Page 1

REKLAMA

REKLAMA

sprawdź ogłoszenia PRAWNIK Potrzebowaliśmy tłumacza brytyjska premier nie mówi po polsku

www.ng24.ie POLSKI TYGODNIK INFORMACYJNY

1397_DU

Czytaj w „Naszym Głosie” // STR. 7 informacje z Irlandii Północnej

// STR. 8

Sławomir Jastrzębowski, redaktor „Super Expressu”, w rozmowie z Adamem Bielanem, wicemarszałkiem Senatu, PiS

foto PIOTR GRZYBOWSKI

Wicemarszałek Senatu o wyprawie Kaczyńskiego do Londynu

Dublin office: 6-9 Trinity Street, D2, Dundalk office: 9 Crowe Street, Dundalk www.ptiernansolicitors.com info@ptiernansolicitors.com Kontakt w języku polskim: tel. 016855756

• Odszkodowania (wypadki drogowe, w pracy, w miejscach publicznych, błędy lekarskie)

• Prawo Karne • Wykroczenia drogowe

• Prawo Rodzinne • Nieruchomości zakup i sprzedaż domu

478

REKLAMA

numer 7–13 kwietnia 2017

SWOIM ZASIĘGIEM OBEJMUJEMY IRLANDIĘ ORAZ IRLANDIĘ PÓŁNOCNĄ

§

• DARMOWA POMOC PRAWNA Z URZĘDU • PIERWSZA PORADA PRAWNA ZA DARMO! • PŁACIMY ZA RAPORTY MEDYCZNE! 1723_DU

Bus Éireann zaprotestował. Problemy 100 tys. pasażerów Protestujących autobusiarzy wsparło Sinn Féin

KOMUNIKACYJNY PARALIŻ IRLANDII // STR. 4

foto SINN FÉIN, CC BY 2.0 / FLICKR.COM

Ż

arty się skończyły – pracownicy Bus Éireann pokazali pazury i rozpoczęli strajk. Tym samym doszczętnie sparaliżowali Irlandię. Korzystający z autokarów mieszkańcy mieli problemy – wiele tras zostało wyłączonych z ruchu.

1492_DU

PEDOFILIA W IRLANDII PÓŁNOCNEJ KWITNIE. WSTYDLIWY PROBLEM ULSTERU

Molestowanych i gwałconych dzieci może być jeszcze więcej

// STR. 7

REKLAMA

1721_DU

1680_DU


POLSKAWYDARZENIA

foto ARCHIWUM , FACEBOOK, TOMASZ MATUSZKIEWICZ

2

R

Działacz PiS

! L A D N A K S

GRAŁ W PORNOT

7–13/KWIETNIA 2017

Lokalny polityk PiS grał w erotycznym filmie, bo chciał dorobić

E

K

L

A

M

ego w Prawie i Sprawiedliwości nikt się nie spodziewał! Jeden z lokalnych działaczy Marek G. (38 l.) postanowił spróbować swoich sił jako... aktor porno. Kiedy wyszło na jaw, że zagrał w filmie dla dorosłych, został wyrzucony z partii. Działacz jednak nie widzi nic złego w swoim postępowaniu...

A

Były działacz PiS Marek G. nie widzi nic złego w tym, że zagrał w filmie porno. Jak twierdzi, wystąpił w nim prywatnie, a nie jako polityk postawiłem PiS w trudnej sytuacji, bo nie łączę spraw politycznych z prywatnymi. Po prostu chciałem zarobić. To pan Grzegorz Zubowicz mnie skrzywdził. Bez mojej zgody posłużył się moimi danymi i zdjęciami, udostępnił je mediom. Przez to, że w regionie stało się o tej sprawie głośno, nie mogę znaleźć pracy w całym powiecie. Jestem teraz w bardzo trudnej sytuacji – tłumaczy. Zapewnia, że nie chciał narazić partii PiS na nieprzyjemności. – Działałem w PiS przez pięć lat i nie było na mnie żadnych skarg. Ale pan Zubowicz nagłośnił tę sprawę, udostępniał moje dane i mój wizerunek – złości się 38-letni początkujący gwiazdor porno. Sprawa znajdzie swój finał w sądzie 6 kwietnia. Marek G. oskarża Grzegorza Zubowicza o bezprawne udostępnienie jego danych osobowych oraz naruszenie dobrego imienia i wizerunku. TEM

Wszystko zaczęło się w 2012 r. To wtedy Grzegorz Zubowicz (50 l.), który jest sołtysem wsi Posejny (woj. podlaskie) i pełni też funkcję sekretarza komitetu terenowego Prawa i Sprawiedliwości w Sejnach, rekomendował na członka PiS Marka G. (38 l.). – Wypytywał mnie o PiS, o nasz program, chodził tak za mną ze dwa tygodnie. Wydawał się w porządku, więc w końcu zapisałem go do partii – mówi nam Zubowicz. Po pięciu latach mocno tego pożałował. Niedawno od znajomego otrzymał film porno, w którym wystąpił Marek G. – Nie mogłem uwierzyć w to, co l.): widzę. Moja GRZEGORZ ZUBOWICZ (50 u reakcja była tem pięć lat – To ja rekomendowałem natychał się G. na członka PiS. Wydaw łem go do rka Ma miastocu zapisa w porządku, więc w koń film, nie mogłem wa. Zgłosipartii. Kiedy obejrzałem się z tym czuję, Źle zę. łem sprawę wid co to, uwierzyć w bista, bo to oso dzo bar a ministrowi to dla mnie spraw jesteśmy eż eci Prz . rol nictwa ja zapisałem go do PiS tywną. Moja wa ser kon ą, ow wic pra Krzysztofopartią wa. Zdecydowałem reakcja była natychmiasto zych szeregów. wi Jurgie nas z a pan o o usunięciu teg lowi (64 l.) i wiceministrowi spraw wewnętrznych Jarosławowi Zielińskiemu (57 l.), zebrał się zarząd i zdecydowaliśmy o jego usunięciu z szeregów partii – mówi Zubowicz. – Źle się z tym czuję, to dla mnie sprawa bardzo osobista, bo to ja zapisałem go do PiS. Przecież jesteśmy partią prawicową, konserwatywną – wyjaśnia. Marek G. uważa, że nie stało się nic złego. Co więcej, to on czuje się skrzywdzony: – Wystąpiłem w takim filmie prywatnie, jako aktor. Nie 1730_DU


WYDARZENIAIRLANDIA

Bezwzględny włamywacz z Dublina dostał 144 lata odsiadki

R

R

E

K

L

A

M

L

A

M

A

SOLICITORS

W CLARE, LIMERICK, CORK I KERRY ORAZ W CAŁEJ ŚRODKOWO-ZACHODNIEJ CZĘŚCI IRLANDII.

foto PUBLIC DOMAIN

SPECJALIZUJEMY SIĘ W: • Wypadki w pracy • Wypadki drogowe • Zaniedbania medyczne • Wypadki • Prawo rodzinne • Prawo pracy • Nieruchomości, przeniesienie własności

Nie na co dzień człowiek zostaje skazany na 144-letnią odsiadkę Była to jedna z wielu brutalnych napaści bezwzględnego rabusia. Wśród pozostałych zarzutów ciążą na nim napady rabunkowe. Za wszystko mężczyzna otrzymał łącznie 144 lata odsiadki. Jak jed-

OFERUJE

OBSŁUGĘ POLSKICH KLIENTÓW

nak podaje portal, nie spędzi dosłownie tylu lat za kratkami. Wiele wyroków będzie odsiadywał „symultanicznie”. Można być jednak pewnym, że na wolność szybko nie wyjPRZEMYSŁAW ZGUDKA dzie.

W sprawie konsultacji prawnej skontaktuj się z Anią 085-104-77-10 lub 061 361 088 www.crimminshoward.ie info@crimminshoward.ie W sprawach spornych prawnicy nie mogą pod prawem liczyć kosztów legalnych w szacunku do procentu uzyskanego odszkodowania/wynagrodzenia 1564_DU

Optymizm nie opuszcza Irlandii

foto MARKSCOTTAUSTINTX, CC BY-SA 2.0 / FLICKR.COM

41-latek jest dobrze znany irlandzkiemu wymiarowi sprawiedliwości. Przestępczością para się praktycznie od najmłodszych lat. Kryminalista z Dublina wyspecjalizował się w szczególności we włamaniach. Na swoim koncie ma kilkanaście włamów. Jego metoda była równie bezwzględna, co skuteczna. Na ofiary wybierał osoby starsze, ponieważ te są najłatwiejszym celem. Jeżeli doszłoby do bezpośredniej konfrontacji, seniorów najłatwiej jest sterroryzować. Co bez skrupułów w wykorzystywał dubliński bandzior. Jednym z ostatnich wyczynów Connorsa było włamanie połączone z uwięzieniem. Jak przypomina „Irish Independent”, mężczyzna miesiąc temu włamał się do domu małżeństwa osiemdziesięciolatków. Wykorzystał moment, kiedy szykowali się do wyjścia z domu, i wparował przez uchylone drzwi. Bandyta był bezwzględny. 81-letniemu panu domu przystawił do twarzy końcówkę złamanej miotły. Żądał kosztowności i groził, że potnie go nożem. Terror trwał godzinę. Mężczyzna był przekonany, że emeryci muszą gdzieś trzymać pieniądze na czarną godzinę. Z domu wyszedł ze 170 euro w kieszeni.

K

3 CRIMMINS HOWARD

TERRORYZOWAŁ I OKRADAŁ EMERYTÓW. NA RAZIE MOŻE POŻEGNAĆ SIĘ Z WOLNOŚCIĄ

Najwyższa kara więzienia, jaką można dostać w Irlandii, to dożywocie. Dożywotni pobyt za kratami otrzymuje się za morderstwo lub zdradę państwa. Czasami jednak można nabroić mniejszymi przestępstwami i dostać teoretycznie wyższy wyrok. Tak jak Anthony Connors, którego właśnie skazano na… 144 lata więzienia.

E

Moglibyśmy się od nich uczyć. Mieszkańcy Zielonej Wyspy wśród najszczęśliwszych na świecie Życie w Irlandii bywa naprawdę trudne. Jako że jest ona jednym z najdroższych krajów na świecie, niekiedy trudno przeżyć od pierwszego do pierwszego. Jak się jednak okazuje, jej mieszkańcy się tym nie przejmują. Po raz kolejny Zielona Wyspa okazała się jednym z najszczęśliwszych krajów na świecie. Dla wielu Irlandczyków optymizm to sposób na życie

A

A N E I N E Z S O Ł G O J DODA Tylko aktualne ogłoszenia, ponad 16 tys. wizyt miesięcznie. 1663_DU

Najnowszy World Happiness Report stawia sprawę jasno – jakkolwiek Irlandczycy nie są najszczęśliwszymi ludźmi na całej planecie, z całą pewnością nie zaliczają się do grona światowych pesymistów. Piętnaste miejsce Zielonej Wyspy pozwala stwierdzić, że żyjemy w całkiem radosnym kraju. Jak zaznacza raport, Irlandia była jednym z krajów najmocniej dotkniętych kryzysem finansowym z 2007 roku. Mimo ciężkich przeżyć Irlandczycy

nie stracili pogody ducha – wciąż starają się patrzeć w przyszłość z optymizmem. Mimo że ta nie każdemu jawi się kolorowo. Jak twierdzą autorzy raportu, to właśnie poziom szczęścia, a nie dochód jest głównym wyznacznikiem rozwoju społecznego. Irlandia nie powinna więc obawiać się regresu – w rokrocznym rankingu wciąż utrzymuje się wysoko. Jak łatwo się domyśleć, „podium szczęścia” zostało opanowane przez kraje skandynawskie. W tym wypadku są to: Norwegia, Dania i Islandia. Polska wylądowała na 46. miej-

[

scu. Jakkolwiek nie jesteśmy w czołówce pesymistów, moglibyśmy trochę mniej narzekać. Zwłaszcza że wiele krajów, których mieszkańcy są szczęśliwsi od nas, jest znacznie biedniejszych. Najmniej szczęśliwi okazali się mieszkańcy: Republiki Środkowoafrykańskiej, Burundi oraz Tanzanii. Na ostatnich miejscach zestawienia wylądowało wiele krajów afrykańskich. Nic dziwnego – kontynent ten bywa naprawdę trudnym miejscem do życia. Zwłaszcza że w wielu jego krajach wciąż trwają konflikty zbrojne.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

Najszczęśliwsze państwa na świecie 1. Norwegia 2. Dania 3. Islandia 4. Szwajcaria 5. Finlandia 6. Holandia

7. Kanada 8. Nowa Zelandia 9. Australia 10. Szwecja ...15. Irlandia ...46. Polska

[

Źródło: World Happiness Report 2017


IRLANDIAWYDARZENIA

4

7–13/KWIETNIA 2017

GOTOWE ZUPY NIE SĄ WCALE TAKIE ZDROWE

350 NOWYCH MIEJSC PRACY W DUBLINIE I CORK

Producenci przemycają w nich cukier

Sklep internetowy i pralnia szukają pracowników

Kupujesz gotowe zupy reklamowane jako zdrowe? Lepiej miej się na baczności. Jak sprawdziła telewizja RTÉ, wiele tego typu produktów może zawierać duże ilości cukru. Który niezbyt idzie w parze ze zdrowym odżywianiem. Przykładowo – jedna ze spraw-

Kolejny dzień, kolejna szansa na nową pracę. Tym razem większe możliwości jej szukania mają mieszkańcy Dublina i Cork. W stolicy swoją siedzibę otwiera eShop. Firma zajmująca

dzanych zup z kurczakiem ma 28 gramów cukru. Odpowiada to aż siedmiu łyżeczkom tej białej słodkiej substancji. Nie lepiej jest z zupą korzenną – ta ma aż cztery łyżeczki. Dlatego też zamiast kupować gotowce, warto gotować własne zupy. PZ

się internetowymi zakupami szuka 250 nowych pracowników – donosi „The Journal.ie”. W Cork z kolei swoją działalność rozszerza Kings Laundry. Sieć pralni chwali

się ubiegłorocznymi sukcesami w postaci 18-procentowego wzrostu przychodów. I pragnie utworzyć 100 nowych miejsc pracy. Jak przewidują, w tym roku będzie jeszcze lepiej. PZ

Zielona Wyspa niezadowolonymi pracownikami i strajkami stoi. Niektóre konflikty udaje się zażegnać już w zarodku. Przełożeni dogadują się z wkurzonymi podwładnymi, dochodzi do regularnych rozmów, zawierany jest kompromis. Sprawę udaje się załatwić bez wyjścia ludzi na ulice. W przypadku Bus Éireann taki scenariusz nie miał miejsca – wkurzeni autobusiarze zastrajkowali. Jak zwykle w takich sprawach chodzi R

E

K

L

A

M

Komunikacyjny paraliż Irlandii o pieniądze i etaty. A konkretnie – cięcia kosztów, skutkujące zamknięciami tras i zwolnieniami pracowników. Kryzys trwał u przewoźnika już od wielu lat. Wspomniane obniżki pensji czy zwolnienia z powodu niewystarczającego zapotrzebowania nie należały do rzadkości. Przed dwoma laty Bus Éireann ogłosił, że musi zamknąć część kursów. Jak pisało wówczas „Irish Mirror”, cięcia miały objąć około 90 kursów.

Bezpośrednie połączenie ze stolicą straciło kilkanaście regionów Irlandii. Przewoźnik tłumaczył się tym, że wożenie ludzi wieloma trasami było nierentowne. Wiele z nich miało przynosić po kilka tysięcy euro strat dziennie. Wygaszanie tras rozeźliło autobusiarzy. Wielu z nich traciło pracę. Tym, którzy zostali, obniżano pensje. Wszystko odbywało się jednak stopniowo i po cichu.

Aż do początku lutego, kiedy to Bus Éireann ogłosił, że musi jeszcze bardziej zacisnąć pasa. Czytaj – zwolnić jeszcze więcej pracowników i poobcinać kolejne pensje. Pracownicy powiedzieli „dość”. Tak jak zapowiadali, wyszli na ulice. Jak podaje

Protestujących autobusiarzy wsparło Sinn Féin „Irish Times”, już teraz strajk zaszkodził 100 tys. pasażerów. Ci najzwyczajniej w świecie nie mieli, jak dojechać tam, dokąd musieli sie udać. Najbardziej problematyczne były oczywiście dojazdy do pracy. Rykoszetem dostało się także dzieciom. Aż 1,5 tys.

z nich nie mogło dojechać do szkoły. Również pasażerowie Irish Rail mieli niemałe problemy. Jakkolwiek irlandzkie koleje nie biorą udziału w proteście, nie jeździły przez stacje, na których operował Bus Éireann.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

W IRLANDII CO ROKU W ŚMIECIACH LĄDUJE MILIARD KILOGRAMÓW ŻYWNOŚCI Wiele wyrzucanego w Irlandii jedzenia jak najbardziej nadaje się do spożycia

A

Wielu Irlandczyków głoduje, a my wciąż wyrzucamy jedzenie Marnowanie żywności to zbrodnia. Wiele nadającego się do spożycia jedzenia wyrzuca się na śmietnik. A przecież mogłoby się nim najeść tylu głodnych ludzi. Niestety, w marnowaniu żywności Irlandia jest prawdziwym ekspertem. Rokrocznie Irlandczycy wyrzucają aż milion ton jedzenia! Tymi szokującymi doniesieniami dzieli się z nami FoodCloud. Irlandzka organizacja przeciwdziałająca marnotrawieniu żywności nie pozostawiła na swoich krajanach suchej nitki. W wielkim festiwalu 1705_DU

wyrzucania jedzenia udział biorą zarówno firmy, jak i szeregowi mieszkańcy Zielonj Wyspy. Cytowana przez „The Journal.ie” wylicza dalszy rachunek strat. Milion ton marnowanej żywności oznacza, że w ciągu roku statystyczne irlandzkie gospodarstwo domowe wyrzuca w błoto 700 euro. Tymczasem 1 na 8 Irlandczyków przymiera głodem. Właśnie do najbardziej potrzebujących mogłoby trafiać wiele jedzenia, które uznano za niezdatne do spożycia. Niestety, firmy pozbawiające się jedzenia zamiast zrobić to z głową, wolą

wyrzucić je na śmietnik. Tak jest po prostu łatwiej. Przekazywanie żywności potrzebującym wiązałoby się z wdrożeniem dodatkowych procedur, co już samo w sobie generowałoby niemałe koszta. Dlatego też lepiej wyrzucić jedzenie na śmietnik. Łatwiej i taniej. Przedstawiciele FoodCloud starają się uświadamiać ludziom, by ci kupowali jedzenie z głową. Zamiast zapełniać lodówkę masą niepotrzebnych rzeczy, warto dwa razy się zastanowić, czy na pewno zje się wszystko, co kupi się w sklepie. W końcu jedzenie nie spada z nieba.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

foto PUBLIC DOMAIN

Żarty się skończyły – pracownicy Bus Éireann pokazali pazury i rozpoczęli strajk. Tym samym doszczętnie sparaliżowali Irlandię. Korzystający z autokarów mieszkańcy mieli problemy – wiele tras zostało wyłączonych z ruchu.

foto SINN FÉIN, CC BY 2.0 / FLICKR.COM

Bus Éireann zaprotestował. Problemy 100 tys. pasażerów


WYDARZENIAIRLANDIA

7–13/KWIETNIA 2017

7,5 TYS. BEZDOMNYCH NA ULICACH IRLANDII

Jak podaje Central Statistics Office (CSO), w 2014 roku roczny dochód na mieszkańca Irlandii wynosił średnio ok. 19,1 tys. euro na osobę. Daje to niecałe 1,6 tys. euro miesięcznie. Przeciętny Irlandczyk nie jest więc zbyt zamożny. Ci najbogatsi mieszkają w hrabstwie Dublin. Zgodnie z danymi CSO mieszkańcy tego hrabstwa jako jedyni w Irlandii mają dochód na poziomie 110 proc. w skali

ca z bezdomnością, aż 2,5 tys. koczujących na ulicy stanowią dzieci. Liczby te pochodzą z lutego. W porównaniu ze styczniem liczba bez-

domnych zwiększyła się o ponad 250. Oznacza to, że pierwszego miesiąca tego roku codziennie 9 osób lądowało na ulicy. FI obwinia rząd, który zdaje się mało przejmować tymi, którzy zostali bez dachu nad głową. PZ

Przygotujemy ofertę „na miarę”.

1588_DU

Zielona Wyspa nie jest krajem gospodarczej równości kraju. Przeciętny dublińczyk zarabia 22 tys. euro rocznie. Daje to nieco ponad 200 euro miesięcznie więcej niż wynosi irlandzka średnia. Jakkolwiek kwota ta nie robi wrażenia, w poziomie życia daje niebagatelną różnicę. Zaraz za Dublinem drugim najbogatszym hrabstwem jest Limerick. Dochód jego mieszkańców wynosi średnio prawie 20,4 tys. euro na osobę. Pozostałymi dwoma

hrabstwami ulokowanymi ponad irlandzką średnią są Kildare i Cork. W tych jednak dochód nie przekracza wspomnianych dwudziestu tysięcy euro. CSO nie omieszkało wspomnieć także o hrabstwach, których mieszkańcy mają najmniejsze dochody w całej Irlandii. Na drugim biegunie ulokowało się Donegal. Średni dochód roczny na osobę wynosi tam

15 tys. euro. Oznacza to, że przeciętny mieszkaniec tego hrabstwa musi wyżyć za nieco ponad 1,2 tys. euro miesięcznie. Przepaść między najbiedniejszym Donegal a najbogatszym Dublinem jest ogromna – rocznie wynosi ona aż 5,3 tys. euro. Bez

Jest wiele powodów, dla których dorośli Irlandczycy wciąż mieszkają z rodzicami

R

E

K

L

A

M

szału jest także w Roscommon, Monaghan i Offaly. Statystyczny mieszkaniec każdego ze wspomnianych hrabstw wyciąga nie więcej niż 16,5 tys. euro rocznie. Jak zauważył „The Journal.ie”, największe nagromadzenie „biednych” hrabstw znajduje się na gra-

nicy z Irlandią Północną i na zachodzie wyspy. Bogaci zaś ulokowali się na południu i wschodzie Irlandii. W przypadku Irlandii nie sprawdza się więc stare jak świat założenie, że południe bądź wschód kraju są jego najbiedniejszą częścią.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

Statystycznie najbiedniejszym hrabstwem jest Donegal

foto JAKOB RENPENING, CC BY 2.0 / FLICKR.COM

Mieszkańcy Irlandii nie chcą wyprowadzać się od rodziców

Przyjęło się myśleć, że po skończeniu studiów i znalezieniu pracy praktycznie od razu należy wyprowadzić się od rodziców. W ten sposób młodzi usamodzielniają się i mogą wypłynąć na bezkresny ocean dorosłego życia. A niedługo potem mieć własne dzieci, które za ileś lat same się usamodzielnią. I tak w kółko. Wizja ta, jakkolwiek piękna, w niewielkim stopniu przystaje do rzeczywistości. Zwłaszcza jeżeli mówimy o irlandzkich realiach, w których utrzymać się jest

ads@ng24.ie zadzwoń: 089 401 90 06!

Bogaty jak południowiec, ubogi jak północnik. Kto ile zarabia w Irlandii

ZOSTAJĄ Z WYGODY LUB KONIECZNOŚCI. CZĘŚCIEJ Z KONIECZNOŚCI

Mieszkanie z rodzicami wielu z nas kojarzy się z niesamodzielnością. „Nie mógł się wyprowadzić, bo jest maminsynkiem” – tak zazwyczaj myślimy. Prawie pół miliona mieszkańców Zielonej Wyspy mieszka pod jednym dachem z rodzicami. Nie zawsze jest to jednak kwestia życiowej niezaradności.

Tu mogłaby być Twoja reklama.

foto ANA REY, CC BY-SA 2.0 / FLICKR.COM

W Irlandii, jak w każdym innym kraju, są regiony bardziej i mniej zamożne. W przypadku tego najbogatszego obyło się bez zaskoczeń – największe dochody mają mieszkańcy hrabstwa Dublin. W których jeszcze hrabstwach żyją (statystyczni) irlandzcy krezusi?

WIDZISZ?

Wyślij zapytanie:

Jedna trzecia z nich to dzieci W Irlandii jest prawie 7,5 tys. bezdomnych. Po raz kolejny Focus Ireland (FI) dzieli się z nami alarmującymi danymi. Jak zauważa organizacja walczą-

5

REKLAMA

A

naprawdę trudno. Już sam wynajem mieszkania kosztuje krocie. A przecież trzeba jeszcze opłacić rachunki czy czasem coś zjeść… Dlatego też wielu Irlandczyków, mimo osiągnięcia dorosłego wieku i usamodzielnienia się, dalej mieszka z rodzicami. Jak podaje Central Statistics Office, obecnie niecałe pół miliona mieszkańców Zielonej Wyspy żyje pod jednym dachem z mamą i tatą. Wbrew obiegowej opinii niewielu z nich to ludzie niezaradni. Spośród wszystkich mieszkających z rodzicami tylko niecałe 20 procent nie może znaleźć pracy. Ci pracujący stanowią nieco ponad 36 procent. Zaznaczmy jednak, że nie u wszystkich brak zatrudnienia musi wynikać z niezaradności – w końcu o pracę dzisiaj niełatwo. Zwłaszcza o taką, która pozwala samodzielnie się utrzymać.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA 1551 _DU


R

E

K

L

A

M

A

1441_DU

Doświadczonych STOLARZY zatrudnię

(First i Second Fix Carpenters)

• Muszą posiadać własne narzędzia i transport. • Dobra znajomość angielskiego. • Praca na terenie Dublina • Natychmiastowy start. Kontakt Jim: 0851900796

1734_DU

1635_DU

KANCELARIA PRAWNA Znajdź

nas na

WYPADKI* WYKROCZENIA DROGOWE PORADA PRAWNA * W przypadkach spornych, adwokat nie może obliczać honorarium albo innych opłat i kosztów jako procentu lub proporcji w stosunku do zasądzonych albo wynegocjowanych warunków.

Zadzwoń: Monika Kealy

34 Westmoreland Street, Dublin 2, Ireland. polskizespol@traceysolicitors.ie www.traceysolicitors.ie/pl/

(085)1502626 1732_DU

1703_DU

Tłumaczenia Pisanie raportów Sprawdzanie treści Proofreading (native speaker)

Advertisement from €95/4 issues net For ad queries, please contact:

089 472 54 52

contact@theenglishlab.com 1415_DU

Tel:

089 401 90 06

ads@ng24.ie 716_DU

1702_DU


WYDARZENIAIRLANDIAPÓŁNOCNA

7–13/KWIETNIA 2017 BRAK NOWYCH MIEJSC I WYSOKIE CENY NIERUCHOMOŚCI. IRLANDIĘ PÓŁNOCNĄ CZEKA STAGNACJA

Powrót twardych granic – tego najbardziej obawiają się mieszkańcy Ulsteru. Niemożność swobodnego przemieszczania się między obydwiema Irlandiami byłaby naprawdę sporym utrudnieniem. Kontrole graniczne w postaci długich kolejek i sprawdzania paszportów przypomniałyby stare, niekoniecznie dobre czasy. Jakkolwiek ten scenariusz nie jest pewny na sto procent, istnieje duża szansa, że tak właśnie się stanie. Jakby tego było mało, najbliższe lata mogą być dla Irlandii Północnej naprawdę chude. Jak przewiduje PwC, w tym i w następnym roku Ulster będzie najsłabiej rozwijającym się regionem Wielkiej Brytanii. Przytoczony przez „Belfast Telegraph” raport firmy konsultingowej w szczegól-

Irlandia Północna ma problem z seksualnym wykorzystywaniem dzieci. Co więcej, z najnowszych doniesień policji wynika, że jeszcze nigdy nie był on tak wielki. Poza samymi czynami najgorsze w tym wszystkim jest to, że skala zbrodni wobec najmłodszych może być jeszcze większa. Każdego dnia w Irlandii Północnej zgłasza się pięć przestępstw seksualnych dokonanych wobec dzieci – podaje „Belfast Telegraph”. Oznacza to, że rocznie molestowanych bądź gwałconych jest ponad 1,8 tys. z nich. Właśnie tyle dzieci padło ofiarą tego typu zbrodni w ubiegłym roku. Jest to wzrost o 19 proc. względem 2014 roku. Statystyki są bardziej niż alarmujące. Zwłaszcza że, jak podaje północnoirlandzka policja, jeszcze nigdy nie mieliśmy do czynienia z taką skalą wykorzystywania dzieci. Do szokujących danych dotarło National Society for the Prevention of Cruelty to R

E

K

L

A

M

„Trzeba się przygotować na każdy możliwy scenariusz”

ności zwraca uwagę na post-Brexitową inflację. To właśnie ona w najbliższym czasie przyczyni się do silnej stagnacji na rynku pracy czy wzrostu cen nieruchomości. Zgodnie z prognozami ma utrzymywać się ona na poziomie 3 procent. David Armstrong, ekspert PwC, stara się jednak widzieć pozytywne strony Brexitu. Jak zaznacza, nieco mocniejszy bilans handlowy, spowodowany

spadkiem wartości funta, zahamuje spadek wzrostu produktu krajowego brutto. Jak podkreśla, najgorszym wrogiem inwestorów w Irlandii Północnej jest niepewność, co będzie dalej. Poleca im, by przygotowali się na wiele różnorodnych i niespodziewanych scenariuszy. Chodzi przede wszystkim o to, by oprócz „planu B” mieć w rękawie jeszcze wiele innych asów.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

K

L

A

M

A

7

1727_DU

W PUSZKACH ZNAJDOWAŁY SIĘ LUDZKIE ODCHODY. POLICJA BADA SPRAWĘ

Obrzydliwe odkrycie w fabryce Coca-Coli

Afera w jednej z fabryk Coca-Coli w Irlandii Północnej. W jednym z transportów napojów z zagranicy odkryto najprawdopodobniej... ludzkie odchody. Firma momentalnie wycofała feralną partię i wstrzymała produkcję, a północnoirlandzka policja rozpoczęła śledztwo. Takiego odkrycia nikt nie chciałby zrobić w swojej firmie. Znaleziska dokonano

podczas jednego z nocnych dyżurów. Po otwarciu jednego z transportów puszek pracownicy fabryki zauważyli w kilku z nich coś, co wyglądało na ludzkie ekskrementy. Feralny transport przybył z Niemiec – podaje „Belfast Telegraph”. „Odkrywcy” od razu zaalarmowali swoich przełożonych. Praca w fabryce została natychmiast wstrzymana. Teraz inspektorzy szczegółowo sprawdzą, jakim cudem w puszkach mogły

znaleźć się odchody. Jak podaje portal, pomagają im w tym policjanci. Już teraz Coca-Cola uspokaja – produkty, które już zdążyły trafić do sprzedaży, na pewno nie zostały skażone. Były one z wcześniejszych, sprawdzonych już transportu. Dlatego też można spokojnie kupować napoje bez obaw, że na dnie puszki lub butelki czekać może przykra niespodzianka.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

Pedofilia w Irlandii Północnej kwitnie. Wstydliwy problem Ulsteru

Molestowanych i gwałconych dzieci może być jeszcze więcej Jeszcze nigdy tak Children (NSPCC). Spowiele dzieci nie śród przedstawionych było krzywdzonych przestępstw prawie 780 w Irlandii Północnej z nich dokonano wobec dzieci poniżej 11. roku życia. Wśród nich znalazło się 230 ofiar mających pięć lat lub mniej. Jak jednak obawiają się policjanci i eksperci NSPCC, wspomniane liczby mogą być tylko czubkiem góry lodowej. Nieletnich ofiar molestowania seksualnego może być znacznie więcej, niż wynika to z oficjalnych statystykach. boi. Chodzi zarówno o strach Wiele z ofiar nie zgłasza się na policję, ponieważ przed dalszą przemocą ze najzwyczajniej w świecie się strony oprawcy, jak i pogłę-

bianie uczucia poniżenia i wstydu, którego doświadczyło molestowane dziecko.

Wiele ofiar także nie zdaje sobie sprawy, że padło ofiarą molestowania bądź gwałtu. Małe dzieci nie do końca bowiem zdają sobie sprawę z tego, co jest w porządku, a co nie. Wielu oprawców wmawia im, że to, co z nimi robią, to „fajna zabawa”, a nawet że po prostu coś normalnego. W obecnych czasach kwitnie także zjawisko tzw. child groomingu. Tłumaczone dosłownie jako „uwodzenie dziecka”, są to działania mające na celu zaprzyjaźnienie się i nawiązanie więzi emocjonalnej z dzieckiem.

W ten sposób oprawca zmniejsza jego opory i toruje sobie drogę do jego wykorzystania. W ramach wspomnianego zjawiska nakłania się także dzieci do prostytucji bądź udziału w pornografii dziecięcej. Powszechność Internetu może służyć więc różnego rodzaju zboczeńcom. Jak przytacza NSPCC, w ubiegłym roku w całej Wielkiej Brytanii odnotowano ponad 55,5 tys. przypadków molestowania dzieci. Oznacza to, że statystycznie co 10 minut zgłaszano jedno tego typu przestępstwo. Niestety, wielu oprawcom ohydne czyny uchodzą na sucho.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

A

Sprawdź nadchodzące imprezy! Kup bilet na www.bilety.ng24.ie! Nowy portal zakupowy biletów na imprezy tygodnika „Nasz Głos” napędzany przez WebsiteOK.

Wspieramy polskie wydarzenia! 1731_DU

foto PUBLIC DOMAIN

Brexit zbliża się wielkimi krokami. Dla wielu mieszkańców Irlandii Północnej wyjście Wielkiej Brytanii z Unii Europejskiej jest koszmarem, który lada moment ziści się na jawie. Jakby tego mało, znacząco spowolni on jej rozwój gospodarczy.

Pod względem gospodarczym czeka nas deszczowa pogoda

E

foto U.S. ARMY, CC BY-SA 2.0 / FLICKR.COM

R


POLSKAPOLITYKA 8 OPINIEPOLSKAPOLITYKA Wicemarszałek Senatu o wyprawie Jarosława Kaczyńskiego do Londynu ZDANIEM Potrzebowaliśmy tłumacza REDAKTORA 7–13/KWIETNIA 2017

Z

Antoni Macierewicz i jego mały czołg Z zadziwiającą regularnością przedstawiciele naszej władzy rozbijają się ostatnio po polskich drogach. I mówiąc rozbijają, mam na myśli rozbijanie się dosłowne. Jak to wczorajsze z udziałem wiceszefa MON Bartosza Kownackiego. Przy tej okazji zauważyłem dwie dziwne prawidłowości. Pierwsza: politycy PiS rozbijają głównie samochody niemieckie. A wśród niemieckich ze szczególnym umiłowaniem rozbijają głównie BMW. Mam na to wytłumaczenie, pasujące nawet do linii politycznej partii. Politycy PiS rozbijają głównie BMW dlatego, że koncern należy do rodziny Quandtów, czyli dzieci i wnuków pasierba Josepha Goebbelsa. Czynią to w proteście przeciwko pozornemu rozliczeniu się Niemców za II wojnę światową i niemiecki nazizm. I druga prawidłowość: nie licząc premier Szydło, rozbijają się głównie ci,

którzy mają jakiś związek z siłami zbrojnymi. Prezydent Duda (zwierzchnik), minister obrony Antoni Macierewicz czy teraz wiceminister obrony. Skoro dotyka to ludzi w jakiś sposób zawodowo zmilitaryzowanych, sugerowałbym wyposażyć ich od tej pory w służbowe czołgi. Nie muszą być duże. Mogą być jakieś małolitrażowe. Jak mały czołg porucznika Grubera pamiętany z serialu „Allo, allo”. Niech państwo pomyślą... Konferencja prasowa, wizyta na posiedzeniach rządu albo wizyta u wyborców. Antoni Macierewicz parkuje małym czołgiem i wychodzi do mediów. Nie dość, że już jest twardzielem, to dawałoby mu to jeszcze 500 punktów ekstra do twardzielstwa! Po czymś takim jedyne listy, które odważyłby się w jego sprawie napisać Andrzej Duda, musiałyby dotyczyć wyłącznie anulowania mandatów za złe parkowanie.

WASIUKIEWICZ

Głosy z przedpokoju...

WIKTOR

ŚWIETLIK UWAGA! ZŁY ŚWIETLIK Jaja się skończyły, zaczęła wojna

M

Małe dzieci zasłaniają w kinie oczy na strasznych scenach i w ten sposób rozwiązują problem rozmaitych potworów. Niestety, w polityce to nie działa, a stało się powszechną metodą. Obyśmy znowu nie oglądali takiej reakcji po ataku na polski konsulat w Łucku. Udawali, że nic się nie stało. Doszło do „incydentu” z użyciem broni palnej (granatnik), który będziemy komentowali przez najbliższe trzy dni, a potem o nim zapomnimy. A to jednak trochę więcej niż dewastacja cmentarza, pomnika albo troll działający w internecie. Atak terrorystyczny na polski konsulat w Łucku to przykra wiadomość. Ale nawet z takich trzeba wyciągać wnioski. Po pierwsze, dobrze, że nikt nie zginął, bo przynajmniej taką możliwość dopuszczali zamachowcy. Po drugie, warto sobie dziś, dopóki emocje nie opadną, przypomnieć, z kim mamy do czynienia i dobrze to w głowie zakodować. Tak, owszem, na Ukrainie mamy też do czynienia z rozmaitymi pogrobowcami Bandery i skrajnymi nacjonalistami, ale jaki interes mieliby w ostrzelaniu polskiego konsulatu? I jaki w dewastowaniu polsko-ukraińskich pomników?

Z całym szacunkiem dla historycznych zaszłości i wielu, niekiedy uzasadnionych, fobii, uważam, że to Rosjanie. I nie jacyś przypadkowi, ale rosyjska agentura działająca za przyzwoleniem samego batiuszki Putina. Z dozą prawdopodobieństwa graniczącą z pewnością Rosja przedwczoraj w nocy przeprowadziła atak militarny na Polskę. Coś, z czym nie mieliśmy do czynienia od czasów walki żołnierzy wyklętych z oddziałami NKWD 70 lat temu. Oczywiście wszyscy musimy teraz udawać, że jest inaczej, że nie ma dowodów, że nie wiadomo kto to, bo i co mamy zrobić, wypowiedzieć wojnę, zbombardować ambasadę rosyjską? Nie wiem, szczerze mówiąc, co mamy robić, ale na pewno od tego mamy dyplomację, by tę sprawę umiędzynarodowiła, by zasugerowała i wytłumaczyła zachodnim tępakom, co się tak naprawdę stało w tym tygodniu. Oczywiście to niełatwe, gdy Jarosław Kaczyński i Witold Waszczykowski właśnie zajęci są kolejnymi odsłonami swojej ulubionej wojny z Donaldem Tuskiem. Ale czasem trzeba porzucić hobby na rzecz obowiązków.

brytyjska premier nie mówi po polsku „Super Express”: – Jarosław Kaczyński wziął pana do Londynu? Adam Bielan: – No tak, organizowałem tę wizytę. – Kaczyński mówi po angielsku? – Theresa May nie mówi po polsku, więc potrzebny był tłumacz. – Ja bardzo lubię rozmawiać o kulisach, np. o tym, że jak Margaret Thatcher spotykała się z kimś, to osobiście nalewała mu herbatę, ten ktoś tracił czujność i brytyjskiej premier udawało się przeforsować pewne rzeczy. Co nam pan powie o Theresie May? – Muszę pana rozczarować, pani premier nie nalewa osobiście herbaty. Zrobiła na mnie jednak bardzo dobre wrażenie, bo jest osobą z jednej strony bardzo konkretną, o czym wiedzieliśmy, ale też osobą w kontaktach międzyludzkich ciepłą i sympatyczną. – Czy na spotkaniu padło pytanie, co będzie z Polakami na Wyspach? – Padło, to dla nas bardzo ważna sprawa, pani premier zadeklarowała, że kwestie swobodnego przepływu osób przebywających zarówno na terenie Wielkiej Brytanii, jak i pozostałych 27 krajów Unii Europejskiej chce załatwić w pierwszej kolejności. Pamiętajmy, że Brytyjczycy mają blisko 2,5 mln obywateli, którzy na stałe przebywają w innych krajach Unii Europejskiej i im też zależy na tym, by status tych osób został wyjaśniony dość szybko, padła deklaracja, że Wielka Brytania będzie starała się zamknąć tę sprawę na samym początku negocjacji. – Jak daleko był pan od miejsca zamachu? – Około kilometra. – Kręcił pan jakieś filmiki? – Nie kręciłem filmików, wiem, do czego pan zmierza. – Do czego zmierzam? – Do słynnego filmiku nagranego przez byłego szefa polskiej dyplomacji. – Należą mu się słowa potępienia? – Nie chcę oceniać jego postępowania, niech każdy oceni je sam. Widzieliśmy, jak się zachował obecny wiceszef brytyjskiego MSZ, który przystąpił do próby ratowania ciężko rannego policjanta, który, niestety, później zmarł. – Uważa pan, że Sikorski powinien wyjść z taksówki i przystąpić do ratowania ludzi ciężko rannych? – Nie wiem, każdy powinien ocenić we własnym sumieniu to, jak należy się zachować w obliczu takiej tragedii. – Sikorski ocenił tę tragedię dość dziwnie. Na Twitterze napisał: „o zamachu w Londynie wypowiedziała się Marta Kaczyńska, ta sama, która przytuliła trzy miliony złotych za śmierć rodziców w katastrofie, a nie w zamachu”. Czy mógłby pan ocenić tę ocenę? – Najchętniej bym pozostawił ją bez komentarza, bo ona nie nadaje się do tego, by ją nagłaśniać. – A jak się panu podoba ten język: „przytuliła trzy miliony złotych”? – Z jednej strony to jest, powiedziałbym, język, który nie przystoi byłemu szefowi dyplomacji, z drugiej

strony chciałbym zwrócić uwagę na fakt, że wypowiada się pan Sikorski na temat kobiety, która straciła w katastrofie smoleńskiej oboje rodziców. I minimum empatii nakazywałoby, żeby takich sądów nie formułować publicznie, bo mogą one bardzo boleć. – A z obecnego szefa dyplomacji jest pan zadowolony i z tego, co opowiadał on o fałszerstwie, do którego mogło dojść przy wyborze Donalda Tuska na przewodniczącego Rady Unii Europejskiej?

foto PIOTR GRZYBOWSKI

Mirosław Skowron, dziennikarz działu Opinie „Super Expressu”

mam nadzieję, racja zostanie nam przyznana, dlatego że tutaj dotykaliśmy też kwestii natury ustrojowej. Jeżeli jest tak, że w Komisji Europejskiej, która jest ciałem wspólnotowym, a nie międzyrządowym jak Rada Europejska, każdy komisarz jest desygnowany przez swój kraj, tak było na przykład w przypadku Elżbiety Bieńkowskiej, a w ciele międzyrządowym takiej możliwości nie ma, to warto postawić pytanie: Jak by pani Merkel się poczuła, gdyby Polska

Sławomir Jastrzębowski, redaktor „Super Expressu”, w rozmowie z Adamem Bielanem, wicemarszałkiem Senatu, PiS – Słowo fałszerstwo było niezręczne i za mocne. – Słyszałem, że było to „przejęzyczenie”. Mnie się wydaje, że jak coś takiego się dzieje, to cały PiS staje i mówi: „Matko, co zrobić, żeby to przykryć?”. Miał pan takie uczucie? – Sam wątek głosowania tego, kto będzie na kolejną kadencję przewodniczącym Rady Europejskiej, budzi wątpliwości prawne, dlatego że pierwszy raz nie zapytano, kto jest za, kto się wstrzymuje. Odmówiono też biernego prawa wyborczego Jackowi Saryusz-Wolskiemu. Unia Europejska przez tę procedurę potwierdziła niejako zarzuty, które formułują przeciwnicy Unii, o tym, że bardzo wiele decyzji wewnątrz UE nie jest transparentnych. – Ale za chwilę wydaliście z siebie komunikat pt. odkładamy to, nie negujemy, wybory są prawidłowe, odkładamy na półkę. – Nam nie zależy na kontynuowaniu sporu wokół tej sprawy. Donald Tusk został wybrany, będzie przewodniczącym, musimy z tym żyć. – A wie pan, że wasze działanie to był błąd? – Walka o zasady może przynieść określone straty w sondażach, natomiast w dłuższej perspektywie,

zgłosiła jej teraz głównego rywala w Niemczech, socjalistę Martina Schulza, na przewodniczącego rady? – Ale ja sobie siedzę z boku i jako obserwator oceniam to tak: robicie z Tuska męczennika. W ten sposób go budujecie. – Być może jest takie wrażenie, z resz t ą Ja ros ł aw K acz y ń ski mówił, że spodziewa się wpływu tego wydarzenia na badania opinii publicznej. Nie sądzę jednak, by ten wpływ utrzymał się dłużej niż przez kilka tygodni. A na pewno nie będzie miał wpływu na wynik wyborów parlamentarnych, które odbędą się za dwa i pół roku. – A ta dyskusja o Misiewiczu, która się toczy? Jest trochę żenujące, że w ogóle musimy o tym rozmawiać… – Myślę, że Polska ma za dużo problemów i wyzwań, byśmy tyle czasu poświęcali młodemu i niezbyt wpływowemu politykowi. – Czy nie można tego przekreślić i pokazać należnego mu miejsca? – Ale pan Misiewicz nie zajmuje w tej chwili żadnego eksponowanego stanowiska. Nie pracuje już w Ministerstwie Obrony Narodowej. Rozmawiał SŁAWOMIR JASTRZĘBOWSKI


OPINIEPOLSKAPOLITYKA

7–13/KWIETNIA 2017

9

W jaki sposób walczą ze sobą i jak ustawiły wewnętrzną hierarchię frakcje na rządzącej prawicy:

Kto jest kim wokół ucha Kaczyńskiego? Dr Marek MIGALSKI

foto JAN BIAŁY

foto MARCIN GADOMSKI

FRAKCJA SMOLEŃSKA

ZAKON PC

FRAKCJA PREZYDENTA

ZIOBRYŚCI

foto ANDRZEJ LANGE

foto MARCIN WZIONTEK

stwa buduje o. Rydzyka. Wieci p o s ł ow ie kiedyś Gilowska, swoje środowito uzyskuje sporą dzą , że ich obecPiS chcieliPolitolog, były ność na listach i siła by, żeby objął autonomię. Morasko, które jest Grupa byłych europoseł PiS w regionie jest barswoje wpływy wiecki może nawet mu posł uszne. polityków dziej uzależniona Grupa, której przewodzi nieco szerzej. Buduje się spryt- Porozumienia otwarcie postawić foto ANDRZEJ LANGE od wsparcia Radia Antoni Macierewicz, który pełni niej i skuteczniej Centrum, wiernych Jarosławowi się premier Szydło. Po s ł ow ie P i S „Super Express”: – Serial Roberta Gór- Maryja niż samego jednak tu rolę bardziej idola niż widzą jednak, że niż Gowin. Czym innym byłoKaczyńskiemu od początku lat przywódcy. W jej skład wchodzi skiego „Ucho Prezesa” pokazuje posta- prezesa PiS. jego pozycja nie – Ostatnio odwo- 90. Za jej lidera uchodzi Joachim by jednak budowaczęść posłów wywodzących się ci odgrywające największą rolę na PiS- – To możliwe? łano prezesa PZU, Brudziński, będący dziś w PiS nie frakcji w partii. jest aż tak silna -owskim dworze. Ale nie wszystkie – P rosz ę pa mię - z rodzin smoleńskich, a także W tym prezes PiS go który był „ziobry- numerem 2. Za najważniejszych i wolą się rozpyi nie zawsze pokazuje, jak dzielą się tać o takich mini- klubów „Gazety Polskiej”. Choć chać wewnątrz stą”. Więc może polityków tej grupy uchodzą nie poprze. w ostatnim czasie część rodzin frakcje w tej partii. strach jak Szyszko nie tak skutecznie? ministrowie Mariusz Błaszczak, – Obsadził już wiePiS. Nie mają zaczęła podnosić głosy krytyczne Dr Marek Migalski: – Rzeczy- albo Macierewicz. zniecierpliwiona brakami – To, że zareago- Krzysztof Tchórzewski, le stanowisk... jednak kogoś, marszałek Marek Kuchciński czy wiście nie wszystkie, ale warto I choć szef MON rezultatów w wyjaśnianiu tragedii. kto poza Gowiwano i odwoła- Marek Suski. – Obsadził, ale główpodkreślić, że takie wojny frak- jest trochę odrębno, pokazuje, że nie w spółkach Skarnem byłby ich cji są czymś naturalnym. Natu- ny m by t e m , t o w PiS dostrzeżobu Pa ń st wa. I le twarzą. Każderalne jest też to, że wojny nasila- mieści się w najmu oprócz Gowino problem. Gdyosób, które obsadził ją się dopiero jakiś czas po dojściu szerszej wersji tej n a o dcięto by by nie uznano, na świetnie opłado władzy. frakcji. Im wyraźnatychmiast głoże „ziobryści” canych stanowi– Dlaczego? nie więcej uchodzi. wę! Obok frakcji skach, będzie chciast a l i się zby t Grupa – Dopiero po pewnym czasie, po To, że zachowu„białych ludzi” silni, nie byłoby polityków, ło za niego umierać obsadzeniu ministerstw, woje- ją swoje stanowi- Ma wszelkie z gowinowcaw zamian za oddanie tej dymisji. która przed wództw itd. te frakcje rozgląda- ska, nie wynika powody, żeby – Najsilniejs z ą laty wyszła z PiS swoich pensji i pozymi w y różni łzaistnieć, ją się i widzą, że jedna dostała z tego, że prezes ale charakter z postaci w rządzie wraz ze Zbigniewem Ziobrą. cji? Oni też czują, że by m „ ziobr ywięcej, inna mniej. I następuje K a c z y ń s k i n i e samego Andrzeja wydaje się wice- Po jego powrocie do łask w osobnej sztuce, stów”. I choć to zwrócenie wrogości do wewnątrz. widzi, że PiS szko- Dudy oraz jego jaką jest rozpychapremier Mateusz Kaczyńskiego, oni również Gowin podkreW przypadku PiS głównym wro- dzą. Widzi. Czuje otoczenia na to nie pozwala. śla swoją podmioMorawiecki. Chciał wrócili. Dostali wiele nie się wewnątrz śrogiem przestaje być PO, ale staje jednak, że pozby- Nawet po zaskakująco towość i odręblikwidacji części stanowisk (wiceminister Jaki, dowiska polityczneminister Kępa, spółki Skarbu ostrej jak na prezydenta się nim kolega z rządu, który obsa- cie się ich może ność na każdym ministerstw i je zli- Państwa). W ostatnim czasie go, Morawiecki jest dził swoimi ludźmi więcej spółek, wywołać kolejne reakcji na działania kroku, to właśnie kwidowano. Chciał dostrzeżono, że rozepchnęli nowicjuszem. W starwojewodów lub innych ważnych problemy. Macie- Antoniego Macierewicza, on traci poparkonkretnych decy- się bardziej, niż uzasadniałaby ciu z „zakonem PC” urzędników. PiS wszedł już w taką rewicz jest zara- kolejnym krokiem był zji w spó ł kach to ich skromna liczebność a lb o „ z iobr y s t a cie swoich ludzi paniczny strach wszystkich formułę i powodzenie całej forma- zem liderem frak- ministrów i doradców mi” może w długim (dziewięciu posłów). cji stało się mniej istotne. cji smoleńskiej. dystansie przegrać. Kancelarii Prezydenta przed – Słabość opozycji temu sprzyja? – T o n i e t e wypowiedziami publicznymi – Premier Szydło nie – Gra się tak, jak przeciwnik same frakcje? Skarbu Państwa? buduje swojej frakcji, bo mogłaby w tej sprawie. pozwala. Tyle że półtora roku po – Nie. O ne si ę Nie ma sprawy. zostać odwołana. Dlaczego nie buduwyborach Schetyna uporządko- w pewnej mierze – To trochę inny je jej prezydent Duda? wał już wewnętrznie PO i wró- pokrywają, ale są nieco odrębne. na rzecz PiS znacz- Frakcja głównie p r z y p a d e k . – Przez słabość swojego otoczecił do poziomu z wyborów. Sła- Gdyby Macierewicza z PiS kie- nie szybciej niż Zio- w spółkach M o r a w i e c k i nia, która jest wynikiem słabości biej jest z lewicą i Nowoczesną. dyś wyrzucono albo pomniejszono br o. P i S w ysys a Skarbu Państwa, jest taką nową jego samego. On nie buduje swoniemająca Tyle że w Polsce rząd nie przegry- jego znaczenie, ludzie i wyborcy jego działaczy. Zytą Gilowską. jego środowiska choćby w klubie przełożenia na wa z opozycją, tylko sam ze sobą. z frakcji smoleń- – Ziobry też wysysa. Prezes Kaczyń- PiS, co udawało się nawet Broniparlament. Pozycja foto PAWEŁ SKRABA – Jak Platforma ski niespecjal- sławowi Komorowskiemu, a jaki skiej bardziej – Nie w takim stop- wicepremiera lub Komorowski? nie interesuje się był, wszyscy pamiętamy. Gdyby w i e r z y l i b y niu. Ziobro deklaru- Morawieckiego w rządzie – I tak jak SLD. Tak Macierewiczo- je na każdym kroku jest jednak niepodważalna. ekonomią. I jeże- konstrukcja psychiczna Dudy samo będzie z PiS. wi ni ż nawet podległość i posłu- Przejmując kolejne ministerstwa, li ktoś uważany była inna... No, ale wtedy prezes Kaczyńskiemu. szeństwo prezeso- może myśleć o stworzeniu za fachowca zro- Kaczyński nigdy nie wystawiłby Odsuną go od władzy właśnie te frak- Frakcja To ich odróżnia. wi PiS, ale w tym w przyszłości własnej frakcji. bi na nim dobre go w wyborach i nie byłby prezycje. Choć ich skład umiarkowanych polityków PiS Z grubsza łączy samym momencie Na razie nie wykazuje jednak wrażenie, tak jak dentem. Rozmawiał ich to, by „dopaść w regionach i spół- temperamentu politycznego MIROSŁAW SKOWRON i m iejs c e b ę d zie oraz Polski Razem Jarosława swojego ojca. Gowina. Frakcja wbrew się zmieniało. morderców Lecha kach Skarbu Pańpozorom dość liczna, ale nie – Miejsce frakcji K aczy ń skiego, „zakon PC” chyba się o aż tak dużym znaczeniu. którzy skryli się Jej umiarkowaniu dorównuje landii to taki błękitny wieloryb formunie zmieni? w Platformie”. Na bowiem jej strachliwość, łujący nieznoszące sprzeciwu naka– Zapewne nie. Pozo- strach przed buntem przeciwnym biezy. Najpierw były łagodne zalecenia stają najsi lniejsi, i głoszeniem własnych gunie jest środotraktowania ślimaka jako ryby i marchoć wbrew pozorom poglądów. Sama skłonność wisko kontestująchewki jako owocu. Potem rekomenwcale nie musi się to do szeptania po kątach ce te dominujące dowano nową moralność europejską podobać prezesowi. dziennikarzom nie wystarczy. grupy, szukające w Karcie praw podstawowych oraz Jarosław Kaczyński jakiegoś oparcia dyktat redukcji CO2. Następne polebardzo dba o to, żeby w pani premier cenia kuratora z błękitnego wieloryte frakcje wzajemnie się równo- albo prezydencie, ale nie znajdudym razem gracz musi udokumenba Unii Europejskiej to nakaz przyjmoważyły. Niektóre osłabia, niektó- ją w nich poparcia. Ta okrutna gra internetowa jest tować wykonanie polecenia zdjęwania emigrantów, których zaprosiła sprawcą już około 130 samobójre wynosi. Niekiedy miesza szyki – Czyli? ciami. Przedostatnim etapem jest kanclerz Merkel. To już etap samookaczych śmierci, głównie młodych wszystkim, stawiając na politycz- – Kiedy byłem jeszcze w PiS, okreosób, a nawet dzieci. Kilka miesięcy nakaz samookaleczenia się, na przy- leczenia cywilizacyjnego, którego egnych singli. ślano takich posłów zabawnie zemplifikacją są liczne zamachy tertemu gra ta dotarła do Polski, zbie- kład wycięcia żyletką wieloryba na – Kto jest drugi po i złośliwie wobec przedramieniu. Zwycięża ten z grarorystyczne dokonywane przez tak rając tragiczne żniwo. Nazywa się „zakonie PC”? reszty „piśmienjących w „Błękitnego wieloryba”, zwanych europejskich muzułmanów. niewinnie „Błękitny wieloryb”, bo – Radiomaryjni. nymi”. Teraz niekto w zalecony przez kuratora spoCarl Jung uważał, że Rzymianie, otanawiązuje do samobójczych skłon– Jak to? Przecież co brzydziej, mówi sób popełni samobójstwo. Osobniczając się coraz liczniejszą rzeszą nieności płetwali. Zdarza się bowiem się o nich „biali z To r u n i a w c i ą ż Frakcja wolników, w końcu przyjęli ich menco jakiś czas, że stada tych morskich ki, których umysły nie są odporne ludzie”, by poddochodzą pomruki, opierająca swoją ssaków, wiedzione jakimś samobój- na manipulację, same doprowadzają talność i sposób życia. Niedawno że Kaczyński nie dał siłę na poparciu kreślić, że chodzi niektórzy członkowie Rady Europy czym instynktem, wpływają na pły- się do samounicestwienia. tych albo tamtych o. Tadeusza o tych cywilizoRydzyka. postulowali, by w pewnych częściach cizny. Nie mając możliwości powro- Tymczasem cały otaczający nas stanowisk, że miały Częściowo wanych, umiarkoStarego Kontynentu wprowadzić pratu do oceanu, konają w promieniach świat nasycony jest manipulacjami być większe wpły- pokrywa się wanych konserwakreowanymi przez jakieś autorytewo szariatu. Postulat wprowadzesłońca. tystów. Prezydent wy i lepsze miejsca z frakcją smoleńską. Liczna, W wersji ludzkiej gra „Błękitny wie- ty moralne czy instytucjonalne. Teza nia szariatu wskazuje, że jesteśmy na listach... ale bez jednoznacznego lidera n ie p a l i si ę do Zygmunta Freuda, że autorytet jest w końcowej fazie gry w europejskieloryb” zaczyna się od niewinnych – T o p r a w d a , w Sejmie, często anonimowa roli lidera, zatem ważniejszy od prawdy, obowiązugo błękitnego wieloryba, w fazie copoleceń wykonania jakichś rysuna ponadto ta frak- dla ogółu wyborców, nawet chcieliby widzieć je w przekazach medialnych. Obecne raz drastyczniejszych samookaleczeń ków czy słuchania określonej mucja jest dość luźna. gdy chodzi o posłów obecnych w n iej Ja r o s ł a elity Unii Europejskiej reprezentoEuropy. Jeżeli nie zostanie to pozyki. Następne polecenia są coraz Tyle że to napraw- w parlamencie od lat (Anna wa Gowina... wane przez Angelę Merkel, François wstrzymane, to czeka nas niechybnie trudniejsze. Kurator żąda wyjścia dę sp ora g r upa Sobecka, Barbara Bubula). – Ale on ma własW skład frakcji wchodzi też Hollande’a i stepujących wokół nich nagroda w tej okrutnej grze: zbiorowe o północy na balkon lub położenia ną frakcję. p o s ł ów, k t ó r z y minister Szyszko. premierów Włoch, Hiszpanii czy Ho- samobójstwo. Rien ne va plus! się o godz. 4.20 w wannie. Za każ– Małą partię, ale orientują się na foto MAREK ZIELIŃSKI

GRUPA MORAWIECKIEGO

BIALI LUDZIE

MAREK

KRÓL KRÓL&KRUL

Błękitny wieloryb Europy

RADIOMARYJNI

foto PIOTR LAMPKOWSKI

T

C M Y K


10

IRLANDIAPORADY

Podpowiadamy, doradzamy

7–13/KWIETNIA 2017

Mieszkania na wolnym rynku

foto PUBLIC DOMAIN

Program Housing Assistance Payment (HAP) przeznaczony jest dla osób zainteresowanych najmem długoterminowym i potrzebujących wsparcia związanego z budownictwem socjalnym. Najem zarządzany jest przez urzędy mieszkaniowe i ostatecznie zastąpi długoterminowy Rent Supplement. HAP jest wprowadzone w celu zastąpienia Rent Supplement dla osób zainteresowanych najmem długoterminowym. Rent Supplement wciąż jednak będzie dostępne dla osób potrzebujących krótkoterminowego wsparcia przy spłacaniu czynszu. Osoby na liście mieszkalnej, które są już najemcami i otrzymują Rent Supplement, uprawnione są do ubiegania się o HAP. Dla obywateli Unii Europejskiej program jest dostępny, jeżeli posiadają obywatelstwo irlandzkie lub długo zamieszkują w Irlandii. Nie jest określone, jak długo należy mieszkać, żeby ubiegać się o mieszkanie socjalne. Należy mieć przynajmniej 5 lat zatrudnienia i tyleż lat opła-

conych składek ubezpieczenia PRSI w chwili składania aplikacji. Szczegółowe zasady określa zarządzenie Environment, Community and Local Government: Housing Circular 41/2012 pt. Access to social housing supports for non-Irish nationals – including clarification re Stamp 4 holders.

Rent Supplement

Rent Supplement jest świadczeniem wpłacanym osobom mieszkającym w prywatnie wynajmowanych mieszkaniach, które nie są w stanie samodzielnie zapłacić za wynajem. Można starać się o Rent Supplement, jeżeli jedynym źródłem dochodu są pieniądze otrzymywane z opieki społecznej i gdy wnioskujący spełnia pozostałe wymogi. Rent Supplement jest traktowany wyłącznie jako krótkoterminowe wsparcie przy spłacaniu czynszu. W przypadku potrzeby długoterminowego wsparcia zastosowanie znajduje HAP. Rent Supplement jest zazwyczaj wyliczane w ten sposób, by dochód osoby po spłaceniu czynszu był równy stawce Supplementary Wel-

fare Allowance adekwatnej do sytuacji rodziny. Zanim zaczniesz ubiegać się o Rent Supplement, lokalne władze muszą się upewnić, że masz potrzeby mieszkaniowe, chyba że zastosowanie znajduje jeden z wyjątków:

 nie dotyczy, jeżeli mieszkałeś w prywatnie wynajmowanym mieszkaniu przez 6 miesięcy z ostatnich 12 miesięcy, pod warunkiem że mogłeś spłacić czynsz z własnych funduszy na początku najmu;

O języku polskim w irlandzkich IX spotkanie szkołach KonsultRadacyy jnej i nie tylko ds. Oświaty

We wtorek 21 marca w rezydencji Ambasady RP w Dublinie odbyło się IX spotkanie Rady Konsultacyjnej ds. Oświaty działającej w Republice Irlandii. Na spotkanie C przyjechali kierownicy M i dyrektorzy szkół poloY K nijnych z całej Irlandii. W zebraniu wzięli udział: Ambasador RP w Irlandii Ryszard Sarkowicz, przedstawiciele Wydziału Konsularnego: Konsul Katarzyna Smoter i Konsul Katarzyna Kasperkiewicz. Na spotkaniu pojawiły się także przedstawicielki The Post Primary Languages Initiative: Karen Ruddock, p. Marta

Majchrzak. Byli również zaproszeni goście z Polski: przedstawicielka Ministerstwa Edukacji Narodowej Patrycja Szewczyk, Dyrektor Ośrodka Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą Anna Radecka oraz Prezes Zarządu Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” Dariusz Piotr Bonisławski. Omówiono między innymi: zagadnienia wprowadzenia języka polskiego do szkół średnich w Irlandii, zmiany w systemie polskiej oświaty, różne formy wspierania szkół polonijnych, proces wydawania legitymacji szkolnych. Dariusz Piotr Bonisławski przybliżył procedurę występowania o dofinansowanie na szkolnictwo ze środków z Senatu RP

w ramach współpracy ze Stowarzyszeniem „Wspólnota Polska” oraz przedstawił informację dotyczącą oferty doskonalenia metodycznego Ośrodka Stowarzyszenia Wspólnota Polska. W imieniu organizacji Polska Macierz Szkolna w Irlandii głos zabrały – Prezes Marta Szutkowska-Kiszkiel, która przedstawiła dokonania 5-letniej działalności Macierzy i Wiceprezes Agnieszka Grochola, która omówiła działanie Lokalnego Ośrodka Doskonalenia dla Nauczycieli w Dublinie. Był również czas na pytania i dyskusję. Polska Macierz Szkolna w Irlandii dziękuje Ambasadzie RP w Dublinie za zorganizowanie spotkania.

 byłeś bezdomny, przebywałeś w więzieniu lub w szpitalu przez 6 miesięcy z ostatnich 12 miesięcy. Rent Supplement nie będzie wypłacane, jeżeli ubiegający bezzasadnie i bezpodstawnie odmówił drugiej

oferty mieszkaniowej przedstawionej mu przez samorząd lokalny lub opuścił mieszkanie bez podania odpowiedniej przyczyny.

OPRACOWANIE: „NASZ GŁOS” NA PODSTAWIE WELFARE GUIDE 2016

foto MATERIAŁY WŁASNE

Housing Assistance Payment (HAP) i Rent Supplement

Część 5

Marta Szutkowska-Kiszkiel, prezes Polskiej Macierzy Szkolnej w Irlandii Wykłady cieszyły się dużym zainteresowaniem przybyłych


R

R

E

E

K

K

L

L

A

A

M

M

A

A

R

E

K

L

A

M

A

1687_DU

1687_DU

1687_DU

1708_DU

1716_DU

1728_DU

Zamów kuriera! www.supermessenger.eu +353 879 294 854 – z Irlandii, Tel. +48 609 231 100 – z Polski, e-mail: biuro@supermessenger.eu

Szukaj w swoim sklepie! C M Y K

Zamówienia na książki: biuro@supermessenger.eu. W mailu prosimy o podanie tytułu, miejscowości i numeru telefonu do kontaktu. 1726_DU


foto MARCIN WZIONTEK

12

ŚWIATGWIAZDY

Jestem SUPER KOto nCieHjeAst rNeklaKmĄa!

Intymna spowiedź Dody (33 l.):

ale

D

oda (33 l.) to prawdziwy symbol seksu. Na scenie i podczas sesji zdjęciowych wręcz nim kipi. Jak zdradza wokalistka, w sypialni jest równie dzika, a jej partnerzy to prawdziwi szczęściarze. I choć zarzeka się, że do końca życia chce być singielką, nie zamierza rezygnować z seksu.

Dla Dody (33 l.) nie ma tematu tabu. Artystka chętnie opowiada o tym, że jest dobra w łóżku

R

a:

ł

C M Y K

7–13/KWIETNIA 2017

Doda ma dosyć związków, ale nie mówi „nie” mężczyznom. Choć od roku jest singielką, wyznała właśnie, że radzi sobie z seksem. – Ja sobie świetnie daję radę. Sama z sobą również. Ale mam pewne metody, które niekoniecznie związane są z małżeństwem – mówi otwarcie. – Oczywiście to nie jest tak, że ja jestem zamknięta za kratą i żaden mężczyzna nie ma do mnie absolutnie żadnego dostępu, bo ja jestem bardzo namiętną

osobą. Natomiast nie mówimy tutaj o żadnych poważnych relacjach – wyjaśnia Doda. Wokalistka poproszona o opowiedzenie o swoich zaletach w związku, bez zastanowienia powiedziała o tym, jak dobra jest w łóżku. – W związku ważny jest dla mnie seks. Chcę, żeby mężczyzna był za każdym razem zaskakiwany, jakby miał milion dziewczyn w tym momencie w łóżku. Nie ma dla mnie żadnych tematów tabu. Jestem bardzo wyzwoloną osobą. Spontaniczną, lubię przygody. Mężczyźni mają we mnie i superkochankę w łóżku, fajnego kumpla i wierną przyjaciółkę – chwali się Doda w programie „Miłość” i od razu zaznacza, że nie chce, by jej zwierzenia zachęcały mężczyzn: – Podkreślam, że to nie jest reklama! Proszę do mnie nie pisać i nie dzwonić – śmieje się Doda. DECK

KRZYŻÓWKI PANORAMICZNE OZRYWKA OZRYWKA SUPER D do wyziś grania :

HOROSKOP TYGODNIOWY 7.04.–13.04.2017 BARAN

21.03–20.04

Będziesz się zastanawiał, jak powinieneś postąpić w pewnej dość skomplikowanej sytuacji osobistej. Staniesz na rozdrożu, a tymczasem brak będzie osób, które mogłyby stosowanie ci doradzić. Musisz działać sam.

BYK

21.04–20.05

BLIŹNIĘTA

21.05–21.06

Plany, które miałeś zrealizować nieco później, przyjdzie ci realizować w najbliższym czasie. Powinieneś więc poczynić niezbędne przygotowania. Powinieneś podejść do tego ze spokojem, a wszystko się uda. Nie daj się jednak zaskoczyć. Wpadniesz na pewien bardzo interesujący pomysł. Będzie on dotyczył praktycznych spraw domowych. Możesz go zrealizować, ale pod warunkiem że nieco zaoszczędzisz i przekonasz do swojego planu domowników. Zastanów się, jak to zrobić.

RAK

22.06–22.07

LEW

23.07–22.08

PANNA

23.08–22.09

WAGA

23.09–22.10

Bardzo dobrze wybrałeś sobie znajomych, z którymi spędzisz ten tydzień. Okaże się, że doskonale się rozumiecie, a wspólne wypady tylko umocnią wasze przyjacielskie relacje. Może dojść do drobnej sprzeczki w rodzinie, ale nie dolewaj oliwy do ognia, a wszystko się ułoży. Ktoś od dłuższego czasu próbował udawać coś i nie był sobą w twoim towarzystwie. Teraz nareszcie wyjdzie szydło z worka. Wystarczająco wcześnie, byś mógł z tej całej sytuacji tylko się śmiać, bo w końcu nic się nie stało. Ostatnie zawirowania sercowe nieco cię zmęczyły. Masz już tego wszystkiego dosyć i marzysz przede wszystkim o świętym spokoju. Wszystko w twoich rękach! Wystarczy trochę zdecydowania, a już w tym tygodniu uda ci się zrealizować te marzenia. Cały czas będziesz mógł pochwalić się doskonałym zdrowiem, samopoczuciem i powodzeniem w życiu osobistym. To wszystko spłynęło na ciebie tak nagle, że wciąż jeszcze się zastanawiasz, czym sobie zasłużyłeś na tak wiele najrozmaitszych darów losu. Dobra passa będzie trwać!

SKORPION

23.10–21.11

STRZELEC

22.11–21.12

Ten tydzień spędzisz na załatwianiu ważnych spraw rodzinnych lub na relaksie w otoczeniu najbliższych. Będzie to bardzo udany czas, nawet jeśli jeszcze teraz masz co do tego wątpliwości. Dowiesz się wielu nowych rzeczy o osobach, które znałeś od lat. To będzie jeden z najlepszych tygodni w tym roku! Ci, którzy wątpili w ciebie, teraz już naprawdę będą musieli zmienić zdanie. Odniesiesz sukces, i to niejeden. Niewykluczone, że przez to wszystko dostaniesz podwyżkę albo awansujesz, więc uwierz w siebie.

50 zł 1 WYKREŚLANKA

KOZIOROŻEC

Podane niżej wyrazy należy wykreślić w diagramie (poziomo – wprost lub wspak, pionowo lub na ukos). Nieskreślone litery, czytane kolejno rzędami od góry do dołu, utworzą rozwiązanie.

22.12–19.01

W ostatniej chwili dowiesz się o czymś, co może pokrzyżować twoje plany. Na szczęście pojawi się ktoś życzliwy, kto pomoże ci w tej nietypowej sytuacji. Nie martw się, bo to wszystko nie twoja wina i nie ty poniesiesz konsekwencje tej nieprzyjemnej sytuacji.

WODNIK

20.01–18.02

RYBY

19.02–20.03

Twój związek będzie przeżywał prawdziwy rozkwit. Zakochacie się w sobie na nowo! To idealna pora, by pomyśleć nad wspólną lepszą przyszłością. Może jest jakieś wspólne marzenie, które chcielibyście zrealizować? Teraz możecie sobie na to przecież pozwolić. Jakiś czas temu coś zgubiłeś lub o czymś zapomniałeś, a może coś zaniedbałeś. W tym tygodniu nadrobisz zaległości albo odnajdziesz coś, co na jakiś czas zniknęło z horyzontu. Bardzo cię to ucieszy i da ci wiele energii na wiele następnych letnich tygodni.

• ASTROFIZYK • AUTENTYK • BRYŁA • CEBRZYK • CENZOR • KILOHERC • LATARNIK • OGAREK • SEKRECIK • STAGNACJA • SYMULANT • TRUDNOŚĆ • TUKAN • WARTBURG

WCZORAJSZE HASŁA:

krzyżowka: Pomocnik: ABSYNT – GLONPOKÓJ – KIERAT – OTELLO – YALE sudoku: 813672594

Pomocnik: CHILE – DERBY – GENEWA – GENUA – SEPIA


WYDARZENIAIrlandia

7–13/KWIETNIA 2017

4. kolejka 6 Aside Cork

Korona

Korona bije mistrza FLA: Cebula, Witowski G. DT: 3 Sienicki (MVP), Oziomek, Tęcza, Worwa Pojedynek Flaszki z Drink Team to spotkanie dwóch rozpędzonych drużyn, które z meczu na mecz pną się w ligowej tabeli. Flaszka już nie przypomina drużyny, która w poprzednim sezonie regularnie dostarczała punkty swoim przeciwnikom. Natomiast Drink Team, po ograniu Najduchów w poprzedniej kolejce, uwierzył, że w tym sezonie mogą walczyć o najwyższe cele. Mecz w pierwszej połowie bardzo wyrównany. Pomimo mroźnej aury przebiegał w bardzo szybkim tempie, ale na pierwszą bramkę kolejki trzeba było czekać aż do 15 minuty, kiedy to Grzegorz Sienicki wyprowadził Drink Team na prowadzenie. Odpowiedź Flaszki nastąpiła w ciągu 2 kolejnych minut, kiedy po składnej akcji bramkę wyrównującą strzelił kapitan Flaszki Łukasz Cebula. I takim właśnie rezultatem zakończyła się pierwsza część spotkania. Po zmianie stron obraz gry zmienił się diametralnie na korzyść Drink Teamu. To oni od tej chwili narzucili swoje warunki gry i raz za razem punktowali przeciwnika. Flaszka była w stanie strzelić tylko jednego gola w tej części gry i zasłużenie przegrała całe spotkanie. W następnej kolejce Flaszka będzie miała kolejne trudne zadanie – spotka się bowiem z Koroną. MVP: Sienicki Grzegorz (Drink Team)

The Ball Bags v Bouliac FC 6:4 (3:4)

TBB: 3 Kingston, 2 O’Brien, McCreesh (MVP) BFC: 2 O’Donoughue C., Barry B., Hayes Mecz The Ball Bags z Bouliac to spotkanie dwóch absolutnych beniaminków naszej ligi zamykających ligową tabelę. Obie ekipy jeszcze nie zdobyły żadnego punktu, a więc w tym meczu za wszelką cenę chciały zainkasować pierwsze punkty. Początek spotkania był bardzo wyrównany i pełny walki na pograniczu faulów. Lekką przewagę w pierwszej odsłonie meczu miała ekipa Bouliac, która schodziła na przerwę z jednobramkową przewagą. Po zmianie stron Ball Bags przycisnęli przeciwnika – i to się opłaciło. Drużyna Bouliac nie potrafiła poradzić sobie z naporem oponentów, a brak skuteczności nie pozwolił na strzelenie nawet jednego gola w tej części spotkania. Cały mecz zakończył się wygraną Ball Bags i to oni inkasują pierwsze 3 punkty. Jednak stracili w tym meczu swojego kapitana, któremu odnowiła się kontuzja kolana i nie wiadomo, kiedy wróci on do gry. Drużyna Bouliac za tydzień będzie szukała szczęścia w spotkaniu przeciwko z Balkan. A nie będzie to łatwe zadanie. MVP: McCreesh Oliver (The Ball Bags)

Wniebowzięci v FC Balkan 3:10 (2:4)

WNW: Babiński, Figurski, Hnatio BAL: 3 Bosnjak H. (MVP), 3 Jocic, 2 Bosnjak D., Erceg, Ljubojevic

foto TOMSZI

Flaszka 0,7 v Drink Team 2:6 (1:1)

13

Niezwykle trudne zadanie miała przed sobą drużyna Wniebowziętych. Balkan, chociaż rozegrali tylko jedno spotkanie, zrobili piorunujące wrażenie na wszystkich obserwujących ich mecz z Drink Team (8:0). Pierwsza połowa przebiegała z lekką przewagą Balkan, którzy stracili pierwsze bramki w tym sezonie, ale ich skuteczność jest na bardzo wysokim poziomie. Pozwoliło to zakończyć tą część meczu z dwubramkowym prowadzeniem, a ambicji starczyło Wniebowziętym tylko na pierwszą połowę – po zmianie stron drużyna Balkan pozwoliła strzelić sobie tylko jednego gola. Druga połowa to koncert ojca i syna, czyli Hrvoje i Davida Bosnjaków, którzy razem strzelili pięć bramek i walnie przyczynili się do wygrania kolejnego meczu. Wniebowzięci w następnej kolejce będą szukali szczęścia w pojedynku z wiceliderem Drink Team. MVP: B  osnjak Hrvoje (Balkan)

F.C. Najduchy v Korona 3:8 (2:4)

NAJ: Jezierski A., Sobolewski, Weiss KOR: 3 Pciak, 3 Szklarczyk, Ferreira, Kręgiel – Szulc (MVP) Spotkanie mistrza Najduchów z wicemistrzem Koroną zawsze stoi na najwyższym poziomie. Również i tym razem nie mogło być inaczej. Obie drużyny zaliczyły w poprzedniej kolejce wpadki – Najduchy po słabym meczu przegrały z Drink Team, a Korona zremisowała w ostatniej minucie po rzucie karnym z Wniebowziętymi. Stawka meczu była więc bardzo duża. Korona zaczęła mecz od mocnego akordu i już po pierwszej akcji z udziałem bardzo szybkich zawodników Ferreiry i Szklarczyka wyszli na prowadzenie. Chwilę później było już 2:0 i Najduchy musiały zabrać się za odrabianie strat. Jednak brak koncentracji z początku meczu podciął im skrzydła, co dobrze

wykorzystywali gracze Korony. I to właśnie oni schodzili z dwubramkowym prowadzeniem na przerwę. Po zmianie stron obraz gry zmienił się nieznacznie, Najduchy bezskutecznie próbowały doprowadzić do wyrównania, ale bardzo dobrze spisujący się bramkarz Korony Michał Szulc nie miał zamiaru im w tym pomagać i raz za razem bronił strzały Najduchów. Mecz na bardzo wysokim poziomie i jak zwykle „elektryczny” z wieloma sytuacjami na pogra-

niczu faulu. Na pewno spotkanie mogło się podobać zgromadzonej widowni. Najduchy przegrały drugi mecz z rzędu (taka sytuacja miała miejsce ostatni raz 5 lutego 2016 roku w 1. sezonie 6 Aside Cork), co stawia ich w trudnej sytuacji przed obroną tytułu. W następnej kolejce Najduchy spotkają się z The Ball Bags i właśnie podczas tego spotkania muszą wrócić na zwycięski tor. MVP: S  zulc Michał (Korona) TOMASZ SZINDLER 

Tabela po trzech kolejkach

Miejsce 1 2 3 4 5 6 7 8

Drużyna FC Balkan Drink Team Korona FC Najduchy Flaszka 0,7 Wniebowzięci The Ball Bags Bouliac FC

Mecze Punkty 3 9 4 9 3 7 4 6 4 6 4 4 4 0 4 0

Gole (+/-) 23:3 (+20) 21:19 (+2) 29:13 (+16) 29:23 (+6) 22:28 (-6) 24:25 (-1) 13:28 (-15) 17:39 (-22)

Akademia Razem na Uniwersytecie w Cork W sobotę nasi uczniowie gościli w murach Uniwersytetu w Cork – UCC. Właśnie tam odbyły się zajęcia z edukacji filmowej. Film, który oglądała pierwsza klasa i przedszkolaki to ,,Wielka podróż Bolka i Lolka”. Opowiada on o wyprawie znanych bohaterów Bolka i Lolka, którzy zostali ochotnikami do powtórzenia wyczynu milionera Phileasa Fog-

Młodzi uczniowie obejrzeli przygody Bolka i Lolka

C M Y K

ga, znanego z okrążenia Ziemi w 80 dni.

Bardzo ogólnie: w czasie wyprawy bohaterowie docierają do Afryki, na grzbiecie słonia podróżują przez Indie, następnie odwiedzają Japonię, Amerykę i kończą podróż w Londynie. W nagrodę otrzymują bezludną wyspę, na której postanawiają stworzyć radosną krainę zabaw dla dzieci z całego świata.

foto MATERIAŁY WŁASNE

BOLEK I LOLEK I PODRÓŻ DOOKOŁA ŚWIATA

Dzieci z zaciekawieniem obejrzały film, następnie wspólnie omówiły jego treść. Nauczycielka zapoznała swoich uczniów z prezentacją dotyczącą kontynentów świata i różnic w życiu ich miesz-

kańców. Następnie dzieci wykonały ćwiczenia związane z obejrzanym filmem. Zajęcia z edukacji filmowej zostały zrealizowane na podstawie programu nauczania oparte-

go na obowiązujących dokumentach prawnych, w tym podstawie programowej i ramach programowych kształcenia uzupełniającego dla szkolnych punktów konsultacyjnych.  CENTRUM TOGETHER-RAZEM


R

E

K

L

A

M

A

Jeżeli masz problem z piciem alkoholu i chcesz coś zmienić w swoim życiu Anonimowi Alkoholicy AA czekają

14 IRLANDIAWYDARZENIA Część 24

tel. +353873301230

www.aairlandia.com

7–13/KWIETNIA 2017

Przygody w Krainie Faerie

1660_DU

Z DYS T RY B U O WA Ć

„NA SZ GŁOS”? Napisz: dystrybucja@ng24.ie

foto PUBLIC DOMAIN

CHCES

Duch przeszłości jest w Clonmacnoise wciąż żywy

Zadzwoń! 089 401 90 06

1568_DU

R

E

K

L

A

M

A

Wśród krzyży, ruin i klasztorów

Mieliśmy lato mokre i zimne, jednak niepozbawione uroku. Tak właśnie było w Clonmacnoise, gdzie szare, ołowiane niebo wisiało nad rozlewiskami rzeki Shannon, przytłaczało horyzont i spowijało ruiny lekką mgłą. Opuszczone miejsca, a szczególnie cmentarze w taką pogodę nabierają niepowtarzalnego klimatu. lekko melancholijnego, doprawionego nostalgią oraz oczywistą refleksją.

+353 870 950 007

UWAGA, KONKURS!

Polub i udostępnij naszą stronę Senditex na Facebooku! Do wygrania darmowe przesyłki. Losowanie co tydzień.

Mega promocja przedświąteczna 5,99 Promocja trwa do końca kwietnia 2017

1714_DU

Romantyzm romantyzmem, niemniej z prawdziwą przyjemnością udaliśmy się do zbudowanego obok centrum turystycznego. Tam, już pod dachem, mogliśmy podziwiać celtyckie krzyże. Najstarszy, Krzyż Północny, pochodzi z ok. 800 roku n.e., drugim (podobno jednym z najciekawszych zachowanych w Irlandii) jest tutejszy The Cross of the Scriptures (Krzyż Pisma) z początku X wieku. Z pierwszym z nich wiąże się dziwna historia – wyrzeźbiony z piaskowca używanego do tworzenia kamieni młyńskich przedstawia sceny zupełnie inne niż biblijne. Obok znanego wzoru celtyckiej plecionki widnieje na nim wizerunek Cernunnosa, pogańskiego boga płodności i polowań. O krzyżu tym mówi się, że jest to łączR

E

K

L

A

M

A

English by Skype C M Y K

• General or Business English • Exam preparation: FCE, CAE, IELTS, SAT, GMAT, TOEFL Native English College Instructors

089 472 54 52

1698_DU

nik pomiędzy dawną, celtycką Irlandią a jej nowym, chrześcijańskim obliczem. Mnie najbardziej zaskoczył jednak fakt, że znalazł się on w opactwie. I dlaczego nazywa się go krzyżem, skoro jest to słup? Sama postać Cernunnosa jest już dostatecznie kontrowersyjna. Celtycki bóg z rogami był przecież ikonograficznym pierwowzorem Wiecznego Adwersarza. Wystarczy spojrzeć na siedzącego ze skrzyżowanymi nogami koźlego boga, żeby zobaczyć zaskakujące podobieństwo także do greckiego Pana. Oryginalne krzyże przeniesiono do centrum, ponieważ niszczały na powietrzu, a ich unikalne reliefy ulegały powolnemu zatarciu – na ich miejscu postawiono kopie. Dlatego łatwo jest sobie wyobrazić obraz sprzed tysiąca lat, gdy wysokie krzyże rzucały swój cień na ołtarz w katedrze. Z jednej strony były to wspaniałe czasy – liczba mnichów wzrosła z dziesięciu do prawie dwóch tysięcy, a stare, drewniane kaplice i kościoły zastępowano systematycznie znacznie trwalszymi kamiennymi budowlami. Do opactwa płynęła niekończąca się rzeka pielgrzymów, gości i teologów z wielu zakątków ówczesnego świata. Z drugiej strony zaraza zdziesiątkowała lokalnych mieszkańców. Ponadto klasztor zaatakowano aż 40 razy w ciągu kilkuset lat. – wśród agresorów byli zarówno okoliczni władcy, jak i chciwi wikingowie. Paradoksalnie jednak największych szkód dokonały siły przyrody. Wspaniała wieża O’Rourke zaraz po wybudowaniu została trafiona piorunem i straciła

głowicę. W tym niekompletnym stanie przetrwała do dnia dzisiejszego. Częste najazdy sprawiły jednak, że wierni uznali Clonmacnoise za niebezpieczne i opuścili opactwo, które popadło w ruinę. Ostatecznie los tego miejsca przypieczętował najazd Anglików w 1554 roku. Splądrowano klasztor tak dokładnie, że gwizdnięto nawet witraże z okien. W końcu czemu by nie? Zawsze mogły się do czegoś przydać. Oprócz ruin licznych świątyń można w pobliżu kaplicy Clonfinlough podziwiać niezwykły kamień. To petrosomatoglif, który ma wiele zagłębień, na przykład w kształcie krzyża. Nazywany przez mieszkańców The Fairy Horseman prawdopodobnie pełnił ważną funkcję podczas koronacji klanowych władców. Niedaleko klasztoru znajdują się przedziwne ruiny normańskiej twierdzy. Nie można ich co prawda zwiedzać, ale warto się przy nich choć na chwilę zatrzymać. Zbudowany w XIII w. zamek na wzgórzu miał strzec i kontrolować pobliski most. Trzypiętrowa twierdza (całkiem wysoka) otoczona głęboką fosą i potężnymi murami po zaledwie stu latach zamieniła się w niezwykłą ruinę. Obrośnięte trawą resztki murów zdają się niebezpiecznie balansować na szczycie ziemnego kopca, jakby przecząc prawom fizyki. Zakapturzona figura pielgrzyma pożegnała nas ozięble, jakby nawet jemu przeszkadzała uporczywa mżawka, i ruszyliśmy jeszcze dalej na zachód, do Athlone.

ARTUR K. DORMANN

INFORMACJE O AUTORZE:

contact@theenglishlab.com 1459_DU

ARTUR K. DORMANN (pseudonim literacki) – pisarz urodzony w Katowicach w 1986 roku. Zadebiutował powieścią „Co zdarzyło się w Lake Falls” opublikowaną w 2012 r. przez wydawnictwo Prozami. Interesuje się podróżami, fotografiką oraz ogólnie rozumianą kulturą. Obecnie mieszka w Naas.


7–13/KWIETNIA 2017

Tak dojrzewała piękna Karolina Małysz

SPORT

15

Córka Małysza wyrosła na K piękność

foto INSTAGRAM KARLOINA MAŁYSZ (2)

iedy jej tata Adam Małysz (40 l.) odnosił wielkie sukcesy na skoczni, ona była małym szkrabem. Teraz niespełna 20-letnia Karolina Małysz jest piękną kobietą.

Karolina, 20 lat

Małysz ożenił się z Izabelą w 1997 r., niedługo później urodziła się Karolina. Jako dziecko widziała z bliska małyszomanię i wspaniałe skoki taty. A teraz, po wielu latach, córka legendarnego skoczka wybrała się z rodzicami do Planicy na kończące sezon konkursy Pucharu Świata w skokach. Bawiła się świetnie, zrobiła sobie zdjęcia z niemieckimi gwiazdami skoków: Markusem Eisenbichlerem i Andreasem Wellingerem. Urodziwa córka Adama Małysza od trzech lat ma chłopaka, z którym niedawno bawiła się na studniówce. Wspólnie podróżują też po świecie: byli m.in. w Grecji i we Włoszech. Jej pasją jest malarstwo, nauka języków obcych i gra w... piłkę nożną. Uczy się w Zespole Szkół Gastronomiczno-Hotelarskich w Wiśle, w maju przystąpi do matury. Mogłaby założyć agencję turystyczną, ale na razie marzy o studiach w Krakowie. PO

R

E

K

L

A

M

Karolina Małysz uwielbia malować i uczyć się języków obcych

A

Córka „Orła z Wisły” jest dziś młodą kobietą, która może pochwalić się wyjątkową urodą D A R M O W Y

NASZGŁOSwww.ng24.ie

„Nasz Głos” jest bezpłatnym tygodnikiem WYDAWCA/PUBLISHER: Wizard Media Ltd. 78 Benburb St, Smithfield, Dublin 7, Irlandia Twitter.com: @NaszGlosPolishWeekly https://www.facebook.com/naszglosd http://www.ng24.ie, www.naszeoferty.ie Tel: +353 89 401 90 06, ads@ng24.ie Redakcja/Editorial Department: redakcja@ng24.ie Redaktor naczelny/Editor in Chief: Piotr Kudzia, e-mail: pkudzia@ng24.ie Redakcja Dublin/Editor Dublin: Przemysław Zgudka, e-mail: pzgudka@ng24.ie Współpraca: Artur K. Dormann, Izabela Lukiańska, Ewa Michałowska-Walkiewicz, Piotr Słotwiński, Samanta Stochla Korekta: Zespół Reklama/Advertisement: ads@ng24.ie, tel.:+353 89 401 90 06

C M Y K

Projekt graficzny: Piotr Dąbrowski Skład i łamanie: Aleksander Ptasiński Nakład: 10 tys. egzemplarzy Dystrybucja: dystrybucja@ng24.ie ISSN: 2009-8154 All rights reserved. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część ani całość dzieła nie mogą być reprodukowane bez wcześniejszej pisemnej zgody Wydawcy. Za treść reklam i ogłoszeń Wydawca nie odpowiada. Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania tekstów. 1719_DU


Bartłomiej Bonk (33 l.) cieszył się na narodziny bliźniaczek. Niestety, jedna z dziewczynek przyszła na świat z niedotlenieniem mózgu i zmarła po 15 miesiącach. Rodzice wytoczyli szpitalowi proces, uznając, że tragedia nastąpiła w wyniku błędu lekarskiego

Sąd uznał rację medalisty olimpijskiego

Pogrzeb piętnastomiesięcznej Julii. Obok ciężarowca żona Barbara (34 l.) i starszy syn Mateusz

foto TOMASZ GOLA

foto FACEBOOK

16 SPORT

7–13/KWIETNIA 2017

Bonk dostał za N zł O I L I M śmierć córeczki C M Y K

„Super O sprawie sztangisty pisał m.in. już

S

ąd Okręgowy w Opolu w wydziale cywilnym wydał nieprawomocny wyrok nakazujący zapłatę łącznie miliona złotych tytułem zadośćuczynienia krzywdy, jakiej doznała Julia (†15 mies.), córeczka byłego reprezentanta Polski w podnoszeniu ciężarów Bartłomieja Bonka (33 l.) zmarła w wyniku powikłań porodowych.

W grudniu 2015 r. pozwane Centrum Ginekologii, Położnictwa i Neonatologii w Opolu uznało częściowo powództwo państwa Bonków, zgadzając się na 500 tys. zł zadośćuczynienia. Sąd podwyższył tę sumę dwukrotnie. – Przyznając zadośćuczynienie w kwocie 1 miliona złotych sąd wziął pod uwagę rozmiar, natężenie oraz charakter i skalę cierpienia

Express”

poszkodowanej małoletniej Julii. W ocenie sądu wyższe zadośćuczynienie byłoby nieadekwatne i prowadziłoby do nadmiernego wzbogacenia się. Zadośćuczynienie nie obejmuje cierpień rodziców, a jedynie cierpienia dziecka – poinformował rzecznik prasowy opolskiego sądu Daniel Kliś. Obie st rony w nios ł y o pisemne uzasadnienie

wyroku, bardzo prawdopodobne są więc odwołania. Przypomnijmy: córeczki Barbary i Bartłomieja Bonków, bliźniaczki Maja i Julia, przyszły na świat w listopadzie 2012 roku. Maja urodziła się zdrowa. Poród Julii lekarze odebrali w sposób naturalny 45 minut po narodzinach jej siostry, dziewczynka doznała jednak znacznego niedotlenienia mózgu. Rodzi-

ce oskarżyli szpital o błąd lekarski polegający na nieprzeprowadzeniu cesarskiego cięcia. Julia przez kilkanaście miesięcy przechodziła codzienną rehabilitację, ale jej stan był ciężki. W lutym 2014 r. zmarła. Państwo Bonkowie domagali się od opolskiego szpitala odszkodowania w kwocie ponad 2 mln zł, wytoczyli proces cywilny i karny. W ubie-

głym roku zapadł prawomocny wyrok w procesie karnym w sprawie lekarki przyjmującej poród Hanny Ż.-L. Sąd uznał, że jej wina nie była znaczna i warunkowo na dwa lata umorzył postępowanie. Bonk to brązowy medalista olimpijski z Londynu (2012). Po starcie w ubiegłorocznych igrzyskach w Rio zakończył karierę sportową. MŻ

Ng 2017 04 07  

Nasz Głos polski bezpłatny tygodnik w Irlandii (478)

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you