Page 1

3

ÀÍÄÎÍ ÒÎÒÅÂ:

Ñàíäàíñêè íå å çàñòðàøåí îò ïðåçàñòðîÿâàíå, êàêòî ×åðíîìîðèåòî

ÁÐÎÉ ¹ 22, Àâãóñò 2007

6

ÑÌÈËßÍ ÔÈË×ÅÂ:

Ñòðîèòåëíèÿò áèçíåñ â ãðàäà íå ïîêàçâà ïðèçíàöè íà çàáàâÿíå íà ðúñòà

15

SANDANSKI: THE CONSTRUCTION BUSINESS - NO SIGNS

OF SLOWING GROWTH

ÍÎÂÈÍÈÒÅ ÂÑÅÊÈ ÄÅÍ Â WWW.SANDANSKI1.COM

Sun City, Not Sin City

*

n

n

Ïðåñòúïíîñòòà â Ñàíäàíñêè å ïîíèñêà, îòêîëêîòî â Àíãëèÿ è Óåëñ Íàé-òðåâîæíè ñà ñúìíåíèÿòà çà êîðóïöèÿ â ïîëèöèÿòà

ñòð. 8-9

n

* Èãðà íà äóìè, (àíãë.): "Ãðàäúò íà Ñëúíöåòî, íå Ãðàäúò íà Ãðåõà"

Åìîöèè ñðåùó ñòàòèñòèêà

58.33% îò çàïèòàíèòå ôèðìè îöåíÿâàò ðúñòà íà íàïðàâåíèòå âëîæåíèÿ ñïðÿìî êðàÿ íà 2006 ã. êàòî “ìíîãî ñèëåí“


Ñúáèòèÿòà

ÀÂÃÓÑÒ 2007 ã.

2

ÕÐÎÍÈÊÀ

ÑÈËÍÈ ÏÐÎÄÀÆÁÈ ÍÀ ÊËÈÌÀÒÈÖÈ Â ÑÀÍÄÀÍÑÊÈ Õîðàòà îáà÷å ìàñîâî êóïóâàò åâòèíè ìîäåëè ñ öåíè 500-600 ëåâà, áåç ìèñëÿò, ÷å ñëåä ëÿòîòî èäâà è çèìà Äâà ïúòè ñêî÷èõà ïðîäàæáèòå íà êëèìàòèöè â Ïèðèíñêèÿ êðàé â äíèòå íà ïóñòèííè ãîðåùèíè, ïîñî÷âàò ñòàòèñòèêèòå îò ïîñëåäíèòå ñåäìèöè. Õîðàòà â Ñàíäàíñêè îáà÷å ìàñîâî êóïóâàò åâòèíè ìîäåëè ñ öåíè 500-600 ëåâà, áåç

Èëèÿí Øàëàìàíäîâ ìèñëÿò, ÷å ñëåä ëÿòîòî èäâà è çèìà. "Ïî-ñúâúðøåíèòå èíâåðòîðíè êëèìàòèöè íå ñå ïðåäïî÷èòàò, ìàêàð ÷å íèå, òúðãîâöèòå, ñå îïèòâàìå äà ãè íàëîæèì, òúé êàòî ñà åíåðãîñïåñòÿâàùè è ïîíàäåæäíè ïðè åêñïëîàòàöèÿ", êîìåíòèðà Èëèÿí Øàëàìàíäîâ, òúðãîâåö íà áÿëà òåõíèêà îò Ñàíäàíñêè. Èêîíîìèèòå ïðè ïîêóïêàòà îáà÷å çàëàãàò áîìáà ñúñ çàêúñíèòåë è íåïðèÿòíîñòèòå - èçêëþ÷âàíå è ñòóä â æèëèùàòà - çàïî÷âàò, êîãàòî òåðìîìåòðèòå ïàäíàò ïîä íóëàòà. "Íå ìîæå äà î÷àêâàø îò êëèìàòèê çà 450 ëåâà äà òîïëè ïðåç çèìàòà. Ïî-ãîëÿìàòà èíâåñòèöèÿ - 1300-1500 ëåâà ñå èçïëàùà íà òðåòàòà ãîäèíà ñëåä ïîêóïêàòà, êîÿòî ìîæå äà ñòàíå è íà ëèçèíã ïðè âñå ïîáëàãîïðèÿòíè óñëîâèÿ", äîïúëâà Èëèÿí Øàëàìàíäîâ. Ïðîãíîçèòå ñà, ÷å èíâåðòîðòèòå êëèìàòèöè ñêîðî èçöÿëî ùå èçìåñòÿò òðàäèöèîííèòå, òúé êàòî ñà äî 50% ïî-èêîíîìè÷íè, òåõíè÷åñêè ïî-íàäåæäíè è ðàçòîâàðâàò åíåðãèéíàòà ñèñòåìà íà ñòðàíàòà ïðè ïèêîâè íàòîâàðâàíèÿ.

Ñòðàõ. À ðåñïåêò? Àòàíàñ Àòàíàñîâ

À

ç ñå ñòðàõóâàì îò áúëãàðñêàòà ïîëèöèÿ, à âèå? Ñòðàõóâàì ñå, çàùîòî ïðåç 91-âà âèäÿõ êàê êðàé Èëèíäåíöè áèå àáñîëþòíî áåççàùèòíè õîðà, âúçðàñòíè æåíè âêëþ÷èòåëíî. Âèäÿõ êàê õâúð÷è â óðàâàòà ôîòîàïàðàòúò íà åäèí íàèâíèê, à îò ìîÿ èçìúêíàõà ôèëì÷åòî, è ãî îñâåòèõà, ïðåä ïîãëåäà íà ïðîêóðîð. Çà äà íÿìà ñâèäåòåëñòâà íà ïîäâèãà. Äâå èëè òðè ãîäèíè ïî-êúñíî ñíèìàõ ìëàä ðîì îò Ïåòðè÷, èçíàñèëèë áúëãàðêà. Íà òåìåòî ìó, à áåøå âå÷å èçñòèíàë òðóï, èìàøå ðàíà - êîëêîòî þìðóê.  áþëåòèíà íà ïîëèöèÿòà ìàé ïèøåøå, ÷å å ïðåñåëèë â ïî-äîáðèÿ ñâÿò îò "ñêîðîòå÷íà ïíåâìîíèÿ", êðèåéêè ñå ñëåä ïðåñòúïëåíèåòî âúâ âîäèòå íà Ñòðóìà â çíîéíîòî ëÿòî. Øóáå ìå å îò áúëãàðñêàòà ïîëèöèÿ è çàùîòî óñïåøíî íàêàðà êîëåãàòà îò â."Åêñïðåñ" Åìèë Èâàíîâ äà ñå “ñàìîíàáèå”, à íà ñàìèÿ ìåí äâà ïúòè òúðñè äîêóìåíò çà ñàìîëè÷íîñò, ñàìî çàùîòî, åé òàêà!, ñè ñíèìàì ïî óëèöèòå íà Ñàíäàíñêè. Äàæå è òóê ïèøà âíèìàòåëíî, äà íå ãîâîðèì, ÷å èíòåðíåòñêèòå ôîðóìè îòäàâíà çàðÿçàõ, ùîòî ìîãà äà íàëåòÿ íà íÿêîé êèáåð øåðèô. Êàêòî íàñêîðî ñå ñëó÷è ñ åäèí áëîãúð ïî ïîâîä ïðîòåñòèòå â çàùèòà íà Íàðîäåí ïàðê “Ñòðàíäæà”. Çà êîåòî èìà åäíà äóìà - ìðàêîáåñèå. Ìäà... Òà êàçâàì ñè, çà äà ñúì ñïîêîåí, ñíèìàéêè çà Ì ÑÀÒ, ùå òðÿáâà äà ñå âúîðúæà ñ øïèîíñêà âèäåîêàìåðà,

êàêòî “êîëåãàòà” îò ãðúöêàòà "Àëòåð", êîéòî íè íàïðàâè íà ìàéìóíè è êîãîòî òàêà è íå óëîâèõà, çà ñðàì íà êîíòðàðàçóçíàâàíåòî. Ñïè ëè àãåíòóðíèÿò àïàðàò? Ïðèïîìíÿì ñè òåçè íåùà, çàùîòî íà ñïåöèàëíàòà ñåñèÿ íà ÎáÑ ïî ïðåñòúïíîñòòà ïîëèöèÿòà ïîïàäíà ïîä êðúñòîñàí îãúí îò âúïðîñè (âèæòå òåìàòà íà áðîÿ - ñòð.89), íÿêîè îò êîèòî îñòàíàõà ñúâñåì áåç îòãîâîð. Íàïðèìåð êîé, çàùî è ñðåùó êàêâî ñïîíñîðèðà ìîòîïàòðóëèòå ñ áåíçèí, ñëåä êàòî ñèðîìàøêàòà èì íîðìà å åäâà ïî 2,5 ëèòðà íà ñìÿíà. Äðóã ïðîñòè÷úê ôàêò ñå ïðèçíàâà îò íå åäèí è äâàìà áèçíåñìåíè: äîðè êîêîøêàðñêèòå óëè÷íè îáèðè ïëàøàò è ãîíÿò òóðèñòèòå îò ãðàäà. Åòî çàùî â òåçàòà íè, ÷å Ñàíäàíñêè å Ãðàä íà Ñëúíöåòî, à íå Ãðàä íà Ãðåõà, èìà îãðîìíà äîçà ðîìàíòèêà. Êàòî â îíîâà “Áúëãàðñêàòà ïîëèöèÿ íå áèå, ãîñïîäà!”, èçðå÷åíî îò ïðî÷óò íàø ñúíàðîäíèê, ñìëÿí îò áîé â êàóøèòå é. Ðåàëíîñòòà ñ ïðåñòúïíîñòòà å äîñòà ïî-ñóðîâà è íÿìà êàê äà ñè çàâðåì ãëàâàòà â òèíÿòà ñ óñïîêîåíèåòî, ÷å â Åâðîïà, âèäèòå ëè, áàíäèòèòå âèëíåÿò ïîâå÷å. Ïàðàäîêñ, íî èñòèíà: íàøàòà êóëòîâà Åâðîïà èìà â êàêâî äà íè äîãîíâà, ïðè âñå ÷å îòíîñèòåëíî íèñêîòî íèâî íà ïðåñòúïíîñò ó íàñ (àêî îôèöèàëíàòà ñòàòèñòèêàòà íå ñå øåãóâà) íè ïðàâè íåñïîêîéíè è íåäîâîëíè. Íî êàêâî äåëè ìèëèöèÿòà îò ïîëèöèÿòà? Åäèí ðåñïåêò?

Ñàíäàíñêè Èíäåêñ íà Áèçíåñ Äîâåðèåòî (SBCI): Êîìïîíåíòà èíâåñòèöèè

Ê

58.33% ÎÒ ÇÀÏÈÒÀÍÈÒÅ ÔÈÐÌÈ ÎÖÅÍßÂÀÒ ÐÚÑÒÀ ÍÀ ÍÀÏÐÀÂÅÍÈÒÅ ÂËÎÆÅÍÈß ÑÏÐßÌÎ ÊÐÀß ÍÀ 2006 Ã. ÊÀÒÎ “ÌÍÎÃÎ ÑÈËÅ͓

àòî êîìïîíåíòà íà Èíäåêñà íà Áèçíåñ Äîâåðèåòî íà îáùèíà Ñàíäàíñêè SBCI, â àíêåòàòà çà èçìèíàëèÿ ìåñåö åêèïúò íà “Ñàíäàíñêè áèçíåñ” íàñî÷è âíèìàíèåòî ñè êúì èíâåñòèöèîííèòå î÷àêâàíèÿ è îöåíêè íà ìåíèäæúðèòå â ðåãèîíà. Íà ðåñïîíäåíòèòå áÿõà çàäàäåíè äâà âúïðîñà: 1. Êàê îöåíÿâàò ðúñòà íà èíâåñòèöèèòå çà ïúðâîòî øåñòìåñå÷èå íà 2007 ã. ñïðÿìî êðàÿ íà 2006 ã., è 2. Êàêâè ñà ïðåäâèæäàíèÿòà èì çà ñúùèÿ ïîêàçàòåë çà ïåðèîäà þëè-äåêåìâðè 2007 ã. ñïðÿìî íà÷àëîòî íà ãîäèíàòà. Ñòîéíîñòòà íà SBCI, êîìïîíåíòà “Èíâåñòèöèè” çà ÿíóàðè-þíè 2007 ã. áå 141.66, à çà ïåðèîäà þëè-äåêåìâðè ñå îòáåëÿçâà ïîíèæåíèå îò 23.52% äî 108.33 ïóíêòà. Òîâà ãîâîðè çà èçâåñòíî çàáàâÿíå íà ðúñòà íà èíâåñòèöèèòå. Êàòî öÿëî îáà÷å, èíäèêàòîðúò îñòàâà òâúðäî â ãîðíàòà ÷åòâúðò íà âúçìîæíèòå ñè ñòîéíîñòè, êîèòî âàðèðàò îò -200 (ñèëåí ñïàä) äî +200 (ñèëåí ðúñò). Ïî÷òè âñè÷êè ðåñïîíäåíòè îò÷èòàò ðúñò íà èíâåñòèöèèòå çà ïúðâîòî øåñòìåñå÷èå íà 2007 ã. - 91.66%. 58.33% îò çàïèòàíèòå ôèðìè îöåíÿâàò ðúñòà íà íàïðàâåíèòå âëîæåíèÿ ñïðÿìî êðàÿ íà 2006 ã. êàòî “ìíîãî ñèëåí”. Çà ïåðèîäà þëè-äåêåìâðè 2007 ã. 83.33% ìåíèäæúðèòå ïðåäâèæäàò äà âäèãíàò äîïúëíèòåëíî íèâîòî íà èíâåñòèöèèòå, à åäíà òðåòà îò òÿõ ïëàíèðàò òîçè ðúñò äà å ìíîãî ñèëåí. 8.33% ùå çàïàçÿò ñúùîòî òåìïî íà âëàãàíèòå ñðåäñòâà. Ïîíèæåíèå íà èíâåñòèöèèòå çà ïúðâàòà ïîëîâèíà íà 2007 ã. îò÷èòàò åäâà 8.33% îò àíêåòèðàíèòå ìåíèäæúðè, à çà ïåðèîäà þëè-äåêåìâðè 2007 ã. òåõíèÿò äÿë îñòàâà ñúùèÿ. Îò÷åòåíèòå çà íà÷àëîòî íà 2007 ã. âëîæåíèÿ è ïðåäâèæäàíèÿòà çà î÷àêâàíèòå èíâåñòèöèè äî êðàÿ íà ãîäèíàòà êîðåñïîíäèðàò ñ ïóáëèêóâàíàòà â ïðåäõîäíèÿ áðîé íà âåñòíèê “Ñàíäàíñêè áèçíåñ” îáùà îöåíêà íà ðàçâèòèåòî íà ôèðìèòå. 77.8% îò ðåñïîíäåíòèòå ñìÿòàò, ÷å áèçíåñúò èì çà ïúðâîòî øåñòìåñå÷èå íà 2007 ã. ñå å ðàçâèâàë îò “äîáðå” äî “ìíîãî äîáðå”, à 83.33% èìàò ïîëîæèòåëíè î÷àêâàíèÿ çà ïåðèîäà þëè-äåêåìâðè. Íà òîçè ôîí íå å èçíåíàäâàùî, ÷å ìåíèäæúðèòå îò ðåãèîíà èçïîëçâàò ÷àñò îò ïå÷àëáèòå çà ðàçâèòèå íà áèçíåñà, êàòî ãî èíâåñòèðàò â ðàçøèðåíèå è ïîäîáðåíèå íà äåéíîñòòà.

ä-ð Ðóìåí Ãúð÷åâ Ñïåöèàëèñò âúòðåøíè áîëåñòè, âèíàãè íà ðàçïîëîæåíèå.

GSM 0887/ 39 95 75

ìåñå÷åí âåñòíèê íà Sandanski1.com

Ãëàâåí ðåäàêòîð ÀÒÀÍÀÑ ÀÒÀÍÀÑÎÂ e-mail: nasko@sandanski1.com ICQ 270-155-557 0888/602 910

Ðåäàêòîðè ÀÍÍÀ ÓÎËÔ e-mail: ani@sandanski1.com ICQ 226-961-011 0885/63 94 92 ËÈÍÀ ÄÈÌÈÒÐÎÂÀ e-mail: lina@sandanski1.com ICQ 285 091 698 0898/457 555


Èíòåðâþ

ÀÂÃÓÑÒ 2007 ã.

3

Àíäîí Òîòåâ, êìåò íà Îáùèíà Ñàíäàíñêè:

“Ãðàäúò íå å çàñòðàøåí îò ïðåçàñòðîÿâàíå” - Ã-í Òîòåâ, â 130-÷ëåííèÿ èíèöèàòèâåí êîìèòåò, èçäèãíàë êàíäèäàòóðàòà Âè çà íîâ êìåòñêè ìàíäàò, ëè÷àò èìåíà îò öåëèÿ ïîëèòè÷åñêè ñïåêòúð. Òúðñèõà ëè Âè âñå ïàê ïîëèòè÷åñêè ïàðòèè îò îáùèíàòà, çà äà Âè èçäèãíàò êàòî òåõåí êàíäèäàò?

îáåùàíèÿ íå ñå èçïúëíÿâàò, áè áèëî òðóäíî íà åäèí êìåò èëè íåãîâèÿ åêèï äà îòèäàò íà âòîðà, èëè òðåòà ïðèåìíà è äà çàñòàíàò ïðåä òÿõ. Êàçâàì íà ìíîãî ìåñòà è ïàê ùå ñå ïîâòîðÿ - íå ñå ñðàìóâàì äà îòèäà â íèòî åäèí êâàðòàë â ãðàäà, â íèòî åäíî íàñåëåíî ìÿñòî. Êàêòî êàçâàò ñòàðèòå õîðà, ïî åäèí ïèðîí âñå ñúì çàáèë. Àêî áúäà èçáðàí çà êìåò âòîðè ìàíäàò, ïðàêòèêàòà ñ ïðèåìíèòå ùå ïðîäúëæè.

- Îñâåí ðàçíîîáðàçèåòî íà õîðàòà â èíèöèàòèâíèÿ êîìèòåò, äðóã âàæåí ìîìåíò å, ÷å â íåãî íÿìà íèòî åäèí ñëóæèòåë îò îáùèíñêà àäìèíèñòðàöèÿ è íèòî åäèí ÷îâåê, êîéòî äà íå å îò îáùèíàòà. Íåùî ïîâå÷å - õîðàòà ñàìè èçðàçèõà æåëàíèå è âîëÿ äà ñå âêëþ÷àò. Ùî ñå îòíàñÿ äî âúïðîñà çà ïîëèòè÷åñêèòå ïàðòèè, äà, äîñåãà ÷åòèðè-ïåò îò òÿõ ñà âëèçàëè â êîíòàêò ñ ìåí, íî íà òîçè åòàï íå ñúì èì äàë íèêàêúâ îòãîâîð. Îáåùàâàì âè íà ñëåäâàùà ïðåñêîíôåðåíöèÿ äà îáÿâÿ çà êîè ïàðòèè òî÷íî ñòàâà äóìà.

- Èìà ëè îïàñíîñò Ñàíäàíñêè äà ïîâòîðè çëîùàñòíèÿ îïèò íà ×åðíîìîðèåòî è íà Áàíñêî ñ ïðåçàñòðîÿâàíåòî, êîåòî ÿâíî îòáëúñêâà òóðèñòèòå. Çàñòðàøåí ëè å Ñàíäàíñêè îò òîâà ÿâëåíèå è àêî âèæäàòå íÿêàêâà çàïëàõà, êàêâè ìåðêè áèõòå ïðåäïðèåëè?

- Kàêâè ïåðñïåêòèâè âèæäàòå ïðåä îáùèíàòà è êàêâè çàäà÷è ñè ïîñòàâÿòå ëè÷íî Âèå êàòî êìåò, àêî áúäåòå ïðåèçáðàí çà ñëåäâàù ìàíäàò? - Áåç äà çâó÷è êàòî ñàìîõâàëñòâî, ìîãà äà êàæà, ÷å ïðîáëåìèòå íà âñÿêî åäíî íàñåëåíî ìÿñòî, íà âñåêè åäèí êâàðòàë ñà èçâåñòíè è íà ìåí, è íà Îáùèíñêàòà àäìèíèñòðàöèÿ. Òå ñà êàðòîòåêèðàíè. Ìîæå áè íå âñè÷êè îáùèíè ïîääúðæàò ñïèñúê ñ ïðîáëåìèòå íà ñåëàòà è íà êâàðòàëèòå, íî ïðè íàñ èìà òàêàâà áàçà äàííè. Îò÷åòà çà ÷åòèðèãîäèøíèÿ ìè ìàíäàò ùå îïîâåñòÿ íà ñòàðòà íà ïðåäèçáîðíàòà êàìïàíèÿ - êàêòî ïðåä îáùåñòâåíîñòòà íà Ñàíäàíñêè, òàêà è ïðåä ìåäèèòå. Ñàìî åäíî ìîå îáåùàíèå íÿìà äà áúäå èçïúëíåíî - çàáàâè ñå èçãðàæäàíåòî íà ïëîäîõðàíèëèùåòî â ñåëî Äàìÿíèöà. - Óæàñíèòå æåãè îòíîâî ïîñòàâèõà íà äíåâåí ðåä âúïðîñà ñ ïèòåéíàòà âîäà â ãðàäà è êà÷åñòâîòî é... - Íà ìîèòå îïîíåíòè íå èì ñå èñêà äà ïèåì ÷èñòà âîäà. Ðàäâàì ñå îáà÷å äà ñúîáùÿ, ÷å åäíî îò ãîëåìèòå ìè îáåùàíèÿ ïðåç èçáîðíàòà 2003 ã. ïðå÷èñòâàòåëíàòà ñòàíöèÿ* - ùå áúäå ãîòîâà ñêîðî è ùå é íàïðàâèì òåõíîëîãè÷íà ïðîáà. Èìà îáà÷å åäíî ãîëÿìî “íî”. Ïðåäè ìåñåö îáà÷å ñòàíà ÿñíî, ÷å òðÿáâà äà èçãðàäèì è íîâ âîäîïðîâîä - îò ÂÅÖ “Ñàíäàíñêè” äî èçðàâíèòåëÿ íàä ñàíàòîðèóìà, âîäàòà îò êîéòî òðÿáâà äà ñå âêàðà â ãðàäñêàòà ìðåæà. Ðåàãèðàõìå áúðçî - çà îêîëî 20 äíè áe íàïðàâeí íåîáõîäèìèÿò ïðîåêò. Ñòîéíîñòòà ìó âúçëèçà íà îêîëî 982 õèëÿäè ëâ., à äúëæèíàòà - îêîëî 2 êì. Çàùî ñå íàëàãà èçãðàæäàíåòî íà òîçè íîâ âîäîïðîâîä? Òðúáèòå, êîèòî ñà ïîëîæåíè - îò ïðå÷èñòâàòåëíà ñòàíöèÿ - äî ÂÅÖ “Ñàíäàíñêè”, ñà Ô400, à ìðåæàòà â, êîÿòî òðÿáâà äà ñå âêëþ÷è, å Ô273. Äàâàòå ñè ñìåòêà êàêâî ìîæå äà ñå ñëó÷è, àêî íàëÿãàíåòî îò òðúáè Ô400 îòèäå â òðúáè Ô273. Èìàìå óâåðåíèÿ, ÷å íåîáõîäèìèòå ñðåäñòâà ùå áúäàò îñèãóðåíè, à àç èìàì è åäíà ñîáñòâåíà òåîðèÿ, ïîóêà îò äúëãèÿ ìè îïèò - óìðÿë ÷îâåê íåïîãðåáàí íÿìà.  ñúùèÿ äóõ, íÿìà è çàâúðøåí, íî íåïëàòåí ñòðîèòåëåí îáåêò. Ìàêàð è ñ òðóäíîñòè, âÿðâàì, ÷å ùå ñå ñïðàâèì è æèòåëèòå íà ãðàä Ñàíäàíñêè è ñåëàòà Äåë÷åâî, Äàìÿíèöà, Ïîëåíèöà, ùå ïèÿò ÷èñòà âîäà.

“ÏÎÇÍÀÂÀÌÅ ÃÎÐ×ÈÂÈß ÎÏÈÒ ÍÀ ×ÅÐÍÎÌÎÐÈÅÒÎ È ÁÀÍÑÊÎ Ñ ÏÐÅÇÀÑÒÐÎßÂÀÍÅÒÎ. ÒÀÇÈ ÃÐÅØÊÀ ÍßÌÀ ÄÀ ÄÎÏÓÑÍÅÌ. ÄÐÓà ŠÂÚÏÐÎÑÚÒ, ÊÎÉÒÎ ÌÅ ÂÚËÍÓÂÀ ÎÒÍÎÑÍÎ ÏÎÍÀÒÀÒÚØÍÎÒÎ ÐÀÇÂÈÒÈÅ ÍÀ ÒÓÐÈÇÌÀ. ÒÎÂÀ Å ÏÐÎÁËÅÌÚÒ Ñ ÊÀÄÐÈÒœ - Íàïðàâèõòå ñåðèÿ ïîñåùåíèÿ èç ñåëàòà â îáùèíà Ñàíäàíñêè. Îáîáùåòå âïå÷àòëåíèÿòà ñè: êàêâî íàé-ìíîãî èñêàò õîðàòà, ãîòîâ ëè ñòå ïðè åâåíòóàëåí âòîðè ìàíäàò äà ïîñðåùíåòå òåçè èñêàíèÿ? - Ïðèåìíèòå ïî ñåëàòà ñà îò èçêëþ÷èòåëíî çíà÷åíèå çà óïðàâëÿâàùèÿ åêèï íà íàøàòà îáùèíà. Òàì ñå ïîñòàâÿò ðåäèöà æèçíåíîâàæíè ïðîáëåìè îò íàé-ðàçëè÷íî åñòåñòâî, êàòî çà ïî-ãîëÿìàòà ÷àñò îò òÿõ íå ñà íåîáõîäèìè êîé çíàå êàêâè ñðåäñòâà. Íóæíà å ñàìî àêòèâíàòà íàìåñà íà êìåòà â íàñåëåíîòî ìÿñòî è ñâîåâðåìåííîòî ïîñòàâÿíå íà ïðîáëåìèòå ïðåä Îáùèíñêàòà àäìèíèñòðàöèÿ. ×àñò îò òÿõ, ïîíå çà ìåñòàòà, êîèòî ïîñåòèõìå - ñà ðàçðåøåíè. Âúâ Âúëêîâî, Ëåáíèöà, Ñòðóìà, Ïëîñêè, Êàòóíöè, Ïîëåíèöà è Ñêëàâå âå÷å ñå ðàáîòè ïî èñêàíèÿòà íà æèòåëèòå. Õîðàòà ñàìè âèæäàò òîâà. Àêî äàäåíèòå èì

Àç íå âèæäàì îïàñíîñò îò ïðåçàñòðîÿâàíå íà òóðèñòè÷åñêè îáåêòè â ãðàä Ñàíäàíñêè. Íèå òðÿáâà è ñìå ìíîãî âíèìàòåëíè, òúé êàòî ïðåä î÷èòå íè å ãîð÷èâèÿò îïèò íà ×åðíîìîðèåòî è Áàíñêî. Òàçè ãðåøêà íÿìà äà äîïóñíåì! Äðóã å âúïðîñúò, êîéòî ìå âúëíóâà îòíîñíî ïîíàòàòúøíîòî ðàçâèòèå íà òóðèçìà. Òîâà å ïðîáëåìúò ñ êàäðèòå.  ìíîãî íàøè çàâåäåíèÿ ïåðñîíàëúò, êîéòî îáñëóæâà êëèåíòèòå, íå çíàå äîðè À-òî è Á-òî íà ïðîôåñèÿòà. Åòî çàùî íèå ñìå â íà÷àëíè ïðåãîâîðè ñ Ìèíèñòåðñòâî íà îáðàçîâàíèåòî Ñðåäíîòî îçäðàâèòåëíî ó÷èëèùå “Ïåéî ßâîðî┠äà ñå ðåêîíñòðóèðà â ó÷åáíà áàçà çà ïîäãîòîâêà íà êàäðè çà òóðèçìà. Çàñåãà ñðåùàìå ñåðèîçåí îòïîð ñ ìîòèâà, ÷å ïîäîáåí òåõíèêóì ñúùåñòâóâà â Ïåòðè÷. Íî íàáëþäåíèÿòà ñî÷àò, ÷å äåöàòà îò Ñàíäàíñêè, íå çíàÿ êàê äà ãî îáÿñíÿ, íå îòèâàò äà ñå îáó÷àâàò òàì. Ïîä÷åðòàâàì, ÷å ÷àñò îò ïðîôåñèîíàëíàòà å è åçèêîâàòà ïîäãîòîâêà íà õîðàòà, êîèòî ùå ðàáîòÿò â òóðèçìà. Òÿ ñòàâà âñå ïî-âàæíà. - Àêî Ìèíèñòåðñòâî íà îáðàçîâàíèåòî ñå ñúãëàñè äà ïðåäîñòàâè òàçè ñãðàäà, çà êîëêî âðåìå òÿ ìîæå äà áúäå ïðèãîäåíà çà íóæäèòå íà ïîäîáíî îáó÷åíèå? - Àêî ÌÎÍ ñå ñúãëàñè, òî òîâà íå å íåîáõîäèìî ñãðàäàòà ñè å ãîòîâà. Ïðåïîäàâàòåëè ùå ñå íàìåðÿò. Ùå äàì ïðèìåð çà åäíà îò âúçìîæíîñòèòå. Íàøèÿò ïî÷åòåí ãðàæäàíèí ïðîô. Àòàíàñ Êàöóëîâ, êîéòî å íàä 70 ãîäèíè, ïúòóâà, ÷åòå ëåêöèè è èçïèòâà ñðåäíèÿ ìåäèöèíñêè ïåðñîíàë âúâ Âðàöà. Îò Ñîôèÿ - âúâ Âðàöà - ðàçáèðàòå ëè? Áëàãîåâãðàä å ñàìî íà 60 êì îò Ñàíäàíñêè äîêàòî ñå íàìåðÿò ïîäõîäÿùè ïðåïîäàâàòåëè, ìîãàò äà äîéäàò äà èçíàñÿò ëåêöèè è ïðåïîäàâàòåëè îòòàì. Âÿðíî å, ÷å â Çåìåäåëñêàòà ãèìíàçèÿ ñå îòêðè ïàðàëåëêà çà ñëàäêàðñòâî è õëåáíè èçäåëèÿ. Íÿìà ãè îáà÷å ñåðâèòüîðèòå, íÿìà ãè ãîòâà÷èòå, íÿìà ãè ïèêîëèòå, êîèòî äà ñå îáó÷àâàò, íÿìà ãè áàðìàíèòå, êàìåðèåðêèòå. Èíòåðâþòî âçå Àòàíàñ Àòàíàñîâ ** * Ïîäðîáíîñòè çà ïðå÷èñòâàòåëíàòà ñòàíöèÿ íà ãðàäà ÷åòåòå íà ñòð.7. **  èíòåðâþòî ñà èçïîëçâàíè âúïðîñè è íà äðóãè ìåäèè.


ÀÂÃÓÑÒ 2007 ã.

Çàõàðíèÿò äèàáåò ïðè÷èíÿâà ïî-ãîëÿìà ñìúðòíîñò îò ÑÏÈÍ • Òîâà ñúîáùèõà åíäîêðèíîëîçè íà ñåìèíàð ïî äèåòîëîãèÿ â "Èíòåðõîòåë Ñàíäàíñêè"

ä-ð Âåñåëèí Ôèëèïîâ

Í

à âñåêè 5 ñåêóíäè åäèí ÷îâåê íà ïëàíåòàòà ñå ðàçáîëÿâà îò äèàáåò, à íà 10 - äðóã óìèðà.

Æåðòâè íà çàáîëÿâàíåòî ñà âñè÷êè âúçðàñòè - îò ïåëåíà÷åòî, äî âúçðàñòíèòå õîðà. "Òèõèÿò óáèåö" ïðè÷èíÿâà ïîãîëÿìà ñìúðòíîñò îò ÑÏÈÍ, ñúîáùèõà åíäîêðèíîëîçè â Ñàíäàíñêè íà ñåìèíàð ïî ïðàêòè÷åñêà äèåòîëîãèÿ, îðãàíèçèðàí îò ôèðìà Novo Nordisk â "Èíòåðõîòåë Ñàíäàíñêè". Ïðè÷èíà çà âèñîêàòà çàáîëåâàåìîñò îò çàõàðåí äèàáåò å íà÷èíúò íè íà æèâîò. "Ñòðåñúò, "áÿãñòâîòî" îò ñïîðòà, ïðîäúëæèòåëíîòî îáåçäâèæâàíå â îôèñà è ëè÷íèÿ àâòîìîáèë óâåëè÷èõà ìíîãîêðàòíî çàáîëÿâàåìîñòòà îò çàõàðåí äèàáåò â ñâåòîâåí ìàùàá", êîìåíòèðà ñâîåîáðàçíàòà ïàíäåìèÿ ä-ð Âåñåëèí Ôèëèïîâ. Èíóñèëíîâèòå àíàëîçè, ïîñëåäíî

ïîêîëåíèå ëåêàðñòâà çà áîðáà ñ äèàáåòà, ñà åôèêàñíè, íî ñà íåîáõîäèìè âçàèìíèòå óñèëèÿ è íà ëåêóâàùèÿ ëåêàð, è íà áîëíèÿ. Îñîáåíî âíèìàòåëíè òðÿáâà äà áúäàò õîðàòà, ãåíåòè÷íî ïðåäðàçïîëîæåíè êúì êîâàðíàòà áîëåñò. Òå çàäúëæèòåëíî òðÿáâà äà ñå êîíñóëòèðàò ñ åíäîêðèíîëîã, ïðåïîðú÷âàò ëåêàðèòå. Îáùîòî ñúáðàíèå íà ÎÎÍ ïðèå ïðåç äåêåìâðè 2006 ãîäèíà ñïåöèàëíà ðåçîëþöèÿ è îïðåäåëè 14 íîåìâðè çà Ìåæäóíàðîäåí äåí çà áîðáà ñ äèàáåòà. * Ñâåòîâíàòà îðãàíèçàöèÿ ïðåïîðú÷à âñÿêà äúðæàâà äà ñúçäàäå ñâîÿ íàöèîíàëíà ïðîãðàìà çà áîðáà ñ "òèõèÿ óáèåö".

Everyone needs time to relax FOR YOUR UNFORGETTABLE SPA &

WELLNESS VACATION WE DEVELOPED SPECIALIZED PROGRAMS:

• Anti-stress program • Beautiful Body program • Weight Reduction Program • Asthma program • Osteoporosis program AND ALSO: • Mineral water outdoor and indoor swimming pools with underwater massage system • Steam bath • Sauna • Solarium • Beauty saloon – hair and face cosmetic procedures, manicure, pedicure EXCELLENT CONDITIONS FOR SPORTS: • Gym • Saloon for individual gymnastics • Tennis court • Petang playfield

In INTERHOTEL SANDANSKI you'll find excellent conditions for relaxation, health and beauty SPECIAL DISCOUNTS FOR SUMMER 2007!!! SUMMER 2007 PACKAGE – for 2, 3 and 4 nights, 45 to 50 lv. per person per night in double rooms; breakfast, swimming pool, gym, parking space and all due fees included VACATION 2007 PACKAGE – for 5 and more nights , 40 to 45 lv. per person per night in double rooms; breakfast, swimming pool, gym, parking space and all due fees included WELCOME!!!!!

THE HOTEL COMLEX is situated at the foot of the Pirin mountain, in the immediate vicinity of a wonderful park with a lake and hot mineral springs. It bears the name of Sandanski town, known for centuries for its unique climate and nature. INTERHOTEL SANDANSKI has 181 standard and 82 luxury rooms, 8 junior, 11 standard and 3 luxury apartments, and rooms with special flooring for people suffering allergies. THREE RESTAURANTS SERVE THE GUESTS – a classical, a fish restaurant and a tavern with rich national and Mideterrenian cuisine. Here you'll enjoy live music and excellent service, and will also find Viennese confectionary with a summer terrace and a night bar. THE HOTEL HAS WON INTERNATIONAL REPUTATION for being one of the largest balneolohigical centers in Bulgaria. It offers a wide variety of:

• Spa procedures – pearl and herb mineral baths, jakuzi • Mud treatement – mud treatment with salt from the Dead sea • Aroma and talasotherapy – essential oils, sea-salt and healing mud baths • Kinesitherapy and massage – classical, underwater, anti cellulite and aroma And more – ultrasound, paraffin treatment, electro procedures, herb and medicine inhalations.

4

ÑÚÁÈÒÈßÒÀ ÍÀÖÈÎÍÀËÍÎ ÑÚÂÅÙÀÍÈÅ ÍÀ ÇÏÀÄ “ÁÓËÑÒÐÀē

Íà 19-21 þëè â Èíòåðõîòåë Ñàíäàíñêè ñå ñúñòîÿ Íàöèîíàëíî ñúâåùàíèå íà ÇÏÀÄ “Áóëñòðàä”, íà êîåòî áÿõà ïðåäñòàâåíè ðåçóëòàòèòå íà êîìïàíèÿòà çà ïúðâîòî øåñòìåñå÷èå íà 2007 ã. è áå àêòóàëèçèðàí áþäæåòà çà ãîäèíàòà. Ó÷àñòíèöèòå ïîñåòèõà è Äàìÿíèöà, Ìåëíèê, Ðóïèòå, è äð.

ÐÅÑÒÎÐÀÍÒ "ÐÈÁÀ È ÁÀÐÁÅÊÞ" ÎÐÃÀÍÈÇÈÐÀ ÊÅÒÚÐÈÍÃ

Ðåñòîðàíò "Ðèáà è Áàðáåêþ" îðãàíèçèðà êåòúðèíã çà ôèðìåíîòî òúðæåñòâî íà BIBENDUM âúâ "Âèíïðîì Äàìÿíèöà". Ìåíþòî âêëþ÷âàøå ñüîìãà ïî èíäèàíñêè, ïóøåíè ðåáðà, êüîïîîëó, ïîäëó÷åíè ÷óøêè, ïðåñíîñîë, îâ÷å, êîçå è âèâîëñêî ñèðåíå.

ÐÀÁÎÒÍÀ ÑÐÅÙÀ ÏÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÍÀ ÈÇËÅÇËÈ ÎÒ ÓÏÎÒÐÅÁÀ ÌÏÑ Íà 19-20 þëè â Èíòåðõîòåë Ñàíäàíñêè ñå ñúñòîÿ Ðàáîòíà ñðåùà ïî óïðàâëåíèå íà èçëåçëè îò óïîòðåáà ÌÏÑ è ñïåöèôè÷íè îòïàäú÷íè ïîòîöè. Ñðåùàòà áå îðãàíèçèðàíà ñúñ ñúäåéñòâèåòî íà Ìèíèñòåðñòâî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå è Ðåãèîíàëíà èíñïåêöèÿ ïî îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå - Áëàãîåâãðàä.


ÀÂÃÓÑÒ 2007 ã.

5

Âñåêè èìà íóæäà îò âðåìå çà ïî÷èâêà, à â Èíòåðõîòåë Ñàíäàíñêè ùå îòêðèåòå îòëè÷íè óñëîâèÿ çà îòäèõ, çäðàâå è êðàñîòà! ÇÀ “ËßÒÎ 2007” ÕÎÒÅËÑÊÈßÒ ÊÎÌÏËÅÊÑ ÏÐÅÄËÀÃÀ ÑÏÅÖÈÀËÍÈ ÍÀÌÀËÅÍÈß!!! ÏÀÊÅÒ “ËßÒÎ 2007“ Çà 2,3 è 4 íîùóâêè, ïðè öåíà îò 45,00 äî 50,00 ëâ íà ÷îâåê â äâîéíà ñòàÿ ñúñ çàêóñêà, áàñåéí, ôèòíåñ, ïàðêèíã è âñè÷êè íåîáõîäèìè òàêñè. ÏÀÊÅÒ “ÂÀÊÀÍÖÈß 2007“ Çà 5 è ïîâå÷å íîùóâêè, ïðè öåíà îò 40,00 äî 45,00 ëâ íà ÷îâåê â äâîéíà ñòàÿ ñúñ çàêóñêà, áàñåéí, ôèòíåñ, ïàðêèíã è âñè÷êè íåîáõîäèìè òàêñè. Çàïîâÿäàéòå!!!

Õîòåëñêèÿò êîìïëåêñ å ðàçïîëîæåí ñðåä ïîëèòå íà Ïèðèí ïëàíèíà, íåïîñðåäñâåíî äî ïðåêðàñåí ïàðê ñ åçåðî è ãîðåùè ìèíåðàëíè èçâîðè, â åäíîèìåííèÿ ãðàä Ñàíäàíñêè, èçâåñòåí îò äðåâíè âðåìåíà ñ óíèêàëíèÿ ñè êëèìàò è ïðèðîäà. Èíòåðõîòåë Ñàíäàíñêè ðàçïîëàãà ñúñ 181 ñòàíäàðòíè è 82 ëóêñîçíè ñòàè, 8 Äæóíèúð, 11 ñòàíäàðòíè è 3 ëóêñîçíè àïàðòàìåíòà, êàêòî è ñòàè ñúñ ñïåöèàëíà ïîäîâà íàñòèëêà çà êëèåíòè ñ àëåðãèè. Íà ðàçïîëîæåíèå íà ãîñòèòå ñà òðè ðåñòîðàíòà – êëàñè÷åñêè,ðèáåí ðåñòîðàíò è ìåõàíà ñ áîãàòà íàöèîíàëíà è ñðåäèçåìíîìîðñêà êóõíÿ, æèâà ìóçèêà è äîáúð ñåðâèñ, îùå âèåíñêà ñëàäêàðíèöà ñ ëÿòíà òåðàñà è íîùåí áàð. Õîòåëúò å ñâåòîâíî ïðèçíàò è å èçâåñòåí ñ åäèí îò íàé-ãîëåìèòå â Áúëãàðèÿ áàëíåî öåíòðîâå, êúäåòî ñå ïðåäëàãà áîãàòî ðàçíîîáðàçèå îò:

• Spa ïðîöåäóðè - ïåðëåíè è áèëêîâè ìèíåðàëíè âàíè, äæàêóçè. • Êàëîëå÷åíèå - êàëíè àïëèêàöèè ñúñ ñîëè îò Ìúðòâî ìîðå è ñ òîðôîçîë. • Àðîìà è òàëàñîòåðàïèÿ - âàíè ñ åòåðè÷íè ìàñëà, ìîðñêè ñîëè, ëå÷åáíà êàë è òîðôîçîë. • Êèíåçèòåðàïèÿ è ìàñàæ - êëàñè÷åñêè, ïîäâîäåí , àíòèöåëóëèòåí è àðîìàòè÷åí. • Îùå - óëòðàçâóê, ïàðàôèíîòåðàïèÿ, åëåêòðîòåðàïèÿ, èíõàëàöèè ñ áèëêè è ìåäèêàìåíòè.

Çà Âàøàòà íåçàáðàâèìà spa & wellness âàêàíöèÿ ñà ðàçðàáîòåíè è ñïåöèàëèçèðàíè ïðîãðàìè: • Àíòèñòðåñ ïðîãðàìà • Ïðîãðàìà “Êðàñèâî òÿëî” • Ïðîãðàìà çà îòñëàáâàíå • Àñòìà ïðîãðàìà • Ïðîãðàìà çà îñòåîïîðîçà Êîìïëåêñúò ïðåäëàãà îùå: - Âúíøåí è âúòðåøåí áàñåéí ñ ìèíåðàëíà âîäà, îáîðóäâàí ñúñ ñèñòåìà çà ïîäâîäåí ìàñàæ • Ïàðíà áàíÿ • Ñàóíà • Ñîëàðèóì • Ñàëîí çà êðàñîòà – êîçìåòè÷íè ïðîöåäóðè çà ëèöå è êîñà, ìàíèêþð, ïåäèêþð Îòëè÷íè óñëîâèÿ çà ñïîðòíà äåéíîñò: • Ôèòíåñ çàëà • Çàëà çà èíäèâèäóàëíà ãèìíàñòèêà • Òåíèñ êîðò • Èãðèùå çà ïåòàíã


Ãðàäúò

ÀÂÃÓÑÒ 2007 ã.

6

Ñòðîèòåëíèÿò áèçíåñ â Ñàíäàíñêè íå ïîêàçâà ïðèçíàöè íà çàáàâÿíå íà ðúñòà Êàäðèòå

Ñòðîèòåëíèÿò áèçíåñ â Áúëãàðèÿ âå÷å îò ãîäèíè ñëåäâà îëèìïèéñêèÿ ïðèíöèï - ïîáúðçî, ïî-âèñîêî, ïî-ñèëíî. Äîðè è íà ïðèñòèãíàëèòå ñàìî çà äåí-äâà ãîñòè íà îáùèíà Ñàíäàíñêè íå óáÿãâà ôàêòà, ÷å þãîçàïàäíàòà ïåðëà íà ñòðàíàòà íå îñòàâà ïî-íàçàä. Íàïðîòèâ. Ñúùèòå ïðè÷èíè, êîèòî äîâåäîõà äî ïðîöúôòÿâàíå íà òóðèçìà â ðåãèîíà îáóñëàâÿò ðàçâèòèåòî è íà ñòðîèòåëñòâîòî. Îñâåí íóæäàòà îò íîâè õîòåëñêè è ðåñòîðàíòüîðñêè êîìïëåêñè, ìíîçèíà îò ãîñòèòå íà ãðàäà ðåøàâàò äà ñå çàñåëÿò òóê è çàêóïóâàò æèëèùà.

Åäèí îò ôàêòîðèòå, îáóñëàâÿùè ïîñêúïâàíåòî íà èìîòèòå, å ëèïñàòà íà êàäðè â ñòðîèòåëñòâîòî. Òîâà âîäè äî íàðàñòâàíå íà ðàáîòíàòà çàïëàòà ñ òåìïîâå, èçïðåâàðâàùè èíôëàöèÿòà, è ñëåäîâàòåëíî, äî ïîâèñîêè ðàçõîäè ïî ïðèêëþ÷âàíå íà åäèí îáåêò. “ ñòðîèòåëñòâîòî âèíàãè å èìàëî íåäîñòèã íà ñïåöèàëèçèðàíà ðàáîòíà ðúêà.  ïîñëåäíèòå ãîäèíè ñ íàðàñòâàíåòî íà îáåìà íà ñòðîèòåëñòâîòî îáà÷å, òîçè íåäîñòèã ñòàâà îùå ïî-ãîëÿì.” - ñïîäåëÿ èíæ. Ôèë÷åâ. - “Òîâà íå âàæè ñàìî çà íàøàòà ôèðìà, òàêà å ïðè âñè÷êè êîëåãè, ñ êîèòî ðàçãîâàðÿìå. Íåäîñòèãà å íà âñè÷êè íèâà êàòî ñå çàïî÷íå îò ðàáîòíèöèòå ïî îòäåëíèòå ñïåöèàëíîñòè, è ñå ñòèãíå äî òåõíè÷åñêè ðúêîâîäèòåëè. Òîâà ìîæå áè ñå äúëæè íà ôàêòà, ÷å ñòðîèòåëñòâîòî å ïî ïðèíöèï òåæêà ïðîôåñèÿ. Ñàìè âèæäàòå - â òîçè ìîìåíò, ïðè òåçè ãîðåùèíè, íå ìîæåì äà ñè ïîçâîëèì äà ñïðåì ðàáîòà, íÿìàìå ïðàâî, òúé êàòî èìàìå ñðîêîâå çà èçïúëíåíèå. Ïðîìåíèõìå îáà÷å ðàáîòíîòî âðåìå, ðàáîòèì ñóòðèí îò 6 äî 14 ÷àñà.”

Åêèï íà “Ñàíäàíñêè áèçíåñ”

À

ç ñàìèÿò ñúì èìàë íÿêîëêî ñåìåéñòâà, êîèòî ñà äîøëè â ãðàäà ïî çäðàâîñëîâíè ïðè÷èíè, âèäåëè ñà ðåçóëòàòà îò ïðåñòîÿ è ñà ñå óñòàíîâèëè òðàéíî òóê.” - êîìåíòèðà ïðåç “Ñàíäàíñêè áèçíåñ” èíæ. Ñìèëÿí Ôèë÷åâ îò ñòðîèòåëíàòà êîìïàíèÿ “Ôèë÷åâ & Òàøå┠ÎÎÄ. Îñâåí çäðàâîñëîâíèÿ êëèìàò, âëèÿíèå âúðõó ïîêóïêèòå â ðåãèîíà èìà è êóëòóðíî-èñòîðè÷åñêîòî íàñëåäñòâî íà ðåãèîíà. Ñïîðåä àíàëèç íà âåñòíèê “Äíåâíèê” îò àïðèë òàçè ãîäèíà, ðàçâèòèåòî íà ñïà òóðèçìà â Ñàíäàíñêè å äîâåë äî ïîñêúïâàíå íà öåíèòå íà íîâîïîñòðîåíèòå àïàðòàìåíòè â öåíòúðà íà ãðàäà â ðàçìåð íà 8-10%. Êëèåíòèòå Èíòåðåñ çà ïîêóïêà ïðîÿâÿâàò íå ñàìî áúëãàðè, íî è ÷óæäåíöè - ïðåäèìíî ãúðöè è ðóñíàöè. Ñëåä êàòî “êîëîíèçèðàõà” ðàéîíà íà Âåëèêî Òúðíîâî, áðèòàíöèòå ñúùî ñå íàñî÷èõà íàñàì. Ñïîðåä îò÷åò íà Ñëóæáàòà ïî âïèñâàíèÿòà êúì ðàéîííèÿ ñúä, çà 2006 ã. â Ñàíäàíñêè ñà ðåãèñòðèðàíè íàä 4120 ñäåëêè çà ïîêóïêî-ïðîäàæáà íà èìîòè íà ñòîéíîñò 126.7 ìëí. ëâ., ïî äàíú÷íà îöåíêà. Èìàéêè ïðåäâèä, ÷å ÷åñòî ðåàëíàòà ïàçàðíà öåíà å äîñòà íàä îôèöèàëíî äåêëàðèðàíàòà, òîâà, ñïîðåä àíàëèçàòîðè, îçíà÷àâà, ÷å îáîðîòúò ñå äâèæè îêîëî 300 ìëí. ëâ. Èíæ. Ôèë÷åâ äîïúëâà, ÷å íå òðÿáâà äà ñå èãíîðèðàò è äåéíîñòèòå, ñâúðçàíè ñ ðàçâèòèåòî íà øèâàøêèòå öåõîâå îêîëî Ñàíäàíñêè, ìàêàð ÷å æèëèùíîòî ñòðîèòåëñòâî îñòàâà âîäåùà ñôåðà çà ðàñòåæ. Çà 2006 ã. íàïðèìåð íàä 80% îò ñòðîèòåëíèòå ðàçðåøåíèÿ ñà áèëè çà æèëèùíè ñãðàäè è õîòåëè. Èíæ. Ôèë÷åâ îáà÷å ñå ñúãëàñè ñ ìíåíèåòî íà êìåòà íà îáùèíà Ñàíäàíñêè Àíäîí Òîòåâ, ÷å îïàñíîñò îò ïðåçàñòðîÿâàíå íÿìà. “Êúì ìîìåíòà ñïîðåä ìåí íÿìà òàêàâà îïàñíîñò, òúé êàòî ñòðîèòåëñòâîòî ñå èçíåñå â îêîëíîñòèòå íà ãðàäà - æê “Ñïàðòàê”, Êðàéðå÷åí, Ïîëåíèöà.” - ñìÿòà òîé. Ãëàâíàòà óëèöà “Òàçè òåçà ñå ïîäêðåïÿ è îò ôàêòà, ÷å ãëàâíàòà íè óëèöà ñå íóæäàå îò íîâî çàñòðîÿâàíå, êîåòî äî ìîìåíòà âúîáùå íå å òðúãíàëî. Ñïîðåä ìåí â Ñàíäàíñêè èìà îùå ìíîãî íåùà, êîèòî áè òðÿáâàëî äà ïðèäîáèÿò íîâ îáëèê - íàïðèìåð ãëàâíàòà óëèöà, êúäåòî êúùèòå ñà îò ïðåäè 70-80

Èíæ. Ñìèëÿí Ôèë÷åâ: “Ãëàâíàòà óëèöà íà Ñàíäàíñêè âñå îùå íÿìà åâðîïåéñêè âèä” ãîäèíè. Çà äà äîáèå åâðîïåéñêè âèä, òÿ å ïî÷òè öÿëàòà çà íîâî çàñòðîÿâàíå.” Èíæ. Ôèë÷åâ óòî÷íÿâà, ÷å íóæäà îò íîâ îáëèê èìàò è áîëøèíñòâîòî îò íîâèòå êúùè, çàñòðîåíè ïðåç ïîñëåäíèòå 20-30 ãîäèíè, ìíîãî îò êîèòî îùå : ñòîÿò íåèçìàçàíè.  òîçè ñëó÷àé ìîæå ñàìî äà ñå ìå÷òàå çà ñúâðåìåííè èçîëàöèè, çà äèçàéí èëè çà íîâ âèä ìàòåðèàëè, êàêâèòî ñà ñèëèêîíîâèòå è ñèëèêàòíè ìàçèëêè. Ñïîðåä ñòðîèòåëÿ, îñíîâíà ïðè÷èíà çà ñúñòîÿíèåòî íà ãëàâíàòà óëèöà íà Ñàíäàíñêè ñà âçàèìîîòíîøåíèÿòà ìåæäó ñîáñòâåíèöèòå. “Òå ïðåäïî÷èòàò â êðàÿ íà ìåñåöà äà ïîäåëÿò íÿêàêâè ïàðè îò ìàãàçèíà îòäîëó, è äà ãî îñòàâÿò äà ñè ñòîè òàêà è â ãîäèíèòå çàíàïðåä, îòêîëêîòî äà ñåäíàò, äà ñå ðàçáåðàò, è äà íàïðàâÿò íåùî íîâî è ìîäåðíî.” Öåíèòå Êîãàòî ñå çàãîâîðè çà öåíèòå íà íåäâèæèìèòå èìîòè, Ñàíäàíñêè íå ñå îòëè÷àâà îò ïîâå÷åòî ãðàäîâå ïî ñâåòà - êóïóâà÷èòå ñ íàäåæäà ãîâîðÿò çà “áàëîí”, êîéòî ùå ñå ñïóêà, à ïðîäàâà÷èòå - çà äúëãîñðî÷åí áóì. Çà ðàçëèêà îò ÑÀÙ, êúäåòî èêîíîìèñòèòå ñúñ ñòðàõ î÷àêâàò ñðèâà íà èïîòå÷íàòà “ïèðàìèäà” îáà÷å, òóê èìàìå ñåðèîçíè îñíîâàíèÿ äà î÷àêâàìå, ÷å ïîñêúïâàíåòî íà èìîòèòå å èçðàç íà îáåêòèâíè ôàêòîðè, êîèòî ùå ïðîäúëæàò äà îêàçâàò íàòèñê íà öåíèòå â ïîñîêà íàãîðå. “Îáåêòèâíà ïðåäïîñòàâêà íàïðèìåð å èíôëàöèÿòà, êîÿòî òàêà èëè èíà÷å, äàëè ñ ïîâå÷å, äàëè ñ ïî-ìàëêî ïðîöåíòè, ñè âúðâè íàãîðå.” êîìåíòèðà èíæ. Ôèë÷åâ - “Öåíèòå íà ìàòåðèàëèòå ñå óâåëè÷àâàò, öåíèòå íà ðàáîòíàòà ðúêà ñúùî. Îáåêòèâíèòå îñîáåíîñòè è ïðè÷èíè ùå ñè êàæàò äóìàòà, òàêà ÷å çà ìåí âðúùàíå íàçàä îò íàñòîÿùèòå íèâà íÿìà. Àêî òåçè öåíè ñå çàäúðæàò, òîâà ùå å äîáðå. Íî ñïîðåä òîâà, êîåòî ÷åòà è ñëóøàì, è ñúäåéêè ïî òîâà, êîåòî ìè ìèíàâà ïðåç î÷èòå è ðúöåòå, íÿìà ïðèçíàöè çà ïîåâòèíÿâàíå - íàïðîòèâ, òî÷íî îáðàòíîòî.”

×óæäåñòðàííèòå ïàðòíüîðè Âúïðåêè ÷å ñòðîèòåëíèÿò áèçíåñ â Áúëãàðèÿ å åäèí îò íàé-ñèëíî ðàçâèâàùèòå ñå â ïðîäúëæåíèå íà ãîäèíè, çà îñúùåñòâÿâàíåòî íà ïî-ãîëåìè ïðîåêòè ïîâå÷åòî îò ìåñòíèòå ôèðìè ðàç÷èòàò íà ïàðòíüîðñòâî ñ íåìñêè, èòàëèàíñêè è äðóãè ÷óæäåñòðàííè êîìïàíèè. Òîâà â îñîáåíà ñòåïåí âàæè ïðè èçãðàæäàíåòî íà ãîëåìè ïðå÷èñòâàòåëíè ñòàíöèè çà ïèòåéíè èëè îòïàäú÷íè âîäè èëè ïðè äåïàòà çà îòïàäúöè - ñ äðóãè äóìè, ïðè ïðîåêòè, ïðè êîèòî ìèíèìàëíèòå ñòîéíîñòè òðúãâàò îò 4-5 ìëí. åâðî, à çà íÿêîè äîñòèãàò äî ïîðÿäúêà íà 30 ìëí. åâðî. Ñïîðåä èíæ. Ôèë÷åâ, äîðè åäíà áúëãàðñêà ôèðìà äà å îñíîâàíà îùå â íà÷àëîòî íà ïðåõîäà è âå÷å äà ðàáîòè ñàìîñòîÿòåëíî îò 17-18 ãîäèíè, äîðè äà ñå å ðàçâèëà äîñòàòú÷íî è êàòî ñòðóêòóðà, è êàòî ìåõàíèçèðàíîñò, ñàìà òÿ òðóäíî áè èçïúëíèëà óñëîâèÿòà íà ìåæäóíàðîäíèòå êîíêóðñè. Ãàðàíöèèòå, êîèòî òðÿáâà äà ñå îñèãóðÿâàò îò êàíäèäàòèòå, ñà ãîëåìè, à áúëãàðñêèòå ôèðìè íÿìàò âúçìîæíîñòè èëè æåëàíèå äà ñå ñïðàâÿò ñàìè. Òîâà å ñâúðçàíî è ñ ôèíàíñèðàíåòî. Òî å ïðîáëåì, àêî ôèðìàòà íÿìà äîñòàòú÷íî ãîëÿì ìàòåðèàëåí àêòèâ, çà äà ãî çàëîæè ïðåä áàíêà, êîÿòî äà é äàäå íåîáõîäèìàòà ãàðàíöèÿ. Îñâåí òîâà, ñàìî äî ïðåäè 3-4 ãîäèíè ïîëó÷àâàíåòî íà áàíêîâ çàåì áå ïî÷òè íåâúçìîæíî, ìàêàð ÷å ñ ðàçâèòèåòî íà êðåäèòíèÿ ñåêòîð ó íàñ òðåçîðèòå âå÷å îòïóñêàò ñðåäñòâà ìíîãî ïî-ëåñíî. Äðóãà ïîëçà îò ïàðòíüîðñòâîòî, ñïîðåä èíæ. Ôèë÷åâ, å íåùî, çà êîÿòî ìàëêî ñå ãîâîðè ÷å êîãàòî ó÷àñòâà çàïàäíà ôèðìà, òÿ ëîáèðà â ñúîòâåòíèòå åâðîïåéñêè èíñòèòóöèè. Íåìàëîâàæåí ôàêòîð å è òîâà, ÷å ïðè ïîäîáíî êîîïåðèðàíå íà áúëãàðñêàòà êîìïàíèÿ íå é ñå íàëàãà äà çàêóïóâà ìíîãî è ñïåöèàëèçèðàíà òåõíèêà çà èçïúëíåíèåòî íà êîíêðåòíèÿ îáåêò - åâðîïåéñêàòà ôèðìà çàïúëâà òåçè íóæäè. Îñâåí òîâà, ÷åñòî çàïàäíèÿò ïàðòíüîð ìîæå äà îñèãóðè äîñòàâêè íà ïî-íèñêè öåíè, îòêîëêîòî áèõà áèëè ïðåäëîæåíè íà áúëãàðñêàòà ôèðìà, àêî òðúãíå ñàìà.  ìíîãî ñëó÷àè åâðîïåéñêàòà êîìïàíèÿ ñå ñïðàâÿ è ïî-ëåêî, è ïî-èçãîäíî.


Èíôðàñòðóêòóðà

ÀÂÃÓÑÒ 2007 ã.

7

"Ãîðíà áàíÿ", "Äåâèí" è "Áàíêÿ" îò êðàíà â êóõíÿòà • Ïðå÷èñòâàòåëíàòà ñòàíöèÿ íà Ñàíäàíñêè ùå îòãîâàðÿ íà åâðîïåéñêèòå íîðìè çà êà÷åñòâîòî íà ïèòåéíàòà âîäà ïðåç ñëåäâàùèòå 20 ãîäèíè • Î÷àêâà ñå ñëåä ïóñêàíåòî é â åêñïëîàòàöèÿ äà ñå íàìàëè è ñåáåñòîéíîñòòà íà ïèòåéíàòà âîäà

ïðîô. Æåêî ÃÀÍÅÂ

Ï

ðå÷èñòâàòåëíàòà ñòàíöèÿ íà îáùèíà Ñàíäàíñêè ùå îòãîâàðÿ íà âñè÷êè åâðîïåéñêè íîðìè çà êà÷åñòâîòî íà ïèòåéíàòà âîäà ïðåç ñëåäâàùèòå 20 ãîäèíè", ñúîáùè ïðîô. Æåêî Ãàíåâ, ãåíåðàëåí äèðåêòîð íà "Åëåêòðîôèçè÷íè èíòåðãðèðàíè òåõíîëîãèè", êîéòî áå íà ðàáîòíî ïîñåùåíèå â ãðàäà ïî ïîêàíà íà îáùèíàòà. Ïúðâèòå òåõíîëîãè÷íè ïðîáè íà ïðå÷èñòâàòåëíàòà ñòàíöèÿ ùå áúäàò èçâúðøåíè ïðåç àâãóñò, à ïóñêàíåòî é â åêñïëîàòàöèÿ ñå ïðåäâèæäà çà êðàÿ íà ñåïòåìâðè. Êúì ñúîðúæåíèåòî ùå áúäå äîáàâåí íîâ áëîê çà ïðå÷èñòâàíå è îáåççàðàçÿâàíå íà ïèòåéíàòà âîäà, áàçèðàí íà òåõíîëîãèÿ, èçïîëçâàùà îçîííî îêèñëåíèå. "Ñëåä 2000 ã. â ñâåòà íàâëèçàò íîâè íîðìè çà êà÷åñòâîòî íà ïèòåéíèòå âîäè. Òåçè íîðìè

ñëåäÿò ñòðèêòíî íàëè÷èåòî íà ïðèðîäíè îðãàíè÷íè ñúåäèíåíèÿ, â ÷àñòíîñò - õëîðàìèíèòå, êîèòî ñà ñèëåí êàíöåðîãåíåí ôàêòîð è ñòðàíè÷åí ïðîäóêò ïðè òðàäèöèîííîòî õëîðèðàíå íà ïèòåéíèòå âîäè", èíôîðìèðà ïðîô. Ãàíåâ. Ñúùåâðåìåííî íà Áàëêàíèòå ïðåç ïîñëåäíèòå ãîäèíè ìàñîâî â ïèòåéíèòå âîäè íàâëèçàò ìóòàöèè íà äâà âèäà ìèêðîîðãàíèçìè, åäèíèÿò îò êîèòî õëîðúò ïðîñòî íå ãî "ëîâè", ïîêàçâàò íàáëþäåíèÿòà. Òîçè ôàêò å äîïúëíèòåëåí ñèëåí ìîòèâ ïðå÷èñòâàòåëíàòà ñòàíöèÿ â Ñàíäàíñêè äà áúäå äîîáîðóäâàíà ñ íîâèÿ áëîê. "Íåãîâàòà åêñïëîàòàöèÿ ùå íàïðàâè ïèòåéíàòà âîäà çà ãðàäà è ñúñåäíèòå ãîëåìè ñåëà åäíàêâà ïî êà÷åñòâî ñ áóòèëèðàíèòå ìèíåðàëíè âîäè îò âèäà "Ãîðíà áàíÿ", "Äåâèí" è "Áàíêÿ", äåêëàðèðà ïðîô. Ãàíåâ. Î÷àêâà ñå ñëåä ïóñêàíåòî â åêñïëîàòàöèÿ íà ïðå÷èñòâàòåëíàòà ñòàíöèÿ äà ñå íàìàëè è ñåáåñòîéíîñòòà íà ïèòåéíàòà âîäà, òúé êàòî òÿ íÿìà äà

Òåçè äåöà, à è äåöàòà èì, ùå ïèÿò ñúñ ñèãóðíîñò ÷èñòà âîäà îò äîìàøíàòà ÷åøìà ñå òðåòèðà ïîâå÷å ñ ðåàãåíòè êàòî âàðíî ìëÿêî è àëóìèíèåâ ñóëôàò. Ñðåäñòâàòà çà èçãðàæäàíåòî é ñà âå÷å îñèãóðåíè è ùå äîéäàò îò ÌÐÐÁ.

Ïðîáëåìèòå ñ òåõíèêàòà â îáùèíàòà ñà èçöÿëî ðåøåíè Ãðàäúò èìà íóæäà îò îùå 3000 êîôè è 150 êîíòåéíåðà çà ñúáèðàíå íà îòïàäúöè íà ãðàäà è îêîëíèòå ñåëèùà êàòî åäíè îò íàé-÷èñòèòå íàñåëåíè ìåñòà íà Áàëêàíñêèÿ ïîëóîñòðîâ. Ïîñòàâåíè áÿõà 120 íîâè êîíòåéíåðà è 1000 êîôè çà ñìåò. Òîâà íå å ïúðâàòà ïðèäîáèâêà çà òàçè ãîäèíà. Ñúâðåìåííàòà òåõíèêà, êîÿòî áå çàêóïåíà çà íóæäèòå íà ñìåòîñúáèðàíåòî, ñå ñ÷èòà çà ðåøàâàùà êðà÷êà çà ïîäîáðÿâàíå êà÷åñòâîòî íà òàçè óñëóãà. Ñïîðåä Èâàí Ñèìåîíîâ, óïðàâèòåë íà „Ñòðîéêîìòðàíñ” ÅÎÎÄ, íàñêîðî ïðèäîáèòèòå òðè Èâàí ÑÈÌÅÎÍÎÂ, óïðàâèòåë ñïåöèàëèçèðàíè àâòîìîáèëà çà íà „Ñòðîéêîìòðàíñ” ÅÎÎÄ ÷èñòåíå ñà ìîäåðíè ìàøèíè îò íîâî ïîêîëåíèå ñ ìíîãî âèñîêà ò íà÷àëîòî íà ãîäèíàòà â åôåêòèâíîñò íà ðàáîòà. Òàêàâà îáùèíà Ñàíäàíñêè áÿõà ïðåäïðèåòè íÿêîëêî âàæíè òåõíèêà íå å êóïóâàíà â Ñàíäàíñêè îò 1987 ã. è äîñåãà ôèðìàòà-êîíöåñèîíåð êðà÷êè çà çàòâúðæäàâàíå íà èìèäæà

Î

å ðàáîòèëà ñ àâòîìîáèëè íà íàä 20 ãîäèíè. Çàêóïåíè ñà è äâå ìèÿëíè ìàøèíè, êîèòî ìàêàð è äà íå ñà íîâè, ñà èçêëþ÷èòåëíî êà÷åñòâåíè è çàïàçåíè. Òå ïîçâîëÿâàò íà îáùèíñêà ôèðìà „Ñòðîéêîìòðàíñ” äà èçìèâà ìíîãî ïîêà÷åñòâåíî è ïðîôåñèîíàëíî ãðàäà ïðè ïîðîéíè äúæäîâå, à è äà îñâåæàâà óëèöèòå ïðè ìíîãî âèñîêè òåìïåðàòóðè. Ïî ìíåíèåòî íà Ñèìåîíîâ, ñ îáíîâÿâàíåòî íà àâòîìîáèëíèÿ ïàðê ïðîáëåìèòå ñ òåõíèêàòà â îáùèíàòà ñà íàïúëíî ðåøåíè. Êîíòåéíåðèòå Äî îêîí÷àòåëíîòî ðàçðåøàâàíå íà ïðîáëåìà ñ ïîñòàâÿíåòî íà äîñòàòú÷íî êîëè÷åñòâî ñúäîâå çà ñúáèðàíå íà îòïàäúöè îáà÷å âåðîÿòíî ùå èçòå÷å îùå äîñòà âîäà. Âúïðåêè ÷å ñà çàêóïåíè íîâè 1000 ôàìèëíè êîôè è

120 êîíòåéíåðà òèï ðàêëà âñå îùå íå ìîæå äà ñå ãîâîðè, ÷å õîðàòà â îáùèíàòà èìàò äîñòàòú÷íî ìåñòà, êúäåòî äà èçõâúðëÿò ñìåòòà. Ñïåøíèòå íóæäè ñà çàäîâîëåíè, íî ïî ìíåíèåòî íà ñïåöèàëèñòèòå çà ìîìåíòà ïðîáëåìúò å ðåøåí åäâà íà 60%. Áðîÿò íà êîôèòå è êîíòåéíåðèòå å íåäîñòàòú÷åí. Ñïîðåä Ñèìåîíîâ íà âñÿêî ñåìåéñòâî â îáùèíàòà òðÿáâà äà èìà ïî åäèí êîíòåéíåð. Ïî ïðèáëèçèòåëíè èç÷èñëåíèÿ òóê æèâåÿò îêîëî 15 000 ñåìåéñòâà, íà êîèòî â ìîìåíòà ñå ïàäàò 5000 êîôè è 500 êîíòåéíåðà. Çà äà ñå ïðåîäîëåå íåäîñòèãà íà ñúäîâå çà ñìåò, ùå òðÿáâà äà ñå íàìåðè ðåøåíèå íà îáùèíñêî íèâî è äà ñå îáÿâè òúðã çà çàêóïóâàíåòî íà îùå ïîíå 3000 êîôè è 150-160 êîíòåéíåðà. Ñòðàíèöàòà ïîäãîòâè Ëèíà Äèìèòðîâà


Áèçíåñ èäåÿ

ÀÂÃÓÑÒ 2007 ã.

10

Ìåíàæèðàíåòî íà ñïîðòíà çàëà åäíà îïúíàòà çà ñòðåëáà òåòèâà

Â

ðåìåòî îïðåäåëÿ ïðèîðèòåòèòå íà âñÿêî åäíî ïîêîëåíèå. Õîðàòà âèæäàò âñå ïî-ÿñíî çíà÷åíèåòî íà ñïîðòà, îñîáåíî ñëåä áóìà íà èíòåðíåò. Ðàçâèòèåòî íà òåõíîëîãèèòå è ìàñîâîòî íàâëèçàíå íà êîìïþòðèòå çàñåãíà, êàêòî âèíàãè, ïúðâî íàé-ìëàäèòå. Êàòî íàé-îòâîðåíè êúì íîâè èäåè èìåííî äåöàòà óñåòèõà è ïúðâèòå íåãàòèâíèòå ïîñëåäñòâèÿ. Òå ñå çàòâîðèõà â èíòåðíåò-ôóíèÿòà. Òàêà äîéäå íóæäàòà îò àëòåðíàòèâà è íà ñöåíàòà èçëåçå ñïîðòà. Óïðàâëåíèåòî  óïðàâëåíèåòî íà åäíà ñïîðòíà çàëà ìîãàò äà áúäàò êîìáèíèðàíè íÿêîëêî îñíîâíè ìåíèäæúðñêè òåõíèêè. Åäèí îò âàðèàíòèòå å èçáîðúò äà ïàäíå âúðõó òèïà ìåíèäæìúíò, êîåòî ñå ïðèëàãà ïðè áèçíåñ-öåíòðîâå, êàêòî â Áúëãàðèÿ, òàêà è ÷óæáèíà. Ïðè òîçè ìåòîä ñå äàâàò ïîä íàåì ãîëÿìà ÷àñò îò ïëîùèòå. Ïîìåùåíèÿòà, êîèòî ñà ïîäõîäÿùè çà òúðãîâñêè îáåêòè, êàêòî è âðåìåòî çà èçïîëçâàíå íà çàëèòå, òðÿáâà äà ñå óïðàâëÿâàò âíèìàòåëíî. Êîìïàíèèòå, íà êîèòî ñå äàâàò òúðãîâñêèòå ïëîùè, òðÿáâà äà îòãîâàðÿò íà èíòåðåñèòå è î÷àêâàíèÿòà íà áúäåùèòå ïîñåòèòåëè. Ïðîòåèíîâ áàð Òðÿáâà äà ñå ïðåäâèäè õðàíèòåëíî è ïèòåéíî çàâåäåíèå, â êîåòî îáà÷å çàäúëæèòåëíî äà ïðèñúñòâà òàêà íàðå÷åíèÿò „ïðîòåèíîâ áàð”.  íåãî ñå ñåðâèðàò õðàíè è íàïèòêè, êîèòî ñà áîãàòè íà âèòàìèíè è ìèíåðàëè, çà äà êîìïåíñèðàò çàãóáàòà íà òåçè õðàíèòåëíè âåùåñòâà, äîêàòî êëèåíòà ñïîðòóâà. Õðàíèòå è íàïèòêèòå, êîèòî èìàò âèñîêî ñúäúðæàíèå íà ïðîòåèíè, ãåíåðèðàùè ìóñêóëíà ìàñà, ñúùî ñà îò ñúùåñòâåíî çíà÷åíèå çà ìåíþòî íà çàâåäåíèåòî. Ñïîðòíî îáëåêëî Ôèðìèòå, êîèòî íàåìàò òúðãîâñêèòå ïëîùè çà ïðîäàæáà íà ñòîêè â êîìïëåêñà, òðÿáâà äà ïðåäëàãàò âñè÷êî íåîáõîäèìî çà ñïîðòóâàùèòå õîðà. Ñïåöèàëèçèðàíè ìàãàçèíè çà ñïîðòíè ñòîêè è àêñåñîàðè, îáëåêëî, îáóâêè è îáîðóäâàíå ìîãàò äà íàìåðÿò ëîãè÷íîòî ñè ìÿñòî â åäíà òàêàâà ñãðàäà. Çàëèòå  çàâèñèìîñò îò íà÷èíà íà ïðîåêòèðàíå íà ïîìåùåíèÿòà âúòðå â ñïîðòíîòî ñúîðúæåíèå ìîãàò äà áúäàò îáîñîáåíè ïîíå íÿêîëêî çàëè, êîèòî äà áúäàò îòäàâàíè ïîä íàåì íà ðàçëè÷íè êîìïàíèè, îðãàíèçèðàùè ñïîðòíè ñúáèòèÿ è òðåíèðîâêè. Ñòàíäàðòíàòà öåíà íà îòäàâàíå íà ëåêîàòëåòè÷åñêè ïèñòè è õàäáàëíè çàëè â çàêðèòè ïîìåùåíèÿ ñà îêîëî 50 äî 55 ëåâà íà ÷àñ. Áàñêåòáîëíèòå, âîëåéáîëíèòå è ãèìíàñòè÷åñêèòå çàëè ñå îòäàâàò ïîä íàåì çà îêîëî 40 äî 45 ëåâà íà ÷àñ. Íàåìúò íà çàëèòå ïî áîðáà è äæóäî â ñòðàíàòà ñòðóâàò îò 35 äî 45 ëåâà, à òðåíèðîâêèòå ïî áîêñ, êàðàòå è ñóìî èçèñêâàò èíâåñòèöèÿ çà çàëà íà ÷àñ îò ïîðÿäúêà íà 20 – 24 ëåâà. Óíèêàëíîòî Âñÿêî åäíî íà÷èíàíèå òðÿáâà äà íîñè ëè÷íèÿ ïî÷åðê íà áèçíåñìåíà, êîéòî ñå å çàåë ñ ðåàëèçàöèÿòà íà ïðîåêòà. Èäåÿòà, êúì êîÿòî ùå íàñî÷èì âíèìàíèåòî âè â òîçè áðîé, å çà íîâî ñïîðòíî ñúîðúæåíèå, êîåòî äî ìîìåíòà íå ñúùåñòâóâà â ãðàäà íè è ìîæå äà áúäå ðàçïîëîæåíî êàêòî â ðàìêèòå íà åäíà íîâà ñïîðòíà çàëà, òàêà è íà äðóãà, ïðèòåæàâàíà èëè íàåìàíà îò âàñ ïëîù – ìèíè ãîëô èãðèùå.

ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅÒÎ Ìèíè ãîëô êëóá – ïàðè ïî ïèñòàòà Îñâåí íà÷èí çà çàáàâëåíèå è ïðåêàðâàíå íà ïîâå÷å âðåìå íà îòêðèòî, ìèíè ãîëôúò ïðåäñòàâëÿâà è åäíà îòëè÷íà áèçíåñ âúçìîæíîñò, îò÷èòàéêè ñúîòíîøåíèåòî èíâåñòèöèÿ - ïå÷àëáà. Åäèí äîáúð êîìïëåêñ òðÿáâà äà ïðåäëàãà çîíè, êîèòî äà ñà èñòèíñêî ïðåäèçâèêàòåëñòâî çà óìåíèÿòà íà èãðà÷èòå, íî ñúùî è òàêèâà, óäîâëåòâîðÿâàùè íà÷èíàåùèòå. Çà äà èçãðàäèòå ñâîÿ ñîáñòâåíà áàçà çà ìèíè ãîëô, ùå òðÿáâà äà ìèíåòå ïðåç íÿêîëêî îðãàíèçàöèîííè åòàïà: ïðîåêòèðàíå, èçáîð íà èçïúëíèòåë, îáîðóäâàíå è îñèãóðÿâàíå íà êâàëèôèöèðàí ïåðñîíàë. Íå òðÿáâà äà çàáðàâÿòå è ïîïóëÿðèçèðàíåòî íà íîâîòî ñúîðúæåíèå, çà äà äîâåäåòå êëèåíòè â íåãî, à è çà äà ãè ïðåâúðíåòå â ïîñòîÿííè ïîñåòèòåëè è áåçïëàòíè ðåêëàìíè àãåíòè. Çà äà ñå íàïðàâè çàäàíèå çà àðõèòåêòóðåí ïðîåêò íà ïúðâî ìÿñòî òðÿáâà äà óòî÷íèòå êîëêî ãîëÿìî èãðèùå èñêàòå äà èìàòå, à ñúùî è êàêúâ òèï è êîëêî áðîÿ ïèñòè æåëàåòå. Èçáîðúò Îñíîâíèòå òèïîâå ìèíè ãîëô îáåêòè, îò ãëåäíà òî÷êà íà èçïúëíåíèåòî íà ïèñòèòå, ñà Eternit, Beton, Swedish Felt, Adventure Golf è äðóãè. Ìèíè ãîëô îáåêòè ìîãàò äà áúäàò èçãðàæäàíè êàêòî íà îòêðèòî, êàòî è íà çàêðèòî.  ïúðâèÿ ñëó÷àé èãðèùàòà íàé-÷åñòî ñà ñ 9, 12 èëè 18 äóïêè, êàòî ñúîòâåòíî ìèíèìàëíî íåîáõîäèìàòà ïëîù å: çà 9 ïèñòè - 450 êâ. ì, çà 12 ïèñòè - 650 êâ. ì è 18 ïèñòè - 1000 êâ. ì. Çàêðèòè ïîìåùåíèÿ ñà çà îáåêòè, ðàçïîëàãàùè ñ ìèíèìóì îêîëî 150 êâ. ì ñâîáîäíà ïëîù - òúðãîâñêè öåíòðîâå, îôèñ ñãðàäè, õîòåëè è ò.í.. Îáîðóäâàíåòî çà ìèíè ãîëô èãðèùà âêëþ÷âà ñòèêîâå îò ïëàñòìàñà ñ ÷åòèðè âúçìîæíè äúëæèíè: 69, 79, 89 è 94 ñì. Ìèíèìàëíîòî êîëè÷åñòâî çà åäèí âèä å 50 áðîÿ, à åäèíè÷íàòà öåíà - 22 ëåâà. Ìîæåòå äà çàêóïèòå íàé-ìàëêî äâå äóçèíè òîï÷åòà, êàòî åäèíè÷íàòà öåíà å 2.50 ëåâà. Íÿêîè êîìïàíèè â Áúëãàðèÿ, êîèòî ñà ÷ëåíîâå íà íàöèîíàëíè ñïîðòíè êëóáîâå, ïîäêðåïÿùè ãîëôà, ïðåäîñòàâÿò îòñòúïêà ïðè çàêóïåíî îò òÿõ îáîðóäâàíå, àêî ñòå ÷ëåí íà òÿõíàòà îðãàíèçàöèÿ. Òîâà ìîæå äà íàìàëè ðàçõîäèòå âè çà èíâåñòèöèè ñ îêîëî 10 ïðîöåíòà.

ÁÀËÀÍÑ ÍÀ ÌÈÍÈ-ÃÎËÔ ÈÃÐÈÙÅ - ÑÀÙ √ √ √ √ √ √ √ √

Ìèíè ãîëô êîìïëåêñ ñ 18 ïèñòè (äóïêè) Öåíà çà 1 èãðà - $ 3.5 Âðåìåòðàåíå íà åäíà èãðà - 1 ÷. Îñðåäíåí áðîé èãðà÷è çà 1 ÷. - 15 äóøè Ñðåäíî áðîé èãðà÷è çà 1 äåí - 150 äóøè Ïðèõîäè íà äåí - $ 525 Ïðèõîäè íà ìåñåö - $ 15 750 Ïðèõîäè íà ñåçîí (6 ìåñåöà) - $ 94 750

ÒÈÏ ÏÈÑÒÈ, ÎÏÈÑÀÍÈÅ

ÏÐÅÄËÀÃÀ:

√ Äåòàéëèçèðàí áèçíåñ-ïëàí çà ðàçãðúùàíå íà èäåèòå, ïðåäñòàâÿíè â òàçè ðóáðèêà.

√ Êîíòàêòè ñ ïîäõîäÿùè ïàðòíèðàùè êîìïàíèè.

√ Ðåêëàìíà, ìàðêåòèíãîâà è PR ñòðàòåãèÿ çà îñèãóðÿâàíå íà êëèåíòè.

√ Áèçíåñ-ïëàòôîðìà ïðè êàíäèäàòñòâàíå

çà êðåäèòèðàíå è äðóãè âèäîâå ôèíàíñèðàíå.

ÖÅÍÀ ÏÐÎÅÊÒÈÐÀÍÅ ÖÅÍÀ ÈÇÐÀÁÎÒÂÀÍÅ

ETERNIT. Ïëàñòèôèöèðàí áåòîí, àðìèðàí ñ ñòúêëîôèáúðíà ìðåæà. Óñòîé÷èâ íà ñòóä, âîäà, æåãà. Ãëàäúê, ñ ïîâèøåíà èçíîñîóñòîé÷èâîñò. Äúëæèíà íà ïèñòèòå íàä 6 ì, øèðèíà - 0.9 - 1.1 ì. Äèàìåòúð íà êðàéíèÿ êðúãúë ó÷àñòúê - 1.4 - 1.6 ì. Èçèñêâà ïëîù îò 800 - 1000 êâ. ì. ïðè 18 ïèñòè (äóïêè).

Îò 100 ëâ./äóïêà ìèíèìóì 9 äóïêè

Îò 160 ëâ./ì2 çà ðàâíè ïèñòè. Ïèñòè ñ íàêëîíè, âúçâèøåíèÿ è äð. ñå èçïúëíÿâàò ïî äîãîâàðÿíå.

BETON COURSES. Áåòîí ðàìêèðàí ñ ìåòàëíè âèíêåëè. Äúëæèíàòà íà ïèñòèòå - 12 ì. Øèðèíà - 1.25 ì. Äèàìåòúð íà êðàéíàòà ÷àñò - 2.20 ì. Äèàìåòúð íà äóïêèòå - 10-12 ñì /èçèñêâàíèÿ íà Ñâåòîâíàòà ìèíè ãîëô ôåäåðàöèÿ/.

Îò 100 ëâ./äóïêà ìèíèìóì 9 äóïêè

Îò 160 ëâ./ì2 çà ðàâíè ïèñòè, Ïèñòè ñ íàêëîíè, âúçâèøåíèÿ è äð. ñå èçïúëíÿâàò ïî äîãîâàðÿíå.

SWEDISH FELT. Èçãðàæäàò ñå íà áàçà îòäåëíè ìîáèëíè ìîäóëè. Èçïîëçâà ñå â îòêðèòè èëè çàêðèòè êîìïëåêñè. Íåîáõîäèìà ïëîù çà 18 ïèñòè - 150-200 ì2. Êîíñòðóêöèÿòà å îñíîâíî îò äúðâî. Äúëæèíàòà íà ïèñòèòå e 6 - 18 ì. Øèðèíà 0.9 - 1.0 ì. Ôèíàëíèÿò åëåìåíò èìà ìíîãîúãúëíà ôîðìà ñ íàä 6 ñòðàíè.

Îò 100 ëâ./äóïêà ìèíèìóì 9 äóïêè

Îò 140 ëâ./ì2 çà ðàâíè ïèñòè. Ïèñòè ñ íàêëîíè, âúçâèøåíèÿ è äð. ñå èçïúëíÿâàò ïî äîãîâàðÿíå.


Ïåðñïåêòèâè

ÀÂÃÓÑÒ 2007 ã.

11

Òúðñè ñå èíâåñòèòîð: Ñïîðòíà çàëà çà Ñàíäàíñêè áè ñòðóâàëà 2 ìèëèîíà ëåâà

Ëþäìèë ÊÀÐÀÌÈÒÎÂ, îáùèíñêè ñúâåòíèê

- Ã-í Êàðàìèòîâ, íåîáõîäèìà ëè å íà Ñàíäàíñêè ñïîðòíà çàëà è çàùî? - Íÿìà íàñåëåíî ìåñòî, â êîåòî äà èìà äîñòàòú÷íî ìëàäè õîðà è äà íÿìà íóæäà îò ñïîðòíà çàëà. Ãðàäúò íè èìà áîãàòè òðàäèöèè â ëåêàòà àòëåòèêà, âîëåéáîëà, áàñêåòáîëà, ôóòáîëà. È òîâà íå å âñè÷êî. Íèå ñìå òóðèñòè÷åñêè öåíòúð ìåæäó äâå ãðàíèöè, òàêà ÷å åäíà ìíîãîôóíêöèîíàëíà ñïîðòíà çàëà áè áèëà ñ ãîëÿì çäðàâíî ñîöèàëíî èêîíîìè÷åñêè åôåêò çà Ñàíäàíñêè.

Ïî÷òè ñúì ñèãóðåí, ÷å â òàçè çàëà ðàçëè÷íèòå ñïîðòíè êëóáîâå ùå èìàò çàíèìàíèÿ ïî 12 ÷àñà íà äåí, à äåöàòà ùå ñïîðòóâàò îðãàíèçèðàíî. Óáåäåí ñúì, ÷å ïî÷òè âñÿêà ñåäìèöà ùå èìàìå ñúñòåçàíèå ïîíå îò ðåïóáëèêàíñêè ìàùàá, íå å èçêëþ÷åíî ïðåç ìåñåö-äâà äà èìàìå áàëêàíñêè ìåðîïðèÿòèÿ, à çàùî ïúê íå è åâðîïåéñêè. - À äîêúäå å ñòèãíàëà ñàìàòà ðåàëèçàöèÿ íà ïðîåêòà? - Îáùèíñêèÿò ñúâåò ñå çàíèìàâà ñ òîçè ïðîáëåì îò äâå-òðè ãîäèíè è âå÷å èìàìå ðåøåíèå. Ñúãëàñóâàí å ÏÓÏ, ìÿñòîòî å îïðåäåëåíî. Îáùèíñêèòå ñúâåòíèöè è êìåòñêèÿò åêèï äåìîíñòðèðàõà äîáðà âîëÿ, òàêà ÷å îñòàâà ðåàëèçàöèÿòà - äà ñå òúðñÿò âàðèàíòè çà ñïîíñîðè ñðåùó ñîáñòâåíîñò, èëè çàëàòà äà å ïðèòåæàíèå íà îáùèíàòà.

Êàêâè ñà íà÷èíèòå, ïî êîèòî ñå òúðñÿò íîâèòå èíâåñòèòîðè?

ñå äàäå äîñòà ãîëÿì äÿë ñîáñòâåíîñò, êúì 70-80%.

- Îáÿâèëè ñìå, ÷å âå÷å èìàìå ðåøåíèå, îäîáðåí ÏÓÏ, è èäååí ïðîåêò. Çàëàòà ùå áúäå íà ìíîãî õóáàâî ìÿñòî - ñðåùó ïëóâíèÿ êîìïëåêñ íà Ñàíäàíñêè, äî ñòàäèîíà, òàêà ÷å î÷àêâàìå èíòåðåñ.  ðàçãîâîð ñ êìåòà Àíäîí Òîòåâ ñòèãíàõìå äî èçâîäà, ÷å òîçè âúïðîñ òðÿáâà äà ñå îñòàâè çà äðóãèÿ ìàíäàò. Âúïðåêè òîâà, âñåêè, êîéòî ñå èíòåðåñóâà, ìîæå äà ïîëó÷è èíôîðìàöèÿ è äà ïðåäñòàâè ñâîèòå íàìåðåíèÿ è âúçìîæíîñòè. Ñìÿòàìå äà íàïðàâèì äîïèòâàíå äî ãðàæäàíèòå íà Ñàíäàíñêè äàëè ìíîãîôóíêöèîíàëíàòà ñïîðòíà çàëà äà áúäå îáùèíñêà ñîáñòâåíîñò, çà äà ìîæå îáùèíàòà ïî-ñïîêîéíî äà ñå ðàçïîëàãà ñ íåÿ.

Íà êàêâà ñòîéíîñò å îöåíåí ïðîåêòà?

Ñ÷èòàòå ëè, ÷å òîâà å ïîáúðçèÿò âàðèàíò çà ðåøåíèå? - Ìèñëÿ, ÷å å ïî-äîáðèÿò, âúïðåêè ÷å íå èçêëþ÷âàì è äðóãîòî - äà äîéäå èíâåñòèòîð. Ðàçáèðà ñå, òðÿáâà äà ìó

- Âúîáùå íå å ìíîãî - îêîëî 2 ìëí. ëåâà. Ìèñëÿ, ÷å êàòî îáùèíà ìîæåì äà ñè ïîçâîëèì äà òåãëèì êðåäèò. Ñóìàòà íå å ìíîãî è çà èíâåñòèòîð, ñòèãà íèå äà ìó ãàðàíòèðàìå äîñòàòú÷åí ïðîöåíò ñîáñòâåíîñò. Âñè÷êî òîâà ùå äîâåäå è äî îòêðèâàíå íà íîâè ðàáîòíè ìåñòà, êîëêî ùå ñà òå? - Ìèñëÿ, ÷å çà öåëèÿ öåíòúð íÿìà äà ñà ïî-ìàëêî îò 80-100. Ãðàäúò íÿìà êèíî è çàëà çà êîíöåðòè íà çàêðèòî. Áúäåùàòà ñïîðòíà çàëà ùå èçïúëíÿâà ëè òåçè ôóíêöèè? - Çàäúëæèòåëíî - êîíãðåñè, êîíöåðòè - êàêòî å ïî öÿë ñâÿò. Èíòåðâþòî âçå Ëèíà Äèìèòðîâà

Íèêîëàé Áîé÷åâ, çàìåñòíèê äèðåêòîð Ïà “ßíå Ñàíäàíñêè“:

Çàëàòà ùå äàäå íà ãðàäà íîâî èìå è îáëèê

Ã-í Áîé÷åâ, êàêâè ñïîðåä Âàñ ñà ïëþñîâåòå, êîÿòî ùå äîíåñå íà ãðàäà íè åäíà íîâà ñïîðòíà çàëà?

- Îòêîëåøíà ìå÷òà íà ìíîãî ïîêîëåíèÿ ñïîðòíè äåÿòåëè, ñïîðòèñòè, ó÷èòåëè ïî ôèçêóëòóðà, ìëàäåæòà è îáùåñòâåíîñòòà â ãðàäà å äà ñå ïîñòðîè ìíîãîôóíêöèîíàëíà ñïîðòíà çàëà â íàøèÿ ãðàä. Ñàíäàíñêè äîêàçà ñâîåòî ìÿñòî â þãîçàïàäíàòà ÷àñò íà ñòðàíàòà êàòî áóðíî ðàçâèâàù ñå èêîíîìè÷åñêè è òóðèñòè÷åñêè öåíòúð. Âñå ïîâå÷å ñòàâàò òóðèñòèòå, íå ñàìî îò Þæíà Åâðîïà, íî è îò Íîðâåãèÿ è Ôèíëàíäèÿ. Ïîðàäè îòëè÷íèòå êëèìàòè÷íè óñëîâèÿ íà ðåãèîíà òóê âèíàãè ñà ãîñòóâàëè åëèòíè îòáîðè ïî ôóòáîë. Íàïðàâàòà íà ìíîãîôóíêöèîíàëíà ñïîðòíà çàëà â ãðàä êàòî Ñàíäàíñêè ùå å îò ãîëÿìà ïîëçà. Ùå ñå âúçðîäÿò òðàäèöèîííèòå ñïîðòîâå êàòî áàñêåòáîë è âîëåéáîë. Äíåñ â òåçè êëóáîâå íÿìà ìÿñòî çà èçÿâà â ïîêúñíàòà âúçðàñò. Âñè÷êî ñïèðà äî äåòñêî-þíîøåñêèÿ ñïîðò. Íàïðàâàòà íà åäíà çàëà ùå äàäå íà ãðàäà íîâî èìå è îáëèê. Îïèòúò íà ñèëíèòå ãðàäîâå â Áúëãàðèÿ êàòî Âàðíà, Ñîôèÿ, Ïëîâäèâ ïîêàçâà, ÷å ïðîâåæäàíåòî íà ìåãàñúñòåçàíèÿ îò åâðîïåéñêè ìàùàá â ïîäîáíè çàëè å ïðàçíèê çà æèòåëè è ãîñòè. Ãðàäúò ñòàâà ìíîãî ïîïóëÿðåí, íåçàâèñèìî äàëè ñàìàòà çàëàòà å ïðîåêòèðàíà ñúñ ñåäÿùè ìåñòà çà 2, 3 èëè 5 õèëÿäè äóøè.

Êàê íîâîòî ñúîðúæåíèå ùå ñå îòðàçè âúðõó âúçïèòàíèåòî íà äåöàòà íà Ñàíäàíñêè? -  íàøèÿ ãðàä èìà ìíîãî äåöà, ó÷èëèùàòà ñà ïúëíè. Ôàêò å, ÷å â ïîñëåäíî âðåìå îáùèíàòà ïîëàãà óñèëèÿ çà âúçñòàíîâÿâàíå íà íàëè÷íàòà ñïîðòíà áàçà â ÷åòèðèòå ó÷èëèùà. Ãðàæäàíèòå, êîèòî æèâåÿò â áëèçîñò, ñúùî ñå âúçïîëçâàò îò âúçìîæíîñòèòå, êîèòî òÿ ïðåäîñòàâÿ, òå ñïîðòóâàò. Èìà íóæäà äà ñå âúçîáíîâÿò íàñòèëêèòå è ñïîðòíèòå ñúîðúæåíèÿ. Ìîæå äà ñå ïîñòàâè è îñâåòëåíèå, çà äà ìîãàò äà ñå èçïîëçâàò âå÷åð. Äåöàòà ùå òúðñÿò âñå ïîâå÷å âúçìîæíîñòè äà ñïîðòóâàò. Òå óñåùàò, ÷å êîëêîòî ïîâå÷å ñòîèø íà êîìïþòúðà, òîëêîâà ïîâå÷å òîâà ïðå÷è íà çäðàâåòî. Íàøàòà íàöèÿ â ìîìåíòà áîëåäóâà. Ðàäîñòíî å òîâà, ÷å âúâ ôèòíåñ öåíòðîâåòå ñå ñúáèðàò äåöà, çà äà îôîðìÿò ñâîèòå òåëà, íî òîâà å ìàëêî.  íàøèÿ ãðàä ñðåäíî ñå ïàäà ïëóâåí áàñåéí íà 1000-1500 ÷îâåêà. Ìîæåì äà êàæåì, ÷å áëàãîäàðåíèå íà òðàäèöèÿòà, êîÿòî èìàìå, íèå ñìå åäèí ïëóâàù ãðàä. Ñïîðòúò âèíàãè å áèë óâàæàâàí. Èñêàì äà óâåðÿ îáùåñòâåíîñòòà íà Ñàíäàíñêè, êìåòà íà ãðàäà, îáùèíñêèÿ ñúâåò è âñè÷êè, êîèòî ùå äàäàò ñâîÿò ëåïòà çà èçãðàæäàíåòî íà ñïîðòíàòà çàëà, ÷å òîâà íà÷èíàíèå èìà ãîëÿìî áúäåùå.


Ïîòðåáèòåë Íèêîé íå êóïóâà íåêà÷åñòâåí ïðîäóêò ïîâå÷å îò âåäíúæ

12

Ãóìåí çåëåí÷óê çà ãóìåíè ÷îâå÷åòà

“Äàëè ìåðêèòå çà îêóðàæàâàíå íà ïîòðåáëåíèåòî íà ïëîäîâå è çåëåí÷óöè ùå äîâåäàò äî òîâà, ÷å ïîâå÷å åâðîïåéñêè ìëàäåæè ùå ñå âúðíàò îò Îëèïèàäàòà ïðåç 2012 ã. ñúñ çëàòíè ìåäàëè? Íÿìà ãàðàíöèè çà òîâà. Âñå ïîâå÷å îò òÿõ îáà÷å ùå ìîãàò äà ñå ñïðàâÿò ñ ÷àñîâåòå ïî ôèçè÷åñêî, áåç äà òðÿáâà äà ñå ñðàìóâàò.” - çàÿâè åâðîêîìèñàðÿò ïî çåìåäåëèåòî è ðàçâèòèåòî íà ñåëñêèòå ðàéîíè Ìàðèàí Ôèøåð Áîåë â ðå÷òà ñè ïî ïîâîä íîâîòî ñïîðàçóìåíèå çà ðàçâèòèå íà ñåêòîðà íà ïëîäîâå è çåëåí÷óöè â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç.

Ñ

ÀÂÃÓÑÒ 2007 ã.

Àòàíàñ Àòàíàñîâ, Àííà Óîëô

âåòîâíàòà çäðàâíà îðãàíèçàöèÿ ïðåïîðú÷âà êîíñóìàöèÿ íà 400 ã ïëîäîâå è çåëåí÷óöè íà äåí. Çàñåãà îáà÷å åäèíñòâåíèòå åâðîïåéöè, êîèòî ñå âñëóøâàò â òîçè ñúâåò, ñà èòàëèàíöèòå è ãúðöèòå.  íÿêîè ÷àñòè íà Ñòàðèÿ êîíòèíåíò, äíåâíîòî ïîòðåáëåíèå íà òåçè ïðîäóêòè å åäâà íàïîëîâèíà îò òàçè íîðìà. “Íÿìà äà ñòîèì áåçó÷àñòíè è äà îñòàâèì òîçè ïðîáëåì äà ïðîäúëæàâà, èëè äà ñå çàäúëáî÷àâà.” - çàÿâè Ìàðèàí Ôèøåð Áîåë. Çà ñúæàëåíèå, äîêàòî çàìåçâàò ñ øîïñêà ñàëàòêà êúì ðàêèéêàòà, áúëãàðèòå èçãëåæäà çàëÿãàò ïîâå÷å íà ÷àøêàòà, îòêîëêîòî íà âèëèöàòà. Ñïîðåä äàííè íà Íàöèîíàëíèÿ ñòàòèñòè÷åñêè èíñòèòóò, ïðåç ìåñåö ìàé áúëãàðñêèòå äîìàêèíñòâà ñà çàêóïèëè ïî 1.6 êã ïðåñíè è çàìðàçåíè ïëîäîâå, è ïî 5.4 êã çåëåí÷óöè. Òîâà ïðàâè ñðåäíî ïî 233 ãðàìà ïëîäîâå è çåëåí÷óöè íà ñåìåéñòâî, êàòî â êîëè÷åñòâîòî ñà âêëþ÷åíè è çàìðàçåíèòå ïðîäóêòè. È âúïðåêè ÷å ñïðÿìî ïðåäõîäíèòå ãîäèíè ñå îòáåëÿçâà èçâåñòíî ñêðîìíî ïîêà÷âàíå íà êîíñóìàöèÿòà, âñå îùå ñìå äàëå÷ îò ïðåïîðú÷âàíèòå îò Ñâåòîâíàòà çäðàâíà îðãàíèçàöèÿ 400 ã. Ãîñïîæà Áîåë íå ñå øåãóâà êàòî êàçâà, ÷å íÿìà äà ñòîè è ãëåäà ñúñ ñêðúñòåíè ðúöå êàê ïðîáëåìúò ñå çàäúëáî÷àâà. Ïðåç þíè åâðîïåéñêèòå çåìåäåëñêè ìèíèñòðè ïîñòèãíàõà åäèíîäóøíî ñúãëàñèå çà ïðèåìàíåòî íà ðåôîðìà â ñåêòîðà íà ïëîäîâåòå è çåëåí÷óöèòå. Öåëòà å äà ñå ïîâèøè êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòòà, äà ñå íàñúð÷è ïîòðåáëåíèåòî, äà ñå îáëåê÷àò ïàçàðíèòå êðèçè è äà ñå ïîäîáðè îïàçâàíåòî íà îêîëíàòà ñðåäà. Åäèí îò îñíîâíèòå ìîìåíòè â ïðîìåíèòå, êîèòî ùå âëÿçàò â ñèëà ïðåç 2008 ã., å ïðîìîöèÿòà íà ïëîäîâåòå è çåëåí÷óöèòå ïðåä ïîòðåáèòåëèòå, îñîáåíî ñðåä ìëàäåæòà. Âñåêè ìàðêåòèíã è ðåêëàìåí ìåíèäæúð îáà÷å å íàÿñíî, ÷å êàêâèòî è óñèëèÿ äà ïîëàãàø, íå ìîæåø äà ïðîäàäåø íåêà÷åñòâåí ïðîäóêò. Ïîíå íå ïîâå÷å îò âåäíúæ. Ñëåä ïðèñúåäèíÿâàíåòî íà Áúëãàðèÿ êúì ÅÑ è òóê âëÿçîõà â ñèëà ñòðîãèòå ìåðêè çà êîíòðîë íà êà÷åñòâîòî íà ïëîäîâåòå è çåëåí÷óöèòå. Êëåòèÿò ïîò-ðåáèòåë

îáà÷å ÷åñòî çàïî÷âà äà ñå ÷óäè äàëè ðåãóëàòîðèòå íå ñà çàáðàâèëè ïîãîâîðêàòà “ïî äðåõèòå ïîñðåùàò, à ïî óìà èçïðàùàò”, èëè, îòíåñåíî êúì äîìàòèòå - íå ìå èíòåðåñóâà äàëè å èäåàëíî êðúãúë, à äàëè å âêóñåí. Ñàíäàíñêî-Ïåòðè÷êèÿò ðàéîí íÿêîãà áå ñðåä åäèí îò íàé-ãîëåìèòå èçíîñèòåëè íà ïëîäîâå è çåëåí÷óöè. Äíåñ îáà÷å òóê ìàñèðàíî íàâëèçàò çåìåäåëñêè ïðîäóêòè îò ñúñåäíèòå äúðæàâè. È íåùî ïîâå÷å - äîðè çà ïðîèçâåäåíîòî ó íàñ ïîòðåáèòåëèòå ñà âå÷å ïîâå÷å îò ñêåïòè÷íè. “Âêóñúò å ñúâñåì ðàçëè÷åí, ñåãà âñè÷êî å èçêóñòâåíî - òîðîâå, “íàâèòè” äîìàòè, áåðàò ãè çåëåíè è óçðÿâàò ïî ïúòÿ, çàòîâà íÿìàò âêóñ” - êîìåíòèðà 62-ãîäèøíèÿò Ãåîðãè Ñòîèìåíîâ îò Ñàíäàíñêè. ”Åäèíñòâåíî îíîâà, êîåòî ïðîèçâåæäàì â ìîÿòà ìàëêà ãðàäèíêà, å èñòèíñêî”. Äà, äîìàòèòå íå ñà òîâà, êîåòî áÿõà - êðàé Ñàíäàíñêè è Ïåòðè÷ ñå èçïîëçâàò ìàñîâî õîëàíäñêè ñåìåíà. Ðåçóëòàòúò îò èçïîëçâàíåòî èì å îòëè÷åí “òúðãîâñêè âèä” è óñåùàíå çà ãóìà ïîä íåáöåòî ïðè êîíñóìàöèÿ. Ïðîèçâîäèòåëèòå ñå îðèåíòèðàò êúì ÷óæäîçåìíèòå ñîðòîâå, çàùîòî äîáèâúò èì å 10 òîíà îò äåêàð, áúëãàðñêèòå “äàâàò” 3-4 ïúòè ïî-ìàëêî. Êà÷åñòâîòî íà ñåìåíàòà îáà÷å ðàçî÷àðîâà ïðîèçâîäèòåëèòå. “Íå âèíàãè ñåìåíàòà ñà òîâà, êîåòî î÷àêâàìå. Ïîðàäè òàçè ïðè÷èíà òàçè ãîäèíà â îðàíæåðèÿòà íå ñàäèõìå äîìàòè, à ÿãîäè. Ñ÷èòàìå ãè çà ïî-êîíêóðåíòåí ïðîäóêò êúì ìîìåíòà”, ñïîäåëÿ Àòàíàñ Òóäæàðîâ, ïðîèçâîäèòåë è òúðãîâåö íà ïëîäîâå è çåëåí÷óöè îò Ñàíäàíñêè.Õîëàíäñêèòå äîìàòè ñà è 2 ïúòè ïîåâòèíè, êîåòî ïîäëúãâà êîíñóìàòîðèòå.

Ïðî÷óòàòà áúëãàðñêà ÷óøêà ñúùî èç÷åçâà “×óøêèòå, êîèòî ïðåäëàãàì, ñà àëáàíñêè. Êóðèîç å: êúäå å Àëáàíèÿ, êúäå ñìå íèå, ïëþñ òîâà ñà ìèíàëè ïðåç Ñîëóíñêàòà áîðñà”, ñ ãîð÷èâà óñìèâêà êîìåíòèðà Àòàíàñ Òóäæàðîâ. Îò Ñîëóíñêà áîðñà ìåñòíèòå òúðãîâöè êóïóâàò âòîðî, òðåòî êà÷åñòâî çåëåí÷óöè, çàùîòî öåíèòå èì ñà ìíîãî íèñêè, à òîâà å, êîåòî ìîòèâèðà õîðàòà äà êóïóâàò. “Ñòàðèòå” áúëãàðñêè ñîðòîâå íå ñà ëúñêàâè íà ùàíäà è ñå êóïóâàò â ìèíèìàëíè êîëè÷åñòâà, òâúðäÿò òúðãîâöèòå. “Íÿêîãà ó÷èõìå Åâðîïà íà çåìåäåëèå, ñåãà å îáðàòíîòî”, ïðèïîìíÿ Àòàíàñ Òóäæàðîâ. “Æèâÿë ñúì 10 ãîäèíè â ×åõèÿ. È äíåñ îñíîâíèòå ïðîèçâîäèòåëè íà çåëåí÷óöè â Áúðíî ñà áúëãàðè...” Èçâúí êàäúð ñàíäàí÷àíêà, çàïàçèëà âêóñåí ñïîìåí îò áúëãàðñêàòà çåìåäåëñêà ñëàâà, êîìåíòèðà: “Äîêàòî ñìå ãóìåíè ÷îâå÷åòà, ùå ÿäåì ãóìåí çåëåí÷óê”.


Ïúòåâîäèòåë

ÀÂÃÓÑÒ 2007 ã.

13


Ïðàâíè ñúâåòè

Êîíñóëò

Êîÿ ñäåëêà å ïî-äîáðà ïðè ïðåõâúðëÿíå íà íåäâèæèì èìîò îò ðîäèòåë íà äåòå ïðîäàæáà èëè äàðåíèå?

ÀÂÃÓÑÒ 2007 ã.

14

Äàíú÷åí êàëåíäàð çà àâãóñò

Â

íàñÿíå îò ðàáîòîäàòåëÿ èëè âúçëîæèòåëÿ íà àâàíñîâèÿ äàíúê, óäúðæàí ïðåç ìåñåö þëè çà äîõîäè îò òðóäîâè ïðàâîîòíîøåíèÿ è äîõîäè îò ñòîïàíñêà äåéíîñò, ïîëó÷åíè îò ëèöà, êîèòî íå ñà òúðãîâöè ïî ñìèñúëà íà Òúðãîâñêèÿ çàêîíò.

ðàçõîäè, ïðåäîñòàâåíè â íàòóðà; ðàçõîäèòå, ñâúðçàíè ñ åêñïëîàòàöèÿ íà ïðåâîçíè ñðåäñòâà, êîãàòî ñ òÿõ ñå îñúùåñòâÿâà óïðàâëåíñêà äåéíîñò. • Âíàñÿíå íà äàíúêà âúðõó ïðèõîäèòå çà ìåñåö þëè îò áþäæåòíèòå ïðåäïðèÿòèÿ. • Ïîäàâàíå íà äàííè íà òåõíè÷åñêè íîñèòåë îò ïðîèçâîäèòåë/ âíîñèòåë íà ôèñêàëíè óñòðîéñòâà çà ðàç÷åòåíè ôèñêàëíè ïàìåòè ïðåç ìåñåö þëè. • Ïîäàâàíå íà äàííè íà òåõíè÷åñêè íîñèòåë îò ñåðâèçíà ôèðìà íà ôèñêàëíè óñòðîéñòâà çà èçäàäåíèòå ñâèäåòåëñòâà çà ðåãèñòðàöèÿ íà ôèñêàëíè óñòðîéñòâà, çà ïðåêúñâàíå è çàïî÷âàíå íà ñåðâèçíîòî îáñëóæâàíå, êàêòî è çà ïîëó÷åíè óâåäîìëåíèÿ çà çàãóáâàíå, ïîâðåæäàíå èëè óíèùîæàâàíå íà ñâèäåòåëñòâîòî çà ðåãèñòðàöèÿ íà ôèñêàëíîòî óñòðîéñòâî ïðåç ìåñåö þëè.

15 àâãóñò 2007

Ç

à äà ñå îòãîâîðè íà òîçè âúïðîñ, áè òðÿáâàëî íà ïúðâî ìÿñòî äà óòî÷íèì êàêâî òî÷íî çíà÷è ïî-äîáðà ñäåëêà. Òðÿáâà äà ñìå íàÿñíî ñ ðèñêîâåòå, êîèòî íîñÿò åäèíèÿò èëè äðóãèÿò âàðèàíò. Íå ìîæå äà ñå ãîâîðè çà ïî-äîáðî è ïî-ëîøî ðåøåíèå. È äâåòå ñäåëêè ñëåä èçïîâÿäâàíåòî ñè ïðåä íîòàðèóñà è ñúîòâåòíî âïèñâàíåòî â ñúäà, ïîðàæäàò åäíè è ñúùè ïðàâíè ïîñëåäèöè. È â äâàòà ñëó÷àÿ - è ïðè ïîêóïêîïðîäàæáàòà, è ïðè äàðåíèåòî, ñîáñòâåíîñòòà ïðåìèíàâà îò åäíè ëèöà âúðõó äðóãè. Ðàçëèêàòà òðÿáâà äà ñå òúðñè â ñúùíîñòòà íà òåçè äâå ñäåëêè. Äàðåíèåòî å áåçâúçäìåçíà ñäåëêà, òàêàâà, ïðè êîÿòî äàðèòåëÿò íå èçèñêâà íèùî â çàìÿíà íà íàïðàâåíîòî îò íåãî äàðåíèå, îñâåí äà áúäå ïðèåòî îò íàäàðåíèÿ. Òî÷íî òóê ñå êðèå è âúçìîæíîñòòà íà äðóãè ëèöà äà ïðåäÿâÿò ïðåòåíöèè êúì èçïîâÿäàíàòà ñäåëêà.  êîíêðåòíèÿ ñëó÷àé, êîãàòî ãîâîðèì çà ïðåõâúðëÿíå íà äåòå îò ðîäèòåë ïî òîçè íà÷èí, òðÿáâà äà ñå ïîìèñëè íà ïúðâî ìÿñòî èìà ëè âúçìîæíîñò òàçè ñäåëêà äà áúäå àòàêóâàíà îò áðàòÿòà è ñåñòðèòå íà íàñëåäíèêà, êîéòî ïîëó÷àâà èìîòà. Äåöàòà, êîèòî ñà îùåòåíè ïî òîçè íà÷èí, ìîãàò äà àòàêóâàò ñäåëêàòà è äà ïîòúðñÿò çàïàçåíèòå ñè ÷àñòè, ïîëàãàùè èì ñå ïî çàêîí. Ïî ñúùèÿ íà÷èí ñòîÿò íåùàòà, àêî ñå èçâúðøè äàðåíèå íà áðàò èëè ñåñòðà è ñå ïðåñêî÷àò çàêîííè íàñëåäíèöè. Ïëþñîâå íà ñäåëêàòà çà äàðåíèå íà íåäâèæèì èìîò å, ÷å òÿ îáèêíîâåíî å ñâúðçàíà ñ ïîìàëêî ðàçõîäè, çàùîòî ñå èçáÿãâà äàíúê ïðèäîáèâàíå íà íåäâèæèì èìîò, êîéòî âñúùíîñò å ìîæå áè íàé-ãîëÿìîòî ïåðî îò ôèíàíñîâà ãëåäíà òî÷êà. Òîâà îáà÷å íå å îñíîâíîòî çà òàçè ñäåëêà. Íå áåç çíà÷åíèå å ôàêòúò, ÷å òîâà ðåøåíèå ïðåâðúùà äàðåíèÿ èìîò â èíäèâèäóàëíà ñîáñòâåíîñò íà íàäàðåíèÿ, áåç çíà÷åíèå äàëè òîé å â áðà÷íè îòíîøåíèÿ èëè íå. Äàðåíèÿò èìîò íå å ÷àñ îò ñåìåéíàòà èìóùåñòâåíà îáùíîñò. Ñäåëêàòà çà ïîêóïêî-ïðîäàæáà èìà ñúâñåì äðóã ñòàòóò. Ïðè íåÿ èìàìå äâå íàñðåùíè çàäúëæåíèÿ. Çà ïðîäàâà÷à âúçíèêâà çàäúëæåíèåòî äà ïðåäàäå èìîòà íà êóïóâà÷à, à çà êóïóâà÷à äà ïëàòè óãîâîðåíàòà öåíà. Òàçè ñäåëêà íå íîñè ðèñêîâåòå íà áåçâúçäìåçäíèòå ñäåëêè è íå ìîæå äà áúäå ñúáîðåíà ñ òàêàâà ëåêîòà, êàòî äàðåíèåòî. Ïî òàêúâ íà÷èí íå áè ìîãëî äà ñå òúðñÿò êàêâèòî è äà áèëî çàïàçåíè ÷àñòè, çàùîòî êóïóâà÷úò äîáðîñúâåñòíî å çàêóïèë âúïðîñíèÿ èìîò îò ïðîäàâà÷à, ñ íåãîâîòî èçðè÷íî ñúãëàñèå. Íàðåä ñ òàçè ñèãóðíîñò îáà÷å, ïðè ïîêóïêî-ïðîäàæáàòà ñå íàáëþäàâàò è ñëåäíèòå ìèíóñè: íà ïúðâî ìÿñòî, ïðè ñäåëêà çà ïîêóïêîïðîäàæáà, çàêóïåíèÿò èìîò ñå ïðåâðúùà â ñåìåéíà èìóùåñòâåíà îáùíîñò, äîðè åäèíèÿò îò ñúïðóçèòå äà íå ó÷àñòâà â çàêóïóâàíåòî ìó è èìåòî ìó äà íå ôèãóðèðà â íîòàðèàëíèÿ àêò. Òîé ñòàâà ñîáñòâåíèê ïî ñèëàòà íà çàêîíà è ñêëþ÷åíèÿ áðàê. Ïðåäïîëàãà ñå, ÷å äîðè äà íå ó÷àñòâà ëè÷íî â çàêóïóâàíåòî íà èìîòà, áðà÷íèÿò ïàðòíüîð å ó÷àñòâàë â íàáàâÿíåòî íà ñðåäñòâàòà çà íåãî. Äðóã ìèíóñ ïðè ñäåëêàòà çà ïîêóïêî-ïðîäàæáà å äàíúêúò ïðèäîáèâàíå, êîéòî êóïóâà÷úò òðÿáâà äà ïëàòè. Âúïðåêè òîâà, ñäåëêàòà çà ïîêóïêîïðîäàæáà ñè îñòàâà íàé-ñèãóðíèÿò ñïîñîá çà ïðèäîáèâàíå íà èìîò. Àäâîêàòñêà êàíòîðà ÌÀÐÈÍΠ& ÌÀÐÈÍΠÏëîâäèâ, áóë. “Øåñòè ñåïòåìâðè” 152, åò.2, êàíòîðà 206 òåë. 0898 41 39 32, e-mail: jeliomarinov@mail.bg Çàáåëåæêà: Ðåäàêöèÿòà íà âåñòíèê “Ñàíäàíñêè áèçíåñ” î÷àêâà âúïðîñèòå íà ñâîèòå ÷èòàòåëè, íà êîèòî ùå îòãîâàðÿò íàøèòå þðèäè÷åñêè êîíñóëòàíòè.

10 àâãóñò 2007

• Ïîäàâàíå íà äåêëàðàöèÿ ïî ÇÊÏÎ çà äàíúêà âúðõó õàçàðòíàòà äåéíîñò îò ëîòàðèè, òîìáîëè è ÷èñëîâè ëîòàðèéíè èãðè Áèíãî è Êåíî. • Ïîäàâàíå íà Èíòðàñòàò-äåêëàðàöèè ïðèñòèãàíèÿ/èçïðàùàíèÿ ïî ÇÑÂÎÒÑ çà ìåñåö þëè 2007 ã. • Ïîäàâàíå íà ñïðàâêà-äåêëàðàöèÿ ïî ÇÄÄÑ, âåäíî ñ îò÷åòíè ðåãèñòðè íà õàðòèåí è ìàãíèòåí (îïòè÷åí) íîñèòåë, è âíàñÿíå íà äúëæèìèÿ ÄÄÑ çà äàíú÷íèÿ ïåðèîä - ìåñåö þëè 2007 ã.

14 àâãóñò 2007

• Ïîäàâàíå íà VIES-äåêëàðàöèÿ îò ðåãèñòðèðàíî ïî ÇÄÄÑ ëèöå, êîåòî å èçâúðøèëî âúòðåîáùíîñòíè äîñòàâêè èëè äîñòàâêè êàòî ïîñðåäíèê â òðèñòðàííà îïåðàöèÿ çà äàíú÷íèÿ ïåðèîä – ìåñåö þëè. • Âíàñÿíå íà àëòåðíàòèâåí äàíúê ïî ÷ë.226, ÷ë.234 è ÷ë.241 îò ÇÊÏÎ âúðõó ïðèõîäèòå îò ïîìîùíè è ñïîìàãàòåëíè äåéíîñòè ïî ñìèñúëà íà Çàêîíà çà õàçàðòà, íà÷èñëåíè ïðåç ìåñåö þëè.

15 àâãóñò 2007

• Ìåñå÷íèòå àâàíñîâè âíîñêè çà àâãóñò çà êîðïîðàòèâíèÿ äàíúê ïî Çàêîíà çà êîðïîðàòèâíîòî ïîäîõîäíî îáëàãàíå. • Âíàñÿíå íà äàíúêà âúðõó ðàçõîäèòå ïî ÇÊÏÎ çà ìåñåö þëè: ïðåäñòàâèòåëíè ðàçõîäè, ñâúðçàíè ñ äåéíîñòòà; ñîöèàëíèòå

• Äåêëàðèðàíå íà íàïðàâåíèòå çàëîçè è äàíúêà îò îðãàíèçàòîðè íà õàçàðòíè èãðè è òåëåôîííè è òåëåêîìóíèêàöèîííè îïåðàòîðè çà ïðîâåäåíè ïðåç ïðåäõîäíèÿ ìåñåö õàçàðòíè èãðè, ïðè êîèòî ñòîéíîñòòà íà çàëîãà çà ó÷àñòèå ñå èçðàçÿâà â óâåëè÷åíèåòî â öåíàòà íà òåëåôîííà èëè äðóãà òåëåêîìóíèêàöèîííà âðúçêà. Âíàñÿíå íà òîçè äàíúê îò òåëåôîííèòå è òåëåêîìóíèêàöèîííèòå îïåðàòîðè.

20 àâãóñò 2007

• Âíàñÿíå íà äàíúêà âúðõó äåéíîñòòà îò îïåðèðàíå íà êîðàáè çà ìåñåö þëè.

31 àâãóñò 2007

• Âíàñÿíå îò ðàáîòîäàòåëÿ íà àâàíñîâèÿ äàíúê, îïðåäåëåí ïî ðåäà íà ÷ë. 42, àë. 5 îò ÇÄÄÔË âúðõó áðóòíèÿ ðàçìåð íà ñóìàòà îò ÷àñòè÷íèòå ïëàùàíèÿ ïî òðóäîâè ïðàâîîòíîøåíèÿ, àêî ïðåç þëè ñà íàïðàâåíè ñàìî ÷àñòè÷íè ïëàùàíèÿ. • Âíàñÿíå íà äàíúöèòå ïðè èçòî÷íèêà ïî ÇÊÏÎ. • Äåêëàðèðàíå è âíàñÿíå íà îêîí÷àòåëíèòå äàíúöè ïî ãëàâà øåñòà îò ÇÄÄÔË îò ïëàòåöà íà äîõîäà. Çàáåëåæêà: Ïîñî÷åíèòå äàòè îòáåëÿçâàò êðàéíèÿ ñðîê çà èçâúðøâàíå íà äàäåíîòî äåéñòâèå. Êîãàòî ïîñëåäíèÿò äåí îò ñðîêà å íåïðèñúñòâåí, òîçè äåí íå ñå áðîè è ñðîêúò èçòè÷à â ïúðâèÿ ïðèñúñòâåí äåí. Èçòî÷íèê: Íàöèîíàëíà àãåíöèÿ çà ïðèõîäèòå


R EVIEW

Sun City, Not Sin City • Emotions vs. Statistics • Crime level in Sandanski much lower than in England and Wales • Of greater concern are suspicions about police corruption

If we ignore the downward tendency in crime (during the first half of 2006 the number of offences totalled 531) and assume, that through the end of the year we can expect the same number of crimes as occurred during the first six months, the total number of offences for 2007 per 1000 population would amount to around 13.3. How does this compare to the national average, and with crime levels in other countries? The Center for the Study of Democracy’s report demonstrates that registered offences in Bulgaria (excluding white-collar crimes) during 2003 totalled 16.59 per 1000 population. According to Home Office data, the same indicator for England and Wales is much higher - 103.17 for April 2005March 2006. The number of offences per 1000 population for Ireland is 25.23 for 2006, according to An Garda Siochana, the police force of Republic of Ireland. Of course, police data in and of itself is not a sufficient indicator of crime levels. The report of the Center for the Study of Democracy states that victims do not report The Municipality Council showed concern around 53% of offences in Bulgaria. Even if we incorporate and discussed the crime level in Sandanski that correction into the number of offences in Sandanski, we still get around 20-21 per 1000 population, which remains safely lower than the crime level in developed countries like RIME, JUST LIKE POLITICS AND FOOTBALL, can be an emotional topic. Even more fashionable, especially the UK and the Republic of Ireland. Despite all thå good news - there are real reasons for of late, has been talk of prostitution. Every news concern. It is a well-known secret that in Bulgaria one can story that takes us to the dark alleys of the underground is “pay” for numerous traffic offences. It is logical to conclude more emotionally loaded than just dry statistics - and that this provides a good reason for many citizens and the therefore sounds much more convincing. However, what do media to suspect that there are also other cases of corrupthe numbers say about the “Sin City”? The total number of registered offences in Sandanski during tion in the police force. This is a problem that is worthy of the fist six months of 2007 totalled 399, according to the local public interest and focus - not just the existence of a few “working girls”. www.sandanski1.com police station’s report.

C

Faster, Higher, Stronger • THE CONSTRUCTION BUSINESS IN SANDANSKI DOES NOT SHOW SIGNS OF SLOWING GROWTH

ENGENEER SMILIAN FILCHEV

F

OR YEARS THE CONSTRUCTION INDUSTRY IN BULGARIA has

been echoing the Olympic principle: faster, higher, stronger. Even visitors who come to Sandanski for only day or two cannot fail to notice that the ‘Southwestern Pearl’ is not falling behind: Just the opposite. The same causes of booming tourism in the region have determined the growth of construction. Apart from the need for new hotel complexes and restaurants - lots of the town’s guests have decided to settle here and are buying homes. “I had such customers myself: a few families, who came to visit for health reasons. They were satisfied with the

result of their stay and settled here permanently,” said engineer Smilian Filchev from Fichev&Tashev Construction to Sandanski Business. Not only the healthy climate but also the region’s historical heritage plays a role in stimulating buyer interest. They are not only Bulgarians, but also foreigners - chiefly Greek and Russians. After the British “colonized” the Veliko Turnovo region, now they also are turning their attention to Sandanski. According to data from the regional court for 2006 Sandanski had registered 4120 real-estate deals - with a total volume of 126.7 million. lev. However this volume is calculated on the basis of tax evaluation and very often the real market price is much higher than the officially stated one. That’s why analysts comment that the market real volume is somewhere around 300 million lev.

Some of the new buildings in Sandanski are example for quality construction and the entry of modern technologies

ENGLISH PAGE EDITOR ANNA WOLF

ÀÂÃÓÑÒ AUGUST2007 2007ã.

15

SBCI,

Component Investments:

A

S A COMPONENT OF

SANDANSKI municipality’s business confidence index SBCI - in its survey last month the Sandanski business team focused its attention on the investment expectations and estimations of business managers from the region.

Respondents were asked two questions: what was their evaluation of investment growth for the first six months of 2007 compared with the end of 2006, and, accordingly, what investment growth do they expect for July-December 2007, compared with the beginning of the year. The value of SBCI Component Investments for January-June 2007 was 141.66. There was a decline of 23.52% for the period July-December 2007 to 108.33 points which indicates slower investment growth. However on the whole - the indicator remains stable in the upper quarter of its possible range which varies between -200 (sharp decline) to +200 (strong growth). Almost all respondents reported investment growth for the first six months of 2007 - 91.66% of them in fact. 58.33% of the companies surveyed evaluated their investment growth compared with the end of 2006 as “very strong”. For July-December 2007, 83.33% of the managers plan for that growth to continue and every third of them expects a strong increase. 8.33% will keep the same level of capital invested. Only 8.33% of companies reported investment decreases for the first six months of 2007. The percentage of managers who expect a drop for July-December 2007 is the same. Investment growth evaluations for the beginning of 2007 and the expectations for July-December correspond with the general expectation of the managers, published in the last issue of Sandanski business. 77.8% of respondents said the development of their businesses for the first six months of 2007 was “strong” or “very strong” and 83.33% had positive expectations for July-December 2007. Therefore, not surprisingly, managers reinvest part of their profits in development and expansion.


Îáåêòèâ

ÀÂÃÓÑÒ 2007 ã.

Àðò Öåíòúð - Èëèíäåíöè

Â

Èëèíäåíöè, íåäàëå÷ îò Ñàíäàíñêè, ñå ñúñòîÿ Äåñåòèÿò þáèëååí ñèìïîçèóì ïî ñêëóïòóðà íà Ôîíäàöèÿ "Àðò Öåíòúð".

Ñúîðãàíèçàòîðè íà ñúáèòèåòî áÿõà Ñúþçúò íà áúëãàðñêèòå õóäîæíèöè è îáùèíà Ñòðóìÿíè. Çà äåñåò ãîäèíè íà õúëìîâåòå êðàé Èëèíäåíöè ñà îñúùåñòâåíè íàä 60 ñêóëïòóðíè ïðîåêòà ñ ó÷àñòèåòî íà 70 òâîðöè îò 15 ñòðàíè – ßïîíèÿ, Èíäèÿ, Àâñòðèÿ, Èçðàåë. Áúëãàðñêîòî ïðåäñòàâÿíå âêëþ÷âà çíàêîâè èìåíà - Èâàí Ðóñåâ, ïðîô. Åìèë Ïîïîâ, Àíãåë Ñòàíåâ. Âñè÷êè òâîðáè ñà èçâàÿíè îò ïèðèíñêè ìðàìîð, äîáèâàí â êàðèåðèòå íà Èëèíäåíöè. Ìåãàïðîåêòúò, êîéòî ñå ðàçâèâà îò ñàìîòî íà÷àëî íà „Àðò Öåíòúð”, ñå íàðè÷à Êàìåííèÿò ãðàä, â êîéòî òàçè ãîäèíà áå ïîñòðîåíà Âòîðà óëèöà íà èçêóñòâàòà.  "Àðò öåíòúð" ñà ãîñòóâàëè è îòñÿäàëè çà äíè ñòîòèöè ÷óæäåñòðàííè òóðèñòè, âêëþ÷èòåëíî îò äàëå÷íèòå Èñëàíäèÿ è ßïîíèÿ. Ìÿñòîòî îáà÷å å äîñòà íåïîçíàòî çà òóðèñòèòå, ïîñåùàâàùè Ñàíäàíñêè...

16

sandanski business  

sandanski business newspaper - old

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you