__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

REKLAMA

Dodaj BEZPŁATNIE

OPIEKOWANIE SIĘ BLISKIMI JEST SZLACHETNE, ALE W IRLANDII TO CIĘŻKI KAWAŁEK CHLEBA

ogłoszenie

DRAMATYCZNA SYTUACJA W SZPITALACH. PRZEZ PANDEMIĘ MUSIELI ODWOŁAĆ // STR. 7 KILKA TYSIĘCY PILNYCH ZABIEGÓW

CORAZ WIĘCEJ PACJENTÓW DOSTAJE RYKOSZETEM W DOBIE // STR. 3 KORONAKRYZYSU

POLSKI TYGODNIK INFORMACYJNY

// STR. 5

foto PUBLIC DOMAIN

foto PUBLIC DOMAIN

www.ng24.ie

2175_DU

Ten odruch serca Pandemia niesie harówkę wzmogła ZNOWU IDZIE W GÓRĘ. SZYKUJE SIĘ epidemię Koronawirus pustoszy VAT PODWYŻKA CEN TOWARÓW zaburzeń odżywiania północnoirlandzką onkologię Koniec laby dla irlandzkich vatowców

677

REKLAMA

numer 26 lutego – 4 marca 2021

// STR. 3

Dzieci i młodzież w służbie mafii C

o ra z w i ę ce j d z i e ci wp a d a w sz p o ny irlandzkich kryminalistów. Młodzi, naiwni, chcący udowodnić swoją wartość stanowią idealny narybek dla tuzów tutejszego

REKLAMA

półświatka. Zgodnie z najnowszymi badaniami University of Limerick w irlandzkim kryminalnym podziemiu może działać nawet tysiąc młodocianych przestępców. // STR. 6

NIA WYRZUTY SUMIE TRYBU CZEGO SZ LA HU Ę SI Ą IMAJ IRLANDII ŻYCIA NAWET W

ZIELONA WYSPA CHCE WALCZYĆ ZE WSPÓŁCZESNYM NIEWOLNICTWEM

Handlarze

Żałujemy, ludźmi dostaną , y m e ij p że wyższe wyroki // STR. 4 ale raczej nie W PANDEMII WYCIĄGAŁA PIENIĄDZE Z ZUS przestaniemy Posłanka kierowała // STR. 4

mafią ciążową

foto PUBLIC DOMAIN

foto PUBLIC DOMAIN

Bandyci wyciągają łapy po niepełnoletnich mieszkańców Irlandii

// STR. 2

2763_DU


POLSKAWYDARZENIA

Najnowszy sondaż „Super Expressu”

Polacy o aborcji 46% inaczej niż PiS

Czy aborcja na życzenie powinna być:

LEGALNA

32% 22%

nie wiem

ZABRONIONA

P

Czy aborcja w przypadku ciężkiego i nieodwracalnego uszkodzenia płodu powinna być: LEGALNA

78%

Październikowa decyzja Trybunału Konstytucyjnego wywołała falę anty-PiS-owskich protestów

ZABRONIONA

17%

5%

nie wiem

olitycy spiera ją się tam, gdzie Polacy są jednomyślni. Pokazuje to najnowszy sondaż „Super Expressu”, z którego wynika, że zdecydowana większość Polaków jest przeciwna odejściu od tzw. kompromisu aborcyjnego z 1993 r. Nowe stanowisko w tej sprawie ogłosi w tym tygodniu Platforma Obywatelska, której kierownictwo chce liberalizacji prawa do aborcji, mocno ścierając się z konserwatywnym skrzydłem w partii. W październiku TK orzekł, że dotychczasowe przepisy zezwalające na przerywanie ciąży w wypadku cięż-

kiego uszkodzenia płodu są nielegalne. Wywołało to falę strajków kobiet w całym kraju. Niedawno Trybunał kierowany przez nominowaną przez PiS Julię Przyłębską (62 l.) opublikował uzasadnienie wyroku, co znów spowodowało wiele protestów. Tymczasem, jak pokazuje nasz sondaż aż 78 proc. Polaków jest za zachowaniem legalności tego przepisu. – Ten kompromis to jedno z największych osiągnięć liberalnej demokracji w Polsce i wciąż jest popierany przez większość społeczeństwa. Dlatego powinno się go bronić za wszelką cenę – komentuje politolog prof. Kazimierz Kik (74 l.). Bronić 28-letniego prawa nie ma zamiaru kierownictwo PO, które nieoficjal-

nie opowiada się za aborcją na życzenie do 12. tygodnia ciąży. Ostateczne stanowisko partii poznamy najprawdopodobniej już jutro. Zwolennicy aborcji na życzenie wciąż są w Polsce w mniejszości. Jednak, jak

Posłanka kierowała MAFIĄ CIĄŻOWĄH

wynika z naszego sondażu, zgadzamy się z obowiązującymi obecnie przepisami w dwóch przypadkach. Za zalegalizowaniem aborcji, jeśli ciąża jest wynikiem gwałtu, opowiada się 81 proc. Polaków; za usunię-

foto SEBASTIAN WIELECHOWSKI

2

26/LUTEGO – 4/MARCA 2021

ciem ciąży w razie zagrożenia życia matki jest 86 proc. ankietowanych. Badanie zrealizował Instytut Badań Pollster w dniach 29 stycznia – 1 lutego 2021 r. na próbie 1081 dorosłych Polaków. DARK

Halina S.R. (72 l.) niegdyś była posłanką, dziś jest sprytną bizneswoman

alina S.R. (72 l.) to była posłanka Ruchu Palikota i PSL. Na co dzień jest lekarzem ginekologiem, a do tego właścicielką ekskluzywnego hotelu w Dzierżoniowie (woj. dolnośląskie). Ale oprócz znajomości polityki i biznesu jest też osobą, która potrafi zdziałać prawdziwe cuda – doprowadzić kobiety do ciąży. A przynajmniej na papierze. Mafią ciążową zajęła się prokuratura.

Kobieta prowadzi elegancki hotel w Dzierżoniowie (woj. dolnośląskie). Jego pracownice w cudowny sposób zachodziły w ciążę. Ale tylko na papierze

W czasie pandemii wielu biznesmenów straciło fortuny, inni ledwo wiązali koniec z końcem. Byli jednak i tacy, którzy postanowili wykazać się sprytem. Nie zawsze jed-

nak w sposób legalny. Halina S.R. to uznana ginekolog i właścicielka hotelu. Była posłanka postanowiła w trudnych czasach połączyć oba biznesy. I namówiła pracownice hotelu, aby... były w ciąży. Plan był taki, żeby kobiety przy nadziei poszły na zwolnienie lekarskie, ale jednocześnie nadal pracowały. A wynagrodzenie wziąłby na siebie ZUS. Ale brzemienne miały być jedynie w teorii: bo lewe zaświadczenie miała wydać dr S.R. Po jakimś czasie wypisałaby kolejne: o poronieniu. Gdyby szwindel się udał, to udałoby się wyłudzić kilkadziesiąt tysięcy złotych.

Ale sprawa wyszła na jaw, bo jedna z kobiet napisała donos do ZUS. O wszystkim dowiedziała się prokuratura. – Kobiecie grozi osiem lat więzienia i zakaz wykonywania zawodu lekarza – mówi nam prokurator Tomasz Fedorszczak z Prokuratury Rejonowej w Dzierżoniowie. – W tej sprawie został sporządzony już akt oskarżenia – dodaje. To nie koniec cudów w wykonaniu byłej posłanki. Gdy zadzwoniliśmy do niej, przedstawiła się jako „pani doktor”. Po tym, jak usłyszała, w jakiej sprawie dzwonimy, przemieniła się w… recepcjonistkę! – Tu recepcja. Pani doktor nie może rozmawiać – rzuciła. MARCIN TORZ

foto TOMASZ GOLLA (2)

W pandemii wyciągała pieniądze z ZUS


Podatek VAT znowu idzie w górę. Szykuje się podwyżka cen towarów Irlandzki VAT znów idzie w górę. Od końca marca tego roku znów zapłacimy standardową stawkę podatku wynoszącą 23 procent. Zniesienie tymczasowej VAT-owskiej taryfy ulgowej nie pozostanie bez wpływu na ceny towarów. Znajdą się jednak nieliczni, którzy jeszcze przez jakiś czas będą mogli płacić go w obniżonej stawce. W związku z oddziaływaniem pandemii koronawirusa na irlandzką gospodarkę rząd musiał się dwoić i troić, by nie tylko ją ratować, lecz także stymulować w trudnych czasach. Oprócz wprowadzenia „pandemicznego zasiłku” irlandzcy rządzący postanowili tymczasowo obniżyć podatek VAT. Jak przypomina „Irish Independent”, we wrześniu ubiegłego roku zmniejszyli jego wysokość z 23 do 21 proc. W ten sposób chcieli ułatwić życie przedsiębiorcom dotkniętym koronakryzysem. Obniżona stawka podatku VAT miała obowiązywać przez pół roku. Paschal Donohoe, irlandzki minister finansów, dopyty-

Koniec laby dla irlandzkich vatowców Powrót do „vatowskiej normalności” może odbić się czkawką niektórym przedsiębiorcom

wany, czy obniżka zostanie z nami na dłużej, znacząco temu zaprzeczał. Okazuje się, że w tej sprawie słowa dotrzymał – w niedługim czasie VAT powróci do standardowej stawki wynoszącej 23 proc. Tym samym na powrót wzrosną ceny znacznej części sprzedawanych w Irlandii towarów. Jak wylicza portal, w ramach „powrotu do normalności” od każdego 100 euro zapłacimy o 2 euro więcej w porównaniu z okresem, kiedy obowiązywała niższa stawka podatku. Paschal Donohoe podkreśla jednak, że niektórzy płatnicy będą mogli dłużej nacieszyć się obniżonym VAT-em – sektory hotelarski oraz usługowy, jako szczególnie dotknięte kryzysem, będą mogły korzystać z obniżonej

dla przedsiębiorców, którzy znaleźli się w finansowych tarapatach. Jak zauważa irlandzki portal, powrót do standardowej stawki VAT najbar-

stawki do końca tego roku. Minister finansów podkreśla także, że irlandzcy rządzący ruszają z nowymi programami pomocowymi

CORAZ WIĘCEJ PACJENTÓW DOSTAJE RYKOSZETEM W DOBIE KORONAKRYZYSU

Zaburzenia odżywiania są równie dotkliwym, co wielowymiarowym problemem dotykającym sporą część naszego społeczeństwa. Potrafią doprowadzić człowieka do psychicznego i fizycznego wyniszczenia, absolutnie nie należy więc ich ignorować. Pandemia koronawirusa okazuje się czynnikiem mającym wiele wspólnego z nasileniem wspomnianych dolegliwości. Zwłaszcza że wywołuje u nas ogromny stres. O tym, jak wiele wspólnego koronawirus może mieć z zaburzeniami odżywiania, piszą autorzy artykułu opublikowanego niedawno przez „Irish Medical Journal”. Autorzy przyjrzeli się osobom trafiającym do szpitali w czasie pandemii z powodu leczenia zaburzeń odżywiania. Ich obserwacje są niepokojące – w trakcie pandemii liczba hospitalizacji z tego tytułu wzrosła aż o dwie trzecie. Wśród głównych czynników psychologicznych autorzy wymieniają poczucie zagrożenia i lęk, mają-

R

E

K

L

A

M

dziej odczują osoby noszące się z zamiarem kupna drogich towarów. Jeżeli chcesz kupić, na przykład, luksusowy samochód i masz na to środki, najlepiej żebyś

zrobił to przed końcem marca. Po powrocie do standardowej stawki różnice będą mogły wynieść nawet kilka tysięcy euro. PRZEMYSŁAW ZGUDKA

A

CRIMMINS HOWARD SOLICITORS ŚWIADCZY foto FREEPIK.COM

Pandemia zbiera kolejne żniwo wśród osób, które nie są nią bezpośrednio dotknięte. Tym razem cierpią osoby zmagające się z zaburzeniami odżywiania. Jak zauważa „Irish Medical Journal”, odczuwalnie wzrosła liczba osób, które w związku z tego typu dolegliwościami musiały udać się do szpitala.

3

SPECJALIZUJEMY SIĘ W:

Już w czasach przed pandemią zaburzenia odżywiania stanowiły problem dla wielu mieszkańców Irlandii

Pandemia wzmogła

epidemię zaburzeń

ODŻYWIANIA

ce swoje źródła w doświadczaniu bądź obserwowaniu negatywnych zjawisk zachodzących w społeczeństwie i gospodarce. Jak twierdzą autorzy raportu, ograniczenia wprowadzane przez irlandzki rząd mogą okazać się szczególnie dotkliwe dla osób młodych. Osoby zmagające się z zaburzeniami odżywia-

USŁUGI PRAWNE DLA POLSKICH KLIENTÓW

nia mogą popaść bowiem w jeszcze większe problemy na tle psychicznym, wzmagające odczuwane przez nich dolegliwości. Autorzy artykułu wyliczają najczęściej występujące w związku z tym zaburzenia. Są to: anoreksja, bulimia, objadanie napadowe oraz ARFID.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

• Wypadki drogowe* • Wypadki w pracy* • Zaniedbania medyczne* • Wypadki* • Prawo rodzinne • Nieruchomości, przeniesienie własności

Klient nie ponosi żadnych kosztów do czasu zakończenia sprawy. Płacimy za raporty medyczne. W sprawie konsultacji prawnych, prosimy o kontakt z naszym tłumaczem: 085-104-77-10 lub 061 361 088 www.crimminshoward.ie info@crimminshoward.ie

*W sprawach spornych adwokat nie może naliczać honorarium lub innych opłat i jako procentu lub proporcji w stosunku do zasądzonych lub wynegocjowanych warunków.

2746_DU

foto PUBLIC DOMAIN

WYDARZENIAIRLANDIA

26/LUTEGO – 4/MARCA 2021


IRLANDIAWYDARZENIA

4

26/LUTEGO – 4/MARCA 2021

Zielona Wyspa chce walczyć ze współczesnym niewolnictwem. Proponowane przepisy znacznie zaostrzą kary Handel ludźmi to

Handel ludźmi kwitnie nie tylko w ubogich krajach położonych w konfliktowych rejonach. W samym sercu cywilizowanej Europy sprzedawanie ludzi ma jak najbardziej miejsce, i to na skalę o wiele R

E

K

L

A

M

A

większą, niż mogłoby nam się wydawać. Zdawałoby się, że kraje Europy Zachodniej powinny radzić sobie z tym problemem przynajmniej w zadowalającym stopniu. W przypadku Irlandii okazuje się, że niekoniecznie tak jest. W ramach ostatniego „Trafficking in Persons Report” amerykański Departament Stanu skrytykował Zieloną Wyspę za niepodejmowanie wystarczających wysiłków w celu ukrócenia tego zjawiska. Wraz z początkiem roku irlandzcy prawodawcy postanowili utrudnić życie handlarzom. Jak podaje „Irish

Times”, niedawno wpłynął projekt przepisów zaostrzających kary za przemyt ludzi. A konkretnie – uwzględniających nowe sankcje. Jak przypomina irlandzki portal, maksymalna kara za przemycanie ludzi na teren Irlandii wynosi 10 lat. Podlega pod to także handel żywym towarem. Właśnie w tej sprawie proponowane przepisy nakładają na sędziów obowiązek wydawania surowszego wyroku w przypadkach, kiedy przemyt będzie wiązał się z „wykorzystywaniem lub nieludzkim bądź poniżającym traktowaniem”. Handel ludźmi wyczerpuje wspo-

foto PUBLIC DOMAIN

Handlarze żywym towarem operujący na terenie Irlandii będą surowiej karani za swoje przestępstwa. Najnowsza propozycja irlandzkich prawodawców zaostrza kary dla osób parających się współczesnym niewolnictwem. Będą mogli zarobić oni odsiadkę przekraczającą 10 lat.

mniane w proponowanych zmianach znamiona. Choć domyślny wyrok 10 lat może wydawać się niski, zwłaszcza w kontekście tak paskudnego przestępstwa, należy przypomnieć, że Irlandia ma jedne z najsurowszych tego typu przepisów spośród krajów

Unii Europejskiej. W wielu pozostałych państwach UE prawodawstwo jest odczuwalnie łagodniejsze. Jeżeli przepisy wejdą w życie i będą egzekwowane, Zielona Wyspa będzie krajem traktującym handlarzy ludźmi naprawdę surowo. Pytanie jednak,

czy proponowane zmiany faktycznie zniechęcą przestępców, którzy w ohydnym procederze są już i tak umoczeni po uszy. Nie wspominając już o tym, że złapanie handlarzy ludźmi na gorącym uczynku zazwyczaj graniczy z cudem.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

Żałujemy, że pijemy,

ale raczej nie przestaniemy Podczas spożywania alkoholu mężczyźni w Irlandii mają mniejsze wyrzuty sumienia niż kobiety. Takie niecodzienne wnioski wyszły na światło dzienne za sprawą najnowszego Global Drugs Survey. Co wcale nie oznacza, że płeć piękna wstydzi się u nas pić. Spożywanie alkoholu nie musi być niczym złym. Gorzej, jeżeli w grę wchodzą jego duże ilości, a z nimi w parze idzie duża liczba alkoholowych „wyskoków”. Dopóki nie popadniemy w uzależnienie, mamy szansę ograniczyć spożycie trunków za sprawą… wyrzutów sumienia. Poczucie winy oraz chęć prowadzenia zdrowego stylu życia mogą okazać się skutecznym sposobem na oszczędzeniu nam skutków ubocznych wynikających z nadmiernego picia. Autorzy Global Drug Survey, ankiety przeprowadzanej wśród amatorów używek, nie omieszkali przyjrzeć się sumieniom ludzi korzystających z procentów. Pytanie zadane respondentom było na swój sposób osobiste – czy po spożyciu dużej ilości alkoholu masz wyrzuty sumienia? W Irlandii nadmiernego spożywania alkoholu żałuje 42 proc. respondentów. Statystykę tę znacznie zawyżają kobiety – do piją-

WYRZUTY SUMIENIA IMAJĄ SIĘ HULASZCZEGO TRYBU ŻYCIA NAWET W IRLANDII

Jak pokazują badania, w kwestii nadmiernego spożycia procentów sumienie kobiet jest nieco głośniejsze niż mężczyzn

foto FREEPIK

Handlarze ludźmi dostaną wyższe wyroki

problem całej Europy, w tym Irlandii

cych ze skrupułami zalicza się 48 proc. z nich. Mimo że Irlandia jest krajem, w którym alkohol każdego dnia leje się hektolitrami, w porównaniu z pozostałymi krajami mamy całkiem czyste sumienie – międzynarodowa średnia „żałujących” wynosi niecałe 30 proc. Kwestia sumienia jednak nie musi przekładać się

na nasze zdrowie, skoro za żałowaniem nie idą działania ograniczające spożycie alkoholu – co dobitnie udowadniają statystyki dotyczące regularnego upijania się. O ile przeciętny mieszkaniec naszego globu upijał się 21 razy w ciągu roku, w Irlandii statystyczny amator napojów wyskokowych robił to 26 razy.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA


IRLANDIAWYDARZENIA

26/LUTEGO – 4/MARCA 2021

NA ZIELONEJ WYSPIE TYLKO CO PIĄTY NIEWIDOMY MOŻE ZNALEŹĆ ZATRUDNIENIE

foto PUBLIC DOMAIN

Opiekowanie się bliskimi jest szlachetne, ale w Irlandii to ciężki kawałek chleba

Ten odruch serca niesie harówkę Samodzielna opieka nad bliskimi to wyczerpująca i wymagająca sporych nakładów praca

Chcesz opiekować się bliskimi na własną rękę? Będziesz potrzebował stalowych nerwów i końskiego zdrowia. Opieka nad potrzebującymi członkami rodziny to bowiem nie bajka – wykańcza fizycznie i psychicznie, często czyszcząc portfele do cna. Jako państwo opiekuńcze Irlandia wspiera osoby chcące opiekować się swoimi najbliższymi. Nie każdego z nas stać bowiem na wynajęcie opiekuna. Dlatego też bliscy osób potrzebujących opieki często sami przyjmują na siebie tę wymagającą i odpowiedzialną rolę. Wydawałoby się, że z pomocą państwa opieka nad osobami bliskimi powinna być relatywnie bezproblemowa. Tak jednak nie jest – wyobrażenia jak zwykle brutalnie rozmijają się z rzeczywistością. Domowa opieka okazuje się w Irlandii naprawdę niewdzięczną harówką. College of Psychiatrists of Ireland i UCD School of Nursing przeprowadziły ankietę wśród tysiąca irlandzkich opiekunów rodzinnych. Wnioski płynące z raportu „Paying the Price: The Hidden Impacts of Caring” nie napawają optymizmem.

Rynek pracy przyjazny, ale nie wszystkim Irlandzki rynek pracy nie jest przyjazny dla osób niewidomych. Jak twierdzi National Council for the Blind (NCB), niewielka ich część może znaleźć stałe zatrudnienie. Podobnie nieciekawie jest na irlandzkich uczelniach.

Na „niedobry początek” należy wspomnieć, że 44 proc. opiekunów doświadcza przemocy ze strony bliskich, którymi się opiekują – najczęściej jest to przemoc psychiczna. W grupie tej aż 70 proc. ankietowanych twierdzi, że wpływa to negatywnie na wzajemne relacje. Nic dziwnego – nawet ukochany krewny potrzebujący naszej pomocy może stać się znienawidzonym domowym tyranem. Niejeden opiekun rodzinny musi mierzyć się także z trudnościami natury finansowej. Zwłaszcza jeżeli opiekuje się niepełnosprawnymi dziećmi. Aż 79 proc. osób podejmujących się tego typu opieki twierdzi, że trudno jest im szwiązać koniec z końcem. Właśnie dlatego, że nie dostają wystarczającego wsparcia od państwa. Głos w sprawie wyników ankiety zabrała Catherine Cox, dyrektor ds. komunikacji w Family Carers Ireland. – Raport ten pokazuje, jak ogromną cenę płaci 355 tys. opiekunów rodzinnych, którzy pomagają systemowi zdrowotnemu wielkim osobistym kosztem – stwierdziła Cox, cytowana przez „Irish Mirror”. Catherine Cox podkreśliła, że ich ofiarność w ogromnym stopniu odciąża finansowo irlandzką

służbę zdrowia: – Opiekunowie rodzinni pomagają oszczędzić państwu przynajmniej 10 mld euro rocznie, zajmując się bliskiR

E

K

L

A

M

mi w domu. Raport ten pokazuje, jak wielką cenę muszą zapłacić za swoją miłość.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

5

Zielona Wyspa kojarzona jest z troską o osoby niepełnosprawne. Warto przypomnieć, że niedawno Dublin został uznany przez „Buzz Travel” za najbardziej przyjazne niepełnosprawnym miasto w Europie. Pełno tu rozwiązań znacznie ułatwiających im funkcjonowanie. Na ułatwieniach infrastrukturalnych pomaganie się jednak nie kończy. Ważną kwestią jest także traktowanie niepełnosprawnych przez społeczeństwo. Chodzi zwłaszcza o umożliwienie im samodzielnego funkcjonowania, z czym związane jest przede wszystkim zagwarantowanie im zatrudnienia. W tej kwestii bywa naprawdę ctrudno, co udo-

wadnia przykład irlandzkich niewidomych. Zgodnie z szacunkami NCB w Irlandii jest 55 tys. osób niewidomych albo niedowidzących. Tylko 20 proc. z nich może znaleźć pracę. Pozostali mogą liczyć wyłącznie na pomoc państwa i osób najbliższych. – Niewidomi należą do najbardziej marginalizowanych osób w Irlandii – powiedział Chris White, dyrektor generalny NCB cytowany przez „Irish Times”. – Irlandzkie korporacje muszą wyciągnąć rękę i zauważyć ich talent, który regularnie przegapiają. Irlandzkie uczelnie również zdają się nie witać niewidomych z otwartymi rękami. Obecnie studiuje w nich jedynie 229 osób niewidomych bądź niedowidzących. Zdaniem White’a zarówno w przypadku rynku pracy, jak i systemu edukacji sytuacja jest „haniebna”. Należy mieć nadzieję, że społeczeństwo i politycy bardziej zainteresują się losem tych osób.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

A

2605_DU


IRLANDIAWYDARZENIA

6

26/LUTEGO – 4/MARCA 2021

Bandyci wyciągają łapy po niepełnoletnich mieszkańców Irlandii

Dzieci i młodzież w służbie mafii Coraz więcej dzieci wpada w szpony irlandzkich kryminalistów. Młodzi, naiwni, chcący udowodnić swoją wartość, stanowią idealny narybek dla tuzów tutejszego półświatka. Zgodnie z najnowszymi badaniami University of Limerick w irlandzkim kryminalnym podziemiu może działać nawet tysiąc młodocianych przestępców.

foto FREEPIK.COM

Przypadki, w których na usługach przestępców są naprawdę młodzi ludzie, nie należą niestety do rzadkości

R

E

K

L

A

M

A

2623_DU

Młodość rządzi się swoimi prawami. Jednym z najbardziej uniwersalnych i najsurowszych jest to, że głupie rzeczy zrobione za młodu mogą mieć niebagatelny wpływ na dorosłość. Prawidło to jest o tyle zdradliwe, że ludzie młodzi często najpierw robią, a dopiero potem myślą. Z całą pewnością wiele wątpliwych decyzji opiera się na chęci przynależenia do określonych grup oraz udowodnienia swojej wartości. Młodzi ludzie, żeby pokazać, że są czegoś warci, nierzadko są gotowi na zrobienie naprawdę niemądrych rzeczy, które mogą wpakować ich w niemałe kłopoty. Jedną z nich jest z pewnością igranie z prawem. W bardziej ekstremalnych przypadkach może wiązać się z tym udział w zorganizowanej grupie przestępczej w charakterze młodocianego żołnierza. W końcu młodzi ludzie są idealnym materiałem na „obróbkę”. Kryminaliści nęcą ich obietnicą szybkiego zarobku i zdobycia szacunku wśród pozostałych rówieśników. W Irlandii zjawisko wykorzystywania nieletnich przez przestępców w ostatnich latach przybiera na sile. Dobitnie pokazuje to najnowszy raport utworzony w ramach projektu „Greentown” autorstwa University of Limerick, sporządzony wespół z ekspertami irlandzkiego Ministerstwa Sprawiedliwości. Obie instytucje postanowiły przyjrzeć się przestępstwom dokonywanym przez „młodych gniewnych” na przestrzeni ostatniego pięciolecia. Jak szacują autorzy raportu, na usługach irlandzkich kryminalistów

może być około tysiąca niepełnoletnich. Kluczowym aspektem raportu było przyjrzenie się sposobom, w jakie młodzi ludzie wciągani są w świat przestępczości. Jedną z głównych metod jest obiecywanie „kolorowego życia”, które często okazuje się życiem pełnym niemożliwych do spłacenia długów, zobowiązań nie do wypełnienia oraz strachu związanego z odwetem ze strony starszych „kolegów po fachu”. Irlandzcy kryminaliści nie cofną się przed niczym, by owinąć sobie młodych wokół palca, nierzadko nie powstrzymując się przed przemocą fizyczną. W wielu przypadkach w sidła przestępców wpadają osoby niepowiązane bezpośrednio z półświatkiem – młodzi ludzie parający się nielegalną działalnością nierzadko wciągają w przestępczą działalność swoje młodsze rodzeństwo. W ten sposób więzy z półświatkiem stają się jeszcze silniejsze. Jak nietrudno się domyślić, zjawisko to R

E

K

L

A

M

dotyczy zazwyczaj rodzin dysfunkcyjnych, w tym żyjących w ubóstwie. Irlandzka minister sprawiedliwości Helen McEntee na łamach „The Journal.ie” podkreśliła, że wnioski wyciągnięte z przeprowadzonych badań posłużą jako podstawy do stworzenia specjalnych programów socjalnych. Będą one skierowane do niepełnoletnich uwikłanych w przestępczą działalność bądź znajdujących się na „ostatniej prostej” przed wejściem w takowy. Mają one opierać się przede wszystkim na poszerzeniu spektrum możliwości dla ludzi młodych oraz intensywnej współpracy z ich rodzinami. Jak podkreśla polityk, w ramach podejmowanych działań najważniejsze jest zduszanie tego typu zagrożeń w zarodku. Biorąc pod uwagę panujące w Irlandii realia, koordynatorzy tego typu programów będą mieli naprawdę twardy orzech do zgryzienia.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

A

To jest miejsce na Twoje ogłoszenie! Ten format tylko 95 euro (netto) za 4 wydania teraz z reklamą na stronie:

www.naszeoferty.ie

Przygotowanie reklamy w cenie! Zamów reklamę!

ads@ng24.ie

2594_DU

Jeżeli masz problem z piciem alkoholu i chcesz coś zmienić w swoim życiu Anonimowi Alkoholicy AA czekają

tel. +353873301230

www.aairlandia.com

2591_DU


26/LUTEGO – 4/MARCA 2021

IRLANDIAPÓŁNOCNA

7

R

E

K

L

A

M

A

foto PUBLIC DOMAIN

Dramatyczna sytuacja w irlandzkich szpitalach. Przez pandemię musieli odwołać kilka tysięcy pilnych zabiegów

Z powodu epidemii w ostatnich miesiącach odwołano kilka tysięcy planowanych zabiegów

Koronawirus pustoszy

północnoirlandzką Północnoirlandzka onkologia przeżywa kryzys w dobie koronawirusa. Od wybuchu pandemii tutejsze szpitale musiały odwołać tysiące pilnych zabiegów. Wszystko z narażeniem życia pacjentów – dla niektórych przełożenie wizyty może być równoznaczne z wyrokiem śmierci.

Oprócz dobijania gospodarki kryzys związany z pandemią koronawirusa wywiera ogromną presję na funkcjonowanie publicznej służby zdrowia. Odwoływanie wcześniej umówionych wizyt bądź ich przekładanie na bliżej nieokreśloną przeszłość stało się ponurym standardem pandemicznej rzeczywistości. Pół biedy, jeżeli mowa o wizytach, które można przekładać bez narażania życia i zdrowia pacjentów. Problem jednak w tym, że tyczy się to zabiegów i konsultacji związanych ze sprawami niecierpiącymi zwłoki. Dobitnie widać to w ramach północnoirlandzkiej onkologii. Sytuacja wielu osób zmagających się z rakiem jest w Irlandii Północnej tragiczna. Jak podaje BBC, w okresie od marca ubiegłego roku do stycznia 2021 roku przełożono ponad 4,2 tys. pilnych zabiegów związanych z leczeniem nowotworów bądź badaniami diagnostycznymi.

ONKOLOGIĘ

Ponad jedna trzecia tego typu przypadków dotyczy szpitali w Belfaście. Jak zapewniają północnoirlandzcy politycy cytowani przez portal, służba zdrowia pracuje pełną parą, by przyjmowanie pacjentów onkologicznych mogło powrócić do normalności. – Nasze zespoły chirurgów robią wszystko, co mogą, by jak najszybciej przeprowadzić przełożone zabiegi – powiedział rzecznik belfaskich szpitali cytowany przez brytyjski portal. – Jesteśmy w regularnym kontakcie z pacjentami, którym zapewniamy aktualne informacje oraz należyte wsparcie. Rzecznik podkreślił jednocześnie, że placówki zapewniają zabiegi w sytuacjach krytycznych, w których występuje bezpośrednie zagrożenie życia. Wśród tego typu zabiegów wymienia radioterapię i chemioterapię. Na temat szpitalnych zatorów wypowiedział się także rzecznik brytyjskiego Ministerstwa Zdrowia. Jak zaznaczył, wraz z zimową falą COVID-19 drastycznie wzrosła liczba pilnych hospitalizacji, przez co braku-

je zarówno miejsc, jak i personelu do przeprowadzenia innych zabiegów. Decentralizacja kolejek również nie przynosi zbyt dużej ulgi północnoirlandzkiemu lecznictwu. Jakkolwiek możliwość podróżowania do innych regionów w celu leczenia pozwala nieco uelastycznić lecznictwo, wciąż jest ona tylko kroplą w morzu potrzeb tutejszych szpitali. W pomoc zaangażowały się także szpitale prywatne – udostępniają one miejsca na przeprowadzenie zabiegów przeznaczonych dla pacjentów publicznych placówek. Jak podkreślił Robin Swann, północnoirlandzki minister zdrowia cytowany przez BBC, sięganie po usługi prywatnych lecznic stało się istotnym elementem funkcjonowania służby zdrowia w czasach pandemii. Jednak nawet przy podejmowaniu takich działań tutejsze lecznictwo ma ogromny problem z należytym leczeniem pacjentów. Gareth Kirk, prezes północnoirlandzkiego Action Cancer, podkreśla, że jakkolwiek jest zaniepokojony obecną sytuacją, nie jest nią zaskoczony. Jak przypo-

mina, kierowana przez niego fundacja charytatywna przez ostatnie dziewięć miesięcy zwracała uwagę na ten problem. Poza informowaniem opinii publicznej nie mogli jednak w tej sprawie zbyt wiele zdziałać. Kirk cytowany przez północnoirlandzki portal podkreśla, jak przemożny wpływ obecna sytuacja ma na pacjentów i ich rodziny. Przytacza przykład 80-letniego mężczyzny czekającego na operację jelita grubego – jego zabieg przekładano już dwukrotnie. Przypomina przy tym, że takich przypadków jest zdecydowanie więcej. W obecnej sytuacji nic nie wskazuje, by w najbliższym czasie północnoirlandzkie szpitale miały wrócić do normalnej przepustowości. Choć szpitale regularnie przepraszają pacjentów i kajają się jak tylko mogą, nie jest to dla nich zbytnim pocieszeniem. Biorąc pod uwagę charakter opisywanych dolegliwości zdrowotnych w wielu przypadkach podjęcie leczenia odpowiednio wcześnie może stanowić granicę między życiem a śmiercią.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

ADVERTISEMENT from €190 /4 issues net

For ad queries, please contact: Tel: 089 401 90 06 ads@ng24.ie 2768_DU


POLSKA 8 POLITYKAPOLSKA ZDANIEM REDAKTORA

26/LUTEGO – 4/MARCA 2021

Koalicja znów się kłóci. Gowin wyrzuca nielojalnych, ci oskarżają go o spiskowa nie z Tuskiem. Zjednoczona Prawica to przetrwa?

Trwanie koalicji w interesie wszystkich

Tomasz Walczak, dziennikarz działu Opinie „Super Expressu”

Czy Gowin zabił Laurę Palmer?

J

Jedną z największych zagadek popkultury jest ta z kultowego „Miasteczka Twin Peaks” Davida Lyncha: „kto zabił Laurę Palmer”. Pytanie, które zadają sobie od 30 lat fani serialu, być może wkrótce znajdzie swoją odpowiedź. Wystarczy, że rozkręcający się konflikt w Porozumieniu potrawa jeszcze jakiś czas. Mało w tym konflikcie jest rzeczy jasnych. To, co wiadomo na pewno, to fakt, że od półtora tygodnia trwa próba osłabienia, a nawet wypchnięcia z koalicji Jarosława Gowina. Próba najwyraźniej nieudana, bo coś, co miało być chirurgicznym cięciem i odseparowaniem Gowina od jego własnej partii, skończyło się czystką puczystów i jego wzmocnieniem wewnątrz ugrupowania. Skoro nie udało się wrogie przejęcie partii, a Gowin może liczyć na lojalność większości swoich koleżanek i kolegów, puczyści postanowili odwołać się do ostatniego skutecznego narzędzia: bujnej spiskowej wyobraźni Jarosława Kaczyńskiego. Od kilku dni w pisowskich mediach, których łamy od dawna robią za wehikuły frakcyjnych wojenek w obozie PiS, można poczytać barwne opowieści o potajemnych spotkaniach i rozmowach telefonicznych Gowina z Donaldem Tuskiem, który ma knuć z byłym premierem, zastanawiając się, jak

obalić PiS. Wygląda to wszystko jak wyjęte z biedathrillera politycznego. Każdy, kto choć trochę zna polską politykę, wie, że trudno o bardziej egzotycznych spiskowców niż Gowin i Tusk. Cała ta opowieść pachnie teorią o trzech wybuchach w Smoleńsku forsowaną swego czasu przez Antoniego Macierewicza. Ale też trudno w oczach Jarosława Kaczyńskiego oskarżyć kogoś o coś straszniejszego niż intrygowanie przeciwko niemu z Tuskiem – jego arcywrogiem i nemesis. Ktoś, kto w ogóle wpadł na pomysł, żeby wmieszać w walkę z Gowinem Tuska, musi mieć pewność, że Kaczyński w to uwierzy i się wścieknie. Prezes PiS, przez lata tropiący wokół siebie wrogów rzeczywistych i wyimaginowanych, wydaje się idealnie podatny na tego typu spiskowe teorie. Oczywiście, nawet jeśli Kaczyński w to wszystko uwierzy, Gowina z koalicji nie wyrzuci, bojąc się utraty władzy. Ale skoro antygowiniści zaangażowali w walkę z liderem Porozumienia Tuska, można się spodziewać, że nie jest to ich ostatnie słowo. Pisowskie teorie spiskowe lubią eskalować w nieoczywistych kierunkach. Dlatego nie da się wykluczyć, że przeciwnicy Gowina rozwiążą zagadkę z serialu Lyncha.

Prof. Henryk DOMAŃSKI Socjolog, PAN

„Super Express”: – Mija kolejny tydzień kolejnego kryzysu w koalicji. Tym razem trwa próba – z błogosławieństwem prezesa Kaczyńskiego, jak wszystko na to wskazuje – pacyfikacji Jarosława Gowina, ale to on pacyfikuje wewnętrzny rokosz. Wielu po stronie opozycji uważa, że to decydujący moment dla koalicji. Ona przetrwa kolejne zawirowanie? Prof. Henryk Domański: – Przede wszystkim zakwestionowałbym pańską tezę o kryzysie. Żadnego kryzysu nie ma. To, z czym mamy do czynienia, to powtarzające się od kilkunastu miesięcy różnice poglądów, jeśli chodzi o relacje między podmiotami koalicji i pomysły na rządzenie. Do tego musiało dojść i już dawno doszło, ale do tej pory nie doprowadziło do żadnego rozłamu i nie doprowadzi, jak sądzę. Nie jest to bowiem w interesie żadnej ze stron. – Jakie interesy spajają koalicję? – Porozumienie i Solidarna Polska nie są w stanie funkcjonować jako samodzielne, liczące się na scenie politycznej ugrupowania. Z kolei PiS jest zainteresowany utrzy-

maniem tej koalicji z tego prostego względu, że dzięki temu utrzymuje przewagę w Sejmie. Myślę, że mimo różnic, czasami bardzo wyraźnych, pragmatyczne podejście sprawi, że w przewidywalnej przyszłości nic istnieniu koalicji nie zaszkodzi. – Chyba rzeczywiście chęć utrzymania władzy, stanowisk i apanaży łączy bardziej niż cokolwiek innego. – Myślę, że mimo wszystko oprócz tych wszystkich zdobyczy wynikających ze sprawowania władzy zwłaszcza PiS i Solidarną Polskę łączy wspólnota ideologiczna. Obóz Zjednoczonej Prawicy to chyba pierwsze rządy, które mają tak jasno określone cele i program – jakkolwiek byśmy go nie oceniali – głębokiej przebudowy państwa, który prędko nie miałby już okazji na realizację, gdyby ta koalicja upadła i straciła władzę. Koalicja, nawet pełna podziałów, jednak daje szansę, że zmiana może się dokonać. Dlatego nie tylko przywiązanie do stanowisk, lecz także czysto ideologiczne kwestie są spoiwem Zjednoczonej Prawicy. – Na ten rozpad chyba liczy opozycja, a przynajmniej ta związana z PO, bo to kolejne zawirowanie koalicyjne znów próbują rozgrywać na własną korzyść,

m.in. kusząc Gowina, by go ośmielić do obalenia rządu. Przeliczą się? – Opozycja nie tyle liczy na rozpad, ile chciałaby do niego doprowadzić. Rzeczywiście zdaje się grać na wyciągnięcie Gowina z koalicji, choć już nie na przyciągnięcie do swojego obozu. PO chodzi o podejmowanie działań, które zasygnalizowałyby opinii publicznej i własnemu elektoratowi, że jednak trzyma rękę na pulsie, że jest aktywna. Nie jest to coś, co wzmocniłoby notowania tej partii, ale gdyby taka dywersja się udała, stworzyłaby wrażenie pewnej sprawczości Platformy. Takie są też dziś bowiem oczekiwania w stosunku do PO, by pokazała się jako partia, która nie tylko krytykuje rząd, lecz także wychodzi z inicjatywą. – Czy jednak, skupiając się na kolejnych kryzysach w PiS, nie wzmacnia swojego wizerunku z obsesją na punkcie rządzących? – Jest to kolejny wariant polityki tzw. anty-PiS. Oczywiście, że to nie wzmacnia wiarygodności PO wśród elektoratu niezdecydowanego, bo ten oczekuje od opozycji pomysłów na Polskę, a nie kolejnego komentowania działań PiS. Rozmawiał TOMASZ WALCZAK

Liczba zakażeń spada, a ludzie nadal umierają masowo na COVID-19?

Po pandemii czeka nas wzrost umieralności Prof. Andrzej PAJĄK Epidemiolog, UJ foto KATEDRA UJ

Tomasz Walczak: – Choć liczba odnotowanych przypadków koronawirusa utrzymuje się na relatywnie niskim poziomie w porównaniu choćby z jesiennym tsunami zachorowań, to nie wygląda na to, by liczba zgonów z powodu COVID-19 się zmniejszyła. To tylko mylne wrażenie, czy rzeczywiście śmiertelność jest niepokojąca? Prof. Andrzej Pająk: – Śmiertelność na koronawirusa – definiowana jako stosunek liczby zgonów wśród osób, które zachorowały, do liczby wszystkich zachorowań – utrzymuje się na poziomie ok. 3 proc. i zasadniczych zmian tu nie ma. Choć rzeczywiście można zauważyć, że w ostatnim okresie mimo dynamicznie spadającej liczby wykrytych przypadków nie widać podobnej dynamiki w spadku liczby zgonów. Mamy jednak do czynienia z dużymi wahaniami liczby zgonów z dnia na dzień, więc ocena jest trudniejsza. – Ale wygodna dla wszystkich, bo każdy może wyciągnąć z nich swoje wnioski. – Zarówno ci, którzy chcą widzieć liczby zgonów poniżej 100 – a takie w ostatnim czasie się zdarzały – jak i ci, którzy mówią, że te liczby są nadal w granicach 600, mylą się,

[

ponieważ operują skrajnymi wartościami. Warto zastosować inne narzędzie analizy, by mieć prawdziwszy obraz sytuacji. Najprostsza metoda to ocena średnich ruchomych, czyli średnich obliczonych z liczby zgonów z interesującego nas dnia oraz kilku dni przed i po tym dniu. Jeśli więc popatrzeć na średnie ruchome liczone z siedmiu dni, to widać jednak wyraźny trend spadkowy zauważalny od połowy listopada, chociaż pod koniec grudnia te spadki były większe, a potem znów wystąpił niewielki przejściowy wzrost. Niemniej w ostatnim okresie notujemy trend spadkowy w liczbie zgonów i to jest dobra wiadomość. – Widzę, że jest pan ostrożnym optymistą. – Pozwalają na to statystyki. Spadającej liczbie zachorowań i zgonów towarzyszą spadki liczby hospitalizacji i liczby używanych respiratorów. To ciekawe dane, które rzeczywiście pozwalają na ostrożny optymizm. Ale tylko ostrożny, ponieważ z dnia na dzień te liczby mogą się zmienić. Wystarczy, że pojawi się jakieś ognisko i natychmiast mamy gorszą sytuację. Gdyby ten trend się utrzymał, to powinno być dobrze. – Patrząc na to, jak wygląda w ostatnich dniach Zakopane, które przeżywa najazd spragnionych wrażeń turystów i sprawia wrażenie, jakby nie było pandemii, nie wiem, czy za chwilę znów nie zanotujemy odbicia w górę.

Wzrost liczby zgonów niezwiązanych z koronawirusem, który – jak się obawiam – może utrzymać się przez wiele lat po pandemii. Ten wzrost będzie odzwierciedleniem niekorzystnych zmian w stylu życia Polaków, które nastąpiły w konsekwencji pandemii

– Mam nadzieję, że to tylko wyjątek przy poluzowywaniu obostrzeń i jednak jako społeczeństwo jesteśmy dziś bardziej dojrzali. Liczę, że nie stanie się to, co działo się w okolicach sierpnia ubiegłego roku, gdy nastąpił wysyp wesel czy imprez masowych, ponieważ wiele osób nagle uznało, że pandemia jest za nami. Pamiętamy, że skończyło się to ogromną falą zachorowań, którą zaczęliśmy notować już we wrześ-

niu, a apogeum mieliśmy w październiku i listopadzie. Powrót do ponad 20 tys. zachorowań dziennie, jak wtedy, sprawiłby, że równie dramatycznie wzrosłaby liczba zgonów. – Obawiam się, że dopóki nie zaszczepimy odpowiedniej liczby Polaków, to zagrożenie będzie przez cały czas nad nami wisieć. – Tak, bez zbiorowej odporności przez cały czas będzie nam towarzyszyła obawa, czy nie zaleje nas kolejna fala zachorowań. Interesujący jest przykład Izraela, gdzie odsetek zaszczepionych jest największy. Jest możliwe, że wyhamowanie dynamicznego wzrostu liczby zachorowań i zgonów w tym kraju, który występował od listopada ubiegłego roku, a następnie spadek w okresie ostatnich tygodni, ma związek z akcją szczepień, mimo że nie wyszczepiono tam jeszcze takiego odsetka, który może zapewnić zbiorową odporność. Oczywiście, czekając na zaszczepienie odpowiedniej liczby Polaków, zbiorową odporność pomagają nam budować ozdrowieńcy. Wyniki badań przeprowadzonych w Chinach wskazują, że po pół roku od zachorowania u ponad 90 proc. ozdrowieńców utrzymuje się odporność na koronawirusa. Miejmy nadzieję, że uda się pokonać dotychczasowe problemy z dostawami szczepionek i na ich bazie będziemy mogli wygrać z pandemią. – Wracając jeszcze do zgonów. Uwagę zwraca fakt, że ich gros stanowi

COVID-19 w połączeniu z chorobami współistniejącymi. Ogólny stan zdrowia Polaków pogarsza sprawę? – Pod tym względem akurat nie odbiegamy od sytuacji w innych krajach. Nadal zagrożenie zwiększają inne choroby cywilizacyjne, jak choroby układu krążenia, nowotwory lub cukrzyca, których współwystępowanie z koronawirusem jest bardzo niebezpieczne. Na szczęście okazało się, że nadciśnienie tętnicze, które miało sprzyjać ciężkiemu przebiegowi choroby, nie jest jednak tak groźne w połączeniu z koronawirusem. Na nadciśnienie cierpi ok. 40 proc. Polaków i jeśliby się okazało, że powoduje zwiększoną śmiertelność, sytuacja byłaby bardzo groźna. W obecnej sytuacji martwi mnie jednak jeszcze inna rzecz. – Jaka? – Wzrost liczby zgonów niezwiązanych z koronawirusem, który – jak się obawiam – może utrzymać się przez wiele lat po pandemii. Ten wzrost będzie odzwierciedleniem niekorzystnych zmian w stylu życia Polaków, które nastąpiły w konsekwencji pandemii. Myślę tu np. o zmianach w sposobie odżywiania i w codziennej aktywności fizycznej, które niewątpliwie odbiją się na naszym zdrowiu, przyczyniając się do większej zachorowalności na choroby przewlekłe. To będzie ogromne wyzwanie dla systemu opieki zdrowotnej, by te trendy odwrócić. Rozmawiał TOMASZ WALCZAK


POLITYKAPOLSKA

26/LUTEGO – 4/MARCA 2021

Marek Suski Poseł PiS

foto PAWEŁ DĄBROWSKI

„Radio Plus”: – Na papierze wszystko jest jasne: rząd PiS jest rządem większościowym, ma pewne poparcie w Sejmie. Ale w praktyce to niekoniecznie już tak to wygląda, bo chociażby Porozumienie zapowiada już, że nie poprze podatku od reklam w mediach. Macie rząd większościowy, panie pośle, czy już go nie macie? Marek Suski: – Ale oczywiście, że mamy rząd większościowy. Natomiast nawet w formacji, która jest jednolita, a my jesteśmy koalicją, zdarzają się w pojedynczych sprawach różnice zdań. – W ostatnich miesiącach sporo było tych spraw, to była „piątka dla zwierząt”, to były przepisy o tzw. bezkarności urzędniczej. Teraz podatek od mediów, więc co chwila – jak przychodzi jakiś projekt – okazuje się, że z powodu zdania koalicjantów nie możecie tych zmian przeprowadzić. – Ale tylko niektórych. Jeżeli jakieś w ciągu roku dwie czy trzy ustawy są kontestowane przez naszych koalicjantów, to nie jest to powód do tego, żeby mówić, że nie mamy większości. A w ramach koalicji są różne zdania. Gdybyśmy wszyscy mieli jedno,

to pewnie wszyscy byliby w Prawie i Sprawiedliwości. – Pan był jedną z twarzy „piątki dla zwierząt”, a teraz w mediach czytam, że w konsultowanym projekcie planu strategicznego wspólnej polityki rolnej po 2022 r. znalazło się założenie, że w programie dobrostan zwierząt będą mogli wziąć udział hodowcy bydła mięsnego, ale pod warunkiem, że zrezygnują z uboju rytualnego. To by znaczyło, że z „piątki dla zwierząt” się wycofacie i takimi właśnie działaniami będziecie chcieli doprowadzić do tego, żeby i tak przewidziane tam właśnie zmiany zostały wprowadzone? Bardziej zachęty do rezygnacji z uboju rytualnego niż twardy zakaz? – Dobrze pan to odbiera. Chodzi o zachęty. Jeżeli to budziło takie kontrowersje, to nie zakazujemy, jednocześnie zachęcamy, czyli program pozytywny. Nie jest to rezygnacja z „piątki dla zwierząt”, tylko jest to inna forma, dużo łatwiejsza do zaakceptowania, bo nikomu niczego nie zamykamy.

– Czy PiS wycofuje się z „piątki dla zwierząt” na poziomie ustawowym? – Nie wycofujemy się. Tylko ten jeden z zapisów, który był tak kontrowersyjny, jest zmieniony, nie na zasadzie zakazu, tylko chęci rezygnacji. ROZMAWIAŁ JACEK PRUSINOWSKI

RAFAŁ

WOŚ VOŚ POPULI

Lewica musi iść do wyborów z Platformą Marek Belka

Były premier, europoseł foto PAWEŁ DĄBROWSKI

Kamila Biedrzycka: – Premier Morawiecki twierdzi, że Polska ma za sobą najtrudniejszy w historii III RP rok i że mimo to wyniki gospodarcze są naprawdę niezłe. Patrząc na statystyki – trudno z tym dyskutować. Marek Belka: – Po pierwsze to nie był najtrudniejszy rok w III RP. Najtrudniejsze były 2–3 pierwsze lata transformacji. Po drugie jest teraz taka sytuacja, że spadek PKB o 2,8 proc. nas cieszy. Jedynymi krajami Unii Europejskiej, które nie wpadły w recesję, są Irlandia i Litwa, ale my i tak jesteśmy wysoko, uważam, że jest naprawdę nie najgorzej. Gdybym był na miejscu premiera, też bym się chwalił (…), nasza gospodarka jest nieco mniej zależna od np. turystyki, przemysłu hotelarsko-restauracyjnego, eventowego. Poza tym nasz rząd nie próbował wymyślić koła, tylko naśladował inne kraje Unii – czyli prowadził właściwą politykę. Politykę bardzo ekspansywną pieniężnie i fiskalnie. W normalnych czasach włos by się na głowie jeżył, ale to nie są normalne czasy. – A co to znaczy dla statystycznego Polaka? – Jeśli jest pracobiorcą, to trzeba powiedzieć, że stopa bezrobocia wzrosła w umiarkowany sposób. To jest sukces. Tak zresztą jest w całej Europie. To, co może zaskakiwać, to to, że płace zachowują się tak jakby nie było pandemii i recesji. Natomiast gdybym był przedsiębiorcą, a szczególnie drobnym przedsiębiorcą, to zachowywałbym się tak jak wielu z nich, czyli w rozpaczliwy i desperacki sposób. – Bardzo dokucza im brak stabilności i brak przewidywalności.

budżetowej. I tak to się kręci. Polemizować się z nimi nie da. Głównie dlatego, że ci, co puszczają te fejki w obieg, już dawno pousuwali ze swoich mediów ludzi myślących od nich (choćby odrobinę) inaczej. A jeśli mimo wszystko próbujesz z nimi polemizować „z wolnej stopy”, to dem. Ale absolutnie nie da się na Lamenty nad powolnym temrobią z człowieka agenta PiS. To tej podstawie obronić tezy, że oto pem szczepień w Polsce okazują bardzo wygodne. Każdy, kto mysię fake newsem. Kolejna to (i nie- Polska spektakularnie odstaje od śli inaczej niż oni, sprzedał się PiS. reszty Zachodu. Te polskie 4,7 na stety nieuchronna) konsekwencja 100 mieszkańców to bowiem mniej A nawet jak się nie sprzedał, to na przedawkowania przez część napewno właśnie walczy o to, by się szego establishmentu agresywne- więcej tyle, ile w Hiszpanii, Szwajcarii (4,8) albo Włoszech (4,6). A le- sprzedać. A nawet jak nie walczy, go antypisizmu. piej od tego, jak stoją dziś Niemcy, to jest „pożytecznym idiotą”. Ani Jeżeli chcecie wiedzieć, jak idzie fakty, ani argumenty nie są w staFinlandia (4,2), Belgia (4), Szwetempo szczepień w Polsce, to nie cja (3,9) albo Francja (3,6). Z porów- nie do nich przemówić. To już jest słuchajcie publicystów ani – broń Boże – żadnych komentatorów. Tyl- nania tego Polska wyłania się jako amok. Rację ma filozof Łukasz Moll (mam nadzieję, że odstąpi od swokraj z wyzwaniem szczepienia rako zajrzyjcie sobie sami do stadzący sobie – jak na razie – dobrze. jej pochopnej decyzji o ograniczeniu tystyk. Zobaczycie wtedy (mięCo na to ci wszyscy, którzy w ostat- publicystycznej aktywności). Przy dzynarodowy portal Statista), że nich tygodniach darli szaty i lanso- okazji szczepień przypomniał on, w Polsce (stan na 11 lutego) poże na szczęście jest coś takiego jak wali swoją nieprawdziwą (ale jakziom zaszczepienia wynosi 4,7 rzeczywistość. I ona jednak weryże kuszącą politycznie) opowieść na 100 obywateli. I nie dajcie się fikuje fake newsy, w które odurzeo państwie z kartonu? Przyznają, zwieść porównaniami z Izraelem albo Wielka Brytanią, bo oni są ab- że przesadzili? Gdzie tam! Mają już ni antypisizmem uparcie inwestują. A potem nie mogą pojąć, dlaczego nowe grządki do sadzenia nowych solutnymi liderami, którzy odjefejków: o grożącej nam wielkiej in- zwyczajni ludzie jakoś nie bardzo chali reszcie świata. Można się się garną do tego, by im zaufać. oczywiście zachwycać ich przykła- flacji, o nadchodzącej katastrofie

Państwo z kartonu i inne fejki

L

– To jest jeszcze inna przyczyna: tzn. odmrozimy, a później, za 2–3 tygodnie wprowadzimy nowy lockdown. To jest największy dramat i najbardziej niekorzystna sytuacja dla przedsiębiorców. – A patrząc, jak Polacy zachowywali się w weekend na Krupówkach, ponowny lockdown wydaje się bardzo prawdopodobny. – Ma pani rację. Nie jesteśmy znani w świecie z dyscypliny i wyjątkowo dobrej organizacji (…), ludzie są bardzo zmęczeni tą epidemią, lockdownem. Wyobrażam sobie, kiedy te 50–70 proc. społeczeństwa się zaszczepi, kiedy liczba zakażeń naprawdę będzie spadać i zupełnie otworzą się kina, dyskoteki, restauracje, to ludzie się na to po prostu rzucą. Są wygłodzeni i to, co się działo na Krupówkach, jest tego najlepszym dowodem. – Czy to, co się dzieje w Porozumieniu, doprowadzi pana zdaniem do scenariusza rządu mniejszościowego? Pan takiemu przewodził i wie, że to raczej nie należy do przyjemności. – Bez przesady… jeśli ma się umiejętność negocjowania i szukania kompromisów, to w wielu krajach świa-

ta to jest normalny stan rzeczy. To tylko PiS i Jarosław Kaczyński mają w swoim DNA niechęć do rozmów. Wiele zależy od tego, czy Gowinowi uda się oczyścić tę swoją partyjkę i zatrzymać przy sobie odpowiednią liczbę szabel. – Największą siłą prezesa PiS jest nadal słabość opozycji? – Coś w tym jest. Ja wiem, że niektórym partiom opozycyjnym, jak PSL i Konfederacji, byłoby bardzo trudno wejść w szersze koalicje, bo PiS ma jasny cel: likwidację tych ugrupowań. Natomiast pozostałe części opozycji, czyli Lewica, Platforma z przystawkami i ruch Hołowni, powinny sobie stawiać za cel proces budowania koalicji. Oczywiście to nie jest proste i nie dzieje się z dnia na dzień. Ale zupełnie nieodpowiedzialne jest takie wykpiwanie tej propozycji, bo to tylko umacnia Jarosława Kaczyńskiego i PiS. – Czyli tylko wspólna lista przed wyborami? – Oczywiście, że tak. Ale to będzie proces. Rozmawiała KAMILA BIEDRZYCKA

KORWIN SUPER JKM

MIKKE

Rządowa większość niezagrożona

Marek Belka w „Expressie Biedrzyckiej”:

JANUSZ

Marek Suski, wiceprzewodniczący klubu PiS, w programie „Sedno Sprawy”:

9

Zdrowy rozsądek

B

Biedny Żyd mieszkający w małej chatce w małym miasteczku poszedł do rabina by się pożalić, że ma sześcioro dzieci i w chatce się już nie mieści. Rabin podrapał się w głowę, pomyślał i doradził: – Ty se weź jeszcze do chaty prosiaka. – Ależ rebe! Będzie nam jeszcze ciaśniej! – Ale będzie cieplej. Ty rób, jak ci mówię! Po dwóch dniach Żyd przybiega i woła: – Rebe! Jest jeszcze gorzej! Świnia wepchnęła się dziecku do kołyski! – Do kołyski, powiadasz? To ty weź jeszcze do chałupy kozę! Tym razem Żyd przybiegł już na drugi dzień i jęczy: – Rebe! Koza pobiła się z prosiakiem! Spać nie można!!! – Taaak? Pobiły się? To ty wyrzuć i jedno, i drugie! Nazajutrz Żyd wraca i od progu mówi: – Ajaj, rebe! Jak nam jest teraz dobrze... I dużo miejsca mamy, i spokój w chałupie... Ten stary (zapisany klinowym pismem na glinianych tabliczkach sprzed 4 tys. lat) dowcip przypomniał mi się, gdy zobaczyłem wypowiedzi ludzi uradowanych: „Aj-waj! Jaki ten rząd dobry! Pozwolił mieszkać w hotelach – co prawda w co drugim łóżku. Pozwolił chodzić do lasu, a teraz nawet zjeżdżać na nartach...”. Jak łatwo w Polsce być „dobrym rządem”... Wystarczy wydać 100 kretyńskich ustaw, następnie wycofać się z 50 – i już jest się rządem dobrym, a nawet znakomitym. „Nasz rząd” ma w zanadrzu wiele

jeszcze atutów. Może np. pozwolić w restauracjach na zajmowanie wszystkich stolików – pod warunkiem że przy każdym zajęte będą tylko trzy miejsca. Można puścić do szkoły dzieci z klas IV i V – a nie tylko z klas I, II i III... Doradcy „rządu” ciężko pracują nad kolejnymi projektami ustaw. Można np. dopuścić do sprzedaży w aptekach bez recept wszystkie maści. I już mamy kolejnych wyborców – tych, którzy musieli co miesiąc chodzić do lekarza po receptę na kolejną tubkę. Tak wygląda realna polityka w kraju d***kratycznym. Bo w kraju d***kratycznym trzeba: (a) wyborców mieć i (b) trzeba ich czymś przekupić. Ja powiadam, że jestem zwolennikiem autokracji, gdzie rząd nikogo nie przekupuje, bo nie musi – i nie martwi się o to, by wygrać wybory, tylko o to, by ludziom żyło się lepiej. Proszę sobie wyobrazić ojca sześciorga dzieci, który musi co roku rozdawać im cukierki (a żonie sukienki), by zostać nadal Panem Domu? Na szczęście w rodzinach nie ma d***kracji – i ojciec może dzieciakom co jakiś czas przylać w tyłek. I dokładnie to samo powinien robić autokrata: pozwalać ludziom na bardzo wiele – a jak ktoś nadużyje wolności, to nie przekupywać, lecz dawać w tyłek! Ale gdy to mówię, wszyscy obrońcy d***kratycznej korupcji krzyczą, że jestem tyranem!

C M Y K


Z dniem 1 stycznia 2021 roku brexit stał się faktem – Wielka Brytania oficjalnie opuściła Unię Europejską, a obowiązujący okres przejściowy zakończył się 31 grudnia 2020 roku. Tym samym zmieniły się zasady zakupów dokonywanych w sklepach z siedzibą w Wielkiej Brytanii. Tyczy się to także ewentualnych zwrotów.

Zwroty

Jeżeli zwrócisz zakupiony przedmiot, możesz otrzymać zwrot zapłaconego cła i podatku VAT. Sposób ubiegania się o zwrot zależy od tego, w jaki sposób uiściłeś te opłaty. Jeżeli zapłaciłeś bezpośrednio sprzedawcy w punkcie sprzedaży, zazwyczaj otrzymasz je jako część całkowitego zwrotu pieniędzy od sprzedawcy. Jeżeli zapłaciłeś firmie pocztowej lub kurierskiej za pobraniem, powinieneś zwrócić się bezpośrednio do firmy pocztowej lub kurierskiej o zwrot pieniędzy. Pamiętaj, aby zachować dowód zwrotu towaru.

Jeśli coś pójdzie nie tak Kupując online w kraju będącym w Unii Europej-

Zderzenie czołowe ma miejsce, kiedy przód jednego pojazdu uderzył w przód drugiego pojazdu bądź nieruchomy obiekt. Zderzenia czołowe powodują nie tylko urazy u bezpośrednich uczestników zderzenia – mogą doprowadzić także do uszkodzenia mienia oraz mieć wpływ na osoby znajdujące się w pobliżu.

skiej, posiadasz dodatkowe zabezpieczenia na mocy prawa unijnego. Prawa te nie mają zastosowania, jeśli kupujesz od firmy mającej siedzibę w kraju spoza Unii. Przed dokonaniem zakupu dokładnie zapoznaj się z warunkami na stronie internetowej sprzedawcy. Należy mieć świadomość, że twój 14-dniowy okres anulowania transakcji, zgodnie z prawem unijnym, może już nie mieć zastosowania, chociaż prawo Wielkiej Brytanii może umożliwiać podobne zasady zwrotu. Firma z siedzibą w Wielkiej Brytanii może wciąż akceptować zwrot zgodnie z warunkami swojego regulaminu. Jeżeli zakupów dokonałeś przed 31 grudnia 2020 roku, a produkt stanie się wadliwy lub nie zostanie dostarczony, możesz nie mieć już możliwości złożenia reklamacji za pośrednictwem European Consumer Centre Ireland lub skorzystania z europejskiego postępowania w sprawie drobnych roszczeń, chociaż wciąż możesz złożyć skargę bezpośrednio do firmy, u której dokonałeś zakupu. Na stronie Competition and Consumer Protection Commission znajdziesz

Podpowiadamy, doradzamy

Zakupy online z Wielkiej Część Brytanii po brexicie 3. szczegółowe informacje na temat brexitu i praw konsumentów – dostępne są pod adresem: www.ccpc. ie/consumers/shopping/ brexit/. Na stronie An Post znajdziesz informacje dotyczące odbioru i wysyłki towarów z i do Zjednoczonego Królestwa oraz płacenia podatków i uiszczania innych opłat po brexicie – www.anpost.com/ Post-Parcels/Receiving/ Delivering-after-Brexit. OPRACOWANIE: „NASZ GŁOS” NA PODSTAWIE MATERIAŁÓW CITIZENS INFORMATION

Zderzenie czołowe

Kto ponosi odpowiedzialność?

Roszczenia z tytułu wypadków drogowych (www.traceysolicitors.ie/pl/wypadek-drogowy/) są rozpatrywane przez Komisję ds. Szkód Osobowych (Injuries Board). Jeżeli osoba poszkodowana w zderzeniu czołowym zamierza wnieść roszczenie, w pierwszej kolejności powinna złożyć wniosek do Injuries Board. W niektórych przypadkach udowodnienie czyjejś C odpowiedzialności za zderzeM nie czołowe może być trudY ne, ponieważ poszkodowany K może nie pamiętać, co doprowadziło do wypadku. W przypadku uderzenia w nieruchomy obiekt wskazanie winowajcy jest łatwiejsze, ale kiedy dwa pojazdy zderzają się ze sobą, ustalenie sprawcy nie zawsze jest oczywiste. Jeśli to drugi kierowca popełnił błąd, należy udowodnić, że złamał on zasady przepisów ruchu drogowego i w konsekwencji doprowadził do wypadku. Próbując udowodnić czyjąś winę, należy wziąć pod uwagę następujące kwestie:  Czy istnieją świadkowie wypadku?

Tracey Solicitors Jesteśmy firmą prawną z siedzibą w Dublinie specjalizującą się w sprawach związanych z obrażeniami ciała. Świadczymy usługi prawne polskim klientom mieszkającym w Irlandii przez ostatnie 10 lat. Jeśli potrzebujesz pomocy prawnej, skontaktuj się z Moniką Kealy pod numerem 0851502626. Udzielamy usług prawnych w języku polskim. 16/17 St. Andrew Street, Dublin 2 T: 01 6499900 W: https://www.traceysolicitors.ie/pl/ *W przypadkach spornych adwokat nie może obliczać honorarium albo innych opłat i kosztów jako procentu lub proporcji w stosunku do zasądzonych albo wynegocjowanych warunków.

 Czy istnieje wyraźna przyczyna wypadku?  Czy któryś z kierowców popełnił ewidentny błąd lub złamał przepisy?

Komentarze i uwagi uczestników wypadku bezpośrednio po zdarzeniu.

Należyte zajęcie się powyższymi kwestiami może pomóc udowodnić odpowiedzialność w procesie dochodzenia roszczeń.

Przyczyny wypadków

Zmęczenie kierowcy Zmęczenie może spowolnić czas reakcji, a w skrajnych przypadkach sprawić, że kierowca zaśnie za kierownicą i spowoduje wypadek.

foto FREEPIK.COM

IRLANDIAPORADY

Korzystanie z telefonu w czasie jazdy Od 2014 roku korzystanie z telefonów komórkowych podczas jazdy samochodem (w tym czytanie lub wysyłanie wiadomości tekstowych) jest nielegalne. Jedynym wyjątkiem jest sytuacja awaryjna, kiedy kierowca dzwoni pod numer 999 lub 112. Korzystanie z zestawu głośnomówiącego podczas jazdy nie jest nielegalne, ale może odwrócić uwagę kierowcy od sytuacji na drodze. Niezatrzymanie się na czerwonym świetle Przewidzenie tego typu sytuacji jest trudne. Od innych użytkowników drogi oczekuje się przestrzegania przepi-

sów. Kiedy kierowca przejeżdża na czerwonym świetle, inni uczestnicy ruchu narażeni są na ryzyko wypadku. Jazda pod wpływem alkoholu lub środków odurzających Alkohol i narkotyki osłabiają zdolność prowadzenia pojazdu i zwiększają zagrożenie. Ryzyko spowodowania wypadku drogowego przez osoby, które przekraczają dopuszczalną dawkę spożycia alkoholu bądź są pod wpływem środków odurzających, jest statystycznie sześć razy większe niż w przypadku trzeźwych kierowców. Złe warunki na drodze Słabe lub nieodpowiednie oświetlenie, brak lub

wyblakłe oznakowanie dróg, gruz na drodze, wyboje i połamane bariery mogą sprawić, że kierowca zjedzie na przeciwległy pas ruchu i doprowadzi do zderzenia czołowego. Nieprzestrzeganie zasad ruchu drogowego Od wszystkich użytkowników dróg wymaga się przestrzegania przepisów. Niestety, zdarzają się osoby ignorujące panujące zasady, co prowadzi do wypadków. Dezorientacja Jeżeli osoba przebywająca w Irlandii w czasie urlopu nie zna obowiązujących tu przepisów ruchu drogowego lub

nie jest przyzwyczajona do poruszania się po lewej stronie drogi, może spowodować ona kolizję.

Co zrobić, jeśli miałem wypadek drogowy?

Jeśli uczestniczyłeś w wypadku drogowym, niezależnie od tego, czy byłeś kierowcą, pasażerem czy pieszym, warto podjąć następujące kroki:  zwróć się o pomoc lekarską;  zbierz ważne informacje już na miejscu wypadku;  zgłoś incydent Gardzie;  skontaktuj się z ze swoim ubezpieczycielem;  skonsultuj się z prawnikiem ds. wypadków komunikacyjnych.

TRACEY SOLICITORS

foto MATERIAŁY WŁASNE

10

26/LUTEGO – 4/MARCA 2021


POLECAMYIRLANDIA

26/LUTEGO – 4/MARCA 2021

Pandemia zamyka nas w domach i skazuje na odosobnienie. Obecna sytuacja ma jednak też swoje zalety – mamy więcej czasu dla siebie, gdyż częściej przebywamy razem. W wolnych chwilach możemy więc porozmawiać o sprawach zwykle odkładanych na później. To też dobry czas, by w gronie rodziny podyskutować, czym dokładnie jest tożsamość człowieka. A także zadać sobie pytanie – dlaczego tak ważne jest określenie własnej tożsamości (narodowej, kulturowej, religijnej, cywilizacyjnej) oraz jak ją budować? Właśnie temu służy konkurs „Być Polakiem”, realizowany dla głębszego uświadamiania i umacniania tożsamości narodowej oraz rozwoju postaw patriotycznych i społecznych dzieci i młodzieży mieszkającej poza granicami Polski . Konkurs „Być Polakiem” angażuje zarówno intelekt, jak i emocje jego uczestników. Tysiące nadesłanych prac i wiele opinii młodzieży przekonują, że przygotowanie pracy konkursowej może być fascynującym spotkaniem

David Gray

foto DAVID GRAY/FACEBOOK.COM

XII edycja konkursu „Być Polakiem”

Warto poznawać ojczyznę w niecodziennych czasach z żywą historią, pozwalającą lepiej poznać i zrozumieć Polskę, a w efekcie bardziej ją pokochać. Obszarami tematycznymi tegorocznej edycji konkursu są: wspomnienia rodzinne, przyzwyczajenia Polaków i ich zachowania, pojmowanie polskości w wymiarze społecznym i narodowym oraz problemy gramatyki polskiej. Konkurs podzielony jest na dwa moduły, przeznaczone dla uczniów i nauczycieli. W ramach modułu pierwszego, przeznaczonego dla dzieci i młodzieży, można nadsyłać prace w następujących kategoriach wiekowych: grupa I: 6–9 lat – Narysuj poznane polskie przysłowie – prace plastyczne; grupa II: 10–13 lat – Strych, piwnica, szafa – lamus czy kopalnia polskich wspomnień? – prace literackie; grupa III: 14–16 lat – Śmiech to zdrowie, każdy Polak ci to powie – moja ulubiona polska anegdota – prace literackie; grupa IV: 17–22 lata – Wewnętrzna polskość. Co sprawia, że Polska jest

dla mnie ważna? – prace literackie; grupa V: 10–22 lata – Mój biało-czerwony świat – prace filmowe. Prace plastyczne, podpisane imieniem i nazwiskiem autora należy nadsyłać wyłącznie pocztą tradycyjną na adres: Fundacja „Świat na Tak”, Al. J.Ch. Szucha 27, 00-580 Warszawa, Polska, z dopiskiem na kopercie/ paczce: Konkurs „Być Polakiem”. Prace przesłane e-mailem nie będą oceniane. Prace pisemne wraz z formularzem zgłoszeniowym do konkursu należy nadsyłać wyłącznie e-mailem na adres: bycpolakiem2021@gmail.com, z uwzględnieniem w temacie e-maila: numeru grupy, imienia i nazwiska autora i tytułu pracy. Prace przesłane pocztą tradycyjną na adres fundacji nie będą oceniane. Filmy wraz z formularzem zgłoszeniowym do konkursu należy nadsyłać wyłącznie za pomocą serwisu internetowego https://wetransfer. com (adres mailowy odbiorcy: bycpolakiem2021@gmail. com), z podaniem w temacie

transferu: imienia i nazwiska oraz tytułu pracy. Filmy przesłane w inny sposób nie będą oceniane. Tematem konkursowym drugiego modułu, przeznaczonego dla nauczycieli, jest metodyczna prezentacja problemów gramatycznych i leksykalnych występujących w wybranym wierszu lirycznym. W ramach modułu uczestnik konkursu przygotowuje jeden konspekt lekcji. Konspekt ma dotyczyć wybranego problemu gramatycznego. Adresatem lekcji, podczas której realizowany będzie konspekt, są dzieci i młodzież w wieku od 9 do 17 lat. Biorąc udział w konkursie, nauczyciele przyczynią się do promowania atrakcyjnych dla uczniów sposobów prezentacji wiedzy o języku polskim metodą komunikacyjną, wzmacniając znajomość języka polskiego wśród dzieci i młodzieży. Serdecznie zapraszamy dzieci, młodzież i nauczycieli żyjących poza granicami Polski w tę fascynującą podróż w czasie i w przestrzeni. Termin nadsyłania prac konkursowych w ramach obydwu modu-

Porażki to naturalna kolej rzeczy w świecie aspirujących muzyków. Nie warto się nimi zniechęcać – upragniony sukces w końcu nadejdzie. Wielu wartościowych wykonawców przebiło się do szerszej publiczności dopiero po ładnych paru latach. Do takich artystów należy David Gray. We wrześniu Brytyjczyk da aż potrójny koncert w Dublinie. David Gray urodził się w 1968 roku w miasteczku Sale w angielskim hrabstwie Cheshire. Gdy miał dziewięć lat, jego rodzice przeprowadzili się do walijskiego Solva, gdzie zajmowali się sprzedażą ubrań. Jak wspomina Gray, dorastanie w wiejskich okolicach zapewniło mu świetnie dzieciństwo – miał gdzie się bawić. Jako że Gray już za młodu miał artystyczną duszę, studia podjął w Liverpool School of Art. Obok studiowania uczył się on śpiewu i gry na gitarze. Szczególnie do gustu przypadła mu muzyka folkowa – postanowił tworzyć właśnie

foto MATERIAŁY PRASOWE

Już po raz dwunasty zapraszamy do udziału w konkursie „Być Polakiem”. Obmyślenie koncepcji pracy konkursowej i jej przygotowanie to dla uczestników nie lada wysiłek, ale też niewspółmierna korzyść. Każda zdobyta wiedza okazuje się kiedyś przydatna. Zaś ta dotycząca historii własnej rodziny czy dziejów przodków potrzebna jest od zaraz, gdyż człowiek bez przeszłości nie ma przyszłości.

11

łów upływa 18 kwietnia. Po więcej informacji, w tym formularze zgłoszeniowe,

zapraszamy na stronę internetową konkursu: https:// bycpolakiem.pl/.

Po „białej drabinie” do kariery w tym gatunku. Zadebiutował w 1993 roku krążkiem „A Century Ends”. Choć była to dobra i ciepło przyjęta płyta, słuchano jej przede wszystkim w folkowym gronie – na początku swojej kariery o wielkich sukcesach muzyk nie miał co marzyć. Do szerszej publiczności wybił się dopiero swoim czwartym krążkiem „White Ladder” (1998). Do folkowych klimatów dodał elementy muzyki elektronicznej, co okazało się strzałem w dziesiątkę – krążek sprzedał się świetnie.

Swoją ostatnią, jedenastą płytę „Gold in Brass Age” Gray wydał w marcu 2019 roku. Tegoroczny potrójny koncert będzie poświęcony wyżej wspomnianej „White Ladder”. Możemy więc być pewni, że Gray zabierze nas na wycieczkę do starych, dobrych lat 90.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

GDZIE I KIEDY KIEDY: 9–11 września, godz. 18.30 GDZIE: 3Arena, Dublin

C M Y K


12

POLSKAGWIAZDY

Doda świętuje urodziny w Meksyku. Sto lat!

26/LUTEGO – 4/MARCA 2021

Gorąca 37-ka HOROSKOP TYGODNIOWY 26.02 – 4.03.2021 BARAN

Meksykanie nie mogli oderwać oczu od seksownej Polki

Zobacz galerię zdjęć na stronie

Doda (37 l.) uciekła przed zimą w tropiki, gdzie całymi dniami opala się i kąpie w morzu

se.pl

foto INSTAGRAM/DODAQUEEN (3)

6SUDZGÕVLÇUµZQLH×QDNU]\×µZNLVHSO Artystka zawdzięcza seksowną figurę ostrym treningom i diecie

Panoramiczna Nr 1 Panoramiczna Panoramiczna Panoramiczna Nr 11 1 Nrnr Panoramiczna Panoramiczna Nr 1 Nr 1

Panoramiczna Nr 1

0 zł 0 0 O 2 A J R Z A G zzłł 0 0 0 0 0 O ZAGRAJ O 2000 zł ZZAAAGG 2 0 A O J 2 Hasło A J ł R z R 0 0 0 G 2 O kategorii: z0złłzł ZZAAGGGRRRRAAAAJJJJOO20200z 0MIASTA 0 Hasło 0 Hasło Hasło Z z kategorii: zzkategorii: kategorii: POLSKI Hasło MIASTA MIASTA zPOLSKI kategorii: POLSKI MIASTA POLSKI

którzy do 30.04.2020 r. przyślą co najmniej jedno prawidłowo odgadnięte hasło „ZAGRAJ O 2000 ZŁ”. Koszt SMS-a 3,69 zł brutto, 3 zł netto. reklamacje: krzyzowki@se.com.pl 8 kwietnia 2020 Wczorajsze rozwiązanie: OWOCE OPUNCJI FIGOWEJ www.se.pl

doOdgadnij 27.03.2020 r. do godz. wygrania nagrody mają wszyscy, hasło, a imienia następnie wyślij: SXK.FORTUNA.HASŁO zgody iSzansę nazwiska (wrazjedno zjedno miejscowością) na liście którzy do 30.04.2020 r.r.6.00. przyślą coprzyślą prawidłowo odgadnięte Wczorajsze rozwiązanie: OWOCE OPUNCJI FIGOWEJ którzyna dopublikację 30.04.2020 przyślą conajmniej najmniej prawidłowo odgadnięte wszyscy, którzy do 31.03.2021 conumer najmniej prawidłowo którzy do 30.04.2020 r. przyślą cor.najmniej jedno prawidłowo odgadnięte (np.„ZAGRAJ SXK.FORTUNA.PANTADEUSZ) pod 7365.jedno Na czekamy laureatów. Nagrody wysyłamy w ciągu 6 tygodni pocztą pocztą hasło O 2000 ZŁ”. Koszt SMS-a 3,69 zł brutto, 3albo netto. hasło „ZAGRAJ O 2000 ZŁ”. Koszt SMS-a 3,69 zł brutto, 3złzłzgłoszenia netto. kurierską. hasło „ZAGRAJ O 2000 ZŁ”. Koszt SMS-a 3,69 zł brutto, 3 zł netto. 8 kwietnia 2020 odgadnięte hasło „ZAGRAJ O 2000 ZŁ”. Koszt SMS-a 3,69 zł brutto, do 27.03.2020 r. do godz. 6.00.przetwarzania Szansę wygrania nagrody mają wszyscy, Wszystkie informacje na temat danych osobowych znajdziesz reklamacje: krzyzowki@se.com.pl reklamacje: krzyzowki@se.com.pl reklamacje: krzyzowki@se.com.pl www.se.pl którzy do 30.04.2020 r. przyślą co najmniej jedno prawidłowo odgadnięte 3 złWczorajsze netto. krzyzowki@se.com.pl na stronieReklamacje: https://rodo.grupazpr.pl/#time-klauzula-konkursowa rozwiązanie: OWOCE OPUNCJI FIGOWEJ Pomocnik: AKANT – BIRMA – GOR�E – R�BA�T – UTRATA Wczorajsze rozwiązanie: OWOCE OPUNCJI FIGOWEJ Wczorajsze rozwiązanie: OWOCE OPUNCJI FIGOWEJ

GWIAZDY 15

NLVHSO 6SUDZGÕVLÇUµZQLH×QDNU]\×µZNLVHSO hasło „ZAGRAJ O 2000 ZŁ”. Koszt SMS-a 3,69 zł brutto, 3 zł netto. KRZYŻÓWKI PANORAMICZNE Panoramiczna reklamacje: krzyzowki@se.com.pl Panoramiczna Wczorajsze Nr rozwiązanie: Nr 1 2 OWOCE OPUNCJI FIGOWEJ Panoramiczna Panoramiczna Panoramiczna Panoramiczna Panoramiczna Panoramiczna NrNr222 Nr 11 21 NrNr nr Panoramiczna Panoramiczna Panoramiczna Nr 2 Nr 1 Nr 1

Panoramiczna Nr 1 Panoramiczna Panoramiczna Panoramiczna Panoramiczna Panoramiczna NrNr 1 2 Nr 11 1 Nrnr Panoramiczna Panoramiczna Nr 1 Nr 1 C M Y K

zł Ozłł2000 zł zł Hasło

i: A

z kategorii: MIASTA POLSKI

GWIAZDY 15

GWIA

www.se.pl Jeżeli kiedykolwiek narzekałeś na brak powodzenia u płci przeciwnej, w tym tygodniu stanie się ono dla ciebie chlebem powszednim. Ba, chwilami nawet możesz czuć się zmęczony nieustannymi wyrazami uwielbienia, które zaczniesz od kogoś otrzymywać.

RAK

22.06–22.07

LEW

23.07–22.08

PANNA

23.08–22.09

WAGA

23.09–22.10

To będzie idealny tydzień na to, by odkryć w sobie na nowo pewne zapomniane talenty. Przed laty zajmowałeś się czymś z pasją, później życie sprawiło, że porzuciłeś ten zapał. A może warto odkurzyć dawne zainteresowania właśnie teraz?

Czy to w totolotku, czy w miłości, jedno jest pewne – szczęście będzie ci teraz wyjątkowo sprzyjało. Powinieneś chwytać błyskawicznie wszystkie życiowe okazje, jakie tylko się nawiną, żebyś później nie żałował, że coś cię ominęło – i to coś wspaniałego!

60

Jeżeli ostatnio próbowałeś odzyskać od kogoś zadawniony dług lub walczyłeś o podwyżkę w pracy, teraz masz szansę na osiągnięcie swojego celu. Gwiazdy wyjątkowo sprzyjają wszelkim twoim W dzisiejszej przedsięwzięciom finansowym i wykorzystaj to. krzyżówce (nr 1 lub

ZAGRAJ O

SKORPION

rozwiązać pewien problem. A może jakaś zadawniona sprawa domaga się coraz bardziej twojego zaangażowania? W tym tygodniu masz naprawdę wielkie szanse na to, by takie sprawy domknąć raz na zawsze.

KOZIOROŻEC

22.12–19.01

Ktoś poprosi cię w najbliższych dniach o pomoc w pewnym przedsięwzięciu. Okaże się, że cała ta sprawa bardzo cię zaangażuje. Kto wie, może nawet odnajdziesz w sobie zupełnie nową pasję? Jedno jest pewne – to będzie bardzo intrygujący tydzień.

WODNIK

20.01–18.02

RYBY

19.02–20.03

To dobry czas na to, byś rozszerzył w jakiś sposób swoją działalność. Może w pracy, a może poza nią czeka cię powodzenie w nauce nowych rzeczy i wykorzystywaniu jej rezultatów w życiu codziennym. Musisz tylko bardziej uwierzyć w siebie.

OLSKA POLSKI

Pomocnik: 600 zł!

BLIŹNIĘTA 8 kwietnia 21.05–21.06 2020

STRZELEC

z kategorii: Hasło POLSKI Has Hasło MIASTA z kategorii: MIASTA z kategłoorii z kategorii: MIASTA POLSKI POLSKI LITERATUR : MIASTA A POLSKI P

ZAGRAJ O

21.04–20.05

Na horyzoncie widać zmiany, i to duże! Wiąże się to z pewną osobą, która nieoczekiwanie pojawi się w twoim życiu. Okaże się, że dawne uczucia nie wygasły lub że coś nie jest takim, jakim się wydawało. Skutki tego zamieszania będą pozytywne.

wyraz,– który wystąpił także Pomocnik: AKANT – BIRMA – GOR�E – R�BA�T UTRATA z wczorajszych diagramów ( 23.10–21.11 Pochwal się dobrą pamięcią i wy się, załatwiałeś mnóstwo SMS-em podspraw, numer 7365 w Pomocnik: AKANT – –BIRMA – –GOR�E – –R�BA�T – –UTRATA Pomocnik: AMULET LUK – –OBELISK – STAR Pomocnik:– AKANT BIRMA –Denerwowałeś GOR�E –BIRMA R�BA�T – UTRATA Pomocnik: AKANT GOR�E R�BA�T UTRATA do 8.02.2021 r. do godz. jednym słowem – wszystko było na twojej treści SMS-a wpisz: SXK.ZA głowie, a inni tylko czekali na to, byWprzyjść na gotowe. Pomocnik: AKANT – BIRMA – GOR�E – R�BA�T(np. – UTRATA SXK.ZAGRAJ.KRO W tym tygodniu nareszcie odpoczniesz od tych wszystkich Szansę wygrania nagrody mają w obowiązków. Spraw, by był to czas tylko dla ciebie. do 31.03.2021 r. przyślą co naj prawidłowe rozwiąza 22.11–21.12 „Zagraj o 600 zł”. Koszt SMS-a 3 3 zł netto. Reklamacje: Od dłuższego czasu zastanawiałeś się, jakkrzyzow

ZAGRAJ O 2000 zzzłłł 0z0ł 0 0 0 O 2 0 A O J 2 Hasło A J R R Z 0 A Z 0 G A 0 G 2 O J A R łłzł kategorii: z z ZZAAAGGGGRRRAAAJJJOO20200z 0MIASTA 0 0 0 Hasło Hasło Z z kategorii:

Odgadnij hasło, a następnie wyślij: SXK.FORTUNA.HASŁO (np. SXK.FORTUNA.PANTADEUSZ) pod numer 7365. Na zgłoszenia czekamy do 27.03.2020 r. do godz. 6.00. Szansę wygrania nagrody mają wszyscy, TUNA.HASŁO Odgadnij hasło, aanastępnie wyślij: SXK.FORTUNA.HASŁO Odgadnij wyślij: którzy dohasło, 30.04.2020 r. przyślą co SXK.FORTUNA.HASŁO najmniej jedno prawidłowo odgadnięte Odgadnij hasło, anastępnie następnie wyślij: SXK.FORTUNA.HASŁO er 7365. Na zgłoszenia czekamy Odgadnij hasło, aonastępnie wyślij: SXK.FORTUNA.HASŁO Laureaci nagród powyżej 2000 zł są zobowiązani zapłacenia 10 (np. SXK.FORTUNA.PANTADEUSZ) pod numer 7365 . zgłoszenia zgłoszenia (np. SXK.FORTUNA.PANTADEUSZ) pod 7365. NaNa czekamy hasło „ZAGRAJ Owartości 2000 ZŁ”. Koszt SMS-a 3,69 zł brutto, 3Na złdonetto. (np. SXK.FORTUNA.PANTADEUSZ) podnumer numer 7365. zgłoszenia czekamy nia nagrody mają wszyscy, (np. SXK.FORTUNA.PANTADEUSZ) pod numer 7365. Na zgłoszenia czekamy proc. podatku. w Szansę konkursie jest równoznaczne zwyrażeniem do r.Uczestnictwo godz. 6.00. wygrania nagrody mają wszyscy, reklamacje: krzyzowki@se.com.pl do27.03.2020 27.03.2020 r.dodo godz. 6.00. Szansę wygrania nagrody mają wszyscy, czekamy do 8.02.2021 r.6.00. do godz. 6.00. Szansę wygrania nagrody mają dno prawidłowo odgadnięte W dzisiejszej krzyżówce (nr 1 lub nr 2) jest jeden do 27.03.2020 r. do godz. Szansę wygrania nagrody mają wszyscy, LEM – MOTTO – SOMALIA Odgadnij hasło, a imienia następnie wyślij: SXK.FORTUNA.HASŁO zgody na publikację i nazwiska (wrazjedno zjedno miejscowością) na liście którzy do 30.04.2020 r.r.przyślą coprzyślą prawidłowo odgadnięte Wczorajsze rozwiązanie: OWOCE OPUNCJI FIGOWEJ którzy do 30.04.2020 przyślą conajmniej najmniej prawidłowo odgadnięte wszyscy, którzy do 31.03.2021 conumer najmniej jedno prawidłowo którzy do 30.04.2020 r. przyślą cor.najmniej prawidłowo odgadnięte wyraz, wystąpił także w jednym Pomocnik: A�ANT – BIRMA – GOR�E –SMS-a R�BA�T – który UTRATA yzł brutto, 3 zł netto. (np.„ZAGRAJ SXK.FORTUNA.PANTADEUSZ) pod 7365. Na czekamy laureatów. Nagrody wysyłamy wSMS-a ciągu 6jedno tygodni pocztą pocztą kurierską. hasło ZŁ”. Koszt 3,69 złzłbrutto, 3albo netto. hasło „ZAGRAJ O2000 2000 ZŁ”. Koszt SMS-a brutto, 3złzłzgłoszenia netto. hasło „ZAGRAJ OOr.2000 ZŁ”. Koszt 3,69 zł3,69 brutto, 3 diagramów złTARA netto. – z wczorajszych (3 odgadnięte hasło „ZAGRAJ O 2000 ZŁ”. Koszt SMS-a 3,69 zł brutto, do 27.03.2020 do godz. 6.00. Szansę wygrania nagrody mają wszyscy, Wszystkie informacje na temat przetwarzania danych osobowychlutego). znajdziesz reklamacje: krzyzowki@se.com.pl reklamacje: krzyzowki@se.com.pl reklamacje: krzyzowki@se.com.pl GOWEJ Pochwal się dobrą pamięcią i wyślij ten wyraz którzy dohttps://rodo.grupazpr.pl/#time-klauzula-konkursowa 30.04.2020 r.OWOCE przyślą co najmniej jedno prawidłowo 3 złWczorajsze netto. krzyzowki@se.com.pl na stronieReklamacje: rozwiązanie: OPUNCJI FIGOWEJ TRATA Pomocnik: AKANT – BIRMA – GOR�Eodgadnięte – R�BA�T – UTRATA Wczorajsze rozwiązanie: OWOCE OPUNCJI FIGOWEJ Wczorajsze rozwiązanie: OWOCE OPUNCJI FIGOWEJ SMS-em pod w terminie Pomocnik: A�ANT – –BIRMA – –GOR�E – –R�BA�T – –UTRATA Pomocnik: LEM – MOTTO – SOMALIA – TARA Pomocnik: A�ANT –hasło BIRMA – GOR�E –BIRMA – UTRATA Pomocnik: A�ANT GOR�E R�BA�T UTRATA „ZAGRAJ OR�BA�T 2000 ZŁ”. Koszt SMS-a 3,69 zł numer brutto,7365 3 zł netto.

BYK

To było do przewidzenia, że nie wszystko pójdzie ci jak z płatka, ale przecież to absolutnie nie oznacza, że podjąłeś złą decyzję, a już z pewnością nie to, że powinieneś starać się wszystko odkręcić. To tylko chwilowe trudności, które szybko przeminą.

Polskie gwiazdy często ukry- gdy u nas temperatura sięga -10 Piosenkarka zabrała na wają swój wiek i odmładza- stopni, ona wygrzewa się na słoń-Hasło wyjazd kilkanaście kostiumów Has ją się na siłę. Ale nie Doda! cu w 30-stopniowym upale. A swokąpielowych, które dokładnie z kategorii: z kategłoorii jej Piosenkarka jest dumna, że im zabójczym wyglądem sprawia, podkreślają boskie ciało. : MIASTA LITERATUroznegliżowana skończyła właśnie 37 lat, że jest jeszcze goręcej. – Kończę Ostatnio wsiadRA POLSKI bo nadal wygląda jak ryczą- 37 lat i jestem naprawdę dumna ła Pna rower i narobiła niezłego O L S KA Meksykanie nie ca dwudziestka! Nie tylko z pracy, którą włożyłam w swoją zamieszania. Odgadnij hasło, a następnie wyślij: SXK.FORTUNA.HASŁO z przodu, lecz także z tyłu. (np. sylwetkę mogli oderwać od niej wzroku! i tryb życia. Dla niektóSXK.FORTUNA.PANTADEUSZ) pod numer 7365. Na zgłoszenia czekamy do 27.03.2020 r. do godz. 6.00. Szansę wygrania nagrody wszyscy, rych to świecenie tyłkiem, dla mają Czego można życzyć piosenkarOdgadnij hasło, a następnie wyślij: SXK.FORTUNA.HASŁO Odgadnij hasło, aanastępnie wyślij: SXK.FORTUNA.HASŁO wyślij: którzy dohasło, 30.04.2020 r. przyślą co SXK.FORTUNA.HASŁO najmniej jedno prawidłowo Odgadnij hasło, anastępnie następnie wyślij: SXK.FORTUNA.HASŁO Doda spędza swojeczekamy urodziny naOdgadnij mnie że wiek można mieć ceodgadnięte z okazji urodzin? Młodniej (np. SXK.FORTUNA.PANTADEUSZ) pod numer 7365. Na zgłoszenia Odgadnij hasło,dowód, aonastępnie wyślij: SXK.FORTUNA.HASŁO Laureaci nagród powyżej 2000 zł są zobowiązani zapłacenia 10 (np. SXK.FORTUNA.PANTADEUSZ) pod numer 7365 . zgłoszenia zgłoszenia (np. SXK.FORTUNA.PANTADEUSZ) pod 7365. NaNa czekamy hasło „ZAGRAJ Owartości 2000 ZŁ”. Koszt SMS-a 3,69 zł brutto, 3Na złdonetto. (np. SXK.FORTUNA.PANTADEUSZ) podnumer numer 7365. zgłoszenia czekamy do 27.03.2020 r. do godz. 6.00. Szansę wygrania nagrody mają wszyscy, (np. SXK.FORTUNA.PANTADEUSZ) pod numer 7365. Na zgłoszenia czekamy wakacjach w Meksyku. Podczas dosłownie w d... – mówi Doda. dalej, Doda! DECK proc. podatku. Uczestnictwo w konkursie jest równoznaczne zwyrażeniem do 27.03.2020 r. do godz. 6.00. Szansę wygrania nagrody mają wszyscy, reklamacje: krzyzowki@se.com.pl do 27.03.2020 r. do godz. 6.00. Szansę wygrania nagrody mają wszyscy, czekamy do 8.02.2021 r. do godz. 6.00. Szansę wygrania nagrody mają

MIASTA POLSKI

21.03–20.04

Nie ma sensu, byś dłużej sam rozmyślał nad tą sprawą. Wiesz dobrze, kogo najchętniej byś się poradził i idź po pomoc właśnie do tej osoby. Naprawdę nie będzie miała nic przeciwko temu. Wręcz przeciwnie, chętnie się z tobą zobaczy.

Pomocnik: 600 zł!

ZAGRAJ O

W dzisiejszej krzyżówce nr 2) jest jeden AMULET – LUK(nr–1 lub OBELISK wyraz,– który wystąpił także w jednym Pomocnik: AKANT – BIRMA – GOR�E – R�BA�T UTRATA STAR (4 lutego). z wczorajszych–diagramów Pochwal się dobrą pamięcią i wyślij ten wyraz SMS-em pod numer 7365 w terminie Pomocnik: AKANT – –BIRMA – –GOR�E – –R�BA�T – –UTRATA Pomocnik: AMULET LUK – –OBELISK – STAR Pomocnik:– AKANT BIRMA – GOR�E –BIRMA R�BA�T – UTRATA Pomocnik: AKANT GOR�E R�BA�T UTRATA

Spotkasz kogoś, kogo od bardzo dawna nie widziałeś. Będziesz się zastanawiał, co to dla ciebie oznacza i w jaki sposób powinieneś zareagować. Ostatecznie okaże się, że to będzie tylko epizod w twoim życiu, bez żadnych dalszych konsekwencji.


POLECAMYIRLANDIA

26/LUTEGO – 4/MARCA 2021

Polska wspólnota anonimowych alkoholików w Irlandii

13

foto PUBLIC DOMAIN, MATERIAŁY WŁASNE

Anonimowi alkoholicy są wspólnotą mężczyzn i kobiet, którzy dzielą się nawzajem doświadczeniem, siłą i nadzieją, aby rozwiązać swój wspólny problem i pomagać innym w wyzdrowieniu z alkoholizmu. Jedynym warunkiem uczestnictwa we wspólnocie jest chęć zaprzestania picia. W AA nie ma żadnych składek ani opłat – jesteśmy samowystarczalni poprzez własne dobrowolne datki. Wspólnota AA nie jest związana z żadną sektą, wyznaniem, działalnością polityczną, organizacją bądź instytucją. Nie angażuje się w żadne publiczne polemiki, nie popiera ani nie zwalcza żadnych poglądów. Naszym podstawowym celem jest trwać w trzeźwości i pomagać innym alkoholikom w jej osiągnięciu.

Z PREAMBUŁY AA; COPYRIGHT © BY THE A.A. GRAPEVINE, INC.

Niniejszy artykuł opracowaliśmy z myślą o ludziach, którzy po raz pierwszy stykają się ze wspólnotą anonimowych alkoholików (AA). Staramy się odpowiedzieć w niej na pytania, które najczęściej nurtują nowicjuszy – pytania, które również my sami stawialiśmy, kiedy zetknęliśmy się z AA po raz pierwszy.

Czy jestem alkoholikiem? Jeśli często wypijasz więcej, niż zamierzałeś lub chciałeś, jeśli z powodu alkoholu wpadasz w kłopoty bądź jeśli podczas picia miewasz zaniki pamięci – to być może jesteś alkoholikiem. Nikt w AA nie postawi ci diagnozy, czy jesteś uzależniony, czy nie. Stwierdzenie u siebie uzależnienia zależy wyłącznie od osoby zainteresowanej. Co mogę zrobić, jeżeli niepokoi mnie moje picie? Poszukaj pomocy. AA może ci pomóc. Kim są anonimowi alkoholicy? Jesteśmy wspólnotą ludzi – kobiet i mężczyzn – którzy utracili kontrolę nad swoim

Wspólna droga do życia w trzeźwości

piciem. W rezultacie popadliśmy w różnego rodzaju kłopoty. Teraz próbujemy wypracować zadowalający nas sposób życia bez alkoholu i większości z nas się to udaje. Przekonaliśmy się, że potrzebujemy do tego pomocy i wsparcia innych alkoholików z AA. Czy pójście na mityng do czegoś mnie zobowiązuje? Nie. W AA nie prowadzi się rejestru członków ani list obecności. Nie musisz ujawniać żadnych swoich danych. Jeśli nie chcesz uczestniczyć w kolejnych spotkaniach, po prostu więcej nie przyjdziesz – nikt nie będzie cię nagabywał. A co, jeśli spotkam tam kogoś znajomego? Jeżeli nawet tak się zdarzy, to przecież taka osoba będzie na mityngu z tych samych powodów, co ty. Nikt nie wyjawi twojej tożsamości ludziom spoza wspólnoty. W AA każdy zachowuje taki stopień anonimowości, jaki mu odpowiada. Między innymi dlatego nazywamy siebie anonimowymi alkoholikami.

Jak wygląda mityng AA? Są różne rodzaje mityngów, ale na każdym spotkasz alkoholików opowiadających o tym, jak alkohol wpłynął na ich życie i osobowość. O tym, co zrobili, żeby sobie pomóc, i o tym, jak żyje im się teraz. W jaki sposób może mi to pomóc? My, uczestnicy spotkań AA, wiemy, co to znaczy być uzależnionym od alkoholu i nie móc dotrzymać obietnicy zaprzestania picia – złożonej sobie i innym. Nie jesteśmy zawodowymi terapeutami. Staramy się pomóc innym w zdrowieniu z alkoholizmu, ponieważ nam samym udało się przestać pić – to nasze jedyne „kwalifikacje”. Osoby z problemem alkoholowym, które do nas przychodzą, zdają sobie sprawę, że powrót do zdrowia jest możliwy, ponieważ we wspólnocie widzą ludzi z krwi i kości, którym udało się uwolnić od nałogu. Dlaczego uczestnicy AA nadal chodzą na mityngi, mimo że się już wyleczyli?

Wyznajemy pogląd, że z alkoholizmu nie można się wyleczyć – już nigdy nie będziemy w stanie normalnie spożywać alkoholu. Zdolność do zachowania przez nas abstynencji zależy od naszego zdrowia fizycznego, psychicznego i duchowego. Zdrowie to osiągamy, chodząc regularnie na mityngi i stosując w życiu to, czego się na nich uczymy. Przekonaliśmy się też, że łatwiej nam utrzymać trzeźwość, jeśli pomagamy innym alkoholikom. Co trzeba zrobić, żeby wstąpić do AA? Wstępujesz do wspólnoty i stajesz się jej uczestnikiem, gdy tylko tego chcesz. Jedynym warunkiem uczestnictwa jest chęć zaprzestania picia. Przystępując do AA, wielu z nas nie było pewnych, czy są gotowi bądź chętni do życia w trzeźwości. Ile kosztuje członkostwo w AA? Wspólnota AA nie pobiera żadnych składek ani opłat za uczestnictwo. Pod koniec mityngu zbiera się wpraw-

dzie pieniądze (potrzebne na pokrycie kosztów kawy, herbaty, wynajmu lokalu itp.) ale datki te są całkowicie dobrowolne; również ich wysokość zależy wyłącznie od ciebie. Czy wspólnota AA jest organizacją religijną? Nie. Nie jest ona też powiązana z żadną sektą, wyznaniem ani Kościołem. Ale dużo się tam mówi o Bogu, prawda? Większość uczestników AA wierzy, że nasz problem alkoholowy udało nam się rozwiązać nie dzięki sile swojej własnej woli, lecz dzięki jakiejś sile wyższej, znacznie silniejszej od nas samych. Każdy jednak definiuje ową siłę po swojemu. Wiele osób nazywa ją Bogiem, inne utożsamiają ją z grupą AA, a jeszcze inni nie wierzą w żadną siłę wyższą. W AA jest miejsce dla wszystkich, zarówno dla wierzących, jak i niewierzących. Czy na mityng AA mogę przyprowadzić rodzinę? Członkowie rodzin i przyjaciele są mile widzi na tzw. mityn-

gach otwartych. Informacje na ten temat możecie uzyskać w najbliższym punkcie kontaktowym AA. Co radzicie nowym członkom? Z naszych doświadczeń wynika, że w AA najlepiej wracają do zdrowia ci, którzy: a) unikają pierwszego kieliszka; b) systematycznie uczęszczają na mityngi; c) trzymają się blisko ludzi o dłuższym stażu trzeźwości; d) starają się stosować w życiu zasady i sugestie wypracowane podczas spotkań.

Jeżeli jesteś zainteresowany przystąpieniem do polskojęzycznej wspólnoty AA w Irlandii, odwiedź stronę: https://www.aairlandia.com/. Znajdziesz tam szczegóły dotyczące miejsc i terminów spotkań. Pamiętaj, że alkoholizm jest chorobą postępującą. Traktuj go poważnie, nawet jeśli sądzisz, że znajdujesz się dopiero w jej początkowym stadium. Alkoholizm zabija ludzi. Jeśli będąc alkoholikiem, będziesz pił nadal, twoja sytuacja będzie się wciąż pogarszać.

C M Y K


14 IRLANDIAPOLECAMY

R

E

K

L

A

M

26/LUTEGO – 4/MARCA 2021

A

Chcesz zareklamować się w gazecie lub na portalu www.ng24.ie ?*

A

Zadzwoń! 089 401 90 06 Napisz! ads@ng24.ie

N IE N E Z S O Ł G O ie tn ła p z e b J DODA

Z nami dotrzesz do Polonii w całej Irlandii, łącznie z Północną.

Ceny od 25 euro za tydzień reklamy. Kampanie wyceniamy indywidualnie. *ponad 208 000 wizyt miesięcznie (styczeń 2021)

ie. Tylko aktualne ogłoszenia, ponad 43 500 wizyt miesięczn (styczeń 2021)

2775_DU

1663_DU 2774_DU

Handel dawnych Celtów

Złote monety, srebrne bransolety Kupcy celtyccy odgrywali ważną rolę w społeczeństwie dawnych Celtów. O intensywności ich działalności świadczy duża liczba zabytków sprowadzanych z dawnej Szmaragdowej Wyspy do różnych krajów Starego Kontynentu.

foto PUBLIC DOMAIN

Celtowie kupczyli najchętniej wyrobami wojennymi, uprzężą końską, ale też ozdobami kobiecymi. Jednak w różnych krańcach Europy spotkać można artefakty w postaci wyrobów szklanych, które były wyrobem rzemieślniczym Celtów. Były to głównie ozdoby ze szkła i jubi-

R

E

K

L

A

M

A

lerskiej odmiany węgla, który nosi nazwę sapropelit. Wśród wyrobów celtyckich w Anglii, Francji, ale także na polskim Dolnym Śląsku, spotkać możemy jako okazy muzealne paciorki, bransolety, a także zdobnicze celtyckie grzebienie. Celtowie na drodze handlu wymiennego sprowadzali różne surowce, szczególnie brąz (lub surowce do jego produkcji, takie jak miedź i cynę), srebro i złoto, które najczęściej wykorzystywali do wyrobu biżuterii i monet. Za sprzedaną lub wymienioną biżuterię Celtowie sprowadzali zakupiony grafit używany przez garncarzy do wyrobu naczyń. Handel dla Celtów był bardzo znaczący. Podczas dalekich podróży nabywano różną wiedzę i czerpano wpływy kulturowe, które mieszkańcy Zielonej Wyspy wprowadzali do swojego życia.

i… bursztyn Ważnym źródłem bogactwa Celtów, zamieszkujących przed wiekami okolice polskiej Nowej Huty, był udział w lukratywnym handlu bursztynem. Rejon podkrakowski stanowił wówczas jeden z ważniejszych punktów na „zlaku bursztynowym wiodącym od wybrzeży Bałtyku w kierunku Adriatyku. Dowodem udziału Celtów z Nowej Huty w tym handlu są znaleziska nieobrobionego jeszcze bursztynu odkrytego w osadzie w Krzesławicach. Handel bursztynem przyczynił się do wzrostu bogactwa narodu celtyckiego, który stać było na prawie wszystko, co jest potrzebne do prowadzenia gospodarstwa domowego i rozbudowywania osad mieszkalnych.

Mennictwo było dla Celtów oznaką potęgi i prestiżu, a zarazem świadczyło ono o wysokim poziomie życia gospodarczego tegoż narodu. Jeszcze do niedawna ślady produkcji menniczej w postaci glinianych form do odlewania monet znane były jedynie pod Krakowem. Z terenów Małopolski pochodzą trzy gliniane formy odlewnicze – jeden znaleziony został w Zakrzowie, dwa pozostałe odkryto w Krakowie-Mogile. Kaliscy archeolodzy znaleźli dwie monety celtyckie wykonane ze złota oraz stopu złota i srebra, które potwierdzają znaczącą rolę Celtów z terenów nadprośniańskich na tzw. szlaku bursztynowym..

EWA MICHAŁOWSKA-WALKIEWICZ

The Night Café

C M Y K

The Night Café powstał w 2014 roku w Liverpoolu. Projekt jest muzycznym dzieckiem szkolnych przyjaciół, których połączyła miłość do wspólnej muzyki. Nazwę dla zespołu grupa zaczerpnęła od obrazu Vincenta Van Gogha „Nocna kawiarnia”. Jako że wśród swoich największych inspiracji członkowie zespołu wymieniają Kings of Leon, nie powinno nikogo dziwić, że wykonywana przez nich muzyka to indie pop. Na swoim długogrającym debiucie „0151” (2019) kapela uwzględniła jeszcze domieszki rocka alternatywnego i dream popu. Jakkolwiek w świecie muzyki The Night Café są dopiero „świeżakami”, można się spodziewać, że jeszcze niemało namieszają na alternatywnej scenie muzycznej.

foto THE NIGHT CAFÉ/FACEBOOK.COM

Światy różnych dziedzin sztuki lubią wzajemnie się przenikać – inspiracji z „innego wymiaru” nie brakuje zwłaszcza w świecie muzyki. Tak jak w przypadku grupy The Night Café, która w Dublinie zagra w sobotę, 8 maja.

Alternatywne granie w cieniu Van Gogha Jedną z lepszych ku temu okazji będzie koncert w Dublinie, na który z pewnością warto będzie zajrzeć.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

GDZIE I KIEDY KIEDY: Sobota, 8 maja, 2021 r., godz. 20.00 GDZIE: The Academy, Dublin


SPORT

26/LUTEGO – 4/MARCA 2021

Łukasz Różański zapowiada przed kwietniową walką o pas WBC

Zrzucę wagę i wygram ze Szpilką

NASZGŁOSwww.ng24.ie D A R M O W Y

foto TOMASZ RADZIK (2), ARCHIWUM PRYWATNE

Łukasz Różański (35 l.) wierzy, że walka ze Szpilką będzie milowym krokiem w jego karierze

„Nasz Głos” jest bezpłatnym tygodnikiem WYDAWCA/PUBLISHER: Wizard Media Ltd. 78 Benburb St, Smithfield, Dublin 7, Irlandia Twitter.com: @NaszGlosPolishWeekly https://www.facebook.com/naszglosd http://www.ng24.ie, www.naszeoferty.ie Tel: +353 89 401 90 06, ads@ng24.ie Redakcja/Editorial Department: redakcja@ng24.ie Redaktor naczelny/Editor in Chief: Magda Odziemczyk, e-mail: modziemczyk@ng24.ie Redakcja Dublin/Editor Dublin: Przemysław Zgudka, e-mail: pzgudka@ng24.ie Współpraca: Artur K. Dormann, Izabela Lukiańska, Ewa Michałowska-Walkiewicz, Piotr Słotwiński, Samanta Stochla Korekta: Zespół Reklama/Advertisement: ads@ng24.ie, tel.:+353 89 401 90 06 Projekt graficzny: Piotr Dąbrowski Skład i łamanie: Aleksander Ptasiński Nakład: 10 tys. egzemplarzy Dystrybucja: dystrybucja@ng24.ie ISSN: 2009-8154 All rights reserved. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część ani całość dzieła nie mogą być reprodukowane bez wcześniejszej pisemnej zgody Wydawcy. Za treść reklam i ogłoszeń Wydawca nie odpowiada. Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania tekstów.

15

Różański przeszedł na dietę pudełkową. Do zrzucenia ma ok. 7 kg.

W

kwietniu ma dojść do walki Łukasza Różańskiego (35 l.) z Arturem Szpilką (32 l.). Wiele wskazuje na to, że stawką tego pojedynku będzie pas WBC International w nowej kategorii bridger. Różański na zawodowstwie jeszcze wagi nie zrzucał, ale zapewnia, że nie będzie z tym problemu. Rafał Mandes: – Stawką twojej walki ze Szpilką ma być pas WBC International. Łukasz Różański: – Przede wszystkim fajnie, że jestem

sklasyfikowa ny w dziesiątce rankingu WBC. Jeżeli wszystko pójdzie po mojej myśli i wygram walkę, to jest szansa, że w niedalekiej przyszłości mogę powalczyć o ten najważniejszy pas, a to byłoby spełnienie marzeń. – Szpilka ma doświadczenie w zbijaniu wagi. A ty? – Wagę zbijałem dawno temu, gdy startowałem jeszcze w boksie olimpijskim. To jednak było zupełnie coś innego, byłem młody i pewnie lepiej to znosiłem. Na zawodowstwie nigdy tego nie robiłem, jednak na razie jest wszystko OK. Nie ważę teraz zbyt dużo, ok. 108–109 kilo, i naprawdę mocno się pilnuję.

– Widziałem, że zacząłeś dietę pudełkową... – Zgadza się. Wcześniej nigdy diety nie trzymałem, więc teraz jak jest, to powinno coś polecieć samo z siebie. Na pewno skorzystam też z pomocy dietetyka i osoby, która ma wiedzę w tym temacie. Na razie czuję się dobrze, a do walki jeszcze przecież kawał czasu. Stawiam, że waga spadnie od samego treningu i diety. Nie dopuszczam w ogóle do siebie innej myśli niż ta, że ja tę wagę zrobię. Podchodzę do tego profesjonalnie, uważam, że skoro nadarza się taka szansa, taka przepustka do moich marzeń, to trzeba z niej skorzystać.

– Wiadomość o tym pasie dodatkowo mobilizuje? – Mam nadzieję, że teraz Artur nabierze więcej ochoty do rozmów z Andrzejem Wasilewskim. Dla każdego z nas to jest duża sprawa – dla wygranego pojawi się perspektywa starcia o tytuł. Artur w tej walce będzie mógł udowodnić, że nadal potrafi boksować. W tych największych pojedynkach mu nie poszło, ale teraz, w tej niższej kategorii, ma kolejną szansę na coś dużego. Dla mnie z kolei to może być milowy krok w karierze. ROZMAWIAŁ RAFAŁ MANDES

C M Y K

Artur Szpilka (32 l.) marzy o kolejnej walce o tytuł mistrza świata


16 SPORT

26/LUTEGO – 4/MARCA 2021

Seks owna Pau li uwie lbia zdję cia

Pauli Bedzetiova (30 l.) ma piękne i kuszące ciało, więc chętnie się nim chwali

Stoch poderwał

seksbombę Miroslav Stoch (z lewej) podpisał kontrakt z Zagłębiem Lubin

M

Stoc h i Bed zeti ova są zgra ną parą

iroslav Stoch (32 l.) stał się j ednym z hitów jednym zimowego okna t ra n s f e r owe g o w PKO Ekstraklasie, dołączając do Zagłębia Lubin.

Słowacki pomocnik ma bogate CV i może pochwalić się występami chociażby dla londyńskiej Chelsea.

Sporego zamieszania wśród polskich kibiców może narobić również jego partnerka Pauli Bedzetiova (30 l.). Czeska model ka śmiało może zostać okrzyknięta „seksb omb ą”. P a r t ner ka nowego piłkarza Zagłębia lubi odważne zdjęcia i chętnie chwali się swoim ciałem w mediach społecznościowych, zbierając komplementy od fanów. (ŁO)

foto INSTAGRAM (3), ZAGŁĘBIE LUBIN

Nowy piłkarz Zagłębia Lubin ma wystrzałową żonę

Zobacz galerię zdjęć na stronie sport.se.pl

Od kwietnia polski kierowca zaczyna ściganie

C M Y K

Kubica pojedzie bryką za 2 mln zł N ie powiodło się w styczniowym wyścigu Daytona 24h, ale nic nie powinno stanąć na przeszkodzie, by Robert Kubica (36 l.) w końcu sprawdził, jak wygląda ściganie w 600-konnej maszynie przeznaczonej do walki na długich dystansach. To nie byle jaka fura, jej wartość osiąga 2 mln zł.

Polak pojedzie bolidem Oreca 07

Polski kierowca miał przetestować taki samochód na amerykańskim torze, ale z powodu awarii technicznej w duńskim teamie nawet nie wsiadł za kierownicę w trakcie rywalizacji. Krakowianina czekają za to występy w europejskiej serii dłu-

godystansowej w barwach belgijskiego zespołu W Racing Team (WRT). Współpracę ogłoszono kilka dni temu, a już w połowie kwietnia w Barcelonie powinniśmy zobaczyć Roberta w akcji. Będzie to pierwsza z sześciu eliminacji European Le Mans Series. Ostatnia odbędzie się w końcu października w Portugalii. Nasz kierowca od dłuższego czasu sygnalizował, że chce wybrać kierunek

najbliższy zmaganiom na torze F1, gdzie jest rezerwowym w Alfie Romeo. – To nowy rozdział w mojej karierze i nowe wyzwanie dla zespołu, by wspólnie odkrywać wiele rzeczy – skomentował Kubica. – Wszyscy podziwiamy Roberta jako kierowcę i człowieka, pozyskanie go to spełnienie naszych marzeń – stwierdził szef zespołu WRT Vincent Vosse. MŻ

Oreca 07 to francuski samochód występujący w klasie Le Mans Prototype 2 (LMP2), czyli niebędący konstrukcją seryjną. Wyposażony jest w ośmiocylindrowy silnik firmy Gibson GK-428 o pojemności 4,2 litra i mocy 600 koni mechanicznych. Ma karoserię wykonaną z włókna węglowego i kewlaru, mierzy 4745 mm długości, 1895 mm szerokości i waży 930 kg. Zgodnie z przepisami Międzynarodowej Federacji Samochodowej koszt wykonania takiego auta (nie wliczając motoru) nie może przekroczyć 438 tys. euro (1,96 mln zł).

foto MAT. PRASOWE, MAREK KUDELSKI

Robert Kubica (36 l.)

Profile for Nasz Głos

Nasz Głos polski bezpłatny tygodnik w Irlandii 26.02.2021 (677)  

Nasz Głos polski bezpłatny tygodnik w Irlandii 26.02.2021 (677)  

Advertisement