Page 1

16 ÑÀØÊÎ ÀÄÆÅÂ: Ðåöåïòàòà çà äîáúð ðåñòîðàíò å îòëè÷íà êóõíÿ è íàäåæäåí ïåðñîíàë

ÁÐÎÉ ¹ 21, Þëè 2007

4

ÍÈÊÎËÀÉ ÒÎÌÎÂ:

Ñêàíäèíàâöèòå ïîçíàâàò Ñàíäàíñêè è ñ óäîâîëñòâèå ñå âðúùàò òóê

'

Tourism: Cruel World with a Beautiful Face

ÍÎÂÈÍÈÒÅ ÂÑÅÊÈ ÄÅÍ Â WWW.SANDANSKI1.COM

“Ñàíäàíñêè - íàé-þæíèÿò áúëãàðñêè êóðîðòåí ãðàä, îñâåí õóáàâà ïðèðîäà, ìíîãî áúðçî è àêòèâíî ñå ðàçâèâà êàòî òóðèñòè÷åñêè öåíòúð îò ìåæäóíàðîäåí ìàùàá è òúêìî çàòîâà ãî èçáèðàìå êàòî åæåãîäíî ìÿñòî çà íàøèòå ðàçãîâîðè.“ Ïðåçèäåíòúò Ãåîðãè Ïúðâàíîâ ïî âðåìå íà òðàäèöèîííà ñðåùà “Áåç âðàòîâðúçêè” ñ àêðåäèòèðàíèòå ó íàñ ïîñëàíèöè íà äúðæàâèòå-÷ëåíêè íà ÅÑ è ñòðàíèòå-êàíäèäàòêè çà ÷ëåíñòâî â Ñàíäàíñêè, 17 þíè 2007 ã.

n

Î÷àêâà ñå 24% ñïàä íà ÷óæäåñòðàííèòå ãîñòè íà Ñòàðèÿ êîíòèíåíò n Áðþêñåë âúâåæäà åäèííà êàòåãîðèçàöèÿ íà õîòåëèòå è çàâåäåíèÿòà

Àíåëèÿ Êðóøêîâà: "Tåæêè âðåìåíà çà òóðèçìà â ÅÑ ïðåç áëèçêèòå 15-20 ãîäèíè"

ñòð. 10-11

“Â Ñàíäàíñêè çà ïúðâè ïúò ó íàñ å ñúçäàäåí ðåãèîíàëåí Èíäåêñ íà Áèçíåñ Äîâåðèåòî”.

ñòð. 2


Ñúáèòèÿòà ÕÐÎÍÈÊÀ ÏÐÅÇÈÄÅÍÚÒ ÏÚÐÂÀÍΠ ÑÀÍÄÀÍÑÊÈ: "ÁÚËÃÀÐÑÊÎÒÎ ÇÅÌÅÄÅËÈÅ ÈÌÀ ÁÚÄÅÙÅ" Ïðåçèäåíòúò Ïúðâàíîâ, ã-æà Ïúðâàíîâà è ïîñëàíèöèòå íà ñòðàíèòå îò ÅÑ ïîñåòèõà Çåìåäåëñêà ïðîôåñèîíàëíà ãèìíàçèÿ "Êëèìåíò Òèìèðÿçåâ". Ïðåä ó÷èëèùåòî òå áÿõà ïîñðåùíàòè îò êìåòà íà îáùèíà Ñàíäàíñêè Àíäîí Òîòåâ è äèðåêòîðà íà ãèìíàçèÿòà Åìèë Òåðçèéñêè. Ïðåçèäåíòúò èçðàçè âúçõèùåíèåòî ñè îò ñïåöèàëíîñòèòå, êîèòî ñå èçó÷àâàò â ÇÏà "Êëèìåíò Òèìèðÿçåâ", êîåòî,

ñïîðåä íåãî, ãàðàíòèðà óñïåøíî áúäåùå íà çåìåäeëèåòî â ðåãèîíà è ó íàñ. Ãåîðãè Ïúðâàíîâ ïîëó÷è îò äîìàêèíèòå ïëàêåò ïî ñëó÷àé 50ãîäèøíèíàòà íà ãèìíàçèÿòà è ñå ðàçïèñà â ïî÷åòíàòà é êíèãà. Íà ãîñòèòå áå ïîêàçàíî õîëàíäñêî ñèðåíå, íàïðaâåíî îò ó÷åíèöèòå â ãèìíàçèÿòà è òåõíè âðúñòíèöè îò Ëüîâàðäåí, Õîëàíäèÿ, êîèòî ïðàêòèêóâàò çàåäíî â Ñàíäàíñêè. ÇÏà "Êëèìåíò Òèìèðÿçåâ" èìà àêòèâíè ìåæäóíàðîäíè êîíòàêòè ñúñ ñðîäíè ó÷èëèùà îò Ôðàíöèÿ, Õîëàíäèÿ, Ìàêåäîíèÿ. Ïðåäñòîè ñúòðóäíè÷åñòâî è ñ ãåðìàíñêî è èðëàíäñêî çåìåäåëñêî ó÷èëèùå. Ïðåä ãèìíàçèÿòà ïðåçèäåíòúò áå ñïðÿí îò 10-ãîäèøíèÿ Ìàðòèí Ïåòðîâ, êîéòî ìó ñå ïîõâàëè, ÷å ñå èíòåðåñóâà îò èñòîðèÿ.

Ìàðòèí ïîëó÷è îò Ãåîðãè Ïúðâàíîâ àâòîãðàô ñ ïîæåëàíèå ñúùî êàòî íåãî äà ñòàíå èñòîðèê, à çàùî íå - è ïðåçèäåíò. Ãåîðãè Ïúðâàíîâ ùå èçïðàòè íà Ìàðòèí êîìïëåêò îò êíèãè ïî èñòîðèÿ.

Þëè 2007 ã.

2

Âðåìå çà ìå÷òè Àòàíàñ Àòàíàñîâ  ÅÄÍÀ ÁÐÈËßÍÒÍÀ ÂÈÇÈß ÇÀ ÁÚËÃÀÐÈß ÏÐÅÇ 2020 Ã. íà â."Êàïèòàë", ïóáëèêóâàíà ïðåç ìèíàëàòà ãîäèíà, äíåøíèÿò íè ïðåìèåð å ïðåäñåäàòåëÿò íà Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ, ïîäïèñàë äîêóìåíòà, ñ êîéòî Óêðàéíà è Òóðöèÿ ñå ïðèñúåäèíÿâàò êúì Åâðîïåéñêèÿ ñúþç, à Áúëãàðèÿ å èêîíîìè÷åñêèÿò "òèãúð" íà þãîèçòî÷íàòà ìó çîíà. Íà ïúðâè ïðî÷èò òîâà âãëåæäàíå â áúäåùåòî ìè ñå ñòîðè òâúðäå äðúçêî, àêî íå è íåóìåñòíî ïàëàâî.  íîùòà íà ïîâòîðíîòî ìó èçáèðàíå ïðåçèäåíòúò Ïúðâàíîâ, êîéòî íàñêîðî ïîêàíè ïîñëàíèöèòå íà ÅÑ çà ãîäèøíàòà ñðåùà "Áåç âðàòîâðúçêè" èìåííî â Ñàíäàíñêè, ïðèçîâà äà ìèñëèì êàêâà äà áúäå ñòðàíàòà ïðåç 2015 ã., ÷å è ïî-íàòàòúê. Áúðçèíàòà, ñ êîÿòî ñå ïðîìåíÿò Ñàíäàíñêè, Êðåñíà, Ìåëíèê è Ñòðóìÿíè, å òîëêîâà âïå÷àòëÿâàùà, ÷å ïúðâèòå êàäðè îò ïðèêàçíîòî âèäåíèå íà "Êàïèòàë" ñÿêàø çàïî÷âàò äà ñå ñëó÷âàò ïðåä î÷èòå íè. Ñúùî òîëêîâà î÷åâèäíè ñà îáà÷å, íå èçïèòâàì ïðèòåñíåíèÿ äà êàæà, "äðåáíèòå" íåõàéñòâà, êúñîãëåäñòâîòî, íåêîìïåòåíòíîñòòà è áåçïîìîùíîñòòà äà èçïîëçâàìå äàäåíîòî íè îò Áîãà. Ñòðàíñòâàéêè íàîêîëî, íàìèðàì è îïîçíàâàì ìåñòà è õîðà, êîèòî çàäúëæèòåëíî íÿìà äà âèäèòå â ÷åëíèòå íîâè-

íè, ïðåòúïêàíè ñúñ ñòðàõîâå, èíòðèãè, äðàìè è èçìèñëèöè. Òî÷íî â òåçè õîðà è ìåñòà å óçðÿë íå îò â÷åðà ïîòåíöèàëúò íà áúäåùåòî. Èìà ïàðàäîêñ, íàëè? Âñúùíîñò êàçâàì, ÷å ïîñòèãíàòîòî, êîåòî îò ãîäèíè ðàæäà äåíîíîùíè êîøìàðè íà þã îò Êóëàòà, äàëå÷ íå å ìàêñèìàëíî âúçìîæíîòî. Êàçâàì, ÷å íå å çàïî÷íàë è íàøèÿò èñòèíñêè ðàçãîâîð çà áúäåùåòî, ÷å ïðàõîñâàìå åäèíñòâåíèÿ íåâúçñòàíîâèì ðåñóðñ - âðåìåòî. Ñèãóðåí ñúì è â äðóãî: áåç äóõîâíîñò è êóëòóðà, áåç çíàíèåòî, ÷å è òðåâàòà å æèâî ñúùåñòâî, îñòàâàìå íåèçëå÷èìî â áåçâðåìèåòî, ïðè óïàäúêà. Ñàíäàíñêè ñå óïîâàâà íà òóðèçìà, è èìà çàùî. Âðåìåíàòà îáà÷å ñòàâàò òðåâîæíè, ïðî÷åòåòå òåìàòà íà áðîÿ íà ñòð.10-11, çà äà ðàçáåðåòå ïðåäèçâèêàòåëñòâàòà ïðåä òîçè áèçíåñ, ðàçêàçàíè óâëåêàòåëíî îò ã-æà Àíåëèÿ Êðóøêîâà, ïðåäñåäàòåë íà Äúðæàâíàòà àãåíöèÿ ïî òóðèçìà. È òúé êàòî çàïî÷íàõìå ñ ìå÷òè, çàùî äà íå ñè ïðåäñòàâèì, ÷å çàíåìàðåíîòî ëåòèùå êðàé ñ.Êúðíàëîâî åäèí äåí ùå ïðèåìà ÷àðòúðè îò Ñðåäíà Åâðîïà, Ñêàíäèíàâèåòî è Ðóñèÿ. À â îáðàòíà ïîñîêà äà ïîåìàò òîíîâå çåëåí÷óöè îò Ñàíäàíñêîòî è Ïåòðè÷êîòî ïîëå. Âðåìå å è ìåñòíèòå ïîëèòèöè äà çàïî÷íàò äà ìå÷òàÿò...

Ñàíäàíñêè Èíäåêñ íà Áèçíåñ Äîâåðèåòî (SBCI)

È

ÁÈÇÍÅÑÌÅÍÈÒÅ Î×ÀÊÂÀÒ ÁËÈÇÎ 24% ÐÚÑÒ ÍÀ ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÒÎ ÏÐÅÄÑÒÀÂßÍÅ

íäåêñúò íà áèçíåñ äîâåðèå çà îáùèíà Ñàíäàíñêè, SBCI, öåëè äà ïîñëóæè íà èíâåñòèòîðèòå è ìåíèäæúðèòå â ðåãèîíà êàòî ïðîãíîçåí èíäèêàòîð, êîéòî äà èì å îò ïîìîù ïðè èçãîòâÿíåòî íà ñïåöèôè÷íèòå èì áèçíåñ ñòðàòåãèè. Ïðè èç÷èñëåíèåòî íà SBCI ñå èçïîëçâàò äàííè îò àíêåòà, ïðîâåäåíà ñðåä ìåñòíèòå ìåíèäæúðè. Òå îöåíÿâàò ïðåäñòàâÿíåòî íà áèçíåñà ñè çà èçìèíàëîòî è ïðåäñòîÿùîòî øåñòìåñå÷èå ïî ïåòîáàëíà ñèñòåìà, çàïî÷âàéêè îò “ìíîãî ñëàáî”, ïðåìèíàâàéêè ïðåç “ñëàáî”, “íåóòðàëíî”, “äîáðî” è “ìíîãî äîáðî”. Ìàêàð ÷å âñÿêà ôèðìà îò ðåãèîíà ìîæå ïðè æåëàíèå äà ïîïúëíè àíêåòàòà íà ñàéòà íà “Ñàíäàíñêè áèçíåñ” www.sandanski1.com, åêèïúò, èç÷èñëÿâàù èíäèêàòîðà, èçâúðøâà çàäúëæèòåëíî äîïèòâàíå äî îñíîâíà ìèíèìàëíà áàçà îò êîìïàíèè, â êîÿòî ñà âêëþ÷åíè ïðåäñòàâèòåëèòå íà âñè÷êè íàé-âàæíè çà ðåãèîíà ñåêòîðè. Îòãîâîðèòå íà âñÿêà îòäåëíà ôèðìà ñà ñòðîãî êîíôèäåíöèàëíè. Ñòîéíîñòòà íà SBCI ñå äâèæè ìåæäó -200 è +200 ïóíêòà, êàòî ìèíèìàëíàòà ìó ñòîéíîñò îòãîâàðÿ íà “ìíîãî ñëàáî”, à ìàêñèìàëíàòà - íà “ìíîãî äîáðî”. Çà èçìèíàëîòî øåñòìåñå÷èå, áèçíåñìåíèòå îò Ñàíäàíñêè è ðåãèîíà îöåíÿâàò ïðåäñòàâÿíåòî íà ôèðìèòå ñè íà ñðåäíî 94.44 ïóíêòà, à î÷àêâàíèÿòà çà ðàçâèòèåòî çà ñëåäâàùîòî ïîëóãîäèå ñà îïòèìèñòè÷íè - 116.67. Òîâà ïðåäñòàâëÿâà ïðîãíîçèðàíî ðàçâèòèå îò 23.53%. Çà ñðàâíåíèå, â ïîñëåäíèÿ òðèìåñå÷åí äîêëàä çà Öåíòðàëíà è Èçòî÷íà Åâðîïà íà íàïðàâëåíèåòî çà èêîíîìè÷åñêè ïðîó÷âàíèÿ íà ÓíèÊðåäèò Ãðóï ñå ïðåäâèæäà 6.2% ðåàëåí ðúñò íà ÁÂÏ çà Áúëãàðèÿ çà 2007 ã. Îò àíêåòèðàíèòå ôèðìè, ñàìî 16.67% ïðåöåíÿâàò, ÷å ïðåäñòàâÿíåòî èì çà èçìèíàëîòî øåñòìåñå÷èå ìîæå äà ñå êàòåãîðèçèðà êàòî “ñëàáî”, à 11.11 % î÷àêâàò íåçàäîâîëèòåëíè ðåçóëòàòè è çà ïðåäñòîÿùèÿ ïåðèîä. Çà ñìåòêà íà òîâà, 33.33% äàâàò ìàêñèìàëíà îöåíêà çà èçìèíàëèÿ ïåðèîä, à 44.44% ïðåäâèæäàò îòëè÷íî ïðåäñòàâÿíå çà èäóùîòî ïîëóãîäèå. Ïîçèòèâíèòå î÷àêâàíèÿ ñå äúëæàò ïðåäèìíî íà ìåíèäæúðñêè ðåøåíèÿ ïî ïðîåêòè, ÷èèòî ïîòåíöèàë âñå îùå íå å èçöÿëî ðàçãúðíàò. Êàòî ïðå÷êè ïðåä áèçíåñà ñå èçòúêâàò íÿêîëêî ôàêòîðà, ñðåä êîèòî èçòè÷àíåòî íà ïåðñîíàë ñëåä ïðèñúåäèíÿâàíåòî íè êúì ÅÑ, íåäîñòèãà íà êâàëèôèöèðàíè êàäðè è îòòåãëÿíåòî íà ìàêåäîíñêèòå òóðèñòè ïîðàäè âèçîâàòà áàðèåðà.

Ðàäâàì ñå, ÷å ïðè îöåíêèòå è àíàëèçà íà áèçíåñ êëèìàòà â Áúëãàðèÿ âå÷å ìîæåì äà ðàç÷èòàìå è íà åäèí ïðîôåñèîíàëíî èçãîòâåí ðåãèîíàëåí ïîêàçàòåë. Òîâà å ïîðåäíàòà êðà÷êà êúì èçãðàæäàíåòî íà îòêðèòà èíâåñòèöèîííà ñðåäà. Ìåòîäîëîãèÿòà íà èíäåêñà å äîñòàòú÷íî íàäåæäíà, çà äà îòãîâîðè íà âèñîêèòå êðèòåðèè íà íàøèòå ìåñòíè è ÷óæäåñòðàííè êëèåíòè. Íàäÿâàì ñå è äðóãè ãðàäîâå äà ïîñëåäâàò Ñàíäàíñêè. Ìàðèÿí Éîðäàíîâ, îïåðàòèâåí äèðåêòîð, Investor.bg

Ðåãèîíàëíèòå ïàçàðè âèíàãè ñà áèëè ïðîáëåìíè ïðè èçãîòâÿíå íà îöåíêàòà íà èíâåñòèöèîííèÿ ðèñê. Îñíîâàòà ïðè÷èíà å, ÷å ëèïñâà íàäåæäåí èíäèêàòîð, êîéòî äà ñëåäâà ìåæäóíàðîäíèòå ñòàòèñòè÷åñêè ñòàíäàðòè. Ïîÿâàòà íà èíäåêñà SBCI å ïðîáèâ, êîéòî ùå áúäå îöåíåí îò èíâåñòèòîðèòå. Òîíè Ìàðêîâ, ïðåäñåäàòåë íà “Êëóáà íà æóðíàëèñòèòå ÀÀÀ” è äèðåêòîð íà Àñîöèàöèÿòà íà èíâåñòèòîðèòå


Ðåôëåêñè

Þëè 2007 ã.

3

Îïàñíè ëúæè Ìàêàð è æàëêè è íååòè÷íè, àòàêèòå íà ãðúöêèòå ìåäèè ñðåùó Ñàíäàíñêè ñà ðåàëíà çàïëàõà çà ãðàäà

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ïðåîòêðèõìå ãðàä Ñàíäàíñêè â Èíòåðíåò. Ïîçíàâàõìå ãî îò ïðåäè 20 ãîäèíè, êàòî åäíî ñïîêîéíî ëå÷åáíîêóðîðòíî ñåëèùå. Òúðñåéêè â ìðåæàòà òîïëà ìèíåðàëíà âîäà, ÷èñò âúçäóõ è âúçðàæäàíå íà ñïîìåíè, ïîïàäíàõìå íà Ñàíäàíñêè - èìà äîñòàòú÷íî èíôîðìàöèÿ çà ãðàäà è âúçìîæíîñòè çà îíëàéí ðåçåðâàöèè íà õîòåëè. Êóðîðòúò íè ïîñðåùíà ñ íîâî ëèöå - æèâ, ñïðåòíàò, ãîñòîïðèåìåí. Òóê âñåêè áè íàìåðèë íåùî çà ñåáå ñè. Çà äåöàòà ïàðêúò ñ ëþëååùèòå ñå ìîñòîâå îñòàâà ÷óäåñíî ìÿñòî çà èãðà. Áÿõìå ïðèÿòíî èçíåíàäàíè - âèäíî å, ÷å ãðèæîâíà ðúêà ïîääúðæà òîâà çåëåíî êúò÷å ÷èñòî, ïîäðåäåíî, îñâåòåíî. Çà òúðñåùèòå ðåëàêñ âðàòè ñà îòâîðèëè ìîäåðíè ÑÏÀ-öåíòðîâå, ïëàæ, ìèíåðàëíè áàñåéíè. Âå÷åðèòå íå

ÃÎÑÒÈÒÅ ÍÀ ÑÀÍÄÀÍÑÊÈ ÑÏÎÄÅËßÒ

Ñåì. Íåëè è Òîíè Äåÿíîâè, Ñîôèÿ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Íèêîëàé Òîìîâ, èçïúëíèòåëåí äèðåêòîð íà Èíòåðõîòåë Ñàíäàíñêè Áúëãàðèÿ ÀÄ:

○ ○ ○ ○ ○ ○

Òîâà íå îçíà÷àâà äà îïèòâàìå äà î÷åðíèì ñúñåäèòå ñè, à íà âñÿêà òÿõíà àòàêà äà îòâðúùàìå ñ èñòèíàòà. Åäíà øèðîêà ìåäèéíà êàìïàíèÿ ùå íåóòðàëèçèðà æúëòèòå ñåíçàöèè è âìåñòî äà òðóïàò òî÷êè, ãðúöêèòå ïîðú÷èòåëè ùå èçãëåæäàò ïðîñòî ñìåøíè. À èíà÷å, ìîæåì è ïðîñòî äà ñòîèì è äà ÷àêàìå Çàêîíà çà ïðîñòèòóöèÿòà - ñàìî ÷å òîé íàé-âåðîÿòíî ùå ñå îêàæå íååôåêòèâíî, à è çàêúñíÿëî ëåêàðñòâî. Ëîøèÿò èìèäæ âå÷å ùå å íàêúðíèë ðåïóòàöèÿòà íà ãðàäà è ùå îòáëúñíå ãîñòèòå ìó, à òî÷íî òóðèçìà å åäèí îò îñíîâíèòå ñåêòîðè íà èêîíîìèêàòà òóê. Ñúùî òàêà, ìîæåì äà ïðåõâúðëèì îòãîâîðíîñòòà êúì êìåòñòâîòî èëè ïîëèöèÿòà. Ìîæåì è äà ñè èçìèåì ðúöåòå è äà êàæåì, ÷å â êðàéíà ñìåòêà çà òîâà òðÿáâà äà ñå ïîãðèæàò ñîáñòâåíèöèòå íà õîòåëè - íàëè òî÷íî òå èìàò íàé-ÿñíà ïîëçà îò îïàçâàíåòî íà ðåïóòàöèÿ íà ãðàäà. Î÷åâèäíè ïúòèùà - íî îò òàçè ïàñèâíîñò áè çàãóáèë âñåêè. Èñòèíàòà å, ÷å çà äà ñïàñèì èìèäæà íà Ñàíäàíñêè, å îòãîâîðåí âñåêè - îò óñìèõíàòèòå è ó÷òèâè äåâîé÷åòà â ðåñòîðàíòèòå, äî ìîùíèòå áèçíåñìåíè, è, íå íà ïîñëåäíî ìÿñòî, æóðíàëèñòèòå.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

“ßñíî å, ÷å ÷óæäåíöèòå, êîèòî èäâàò, æåëàÿò è ïîäîáåí âèä óñëóãè. Òå îáà÷å òðÿáâà äà ñå ïðåäëàãàò äèñêðåòíî è äà ñà çàêîíîäàòåëíî îáëå÷åíè. Ñèòóàöèÿòà â Ñîçîïîë íàïðèìåð å êîðåííî ðàçëè÷íà. Òàì ïîäîáíî íåùî íå ìîæå äà ñå âèäè. Äà, âñåêè çíàå, ÷å áè ìîãúë äà ïîòúðñè ïîäîáíà óñëóãà, íî òÿ íå ñå íàáèâà íà î÷è è ïî íèêàêúâ íà÷èí íå äðàçíè ãîñòèòå íà êóðîðòà.”

Êîñòàäèí Ñòîÿíîâ, îáùèíñêè ñúâåòíèê è ñîáñòâåíèê íà îõðàíèòåëíà ôèðìà 3SSOT:

○ ○

ÎÑÒÀÂÀ ÎÒÂÅÒÍÈßÒ ÓÄÀÐ.

Íà âñè÷êè å ÿñíî, ÷å òðÿáâà äà èìà ðåä - äîðè è â ïðîñòèòóöèÿòà. Òÿ íå å íåùî íåîáè÷àéíî, à å ÷àñò îò íàøàòà äåéñòâèòåëíîñò - íå ñàìî â Áúëãàðèÿ, à íàâñÿêúäå ïî ñâåòà. Ñàìî åäíà äîáðà íîðìàòèâíà óðåäáà â òàçè ñôåðà áè ìîãëà äà íè âêàðà â íîðìàëíèòå ãðàíèöè íà ïîâåäåíèå êàòî åâðîïåéñêà äúðæàâà. Äúðæàâíàòà àãåíöèÿ ïî òóðèçìà èìà ïðåäñòàâèòåë â ðàáîòíàòà ãðóïà íà Ìèíèñòåðñòâî íà âúòðåøíèòå ðàáîòè, êîÿòî ïîäãîòâÿ òàêúâ çàêîí. Âåðîÿòíî ñêîðî ùå áúäå ãîòîâ ñóðîâèÿ âàðèàíò, êîéòî ùå ñå ïðåäëîæè çà îáñúæäàíå.”

ÅÔÅÊÒÈÂÍÀÒÀ ÇÀÙÈÒÀ ÑÐÅÙÓ ÍÅÅÒÈ×ÍÈÒÅ ÍÀÏÀÄÊÈ Â ÏÐÅÑÀÒÀ, ÐÀÄÈÎÒÎ ÈËÈ ÒÅËÅÂÈÇÈßÒÀ ÎÁÀ×Å Å È ÑÈ

Àíåëèÿ ÊÐÓØÊÎÂÀ, ïðåäñåäàòåë íà Äúðæàâíàòà àãåíöèÿ ïî òóðèçúì

ÏÎËÀÃÀÒ ÑÚÇÍÀÒÅËÍÈ ÓÑÈËÈß ÇÀ ÑÀÌÎÐÅÃÓËÀÖÈß È ÏÐÈÅÌÀÍÅ ÍÀ ÅÒÈ×ÍÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÈ. ÍÀÉ-

ÌÅÄÈÈÒÅ ÑÀ ÒÎËÊÎÂÀ ÌÎÙÍÎ ÎÐÚÆÈÅ, ×Å ÍÅ ÑËÓ×ÀÉÍÎ ÂÚ ÂÑÈ×ÊÈ ÐÀÇÂÈÒÈ ÄÅÌÎÊÐÀÖÈÈ ÒÅ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Ï

îâòîðåíàòà ñòî ïúòè ëúæà ñå ïðåâðúùà â èñòèíà. Íà òàçè äðåâíà ìúäðîñò ðàç÷èòàò þæíèòå íè ñúñåäè, çà äà çëåïîñòàâÿò ãðàäà íè ñ íåïðåñòàííè ìåäèéíè àòàêè, æúëòè ñåíçàöèè è èçñìóêàíè îò ïðúñòèòå èíñèíóàöèè. Ìîæåì ìúäðî äà ñå èçñìååì íà òåçè æàëêè è íååòè÷íè îïèòè íà íåäîñòîéíàòà íè ãðúöêà êîíêóðåíöèÿ, íî òîâà áè îçíà÷àâàëî äà çàòâîðèì î÷èòå ñè ïðåä åäíà ðåàëíà îïàñíîñò. Ñúñ çàêîí èëè áåç çàêîí, ëåãàëíà èëè íåëåãàëíà, ïðîñòèòóöèÿòà íÿìà äà ñïðå. Òÿ íå å ñïåöèôè÷íà õàðàêòåðèñòèêà íà Ñàíäàíñêè, íèòî ïúê èìà äàííè, êîèòî äà ïîäêðåïÿò òåçàòà, ÷å òóê òÿ å ïî-ðàçïðîñòðàíåíà, îòêîëêîòî ïî ×åðíîìîðèåòî èëè â Ñîôèÿ. Òîâà îáà÷å íå ïðîìåíÿ ôàêòà, ÷å èçêàðàò ëè âåäíúæ ñåñòðà òè ëåêà æåíà, ïîñëå õîäè äîêàçâàé, ÷å íÿìàø ñåñòðà. Òóê íÿìà íèêàêâî çíà÷åíèå äàëè ñà ïðàâè ïîðú÷èòåëèòå íà òåçè àòàêè, íèòî ïúê òîâà, ÷å, àêî ãîâîðèì çà ìîðàë, â ñðàâíåíèå ñ òÿõ è íàé-èçïàäíàëàòà ïðîñòèòóòêà çàïðèëè÷âà íà íåâèííà ñâåòèöà. Âñåêè æóðíàëèñò å íàÿñíî, ÷å ñêàíäàëíî íàïèñàíàòà íîâèíà ìíîãî ëåñíî ñå ïðèåìà çà ôàêò. Íàñêîðî ïî ðàäèî Âèòîøà ñïîìåíàâàõà çà Ñàíäàíñêè - òàì, êúäåòî ñå òúðãóâà ñ âñè÷êî - îò äðåõè äî ïëúò. Âîäåùèòå íà Òðîéêà íà ðàçñúìâàíå íÿìàò ïðè÷èíà äà ñå îïèòâàò äà î÷åðíÿò ãðàäà íè - íàïðîòèâ, âúïðåêè õàïëèâàòà çàáåëåæêà, òå ãîâîðåõà çà Ñàíäàíñêè ñ ëþáîâ. Ñòðàøíîòî â ñëó÷àÿ å, ÷å òàêà, îò äóìà íà äóìà, ñå ãðàäè èìèäæ, ñ êîéòî òðóäíî áèõìå ìîãëè äà ñå ãîðäååì.

“Òîâà ñïîðåä ìåí å èêîíîìè÷åñêà ïðîâîêàöèÿ îò ñòðàíà íà ãðúöêèòå æóðíàëèñòè è òåëåâèçèÿ Àëòåð. Òå âèæäàò íàïðåäúêà íà Ñàíäàíñêè è ÿâíî íÿêîé å ïëàòèë çà òàçè ìåäèéíà àòàêà. Âèäèìî íÿêîè áèçíåñ ñðåäè â Ãúðöèÿ ñå ñòðàõóâàò îò ðàçâèòèåòî íà òóðèçìà â ãðàäà. Ùî ñå îòíàñÿ äî íàé-äðåâíèÿ çàíàÿò, òî è âúâ âñåêè òåõåí ãðàä òîé ñå âèæäà ñ ïðîñòî îêî”.

Àíäîí ÒÎÒÅÂ, êìåò íà îáùèíà Ñàíäàíñêè:

Àííà Óîëô

“Íå áèõ îáúðíàë ÷àê òîëêîâà âíèìàíèå íà òîçè ñëó÷àé. Ïî-ñêîðî áèõ ãî ïðè÷èñëèë êúì æúëòèòå îïèòè çà ñåíçàöèîííî ïðåäñòàâÿíå íà íÿêîè ìîìåíòè îò ðàçâèòèåòî íà Ñàíäàíñêè.”

ìîãàò äà áúäàò ñêó÷íè íèòî â ìåõàíèòå, íèòî â òåàòúðà, êúäåòî ðåäîâíî ãîñòóâàò ãàñòðîëèðàùè òðóïè, íèòî â äíèòå, êîãàòî ãðàäúò ñå ïðåâðúùà â öåíòúð íà ðåäèöà ôåñòèâàëè. È íà òåçè, êîèòî íå îáè÷àò äà ñå çàäúðæàò íà åäíî ìÿñòî, íå áè áèëî ñêó÷íî. Ñàìî íà 20 êì ñå íàìèðàò ãðàä Ìåëíèê, ñãóøåí â åäèíñòâåíèòå ïî ðîäà ñè ïÿñú÷íè ïèðàìèäè, Ðîæåíñêèÿò ìàíàñòèð - åäíî ñâÿòî ìÿñòî çà âñåêè áúëãàðèí, ìåñòíîñòòà Ðóïèòå, ñúñ ñâîèòå ëåêîâèòè ìèíåðàëíè èçâîðè è êúùàòà-ìóçåé íà Áàáà Âàíãà. Îò ãðàä Ñàíäàíñêè íÿìà êàê äà ñè òðúãíåø áåç èíòåðåñíè ñïîìåíè. Ùå ñå âðúùàìå òóê âèíàãè, êîãàòî ìîæåì. Íåëè è Òîíè Äåÿíîâè ñà ñîáñòâåíèöè íà FiberLan, www.fiber-lan.com


Èíòåðâþ

Ñêàíäèíàâöèòå ïîçíàâàò Ñàíäàíñêè è ñ óäîâîëñòâèå ñå âðúùàò òóê - Ã-í Òîìîâ, íàñêîðî ãðàä Ñàíäàíñêè áå ïîäëîæåí íà ïîðåäíàòà ãðúöêà ìåäèéíà àòàêà. Êàòî åêñïåðò ïî òóðèçìà, êàêâà îöåíêà áèõòå äàëè çà òàçè ïîðåäíà “áîìáà“? - Ëè÷íî àç íå áèõ îáúðíàë ÷àê òîëêîâà âíèìàíèå íà òîçè ñëó÷àé. Íå å äîðè ñèãóðíî äàëè íàèñòèíà å áîìáà, èëè ïðîñòî îïèò çà ñêàíäàëíî ïðåäàâàíå. Ïî-ñêîðî áèõ ãî ïðè÷èñëèë êúì æúëòèòå îïèòè çà ñåíçàöèîííî ïðåäñòàâÿíå íà íÿêîè ìîìåíòè îò ðàçâèòèåòî íà Ñàíäàíñêè. Îò äðóãà ñòðàíà, àêî áÿõ íà ìÿñòîòî íà êìåòà èëè øåôà íà ïîëèöèÿòà, áèõ ñè âçåë íÿêàêâà ïîóêà - êîíòðîëúò ìàëêî äà ñå çàñèëè, çà äà íå äàâàìå ïîâîä çà ïîäîáíè ïðîâîêàöèè, ïîíå ùî ñå îòíàñÿ äî öåíòúðà è äî ãëàâíèòå óëèöè íà ãðàäà. Îðãàíèòå íà ðåäà òðÿáâà íàèñòèíà äà âêàðàò ìàëêî ïîâå÷å ðåä. Èíà÷å, îòíîñíî ñàìîòî ñúäúðæàíèå íà ïðåäàâàíåòî, ùå ãî õàðàêòåðèçèðàì êàòî ñëàá, äîðè íåïðîôåñèîíàëåí îïèò äà ñå õâúðëè êàë ïî åäèí ìíîãî áúðçî è óñïåøíî ðàçâèâàù ñå ãðàä è íåãîâèÿ îñíîâåí ïîìèíúê - òóðèçìà. Êàêòî âå÷å ñïîìåíàõòå, òîâà íå å ïúðâèÿò ñëó÷àé, çàòîâà áèõ òúðñèë íÿêàêâà ïîðú÷êà çàä òîâà ïðåäàâàíå è âñè÷êè ïîäîáíè îïèòè. Ñïîðåä ìåí ñòàâà âúïðîñ çà óìèñúë îò ñòðàíà íà êîíêóðåíöèÿòà îòòàòúê Êóëàòà äîêîëêîòî èìàìå òàêàâà. Òå íå ìîãàò ñïîêîéíî äà ïðèåìàò òîâà ñòðåìãëàâî ðàçâèòèå íà ãðàäà è íà òóðèçìà, çàùîòî ïîäîáåí óñïåõ íÿìà ÷àê äî Ñîëóí. Îò äðóãà ñòðàíà, íàèñòèíà ñúùåñòâóâàò íÿêîè îò îòðèöàòåëíèòå ìîìåíòè, ñïîìåíàòè â ïðåäàâàíåòî, íî òå ñà íåèçáåæíè ñïúòíèöè â ðàçâèòèåòî íà âñåêè òóðèñòè÷åñêè áèçíåñ. Ïðèìåð çà òîâà å ïðîñòèòóöèÿòà, êîÿòî ñå ñïîìåíàâàøå è â ìèíàëîòî ïðåäàâàíå. Òÿ ìîæå è äà å íåèçáåæíà ïîñëåäèöà îò áóðíîòî ðàçâèòèå íà òóðèçìà, íî ñúäåéêè ïî íàøèÿ õîòåë íàïðèìåð, ìîãà ñïîêîéíî äà êàæà, ÷å òîçè ïðîáëåì çàñÿãà ñàìî åäíà íèùîæíà ÷àñò îò íàøàòà êëèåíòåëà. Íàä 99 ïîâå÷å ïðîöåíòà ñà õîðà, êîèòî èäâàò òóê çàðàäè âúçäóõà, ìèíåðàëíàòà âîäà, õóáàâàòà àòìîñôåðà, ìóçèêàòà, âèíîòî è ò.í. - Ñïîìåíàõòå, ÷å ðåãèñòðèðàòå ñåðèîçåí ñêîê â äåëà íà òóðèñòèòå îò Áúëãàðèÿ, îñîáåíî ñîôèÿíöè, è òîâà ñå î÷åðòàâà

Þëè 2007 ã.

4

ñëåäñòâèå íà òîâà, èìà ãîòîâíîñò çà åäíî ïî-ëèáåðàëíî è ïî-îïðîñòåíî èçäàâàíå íà âèçè çà òóðèñòè÷åñêè öåëè. - Ïðåäè îêîëî ìåñåö ïðàâèòåëñòâîòî ïðèå íàðåäáà, êîÿòî ïîçâîëÿâà ñàìî 4 è 5 çâåçäíè õîòåëè äà ðàçâèâàò ñïà òóðèçúì. Êàê ñïîðåä Âàñ ùå ñå îòðàçè òîâà íà òóðèñòè÷åñêèÿ áèçíåñ â Ñàíäàíñêè? - Ïî òîçè âúïðîñ ìîæå ìíîãî äà ñå ãîâîðè. Ïúðâî òðÿáâà äà î÷åðòàåì ãðàíèöàòà ìåæäó èñòèíñêîòî áàëíåî è êóðîðòîëå÷åíèå è òàêà íàðå÷åíîòî ñïà, êîåòî íàïîñëåäúê å òîëêîâà ìîäåðíî, ÷å âñåêè õîòåë èëè õîòåë÷å ñå îïèòâà äà ãî ðàçâèâà. Çà ðàçëèêà îò êëàñè÷åñêàòà áàëíåîëîãèÿ, ìîäåðíîòî ñïà å ìàëêî ïî-ãëåçåíî è ïî-áëèçî äî êîçìåòèêàòà. Íàñêîðî áÿõìå â Áåëãèÿ, êúäåòî ïîñåòèõìå ãðàäà Ñïà, îò ÷èåòî èìå ïðîèçëèçà è ñàìèÿò òåðìèí. Òàì íàáëþäàâàõìå íåùî ìíîãî èíòåðåñíî äåñåòêèòå õîòåëè â ãðàäà ïîëçâàõà åäèí îáù îãðîìåí ñïà öåíòúð. Ìîæå áè áå ãðåøêà òîâà, ÷å ó íàñ âñåêè õîòåë, áèëî ñ 10, 20 èëè 30 ëåãëà, ñå îïèòâà äà ðàçâèâà è ñïà. Ïúðâî, ÷å òîëêîâà êàäðè íÿìà, è âòîðî, çà ïîìàëêèòå õîòåëè òàçè èíâåñòèöèÿ ìîæå äà ñå îêàæå íåðåíòàáèëíà. Àëòåðíàòèâåí âàðèàíò å äà ñêëþ÷àò äîãîâîð è äà íàñî÷àò ñâîèòå êëèåíòè êúì íàøèÿ áàëíåîöåíòúð, èëè äà èíâåñòèðàò ìàëêî ñðåäñòâà â ïðåêðàñíèÿ ñàíàòîðèóì íà ãðàäà è äà èçïîëçâàò íåãîâèòå âúçìîæíîñòèòå. - Íàñêîðî ÷åòîõ åêñïåðòíà ñòàòèÿ, ñïîðåä êîÿòî èíâåñòèöèÿòà â åäèí èñòèíñêè ñïà öåíòúð å îò ïîðÿäúêà îò ìèëèîí...

Íèêîëàé Òîìîâ, èçïúëíèòåëåí äèðåêòîð íà Èíòåðõîòåë Ñàíäàíñêè Áúëãàðèÿ ÀÄ: “Íàñêîðî áÿõìå â Áåëãèÿ, êúäåòî ïîñåòèõìå ãðàäà Ñïà, îò ÷èåòî èìå ïðîèçëèçà è ñàìèÿò òåðìèí. Òàì íàáëþäàâàõìå íåùî ìíîãî èíòåðåñíî - äåñåòêèòå õîòåëè â ãðàäà ïîëçâàõà åäèí îáù îãðîìåí ñïà öåíòúð. Ìîæå áè áå ãðåøêà òîâà, ÷å ó íàñ âñåêè õîòåë, áèëî ñ 10, 20 èëè 30 ëåãëà, ñå îïèòâà äà ðàçâèâà è ñïà. Ïúðâî, ÷å òîëêîâà êàäðè íÿìà, è âòîðî, çà ïî-ìàëêèòå õîòåëè òàçè èíâåñòèöèÿ ìîæå äà ñå îêàæå íåðåíòàáèëíà.” êàòî åäíà âúçõîäÿùà òåíäåíöèÿ çà ïîñëåäíèòå ìåñåöè èëè ãîäèíà. - Äà, òàêà å. Ïðåç ïîñëåäíèòå íÿêîëêî ãîäèíè ñå íàáëþäàâàò òðè òåíäåíöèè. Åäíàòà å ñèëíîòî ïðèñúñòâèå íà ñêàíäèíàâñêè òóðèñòè. Íèå ñìå âå÷å åäèí óòâúðäåí ïàçàð çà ñêàíäèíàâöèòå. Ïî òîçè ïîâîä îòíîâî ùå ñå âúðíà êúì ìàòåðèàëà, çà êîéòî ñòàâàøå äóìà ïðåäè òîâà. Çàùî íàïðèìåð ñêàíäèíàâöèòå íå ðàçäóõâàò ñêàíäàëè çà íÿêàêâà ìàôèÿ èëè ïðîñòèòóöèÿ? Òå íå ñå çàíèìàâàò ñ ïîäîáíè íåùà - íà òÿõ ïðîñòî èì å ïðèÿòíî òóê! Ôàêò å íàïðèìåð, ÷å ïîâå÷åòî îò òåçè íàøè ãîñòè èäâàò âå÷å çà øåñòè, ñåäìè ïúò. Òå ïîçíàâàò

ãðàäà, ïîçíàâàò õîðàòà, ïîçíàâàò çàâåäåíèÿòà ïî ãëàâíàòà óëèöà, ïîçíàâàò âñè÷êî, è ñ ãîëÿìî óäîâîëñòâèå ñå çàâðúùàò îòíîâî. Âòîðàòà òåíäåíöèÿ å ñúùî ìíîãî ïîëîæèòåëíà è ÿ ñïîìåíàõìå - ÷å ñîôèÿíöè ïðåîòêðèâàò Ñàíäàíñêè. Òðåòàòà òåíäåíöèÿ, êîÿòî ìàëêî ïîñåêíà îò Íîâà ãîäèíà íàñàì, ñà ãîñòèòå îò ñúñåäíà Ìàêåäîíèÿ. - Òóê ïðå÷è ïðîáëåìúò ñ âèçèòå, íàëè? - Äà, òîâà å òàêà, íî áå ïðîÿâåíî ðàçáèðàíå îò ñòðàíà íà âúíøíî ìèíèñòåðñòâî, ïîñåòèõìå è äâåòå íàøè êîíñóëñòâà â ñúñåäíà Ìàêåäîíèÿ. Â

- Òîâà å òî÷íî òàêà. Çàòîâà, àêî ïîìàëêèòå õîòåëè èñêàò äà ïðåäëàãàò ïîäîáíè óñëóãè ïðîôåñèîíàëíî, áè áèëî ïî-äîáðå äà ñå ñâúðæàò ñ íÿêîé âå÷å ðàçâèò áàëíåî èëè ñïà öåíòúð íåçàâèñèìî äàëè íàøèÿ, ñàíàòîðèóìà, èëè íåùî, êîåòî êìåòñòâîòî òåïúðâà ùå èçãðàäè. Åäíà îò íàé-âàæíèòå ïðè÷èíè çà òîâà å íåîáõîäèìîñòòà îò êâàëèôèöèðàíè ìåäèöèíñêè ñïåöèàëèñòè, ïðîôåñèîíàëèñòè ðåõàáèëèòàòîðè è ò.í. Íå ìîæå äà ñå îïèòâàø äà ïðåäëàãàø óñëóãà íà åâðîïåéñêî íèâî, àêî ðàçïîëàãàø ñàìî ñ åäíà ñòàè÷êà, ëåãëî è âàíà. - Íàñêîðî ñå çàâúðíàõòå îò Áðþêñåë. Ìîëÿ, ðàçêàæåòå çà öåëèòå ìó è ðåçóëòàòèòå îò íåãî? - Ãðóïàòà íå áåøå ñàìî îò Ñàíäàíñêè - èìàøå êîëåãè è îò Õèñàðÿ, Äåâèí, Âàðíà. Îáùî âçåòî, òîâà áÿõà ìåíèäæúðè íà õîòåëè, êîèòî ñå çàíèìàâàò èëè èñêàò äà ñå çàíèìàâàò ñåðèîçíî ñúñ ñïà è áàëíåîëîãèÿ. Îñíîâíàòà öåë áå ïîñåùåíèå â Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ, äà ðàçó÷èì ïåðñïåêòèâèòå è åâðîïåéñêèòå íàãëàñè çà ðàçâèòèåòî íà òîçè ïî-ñïåöèôè÷åí âèä òóðèçúì. Îñâåí òîâà, ñå ñðåùíàõìå è ñ ðúêîâîäñòâîòî íà åâðîïåéñêàòà ñïà àñîöèàöèÿ. Èíòåðâþòî âçå Àòàíàñ Àòàíàñîâ


Þëè 2007 ã.

5

Âñåêè èìà íóæäà îò âðåìå çà ïî÷èâêà, à â Èíòåðõîòåë Ñàíäàíñêè ùå îòêðèåòå îòëè÷íè óñëîâèÿ çà îòäèõ, çäðàâå è êðàñîòà! ÇÀ “ËßÒÎ 2007” ÕÎÒÅËÑÊÈßÒ ÊÎÌÏËÅÊÑ ÏÐÅÄËÀÃÀ ÑÏÅÖÈÀËÍÈ ÍÀÌÀËÅÍÈß!!! ÏÀÊÅÒ “ËßÒÎ 2007“ Çà 2,3 è 4 íîùóâêè, ïðè öåíà îò 45,00 äî 50,00 ëâ íà ÷îâåê â äâîéíà ñòàÿ ñúñ çàêóñêà, áàñåéí, ôèòíåñ, ïàðêèíã è âñè÷êè íåîáõîäèìè òàêñè. ÏÀÊÅÒ “ÂÀÊÀÍÖÈß 2007“ Çà 5 è ïîâå÷å íîùóâêè, ïðè öåíà îò 40,00 äî 45,00 ëâ íà ÷îâåê â äâîéíà ñòàÿ ñúñ çàêóñêà, áàñåéí, ôèòíåñ, ïàðêèíã è âñè÷êè íåîáõîäèìè òàêñè. Çàïîâÿäàéòå!!!

Õîòåëñêèÿò êîìïëåêñ å ðàçïîëîæåí ñðåä ïîëèòå íà Ïèðèí ïëàíèíà, íåïîñðåäñâåíî äî ïðåêðàñåí ïàðê ñ åçåðî è ãîðåùè ìèíåðàëíè èçâîðè, â åäíîèìåííèÿ ãðàä Ñàíäàíñêè, èçâåñòåí îò äðåâíè âðåìåíà ñ óíèêàëíèÿ ñè êëèìàò è ïðèðîäà. Èíòåðõîòåë Ñàíäàíñêè ðàçïîëàãà ñúñ 181 ñòàíäàðòíè è 82 ëóêñîçíè ñòàè, 8 Äæóíèúð, 11 ñòàíäàðòíè è 3 ëóêñîçíè àïàðòàìåíòà, êàêòî è ñòàè ñúñ ñïåöèàëíà ïîäîâà íàñòèëêà çà êëèåíòè ñ àëåðãèè. Íà ðàçïîëîæåíèå íà ãîñòèòå ñà òðè ðåñòîðàíòà – êëàñè÷åñêè,ðèáåí ðåñòîðàíò è ìåõàíà ñ áîãàòà íàöèîíàëíà è ñðåäèçåìíîìîðñêà êóõíÿ, æèâà ìóçèêà è äîáúð ñåðâèñ, îùå âèåíñêà ñëàäêàðíèöà ñ ëÿòíà òåðàñà è íîùåí áàð. Õîòåëúò å ñâåòîâíî ïðèçíàò è å èçâåñòåí ñ åäèí îò íàé-ãîëåìèòå â Áúëãàðèÿ áàëíåî öåíòðîâå, êúäåòî ñå ïðåäëàãà áîãàòî ðàçíîîáðàçèå îò:

• Spa ïðîöåäóðè – ïåðëåíè è áèëêîâè ìèíåðàëíè âàíè, äæàêóçè. • Êàëîëå÷åíèå – êàëíè àïëèêàöèè ñúñ ñîëè îò Ìúðòâî ìîðå è ñ òîðôîçîë. • Àðîìà è òàëàñîòåðàïèÿ – âàíè ñ åòåðè÷íè ìàñëà, ìîðñêè ñîëè, ëå÷åáíà êàë è òîðôîçîë. • Êèíåçèòåðàïèÿ è ìàñàæ – êëàñè÷åñêè, ïîäâîäåí , àíòèöåëóëèòåí è àðîìàòè÷åí. • Îùå - óëòðàçâóê, ïàðàôèíîòåðàïèÿ, åëåêòðîòåðàïèÿ, èíõàëàöèè ñ áèëêè è ìåäèêàìåíòè.

Çà Âàøàòà íåçàáðàâèìà spa & wellness âàêàíöèÿ ñà ðàçðàáîòåíè è ñïåöèàëèçèðàíè ïðîãðàìè: • Àíòèñòðåñ ïðîãðàìà • Ïðîãðàìà “Êðàñèâî òÿëî” • Ïðîãðàìà çà îòñëàáâàíå • Àñòìà ïðîãðàìà • Ïðîãðàìà çà îñòåîïîðîçà Êîìïëåêñúò ïðåäëàãà îùå: - Âúíøåí è âúòðåøåí áàñåéí ñ ìèíåðàëíà âîäà, îáîðóäâàí ñúñ ñèñòåìà çà ïîäâîäåí ìàñàæ • Ïàðíà áàíÿ • Ñàóíà • Ñîëàðèóì • Ñàëîí çà êðàñîòà – êîçìåòè÷íè ïðîöåäóðè çà ëèöå è êîñà, ìàíèêþð, ïåäèêþð Îòëè÷íè óñëîâèÿ çà ñïîðòíà äåéíîñò: • Ôèòíåñ çàëà • Çàëà çà èíäèâèäóàëíà ãèìíàñòèêà • Òåíèñ êîðò • Èãðèùå çà ïåòàíã


Åâðîïðîåêòè

Þëè 2007 ã.

6

Îáùèíàòà íàëèâà áëèçî 1,3 ìëí. åâðî â èíôðàñòðóêòóðàòà • Ìåæäóíàðîäíè è âúòðåøíè ïðîåêòè ùå ïðåîáðàçÿò óëèöèòå äî ñåïòåìâðè

ñâîåòî îáó÷åíèå, à äðóãà, ñúñ ñúùèÿ áðîé ó÷àñòíèöè, çàìèíà íà 25 þíè. Òîâà å ïðîåêò, êîèòî ñå î ñúùåñòâÿâà îò ïðîãðàìà ÈÍÒÅÐÐÅà III A â ñúòðóäíè÷åñòâî ñ áúëãàðñêàòà ïðîãðàìàÔÀÐ. Ïî ÔÀÐ îáùèíàòà ðàçâèâà äâà ïðîåêòà, íà îáùà ñòîéíîñò îêîëî 500 000 åâðî. Ïúðâèÿò å çà èçãðàæäàíå íà òóðèñòè÷åñêè ìàðøðóòè îêîëî ãðàä Ìåëíèê, Ðîæåí è ñ. Çëàòîëèñò. Òå âêëþ÷âàò ìåðîïðèÿòèÿ ïî ïîäîáðÿâàíå íà òóðèñòè÷åñêàòà èíôðàñòðóêòóðà îêîëî àðõåîëîãè÷åñêèòå ðàçêîïêè è îáåêòèòå ñ ðåëèãèîçíî ïðåäíàçíà÷åíèå. Ïðåäâèäåíè ñà è ñðåäñòâà çà ñúçäàâàíå íà àäåêâàòíà ìàðêåòèíãîâà ñòðàòåãèÿ çà ïî-øèðîêî ïîïóëÿðèçèðàíå íà ðåãèîíà êàòî òóðèñòè÷åñêà äåñòèíàöèÿ. Ùå áúäàò èçðàáîòåíè èíôîðìàöèîííè áðîøóðè è äðóãè ðåêëàìíè ìàòåðèàëè, òàáåëè, óåáñòðàíèöà è ò.í. Ïðè âòîðèÿ ïðîåêò áåíèôèöèåíò å

Ëèíà Äèìèòðîâà

Í

àä 60 ñà ïðîåêòèòå, ïî êîèòî îáùèíà Ñàíäàíñêè å ðàáîòèëà èëè êàíäèäàòñòâàëà çà èçìèíàëèòå ÷åòèðè ãîäèíè. Îò òÿõ ñà ñïå÷åëèëè 20, êîåòî ïðåâðúùà îáùèíàòà â åäíà îò íàé-åôåêòèâíèòå â ñòðàíàòà. Óñïåøíà å ðàáîòàòà ïî ïðîåêòè, ðàçâèâàíè ñúâìåñòíî ñ Õîëàíäèÿ, Èðëàíäèÿ, Ãåðìàíèÿ, Ðóñèÿ, Ãúðöèÿ è Ìàêåäîíèÿ. Àêòóàëíà òåìà çà ãðàäà íè ñà ñïîðàçóìåíèÿòà çà „ïîáðàòèìÿâàíå”.  êðàÿ íà ìàé ïðèêëþ÷è ïðîåêò íà Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ „Ãðàæäàíè íà Åâðîïà”. Ïî äóìèòå íà Ìëàäåí Òèì÷åâ, çàìåñòíèê êìåò íà îáùèíà Ñàíäàíñêè, áëàãîäàðåíèå íà íåãî ìîæå äà ñå îáëåê÷è êàíäèäàòñòâàíåòî çà äðóãè ñúâìåñòíè ïðîãðàìè. Ñðåä òÿõ ñà è òåçè, ïðè êîèòî íå ñå âêëþ÷âà èíâåñòèöèîííà ÷àñò èëè òàêà íàðå÷åíèòå “ìåêè” ïðîåêòè, êàòî ñåìèíàðè, ëåêöèè, äèñêóñèè è äð. Áåíåôèöèåíòè ïî “Ãðàæäàíè íà Åâðîïà“ ñà íàñåëåíèåòî íà îáùèíà Ñàíäàíñêè è íàñåëåíèåòî íà îáùèíà Ìèéò, ïî-êîíêðåòíî ãðàä Àøáîðí. Ôèíàíñèðàíåòî å 65%, à îñòàíàëàòà ÷àñò ñå ïîåìà îò îáùèíà Ñàíäàíñêè.  ðàìêèòå íà ïðîåêòà ñå îñúùåñòâè îáìÿíà íà îïèò è ñðåùè íà ÷ëåíîâå íà äâåòå îáùèíè. Äåëåãàöèèòå âêëþ÷âàõà ïðåäñòàâèòåëè íà ìåñòíàòà âëàñò, áèçíåñà, îáåäèíåí îò òúðãîâñêèòå êàìàðè íà äâàòà ãðàäà è íåïðàâèòåëñòâåíè îðãàíèçàöèè, ïðåäñòàâëÿâàíè îò Ñäðóæåíèåòî íà õîòåëèåðèòå, ðåñòîðàíòüîðèòå è òóðîïåðàòîðèòå.  ðàìêèòå íà òîâà íà÷èíàíèå áå îñúùåñòâåíà âðúçêà ñ Èíñòèòóòà çà ïóáëè÷íà àäìèíèñòðàöèÿ íà Ðåïóáëèêà Èðëàíäèÿ. Íà ñðåùèòå áÿõà äèñêóòèðàíè è âúçìîæíîñòèòå çà îáìÿíà íà ñòóäåíòè. Ïðîåêòúò áå çà ñðîê îò îñåì ìåñåöà, íî âïîñëåäñòâèå áå óäúëæåí ñ îùå äâà, êàòî îôèöèàëíî ïðèêëþ÷è íà 31 ìàé òàçè ãîäèíà. Ñëåäâàùèÿò åâðîïåéñêè ïàðòíüîð, ñ êîéòî Ñàíäàíñêè ðàáîòè óñïåøíî, å îðãàíèçàöèÿòà íà îáùèíèòå “Õààãëààíäåí â ðàéîí Õàãà. Òàì îáùèíàòà íè ó÷àñòâà êàòî áåíåôèöèåíò â åäèí ïðîåêò, ïîäïîìàãàí îò ìèíèñòåðñòâàòà íà ôèíàíñèòå íà Áúëãàðèÿ è Êðàëñòâî Õîëàíäèÿ ÷ðåç “Õààãëààíäåí”. Íàñî÷åíè êúì ïîäî-

ìóçåÿò íà Ñàíäàíñêè.

Çàì.-êìåòúò íà îáùèíà Ñàíäàíñêè Ìëàäåí Òèì÷åâ c Äæî Ôàé, ãëàâåí èíæåíåð “Èíôðàñòðóêòóðà”, îêðúã Ìèéò

:

áðÿâàíå èíôðà-ñòðóêòóðàòà íà îáùåñòâåíèÿ òðàíñïîðò è óñëóãèòå, êîèòî ñå ïðåäëàãàò â íåãî. Èíèöèàòèâèòå ïî òîâà íà÷èíàíèå ïðèêëþ÷âàò äî 31 ñåïòåìâðè òàçè ãîäèíà. Èíâåñòèöèîííàòà ÷àñò ïî íåãî âúçëèçà íà 30 000 åâðî, êàòî 50 ïðîöåíòà ñå ïîåìàò îò áþäæåòà íà îáùèíà Ñàíäàíñêè. Ñëåä çàâúðøâàíåòî íàî ïðîåêòà ùå áúäàò èçãðàäåíè ïåò íàâåñíè ñúîðúæåíèÿ – ñïèðêè, êàêòî è 40 ñïèðêîâè çíàêà ñ ðàçïèñàíèåòî íà àâòîáóñèòå. Ùå áúäàò ïîñòàâåíè è ÷åòèðè èíôîðìàöèîííè òàáåëè ñ ìàðøðóòèòå è ðàçïèñàíèÿòà íà ãðàäñêèÿ òðàíñïîðò. Ñàíäàíñêè óñïåøíî ðàçâèâà è ñúâìåñòíè ïðîãðàìè ñ þæíàòà íè ñúñåäêà Ãúðöèÿ.  ìîìåíòà ñå ðåàëèçèðàò ÷åòèðè ïðîåêòà, êàòî äâà îò òÿõ ñà ñ ïàðòíüîðè îò Ñåðåñ è Ñîëóí. Òå êàñàÿò îáó÷åíèåòî íà áåçðàáîòíè. Ïî òÿõ ñå ïðåäîñòàâÿ âúçìîæíîñò íà õîðàòà â ðåãèîíà äà ïîëó÷àò êâàëèôèêàöèÿ â ñôåðàòà íà óñëóãèòå. Êóðñîâåòå ñå ïðîâåæäàò â ãðàäîâåòå Ñåðåñ è Ñîëóí. Êúì ìîìåíòà åäíà ãðóïà îò 20 äóøè å ïðèêëþ÷èëà

Ïðåäâèäåíà å ïîäêðåïà çà àðõåîëîãè÷åñêè ðàçêîïêè, ðåñòàâðàöèÿ è êîíñåðâàöèÿ íà ðàííî õðèñòèÿíñêà åïèñêîïñêà áàçèëèêà è áàïòèñòåðèÿ, êàêòî è ñðåäñòâà çà ìàðêåòèíã è ðåêëàìà çà ïðåâðúùàíåòî ìó â òóðèñòè÷åñêà àòðàêöèÿ. Îáùèíà Ñàíäàíñêè ó÷àñòâà è êàòî ïàðòíüîð íà ïîãðàíè÷íèòå ñ Áúëãàðèÿ îáùèíè â Ðåïóáëèêà Ìàêåäîíèÿ ïî ðàçëè÷íè ïðîãðàìè îò áúëãàðñêà è ìàêåäîíñêà ñòðàíà, êîèòî êàñàÿò òðàíñãðàíè÷íîòî ñúòðóäíè÷åñòâî. Ðàáîòè ñå è ïî íÿêîëêî âúòðåøíè ïðîåêòà. Ñïå÷åëåí è îäîáðåí å ïðîåêò ïî ïðîãðàìà ÔÀÐ íà ñòîéíîñò 746 õèëÿäè åâðî. Òîé ïðåäâèæäà ïîäîáðÿâàíå íà ïúòíàòà èíôðàñòðóêòóðà, âîäåùà êúì òóðèñòè÷åñêè îáåêòè. Òîâà ùå èìà ïðåêè ïîçèòèâè è çà õîòåëèòå, ðàçïîëîæåíè ïî òåçè ìàðøðóòè. Î÷àêâàíèÿòà ñà ÷ðåç òîçè ïðîåêò äèðåêòíî äà ñå ïîâëèÿå âúðõó òóðèñòè÷åñêèÿ ïîòîê è êà÷åñòâîòî íà òóðèñòè÷åñêàòà óñëóãà â ðåãèîíà. Äðóã âúòðåøåí ïðîåêò, êîéòî áåçñïîðíî ùå ïîäîáðè êà÷åñòâîòî íà æèâîò íà ñàíäàí÷àíè, ïðåäâèæäà ïðèêëþ÷âàíå íà èçãðàæäàùàòà ñå âå÷å äåñåòèëåòèå ïðå÷èñòâàòåëíà ñòàíöèÿ. Öåëòà å äî åäèí-äâà ìåñåöà òÿ äà áúäå ïóñíàòà â åêñïëîàòàöèÿ. Ñàìî çà ïîñëåäíèÿ åòàï íà èçãðàæäàíåòî é ïðè ïîëàãàíåòî íà äâàòà âîäîïðîâîäà îò ïðå÷èñòâàòåëíàòà ñòàíöèÿ äî ãðàäñêàòà ìðåæà, èíâåñòèöèèòå ùå ñà íà ñòîéíîñò 3 ìëí. ëåâà. Ïðåäâèäåíè ñà è îùå 2 ìëí. ëåâà çà äîâúðøèòåëíè äåéíîñòè. Ùå áúäå èçãðàäåíà è íîâà êàíàëèçàöèîííà ìðåæà â äâå îò íàé-ãîëåìèòå ñåëà â ðåãèîíà – Íîâî Äåë÷åâî è Äàìÿíèöà. Òÿ ñå èçãðàæäà ïî ÏÓÄÎÎÑ (Ïðåäïðèÿòèe çà óïðàâëåíèå íà äåéíîñòèòå ïî îïàçâàíå íà îêîëíàòà ñðåäà), ïîäåëåíèå íà Ìèíèñòåðñòâîòî íà îêîëíàòà ñðåäà è âîäèòå. Çà èçãðàæäàíåòî íà äâåòå êàíàëèçàöèîííè ìðåæè ñà ïðåäâèäåíè ïî íàä 2 ìëí. ëåâà. Òå ùå áúäàò âêëþ÷åíè â ïðå÷èñòâàòåëíèòå ñúîðúæåíèÿ, êîåòî äèðåêòíî ùå ðåôëåêòèðà âúðõó êà÷åñòâîòî íà æèâîò è îêîëíàòà ñðåäà.

ÏÎ-ÇÍÀ×ÈÌÈ ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ Ïðîåêò

Ïî ïðîãðàìà

Ôèíàíñèðàíå

• Ïîáðàòèìÿâàíå íà ãðàäîâå • Ïóáëè÷eí òðàíñïîðò • Òóðèñòè÷åñêè ìàðøðóòè è îáåêòè • Ïúòíà èíôðàñòðóêòóðà • Ïðå÷èñòâàòåëíà ñòàíöèÿ • Êàíàëèçàöèîííà ìðåæà -

Åâðîïåéñêà êîìèñèÿ Ãðàæäàíè íà Åâðîïà Îðãàíèçàöèÿ íà îáùèíèòå Õààãëààíäåí, Õàãà ÔÀÐ ÔÀÐ MPPÁ

65 % - ÅÊ35 % - Ñàíäàíñêè 30 000 åâðî, 50% - Ñàíäàíñêè 500 000 åâðî 746 000 åâðî 5 ìëí. ëåâà

ÏÓÄÎÎÑ

Íàä 4 ìëí. ëåâà

Íîâî Äåë÷åâî è Äàìÿíèöà

Áåíåôèöèåíòè Íàñåëåíèåòî íà îáùèíèòå Ñàíäàíñêèè, Ìèéò -ã. Àøáîðí Îáùèíà Ñàíäàíñêè Îáùèíà Ñàíäàíñêè Îáùèíà Ñàíäàíñêè Îáùèíà Ñàíäàíñêè Îáùèíà Ñàíäàíñêè

Ñðîê Àâãóñò 2006- Þíè 2007 Ñåïòåìâðè 2007 Äåêåìâðè, 2007 2008 Àâãóñò 2007 2008


Ïúòèùà

Þëè 2007 ã.

7

Àâòîìàãèñòðàëà “Ñòðóìà” å ïðîåêò çà ïúòíà àðòåðèÿ â Áúëãàðèÿ, êîÿòî ùå ñâúðçâà Äàñêàëîâî ïðè Ïåðíèê ñ ÃÊÏÏ Êóëàòà. Òÿ ùå áúäå ñúåäèíåíÿ ñ áúäåùàòà ìàãèñòðàëà “Ëþëèí” ïðè Äàñêàëîâî. Ïî òîçè íà÷èí ùå ñå îñèãóðè ñêîðîñòíà âðúçêà îò ñòîëèöàòà äî ãðàíèöàòà ñ Ãúðöèÿ.

Àâòîìàãèñòðàëà "Ñòðóìà": Ñîôèÿ - Ñàíäàíñêè, çà 1 ÷àñ! Àííà Óîëô

Ò

åìàòà çà èçãðàæäàíåòî íà àâòîìàãèñòðàëà Ñòðóìà ñå çàâúðíà îòíîâî îò íåáèòèåòî. Òÿ íàâëåçå â ìåäèéíîòî ïðîñòðàíñòâî áëàãîäàðåíèå íà îáùåñòâåíîòî îáñúæäàíå íà äîêëàäà ïî Îöåíêà âúçäåéñòâèåòî íà îêîëíàòà ñðåäà (ÎÂÎÑ), êîåòî ñå ïðîâåäå ìèíàëèÿ ìåñåö è â Ñàíäàíñêè. Êîëêîòî è ñòðàííî äà çâó÷è, ïî òàçè òåìà èçâåäíúæ ãðàäúò íè ñå ñðîäè ñ òàêà ìå÷òàíàòà Àìåðèêà. È òîâà íå å ÷óäíî âå÷íèÿò ñïîð ìåæäó åêîëîãèÿòà è èêîíîìè÷åñêèÿ èíòåðåñ âåðîÿòíî íèêîãà íÿìà äà ñïðå. Îòâúä îêåàíà äúðâîñåêà÷èòå è çàùèòíèöèòå íà ïðèðîäàòà ïðîâåäîõà äúëãîãîäèøíà áóéíà âîéíà. Òåìàòà çà ìàãèñòðàëà Ñòðóìà îáà÷å, ñëàâà Áîãó, ñå ðàçëè÷àâà îò òàìîøíèòå ñòðàñòè, è òî â íàøà ïîëçà. Ïúðâî - âúïðåêè íåîñïîðâàíèòå îïàñíîñòè çà ïðèðîäàòà, ñâúðçàíè ñ

ïîäîáåí ãîëÿì ïðîåêò, çàïëàõàòà â ñëó÷àÿ íå ìîæå äà ñå ñðàâíè ñ ïîãîëîâíîòî èçñè÷àíå è óíèùîæàâàíå íà öåëè åêîñèñòåìè. Âòîðî, èçãðàæäàíåòî íà ïúòíàòà àðòåðèÿ ùå äîïðèíåñå äî òàêàâà ñòåïåí çà ðàçâèòèåòî íà ðåãèîíà (è îñîáåíî òóðèçìà), ÷å äîðè è íàé-çàïàëåíèÿò ÷ëåí íà Ãðèéíïèéñ íå áè íàìåðèë àðãóìåíòè ïðîòèâ. Íàèñòèíà, ïðîòåñòèòå íà çàùèòíèöèòå íà îêîëíàòà ñðåäà ñå ïîòðóäèõà äà çàáàâÿò ïðîåêòà è äà âäèãíàò ìåäèåí øóì ïðåäè îêîëî ãîäèíà. Äíåñ îáà÷å äîö. Äîáðèí Äåíåâ, äåêàí íà ôàêóëòåòà ïî òðàíñïîðòíî ñòðîèòåëñòâî ïðè Óíèâåðñèòåòà ïî àðõèòåêòóðà, ñòðîèòåëñòâî è ãåîäåçèÿ è ðúêîâîäèòåë íà åêèïà, ïîäãîòâèë äîêëàäà íà ÎÂÎÑ, óñïÿâà äà çàïàçè áàëàíñà ìåæäó ãðèæàòà çà áåçöåííèòå ïðèðîäíè áîãàòñòâà íà Êðåñíåíñêîòî äåôèëå è ïðàêòèöèçìà. Òîé çàÿâè ïðåä “Ñàíäàíñêè áèçíåñ”, ÷å íå ñå å íàòúêíàë íà äðàñòè÷íè ïðîòèâîðå÷èÿ ñ åêî îðãàíèçàöèèòå, íèòî íà àíòàãîíèçúì îò ñòðàíà íà ïðîåê-òàíòèòå. Äîö.Äåíåâ îáà÷å èçòúêíà ïðèòåñ-

Âòîðàòà òðúáà íà òóíåëà êðàé Äóïíèöà ùå áúäå ïóñíàòà â äåéñòâèå â íà÷àëîòî íà 2008 ã.

Ï

ðîåêòúò ñå èçïúëíÿâà ïî ïðîãðàìà ÔÀÐ ÒÃÑ Áúëãàðèÿ Ãúðöèÿ è å íà ñòîéíîñò 5,5 ìëí. åâðî. ÌÐÐÁ óäúëæè ñðîêà çà íåãîâîòî çàâúðøâàíå ñ 9 ìåñåöà è ñåãà òîé å äî äåêåìâðè 2007 ãîäèíà, ñúîáùè Àãåíöèÿ "Ôîêóñ". Åêñïåðòè îò Ìèííî-ãåîëîæêèÿ èíñòèòóò, ÓÀÑà è èíæåíåðè äàäîõà ïðåäïèñàíèÿ çà âèäà íà íåîáõîäèìèòå äîïúëíèòåëíè ñòðîèòåëíè ðàáîòè è òåõíîëîãèÿòà êîÿòî òðÿáâà äà ñå ñïàçâà, çà äà ñå ãàðàíòèðà óñòîé÷èâîñòòà íà ñêàòà, ïîä êîéòî ìèíàâà òóíåëà. Ìíåíèåòî íà åêñïåðòèòå å ïîèñêàíî îò ÌÐÐÁ, çà äà ñå ãàðàíòèðà ñòàáèëíîñòòà íà òðàíñïîðòíèÿ êîðèäîð Ñîôèÿ – Ñîëóí â ïúòíàòà ìó è æåëåçîïúòíàòà ìó ÷àñòè. Ïðè èçïúëíåíèåòî íà òåçè ñðîêîâå ñå ãàðàíòèðà, ÷å äî êðàÿ íà ãîäèíàòà ùå áúäàò çàâúðøåíè ïðîáèâíèòå ðàáîòè è âòîðàòà òðúáà íà òóíåëà ùå áúäå ïóñíàòà â äåéñòâèå â ðàìêèòå íà ïúðâèòå 3 ìåñåöà íà 2008 ã.

íåíèÿòà ñè, ÷å íÿìà ãàðàíöèè îòíîñíî ïðåäñòàâÿíåòî íà èçïúëíèòåëèòå è ïðåäëîæè íå ñàìî âñåêè ÷åðòåæ äà áúäå ñúãëàñóâàí ñ åêîëîçèòå, à è ñàìîòî èçïúëíåíèå íà ïðîåêòà äà áúäå ïîä òåõåí êîíòðîë. Àêî òàçè èäåÿ áúäå ïðèåòà, òîâà áè áèë óíèêàëåí îïèò çà Áàëêàíèòå - óòîïè÷åí ñëó÷àé,â êîéòî ãðèæàòà çà ïðèðîäàòà è èêîíîìè÷åñêèòå íóæäè âúðâÿò ðúêà çà ðúêà.

ÇÅËÅÍÈßÒ ÂÀÐÈÀÍÒ

Îáùèíà Ñàíäàíñêè å ïðåäïî÷åëà çåëåíèÿ âàðèàíò çà àâòîìàãèñòðàëà Ñòðóìà, ñúîáùè åêîëîãúò Âàñèë Õúðêîâ. Îñíîâíèòå ñúáðàæåíèÿ ñà, ÷å òðàñåòî ñëåäâà â ìàêñèìàëíà ñòåïåí ãëàâåí ïúò Å-79. Òàêà ðàéîíúò ùå ñå çàïàçè îò íîâî çàìúðñÿâàíå îò àâòîìîáèëíèÿ òðàôèê,ïîðàäè îòäàëå÷åíîñòòà îò íàñåëåíèòå ìåñòà. Íå Âàñèë Õúðêîâ ñå çàñÿãàò è çàùèòåíèòå çîíè ïî Íàòóðà 2000. Ïðè èçáðàíèÿ âàðèàíò çà ðàçïîëàãàíå íà òðàñåòî â íàé-ãîëÿìà ñòåïåí ñå çàïàçâàò è òåðèòîðèèòå, êîèòî ïðåäñòàâëÿâàò èíâåñòèòîðñêè èíòåðåñ. www.sandanski1.com

Äðóãà äîáðà íîâèíà å, ÷å ïàðàëåëíî ñ ìàãèñòðàëàòà ùå ñå ðåêîíñòðóèðà îñíîâíî è æï ëèíèÿòà Ñîôèÿ-Êóëàòà è ñðåäíàòà ñêîðîñò íà äâèæåíèå íà âëàêîâèòå ñúñòàâè ùå áúäå 160 êì/÷. Òîâà ùå îáëåê÷è ïúòíàòà àðòåðèÿ îò òåæêîòîâàðíèÿ ïðåâîç, ùå ñíèæè îïàñíîñòòà îò àâàðèè è ùå îãðàíè÷è çàìúðñÿâàíåòî. Äîö. Äåíåâ ðàçÿñíè è âúçìîæíèòå ñðåäñòâà çà íåóòðàëèçèðàíå íà øóìà è êîìåíòèðà, ÷å òåõíè÷åñêèòå âúçìîæíîñòè, êîèòî ñå ïðèëàãàò ó íàñ, íÿìà äà ñà êðàéíî ðåøåíèå, à ùå ñå óñúâúðøåíñòâàò ñ òå÷åíèå íà âðåìåòî. Òîé èçòúêíà, ÷å çàëåñÿâàíåòî å åäèí äîáúð âàðèàíò, íî, çà ñúæàëåíèå, ðàáîòè ñàìî ïðåç ÷àñò îò ãîäèíàòà, è îò òàçè ìÿðêà ïðàêòè÷åñêè íÿìà åôåêò ïðåç çèìíèòå ìåñåöè, êîãàòî ëèñòàòà îêàïâàò. Çà ðàçëèêà îò òîçè âàðèàíò, âèñî÷èíàòà, äúëæèíàòà è ìàòåðèàëà íà ïðîòèâîøóìíèòå ñòåíè ìîãàò è ùå ñå óñúâúðøåíñòâàò è â áúäåùå.

Ùî ñå îòíàñÿ äî çàùèòàâàíîòî îò åêîëîçèòå ïðåäëîæåíèå àâòîìàãèñòðàëà Ñòðóìà” äà ïðåìèíå ïîñðåäñòâîì 18êèëîìåòðîâ òóíåë îò Êðóïíèê äî Êðåñíà, äîö, Äåíåâ êîìåíòèðà, ÷å ïðèíöèïíî îäîáðÿâà èäåÿòà, íî íå òðÿáâà äà ñå ïðåíåíåáðåãâà è ôàêòà, ÷å â òîçè ñëó÷àé åäèí èíöèäåíò ìîæå äà äîâåäå äî ìíîãî ïîâå÷å è ïî-òåæêè æåðòâè. Çàòîâà òîé ïðåäëîæè ñåðèÿ îò “ïðîçîðöè” êúì Êðåñíåíñêîòî äåôèëå. Çà ïîñòðîÿâàíåòî íà àâòîìàãèñòðàëà “Ñòðóìà” ñà íåîáõîäèìè 600 ìëí. åâðî, à ïðîåêòúò òðÿáâà äà áúäå çàâúðøåí ïðåç 2012 ãîäèíà. Òðàñåòî íà áúäåùàòà àâòîìàãèñòðàëà å ñ ïðèáëèçèòåëíà äúëæèíà 156 êì ïî íàïðàâëåíèå íà ïúò Å 79 è å ÷àñò îò Îáùîåâðîïåéñêè òðàíñïîðòåí êîðèäîð – ¹4. Çà àâòîìàãèñòðàëàòà èìà ïðåäèíâåñòèöèîííè ïðîó÷âàíèÿ ñ óòâúðäåíî òðàñå ñ èçêëþ÷åíèå íà ó÷àñòúêà ïðåç Êðåñíåíñêîòî äåôèëå.  òîçè ðàéîí ñòðîåæúò å ïðîáëåìàòè÷åí, òúé êàòî ñå ïëàíèðà ìàãèñòðàëàòà äà ïðåìèíå ïðåç åäíà îò íàéâàæíèòå òåðèòîðèè çà çàùèòà íà áèîëîãè÷íîòî ðàçíîîáðàçèå ó íàñ.


Ïúòåâîäèòåë

Þëè 2007 ã.

8

Everyone needs time to relax

FOR YOUR UNFORGETTABLE SPA ∧

WELLNESS VACATION WE DEVELOPED SPECIALIZED PROGRAMS:

• Anti-stress program • Beautiful Body program • Weight Loss Program • Asthma program • Osteoporosis program AND ALSO: • Mineral water outdoor and indoor swimming pools with underwater massage system • Steam bath • Sauna • Solarium • Beauty saloon – hair and face cosmetic procedures, manicure, pedicure EXCELLENT CONDITIONS FOR SPORTS: • Gym • Saloon for individual gymnastics • Tennis court • Petang playfield

In INTERHOTEL SANDANSKI you'll find excellent conditions for rest, health and beauty SPECIAL DISCOUNTS FOR SUMMER 2007!!! SUMMER 2007 PACKAGE – for 2, 3 and 4 nights, 45 to 50 lv. per person per night in double rooms; breakfast, swimming pool, gym, parking space and all due fees included VACATION 2007 PACKAGE – for 5 and more nights , 40 to 45 lv. per person per night in double rooms; breakfast, swimming pool, gym, parking space and all due fees included WELCOME!!!!!

THE HOTEL COMLEX is situated at the foot of the Pirin mountain, in the immediate vicinity of a wonderful park with a lake and hot mineral springs. It bears the name of Sandanski town, known for centuries for its unique climate and nature. INTERHOTEL SANDANSKI has 181 standard and 82 luxury rooms, 8 junior, 11 standard and 3 luxury apartments, and rooms with special flooring for people suffering allergies. THREE RESTAURANTS SERVE THE GUESTS – a classical, a fish restaurant and a tavern with rich national and Mideterrenian cuisine. Here you'll enjoy lively music and excellent service, and will also find Viennese confectionary with a summer terrace and a night bar. THE HOTEL HAS WON INTERNATIONAL REPUTATION for being one of the largest balneolohigical centers in Bulgaria. It offers a wide variety of:

• Spa procedures – pearl and herb mineral baths, jakuzi • Mud treatement – mud treatment with salt from the Dead sea • Aroma and talasotherapy – essential oils, sea-salt and healing mud baths • Kinesitherapy and massage – classical, underwater, anti cellulite and aroma And more – ultrasound, paraffin treatment, electro procedures, herb and medicine inhalations.

Private English Lessons Business and Conversational English For Adults

GSM 0885 639 492 Anna Wolf

ä-ð Åìèë Ãúð÷åâ Ñïåöèàëèñò âúòðåøíè áîëåñòè, âèíàãè íà ðàçïîëîæåíèå.

GSM 0887/ 39 95 75

ìåñå÷åí âåñòíèê íà Sandanski1.com

Ãëàâåí ðåäàêòîð

ÀÒÀÍÀÑ ÀÒÀÍÀÑΠe-mail: nasko@sandanski1.com ICQ 270-155-557 0888/602 910 ÐÅÄÀÊÒÎÐÈ ÀÍÍÀ ÓÎËÔ e-mail: ani@sandanski1.com ICQ 226-961-011 0885/63 94 92 ËÈÍÀ ÄÈÌÈÒÐÎÂÀ e-mail: lina@sandanski1.com ICQ 285 091 698 0898/457 555 Âñè÷êè òåêñòîâå è ñíèìêè âúâ âåñòíèê "Ñàíäàíñêè áèçíåñ" ñà îáåêò íà àâòîðñêî ïðàâî. Èçïîëçâàíåòî èì, êàêòî íà ÷àñòè îò òÿõ, å âúçìîæíî ñàìî ñúñ ñúãëàñèåòî íà èçäàòåëÿ.


LIKIN GALLERY ENCHANTS WITH FINESSE AND STYLE

Art Gallery LiKin

Þëè 2007 ã.

9

Ëèíà Äèìèòðîâà

Èçÿùåñòâî è ñòèë

Å

äíà ãàëåðèÿ, êîÿòî ñå ðúêîâîäè îò õîðà, ðàçáèðàùè è îáè÷àùè çàíàÿòà ñè, òðÿáâà äà ñå ðàçëè÷àâà îò âñÿêà äðóãà òàêà, êàêòî âñåêè õóäîæíèê å óíèêàëåí. Ñïåöèôè÷íèÿò ñòèë ñå îïðåäåëÿ îò âúçìîæíîñòèòå è îãðàíè÷åíèÿòà íà èçëîæáåíàòà ïëîù. Âàæåí ôàêòîð å è ñòðîãî èíäèâèäóàëíèÿò, îñîáåí ïðî÷èò íà êóëòóðíàòà ñðåäà, â êîÿòî ðàáîòÿò ãàëåðèñòèòå. Òîâà å êîíêðåòíèÿò èçáîð íà õóäîæíèöè è ïðîèçâåäåíèÿ, êîèòî äà áúäàò ïðåäñòàâåíè. Óíèêàëíàòà âúçìîæíîñò ñ åäèí ïîãëåä äà ñå âèäè ðàçâèòèåòî íà èçêóñòâîòî íà þãîçàïàäíà Áúëãàðèÿ ïðåäëàãà ãàëåðèÿ „Ëèêèí”, Ñàíäàíñêè. Òóê ñå ïðåäñòàâÿò ïðîèçâåäåíèÿ íà ãîëÿìà ÷àñò îò ñúâðåìåííèòå õóäîæíèöè, êîèòî ðàáîòÿò â ðàéîíà íà ãðàäà. Ãàëåðèÿòà ñå îòëè÷àâà îò âñè÷êè îñòàíàëè â ñòðàíàòà ñ íàé-âèñîêèÿ äÿë àêòèâíî ðàáîòåùè àâòîðè. Îò îñíîâàâàíåòî ñè ïðåäè 18 ãîäèíè, â êðàÿ íà 1989ã., òÿ ïðåäñòàâÿ ïðåäèìíî ñúâðåìåííè áúëãàðñêè õóäîæíèöè, ðàáîòåùè â ñôåðàòà íà æèâîïèñòà, ãðàôèêàòà, ìàëêàòà ïëàñòèêà, ïðàâîñëàâíàòà èêîíà,

Õóäîæíèöèòå îò òâîð÷åñêî ñäðóæåíèå "Ëèêèí" ïîêàçâàò êàêòî ñâîè ïðîèçâåäåíèÿ íà èçêóñòâîòî, òàêà è íà ñâîè êîëåãè, ðàáîòåùè â îáëàñòòà íà æèâîïèñòà, ãðàôèêàòà, ïðàâîñëàâíèòå èêîíè, ñêóëïòóðà, âèòðàæ, êåðàìèêà è äúðâîðåçáà.  ãàëåðèÿ "Ëèêèí" ñå ïðèåìàò ïîðú÷êè çà âèòðàæè è èêîíè, ñúîáðàçåíè ñ êàíîíèòå íà èçòî÷íîïðàâîñëàâíàòà öúðêâà è èçðàáîòåíè ïî êëàñè÷åñêà òåõíîëîãèÿ. Õóäîæíèöèòå îò àòåëèå "Ëèêèí" ïðèåìàò è ïîðú÷êè çà öÿëîñòíà óêðàñà íà ïðàâîñëàâíè õðàìîâå: èçãëàæäàíå íà èêîíîñòàñè ñ äúðâîðåçáà, èçïèñâàíå íà èêîíè, ñòåíîïèñè è äð

Likin Gallery in Sandanski offers a unique opportunity to embrace with one view the development of art in Southwest Bulgaria. Since its founding in 1989, the gallery presents works of modern Bulgarian artists painting, engraving, ceramics, East Orthodox icons, wood carving and stained glass. The curator is the famous Bulgarian artist Rumen Bojinov.

×ëåíîâåòå íà òâîð÷åñêî ñäðóæåíèå “Ëèêèí" ñà çàâúðøèëè Õóäîæåñòâåíà àêàäåìèÿ "Íèêîëàé Ïàâëîâè÷", Ñîôèÿ, à óðåäíèöèòå â ãàëåðèÿòà ñà äèïëîìèðàíè èçêóñòâîâåäè.

Åêèïúò ðåñòàâðàòîðè å ÷àñò îò àòåëèå "Ëèêèí". Òå ðàáîòÿò ïî êîíñåðâàöèÿ è ðåñòàâðàöèÿ íà ïðàâîñëàâíè èêîíè è ñòåíîïèñè.

"Ëèêèí" ðàçïîëàãà ñ 3 èçëîæáåíè çàëè. Äâå îò òÿõ ñà â öåíòðàëíàòà ÷àñò íà ãðàäà - íà óë. "Ìàêåäîíèÿ" ¹53 è íà óë. “Áàíñêà" ¹2. Òðåòàòà å â Ìåëíèê.

äúðâîðåçáàòà, êåðàìèêàòà è âèòðàæà. Èçðàáîòâàò ñå è ìîçàéêè, âèòðàæè è êîïèÿ íà ïðàâîñëàâíè èêîíè ïî ïîðú÷êà. Óðåäíèê å èçâåñòíèÿò áúëãàðñêè õóäîæíèê Ðóìåí Áîæèíîâ (. Ãàëåðèÿòà ðàáîòè ñ åäèí ïðèáëèçèòåëíî ïîñòîÿíåí êðúã õóäîæíèöè: Õðèñòî Ñòîé÷åâ, Ðóìåí Áîæèíîâ, Äèìèòúð Óãðèíîâ, Âàëåíòèí Êîëåâ, Ñïàðòàê Äåðìåíäæèåâ, Ãåðãàíà Áîæèíîâà, Êàòåðèíà Äèìèòðîâà, Ãàëèíà Ëåâàøêà, Èâàí Ãîöåâ, Ïåòúð Ìèòîâ, Ëþáîìèð Äèìèòðîâ, Ìåòîäè Äóøêîâ, Ãåîðãè Êîâà÷åâ, Ñèëâèÿ Äåñêîñêà-Áîæèíîâà, Àòàíàñ ßíåâ, Àòàíàñ Äàôèíîâ, Êèðèë Áîæêèëîâ, Ñòîÿí Áîæêèëîâ, Ëþäìèëà ×àíêîâà, Ìàðèàíà Ëè÷åâà, Çëàòàí Âó÷åâ è äðóãè. Óíèêàëíî: Åäèíñòâåí ïî ðîäà ñè èêîíîñòàñ âå÷å ìîæå äà áúäå âèäÿí îò öåíèòåëè è áîãîìîëöè â ïðàâîñëàâíèÿ õðàì â Íîâî Äåë÷îâî. Òîé å ñ âíóøèòåëíè ðàçìåðè, îêîëî 50 êâ. ì., è ñå íàìèðà â íàé-ãîëÿìàòà öúðêâà â Þãîçàïàäíà Áúëãàðèÿ. Òÿ å ïëîä íà àìáèöèÿòà íà ìåñòíîòî íàñåëåíèå äà èìà ñâîé õðàì, êîéòî äà çàâåùàå íà ïîêîëåíèÿòà. ×åðêâàòà å òðèêîðàáíà, à ñïåöèàëèñòèòå îïðåäåëÿò àêóñòèêàòà êàòî ïåðôåêòíà. Èêîíîñòàñúò å òðèðåäåí, êàòî ïúðâèÿò ðåä å çà òàêà íàðå÷åíèòå öàðñêè èêîíè. Ñëåäâà ïðàçíè÷íèÿ ðåä, çà ãîëåìèòå öúðêîâíè ïðàçíèöè è íàêðàÿ - àïîñòîëñêè ðåä. Òâîðåíèåòî å äåëî íà Ðóìåí Áîæèíîâ è íåãîâèÿ òâîð÷åñêè åêèï.


Þëè 2007 ã.

13

“Ïèðèí ôîëê”: Ôåñòèâàëúò íà âñåêè áúëãàðèí ÍÈÊÎËÀÉ ÍÈÊÎËΠe æóðíàëèñò, âîäåù òåëåâèçèîíîòî ïðåäàâàíå “Ïèðèí ôîëê” ïî Íàöèîíàëíà òåëåâèçèÿ ÌÑÀÒ è íà ñàìèÿ ôåñòèâàë.

Í

å ñëó÷àéíî òîâà ñòàíà âîäåùîòî ðåêëàìíî èçðå÷åíèå íà XIV Ìåæäóíàðîäåí ôåñòèâàë çà àâòîðñêà ìà êåäîíñêà ïåñåí Ñàíäàíñêè 2006. Åäèí ôåñòèâàë, êîéòî îñòàíà ïîñëåäîâàòåëåí, åäèíñòâåí, íà âèñîêî õóäîæåñòâåíî è ïðîôåñèîíàëíî íèâî, ñâúðçàí ñ êóëòóðàòà, òðàäèöèèòå è íàé-âå÷å ñ ïóáëèêàòà â Ñàíäàíñêè è ëþáèòåëèòå íà ìàêåäîíñêàòà ïåñåí. Åäèí ôåñòèâàë, êîéòî å ñúáðàë â ñåáå ñè ëþáîâòà íà õîðàòà îò öÿëàòà ñòðàíà, êîéòî ñå ãëåäà è ïî÷èòà, êàêòî îò ìëàäîòî, òàêà è îò ïî-âúçðàñòíîòî ïîêîëåíèå. Ôåñòèâàë, êîéòî äàâà íîâ îáëèê, êàêòî íà ìàêåäîíñêàòà ïåñåí, òàêà è íà ãðàäà äîìàêèí - Ñàíäàíñêè. Òðè äíè-ïåñíè, òàíöè, åìîöèè è ñðåùè ñ íîâè èçïúëíèòåëè è âñå îùå íåóòâúðäåíè òâîðöè íà ìàêåäîíñêàòà ïåñåí. Òàêà ñ íÿêîëêî äóìè ìîæå äà óñåòèòå òðúïêàòà äà ïðèñúñòâàø íà “Ïèðèí ôîëê” - ìàðêàòà, êîÿòî ãðàä Ñàíäàíñêè ïàçè ðåâíîñòíî çà ïî÷èòàòåëèòå íà ìàêåäîíñêàòà ïåñåí è çà ñâîèòå æèòåëè. Ïî âðåìå íà òðèòå ôåñòèâàëíè âå÷åðè â Ñàíäàíñêè ñå óñåùà ïðèòîê íà ìíîãî ïîëîæèòåëíà åíåðãèÿ îò õîðàòà, êîèòî ñå ñúáèðàò, îò åìîöèîíàëíèÿ çàðÿä, êîéòî íîñè ìóçèêàòà è îò èçëú÷âàíåòî íà åêèïèòå, êîèòî îðãàíèçèðàò òîâà “ñêúïî óäîâîëñòâèå”.

âàëúò íå áèâà äà ñå ïðåâðúùà â åäèí ãîëÿì “Õèò-1”. Íåîáõîäèìà å òðÿáâà ìíîãî äîáðà ïðåäâàðèòåëíà ñåëåêöèÿ, êàêòî íà ñàìèòå ïåñíè, òàêà è íà èçïúëíèòåëèòå. Äà ñå äàâà âúçìîæíîñòòà è íà óòâúðäåíè ñ ãîäèíèòå èçïúëíèòåëè îò ðàçëè÷íè æàíðîâå äà ìîãàò äà ñå ïðåäñòàâÿò íà “Ïèðèí ôîëê” â Ñàíäàíñêè ñ àâòîðñêè ìàêåäîíñêè ïåñíè.Òîâà îçíà÷àâà, ÷å ñàìèòå èçïúëíèòåëè òðÿáâà äà ïðåîäîëåÿò áàðèåðàòà, ÷å ñà ñå äîêàçàëè è ñïîêîéíî äà ñå ÿâàò íà òîçè èñòèíñêè êîíêóðñ. ×óæäèòå èçïúëíèòåëè äà áúäàò íà íèâî è äà áúäàò èñòèíñêè êîíêóðåíòè íà áúëãàðñêèòå èçïúëíèòåëè â êîíêóðñíèòå ïðîãðàìè íà ôåñòèâàëà. Ðåöèòàëèòå íà ôåñòèâàëà òðÿáâà äà áúäàò ïðåäñòàâÿíè ñàìî îò èçïúëíèòåëè, äîêàçàëè ïðåç èçìèíàâàùàòà ãîäèíà ñâîÿ òàëàíò, íîâè õèòîâå è áåçñïîðíîëþáîâòà ñè êúì ìàêåäîíñêàòà ìóçèêà è Ïèðèíñêèÿ êðàé.

“ÏÈÐÈÍ ÔÎËʓ È ÒÓÐÈÇÌÀ Ôåñòèâàëúò “Ïèðèí ôîëê” ñòàíà íàéäîáðàòà ðåêëàìà çà òóðèñòè÷åñêèÿ áèçíåñ â Ñàíäàíñêè. Âñÿêà ãîäèíà ïîñåòèòåëèòå íà ôåñòèâàëà îòñÿäàò â íàé-äîáðèòå õîòåëè è ïî÷èâíè áàçè â ãðàäà.Âñÿêà ãîäèíà ìåñåö ïðåäè ïðîâåæäàíåòî íà ôåñòèâàëà â êóðîðòíèÿ ãðàä íÿìà ñâîáîäíè ìåñòà. Ôåñòèâàëúò è ðàçâèòèåòî íà òóðèçìà âúðâÿò ðúêà çà ðúêà, âúïðåêè òîâà ìàðêàòà “Ïèðèí ôîëê” òðÿáâà äà ñå èçïîëçâà îùå ïî-àêòèâíî îò òóðîïå-ðàòîðèòå è õîòåëèåðèòå. Òàêà ùå ñå ñå ðåêëàìèðà ãðàäúò, êàêòî ïî áúëãàðñêèòå, òàêà è ïî åâðîïåéñêèòå èçëîæåíèÿ. Íåâåðîÿòíàòà ïðèðîäà, äîáðàòà èíôðàñòðóêòóðà è îòëè÷íàòà êîîðäèíàöèÿ ñ îáùèíñêàòà óïðàâà ñà ãàðàíöèÿ, ÷å òóðèçìúò è ôåñòèâàëúò “Ïèðèí ôîëê” ùå ðàçâèâèÿò åäíà îáùà èäåÿ - ãðàä Ñàíäàíñêè äà ñå ïðåâúðíå â ïåðëàòà íà ñåçîííèÿ òóðèçúì íà Áàëêàíèòå, êàêòî è â öåíòúð íà ìàêåäîíñêàòà ìóçèêà è èçïúëíèòåëè. ÏÈÐÈÍ ÔÎËÊ ÇÀ ÌÅÍ Êàêòî ïîâå÷å îò âàñ, òàêà è àç ñè ñïîìíÿì ïúðâèòå è ñëåä òîâà âñÿêî ñëåäâàùî èçäàíèå íà ôåñòèâàëà. Òîé ìå å âïå÷àòëÿâàë ñ áîãàòñòâîòî ñè îò èçïúëíèòåëè è ïåñíè, ñ ëúñêàâèÿ äåêîð è ñ ìíîãîòî ïóáëèêà. Òîâà å ôåñòèâàëúò, êîéòî âèíàãè ñúì ãëåäàë ñúñ çàòàåí äúõ

Òåëåâèçèÿ MSAT ïðåäñòàâÿ: “Ïåñíèòå íà Ïèðèí ôîëê" ñ Íèêîëàé Íèêîëîâ

ÊÀÊÂÎ Å ÁÚÄÅÙÅÒÎ ÍÀ “ÏÈÐÈÍ ÔÎËʓ? Ôåñòèâàëúò òðÿáâà äà çàïàçè ëèíèÿòà îò ïîñëåäíèòå äâå ãîäèíè äà ïðåäñòàâÿ èçöÿëî íîâà àâòîðñêà ìóçèêà íà ìàêåäîíñêà îñíîâà. Äà îòêðèâà íîâè èçïúëíèòåëè, êîìïîçèòîðè, òåêñòîïèñöè è àðàíæîðè. Äà èì äàäå ïîâå÷å âúçìîæíîñòè ïî-áúðçî è ëåêî äà ñå ïîäãîòâÿò çà ïðåäâàðèòåëíèòå êàñòèíãè è ïðåäñòàâÿíåòî ñè íà ôåñòèâàëíàòà ñöåíà. Âúïðåêè òîâà ôåñòè-

è íå ïîäîçèðàõ, ÷å ãîäèíè ïî-êúñíî îò ðåäîâè ÷ëåí íà ïóáëèêàòà ùå ñå ïðåâúðíà â ëèöåòî íà ôåñòèâàëà. Ïðåç 2004 ãîäèíà îòðàçÿâàõ ôåñòèâàëà çà ÌÑÀÒ. Òîãàâà çà ïúðâè ïúò èìàõ âúçìîæíîñò äà áúäà çàä êóëèñèòå äà óñåòÿ ïðèòåñíåíèåòî, êàêòî íà èçïúëíèòåëèòå, òàêà è íà îðãàíèçàòîðèòå çà âñÿêî íåùî, êîåòî áúäå ïîäãîòâåíî çà ïóáëèêàòà è çðèòåëèòå. Ïðåç 2005 ãîäèíà âå÷å áÿõ âîäåù íà ôåñòèâàëà. Èçïðàâåí ïðåä 2000 äóøè ïóáëèêà â Ëåòíèÿ òåàòúð, ñïîìíÿì ñè, ÷å îñâåí ñ ìíîãî ïðèòåñíåíèÿ, ñúðöåòî ìè áåøå èçïúëíåíî ñ ìíîãî ðàäîñò. Òîãàâà ìîæå áè çà ïúðâè ïúò ñå ïî÷óâñòâàõ ãîðä, çàùîòî òîâà íå å ïðèâèëåãèÿ, à îòãîâîðíîñò - äà áúäåø íà ñöåíàòà íà “Ïèðèí ôîëê”. Îùå ïî-ãîëÿìàòà ìè ëþáîâ êúì ôåñòèâàëà ïðîëè÷à ïðåç 2006 ãîäèíà. Òîãàâà ñå íàãúðáèõ ñ ãîëÿìà ÷àñò îò îðãàíèçàöèÿòà, ðåêëàìàòà è ïðåäñòàâÿíåòî íà ïåñíèòå è èçïúëíèòåëèòå. Çà ìåí òðèòå ãîäèíè, ïðåêàðàíè â Ñàíäàíñêè íà ôåñòèâàëà “Ïèðèí ôîëê”, ùå áúäàò åäèí íåâåðîÿòåí ñïîìåí â ìîÿ æèâîò. Çàùîòî “Ïèðèí ôîëê” ìå íàó÷è äà öåíÿ áúëãàðñêîòî, äà óâàæàâàì ìíå-íèåòî íà êîëåòèòå è äà óìåÿ äà ìèñëÿ ïðîôåñèîíàëíî. Ñàìî òàêà åäíà èäåÿ ìîæå äà âèäè ðåàëèçàöèÿòà ñè - îò õàðòèÿòà, äî ñöåíàòà è äî åêðàíà íà “Ïèðèí ôîëê”. È òàêà - äî ñåïòåìâðè òàçè ãîäèíà, êîãàòî îòíîâî ùå ñå ñúáåðåì ïîä çâåçäèòå íà ãîñòîïðèåìíèÿ Ñàíäàíñêè, è êîãàòî ìåãäàíúò íà “Ïèðèí ôîëê” îòíîâî ùå îæèâåå çà âñè÷êè íàñ!

MSAT ñòàðòèðà âòîðèÿ ñåçîí íà óñïåøíîòî ñè ìóçèêàëíî ïðåäàâàíå “Ïåñíèòå íà Ïèðèí ôîëê”. 30 ìèíóòíîòî èçäàíèå å ñïåöèàëèçèðàíî çà ïðåäñòàâÿíåòî íà àâòîðñêà ïåñåí íà ìàêåäîíñêà îñíîâà è ïîïóëÿðíè

ìàêåäîíñêè ïåñíè. Ïðåäàâàíåòî ùå ñå èçëú÷âà âñÿêà íåäåëÿ îò 12.40 ÷àñà, à ïîâòîðåíèåòî ìó ùå áúäå âñåêè ïîíåäåëíèê îò 20.00 ÷.  ïðåäàâàíåòî ùå ãîñòóâàò óòâúðäåíè èçïúëíèòåëè, êîìïîçèòîðè, àðàíæîðè è òåêñòîïèñöè îò ôåñòèâàëà “Ïèðèí ôîëê” - Ñàíäàíñêè. “Ïåñíèòå íà Ïèðèí ôîëê” ùå äàâà øàíñ çà èçÿâà íà ìëàäè èçïúëíèòåëè è òâîðöè, êîèòî ðàáîòÿò àêòèâíî â àâòîðñêàòà ìàêåäîíñêà ôîëêëîðíà îáëàñò è íàðîäíàòà ìóçèêà îò Ïèðèíñêèÿ êðàé. Ïðåäàâàíåòî ùå âè çàïîçíàâà àêòèâíî ñ ïîäãîòîâêàòà çà ïðåäñòîÿùèÿ XXV ôåñòèâàë “Ïèðèí ôîëê” - Ñàíäàíñêè è âñè÷êî ñâúðçàíî ñ íåãî. Äåêîðúò è ïîñòàíîâêàòà íà ïðåäàâàíåòî å äåëî íà ðåæèñüîðà Ñòåôàí Ìèëîâ. Åêèïúò ìó ñå ðúêîâîäè îò Ìåòîäè Ïåòðîâ. Íîâîòî ñòóäèî íà ïðåäàâàíåòî å èçöÿëî â áÿëî, ñàìî ñ íÿêîëêî íÿêîëêî öâåòíè àêöåíòà. Îò òàçè ãîäèíà âñÿêî ïðåäàâàíå “Ïåñíèòå íà Ïèðèí ôîëê" ìîæå äà ñå âèäè â Èíòåðåíò â ñàéòà íà ôåñòèâàëà www.pirinfolk.com, êàêòî è â www.sandanski1.com.


Åíåðãåòèêà

Þëè 2007 ã.

14

ìàùàá åëåêòðè÷åñòâî. Êàêòî ñúîáùè econ.bg, êàòî ñå âçåìàò ïðåäâèä è ïàðèòå, ïîõàð÷åíè çà ñëèâàíèÿ è íîâè ïðèäîáèâêè, îáùàòà ñòîéíîñò íà èíâåñòèðàíèòå ôèíàíñîâè ñðåäñòâà âúâ âúçîáíîâÿåìè èçòî÷íèöè ïðåç ìèíàëàòà ãîäèíà å 100 ìëðä. äîëàðà, êàòî 70.9 ìëðä. äîëàðà îò òÿõ ñà çà íîâè ïðîåêòè. Åäèí ïòè÷è ïîãëåä êúì ãðàä Ñàíäàíñêè å äîñòàòú÷åí äà ñå óáåäèì, ÷å ïðåäïðèåìà÷èòå òóê íå èãíîðèðàò áîãàòñòâîòî, áóêâàëíî ñèïåùî ñå îò íåáåòî. Ñîëàðíèòå ïàíåëè ñ ëîãîòî íà ÅÒ “Ïàðèæ” ñà çàâëàäåëè ïîêðèâèòå íà ãðàäà, è îñèãóðÿâàò íà äîìàêèíñòâà, õîòåëè è îáùåñòâåíè ñãðàäè åäèí ïî-åêîëîãè÷åí è öåíîâè åôåêòèâåí ìåòîä çà ñãðÿâàíå íà âîäà. Çà ñúæàëåíèå, çà ðàçëèêà îò äðóãè ñòðàíè, êàòî íàïðèìåð Ãåðìàíèÿ, ïðîåêòèòå çà êðåäèòèðàíå â òàçè ñôåðà èçãëåæäà íÿìàò îñîáåí óñïåõ. “Òîâà å íàïðàâåíî íå çà äà ïå÷åëÿò õîðàòà, à áàíêèòå. Ïðîãðàìèòå íà ïðàêòèêà íå ðàáîòÿò.” êîìåíòèðà ïðåä “Ñàíäàíñêè áèçíåñ” ñîáñòâåíèêúò íà ÅÒ “Ïàðèæ” Äèìèòúð Ëàçàðîâ. Òîé îáÿñíÿâà, ÷å äîêàòî â Ãåðìàíèÿ ôèíàíñèðàíåòî å 70% è íå ñå ïîñòàâÿò íèêàêâè äðóãè óñëîâèÿ, òóê 20% çàäúëæèòåëíî òðÿáâà äà áúäàò âçåòè êàòî êðåäèò îò áàíêàòà. Ëèõâèòå ïî òåçè çàåìè âúðâÿò ìåæäó 11 è 12 %, à îòäåëíî òðÿáâà

Çëàòíàòà ìèíà îêîëî íàñ

Ñëúíöåòî îòäàâíà ïîìàãà íà òóðèçìà â Ñàíäàíñêè, ñåãà òåõíîëîãèèòå ãî õâàùàò íà íîâà ðàáîòà

Ç

Àííà Óîëô, Ëèíà Äèìèòðîâà ëàòî, äèàìàíòè è ïåòðîë - ïðèðîäíèòå áîãàòñòâà âèíàãè ñà áèëè èçòî÷íèê íà âëàñò è ðåïóòàöèÿ, âîéíà è ðàçðóøåíèÿ. Ïðåäñòàâåòå ñè îáà÷å äà ñòå ïðèòåæàòåë íà çëàòíà ìèíà, êîÿòî íèêîé íå ìîæå äà îòêðàäíå. Òî÷íî òîâà ïðèòåæàâà ãðàä

Ñàíäàíñêè. Ðåäîì ñ ìèíåðàëíàòà âîäà, ãðàäúò ñå ñëàâè ñ ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà ñëúí÷åâîòî ãðååíå - òî íàäìèíàâà 2450 ÷àñà ãîäèøíî. Òîçè ôàêò îòäàâíà ñòàíà åäíà îò îñíîâèòå, íà êîèòî ñå ãðàäè áóðíîòî ðàçâèòèå íà

òóðèçìà. Èìàéêè ïðåäâèä èñòåðèÿòà, ñúïðîâîæäàùà ïðåäâèæäàíîòî èç÷åðïâàíå íà èçêîïàåìèòå ãîðèâà îáà÷å, èìàíåòî íà Ñàíäàíñêè ìîæå äà ñå îêàæå íå ïîìàëêî çíà÷èìî ïðåç 21 âåê, îòêîëêîòî áå çëàòîòî çà Àëÿñêà ïðåç 19-òè. Èíâåñòèöèèòå âúâ âúçîáíîâÿåìè èçòî÷íèöè íà åíåðãèÿ äîñòèãàò äî òàêèâà ìàùàáè, ÷å íàïîñëåäúê îòâúä îêåàíà ñå ÷óõà òðåâîæíè ãëàñîâå, ÷å ïðîèçâîäñòâîòî íà åòàíîë îò öàðåâèöà ìîæå äà äîâåäå äî ãëàä â Ìåêñèêî. Çàñèëåíîòî èçïîëçâàíå íà ñëúí÷åâà è âÿòúðíà åíåðãèÿ ñà äðóãèòå äâå ÿñíî î÷åðòàíè ãëîáàëíè òåíäåíöèè, îò êîèòî, êàêòî íèêîãà, ñà äîâîëíè âñè÷êè. Ïðåäïðèåìà÷èòå ïîëó÷àâàò ñâåæî ïîëå çà ðàçâèòèå, ïðàâèòåëñòâàòà ìîãàò äà ñå ïîõâàëÿò, ÷å ÷ðåç îòïóñêàíèòå íèñêîëèõâåíè êðåäèòè è ñóáñèäèè ïðàâÿò, êàêâîòî èì å ïî ñèëèòå â áîðáàòà ñðåùó ãëîáàëíîòî çàòîïëÿíå, à åêîëîçèòå ëèêóâàò. Íå ñëó÷àéíî â êðàÿ íà ìèíàëèÿ ìåñåö ÎÎÍ îïîâåñòè, ÷å äî êðàÿ íà 2030 ã. ÷èñòàòà åíåðãèÿ áè ìîãëà äà îñèãóðè ïî÷òè åäíà ïåòà îò íåîáõîäèìîòî â ñâåòîâåí

Îáùèíà Ñàíäàíñêè òðÿáâà äà ñå íàñî÷è êúì âúçîáíîâÿåìè èçòî÷íèöè íà åíåðãèÿ Sandanski1.com "Îáùèíà Ñàíäàíñêè òðÿáâà äà ñå íàñî÷è êúì èçïîëçâàíåòî íà âúçîáíîâÿåìè èçòî÷íèöè íà åíåðãèÿ - âÿòúðíè, âîäíè è ñëúí÷åâè ãåíåðàòîðè íà åëåêòðè÷åñòâî", ñúîáùè äíåñ äèðåêòîðúò íà Äèðåêöèÿ "Åâðîèíòåãðàöèÿ" ïðè Îáùèíñêàòà àäìèíèñòðàöèÿ Âàñêà Äèìèòðîâà. Òîâà å èçâîäúò îò ïîñåùåíèå íà åíåðãèéíè îáåêòè â Ñåâåðíà Ãúðöèÿ â ðàìêèòå íà 10äíåâíî îáó÷åíèå ïî ïðîãðàìà "Èíòåððåã" III À

ïî ïðîåêò, îñúùåñòâÿâàí ñúâìåñòíî îò îáùèíà Êñàíòè è Þãîçàïàäíèÿ óíèâåðñèòåò "Íåîôèò Ðèëñêè", Áëàãîåâãðàä, äîïúëíè Äèìèòðîâà. Ãðúöêèòå äîìàêèíè ñà ñïîäåëèëè îïèòà ñè â èçïîëçâàíåòî íà âúçîáíîâÿåìèòå èçòî÷íèöè íà åíåðãèÿ êàòî ðåçåðâíè ìîùíîñòè íà íàöèîíàëíàòà åíåðãèéíà ñèñòåìà, ñòðóêòóðèðàíè íà îòäåëíè ïàðêîâå. Áúëãàðñêèòå ó÷àñòíèöè ñà ïîñåòèëè ãîëÿìî õèäðîòåõíè÷åñêî ñúîðúæåíèå íà ðåêà Ìåñòà, èçãðàäåíî áëèçî äî íàøàòà ãðàíèöà.

äà ñå çàïëàòè çà ïðîòîêîë, ÷å ñèñòåìèòå ñà åêîëîãè÷íè, êîåòî ñúùî ñòðóâà ïàðè - îêîëî 16-17%. “Ìîèòå ïðîäóêòè ñà åâðîïåéñêè è èäâàò ñ âñè÷êè íåîáõîäèìè ñåðòèôèêàòè, òàêà ÷å íà ìåí íå ìè òðÿáâà äà ãè çàùèòàâàì.” - äîïúëâà Ëàçàðîâ. Ôèðìàòà ìó ïðåäëàãà íåìñêè ñåëåêòèâíè ïàíåëè ïî 1800 ëâ. è ãðúöêè ïî 1600 ëâ. Íàé-äîáðèÿò êëàñ âàêóóìíè íåìñêè ïàíåëè ñà íåïîäõîäÿùè çà Ñàíäàíñêè ïîðàäè äâå ïðè÷èíè. Ïúðâàòà å, ÷å ñà öåíîâî íååôåêòèâíè - çà åäíà 200 ëèòðîâà ñèñòåìà òðÿáâà äà ñå çàïëàòÿò îêîëî 4000 åâðî. Îò äðóãà ñòðàíà, ñàìèòå ïðîèçâîäèòåëè íå ïðåïîðú÷âàò èçïîëçâàíåòî èì â ìíîãî òîïëè ðàéîíè, òúé êàòî åïðóâåòêèòå è ëóïèòå, âãðàäåíè â ñèñòåìèòå, íå èçäúðæàò íà ìíîãî âèñîêà òåìïåðàòóðà. Çàòîâà òîçè òèï ñúîðúæåíèÿ ñà ïðåäíàç-íà÷åíè çà ðàéîíè, êîèòî íÿìàò ìíîãî è òîëêîâà ñèëíî ñëúíöå, êàòî íàïðèìåð Øâåöèÿ, Ãåðìàíèÿ è äð. Ìàêàð ÷å ÅÒ “Ïàðèæ” âå÷å å ïðèâëÿêëà êëèåíòè îò Ïëîâäèâ, Ñîôèÿ, Ïëåâåí, Âèäèí, Îðÿõîâî, Ðóñå, Âàðíà, Ñëúí÷åâ áðÿã è äð., òîâà íå îçíà÷àâà, ÷å å ðàçãúðíàò ïúëíèÿ ïîòåíöèàë íà ïàçàðà. Ñïîðåä Ëàçàðîâ, õîðàòà ñå ïðèòåñíÿâàò îò âèñîêàòà ñóìà íà òàçè èíâåñòèöèÿ, íî, îò äðóãà ñòàíà, òå ñà âñå ïî-óâåðåíè â êà÷åñòâîòî íà ïðîäóêòà è âúâ ôàêòà, ÷å âëîæåíèåòî ñè çàñëóæàâà. Ïîääðúæêàòà íà ñàìèòå ñúîðúæåíèÿ íå å òåæêà. Ïðîôèëàêòèêà ñå ïðàâè âåäíúæ íà øåñò ñåäåì-ãîäèíè. Àíòèôðèçúò ñå îáíîâÿâà íà ïåò ãîäèíè, à öåíàòà ìó å 15 ëâ. íà ëèòúð.


Ïàçàðíè íèøè

Àòðàêöèèòå çà äåöà åäíà øåìåòíà áèçíåñ âúçìîæíîñò Ëèíà Äèìèòðîâà

Ò

óðèñòè÷åñêèòå ïàêåòè çà âàêàíöèîííè ëåòóâàíèÿ ñ àòðàêöèè ñòàíàõà èçêëþ÷èòåëíî ïîïóëÿðíè â ñâåòà ïðåç ïîñëåäíèòå äâå ãîäèíè.  Áúëãàðèÿ ñúùî èìà íÿêîëêî êîìïàíèè, êîèòî ïðåäëàãàò ïîäîáíè óñëóãè. Öåíàòà çà äåòñêèòå ëàãåðè å îêîëî 300 ëâ. Ãðóïèòå ñà ñ îò 5 äî 9 ìåñòà, à ïðîäúëæèòåëíîñòòà íà ëàãåðèòå å ïåò äî ñåäåì äíè. Êîìïîíåíòèòå, âúðõó êîèòî òðÿáâà äà àêöåíòèðàòå ïðè èçãîòâÿíåòî íà áèçíåñ-ïëàíà ñè, ñà ïåò – íàñòàíÿâàíå, õðàíåíå, çàáàâëåíèÿ, ðåêëàìà è ñèãóðíîñò. Íàñòàíÿâàíå Àêî ñòå ñîáñòâåíèê íà õîòåë, ðàçõîäèòå ïî òîâà ïåðî ùå áúäàò ìèíèìàëíè. Àêî âúçíàìåðÿâàòå äà ðàçãúðíåòå áèçíåñ-èäåÿòà ÷ðåç íàåìàíå íà ëåãëîâà áàçà âúâ âå÷å ñúùåñòâóâàùè õîòåëñêè êîìïëåêñè, ùå òðÿáâà äà ïðåäâèäèòå ìèíèìóì 15 ëâ. íà âå÷åð íà ëåãëî. Ïðè îïðåäåëåí âèä ÂÈÏ-ïðîãðàìè, êîèòî èçèñêâàò ëóêñîçíà îáñòàíîâêà, öåíàòà ìîæå äà äîñòèãíå è äî 60 ëåâà íà âå÷åð. Ïîäõîäÿùî å äà èçðàáîòèòå ïîíå òðè âàðèàíòà íà âñÿêà åäíà ïðîãðàìà, êîåòî äàâà âúçìîæíîñò íà êëèåíòè

âà ïðèíöèïíà óãîâîðêà çà ðåçåðâàöèÿ â îïðåäåëåíèòå îò âàñ äàòè. Ñäåëêàòà ñå ïîòâúðæäàâà îêîíà÷àòåëíî, êîãàòî âå÷å óñïååòå äà ïðîäàäåòå ïàêåòèòå. Àêî ïðîãðàìàòà âè ïðåäâèæäà èçïîëçâàíåòî íà ïàëàòêîâ ëàãåð, âàðèàíòèòå ñà äâà. Îò åäíà ñòðàíà, àêî ïðåç öÿëîòî âðåìå äåöàòà ñà ïîä îòêðèòî íåáå, òîâà ïðåäïîëàãà ñíèæàâàíå íà ðàçõîäèòå. Ùå òðÿáâà îáà÷å äà ïðåäâèäèòå ïàðè çà íàåì íà åêèïèðîâêà, à âïîñëåäñòâèå, ñëåä êàòî èäåÿòà çàïî÷íå äà àêóìóëèðà ïå÷àëáà, è äà çàêóïèòå âñè÷êî íåîáõîäèìî – ïàëàòêè, âúæåòà, îñâåòèòåëíè òåëà, ðàáîòåùè íà ãàç, îáåçîïàñèòåëíà åêèïèðîâêà è äð. Àêî íÿìàòå ëè÷åí îïèò èëè ïîçíàòè, êîèòî äà ðàçáèðàò îò ïëàíèíàðñòâî, ðàçóìíî å äà ïîëçâàòå óñëóãèòå íà êîíñóëòàíò. Ñïàñèòåë îò Ïëàíèíñêàòà ñïàñèòåëíà ñëóæáà, êîéòî äà âè êàæå êàêâî òî÷íî äà êóïèòå, ùå èñêà äà ìó ïëàòèòå çà êîíñóëòàöèÿòà îêîëî 10 ëåâà, êîåòî å ïîâå÷å îò ðàçóìíà öåíà, çà äà ñå çàñòðàõîâàòå îò ãðåøêè. Ùå òðÿáâà äà ïðåäâèäèòå è âúçìîæíîñò ìåòåðîëîãè÷íèòå óñëîâèÿ äà íå ïîçâîëÿâàò ïðåç öÿëîòî âðåìå äà ñå ñïè â ïàëàòêîâèÿ ëàãåð. Äîãîâîðåòå ñå ñ õîòåëèåð, êîéòî äà ïàçè ëåãëà çà äåöàòà â ñëó÷àé, ÷å âðåìåòî ñòàíå òâúðäå ëîøî. Îñâåí ñèãóðíîñò çà âàñ ñàìèòå, åäíà òàêàâà êðà÷êà ùå áúäå è äîáðà ðåêëàìà ïðåä ðîäèòåëèòå, êîèòî ùå áúäàò ñïîêîéíè, ÷å çà äåöàòà èì ùå ñå ãðèæàò äîáðå. Õðàíàòà Àêî äåöàòà ñà íàñòàíåíè â õîòåë, íàé-äîáðîòî ìÿñòî, êúäåòî äà ñå õðàíÿò, î÷åâèäíî å çàâåäåíèåòî êúì õîòåëà, àêî òîé ðàçïîëàãà ñ òàêîâà. Èçãîòâåòå äåòàéëíî ìåíþ, êàòî ïðåäâèäèòå è âúçìîæíîñòòà íÿêîå îò äåöàòà äà å àëåðãè÷íî êúì ìëå÷íè áåëòú÷èíè èëè ãëóòåí. Èçãîòâåòå àëòåðíàòèâíî ìåíþ çà òàêèâà äåöà. Òîâà ùå âè ïîçâîëè âïîñëåäñòâèå äà èçòúêíåòå òîçè ôàêò â ðåêëàìíèòå äèïëÿíè è äà ðåêëàìèðàòå ïðîäóêòà êàòî ïîäõîäÿù ñïåöèàëíî çà äåöà ñ àëåðãèè. Çàáàâëåíèÿ

ñ ðàçëè÷íè äîõîäè äà ïîëçâàò óñëóãà ñúñ ñúîòâåòñòâàùî íà ñîöèàëíèÿ èì ñòàòóñ öåíîâî íèâî. Âúâ Âåëèêîáðèòàíèÿ íàïðèìåð òàêèâà äåòñêè ïðîãðàìè ñå ðàçðàáîòâàò â òðè âàðèàíòà, êàòî öåíèòå ñà îêîëî 25 ëèðè çà òðèçâåçäíà ïðîãðàìà, îêîëî 200 çà ÷åòèðèçâåçäíà è îêîëî 400 çà ïåòçâåçäíà. Êîíêðåòíèòå äåéñòâèÿ, ñâúðçàíè ñ òîâà ïåðî, âêëþ÷âàò ïðîó÷âàíå è ñúïîñòàâêà íà ïðåäëàãàíèòå óñëîâèÿ è öåíè, è ïðåãîâîðè ñ õîòåëà, êîéòî ñòå èçáðàëè. Ñëåä-

Ïðîãðàìèòå, êîèòî ùå èçãîòâèòå, òðÿáâà äà áúäàò ïðîñòè÷êè, îðèãèíàëíè è ñèãóðíè. Íåîáõîäèìî å äà îòãîâàðÿò íà èíòåðåñèòå íà äåöàòà è äà áúäàò ãúâêàâè, çà äà ñå ïðåäïàçèòå ìàêñèìàëíî îò íåïðåäâèäåíè îáñòîÿòåëñòâà. Íàé-âàæíîòî å äà ïîìíèòå, ÷å êàêòî è äà ïðîòå÷å ñàìèÿò ëàãåð, äåöàòà ùå îòíåñàò ñúñ ñåáå ñè íå òîëêîâà ñíèìêèòå, êîëêîòî ñïîìåíè çà âàøåòî ëè÷íî îòíîøåíèå êúì òÿõ. Âàðèàöèèòå íà ïàêåòíè ïðîãðàìè ñà áåçêðàéíè è çàâèñÿò èçöÿëî îò ëè÷íèòå âè ïðåäïî÷èòàíèÿ, ñèìïàòèè è âúîáðàæåíèå. Ïðåäëàãàìå âè òðè ïðèìåðíè ïðîãðàìè, óñëîâíî íàðå÷åíè „Ñâåòëè-íàòà íà ðàìïàòà”, „Ìåäèéíè çâåçäè” è „Ìîäåí ïîäèóì”. Ñèãóðíîñò

ÐÀÇÕÎÄÈ ÍÀ ÄÅÒÅ

ÂÈÏ ÊËÀÑ

ÑÐÅÄÅÍ

ÁÀÇÎÂ

1. Ëåãëîâà áàçà 2. Òðàíñïîðòíè ðàçõîäè 3. Íàåì íà åêèïèðîâêà 4. Çàïëàòè - ïåäàãîçè 5. Õðàíà 6. Çàñòðàõîâêè 7. Ðåêëàìåí ïîäàðúê

200 ëâ. 40 ëâ. 100 ëâ. 100 ëâ. 140 ëâ. 30 ëâ. 40 ëâ.

100 ëâ. 20 ëâ. 100 ëâ. 50 ëâ. 70 ëâ. 15 ëâ. 20 ëâ.

75 ëâ. 15 ëâ. 20 ëâ. 50 ëâ. 70 ëâ. 15 ëâ. 5 ëâ.

ÎÁÙÎ ÖÅÍÀ ÏÐÈ ÊÎÍÊÓÐÅÍÒÈ

750 ëâ. 750 ëâ.

375 ëâ. 400 ëâ.

250 ëâ. 300 ëâ.

Çàäúëæèòåëíî å äà âêëþ÷èòå â öåíàòà çàñòðàõîâêà “Çëîïîëóêà” è äà ñå äîãîâîðèòå ñ ëåêàð, êîéòî äà îêàçâà ïúðâà ïîìîù ïðè íóæäà. Ïðè åêñïåäèöèè ùå ñå íàëàãà äà íàåìåòå ïëàíèíñêè âîäà÷, à ïðè ñïåöèàëíèòå îáó÷åíèÿ – ïåäàãîçè è ãîñòóâàùè ñïåöèàëèñòè îò ñúîòâåòíèòå îáëàñòè, íàïðèìåð àêòüîðè, ãðèìüî-

Þëè 2007 ã.

15

ÕÎÒÅËÈÒÅ Â ÑÀÍÄÀÍÑÊÈ È ÐÅÃÈÎÍÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÒ Á Å Ç Ê Ð À É Í È ÂÚÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÇÀ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈ ÏÀÊÅÒÈ, ÊÎÈÒÎ ÄÀ ÏÐÈÂËÅÊÀÒ ÏÎÂÅ×Å È ÏÎ-ÇÀÌÎÆÍÈ ÊËÈÅÍÒÈ Â ÐÅÃÈÎÍÀ

ÏÐÎÄÓÊÒ: Âàêàíöèîííè ïàêåòè çà äåöà ÂÀÐÈÀÍÒ 1. Çà äåöàòà, êîèòî îáè÷àò äà ñå êúïÿò ⠄Ñâåòëèíàòà íà ðàìïàòà”, áèõòå ìîãëè äà ïðåäëîæèòå ëàãåð, êîéòî äà èì ïîçâîëè äà ñå ïîòîïÿò â àòìîñôåðàòà íà æèâîòà íà àðòèñòèòå. Ïîä ðúêîâîäñòâîòî íà êâàëèôèöèðàíè ïðåïîäàâàòåëè, òå áèõà ìîãëè äà ñå çàïîçíàÿò ñ îñíîâíè àêòüîðñêè òåõíèêè îò ðàáîòàòà íà ìèìîâåòå, êëîóíèòå, äðàìàòè÷íèòå è êîìåäèéíè àðòèñòè. Ïî âðåìå íà ëàãåðà ìîæå äà ñå èçðàáîòè ìèíè ôèëì, â êîéòî ñàìèòå äåöà äà áúäàò çâåçäè è äà îòíåñàò â êúùè êîïèå îò ïðîäóêöèÿòà. Ïðîãðàìàòà ìîæå äà áúäå ãàðíèðàíà ñ ïðèêëþ÷åíèå, íàïðèìåð ðàçêðèâàíå íà çàãàäêà èëè ïúòóâàíå äî ìåñòíà çàáåëåæèòåëíîñò. Ïðîãðàìàòà áè ìîãëà äà áúäå ïðèìàìëèâà çà âñè÷êè äåöà îò 9 äî 17 ãîäèøíà âúçðàñò. ÂÀÐÈÀÍÒ 2. Çà äåöà, êîèòî ìå÷òàÿò äà ñòàíàò “Ìåäèéíè çâåçäè”. Âñåêè õîòåë ìîæå äà áúäå ïðåâúðíàò â ìèíè-òåëåâèçèîííî ñòóäèî, êúäåòî ãîñòóâàùè ïðåïîäàâàòåëè äà îáó÷àâàò äåöàòà êàê äà ñå äúðæàò ïðåä òåëåâèçèîííàòà êàìåðà. Çà åäíà ñåäìèöà äåöàòà ìîãàò äà íàïðàâÿò è ïúðâèÿò ñè âèäåîôèëì. Îñâåí ñíèìàíå íà ìåñòàòà, êîèòî ãè âïå÷àòëÿâàò, òå ìîãàò äà ñå óïðàæíÿâàò è â ïèñàíå íà ñöåíàðèè è ìîíòàæ íà çàñíåòèòå êàäðè äî ïðåâðúùàíåòî èì â ìèíè-ôèëìîâè ëåíòè. Ïðîãðàìàòà å ïîäõîäÿùà êàêòî çà ìîìè÷åòà, òàêà è çà ìîì÷åòà îò 9 äî 17 ãîäèíè. ÂÀÐÈÀÍÒ 3. Ïðåäëîæåòå íà äåöàòà äà ïîæèâåÿò åäíà ñåäìèöà êàòî èñòèíñêè çâåçäè îò "Ìîäíèÿ ïîäèóì". Îñèãóðåòå ñóïåðëóêñîçíà îáñòàíîâêà, ñïà ïðîöåäóðè, áîäè-àðò, ìàñàæè è ïðîöåäóðè çà ðàçêðàñÿâàíå. Òðÿáâà äà èìà âúçìîæíîñòè çà ïëóâàíå, âîëåéáîë, ôóòáîë, êóðñîâå ïî àêòüîðñêî ìàéñòîðñòâî è ñöåíè÷íî ïîâåäåíèå. Òîâà ñà ñàìî ÷àñò îò àòðàêöèèòå, êîèòî áèõòå ìîãëè äà âúâåäåòå â ïðîãðàìàòà ñè. Òÿ áè áèëà ïðèâëåêàòåëíà êàêòî çà ìàëêèòå äàìè íà 9, òàêà è çà ïîãîëåìèòå ìîìè÷åòà. ðè, êîàôüîðè, èëþçèîíèñòè. Îáè÷àéíîòî çàï-ëàùàíå íà ãîñòóâàùèòå ñïåöèàëèñòè å îêîëî 50 ëåâà íà äåí. Ðåêëàìà Ïîòåíöèàëíèòå ïîòðåáèòåëè íà óñëóãàòà ñà çàìîæíè ïðîôåñèîíàëèñòè è ìåíèäæúðè, âîäåùè äèíàìè÷åí æèâîò. Òå èñêàò äà îñèãóðÿò íà äåöàòà ñè íåçàáðàâèìî ëÿòî, áåç òîâà äà ðåôëåêòèðà âúðõó çàäúëæåíèÿòà èì â îôèñà. Òîâà ñà áèçíåñìåíè è àäìèíèñòðàòîðè, êàêòî îò Áúëãàðèÿ, òàêà è îò ÷óæáèíà. Çà ðåêëàìèðàíåòî íà ïðîäóêòà îòâúä ãðàíèöà ïðåïîðú÷âàìå ïðåñàòà è òóðèñòè÷åñêèòå àãåíöèè, à â Áúëãàðèÿ ìîãàò äà áúäàò èçïîëçâàíè âñè÷êè êàíàëè - åëåêòðîííè ìåäèè, ïå÷àòíè èçäàíèÿ, âúíøíà ðåêëàìà è ò.í.


Ëèöå â ëèöå

Þëè 2007 ã.

16

Êúäå ñà ïðåïúíè-êàìú÷åòàòà ðàáîòàòà Âè?

â

Ðåñòîðàíòèòå ñà äîáðè, íî å òðóäíî, êîãàòî èìà ïîâå÷å õîðà. Âñåêè ñè èìà ðàçëè÷íî ìíåíèå è àç òðÿáâà äà ãè îáåäèíÿâàì. Íàé-âàæíèÿò ïðîáëåì îáà÷å å òåêó÷åñòâîòî íà ïåðñîíàëà. Âñåêè íîâ ñëóæèòåë òðÿáâà äà áúäå âúâåæäàí â ðàáîòàòà. À òîâà èçèñêâà âðåìå è åíåðãèÿ. Èìàòå ñâîÿ ñîáñòâåíà ïðîãðàìà çà êâàëèôèêàöèÿ íà ïåðñîíàëà. Ðàçêàæåòå ìè ìàëêî ïîâå÷å çà íåÿ. Äà. Èìàì.  ðåãèîíà íÿìà ó÷èëèùå, êîåòî äà ïîäãîòâÿ êàäðè çà ðåñòîðàíòüîðñòâîòî è àç ëè÷íî ñå çàåõ ñ òàçè ðàáîòà. Óñòàíîâèõìå ÷óäåñåí êîíòàêò ñ áþðîòî ïî òðóäà. Ñ òÿõ ðàáîòèì ìíîãî äîáðå. Ïîíÿêîãà èçäèðâàì áåçðàáîòíè ìëàäè õîðà. Èçïðàùàì ãè äà ñå ðåãèñòðèðàò â áþðîòî ïî òðóäà è äà ñå çàïèøàò â êâàëèôèêàöèîííèòå êóðñîâå, êîèòî ñå îðãàíèçèðàò òàì. Êîéòî èñêà, ó÷è çà ñåðâèòüîð, êîéòî èñêà - çà áàðìàí èëè çà ãîòâà÷. Ñúùåñòâóâàò äúðæàâíè ïîðú÷êè è ïðîãðàìè, ïî êîèòî ñå îòïóñêàò ïàðè îò áþäæåòà çà ôèíàíñèðàíå íà òåçè îáó÷åíèÿ. Ïðåäïî÷èòàì ìëàäèòå õîðà äà ìèíàò ïðåç áþðîòî ïî òðóäà è

Ñàøêî Àäæåâ: Ã-í Àäæåâ, êîãà è êàê Âè ñïå÷åëè ðåñòîðàíòüîðñêèÿò áèçíåñ? Îùå êàòî äåòå. Âòîðèÿò ìè áàùà äúðæåøå ïîä àðåíäà åäíî çàâåäåíèå è îùå òîãàâà ðàçáðàõ, ÷å è àç ùå ñå çàíèìàâàì ñ òîâà. À çà êàêâî íàèñòèíà ìå÷òàåõòå? Âèíàãè ñúì èñêàë äà èìàì õàí. Êðàéïúòíî ñåìåéíî çàâåäåíèå ñ õîòåëñêà ÷àñò è ðåñòîðàíò. Êîãà çàïî÷íàõòå äà îñúùåñòâÿâàòå òåçè ìå÷òè? Ìîæå áè â ìîìåíòà, â êîéòî ìè ñå äîâåðè ïîêîéíèÿò âå÷å Åìèë Êþëåâ è ìè ïîâåðè óïðàâëåíèåòî íà ïúðâîòî ñè çàâåäåíèå â Ñàíäàíñêè. Òîãàâà âå÷å îò äâå – òðè ãîäèíè äúðæàõ Ñàíäàíñêè Àäæåâ õàí. Áÿõ ñòàðòèðàë ñ êðåäèò îò 16 000 ëåâà, êîåòî òîãàâà íå áÿõà ìàëêî ïàðè. Íàïðàâèõìå ãî èçöÿëî â ïèðèíñêè, áèòîâ ñòèë, îáîðóäâàõìå ãî è çàðàáîòèõìå. Çàðåæäàõ ãî, à æåíà ìè ðàáîòåøå çàåäíî ñ ìåí. Çàâåäåíèåòî áåøå íà êðàÿ íà ãðàäà, äî âòîðè÷íè ñóðîâèíè, è äîñòà õîðà áÿõà ñêåïòè÷íî íàñòðîåíè. Êàçâàõà, ÷å ðåñòîðàíòúò íÿìà øàíñ è ùå ôàëèðà. Êîëêî ïúòè ñòå ÷óâàëè äà ñå ãîâîðè, ÷å íÿêîå Âàøå íà÷èíàíèå íÿìà äà óñïåå? Íèêîé íèêîãà íå ìè å êàçâàë â î÷èòå, ÷å íÿìà äà óñïåÿ, êîãàòî ñúì çàïî÷âàë íÿêîé ïðîåêò.  ïîñëåäñòâèå íÿêîè õîðà ñà áèëè ÷åñòíè ñ ìåí è ñà ñïîäåëÿëè, ÷å ñà áèëè ñêåïòè÷íè â íà÷àëîòî. Íî êëþêèòå íå ìå èíòåðåñóâàò. Îò äðóãà ñòðàíà, â ìîìåíòà, â êîèòî ñúì ïðàâèë åäèí ðåñòîðàíò, íå ñàì ìèñëèë çà íèùî äðóãî, îñâåí äà ñå ðàçðàáîòè. Çàùîòî ÷îâåê òðÿáâà äà âçåìå ðåøåíèå è äà ðèñêóâà. Íåùàòà îùå îò íà÷àëîòî òðúãíàõà ïåðôåêòíî áëàãîäàðåíèå íà êóõíÿòà. Âå÷å èìàõ îïèò è âêàðàõìå â ìåíþòî ìíîãî õóáàâè è çàïîìíÿùè ñå ñïåöèàëèòåòè. Êàêâà å “ðåöåïòàòà“ çà äîáúð ðåñòîðàíò? Äîáðà êóõíÿ è íàäåæäåí ïåðñîíàë. Ñàìè ëè îïðåäåëÿòå ìåíþòî è âñè÷êè ðåöåïòè, êîèòî ùå áúäàò èçïîëçâàíè â ðåñòîðàíòèòå Âè? Äà. Âúâ âñåêè åäèí ðåñòîðàíò. Àç ïðàâÿ ìåíþòàòà è îïðåäåëÿì ðåöåïòèòå. Ñòðåìÿ ñå Àäæåâ õàí äà áúäå ïî-áëèçî äî òðàäèöèîííàòà êóõíÿ íà ïèðèíñêèÿ êðàé, ñòèëà íà àðàíæèðàíå íà áëþäàòà è íà òÿõíîòî ïîäíàñÿíå äà áúäå ïî-âïå÷àòëÿâàù è àòðàêòèâåí.  ìåõàíàòà ñòèëúò å áëèçúê, íî è òÿ èìà ñîáñòâåí, õàðàêòåðåí îáðàç. Ðèáíèÿò ðåñòîðàíò êàòåãîðè÷íî ñå îòëè÷àâà êàòî ìåíþ. Ïðèñúñòâàò è ìåñòíè ñïåöèàëèòåòè, íî àêöåíòúò å âúðõó ñðåäèçåìíîìîðñêèòå ÿñòèÿ, êîèòî íå ìîãàò äà áúäàò îïèòàíè íèêúäå äðóãàäå â ðåãèîíà. È òðèòå êóõíè ñà ðàçëè÷íè. Âúïðåêè âñè÷êî, Àäæåâ õàí ñè îñòàíà ñèìâîë è åìáëåìà íà ìîèòå çàâåäåíèÿ. Òàì ñå ïîääúðæà íàé-äîáðî êà÷åñòâî íà ðàáîòà -ìîæå áè è çàùîòî æåíà ìè å òàì. Òÿ å ìíîãî îòãîâîðíà.

äà èçêàðàò åäèí òðèìåñå÷åí êóðñ, çàùîòî ñ÷èòàì, ÷å òîâà å åäíî äîáðî íà÷àëî. Îáó÷åíèåòî å áåçïëàòíî è íå àíãàæèðà ñ íèùî ðàáîòíèöèòå. Êàòî çàâúðøàò, èì îñèãóðÿâàì ïðàêòèêè â ìîåòî çàâåäåíèå. Ñëåä òîâà èçáèðàì êîãî äà íàçíà÷à íà ïîñòîÿíåí äîãîâîð. Âå÷å èìàì ÷åòèðè-ïåò ðàáîòíèêà, êîèòî ñà ìèíàëè èìåííî ïî òîçè ïúò. Îòäåëíî èçïðàùàì õîðà íà äîïúëíèòåëíè êâàëèôèêàöèîííè êóðñîâå. Êàòî öÿëî ñ áþðîòî ïî òðóäà ðàáîòèì ìíîãî äîáðå. Êîãàòî íàìåðÿ õîðà, êîèòî èñêàì äà âçåìà, èì ñå îáàæäàì. Âëèçàíåòî íè â Åâðîïåéñêèÿ ñúþç îáà÷å ñúçäàäå äîñòà ïðîáëåìè ñ ïåðñîíàëà.

Ðåöåïòàòà çà äîáúð ðåñòîðàíò å îòëè÷íà êóõíÿ è íàäåæäåí ïåðñîíàë

Ïîâå÷å ïëþñîâå èëè ìèíóñè êàòî öÿëî äîíåñå íà áèçíåñà Âè ïðèåìàíåòî íè â ÅÑ? Ìèíóñèòå ñà ïîâå÷å. Ìîæå áè ïîëîæåíèåòî å âðåìåííî, íî òðÿáâà äà ïðåäïðèåìåì ìåðêè, çà äà èçëåçåì îò òàçè ñèòóàöèÿ. Èìà èçòè÷àíå íà ðàáîòíà ðúêà íàé-âå÷å êúì Ãúðöèÿ è Êèïúð. Íå êàçâàì, ÷å õîðàòà ñå „ïîäëúãâàò”, çàùîòî âñåêè èñêà äà ðåøè íÿêàêúâ ñâîé êîíêðåòåí ïðîáëåì. Èñêàò äà âçåìàò ìàëêî ïîâå÷å ïàðè íàêóï, äà ïîãàñÿò êðåäèò è ò.í. Âúçíàãðàæäåíèÿòà ïðè ìåí ñå ñ÷èòàò çà åäíè îò íàéâèñîêèòå â áðàíøà, íî âñåêè èñêà ïîâå÷å è õîðàòà çàìèíàâàò. Íÿêîè äîðè ïóñêàì â îòïóñê çà íÿêîëêî ìåñåöà. Ñëåä êàòî ñå âúðíàò, ÷àñò îò òÿõ èäâàò îòíîâî äà ðàáîòÿò ïðè ìåí. Âñè÷êî å âúïðîñ íà èçáîð. Ïðè íàñ ëåòíèÿ ñåçîí å ïî-ñëàá è íÿìà ñìèñúë äà ãè ñïèðàì. Äðóã íåãàòèâ áå, ÷å ñëåä âëèçàíåòî íè â ÅÑ, ìàêåäîíñêèòå ãðàæäàíè èìàò íóæäà îò âèçà, çà äà íè ïîñåòÿò. Òîâà íàìàëè áðîÿ íà ãîñòèòå. Íå Âè ëè ïðèòåñíÿâàò “êðàæáèòå“ íà ïåðñîíàë îò êîíêóðåíòèòå? Òîçè ïðîáëåì íå å ÷àê òîëêîâà ñòðàøåí. Ñëó÷âàëî ñå å ïðåä ìåí äà âçèìàò ìîè ðàáîòíèöè, äèðåêòíî îò ðåñòîðàíòà. Ïîäëúãâàò ãè ñ ïî-ãîëÿìà çàïëàòà, êàòî ìèñëÿò, ÷å êîéòî å áèë ïðè ìåí, å óñâîèë òúíêîñòèòå íà çàíàÿòà. Ñ÷èòàò, ÷å êàòî âëåçå â êóõíÿòà ìó, ùå ðàçðàáîòè ðåñòîðàíòà è ùå âäèãíå êà÷åñòâîòî äî ìîåòî íèâî. Íî íå ñå ïîëó÷àâà òàêà. Àç íå ñàìî ó÷à ãîòâà÷èòå ñè êàê äà ðàáîòÿò, íî è ãè íàáëþäàâàì è íàñòàâëÿâàì íåïðåêúñíàòî. Ðàçáèðàì ñè îò ðàáîòàòà. Àêî íå ðàçáèðàõ, ùÿõà äà ìå ëúæàò, ùÿõà ìåí äà ó÷àò õîðàòà, à íå àç òÿõ. Âñåêè, êîéòî ðàáîòè çà ìåí, òðÿáâà äà å ïîä ìîå íàáëþäåíèå è äà å íàÿñíî òî÷íî êàêâî èñêàì.


Ëèöå â ëèöå Êàê óñïÿâàòå äà ñëåäèòå äî òàêèâà äåòàéëè âñè÷êèòå ñè çàâåäåíèÿ? Òðÿáâà ïúðâî äà ïîâÿðâàø â õîðàòà è äà ãè íàêàðàø è òå äà ïîâÿðâàò â òåá. Íèêîé íå å äîøúë äà ãî åêñïëîàòèðàø. Âèíàãè ñúì äúðæàë íà õîðàòà. Íèêîãà íå ñúì ñå ïðàâèë íà ãîëåìèÿ øåô. Àêî òðúãíåø äà íàëàãàø ñàìî ñîáñòâåíîòî ñè ìíåíèå, ùå îòáëúñíåø âñè÷êè. Âñåêè ÷îâåê èìà ñàìî÷óâñòâèå è òðÿáâà äà ãî óâàæàâàø. Îò åäíà ñòðàíà, öåíèø òðóäà ìó, íî è ñå íàëàãà äà áúäåø âçèñêàòåëåí. Ðàáîòíèêúò èñêà äà áúäå âîäåí. Íàðîäúò èñêà ëèäåð, íî ñàì äà ãî ïðèçíàå êàòî òàêúâ. Õîðàòà òðÿáâà äà âèæäàò, ÷å òîé å íàèñòèíà êàäúðåí, ÷å ìîæå íàèñòèíà äà ãè âîäè è ÷å íå å èçìèñëåí ãåðîé. Òîãàâà è ñàìî òîãàâà òå ùå ìó ïîâÿðâàò. Êàêúâ å íîâèÿò ïðîåêò, ïî êîéòî ðàáîòèòå? Íîâîòî çàâåäåíèå, êîåòî ñêîðî ùå îòâîðè âðàòè çà ïîñåòèòåëèòå, ñå êàçâà Àäæåâ õàí. Òîâà áåøå ìîÿòà ìå÷òà îùå êîãàòî âçåõ „Ñàíäàíñêè õàí ïðè Àäæåâ”. Òîãàâà äîðè èìàõ èíòåðâþ â íàöèîíàëíàòà òåëåâèçèÿ ïî ïîâîä „öàðñêèÿ” êðåäèò, êîéòî ïîëçâàõ. Îùå òîãàâà êàçàõ, ÷å ìå÷òàòà ìè å äà ñè êóïÿ ìÿñòî è äà ñè íàïðàâÿ ñåìååí êðàéïúòåí õîòåë ñ ìåõàíà, ñúñ çàâåäåíèå - õàí. Õàðåñàõ ñè ìÿñòî òóê, íà îêîëîâðúñòíèÿ ïúò, è âå÷å ñúì ïî÷òè íà ôèíàëà íà îñúùåñòâÿâàíåòî íà ñâîÿòà ìå÷òà. Ùå èìà ëè íîâà ìå÷òà è öåë? Íå ñúì ÷îâåê, êîéòî ñå îïèòâà äà ñå íàäñêà÷à è íå ìå÷òàÿ çà íèùî, êîåòî íå ìîãà äà íàïðàâÿ. Âñåêè òðÿáâà äà ñè çíàå âúçìîæíîñòèòå. Äúðæà âñè÷êî, êîåòî ïðàâÿ, äà ãî ïðàâÿ ñ ìíîãî ëþáîâ. Íà êàêâè õîðà ñå äîâåðÿâàòå? Äîâåðèåòî èçèñêâà óìåíèå äà óñåùàø õîðàòà. Àêî åäèí ðúêîâîäèòåë, êîéòî

êàòî ìåí å íàòðóïàë òîëêîâà îïèò â îáùóâàíåòî, íå ñå å íàó÷èë äà ïðåöåíÿâà ÷îâåêà, òîé ïðîñòî íÿìà øàíñ.  ìîìåíòà èìàì 65 ñëóæèòåëÿ è ñà ñå ñìåíèëè òîëêîâà ìíîãî ðàáîòíèöè, êîëêîòî íÿìà â öÿë Ñàíäàíñêè. Âñåêè åäèí îò òÿõ íîñè äóøà, èìà ðàçëè÷åí õàðàêòåð è òè êàòî ðàáîòîäàòåë ñè ñå äîêîñíàë äî òÿõ. Îò âñåêè ñúì âçèìàë ïî ìàëêî è ñúì ñå ðàäâàë íà òåçè, êîèòî ñà ïîêàçâàëè ìíîãî äîáðà, îòëè÷íà ðàáîòà. Âúçíàãðàæäàâàë ñúì ãè. Íî äîâåðèåòî ñè èìà ãðàíèöè è òàêà òðÿáâà äà áúäå. Âñÿêî çàâåäåíèå å æèâ îðãàíèçúì è ÷îâåê òðÿáâà äà å íàáëèçî è äà å ìíîãî âíèìàòåëåí. Èìà ëè çàâåäåíèå â Áúëãàðèÿ è ïî ñâåòà, îò êîåòî Âè ñå å èñêàëî äà çàèìñòâàòå èäåÿ? Äà. Âèíàãè, êîãàòî èçëÿçà èçâúí ãðàäà, âúâåæäàì â ðåñòîðàíòèòå ñè âñè÷êî, êîåòî õàðåñàì. Çàèìñòâàì îñíîâíàòà èäåÿ, ðàçâèâàì ÿ è ÿ äîïèñâàì òàêà, ÷å äà ñúîòâåòñòâà íà ñòèëà íà ìîèòå çàâåäåíèÿ. Êîå âè å ïî-ïðèÿòíî? Ðàáîòàòà Âè íà ìåíèäæúð èëè ðàáîòàòà Âè íà àðòèñò – êóëèíàð? Íÿìàì âðåìå çà êóëèíàðèÿ. Âÿðíî å, ÷å èçìèñëÿì ðåöåïòèòå, êîíòðîëèðàì ïðèãîòâÿíåòî è ñåðâèðàíåòî íà õðàíàòà è íàïèòêèòå, íî òîâà, êîåòî îáè÷àì èñòèíñêè, å äà ðàçðàáîòÿ åäèí îáåêò è ïîñëå äà çàïî÷íà íåùî äðóãî. Ïî-ñêîðî ìå âëå÷å ìåíèäæìúíòà íà åäíî çàâåäåíèå è êîíòðîëèðàíåòî íà ïðîöåñà äî ïîñëåäíèÿ äåòàéë.

Þëè 2007 ã.

ðúêîâîäèòåëÿ â òàêàâà ñèòóàöèÿ å äà ãè íàêàæå èëè äà èì ñå ñêàðà. Àç íå ïîñòúïâàì òàêà. Êàðàì ñå, íî íå ãè îáèæäàì. Ïðàâÿ ïðîôåñèîíàëíè çàáåëåæêè. Ìðàçÿ äà ãëîáÿâàì, ìàêàð ÷å è òîâà ïðàâÿ, êîãàòî ñå íàëàãà. Íàäÿâàì ñå äà ñà ìå ðàçáðàëè è äà ìå ðàçáèðàò. Èìàì ðàáîòíèöè âúâ ôèðìàòà, êîèòî ñà ïðè ìåí îò ñàìîòî íà÷àëî. Ìíîãî äðóãè ïðåìèíàõà ïðåç êîìïàíèÿòà ìè è îòèäîõà äà ðàáîòÿò äðóãàäå, íî è ìíîãî ñå âðúùàò ïàê ïðè ìåí. Êàêâî ãè âðúùà? ßâíî ñèãóðíîñòòà. Àç ñúçäàâàì ñèãóðíîñò îêîëî ñåáå ñè ñ ìîÿòà ðàáîòà, ñ ðàçâèòèåòî ñè, ñ ìÿñòîòî, êîåòî ñúì èçâîþâàë â îáùåñòâîòî. Òå âèæäàò, ÷å äúðæà íà äóìàòà ñè è âñåêè ïîëó÷àâà òî÷íî çàïëàùàíåòî, êîåòî ñúì îáåùàë, à äîðè è ïîâå÷å. Ìèñëÿ, ÷å ïðàâèëíî îöåíÿâàì òðóäà íà âñåêè åäèí. Íàòîâàðâàì îòãîâîðíèöèòå ìíîãî ïîâå÷å îò îñòàíàëèÿ ïåðñîíàë, íî è çàïëàùàíåòî å ïî-âèñîêî. Àêî âñè÷êè õîðà íîñÿò îòãîâîðíîñò çà åäíî è ñúùî íåùî, â êðàéíà ñìåòêà ðèñêóâàø ðàáîòàòà äà îñòàíå íåñâúðøåíà èëè íåäîâúðøåíà, áåç äà ñå çíàå êîé å âèíîâåí. Êàê ñå âèæäàòå ñëåä äåñåò ãîäèíè? Ïî-ñïîêîåí, íàäÿâàì ñå. Äà áúäà ïîëåçåí íà ñåáå ñè, íà ñúïðóãàòà ñè, à è íà äåöàòà, êîèòî òîãàâà ùå áúäàò, íàäÿâàì ñå, ñåìåéíè. Êàêâî ìå÷òàåòå çà äåöàòà ñè? Ìå÷òàÿ äà íå ïðåæèâåÿò òîâà, êîåòî àç ñúì ïðåæèâÿë, çàùîòî ñúì òðúãíàë îò íóëàòà. Äà ñà ïî-îòãîâîðíè è êúì ìîÿòà ðàáîòà. Ñèãóðíî ùå ãî ðàçáåðàò ïî-êúñíî. Èñêàì äà ñå èçó÷àò. Ìàëêèÿò ìè ñèí ñëåäâà ïðàâî â Áëàãîåâãðàä, à ãîëåìèÿò ìè ïîìàãà â ðàáîòàòà. Èñêàì è òîé äà ñå èçó÷è è äà ñòàíå ñàìîñòîÿòåëåí, ñ ïðîôåñèÿ, ñ êîÿòî äà áúäå ïðîáèâåí è ïîëåçåí çà îáùåñòâîòî.

À çà Áúëãàðèÿ? Îòäàâíà ñúì ïîâÿðâàë â áúäåùåòî íà Áúëãàðèÿ. Àêî íå âÿðâàõ, ùÿõ äà ñå èçíåñà îùå ïðåäè ãîäèíè. Êàêâî äà ìå÷òàÿ. Íåùàòà ñè âúðâÿò. Ìîæåõà äà âúðâÿò è îùå ïîäîáðå, íî íèå, áúëãàðèòå, ïðàâèì âñè÷êî ïî ìíîãî ñëîæåí íà÷èí. Íåïðåêúñíàòî ñè ïðàâèì îïèòè ñúñ ñàìèòå ñåáå ñè, ñ ïîëèòèöèòå, ñ ïàðòèèòå. Çàòîâà ñè ïàòèì. Âúïðåêè òîâà, àç âÿðâàì, ÷å ùå íåùàòà ùå ñå ïîëó÷àò. Èìàìå ìíîãî õóáàâà ïðèðîäà è ñìå çàïàçåíè. Íå ñìå äîêîñíàòè îò âîéíè è ðàçìèðèöè. Èìàìå ñèãóðíîñò, êîÿòî âå÷å å äîêàçàíà íà Áàëêàíèòå è â Åâðîïà. Èíòåðåñúò êúì Ñàíäàíñêè ñòàâà âñå ïî-ãîëÿì îò ñòðàíà íà ÷óæäåíöèòå. Çàêóïóâàò ñå èìîòè, òóðèñòè÷åñêèòå äåñòèíàöèè, â êîèòî ñìå âêëþ÷åíè, ñå çàïàçâàò è ñå óâåëè÷àâàò. Òàêà ÷å âèæäàì ñìèñúë è áúäåùå â òîâà, êîåòî ïðàâÿ. Òóðèçìúò â Ñàíäàíñêè å ñèíîíèì íà ïðîñïåðèòåò è áúäåùå, íî òðÿáâà äà ãî óñúâúðøåíñòâàìå. Êëèåíòèòå, äîðè è áúëãàðèòå, âå÷å õîäÿò â ÷óæáèíà, âèæäàò êàê ñà íàïðàâåíè çàâåäåíèÿòà òàì, âèæäàò ïðîôåñèîíàëíîòî îáñëóæâàíå. Çàòîâà òðÿáâà äà ïîâèøàâàìå íèâîòî ñè, çà äà ñå ÷óâñòâàò êàòî â äðóãèòå åâðîïåéñêè ñòðàíè. Òàêà êëèåíòúò ùå ñè êàæå - òîâà ãî èìà â Ñîëóí, èìà ãî è â Ñàíäàíñêè. Çàùî äà õîäèì òàì, äàé äà ñè èäåì â Ñàíäàíñêè, êúäåòî èìà âñè÷êî. Ðàçãîâîðà ñúñ Ñàøêî Àäæåâ, ñîáñòâåíèê íà Ñàíäàíñêè õàí “Ïðè Àäæåâ”, óïðàâèòåë íà “Ñàíèòóðñ” ÅÎÎÄ è ìåíèäæúð íà ðåñòîðàíò “Ðèáà è Áàðáåêþ” è ìåõàíà “Ñàíäàíñêè”, âîäè Ëèíà Äèìèòðîâà.

Êîÿ å íàé-êðèçèñíàòà ñèòóàöèÿ, â êîÿòî ñòå èçïàäàëè? Ðàç÷èòàì íàé-âå÷å íà ñåáå ñè. Ìîæå áè íàé-òåæêî ìè áåøå, êîãàòî èìàõ çäðàâîñëîâíè ïðîáëåìè ïðåäè âðåìå - êîãàòî ñå ðàçáîëÿõ è ñå íàëîæè äà îñòàíà â áîëíèöà äàëå÷ îò áèçíåñà. Òîâà áåøå îùå â íà÷àëîòî, äîêàòî ðàçðàáîòâàõ ïúðâîòî çàâåäåíèå. Òîãàâà ðàçáðàõ, ÷å òðÿáâà äà ïðîìåíÿ íà÷èíà ñè íà æèâîò, àêî èñêàì äà óñïÿâàì. Çàìèñëèõ ñå çà òîâà êàê æèâåÿ è ÷å ñ òåçè êðåäèòè, ñ êîèòî ñúì ñòàðòèðàë çàâåäåíèåòî, òðÿáâà äà ñúì çäðàâ. Íî íå ñúì ñå ïðåäàë, ñëåä êàòî ñúì òóê â ìîìåíòà. Íèêîãà íå ñúì ñå ïðåäàâàë. ×îâåê íà ðèñêà ëè ñòå? Äà. Îáè÷àì äà ðèñêóâàì, íî íå ìíîãî. Êàòî äîéäå ðèñêà, òðÿáâà äà ãî ïðèåìåø è äà ãî ïðåöåíèø. Äà âèäèø êàêâè ñà ìèíóñèòå è äàëè ìîæåø äà èì èçäúðæèø, à ïëþñîâåòå ñàìè ùå ñè äîéäàò. Êàêâî ïðàâè åäèí ÷îâåê äîáúð? Îòêðèòîñòòà êúì õîðàòà. Äà ñè äèðåêòåí ñ âñåêè, ñ êîéòî ðàáîòèø, è äà ìó ïîìàãàø. Çà äà ñè äîáúð ÷îâåê, òðÿáâà äà óìååø è äà èçñëóøâàø. Îò äâå äóìè äà ðàçáèðàø. Äà ïðàâèø êîìïðîìèñè. Ïîíÿêîãà ðàáîòíèöèòå, çàùîòî ñ òÿõ ïîâå÷å êîíòàêòóâàì, â ñòàðàíèåòî ñè äà ñå ïðåäñòàâÿò äîáðå èëè äà èçïúêíàò ñðåä êîëåãèòå ñè, ïðàâÿò ãðåøêè. Ïúðâàòà ðåàêöèÿ íà

17

• Õîòåë "Àäæåâ õàí" å â ïîñëåäíà ôàçà íà ñòðîèòåëñòâî.


Îïèò

• Êàðòèíà íà

õóäîæíèêà Êèðèë Áîæêèëîâ, Ñàíäàíñêè, èçëîæåíà â ãàëåðèÿ “Ëèêèí”.

Þëè 2007 ã.

18

Îñíîâíîòî ïðàâèëî íà âñåêè òâîðåö, õóäîæíèê èëè ãàëåðèñò å, ÷å å ïàãóáíî äà ìèñëè òî÷íî êàêâî è çàùî òðÿáâà äà ñå ïðîäàäå, äîêàòî ðàáîòè. Òîâà áè îáðåêëî äóõîâíèÿ ïðîöåñ, êîéòî ñòîè â îñíîâàòà íà âñÿêî èçêóñòâî. Ãàëåðèñòúò íîñè îòãîâîðíîñòòà äà ïîäáåðå è ðåäàêòèðà ïîòîêà îò õóäîæåñòâåíè ïðîèçâåäåíèÿ. Òîé òðÿáâà äà ïðåöåíÿâà âúçìîæíîñòèòå íà àóäèòîðèÿòà è äà èçâåæäà íà ïàçàðà òâîðáè, êîèòî äà îòãîâàðÿò íà ñîáñòâåíèòå ìó êðèòåðèè, íî è äà ñå ñúîáðàçÿâàò ñ ïðåäïî÷èòàíèÿòà íà ïóáëèêàòà. Çà äà ñå ñëó÷è òîâà îáà÷å, ìåñòàòà, êúäåòî èçêóñòâîòî ñå ñðåùà ñ ïóáëèêàòà, òðÿáâà äà áúäàò óïðàâëÿâàíè îò ïðîôåñèîíàëèñòè - èçêóñòâîâåäè, ðåñòàâðàòîðè è õóäîæíèöè. Êðåàòèâíèÿò ïîäõîä è ìåíèæäúðñêîòî óìåíèå äà ñå èçëåçå èçâúí ñòàíäàðòíèòå ìåòîäè íà êîìóíèêàöèÿ ìåæäó ïóáëèêàòà è òâîðöèòå ñà â îñíîâàòà íà âñÿêî åäíî áèçíåñ íà÷èíàíèå. Òîâà ñ îñîáåíà ñèëà âàæè çà ìåñòàòà, êúäåòî â åäíî ñå ñëèâàò ïî óíèêàëåí íà÷èí áèçíåñ è èçêóñòâî. Ðóìåí Áîæèíîâ íàïðèìåð ïðèëàãà íÿêîëêî èçêëþ÷èòåëíî àâàíãàðäíè ìåíèæäúðñêè ðåøåíèÿ çà ðåàëèçèðàíå íà ïîòåíöèàëà íà ãàëåðèÿòà ñè Ëèêèí. Àìïëîàòî ìó íà õóäîæíèê è ãàëåðèñò ìó ïîçâîëÿâà äà ïðåäëàãà óíèêàëíè çà ðåãèîíà óñëóãè, ÷èèòî êëèåíòè è ïî÷èòàòåëè ñòàâàò âñå ïîâå÷å ñ âñåêè èçìèíàë ñåçîí.  îñíîâàòà âñåêè íîâ ïðîäóêò, êîéòî ñå ïðåäëàãà íà ïàçàðà, ñòîè ïîçíàâàíåòî íà ïîòðåáèòåëñêàòà íàãëàñà è òúðñåíå. Óíèêàëíî ïðåäëîæåíèå íà Áîæèíîâ ñà

Ìåíàæèðàíåòî íà èçêóñòâîòî ïúò ïî ðúáà íà áðúñíà÷à Ëèíà Äèìèòðîâà

Ô

èíàëíèÿò àêîðä íà òâîð÷åñêèÿ ïðîöåñ ëåæè íà ïëåùèòå íà ãàëåðèñòèòå. Áåç ãðàìîòíî è òàëàíòëèâî óïðàâëÿâàíè ãàëåðèè, õóäîæíèöèòå íå áèõà ìîãëè äà íàìåðÿò ïúòÿ äî ïóáëèêàòà. Èçêóñòâîâåäèòå, êîèòî ñà è äîáðè ìåíèäæúðè, è òúðãîâöè îáà÷å ñà ðÿäêîñò. Îñíîâíàòà ïðè÷èíà å, ÷å ìåíàæèðàíåòî íà èçêóñòâîòî ó íàñ âñå îùå å äîñòà ñëîæåí ïðîöåñ.

Îáðàçîâàíå íà ïàçàðà Ïóáëèêàòà îùå ñå ó÷è, ëèïñâàò ñïåöèàëèçèðàíè èçäàíèÿ è ëèòåðàòóðà. Íÿìà ãè è ìåäèèòå, êîèòî äà îòðàçÿâàò ñëó÷âàùîòî ñå â ñåêòîðà. Êúì ðàáîòàòà íà õóäîæíèöèòå è ãàëåðèñòèòå òðÿáâà äà ñå ïðèñúåäèíÿò è óñèëèÿòà íà ïðåñàòà, çà äà ìîæå ïðåäìåòèòå íà èçêóñòâîòî äà èçâîþâàò ñâîåòî ìÿñòî íà áúëãàðñêèÿ è íà ñâåòîâíèÿ ïàçàð. Ãàëåðèèòå êàòî áèçíåñ íà÷èíàíèå âèíàãè ñà ñå äâèæèëè ïî ðúáà ìåæäó ÷èñòàòà òúðãîâèÿ è òâîð÷åñòâîòî. Íåìèñëèìî å òå äà ñå âúçïðèåìàò ñàìî êàòî òúðãîâñêè çîíè, çàùîòî òîãàâà äåéíîñòòà áè ñå ïðîôàíèçèðàëà. Ïðè òîâà îáà÷å íå áèâà äà ñå çàáðàâÿ, ÷å èìåííî òå ñà ïîñðåäíèöèòå ìåæäó ÷èñòî äóõîâíèÿ ïðîöåñ íà ñúçäàâàíå íà åäíà òâîðáà è íàìèðàíåòî íà öåíèòåë, êîéòî äà çàïëàòè çà ÷åñòòà äà ÿ ïðåíåñå â äîìà ñè, à ñ òîâà äà îñèãóðè ïðåõðàíàòà íà õóäîæíèêà. ×óæäåíöèòå, êîèòî ïîñåùàâàò ñòðàíàòà íè, ÷åñòî ñà êëèåíòè íà ãàëåðèèòå, íî áúëãàðèòå, öåíèòåëè íà èçÿùíèòå è ïðèëîæíè èçêóñòâà, ñà äî ãîëÿìà ñòåïåí îñíîâíàòà ïîòðåáèòåëñêà ãðóïà.

• Ãåðìàíñêà òóðèñòêà ðàçãëåæäà òâîðáàòà ñè, èçðàáîòåíà â êóðñîâåòå ïî âèòðàæ.

ñïåöèàëèçèðàíèòå êóðñîâå ïî èêîíîïèñ è âèòðàæ, êîèòî ñå ïðîâåæäàò â ãàëåðèÿòà è àòåëèåòî ìó. Îñíîâíèòå êëèåíòè, ïî äóìèòå íà ñàìèÿ Áîæèíîâ, ñà ÷óæäåíöèòå. Õàðàêòåðíî çà òÿõ êàòî ïîòðåáèòåëè íà òóðèñòè÷åñêè óñëóãè å, ÷å èñêàò äà áúäàò ìàêñèìàëíî àíãàæèðàíè ïðåç öåëèÿ ñè ïðåñòîé â Ñàíäàíñêè. Ðàáîòàòà ñ íÿêîëêî òóðèñòè÷åñêè àãåíöèè, êîèòî øèðîêî ðåêëàìèðàò òåçè êóðñîâå, âå÷å å äîêàçàëà ñ ãîäèíèòå ñâîÿòà åôåêòèâíîñò. Êóðñîâåòå ïî âèòðàæ îñèãóðÿâàò âúçìîæíîñò íà æåëàåùèòå äà óñâîÿò åäíà óäèâèòåëíà òåõíèêà çà òâîð÷åñêî èçðàçÿâàíå. Òå ñå îáó÷àâàò â ïðàêòè÷åñêè óìåíèÿ çà ïîëàãàíå íà ôîëèî, ðÿçàíå íà ñòúêëî è ñãëîáÿâàíå íà âèòðàæèòå, êàòî â êðàÿ íà êóðñà îòíàñÿò ñâîÿòà òâîðáà â êúùè. Äîïúëíèòåëíèòå ïîëçè îò òîâà íà÷èíàíèå ïðåìèíàâàò äàëå÷ îòâúä ïúðâîíà÷àëíèòå ïðîãíîçè íà ñúçäàòåëèòå ìó. Òúé êàòî êóðñîâåòå ñå ðåêëàìèðàò îñîáåíî àêòèâíî â ïî-ñëàáèÿ òóðèñòè÷åñêè ñåçîí, òå îñèãóðÿâàò ìèíèìàëíà çàåòîñò íà õîòåëèòå è îòíîñèòåëíà ñòàáèëíîñò íà òóðèñòè÷åñêèÿ ïîòîê. Ñïîðåä íàáëþäåíèÿòà íà Áîæèíîâ, îêîëî 70-80% îò êóðñèñòèòå ñå âðúùàò îòíîâî è îòíîâî, çà äà ñå îáó÷àâàò â ãàëåðèÿòà è àòåëèåòî ìó. Ãàëåðèÿòà íà Áîæèíîâ çàïúëâà åäíà î÷åâèäíà íèøà íà ïàçàðà, à èìåííî óñëóãè, êîèòî äà ïîçâîëÿò íà ïîòðåáèòåëèòå äà ïîâèøàò ñâîÿòà âèçóàëíà êóëòóðà è äà ñå çàïîçíàÿò ñ êóëòóðíîòî íàñëåäñòâî íà ðåãèîíà.  òåîðåòè÷íàòà ÷àñò íà Êóðñîâåòå ïî èêîíîïèñ íàïðèìåð òå ñå ñðåùàò ñ îñíîâíèòå êîíöåïöèè çà èäåîëîãèÿòà íà èêîíàòà. Ñïîðåä ãàëåðèñòà, íà îñîáåí èíòåðåñ ñå ðàäâàò ëåêöèèòå, êîèòî âúâåæäàò ãîñòèòå âúâ ñïåöèôè÷íàòà àòìîñôåðà íà ïðàâîñëàâíàòà öúðêâà. Çà ðàçëèêà îò êàòîëè÷åñêèòå òðàäèöèè, â îðòîäîêñàëíàòà áúëãàðñêà öúðêâà ñå ñúçäàâà îñîáåíà ìèñòè÷íà àòìîñôåðà, êîÿòî ïîçâîëÿâà áîãîñëóæåíèåòî äà ñå ïðåâúðíå â åäèí äàëå÷åí ïîëè÷åí, èíòðîâåðòåí ïðîöåñ.  ïðàâîñëàâíèòå õðàìîâå îáùóâàíåòî ÷îâåê – áîã èìà ìíîãî ïî-èíäèâèäóàëåí õàðàêòåð. Òîâà, êîåòî êàðà ïîñåòèòåëèòå íà ãàëåðèÿòà äà ñå âðúùàò îòíîâî è îòíîâî íà ëåêöèèòå íà ïðîôåñèîíàëèñòèòå å, ÷å ÷ðåç îïîçíàâàíåòî íà îñíîâíèòå öúðêîâíè êàíîíè â àðõèòåêòóðíèòå ðåøåíèÿ, èçîãðàôèñâàíåòî, èçðàáîòâàíåòî íà èêîíîñòàñèòå è ò.í., òå ìîãàò ìíîãî ïî-ïúëíîöåííî äà ñå äîêîñíàò äî ñúðöåòî íà êóëòóðíàòà òðàäèöèÿ, íà êîÿòî ãîñòóâàò. Îùå ïî-èíòåðåñåí çà ó÷àñòíèöèòå â êóðñà å ìîìåíòúò, â êîéòî, ñëåä êàòî âå÷å ñà íàó÷èëè êàêâè ñà îñíîâíèòå ñòúïêè ïðè èçïèñâàíåòî íà èêîíèòå, ïðèñòúïÿò êúì ïðàêòè÷åñêà ðàáîòà. Àòåëèåòî íà Ðóìåí Áîæèíîâ îòâàðÿ âðàòè çà ïúðâèòå õóäîæåñòâåíè îïèòè íà ãîñòèòå íà ãðàäà íè, êàòî îñâåí óäîâîëñòâèåòî äà ñå ïîòîïÿò â äúëáèíèòå íà òâîð÷åñêèÿ ïðîöåñ, òå îòíàñÿò ñúñ ñåáå ñè è ïëîäîâåòå íà ñâîÿ òðóä – íåçàìåíèì, ñêúï ñïîìåí îò Ñàíäàíñêè. Íåùî, êîåòî ùå èì íàïîìíÿ çà òîâà, ÷å ñà áèëè íà ìÿñòî, êúäåòî íÿìà íèòî ïåäÿ çåìÿ, êîÿòî äà íå íîñè â íåäðàòà ñè ñëåäè îò äåñåòêè öèâèëèçàöèè, íàñëàãâàëè ñå åäíà âúðõó äðóãà. Íèå ñìå äëúæíèöè íà áîãàòîòî ñè êóëòóðíî íàñëåäñòâî, êîåòî òðóäíî ñúóìÿâàìå äà ïðåâúðíåì âúâ âîäåù òóðèñòè÷åñêè ïðîäóêò çà ðåãèîíà.


R EVIEW

Tourism: Cruel World with a Beautiful Face • Europe predicts 24% decline in foreign tourist visits • The consumer seeks… stories THE LOCAL GOVERNMENT OF SANDANSKI along with tourism industry leaders are in no doubt: in the world of business, not moving forward means falling behind. Probably that was the main reason for the meetAnelia Krushkova ing, organized by the mayor of Sandanski municipality, Andon Totev, and the local Association of the Hotel and Restaurant Managers with the State Tourist Agency’s chairman Anelia Krushkova. The bad news is that despite the overall optimistic mood of the event, there were some not so welcome predictions for the industry’s future in Europe and the world.

Nikolay Tomov, CEO of Interhotel Sandanski: THE SCANDINAVIANS ARE FAMILIAR WITH SANDANSKI AND ARE COMING BACK WITH PLEASURE

“THERE HAVE

“Europe could expect a 24% decline in foreign tourist visits over the next 15 to 20 years,” commented Ms. Krushkova, citing the analysis, presented at the recent Berlin meeting of the EU ministers of tourism. Still, there are plenty of opportunities for the regional industry. We can offer more than just food, wine and wonderful scenery. What we can offer is history. Bulgaria is third in Europe in terms of amount of cultural monuments, following Greece and Italy - Ms. Krushkova reminded. Even if the Bulgarians themselves often underestimate that fact, it remains an underdeveloped goldmine for tourism in the region.

The recipe for a good restaurant is quality food and dependable personnel

CIES IN

Quality food and dependable personnel. I create the menus myself and specify the recipes for all of my restaurants. The Sandanski Khan Pri Adjev Tavern Restaurant’s cuisine is close to that of the traditional Pirin mountain cuisine. The Tavern also has its own characteristics, while our Restaurant Fish and BBQ offers Mediterranean dishes that can not be found anywhere else in the region.

TOURISM

industry for the last few years. The first one is the strong presence of Scandinavian tourists. For them, we’re an already established market. Indeed, many of our guests are coming back for the sixth or seventh time. They know the town, they know the people, they know the restaurants and bars on the main street, and they are coming back with pleasure. The second trend is also positive: people from Sofia are also rediscovering Sandanski. The third tendency has slowed after the New Year: visitors from Macedonia. After Bulgaria joined the EU on January 1st, Macedonian citizens require a visa to enter the country. Realizing the gravity of the issue, the foreign ministry has begun efforts to alleviate the situation, and we have also visited our two consulates in Macedonia. As a result, we will soon have a simplified and more liberal process for issuing tourist visas.”

Sandnaski Business Confidence Index SBCI MANAGERS EXPECT 23.53% IMPROVEMENT IN CORPORATE PERFORMANCE

T

he aim of the SANDANSKI BUSINESS CONFIDENCE INDEX is to serve the investors and managers in the municipality, providing them with information, which they can use when creating their specific business strategies.

Sashko Adjev, restaurant manager and owner of the Sandanski Khan Pri Adjev Tavern Restaurant:

What is the recipe for a good restaurant?

SANDANSKI’S

19

www.sandanski1.com

BEEN THREE

MAIN TENDEN-

Þëè 2007 ã. JULY 2007

How do you select your employees? Indeed, it is hard to find quality personnel. We do not have a specialized school here, so I established relations with the Labor Bureau. I seek young unemployed people and send them to courses for waiters, barmen and cooks. The training is free and it does not put any obligations on them. Then I provide training in my restaurants and choose who to sign permanent contracts with. Do the positives of Bulgaria joining the EU outnumber the negatives? There are more negatives. Maybe this is a temporary situation, but we have to take measures to limit the labour outflow towards Greece and Cyprus. What do you dream about? I am on my way to accomplishing my dream. Very soon I will open my new inn, Adjev Khan, with a hotel and a restaurant. I do not dream about anything that I can not accomplish. Everyone has to know his limits. What is important for me is to do everything with heart. Do you like to take risks? Yes. When faced with a risk, you have to accept and measure it - to assess the minuses and your own abilities to handle them. Then the pluses will come by themselves.

ENGLISH PAGE EDITOR ANNA WOLF

The value of the SBCI ranges from -200 to +200 points. The minimum value corresponds to “very weak” performance, and the maximum - to “very good”. For the last six months, the managers from Sandanski have estimated their performance at an average of 94.44 points. They are optimistic for the future, expecting performance of around 116.67 points for the forthcoming period. That estimated improvement of 23.53% could be compared with the prognosis of the Economics research department of UniCredit Group, which envisages 6.2% real growth of GDP in Bulgaria for 2007. From the respondents, only 16.67 % describe their performance for the last six months as “weak”, and 11.11% expect unsatisfactory results for the forthcoming period. Meanwhile, 33.33% of the managers give maximum evaluation of the previous six months and 44.44 % expect excellent performance for the near future. The positive expectations are mainly due to new ventures in the process of reaching their full business potential. As impediments to growth, businessmen point out a few factors, among them the labor outflow after Bulgaria joined the EU, the lack of high qualified personnel and the decline in the amount of the visiting Macedonian tourists, which now require visas to enter the country.


Extreme

Þëè 2007 ã.

20

Íàä 100 ñíèìêè îò ñúáèòèåòî â http://www.sandanski1.com/gallery

Ðàôèíãúò: Ïàðè íàä âîäàòà

À

êî â LEARNING TO FLY ÍÀ PINK FLOYD âèæäàòå êàê ñÿíêàòà âè ñå ïëúçãà ñòðåìèòåëíî âúðõó îáëàöèòå, òóê íå å òàêà: ðàôòúò, ïëåíåí îò øåìåòíàòà ñòðóÿ íà Ñòðóìà, íå âè îñòàâÿ è ñåêóíäà çà

ñúçåðöàíèå. Çà àäðåíàëèíà, êîéòî ðåæå âúçäóõà, è ëåòè ñ âàñ íàä âîäàòà, å èçëèøíî äà ãîâîðÿ, áåç äà ñúì áèë â ëîäêàòà. Ëè÷è ñè è îò áðåãà, ïðåç îáåêòèâà. Ïëàùàòå, çà äà ñå ñòðàõóâàòå òàêà, ÷å âèêúò âè äà ñòðåñíå ñêàëèòå íà ïðîëîìà, íàðå÷åí Êðåñíåíñêè. Ñïîðòúò å åêñòðåìåí, íàëèòàò ìó ìîäåðíè ìëàäåæè îò ãðàäîâåòå. Îñâåí èçïèòàíèå íà âîëÿòà, îñâåí äèãèòàëíèòå ñíèìêè çà ãîðäîñò ïðåä ïðèÿòåëèòå, ðàôòèíãúò îñâîáîæäàâà îò ñòðåñà íà öèâèëèçàöèÿòà.  äåíÿ ñëåä íåãî ñúñ ñèãóðíîñò íàõàëúò, èçïðåâàðèë âè òàðèêàòñêè íà êðúñòîâèùå íÿêúäå èç Ñîôèÿ, ùå ïîëó÷è ÿïîíñêà óñìèâêà, âìåñòî íÿêîÿ îò îíåçè íåïðåâîäèìè íà äðóã åçèê ôðàçè îò íåôîðìàëíèÿ ãðàäñêè ôîêëîð. Îïàñíî å, íî íå äîòàì. Ïðîôåñèîíàëíèòå êîðì÷èè íà âñåêè ðàôò ùå âè íàïðàâÿò 30-ìèíóòåí èíñòðóêòàæ çà ñèãóðíîñò íàä âúëíèòå. Íå ÷å ùå çàïîìíèòå âñè÷êî îò ðàç. Îáà÷å ñëåäâàò òðåíèðîâêè íà ñóõî è â òèõà âîäà. Àêî íå ñòå óñúðäåí, èíñòðóêòîðêàòà ñúñ ñòîéêà íà ñåðæàíò îò àìåðèêàíñêàòà àðìèÿ, ùå âè ïëåñíå ãàëüîâíî çàä âðàòà ñ ðåïëèêàòà "Ãðåáè, áå! ß âèæ ê’úâ ìúæ ñè!". Èçïèòàíèåòî å è çà äóõà, è çà òÿëîòî. Íî íÿìà äà âè ïîäëîæàò íà ñèëíè ðèñêîâå. Òàì, êúäåòî ðåêàòà å îñîáåíî àãðåñèâíà, äåíèâåëàöèÿ 2 íà 100 ìåòðà, ïðîñòî ùå âäèãíåòå ñ åêèïà ðàôòà íàä ãëàâèòå ñè è ïåøêîì ùå çàîáèêîëèòå îïàñíèÿ ó÷àñòúê. Àõ, äà! Çà ñìèñúëà íà çàãëàâèåòî. Ñìÿòàéòå: òðè÷àñîâîòî èçïèòàíèå ñòðóâà 20 åâðî, à ïëîñêîäúííàòà ëîäêà, ðàôòúò - 2000 åâðî. Åêèïàæúò é å 6 äóøè, íà äåí ñïîêîéíî ïðàâèòå äâà êóðñà. Ñåãà ñè ïðåäñòàâåòå, ÷å èìàòå ðàôò è êâàëèôèêàöèÿ äà íàâèãèðàòå ñ íåãî ïî Ñòðóìà... Òåêñò è ñíèìêè Àòàíàñ Àòàíàñîâ

sandanski business  

old copy 2007

Advertisement