__MAIN_TEXT__

Page 1

REKLAMA

REKLAMA

CRIMMINS HOWARD SOLICITORS ŚWIADCZY

Dodaj BEZPŁATNIE ogłoszenie

USŁUGI PRAWNE DLA POLSKICH KLIENTÓW

SPECJALIZUJEMY SIĘ W:

www.ng24.ie

2175_DU

Rąk do leczenia zwierzaków nie brak

Koronawirus skuteczniejszy niż sądy i policja

foto PUBLIC DOMAIN

// STR. 3

foto PUBLIC DOMAIN

POPULACJA IRLANDZKICH WETERYNARZY PÓŁNOCNOIRLANDZCY BANDYCI WYSTRASZYLI SIĘ PANDEMII. POMIJAJĄC STALKERÓW SYSTEMATYCZNIE // STR. 7 I HANDLARZY NARKOTYKÓW ROŚNIE. NIEKTÓRZY Z NICH MAJĄ POLSKIE DYPLOMY

POLSKI TYGODNIK INFORMACYJNY

• Urazy w pracy* • Wypadki drogowe* • Zaniedbania medyczne* • Wypadki* • Prawo rodzinne • Nieruchomości, przeniesienie własności

Klient nie ponosi żadnych kosztów do czasu zakończenia sprawy. Płacimy za raporty medyczne.

W sprawie konsultacji prawnych, prosimy o kontakt z naszym tłumaczem: 085-104-77-10 lub 061 361 088 www.crimminshoward.ie info@crimminshoward.ie *W sprawach spornych adwokat nie może naliczać honorarium lub innych opłat i jako procentu lub proporcji w stosunku do zasądzonych lub wynegocjowanych warunków.

676

REKLAMA

numer 19–25 lutego 2021

2745_DU

P

rzyszłość irlandzkiego systemu emerytalnego spoczywa w rękach… imigrantów. Jak twierdzi

REKLAMA

James Hegarty z Central Statistics Office (CSO), na przestrzeni najbliższych trzech dekad Irlandia potrzebuje kil-

ku milionów pracujących imigrantów, by jej mieszkań cy mieli zagwarantowane wypłacanie emerytur. // STR. 6

A ULGA PODATKOW JE AC AK W IE ZK ND ZA IRLA EWYPAŁEM OKAZAŁA SIĘ NI

Krajowym turystom niespieszno ndacji do re//fu STR. 3

PRÓBUJĄ ŻEROWAĆ NA NAIWNOŚCI NASTOLATKÓW I CHCĄ, ŻEBY PRZESYŁALI IM NAGIE ZDJĘCIA

Zboczeńcy zadomowili się w internecie

// STR. 4

foto PUBLIC DOMAIN

Przyjezdni mają pracować na ich spokojną starość

foto PUBLIC DOMAIN

Imigranci zarobkowi nadzieją dla irlandzkich emerytów? Tak twierdzi ekspert CSO

CODZIENNIE TRACIMY MILIONY // LITRÓW WODY, ALE JESTEŚMY... STR. 5

Skazani na marnotrawstwo

2763_DU


2

POLSKAWYDARZENIA POLSKAWYDARZENIA

19–25/LUTEGO 2021

Tłumy w galeriach handlowych w weekend

OTWORZYLIŚCIE a nasze SKLEPY biznesy

W

łaściciele restauracji są wściekli na rząd! Niedawno władza pozwoliła otworzyć galerie handlowe i muzea, a niedługo otworzy hotele i stoki narciarskie. Gastronomia zaś nie może funkcjonować! – Otworzyli galerie, a nasze biznesy padają! Przecież każdy chciałby normalnie pracować, jednocześnie zachowując zasady bezpieczeństwa – żali się nam Andrzej Dobek (50 l.), restaurator z Wrocławia. – W połowie lutego otworzymy część miejsc, które były niedostępne – zapowiedział niedawno premier Mateusz Morawiecki (53 l.). – Nastąpi otwarcie hoteli i miejsc noclegowych do 50 proc. obłożenia. Podobnie z kinami i teatrami, gdzie również będzie obowiązywał limit 50 proc. miejsc – wyjaśnił. Zniesienie obostrzeń będzie obowiązywało przez dwa tygodnie.

Z zapowiedzi rządu cieszą się też zarządcy stoków narciarskich i basenów, bo ich placówki także zostaną otwarte. Szef rządu nie miał zaś dobrych wieści dla restauracji – pozostaną zamknięte, co wstrząsnęło branżą gastronomiczną. – Coraz więcej restauratorów bankrutuje. Nie dają sobie rady. Rząd nie pomaga. A do tego rzuca kłody pod nogi – mówi nam wrocławski restaurator Andrzej Dobek (50 l.). – Zupełnie nie rozumiem, dlaczego nie można otworzyć restauracji, kiedy otwierane są np. sklepy i hotele. Przecież każdy z nas chciałby normalnie pracować, jednocześnie zachowując wszelkie zasady bezpieczeństwa – dziwi się biznesmen.

Restauratorzy są wściekli na to, że rząd pozwolił na otwarcie sklepów w galeriach, a ich biznesy wciąż zamknięte

foto TOMASZ GOLLA (2), MAREK ZIELIŃSKI, MARCIN GADOMSKI

RESTAURATORZY WŚCIEKLI NA RZĄD

padają

Knajpy od wielu tygodni świecą pustkami W nieoficjalnych rozmowach także politycy PiS dziwią się, że np. restauracje wciąż pozostają zamknięte. – W weekend w galeriach były ogromne kolejki, a w restauracjach przecież przebywa mniej osób – zaznacza jeden z posłów PiS.

Właściciele placówek skupionych w Izbie Gospodarczej Gastronomii Polskiej są tak zdesperowani, że przygotowują pozew zbiorowy przeciwko rządowi. Wycenili w nim straty całej branży na miliard złotych. ABR, KS, MT

Andrzej Dobek (50 l.), restaurator z Wrocławia

BILI

mnie

RÓŻAŃCEM

foto DOMIN (2)

P

Ks. Aleksander Ziejewski pokazywał, gdzie został uderzony

KSIĄDZ ALEKSANDER ZIEJEWSKI NA SALI SĄDOWEJ WYBACZYŁ NAPASTNIKOM

rzyszli do kościoła, weszli do zakrystii, zażądali szat liturgicznych i chcieli sami... odprawić mszę. A potem brutalnie zaatakowali trzy osoby, w tym proboszcza parafii, którego uderzyli w twarz różańcem. Sprawcy ataku usłyszeli prawomocny wyrok, trafią za kraty.

Do napaści doszło w lipcu 2019 r. Napastnicy wtargnęli do kościoła przy ul. Bogurodzicy w centrum Szczecina. Na zakrystii od gosposi zażądali wydania szat liturgicznych, by samodzielnie

odprawić mszę. Gdy zaprotestowała, odepchnęli ją. Jeden z mężczyzn zabrał różaniec. Gdy do pomieszczenia wszedł proboszcz w towarzystwie kościelnego, obaj zostali zaatakowani. Ks. Aleksander Ziejewski dostał kilka ciosów w twarz pięścią, w której napastnik trzymał metalowy krzyżyk od różańca. Padły również groźby pozbawienia życia. Przed sądem sprawcy przyznali, że byli pod wpływem alkoholu, a weszli do kościoła, by... pomodlić się za zmarłego krewnego. – Pomyliliśmy wejścia i znaleźliśmy się w zakrystii. Potem jakoś wszystko się szybko potoczyło. Uderzyłem księ-

Mariusz W. (z lewej) trafi za kraty na 1,5 roku, Piotr O. na 10 miesięcy

dza, ale pięścią, żadnym tam krzyżem – mówił w sądzie Mariusz W. jeden z oskarżonych, przepraszając za swoje czyny. Duchowny jednak podtrzymywał, że został uderzony metalowym przedmiotem. – Gdyby to była goła pięść, nie miałbym takiej rany i założonych szwów – wyjaśniał przed sądem pokrzywdzony ks. Aleksander Ziejewski. Sąd Apelacyjny w Szczecinie utrzymał w mocy wyrok sądu I instancji, uznał dwóch mężczyzn za winnych. Mariusz W. został skazany na 1,5 roku więzienia i zadośćuczynienie w kwocie 3,5 i 8 tys. zł, jego kolega, Piotr O., na 10 miesięcy DOMIN pozbawienia wolności.


WYDARZENIAIRLANDIA

19–25/LUTEGO 2021

3

Populacja irlandzkich weterynarzy systematycznie rośnie. Niektórzy z nich mają polskie dyplomy

Weterynarz jest profesją nie mniej szlachetną niż lekarz. W końcu chodzi o zdrowie i życie zwierzaków, będących zarówno naszymi pupilami, jak i zwierzętami gospodarskimi. Zwłaszcza że rozpoczęcie praktyki w świecie weterynarii wymaga wysiłku porównywalnego ze „zwyczajnymi” studiami medycznymi. Na weterynaryjnej drodze kariery nie bez znaczenia jest także miłość do zwierząt. Nie można także zaprzeczyć, że weterynarz to dobrze płatny zawód. Usługi zdrowotne świadczone zwierzętom rządzą się bowiem innymi zasadami niż w przypadku ludzi. Z całą pewnością weterynaria ma się dobrze w Irlandii, o czym świadczą liczby

Rąk do leczenia zwierzaków

NIE BRAK przytoczone przez Veterinary Council of Ireland. W ubiegłym roku w szeregi zwierzęcych lekarzy wstąpiło 229 nowych weterynarzy oraz 107 pielęgniarek weterynaryjnych. Jeszcze nigdy nie przybyło tyle „świeżej krwi”, co w 2020 r. Ponad 40 proc. nowo przybyłych weterynarzy jest absolwentami University College Dublin. Co ciekawe, nie brakuje także absolwentów polskich uczelni wyższych – 12 ubiegłorocznych weterynaryjnych debiutantów swoje dyplomy uzyskało w Szkole Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie. Tym samym liczba weterynarzy na Zielonej Wyspie wzrosła do 3045. Mają oni do dyspozycji 1087 pielęgniarek weterynaryjnych. Oznacza

foto FREEPIK.COM

Czekasz na wizytę u zwykłego lekarza w nieskończoność? Z pewnością tego typu problem nie dotyczy twojego zwierzaka. Okazuje się bowiem, że liczba weterynarzy działających na Zielonej Wyspie jest tak duża jak nigdy dotąd. W ubiegłym roku zwierzaki na Zielonej Wyspie leczyło ponad 3 tys. z nich.

to, że na 100 tys. mieszkańców Zielonej Wyspy przypada 62 weterynarzy. Jest to dobra wiadomość zwłaszcza dla irlandzkich farmerów, którzy mają z nimi nieco bardziej regularną styczność niż przeciętny mieszkaniec Zielonej Wyspy. Hrabstwami, w których populacja weterynarzy jest najliczniejsza, są Cork, Dublin oraz Kildare. Tak duża liczba nowych weterynarzy wynika ze zmiany podejścia odnośnie do studiowania za granicą. Oprócz zachęcania irlandzkich studentów do wyjazdów, zachęca się także zagranicznych absolwentów weterynarii do osiedlenia się w Irlandii. Zawód weterynarza jawi się więc tutaj jako naprawdę intratny.

Niedobór weterynarzy z pewnością Irlandii w najbliższym czasie nie grozi

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

ULGA PODATKOWA ZA IRLANDZKIE WAKACJE OKAZAŁA SIĘ NIEWYPAŁEM. PODATNICY ODZYSKALI TYLKO 300 TYS. EURO

E

K

L

A

M

A

foto PUBLIC DOMAIN

Choć mogliśmy ubiegać się o zwrot wydatków z wakacji, mało kto z nas skorzystał z takiej możliwości

R

Krajowym turystom

niespieszno do refundacji

Kolejna inicjatywa irlandzkich urzędników nie powiodła się w takim stopniu, w jakim by sobie tego życzyli. Okazuje się, że mieszkańcy Zielonej Wyspy nie byli zbytnio skorzy do odliczania wydatków związanych z wakacjami spędzanymi w ojczyźnie. Do końca stycznia z ulgi Stay and Spend skorzystało naprawdę niewielu podatników. Podczas ubiegłorocznych wakacji, kiedy sytuacja pandemiczna nie była tak dramatyczna jak obecnie, irlandzki rząd chciał zachęcić mieszkańców Zielonej Wyspy do wypoczynku w kraju. Wprowadzono ulgę podatkową Stay and Spend,

w ramach której można było ubiegać się o zwrot kosztów z wakacyjnych wyjazdów mających miejsce na terenie Irlandii. Żeby skorzystać z ulgi, należało przedłożyć irlandzkiemu urzędowi skarbowemu paragony bądź faktury związane z płatnościami za usługi turystyczne. W ten sposób można było odliczyć do 125 euro od zapłaconego podatku dochodowego (w przypadku małżeństw – do 250 euro. Kwalifikowały się jednak faktury i paragony, których kwota wynosiła minimum 25 euro, i nie dotyczyły one kupowania alkoholu bądź jedzenia na wynos. Właśnie w taki sposób rząd chciał zachęcać mieszkańców Irlandii do spędzania wakacji bez wyjeżdżania

poza wyspę. Oprócz ograniczenia międzynarodowych podróży miało to na celu stymulację lokalnej gospodarki. Jak przypomina „Irish Independent”, na ten cel przeznaczono 250 mln euro. Okazuje się jednak, że z ulgi tej mieszkańcy Irlandii nie korzystali zbyt często. Pod koniec stycznia tego roku kwota środków zwróconych z tej ulgi wyniosła nieco ponad 300 tys. euro, czyli 0,1 proc. zakładanych środków. Biorąc pod uwagę obecną sytuację, jej wykorzystanie w ciągu najbliższych miesięcy będzie praktycznie niemożliwe. Zwłaszcza że, jak przypomina rząd, irlandzki sektor turystyczny może pozostać zamknięty nawet do wakacji.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

2623_DU


IRLANDIAWYDARZENIA

4

19–25/LUTEGO 2021

Próbują żerować na naiwności nastolatków i chcą, żeby przesyłali im nagie zdjęcia

Zboczeńcy grasujący w sieci coraz częściej czyhają na irlandzkich nastolatków. Rośnie grono młodych ludzi, których poproszono o przesłanie rozbieranych zdjęć. Na szczęście najnowsze badanie Dublin City University (DCU) pokazuje, że nastolatki mają się na baczności. Internet może być wspaniałym narzędziem do pozyskiwania informacji i nowych znajomości. Jak jednak wiadomo, każdy kij ma dwa końce. Sieć to też źródło zagrożeń mogących dotknąć osoby, które nie wiedzą, jak się przed nimi bronić. R

E

K

L

A

M

A

Jedną z najbardziej narażonych grup są ludzie młodzi, często nie do końca świadomi zagrożeń, jakie mogą czyhać na nich w sieci.Dotyczy to zwłaszcza kontaktujących się z nimi osób, które udając dobre intencje, chcą wykorzystać ich w podły sposób. „Szczególną” kategorią są pedofile, chcący doprowadzić do spotkania albo przynajmniej nakłonić do przesłania intymnych zdjęć. Druga ze wspomnianych kwestii staje się coraz częstszym problemem, co dobitnie pokazuje najnowsza ankieta przeprowadzona przez DCU wśród nastolatków, której wyniki przytoczył Newstalk.com.

Z przeprowadzonego badania wynika, że aż 45 proc. irlandzkich nastolatków jest regularnie proszonych o przysłanie swoich intymnych zdjęć. Na szczęście okazuje się, że w większości przypadków młodzież wie, że nie powinna tego robić – nieciekawą propozycję od internetowych nieznajomych odrzuciło 75 proc. respondentów. W przypadku reszty nastolatków sprawa wysyłania zdjęć nie jest taka prosta, jak mogłoby się wydawać. Podkreśla to dr Mairead Foody, główna autorka badania cytowana przez irlandzki portal: – Gdy pytaliśmy, komu przesłali te zdjęcia, odpowiedzie-

foto PUBLIC DOMAIN

zadomowili się w internecie

li, że chłopakowi, dziewczynie albo komuś, w kim byli zakochani. Innym problemem jest otrzymywanie niecenzuralnych zdjęć od innych ludzi. Niecałe 15 proc. respondentów przyznało, że przesłano im tego typu fotografie, mimo że sobie tego nie

życzyli. Problem ten dotyczył w szczególności młodych dziewczyn. Badanie DCU poruszyło także temat udostępniania intymnych zdjęć bez zgody zainteresowanych. Aż połowa respondentów, która dowiedziała się, że tego typu materia-

ły zostały rozpowszechnione wbrew ich woli, nie powiedziała o tym nikomu. Jeżeli komuś się zwierzali, to najczęściej rówieśnikom. Rozmowa o takich tematach z rodzicami należała zdecydowanie do rzadkości.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

Z pomocą technologii odpłacił bandytom pięknym za nadobne

POBILI I UKRADLI TELEFON, KTÓRY PÓŹNIEJ POMÓGŁ ICH NAMIERZYĆ. WPADLI Z NARKOTYKAMI

Z całą pewnością bandyci nie spodziewali się, że wpadną przez namierzenie skradzionego telefonu

Został napadnięty i okradziony przez bandytów, po czym… pomógł Gardzie w skonfiskowaniu narkotyków. Skradzione telefony pozwoliły zlokalizować przestępców i posiadane przez nich nielegalne fanty, których było całkiem niemało. Z pewnością każdy zna przysłowie, że jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie. Wielu z nas wierzy w to, że jeżeli ktoś celowo uczyni drugiemu, co jemu niemiłe, prędzej czy później spotka go sprawiedliwość od losu. Jakkolwiek nie istnieją zbadane przez nas prawa regulujące taki stan rzeczy, wiele przypadków pokazuje, że czynione zło lubi wracać, często pod postacią sprawiedliwej kary.

foto PUBLIC DOMAIN

ZBOCZEŃCY

Internetowi zboczeńcy polują na nastolatków już od wielu lat. Na szczęście młodzi ludzie są coraz bardziej świadomi zagrożeń

Udowodniła to historia nienazwanego z imienia i nazwiska mieszkańca Cork, któremu ukradziono telefony. Jak przypomina „Irish Mirror”, w weekend w połowie stycznia mężczyzna wracał do domu nad ranem. Spotkał dwóch mężczyzn, którzy, jak szybko się okazało, nie mieli wobec niego przyjaznych zamiarów. Przechodzień został uderzony w głowę. Agresywni bandyci zażądali, żeby dali mu posiadane kosztowności. Ofiara oddała bandytom dwa telefony, które miała przy sobie. „Na pożegnanie” jeszcze raz uderzyli go w twarz. Mężczyzna czym prędzej zgłosił się do szpitala i na policję. Jak się okazało, w wypadku tego zgłosze-

nia funkcjonariusze mieli ułatwione zadanie. Na jednym ze skradzionych telefonów mężczyzna zainstalował bowiem aplikację, która pozwalała na zlokalizowanie urządzenia. Dzięki temu policjanci szybko namierzyli przestępców – oprócz telefonu na miejscu znaleziono kokainę o wartości 6,3 tys. euro. Jakkolwiek bandytów było dwóch, aresztowano jednego mężczyznę. Aresztowanie drugiego jest prawdopodobnie wyłącznie kwestią czasu. Garda przypomina, że na telefonie warto instalować aplikacje, które pozwolą go namierzyć. Dzięki temu będziemy mieli realną szansę na odzyskanie skradzionego urządzenia.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA


IRLANDIAWYDARZENIA

19–25/LUTEGO 2021

5

Codziennie tracimy miliony litrów wody zdatnej do użytku. Stopniowo łatamy dziury, ale jesteśmy...

Skazani na marnotrawstwo

Nawet w tak krytycznych sytuacjach jak popadnięcie w bezdomność można być odprawionym z kwitkiem pod byle pretekstem

ODMAWIAJĄ LUDZIOM PRZYJĘCIA DO SCHRONISK, BO SĄ SPOZA DUBLINA

Adres ma znaczenie nawet…

w noclegowni

Dublińskie schroniska dla bezdomnych dyskryminują potencjalnych lokatorów – donosi RTÉ. Osoby starające się o miejsce w takim ośrodku, które nie mieszkały wcześniej w Dublinie, mogą mieć problem z kwaterunkiem. Nierzadko będąc zmuszonym do koczowania na ulicy. Osoba, która wpadnie w problem bezdomności, w pierwszej kolejności powinna udać się do schroniska dla bezdomnych. Tam będzie mogła znaleźć ciepły kąt i otrzymać posiłek. Mając tymczasowy kwaterunek, będzie mogła spróbować uporządkować swoją sytuację życiową. To, co w teorii brzmi sensownie, w praktyce bardzo często napotyka wiele poważnych przeszkód. Jedną z najczęściej wspominanych są aspołeczni współlokatorzy, choć wielu bezdomnych narzeka też na pracowników schronisk, punktując w szczególności ich nieżyczliwość. Jak się okazuje, zdecydowanie wykracza ona poza obcesowe traktowanie.

Z ankiety przeprowadzonej przez RTÉ wśród bezdomnych koczujących na ulicach Dublina aż 27 proc. stwierdziło, że nie zostało wpuszczonych do schronisk, ponieważ ich ostatni adres zameldowania nie był zlokalizowany w stolicy. Nie brakuje przypadków, w których tacy bezdomni kilkukrotnie zostali odesłani z kwitkiem na zimną ulicę. Jak zauważa Anthony Flynn, niezależny dubliński radny cytowany przez „Irish Times”, sytuacja ta jest szczególnie trudna zwłaszcza w czasach pandemii koronawirusa. Zaznacza przy tym, że jest ona „nieakceptowalna” i że należy uporać się z nią jak najszybciej. Z kolei Mike Allen z Focus Ireland podkreśla, że ważne jest odpowiednie przeszkolenie personelu tego typu placówek. Zwłaszcza w kontekście niepowiązania wcześniejszego adresu bezdomnych z możliwością zakwaterowania w schronisku. Zauważa przy tym, że wielu bezdomnych podróżuje po całej Irlandii w poszukiwaniu sensownego lokum. PRZEMYSŁAW ZGUDKA

euro. Jednak nawet jeśli skończy swoją robotę, Irlandia będzie skazana na marnotrawstwo. Nie ma co ukrywać, że irlandzkie wodociągi nie należą do najlepszych w Europie. Nie od dziś słyszymy regularne doniesienia odnośnie do tego, że tutejsza woda z kranu nie nadaje się do picia. W wielu miejscach jest ona zanieczyszczona przez trujące substancje, takie jak choćby ołów. Winę za taki stan rzeczy częściowo ponosi stan tutejszych rur. Nie dość, że ogromna część z nich jest stara jak świat, to jeszcze w wielu miejscach są one dziurawe jak ser szwajcarski. Z czym wiąże się masowe wyciekanie wody. Ile litrów wody (niekoniecznie) zdatnej do picia wycieka każdego dnia z irlandzkich rur? Liczby przytoczone przez The Journal.ie są porażające. Obecnie codziennie tracimy aż 43 proc. wody pitnej. Przekłada się to na ok. 73,8 mln litrów dziennie. Warto przy tym zaznaczyć, że obecna sytuacja i tak jest lepsza niż kilka lat temu. Od dłuższego czasu Irish Water pracuje nad „łataniem dziur” w rurociągach w celu zmniejszenia skali wycieków. Dość powiedzieć, że 2017 r. traciliśmy aż 49 proc. wody pitnej R

E

K

L

A

M

Łatanie dziur w przeciekających rurach jest iście syzyfową pracą dziennej. W ciągu dwóch lat poziom strat udało się więc odczuwalnie obniżyć. Zgodnie z założeniami agencja ma wydać pół miliarda euro na to, by w 2021 r. wyciekało „tylko” 38 proc. wody. Oznacza to, że mimo wielomilionowych inwestycji każdego dnia wciąż czekają nas wielomilionowe wycieki. Podobnie będzie, jeśli uda się

foto FREEPIK

pitnej. Irish Water już od kilku lat stara się opanować sytuację, w tym roku na łatanie systemu wyda pół miliarda

foto PUBLIC DOMAIN

Irlandzkie wodociągi przeciekają na masową skalę. W efekcie każdego dnia tracimy dziesiątki milionów litrów wody

osiągnąć zakładany pułap w tym roku. Irish Water nie ma łatwego zadania – długość irlandzkich wodociągów wynosi 63 tys. km. Są one połączone aż ponad 12,5 mln złącz. Każde ze wspomnianych złącz może być potencjalnym źródłem wycieku, nie wspominając o łączonych przez nich rurach.

Sprawdzenie wszystkich rur co do centymetra jest oczywiście zadaniem niemożliwym. Dlatego też w ramach naprawiania wycieków Irish Water musi kierować się szacunkami. Najprościej rzecz ujmując, chodzi o wyszukiwanie miejsc, w których ciśnienie wody spada najbardziej.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

A

2605_DU


IRLANDIAWYDARZENIA

6

19–25/LUTEGO 2021

Imigranci zarobkowi nadzieją dla irlandzkich emerytów? Tak twierdzi ekspert CSO

Na przestrzeni ostatnich kilkunastu lat współczynnik dzietności w Europie odczuwalnie zmalał. Coraz więcej mieszkańców nie chce mieć dzieci. A jeśli już się na nie decyduje, nie chce mieć zbyt ich wielu. Bycie jedynakiem nikogo w dzisiejszych czasach nie dziwi. Zmniejszenie poziomu dzietności ma długotrwałe

konsekwencje na wielu różnych płaszczyznach. W połączeniu z coraz dłuższą przewidywalną długością życia narasta problem starzenia się społeczeństwa. W parze z tym zagadnieniem idą dylematy odnośnie do tego, czy w przyszłości będziemy mogli pozwolić sobie na utrzymywanie emerytów. Do wypłacania emerytur w należytej wysokości są potrzebni bowiem ludzie w wieku produktywnym. W końcu ktoś musi zasilać państwową kiesę poprzez dorzucanie się do podatków. Zaś przepaść między osobami pracującymi a przebywającymi na emeryturze staje się w Europie coraz większa. Irlandia nie wyłamuje się z tego trendu. Swoją wizję dotyczącą ratowania irlandzkiego systemu

IRLANDZKIE NASTOLATKI RADZĄ SOBIE Z CZYTANIEM PRAWIE NAJLEPIEJ NA ŚWIECIE

OECD znowu chwali Irlandię Irlandzkie nastolatki należą do najbardziej oczytanej młodzieży na świecie. Tak oficjalnie potwierdził niedawny raport opublikowany przez OECD. Umiejętności czytania ze zrozumieniem zostały sprawdzone w ramach PISA, międzynarodowego badania sprawdzającego zdolności uczniów, którzy ukończyli 15. rok życia.

R

E

K

L

A

M

Pod względem rozumienia czytanego tekstu irlandzcy 15-latkowie okazali się 4. najlepszymi młodocianymi czytelnikami na świecie. Jedynymi krajami, które w tej dziedzinie prześcignęły Irlandię, są Finlandia, Kanada i Estonia. Warto odnotować, że polskie nastolatki również zawędrowały wysoko – wylądowali zaledwie dwa oczka pod Zieloną Wyspą. PZ

A

ADVERTISEMENT foto FREEPIK.COM

from €190 /4 issues net

For ad queries, please contact: Tel: 089 401 90 06 ads@ng24.ie 2768_DU

emerytalnego zaproponował James Hegarty, ekspert CSO cytowany przez „Irish Independent”. Jak stwierdził, jednym z ważniejszych filarów utrzymujących stabilność irlandzkiego systemu emerytalnego są migranci zarobkowi przyjeżdżający na Zieloną Wyspę. Zdaniem Hegarty’ego Irlandia potrzebuje 4 mln imigrantów, którzy będą pracowali przez następne 30 lat. Właśnie oni mieliby być kluczem do zagwarantowania wypłacalności irlandzkich emerytur – przynajmniej w pewnym stopniu. W przy-

padku niespełnienia podanych warunków irlandzki system emerytalny mogą czekać poważne kłopoty. Jak zauważył ekspert z irlandzkiego urzędu statystycznego, obecnie na jednego emeryta przypada pięć osób pracujących. W 2051 r. liczba ta ma zmniejszyć się do 2,3 osoby na emeryta. Imi-

granci mieliby wypełnić właśnie tę lukę. Swoje wnioski Hegarty przedstawił rządowej Komisji ds. Emerytur. Która nie do końca podziela jego zdanie w tym temacie. Jak twierdzą zasiadający w niej eksperci, w przytoczonych kalkulacjach należy wziąć pod uwagę aspekty,

takie jak: kwestie mieszkaniowe, transportowe czy zapewnienie miejsc pracy. Zdaniem rządowych ekspertów, jakkolwiek stanowią oni ważny element irlandzkiego rynku pracy, nie są oni panaceum na problemy trapiące irlandzki system emerytalny.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

SYSTEM PODATKOWY ZIELONEJ WYSPY ZABIERA WSZYSTKIM (W MIARĘ) PO RÓWNO

Sprawiedliwość według irlandzkiego fiskusa

Irlandzki system podatkowy jawi się jako jeden z najprzyjaźniejszych dla szeregowego podatnika

Irlandzki system podatkowy należy do najbardziej sprawiedliwych w Unii Europejskiej. Choć na Zielonej Wyspie nie brakuje nierówności, krajowe przepisy całkiem skutecznie im przeciwdziałają. Opiera się to jednak przede wszystkim na zabieraniu większej ilości pieniędzy tym, którzy lepiej zarabiają. R

E

K

L

A

M

Przepisy podatkowe powinny być sprawiedliwe względem wszystkich podatników. Oznacza to niedopuszczanie do sytuacji, w których osoba zarabiająca mniej płaci proporcjonalnie większe podatki niż ktoś bardziej majętny. W tym kontekście irlandzki system podatkowy ma świecić przykładem.

Tak wynika z niedawnego raportu Economic and Social Research Institute (ESRI). Irlandzcy ekonomiści postanowili przyjrzeć się krajowym przepisom podatkowym i porównać je z tymi obowiązującymi w innych państwach Unii Europejskiej. Na tle pozostałych krajów UE irlandzkie przepisy

niwelują nierówności wśród irlandzkich podatników w największym stopniu. Najprościej rzecz ujmując – chodzi o całokształt systemu, uwzględniając w szczególności ulgi oraz progi dochodowe związane z płaceniem bądź niepłaceniem określonych podatków. Raport wymienia w szczególności powszechność Universal Social Charge oraz relatywnie wysokie progi związane z płaceniem wyższej stawki podatku dochodowego. Przypomnijmy, że, w zależności od sytuacji życiowej podatnika, do określonej kwoty irlandzki podatek dochodowy wynosi 20 proc. Jeżeli podatnik osiągnie określony próg dochodowy, płaci 40 proc. podatku od dochodu znajdującego powyżej tego progu. Należy jednak zaznaczyć, że niwelowanie nierówności „od góry” to nie wszystko. Najważniejsze nie jest to, by zabierać jak najwięcej bogatym, a raczej zapewnienie zwykłym mieszkańcom możliwości lepszego zarobku, przy jednoczesnym zbieraniu fiskalnego żniwa. A o to zazwyczaj niełatwo.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

A

To jest miejsce na Twoje ogłoszenie! Ten format tylko 95 euro (netto) za 4 wydania teraz z reklamą na stronie:

www.naszeoferty.ie

Przygotowanie reklamy w cenie! Zamów reklamę!

Jeżeli masz problem z piciem alkoholu i chcesz coś zmienić w swoim życiu Anonimowi Alkoholicy AA czekają

tel. +353873301230

ads@ng24.ie

2594_DU

www.aairlandia.com

2591_DU

foto PUBLIC DOMAIN

Przyszłość irlandzkiego systemu emerytalnego spoczywa w rękach… imigrantów. Jak twierdzi James Hegarty z Central Statistics Office (CSO), na przestrzeni najbliższych trzech dekad Irlandia potrzebuje kilku milionów pracujących imigrantów, by jej mieszkańcy mieli zagwarantowane wypłacanie emerytur.

foto PUBLIC DOMAIN

Przyjezdni mają pracować na ich spokojną starość

Zdaniem eksperta praca imigrantów może być kluczowa w utrzymaniu systemu emerytalnego


19–25/LUTEGO 2021

IRLANDIAPÓŁNOCNA

Północnoirlandzcy bandyci wystraszyli się pandemii. Pomijając stalkerów i handlarzy narkotyków

7

R

E

K

L

A

M

A

Północ Zielonej Wyspy znana jest jako najbardziej niespokojny region Wielkiej Brytanii. Nic dziwnego – podziały panujące na jej terenie, utrzymujące się od stuleci, są niezwykle silne, zaś relatywnie do niedawna toczył się tutaj konflikt zbliżony do regularnej wojny domowej. Trwający trzy dekady krwawy spór ugaszono w 1998 r. Po dziś dzień są jednak osoby, które nie zgadzają się z zawartym wówczas porozumieniem wielkopiątkowym. Dlatego też oprócz standardowej przestępczości mamy do czynienia z aktami terroru, nierzadko skutkującymi regularnymi morderstwami. Na tę ponurą rutynę w pewnym stopniu wpłynęła pandemia koronawirusa – wraz z jej nadejściem zamarło życie społeczno-gospodarcze. Oprócz obostrzeń swoją rolę odegrał także strach – ludzie nie chcieli zakazić się śmiercionośnym wirusem. Taki stan rzeczy nie pozostał bez wpływu na tutejszy półświatek. W tym temacie po raz kolejny mieliśmy do czynienia z pozytyw-

Choć nie boimy się wirusa tak jak kiedyś, miał on niemały udział w zahamowaniu przestępczości

KORONAWIRUS skuteczniejszy niż sądy i policja nym skutkiem ubocznym – na czas pandemii odczuwalnie zmalała liczba popełnionych przestępstw. O ile w 2019 r. odnotowano 106,5 tys. przestępstw, o tyle rok później ich liczba spadła do 96,1 tys. – donosi „Belfast Telegraph”. Oznacza to, że w ciągu roku poziom przestępczości w Irlandii Północnej zmalał aż o 10 proc. Zdecydowanie w największym stopniu spadła liczba wypadków drogowych skutkujących śmiercią lub kale-

ctwem – na przestrzeni roku zmalała ona aż o prawie połowę. O ponad 27 proc. spadła liczba morderstw i kradzieży. Pozostałymi przestępstwami, które zaliczyły ponad 20-proc. spadki w statystykach, są włamania, przestępstwa drogowe oraz kradzieże sklepowe. Nie zabrakło jednak przestępstw, których poziom wzrósł. W największym stopniu odczuliśmy wzrost przypadków nękania – w ubiegłym roku policja odno-

foto PUBLIC DOMAIN

Pandemia okazała się nieoczekiwanym sojusznikiem w walce z przestępczością w kolejnym regionie. W Irlandii Północnej w czasach koronakryzysu jej poziom spadł aż o 10 proc. Przyczyniły się do tego zarówno wprowadzone restrykcje, jak i strach przed wirusem.

towała aż o jedną czwartą więcej tego typu przestępstw niż w 2019 r. Nieznacznie, bo o niecałe 2 proc., wzrosła także liczba przestępstw narkotykowych. Statystycznie rzecz ujmując, wychodzi na to, że koronawirus przyczynił się do zwiększenia poziomu bezpieczeństwa w Irlandii Północnej. Z pewnością wraz z powrotem do normalnej rzeczywistości ich liczba wróci do normalnego poziomu.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

9 NA 10 SAMOBÓJCÓW Z PÓŁNOCY TO CICHE BOMBA Z OPÓŹNIONYM ZAPŁONEM

Lekarze nie wierzyli, że

foto PUBLIC DOMAIN

naprawdę to zrobią

W wielu przypadkach samobójczych planów nie udaje się wyłapać, o czym dobitnie przekonali się północnoirlandzcy badacze

Irlandia Północna ma problem z „cichymi” samobójcami. W przypadku ogromnej większości samobójstw nikt nie spodziewa się bowiem, że naprawdę może do nich dojść. Większość osób, które postanowiły odebrać sobie życie, były bowiem uznawane za takie, które nigdy w życiu czegoś takiego by nie zrobiły. Samobójstwo było wielkim problemem naszego społeczeństwa od wielu lat. Dopiero od niedawna osoby z myślami samobójczymi traktowane są poważnie. Mimo że istnieje wiele instytucji oferujących pomoc, samo ich istnienie nie wystarcza. Problem ten jest niesamowicie złożony i każdy przypadek wymaga indywidualnego podejścia. Zgodnie z ostatnimi danymi Northern Ireland Statistics and Research Agency w 2018 r. w Irlandii Północnej życie odebrało sobie 307 osób. Oznacza to, że każdego tygodnia średnio pięć osób popełniało tutaj samobójstwo. Aż prawie trzy czwar-

te samobójców stanowili mężczyźni. W przypadku znacznej większości samobójstw była to śmierć równie szokująca, co niespodziewana. Jak podaje „Irish News” aż 9 na 10 samobójców znajdowało się w „grupie niskiego ryzyka”. Oznacza to, że wcześniej nie dawali żadnych niepokojących sygnałów albo były one nieznaczne. Wspomniane 90 proc. dotyczy oczywiście wyłącznie osób, które wcześniej podjęły leczenie. Okazało się, że w ich przypadku lekarze drastycznie się pomylili. Wśród jednego z głównych czynników ryzyka popełnienia samobójstwa lekarze wymieniają bycie mężczy-

zną. Innymi istotnymi czynnikami są: brak pracy, życie w odcięciu od otoczenia oraz wcześniejsze zmaganie się z chorobami psychicznymi. Nie bez znaczenia jest to, że jakość usług zdrowotnych związanych z leczeniem chorób psychicznych pozostawia w Irlandii Północnej sporo do życzenia. O czym świadczą choćby protesty pod tutejszym parlamentem, które miały miejsce niedługo przed pandemią. Jak przypomina „BBC na początku lutego ubiegłego roku przed Stormontem zebrało się ok. 200 osób. Protestujący domagali większego dofinansowania północnoirlandzkiej psychiatrii.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA


POLSKA 8 POLITYKAPOLSKA ZDANIEM Koronawirus to zdradliwa choroba REDAKTORA

19–25/LUTEGO 2021

Dziękuję lekarzom za opiekę – mówi Jacek Sasin, wicepremier i minister aktywów państwowych

Sandra Skibniewska, dziennikarz działu Opinie „Super Expressu”

C

Gdzie ta strategia?

Coraz częściej mówi się o kolejnych falach koronawirusa i zachorowaniach na COVID-19. Dużo czasu poświęcamy temu, co wydarzy się w kolejnych miesiącach. Sporo wyrokujemy i dywagujemy nad scenariuszami, które zdaniem wielu dopiero przed nami. W toku historii, które są nierozerwalnie związane z koronawirusem, czuć dużo stresu i negatywnych emocji. Wielu Polaków nie wie, co przyniesie kolejny dzień. Ludzie nie są pewni jutra. Nie umieją przewidzieć przyszłości. Niepewność, strach przed jutrem i widmo globalnego kryzysu swoją siłą rażenia są w stanie podłamać nawet silnych psychicznie ludzi. Czy tak musi być? Nie. Dlatego duża odpowiedzialność spoczywa na rządzie. Niestety, ten nie jest w stanie opracować spójnej strategii. Podczas wielu rozmów z medykami można dojść do smutnej konstatacji, która brzmi: nie mamy strategii na walkę z epidemią koronawirusa. Jednak brak spójnej strategii nie jest bolączką jedynie branży medycznej. W zasadzie wszystkie branże dotyka ten sam niepokój. Prawie nikt nie jest w stanie określić, jaką strategię w walce z epidemią wirusa obrała Polska. Nie jest to bynajmniej wina braku wnikliwego spojrzenia na poczynania rządu względem pandemii. Pod-

czas konferencji prasowych jesteśmy zalewani tymi samymi informacjami. Przedstawiciele rządu zawsze informują nas, ile mamy zakażeń, ile zgonów oraz jakim zapleczem łóżek w kontekście koronawirusa dysponujemy. Jednak to wciąż nie jest strategia. Polski rząd działa pod wpływem impulsów, które są absolutnie nielogiczne. Gdy walczyliśmy z ogromną liczbą zakażeń, słyszeliśmy, że musimy się zamknąć. Kiedy sytuacja jest stabilna, a liczba zakażeń maleje… nadal wiele branż pozostaje zamkniętych. I tak gastronomia nadal jest zamknięta. Mimo że nie ma twardych danych, które wskazują, iż lokale gastronomiczne są miejscami szczególnie niebezpiecznymi pod kątem emisji wirusa. Naukowcy ze Stanford opiniowali, że nie ma żadnej przesłanki do zamykania siłowni. Rodzimy rząd bez żadnych danych obstaje przy swoim zdaniu, twierdząc, że kluby fitness to miejsca, w których wirus szaleje. Jednak jest tak łaskawy, że omija dyskonty i centra handlowe. Niedługo minie rok, od kiedy rozpoznaliśmy pierwszy przypadek koronawirusa w Polsce. Prawie rok bez strategii. Sytuacja nie jawi się zbyt dobrze. Najpewniej wiosną odczujemy skutki decyzji, które były oparte na niezrozumiałych podstawach myślowych.

IGOR

ZALEWSKI SETA DO ŚNIADANIA

P

Schetyna wróci

Platforma Obywatelska to formacja, która nieustannie czeka na zbawcę. Kiedyś czekała na Donalda Tuska na białym koniu. Teraz będzie się musiała zadowolić Grzegorzem Schetyną z wybielonymi zębami. Kiedy rok temu Schetyna ogłosił, że rezygnuje z przywództwa Platformy, towarzyszyło temu głośne westchnienie ulgi sympatyków PO. Pod koniec swej kadencji Schetyna miał koszmarną wręcz prasę. Nie szczędzono mu złośliwości. Porównywano z kelnerem w poplamionym kitlu serwującym potrawy smażone na zjełczałym oleju. Oskarżano o wszelkie klęski i niepowodzenia, zarzucano brak pomysłu na partię. Każdy miał być lepszym liderem od niego. Cóż, okazało się, że to wcale nie takie proste. Roczne rządy Borysa Budki trudno skojarzyć z czymkolwiek poza jego piskliwym głosem. Przez wiele miesięcy główna partia opozycyjna nie zrobiła absolutnie nic, powoli, acz nieustająco nabierając wody. Jeśli był to wyjątkowo długi rozbieg do strzału, to ten strzał okazał się kiksem. Week-

endowa prezentacja programu partii i strategii politycznej wzbudziła politowanie oraz uzasadnione wątpliwości, czy Budka ma choć mgliste pojęcie, jak funkcjonuje państwo. Oczywiście po roku liderowania trudno wyrokować, że przywództwo Budki okazało się nieporozumieniem. Sęk w tym, że PO nie ma czasu, bo nabierająca wiatru w żagle formacja Szymona Hołowni może ją zepchnąć z pozycji „głównej partii opozycyjnej”. Platforma tonie i potrzebuje kapitana, który sprawnie pokieruje akcją ratunkową. Mało kto wierzy, że tym kapitanem może być Budka. Nikt już nie wierzy w powrót Donalda Tuska na białym koniu. Rafała Trzaskowskiego nie ma w Sejmie i zbyt absorbuje go zarządzanie wielkim miastem, jakim jest Warszawa. Nic dziwnego, że kolejne spojrzenia kierowane są w stronę Grzegorza Schetyny, który musi mieć nielichą satysfakcję. Zapewne prędzej niż później przyjdzie do niego delegacja, która pokornie poprosi: „Grzegorzu, ratuj!”. A on łaskawie się zgodzi.

Jacek SASIN

Wicepremier i minister aktywów państwowych foto ARTUR HOJNY

„Super Express”: – Panie premierze, bardzo szybko po wyjściu ze szpitala wrócił pan do pracy. Jacek Sasin: – Na szczęście mój pobyt w szpitalu był dość krótki i mogłem wrócić do obowiązków. W szpitalu miałem bardzo dobrą opiekę. Z jednej strony wreszcie był czas, by przeczytać kilka zaległych książek, co jest bardzo pozytywne, ale z drugiej – pobyt w szpitalu nie jest niczym miłym. Widziałem, jak trudną walkę o życie pacjentów toczą medycy. Dlatego raz jeszcze apeluję do wszystkich – uważajcie na siebie i pilnujcie zaleceń epidemicznych. – Z tego, co słyszałem, to nie był spacerek. Choroba miał u pana ciężki przebieg. – To bardzo zdradliwa choroba. Nie u wszystkich przebiega lekko. Codziennie setki ludzi odchodzą… Moja rekonwalescencja potrwa jeszcze kilka tygodni, ale czuję się na tyle dobrze, że mogłem wrócić do pracy. – A jak opieka lekarska w szpitalu? Wystarczająco zaangażowana? – Dziękuję wszystkim medykom za profesjonalną i troskliwą opiekę. To fantastyczni ludzie, pełni oddania, poświęcenia. Mają niezwykle trudną pracę. Należą im się za to wyrazy szacunku i podziękowania. – Docenia pan trud i poświęcenie lekarzy, ale kiedyś nie szczędził im pan złośliwości. – Moja wypowiedź została uproszczona i w konsekwencji mocno przekłamana. Nie ma potrzeby, by do tego wracać.

Tym, którzy pracują z oddaniem, należą się wielkie podziękowania! – Idźmy zatem do przodu. Czekało na pana biurko zawalone dokumentami? – Będąc w szpitalu, byłem w stałym kontakcie ze współpracownikami i starałem się na bieżąco załatwiać najpilniejsze sprawy, ale mimo to po powrocie trochę spraw na mnie czekało. – Co konkretnie? – U nas wszystkie sprawy są pilne i do załatwienia „na wczoraj”. Najważniejszą w tej chwili sprawą jest doprowadzenie do tego, by jak najszybciej przywrócić gospodarce wzrost po kryzysie wywołanym przez koronawirusa. Na tym się koncentrujemy. – Jako szef resortu aktywów państwowych sprawuje pan nadzór nad spółkami Skarbu Państwa. Jaka jest ich kondycja po niemal roku pandemii? – Różna. Są takie spółki, które jak PKN Orlen czy Giełda Papierów Wartościowych mają się dobrze. Dla innych, np. dla LOT, pandemia to oczywiście wielkie wyzwanie. Jedno jest pewne – rola spółek Skarbu Państwa przy wyciąganiu kraju z kryzysu będzie ogromna. Owszem, widać już, że mimo największego od początku lat 90. spadku PKB polska gospodarka – na tle innych krajów UE – radzi sobie całkiem nieźle. Przez cały czas jest dużo pracy przed nami, bo jako kraj nie mamy czasu do stracenia. Trzeba też pamiętać, że każdy kryzys stwarza równocześnie szansę. Od tego, jak ją teraz wykorzystamy, zależeć może pomyślność gospodarcza kraju na kolejne lata. Stawka jest duża – po latach spędzonych w poczekalni Polska ma realną szansę, by wreszcie awansować do grona największych gospodarek świata.

– Myśli pan, że to realne, czy to polityczne chciejstwo? – Oczywiście, że realne. Weźmy np. prace nad transformacją sektora energetycznego. W czasie mojej nieobecności w Ministerstwie Aktywów Państwowych doszło do podpisania ważnego listu intencyjnego o współpracy między PGE, Enei i Tauronem przy rozwoju morskiej energetyki wiatrowej. – Jakie będą realne skutki podpisania listu intencyjnego i docelowo współpracy energetycznej pomiędzy wymienionymi spółkami. – To przedsięwzięcie o poważnym znaczeniu dla całej gospodarki. Bo z jednej strony pociąga za sobą spore wydatki, a z drugiej daje możliwość dokonania ogromnego skoku cywilizacyjnego i technologicznego. To także możliwość stworzenia 70–80 tys. nowych, dobrze płatnych miejsc pracy, ok. 60 mld zł wartości dodanej do PKB, a dla budżetu ok. 15 mld zł wpływów z tytułu CIT i VAT. – Widzę, że słowa „konsolidacja” i „synergia” robią olbrzymią furorę wśród polityków i zarządzających spółkami Skarbu Państwa. – (śmiech) Przed nami cały szereg działań związanych z dalszą konsolidacją aktywów, jakie ma w swoim ręku państwo, by wszędzie tam, gdzie to tylko możliwe, wyciągać korzyści z synergii. Po wybuchu pandemii nikt już chyba nie ma wątpliwości, że kapitał ma narodowość. Koncentrowaliśmy się, koncentrujemy i będziemy się koncentrować na tym, by ten kapitał rzeczywiście służył Polakom oraz polskiej gospodarce. Mamy ręce pełne roboty. Rozmawiał HUBERT BISKUPSKI

NSZZ „Solidarność” apeluje do rządu i prezydenta Andrzeja Dudy, aby jak najszybciej zaszczepić m.in. kasjerów:

Kasjerów powinno się zaszczepić jak najszybciej Alfred BUJARA

NSZZ „Solidarność” foto MARCIN SMULCZYNSKI

Sandra Skibniewska: – Zwrócił się pan do prezydenta Andrzeja Dudy i ministra zdrowia o to, aby uwzględniono pracowników handlu, w tym m.in. kasjerów, jako jedną z priorytetowych grup w Narodowym Programie Szczepień. Żeby szczepiono ich w możliwie tym samym czasie co nauczycieli. Dlaczego? Alfred Bujara: – Do dyskontów i hipermarketów przychodzi dużo ludzi, nikt ich nie liczy. Pracownicy tych sklepów codziennie mają kontakt z setkami klientów. Pracownicy handlu są grupą szczególnie narażoną na zakażenie koronawirusem. – Pana zdaniem szczepionka miałaby uchronić przedstawicieli handlu przed zakażeniami? – Na to liczymy. Wziąwszy pod uwagę fakt, iż coraz więcej klientów w sklepach nosi nieodpowiednio założoną maseczkę lub wcale nie zasłania nosa i ust. Takich klientów jest obecnie ok. 50 proc. – Oczekuje pan od rządu, aby ten przychy-

lił się do apelu NSZZ „Solidarność”. Jednak kolejne grupy oczekują na szczepienia. W handlu pracuje wiele młodych osób. Nie stanowią grupy ryzyka. Kto pierwszy miałby zostać zaszczepiony, jeśli przedstawiciele rządu wdrożą pana pomysł w życie? – Wśród przedstawicieli handlu wielu pracowników to osoby starsze. Takie osoby należy szczególnie chronić. Poza tym jeden zakażony pracownik w sklepie może bezwiednie zarazić dziesiątki klientów. Chodzi nie tylko o bezpieczeństwo pracowników, lecz także wszystkich, którzy robią zakupy. – A jeśli pracownicy handlu stwierdzą, że oni szczepić się nie chcą, a pan swoim postulatem uszczęśliwia ich na siłę? – Szczepienie, o którym rozmawiamy, jest dobrowolne. Robiliśmy rozeznanie wśród pracowników handlu i mniej więcej połowa chce się zaszczepić jak najszybciej, szczególnie osoby starsze. – Co z niego wynika? – Część osób młodych nie jest przekonana do szczepień. My oczywiście jesteśmy gotowi do wszelkiej współpracy z rządem dotyczącej promowania szczepień wśród pracowników handlu.

– Ilu klientów przewija się przez sklep na jednej zmianie? – Bardzo dużo. Oczywiście wszystko zależy od sklepu, ale nie są to małe liczby. Średnio jedna kasjerka w ciągu ośmiu godzin obsługuje około 300 osób. – Jakich efektów spodziewa się pan po swoim apelu? – Zależy mi, aby rząd pochylił się nad losem pracowników i w końcu ich dostrzegł. – Pracodawcy tego nie robią? – Nie. Pracowników nikt nie dostrzega, nikt się o nich nie upomina oprócz nas. Mówi się o problemach pracodawców, o utrudnieniach dla klientów, o wskaźnikach ekonomicznych. A pracownicy handlu? To są żywi ludzie, którzy przez całą pandemię ciężko pracują. Chcielibyśmy zwrócić uwagę na jeszcze jedną sprawę. – To znaczy? – Jakiś czas temu w Anglii ukazały się badania, które dowodzą, że ponad 80 proc. osób po wykonaniu testu na COVID-19 udaje się na duże zakupy. To kolejny argument za tym, że pracownicy handlu powinni zostać jak najszybciej zaszczepieni. Rozmawiała SANDRA SKIBNIEWSKA


POLITYKAPOLSKA

19–25/LUTEGO 2021

9

Czy konwencja PO wniosła coś nowego w polityczne życie Polski?

Chcemy pokazać pewną drogę, którą przejdziemy do wyborów foto TOMASZ RADZIK

Sandra Skibniewska: – Na sobotniej konwencji 6 lutego Platforma Obywatelska zapowiedziała ofensywę. Komentujący to wydarzenie są raczej sceptyczni i próżno szukać entuzjazmu. Jaki był cel konwencji? Sławomir Neumann: – Konwencja służyła temu, aby pokazać pewną drogę, którą jako Platforma pragnie przejść aż do wyborów. – Podczas konwencji wybrzmiały postulaty dotyczące potrzeby zjednoczenia się opozycji. Część osób twierdzi, że PO stoi w miejscu i wciąż apeluje o to samo. Nie zauważacie tego? – To nie tak. – A jak? Apelowaliśmy o jedność, ale nikomu nie narzucamy tego, aby się

o Europę. Do tego wdrożyliśmy szybką ścieżkę onkologiczną, która dawała szansę chorym ludziom borykającym się z nowotworami. Sprawnie przeprowadziliśmy proces, aby szpitale nie były zadłużone. Chodziło o dobre zasady pracy lekarzy rodzinnych. Dziś mamy rząd PiS, który zapowiada, że będzie centralizował szpitale, czyli wracamy do rozwiązań z lat 90., od których uciekaliśmy. To bardzo słabe.

– Wracając do postulatów. Wiele osób twierdzi, że Platforma się kończy i nie stanowi żadnej konkurencji dla PiS. Co możecie zaoferować wyborcom? – Wróćmy jednak do konwencji. – Pani redaktor, proszę o obiek- Postulaty programowe były ogólne. tywną ocenę. Przedstawiciele Zjednoczonej Prawicy zarzucają wam, że nie podjęliście – Powyższa opinia to zdanie wielu tematu koronakryzysu. Słusznie? Polaków, które ma swoje odzwier- – Nie powiedzieliśmy niczego takciedlenie w sondażach. że o lotach w kosmos i karabin– Pl at for m a w iele z r obi ł a kach Grot. dla Polaków. – Konwencja służy temu, aby wymie– Na przykład? niać założenia programowe. Świat – Wprowadziliśmy ustawę refun- walczy z kryzysem ekonomicznym dacyjną, dzięki której leki są i epidemią koronawirusa. Może do w Polsce najtańsze, jeśli chodzi omówienia tych kwestii powinno

Niektóre pomysły budzą wątpliwości. Nic nowego nie zaoferowano Prof. Antoni DUDEK

Politolog, historyk foto TOMASZ RADZIK

Sandra Skibniewska: – W sobotę odbyła się konwencja PO. Borys Budka i Rafał Trzaskowski apelowali w jej trakcie, aby opozycja się zjednoczyła, bo tylko w taki sposób może przejąć władzę w Polsce. Wiele osób twierdzi, że oferta PO jest uboga. Pan także? Prof. Antoni Dudek: – Zacznę od tego, że sobotnia konwencja wypadła osobliwie.

– Które pomysły ma pan na myśli? – Mówiono o 276 posłach, któr ych g łosami można oba lić weto prezydenta oraz wymienić skład TK. Żeby wymienić skład TK potrzeba 306 posłów. Do tego wątek propozycji referendalnej w kontekście posła i senatora. Problem w tym, że instytucja posła i senatora jest w Polsce gwarantowana.

– Ale można zmienić ten zapis, zmieniając konstytucję. – Tak, ale trzeba mieć 2/3 głosów, aby do tego doszło. Propozycje PO są mało wiarygodne. Pod– Co chce pan przez to powiedzieć? czas sobotniej konferencji pojawił – Proszę zwrócić uwagę, że Borys się także nieśmiertelny postulat Budka i Rafał Trzaskowski zrobi- o likwidacji TVP. li wielki show i mówili o jedności z Hołownią. Podczas gdy Hołow- – Popiera go pan? nia napisał na Twitterze, że nie – W pewnym sensie tak, ale wychoprzypomina sobie, aby ktoś z nim dzenie z postulatami i oferowanie rozmawiał na wspominany temat. likwidacji TVP, gdy mamy więkI dowiaduje się o tym z interne- sze problemy, zdaje się nietrafiotu. Wracając do oferty programo- ną koncepcją. wej, to muszę przyznać, że niczego nowego nie zaoferowano. Niektóre – Być może któryś z postulatów okapomysły budzą wątpliwości. zał się jednak trafiony?

dojść na minionej konwencji? Ludzie tym żyją. – Konwencja dotyczyła punktów wspólnych z całą opozycją. Można czynić nam zarzut, że nie mówiliśmy o wirusie, rolnictwie i samorządach. Jednak podkreślam raz jeszcze: to nie była konwencja dotycząca zaprezentowania wszelkich możliwych rozwiązań, które mają na celu zmienić obraz Polski. Świadomie nie mówiliśmy o programie wyborczym. To wszystko jeszcze nastąpi. Jeśli chodzi o koronawirusa, to ten temat poruszamy codziennie. Jeżeli ktoś uważa, że jest inaczej, to chyba nie śledzi przekazów. – Wierzy pan w to, że cała opozycja się zjednoczy i wystartuje w kolejnych wyborach, pokonując PiS? – Rozmawiamy z Lewicą, PSL i Szymonem Hołownią…

– Ciekawe. On z kolei twierdzi, że nikt z nim nie rozmawiał, a na konwencji został prawie przyłączony ze

swoim ruchem do PO. Jego notowania są coraz wyższe. Może nie potrzebuje Platformy, aby wygrać z PiS? – Wystarczy cofnąć się o cztery lata. Był taki jeden, który rósł w siłę i przeskakiwał PiS. Mowa o Ryszardzie Petru. Przez trzy lata jeszcze wiele może się zmienić. Będą powstawały kolejne inicjatywy polityczne. Nikomu źle nie życzę, ale zachowuję daleko idący spokój. Jeśli ktoś uważa, że jest silny i może wygrać z PiS, to moim zdaniem popełnia błąd. – Dlaczego? – Nie da się przewidzieć pewnych rzeczy. Mały ruch może finalnie nie być tak silny, jak obecnie myśli. Dlatego PO mówi o szerokiej koalicji. Mamy odpowiedzialność, która na nas spoczywa. Mniejsi budują swoją siłę, i dobrze. Niech machają szabelką. To zrozumiałe. Jednak do wyborów trzeba być gotowym. Chcemy walczyć i wygramy tę walkę. Rozmawiała SANDRA SKIBNIEWSKA

Borys Budka i Rafał Trzaskowski podczas sobotniej konwencji Platformy Obywatelskiej

– Tak. Centralny rejestr korzyści. To ciekawe rozwiązanie. Bardzo mi się podo ba p omys ł , aby p ok a z ywać, na co idą środki z publicznej kasy. Tylko zastanawiam się, czy był sens organizować tak wielką imprezę, aby zaoferować jedną sensowną rzecz? Myślę, że nie.

– Wracając do Szymona Hołowni. Jego ruch dogania w sondażach PO. Zdaje się, że jest coraz większym zagrożeniem dla Platformy? – Owszem. Niektóre sondaże ukazują, że nawet wyprzedza Platformę. Szymon Hołownia w odróżnieniu do niej jest konsekwentny w swoich postulatach. Skoncentrował się na kwestii kościelnej. Pokazał szereg

ITTER.COM

PO

jednoczył. Jesteśmy otwarci, by budować wspólną koalicję jednego lub dwóch bloków. Nie bardzo rozumiem, dlaczego niektórzy twierdzą, że my do czegoś namawiamy. To absurd. Nie chcemy kogoś namawiać siłą, aby z nami współ pracowa ł. Zależy nam na jedności i wspólnej drodze w wyborach.

foto PLATFORMA OBYWATELSKA/TW

Sławomir NEUMANN

rozwiązań, jak zmienić pewne rzeczy. PO na konwencji zaproponowała ogólny zarys. Powtarzając ciągle te same slogany, które już znamy na pamięć. Każdy przecież mówi o poprawie systemu ochrony zdrowia i sądownictwie.

– Reasumując. Wychodzi na to, że konwencja PO w ogóle jej nie pomogła? – Myślę, że nie. Efektem negatywnych komentarzy będzie spadek w sondażach.

– Czy ucieczka polityków PO do Hołowni to realny scenariusz? – Jak najbardziej. Tylko nie wiemy, ilu członków PO Hołownia do siebie przyjmie. – Powinien to robić? – Myślę, że nie, bo wiele mówił o tym, iż nie jest odnogą PO. Przyjmując ludzi z Platformy, sam sobie zaprzeczy. Rozmawiała SANDRA SKIBNIEWSKA

C M Y K


IRLANDIAPORADY

1 stycznia 2021 r. brexit stał się faktem – Wielka Brytania oficjalnie opuściła Unię Europejską, obowiązujący okres przejściowy zakończył się 31 grudnia 2020 r. Robiąc zakupy na stronach internetowych w Wielkiej Brytanii, możesz być zobligowany do uiszczenia dodatkowych opłat importowych oraz podatku od towarów i usług (VAT), w zależności od wartości kupowanych produktów i miejsca ich wytworzenia. Nie dotyczy to zakupów od firm mających swoje siedziby w Irlandii Północnej. Unia Europejska i Wielka Brytania uzgodniły umowę o handlu i współpracy (Brexit Trade Deal), która obejmuje opłaty celne przy zakupach online z Wielkiej Brytanii. Umowa dotyczy jednak tylko produktów sprowadzanych do Irlandii, które zostały wyprodukowane w Wielkiej Brytanii. Oznacza to, że być może będziesz musiał zapłacić cło za niektóre produkty zakupione online w Wielkiej Brytanii i dostarczone do Irlandii. Brexit Trade Deal nie ma wpływu na podatek VAT. Od 1 stycznia 2021 r. możesz być zobowiązany do uiszczania podatku VAT za zakupy w Wielkiej Brytanii. Przed złożeniem zamówienia dowiedz się, jaki VAT i jakie opłaty importowe będziesz musiał uiścić. Dane podane w poniższych przykładach są ogólne i dotyczą całej dostawy, a nie tylko ceny produktu. Jeżeli nie jesteś pewien opłat, sprawdź szczegóły przed zakupem

u sprzedawcy oraz na stronie irlandzkiego Revenue. Wartość zakupów do 150 euro oparta jest na tzw. wartości celnej (customs value). Oznacza ona koszt przedmiotów wraz z opłatami za transport, ubezpieczenie i obsługę.

Zakupy o wartości do 22 euro: Nie musisz uiszczać żadnych dodatkowych opłat importowych

Podpowiadamy, doradzamy

Zakupy online z Wielkiej Część Brytanii po brexicie 2.

Zakupy o wartości powyżej 22 euro:

foto PUBLIC DOMAIN

10

19–25/LUTEGO 2021

Musisz zapłacić podatek VAT według tej samej stawki, która obowiązywałaby, gdybyś kupił produkt na terenie Irlandii (standardowa stawka VAT dla większości produktów wynosi obecnie 21 proc.). Być może będziesz mógł uzyskać zwrot brytyjskiego podatku VAT od dostawcy.

Zakupy o wartości powyżej 150 euro:

Nie musisz płacić cła za produkty, które zostały wyprodukowane w Wielkiej Brytanii. Opłacenie cła może być konieczne, jeśli produkty zostały wyprodukowane poza Wielką Brytanią. Stawka cła zależy od kategorii produktu – stawki możesz sprawdzić pod adresem: https://www.revenue.ie/en/ importing-vehicles-duty-free-allowances/buying-of-goods-online-for-personal-use/index.aspx Wartość zakupów powyżej 150 euro oparta jest na wartości samych przedmiotów, bez kosztów transportu, ubezpieczenia i opłat manipulacyjnych.

Jak zapłacić podatek VAT i uiścić opłaty celne

Istnieją dwa sposoby zapłaty podatku VAT i opłat celnych w przypadku zakupów z Wielkiej Brytanii:  można zarejestrować firmę w Revenue i płacić irlandzki VAT oraz wszelkie należne cła podczas dokonywania zakupów online. Nie powinieneś być zobowiązany do zapłaty brytyjskiego podatku VAT od zakupu. Przy dostawie nie będziesz

musiał ponosić dalszych opłat skarbowych;  jeśli nie posiadasz firmy, wówczas przesyłka może podlegać opodatkowaniu VAT i innym opłatom po przyjeździe do Irlandii z Wielkiej Brytanii. Poczta lub firma kurierska dostarczająca przesyłkę wypełni odpowiednie deklaracje celne, w tym dotyczące miejsca wytworzenia produktu. Przed dostarczeniem paczki otrzymasz

rachunek od firmy kurierskiej lub pocztowej. Firma zazwyczaj pobiera opłatę administracyjną – stawki tego typu opłat są różne (od 10 do 15 euro).

Zwroty

Jeżeli zwrócisz zakupiony przedmiot, możesz otrzymać zwrot zapłaconego cła i VAT. Sposób ubiegania się o zwrot zależy od tego, w jaki sposób uiściłeś te opłaty. Jeżeli zapłaciłeś bezpośred-

nio sprzedawcy w punkcie sprzedaży, zazwyczaj otrzymasz je jako część całkowitego zwrotu pieniędzy od sprzedawcy. Jeżeli zapłaciłeś firmie pocztowej lub kurierskiej za pobraniem, powinieneś zwrócić się bezpośrednio do firmy pocztowej lub kurierskiej o zwrot pieniędzy. Pamiętaj, aby zachować dowód zwrotu towaru.

OPRACOWANIE: „NASZ GŁOS” NA PODSTAWIE MATERIAŁÓW CITIZENS INFORMATION

Imbolc, czyli celtyckie święto oczyszczenia

Jakkolwiek do wiosny został jeszcze miesiąc, już teraz warto szykować się na jej nadejście. Imbolc to magiczne celtyckie święto, podczas którego celebrowano nadejście pierwszej pory roku. Jest to też święto oczyszczenia, mającego miejsce po złym okresie zimy. W tym też czaC sie celtycka magia stawała M się nadzwyczaj silna, co Y przekładało się na spełniaK nie wypowiadanych życzeń i zaklęć. Dokładne znaczenie słowa „Imbolc” nie jest do końca jasne. Często tłumaczy się je jako „w brzuchu matki”. W końcu święto to ma za zadanie przygotować Matkę Ziemię do „urodzenia” wiosennych dni. W okresie wiosennego oczyszczenia celtycka ludność, wdzięczna za przetrwanie mroźnej zimy, rozświetlała ogniem otaczający ją mrok. Palono wówczas ognie dosłownie wszędzie – zarówno przy obejściach gospodarskich, jak i na przedprożu

własnego domu. Wpatrując się w trzaskające drwa, wierzono, że wtedy właśnie następuje okres oczyszczenia i uzdrowienia. Jak zatem widać, celtyckie święto Imbolc jest także świętem ognia. W dawnych dziejach Celtowie wierzyli, że błąkające się duchy ich przodków, dopiero po święcie oczyszczenia ogniem potrafią znaleźć drogę w zaświaty. Często w okolicach cmentarzysk Celtowie palili ognie przydrożne, wskazujące duchom, gdzie mają się udać na wieczny spoczynek. Dzień ten zawsze zwiastował odejście zimy, obwieszczając jednocześnie powitanie Matki Natury po okresie długiego niebytu oraz panowanie słońca na niebie, któremu Celtowie śpiewem i tańcem oddawali cześć i hołd. Świętowanie to miało na celu dodanie naturze energii, by światło jak najszybciej powróciło na ziemię. Był to też czas oczyszczania się za pomocą czystej wody, którą dawni Celtowe chętnie się polewali. EWA MICHAŁOWSKA-WALKIEWICZ

foto PUBLIC DOMAIN

Wielkie świętowanie narodzin wiosny


Sepultura

11

Ciężkie granie z Ameryki Południowej

Mocna muzyka nie musi być wyłącznie domeną Europy bądź Stanów Zjednoczonych. Wiele wybitnych zespołów powstało poza krajami Starego Kontynentu i Ameryki Północnej. Jednym z nich jest Sepultura, która w środę, 24 listopada, zagra w Dublinie. Sepultura jest propozycją nieco bardziej egzotyczną. Swoją działalność rozpoczęła w 1984 r. w brazylijskim Belo Horizonte, kiedy jeszcze relatywnie niewiele osób interesowało się tam ciężkim graniem. Założycielami grupy byli bracia Max i Igor Cavalera. W tłumaczeniu na portugalski nazwa grupy oznacza po prostu „grób”. Wśród inspiracji Brazylijczycy wymieniali klasyków

rocka, takich jak: Black Sabbath, Led Zeppelin czy Deep Purple. Źródłem natchnienia okazały się także bardziej współczesne wówczas zespoły metalowe – Iron Maiden, AC/DC, Motörhead czy Judas Priest. Jednak to pierwszy kontakt z zespołem Venom uświadomił młodym metalowcom, co chcą grać. Już od samego początku grupa porażała mocnym uderzeniem – wydany w 1987 r. „Morbid Visions” atakował słuchaczy mieszanką thrash, black i death metalu. Pierwsze krążki grupy miały ciężkie brzmienie skupione na bezlitosnym łojeniu. Począwszy od 1993 r., wraz z wydaniem „Chaos A.D.”, grupa zaczęła dodawać do swojej muzyki nieco melodyjności. W 1996 r. Sepultura wyda-

foto VIAGRA BOYS/FACEBOOK.COM

VIAGRA BOYS

GDZIE I KIEDY KIEDY: Środa, 24 listopada, godz. 18.30 GDZIE: The Academy, Dublin ła album „Roots”, na którym odważnie sięgnęła po ojczyste, brazylijskie instrumentarium. W ten sposób powstał krążek równie melodyjny, co oryginalny. Wyróżniał się zwłaszcza w latach 90., kiedy wiele grup stara-

ło się zabłysnąć jak najcięższym brzmieniem. W ciągu swojej ponad 30-letniej kariery Brazylijczycy wydali łącznie 15 albumów długogrających. Ostatnim ich krążkiem jest „Quadra” wydany w lutym ubiegłego

Grupa została powołana do życia w 2015 r. w Sztokholmie. Dała się poznać światu trzy lata później, wydając debiut zatytułowany „Street Worms”. Na krążku tym bardzo zgrabnie połączyli post-punk z gatun-

Sama pasja nie wystarczy do odniesienia sukcesu w świecie muzyki, jednak może być ona czynnikiem, który zaprowadzi artystę naprawdę wysoko. Przy czym najlepiej zacząć ją pielęgnować już od najmłodszych lat. Dobitnie udowodnił to Ron Sexsmith – Kanadyjczyk zakochany w folkowych brzmieniach zagra w Dublinie w środę, 16 czerwca.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

KIEDY: Niedziela, 6 czerwca, godz. 19 GDZIE: The Academy, Dublin

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

Od „jednoosobowej szafy grającej” do profesjonalnej kariery

kami takimi jak art rock czy muzyka taneczna. Prawdziwą furorę zrobili w styczniu tego roku swoim drugim albumem, „Welfare Jazz”. Do wcześniej zastosowanej formuły dodali domieszki gatunków takich jak blues czy synth pop. Możemy być więc pewni, że na swoim dublińskim występie uraczą nas muzyczną różnorodnością.

GDZIE I KIEDY

Brazylijska nuta brzmieniowa tylko dodaje grupie oryginalności. Dlatego też warto będzie skosztować to niecodzienne muzyczne danie, które zostanie zaserwowane nam w listopadzie.

Ron Sexsmith

SZWEDZKI POST-PUNK PODBIJA ŚWIAT Pochodzą ze Szwecji i grają muzykę post-punk. Jakkolwiek ich nazwa może wydawać się żartobliwa, swoje granie traktują jak najbardziej serio. Viagra Boys zagrają w Dublinie w niedzielę, 6 czerwca, prezentując Skandynawię z nieco mniej znanej, postpunkowej strony.

roku. Oprócz wcześniej wałkowanego thrash i groove metalu grupa włączyła elementy metalu progesywnego. Choć zespół nie występuje już dzisiaj z Maxem Cavalerą, Sepultura to wciąż stare, dobre, mocne wymiatanie.

foto SEPULTURA/FACEBOOK.COM

POLECAMYIRLANDIA

19–25/LUTEGO 2021

GDZIE I KIEDY

KIEDY: Środa, 16 czerwca, godz. 19.30 GDZIE: Liberty Hall Theatre, Dublin

foto RON SEXSMITH/FACEBOOK.COM

Ron Sexmith urodził się w 1964 r. w St. Catharines w kanadyjskim Ontario. Muzykę kochał w zasadzie od maleńkości. Dość powiedzieć, że swój pierwszy zespół założył, mając ledwie 14 lat. Szybko jednak okazało się, że najlepiej tworzy mu się w pojedynkę. W wieku 17 lat zaczął grywać w lokalnych barach, gdzie szybko zyskał sobie miano jednoosobowej szafy grającej. Grał praktycznie wszystko, o co go poproszono – jak na „gołowąsa” mógł pochwa-

lić się naprawdę sporymi umiejętnościami. Swoje autorskie piosenki zaczął pisać w połowie lat 80. Wówczas też zaczął nagrywać swoje pierwsze albumy. Jako że był on muzykiem niszowym, nie było jednak mowy o regularnej dystrybucji – pierwsze kasety rozprowadzał wśród bliższych i dalszych znajomych. Regularny debiut Sexsmith zaliczył w 1995 r. krążkiem nazwanym po prostu „Ron Sexsmith”. Na płycie tej połączył rockowe granie z indie folkowymi brzmieniami. Podobną ścieżką postanowił iść przez całą swoją karierę – wolał być raczej chwytliwy niż ostry. Ostatnim, 16. krążkiem Kanadyjczyka, jest „Hermitage” wydany w kwietniu ubiegłego roku. Mimo że ma on swoje lata na karku, tworzona przez niego muzyka wciąż brzmi świeżo. Świeżość tę z pewnością poczujemy na jego dublińskim koncercie.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

C M Y K


POLSKAGWIAZDY 12 Poruszająca opowieść syna o ostatnich godzinach życia Krzysztofa Kowalewskiego (†83 l.):

Wspomnienie radosnych chwil

drug ą Pier woro dny odw iedz ał ojca i jego ce Pols w l.) (53 orę Such żonę Agn iesz kę erce mistrza polskiej komedii przestało bić na zawsze. To niepowetowana strata dla fanów talentu Krzysztofa Kowalewskiego (†83 l.). Ale nijak to się ma do bólu, jaki rozdziera serca jego najbliższej rodziny. Wspaniałego aktora wspomina jego syn z pierwszego małżeństwa Victor (54 l.), który od lat mieszka w Los Angeles. Łzy same cisną się do oczu.

S

Tatuś zmarł we śnie

Zobacz galerię na stronie

se.pl

foto ARCHIWUM (4)

21.03–20.04

BYK

MIASTA POLSKI

którzy do 30.04.2020 r. przyślą co najmniej jedno prawidłowo odgadnięte hasło „ZAGRAJ O 2000 ZŁ”. Koszt SMS-a 3,69 zł brutto, 3 zł netto. reklamacje: krzyzowki@se.com.pl 8 kwietnia 2020 Wczorajsze rozwiązanie: OWOCE OPUNCJI FIGOWEJ www.se.pl

6SUDZGÕVLÇUµZQLH×QDNU]\×µZNLVHSO

Panoramiczna Nr 1 Panoramiczna Panoramiczna Panoramiczna Nr 11 1 Nrnr Panoramiczna Panoramiczna Nr 1 Nr 1

Panoramiczna Nr 1

Krzysztof Kowalewski (†83 l.) miał dwoje dzieci, syna z pierwszego małżeństwa – Victora (54 l.), i córkę z drugiego – Gabrysię (21 l.)

która poszła w ślady słynnego dziad- stał sam na scenie przez trzy minuka. Studiowała aktorstwo w San Die- ty, próbując wymyślić, jak wejść go State University. Dwa lata temu w krzesło. Prosta komedia, cała miała nawet okazję wystąpić w Pol- publiczność ryczała ze śmiechu, sce u boku Kowalewskiego w filmie w tym ze mną. I takiego go zapa„Proceder”. miętam – dziadek, aktor, komik. Hasło „Jestem naprawdę szczęśliwa,z kategorii: Spoczywaj w pokoju” – napisała że go poznałam i zobaczyłam podo- Sacha na Instagramie. Krzysztof MIASTA Hasło zmarł 6 lutego. Chorobieństwa między nami. Nie mówi- Kowalewski z k a tegoriimiał POLSKI liśmy w tym samym języku, ale wał na serce, : cukrzycę i probS Z K zawsze potrafiliśmy zrozumieć, lemy z poruszaniem się. O Ł A Odgadnij hasło, a następnie wyślij: SXK.FORTUNA.HASŁO jaki był zabawny. Był aktorem jak – Najdroższy, (np. SXK.FORTUNA.PANTADEUSZ) pod numer 7365. Na zgłoszenia czekamy Najwspanialszy, 27.03.2020 do godz.to 6.00. wygrania mają wszyscy, nie przegrał żadnej ja, do wiem, że r.mam weSzansę krwi dzię-nagrody Najczulszy, Odgadnij hasło, aanastępnie wyślij: SXK.FORTUNA.HASŁO wyślij: SXK.FORTUNA.HASŁO którzy dohasło, 30.04.2020 r. przyślą cogdy najmniej jedno prawidłowo odgadnięte Odgadnij hasło, anastępnie następnie wyślij: SXK.FORTUNA.HASŁO walki! – tak pożegnała go żona kiOdgadnij niemu. Ostatni raz, byłam Odgadnij hasło, a następnie wyślij: SXK.FORTUNA.HASŁO Laureaci nagród o wartości powyżej 2000 zł są zobowiązani zapłacenia 10 (np. SXK.FORTUNA.PANTADEUSZ) pod numer 7365 . Na zgłoszenia (np. SXK.FORTUNA.PANTADEUSZ) pod numer 7365. Na zgłoszenia czekamy hasło „ZAGRAJ O 2000 ZŁ”. Koszt SMS-a 3,69 zł brutto, 3 złdonetto. (np. SXK.FORTUNA.PANTADEUSZ) pod numer 7365. Na zgłoszenia czekamy (np. SXK.FORTUNA.PANTADEUSZ) podw numer 7365. Na zgłoszenia czekamy Agnieszka. PAM, MKJ, EM w Polsce, oglądałam go sztuce, proc. podatku. Uczestnictwo w konkursie jest równoznaczne zwyrażeniem do 27.03.2020 r. do godz. 6.00. Szansę wygrania nagrody mają wszyscy, reklamacje: krzyzowki@se.com.pl do 27.03.2020 r. do godz. 6.00. Szansę wygrania nagrody mają wszyscy, czekamy do 31.01.2021 r. do godz. 23.59. Szansę wygrania nagrody mają

zzkategorii: kategorii: POLSKI Hasło MIASTA MIASTA zPOLSKI kategorii: POLSKI MIASTA POLSKI

doOdgadnij 27.03.2020 r. do godz. wygrania nagrody mają wszyscy, hasło, a imienia następnie wyślij: SXK.FORTUNA.HASŁO zgody iSzansę nazwiska (wrazjedno zjedno miejscowością) na liście którzy do 30.04.2020 r.r.6.00. przyślą coprzyślą prawidłowo odgadnięte Wczorajsze rozwiązanie: OWOCE OPUNCJI FIGOWEJ którzyna dopublikację 30.04.2020 przyślą conajmniej najmniej prawidłowo odgadnięte wszyscy, którzy do 31.01.2021 conumer najmniej prawidłowo którzy do 30.04.2020 r. przyślą cor.najmniej jedno prawidłowo odgadnięte (np.„ZAGRAJ SXK.FORTUNA.PANTADEUSZ) pod 7365.jedno Na czekamy laureatów. Nagrody wysyłamy w ciągu 6 tygodni pocztą pocztą hasło O 2000 ZŁ”. Koszt SMS-a 3,69 zł brutto, 3albo netto. hasło „ZAGRAJ O 2000 ZŁ”. Koszt SMS-a 3,69 zł brutto, 3złzłzgłoszenia netto. kurierską. hasło „ZAGRAJ O 2000 ZŁ”. Koszt SMS-a 3,69 zł brutto, 3 zł netto. 8 kwietnia 2020 odgadnięte hasło „ZAGRAJ O 2000 ZŁ”. Koszt SMS-a 3,69 zł brutto, do 27.03.2020 r. do godz. 6.00.przetwarzania Szansę wygrania nagrody mają wszyscy, Wszystkie informacje na temat danych osobowych znajdziesz reklamacje: krzyzowki@se.com.pl reklamacje: krzyzowki@se.com.pl reklamacje: krzyzowki@se.com.pl www.se.pl którzy do 30.04.2020 r. przyślą co najmniej jedno prawidłowo odgadnięte 3 złWczorajsze netto. krzyzowki@se.com.pl na stronieReklamacje: https://rodo.grupazpr.pl/#time-klauzula-konkursowa rozwiązanie: OWOCE OPUNCJI FIGOWEJ Pomocnik: AKANT – �IR�A – GORCE – R��A�T – UTRATA Wczorajsze rozwiązanie: OWOCE OPUNCJI FIGOWEJ Wczorajsze rozwiązanie: OWOCE OPUNCJI FIGOWEJ

GWIAZDY 15

Panoramiczna reklamacje: krzyzowki@se.com.pl Panoramiczna Wczorajsze Nr rozwiązanie: Nr 1 2 OWOCE OPUNCJI FIGOWEJ Panoramiczna Panoramiczna Panoramiczna Panoramiczna Panoramiczna Panoramiczna NrNr222 Nr 11 21 NrNr nr Panoramiczna Panoramiczna Panoramiczna Nr 2 Nr 1 Nr 1

Panoramiczna Nr 1 Panoramiczna Panoramiczna Panoramiczna Panoramiczna Panoramiczna NrNr 1 2 Nr 11 1 Nrnr Panoramiczna Panoramiczna Nr 1 Nr 1

GWIAZDY 15

Pomocnik: 600 zł!

ZAGRAJ O

GWIA

Kogo wybrać, co zrobić?www.se.pl Takie dylematy zdominują nadchodzący tydzień. Z jednej strony w głębi serca marzysz o utrzymaniu swojego związku, jednak nowa osoba już zdążyła poważnie zawrócić ci w głowie. W końcu dojdzie do tego, że... pojawi się ktoś trzeci!

RAK

22.06–22.07

LEW

23.07–22.08

PANNA

23.08–22.09

WAGA

23.09–22.10

Jeżeli zastanawiałeś się ostatnio nad jakąś inwestycją lub przeprowadzką, to najlepszy czas. W tym tygodniu otrzymasz pewną bardzo interesującą propozycję związaną ze zmianą miejsca zamieszkania lub pracy. Wyda ci się ona bardzo korzystna. I słusznie. To najlepszy czas na przeżycie jakiejś szalonej przygody! Ruszaj w nieznane, a na pewno spotkasz ludzi, zwierzęta i widoki, o jakich nigdy ci się nie śniło. Ba! Możesz nawet dokonać jakieś ważnego odkrycia. Wystarczy tylko wstać zza biurka i ruszyć śmiało naprzód. Gdy chodzi o twoją karierę, potrafisz naprawdę solidnie pracować. Tak też będzie w nadchodzącym tygodniu. Porzucisz igraszki i zabawy, by zasiąść za biurkiem i ostatecznie sporządzić plan, a następnie go zrealizować. Ktoś będzie z ciebie bardzo dumny.

60

Sprawa, która ostatnio spędzała ci sen z powiek, rozwiąże się pomyślnie dla ciebie i niedługo o niej całkowicie zapomnisz. I wszystko to stanie się wyłącznie dzięki tobie, bez pomocy, która, jak ci się W dzisiejszej krzyżówce (nr 1 lub dotychczas wydawało, jest ci absolutnie niezbędna.

ZAGRAJ O

SKORPION

STRZELEC

lub rozpoczęcia nowego przedsięwzięcia finansowego, tymczasem to tylko mrzonki. Spójrz lepiej na to, co dzieje się w twoim domu. Partner marzy o tym, byś okazał mu więcej swojej uwagi.

KOZIOROŻEC

22.12–19.01

Zupełny przypadek przyniesie rozwiązanie pewnych twoich kłopotów – bardzo możliwe, że także finansowych. To pozwoli ci nie tylko spłacić dawne zobowiązania, ale też zrobić bliskiej osobie długo oczekiwany prezent. Czekaj cierpliwie, bo zdarzy się to dopiero za kilka dni.

z kategorii: Hasło POLSKI Hasło MIASTA z kategorii: MIASTA zPOLSKI kategorii: MIASTA Has POLSKI MIASTA z kategłoorii POLSKI :

Odgadnij hasło, a następnie wyślij: SXK.FORTUNA.HASŁO (np. SXK.FORTUNA.PANTADEUSZ) pod numer 7365. Na zgłoszenia czekamy do 27.03.2020 r. do godz. 6.00. Szansę wygrania nagrody mają wszyscy, TUNA.HASŁO Odgadnij hasło, aanastępnie wyślij: SXK.FORTUNA.HASŁO Odgadnij wyślij: którzy dohasło, 30.04.2020 r. przyślą co SXK.FORTUNA.HASŁO najmniej jedno prawidłowo odgadnięte Odgadnij hasło, anastępnie następnie wyślij: SXK.FORTUNA.HASŁO er 7365. Na zgłoszenia czekamy Odgadnij hasło, aonastępnie wyślij: SXK.FORTUNA.HASŁO Laureaci nagród powyżej 2000 zł są zobowiązani zapłacenia 10 (np. SXK.FORTUNA.PANTADEUSZ) pod numer 7365 . zgłoszenia zgłoszenia (np. SXK.FORTUNA.PANTADEUSZ) pod 7365. NaNa czekamy hasło „ZAGRAJ Owartości 2000 ZŁ”. Koszt SMS-a 3,69 zł brutto, 3Na złdonetto. (np. SXK.FORTUNA.PANTADEUSZ) podnumer numer 7365. zgłoszenia czekamy nia nagrody mają wszyscy, (np. SXK.FORTUNA.PANTADEUSZ) pod numer 7365. Na zgłoszenia czekamy proc. podatku. w Szansę konkursie jest równoznaczne zwyrażeniem do r.Uczestnictwo godz. 6.00. wygrania nagrody mają wszyscy, reklamacje: krzyzowki@se.com.pl do27.03.2020 27.03.2020 r.dodo godz. 6.00. Szansę wygrania nagrody mają wszyscy, czekamy do 31.01.2021 r.6.00. do godz. 23.59. Szansę wygrania nagrody mają dno prawidłowo odgadnięte W dzisiejszej krzyżówce (nr 1 lub nr 2) jest jeden do 27.03.2020 r. do godz. Szansę wygrania nagrody mają wszyscy, ARARAT – BOSFOR – IZAAK Odgadnij hasło, a imienia następnie wyślij: SXK.FORTUNA.HASŁO zgody na publikację i nazwiska (wrazjedno zjedno miejscowością) na liście którzy do 30.04.2020 r.r.przyślą coprzyślą prawidłowo odgadnięte Wczorajsze rozwiązanie: OWOCE OPUNCJI FIGOWEJ którzy do 30.04.2020 przyślą conajmniej najmniej prawidłowo odgadnięte wszyscy, którzy do 31.01.2021 conumer jedno prawidłowo którzy do 30.04.2020 r. przyślą cor.najmniej prawidłowo odgadnięte wyraz, który wystąpił także w jednym Pomocnik: AKANT – BIRMA – �OR�E –SMS-a R�BA�T – najmniej �TRATA yzł brutto, 3 zł netto. (np.„ZAGRAJ SXK.FORTUNA.PANTADEUSZ) pod 7365. Na czekamy laureatów. Nagrody wysyłamy wSMS-a ciągu 6jedno tygodni pocztą pocztą kurierską. hasło ZŁ”. Koszt 3,69 złzłbrutto, 3albo netto. hasło „ZAGRAJ O2000 2000 ZŁ”. Koszt SMS-a brutto, 3złzłzgłoszenia netto. hasło „ZAGRAJ OOr.2000 ZŁ”. Koszt 3,69 zł3,69 brutto, 3–złREN netto. z wczorajszych diagramów (27 stycznia). odgadnięte hasło „ZAGRAJ O 2000 ZŁ”. Koszt SMS-a 3,69 zł brutto, do 27.03.2020 do godz. 6.00. Szansę wygrania nagrody mają wszyscy, Wszystkie informacje na temat przetwarzania danych osobowych znajdziesz reklamacje: krzyzowki@se.com.pl reklamacje: krzyzowki@se.com.pl reklamacje: krzyzowki@se.com.pl GOWEJ Pochwal się dobrą pamięcią i wyślij ten wyraz którzy dohttps://rodo.grupazpr.pl/#time-klauzula-konkursowa 30.04.2020 r.OWOCE przyślą co najmniej jedno prawidłowo 3 złWczorajsze netto. krzyzowki@se.com.pl na stronieReklamacje: rozwiązanie: OPUNCJI FIGOWEJ TRATA Pomocnik: AKANT – �IR�A – GORCEodgadnięte – R��A�T – UTRATA Wczorajsze rozwiązanie: OWOCE OPUNCJI FIGOWEJ Wczorajsze rozwiązanie: OWOCE OPUNCJI FIGOWEJ SMS-em pod w terminie Pomocnik: AKANT – –�OR�E – –R�BA�T – –�TRATA Pomocnik: ARARAT BOSFOR – IZAAK ––REN Pomocnik:– AKANT –hasło BIRMA – �OR�E –BIRMA – �TRATA Pomocnik: AKANT –BIRMA �OR�E R�BA�T �TRATA „ZAGRAJ OR�BA�T 2000 ZŁ”. Koszt SMS-a 3,69 zł numer brutto,7365 3 zł netto.

BLIŹNIĘTA 8 kwietnia 21.05–21.06 2020

wyraz,– który wystąpił także Pomocnik: AKANT – �IR�A – GORCE – R��A�T UTRATA z wczorajszych diagramów (2 23.10–21.11 Pochwal się dobrą pamięcią i wy tym tygodniu życie znów zaskoczy. SMS-em pod numer 7365 w Pomocnik: AKANT – –�IR�A – –GORCE – –R��A�T –cię Pomocnik: CZAPRAK FANFARA –AKANT ITAKA ––�IR�A PATOKA Pomocnik: –AKANT – �IR�A –W GORCE R��A�T – UTRATA Pomocnik: GORCE R��A�T –UTRATA UTRATA 31.01.2021 r. do godz. W dodatku przy okazji poznaszdokogoś, kto cię W treściuwodzicielem SMS-a wpisz: SXK.ZA zupełnie zauroczy. Zostaniesz największym Pomocnik: AKANT – �IR�A – GORCE – R��A�T(np. – UTRATA SXK.ZAGRAJ.KRO w miejscowości lub lwem salonowym. Wszyscy naokoło będą Szansę wygrania nagrody mają w ci zazdrościć i prosić cię o radę w sprawach miłosnych. do 31.01.2021 r. przyślą co najm prawidłowe rozwiąza 22.11–21.12 „Zagraj o 600 zł”. Koszt SMS-a 3 3 zł netto. Reklamacje: Ktoś namawia cię do założenia własnej firmykrzyzow

ZAGRAJ O 2000 zzzłłł 0z0ł 0 0 0 O 2 0 A O J 2 Hasło A J R R Z 0 A Z 0 G A 0 G 2 O J A R łłzł kategorii: z z ZZAAAGGGGRRRAAAJJJOO20200z 0MIASTA 0 0 0 Hasło Hasło Z z kategorii: POLSKI SZKOŁA

21.04–20.05

Zamiast odkładać wszystko na później i popadać w melancholię, pora zakasać rękawy i zabrać się do załatwiania wszystkich spraw, które od dawna na to czekają. Ze wszystkim jak zwykle doskonale sobie poradzisz, wystarczy tylko nareszcie się zmobilizować.

NLVHSO 6SUDZGÕVLÇUµZQLH×QDNU]\×µZNLVHSO hasło „ZAGRAJ O 2000 ZŁ”. Koszt SMS-a 3,69 zł brutto, 3 zł netto. KRZYŻÓWKI PANORAMICZNE

i: A

TYGODNIOWY 19.02–25.02.2021

To najlepszy czas na przeżycie naprawdę wielkiej miłości. Tak długo na nią czekałeś, a teraz jest dosłownie na wyciągnięcie ręki. Musisz jednak wykazać się pewną inicjatywą, bo nic nie przyjdzie samo. Zaproś upatrzoną osobę na randkę, ona sama jest na to zbyt nieśmiała.

0 zł 0 0 O 2 A J R Z A G zzłł 0 0 0 0 0 O ZAGRAJ O 2000 zł ZZAAAGG 2 0 A O J 2 Hasło A J ł R z R 0 0 0 G 2 O kategorii: z0złłzł ZZAAGGGRRRRAAAAJJJJOO20200z 0MIASTA 0 Hasło 0 Hasło Hasło Z z kategorii:

z kategorii: MIASTA POLSKI

HOROSKOP BARAN

Rodzina jak z obrazka

zł Ozłł2000 zł zł Hasło

Wielka duma

y Wnuczka Sacha (25 l.) poszła w ślad słynnego dziadka. Też jest aktorką

Krzysztof Kowalewski dwukrotnie stawał na ślubnym kobiercu. Po raz pierwszy ożenił się w latach 60. z kubańską tancerką Vivian Rodriguez. Małżeństwo przetrwało zaledwie trzy lata, a owocem tej miłości jest syn Victor. Potem związał się z aktorką Ewą Wiśniewską (79 l.), z którą był w związku 21 lat. Prawdziwe szczęście gwiazdor odnalazł jednak dzięki młodszej o trzy dekady aktorce Agnieszce Suchorze (53 l.), którą poślubił w 2002 r. – Ja nie mam prawa na nic narzekać, bo mnie życie wszystko wynagrodziło moją żoną. Na finiszu traNa uroc zyst ości ślub nej fiło mi się jak ślepej kurze ziarno. Vict ora akto r spot kał się Agnieszka Suchora dała mi drugie z pier wsz ą żoną Vivian Rod rigu ez życie – mówił pan Krzysztof. Para doczekała się córki Gabrieli (21 l.). Kowalewski. Kocham go i wiem, że – Chciałbym jak najdłużej być on mnie kochał. Życie nie wyposażyw pełni sił, żeby zapewnić córce rados- ło go w rolę ojca, ale z czasem wyrósł ne dzieciństwo, a potem dobre życie w tę rolę i odgrywał ją całkiem dobrze. Zawsze kończył naszą rozmowę tele– dodawał. Mimo nowego życia i tysięcy kilo- foniczną żartem, chwilę po tym, jak metrów dzielących go z synem nie mówiłem mu: >>OK, zadzwonię za zapomniał o nim. Aktor zadbał, by kilka dni”. Mogłem liczyć na jego słojego kontakty z Victorem dobrze się wa: „hej, słyszałeś to?<<. Żartem końukładały. Kowalewski junior bywał czyliśmy każdą naszą rozmowę. Ci, którzy go znają, wiedzą, że był całw Polsce u ojca. „Jestem zmuszony, by publicznie kiem dobry w opowiadaniu dowciwyrazić swój osobisty smutek” – napipów. Będzie mi go bardzo brakowało”. Odgadnij hasło, a następnie wyślij: SXK.FORTUNA.HASŁO sał Victor Kowalewski na W żałobie pogrążona jest czekamy też cór(np.Facebooku. SXK.FORTUNA.PANTADEUSZ) pod numer 7365. Na zgłoszenia do 27.03.2020 r. do godz. 6.00. Szansę wygrania nagrody mają wszyscy,(25 l.), „Zmarł we śnie mój tata Krzysztof ka Victora, Sacha Kowalewski

C M Y K

19–25/LUTEGO 2021

WODNIK

20.01–18.02

RYBY

19.02–20.03

Okaże się, że kłopot, który przez ostatnie tygodnie spędzał ci sen z powiek, nie jest aż tak poważny, jak mogłoby się początkowo wydawać. Dowiesz się o tym za pośrednictwem posłańca lub otrzymanego niespodziewanie listu. Wszystko dobrze się zakończy.

Pomocnik: 600 zł!

ZAGRAJ O

W dzisiejszej krzyżówce (nr 1 lub nr–2)ITAKA jest jeden CZAPRAK – FANFARA wyraz,– który wystąpił także w jednym Pomocnik: AKANT – �IR�A – GORCE – R��A�T UTRATA PATOKA(28 stycznia). z wczorajszych–diagramów Pochwal się dobrą pamięcią i wyślij ten wyraz SMS-em pod numer 7365 w terminie Pomocnik: AKANT – –�IR�A – –GORCE – –R��A�T – –UTRATA Pomocnik: CZAPRAK FANFARA –AKANT ITAKA ––�IR�A PATOKA Pomocnik: –AKANT – �IR�A – GORCE R��A�T – UTRATA Pomocnik: GORCE R��A�T UTRATA

Nie potrwa już długo to, do czego zdążyłeś się tak bardzo przyzwyczaić. Pewna praktyczna okoliczność, której absolutnie nikt się nie spodziewał, stanie na drodze dotychczasowej miłości. Jednak nie martw się, bo nowa miłość nadejdzie wręcz błyskawicznie.


POLECAMYIRLANDIA

19–25/LUTEGO 2021

13

Dua Lipa urodziła się w 1995 r. w Londynie. Jej rodzice byli Albańczykami, którzy uciekli z rozdartego wojną Kosowa. Warto odnotować, że jej ojciec, zanim emigrował, udzielał się jako wokalista kosowskiego zespołu rockowego Oda. Najprawdopodobniej on zaszczepił w niej miłość do muzyki. W 2006 r. rodzina wróciła do spokojnego już Kosowa. Dua Lipa miała więc szczęście dorastać w swojej ojczyźnie. W czasie wolnym od szkoły nagrywała covery piosenek swoich ulubionych artystek, wśród których znajdowały się Pink i Nelly Furtado.

Jak później twierdziła, do nagrywania utworów własnym sumptem zainspirował ją Justin Bieber, który właśnie w taki sposób utorował sobie drogę do sukcesu. W pewnym momencie Dua wróciła do Londynu, chcąc zrobić karierę w świecie muzyki. Nie było to łatwe – by móc się utrzymać, musiała imać się różnych robót. W 2013 r., pracując jako kelnerka w barze, poznała producentów muzycznych należących do Tap Management. Byli oni pod ogromnym wrażeniem nagranych przez nią piosenek. Od razu zaprosili ją do studia. O tym, jak owocne były starania młodej Kosowianki, świadczy to, że już dwa lata później podpisała kontrakt z wytwórnią Warner Bros. Zanim wydała swój długogrający debiut, Dua Lipa wypuściła kilka singli, które podbiły brytyjskie listy przebojów. Do rytmów „Hotter Than Hell”, „Be the One” i „Last Dan-

ce” tańczył prawie każdy mieszkaniec Zjednoczonego Królestwa. Oprócz żywiołowego wokalu przepisem na sukces było sięgnięcie po synth popowe brzmienia, nierzadko przechodzące w klimaty electro. Długogrający debiut wokalistki, zatytułowany po prostu „Dua Lipa”, zmaterializował się w czerwcu 2017 r. Choć nie udało jej się podbić pierwszych miejsc list przebojów, krążek przyjął się bardzo ciepło, zdobywając łącznie 17 platynowych płyt. Na drugi album zdolnej Albanki przyszło czekać nam trzy lata. „Future Nostalgia” został wydany w marcu ubiegłego roku. Na krążku tym wokalistka sięgnęła po oldschoolowe brzmienia disco, które ożeniła ze współczesnością. Płyta przyjęła się świetnie. Możemy być pewni, że czerwcowe koncerty Duy Lipy rozgrzeją dublińską publikę do czerwoności.

Dua Lipa

GDZIE I KIEDY

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

KIEDY: 18–19 września, 2021 r., godz. 18.30 GDZIE: 3Arena, Dublin

Ian Brown

PSYCHODELICZNY, ale charyzmatyczny

Ian Brown urodził się w 1963 r. w angielskim Warrington. Jego zainteresowanie muzyką zaczęło się w czasach nastoletnich. Zasłuchiwał się wówczas w punku, który z dnia na dzień zdobywał coraz większą popularność. Grupy takie jak Sex Pistols czy The Clash regularnie rozbrzmiewały w pokoju młodego Browna. Swoją muzyczną działalność zaczął w wieku 17 lat, grając na basie dla kilku lokalnych kapel. W 1983 r. wraz z kolegami muzykami utworzył The Stone Roses, grupę, która uzyskała kultowy status wśród fanów brytyjskiej alternatywy. Zespół wydał dwa albumy, na których rockowe gitary zatopił w gęstym, psychodelicznym sosie. Rozpadł się w 1996 r. Brown wyjechał do Maroka, gdzie na dłuższy czas postanowił odciąć się od tworzenia muzyki. Wrócił jednak w 1998 r., rozpoczynając solową karierę. Wystar-

tował z płytą „Unfinished Monkey Business” (1998), na której klimaty psychodeliczne połączył z rockową alternatywą. Za najważniejszy krążek Browna uznaje się wydany w 2001 r. „Music of the Spheres”, gdzie rock odważnie zmieszał z elektroniką. Na tej płycie rockowy pazur najbardziej obecny jest w głosie Browna. W późniejszej muzyce żonglował on wieloma różnymi gatunkami, nie bojąc się wyskoków w rejony brit popu czy synth popu.

foto IAN BROWN - GODLIKE GENIUS/FACEBOOK.COM

Jest jednym z najbardziej charyzmatycznych wokalistów rockowych w dziejach brytyjskiej alternatywy. Przez ponad trzy dekady obecności na tutejszej scenie bez cienia wątpliwości wywarł na nią przemożny wpływ. Ian Brown zagra w Dublinie we wtorek, 18 maja.

Swój ostatni krążek, „Ripples”, Ian Brown wydał w lutym 2019 r. po 10-letniej przerwie. Brzmieniowo wrócił do klimatów ojczystej formacji, znowu taplając się w psychodeli. Możemy być pewni, że na dublińskim koncercie uraczy nas właśnie tego typu klimatami.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

GDZIE I KIEDY KIEDY: wtorek 18 maja, godz. 19 GDZIE: Olympia Theatre, Dublin

Combichrist Egzotyczna potrawa, która z początku wydaje się niezbyt smaczna, w miarę jedzenia może okazać się całkiem niezłym kąskiem – także w świecie muzyki. Udowadnia to wiele zespołów obracających się w klimatach okołoindustrialnych. Jednym z najważniejszych przedstawicieli melodyjnego industrialu jest Combichrist, który zagra w Dublinie w sobotę, 24 lipca. Combichrist powstało w amerykańskiej Atlancie w 2003 r. Głównym pomysłodawcą projektu był Andy LaPlegua, norweski muzyk mający już na koncie niemałe doświadczenie – od 1997 r. stał na czele Icon of Coil, grupy grającej muzykę futurepop, czyli synth pop skrzyżowany z wpływami muzyki trance. Jego nowy projekt miał mieć dużo bardziej agresywne oblicze. Dlatego też LaPlegua i spółka sięgnęli po ostre gitary i agresywne syntezatory, które zalali gęstym, industrialnym sosem. Muzycy wiedzieli, że chcą ostrej jazdy bez trzymanki, ale bez rezygnowania z chwytliwych brzmień. Kapela zadebiutowała albumem „The Joy of Gunz” (2003). Na krążku tym zawarto taneczne kawałki w brudnym industrialnym sosie. Na każdej kolejnej płycie trzymano się tej formuły, za każdym razem jednak nieco ją ulepszając.

foto COMBICHRIST/FACEBOOK.COM

Wiele gwiazd, które odniosły duży sukces na brytyjskiej i międzynarodowej scenie muzycznej, ma korzenie w odległych krajach. Jedną z takich artystek jest Dua Lipa. Piosenkarka, będąca z pochodzenia Albanką, da podwójny występ w Dublinie we wrześniu.

foto DUA LIPA/FACEBOOK.COM

Zdolna Albanka robi karierę na Wyspach

TAŃCZĄC do upadłego

w świecie brudu Prawdziwą popularność amerykańscy industrialowcy zdobyli wraz z trzecią płytą, zatytułowaną „What the Fuck is Wrong with You People” (2007). Zasługę miał w tym zwłaszcza singiel „Get Your Body Beat”, po dziś dzień będący jednym z najpopularniejszych kawałków grupy. Swój ostatni, dziewiąty album, „One Fire”, grupa wydała w 2019 r. Combichrist cały czas namiętnie koncertowało, dopóki pan-

demia nie zmusiła ich do przerwania występów. Możemy być pewni, że w Dublinie wrócą z pełną siłą, pokazując, że w nieco obskurnych klimatach jak najbardziej można tańczyć do upadłego.

PRZEMYSŁAW ZGUDKA

GDZIE I KIEDY KIEDY: sobota, 24 lipca, 2021 r., godz. 19 GDZIE: The Grand Social, Dublin

C M Y K


14 IRLANDIACIEKAWOSTKI

R

E

K

L

A

M

19–25/LUTEGO 2021

A

Chcesz zareklamować się w gazecie lub na portalu www.ng24.ie ?*

A

N IE N E Z S O Ł G O ie tn ła p z e b J DODA

Zadzwoń! 089 401 90 06 Napisz! ads@ng24.ie Z nami dotrzesz do Polonii w całej Irlandii, łącznie z Północną.

Ceny od 25 euro za tydzień reklamy. Kampanie wyceniamy indywidualnie. *ponad 208 000 wizyt miesięcznie (styczeń 2021)

ie. Tylko aktualne ogłoszenia, ponad 43 500 wizyt miesięczn (styczeń 2021)

2775_DU

1663_DU 2774_DU

foto FREEPIK.COM

W starciu z gigantami nie zawsze jesteśmy bez szans, czyli historia reklamacji piekarnika

R

C M Y K

E

K

L

A

M

A

Jak Dawid z Goliatem M

imo przysługujących mu praw, szary obywatel zazwyczaj nie ma równych szans w starciu z wielkimi instytucjami, czy to publicznymi, czy prywatnymi. Zwłaszcza jeśli mowa o pozytywnym rozpatrzeniu skargi. Historia pana George’a pokazuje jednak, że wystarczający upór przełamuje bariery, których sforsowanie może wydawać się niemożliwe.

– Historia jakich wiele – kupiłem piekarnik. Tak naprawdę kupiła go żona, ale niech będzie, że kupiłem go ja, bo jak coś jest źle, to zawsze ja. Kupiłem go w Polsce, bo tańszy i większy. Nabyłem go w znanej sieci supermarketów oferujących elektronikę użytkową, sprzęt gospodarstwa domowego i tym podobne. Duży, piękny, wypasiony piekarnik. Na dostawę czekałem miesiąc. Wiadomo, do Irlandii kawał drogi. W końcu przyjechał. Nareszcie radość – zakupy zrobione, będzie kurczak, ciasta i pizza. Niestety, spotkało nas rozczarowanie. Piekarnik był zepsuty. Nie działał. Mrugał tylko radośnie, oznajmiając wystąpienie błędu E1F1. No cóż, zdarza się. I tu zaczyna się epopeja o walce z wiatrakami, o sporze bezbronnego z bezkarnym.

Zacznijmy od telefonu na infolinię sklepu. Urocza pani stwierdziła, że z odesłaniem nie powinno być problemu – trzeba jedynie wysłać e-maila. Pisząc tegoż e-maila, wykorzystałem całe pokłady swojej elokwencji, usłużności i grzeczności. Po kilku dniach przyszła urocza odpowiedź, która w krótkim, aczkolwiek dosadnym tonie kazała mi się wypchać. Na koniec poradzono mi kontakt z producentem sprzętu. Zadzwoniłem więc na infolinię producenta w Polsce. Kolejna urocza pani powieliła wątek – nie widziała żadnego problemu, wszak serwisują produkty słowackie i niemieckie. Jednak też oczekiwała e-maila. I tutaj otrzymałem podobną odpowiedź – piekarnik był w Irlandii, a nie w Polsce, więc nie miałem żadnych praw. Powiedzieli, że jeśli chcę, mogę dzwonić do irlandzkiego przedstawiciela, ale… „nie dają łajbie żadnych szans”. Jako zdesperowany posiadacz piekarnika pełniącego funkcję szafki zadzwoniłem. Tu już nie kazali pisać żadnych e-maili – od razu stanowczo i nieodwołalnie kazali mi się wypchać. O zgrozo, obiecali przesłać oficjalną odpowiedź na piśmie. Zapewne nie byłem ani pierwszym, ani ostatnim rozczarowanym i zdruzgotanym klientem, który

w tym miejscu się poddaje. Jednak wizja wkurzonej żony i wiara w Unię Europejską skłoniły mnie do dalszej walki. W tym miejscu powinny pojawić się streszczenia moich e-maili do polskich, irlandzkich czy europejskich organizacji konsumenckich... Ale po co, skoro nic nie zdziałały? W całej swojej zawziętości chwyciłem się ostatniej, odrażającej myśli, którą czym prędzej wprowadziłem w życie – napisałem e-maila do wszystkich irlandzkich posłów Parlamentu Europejskiego. Większość, tak jak się spodziewałem, olała moją sprawę. Znalazł się jednak jeden „ostatni sprawiedliwy”. Facet, który wie, za co bierze kasę. Chris MacManus z Sinn Féin, a właściwie jego asystent, Louis O’Hara. Facet wysłuchał moich żali i wysłał e-maila. Tylko tyle i aż tyle. Jeden e-mail od właściwej osoby i okazało się, że gwarancja jednak mi przysługuje. Sklep przeprosił za pomyłkę. Okazało się, że miałem prawo kupić w Polsce i używać w Irlandii. Okazuje się, że producent w Irlandii może naprawić zepsuty piekarnik. Tak właściwie, to nie ma problemu. Morał z tej bajki jest taki – nie łamcie się i walczcie. Wystarczy jeden e-mail, żeby Goliat padł od kamienia.

GEORGE SEPTEMBER


SPORT

19–25/LUTEGO 2021

Jacek Gmoch chwali decyzję prezesa Zbigniewa Bońka o zmianie selekcjonera

Czy trener Jerzy Brzęczek (53 l.) potrafił dotrzeć do umysłów piłkarzy?

Czy taj więcej na stronie

15

sport.se.pl

J

acek Gmoch niedawno świętował 82. urodziny. Trener, który był współtwórcą sukcesów polskiej reprezentacji w latach 70. ubiegłego wieku, obserwuje wszystko, co dzieje się w naszej piłce. – Popie-

ram wybór Paula Sousy na stanowisko selekcjonera – mówi „Super Expressowi” Gmoch.

Jerzy Chwałek: – Zaskoczyła pana decyzja o zwolnieniu Jerzego Brzęczka?

NASZGŁOSwww.ng24.ie „Nasz Głos” jest bezpłatnym tygodnikiem

WYDAWCA/PUBLISHER: Wizard Media Ltd. 78 Benburb St, Smithfield, Dublin 7, Irlandia Twitter.com: @NaszGlosPolishWeekly https://www.facebook.com/naszglosd http://www.ng24.ie, www.naszeoferty.ie Tel: +353 89 401 90 06, ads@ng24.ie Redakcja/Editorial Department: redakcja@ng24.ie Redaktor naczelny/Editor in Chief: Magda Odziemczyk, e-mail: modziemczyk@ng24.ie Redakcja Dublin/Editor Dublin: Przemysław Zgudka, e-mail: pzgudka@ng24.ie Współpraca: Artur K. Dormann, Izabela Lukiańska, Ewa Michałowska-Walkiewicz, Piotr Słotwiński, Samanta Stochla Korekta: Zespół Reklama/Advertisement: ads@ng24.ie, tel.:+353 89 401 90 06 Projekt graficzny: Piotr Dąbrowski Skład i łamanie: Aleksander Ptasiński Nakład: 10 tys. egzemplarzy Dystrybucja: dystrybucja@ng24.ie ISSN: 2009-8154 All rights reserved. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część ani całość dzieła nie mogą być reprodukowane bez wcześniejszej pisemnej zgody Wydawcy. Za treść reklam i ogłoszeń Wydawca nie odpowiada. Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania tekstów.

Żona Krychowiaka błysnęła w smokingu

Odważn e zdjęcie Celii (28 l.)

foto INSTAGRAM (2)

Polski trener nie ma czym zaimponować kadrowiczom D A R M O W Y

foto TOMASZ RADZIK, MARCIN WZIONTEK

Och Celia!

Jacek Gmoch (82 l.)

Jacek Gmoch: – Sama decyzja nie, ale moment jej podjęcia tak. Brzęczek nie był gotowy do objęcia tej posady. Próbował coś zrobić, ale to nie wystarczyło i czas go zweryfikował. Żaden z polskich trenerów nie ma czym zaimponować piłkarzom kadry grającym za granicą, a jest ich większość.

sytuacja. Nawet tak wielkie zespoły jak Liverpool mają problemy, dlatego trudno wytypować faworytów naszej ligi. Wiem natomiast, że drużyny muszą iść do przodu poprzez szkolenie młodych w akademii.

– Ważny aspekt to model budowy reprezentacji wokół najlepszego zawodnika, czyli Roberta Lewandowskiego, wybranego na piłkarza roku na świecie. W przeszłości Fernando Santos zbudował reprezentację Portugalii wokół Cristiano Ronaldo. Pamiętamy, że w meczu finałowym Euro 2016 przeciwko Francji Ronaldo na początku doznał kontuzji, ale stał za linią autową i dyrygował drużyną. To było znamienne. Santos nie miał nic przeciwko temu, bo to mądry człowiek.

razem z żoną zgłosiliśmy się do punktu w naszej aptece i mamy wyznaczony termin na początku lutego. Podobnie jak żona jestem inżynierem, więc rachunek prawdopodobieństwa przerabialiśmy. Lepiej się zaszczepić niż czekać, aż w naszym wieku dopadnie nas COVID. Boję się tej choroby i wcale się tego nie wstydzę. Zaszczepienie się jest też moralnym obowiązkiem w stosunku do innych. Jednocześnie chciałbym, żebyśmy doczekali leku, który będzie pomagał tym, którzy zachorowali.

– Czy zaszczepił się pan – Zatem wybór Paula Sousy przeciwko COVID? jest dobry? – Jeszcze nie, ale już

– Zanim ocenimy pierwsze mecze pod wodzą Sousy, to będziemy oglądać mecze ekstraklasy. Kto jest pana faworytem?

– Jestem legionistą, to nie będę obiektywny (śmiech). Wszystkie zespoły, nie tylko polskie, są pod pręgierzem COVID i to jest nowa

Rozmawiał JERZY CHWAŁEK

Ż

Grzegor z Krychow iak (31 l.)

C M Y ona Grzego- je jako modelk a, K

rza Krycho wiaka (31 l.) znów rozgrzała fanów zmysłowym zdjęciem, na którym aż kipi seksem! Piękna Celia (28 l.) i jej słynny mąż stworzyli własną markę odzieżową Balamonte, której flagowym produktem są efektowne garnitury dla kobiet. Franc uska ma łżonka reprezentanta Polski promuje

zachwycając w kolejnych kreacjach. Tym razem pokazała się w ciemny m smokingu, a marynarkę narzuciła w swoim stylu na nagie ciało, zapominając oczywiście o staniku i kusząc wystającymi spod klap kształt nymi piersiami. „Uwielbiam tę marynarkę... I nie tylko ją” – skomentował gorącą fotkę żony Krychowiak. CH


16 SPORT

19–25/LUTEGO 2021

Mieczysław Żelaznowski (84 l.), były trener Ryszarda Szurkowskiego:

RYSIO uratował mi życie

– W 1978 r. byliśmy na zgrupowaniu w Bergamo we Włoszech, z którego jechaliśmy

foto ARTUR HOJNY (6)

Żona legendy Iwona Arkuszewska-Szurkowska nie potrafiła powstrzymać łez

C M Y K

do Niemiec na wyścig. Jechaliśmy nocą przez Alpy dużym fiatem kombi, a Rysiek spał z tyłu. Nagle się obudził, bo usłyszał, że coś w kole dzwoni. Zatrzymaliśmy samochód, a tam – koło prawie odpadało. Aż strach pomyśleć, co by się z nami stało, gdybyśmy nie wymienili wtedy tego koła – opowiada pan Mieczysław. – Rysiek był dla mnie jak rodzina, spędzałem z nim i innymi zawodnikami więcej czasu niż ze swoją rodziną. Teraz miałem się z nim zobaczyć w dru-

gi dzień świąt. Już wyjeżdżaliśmy z domu z żoną, kiedy zadzwonił, że nie chce się spotkać, bo się źle czuje. Bolał go żołądek, nawet myślał, że zachorował na COVID-19. A to był rak żołądka. Ja myślę, że tak naprawdę to zabił go stres. On zawsze taki sprawny, a tu nagle był przykuty do łóżka i zdany na innych ludzi. Do tego przez pandemię był odizolowany. Bardzo stresował się tą sytuacją – zdradza były trener Szurkowskiego. MARTA J. RAWICZ

Szurkowski dostał krzyż

W

warszawskiej Świątyni Opatrzności Bożej odbyła się msza święta żałobna w intencji zmarłego 1 lutego Ryszarda Szurkowskiego (†75). W uroczystości uczestniczyli najbliższa rodzina i przyjaciele.

Na początku mszy minister Adam Kwiatkowski wręczył wdowie Iwonie Arkuszewskiej-Szurkowskiej Krzyż Wielki Orderu Odrodzenia Polski. W ten sposób prezydent Andrzej Duda pośmiertnie uhonorował byłego znakomitego kolarza. „Żegnamy jednego z najwybitniejszych i najbardziej utytułowa-

Legendarny kolarz pośmiertnie uhonorowany przez prezydenta

nych sportowców polskich XX w. Dla milionów kibiców w Polsce i za granicą był ikoną i niedoścignionym mistrzem. Za te wszystkie piękne, radosne wspólnotowe przeżycia chcę w imieniu całego naszego narodu z serca podziękować” – napisał prezydent w odczytanym liście. Poza rodziną w mszy udział wzięli przyjaciele Szurkowskiego – m.in. Czesław Lang, Andrzej Supron, Mieczysław Nowicki i Tadeusz Mytnik. Uroczystości pogrzebowe Szurkowskiego odbyły się 13 lutego w kościele w Wierzchowicach koło Świebodowa, rodzinnej miejscowości dwukrotnego wicemistrza olimpijskiego. RAMA

Ryszard Szurkowski został uhonorowany Krzyżem Wielkim Orderu Odrodzenia Polski

Pogrążeni w żałobie przyjaciele: Czesław Lang (z lewej) i Andrzej Supron

Trumna z ciałem Szurkowskiego została wniesiona do kościoła

foto ARCHIWUM PRYWATNE

M

ieczysław Żelaznowski (84 l.) wciąż nie może pogodzić się ze śmiercią Ryszarda Szurkowskiego (†75 l.). – Ja myślę, że zabił go stres – mówi były trener legendarnego kolarza, który zdradził, że kiedyś Szurkowski uratował jemu i kolegom z drużyny życie.

Trener Mieczysław Żelaznowski (84 l., z lewej) traktował Ryszarda Szurkowskiego (†75 l.) jak członka rodziny

Profile for Nasz Głos

Nasz Głos polski bezpłatny tygodnik w Irlandii 19.02.2021 (676)  

Nasz Głos polski bezpłatny tygodnik w Irlandii 19.02.2021 (676)  

Advertisement