wiosna LATO 2016 - NAT - oferta hoteli i ośrodków wypoczynkowych w Polsce

wiosna

LATO

2016

Wszystko co najlepsze w wypoczynku w Polsce

# Wszystko co najlepsze w wypoczynku w Polsce.

SIEĆ HOTELI I OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH W POLSCE

www.nat.pl centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51, 32 661 12 74, 32 325 04 80-81

rezerwuj przez internet

NAT

zmieniamy się dla Was

#W

Spis treści Cennik obowiązuje od 02.04-29.10.2016 r.

Oddajemy w Państwa ręce ofertę przygotowaną tak, by wypoczynek spełnił wszystkie oczekiwania i pozostawił w pamięci najlepsze wspomnienia.

SIEĆ HOTELI I OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH W POLSCE

Świnoujście Hotel*** Rybniczanka (1) Dziwnówek OW Marcel (2) Kołobrzeg Hotel*** Górnik (3) Ustronie Morskie OW Gwarek (4) Sarbinowo Hotel*** Jawor (5) Dąbki OW Carbo (6) Jarosławiec OW Za Wydmą (7) Jastarnia OW Posejdon (8) Kąty Rybackie OW Eden (9) Krynica Morska Hotel*** Neptun (10)

Krynica Zdrój Hotel*** Jagiellonka (11) Piwniczna Zdrój OLW Smrek (12) Bukowina Tatrzańska OW Morskie Oko (13) Zarzecze OŻ Fregata (14) Wisła Hotel*** Ogrodzisko (15) Ustroń Hotel*** Ziemowit (16) Szczytna OWR Relax (17) Karpacz OW Skarbnik (18) Kalbornia OW Inter Piast (19) Krzyże OW Mazury (20)

Nie ulega wątpliwości fakt, że zmieniamy się na lepsze. Systematycznie przeprowadzamy szereg remontów, przyjęliśmy również dokument „Księga standardów”, co pozwala stale podnosić poziom naszych usług. Dowodem na to jest kategoryzacja trzech nadmorskich obiektów. Zapraszamy do Hotelu*** Rybniczanka w Świnoujściu, Hotelu*** Górnik w Kołobrzegu i Hotelu*** Jawor w Sarbinowie.

Kolejne trzy są poddawane wnikliwej ocenie kategoryzacyjnej. Już niebawem gościć Was będziemy w: Hotelu*** Ogrodzisko w Wiśle, Hotelu*** Neptun w Krynicy Morskiej, Hotelu*** Jagiellonka w Krynicy Zdrój.

W naszej ofercie mamy też dwa nowe ośrodki – Gwarek w Ustroniu Morskim i Relax w Szczytnej.

Dla Państwa wygody, zwiększamy ilość turnusów z transportem. W sprzedaży będą także bilety autokarowe do kilku naszych ośrodków nadmorskich (o szczegóły zapytaj w naszych biurach sprzedaży).

Szczególnie zapraszamy na turnusy z ciekawymi pakietami tematycznymi, np. dla pracowników biurowych, na wczasy z dietą odchudzającą, dla diabetyków czy dla rodzin z dziećmi. Nowością w naszych obiektach są sukcesywnie rozwijane animacje zarówno dla dzieci jak i dla dorosłych. Nie zapominamy też o Seniorach, dla których przygotowaliśmy ofertę specjalną.

Na naszej stronie znajdą Państwo pełne informacje, aktualne oferty i ciekawe promocje. Zachęcamy do zakupu on-line na www.nat.pl.

Zarząd i pracownicy Nadwiślańskiej Agencji Turystycznej

Informacje praktyczne ..............................................................4

Morze Świnoujście Hotel*** RYBNICZANKA .................................6 Dziwnówek OW MARCEL ......................................................8 Kołobrzeg Hotel*** GÓRNIK ..............................................10 Ustronie Morskie OW GWAREK ........................................12 Sarbinowo Hotel*** JAWOR .................................................14 Dąbki OW CARBO ..................................................................16 Jarosławiec OW ZA WYDMĄ ............................................18 Jastarnia OW POSEJDON ....................................................20 Kąty Rybackie OW EDEN ....................................................22 Krynica Morska Hotel*** NEPTUN ......................................24

Góry Krynica Zdrój Hotel*** JAGIELLONKA ................................26 Piwniczna Zdrój OLW SMREK ..............................................28 Bukowina Tatrzańska OW MORSKIE OKO .......................30 Zarzecze OŻ FREGATA ..........................................................32 Wisła Hotel*** OGRODZISKO .............................................34 Ustroń Hotel*** ZIEMOWIT .................................................36 Szczytna k/ Dusznik Zdroju OWR RELAX .........................38

Jeziora Kalbornia OW Inter Piast .......................................................40 Krzyże OW Mazury …………….................................................42 Wczasy z transportem ............................................................46 Turnusy rehabilitacyjne ..........................................................48 Pobyty integracyjne, konferencje, szkolenia ......................50 Pakiety tematyczne …………………..........................................54 Warunki uczestnictwa ............................................................56 Oferta wypoczynku grupowego ..........................................57 Wykaz agentów NAT ..............................................................57 Cieńków ....................................................................................59

Nadwiślańska Agencja Turystyczna jest członkiem

honorujemy Kartę Dużej Rodziny

2

honorujemy Ogólnopolską Kartę Seniora

Polub nas: Facebook.com/NATwczasy 3

WAŻNE INFORMACJE

First Minute*

Szybko i wygodnie!

Wczasy z transportem

15% zniżki

promocja dotyczy ofert pakietowych minimum 7 dniowych w sezonie B i C

10% zniżki

promocja dotyczy ofert pakietowych minimum 7 dniowych w sezonie A

Nowość!

Atrakcyjna opłata za dostawkę Opłata za osobę w wieku 4-17 lat na dostawce/wspólnym spaniu wynosi 350 zł (śniadanie, kolacja bufet, obiad 1/2 porcji) za pobyt 7 dniowy z wyżywieniem we wszystkich Hotelach*** i ośrodkach sieci NAT.

Sprawdź kierunki i rozkład jazdy str. 46

Opłaty / usługi dodatkowe: • Dopłata za niewykorzystane łóżko w pokoju 40 zł / doba.

• Zwierzęta akceptowane tylko w wydzielonych pokojach, do uzgodnienia z biurem sprzedaży lub ośrodkiem. WARUNEK przyjęcia do obiektu to zgłoszenie w momencie rezerwacji miejsc, aktualne szczepienia, smycz. Opłata wynosi 25 zł/doba w Hotelach***, w pozostałych obiektach 20 zł/doba.

• Pobyt dzieci w wieku 0-3 lat (z rocznika 2013 i młodsze, decyduje rok urodzenia) – bez oddzielnego miejsca do spania i bez wyżywienia 15 zł / doba.

• We wszystkich ośrodkach istnieje możliwość dokupienia obiadu dla dziecka do lat 3. Opłata za obiad wynosi 20 zł w Hotelach***, natomiast w pozostałych obiektach 15 zł.

• Dopłata do pokoju typu: apartamenty / Lux / podwyższony standard – informacja dostępna w biurach sprzedaży i recepcji ośrodka.

• Parkingi płatne w recepcji według cen podanych przy każdym obiekcie.

• Usługi dodatkowe typu: wypożyczalnia rowerów, sprzętu wodnego, korty tenisowe i inne – cenniki dostępne w recepcji obiektów.

• Baza rehabilitacyjna: rodzaje zabiegów i cenniki dostępne na www.nat.pl oraz w obiektach. *First Minute nie łączy się z innymi promocjami. Zniżki First Minute nie są udzielane od następujących świadczeń: opłaty za dziecko 0–3 lat, opłaty za dostawki dla osób 4–17 lat, opłaty za transport, opłaty za zwierzęta, parking. Nie dotyczy również turnusów rehabilitacyjnych, oferty dla Seniora i oferty wypoczynku grupowego.

Ilość miejsc przeznaczona do sprzedaży w ramach promocji jest ograniczona. Warunkiem uzyskania promocji jest pełna wpłata do końca marca.

SKORZYSTAJ Z OFERTY A OTRZYMASZ

BON PROMOCYJNY o wartości 100 zł do wykorzystania na pobyty pakietowe minimum 7 dniowe w sezonie B i C z katalogu WIOSNA-LATO 2016 oraz z katalogu JESIEŃ-ZIMA 2016/2017 (w terminie do 17.12.2016 r.).

4

100 zł

FIRST MINUTE

Nowość!

W tym sezonie w sprzedaży bilety na transport autokarowy do naszych ośrodków na trasie Katowice – Dziwnówek, Kołobrzeg, Ustronie Morskie i Sarbinowo. Bilety dostępne w naszych biurach sprzedaży.

Turnusy rehabilitacyjne w górach i nad morzem Sprawdź terminy str. 48

Zapraszamy również na wczasy z zabiegami.

Przeczytaj przed wyjazdem: 1. Turnusy 7-dniowe i dłuższe z wyżywieniem rozpoczynają się kolacją lub obiadokolacją, a kończą śniadaniem. Przy zakupie więcej niż jednego turnusu obiad między turnusami GRATIS (dotyczy opcji FB).

2. Doba hotelowa od godziny 17.00 do godziny 10.00 (w dniu wyjazdu pokój należy opuścić do godziny 10.00).

3. Pobyty 7 dniowe w sezonie A i B odbywają się od soboty do soboty.

4. Dostawka – dodatkowe miejsce do spania w postaci: dostawki hotelowej, wysuwanego tapczanu, rozkładanego fotela, rozkładanego łóżka z materacem.

5. Wspólne spanie – dodatkowa osoba w pokoju, korzystająca wspólnie z inną osobą z podstawowego miejsca noclegowego (wersalka, łóżko małżeńskie 140 cm, kanapa i sofa rozkładana).

6. Sprzedaż na dowolną ilości dni w sezonie A możliwa na 14 dni przed terminem.

7. Godziny serwowania posiłków są ustalane indywidualnie w poszczególnych obiektach.

8. Prezentowane na stronie internetowej zdjęcia pokoi są zdjęciami przykładowymi.

Oznacza to, że nie każdy pokój w ośrodku wygląda identycznie jak prezentowany na zdjęciu.

9. W każdym obiekcie dostępne jest WiFi (w pokojach lub w holu recepcyjnym).

10. W ośrodkach mogą przebywać grupy młodzieżowe.

11. Na miejscu pobierana jest meldunkowa opłata klimatyczna.

12. Ceny zawierają podatek VAT.

Zniżki dla Seniora 60+ emerytów i rencistów

Poproś o przesłanie oferty na adres domowy.

Sprawdź na www.nat.pl

5

ŚWINOUJŚCIE

Cennik pobytów w Hotelu*** Rybniczanka

Sezon A: 02.07–27.08.2016 Sezon B: 28.05–02.07.2016, 27.08–24.09.2016 Sezon C: 02.04–28.05.2016, 24.09–29.10.2016

wypoczynek na wyspie Uznam

SEZON A

SEZON B

SEZON C

FB 1380 zł

FB 1150 zł

FB 890 zł

DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

FB 1104 zł

FB 920 zł

FB 712 zł

OSOBA DOROSŁA

FB 1104 zł

FB 920 zł

FB 712 zł

DZIECKO 4-17 LAT

FB 350 zł

FB 350 zł

FB 350 zł

turnus 7 dni

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

(ur. 1999 - 2012)

Świnoujście jest wyjątkową miejscowością na mapie naszego kraju, położoną na 44 wyspach.

Część rekreacyjna i uzdrowiskowa zlokalizowana jest na wyspie Uznam. Świnoujskie Lato Kulturalne - koncerty muzyki poważnej i rozrywkowej, spektakle, kabarety, Grechuta Festival, FAMA, Bałtyckie Regaty o Puchar Poloneza, Festiwal Piosenki Morskiej „Wiatrak 2016”

Wyspa Uznam, Dzielnica Nadmorska, 150 m do plaży, to wymarzona lokalizacja do spędzenia wakacji.

Hotel*** Rybniczanka posiada pełne zaplecze sanatoryjne oraz wieloletnie doświadczenie w realizowaniu turnusów leczniczych i rehabilitacyjnych.

230

Obiekt całoroczny, pokoje 1, 2 i 3- osobowe, apartamenty, remont łazienek w 2015 r.

Muzeum Rybołówstwa w dawnym Ratuszu, Latarnia Morska - najwyższa nad Bałtykiem, forty i Podziemne Miasto, kościół gotycki na wyspie Krasibór

Wszechstronna baza zabiegowa, sauna, jacuzzi, sala gimnastyczna z siłownią

Ścieżka Dydaktyczna „Szlak Fortyfikacyjny”, Plac Edukacji Przyrodniczej, szeroka, bezpieczna plaża

Basen kryty, wypożyczalnia rowerów oraz kijków nordic walking

Rejsy wycieczkowe i regularnie kursujące promy do Skandynawii

Kawiarnia, fryzjer, bilard, WiFi

6

Organizacja konferencji i bankietów do 200 osób (str. 50)

turnus 7 dni 5 zabiegów w cenie

Hotel w pełni przystosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych Parking monitorowany, niestrzeżony, płatny 25 zł/doba, strzeżone parkingi ogólnodostępne ok. 200 m od hotelu INFORMACJE PRAKTYCZNE W cenie: noclegi, wyżywienie (według opcji FB), basen.

• W sezonie B i C przy pobycie min. 7 dniowym w cenie jeden zabieg dziennie w dni robocze (bez masażu klasycznego całego ciała).

• Dopłata do pokoju 1 osobowego 20 zł/doba/osoba.

• FB – nocleg z pełnym wyżywieniem; śniadanie (bufet) + obiad serwowany (do wyboru mięsny lub wegetariański) + kolacja (bufet).

• Hotel dysponuje bazą rehabilitacyjno-zabiegową szczegółowy cennik www.nat.pl • Więcej informacji na str. 4.

Doskonale przygotowane szlaki rowerowe, piesze i kajakowe Złoża solanek i borowin, łagodny klimat nadmorski

turnus 7 dni 5 zabiegów w cenie

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

Hotel*** RYBNICZANKA ul. Kasprowicza 14, 72-600 Świnoujście, tel. 91 321 45 32, tel. 91 823 10 00, e-mail: rybniczanka@nat.pl GPS: 53°55’10.83’’N, 14°14’49.78’’E

NAT ZDROWIE

7

DZIWNÓWEK

Cennik pobytów w OW Marcel

Sezon A: 02.07–27.08.2016 Sezon B: 28.05–02.07.2016, 27.08–24.09.2016

aktywnie w każdym wieku

SEZON A

SEZON A

SEZON B

FB 690 zł

FB 1080 zł

FB 630 zł

FB 552 zł

FB 864 zł

FB 504 zł

turnus 7 dni

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

turnus 11 dni 19.07 – 30.07.

30.07 – 10.08.

turnus 7 dni

Możliwość zakupu biletu na transport autokarowy

Dziwnówek jest niewielką miejscowością o unikalnym mikroklimacie, sprzyjającym leczeniu dróg oddechowych i dolegliwości układu krążenia. Znajduje się w odległości 30 km od Międzyzdrojów, letniej stolicy życia kulturalnego.

Festiwal Gwiazd w Międzyzdrojach

Szeroka plaża z drobnym i jasnym piaskiem, rekonstrukcja latarni morskiej Możliwosć uprawiania sportów wodnych oraz turystyki pieszej, rowerowej Mikroklimat, sprzyjający leczeniu dróg oddechowych i dolegliwości układu krążenia oraz wody chlorkowosodowe o dużej mineralizacji

8

Ośrodek położony nad Zalewem Kamieńskim. Bliskość morza – ok. 450 m, otaczający ośrodek las sosnowy, ekologiczny, nadmorski klimat – sprawia, że wypoczynek w naszym ośrodku, jest prawdziwym letnim relaksem.

200

Obiekt sezonowy. Domki typu „Szałas”. W każdym domku znajdują się 2 pokoje 3-osobowe na parterze oraz 1 pokój 4-osobowy na piętrze. Każdy pokój z oddzielnym wejściem i łazienką. Standard turystyczny.

Parking bezpłatny, nieogrodzony, niestrzeżony INFORMACJE PRAKTYCZNE • W cenie: noclegi, wyżywienie (według opcji FB).

• FB – nocleg z pełnym wyżywieniem: śniadanie (bufet) + obiad serwowany + kolacja (bufet).

• Więcej informacji na str. 4.

Bilard, tenis stołowy, cymbergaj, piłkarzyki

Boisko do piłki nożnej, siatkowej, koszykowej, badmintona, wypożyczalnia rowerów Jadalnia, sala wielofunkcyjna, świetlica ze sprzętem nagłośnieniowym (możliwość zorganizowania dyskoteki, karaoke)

OW MARCEL centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

ul. Słoneczna 1-3-5, 72-420 Dziwnówek tel./fax 91 381 10 79, e-mail: marcel@nat.pl GPS: 54°02’01.48’’N, 14°48’16.45’’E

NAT AKTYWNIE

9

KOŁOBRZEG

Cennik pobytów w Hotelu*** Górnik Sezon A: 02.07–27.08.2016 Sezon B: 28.05–02.07.2016, 27.08–24.09.2016 Sezon C: 02.04–28.05.2016, 24.09–29.10.2016

po zdrowie nad Bałtyk

SEZON A

SEZON B

SEZON C

FB 1340 zł

FB 1150 zł

FB 890 zł

DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

FB 1072 zł

FB 920 zł

FB 712 zł

OSOBA DOROSŁA

FB 1072 zł

FB 920 zł

FB 712 zł

DZIECKO 4-17 LAT

FB 350 zł

FB 350 zł

FB 350 zł

turnus 7 dni

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

(ur. 1999 - 2012)

Kołobrzeg jest największym kurortem nadmorskim w Polsce, działa tu ponad 25 ośrodków sanatoryjnych, czyniąc z miasta polską stolicę SPA. Łączy atrakcje tętniącej życiem miejscowości z leniwym wypoczynkiem na pięknych plażach oraz możliwością zadbania o zdrowie.

Amfiteatr w każdy wakacyjny weekend organizuje koncerty lub występy popularnych kabaretów, RCK Międzynarodowy festiwal INTER FOLK, wystawy Latarnia morska oraz pozostałości z czasów twierdzy Kołobrzeg - Fort Ujście i reduta Morast, Stare Miasto z Ratuszem, kamienicami oraz Basztą Prochową Odnowione molo i promenada spacerowa, imprezy i animacje na plaży Port rybacki, Marynarki Wojennej, przystań żeglugi rejsy wycieczkowe i turystyczne na wyspy Borholm i Christians 70 ha parków miejskich w tym Park Zdrojowy im. S. Żeromskiego, trasy rowerowe, szlak krainą Parsęty

10

Hotel*** usytuowany w nadmorskim parku, 400 m od morza, sprzyja wypoczynkowi przez cały rok.

Programy odnowy biologicznej oraz turnusy rehabilitacyjne, kameralna atmosfera obiektu, pozwalają gościom skupić się na swoim zdrowiu.

163

Obiekt całoroczny, pokoje 2-osobowe, apartamenty, remont pokoi w 2015 r.

Nowoczesne gabinety odnowy biologicznej, baza zabiegowa, sauna, jacuzzi, jacuzzi z wodą morską Plac zabaw, zadaszone miejsce na grilla Basen kryty, sala do ćwiczeń, wypożyczalnia rowerów Taras widokowy, kawiarnia, fryzjer, kosmetyczka, WiFi Kilka pokoi przystosowanych dla osób niepełnosprawnych

turnus 7 dni 5 zabiegów w cenie

turnus 7 dni 5 zabiegów w cenie

Wczasy z transportem (str. 46) / możliwość zakupu biletu na transport autokarowy Parking - 12 stanowisk, monitorowany, oświetlony, nieogrodzony, płatny 20 zł/doba, strzeżone parkingi ogólnodostępne 150 m od hotelu INFORMACJE PRAKTYCZNE • W cenie: noclegi, wyżywienie (według opcji FB), basen (jedna godzina dziennie).

• W sezonie B i C przy pobycie min. 7 dniowym jeden zabieg dziennie wykonywany w dni robocze (bez masażu klasycznego całego ciała i kriokomory), dla dzieci inhalacje.

• Pokoje bez balkonów – zniżka 10 zł/osoba/doba, pokoje na parterze bez zniżek.

• FB – nocleg z pełnym wyżywieniem; śniadanie (bufet) + obiad serwowany (do wyboru mięsny lub wegetariański) + kolacja (bufet).

• Hotel dysponuje bazą rehabilitacyjno-zabiegową oraz realizuje zabiegi SPA. Szczegółowy cennik dostępny na www.nat.pl • Więcej informacji na str. 4.

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

Hotel*** GÓRNIK

ul. Kościuszki 3, 78-100 Kołobrzeg, tel./fax 94 354 00 78, tel./fax 94 732 81 40, e-mail: gornik@nat.pl GPS: 54°11’02.03’’N, 15°34’41.02’’E

NAT ZDROWIE

11

USTRONIE MORSKIE

Cennik pobytów w OW Gwarek Sezon A: 02.07–27.08.2016 Sezon B: 28.05–02.07.2016, 27.08–24.09.2016 Sezon C: 02.04–28.05.2016, 24.09–29.10.2016

czas dla Ciebie i bliskich

SEZON A

SEZON A

SEZON A

FB 820 zł

FB 960 zł

FB 1090 zł

HB 750 zł

HB 880 zł

HB 1000 zł

FB 656 zł

FB 768 zł

FB 872 zł

HB 600 zł

HB 704 zł

HB 800 zł

FB 656 zł

FB 768 zł

FB 872 zł

HB 600 zł

HB 704 zł

HB 800 zł

FB 300 zł

FB 350 zł

FB 400 zł

HB 240 zł

HB 280 zł

HB 320 zł

SEZON A*

SEZON A**

SEZON B

FB 1225 zł

FB 1360 zł

FB 790 zł

HB 1125 zł

HB 1250 zł

HB 710 zł

FB 980 zł

FB 1088 zł

FB 632 zł

HB 900 zł

HB 1000 zł

HB 568 zł

FB 980 zł

FB 1088 zł

FB 632 zł

HB 900 zł

HB 1000 zł

HB 568 zł

FB 450 zł

FB 500 zł

FB 350 zł

HB 360 zł

HB 400 zł

HB 280 zł

SEZON B***

SEZON C

*SEZON A turnus 9 dni 11.08 – 20.08.

FB 1120 zł

FB 690 zł

HB 1010 zł

HB 610 zł

FB 896 zł

FB 552 zł

HB 808 zł

HB 488 zł

FB 896 zł

FB 552 zł

HB 808 zł

HB 488 zł

FB 500 zł

FB 350 zł

HB 400 zł

HB 280 zł

turnus 6 dni 21.08 – 27.08 OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

OSOBA DOROSŁA

DZIECKO 4-17 LAT (ur. 1999 - 2012)

turnus 9 dni

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

OSOBA DOROSŁA

DZIECKO 4-17 LAT (ur. 1999 - 2012)

turnus 10 dni

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

OSOBA DOROSŁA

Ustronie Morskie to kurort położony ok 13 km od Kołobrzegu, o specyficznym, bogatym w jod mikroklimacie.

Brzeg morski opada tu stromym, klifowym urwiskiem ku pięknej, piaszczystej, szerokiej plaży. Dużą atrakcję stanowią dwa mola wybiegające ponad 100 metrów w morze.

Ośrodek wczasowy GWAREK położony jest na klifie morskim tuż przy linii brzegowej, 30 metrów od plaży.

Lokalizacja na obrzeżach miasteczka w pobliżu parku, stanowi doskonałe miejsce do spacerów i wycieczek rowerowych.

Wczasy z transportem (str. 46) / możliwość zakupu biletu na transport autokarowy

DZIECKO 4-17 LAT (ur. 1999 - 2012)

turnus 7 dni

turnus 10 dni

turnus 7 dni

turnus 8 dni 01.07-09.07

turnus 7 dni

**SEZON A turnus 10 dni

02.07 – 12.07.

12.07 – 22.07.

22.07 – 01.08.

01.08 – 11.08.

11.08 – 21.08. ***SEZON B turnus 10 dni

21.08 – 31.08.

31.08 – 10.09.

Parking płatny 10 zł/doba, lub 45 zł/tydzień INFORMACJE PRAKTYCZNE

Amfiteatr z bogatą ofertą imprez kulturalnych i rozrywkowych Kościół neogotycki z 1885 roku Najstarsze w Polsce dęby: „Dąb Bolesław”, „Dąb Warcisław”, dwa mola wybiegające ponad 100 m w morze Letnie kąpielisko rokrocznie wyróżniane Błękitną Flagą Liczne szlaki spacerowe, doskonałe warunki do uprawiania sportów wodnych i wędkarstwa Powietrze bogate w jod, sprzyjające terapii górnych dróg oddechowych

12

251

Obiekt sezonowy. Dwa budynki, pokoje 2 i 3-osobowe, 4 i 6-osobowe pokoje typu studio Możliwość plażowania na terenie ośrodka, plac zabaw dla dzieci, przechowywalnia rowerów, wózków dziecięcych, miejsce na ognisko lub grilla

• W cenie: noclegi, wyżywienie (według opcji FB lub HB).

• FB – nocleg z pełnym wyżywieniem; śniadanie (bufet) + obiad serwowany + kolacja (bufet), HB – nocleg z dwoma posiłkami; śniadanie (bufet) + obiadokolacja (obiad serwowany w późniejszej porze).

• Więcej informacji na str. 4.

Boisko do siatkówki plażowej, kort tenisowy, salka do tenisa stołowego

OW GWAREK

Kawiarnia, salon gier: piłkarzyki, bilard, lotki, pomieszczenia telewizyjne, WiFi na terenie ośrodka

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

ul. Wolności 5, 78-111 Ustronie Morskie tel. +48 94 351 56 49, fax. +48 94 351 56 49 e-mail: gwarek@nat.pl GPS: 54°21’88.52”N 15°76’44.18”E

NAT AKTYWNIE

13

SARBINOWO

Cennik pobytów w Hotelu*** Jawor Sezon A: 02.07–27.08.2016 Sezon B: 28.05–02.07.2016, 27.08–24.09.2016 Sezon C: 02.04–28.05.2016, 24.09–29.10.2016

gorący piasek pod stopami

SEZON A

SEZON A*

SEZON A**

komfort

FB 1270 zł

FB 1630 zł

FB 1810 zł

standard

FB 1200 zł

FB 1540 z

FB 1710 zł

komfort

FB 1016 zł

FB 1304 zł

FB 1448 zł

standard

FB 960 zł

FB 1232 zł

FB 1368 zł

komfort

FB 1016 zł

FB 1304 zł

FB 1448 zł

standard

FB 960 zł

FB 1232 zł

FB 1368 zł

FB 350 zł

FB 450 zł

FB 500 zł

SEZON B

SEZON B***

SEZON B****

komfort

FB 1020 zł

FB 1310 zł

FB 1450 zł

standard

FB 950 zł

FB 1220 zł

FB 1350 zł

komfort

FB 816 zł

FB 1048 zł

FB 1160 zł

standard

FB 760 zł

FB 976 zł

FB 1080 zł

komfort

FB 816 zł

FB 1048 zł

FB 1160 zł

standard

FB 760 zł

FB 976 zł

FB 1080 zł

FB 350 zł

FB 450 zł

FB 500 zł

turnus 7 dni

turnus 9 dni

turnus 10 dni

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

OSOBA DOROSŁA

DZIECKO 4-17 LAT (ur. 1999 - 2012)

komfort, standard

turnus 7 dni

turnus 9 dni

turnus 10 dni

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

OSOBA DOROSŁA

DZIECKO 4-17 LAT (ur. 1999 - 2012)

komfort, standard

SEZON C turnus 7 dni

Sarbinowo to urocza wioska rybacka, której największą atrakcją jest promenada oraz piękna, doskonale zagospodarowana plaża.

Festiwal Organowy Filharmonii Koszalińskiej Imprezy plenerowe np. Kino na leżakach Neogotycki kościół WNMP, którego początki sięgają Zakonu Templariuszy, Szachulcowa chata rybacka Latarnia Morska w Gąskach

Doskonale zlokalizowany obiekt zaledwie 100 m od plaży, z dużym, własnym terenem rekreacyjnym.

Jawor swoim gościom ma do zaoferowania baseny, SPA i bazę zabiegową.

309

Obiekt całoroczny, pokoje standard oraz komfort, 2-3 osobowe i pokoje z antresolą 4 osobowe, (jeden apartament), Hotel*** po remoncie w 2014 r.

Gabinety odnowy biologicznej

Spacerowa promenada z wygodnymi podjazdami dla wózków. Imprezy i animacje na plaży, mini zoo.

Idealny dla rodzin z dziećmi oraz osób potrzebujących regeneracyjnego wypoczynku. Boiska do piłki siatkowej, badmintona, plac zabaw i miejsce na ognisko

Stadnina koni

Basen kryty i zewnętrzny, siłownia zewnętrzna, wypożyczalnia rowerów i kijków nordic walking Kawiarnia, kącik zabaw dla dzieci, salka wielofunkcyjna, WiFi

14

Kilka pokoi przystosowanych dla osób niepełnosprawnych Wczasy z transportem (str. 46) / możliwość zakupu biletu na transport autokarowy

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

komfort

FB 800 zł

standard

FB 730 zł

DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

Parking ogrodzony, monitorowany, płatny 10 zł/doba

komfort

FB 640 zł

INFORMACJE PRAKTYCZNE

standard

FB 584 zł

• W cenie: noclegi, wyżywienie (według opcji FB), basen, jacuzzi.

• W sezonie B i C przy pobycie min. 7 dniowym w cenie dwa zabiegi w trakcie turnusu (bez masażu klasycznego, masażu całego ciała, zabiegów z zakresu hydroterapii oraz zabiegów kosmetycznych).

• FB – nocleg z pełnym wyżywieniem; śniadanie (bufet) + obiad serwowany + kolacja (bufet).

• Hotel dysponuje bazą rehabilitacyjno-zabiegową oraz realizuje zabiegi SPA. Szczegółowy cennik dostępny na www.nat.pl • Turnusy rehabilitacyjne (str. 48) • Turnusy tematyczne (str. 54) • Więcej informacji na str. 4.

OSOBA DOROSŁA

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

komfort

FB 640 zł

standard

FB 584 zł

DZIECKO 4-17 LAT (ur. 1999 - 2012)

komfort, standard

FB 350 zł

*SEZON A turnus 9 dni 04.07 – 13.07.

13.07 – 22.07.

22.07 – 31.07.

31.07 – 09.08.

09.08 – 18.08.

18.08 – 27.08. **SEZON A turnus 10 dni 05.07 – 15.07.

15.07 – 25.07.

25.07 – 04.08.

14.08 – 24.08. ***SEZON B turnus 9 dni 25.06 – 04.07. ****SEZON B turnus 10 dni 25.06 – 05.07.

24.08 – 03.09.

Hotel*** JAWOR

ul. Nadmorska 65, 76-034 Sarbinowo, tel. 94 316 55 29, fax 94 316 57 20, tel. kom. 662 592 166, e-mail: jawor@nat.pl GPS: 54°14’47.37’’N, 15°56’51.67’’E NAT ZDROWIE NAT AKTYWNIE

15

DĄBKI

Cennik pobytów w OW Carbo Sezon A: 02.07–27.08.2016 Sezon B: 28.05–02.07.2016, 27.08–24.09.2016 Sezon C: 02.04–28.05.2016, 24.09–29.10.2016

spokój pośród wydm

SEZON A

SEZON A

SEZON A

FB 890 zł

FB 1140 zł

FB 1265 zł

DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

FB 712 zł

FB 912 zł

FB 1012 zł

OSOBA DOROSŁA

FB 712 zł

FB 912 zł

FB 1012 zł

DZIECKO 4-17 LAT

FB 350 zł

FB 450 zł

FB 500 zł

SEZON A

SEZON B

SEZON B

FB 1410 zł

FB 730 zł

FB 930 zł

DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

FB 1128 zł

FB 584 zł

FB 744 zł

OSOBA DOROSŁA

FB 1128 zł

FB 584 zł

FB 744 zł

DZIECKO 4-17 LAT

FB 550 zł

FB 350 zł

FB 450 zł

SEZON B

SEZON B

SEZON C

FB 1030 zł

FB 1130 zł

FB 660 zł

DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

FB 824 zł

FB 904 zł

FB 528 zł

OSOBA DOROSŁA

FB 824 zł

FB 904 zł

FB 528 zł

DZIECKO 4-17 LAT

FB 500 zł

FB 550 zł

FB 350 zł

turnus 7 dni

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

(ur. 1999 - 2012)

turnus 11 dni 14.07 – 25.07.

24.07 – 04.08.

03.08 – 14.08.

13.08 – 24.08.

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

(ur. 1999 - 2012)

turnus 10 dni 24.08 – 03.09.

25.06 – 05.07.

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

Dąbki – miejscowość na Pobrzeżu Słowińskim.

Dzięki korzystnym prądom morskim przybrzeżne wody Bałtyku są niezwykle czyste, a powietrze bogate w jod.

Bliskość Darłowa z jego atrakcjami sprawia, że Dąbki dają alternatywę turystom także w niepogodę.

Zabytki Darłowa: jedyny w Polsce nadmorski gotycki Zamek Książąt Pomorskich, Kościół Mariacki, barkowy Ratusz oraz unikatowa średniowieczna zabudowa miasta

16

Ośrodek położony nad Jeziorem Bukowo. Bliskość morza (100 m), sąsiedztwo lasu i centrum miejscowości stwarzają idealne warunki do wypoczynku. Jest to również doskonałe miejsce dla amatorów aktywnego spędzania czasu.

Polecany na pobyty grupowe i imprezy integracyjne.

300

Obiekt sezonowy.

Pawilon A i B – pokoje 1-, 2- i 3- osobowe Pawilon C i D – pokoje: 2- osobowe oraz pokoje typu studio 2+2, 2+3. Standard turystyczny.

Szeroka, piaszczysta i niezwykle czysta plaża

Plac zabaw, świetlice, miejsce na ognisko, grilla

Aleja spacerowo-joggingowa pomiędzy Bałtykiem a Jeziorem Bukowo (7 km), wypożyczalnie sprzętu do windsurfingu i innych sportów wodnych

Boiska sportowe: do koszykówki, siatkówki, kometki, piłki ręcznej, boisko do piłki plażowej; wypożyczalnia rowerów

Unikalny mikroklimat: duże nasłonecznienie i bogate w jod powietrze

Kawiarnia, sala dyskotekowa, sala telewizyjna, bilard, tenis stołowy, WiFi

Wczasy z transportem (str. 46)

(ur. 1999 - 2012)

turnus 9 dni 05.07 – 14.07.

14.07 – 23.07.

15.07 – 24.07.

04.08 – 13.08.

turnus 7 dni

turnus 11 dni 23.08 – 03.09.

turnus 10 dni 17.08 – 27.08.

turnus 9 dni 25.06 – 04.07.

turnus 7 dni

Parking niestrzeżony, płatny 10 zł /doba, lub 45 zł/tydzień, ilość miejsc ograniczona INFORMACJE PRAKTYCZNE • W cenie: noclegi, wyżywienie (według opcji FB).

• Zakwaterowanie w pawilonie C i D (standard turystyczny) zniżka 20%.

• FB – nocleg z pełnym wyżywieniem; śniadanie (bufet) + obiad serwowany + kolacja (bufet).

• Ośrodek przystosowany do organizacji kolonii i zielonych szkół (str. 57).

• Więcej informacji na str. 4.

OW CARBO centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

ul. Dąbkowicka 8, 76-156 Dąbki tel. 94 314 80 40, fax: 94 314 86 41 e-mail: carbo@nat.pl GPS: 54°22’41.76’’N, 16°18’47.12’’E

NAT AKTYWNIE

17

JAROSŁAWIEC

Cennik pobytów w OW Za Wydmą Sezon A: 02.07–27.08.2016 Sezon B: 28.05–02.07.2016, 27.08–24.09.2016 Sezon C: 02.04–28.05.2016, 24.09–29.10.2016

rozkoszuj się spokojem

SEZON A

SEZON A

SEZON A

FB 860 zł

FB 980 zł

FB 1230 zł

HB 740 zł

HB 850 zł

HB 1070 zł

FB 688 zł

FB 784 zł

FB 984 zł

HB 592 zł

HB 680 zł

HB 856 zł

FB 688 zł

FB 784 zł

FB 984 zł

HB 592 zł

HB 680 zł

HB 856 zł

FB 350 zł

FB 400 zł

FB 500 zł

HB 280 zł

HB 320 zł

HB 400 zł

SEZON A

SEZON B

SEZON B

FB 1360 zł

FB 790 zł

FB 910 zł

HB 1170 zł

HB 680 zł

HB 780 zł

FB 1088 zł

FB 632 zł

FB 728 zł

HB 936 zł

HB 544 zł

HB 624 zł

FB 1088 zł

FB 632 zł

FB 728 zł

HB 936 zł

HB 544 zł

HB 624 zł

FB 550 zł

FB 350 zł

FB 400 zł

HB 440 zł

HB 280 zł

HB 320 zł

SEZON B

SEZON B

SEZON B

FB 1030 zł

FB 1140 zł

FB 1365 zł

HB 880 zł

HB 970 zł

HB 1185 zł

FB 824 zł

FB 912 zł

FB 1092 zł

HB 704 zł

HB 776 zł

HB 948 zł

FB 824 zł

FB 912 zł

FB 1092 zł

HB 704 zł

HB 776 zł

HB 948 zł

FB 450 zł

FB 500 zł

FB 600 zł

HB 360 zł

HB 400 zł

HB 480 zł

turnus 7 dni

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

OSOBA DOROSŁA

DZIECKO 4-17 LAT (ur. 1999 - 2012)

turnus 11 dni*

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

OSOBA DOROSŁA

DZIECKO 4-17 LAT (ur. 1999 - 2012)

turnus 9 dni 25.06 – 04.07.

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

OSOBA DOROSŁA

DZIECKO 4-17 LAT

Jarosławiec jest niewielką miejscowością wypoczynkową, która turystom ma do zaproponowania zarówno piękne piaszczyste plaże jak i strome, dzikie klify. Na plaży nadal cumują kolorowe kutry rybackie. Na tym atrakcje się nie kończą – miejscowość otoczona jest dwoma jeziorami i lasami.

Latarnia morska (33 m) z czerwonej glazurowanej cegły, tradycyjna przystań dla kutrów rybackich

Wczasy z transportem (str. 46)

Ośrodek położony na dużej zielonej posesji 400 m od morza, przy przystani rybackiej. Obiekt przygotowany specjalnie dla rodzin z dziećmi, atrakcji nie zabraknie w każdą pogodę.

178

Obiekt sezonowy, pokoje 2 i 3 osobowe, pokoje typu studio 2+1, 2+2, apartamenty zewnętrzne 3-4 osobowe

Strzeżona plaża, od lat otrzymująca Błękitną Flagę, aquapark

Plac zabaw, krąg ogniskowy, sala zabaw z tenisem stołowym, piłkarzykami, bilardem

Rejsy wycieczkowe

Boisko do siatkówki, wypożyczalnia rowerów, salka do ćwiczeń, siłownia zewnętrzna

Szlaki spacerowe, trasy rowerowe

turnus 7 dni

turnus 10 dni***

turnus 10 dni 23.07 – 02.08.

turnus 8 dni**

turnus 12 dni 23.08 – 04.09.

SEZON C

Parking oświetlony, ogrodzony, płatny 10 zł/doba lub 45 zł/tydzień

turnus 7 dni

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

INFORMACJE PRAKTYCZNE • W cenie: noclegi, wyżywienie (według opcji FB lub HB).

• Pokoje o podwyższonym standardzie dopłata 10 zł/osoba/doba.

• FB – nocleg z pełnym wyżywieniem; śniadanie (bufet) + obiad serwowany + kolacja (bufet), HB – nocleg z dwoma posiłkami; śniadaniem (bufet) + kolacja (bufet).

• Więcej informacji na str. 4.

DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

OSOBA DOROSŁA

DZIECKO 4-17 LAT (ur. 1999 - 2012)

FB 690 zł HB 580 zł FB 552 zł HB 464 zł FB 552 zł HB 464 zł FB 350 zł HB 280 zł

*SEZON A turnus 11 dni

04.07 – 15.07.

14.07 – 25.07.

24.07 – 04.08.

03.08 – 14.08.

13.08 – 24.08. **SEZON B turnus 8 dni

24.06 – 02.07. ***SEZON B turnus 10 dni

25.06 – 05.07.

24.06 – 04.07.

OW ZA WYDMĄ

Kawiarnia, WiFi w holu recepcyjnym

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

18

(ur. 1999 - 2012)

turnus 8 dni 15.07 – 23.07.

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

ul. Uzdrowiskowa 11, 76-107 Jarosławiec tel. 59 810 94 84, fax 59 810 94 71, e-mail: zawydma@nat.pl GPS: 54°32’36.67’’N, 16°32’43.64’’E

NAT AKTYWNIE

19

JASTARNIA

Cennik pobytów w OW Posejdon Sezon A: 02.07–27.08.2016 Sezon B: 28.05–02.07.2016, 27.08–24.09.2016 Sezon C: 02.04–28.05.2016, 24.09–29.10.2016

kurort od lat doceniany przez turystów

SEZON A

SEZON A

SEZON A

FB 1150 zł

FB 1475 zł

FB 1635 zł

HB 1040 zł

HB 1330 zł

HB 1470 zł

FB 920 zł

FB 1180 zł

FB 1308 zł

HB 832 zł

HB 1064 zł

HB 1176 zł

FB 920 zł

FB 1180 zł

FB 1308 zł

HB 832 zł

HB 1064 zł

HB 1176 zł

FB 350 zł

FB 450 zł

FB 500 zł

HB 280 zł

HB 360 zł

HB 400 zł

SEZON B

SEZON B

SEZON C

FB 1020 zł

FB 1310 zł

FB 690 zł

HB 910 zł

HB 1160 zł

HB 580 zł

FB 816 zł

FB 1048 zł

FB 552 zł

HB 728 zł

HB 928 zł

HB 464 zł

FB 816 zł

FB 1048 zł

FB 552 zł

HB 728 zł

HB 928 zł

HB 464 zł

FB 350 zł

FB 450 zł

FB 350 zł

HB 280 zł

HB 360 zł

HB 280 zł

turnus 7 dni

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

OSOBA DOROSŁA

DZIECKO 4-17 LAT (ur. 1999 - 2012)

turnus 7 dni

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

OSOBA DOROSŁA

DZIECKO 4-17 LAT (ur. 1999 - 2012)

Jastarnia to dawna wioska rybacka, a obecnie nadmorski kurort położony w środkowej części Mierzei Helskiej.

To malownicze miasteczko z doskonale rozwiniętą infrastrukturą, każdemu ma coś do zaoferowania.

Czysta woda, korzystny klimat i piękna przyroda od lat są doceniane przez turystów.

turnus 9 dni 04.07 – 13.07.

13.07 – 22.07.

22.07 – 31.07.

31.07 – 09.08.

09.08 – 18.08.

18.08 – 27.08.

turnus 9 dni 25.06 – 04.07.

turnus 10 dni 06.07 – 16.07.

turnus 7 dni

Część pokoi na parterze przystosowana jest dla osób niepełnosprawnych

Ośrodek położony bezpośrednio przy plaży od strony Zatoki Puckiej, niedaleko morza (250 m) i centrum miejscowości. Atutem obiektu jest własne molo i niewielka plaża, ze szkółką windsurfingu i kitesurfingu.

Wczasy z transportem (str. 46) Parking ogrodzony, niestrzeżony, płatny 10 zł/doba INFORMACJE PRAKTYCZNE

Latarnia morska, muzeum rybackie „Pod Strzechą”, zabytkowa chata rybacka z 1881 r., Skansen Fortyfikacji z 1939 r., muzeum etnograficzno-przyrodnicze, muzeum obrony wybrzeża Rezerwat przyrody Helskie Wydmy

Baza rehabilitacyjno-zabiegowa

Plaża z sześcioma letnimi kąpieliskami morskimi, ścieżka przyrodniczo-dydaktyczna „Torfowe Kłyle”

Plac zabaw, bilard, tenis stołowy, miejsce na grilla

Przystań morska, port rybacki Szlaki spacerowe, ścieżka przyrodniczo-rowerowa, wypożyczalnie sprzętu wodnego, szkółki windsurfingu

20

269

Obiekt sezonowy. Pokoje 1-, 2-, 3- osobowe, pokoje typu LUX: pokój dzienny + sypialnia, pokoje mają układ galeriowy – wejście z otwartego korytarza

Sala do ćwiczeń, boisko do piłki siatkowej, koszykowej, siłownia zewnętrzna, na terenie obiektu szkółka windsurfingowa z możliwością wynajęcia sprzętu pływającego, wypożyczalnia rowerów Jadalnia, kawiarnia, świetlica, WiFi

• W cenie: noclegi, wyżywienie (według opcji FB lub HB).

• Dopłata do pokoju LUX - informacja dostępna na www.nat.pl oraz w biurach sprzedaży i recepcji.

• Zakwaterowanie na parterze lub w pokoju bez balkonu (nie dotyczy pokoju 1 os.) zniżka 10 zł/osoba/doba.

• FB – nocleg z pełnym wyżywieniem; śniadanie (bufet) + obiad serwowany + kolacja (bufet), HB – nocleg z dwoma posiłkami; śniadanie (bufet) + kolacja (bufet).

• Ośrodek dysponuje bazą rehabilitacyjno-zabiegową oraz realizuje zabiegi SPA. Szczegółowy cennik dostępny na www.nat.pl • Turnusy rehabilitacyjne (str. 48) • Więcej informacji na str. 4.

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

OW Posejdon

ul. Mickiewicza 5, 84-140 Jastarnia, tel. 58 675 22 01, fax: 58 675 20 14, e-mail: posejdon@nat.pl GPS: 54°41’33.76’’N, 18°41’38.70’’E NAT ZDROWIE NAT AKTYWNIE

21

KĄTY RYBACKIE

Cennik pobytów w OW Eden Sezon A: 02.07–27.08.2016 Sezon B: 28.05–02.07.2016, 27.08–24.09.2016 Sezon C: 02.04–28.05.2016, 24.09–29.10.2016

niezwykły klimat Mierzei Wiślanej

SEZON A

SEZON A

SEZON B

FB 790 zł

FB 1240 zł

FB 690 zł

HB 680 zł

HB 1065 zł

HB 585 zł

FB 632 zł

FB 992 zł

FB 552 zł

HB 544 zł

HB 852 zł

HB 468 zł

FB 632 zł

FB 992 zł

FB 552 zł

HB 544 zł

HB 852 zł

HB 468 zł

FB 350 zł

FB 550 zł

FB 350 zł

HB 280 zł

HB 440 zł

HB 280 zł

turnus 7 dni

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

OSOBA DOROSŁA

DZIECKO 4-17 LAT (ur. 1999 - 2012)

DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

OSOBA DOROSŁA

DZIECKO 4-17 LAT (ur. 1999 - 2012)

Kąty Rybackie to urokliwa miejscowość turystyczna, usytuowana u wejścia do Mierzei Wiślanej. Cisza i spokój stwarzają idealne warunki dla pragnących odpocząć od miejskiego zgiełku. Wciąż można tu jeszcze spotkać sieci rybackie, które systematycznie znikają z pobliskich plaż...

Muzeum Zalewu Wiślanego prezentujące historię szkutnictwa i rybołóstwa, kościół pw. św. Marka Największy w Europie rezerwat kormorana czarnego Szeroka piaszczysta plaża, niezwykłe położenie na styku morza i Żuław Wiślanych

Ośrodek położony jest na skarpie, nad Zalewem Wiślanym.

Wąski pas lądu, na którym znajduje się obiekt, zwany Mierzeją Wiślaną cechuje szczególny mikroklimat. Tworzy go czyste powietrze wzbogacone uzdrawiającym jodem morskim oraz kompleksy leśne o bogatej roślinności.

197

Obiekt sezonowy. Pokoje 2- i 3- osobowe, pokoje typu studio (2+2, 2+3, 3+3) Plac zabaw, bilard, tenis stołowy, miejsce na ognisko, grilla, dowóz na plażę meleksem

Rejsy wycieczkowe

Wielofunkcyjne boisko (tenis ziemny, siatkówka, koszykówka, piłka nożna), boisko do piłki plażowej, w ośrodku organizowane są fakultatywne wycieczki do Trójmiasta, Malborka, Fromborka i Krynicy Morskiej

Szlaki spacerowe, trasy rowerowe, możliwość jazdy konnej

Jadalnia, kawiarnia, WiFi w holu recepcyjnym, sala dydaktyczna

SEZON C

FB 1080 zł

FB 630 zł

HB 915 zł

HB 520 zł

FB 864 zł

FB 504 zł

HB 732 zł

HB 416 zł

FB 864 zł

FB 504 zł

HB 732 zł

HB 416 zł

FB 550 zł

FB 350 zł

HB 440 zł

HB 280 zł

turnus 7 dni

Wczasy z transportem (str. 46) Parking ogrodzony, niestrzeżony, płatny 10 zł/doba, lub 45 zł/tydzień INFORMACJE PRAKTYCZNE • W cenie: noclegi, wyżywienie (według opcji FB lub HB).

• FB – nocleg z pełnym wyżywieniem; śniadanie (bufet) + obiad serwowany + kolacja (bufet), HB – nocleg z dwoma posiłkami; śniadaniem (bufet) + kolacja (bufet).

• Więcej informacji na str. 4.

OW EDEN

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

22

turnus 7 dni

SEZON B

turnus 11 dni 16.06 – 27.06.

26.06 – 07.07.

25.08 – 05.09.

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

turnus 11 dni 06.07 – 17.07.

16.07 – 27.07.

26.07 – 06.08.

05.08 – 16.08.

15.08 – 26.08.

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

ul. Rybacka 159, 82-110 Kąty Rybackie, tel. 55 247 87 12, fax: 55 247 91 69, e-mail: eden@nat.pl GPS: 54°34’55.81’’N, 19°25’04.56’’E

NAT AKTYWNIE

23

KRYNICA MORSKA

Cennik pobytów w Hotelu*** Neptun Sezon A: 02.07–27.08.2016 Sezon B: 28.05–02.07.2016, 27.08–24.09.2016 Sezon C: 02.04–28.05.2016, 24.09–29.10.2016

między Bałtykiem, a Zalewem Wiślanym

SEZON A

SEZON A

SEZON A

FB 1140 zł

FB 810 zł

FB 1450 zł

DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

FB 912 zł

FB 648 zł

FB 1160 zł

OSOBA DOROSŁA

FB 912 zł

FB 648 zł

FB 1160 zł

DZIECKO 4-17 LAT

FB 350 zł

FB 250 zł

FB 450 zł

SEZON A

SEZON A

SEZON B

FB 1610 zł

FB 1770 zł

FB 900 zł

DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

FB 1288 zł

FB 1416 zł

FB 720 zł

OSOBA DOROSŁA

FB 1288 zł

FB 1416 zł

FB 720 zł

DZIECKO 4-17 LAT

FB 500 zł

FB 550 zł

FB 350 zł

SEZON B

SEZON B

SEZON C

FB 1150 zł

FB 1400 zł

FB 720 zł

turnus 7 dni

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

(ur. 1999 - 2012)

turnus 10 dni 01.07 – 11.07.

11.07 – 21.07.

21.07 – 31.07.

10.08 – 20.08.

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

(ur. 1999 - 2012)

turnus 9 dni 28.05 – 06.06.

07.06 – 16.06.

26.08 – 04.09.

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

Wczasy z transportem (str. 46)

Krynica Morska to jedno z piękniejszych miejsc w Polsce, usytuowane pomiędzy Morzem Bałtyckim a Zalewem Wiślanym. Długie, piaszczyste plaże i nasycone jodem powietrze zachęcają do długich spacerów.

Festiwal Organowy w Stegnie Kościół w Stegnie z lat 1681-83, z unikatowymi na skalę światową malowidłami na płótnie oraz zabytkowe organy, latarnia morska „Wielbłądzi Garb” - najwyższa w Europie stała wydma (49,5 m), rezerwat „Buki Mierzei Wiślanej” Port morski: przystań jachtowo-pasażerska i port rybacki

24

Obiekt położony na dużym, zalesionym terenie, zaledwie 100 m od morza. Znajdują się tutaj 4 pawilony wczasowe po generalnym remoncie w wysokim standardzie. Okolica sprzyja letnim spacerom i relaksowi na pięknej, dzikiej plaży.

Ulubione miejsce seniorów .

426

Obiekt sezonowy. Generalny remont w 2015 r.

4 pawilony wczasowe – pokoje 2- i 3- osobowe, Uwaga! 14 nowych domków o powierzchni ok. 27 m2 Plac zabaw, miejsce na ognisko, salki zabaw dla dzieci i młodzieży, amfiteatr Kompleks boisk sportowych do: siatkówki, koszykówki, piłki ręcznej i nożnej, korty tenisowe, wypożyczalnia rowerów, siłownia zewnętrzna

Długie, piaszczyste plaże

Sala wielofunkcyjna (możliwość organizacji konferencji, str. 50)

Liczne szlaki spacerowe

Jadalnia, barek przy recepcji, kawiarnia z dyskoteką, WiFi, winda w każdym pawilonie

turnus 5 dni 20.08 – 25.08.

turnus 11 dni 06.07 – 17.07.

16.07 – 27.07.

26.07 – 06.08.

05.08 – 16.08.

15.08 – 26.08.

turnus 11 dni 16.06 – 27.06.

26.06 – 07.07.

28.06 – 09.07.

25.08 – 05.09.

turnus 9 dni 06.08 – 15.08.

07.07 – 16.07.

turnus 7 dni

turnus 7 dni

Parking ogrodzony, dozorowany, płatny 10 zł/doba, lub 45 zł/tydzień

DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

FB 920 zł

FB 1120 zł

FB 576 zł

INFORMACJE PRAKTYCZNE

OSOBA DOROSŁA

FB 920 zł

FB 1120 zł

FB 576 zł

DZIECKO 4-17 LAT

FB 450 zł

FB 550 zł

FB 350 zł

• W cenie: noclegi, wyżywienie (według opcji FB).

• FB – nocleg z pełnym wyżywieniem; śniadanie (bufet) + obiad serwowany + kolacja (bufet).

• Więcej informacji na str. 4.

(ur. 1999 - 2012)

NOWOŚĆ! 14 nowych domków. Każdy składa się z sypialni, salonu z aneksem kuchennym, łazienki i dwóch tarasów.

Domek 4 osobowy

450 zł/doba

PAKIET WYŻYWIENIA FB

7-dniowe wyżywienie

(obligatoryjnie w terminie 02.07-27.08.)

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT DZIECKO 4-14 lat (ur. 2002 - 2012)

02.07 – 27.08.2016

7-dniowe wyżywienie

02.04 – 02.07.2016 27.08 – 29.10.2016

FB 395 zł FB 316 zł

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

Hotel*** NEPTUN

ul. Gdańska 143, 82-120 Krynica Morska, tel./fax 55 247 61 81, tel./fax 55 247 61 82, e-mail: neptun@nat.pl GPS: 54°23’11.94’’N, 19°27’19.92’’E

NAT AKTYWNIE

25

KRYNICA ZDRÓJ

Cennik pobytów w Hotelu*** Jagiellonka

Sezon A: 02.07-10.09.2016 Sezon B: 28.05-02.07.2016, 10.09-24.09.2016 Sezon C: 02.04–28.05.2016, 24.09–29.10.2016

u stóp Beskidu Sądeckiego

SEZON A

SEZON A

SEZON B

FB 930 zł

FB 1320 zł

FB 860 zł

HB 810 zł

HB 1150 zł

HB 750 zł

FB 860 zł

FB 1220 zł

FB 790 zł

HB 740 zł

HB 1050 zł

HB 680 zł

FB 744 zł

FB 1056 zł

FB 688 zł

HB 648 zł

HB 920 zł

HB 600 zł

FB 688 zł

FB 976 zł

FB 632 zł

HB 592 zł

HB 840 zł

HB 544 zł

FB 744 zł

FB 1056 zł

FB 688 zł

HB 648 zł

HB 920 zł

HB 600 zł

FB 688 zł

FB 976 zł

FB 632 zł

HB 592 zł

HB 840 zł

HB 544 zł

FB 350 zł

FB 500 zł

FB 350 zł

HB 280 zł

HB 400 zł

HB 280 zł

turnus 7 dni

turnus 10 dni 27.08 – 06.09.

turnus 7 dni

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

komfort standard DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

komfort standard OSOBA DOROSŁA

komfort standard DZIECKO 4-17 LAT (ur. 1999 - 2012)

komfort, standard

SEZON C turnus 7 dni OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

komfort standard

FB 800 zł HB 680 zł FB 730 zł HB 610 zł

DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

Krynica Zdrój nie bez powodu zwana jest „Perłą Polskich Uzdrowisk”. Słynie z leczniczych wód mineralnych, a lokalizacja u stóp Jaworzyny Krynickiej stanowi bramę do atrakcji Beskidu Sądeckiego.

Festiwal Opery i Operetki im. J. Kiepury, Koncerty Orkiestry Zdrojowej

26

Hotel*** Jagiellonka znajduje się w samym centrum uzdrowiska, 600 m od Pijalni wód „Jan”. Rekomendowany dla osób chcących zregenerować siły i zdrowie, oferuje odnowę biologiczną oraz zabiegi lecznicze.

146

Obiekt całoroczny, pokoje 1, 2 i 3 osobowe standard, pokoje po remoncie (komfort) – grudzień 2015 r., pokoje typu studio 2+2, apartamenty

Muzeum Nikifora, Szlak Cerkwi Łemkowskich Park Zdrojowy i Pijalnie Wód

Baza zabiegowa

Muzeum Zabawek „Bajka”, Całoroczne lodowisko i tor saneczkowy, Park Linowy

Organizacja konferencji i imprez dla 60-100 osób (str. 50)

Szlaki Beskidu Sądeckiego, piesze, rowerowe, nordic walking. Kolejki górskie: gondolowa na Jaworzynę Krynicką, szynowa na Górę Parkową

Taras wypoczynkowy, restauracja „Tu i Teraz”

Pijalnie Wód leczniczych, mikroklimat górski

Wczasy z transportem (str. 46)

komfort

Parking ogrodzony, monitorowany, płatny 10 zł/doba standard

INFORMACJE PRAKTYCZNE • W cenie: noclegi, wyżywienia (według opcji FB lub HB).

• FB – nocleg z pełnym wyżywieniem; śniadanie (bufet) + obiad serwowany + kolacja (bufet), HB – nocleg z dwoma posiłkami; śniadanie (bufet) + kolacja (bufet).

• Hotel dysponuje bazą rehabilitacyjno-zabiegową.

Szczegółowy cennik dostępny na www.nat.pl • Turnusy rehabilitacyjne (str. 48) • Turnusy tematyczne (str. 54) • Więcej informacji na str. 4.

FB 640 zł HB 544 zł FB 584 zł HB 488 zł

OSOBA DOROSŁA

komfort standard

FB 640 zł HB 544 zł FB 584 zł HB 488 zł

DZIECKO 4-17 LAT (ur. 1999 - 2012)

komfort, standard

FB 350 zł HB 280 zł

Hotel*** JAGIELLONKA

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

ul. Piłsudskiego 24, 33-380 Krynica Zdrój, tel. 18 471 27 83, tel. 18 471 54 86, fax 18 471 27 82 tel. kom. 693 279 787, e-mail: jagiellonka@nat.pl GPS: 49°25’30.64‘‘N, 20°57’23.64’’E

NAT ZDROWIE

27

PIWNICZNA

Cennik pobytów w OLW Smrek

Sezon A: 02.04–28.05.2016, 30.07–27.08.2016, 01.10–29.10.2016 Sezon B: 28.05–30.07.2016, 27.08–01.10.2016

aktywny wypoczynek

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

OSOBA DOROSŁA

DZIECKO 4-17 LAT (ur. 1999 - 2012)

SEZON A turnus 7 dni

SEZON B turnus 7 dni

FB 950 zł

FB 860 zł

HB 840 zł

HB 740 zł

FB 760 zł

FB 688 zł

HB 672 zł

HB 592 zł

FB 760 zł

FB 688 zł

HB 672 zł

HB 592 zł

FB 350 zł

FB 350 zł

HB 280 zł

HB 280 zł

POBYTY REKREACYJNO-ODCHUDZAJĄCE* UWAGA: zmiana terminów sezonu A i B *W wymienionych terminach ośrodek przyjmuje wyłącznie Gości - uczestników turnusów rekreacyjno–odchudzających

Piwniczna-Zdrój położona w malowniczej dolinie Popradu, w Beskidzie Sądeckim, od dziesięcioleci odwiedzana jest przez kuracjuszy i miłośników aktywnego, górskiego wypoczynku.

Amfiteatr - liczne występy folklorystyczne Układ urbanistyczny miasteczka ze studnią, cysterna na rynku, Muzeum Regionalne z historyczną kolekcją sprzętu narciarskiego, cerkiew grekokatolicka w Wierchomli Wielkiej Kąpielisko Radwanów, kręgle „pod chmurką”, skatepark Spływ tratwami Doliną Popradu

28

Obiekt położony na słonecznym stoku w dolinie potoku Czercz. Otaczają go górskie pasma i lasy. Ciekawą propozycją ośrodka są turnusy rekreacyjno-odchudzające. Zorganizowany, aktywny wypoczynek, dieta i program odnowy biologicznej pozwala poprawić kondycję, nabrać nowych sił.

106

Obiekt całoroczny, pokoje 2-osobowe, pokoje typu studio 2+1 lub 2+2, pokoje po remoncie – grudzień 2015 r.

Basen, sauna i łaźnia parowa, gabinety zabiegowe, gabinety odnowy biologicznej Mini siłownia, siłownia zewnętrzna, 2 salki gimnastyczne - program poranny rozruch, wyjścia w góry z instruktorem, wypożyczalnia rowerów

Doskonale przygotowane szlaki rowerowe, piesze Beskidu Sądeckiego, 10 km alei spacerowych w Leśnym Parku Zdrojowym

Kawiarnia, gabinet kosmetyczny, taras i zadaszona wiata do grilla, WiFi w holu recepcyjnym

Pijalnie Wód leczniczych, mikroklimat górski

Sala konferencyjna na 50–60 osób (str. 50)

SEZON A 07.05 – 14.05.2016 14.05 – 21.05.2016 13.08 – 20.08.2016 20.08 – 27.08.2016 01.10 – 08.10.2016 08.10 – 15.10.2016

SEZON B 04.06 – 11.06.2016 11.06 – 18.06.2016 17.09 – 24.09.2016 24.09 – 01.10.2016

Parking monitorowany, ogrodzony, płatny 10 zł/doba INFORMACJE PRAKTYCZNE • W cenie: noclegi, wyżywienie (według opcji FB lub HB), podstawowy program rekreacyjny (poranny rozruch i wyjście w góry z przewodnikiem), opieka wykwalifikowanego personelu (masażyści, instruktorzy, pielęgniarka, fizjoterapeutka), sauna, basen w określonych godzinach.

• Wszystkie zabiegi lecznicze i odnowy biologicznej oraz usługi kosmetyczne są dodatkowo płatne.

• Na turnusy rekreacyjne prosimy zabrać odpowiedni strój na wyjścia w góry oraz strój i obuwie gimnastyczne.

• Dla chętnych podczas turnusów rekreacyjnych - dieta 1200 Kcal • FB – nocleg z pełnym wyżywieniem; śniadanie (bufet) + obiad (serwowany) + kolacja (serwowana), • HB – nocleg z dwoma posiłkami; śniadanie (bufet) + kolacja (serwowana).

• Więcej informacji na str. 4.

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

OLW SMREK

33-350 Piwniczna-Kosarzyska tel. 18 446 42 61, tel./fax 18 446 42 65, e-mail: smrek@nat.pl GPS: 49°42’81.70’’N, 20°66’64.80’’E

NAT AKTYWNIE

29

BUKOWINA TATRZAŃSKA

Cennik pobytów w OW Morskie Oko Sezon A: 02.07–27.08.2016 Sezon B: 28.05–02.07.2016, 27.08–24.09.2016 Sezon C: 02.04–28.05.2016, 24.09–29.10.2016

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

OSOBA DOROSŁA

DZIECKO 4-17 LAT (ur. 1999 - 2012)

Góralski Karnawał, BUKOVINA Opera Stars – największe wydarzenie operowe Podhala, sierpniowe ,,Sabałowe Bajania” - organizowane od 1967 r.

Szereg zabytkowych willi z okresu międzywojennego wybudowanych w stylu zakopiańskim Liczne szlaki turystyczne o zróżnicowanym stopniu trudności, trasy rowerowe i konne (Górski Ośrodek Jeździecki), wyciągi narciarskie (Stacja Narciarska Rusiński), kompleksy basenowo-termalne w okolicy

Ośrodek malowniczo położony w centrum miejscowości, z tarasu którego podziwiać można wspaniałą panoramę Tatr.

Bliskie sąsiedztwo Kompleksu Basenów Termalnych (700 m), wyciągów narciarskich i licznych szlaków turystycznych sprawia, że „Morskie Oko” to doskonałe miejsce na pobyt letni i zimowy.

87

Obiekt całoroczny, pokoje 1,2 i 3 osobowe, typu studio 2+1, 2+2, 2+3 oraz apartament, 5 nowych pokoi o wysokim standardzie Sauna Plac zabaw, kącik zabaw dla dzieci na terenie ośrodka, bilard, tenis stołowy, grill na ok 30 osób

30

SEZON C

FB 790 zł

FB 760 zł

FB 720 zł

HB 680 zł

HB 650 zł

HB 610 zł

FB 632 zł

FB 608 zł

FB 576 zł

HB 544 zł

HB 520 zł

HB 488 zł

FB 632 zł

FB 608 zł

FB 576 zł

HB 544 zł

HB 520 zł

HB 488 zł

FB 350 zł

FB 350 zł

FB 350 zł

HB 280 zł

HB 280 zł

HB 280 zł

turnus 7 dni

turnus 7 dni

Wczasy z transportem (str. 46) Parking ogrodzony, zamykany o 22:00 płatny 10 zł/doba, lub 45 zł/tydzień INFORMACJE PRAKTYCZNE • W cenie: noclegi, wyżywienie (według opcji FB lub HB).

• Pokoje o podwyższonym standardzie dopłata 10 zł/osoba/doba.

• Ośrodek oferuje zakup biletów do Term Bukovina ze zniżką.

• FB – nocleg z pełnym wyżywieniem; śniadanie (bufet) + obiad serwowany + kolacja (bufet), HB – nocleg z dwoma posiłkami; śniadanie (bufet) + obiadokolacja (obiad serwowany + bufet) • Więcej informacji na str. 4.

Organizacja konferencji i imprez dla ok 50 osób (str. 50) Duży taras z widokiem na Tatry, kawiarnia w stylu góralskim, WiFi przy recepcji

SEZON B

turnus 7 dni

urlop pod Tatrami

Bukowina Tatrzańska jest jedną z najwyżej położonych miejscowości w Polsce. Zapierający dech w piersiach widok na Tatry, wart jest pokonania trasy nawet z najdalszych zakątków kraju. Miło spędzą tu czas zarówno entuzjaści pieszych wycieczek, narciarze, jak i zwolennicy wypoczynku w stylu „slow”.

SEZON A

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

OW MORSKIE OKO

ul. Olczański Wierch 7, 34-530 Bukowina Tatrzańska, tel./ fax 18 207 72 12, e-mail: morskieoko@nat.pl GPS: 49°19’49.10‘‘N, 20°05’41.76’’E

NAT AKTYWNIE

31

ZARZECZE

Cennik pobytów w OŻ Fregata Sezon A: 02.07–27.08.2016 Sezon B: 28.05–02.07.2016, 27.08–24.09.2016 Sezon C: 02.04–28.05.2016, 24.09–29.10.2016

Jezioro Żywieckie nie tylko dla żeglarzy

SEZON A

SEZON B

SEZON C

FB 730 zł

FB 665 zł

FB 630 zł

HB 615 zł

HB 550 zł

HB 520 zł

FB 584 zł

FB 532 zł

FB 504 zł

HB 492 zł

HB 440 zł

HB 416 zł

FB 584 zł

FB 532 zł

FB 504 zł

HB 492 zł

HB 440 zł

HB 416 zł

FB 350 zł

FB 350 zł

FB 350 zł

HB 280 zł

HB 280 zł

HB 280 zł

turnus 7 dni OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

OSOBA DOROSŁA

DZIECKO 4-17 LAT (ur. 1999 - 2012)

turnus 7 dni

turnus 7 dni

Szkolenia żeglarskie • w trybie weekendowym (kurs wiosenny i kurs jesienny)

• w trybie stacjonarnym

(w okresie wakacji - kursy 14 dniowe)

Możliwość uzyskania patentu Żeglarza Jachtowego lub certyfikatu ISSA Inland Skipper lub ISSA Junior (poziomy 1-3)

Szczegółowe informacje na stronie www.nat.pl oraz www.sail-zone.pl Zapraszamy dorosłych, młodzież i dzieci od 8 lat.

Zarzecze (położone ok. 4 km od Żywca) jest miejscem szczególnie lubianym przez amatorów aktywnego wypoczynku. Bliskość Góry Żar z jej szkółkami paralotniarstwa stwarza miłośnikom adrenaliny okazję, do spróbowania swoich sił w tym sporcie.

Muzeum Browaru Żywieckiego, Stary Zamek i zabytkowy Dwór wraz z przepięknym parkiem w Żywcu

Obiekt sezonowy. Część hotelowa: pokoje 1-, 2- i 3osobowe z balkonami, pokoje typu studio 4- osobowe, 5- osobowe i 6-osobowe, apartament z aneksem kuchennym, domki typu „BRDA” – 4-6 osobowe, każdy domek składa się z pokoju dziennego i 2 sypialni, „Domek Żeglarski” dla 11-13 osób – salon z aneksem kuchennym, na piętrze dwa pokoje: 4 i 5 osobowe

Widokowe restauracje, rejsy statkiem, Aquapark w Leśnej koło Żywca, Park Miniatur i park linowy „Trollandia” w Żywcu

Plac zabaw, wiaty grillowe, sala kominkowa – świetlica, bilard, tenis stołowy

Przystań żeglarska, idealne warunki do uprawiania sportów wodnych, turystyki pieszej i rowerowej oraz paralotniarstwa

3 pełnowymiarowe korty tenisowe, własna przystań wodna z wypożyczalnią sprzętu pływającego, boisko do piłki nożnej, siatkowej, koszykowej i plażowej, basen z 48 m zjeżdżalnią wodną i brodzikiem (płatny)

Tydzień Kultury Beskidzkiej, Festiwal Folkloru Górali Polskich, Światowy Festiwal Kwaśnicy w Żywcu

32

Ośrodek położony bezpośrednio nad Jeziorem Żywieckim.

Posiada własną przystań żeglarską, wypożyczalnię sprzętu wodnego oraz basen z imponującą zjeżdżalnią. Wymarzone miejsce dla żeglarzy chcących doskonalić swoje umiejętności.

Jest też idealny na firmowe imprezy integracyjne.

113

Parking niestrzeżony, płatny, dolny 10 zł/doba, lub 45 zł/tydzień, górny 5 zł/doba lub 35 zł/tydzień INFORMACJE PRAKTYCZNE • W cenie: noclegi, wyżywienie (według opcji FB lub HB), korzystanie z basenu od poniedziałku do piątku.

• W domkach typu Brda kwaterujemy po minimum 4 osoby (cena z pakietu), przy mniejszej ilości osób dopłata za niewykorzystane łóżko.

• Cennik domków typu „Brda” i domku „Żeglarskiego” dostępny na www.nat.pl oraz w biurach sprzedaży i recepcji. Za domek Brda i Żeglarski pobierana jest kaucja 100 zł (zwrot po wymeldowaniu).

• FB – nocleg z pełnym wyżywieniem: śniadanie (bufet) + obiad serwowany + kolacja (bufet), HB – nocleg z dwoma posiłkami: śniadanie (bufet) + kolacja (bufet).

• Więcej informacji na str. 4.

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

OŻ FREGATA

ul. Żeglarska 1, 34-326 Zarzecze, tel. 33 863 35 63, e-mail: fregata@nat.pl GPS: 49°43’27.13’’N, 19°10’50.05’’E

NAT AKTYWNIE

33

WISŁA

Cennik pobytów w Hotelu*** Ogrodzisko

Sezon A: 02.07–27.08.2016 Sezon B: 28.05–02.07.2016, 27.08–24.09.2016 Sezon C: 02.04–28.05.2016, 24.09–29.10.2016

„Perła Beskidów”

SEZON B

SEZON C

FB 750 zł

FB 685 zł

FB 650 zł

HB 635 zł

HB 570 zł

HB 540 zł

FB 600 zł

FB 548 zł

FB 520 zł

HB 508 zł

HB 456 zł

HB 432 zł

FB 600 zł

FB 548 zł

FB 520 zł

HB 508 zł

HB 456 zł

HB 432 zł

FB 350 zł

FB 350 zł

FB 350 zł

HB 280 zł

HB 280 zł

HB 280 zł

turnus 7 dni OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

OSOBA DOROSŁA

DZIECKO 4-17 LAT (ur. 1999 - 2012)

Wisła – klimatyczna miejscowość położona w dolinie rzeki Wisły w Beskidzie Śląskim otoczona pasmami górskimi Stożka, Czantorii i Baraniej Góry. Swą popularność niewątpliwie zawdzięcza mistrzowi świata w skokach narciarskich – Adamowi Małyszowi.

SEZON A

Hotel jest położony na malowniczym stoku Cieńkowa (720 m n.p.m), nad potokiem Malinka. Dobre miejsce na odpoczynek dla całej rodziny oraz dla osób chcących aktywnie spędzic czas. Doskonałą atrakcją ośrodka jest wyjazd koleją linową i wycieczka Pętlą Cieńkowską.

turnus 7 dni

turnus 7 dni

Restauracja, winda, WiFi Parking, niestrzeżony, monitorowany, płatny 10 zł/doba INFORMACJE PRAKTYCZNE

Tydzień Kultury Beskidzkiej, Beskidzki Piknik „Wiślaczek Country” Muzeum Beskidzkie, Zamek Prezydenta RP, kościół Ewangelicko-Augsburski, pałacyk myśliwski Habsburgów, wieża kościelna z XVI w. na kościele pw. Znalezienia Krzyża Świętego w Wiśle Łabajowie, enklawa starego budownictwa drewnianego Muzeum poświęcone Adamowi Małyszowi, ciuchcie turystyczne, parki linowe, Zabytkowy Park Przygód, liczne sale zabaw i inne atrakcje dla dzieci 21 wyciągów narciarskich (w tym 6 krzesełkowych), liczne szlaki piesze i rowerowe Beskidu Śląskiego, szlak spacerowy Pętlą Cieńkowską - informacje na www.cienkownarty.pl

34

133

Obiekt całoroczny, pokoje 1-, 2-, 3- osobowe, pokoje typu studio (2+2, 2+2+1), apartament dwupoziomowy dla 3-4 osób, pokoje po remoncie – grudzień 2015 r.

Budynek „Szalbotówka” dysponuje 20 miejscami w pokojach 2 i 3- osobowych, w standardzie turystycznym.

Mini SPA – sauna, infrared, jacuzzi Mały plac zabaw dla dzieci, bilard, tenis stołowy, zadaszone miejsce na ognisko lub grilla

• W cenie: noclegi, wyżywienie (według opcji FB lub HB).

• Przy zakwaterowaniu w budynku „Szalbotówka” zniżka 25%.

• Pokoje na IV piętrze – zniżka 10 zł/osoba/doba.

• FB – nocleg z pełnym wyżywieniem: śniadanie (bufet) + obiad serwowany + kolacja (bufet), HB – nocleg z dwoma posiłkami: śniadanie (bufet) + kolacja (bufet).

• Polecamy Bistro Cieńkowskie przy Kolei Linowej „Cieńków” • Więcej informacji na str. 4.

Możliwość wypożyczenia roweru oraz kijków do nordic walking, zakup biletów na Pętlę Cieńkowską Organizacja konferencji i imprez dla 50 osób (str. 50)

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

Hotel*** OGRODZISKO ul. Malinka 8, 43-460 Wisła, tel./fax 33 855 36 32, tel. 33 855 36 07, e-mail: ogrodzisko@nat.pl GPS: 49°37’56.28’’N, 18°55’48.73’’E

NAT AKTYWNIE

35

USTROŃ

Cennik pobytów w Hotelu*** Ziemowit

Sezon A: 02.07–27.08.2016 Sezon B: 28.05–02.07.2016, 27.08–24.09.2016 Sezon C: 02.04–28.05.2016, 24.09–29.10.2016

malowniczy Beskid Śląski

DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

OSOBA DOROSŁA

DZIECKO 4-17 LAT (ur. 1999 - 2012)

Ustrońskie Spotkania Teatralne - USTA, Ustrońska Jesień Muzyczna, Otwarcie Sezonu Uzdrowiskowego, Festiwal Folk & Country, Ustrońskie Dożynki.

Rodzinny Rajd Rowerowy, Bike Maraton, Indywidualna jazda na czas na Równicę, Marszobiegi na Równicę i Czantorię, Bieg Romantyczny Parami, Bieg Legionów Muzeum Ustrońskie w zabytkowym budynku dawnej dyrekcji huty Kolejki linowe na Czantorię, tor saneczkowy i park linowy na stoku Równicy, Leśny Park Niespodzianek

Hotel położony jest na skarpie Wiślanej w uzdrowiskowej części miasta. Baza zabiegowa i rehabilitacyjna w hotelu jest świetnie wyposażona, dzięki czemu można doskonale zregenerować siły witalne. Obiekt posiada wieloletnie doświadczenie w organizacji konferencji, szkoleń i bankietów.

152

Obiekt całoroczny, pokoje 2 i 3 osobowe, pokoje LUX 2- i 4-osobowe

Baza zabiegowa, gabinet masażu leczniczego

Sala gimnastyczna z siłownią, boisko do siatkówki

36

FB 1010 zł

FB 920 zł

FB 850 zł

HB 870 zł

HB 780 zł

HB 710 zł

FB 808 zł

FB 736 zł

FB 680 zł

HB 696 zł

HB 624 zł

HB 568 zł

FB 808 zł

FB 736 zł

FB 680 zł

HB 696 zł

HB 624 zł

HB 568 zł

FB 350 zł

FB 350 zł

FB 350 zł

HB 280 zł

HB 280 zł

HB 280 zł

turnus 7 dni

Parking monitorowany, ogrodzony, oświetlony, płatny 10 zł/doba INFORMACJE PRAKTYCZNE • W cenie: noclegi, wyżywienie (według opcji FB lub HB).

• Dopłata do pokoju typu LUX – informacja dostępna na www.nat.pl oraz w biurach sprzedaży i recepcji.

• FB – nocleg z pełnym wyżywieniem: śniadanie (bufet) + obiad serwowany + kolacja (bufet), HB – nocleg z dwoma posiłkami: śniadanie (bufet) + kolacja (bufet).

• Turnusy rehebilitacyjne (str. 48) • Więcej informacji na str. 4.

Hotel*** ZIEMOWIT

Doskonale przygotowane szlaki rowerowe, szlaki piesze Beskidu Śląskiego Najlepsze w Polsce solanki i borowiny

SEZON C

turnus 7 dni

Pokoje z łazienkami przystosowanymi dla osób niepełnosprawnych

Kawiarnia z drink-barem, restauracja, WiFi

2 sale konferencyjne (100 i 120 osób), zadaszona wiata grillowa na 140 osób (str. 50)

SEZON B

turnus 7 dni OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

Ustroń znajduje się w malowniczej dolinie Wisły pomiędzy stokami Czantorii i Równicy. Kurort już ponad 200 lat odwiedzają kuracjusze, do dziś jedynie zyskuje na swojej popularności i atrakcyjności.

SEZON A

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

ul. Szpitalna 88, 43-450 Ustroń, tel. 33 854 34 86, tel./fax 33 854 48 56, e-mail: ziemowit@nat.pl GPS: 49°43’26.45’’N, 18°49’04.67’’E

NAT ZDROWIE

37

SZCZYTNA

Cennik pobytów w OWR Relax Sezon A: 02.07–27.08.2016 Sezon B: 28.05–02.07.2016, 27.08–24.09.2016 Sezon C: 02.04–28.05.2016, 24.09–29.10.2016

tajemnicze Góry Stołowe

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

(ur. 2002 - 2012)

OSOBA DOROSŁA

DZIECKO 4-17 LAT (ur. 1999 - 2012)

Neogotycki zespół zamkowy Leśna na górze Szczytnik barokowy kościół parafialny pw. św. Jana Chrzciciela, park z pierwszej połowy XIX w.

Doskonały punkt widokowy na górze Szczytnik, Torfowisko pod Zieleńcem, Masarykowa Chata Jedyne w Polsce oświetlone trasy do narciarstwa biegowego, doskonały ośrodek narciarski, liczne trasy spacerowe, park linowy/ścianka wspinaczkowa w Centrum Sportu Aktywnego Wypoczynku i Rehabilitacji Ruchowej, pole golfowe Park Zdrojowy w Dusznikach Zdrój, położony w przepięknej dolinie Bystrzycy Dusznickiej

38

Obiekt znajduje się w zacisznym miejscu między Dusznikami Zdrój a Szczytną. Przez teren ośrodka przepływa malowniczo wijąca się rzeka - Bystrzyca Dusznicka. Polecany dla gości indywidualnych, a także jako doskonałe miejsce na kolonie i zielone szkoły.

152

Obiekt całoroczny. Do dyspozycji gości są trzy pawilony: budynek A – pokoje 2-, 3- 4- i 5- osobowe, budynek B – pokoje 1-, 2- i 3- osobowe, budynek turystyczny pokoje – 1-, 2-, 3- i 4- osobowe Sauna, wanna z hydromasażem Bilard, tenis stołowy Basen kryty, siłownia, boiska (m.in. nie wymiarowe do piłki nożnej), korty tenisowe (ziemny i asfaltowe) Organizacja konferencji i imprez (str. 50)

SEZON B

SEZON C

FB 690 zł

FB 660 zł

FB 630 zł

HB 580 zł

HB 550 zł

HB 520 zł

FB 552 zł

FB 528 zł

FB 504 zł

HB 464 zł

HB 440 zł

HB 416 zł

FB 552 zł

FB 528 zł

FB 504 zł

HB 464 zł

HB 440 zł

HB 416 zł

FB 350 zł

FB 350 zł

FB 350 zł

HB 280 zł

HB 280 zł

HB 280 zł

turnus 7 dni

DZIECKO 4-14 LAT

Duszniki Zdrój to nieduże, położone w Ziemi Kłodzkiej u podnóża Gór Stołowych, miasteczko. Już na początku XV wieku odkryto tu lecznicze źródła. Część uzdrowiskowa znajduje się poza centrum miasta, co zapewnia turystom ciszę i spokój.

SEZON A

turnus 7 dni

turnus 7 dni

Kawiarnia, sala balowa, świetlica, WiFi – w obrębie recepcji (w budynku turystycznym) i na korytarzach w budynku A Wczasy z transportem (str. 46) Parking płatny (10 zł/doba, 45 zł/tydzień), ogrodzony, niestrzeżony, zamykany o godz. 22.00 INFORMACJE PRAKTYCZNE • W cenie: noclegi, wyżywienie (według opcji FB lub HB).

Korzystanie z basenu krytego i siłowni.

• Zakwaterowanie w budynku turystycznym zniżka 10%.

• Możliwość skorzystania w ośrodku z wycieczek fakultatywnych.

• FB – nocleg z pełnym wyżywieniem; śniadanie (bufet) + obiad serwowany + kolacja (bufet), HB – nocleg z dwoma posiłkami; śniadanie (bufet) + obiadokolacja (obiad serwowany w późniejszej porze).

• Więcej informacji na str. 4.

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

OWR RELAX

ul. Robotnicza 23, 57-330 Szczytna, tel. 74 866 92 62, 500274836 e-mail: relax@nat.pl GPS: 50°24’28.8”N, 16°24’49.7”E

NAT AKTYWNIE

39

KALBORNIA

Cennik pobytów w OW Inter Piast Sezon A: 02.07–27.08.2016 Sezon B: 28.05–02.07.2016, 27.08–24.09.2016 Sezon C: 02.04–28.05.2016, 24.09–29.10.2016

wakacje z dala od miasta

SEZON A

SEZON B

SEZON C

FB 760 zł

FB 690 zł

FB 630 zł

DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

FB 608 zł

FB 552 zł

FB 504 zł

OSOBA DOROSŁA

FB 608 zł

FB 552 zł

FB 504 zł

DZIECKO 4-17 LAT

FB 350 zł

FB 350 zł

FB 350 zł

turnus 7 dni OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

(ur. 1999 - 2012)

turnus 7 dni

7 NOCLEGÓW

02.04 – 02.07.2016 27.08 – 29.10.2016

Pokój z salonikiem, Domek typu R, Domek Brda

1300 zł

1040 zł

Domek typu K 4os. / 2os.

1100 / 840 zł

940 / 740 zł

Chata Mazurska

3900 zł

3320 zł

PAKIET WYŻYWIENIA FB (obligatoryjnie

7-dniowe wyżywienie

7-dniowe wyżywienie

02.07 – 27.08.2016

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT DZIECKO 4-14 lat (ur. 2002 - 2012)

Zamek w Nidzicy. Gotycki zamek kapituły warmińskiej w Olsztynie

Coroczna inscenizacja bitwy pod Grunwaldem

Kanał Ostródzko-Elbląski

02.04 – 02.07.2016 27.08 – 29.10.2016

FB 395 zł FB 316 zł

Parking ogrodzony, monitorowany, płatny 10 zł/doba lub 45 zł/tydzień

Ośrodek, malowniczo wkomponowany w rozległy kompleks leśno-parkowy, bezpośrednio nad Jeziorem Dąbrowa Wielka, posiada plażę i małą przystań.

Szczególnie polecany rodzinom z dziećmi.

206

Obiekt sezonowy. Budynek hotelowy: pokoje 1, 2 i 3 osobowe, typu studio 2+2, pokoje z salonikiem 3 osobowe, apartament 3 osobowy, Domki: typu Brda – 5 osobowe, typu K – 2 i 4 osobowe, typu R – 4 osobowe, Chata Mazurska – 9 osobowa

INFORMACJE PRAKTYCZNE • W cenie: noclegi, wyżywienie (według opcji FB).

• W domkach typu Brda – jedno miejsce garażowe w cenie parkingu, drugie miejsce płatne dodatkowo – 15 zł/doba.

• FB – nocleg z pełnym wyżywieniem; śniadanie (bufet) + obiad serwowany + kolacja (bufet).

• Konferencje i szkolenia (str. 50) • Więcej informacji na str. 4.

Wypożyczalnia rowerów i sprzętu wodnego, oświetlony kort tenisowy, boisko do siatkówki plażowej

OW INTER PIAST

Plac zabaw, zadaszone miejsce na ognisko, pokój zabaw dla dzieci, własna plaża i kąpielisko

Leśne ścieżki spacerowe Kawiarnia, letni bar, salon kosmetyczny, sauna

40

7 NOCLEGÓW

02.07 – 27.08.2016

w terminie 02.07-27.08.)

Kalbornia to maleńka miejscowość pośród warmińskich lasów i jezior. Gwarantuje spokojny wypoczynek na łonie natury. Raj dla wędkarzy, grzybiarzy i miłośników przyrody. Wakacje w Kalborni dają rzadką okazję, żeby naprawdę pobyć ze sobą.

turnus 7 dni

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

Kalbornia, 14-120 Dąbrówno, tel./fax: 89 647 40 31 e-mail: interpiast@nat.pl GPS: 53°24’56.59”N, 20°03’42.60”E

NAT AKTYWNIE

41

KRZYŻE

Cennik pobytów w OW Mazury Sezon A: 02.07–27.08.2016 Sezon B: 28.05–02.07.2016, 27.08–24.09.2016 Sezon C: 02.04–28.05.2016, 24.09–29.10.2016

mazurska przygoda

SEZON A

SEZON B

SEZON C

FB 730 zł

FB 690 zł

FB 660 zł

DZIECKO 4-14 LAT (ur. 2002 - 2012)

FB 584 zł

FB 552 zł

FB 528 zł

OSOBA DOROSŁA

FB 584 zł

FB 552 zł

FB 528 zł

DZIECKO 4-17 LAT

FB 350 zł

FB 350 zł

FB 350 zł

turnus 7 dni OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT

(ur. 1999 - 2012)

turnus 7 dni

7 NOCLEGÓW

7 NOCLEGÓW

Camping

1300 zł

1130 zł

Bungalow

1560 zł

1360 zł

Pakiet wyżywienia FB

7-dniowe wyżywienie

02.07 – 27.08.2016

(obligatoryjnie w terminie 02.07-27.08.2016)

02.07 – 27.08.2016

OSOBA DOROSŁA DZIECKO > 14 LAT DZIECKO 4-14 lat (ur. 2002 - 2012)

Krzyże to przepiękna miejscowość na Szlaku Wielkich Jezior Mazurskich. Stanowią doskonałą bazę wypadową dla osób lubiących jeździć na rowerach. Krzyże ze względu na swój specyficzny klimat i urok są ulubionym miejscem odpoczynku artystów, filmowców, pisarzy, kabareciarzy.

Sanktuarium Maryjne w Świętej Lipce, Leśniczówka Pranie – Muzeum K.I. Gałczyńskiego, Wilczy Szaniec – była Kwatera Hitlera w Gierłoży Mikołajki - marina, rezerwat Konika Polskiego w Popielnie, Park Dzikich Zwierząt w Kadzidłowie

Doskonałe warunki do uprawiania turystyki rowerowej, spływ rzeką Krutynia Przystań żeglarska „Mazury”, wypożyczalnia sprzętu wodnego, m.in. jachty, kajaki, rowery wodne, łodzie

42

turnus 7 dni

02.04 – 02.07.2016 27.08 – 29.10.2016

7-dniowe wyżywienie 02.04 – 02.07.2016 27.08 – 29.10.2016

FB 395 zł FB 316 zł

Parking bezpłatny, nieogrodzony, niestrzeżony

Mazury Ośrodek położony zaledwie 300 m od Jeziora Nidzkiego. Zajmuje rozległy teren otoczony lasem, z miejscami do rekreacji.

212

Obiekt sezonowy. Pokoje w budynku hotelowym (2, 3, 5-osobowe), apartament 2-pokojowy, 10 domków typu „Bungalow” 4-osobowe, domki campingowe 4-osobowe

INFORMACJE PRAKTYCZNE • W cenie: noclegi, wyżywienie (według opcji FB).

• FB – nocleg z pełnym wyżywieniem; śniadanie (bufet) + obiad serwowany + kolacja (bufet).

• Więcej informacji na str. 4.

Kort tenisowy, boisko do piłki nożnej, siatkowej, koszykówki, wypożyczalnia rowerów Sala wielofunkcyjna – bilard i tenis stołowy, plac zabaw dla dzieci, własna plaża, kąpielisko niestrzeżone, miejsce na grilla, możliwość wypożyczenia grilla Jadalnia, kawiarnia, świetlica, mini kuchnia, smażalnia, pralnia, pole namiotowe

OW MAZURY

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

Krzyże, 12-220 Ruciane-Nida, tel./fax: 87 423 17 84 e-mail: mazury@nat.pl GPS: 53°35’58.05”N, 21°31’26.37”E

NAT AKTYWNIE

43

ATRAKCJE

dla dzieci i dorosłych

SIEĆ HOTELI I OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH W POLSCE

Dla udanego wypoczynku najważniejsza jest zmiana. Dla osób pracujących „za biurkiem” najlepszym pomysłem jest aktywny urlop, dla osób, które są zmęczone - błogie lenistwo. Ważne też by próbować nowych rzeczy, nawiązywać znajomości, zmienić plan dnia.

44

Naszym Gościom staramy się zapewnić najróżniejsze atrakcje oraz wspomóc w organizowaniu czasu dzieciom. W zależności od obiektu zapraszamy do udziału w organizowanych wydarzeniach.

Aktywnie

Dla dzieci

• • • • •

• zajęcia plastyczne • zabawy z animatorem • spektakle klaunów i kuglarzy

„poranny rozruch” - zajęcia fitness wyjście w góry z przewodnikiem spacery nordic walking turnieje: szachy, warcaby, ping-pong konkursy np. rzeźba w piasku

Towarzysko • wieczory integracyjne przy ognisku lub grillu • dyskoteki i wieczory taneczne • występy muzyczne

Kultura • w nadmorskich obiektach koncerty operetkowe

45

Wczasy

Nowość!

Z TRANSPORTEM DĄBKI - OW CARBO

Termin pobytu

Osoba dorosła Dziecko >14 lat

Dziecko 4-14 lat

JAROSŁAWIEC - OW ZA WYDMĄ

Osoba dorosła na dostawce

Dziecko 4-17 lat na dostawce

Osoba dorosła Dziecko >14 lat

Dziecko 4-14 lat

Osoba dorosła na dostawce

Dziecko 4-17 lat na dostawce

15.05 – 24.05.16

1085 zł

916 zł

916 zł

690 zł

1130 zł

952 zł

952 zł

690 zł

25.05 – 04.06.16

1270 zł

1064 zł

1064 zł

740 zł

1320 zł

1104 zł

1104 zł

740 zł

1180 zł

992 zł

992 zł

690 zł

1270 zł

1064 zł

1064 zł

690 zł

1390 zł

1160 zł

1160 zł

690 zł

1350 zł

1128 zł

1128 zł

690 zł

05.06 – 14.06.16 15.06 – 24.06.16

W tym sezonie w sprzedaży również bilety na autobusy do miejscowości wypoczynkowych.

O szczegóły zapytaj w biurach sprzedaży.

25.06 – 04.07.16 05.07 – 14.07.16 15.07 – 24.07.16 25.07 – 03.08.16

KRYNICA ZDRÓJ - HOTEL*** JAGIELLONKA

04.08 – 13.08.16 14.08 – 23.08.16 24.08 – 03.09.16 04.09 – 13.09.16 14.09 – 23.09.16

1270 zł

1064 zł

1064 zł

740 zł

1400 zł

1168 zł

1168 zł

740 zł

1180 zł

992 zł

992 zł

690 zł

1270 zł

1064 zł

1064 zł

690 zł

Termin pobytu

Osoba dorosła Dziecko >14 lat

30.04 – 07.05.16

SARBINOWO - HOTEL*** JAWOR

Termin pobytu

Osoba dorosła Dziecko >14 lat komfort

standard

1040 zł

18.04 – 28.04.16 29.04 – 10.05.16

02.04 – 09.04.16 10.04 – 17.04.16

11.05 – 20.05.16 21.05 – 30.05.16 31.05 – 10.06.16

Dziecko 4-14 lat

07.05 – 14.05.16

KOŁOBRZEG - HOTEL*** GÓRNIK Dziecko 4-17 lat na dostawce

Osoba dorosła na dostawce

10.09 – 17.09.16

Osoba dorosła Dziecko >14 lat

Dziecko 4-14 lat

Osoba dorosła na dostawce

Dziecko 4-17 lat na dostawce

komfort

standard

komfort

standard

komfort/standard

970 zł

880 zł

824 zł

880 zł

824 zł

590 zł

1130 zł

952 zł

952 zł

590 zł

1375 zł

1275 zł

1148 zł

1068 zł

1148 zł

1068 zł

740 zł

1510 zł

1256 zł

1256 zł

740 zł

1485 zł

1375 zł

1236 zł

1148 zł

1236 zł

1148 zł

790 zł

-

-

-

-

1265 zł

1175 zł

1060 zł

988 zł

1060 zł

988 zł

690 zł

1690 zł

1590 zł

1400 zł

1320 zł

1400 zł

1320 zł

740 zł

17.09 – 24.09.16

standard

komfort

standard

komfort

standard

komfort/standard

930 zł

860 zł

770 zł

714 zł

770 zł

714 zł

480 zł

990 zł

920 zł

818 zł

762 zł

818 zł

762 zł

480 zł

BUKOWINA TATRZAŃSKA - OW MORSKIE OKO

Termin pobytu

Osoba dorosła Dziecko >14 lat

Dziecko 4-14 lat

Osoba dorosła na dostawce

Dziecko 4-17 lat na dostawce

850 zł

706 zł

706 zł

480 zł

890 zł

738 zł

738 zł

480 zł

850 zł

706 zł

706 zł

480 zł

21.05 – 28.05.16 28.05 – 04.06.16

08.05 – 17.05.16

1165 zł

18.05 – 27.05.16

Dziecko 4-14 lat

Osoba dorosła na dostawce

980 zł

980 zł

17.09 – 24.09.16

KĄTY RYBACKIE - OW EDEN Dziecko 4-17 lat na dostawce

24.09 – 01.10.16

Osoba dorosła Dziecko >14 lat

Dziecko 4-14 lat

Osoba dorosła na dostawce

Dziecko 4-17 lat na dostawce

-

-

-

-

1050 zł

888 zł

888 zł

690 zł

1130 zł

952 zł

952 zł

690 zł

690 zł

1390 zł

1160 zł

1160 zł

690 zł

17.06 – 26.06.16

Termin pobytu

Osoba dorosła Dziecko >14 lat

Dziecko 4-14 lat

Osoba dorosła na dostawce

Dziecko 4-17 lat na dostawce

820 zł

688 zł

688 zł

510 zł

27.08 – 03.09.16 03.09 – 10.09.16

27.06 – 06.07.16 07.07. – 16.07.16 17.07 – 26.07.16 27.07 – 05.08.16

1690 zł

1400 zł

1400 zł

690 zł

1260 zł

1056 zł

1056 zł

690 zł

06.08 – 15.08.16 16.08 – 25.08.16 26.08 – 04.09.16 05.09 – 14.09.16

1390 zł

1160 zł

1160 zł

690 zł

1130 zł

952 zł

952 zł

690 zł

15.09 – 24.09.16

USTRONIE MORSKIE - OW GWAREK

Termin pobytu

29.04 – 10.05.16 11.05 – 20.05.16 21.05 – 30.05.16

46

JASTARNIA - OW POSEJDON

Osoba dorosła Dziecko >14 lat

Dziecko 4-14 lat

Osoba dorosła na dostawce

Dziecko 4-17 lat na dostawce

1320 zł

1104 zł

1104 zł

790 zł

1125 zł

948 zł

948 zł

690 zł

31.05 – 10.06.16

1360 zł

1136 zł

1136 zł

740 zł

11.06 – 19.06.16

1140 zł

960 zł

960 zł

640 zł

Termin pobytu

Osoba dorosła Dziecko >14 lat

Dziecko 4-14 lat

Osoba dorosła na dostawce

Dziecko 4-17 lat na dostawce

1130 zł

952 zł

952 zł

690 zł

02.05 – 11.05.16 12.05 – 21.05.16 22.05 – 31.05.16

• • • • •

transport autokarem lub mikrobusem w 2 strony ubezpieczenie NNW w trakcie przejazdu noclegi wyżywienie FB suchy prowiant na drogę powrotną

UWAGI do tabel - MORZE • Rezerwacja miejsca w autokarze/mikrobusie nie jest jednoznaczna z przydziałem numeru miejsca; miejsca zajmowane w autokarze/ mikrobusie są przez pasażerów zgodnie z kolejnością wsiadania w miejscu zbiórki • Przewoźnik nie akceptuje przewozu zwierząt • Pobyt od kolacji do śniadania plus suchy prowiant na drogę powrotną • Wykwaterowanie i wyjazd w godzinach rannych ostatniego dnia pobytu po wczesnym śniadaniu – szczegółowa informacja dostępna w recepcji ośrodka • Organizator zastrzega sobie możliwość odwołania transportu w przypadku małej ilości osób • Pobyt dzieci 0–3 lat (z rocznika 2013 i młodsze, decyduje rok urodzenia) – bez oddzielnego miejsca do spania i bez wyżywienia 15 zł/doba. Obowiązkowe wykupienie miejsca w autobusie w cenie 240 zł/2 strony.

SZCZYTNA - OWR RELAX

28.05 – 06.06.16 07.06 – 16.06.15

Cena zawiera:

• Przyjazd do ośrodka w godzinach wieczornych, zakwaterowanie – po przyjeździe autokaru

14.05 – 21.05.16

KRYNICA MORSKA - HOTEL*** NEPTUN Osoba dorosła Dziecko >14 lat

Dziecko 4-17 lat na dostawce

Osoba dorosła na dostawce

komfort

10.09 – 17.09.16

Termin pobytu

Dziecko 4-14 lat

Miejsce wsiadania

Bieruń

07:00

Plac autobusowy przy KWK „Piast”, ul. Granitowa

Lędziny

07:30

Plac autobusowy przy KWK „Ziemowit”, ul. Pokoju

Tychy

08:00

Parking przy Urzędzie Miejskim, Al. Niepodległości 49

Katowice

08:30

Stacja BP, Aleja Górnośląska obok Praktikera, kierunek Wrocław

Godz. powrotu Szczegółowa informacja w recepcji każdego OW

Rozkład jazdy i przystanki: BUKOWINA TATRZAŃSKA, KRYNICA ZDRÓJ, SZCZYTNA Miasto

Godz. odjazdu

Miejsce wsiadania

Bieruń

13:00

Plac autobusowy przy KWK „Piast”, ul. Granitowa

Lędziny

13:30

Plac autobusowy przy KWK „Ziemowit”, ul. Pokoju

Tychy

14:00

Parking przy Urzędzie Miejskim, Al. Niepodległości 49

Katowice

14:30

Stacja BP, Aleja Górnośląska obok Praktikera, kierunek Wrocław

• Rezerwacja miejsca w autokarze/mikrobusie nie jest jednoznaczna z przydziałem numeru miejsca; miejsca zajmowane w autokarze/ mikrobusie są przez pasażerów zgodnie z kolejnością wsiadania w miejscu zbiórki • Pobyt od kolacji do śniadania plus suchy prowiant na drogę powrotną

Rozkład jazdy i przystanki: DĄBKI, JAROSŁAWIEC, KOŁOBRZEG, SARBINOWO, USTRONIE MORSKIE, JASTARNIA, KĄTY RYBACKIE, KRYNICA MORSKA Godz. odjazdu

• Przyjazd do ośrodka w godzinach wieczornych, zakwaterowanie – po przyjeździe autokaru

• Przewoźnik nie akceptuje przewozu zwierząt

Rozkłady jazdy i przystanki Miasto

UWAGI do tabel - GÓRY

Godz. powrotu Szczegółowa informacja w recepcji każdego OW

• Wykwaterowanie i wyjazd w godzinach rannych ostatniego dnia pobytu po wczesnym śniadaniu – szczegółowa informacja dostępna w recepcji ośrodka!

• Organizator zastrzega sobie możliwość odwołania transportu w przypadku małej ilości osób • Pobyt dzieci 0–3 lat (z rocznika 2013 i młodsze, decyduje rok urodzenia) – bez oddzielnego miejsca do spania i bez wyżywienia 15 zł doba. Obowiązkowe wykupienie miejsca w autobusie w cenie; Bukowina Tatrzańska, Krynica Zdrój – 130 zł/2 strony, Szczytna – 160 zł/2 strony.

• prosimy o przybywanie na miejsce zbiórek 15 minut przed planowanym czasem odjazdu • organizator nie ponosi odpowiedzialności za spóźnienia spowodowane złymi warunkami drogowymi, atmosferycznymi, dużym natężeniem ruchu • postoje w trakcie podróży są organizowane w miejscach do tego przystosowanych (z toaletami)

47

TURNUSY REHABILITACYJNE

SARBINOWO Hotel*** JAWOR Rej. OR/24/0009/15 OD/32/0018/15

BAZA ZABIEGOWA: aromaterapia, inhalacje, interdyn, kąpiele solankowe, lampy sollux, lampa solaris, laser, krioterapia, masaże, fotel masujący ambasador, nefrytowe łóżko masujące (NOWOŚĆ), hydromasaże, magnetoterapia, okłady borowinowe, ultradźwięki, aqua vibron, fitness (rowery treningowe, stopery, wioślarz, wspinacze), gimnastyka zbiorowa, indywidualna. Możliwość skorzystania z wypożyczalni rowerów lub kijków Nordic Walking.

ZAKWATEROWANIE: w pokojach w pokojach 2, 3- osobowych z balkonami po remoncie (KOMFORT) . Na wyposażeniu pokoju znajduje się: lodówko-chłodziarka, leżaki, wiatrochron. Doba hotelowa rozpoczyna się o godzinie 17.00. Pierwszym świadczeniem jest kolacja ostatnim obiad.

INFORMACJE DODATKOWE • cena zawiera korzystanie z basenu krytego (1 godzina dziennie) • brak możliwości pojedynczego zakwaterowania • w cenie wycieczka autokarowa do Kołobrzegu

JASTARNIA OW POSEJDON Rej. OR/24/0009/15 OD/22/39/13

BAZA ZABIEGOWA: Aguavibron, hydromasaż, inhalacje, interdyn, krioterapia, masaże klasyczne, masaże wirowe, masaż limfatyczny, magnetoterapia, okłady borowinowe, bieżnia elektryczna, fotel masujący, sala do ćwiczeń.

ZAKWATEROWANIE: w pokojach 2, 3 osobowych. Pokoje na I i II piętrze posiadają balkony natomiast pokoje na parterze mają bezpośrednie wyjścia na zewnątrz i nie maja połączenia z głównym korytarzem. Ośrodek posiada 17 pokoi 2 i 3- osobowych dla osób poruszających się na wózkach. Doba hotelowa rozpoczyna się o godzinie 17.00. Pierwszym świadczeniem jest kolacja ostatnim obiad (lub na życzenie suchy prowiant na drogę powrotną).

Każdy pakiet skierowania zawiera: • zakwaterowanie w pokojach 1, 2, 3 osobowych wg oferty • śniadania i kolacje w formie bufetu, obiady serwowane • opiekę medyczną i rehabilitacyjną • 2 zabiegi dziennie (w dni robocze) wg zaleceń lekarza • badanie lekarskie (2 wizyty) • wieczorek taneczny • ognisko z pieczeniem kiełbasek (nie dotyczy Hotelu*** Jagiellonka w Krynicy Zdrój) • cena nie zawiera taksy klimatycznej (płatnej na miejscu w recepcji)

48

USTROŃ Hotel*** ZIEMOWIT BAZA ZABIEGOWA: Aguavibron, laser biostymulacyjny, inhalacje, tlenoterapia, okłady borowinowe, okłady termożelowe (krioterapia), solarium, sauna, hydromasaż, kąpiele perełkowe, solankowe, kąpiele wirowe nóg, rąk, całego ciała, masaże klasyczne, fotel masujący, interdyn, jonoforeza, lampa sollux, pole magnetyczne.

ZAKWATEROWANIE: w pokojach 2, 3 osobowych. Obiekt posiada pokoje przystosowane dla osób na wózkach. Doba hotelowa rozpoczyna się o godzinie 17.00. Pierwszym świadczeniem jest kolacja, ostatnim obiad.

Termin pobytu

Cena dla uczestnika turnusu w pokoju 2 osobowym

Cena dla uczestnika turnusu w pokoju 3 osobowym

06.08 –20.08.2016

1560 zł

1480 zł

Turnusy z zabiegami W obiektach z bazą rehabilitacyjnozabiegową szczególnie polecamy turnusy z zabiegami w każdym, dowolnie wybranym terminie.

O szczegóły zapytaj w biurze lub recepcji. Lista dostępnych zabiegów wraz z cennikiem na www.nat.pl

• dysfunkcje narządów ruchu, w tym osób poruszających się na wózkach inwalidzkich • upośledzenie umysłowe • choroby psychiczne • schorzenia układu krążenia • schorzenia układu neurologicznego • schorzenia układu oddechowego • schorzenia układu pokarmowego

pobyt opiekuna bez zabiegów: zniżka 100 zł - od ceny podstawowej dziecko do 10 roku życia bez zabiegów - od ceny podstawowej zniżka 220 zł dziecko do 10 roku życia z zabiegami - od ceny podstawowej zniżka 120 zł parking płatny ze zniżką 50% - 5zł/doba

PROFILE LECZENIA • • • • • • •

Cena dla uczestnika turnusu w pokoju 2 osobowym

Cena dla uczestnika turnusu w pokoju 3 osobowym

14.09 –28.09.2016

1600 zł

1510 zł

• pobyt opiekuna bez zabiegów: zniżka 100 zł - od ceny podstawowej • dziecko do 10 roku życia bez zabiegów - od ceny podstawowej zniżka 220 zł • dziecko do 10 roku życia z zabiegami - od ceny podstawowej zniżka 120 zł PROFILE LECZENIA • • • •

• dysfunkcji narządu ruchu (z wyłączeniem osób poruszających się na wózkach inwalidzkich) • upośledzenie umysłowe • choroby psychiczne • schorzenia układu krążenia • schorzenia układu oddechowego • schorzenia układu pokarmowego • schorzenia układu moczowo-płciowego • choroby przemiany materii • schorzenia układu immunologicznego • schorzenia endokrynologiczne • schorzenia metaboliczne • schorzenia kręgosłupa • mózgowe porażenie dziecięce • niedoczynność tarczycy • przewlekłe zapalenia wątroby • przewlekłe zapalenia trzustki • schorzenia laryngologiczne • choroby zaburzenia głosu i mowy

• • • • • • • • • • • • •

schorzenia układu neurologicznego schorzenia układu krwiotwórczego schorzenia reumatyczne schorzenia narządów wydzielania wewnętrznego zaburzenia rozwoju psychoruchowego kobiety po mastektomii, schorzenia onkologiczne cukrzyca, hemofilia, padaczka wady genetyczne alergia autyzm skolioza, wady postawy stwardnienie rozsiane zespół Downa dysfunkcja narządu słuchu

Termin pobytu

Cena dla uczestnika turnusu w pokoju 2 osobowym

Cena dla uczestnika turnusu w pokoju 3 osobowym

13.08 –27.08.2016

1670 zł

1670 zł

• pobyt opiekuna bez zabiegów: zniżka 100 zł - od ceny podstawowej • dziecko do 10 roku życia bez zabiegów - od ceny podstawowej zniżka 220 zł • dziecko do 10 roku życia z zabiegami - od ceny podstawowej zniżka 120 zł PROFILE LECZENIA • dysfunkcji narządu ruchu, w tym osób poruszających się na wózkach inwalidzkich • upośledzenie umysłowe • choroby psychiczne • schorzenia układu krążenia • schorzenia układu neurologicznego • schorzenia kręgosłupa • schorzenia układu oddechowego • choroby reumatyczne • choroby układu pokarmowego • choroby układu moczowo-płciowego • choroby układu krwiotwórczego • niedoczynność tarczycy

• • • • • • • • • • •

kobiety po mastektomii przewlekłe zapalenia trzustki schorzenia laryngologiczne zaburzenia głosu i mowy zaburzenia psychoruchowe mózgowe porażenie dziecięce hemofilia wady postawy, skolioza alergia cukrzyca padaczka

INFORMACJE DODATKOWE

Rej. OR/24/0009/15 OD/24/0016/13

• • • •

Termin pobytu

choroby reumatyczne autyzm, padaczka kobiety po mastektomii cukrzyca schorzenia onkologiczne mózgowe porażenie dziecięce choroby układu moczowo-płciowego

INFORMACJE DODATKOWE • cena nie zawiera dopłaty do pok. 1 osobowego na parterze, I i II piętrze– 400 zł, na III piętrze 300 zł.

• w cenie wycieczka autokarowa z przewodnikiem

• pokoje na parterze zniżka 120 zł / pobyt, • dopłata do pokoju 1 osobowego – 280 zł • w cenie wycieczka autokarowa z przewodnikiem

KRYNICA ZRÓJ Hotel*** JAGIELLONKA Rej. OR/24/0009/15 OD/12/0006/15

BAZA ZABIEGOWA: Aguavibron, masaże wirowe rąk i nóg, fotel masujący, nefrytowe łóżko masujące (NOWOŚĆ), kąpiele perełkowe, z hydromasażem, borowinowe, solankowe, magnetoterapia, lampy kwarcowe, sollux, laser, diadynamik, interdyn, terapia ultradźwiękami, inhalacje, jonoforeza, krioterapia, okłady borowinowe, żelowe, masaże ciała, drenaż limfatyczny nóg BOA, sala gimnastyczna.

ZAKWATEROWANIE: w pokojach 1, 2, 3 osobowych oraz pokojach typu studio (2+2) lub (2+1) – na 2 pokoje 1 łazienka. Doba hotelowa rozpoczyna się o godzinie 17.00. Pierwszym świadczeniem jest kolacja, ostatnim obiad.

INFORMACJE DODATKOWE • cena zawiera karnet na 10 wejść do pijalni wód w Domu Zdrojowym • w cenie wycieczka autokarowa do Kamiannej

Termin pobytu 02.07 –16.07.2016

Cena dla uczestnika turnusu w pokoju 1 osobowym standard komfort

1880 zł 1910 zł

Cena dla uczestnika turnusu w pokoju 2 osobowym standard komfort

1550 zł 1580 zł

Cena dla uczestnika turnusu w pokoju 3 lub 4 osobowym (typu studio) standard komfort

1450 zł 1480 zł

• pobyt opiekuna bez zabiegów: zniżka 100 zł - od ceny podstawowej • parking płatny ze zniżką 50% - 5zł/doba PROFILE LECZENIA • dysfunkcji narządu ruchu, z wyłączeniem osób poruszających się na wózkach inwalidzkich • upośledzenia umysłowego • choroby psychiczne • dysfunkcji narządu słuchu • dysfunkcja narządu wzroku • schorzenia układu krążenia • schorzenia reumatyczne • schorzenia układu krwiotwórczego • schorzenia układu neurologicznego • schorzenia układu oddechowego • schorzenie układu pokarmowego • schorzenia układu moczowo-płciowego • schorzenia dermatologiczne

• • • • • • • • • • • • • •

schorzenia kręgosłupa mózgowe porażenie dziecięce przewlekłe zapalenie wątroby przewlekłe zapalenie trzustki zaburzenia głosu i mowy zaburzenia psycho-ruchowe (adhd) całościowe zaburzenia rozwojowe schorzenia narządów wydzielania wewnętrznego schorzenia laryngologiczne kobiety po mastektomii wady postawy, skolioz cukrzyca padaczka alergia

49

POBYTY INTEGRACYJNE

Hotel*** Jagiellonka

OW Morskie Oko Liczba miejsc w ustawieniu

Sala

teatralnym

bankietowym

szkolnym

100

60

60

Powierzchnia (m2)

124

Długość (m)

16,50

Szerokość (m)

7,50

konferencje, szkolenia

teatralnym

bankietowym

szkolnym

200

130

90

Powierzchnia (m )

205

Długość (m)

17,63

Szerokość (m)

11,61

Liczba miejsc w ustawieniu teatralnym

bankietowym

szkolnym

100

60

60

Sala 1

96

Długość (m)

16

Szerokość (m)

6

Sala 2

120

70

Długość (m)

16

Szerokość (m)

7

70

SIEĆ HOTELI I OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH W POLSCE

Baza noclegowa Nasze obiekty znajdują się w atrakcyjnych miejscowościach w Polsce, w górach i nad morzem. Możemy gościć u siebie od kilkudziesięciu do kilkuset osób. Dysponujemy pokojami 2, 3, 4-osobowymi, pokojami typu „studio” oraz apartamentami.

W ośrodkach dla gości dostępne są baseny, sauny, gabinety odnowy biologicznej, które uatrakcyjnią pobyt.

7,50

Sala Sala 1

Liczba miejsc w ustawieniu teatralnym

bankietowym

szkolnym

80

50

40

Powierzchnia (m2)

156

Długość (m)

12 13 160

100

Powierzchnia (m2)

168

Długość (m)

12

Szerokość (m)

14

80

Liczba miejsc w ustawieniu

Sala

teatralnym

bankietowym 60

165

Powierzchnia (m2)

OLW Smrek Liczba miejsc w ustawieniu teatralnym

bankietowym

szkolnym

50

30

20

Sala 1 Powierzchnia (m2)

63

Długość (m)

10,5

Szerokość (m)

6

Sala 2

Nasze obiekty są doskonale przygotowane do przyjmowania i obsługi grup różnej wielkości. Posiadamy doświadczenie i odpowiednią infrastrukturę do organizowania szkoleń, konferencji i atrakcyjnego pobytu dla grup. Zapraszamy zarówno firmy szkoleniowe jak i firmy organizujące wyjazdy dla swoich pracowników. Każdą ofertę przygotujemy indywidualnie, uwzględniając charakter wyjazdu i indywidualne potrzeby organizatorów.

8

Szerokość (m)

80

OW Inter Piast Sala

60

OŻ Fregata

112

Powierzchnia (m ) 2

30

Długość (m)

Sala 2

Powierzchnia (m2)

szkolnym

40

Szerokość (m)

Hotel*** Ziemowit Sala

bankietowym

60

OWR Relax

Liczba miejsc w ustawieniu

2

teatralnym

Powierzchnia (m2)

Hotel*** Rybniczanka Sala

Liczba miejsc w ustawieniu

Sala

100

60

Powierzchnia (m2)

150

Długość (m)

12,5

Szerokość (m)

12

40

Liczba miejsc w ustawieniu

Sala

teatralnym

bankietowym

szkolnym

60

50

50

Powierzchnia (m2)

69

Długość (m)

12,5

Szerokość (m)

5,5

Hotel*** Ogrodzisko Liczba miejsc w ustawieniu

OW Eden

• wynajem sali konferencyjnej na 120-150 osób

Hotel*** Neptun

• wynajem sali konferencyjnej na 200 osób

Sala

teatralnym

bankietowym

szkolnym

60

50

50

Powierzchnia (m2)

120

Długość (m)

20

Szerokość (m)

6

Zaplecze konferencyjne Sale szkoleniowe i konferencyjne wyposażone są w niezbędny sprzęt audiowizualny i nagłaśniający. Do dyspozycji oddajemy również wykwalifikowany zespół pracowników, którzy dbają o kompleksową obsługę imprez.

Wsparcie organizacyjne Zapewnimy Państwu także wszelkiego rodzaju imprezy towarzyszące o charakterze sportowym, teambuildingowym i folklorystycznym. Wieczory urozmaicimy w zależności od pogody i pory roku ogniskami, grillowaniem, kuligami z pochodniami i innymi imprezami rekreacyjnymi. Możemy zorganizować kompleksowo lub zarekomendować lokalne firmy.

50

51

WSZYSTKO CO NAJLEPSZE w kuchni polskiej

SIEĆ HOTELI I OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH W POLSCE

Nasze menu uwzględnia specjały kuchni regionalnych - w górach częściej pojawiają się sery owcze, oscypki czy typowe kwaśnice, czyli to, co najlepsze z kuchni góralskiej, nad morzem na stole będą bałtyckie ryby lub inne kaszubskie specjały.

Zapraszając Państwa od wypoczynku w naszych hotelach i ośrodkach wypoczynkowych zapraszamy również do świata doskonałej kuchni.

Tradycyjne smaki poznacie Państwo w ich nowych odsłonach, ponieważ przyjęliśmy zasadę, że będzie nie tylko przepysznie, ale i zdrowo. Kuchnia polska jest tak bogata jak nasza historia, to u nas spotykają się smaki wschodu i zachodu, nie brakuje też szczypty orientu. Staramy się komponować menu wykorzystując

dostępność sezonowych produktów, by błyskawicznie od producenta znalazły się na naszych stołach. Przyjeżdżając do nas spotkasz się z polską gościnnością i suto zastawionymi stołami. W większości naszych obiektów śniadania i kolacje są w postaci bufetu, gdzie różnorodność dań pozwoli odbyć kulinarną podróż.

Zapraszamy Państwa do spędzenia Świąt Wielkanocnych z nami.

Ten specjalny czas zostanie podkreślony wyśmienitym menu.

Znajdziecie w nim wszystko, z czym Wielkanoc nierozłącznie jest związana. Baby i mazurki, tradycyjne szynki, pasztety i wyśmienite mięsa. I oczywiście tradycyjnie jajka podawane na wiele sposobów.

Aktualną ofertę pobytów Świątecznych znajdziesz na www.nat.pl

centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

52

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

53

PAKIETY

Pokonaj ból kręgosłupa

tematyczne

Pakiet dedykowany pracownikom biurowym, osobom wykonującym siedzącą pracę. Zawiera specjalnie dobrane ćwiczenia gimnastyczne wzmacniające mięśnie odpowiedzialne za poprawną postawę. Zabiegi prozdrowotne i relaksujące dopełniają kurację.

Dziecko i Ja Jedna cena dla opiekuna i dziecka. Program zdrowotny dla dziecka obejmuje inhalacje, gimnastykę oddechową, zajęcia na sali gimnastycznej lub w basenie (w zależności od ośrodka). Obiekty wybierane do turnusów Dziecko i Ja posiadają place i sale zabaw, atrakcyjne tereny wokół ośrodka z boiskami, zapewniające bezpieczną zabawę. Oferta zawiera także interesujący program artystyczny dla maluchów: seanse bajkowe czy zajęcia plastyczne.

Odchudzanie i rekreacja Doskonała kuchnia to nasz atut - potrafimy przygotować posiłki smaczne, ciekawe i dietetyczne. Do wyboru dieta 1200 lub 1500 kalorii. Program obejmuje różne rodzaje aktywności: poranne zajęcia fitness, wyjścia w góry z przewodnikiem, nadmorskie spacery nordic walking.

W obiektach dostępne są również gabinety odnowy biologicznej i kosmetyczne.

SIEĆ HOTELI I OŚRODKÓW WYPOCZYNKOWYCH W POLSCE

Pakiety tematyczne w naszych obiektach pozwalają na pełne wykorzystanie urlopu, łącząc wypoczynek z zabiegami dostosowanymi do problemów zdrowotnych, które nam dokuczają.

Nasze obiekty posiadają odpowiednią bazę zabiegową, doświadczony personel oraz doskonałe lokalizacje w miejscowościach uzdrowiskowych, by zadbać o zdrowie, samopoczucie i odpoczynek.

Dla diabetyków Wyjazd dla osób będących na specjalnej diecie często jest trudny do zorganizowania. Wybierając pakiet dla cukrzyków masz pewność, że podawane przez nas posiłki będą odpowiednio skomponowane. Zajęcia gimnastyczne pozwolą na poprawę kondycji i samopoczucia. W trakcie pobytu organizowane są prelekcje specjalistów. Nasz pakiet posiada pozytywną rekomendację Polskiego Stowarzyszenia Diabetyków.

Zapraszamy na www.nat.pl, tam znajdziecie Państwo pełną i aktualną ofertę. centralna rezerwacja: 32 326 23 50-51,

54

www.nat.pl | 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 67’’E

55

Warunki uczestnictwa §1. POSTANOWIENIA OGÓLNE

1. Organizatorem Turystyki zwanym dalej Organizatorem jest Nadwiślańska Agencja Turystyczna Spółka z o.o. w Tychach wpisana do Rejestru Organizatorów Turystyki i Pośredników prowadzonego przez Marszałka Województwa Śląskiego pod nr 62.

2. Ogólne warunki uczestnictwa określają prawa i obowiązki uczestników imprez turystycznych zwanych w dalszej treści Klientami oraz Organizatora.

3. Niniejsze Warunki Uczestnictwa stanowią integralną część umowy o udział w imprezie turystycznej organizowanej przez NAT, zwanej dalej imprezą.

§2. ZAWARCIE UMOWY

1. Zawarcie UMOWY z Klientem następuje w formie pisemnej po zapoznaniu się przez niego z ofertą Organizatora, warunkami uczestnictwa oraz podaniu pełnych danych teleadresowych i wpłaceniu zaliczki w wysokości minimum 20 % ceny na imprezę krajową, oraz 30% ceny na imprezę zagraniczną.

2. Uczestnictwo w imprezie osoby niepełnoletniej wymaga wyrażenia pisemnej zgody jej opiekunów prawnych np. na karcie kolonijnej Organizatora oraz wypełnienia karty kolonijnej i dostarczenia jej do biura, gdzie Klient dokonuje zakupu imprezy.

§3. WARUNKI PŁATNOŚCI

1. Pełna należność za imprezę winna być wpłacona przez Klienta w terminie do 30 dni przed rozpoczęciem imprezy, chyba że strony w umowie zastrzegą sobie inny termin płatności.

2. Jeżeli umowa została spisana w terminie krótszym niż 30 dni przed imprezą, Klient zobowiązany jest do zapłaty całości ceny imprezy.

3. Miejscem wpłaty świadczenia pieniężnego przez Klienta wynikającego z umowy jest wskazana przez Organizatora kasa lub rachunek bankowy.

§4. REZYGNACJA Z IMPREZY

1. Klient może zrezygnować z udziału w imprezie bez podania przyczyn, składając oświadczenie w formie pisemnej.

2. W przypadku rezygnacji Klienta z przyczyn leżących po stronie Klienta w tym między innymi z powodu: - niedotrzymania przez Uczestnika określonych w umowie terminów uzupełnienia wpłat - nie zgłoszenia się w miejscu realizacji świadczeń wskazanym na skierowaniu voucherze Uczestnik zostanie obciążony obowiązkiem zwrotu poniesionych kosztów związanych z częściowym wykonaniem umowy, których wysokość zależy od terminu rezygnacji i wynosi do: a) 50 zł od osoby - jeżeli rezygnacja nastąpiła powyżej 30 dni przed imprezą, b) 20 % wartości imprezy - jeżeli rezygnacja nastąpiła w okresie między 29 - 21 dniem przed imprezą, c) 50 % wartości imprezy - jeżeli rezygnacja nastąpiła w okresie między 20 - 5 dniem przed imprezą, d) 100 % wartości imprezy -jeżeli rezygnacja nastąpiła w okresie krótszym niż 4 dni przed imprezą Za datę rezygnacji przyjmuje się dzień doręczenia do NAT stosownego oświadczenia.

3. Uznaje się za rezygnację Klienta z imprezy o ile nie rozpocznie On udziału w imprezie do 48 godzin, chyba, że powiadomi Organizatora o opóźnieniu.

4. NAT po otrzymaniu rezygnacji dokonuje niezwłocznie zwrotu dokonanych wpłat.

§5. PRZENIESIENIE PRZEZ KLIENTA UPRAWNIEŃ NA RZECZ OSOBY TRZECIEJ

1. Klient może przenieść warunki udziału w imprezie i przysługujące mu prawa z tytułu umowy o świadczenie usług turystycznych, jeżeli jednocześnie osoba ta przejmie wszystkie wynikające z tej umowy obowiązki.

2. Przeniesienie praw i przejęcie obowiązków jest skuteczne wobec Organizatora, jeżeli Klient zawiadomi go o tym na co najmniej 6 dni przed rozpoczęciem imprezy określonym w umowie. Za nieuiszczoną część ceny imprezy oraz koszty poniesione przez NAT w wyniku zmiany uczestnika imprezy klient i osoba przejmująca uprawnienia odpowiadają solidarnie.

§6. ZMIANA ŚWIADCZEŃ

1. W sytuacji gdy wystąpią nieprzewidziane okoliczności, niezależne od Organizatora, przed rozpoczęciem imprezy w wyniku których Organizator jest zmuszony zmienić warunki umowy z Klientem, Organizator powiadomi niezwłocznie o tym Klienta na piśmie lub w inny skuteczny sposób. W takiej sytuacji Klient powinien niezwłocznie poinformować Organizatora czy przyjmuje zmianę umowy, czy odstępuje od umowy ze zwrotem wszystkich wniesionych kosztów i bez obowiązku zapłaty kary umownej.

2. Organizator zastrzega sobie możliwość odwołania imprezy z powodu braku wymaganego minimum uczestników tj. nie mniej niż 15 uczestników w przypadku imprez krajowych i nie mniej niż 30 w przypadku imprez zagranicznych. Może to jednak nastąpić nie później niż na 30 dni przed datą rozpoczęcia imprezy.

3. W przypadku rezygnacji klienta z udziału w imprezie turystycznej przed jej rozpoczęciem, z przyczyn leżących po stronie NAT lub jeżeli NAT odwołuje imprezę turystyczną z przyczyn niezależnych od klienta, przedstawi klientowi ofertę zastępczą o standardzie tym samym lub wyższym i programie podobnym lub rozszerzonym z zastrzeżeniem braku dodatkowych opłat. Klient może według swojego wyboru uczestniczyć w imprezie zastępczej o tym samym lub wyższym standardzie, chyba że zgodzi się na imprezę o niższym standardzie za zwrotem różnicy w cenie lub żądać natychmiastowego zwrotu wszystkich wniesionych świadczeń.

§7. ZMIANA CEN

1. Cena podana w ofercie może ulec zmianie nie później niż na 20 dni przed imprezą pod warunkiem, że Organizator udokumentuje wpływ na podwyższenie ceny jednej

56

w imprezach organizowanych przez Nadwiślańską Agencję Turystyczną Sp. z o.o. w Tychach dotyczące klientów indywidualnych, kupujących w Biurach Sprzedaży NAT i jej Agentów.

z następujących okoliczności: wzrostu kosztów transportu, wzrostu opłat urzędowych, podatków lub opłat należnych za takie usługi, jak lotniskowe, załadunkowe lub przeładunkowe w portach morskich i lotniczych, wzrostu kursu walut.

2. O podwyższeniu ceny imprezy Klient zostanie poinformowany w formie pisemnej, listownie lub emailem przez Organizatora.

3. Po otrzymaniu zawiadomienia Klient zobowiązany jest niezwłocznie powiadomić Organizatora telefonicznie a następnie pisemnie czy przyjmuje proponowaną zmianę umowy, czy odstępuje od umowy.

§8. UBEZPIECZENIA

1. Podpisując Umowę - Zgłoszenie klient deklaruje, że jego stan zdrowia umożliwia udział w imprezie, a w przypadku zachorowania w trakcie trwania imprezy zwalnia leczących go lekarzy w kraju i zagranicą z obowiązku zachowania tajemnicy lekarskiej względem Ubezpieczyciela oraz wyraża zgodę na udostępnienie mu dokumentacji medycznej.

2. Organizator zaleca klientom indywidualnym korzystającym z wypoczynku krajowego wykupienie Ubezpieczenia od Następstw Nieszczęśliwych Wypadków (NNW) oraz kosztów Rezygnacji z Imprezy Turystycznej.

3. Uczestnicy kolonii/obozów krajowych i zagranicznych są ubezpieczeni na czas pobytu zgodnie z informacjami podanymi na każdej ofercie.

§9. REALIZACJA IMPREZY

1. Organizator przyjmuje na siebie odpowiedzialność za należytą realizację zamówionej przez Klienta imprezy turystycznej, zgodnie z zawartą umową.

2. W skierowaniu nie mogą być dokonywane żadne zmiany pod sankcją nie przyjęcia do ośrodka.

3. Pobyt dodatkowych osób bez skierowania jest niedozwolony.

§10. PRAWA i OBOWIĄZKI KLIENTA

1. Klient ma prawo do świadczeń zawartych w ofercie/katalogu/ stanowiącej integralną część umowy.

2. Jeżeli z przyczyn niezależnych od klienta w trakcie trwania danej imprezy turystycznej, organizator nie wykonuje przewidzianych w umowie usług stanowiących istotną część programu imprezy, wówczas organizator wykona w ramach tej imprezy, bez obciążania Klienta dodatkowymi kosztami, odpowiednie świadczenia zastępcze.

3. W przypadku zaistnienia niezgodności pomiędzy stanem faktycznym na miejscu a ofertą powinno się niezwłocznie poinformować o tym Organizatora lub jego przedstawiciela na miejscu - kierownika obiektu wczasowego lub rezydenta. W takim przypadku Organizator ma prawo i obowiązek starać się usunąć wadę. Klient nie może domagać się zwrotu części ceny imprezy lub zerwania umowy, jeżeli Organizator naprawi wadę w odpowiednim terminie.

4. Klientowi nie przysługuje zwrot świadczeń, których nie wykorzystał z przyczyn nie leżących po stronie Organizatora lub z powodu przerwania jego udziału w imprezie.

§11. REKLAMACJE

1. W przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania umowy przez Organizatora, Klientowi przysługuje prawo do reklamacji.

2. Jeśli w trakcie trwania imprezy Klient stwierdzi wadliwe wykonanie umowy, powinien niezwłocznie o tym powiadomić Organizatora lub jego Przedstawiciela / kierownik/wychowawca kolonii/ obozu.

3. Reklamacje należy zgłaszać na piśmie w recepcji ośrodka w trakcie trwania pobytu lub w terminie 30 dni od daty zakończenia imprezy w siedzibie NAT. 4. Organizator w ciągu 30 dni od dnia złożenia reklamacji powinien ją rozpatrzyć, a w razie reklamacji złożonej w trakcie trwania imprezy turystycznej w terminie 30 dni od dnia zakończenia imprezy turystycznej.

§12. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ORGANIZATORA

1. Organizator jest zobowiązany wystawić skierowanie, które Klient zobowiązany jest przedstawić po przybyciu na miejsce imprezy w recepcji ośrodka , chyba że Klient jest uczestnikiem zorganizowanej grupy turystycznej, na którą organizator wystawia skierowanie zbiorowe.

2. Organizator odpowiada za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy, chyba że niewykonanie lub nienależyte wykonanie jest spowodowane wyłącznie działaniem lub zaniechaniem Klienta /uczestnika kolonii/obozu, działaniem lub zaniechaniem osób trzecich nie uczestniczących w wykonywaniu usług przewidzianych w umowie, jeżeli tych działań lub zaniechań nie można było przewidzieć albo uniknąć siłą wyższą.

§13. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

1. NAT oświadcza, że posiada stosowne ubezpieczenie od odpowiedzialności wystawione przez AXA Towarzystwo Ubezpieczeń i Reasekuracji S.A. Warszawa, wymagane przez Ustawę z dnia 29.08.1997 r. o usługach turystycznych (Dz. U. z 2004 r. Nr 223 poz. 2268) na pokrycie kosztów powrotu Uczestnika, w wypadku gdy organizator nie zapewnia tego powrotu, a także na pokrycie zwrotu wniesionych wpłat przez Uczestnika w razie nie wykonania zobowiązań umownych. W przypadku konieczności skorzystania przez Uczestnika z ww. ubezpieczenia szczegółowych informacji udziela Śląski Urząd Marszałkowski w Katowicach lub najbliższa placówka konsularna RP. 2. W sprawach nie uregulowanych niniejszymi Warunkami zastosowanie mają przepisy Ustawy z dnia 29.08.1997r. (Dz. U. z 2004 r. Nr 223 poz.2268) o usługach turystycznych, aktach wykonawczych do ustawy oraz Kodeksu cywilnego.

3. Uczestnik oświadcza, że wyraża zgodę na wykorzystanie swoich danych osobowych do działań niezbędnych związanych z realizacją usługi oraz na ich przetwarzanie przez Organizatora zgodnie z Ustawą z dn. 29.08.97 o Ochronie Danych Osobowych (Dz. U. z 2002 r. Nr 101 poz. 926).

Oferta dla organizatorów

WYPOCZYNKU GRUPOWEGO Cena osobodnia za kolonię i zieloną szkołę zawiera: • zakwaterowanie • wyżywienie 3 razy dziennie + podwieczorek (śniadania, kolacje - bufet) • pobyt 1 wychowawcy na 20 uczestników • korzystanie z sali ze sprzętem grającym • ognisko z pieczeniem kiełbasek • podane ceny są aktualne dla pobytów minimum 7 dniowych i grupie minimum 40 osobowej • podatek VAT cena za zieloną szkołę dotyczy dzieci ze szkoły podstawowej

OŚRODEK

OW Marcel DZIWNÓWEK

CENA OSOBODNIA kolonie

zielona szkoła

69 zł

51 zł

OW Gwarek USTRONIE MORSKIE

-

56 zł

Hotel*** Jawor SARBINOWO

-

62 zł (basen w cenie) - kwiecień

69 zł (pawilon C i D)

53 zł (pawilon C i D)

OW Za Wydmą JAROSŁAWIEC

72 zł

54 zł

OW Eden KĄTY RYBACKIE

68 zł

52 zł

-

65 zł

70 zł

52 zł

70 zł - 6 osób w domku, 75 zł - 4 osoby w domku

50 zł

OW Carbo DĄBKI

Hotel*** Neptun KRYNICA MORSKA OW Morskie Oko BUKOWINA TATRZAŃSKA OŻ Fregata ZARZECZE Hotel*** Ogrodzisko WISŁA

65 zł - Szalbotówka, 74 zł - Hotel

50 zł - Szalbotówka, 60 zł - Hotel

Hotel*** Ziemowit USTROŃ

78 zł (III piętro)

57 zł (III piętro)

OWR Relax SZCZYTNA k/ Dusznik Zdroju

69 zł

52 zł

OW Inter Piast KALBORNIA

71 zł

55 zł

OW Skarbnik KARPACZ

67 zł

52 zł

Wykaz Agentów Nadwiślańskiej Agencji Turystycznej Sp. z o.o. „TURYSTA” Bielsko Biała, Pl. Wojska Polskiego 9, tel. 33 816 76 34 „MARGO-TRAVEL” Bielsko Biała, ul. Braci Gierymskich 13/15, tel. 33 811 00 64 „SINDBAD” Bytom, ul. Katowicka 8/8, tel. 32 281 60 20 „AUROLAND” Bytom, ul. Moniuszki 24/2, tel. 32 281 73 74 „OLZA-TOUR” Cieszyn, ul. Głęboka 56, tel. 33 858 24 50 „JAN” Chorzów, ul. Kazimierza Wielkiego 2, tel. 32 241 68 20 „RELAX” Chrzanów, ul. Krakowska 33, tel. 32 623 05 16 „GULIWER” Częstochowa, ul. Ogińskiego 3/5 m 10, tel. 605 322 860 „POL-ORBI-TOUR” Częstochowa, Al. Kościuszki 13, tel. 34 324 99 22 „PARTNER” Dąbrowa Górnicza, Al. Piłsudskiego 92, tel. 32 792 86 06 „WYPOCZYNEK.PL” Gdańsk, ul. Matejki 12, tel. 58 325 29 69 „EXPERT TRAVEL” Gliwice, ul. Grottgera 66/1, tel. 32 333 22 61 „POLTOURS” Gliwice, ul. Zwycięstwa 36, tel. 32 230 85 83 „ANTRACYT” Jastrzębie Zdrój, ul. Rybnicka 6 E, tel. 32 756 51 83 „JSU” Jastrzębie Zdrój, ul. Warszawska 1, tel. 32 478 13 33 „MIK POL” Jaworzno, ul. Słowackiego 4 a, tel. 32 615 63 27 „RELAX” Jaworzno, ul. Grunwaldzka 58, tel. 32 752 05 15 „METRO” Katowice, ul. Chopina 1, tel. 32 258 03 52 „BUS MARKET” Katowice, ul. 3-go Maja 36, tel. 32 253 86 34 „OŚWIATA” Katowice, ul. Mickiewicza 28/7, tel. 32 258 71 72 wew.29, 31 „IW TRAVEL” Katowice, ul. Mielęckiego 7, tel. 32 710 60 04 „IDEA SPA TRAVEL” Kołobrzeg, ul. Armii Krajowej 20 A/9, tel. 94 355 44 25 „ARION” Kraków, ul. Karmelicka 32, tel. 12 632 01 50 „TURYSTA” Kraków, ul. Długa 11, tel. 12 422 81 64 „JANINA” Libiąż, ul. Wojska Polskiego 2, tel. 32 627 33 01 „TURYSTA” Lublin, ul. Chopina 14, tel. 81 532 91 17 „MADE IN POLAND” Łódź, ul. Kasprzaka 3, tel. 42 209 39 33 „UNION” Mysłowice, ul. Mikołowska 4a, tel. 32 764 66 26 „AQUATOUR” CENTRUM PODRÓŻY, Nysa, ul. Królowej Jadwigi 6 A, tel. 77 433 32 60

„ASES TRAVEL” Olkusz, ul. Kluczewska 2, tel. 32 647 71 07 „WSP OPOLE” Opole, ul. 1 Maja 1, tel. 77 453 68 01 „SYRENA” Otwock, ul. Poniatowskiego 1, tel. 22 779 31 05 „COM-TOUR” Oświęcim, ul. Piastowska 4, tel. 33 844 16 33 „BUWT” Poznań, ul. Łukaszewicza 1, tel. 61 864 36 76 „ANIA” Pszów, ul. Traugutta 2, tel. 32 729 10 48 „ARLEKIN” Radom, ul. Traugutta 41, tel. 48 330 85 56 „RELAX -TUR” Radom, ul. A. Struga 34, tel. 48 362 33 27 „TAXER TRAVEL” Ruda Śląska 9, ul. Czarnoleśna 7, tel. 32 244 30 35 „RELAX” Ruda Śląska, ul. Miodowa 13, tel. 32 242 61 70 „ARCADIA TRAVEL” Rybnik, ul. Rynek 5, tel. 32 422 55 50 „PRIMO TOUR” Rzeszów, Pl. Wolności 17, tel. 17 852 19 90 „HALLA” Siedlce, Pl. Zdanowskiego 1, tel. 25 631-15-01 „CTK-TRIO” Siemianowice Śląskie, ul. 27 Stycznia 1, tel. 32 220 44 00 „WIECHA” Świętochłowice, ul. Łagiewnicka 64, tel. 32 245 86 62 „RZEMYK TRAVEL” Tarnowskie Góry, ul. Rynek 6, tel. 32 282 89 22 „TURYSTA” Wadowice, ul. Kościuszki 20, tel. 33 872 05 13 „AMITUR” Warszawa, ul. Polna 44/1, tel. 22 825 54 13 „CEPELIA TOURIST” Warszawa, ul. Chmielna 8, tel. 22 826 63 62 „EURO POL TRAVEL” Warszawa, ul. Marszałkowska 140, tel. 22 828 03 30 „ANIMATOR TRAVEL” Warszawa, ul. Nowolipie 25, tel. 22 636 01 50 „GROMADA” Warszawa, Pl. Powstańców Warszawy 2, tel. 22 828 55 72 „VITA TOUR” Wodzisław Śląski, Oś. XXX-lecia PRL 62 C, tel. 32 456 13 41 „KON TIKI” Wrocław, ul. Kościuszki 34, tel. 71 341 72 79 „ZATUR” Zabrze, ul. 3 Maja 11 A, tel. 32 271 42 73 „TOUR&TRAVEL POLAND” Zakopane, ul. Kościuszki 15, tel. 18 201 50 51 „RAFA” Zawiercie, ul. 3 Maja 27, tel. 32 670 93 75 „AS” Zawiercie, ul. Paderewskiego 25, tel. 32 671 54 40 „V-BUS-ELBA” Żory, ul. Bałdyka 8, tel. 32 434 43 05

57

CIEŃKÓW

pomysł na weekend

www.cienkownarty.pl Spacer „Pętlą Cieńkowską” Wjeżdżamy koleją linową na Cieńków Niżni. W lewo szlak prowadzi do punktu widokowego. Skręcając w prawo, wygodną ścieżką z punktami przeznaczonymi do odpoczynku, udajemy się w kierunku skoczni im. A. Małysza. Na podstawie biletu zakupionego wcześniej, w kasie kolei linowej, wchodzimy na teren skoczni.

W wieży startowej znajduje się kawiarenka i punkt widokowy.

Rozciąga się z tego miejsca imponujący widok na rozbieg i zeskok skoczni.

Zjeżdżamy koleją linową i zwiedzamy dolną część obiektu sportowego.

Z parkingu przy skoczni kierujemy się w prawo. Szlakiem pieszo-rowerowym, prowadzącym brzegiem potoku Malinka, który jest jednocześnie ścieżką edukacyjno-dydaktyczną dochodzimy do parkingu przy dolnej stacji Kolei Linowej Cieńków, skąd rozpoczynaliśmy wędrówkę.

Cieńków – długi na ok. 8 km grzbiet górski w Paśmie Baraniej Góry w Beskidzie Śląskim.

Grzbiet w części pokryty jest malowniczymi polanami, które w przeszłości były żywym ośrodkiem szałaśnictwa. Na północnym zboczu Cieńkowa znajduje się kolej linowa, która w okresie letnim jest świetnym punktem wypadowm na beskidzkie szlaki.

Zimą Stacja Narciarska Cieńków to atrakcyjny ośrodek sportów zimowych.

Strefa narciarzy: • • • • •

4-osobowe krzesełka wyciągi talerzykowe trasy naśnieżane i oświetlone serwisy i wypożyczalnie duże, bezpłatne parkingi

Strefa dla dzieci: • • • •

przenośnik taśmowy karuzela Rotondo przedszkola narciarskie animacje dla dzieci

Strefa wypoczynku: • • • •

Hotel*** Ogrodzisko Bistro Cieńkowskie Cafe Peron taras widokowy, leżaki, pufy, muzyka...

59

Sieć Hoteli i Ośrodków Wypoczynkowych w Polsce Morze Świnoujście Hotel*** Rybniczanka Dziwnówek OW Marcel Kołobrzeg Hotel*** Górnik Ustronie Morskie OW Gwarek Sarbinowo Hotel*** Jawor Dąbki OW Carbo Jarosławiec OW Za Wydmą Jastarnia OW Posejdon Kąty Rybackie OW Eden Krynica Morska Hotel*** Neptun

Góry Krynica Zdrój Hotel*** Jagiellonka Piwniczna Zdrój OLW Smrek Bukowina Tatrzańska OW Morskie Oko Zarzecze OŻ Fregata Wisła Hotel*** Ogrodzisko Ustroń Hotel*** Ziemowit Szczytna OWR Relax

Jeziora Kalbornia OW Inter Piast Krzyże OW Mazury

www.nat.pl

Biura sprzedaży Centrala 43-100 Tychy ul. Wejchertów 2 | tel. 32 326 23 50-51, 32 661 12 74, 32 325 04 80-81 | fax 32 326 23 59 32-620 Brzeszcze ul. Ofiar Oświęcimia 39 | tel./fax 32 737 42 42 43-155 Bieruń ul. Granitowa 16 | tel./fax 32 717 71 79 43-143 Lędziny ul. Pokoju 4 | tel./fax 32 216 78 03 44-206 Rybnik ul. 1 Maja 26 | tel. 32 739 34 68 44-280 Rydułtowy ul. Leona 2 | tel. 32 729 45 88

Zarząd

43-100 Tychy ul. Edukacji 37 | tel. 32 326 23 70 | fax 32 326 23 68

Księgowość

43-100 Tychy ul. Edukacji 37 | tel. 32 326 23 66-67 | fax 32 326 23 71