Page 1

УВАГА: КОНКУРС!

Учітесь, читайте… Перший відбірковий етап щорічного Всеукраїнського конкурсу дитячого читання «Найкращий читач України-2014» відбувся в бібліотеках Чернігівського району. Учасниками стали активні читачі, учні 6-8-х класів, які виступили з презентаціями улюблених книжок, відповіли на запитання журі, продемонстрували розуміння тексту. Районний етап відбудеться в районній дитячій бібліотеці 13 березня. До участі допускаються всі переможці І-го етапу, які мають свої Щоденники читання та списки прочитаних книжок (автор, назва). Галина ПОЛЕВИК, замдиректора по роботі з дітьми Чернігівської ЦБС

Газет багато, «Край» – один!

Виходить з 1930 року ВІХИ ТИЖНЯ: Минулий тиждень був насичений подіями. В Україні за лічені дні було прийнято чимало важливих законодавчих норм, українці пережили здивування, відчай, обурення й злість водночас через Віктора Януковича, який спочатку покинув своє робоче місце, столицю, а потім і державу, а також від рівня забезпеченості життя деяких можновладців. Вилаялися й узялися до роботи. Категорично висловилися про дії колишнього очільника держави його однопартійці з Партії регіонів, дехто покинув лави цієї політичної сили, багато фракцій було розпущено. Але, як заявили керівники ПР, партія не мусить відповідати за дії однієї людини, під блакитно-білими знаменами вони працюватимуть на благо України й підтримуватимуть дії нової влади. За минулий тиждень було сформовано парламентську більшість, Олександра Турчинова призначено в. о. Президента України, Верховна Рада проголосувала за призначення Арсенія Яценюка на пост Прем’єрміністра України. Було дано старт виборчій кампанії на пост Президента України, а також сформовано новий Уряд.

Стор. 2

Наш край Чернігівська районна газета

№ 17–18 (9261–9262)

1 березня 2014 року

Ну що б, здавалося, слова... Слова та голос – більш нічого. А серце б’ється – ожива, Як їх почує! Т. Шевченко «Ну що б, здавалося, слова», кінець вересня-грудень 1848 р.

ПОЗАЧЕРГОВА СЕСІЯ РАЙОННОЇ РАДИ

Зміни в районі:

Позачергова сесія районної ради відбулася минулої п’ятниці. На порядку денному – задоволення заяв Михайла Литвина та Миколи Кудрика про припинення їхніх повноважень. До 28 лютого вони обіймали посади голови районної ради та заступника голови районної ради. Депутати проголосували за їхню відставку, а потім відбулося обрання нового голови Чернігівської районної ради. 68 народних обранців віддали свої голоси за депутата від Всеукраїнського об’єднання «Батьківщина» Анатолія Дуденка. Голова Чернігівської райдержадміністрації Микола Ганжа та керуючий справами Чернігівської районної ради Ірина Кудрик привітали його першими й вручили букет квітів. Стор. 2

З РОСИ Й ВОДИ

Життя навчило бути сильною Ювілей Серафими Осипівни Одинець із Юр’ївки святкували 23 лютого – у день, коли вшановують мужність та стійкість духу. Саме такі людські риси з роками стали притаманні цій тендітній жінці – життя навчило бути сильною. Привітати стареньку прийшли представники згуртованої громади, а також сільський голова Любов Юрченко.

Стор. 6

головою районної ради обрано Анатолія Дуденка

Тарас Шевченко – у моєму серці 9 березня український народ і вся світова спільнота відзначатимуть 200-річчя з дня народження Тараса Шевченка.

Влучне Кобзареве слово в усі часи було для нашого народу дороговказом і розрадою. Палким прихильником творчості поета є й колектив редакції районної газети. Хочемо запропонувати, щоб кожен шанувальник Тараса Шевченка висловив своє ставлення до нього на сторінках «Нашого краю». Надсилайте листи на адресу редакції: 14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 106 або електронною поштою: nkrai@ukr.net. Вони будуть опубліковані 7 березня у святковому номері.

Графік загальних зборів представників громад у Чернігівському районі 3 березня – с. Черниш, приміщення сільської ради. 3 березня – Іванівська сільська рада, с. Іванівка, Будинок культури. 4 березня – Іванівська сільська рада, с. Количівка, Будинок культури. 5 березня – с. Боромики, приміщення СТОВ «Десна». 6 березня – с. Боровики, сільський клуб. 7 березня – с. Кувечичі, приміщення школи.


2

Наш край

1 березня 2014 року

Верховна Рада затвердила склад Кабінету Міністрів

27 лютого наша держава отримала новий Уряд. Верховна Рада затвердила склад Кабінету Міністрів на чолі з Арсенієм Яценюком. «За» проголосував 331 депутат. Перед тим парламент схвалив кандидатуру Яценюка на посаду Прем’єр-міністра 371 голосом. Це рекордна підтримка під час голосувань на посаду нового голови Уряду. До складу Кабінету Міністрів увійшли:

Прем’єр-міністр України Арсеній ЯЦЕНЮК

перший віце-прем’єр міністр Віталій ЯРЕМА

віце-прем’єр-міністр Олександр СИЧ

міністр внутрішніх справ Арсен АВАКОВ

міністр соціальної політики Людмила ДЕНИСОВА

міністр економічного розвитку і торгівлі Павло ШЕРЕМЕТА

міністр освіти і науки Сергій КВІТ

в.о. міністра оборони Ігор ТЕНЮХ

віце-прем’єрміністр – міністр регіонального розвитку Володимир ГРОЙСМАН

міністр інфраструктури Максим БУРБАК

міністр юстиції Павло ПЕТРЕНКО

міністр аграрної політики Ігор ШВАЙКА

міністр молоді та спорту Дмитро БУЛАТОВ

в.о. міністра закордонних справ Андрій ДЕЩИЦЯ

міністр Кабінету Міністрів Остап СЕМЕРАК

міністр охорони здоров’я Олег МУСІЙ

міністр фінансів Олександр ШЛАПАК

міністр культури Євген НИЩУК

міністр екології Андрій МОХНИК

міністр палива та енергетики Юрій ПРОДАН

віце-прем’єр-міністр з питань європейської інтеграції Борис ТАРАСЮК

ПОЗАЧЕРГОВА СЕСІЯ РАЙОННОЇ РАДИ

Зміни в районі: головою районної ради обрано Анатолія Дуденка Закінчення. Початок на 1-й стор. На засідання зібралося 82 депутати районної ради, були запрошені сільські й селищні голови, директори навчальних закладів району, керівники установ і організацій. Присутні вшанували хвилиною мовчання пам’ять людей, які загинули у протистояннях, що відбулися в Україні, а також Седнівського селищного голови Олексія Мариніна, життя якого обірвалося так раптово. Роботу сесійного засідання розпочав на той час чинний голова районної ради Михайло Литвин. Депутати затвердили порядок денний, а потім приступили до розгляду винесених питань. Варто відмітити злагодженість роботи і коректність районних обранців, бо, як повідомляється в ЗМІ, в інших законодавчих органах такого й вищого рівнів відбувалися справжні баталії. Михайло Литвин звернувся до депутатського корпусу з промовою, де поінформував про причини своїх дій. – Шановні депутати! Шановні присутні! Ми з вами є свідками творення нашої нової держави. На сьогоднішній день сформовані вищі державні органи влади, обрано виконуючого обов’язки Президента, Прем’єр-міністра та Уряд України і, зрозуміло, що органи влади будуть формуватися й на місцях. Усвідомлюючи все це не як голова районної ради, а як громадянин України, я хочу сказати, що не збираюся протистояти новій владі в її майбутніх рішеннях. Зрозуміло, що поштовхом до складання повноважень були заяви ВО «Батьківщина», що прозвучали на позачерговій ХХ сесії районної ради, депутати збиралися 21 лютого. Я завжди виступав за кон-

структивізм, головна мета, яку я переслідував, – не допустити дестабілізації ситуації в Чернігівському районі. Цією дією я заявляю особисту волю для того, щоб у районі ми мали представницький орган. Дозвольте мені щиро подякувати голові районної державної адміністрації Миколі Миколайовичу Ганжі, його заступникам – Анатолію Миколайовичу Круголу, Андрію Тимофійовичу Горбаню, Лідії Олександрівні Гаєвській, заступнику голови районної ради Миколі Васильовичу Кудрику, апаратам районної державної адміністрації, районної ради за той конструктивізм, який ми планували і вибудовували. Наскільки нам це вдалося, судити вам. Я щиро дякую сільським і селищним головам за розуміння, підтримку. Знаю, що на сьогоднішній день на передньому краї стоїть не районна рада, а органи місцевого самоврядування, представники соціальної сфери, освітяни й медики. Ми можемо робити щось лише разом. Тоді й матимемо результат. Повірте, для мене це – не порожні гасла. Перепрошую в тих, кого образив, дякую всім депутатам колишньої фракції Партії регіонів за конструктивізм, підтримку й співпрацю. Депутати підтримали заяву Михайла Литвина, який залишається депутатом районної ради, а голова Чернігівської райдержадміністрації Микола Ганжа подякував йому за роботу. – Як керівнику і як людині – за вміння вислухати, почути, дякую, що було порозуміння в нашому районі. Голова райдержадміністрації висловив побажання, щоб таке порозуміння на рівні районної влади, депутатського корпусу, сільських і селищних голів було й надалі. Упродовж сесійного засідання виступали й інші депутати районної ради, зо-

крема, Михайло Артюх, Анатолій Шацький, Наталія Романова, Сергій Мотрич, Олексій Масюк. Вони висловлювалися щодо подій, котрі відбуваються, ставили запитання до депутатів. Із запрошених слова попросили Шибиринівський сільський голова Юрій Могилат та уродженець району Олександр Ларченко. Голова фракції ВО «Батьківщина» Юрій Мушкетик виступив і висунув на посаду голови Чернігівської районної ради кандидатуру Анатолія Дуденка. Інший депутат цієї фракції Ігор Школа звернувся з проханням підтримати й закликав до об’єднання громад Чернігівського району. Після процедури голосування, озвучення результатів і складення присяги посадової особи місцевого самоврядування, до депутатського корпусу й усіх присутніх у залі звернувся новообраний голова районної ради. Насамперед Анатолій Дуденко розповів свою біографію, вибачився, що не представив програму дій, яку не зміг підготувати через події, що сталися в державі, й наголосив: – Можу вас запевнити, що в мене в душі нічого радикального немає. Обіцяю чесно працювати на благо Чернігівського району, якщо ви мені допоможете. Намагатимуся робити так, щоб слово не розходилося з ділом, намагатимуся налагодити відносини між усіма партійними силами й групами, які склалися у Чернігівському районі. Я зрозумів для себе сьогодні, що моїм екзаменом буде, коли тій чи іншій добрій справі, яку буде зроблено, однаково радісно аплодуватиме весь депутатський корпус. Отоді я вважатиму, що виправдав вашу довіру. Наталія БУШАЙ


Наш край

1 березня 2014 року

3

РОЗШИРЕНА МЕДИЧНА РАДА

Підбили підсумки, озвучили завдання Традиційно наприкінці зими медики Чернігівського району зібралися, щоб підбити підсумки своєї діяльності, озвучити нагальні проблеми, скоординувати дії. Участь у заході завжди беруть керівники Чернігівського району, представники суміжних служб. Про те, що ця нарада відбулася, ми вже повідомляли наших читачів. Сьогодні публікуємо виступи головного лікаря «КЛПЗ «Чернігівська центральна районна лікарня» Дмитра Руденка та головного лікаря центру первинної медико-санітарної допомоги Віктора Куниці. Виступи спеціалістів – районного терапевта Лариси Бояр, районного гінеколога Лідії Лаврик, районного кардіолога Світлани Ляшенко, завідувача хірургічним відділенням Валерія Василинчука, районного педіатра Світлани Бойко та в.о. завідувачки Чернігівського районного відділу лабораторних досліджень Лариси Дженджеро подамо окремо, виділивши для кожної служби окрему сторінку. У своєму виступі головний лікар КЛПЗ «Чернігівська центральна районна лікарня» Дмитро Руденко детально й ґрунтовно поінформував колег стосовно основних показників роботи закладів медичної сфери Чернігівського району.

– Минулий рік для медичної галузі Чернігівського району був роком активного реформування, – передусім зазначив головлікар. – З 1 січня створено КЗ «Чернігівський районний центр первинної медико-санітарної допомоги», відбулася реорганізація КЛПЗ «М.-Коцюбинська районна лікарня» та Олишівської дільничної лікарні, а з 1 квітня 2013 року Дніпровської дільничної лікарні в лікарські амбулаторії загальної практики сімейної медицини. На базі приміщень стаціонарного відділення КЛПЗ «М.-Коцюбинська районна лікарня» відкрито хоспісне відділення КЛПЗ «Чернігівська ЦРЛ» на 25 ліжок. Відтак у Чернігівському районі налічується дванадцять лікарських амбулаторій загальної практики сімейної медицини, показник забезпеченості ліжками на 10 тисяч населення в районі – 73,1. Ще раніше, з 1 січня 2013 року, була відокремлена та централізована швидка медична допомога, при поліклінічному відділенні створено пункт невідкладної медичної допомоги хворим удома, працівники якого за рік роботи здійснили майже чотири тисячі виїздів різного спрямування. Головний лікар ЦРЛ повідомив, що районні медики активно реалізують державні медичні програми. Так, другий рік поспіль впроваджується пілотний проект щодо запровадження державного регулювання цін на лікарські засоби для лікування осіб із гіпертонічною хворобою. Таких хворих у районі вже понад тринадцять тисяч осіб. За минулий рік держава по цій програмі відшкодувала аптечним закладам 224 тис. грн. Крім того, 271,8 тис. грн відшкодовано по державній програмі безкоштовного медикаментозного забезпечення постраждалих унаслідок Чорнобильської катастрофи при амбулаторному лікуванні, 633,7 тис. грн – для забезпечення хворих на цукровий діабет інсуліном по програмі «Цукровий діабет», 30,7 тис. грн – на пільгове забезпечення ліками при амбулаторному лікуванні ветеранів ВВВ.

Не менше уваги приділялося виконанню районних програм, таких як «Реалізація стратегії демографічного розвитку Чернігівського району на період до 2015 року», «Протидії захворюванню на туберкульоз до 2016 року», «Репродуктивне здоров’я населення Чернігівського району на період до 2015 року». Зміцнився кадровий потенціал, в лікувальні заклади району працевлаштовано 12 середніх медичних працівників, молодими фахівцями укомплектовані Брусилівський, Улянівський, Рівнопільський, Слабинський, Черниський фельдшерські пункти, а також ФАП с. Нове. На сьогодні без медичних працівників залишаються фельдшерські пункти сіл Пильня, Золотинка, Вікторівка, Левковичі, Табаївка, Шестовиця. Питання їх укомплектування кадрами непросте, потребує вивчення та зваженого підходу. У ЦРЛ після проходження інтернатури працевлаштовано 8 лікарів. У лікувально-профілактичних закладах району проходять інтернатуру 7 лікарів. У районі працюють 123 лікарі, показник забезпеченості на 10 тисяч населення – 23,4 (середньообласний – 20,5). Головний лікар ЦРЛ Дмитро Руденко подякував жителям Чернігівського району, які щороку забезпечують городиною стаціонарні відділення. На утримання закладів охорони здоров’я Чернігівського району за минулий рік було використано 28,1 млн грн бюджетних коштів. Вартість харчування на ліжко-день становила 3,80 грн, на медикаменти – 5,19 грн. На потреби галузі було залучено понад 2 млн грн позабюджетних коштів. Демографічна ситуація в районі залишається несприятливою: народжуваність дещо знизилась – народилося 448 дітей; на 6,3% знизилася смертність. Торік у районі було прийнято 796 пологів, із урахуванням породіль інших адміністративних територій. Померло двоє дітей до одного року життя: с. Пакуль (синдром раптової смерті), селище М.-Коцюбинське (комбінована вроджена вада серця). Показник смертності немовлят знизився до 4,5%.

У структурі причин загальної смертності населення, як і в минулі роки, на І місці – хвороби системи кровообігу – 74,2%, II місце – новоутворення – 8,9%, III місце – травми та отруєння – 5,6%. У структурі смертності від хвороб системи кровообігу дещо зменшилася кількість смертей від гострого інфаркту міокарда. На нашу думку, цьому посприяло безкоштовне стентування хворих, яке проводиться у II міській лікарні в рамках державної програми. Показники роботи амбулаторно-поліклінічної служби мають позитивну динаміку. Для попередження народження дітей із вродженими вадами розвитку всі вагітні, які перебували на обліку, пройшли дворазовий уль-

тразвуковий скринінг та тестування на антитіла ВІЛ (за згодою). 77,8% жінок та 86,5% чоловіків пройшли онкопрофогляди, порівняно з минулим роком спостерігається позитивна динаміка. Кількість виявлених патологій збільшилася на 18%, дещо зменшилася кількість онкохворих, виявлених уперше в занедбаних стадіях. Загалом захворюваність на злоякісні пухлини за минулий рік становила 358,9 на 100 тис. населення, що трохи нижче показників минулих років. На виконання Національної програми «Профілактика артеріальної гіпертензії в Україні» в районі щорічно проводяться

огляди населення на раннє виявлення гіпертонічної хвороби. За звітний період оглянуто 45094 чоловік, при цьому третина хворих. За минулий рік у районі вперше виявлено 51 випадок туберкульозу легенів, із них 7 занедбаних. Захворюваність на туберкульоз зростає. З метою раннього виявлення хворих на туберкульоз було зроблено 21973 ФГ-обстежень. За допомогою виїзного флюорографа було обстежено 7608 жителів, виявлено 595 хворих із різною легеневою патологією. Відсоток охоплення новонароджених вакцинацією БЦЖ у пологовому відділенні – 94,8. На обліку перебувають 52 ВІЛінфіковані особи, переважно це соціально неблагополучні особи, які зловживають алкоголем, вживають наркотики. Через карантини вакцин та їхню неритмічну поставку показник проведення первинного вакцинального комплексу дітям до 1 року становить лише 23,2% проти 46% в 2012 році, коли також були неритмічні поставки вакцин. Пріоритетним напрямком діяльності лікувальних закладів району була програма комплексного огляду та оздоровлення сільських жителів, оглянуто 43079 чоловік (або 99,8%), хворі оздоровлювалися як стаціонарно, так і санаторно-курортно. Підбиваючи підсумки, головний лікар ЦРЛ Дмитро Руденко визначив основні завдання,

які стоять перед КЛПЗ «Чернігівська ЦРЛ» як закладом вторинного рівня надання медичної допомоги, серед них впровадження сучасних методів діагностики та лікування, ефективне функціонування системи лабораторної служби, стоматологічної допомоги, зміцнення матеріальнотехнічної бази ЦРЛ. – Забезпечення належного надання медичної допомоги як на первинному, так і на вторинному рівнях, формування єдиного медичного простору в справі охорони здоров’я – основні наші завдання, – наголосив Дмитро Руденко. Підготувала Наталія БУШАЙ

Центр первинної допомоги діє Комунальний заклад «Чернігівський районний центр ПМСД» як юридична особа функціонує з 29 жовтня минулого року. До його складу увійшли 13 сімейних лікарських амбулаторій, 12 фельдшерсько-акушерських та 53 фельдшерські пункти. Повноцінно функціонувати новостворений заклад розпочав з 1 січня нинішнього року, коли було передано майно та укомплектовано штатні посади працівників. У штатному розписі центру затверджено 49 посад лікарів, 140 посад середніх медичних працівників, понад 130 посад молодшого та обслуговуючого персоналу. Програмою соціально-економічного розвитку в галузі охорони здоров’я головним завданням є поліпшення якості надання медичної допомоги, наближення лікарської допомоги до жителів села, забезпечення рівного й справедливого доступу всіх жителів району до медичних послуг. На утримання закладу передбачено 9,7 млн грн бюджетних коштів. 323 тис. грн планується спрямувати на покращення матеріально-технічної бази закладів первинної ланки: – виготовлення проектно-кошторисної документації з капітального ремонту систем опалення М.-Коцюбинської амбулаторії – 100 тис. грн, Ковпитської амбулаторії – 50 тис. грн; – на реконструкцію частини приміщень Редьківської сімейної амбулаторії під службове житло для медичних працівників – 50 тис. грн; – 100 тис. грн на реконструкцію частини приміщення Анисівської амбулаторії під житло для медичних працівників; – 23 тис. грн – на придбання комп’ютерного обладнання для центру. Окрім цього, за рахунок залучених коштів та підтримки сільських та селищних рад плануємо замінити вікна та відремонтувати фасад Андріївського ФАПу (орієнтовна вартість – 100 тис. грн). Задля енергозбереження заміни на металопластикові потребують вікна в Киселівському, Брусилівському та багатьох інших фельдшерських пунктах та сімейних амбулаторіях. . У 2014 році буде приділена значна увага кадровому забезпеченню сільських закладів медицини. Найближчим часом сімейні лікарі будуть забезпечені офтальмоскопами від німецької фірми-виробника за кошти районного благодійного фонду «Милосердя». В Редьківську амбулаторію потрібно придбати електрокардіограф. Значно покращить надання медичної допомоги жителям району облаштування сімейних амбулаторій лабораторними аналізаторами, швидкими тестами. В окремих фельдшерських пунктах потребують заміни холодильники, що експлуатуються тривалий час (деякі по 30 років). Попередньо узгоджене питання щодо придбання за кошти Киїнської сільської ради санітарного транспорту для Киїнської сімейної амбулаторії. Кархівський, Пісківський фельдшерські пункти плануємо перевести в інші приміщення, бо ремонт існуючих приміщень визнано недоцільним. Оснащення фельдшерських пунктів сучасними засобами пересування (скутери та квардрацикли) значно покращило б медичне обслуговування населення району, особливо тих лікувальних закладів, котрі обслуговують по кілька населених пунктів. Вирішення запланованих завдань дасть змогу підняти надання медичної допомоги на належний рівень. Віктор КУНИЦЯ, головний лікар центру первинної медико-санітарної допомоги


4

Наш край

1 березня 2014 року

ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ ГРОМАДЯН

Під Покровом Мохнатинської Божої Матері

живуть і працюють у цьому селі Мохнатин і справді наче оповитий Господньою благодаттю, яка робить людей мудрішими, толерантнішими. Селяни живуть тут тими ж проблемами, що й інші громади, мають і свої. Та навчилися вирішувати їх гуртом. Село невелике, але мальовниче, впорядковане навіть у таку непросту пору року, як кінець зими. Люди теж по-мохнатинськи особливі – душевні, чуйні й гостинні.

Схід села тут відбувся 17 лютого, тобто до всіх тих подій, які сталися згодом. Загальні збори громадян розпочалися виступом вихованців місцевої школи. Діти молилися за Україну. Присутніх проймало до душі, бо розуміли: усе, що відбувається нині в державі, позначиться насамперед на житті цих хлопчаків і дівчаток, а також їхніх ровесників у всіх куточках нашої Батьківщини. Офіційну частину зібрання відкрили (а потім і завершили роботу) під звуки Державного Гімну України. Разом із громадою виструнчилися в пошані до головного символу держави голова Чернігівської районної державної адміністрації Микола Ганжа, голова Чернігівської районної ради Михайло Литвин, заступник голови райдержадміністрації Лідія Гаєвська, депутати Чернігівської районної ради Дмитро Руденко і Олексій Шевченко. Участь у зборах брали керівники і спеціалісти установ та організацій району. Букет троянд, що чекав свого часу на столі президії, виявляється, приготували для почесної жительки Мохнатина, лікарки амбулаторії загальної практики сімейної медицини Олени Шолох, яка відзначала ювілейний день народження. Її тепло здоровили керівники району, сільський голова Любов Юрченко, а громада підтримала бурхливими оплесками, бо ж люди задоволені своїми медиками. Усього на території сільської ради проживає 481 чоловік, 78 із них у сусідній Юр’ївці. Майже половина жителів сільської ради – пенсіонери, серед них п’ятеро ветеранів Великої Вітчизняної війни. Сільський голова особливо вирізнила, що на свя-

та, зокрема, на День Перемоги, вони в орденах і медалях приходять до пам’ятника загиблим, святкують разом із громадою. 16 одиноких громадян обслуговують соцпрацівниці. Села газифіковані, населення утримує 115 голів великої рогатої худоби, з них 97 корів. Як зазначила сільський голова у своєму виступі, поголів’я корів збільшилося завдяки урядовій програмі по наданню сільським жителям бюджетних дотацій на збереження та утримання молодняка ВРХ. Але торік її оформили лише четверо. Коли говорити про інші характеристики громади, то тут, як і всюди, смертність перевищує народжуваність, торік було зареєстровано один шлюб. Основні об’єкти соціальної сфери – загальноосвітня школа І-ІІІ ст. (про неї мова піде окремо), Мохнатинський будинок культури (донедавна він перебував на балансі колишнього колгоспу ім. Леніна, торік власними силами пофарбували фасад, вікна та двері, відремонтували дах), є два заклади торгівлі, що мають широкий асортимент товарів (щоправда, в Юр’ївці магазин тимчасово не працює, людей обслуговує виїзна торгівля). У сфері охорони здоров’я діяльність забезпечують Мохнатинська лікарська амбулаторія загальної практики сімейної медицини та Юр’ївський ФАП. У закладах проведено поточні ремонти, приміщення забезпечені холодильним обладнанням, опалюються. Мохнатинська амбулаторія надає допомогу семи населеним пунктам, мають автомобіль. Олена Шолох, яка виступила на сході села, зокрема зазначила, що торік

відвідали амбулаторію 7 тис. людей, зроблено 5 тис. аналізів, користується популярністю фізіотерапевтичний кабінет, люди задоволені урядовою програмою щодо пільгових цін на лікарські засоби для осіб із гіпертонічною хворобою, пояснила учасникам зборів, чому немає стоматолога. Виявляється, немає бажаючих. Хоча запрошували й з райлікарні, й приватного. Найбільша проблема медиків – старе приміщення. Немає нарікань на роботу ФАПу і від жителів Юр’ївки, схвально відгукнулася сільський голова про фельдшера Катерину Яловенко та молодшу сестру Наталію Веризуб. Приємно було чути, що в цій сільраді перевагу віддають місцевій пресі, працівниками відділення зв’язку керує Тетяна Трохименко. Характеризуючи громаду, сільський голова зупинилася на усіх моментах життєдіяльності, зокрема, похвалила працівників культури, бібліотекарів, назвала імена тих, хто бере активну участь у житті села, зокрема, це бібліотекарка, депутат сільської ради багатьох скликань Людмила Навозенко, а також Ніна Лоза, Владислава Кравченко та Олег Шапоренко. Ветпрепаратами забезпечує Довжицька ветеринарна дільниця, осіменіння корів проводить ПрАТ «Чернігівське племпідприємство», майстер – Валентина Дубовик. Послуги з пасажирських перевезень надають кілька приватних підприємців, курсує 17 рейсів, населення задоволене. У Мохнатині збудовано нову зупинку (подякувати потрібно Віктору Ланьку), відремонтовано і юр’ївську. Щодо орендарів, то основними є ТОВ «Шанс» (диектор Петро Шолох), ПрАТ «Чернігівське племпідприємство» (голова наглядової ради Віктор Ланько), ФГ «Масюк». Нарікань від людей немає, орендна плата виплачується. Сільгоспвиробники є й основними спонсорами громади. Керівники цих підприємств прийшли на збори, виступили перед людьми.

Дякувала сільський голова і народному депутату України Владиславу Атрошенку, завдяки якому було відремонтовано пам’ятник Герою Радянського Союзу Бондарєву в Юр’ївці, він також виділив 4 тис. грн на облаштування храму (зокрема, планують встановити вікна). Релігійна громада тут активно розвивається: вирішується питання виділення землі, придбано церковне приладдя, завдяки Михайлу Проценку встановлено олтар. Стосовно місцевих народних обранців, Любов Юрченко наголосила: – Депутатський корпус сільської ради є міцним і злагодженим. Усі депутати беруть активну участь у житті села. Любов Миколаївна також поінформувала про основні джерела поповнення місцевого бюджету. Цікаво, що торік у громаді було введено особливий податок – на утримання доріг у чистоті, зібрали на це понад 5 тисяч гривень. Попри все, Мохнатинська сільрада дотаційна. Однак вдається вирішувати основні питання. Виготовлено проектно-кошторисну документацію на реконструкцію освітлення, провели ремонт доріг на трьох вулицях, що коштувало майже 48 тис. грн, деякі ями позасипали щебенем, цеглою. Питання благоустрою тут на особливому контролі. – Навіть за мінімальних коштів наведення порядку біля своїх осель і в селі загалом – завдання кожного, – наголосила Любов Миколаївна. – Депутати сільської ради багато працюють із людьми і мають напрацювання. Торік тут ліквідували три стихійні сміттєзвалища, капітально впорядковане санкціоноване, впорядковано територію біля пам’ятника та обеліску, вирубано та прибрано сміття вздовж дороги Чернігів-Любеч, висаджено квіти біля установ і організацій, побілено дерева, вирубано 120 дерев, організовано вивіз сміття та інше. Підтримки громади просила сільський голова щодо такого питання,

як безприв’язне утримання собак. Адже на деяких жителів не діє навіть штраф. А тепер про школу. У 1995 році в Мохнатині було введено в експлуатацію нове двоповерхове приміщення. Зараз тут навчається лише чотирнадцять учнів, хоча, за словами Любові Юрченко, за рівнем викладання не поступаються іншим навчальним закладам. Нещодавно було призначено нового директора – Миколу Фурса. Між сільрадою й школою – теплі взаємини, спільно відзначають державні та інші свята, є облік дітей дошкільного віку. Проведено часткову реконструкцію опалювальної системи, тепловий режим відповідає нормам. Але приміщення потребує капітального ремонту. Детальніше про навчальний заклад розповів директор школи. Торік було замінено насос у водонапірній вежі, придбали в їдальню холодильник. Щодо досягнень учнів, то, крім особистих, у районній спартакіаді навчальний заклад посів четверте місце. Допомагають школі сільський голова, Владислав Атрошенко, Віктор Ланько, депутати райради Анатолій Кругол, Анатолій Дуденко, Чернігівський молокозавод. Слово на зборах мали представники всіх служб і організацій, що тут працюють. Виступили також керівники Чернігівського району, схвально відгукнулися про роботу сільського голови. Щодо планів на нинішній рік, то Любов Юрченко повідомила, що займатимуться оформленням земельних актів на право постійного користування земельними ділянками на Будинок культури та адмінприміщення, відновленням вуличного освітлення, ямковим ремонтом доріг, хочуть впорядкувати два громадські колодязі, відремонтувати спортивний майданчик та актову залу Мохнатинської ЗОШ та інше. Що ж, Бог у поміч! Наталія БУШАЙ

Жити однією сім’єю, –

закликав громаду Кархівський сільський голова Володимир Бобок Швидко, згуртовано й змістовно відбулися збори у с. Кархівка, де проживає понад 750 чоловік. Загальноосвітня школа І-ІІ ст., п’ять магазинів, ФАП, відділення зв’язку, Будинок культури, бібліотека, пилорама, храм Іоана Богослова, ветеринарна дільниця – все це розташовано й функціонує на території сільської ради.

Сільський голова відзвітував про рік минулий і окреслив плани на нинішній. Директорка Кархівської ЗОШ І-ІІ ст. Людмила Лещенко розповіла про активність і досягнення учнів та окремо зупинилася на технічному стані автобуса, який курсує по маршруту Леньків Круг – Кархівка – Малійки – Ведильці. – У 2012 році школа отримала автобус, але не новий. З кожним роком він потребує значних коштів на ремонт. Якщо вчасно його не відремонтувати, навчальний заклад залишиться без транспортного засобу. Це питання взяли до уваги й сільський голова, і голова Чернігівської райдержадміністрації Микола Ганжа. Надійним партнером кархівської громади є «Агрофірма «Іванівка АГ». Минулого року вона надала послуг на суму понад 45 тисяч гривень: це очистка вулиць від снігу, підвіз води на пасовище, ремонт школи, проведення культурних заходів та найголовніше – виготовлення проектно-кошторисної документації на реконструкцію дитячого садочка. І хоча демографічна ситуація у Кархівці залишає бажати кращого (народилося 5 діток, а померло 23 чоловік), дошкільний заклад вельми потрібен громаді. Серед питань, які кархівці порушували торік, зроблено чимало. – Проведено опалення й частковий ремонт у приміщенні сільської ради, – повідомив сільський голова Володимир Бобок, – упорядковано санкціоноване сміттєзвалище, збудовано автобусну зупинку для школярів у Леньковому Крузі, до Дня Пере-

моги впорядковано обеліск та братську могилу, відремонтовано два колодязі. За минулий рік до сільської ради надійшло майже сто звернень громадян. Зазвичай люди порушують соціально-побутові та житлові питання. На сьогодні громада стурбована тим, що у селі працює багато точок, де нелегально продають алкогольні напої. З цією проблемою звернулися кархівці до дільничного. Анатолій Стужний попросив і сільську раду, і громаду допомогти у вирішенні цієї проблеми, адже правоохоронні органи самостійно не можуть впливати на нелегалів. Аби дізнатися, чи місцеве населення задоволене роботою правоохоронних органів, сільська рада провела опитування. Як з’ясувалося, понад 60 відсотків задоволені, інші ж упевнені, що роботу міліції потрібно покращити. Володимир Олександрович, звітуючи про кошти, які торік було зібрано на самооподаткування, обурений тим, що багато людей із року в рік ігнорують ці ставки. – Що ж, таким «активістам» сільська рада відмовлятиме у послугах, – запропонував сільський голова. Ставки фонду самооподаткування Кархівська громада вирішила залишити на рівні минулорічних. Порадували виступами односельців та гостей зборів учні Кархівської ЗОШ. Вони читали вірші, співали пісні та показували жартівливі сценки. Кархівський сільський голова Володимир Бобок дякував територіальній громаді за допомогу, яку вона надала Чернігівській

центральній районній лікарні: зібрали та відправили 2300 кг картоплі та овочів. Згадав й активних учасників художньої самодіяльності, без яких не проходить жодне свято, і приватних підприємців – Віталія Корнієнка, Ірину Горбач, Наталію Захарченко та Ганну Руденок, які не відмовляють у матеріальній допомозі. Окремо ж Володимир Олександрович дякував надійному партнеру «Агрофірмі «Іванівка АГ» за суттєву підтримку. Підсумки зібрання підбив голова Чернігівської райдержадміністрації Микола Ганжа. – Жити й працювати без помилок ніхто не може. Але вірішувати те чи інше питання потрібно мирно й спокійно. Микола Миколайович стурбований тим, що відбулося в Україні й засуджує тих, хто допустив кровопролиття. Хвилиною мовчання кархівська громада вшанувала пам’ять тих, хто загинув під час протистояння в столиці. Наостанок воїну-афганцю Сергію Шегеді очільник району вручив пам’ятний знак. Олена ШЕРЕМЕТ


Наш край

1 березня 2014 року

5

Громада, що вміє відстоювати свої інтереси

Активність громади завжди позитивно впливає на вирішення проблем, що її турбують. Сподіваємося, що й у Халявині, де нещодавно відбулися збори громадян, деякі болючі питання будуть вирішені вже протягом року.

На рівень самодостатності Цьогорічні збори представників Хмільницької громади проходили в теплому залі сільради – один із фактів зробленого у звітному періоді.

– Хоча й нечасто використовуємо цей зал (коли, наприклад, скликаємо сесії), але ж реконструкцію опалення зробили, – зазначив сільський голова Юрій Слюнько. До цього у звітному періоді долучається низка інших справ: це – й відремонтований місток та поліпшений стан водоймища в Рябцях, облаштоване відведення талих вод у Рівнопіллі, капітальний ремонт вуличного освітлення в Рижиках (до речі, освітлюються вулиці в усіх селах сільради), придбано нове взуття для учасників художньої самодіяльності, частковий капітальний ремонт Будинку культури в Хмільниці, а за спонсорські кошти споруджено дві кладки через річку Шумлай. За всім цим – для сільського голови і його помічників-депутатів – численні організаторські моменти, у тому чисті, й прибирання в населених пунктах, на кладовищах, централізоване вивезення сміття із трьох сіл. У громаді й свята відзначаються. На слайдах зафіксовані виступи самодіяльних артистів, робота бібліотек, свято Івана Купала, шкільне життя. У роботі зборів брали участь голова райдержадміністрації Микола Ганжа, його заступник Андрій Горбань, депутати районної ради Ігор Школа та Юрій Городній, директор ТОВ «ЧІМК» Олександр Кириндась, заступник генерального директора з соціальних і земельних питань ТОВ «ЧІМК» Ірина Козенко та представники управлінь і відділів низки районних служб. Учасники зборів вшанували хвилиною мовчання загиблих внаслідок протистояння в країні. У звітній доповіді сільський голова всебічно висвітлив життя громади впродовж року. В чотирьох селах, підпорядкованих сільській раді, проживає 1279 дорослих людей. У Рижиках і Рябцях – значний відсоток пенсіонерів і дачників. В усіх селах, крім Рижиків, працюють ФАПи, у Хмільниці є НВК, Будинок культури , бібліотека, а в Рівнопіллі – сільський клуб, бібліотека й дитсадок «Райдужне сяйво». У домашніх господарствах громади поступово зменшується кількість худоби, особливо корів, бо стареньким не під силу доглядати. Люди тримають 132 голови ВРХ, менше десятка коней, десятків зо три кіз, понад 3300 голів птиці, одиниці займаються бджільництвом. Практично всі обробляють присадибні ділянки, з яких майже 85 відсотків приватизовані. Земельні паї власники здають в оренду ТОВ «ЧІМК». Юрій Слюнько детально розповів про надходження до місцевого бюджету й видатки. У минулому році сільрада була дотаційною – близько 14,5 тис. грн становила дотація вирівнювання. На території громади працює 40 підприємств і 30 підприємців-приватних осіб. Найсуттєвіші надходження місцевий бюджет отримав

від ТОВ «ЧІМК», Чернігівської підстанції, підприємств РЕГМіК, ЗОТіК, «Поліські курчата» та ін. Від використання землі мають вигоду всі – власники паїв, підприємство, яке орендує землю, сільський бюджет і працівники, безпосередньо зайняті у виробництві. Нині у стадії оформлення документація на господарські двори, землі історикокультурного призначення та землі запасу. Перед представниками громади виступив директор ТОВ «ЧІМК» Олександр Кириндась, який розповів про всі виплати, здійснені компанією, а також про ситуацію, яка складається сьогодні у сільгоспвиробництві. До представників компанії надійшли запитання стосовно договорів та оцінки розпайованих угідь. Люди також цікавилися, чому компанія виплачує три відсотки за користування паями, тоді як в інших районах області ці виплати значно вищі. Відповідь була чіткою: виплати прив’язані до нормативногрошової оцінки землі, а наші землі стосовно родючості поступаються південним районам області. До завершення зборів заступник гендиректора Ірина Козенко з’ясувала й питання з оцінкою угідь і дала чітку відповідь. Товариство активно співпрацює з громадою в соціальних питаннях – безкоштовно розчищає вулиці від снігу, вирішило надавати допомогу на поховання пайовиків. – Кукурудзу вирощуєте, а не молочним виробництвом займаєтесь, – зауважив пенсіонер Микола Балаба. – Землю спотворили так, що навіть бджоли на гречку не летять. І на це запитання також прозвучала відповідь, що земля обробляється відповідно до сучасної технології, а займатися тваринництвом зараз не вигідно, бо галузь у сучасних ринкових умовах виявилася збитковою, на це держава дотації не виділяє. У сільраді не тільки рахують і витрачають кошти, а й предметно займаються економією. Наприклад, після ремонту дитсадка в Рівнопіллі, зокрема, заміни вікон і дверей, утеплення фасаду значно поліпшився тепловий режим, унаслідок чого зекономлено на опаленні 20 тис. грн. За підрахунками передбачуваних надходжень до сільського бюджету в нинішньому році, сільрада повинна бути самодостатньою, а це означає, що ще перерахує до районного бюджету 235 тис. грн, які підуть на утримання закладів комунальної власності району, у тому числі, можливо, й Хмільницького НВК. – Чи буде ремонтуватися водогін? – запитали сільського голову. Юрій Іванович пояснив, що водопостачання поки що збиткове через незначну кількість користувачів – витрати тільки на електроенергію стосовно цієї послуги перевершують оплату водопостачання населенням.

Представники віддалених маленьких сіл порушили свої проблеми. Це й стан дороги в Рижиках, і медичне обслуговування тільки за викликами в цьому селі, й бродячі собаки. До відповідей сільського голови учасники зборів додавали свої міркування, дискутували. – У Рябцях світло слабке, – поскаржився чоловік. – Тільки перед виборами обіцяють щось зробити. Проблема відома і заява є, але немає підстанції на заміну, а діюча 61-го року не розрахована на мікрохвильові пічки, пральні машини, електрочайники. – Та нам же й законний піщаний кар’єр потрібний, – висловили побажання із залу. – Для домашніх ремонтів усі користуємося піском. Питання життєве, а ось вирішити його не так і просто, щоб законно відвести ділянку. Жителі запропонували відкрити в Рижиках хоча б кімнату для прийому пацієнтів фельдшером у визначені години. Але все впирається в утримання приміщення в належному стані й чітко визначений обсяг роботи медпрацівника у ФАПі й на викликах. Ґрунтовну співдоповідь зробила директор НВК Ганна Заворотна. У закладі навчається 178 дітей, працює група продовженого дня, 81 дитина підвозиться шкільним автобусом, 17 педагогів приїздять на роботу. У школі працює 10 гуртків, але їх розклад «прив’язаний» до графіка шкільного автобуса. Ганна Миколаївна зазначила, що всі питання успішно вирішуються завдяки співпраці батьків, спонсорів, районного керівництва, відділу освіти, депутатів, сільської ради. Директор подякувала ТОВ «ЧІМК», приватному підприємцю Миколі Пономаренку, багатьом місцевим підприємствам, депутатам, а також батькам за підтримку й діяльну участь у потребах навчального закладу й розповіла про досягнення вихованців у різних конкурсах й олімпіадах, запросила молодь села відвідувати шкільний спортзал. Перед односельцями відзвітували й працівники культурної сфери. Це також важлива частина житття громади. А хмільницький бібліотекар Галина Якименко доречно запропонувала учасникам зборів книжкову виставку, присвячену 200-літтю від дня народження Тараса Шевченка. Гордість Хмільниці – народний самодіяльний хор під керівництвом Дмитра Скидана, який у районному огляді художньої самодіяльності посів перше місце, а також бере активну участь у різноманітних районних заходах. Збори уповноважених вирішили залишити самооподаткування на рівні минулого року. – Ваша громада активна, – зазначив у підсумковому зверненні голова райдержадміністрації Микола Ганжа. – Активну позицію займає й сільський голова. А успіх буде тільки за умови взаєморозуміння й співпраці. Ніна ПЕТРОВСЬКА

Традиційно збори розпочала Халявинський сільський голова Алла Лісова. У звіті за минулий рік Алла Іванівна насамперед розповіла про невтішну демографічну ситуацію: померло майже тридцять чоловік, а народилося лише сім. – Таке спостерігається у багатьох населених пунктах Чернігівського району, – зазначив голова Чернігівської районної ради Михайло Литвин. Серед поважних гостей до Халявинської сільської ради завітали й голова Чернігівської районної державної адміністрації Микола Ганжа, заступник голови райдержадміністрації Андрій Горбань, представники районних установ і організацій, депутати сільської та районної рад. На формування позитивної динаміки економічного зростання та поліпшення життя населення неабиякий вплив має сільське господарство. В агропромисловому комплексі сільської ради функціонують три сільськогосподарські підприємства: ТОВ «Чернігівська індустріально-молочна компанія» (ЧІМК), відділок №2, Чернігівський обласний державний центр експертизи сортів рослин та фермерське господарство «Сад Ларченка». Суттєву допомогу Халявинській громаді надає ТОВ «ЧІМК»: за низькими цінами оре, культивує та дискує городи, допомагає з транспортом, бере активну участь у благоустрої громади. Активно допомагає населенню й приватний підприємець Іван Отлів. Алла Іванівна від усієї громади подякувала помічникам. На території сільської ради функціонує загальноосвітня школа І-ІІІ ст., у якій навчається 122 учні. Діти приїжджають із сіл Полуботки, Шевченко, Товстоліс, Терехівка, Петрушин, Малинівка та Стасі. Із віддалених населених пунктів школярів до навчального закладу підвозять шкільний та рейсовий автобуси. У приміщенні школи розміщується й дошкільний навчальний заклад «Семиквіточка», який відвідує 25 діточок. Торік завдяки спонсорській допомозі народного депутата України Владислава Атрошенка проведено поточний ремонт приміщення школи та ремонт спортивної зали – за підтримки депутата районної ради Олександра Ткаченка. У навчальному закладі з минулого року працюють внутрішні туалети. Але, на жаль, є й проблема – школа потребує заміни вікон та вхідних дверей. Про медичне життя халявинської територіальної громади розповіла завідувачка ФАПом, депутат сільської ради Наталія Трухан. – На території сільської ради працюють медпункти – у с. Халявин та Полуботках. Обидві медичні установи укомплектовані працівниками. Раз на місяць дитячий лікар проводить обстеження малюків до одного року. У грудні 130 чоловік скористалися послугою переїзного флюорографа. Алла Іванівна зупинилася й на культурній сфері села, адже на території сільської ради функціонують сільський Будинок культури та сільська бібліотека. Незважаючи на економічну скруту, організовуються і проводяться різні заходи. У липні в приміщенні Будинку культури відбувся районний захід, приурочений 1025-річчю Хрещення Русі. Але культурному закла-

ду понад 100 років, тож конче потрібен ремонт даху, для цього вже виготовлено проектно-кошторисну документацію на суму 112776 гривень. Безперебійно працюють і торговельні заклади та поштове відділення, яке неабияк порадувало передплатою на районну газету «Наш край» (156 примірників). Уже 15 років у пристосованому приміщенні діє Троїцька церква. Має халявинська територіальна громада й проблеми з дорогами. Так на вулиці Зарічна посеред дороги з’явилося «озеро», яке не обійти не об’їхати. На зборах кожен по черзі пропонував вирішення цієї проблеми. Вислухавши всіх, Алла Іванівна попросила директора відділку №2 «ЧІМК» Олександра Ки-

риндася виділити техніку й вирівняти на зазначеній вулиці дорогу. Жителі Полуботок також скаржилися на стан вулиць у їхньому селі. Громада порушувала питання вуличного освітлення, слабкого напору води, видалення старих дерев та інші. Колишні працівники колгоспу «Прогрес» скаржилися, що не можуть оформити пенсії, бо довідок, завірених печаткою, ніхто не дає. Колгосп ліквідовано, ліквідатор зник, тож люди у відчаї. Посприяти вирішенню цього питання зголосився син колишнього голови колгоспу Олександр Ларченко. Обговоривши майже всі наболілі питання, Халявинський сільський голова Алла Лісова озвучила громаді перспективи на нинішній рік. – У планах завершити роботу з відновленням вуличного освітлення, поспилювати аварійні дерева, провести частково поточний ямковий ремонт автодоріг, побудувати дитячий майданчик у дошкільному навчальному закладі, поновити огорожу на центральному кладовищі, розширити та узаконити розмір території центрального кладовища та провести капітальний ремонт даху в приміщенні сільського Будинку культури. Підсумки сходів підбивали керівники району. Зокрема, Андрій Горбань назвав халявинську громаду «зубастою», яка хоче і вміє відстоювати свої інтереси і це добре, адже лише «в споре рождается истина». Голова Чернігівської райдержадміністрації Микола Ганжа подякував сільському голові, керівникам сільськогосподарських підприємств та громаді за проведену роботу. Наприкінці заходу сільський голова та очільники району привітали іменинників, це Парасковія Буштрук та Галина Барбаш, які на початку лютого відзначили ювілеї. Олена ШЕРЕМЕТ


6

Наш край

1 березня 2014 року

НАШІ ПРИВІТАННЯ

Лауреати премії Глібова Днями названо лауреатів Чернігівської обласної премії ім. Л. Глібова за 2014 рік. Цьогорічними лауреатами стали: – поетеса і прозаїк Валентина Михайленко (селище Короп) – за поетичну книжку «Маленька дівчинка на острові весни»; – письменник Іван Корсак (м. Луцьк) – за високохудожні патріотичні романи на історичну тематику, що вийшли в останні роки; – дослідник доби козацтва, журналіст Сергій Павленко (м. Чернігів) – за книжку «Мікротопоніми. Чернігів – Сіверщина»; – капела бандуристів ім. Остапа Вересая Чернігівського обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм (художній керівник заслужена артистка України Раїса Борщ, хормейстер – заслужений працівник культури України Микола Борщ) – за збереження музичної спадщини, традицій українського народу, популяризацію та високохудожнє виконання народних пісень. Премію ім. Леоніда Глібова було засновано літературною спілкою «Чернігів» та журналом «Літературний Чернігів» у 2002 році. Михась ТКАЧ, голова журі, заслужений працівник культури України

З РОСИ Й ВОДИ

Життя навчило бути сильною Закінчення. Початок на 1-й стор. – Така «свадьба» тут була, ви б бачили! Дівчата всього наготували, стіл накрили, більше тридцяти людей гуляло! Хата гула – танцювали, співали, ще й гармоніста із Чернігова привезли, навіть величезного торта спекли, тож довелося загадувати бажання й задмухувати дев’яносто свічок. Оце вже стільки багацько мені років… І незчулася, як вони пролетіли, залишивши по собі лише згадки: й сумні, й радісні, бо на довгому віку всього було, – розповідає ювілярка. – Народилася я в Рудці у сім’ї простих сільських трударів, котрі виховували семеро дітей. Й одразу зринули спогади не про безтурботне дитинство, а про воєнну молодість, про те, що болючим рубцем врізалося у пам’ять на все життя. – Як згадаю війну, так щоразу й плачу, – утирає сльозу. – Брати пішли воювати, старшу сестру вивезли на роботи у Німеччину. Пам’ятаю, якось увечері з мамою пряли, коли до хати заходить бургомістр (староста) й каже: «Сватаю тебе за свого брата Івана, а коли не підеш за нього – відішлю у Німеччину». Відмовила навідріз! Мовляв, що хочеш зі мною роби, а за твого брата не піду. Хоча дуже страшно було, адже тільки-но шістнадцять виповнилося, зовсім ще дитина. Староста стримав своє слово, й за кілька днів за Серафимою прийшли поліцаї. З Рудки забрали ще одного хлопця, Володимира, за те, що його дядько не віддав поліцаям коня. Звезли на сусідню станцію молодь із кількох навколишніх сіл і почали заганяти у вагони як худобу, ще й собаками травили. – Поїзд їде помалу, а ми дивимося у вікно, як села горять, і плачемо… – згадує Серафима Осипівна. – Привезли у Київ, зігнали всіх у величезний будинок біля Дніпра, там людей була сила-силенна! Потім погрузили в інший ешелон і повезли до Німеччини у концтабір.

СПРАВИ ШКІЛЬНІ

Як каже бабуся, то були найстрашніші тридцять днів її життя. – Заштовхали нас на подвір’я табору, ми перелякані кричимо, плачемо. Коли із-за колючого дроту військовополонені нас гукають і питають – хто із якого міста, села, щоб хоч перед загибеллю по-

жить і щодоби з’являється новий хрест. Фашисти примушують полонених добивати своїх хворих товаришів. Хто відмовляється – той також помирає». Як вижила? Мабуть, Господь оберігав, – упевнена Серафима Осипівна. Їсти давали брукву, ма-

А на Великдень фашисти вирішили познущатися й кинули, як собакам, по шматку неїстівного запеченого місива із тирси та води. бачити людину із рідної землі. Потім розповіли як із них знущаються, а один указав рукою на долину за забором, всіяну білими березовими хрестами, й каже: «Отам під кожним хрестом по 300 чоловік ле-

ленький шматочок хліба на п’ять чоловік, по картоплині й чашці чаю. А на Великдень фашисти вирішили познущатися й кинули, як собакам, по шматку неїстівного запеченого місива із тирси та води.

За місяць полонянку відправили працювати на господаря у землі Нижньої Саксонії у місто Вільдесхаузен. – Доля змилостивилася, потрапила я до добрих людей. Виконувала домашню роботу, працювала на городі. Дружина господаря мене дуже жаліла, по суботах пекли з нею торти, їжі завжди було удосталь. А коли занедужала, господар одразу відвіз мене до лікаря, придбав усі потрібні ліки. Якось випадково почула розмову господарів: мовляв, якби я була німкенею, то хотіли б, щоб із іхнім сином побралися. Прожила я в них два з половиною роки, до кінця війни. Не хотіли відпускати мене додому, просили залишитися, обіцяли дбати, як про рідну. Я все життя згадувала ту добру жінку, й зараз у церкві за неї свічечку ставлю. Адже завдяки цій родині, я не згинула на чужині. Одразу по війні Серафима вийшла заміж у Юр’ївку. Із чоловіком Миколою прожили тридцять років, виростили доньку й сина. Працювала дояркою, трудилася у колгоспі, нагороджена медаллю «Ветеран труда». На жаль, раптова смерть забрала у родини годувальника. Нині стареньку відвідують діти, дві онучки й три правнучки. А весь час поряд, доглядає, допомагає й розраджує соціальний працівник Наталія Верезуб. – Таких людей, як моя Наталочка, земля рідко родить, – нахвалює помічницю бабуся. Приїхали привітати іменинницю й Мохнатинський сільський голова Любов Юрченко та депутат сільської ради Любов Герасименко. Колектив газети «Наш край» також приєднується до привітань. Бажаємо Вам, Серафимо Осипівно, міцного здоров’я, любові й поваги від дітей, рідних, друзів та односельців. А також чекатимемо запрошення на сторічний ювілей. Алла ПИРОГ

РІК КУЛЬТУРИ РЕСПУБЛІКИ БІЛОРУСЬ

Єдина з України... Викладачка класу образотворчого мистецтва Михайло-Коцюбинської школи мистецтв Наталія Пильцова брала участь у Міжнародній конференції художників-педагогів «Сучасна художня освіта дітей і молоді», що відбулася в Мінську (Республіка Білорусь).

Тиждень «МІФ»

У Жавинській школі І-ІІ ступенів відбувся тиждень «МІФ» (математики, інформатики та фізики) під керівництвом учителя Демида Пекура. Для учнів було проведено чимало цікавих та змістовних заходів, відкритих уроків, конкурсів, де діти показали свої знання, вміння, навички та творчі здібності. Демид Володимирович, окрім відкритих уроків, провів ще й математичні конкурси: учні розв’язували задачі, основним елементом яких були комбінації з сірниками, конкурс-вікторину «Задачі – жарти, задачі – загадки», де діти розв’язували числові та геометричні головоломки, гру з використанням комп’ютерів та багато іншого. Цікавим був і позакласний захід «Таємниці фізики», де учні дізналися багато нових та незвичайних фактів із повсякденного життя, яких вони не помічали. Під час «Ігор Архімеда» школярі продемонстрували не лише свої знання фізики та логічне мислення, а й спритність та кмітливість. У рамках тижня відбулося й засідання учнів-учасників Міжнародного математичного конкурсу «Кенгуру», на якому школярі отримали нагороди та сертифікати. Завершився тиждень змаганням із трьох предметів «МІФ». Ніна ШОЛОХ, директорка школи

Захід зібрав викладачів, керівників класів, відділень, шкіл, студій образотворчого мистецтва з Білорусі, Росії, Польщі, Литви, Латвії, Вірменії, Чехії, Молдови. Фахівці різних рівнів художньої освіти презентували власні погляди, творчі досягнення, порушували проблемні питання. Спілкування було вельми цікавим, безпосереднім, відвертим, плідним.

Наша землячка на цьому заході була єдиною українкою. На жаль, серед доповідачів жодного представника української образотворчої школи представлено не було. Журі Міжнародного конкурсу «На своїй землі-2014» відмітило значне зменшення робіт з нашої держави, що надійшли на конкурс. Міла СВЄТЛАЯ

Козацькі забави

Нещодавно в Ковпитський навчальний заклад завітали гості – учні Пакульської школи, щоб взяти участь у спортивному святі «Козацькі забави», приуроченому Дню захисника Вітчизни. Присутні вболівали за команди «Козачата» та «Джури». Учасники (учні 3–5 класів) управно змагалися в конкурсах «Рятувальник», «Закрутилася голова», «Стрибки в мішках», «Тубус». Підтримати команди прийшли й старшокласники. Хлопці показали інсценівку «Лист козакам XXI ст». Ведучими заходу були Тетяна Череда та Ірина Стеченко. Журі підбило підсумки змагань. Перемогла дружба. Організували спортивне свято вчителі Світлана Лютко, Наталія Якубель та Василь Кужіль. Учасники й організатори щиро вдячні спонсору – директору ТОВ ім. Тищенка Миколі Кужелю. Світлана ЛЮТКО, педагог-організатор


Наш край

1 березня 2014 року

Кобзар

Кобзаря шанують нині, Книгу правди, волі, Промінь сонця на Вкраїні, Сповідь її долі. Наша мова в нім пульсує, Розправляє крила. І Шевченка кожен чує, В його слові – сила. Кобзареве слово цвітом Рясним розцвітає І літає понад світом, Як веселка грає. З «Катерини» до «Марії» Дороги тернисті. Тарасові думи-мрії Світлі, вільні, чисті. Вітер буйний їх підносить Вгору, аж до неба, Бога молить, щиро просить: – Горя більш не треба. Хай не буде звірств, насилля, Хай не плачуть діти. Докладіть усі зусилля, Щоб у мирі жити! Наталія САПУН, смт М.-Коцюбинське

Тарас

Тарас наш жив і житиме він вічно В серцях людей, у думах і піснях. Піднявся над Вкраїною велично, А «Заповіт» його – свободи стяг. Тримав в обіймах рідну Україну І зігрівав її у час жорстоких бур, Щоб розігнула врешті вона спину, І скинула з плечей важкий пекельний мур. Зустрівся з горем він іще дитям, Не бачивши ні ласки, ні любові, Та показав усім своїм життям, Що оживе у невмирущім слові. Сьогодні, завтра, у віках Кобзар світитиме народу. І понесе Дніпро-ріка У світ любов, омріяну свободу Світлана ЧУГАЙ, смт Седнів

До редакції надходить чимало листів від любителів і майстрів поетичного слова, а також повідомлень про заходи, що відбулися в Чернігівському районі до 200-річчя Тараса Шевченка. Деякі пропонуємо вашій увазі.

КРАЄЗНАВЧА КОНФЕРЕНЦІЯ

2015: готуємося до річниці Великої Перемоги

Нещодавно районка надрукувала звернення упорядників книги «Літопис доль та днів минулих» під назвою «Згадаймо їх поіменно» щодо збору інформації про загиблих та похованих радянських воїнів у селах Чернігівського району. Для координації роботи по підготовці інформації районні краєзнавці провели свою чергову конференцію.

Віртуально-літературна подорож «Т. Г. Шевченко і Чернігівщина» 26 лютого у Жавинській школі відбувся захід «Віртуально-літературна подорож «Т. Г. Шевченко і Чернігівщина», присвячений 200-річчю із дня народження Великого Кобзаря, який підготувала і провела вчителька української мови та літератури вищої категорії Олена Здор.

За допомогою мультимедійної презентації та підготовлених учнями-літературознавцями змістовних та цікавих повідомлень, школярі подорожували по нашій області, де бував Шевченко, згадали постаті друзів і знайомих Кобзаря, відомих громадських діячів і митців української літератури. Діти поглибили знання про перебування Тараса Григоровича в Поліському краї та дізна-

лися, що поет мав тут багато друзів і написав чимало творів і картин. Наприкінці заходу діти читали поезію Тараса Шевченка. Кращими читцями визнано першокласницю Аліну Сергієнко, четвертокласника Максима Загривого та семикласницю Ольгу Колешню. Ніна ШОЛОХ, директорка Жавинської школи

Увага! Оголошується обласний конкурс на кращу роботу бібліотек по відзначенню 200-річного ювілею Тараса Григоровича Шевченка. Для участі в конкурсі потрібно стати членом Української бібліотечної асоціації. Конкурс проводиться та організовується серед бібліотек Чернігівської області, незалежно від відомчого підпорядкування, на добровільних засадах. Переможців обирає обласне відділення Української бібліотечної асоціації (ОВ УБА). Детальніше на сайті Чернігівської районної ЦБС.

ФОТОФАКТ Минулої середи у М.-Коцюбинському відбулися збори громадян. Про їхній перебіг читайте у наступному номері газети «Наш край». Окремо хочеться сказати про учасників художньої самодіяльності М.-Коцюбинського будинку культури та бібліотекарів селища, які підготували й провели літературно-музичну композицію, присвячену 200-річчю від дня народження Великого Кобзаря. Ведучі заходу – Дарина Шовкун, Анна Шовкун, Інна Шовкун та Олена Сердюк – згадали визначні сторінки життя Тараса Григоровича, а колектив М.-Коцюбинського будинку культури доповнив їхню розповідь піснями на вірші Великого Кобзаря. Наприкінці літературно-музичної композиції прозвучала пісня «Реве та стогне Дніпр широкий», яка давно вже стала народною.

СПОРТ – ЄДНАЄ

Кубок Володимира ЄРЕМИ: вчетверте в рідній школі Напередодні Дня захисника Вітчизни в Андріївській школі відбувся традиційний ІV регіональний турнір із волейболу на Кубок Володимира Єреми. Оскільки турнір проводився у день скорботи, то перед початком змагань хвилиною мовчання вшанували пам’ять тих, хто загинув під час протистояння в столиці та інших куточках України.

Починаючи з 2011 року, до Андріївки для участі в турнірі приїздять команди з сусідніх населених пунктів: Ковпити та Михайло-Коцюбинського. Андріївка на правах господарів виставляє дві команди. Разом зі старшими гравцями виступає молодіжна збірна. Цього разу юніорів представляли учні 8-11 класів нашої школи. Вболівальники всіх команд (а їх було понад тридцять) слідкували за напруженою грою. Звичайно, нам хо-

7

тілося, щоб Кубок залишився в Андріївці. Врешті так і сталося. «Старики» обіграли команду з Михайло-Коцюбинського і стали переможцями турніру, а Кубок уже вчетверте залишився у рідній школі Володимира Єреми. Друге місце вибороли коцюбинці, третіми стали юніори Андріївської школи. По закінченні змагань усі команди отримали грамоти за відповідні місця, почесні вимпели учасників турніру. А ще бу-

ли визначені кращі гравці з кожної команди, які отримали медалі від організаційного комітету. Кращими гравцями у своїх командах стали: Василь Кужель (Ковпита), Микола Калита (Михайло-Коцюбинське), Володимир Лавренко (Андріївка) та десятикласниця Катерина Скопенко (Андріївка молодіжна). Запрошуємо у наступному році до участі в V турнірі команди з інших населених пунктів. Адже спорт – єдина сфера діяльності, яка об’єднує людей, незалежно від їхніх політичних уподобань. Тетяна БЕЗЛЮДНА, директорка Андріївської ЗОШ І-ІІІ ст.

Розпочалася вона з уручення відзнак із нагоди 25-ї річниці виведення радянських військ з Афганістану. Учителі історії та сільські бібліотекарі уважно слухали спогади відомих журналістів Віктора Берегового та Лариси Махіної про подвижницьку діяльність відомого пошуковця полковника Володимира Драгунова. Його видання про воїнів-визволителів, котрі є в кожній установі району, акумулювали багаторічну роботу з вивчення документів у архівах, спогадів ветеранів. Ця робота сприяла й вшануванню в 70-х рр. ХХ ст. воїнів, які загинули у вересні 1941 року поблизу села Козероги, про що свідчить книжка Л. Махіної «В ім’я життя». Про те, як в інших сільських громадах вшановувалась пам’ять воїнів-визволителів, як збирають свідчення про бої за село, встановлення пам’ятників, розповіли краєзнавці Алла Орішко (с. Роїще), Віктор Єрема (с. Андріївка). Й досі в місцях жорстоких боїв, а іноді й у межах сучасних сіл, під час господарських робіт знаходять поховання радянських воїнів. Керівник пошукового загону «Патріот» Олександр Світличний розповів про діяльність по увічненню пам’яті полеглих воїнів. Відзначалося, що загін про свою роботу на території району інформує відповідні органи влади та сільські ради на відміну від «чорних археологів», які задля власного прибутку плюндрують поховання. Про підготовку до святкування ювілею Великої Перемоги в 2015 році, благоустрій пам’ятників та братських поховань розповіли заступник голови райдержадміністрації Лідія Гаєвська та голова районної організації ветеранів Анатолій Гапич. Підсумував роботу конференції голова районної організації краєзнавців Андрій Курданов. Зокрема він наголосив на необхідності зібрання місцевого матеріалу для доповнення архівних документів, уточнюючих даних про загиблих воїнів, а також про нагороджених, спогадів ветеранів-визволителів. Окремо вирізнив, що матеріали районних краєзнавців у рамках цієї дати потрібно широко публікувати в районній газеті. Андрій Курданов зазначив, що на сьогодні встановлено прізвища воїнів, похованих у с. Іванівка, направлено листзапит до архіву м. Санкт-Петербург щодо поховання воїнів у селах Лукашівка, Ведильці, Москалі. Районна організація краєзнавців звертається до всіх небайдужих і з проханням підтримати роботу краєзнавців та підготувати до видання в 2015 році районну книгу про воїнів, що боронили та визволяли наші села в 1941 та 1943 роках. Від районної краєзнавчої організації


8

T V-Край

1 березня 2014 року

Понеділок, 3 березня

11.00 Х/ф «1+1». 13.05 Х/ф «Несподiвана радiсть». 6.05, 7.00, 8.00, 15.00, 18.20 Новини. 16.45, 4.10 «ТСН. Особливе». 6.10, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт. 17.10 Т/с «Асi». 6.35 Доброго ранку, Україно! 20.15 Т/с «Гюльчатай-2». 9.00 Пiдсумки тижня. 22.15, 2.00 «Грошi». 9.55, 17.25 Т/с «Таємниця старо- 23.45, 4.35 Т/с «Касл-2». го мосту». 10.45 Т/с «Монте-Крiсто». ІНТЕР 11.35 Не вiр худому кухарю. 5.25 Т/с «Терор любов'ю». 12.00, 18.55, 21.30 Дiловий свiт. 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 12.15 Право на захист. 18.00 Новини. 12.30 Рояль у кущах. 7.15 «Ранок з IНТЕРом». 13.05 Крок до зiрок. 13.45 Дитячий фестиваль «Свято 9.20, 12.25 Х/ф «Два Iвани». 13.40 «Судовi справи». дитячих мрiй». 14.35 «Сiмейний суд». 14.40 Вiкно в Америку. 15.30 «Жди меня». 15.15 Euronews. 18.05 Ток-шоу «Стосується кожного». 15.20 Дiловий свiт. Агросектор. 15.35 Д/ф «Ю. Гагарiн. Застережен- 19.00 Т/с «Поки станиця спить». 20.00, 3.15 «Подробицi». ня долi». 20.35 Т/с «Серафима Прекрасна». 15.55 Дорослi iгри. 23.55 Т/с «Петрович». 16.50 Як це? 18.40 Фiнансова перспектива. ICTV 19.20 Спiває Iван Попович. 19.40, 21.40 Концертна програма 5.40 Свiтанок. «Мелодiя двох сердець». 6.45, 19.20 Надзвичайнi новини. 21.00 Пiдсумки дня. 7.40 Факти тижня. 22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi. 8.45, 12.45, 18.45 Факти. 23.00 Пiдсумки. 9.15 Надзвичайнi новини. Пiдсумки. 23.45 Вiд першої особи. 10.05 Анекдоти по-українськи. 10.30, 13.00 Т/с «Прокурорська КАНАЛ 1+1 перевiрка». 14.05 Х/ф «Володар бурi». 6.00 «ТСН-Тиждень». 16.35 Х/ф «Кiнець свiту». 6.45, 7.10, 8.10 «Снiданок з 1+1». 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.30 «ТСН». 20.05 Т/с «Чужий район-2». 21.55, 3.50 Свобода слова. 8.05 «Економiчна правда». 9.10 Х/ф «Дiди-розбiйники». 23.45 Х/ф «Район №9».

УТ-1

СТБ

5.55 «Зiркове життя. Битва за дiтей». 6.50, 16.00 «Все буде добре!». 8.50, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок». 10.25 Х/ф «Спокута». 12.05, 20.00, 23.20 «Слiдство ведуть екстрасенси». 13.00, 1.25 «МастерШеф-2». 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 20.55 Х/ф «Мама-детектив». 22.25 «Детектор брехнi-5».

9.20 Єралаш. 9.45 Одна за всiх. 12.10 Дайош молодьож! 13.05 Т/с «Ксена - принцеса-воїн». 14.00 Т/с «Любить не любить». 15.00, 19.00 Панянка-селянка. 16.00 Богиня шопiнгу. Повернення. 17.00, 20.00 Т/с «Кухня». 18.00 Розсмiши комiка. 21.00 Країна У. 21.55 6 кадрiв. 22.50 Т/с «Свiтлофор». 23.15 Дурнєв+1. 23.45 Між нами.

13.25 «Моднi iсторiї з Оксаною Новицькою». 14.00 Д/с «Сувора планета». 14.35 «Щоденник для батькiв». 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новин «Соцiальний пульс». 15.15, 21.25 «Соцiальна економiка». 15.20, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода». 16.20, 0.00 Д/с «Смертельна мiсiя: Мадагаскар». 16.40 «Цивiлiзацiя Incognita». 17.50 «Алло, адвокате!». 18.20 Вперед, на Олiмп! Сочi 2014 р. 18.50, 22.40 «Економiчний пульс». 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Володимир Зельдiн. 20.00 Видатне ХХ столiття. 21.35 ROLLING STONES - просто для запису. 22.45 Правдивi iсторiї. 0.30 Х/ф «Венецiанський каприз».

K-1

6.30 «TOP SHOP». 7.30 «Мультфiльми». 9.10 Х/ф «Зiпсованi дiвчиська-2». 11.00 Х/ф «Фред». 12.20 Х/ф «Моя мачуха - iнопланетянка». 14.20 «КВК-2013». 16.45 «Вечiрнiй квартал». 18.10 «Звана вечеря». 19.10 «Орел i Решка». 21.00 «Розсмiши комiка». 22.00 Х/ф «Залiзна людина». 0.10 Х/ф «Побачення моєї мрiї».

12.00, 15.00, 18.00, 21.00, 0.00 Сьогоднi. 12.15, 14.45 Мистецька варта. 12.20, 14.50, 19.25 Базар IТ. 13.00 Aрт City. 13.30, 16.00, 17.10, 19.30, 3.45 Окрема думка. 14.00 Геофактор. 17.00 Огляд блогiв. 22.00 Знак оклику з А. Шевченком.

ЧЕРНІГІВ

9.00 Х/ф «Кам'яна квiтка». 10.25 У пошуках легенд. НОВИЙ КАНАЛ 10.35 Фабрика iдей. 6.10, 6.55 Kids Time. 11.00, 13.10, 17.30, 20.00 Аргумент. ТРК «УКРАЇНА» 6.15 М/с «Черепашки-нiндзя». 11.10 Х/ф «Людина Амфiбiя». K-2 6.35 М/с «Губка Боб». 7.00, 9.00, 17.00, 19.00 Подiї. 12.45 До речi про речi. 7.00 Пiдйом. 5.25 Свiт зiрок. 7.15 Ранок з Україною. 13.00, 16.00 Новини. Пульс дня. 8.00 Т/с «Вiола Тараканова». 6.10 Iноземна кухня. 9.10 Т/с «Якщо ти не зi мною». 13.20 Захисник Вiтчизни - рятiв6.30 Телеторгiвля. 9.00, 17.05 Т/с «Не родись вродлива». 13.00, 17.25 Т/с «Слiд». ник. 7.40 СмакМайстер. 9.50 Т/с «Щасливi разом». 16.00, 3.40 Критична точка. 13.45 Спадщина. 8.15, 13.20, 20.40 Мультфiльми. 15.10 Х/ф «Одиного разу у Вегасi». 18.00 Т/с «Сашка». 14.00 Телевiзор. 18.00 Абзац! 10.10 Школа лікаря Комаровського. 19.30, 4.25 Ток-шоу «Говорить 14.40 Мультфiльм. 19.00, 23.55 Репортер. 11.30, 17.00 Жiноча форма. Україна». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «НоНТН 19.05 Т/с «Воронiни». 15.15, 18.55 Таємницi шеф-кухаря. 20.10 Т/с «Шаман-2». вий Чернiгiв». 20.00 Ревiзор. 16.00, 19.40 Модний вирок. 22.00, 3.10 Подiї дня. 5.00 Т/с «Висяки». 16.15 Вiд щирого серця. 22.35 Страстi за ревiзором. 17.55, 21.40 Т/с «Любов як любов». 22.30 Х/ф «Гладiатор». 8.30 «Агенти впливу». 17.45 Зi скриньки «Дивовижного 0.00 Х/ф «Загублене майбутнє». 9.20 «Правда життя. Професiя про- 22.40 Дивовижний дизайн. калейдоскопа». ТОНІС 23.35 Незiркове дитинство. давець». 20.10, 3.25 Студiя «Дiалог». ТЕТ 20.45 Вечiрня казка. 6.00 «Таке спортивне життя. Вяче- 9.50 Т/с «Таємницi слiдства». ТВІ 6.00 Приколи на перервi. 11.30 Т/с «Державний за21.00 Економiчний iнтерес. слав Олiйник». 6.25, 8.20 М/с «Черепашки мутан- 6.30, 8.30 «Свiт за тиждень». 6.00, 20.00, 23.00 Сьогоднi про головне. 21.15 Iнновацiї. хист-2». ти нiндзя». 7.00 Ранковi курасани. 19.00, 21.40, 2.30 «Свiдок». 21.30 Кримiнал, обов'язок, право. 7.00, 5.00 Х/ф «Бiле Iкло». 6.50 М/с «Шоу Гарфiлда». 10.00 Дев'ять мiсяцiв. 19.30 Т/с «Зниклi безвiсти». 22.00 Новини. Пiдсумки. 9.00 Слiдами морських боїв. 7.20 М/с «Лалалупси». 11.00, 12.25, 14.30, 15.30, 16.30, 22.00 Т/с «Грабуй награбова22.30 Х/ф «Велика перерва». 10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!». 7.45 Мультик з Лунтiком. 17.40, 19.10, 1.00 TBiNews. не». 11.15 Клiнт Iствуд. Влада зiрки. 23.35 Та Волинь у землi. 12.45 «Будь у курсi!». 8.55 М/с «Русалонька». 11.30 DOUBLE ЯТЬ. 23.00 Т/с «Менталiст-5». 0.00 Новини «Пульс».

Вівторок, 4 березня УТ-1

6.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини. 6.10, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт. 6.20, 23.25 На слуху. 6.35 Доброго ранку, Україно! 9.00, 21.00 Пiдсумки дня. 9.30 Т/с «Монте-Крiсто». 11.35 Свiтло. 12.10, 18.55, 21.30 Дiловий свiт. 12.25 Шеф-кухар країни. 13.25 Х/ф «Капiтанша». 15.15 Euronews. 15.35 Дiловий свiт. Агросектор. 15.50 «Секрети успiху» з Н. Городенською. 16.30 Спецпроект «Жива душа поетова святая...». Нова пiсенна Шевченкiана. 18.40 Фiнансова перспектива. 19.35, 21.40 Концертна програма «Мелодiя двох сердець». 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.00 Пiдсумки. 23.45 Вiд першої особи. 0.05 Х/ф «Благочестива Марта».

КАНАЛ 1+1

6.00 «Служба розшуку дiтей». 6.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.35, 4.55 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 6.45, 7.10, 8.10 «Снiданок з 1+1». 8.05 «Економiчна правда». 9.10, 20.15 Т/с «Гюльчатай-2». 10.50, 11.50 Т/с «Громови-2». 12.50 «Не бреши менi-4».

13.50 Т/с «Справа лiкарiв». 14.45 «Красуня за 12 годин-2». 15.40 Т/с «Свати-4». 16.45 «ТСН. Особливе». 17.10 Т/с «Асi». 22.15, 3.10 Реалiтi-шоу «Сiм'я». 23.50 Т/с «Касл-2».

15.00, 20.05 Т/с «Чужий район-2». 21.55 Т/с «Лiсник». 23.45 Х/ф «Початок».

ТЕТ

6.00 Приколи на перервi. 6.25, 8.20 М/с «Черепашки мутанти нiндзя». СТБ 6.50 М/с «Шоу Гарфiлда». 5.20 «Чужi помилки.«Мiй батько - 7.20 М/с «Лалалупси». манiяк!». 7.45 Мультик з Лунтiком. 6.05 «Зiркове життя. Випробуван- 8.55 М/с «Русалонька». ІНТЕР ня бездiтнiстю». 9.20 Єралаш. 6.55, 16.00 «Все буде добре!». 5.25, 23.55 Т/с «Петрович». 9.45, 21.00 Країна У. 8.50, 18.20 «Неймовiрна правда 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 12.10 Дайош молодьож! про зiрок». 18.00 Новини. 13.05 Т/с «Ксена - принцеса-воїн». 10.20 Х/ф «Домоправитель». 7.15 «Ранок з IНТЕРом». 14.00 Т/с «Любить не любить». 12.05, 20.00 «Слiдство ведуть 9.20 Т/с «Повернення Мухтара-2». 15.00, 19.00 Панянка-селянка. екстрасенси». 11.20, 12.25, 17.00 Д/с «Слiдство ве16.00 Богиня шопiнгу. Повер12.55, 0.15 «МастерШеф-2». ли... з Л. Каневським». нення. 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 13.40 «Судовi справи». 17.00, 20.00 Т/с «Кухня». 19.05 «Моя правда. Борис Моiсеєв. 18.00 Розсмiши комiка. 15.00 «Сiмейний суд». Казки для дорослих». 15.55 «Зрозумiти. Пробачити». 21.55 6 кадрiв. 20.55 Х/ф «Мама-детектив». 18.05 Ток-шоу «Стосується кожного». 22.50 Т/с «Свiтлофор». 19.00 Т/с «Поки станиця спить». 22.25 «Кохана, ми вбиваємо дiтей». 23.45 Між нами. 20.00, 3.25 «Подробицi». НОВИЙ КАНАЛ ТРК «УКРАЇНА» 20.35 Т/с «Серафима Прекрасна». 6.10, 6.55 Kids Time. 6.00 Т/с «Дорожнiй патруль 3». ICTV 6.15 М/с «Черепашки-нiндзя». 7.00, 9.00, 17.00, 19.00 Подiї. 6.35 М/с «Губка Боб». 5.20 Факти. 7.15 Ранок з Україною. 7.00 Пiдйом. 5.45 Свiтанок. 9.10, 12.50, 17.25, 22.30 Т/с 8.00 Т/с «Вiола Тараканова». 6.50, 16.50 Т/с «Опери». «Слiд». 8.45, 12.45, 18.45 Факти. 9.00, 17.05 Т/с «Не родись вродлива». 10.00, 20.10 Т/с «Шаман-2». 9.15, 19.20 Надзвичайнi новини. 9.50 Т/с «Татусевi доньки». 11.50 Ток-шоу «Нехай говорять». 10.05, 14.00 Анекдоти по-українськи. 15.10 Х/ф «Вже хто б говорив-3». 15.00, 23.20 Т/с «ОСА». 10.25, 13.00 Т/с «Прокурорська 18.00 Абзац! 16.00 Критична точка. перевiрка». 19.00, 0.15 Репортер. 18.00 Т/с «Сашка». 14.10 Т/с «Вулицi розбитих лiх- 19.05 Т/с «Воронiни». 19.30 Ток-шоу «Говорить Україна». тарiв. Менти-5». 22.00 Х/ф «Сутiнки». 22.00, 2.10 Подiї дня.

ТОНІС

6.00 «Таке спортивне життя. I. Кравець». 6.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новин «Соцiальний пульс». 6.55, 18.50, 22.40 «Економiчний пульс». 7.00 Х/ф «Василиса Прекрасна». 9.00, 20.00 Видатне ХХ столiття. 10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!». 11.15, 21.35 ROLLING STONES - просто для запису. 12.45 «Алло, адвокате!». 13.15 «Ронiн. Ток-шоу з Д. Видрiним». 14.00, 22.45 Правдивi iсторiї. 15.15, 21.25 «Соцiальна економiка». 16.20 Д/с «Смертельна мiсiя: Мадагаскар». 17.45 «Соцiальний статус: ваша пенсiя». 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Володимир Зельдiн. 0.30 Х/ф «Океан мрiї».

K-1

6.30 «TOP SHOP». 7.30, 16.10 Т/с «Моя прекрасна нянька». 8.30 «Мультфiльми». 10.10 Х/ф «Зiпсованi дiвчиська-2». 12.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми». 13.40 Т/с «Дикий ангел». 15.15, 19.10 «Орел i Решка». 17.15, 21.00 «Розсмiши комiка». 18.10 «Звана вечеря». 22.00 Т/с «Доктор Хаус».

13.30, 16.00, 17.10, 19.30 Окрема думка. 14.00 Приватнi новини. 17.00 Огляд блогiв.

ЧЕРНІГІВ

8.00, 22.00 Новини. Пiдсумки. 8.30 Студiя «Дiалог». 9.00 Х/ф «Русалонька». 10.20 Козацька звитяга. 10.35 Кримiнал, обов'язок, право. 11.00, 13.10, 17.30, 20.00 Аргумент. 11.10, 22.30, 2.20 Х/ф «Велика перерва». K-2 12.15 Азбука ремесел. 6.10 Iноземна кухня. 12.35 Наодинцi з усiма. 6.30 Телеторгiвля. 13.00, 16.00 Новини. Пульс дня. 7.40, 13.20, 20.40 Мультфiльми. 13.20 Економiчний iнтерес. 10.10 Школа лікаря Комаровського. 13.35 Iнновацiї. 11.30, 17.00 Жiноча форма. 15.15, 18.55 Таємницi шеф-кухаря. 13.50 Козацькому роду нема переводу. 16.00, 19.40 Модний вирок. 14.20 Архiмiсто. 17.55, 21.40 Т/с «Любов як любов». 14.40 Мандри кота Фiнiка. 22.40 Дивовижний дизайн. НТН 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Но23.35 Незiркове дитинство. вий Чернiгiв». 5.00, 16.45, 19.00, 21.40 «Свiдок». ТВІ 16.15 Вiд щирого серця. 5.30 Х/ф «День командира дивiзiї». 17.40 Кадриктур. 6.55 Х/ф «Дожити до свiтанку». 6.00, 20.00, 23.00 Сьогоднi про головне. 17.45 Зi скриньки «Дивовижного 8.30 Ранковий «Свiдок». 7.00 Ранковi курасани. калейдоскопа». 9.00 «До суду». 10.00 Знак оклику з А. Шевченком. 20.15, 3.30 Розмова без нотацiй. 11.00 Т/с «Мовчазний свiдок». 11.00, 12.25, 14.30, 15.30, 16.30, 20.45 Вечiрня казка. 12.00 Т/с «Детективи». 17.40, 19.10, 22.00 TBiNews. 21.00 Дiловий ритм. 13.00, 19.30 Т/с «Зниклi безвiсти». 11.30 Aрт City. 15.00, 17.00 Т/с «Тайга. Курс ви- 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Сьогоднi. 21.30 Час змiн. 23.40 Улюблена робота. живання». 12.15, 14.45 Мистецька варта. 23.50 Вiд мелодiї до мелодiї. 22.00 Т/с «Грабуй награбоване». 12.20, 14.50, 19.25 Базар IТ. 13.00 DOUBLE ЯТЬ. 23.00 Т/с «Менталiст-5». 0.00 Новини «Пульс».

Середа, 5 березня УТ-1

8.05 «Економiчна правда». 9.10, 20.15 Т/с «Гюльчатай-2». 6.05, 7.00, 8.00, 12.00, 14.20, 18.20 Новини. 10.55, 11.55 Т/с «Громови-2». 6.10, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт. 12.55, 3.15 «Не бреши менi-4». 6.20, 23.25 На слуху. 13.55, 2.30 Т/с «Справа лiкарiв». 6.35 Доброго ранку, Україно! 14.45 «Красуня за 12 годин-2». 9.00, 21.00 Пiдсумки дня. 15.40 Т/с «Свати-4». 9.30 Уряд на зв'язку з громадянами. 16.45, 5.05 «ТСН. Особливе». 10.00 Пряме включення з Кабiнету 17.10 Т/с «Асi». Мiнiстрiв України. 22.15 «Чотири весiлля-3». 10.20 Т/с «Монте-Крiсто». 23.55 Т/с «Касл-2». 11.20 Українська пiсня. ІНТЕР 12.10, 18.50, 21.30 Дiловий свiт. 12.25 Д/ф «Григiр Тютюнник. Доля». 5.25, 23.00 Т/с «Петрович». 13.25 Спецпроект «Жива душа поетова свя- 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, тая...». Свiт поезiї. Т. Шевченко. 18.00 Новини. 13.50 Шлях до Чемпiонату свiту 7.15 «Ранок з IНТЕРом». ФIФА 2014 р. Бразилiя. 9.20 Т/с «Повернення Мухтара-2». 14.35 Euronews. 11.20, 12.25, 17.00 Д/с «Слiдство вели... з 14.45 Дiловий свiт. Агросектор. Леонiдом Каневським». 15.00 ПАРЛАМЕНТСЬКI СЛУХАННЯ У 13.40 «Судовi справи». ВЕРХОВНIЙ РАДI УКРАЇНИ. 15.00 «Сiмейний суд». 18.05 Про головне. 15.55 «Зрозумiти. Пробачити». 18.35 Фiнансова перспектива. 18.05 Ток-шоу «Стосується кожного». 19.20 Star-шоу. 19.00 Т/с «Поки станиця спить». 20.55 Мегалот. 20.00, 2.50 «Подробицi». 21.45 Концертна програма «На21.00 Футбол. Збiрна України цiональколективи - Тарасовi збiрна США. Шевченку». ICTV 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено. 23.00 Пiдсумки. 5.15 Служба розшуку дiтей. 23.45 Вiд першої особи. 5.20 Факти. 5.45 Свiтанок. КАНАЛ 1+1 6.50, 16.55 Т/с «Опери». 6.00 «Служба розшуку дiтей». 8.45, 12.45, 18.45 Факти. 6.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.40 «ТСН». 9.15, 19.20 Надзвичайнi новини. 6.45 «Снiданок з 1+1». 10.05, 14.00 Анекдоти по-українськи.

10.25, 13.00 Т/с «Прокурорська перевiрка». 14.10 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-5». 15.05, 20.05 Т/с «Чужий район-2». 21.55 Т/с «Лiсник». 23.45 Х/ф «Мiсто злодiїв».

19.05 Т/с «Воронiни». 22.00 Х/ф «Сутiнки. Сага. Молодик».

ТЕТ

19.30 Ток-шоу «Говорить Україна». 16.45, 19.00, 21.40 «Свiдок». 22.00, 2.10 Подiї дня. 22.00 Т/с «Грабуй награбоване». 23.00 Т/с «Менталiст-5».

ТОНІС

6.00 «Таке спортивне життя. 6.00 Приколи на перервi. Олексiй Михайличенко». 6.25, 8.20 М/с «Черепашки мутан- 6.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новин «Соцiальний пульс». ти нiндзя». СТБ 6.55, 18.50, 22.40 «Економiчний 6.50 М/с «Шоу Гарфiлда». 5.20 «Чужi помилки. Зашморг для 7.20 М/с «Лалалупси». пульс». нареченого». 7.00, 5.00 Х/ф «Попелюшка». 7.45 Мультик з Лунтiком. 6.00 «Зiркове життя. Перше кохан- 8.55 М/с «Русалонька». 9.00, 20.00 Видатне ХХ столiття. ня зiрок-3». 10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!». 9.20 Єралаш. 6.45, 16.00 «Все буде добре!». 11.15, 21.35 ROLLING STONES - прос9.45 Одна за всiх. 8.45, 18.20 «Неймовiрна правда то для запису. 12.10 Дайош молодьож! про зiрок». 12.45 «Соцiальний статус: ваша 13.05 Т/с «Ксена - принцеса9.20 «Моя правда. Борис Моiсеєв. пенсiя». воїн». Казки для дорослих». 14.00 Т/с «Любить не любить». 13.30 «Цивiлiзацiя Incognita». 10.15 «Кохана, ми вбиваємо дiтей». 15.00, 19.00 Панянка-селянка. 14.00, 22.45 Правдивi iсторiї. 12.00 «Слiдство ведуть екстрасенси». 16.00 Богиня шопiнгу. Повернення. 15.15, 21.25 «Соцiальна економiка». 12.50, 0.40 «МастерШеф-2». 17.00, 20.00 Т/с «Кухня». 15.20, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода». 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 18.00 Розсмiши комiка. 16.20, 0.00 Д/с «Смертельна мiсiя: 19.50 Х/ф «Мама-детектив». 21.00 Країна У. Мадагаскар». 22.25 «Хата на тата». 21.55 6 кадрiв. 17.50 «Алло, адвокате!». 18.20 Вперед, на Олiмп! Сочi-2014 р. 22.50 Т/с «Свiтлофор». НОВИЙ КАНАЛ 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. 23.45 Між нами. Володимир Зельдiн. 6.10, 6.55 Kids Time. ТРК «УКРАЇНА» 0.40 Х/ф «Тiло i душа-2». 6.15 М/с «Черепашки-нiндзя». 6.00 Т/с «Дорожнiй патруль-3». 6.35 М/с «Губка Боб». НТН 7.00, 9.00, 17.00, 19.00 Подiї. 7.00 Пiдйом. 5.20, 15.00, 17.00 Т/с «Тайга. 7.15 Ранок з Україною. 8.00 Т/с «Вiола Тараканова». Курс виживання». 9.00, 17.05 Т/с «Не родись врод- 9.10, 12.50, 17.25, 22.30 Т/с «Слiд». 10.00, 20.10 Т/с «Шаман-2». 8.30 Ранковий «Свiдок». лива». 11.50 Ток-шоу «Нехай говорять». 9.00 «До суду». 9.50 Т/с «Щасливi разом». 15.00, 23.20 Т/с «ОСА». 11.00 Т/с «Мовчазний свiдок». 14.40 Х/ф «Сутiнки». 16.00, 2.40 Критична точка. 12.00 Т/с «Детективи». 18.00 Абзац! 13.00, 19.30 Т/с «Зниклi безвiсти». 18.00 Т/с «Сашка». 19.00, 0.20 Репортер.

K-1

6.30 «TOP SHOP». 7.30, 16.10 Т/с «Моя прекрасна нянька». 8.30 «Мультфiльми». 10.10 Т/с «Всi жiнки - вiдьми». 13.40 Т/с «Дикий ангел». 15.15, 19.10 «Орел i Решка». 17.15, 21.00 «Розсмiши комiка». 18.10 «Звана вечеря». 22.00 Т/с «Доктор Хаус».

11.30 Приватнi новини. 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Сьогоднi. 12.15, 14.45 Мистецька варта. 12.20, 14.50, 19.25 Базар IТ. 13.00 World Stories. Мiжнароднi кореспонденти. 13.30, 16.00, 17.10, 19.30 Окрема думка. 14.00 ЖИВЯком. 17.00 Огляд блогiв.

ЧЕРНІГІВ

8.00, 22.00 Новини. Пiдсумки. 8.30 Розмова без нотацiй. 9.00 Х/ф «Про Червону Шапочку». 10.10, 23.50 Вiд мелодiї до мелодiї. 10.20, 23.35 Гра долi. 10.35 Дiловий ритм. K-2 11.00, 13.10, 17.30, 20.00 Аргумент. 5.25 Свiт зiрок. 11.10, 22.30 Х/ф «Велика перерва». 6.10 Iноземна кухня. 12.20 Уроки iсторiї. 6.30 Телеторгiвля. 12.50 Кобзарi. 7.40, 13.20, 20.40 Мультфiльми. 13.00, 16.00 Новини. Пульс дня. 10.10 Школа лікаря Комаровського. 13.20 Час змiн. 11.30, 17.00 Жiноча форма. 13.45 А у нас кiно знiмали? 15.15, 18.55 Таємницi шеф-кухаря. 14.15 Обереги. 16.00, 19.40 Модний вирок. 14.35 Кадриктур. 17.55, 21.40 Т/с «Любов як любов». 14.40 Мандри кота Фiнiка. 22.40 Дивовижний дизайн. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Но23.35 Незiркове дитинство. вий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. ТВІ 17.45 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 6.00, 20.00, 23.00 Сьогоднi про го- 20.10 Служба розшуку дiтей. ловне. 20.15, 3.25 Будьте здоровi. 7.00 Ранковi курасани. 20.45 Вечiрня казка. 10.00 DOUBLE ЯТЬ. 21.00 Доступно про доходи i збори. 10.30, 12.25, 14.30, 15.30, 16.30, 21.30 Енергоманiя. 17.40, 19.10, 22.00 TBiNews. 0.00 Новини «Пульс».


T V-Край

Четвер, 6 березня

УТ-1

6.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 18.20 Новини. 6.10, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт. 6.20, 23.25 На слуху. 6.35 Доброго ранку, Україно! 9.00, 21.00 Пiдсумки дня. 9.30 Т/с «Монте-Крiсто». 12.10, 18.55, 21.30 Дiловий свiт. 12.30 Д/ф «Г. Тютюнник. Доля». 13.25 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт (чол.). 15.15 Euronews. 15.25 Дiловий свiт. Агросектор. 15.45 Ближче до народу. 16.25 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт (жiн.). 17.55 Т. Шевченко в Петербурзi. 18.40 Фiнансова перспектива. 19.25 Д/ф «Ген своди». 20.00 Концертна програма «Нацiональколективи - Тарасовi Шевченку». 21.40 «Надвечiр'я» з Т. Щербатюк. 22.45 Спiває Iван Попович. 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.00 Пiдсумки. 23.45 Вiд першої особи.

КАНАЛ 1+1

6.00 «Служба розшуку дiтей». 6.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.30 «ТСН». 6.45, 7.10, 8.10 «Снiданок з 1+1». 8.05 «Економiчна правда».

9.10, 20.15 Т/с «Гюльчатай-2». 10.50 Т/с «Громови-2». 11.50, 12.50 «Не бреши менi-4». 13.50, 2.15 Т/с «Справа лiкарiв». 14.45 «Красуня за 12 годин-2». 15.40 Т/с «Свати-4». 16.45 «ТСН. Особливе». 17.10 Т/с «Асi». 22.15, 3.45 «Українськi сенсацiї». 23.45, 4.35 Т/с «Касл-2».

10.05, 14.00 Анекдоти по-українськи. 10.25, 13.00 Т/с «Прокурорська перевiрка». 12.45 Факти. День. 14.15 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв. Менти-5». 15.10, 20.05 Т/с «Чужий район-2». 21.55 Т/с «Лiсник». 23.45 Х/ф «Моторошно голосно i несамовито близько».

5.20, 23.55 Т/с «Петрович». 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 18.00 Новини. 7.15 «Ранок з IНТЕРом». 9.20 Т/с «Повернення Мухтара-2». 11.20, 12.25, 17.00 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським». 13.40 «Судовi справи». 15.00 «Сiмейний суд». 15.55 «Зрозумiти. Пробачити». 18.05 Ток-шоу «Стосується кожного». 19.00 Т/с «Поки станиця спить». 20.00 «Подробицi». 20.35 Т/с «Серафима Прекрасна».

6.45, 16.00 «Все буде добре!». 8.45, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок». 10.05 Х/ф «Не можу сказати «прощавай». 11.50 «Слiдство ведуть екстрасенси». 12.40, 0.15 «МастерШеф-2». 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 19.50 Х/ф «Мама-детектив». 22.25 «Я соромлюсь свого тiла».

ІНТЕР

ICTV

5.50 Свiтанок. 6.50, 16.55 Т/с «Опери». 8.45, 18.45 Факти. 9.15, 19.20 Надзвичайнi новини.

П’ятниця, 7 березня

УТ-1

6.05, 7.00, 8.00, 12.00, 15.00, 17.40 Новини. 6.10, 7.05, 8.05 Спорт. 6.20, 23.20 На слуху. 6.35 Доброго ранку, Україно! 9.00, 21.00 Пiдсумки дня. 9.30 Т/с «Монте-Крiсто». 11.30 Д/ф «Ген своди». 12.10, 17.25, 21.30 Дiловий свiт. 12.25 Вiра. Надiя. Любов. 13.25 Українського роду. 13.45 Х/ф «Жива душа поетова святая»: «Назар Стодоля». 15.35 Дiловий свiт. Агросектор. 15.50 Спецпроект «Жива душа поетова святая...» Архiви...Люди...Долi... Т. Шевченко (Вiдомий i невiдомий). 17.15 Фiнансова перспектива. 18.00 Церемонiя вiдкриття Паралiмпiйських iгор. 20.40 Спецпроект «Жива душа поетова святая...» Свiт поезiї. Тарас Шевченко. 21.40 Фольк-music. 22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi. 23.00 Пiдсумки. 23.40 Вiд першої особи.

КАНАЛ 1+1

6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 «ТСН». 6.45, 7.10, 8.10 «Снiданок з 1+1». 8.05 «Економiчна правда».

1 березня 2014 року

9.10 Т/с «Гюльчатай-2». 10.50, 1.35 Т/с «Громови-2». 11.50, 12.50 «Не бреши менi-4». 13.50, 4.05 Т/с «Справа лiкарiв». 14.45 «Красуня за 12 годин-2». 15.45 Т/с «Свати-4». 16.45 «ТСН. Особливе». 17.10 Т/с «Асi». 20.15 «Казкова Русь». 20.50 «Вечiрнiй Київ - 2013». 22.45 «Супергерої». 23.50 Х/ф «Марадона».

СТБ

НОВИЙ КАНАЛ

6.15 М/с «Черепашки-нiндзя». 6.35 М/с «Губка Боб». 7.00 Пiдйом. 8.00 Т/с «Вiола Тараканова». 9.00, 17.05 Т/с «Не родись вродлива». 9.50 Т/с «Татусевi доньки». 14.40 Х/ф «Сутiнки. Молодик». 6.55, 19.20 Надзвичайнi новини. 7.50, 9.15, 13.00 Т/с «Винищувачi». 8.45, 12.45, 18.45 Факти. 20.05 Т/с «Чужий район-2». 21.55 Т/с «Лiсник». 23.45 Х/ф «Арго».

18.00 Т/с «Сашка». K-1 19.30 Ток-шоу «Говорить Україна». 6.30 «TOP SHOP». 22.00, 2.10 Подiї дня. 7.30, 16.10 Т/с «Моя прекрасна ТЕТ ТОНІС нянька». 6.00 Приколи на перервi. 6.00 «Таке спортивне життя. С. Мазiй». 8.30 «Мультфiльми». 6.25, 8.20 М/с «Черепашки мутанти нiндзя». 6.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба но- 10.10 Т/с «Всi жiнки - вiдьми». 6.50 М/с «Шоу Гарфiлда». вин «Соцiальний пульс». 13.40 Т/с «Дикий ангел». 7.20 М/с «Лалалупси». 6.55, 18.50, 22.40 «Економiчний пульс». 15.15, 19.10 «Орел i Решка». 7.00 Х/ф «Кощiй Безсмертний». 17.15, 21.00 «Розсмiши комiка». 8.55 М/с «Русалонька». 9.00, 20.00 Видатне ХХ столiття. 9.45, 21.00 Країна У. 18.10 «Звана вечеря». 10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!». 12.10 Дайош молодьож! 22.00 Т/с «Доктор Хаус». 13.05 Т/с «Ксена - принцеса-воїн». 11.15, 21.35 ROLLING STONES - прос- K-2 14.00 Т/с «Любить не любить». то для запису. 13.15 «Україна-Європа: маятник Фуко». 7.40, 13.20, 20.40 Мультфiльми. 15.00, 19.00 Панянка-селянка. 10.10 Школа лікаря Комаровського. 16.00 Богиня шопiнгу. Повернення. 14.00, 22.45 Правдивi iсторiї. 11.30, 17.00 Жiноча форма. 17.00, 20.00 Т/с «Кухня». 15.15, 21.25 «Соцiальна економiка». 16.20 Д/с «Смертельна мiсiя: Мадагаскар». 15.15, 18.55 Таємницi шеф-кухаря. 18.00 Розсмiши комiка. 16.00, 19.40 Модний вирок. 17.45 «Соцiальний статус: вашi 21.55 6 кадрiв. 17.55, 21.40 Т/с «Любов як любов». права i пiльги». 22.50 Т/с «Свiтлофор». 19.00 В гостях у Д. Гордона. М. Жванецький. 22.40 Дивовижний дизайн. 23.45 Між нами. 23.35 Незiркове дитинство. ТРК «УКРАЇНА» НТН 19.00, 0.15 Репортер. 19.05 Т/с «Воронiни». 22.00 Х/ф «Сутiнки. Затьмарення».

6.00 Т/с «Дорожнiй патруль-4». 7.00, 9.00, 17.00, 19.00 Подiї. 7.15 Ранок з Україною. 9.10, 12.50, 17.25, 22.30 Т/с «Слiд». 10.00, 20.10 Т/с «Шаман-2». 11.50 Ток-шоу «Нехай говорять». 15.00, 23.20 Т/с «ОСА». 16.00, 2.40 Критична точка.

ТЕТ

6.00 Приколи на перервi. 6.25, 8.20 М/с «Черепашки мутанти нiндзя». 6.50 М/с «Шоу Гарфiлда». 7.20 М/с «Лалалупси». СТБ 7.45 Мультик з Лунтiком. 5.30 «Чужi помилки. Випробуван- 8.55 М/с «Русалонька». 9.20 Єралаш. ня для самотньої мами». 9.45 Вiталька. 6.10 Х/ф «Аварiя - донька мента». 12.10 Дайош молодьож! 7.55, 18.20 «Неймовiрна правда 13.05 Т/с «Ксена - принцеса-воїн». про зiрок». ІНТЕР 9.15 Х/ф «Найчарiвнiша та най- 14.00 Т/с «Любить не любить». 5.25 Т/с «Петрович». 15.00, 19.00 Панянка-селянка. привабливiша». 7.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новини. 10.55 Х/ф 16.00 Iкона стилю. «Принцеса та жебрачка». 7.15 «Ранок з IНТЕРом». 17.00 Пiвцарства за кохання. 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 9.20 Т/с «Повернення Мухтара-2». 18.00 Розсмiши комiка. 20.00, 22.35 «Холостяк-4». 11.20, 12.25, 17.00, 3.25 Д/с «Слiд20.00 Х/ф «Завтра не помре нiколи». ство вели... з Л. Каневським». НОВИЙ КАНАЛ 22.25 6 кадрiв. 13.40 «Судовi справи». 22.50 Т/с «Свiтлофор». 6.10, 6.55 Kids Time. 15.00 «Сiмейний суд». 23.45 Між нами. 6.15 М/с «Черепашки-нiндзя». 15.55 «Зрозумiти. Пробачити». ТРК «УКРАЇНА» 6.35 М/с «Губка Боб». 18.05 Ток-шоу «Стосується кожного». Пiдйом. 6.00 Остаточний вердикт. 19.00 Т/с «Поки станиця спить». 7.00 8.00 Т/с «Вiола Тараканова». 7.00, 9.00, 17.00, 19.00 Подiї. 20.00, 2.50 «Подробицi». 9.00, 17.05 Т/с «Не родись вродлива». 7.15 Ранок з Україною. 20.35 Т/с «Серафима Прекрасна». 9.50, 19.05 Т/с «Воронiни». 9.10, 12.50, 17.20, 21.10 Т/с «Слiд». 23.55 Концерт «Ф. Кiркоров. Iнший». 14.45 Х/ф «Сутiнки. Затьмарення». 10.00 Т/с «Шаман-2». ICTV 18.00 Абзац! 11.50 Ток-шоу «Нехай говорять». 19.00, 0.05 Репортер. 5.25 Факти. 15.00, 23.20 Т/с «ОСА». 22.00 Х/ф «Сутiнки. Свiтанок». 16.00, 2.40 Критична точка. 5.55 Свiтанок.

Субота, 8 березня

УТ-1

6.00 Пiдсумки. 6.15 Х/ф «Вперше замiжня». 8.30 Панянка та кулiнар. 9.05 Паралiмпiйськi iгри. Бiатлон. 13.05 Бiатлон. Кубок свiту. Гонка переслiдування (чол.). 13.45 Православний вiсник. 14.20 Бiатлон. Кубок свiту. Гонка переслiдування (жiн.). 15.10 Армiя. 15.20 Моменти життя. 16.25 Театральнi сезони. 17.15 В гостях у Д. Гордона. 18.05 Український акцент. 18.35 Х/ф «Жива душа поетова святая...» «Т. Шевченко. Заповiт». 20.55 Мегалот. 21.00, 1.20 Пiдсумки дня. 21.25 Паралiмпiйськi iгри. Пiдсумки дня. 21.35 Без цензури. 22.00 Українська пiсня. 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено. 23.00 Завтра. PRO. 23.40 Х/ф «Зимова вишня».

КАНАЛ 1+1

6.15, 19.30 «ТСН». 7.00 «Хто там?». 8.05 М/с «Король Лев. Тiмон i Пумба». 8.55 М/ф «Енгрi бердс». 9.00 «Свiтське життя».

9.55 «Казкова Русь». 10.10, 11.15, 12.15, 13.15 Т/с «Свати-4». 14.20 «Вечiрнiй Київ-2013». 16.10 «Вечiрнiй квартал». 18.30 «Розсмiши комiка-5». 20.15 «1+1 удома: 8 Березня». 22.00 Х/ф «Чого хочуть жiнки».

19.00 Надзвичайнi новини. Пiдсумки. 8.30 М/с «Смiшарики. Пiн-код». 21.40 Х/ф «Наша Russia. Яйця долi». 9.00 Мультик з Лунтiком. 23.05 Х/ф «Ржевський проти Наполеона». 9.40 М/с «Даша-дослiдниця». 10.05 М/с «Вперед, Дiєго, вперед!». СТБ 10.35 М/с «Фiксики». 6.00 Х/ф «Мерi Поппiнс, до по- 10.55 М/ф «Дiномама». бачення!». 13.40 Панянка-селянка. 7.05 «Караоке на Майданi». 15.15 Х/ф «Серцеїдки». ІНТЕР 7.55 «Їмо вдома». 17.30 Х/ф «Завтра не помре нiколи». 6.25 Х/ф «Казка про жiнку i чоловiка». 9.00 «Все буде смачно!». 19.55 Вiталька. 8.00 «Школа лікаря Комаровського». 10.10 Х/ф «Камiнний гiсть». 21.00 Розсмiши комiка. 8.30 Концерт «Тобi, єдинiй». 12.10 «Холостяк-4». 22.50 Супердискотека 90-х. 9.30 «Новини». 16.40 «Хата на тата». ТРК «УКРАЇНА» 10.00 Д/ф «Жванецький. Одісея одесита». 19.00 «Україна має талант!-6». 11.00 Х/ф «Москва сльозам не вiрить». 22.00 «Детектор брехнi-5». 7.00, 19.00, 2.20 Подiї. 14.05 Т/с «Не зрiкаються, кохаючи». 23.00 «Я соромлюсь свого тiла». 7.10, 8.30 Т/с «Iнтерни». 18.00, 20.35 Х/ф «Пiдмiна в одну мить». НОВИЙ КАНАЛ 10.00 Один за сто годин. 20.00 «Подробицi». 22.30 Концерт «8 Березня у вели- 6.20, 5.20 М/с «Назад у майбутнє». 11.00 Т/с «В очiкуваннi любовi». 14.40 Х/ф «Наречена мого на8.10 М/с «Черепашки-нiндзя». кому мiстi». реченого». 9.05 М/с «Том i Джеррi-шоу». ICTV 16.30, 19.20 Т/с «Вiдлига». 10.00 Ревiзор. 21.20 Х/ф «Про що мовчать дiвчата». 5.20 Факти. 12.40 Страстi за ревiзором. 23.10 Ювiлейний концерт I. Аллегрової. 5.50 Свiтанок. 14.00 Т/с «Воронiни». 7.10 Т/с «Чужий район-2». 15.40 Х/ф «Сутiнки. Свiтанок». ТОНІС 8.55 Х/ф «Чаклунка». 20.00 Х/ф «Мiсс Конгенiальнiсть». 6.00 Х/ф «Свiтлячки в саду». 10.40 Зiрка YouTube. 22.00 Педан-Притула шоу. 11.20 Дача. 23.25 Х/ф «Їж, молися, люби». 7.35 «Будь у курсi!». 8.00 «Служба новин «Соцiальний пульс». 12.05 Х/ф «За бортом». ТЕТ 9.00 Видатне ХХ столiття. 14.00 Х/ф «Французький по6.00, 12.15 М/ф «Правдива iсторiя 10.00 «Свiтськi хронiки». цiлунок». 10.55 Х/ф «Мiст короля ЛюдоЧервоної Шапочки». 15.50, 19.50 Т/с «На крилах». 7.30 Байдикiвка. вика Святого». 18.45 Факти.

Неділя, 9 березня

19.40 Х/ф «Холостяцька вечiр- 9.40 М/с «Даша-дослiдниця». 10.35 М/с «Фiксики». ка у Вегасi». 23.45 Х/ф «Дикий, дикий Вест». 10.55 М/ф «Барбi та три мушкетери». 12.40 Х/ф «Серцеїдки». СТБ 14.55 Панянка-селянка. 7.00 «Їмо вдома». 15.50 Мiй зможе. 8.00, 10.45 Х/ф «Мама-детектив». 17.10 Країна У. 9.00 «Все буде смачно!». 19.00 Вiталька. 9.55 «Караоке на Майданi». 21.00 Розсмiши комiка. ІНТЕР 15.55 «Україна має талант!-6». 22.50 Т/с «Секс i мiсто». 5.40 Х/ф «Москва сльозам не вiрить». 19.00 «Битва екстрасенсiв». ТРК «УКРАЇНА» 8.10 «Школа лікаря Комаровсько- 21.05 «Один за всiх». 6.50 Подiї. го. Невiдкладна допомога». 22.15 Х/ф «Мрiяти не шкiдливо». 7.10 Х/ф «Наречена мого нареченого». 9.30 «Недiльнi новини». НОВИЙ КАНАЛ 10.00 «Орел i Решка. На краю свiту». 9.00 Ласкаво просимо. 11.00 Д/ф «Шевченко. 200 рокiв самотностi». 7.45 Церква Христова. 10.00, 11.00 Таємницi зiрок. 8.00 М/с «Черепашки-нiндзя». 12.05 Х/ф «Пiдмiна в одну мить». 12.00 Т/с «Дорожнiй патруль-4». 16.00 Т/с «Вiдлига». 16.05 Х/ф «Тариф «Щаслива родина». 10.05 Файна Юкрайна. 12.20 Х/ф «Ненсi Дрю». 18.00, 21.00 Т/с «Фродя». 19.00, 3.00 Подiї тижня. 14.10 Х/ф «Миттєвостi Нью-Йорка». 20.00, 3.25 «Подробицi тижня». 20.00 Страстi на паркетi. 22.50 Х/ф «Люблю 9 березня». 16.00 Х/ф «Чумова п'ятниця». 22.00 Т/с «Iнтерни». КАНАЛ 1+1 17.50 Х/ф «Мiсс Конгенiальнiсть». 23.30 Великий футбол. 6.15 Х/ф «Королiвство кривих дзеркал». ICTV 20.00 Х/ф «Мiсс Конгенiальнiсть-2». ТОНІС 6.40 Т/с «Чужий район-2». 7.40 Мультфiльм. 22.00 Х/ф «Охоронець». 7.50, 20.00 «Цивiлiзацiя Incognita». 8.10, 8.35 М/с «Король Лев. Тiмон i Пумба». 8.45 Космонавти. ТЕТ 8.00 «Соцiальний пульс вихiдних». 10.50 Козирне життя. 9.00 «Лото-забава». 7.30 Байдикiвка. 9.00 Слiдами морських боїв. 11.20 Вам i не снилося! 10.00 «ТСН». 8.30 М/с «Смiшарики. Пiн-код». 10.00 «Будь у курсi!». 11.55 Т/с «Лiсник». 10.35 «Свiт навиворiт-5». 11.40 «Чотири весiлля-3». 9.00 Мультик з Лунтiком. 10.40 «Щоденник для батькiв». 18.45 Факти тижня.

УТ-1

6.05 Свiт православ'я. 6.40 Х/ф «Тарас Шевченко». 9.00 Околиця. 9.25 Подорожуй свiтом з Ю. Акунiною. 10.00, 12.00 Урочистостi до 200-рiччя вiд дня народження Т. Шевченка. 11.05 Як ваше здоров'я? 13.30, 15.20 Паралiмпiйськi iгри. Лижнi гонки. 16.55, 17.55 Бiатлон. Кубок свiту. 18.50 Х/ф «Жива душа поетова святая...» «Т. Шевченко». 21.00, 1.20 Пiдсумки тижня. 22.05 Паралiмпiйськi iгри. Пiдсумки дня. 22.15, 2.15 Головний аргумент. 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки. 23.40 Ток-шоу «Дружина».

12.55 «Зiркова хронiка». 14.00 М/ф «Машинi казки. Маша i ведмiдь». 14.15 «Мiняю жiнку-6». 15.45 Х/ф «Манекенниця». 19.30 «ТСН-Тиждень». 20.15 «Голос країни-4». 22.40 «Свiтське життя». 23.40 «Що? Де? Коли?».

5.20, 15.00, 17.00 Т/с «Тайга. Курс виживання». 11.00 Т/с «Мовчазний свiдок». 12.00 Т/с «Детективи». 13.00, 19.30 Т/с «Зниклi безвiсти». 16.45, 19.00, 21.40 «Свiдок». 22.00 Т/с «Грабуй награбоване». 23.00 Т/с «Менталiст-5».

ТВІ

6.00, 20.00, 23.00 Сьогоднi про головне. 7.00 Ранковi курасани. 10.00 Homo sapiens. 11.00, 12.25, 14.30, 15.30, 16.30, 17.40, 19.10, 1.00 TBiNews. 11.30 ЖИВЯком. 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Сьогоднi.

9

12.15, 14.45 Мистецька варта. 12.20, 14.50, 19.25 Базар IТ. 13.00 Приватнi новини. 13.30, 16.00, 17.10, 19.30 Окрема думка. 17.00 Огляд блогiв. 22.00, 3.00 Стоп-кадр.

ЧЕРНІГІВ

8.00, 22.00 Новини. Пiдсумки. 8.30, 20.10 Служба розшуку дiтей. 9.00 Х/ф «Про Червону Шапочку». 10.10 Вiтрянi iдилiї. 10.35 Доступно про доходи i збори. 11.00, 13.10, 17.30, 20.00 Аргумент. 11.10 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 11.30, 22.30 Х/ф «Велика перерва». 12.35 Наодинцi з музикою. 12.45 Кобзар єднає Україну. 13.00, 16.00 Новини. Пульс дня. 13.20 Енергоманiя. 13.45 Оплески. 14.15, 23.35 Iсторiя однiєї картини. 14.30 Мультфiльм. 14.50, 23.50 Вiд мелодiї до мелодiї. 16.15 Вiд щирого серця. 17.45 Сонячнi промiнчики. 20.15 На сiльських перехрестях. 20.45 Вечiрня казка. 21.00, 3.25 Чернiгiвська лiра. 21.30 Повiр у себе. 0.00 Новини «Пульс».

18.00 Т/с «Сашка». 19.30 Х/ф «Кохання пiд грифом 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi. 12.15, 14.45 Мистецька варта. «Цiлком таємно». 19.30 Ток-шоу «Говорить Україна». 12.20, 14.50 Базар IТ. 21.30 Х/ф «Джек Рiчер». 22.00, 2.10 Подiї дня. 13.00 ЖИВЯком. K-1 ТОНІС 13.30, 16.00, 17.10, 19.35 Окрема думка. 6.00 «Таке спортивне життя. Я. Шемякiна». 7.30, 16.10 Т/с «Моя прекрасна 14.00 Приватнi новини. нянька». 6.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новин 17.00 Огляд блогiв. 8.30 «Мультфiльми». «Соцiальний пульс». 19.00 Геофактор. 10.10 Т/с «Всi жiнки вiдьми». 23.00 Знак оклику з А. Шевченком. 6.55, 18.50, 22.40 «Економiчний пульс». 13.40 Т/с «Дикий ангел». 7.00 Х/ф «Коник-Горбоконик». ЧЕРНІГІВ 15.15, 19.10 «Орел i Решка». 9.00, 20.00 Видатне ХХ столiття. 8.00, 22.00 Новини. Пiдсумки. 17.15, 23.50 «Розсмiши комiка». 10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!». 8.35 На сiльських перехрестях. 11.15, 21.35 ROLLING STONES - прос- 18.10 «Звана вечеря». 9.00 Х/ф «Вогонь, вода та мiднi труби». 20.10 «КВК-2013». то для запису. 10.30 Чернiгiвська лiра. 22.30 «Прожекторперiсхiлтон». 12.45 «Соцiальний статус: вашi 11.00, 13.10, 17.30, 20.00 Аргумент. K-2 права i пiльги». 11.10 Сонячнi промiнчики. 13.30 «Цивiлiзацiя Incognita». 11.30 Х/ф «Велика перерва». 6.10 Iноземна кухня. 14.00, 22.45 Правдивi iсторiї. 12.35 Косачi в Колодяжному. 7.40, 13.20, 20.40 Мультфiльми. 15.15, 21.25 «Соцiальна економiка». 13.00, 16.00 Новини. Пульс дня. 10.10 Школа лікаря Комаровського. 16.20, 0.00 Д/с «Смертельна мiсiя». 11.30, 17.00 Жiноча форма. 13.45 Концерт «Для тебе, кохана!». 17.50 «Алло, адвокате!». 15.15, 18.55 Таємницi шеф-кухаря. 14.50, 23.45 Вiд мелодiї до мелодiї. 18.20 Вперед, на Олiмп! Сочi - 2014 р. 16.15 Вiд щирого серця. 16.00, 19.40 Модний вирок. 19.00 В гостях у Д. Гордона. М. Жванецький. 17.55, 21.40 Т/с «Любов як любов». 17.45 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 20.15 Снiданок туриста. 22.40 Дивовижний дизайн. НТН 20.45 Вечiрня казка. 23.35 Незiркове дитинство. 5.25 Т/с «Тайга. Курс виживання». 21.00, 3.40 Чернiгiвщина духовна. ТВІ 8.30 Ранковий «Свiдок». 21.15 Урок для... батькiв. 9.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-12». 6.00, 20.00, 0.00 Сьогоднi про головне. 21.45 ПрофStyle. 13.00 Т/с «Зниклi безвiсти». 7.00 Ранковi курасани. 22.30 Х/ф «Ризик - благородна 14.50, 17.00 Т/с «Iлюзiя полювання». 10.00 Третiй дзвiнок. справа». 0.00 Новини «Пульс». 16.45, 19.00 «Свiдок». 11.00, 12.25, 14.30, 16.30, 17.40 TBiNews. 15.00 «Орел i Решка. СРСР». 23.00 Х/ф «Медовий мiсяць Камiлли». 16.50 «Орел i Решка. Шопiнг». 17.45 Х/ф «Поїздка в Америку». ЧЕРНІГІВ 19.50 «Вечiрнiй квартал». 8.00, 8.30 Ранок на Сiвер-центрi. 21.40 Т/с «Надприродне». 8.05 Новини. Пiдсумки. K-2 10.00 Снiданок туриста. 10.30 Служба розшуку дiтей. 5.25 Свiт зiрок. 10.35 Урок для... батькiв. 6.10, 14.20, 18.00 Мультфiльми. 11.00, 13.25, 17.30, 20.30 Аргумент. 9.55 Дивовижний дизайн. 11.10 Трибуна депутата. 11.20 Справа смаку. 11.30 Чернiгiвщина духовна. 12.20, 16.00 Модний вирок. НТН 11.45 Потiшки, цiкавинки, пiзна13.20, 17.00 Жiноча форма. валки. 7.40 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-12». 15.10 Таємницi шеф-кухаря. 12.05 Х/ф «Ризик - благородна 11.30 «Речовий доказ». Пароль: джокер. 19.10 Х/ф «Жiнки». справа». 12.00 «Головний свiдок». 21.20 Х/ф «Зiмкнувши кiльце». 13.35 Х/ф «Мерi Попiнс, до по13.00, 4.40 «Випадковий свiдок». 23.40 F-Стиль. бачення». 13.55 «Правда життя. Професiя те- ТВІ 14.40 Мультфiльм. леведучий». 6.00, 4.10 Музичний автомат. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Но14.25 Х/ф «Джек Рiчер». 6.30, 19.30 Приватнi новини. вий Чернiгiв». 17.00 Т/с «Сонька - золота ручка». 7.00, 12.25, 15.30, 1.10 TBiNews. 16.00 Вiд щирого серця. 22.30 Т/с «Висяки». 8.00, 20.00 Сьогоднi про головне. 17.45 Зi скриньки «Дивовижного K-1 11.00 Дев'ять мiсяцiв. калейдоскопа». 6.30 «TOP SHOP». 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi. 20.00 Дивовижний калейдоскоп. 7.30 «Мультфiльми». 13.00, 2.10 Стоп-кадр. 20.45 Вечiрня казка. 9.00 М/с «Казки Ганса Крiстiана Ан- 14.00 World Stories. Мiжнароднi ко- 21.00, 3.25 Особистий простiр. дерсена». респонденти. 21.40 Наше все. 10.00 М/ф «Трiстан та Iзольда». 14.30 Окрема думка. 22.10 Абетка здоров'я. 11.30 Х/ф «Перший лицар при 16.00 80 островiв навколо свiту. 22.40, 2.20 Х/ф «Чарiвна сила». дворi короля Артура». 17.00 Мисливцi за метеоритами. 23.45 Вiд мелодiї до мелодiї. 13.10 Т/с «Всi жiнки - вiдьми». 19.00 DOUBLE ЯТЬ. 0.00 Новини «Пульс». 14.00 За сiм морiв. 14.45 Правдивi iсторiї. 15.45 Д/с «Африка. Небезпечна реальнiсть». 16.50 «Ронiн. Ток-шоу з Д. Видрiним». 17.35 «Алло, адвокате!». 18.15, 5.50 «Цивiлiзацiя Incognita». 18.30 «Соцiальний пульс вихiдних». 19.00 Слiдами морських боїв. 20.00 Морськi мисливцi: швидка риба. 21.00 Мадонна. Це гра. 22.00 Х/ф «Привиди Гойї».

11.15 Х/ф «Свiтлячки в саду». 14.00 За сiм морiв. 15.00 Нашестя медуз. 16.00, 0.00 Д/с «Африка. Небезпечна реальнiсть». 17.00 Д/с «Сувора планета». 17.50 «Моднi iсторiї з О. Новицькою». 18.30, 5.00 «Свiт за тиждень». 19.00 Катастрофи - вiхи еволюцiї. 20.40, 5.25 «Свiтськi хронiки». 21.00 Б. Пiтт. Голлiвудський красунчик. 22.00 Х/ф «Летючий дракон, стрибаючий тигр».

11.00 «Розсмiши комiка». 12.00 «Орел i Решка. Шопiнг». 13.00 «Орел i Решка. СРСР». 14.45 «КВК-2013». 18.00 «Вечiрнiй квартал». 19.50 М/ф «Кунг-фу Панда». 21.40 Т/с «Надприродне».

K-2

6.10, 12.00, 15.00, 18.00 Мультфiльми. 10.05 Дивовижний дизайн. 11.00 Смак Майстер. 11.35 Справа смаку. 12.20, 16.00 Модний вирок. НТН 14.00, 17.00 Жiноча форма. 6.20 Т/с «Сонька - золота ручка». 15.10 Таємницi шеф-кухаря. 11.30 «Легенди карного розшуку». 19.10 Х/ф «Закохатися в нареПавутиння смертi. чену брата». 12.00 «Агенти впливу». 21.00 Х/ф «Iндi». 12.50 «Таємницi кримiнального свiту». 23.00 Х/ф «Жадання». 13.15 Х/ф «Кохання пiд грифом ТВІ «Цiлком таємно». 6.00, 3.45 Музичний автомат. 15.30 Т/с «Державний захист-3». 7.00, 11.00, 12.15, 15.30 TBiNews. 23.00 «Переломнi 80-тi». 8.00, 17.00 Мисливцi за метеоритами. K-1 9.00, 16.00 80 островiв навколо свiту. 6.30 «TOP SHOP». 10.00 Дев'ять мiсяцiв. 7.30 «Мультфiльми». 11.30, 19.30 Aрт City. 8.35 М/ф «Трiстан та Iзольда». 12.00, 15.00, 18.00 Сьогоднi.

12.25 Геофактор. 13.00 Х/ф «Медовий мiсяць Камiлли». 19.00 World Stories. Мiжнароднi кореспонденти. 20.00 Знак оклику з А. Шевченком. 22.00, 2.30 Зелена лампа. 23.00 Х/ф «Боєць».

ЧЕРНІГІВ

8.00, 21.45 По сутi. 8.15, 11.00, 17.30, 20.00 Аргумент. 9.40 Наше все. 10.10 ПрофStyle. 10.25 Абетка здоров'я. 11.10 Х/ф «Чарiвна сила». 12.15 Концерт О. Ваєнги. 13.40 Х/ф «Мерi Попiнс, до побачення». 16.00 Вiд щирого серця. 17.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 20.10 Захисник Вiтчизни - рятiвник. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 «Тиждень». 22.00, 3.35 Фабрика iдей. 22.30 Телевiзор. 23.10 Х/ф «Наречений». 0.00 Новини «Пульс».


10

Наш край

1 березня 2014 року

Інформація щодо отримання дозволу на розміщення відходів та лімітів на утворення та розміщення відходів

З метою обмеження та запобігання негативному впливу відходів на навколишнє природне середовище і здоров’я людини, на виконання статті 32 Закону України «Про відходи», пунктів 10 та 11 постанови Кабінету Міністрів України від 03.08.1998 р. № 1218 «Про затвердження Порядку розроблення, затвердження і перегляду лімітів на утворення та розміщення відходів», доручення голови Чернігівської обласної державної адміністрації від 24 січня 2014 року № 02-11/394 районна держана адміністрація інформує всіх суб’єктів господарювання, які здійснюють діяльність із утворення (розміщення) відходів, про необхідність самостійно визначити потребу в отриманні дозволу на розміщення відходів та лімітів на утворення та розміщення відходів на 2015-2017 роки або поданні декларації про відходи.

За інформацією сектору житлово-комунального господарства районної державної адміністрації

ДОРОГО ЗАКУПАЕМ ТЕЛЯТ, КОРОВ, ЛОШАДЕЙ, СВИНЕЙ. Тел.: (063) 023-26-69, (098) 588-66-94, (050) 532-73-11. Купуємо живою вагою корів, бичків, коней, телят, свиней. Перевозимо ВРХ. Тел.: (093) 362-14-30, (050) 465-89-45, (067) 134-95-98. ТОВ «Карма» продає поросят живою вагою до 10-ти кілограмів. Тел.: (063) 839-94-09, 611-153. Бурение скважин, установка станций, глубинных насосов. Лиц. АВ 429132 ГДГСДМ от 26.01.09. Пилим деревья любой сложности. Без заезда автомобиля. Тел.: (093) 958-35-51 Сергій, (050) 419-25-65, (067) 103-61-17 Чернігівський м’ясокомбінат закуповує корів, бичків, коней. Дорого. Тел.: (066) 103-32-24, (095) 285-08-38, (093) 481-40-60. Куры молодки, возраст 3-5 месяцев, разных пород, хорошие несушки, домашние, Тел.: (097) 336-26-52, 69-73-09 после 18.00. Купуємо живою вагою телят, корів, коней, свиней, лошат. Перевозимо ВРХ. Юрій. Тел.: (067) 794-01-49, (063) 606-48-89. Колектив фінансового управління Чернігівської районної державної адміністрації висловлює глибоке співчуття колишньому керівнику фінансового відділу в Чернігівському районі Миколі Івановичу Полевику з приводу тяжкої втрати – смерті дружини Тамари Миколаївни ПОЛЕВИК. Чернігівський райком профспілки працівників АПК висловлює глибоке співчуття колишнім співробітникам Парасковії Федорівні Васильцовій та Наталії Петрівні Ендоуровій з приводу тяжкої втрати – смерті сина та батька Петра Володимировича ВАСИЛЬЦОВА. Чернігівська районна рада та Чернігівська районна державна адміністрація глибоко сумують із приводу передчасної смерті Седнівського селищного голови Олексія Івановича МАРИНІНА і висловлюють глибоке співчуття рідним та близьким покійного. 23 лютого обірвалося життя Седнівського селищного голови Олексія Івановича МАРИНІНА. Працівники, виконавчий комітет та депутати Седнівської селищної ради глибоко сумують із приводу передчасної смерті селищного голови Олексія Івановича МАРИНІНА та висловлюють співчуття рідним та близьким покійного. Спи спокійно. Пам’ять про тебе буде вічно жити в наших серцях. Сільські та селищні голови Чернігівського району глибоко сумують із приводу передчасної смерті колеги – Седнівського селищного голови Олексія Івановича МАРИНІНА і висловлюють співчуття рідним та близьким покійного.

Халявинська сільська рада Чернігівського району Чернігівської області Виконавчий комітет, рішення №15 с. Халявин, 4 лютого 2014 р.

Михайло-Коцюбинська селищна рада Чернігівського району Чернігівської області Виконавчий комітет Рішення №22 смт М.-Коцюбинське, 12 лютого 2014 р.

«Про внесення змін до рішення виконавчого комітету Халявинської сільської ради №87 від 17.09.2009 року «Про встановлення тарифів на виробництво, транспортування, постачання теплової енергії та послуги з централізованого опалення по ВАТ «Облтеплокомуненерго» в редакції рішення виконавчого комітету Халявинської сільської ради №115 від 26.12.2013 року» Відповідно до законів України «Про місцеве самоврядування в Україні», «Про теплопостачання» і «Про державне регулювання у сфері комунальних послуг», Указу Президента України від 23.11.2011 №1073 «Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг», постанови Кабінету Міністрів України від 01.06.2011 №869 «Про забезпечення єдиного підходу до формування тарифів на житлово-комунальні послуги», постанови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг «Про встановлення тарифів на теплову енергію, її виробництво, транспортування, постачання для потреб бюджетних установ та інших споживачів (крім населення) ПАТ «Облтеплокомуненерго» від 31.12.2013 №474, звернення АТ «ОТКЕ», виконавчий комітет Халявинської сільської ради вирішив: 1. Внести зміни до п. 1.2. рішення виконавчого комітету Халявинської сільської ради №87 від 17.09.2009 року «Про встановлення тарифів на виробництво, транспортування, постачання теплової енергії та послуги з централізованого опалення по ВАТ «Облтеплокомуненерго» в редакції рішення виконавчого комітету Халявинської сільської ради №115 від 26.12.2013 року та викласти його у наступній редакції: «1.2. Абонентська плата на послуги з централізованого опалення (сплачується всіма споживачами незалежно від наявності чи відсутності приладів обліку): для населення – 0,99 грн/кв. м. без ПДВ опалювальної площі щомісячно протягом року, ПДВ у тарифах не враховано та нараховується відповідно до норм чинного законодавства України». 2. Зобов’язати публічне акціонерне товариство «Облтеплокомуненерго» (м. Чернігів, код ЄДРПОУ 03357671) здійснити публікацію даного рішення у Чернігівській районній газеті «Наш край». 3. Це рішення набирає чинності з дати його офіційного оприлюднення у порядку, визначеному п. 2 цього рішення. 4. Контроль за виконанням даного рішення покладаю на себе.

«Про втрату чинності рішення виконавчого комітету Михайло-Коцюбинської селищної ради №85 від 19.08.2009 року «Про встановлення тарифів на виробництво, транспортування, постачання теплової енергії та послуги з централізованого опалення по ВАТ «Облтеплокомуненерго» в редакції рішення №128 від 18.12.2013 року» Відповідно до законів України «Про місцеве самоврядування в Україні», «Про теплопостачання» і «Про державне регулювання у сфері комунальних послуг», Указу Президента України від 23.11.2011 №1073 «Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг», постанови Кабінету Міністрів України від 01.06.2011 № 869 «Про забезпечення єдиного підходу до формування тарифів на житлово-комунальні послуги», постанови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг «Про встановлення тарифів на теплову енергію, її виробництво, транспортування, постачання для потреб бюджетних установ та інших споживачів (крім населення) ПАТ «Облтеплокомуненерго» від 31.12.2013 №474, звернення АТ «ОТКЕ», виконавчий комітет Михайло-Коцюбинської селищної ради вирішив: 1. п 1.2 рішення виконавчого комітету Михайло-Коцюбинської селищної ради №85 від 19.08.2009 року «Про встановлення тарифів на виробництво, транспортування, постачання теплової енергії та послуги з централізованого опалення по ВАТ «Облтеплокомуненерго» в редакції рішення № 128 від 18.12.2013 року» вважати таким, що втратило чинність. 2. Зобов’язати публічне акціонерне товариство «Облтеплокомуненерго» (м. Чернігів, код ЄДРПОУ 03357671) здійснити публікацію даного рішення у Чернігівській районній газеті «Наш край». 3. Це рішення набирає чинності з дати його офіційного оприлюднення у порядку, визначеному п. 2 цього рішення. 4. Контроль за виконанням даного рішення покладаю на себе.

Халявинський сільський голова А. І. ЛІСОВА

М.-Коцюбинський селищний голова М. В. ЗАВАЛЬНИЙ

Гончарівська селищна рада Чернігівського району Чернігівської області Виконавчий комітет 29 січня 2014 року, смт Гончарівське №09

Про внесення змін до рішення виконавчого комітету Гончарівської селищної ради №170 від 12.11.2009 року «Про погодження тарифів на виробництво, транспортування, постачання теплової енергії та послуги з централізованого опалення і підігріву води по ВАТ «Облтеплокомуненерго» та №07 від 26.01.2011 року «Про встановлення тарифу на послуги у сфері теплопостачання». Відповідно до законів україни «Про місцеве самоврядування в Україні», «Про теплопостачання» і «Про державне регулювання у сфері комунальних послуг», Указу Президента України від 23.11.2011 №1073 «Про Національну комісію, що здійснює регулювання у сфері комунальних послуг», постанови Кабінету Міністрів України від 01.06.2011 № 869 «Про забезпечення єдиного підходу до формування тарифів на житлово-комунальні послуги», постанови Національної комісії, що здійснює державне ре-

гулювання у сфері комунальних послуг «Про встановлення тарифу на теплову енергію, її виробництво, транспортування, постачання для потреб бюджетних установ та інших споживачів (крім населення)» ПАТ «Облтеплокомуненерго» від 31.12.2013 № 474, звернення АТ «ОТКЕ», виконком селищної ради вирішив: 1. Внести зміни до п. 3.1, 3.2 рішення виконавчого комітету Гончарівської селищної ради №07 від 26.01.2011 року «Про встановлення тарифу на послуги у сфері теплопостачання», виклавши їх у наступній редакції: «3.1. Встановити тариф на послуги з централізованого опалення без ПДВ: для населення – 118,69 грн за 1Гкал; 2,63 грн/кв. м опалювальної площі в опалювальний період. ПДВ у тариф не враховано та нараховується відповідно до норм чинного законодавства України. 3.2 Встановити тариф на послуги з підігріву холодної води у розмірі без ПДВ: для населення – 212,68 грн за 1 Гкал. ПДВ у тариф не враховано та нараховується відповідно до норм чинного законодавства України. 2. Внести зміни до п. 1. 2 рішення вико-

Киїнська сільська рада Чернігівського району Чернігівської області (двадцять друга сесія шостого скликання) Рішення від 07 лютого 2014 року

«Про втрату чинності рішення виконавчого комітету Киїнської сільської ради № 61 від 19.08.2009 року «Про встановлення тарифів на виробництво, транспортування, постачання теплової енергії та послуги з централізованого опалення по ВАТ «Облтеплокомуненерго» в редакції рішення № 78 від 18.12.2013 року. Відповідно до законів України «Про місцеве самоврядування в Україні», «Про теплопостачання» і «Про державне регулювання у сфері комунальних послуг», Указу Президента України від 23.11.2011 № 1073 «Про Національну комісію, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг», постанови Кабінету Міністрів України від 01.06.2011 № 869 «Про забезпечення єдиного підходу до формування тарифів на житлово-комунальні послуги», по-

3 березня – І фаза, молодик, 3-й місячний день, Місяць у сузір’ї Овна. День активної роботи з негативними думками й емоціями. Обов’язково контролюйте їх або трансформуйте у позитив. Час відмовлятися від дурних звичок, переборювати недоліки та працювати над собою. Варто розпочинати нові справи. 4 березня – І фаза, молодик, 4-й місячний день, Місяць у сузір’ї Тільця. День вибору між добром і злом. Можливі конфлікти між людьми, які відстоюють свою точку зору. Четвертий місячний день присвячений одержанню знань, духовного зосередження й молитов. Удалий для посадки дерев і рослин, для початку циклу лікування травами.

5 березня – І фаза, молодик, 5-й місячний день, Місяць у сузір’ї Тільця. День удалий для побудови творчих задумів і поганий для нових справ. На вас можуть чекати крадіжки і втрати. У бізнесі сприятливий для внутрішніх змін та перестановок. 6 березня – І фаза, молодик, 6-й місячний день, Місяць у сузір’ї Тільця. День споглядання й любові, радості й пристрастей. Один із кращих днів для укладання шлюбів. Хороший для наукової й дослідницької роботи, розумових занять та духовних практик. 7 березня – І фаза, молодик, 7-й місячний день, Місяць у сузір’ї Близнят. День зміни, переходу від першої до другої фаз. У цей день краще промов-

Селищний голова В. М. РУДНИК

станови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері комунальних послуг «Про встановлення тарифів на теплову енергію, її виробництво, танспортування, постачання для потреб бюджетних установ та інших споживачів (крім населення) ПАТ «Облтеплокомуненерго» від 31.12.2013 року № 474, звернення АТ «ОТКЕ», Киїнська сільська рада вирішила: 1. п.1.2.рішення виконавчого комітету Киїнської сільської ради № 61 від 19.08.2009 року «По встановлення тарифів на виробництво, транспортування, постачання теплової енергії та послуги з централізованого опалення по ВАТ «Облтеплокомуненерго» в редакції рішення № 78 від 18.12.2013 року вважати таким, що втратило чинність. 2. Зобов’язати ПАТ «Облтеплокомуненерго» (м. Чернігів, код ЄДРПОУ 03357671) здійснити публікацію даного рішення у Чернігівській районній газеті «Наш край». 3. Це рішення набирає чинності з дати його офіційного оприлюднення у порядку, визначеному п. 2 цього рішення. 4. Контроль за виконанням даного рішення покладаю на себе.

ХТО НЕ ВІРИТЬ, НЕХАЙ ПЕРЕВІРИТЬ

Живи й працюй за Місяцем

навчого коміету Гончарівської селищної ради №170 від 12.11.2009 року «Про погодження тарифів на виробництво, транспортування, постачання теплової енергії та послуг з централізованого опалення і підігріву води по ВАТ «Облтеплокомуненерго», виклавши їх у наступній редакції: 1.2 Абонентська плата на послуги з централізованого опалення (сплачується всіма споживачами незалежно від наявності чи відсутності приладів обліку): для населення – 1,15 грн/кв м без ПДВ опалювальної площі щомісячно протягом року. ПДВ у тариф не враховано та нараховується відповідно до норм чинного законодавства України. 3. Зобов’язати ПАТ «Облтеплокомуненерго» (м. Чернігів, код ЄДРПОУ 03357671) здійснити публікацію даного рішення у Чернігівській районній газеті «Наш край». 4. Це рішення набирає чинності з дати його офіційного оприлюднення у порядку, визначеному п. 3 цього рішення. 5. Контроль за виконанням даного рішення покладаю на себе.

чати, ніж збрехати, сказати грубе слово або побажати кому-небудь поганого. Компроміси малорезультативні й небажані. Взагалі, перш ніж щось сказати в цей день, треба гарненько подумати. 8 березня – II фаза, молодик, 8-й місячний день, Місяць у сузір’ї Близнят. День самовдосконалення, відродження, спалювання минулих помилок. Удалий для поїздок і подорожей, відряджень і переїздів. Приносить удачу людям, готовим ризикувати й жертвувати собою заради справи. Розпочаті справи будуть удалими. 9 березня – ІІ фаза, молодик, 9-й місячний день, Місяць у сузір’ї Рака. Можливі безпричинні тривоги, страхи, опасіння та сумні думки. День пошуку істини, перший із критичних днів, пов’язаних зі спокусою й звабою. Корисно відстежувати в собі паростки гордині. Краще провести день у тиші й самотності.

Сільський голова Л.В. ХОМАЗЮК

Магнітні бурі Початок весни і перший весняний місяць порадує нас відсутністю серйозних магнітних бур. Незначні магнітні коливання очікуються 8, 23, 24 і 26 березня. Аби легше пережити магнітні бурі, дотримуйтеся таких рекомендацій: – сніданок у день магнітної бурі готуйте щільний, з великою кількістю білків; – якщо під час магнітної бурі треба підняти тиск, покладіть у чашку кави скибочку лимона. А якщо ви гіпертонік, то додайте в каву трохи питної соди; – готуючи страви, будьте обережніші з гострими й гарячими предметами.

Привітання та оголошення приймаються в редакції газети «Наш край» за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 106. Останній день прийому вітаннь та оголошень – четвер, до 13.00


Наш край ПОСМІХНІТЬСЯ!

ГОСПОДАРОЧЦІ В ЗАПИСНИЧОК

Він був у чудовій спортивній формі. Щоправда, на пузі вона вже не застібалася. *** Якщо помідор – ягода, то чи можна назвати кетчуп варенням? І якщо краса може врятувати світ, то чому вона весь час вимагає жертв? Коли мазохіст потрапляє в пекло, то фактично опиняється в раю? *** Ох вже наші дороги… Сів за руль, поскакав… *** Усіх, кого не влаштовує мій характер, повідомляю: це не характер, це – імунітет. *** Я відразу зрозуміла, що у нас з ним нічого не вийде, коли в кафе замовила собі коньяк, а він – морозиво. *** Купила доньці набір косметики «Маленька фея», чоловік засміявся й поцікавився: «А собі яку береш? Досвідчена відьма?» *** У собак є господар, а у кішок – обслуговуючий персонал! Лікарю, у мене болить голова. А я ні на що й не претендую.

ЩО? ПОЧІМ? Свинина: м’ясо, кг сало, кг Яловичина, кг Телятина, кг Курка, тушка, кг Стегенця курячі, кг Кров’янка, кг Молоко, л Сметана, 0,5 л Сир домашній, кг Масло вершк., кг Яйця: домашні, 10 шт. з птахофабрики, 10 шт. Макаронні вироби, кг Гречка, кг Рис, кг Пшоно, кг Борошно, кг Цукор, кг Мед, 0,5 л Картопля, кг Капуста, кг Капуста квашена, 0,5 л Цибуля, кг Часник, кг Буряки, кг Морква, кг Печериці, кг Горіхи, кг Апельсини, кг Мандарини, кг Виноград, кг Яблука, кг Груші, кг Хурма, кг

Ціни на ринках Чернігова на 28 лютого 35-50 20-35 35-48 38-60 25-35 16-26,4 25 8 12-14 28-30 30,6-62,5 15 8,8-10,5 5,5-8,5 7,8-9 9-10 7-8 4,2 8,75-9,35 25 5-6 3-4 5 8,5-15 25 3-5 3,5-6 13-22 15 12-13 13,5-22 19-35 4,5-8 27 50

ПОГОДА У НАШОМУ КРАЇ Пн 3 березня День +4 Ніч +2

За матеріалами сайту: http://www.gismeteo.ua

11 Астрологічний прогноз 1 березня 2014 року

Півд.-сх.

Жуйте татарське зілля– і все минеться! Рослина, яка стала незмінним атрибутом православного свята Трійця або ж Зеленої неділі, виявляється вельми популярна у тібетській і китайській медицині. Про її зцілюючі властивості знали в Стародавній Греції й Римі. На території України лепеха (російською – аир) з’явилася з татаро-монгольськими завойовниками, які вважали, що ця рослина очищає воду, тож навмисно кидали кореневища у водойми.

Кореневища й настоянка лепехи застосовуються для збудження апетиту, при шлунково-кишкових захворюваннях, для поліпшення травлення, відходження газів із кишковика, як протипроносний засіб. У сучасній Монголії застосовують після виснажливих хвороб, операцій, стресів, важких моральних і фізичних навантажень. У народній медицині багатьох країн лепеха відома як один із кращих засобів при інфекційних захворюваннях. Ще за старих часів на Русі під час епідемій грипу, висипного тифу і холери знахарі радили жувати коріння цієї рослини для попередження хвороби. А для поліпшення зору й пам’яті

з 3 по 9 березня ОВЕН (21.03-20.04). Ваша працездатність суттєво підвищиться. Не говоріть зайвого, бо потім пошкодуєте. Будьте максимально зібраним і уважним. Уникайте відкритого протистояння з будь-ким, нічим хорошим це не закінчиться.

сік і настоянку коренів фітотерапевти рекомендують досі. До того ж, лепеха лікує старість, як вважав великий Авіценна. Адже настає в житті людини час, коли болить все або майже все.

Кілька рецептів застосування лепехи…

…у стоматології. При гінгівіті, пародонтозі, запальних процесах слизової оболонки рота, як протизапальний, болезаспокійливий та антисептичний засіб використовують водну настоянку столової ложки кореневища на склянку окропу; …при депресії, неврозах і неврастенії змішайте

лепеху, м’яту, щавель, звіробій у рівних частинах. Столову ложку суміші заваріть склянкою окропу. Приймайте по столовій ложці тричі на день за 15–20 хвилин до їжі; …при запаленнях сечостатевої системи у жінок, порушеннях менструального циклу, клімаксі сухий корінь добре подрібніть і приймайте на кінчику чайної ложки 5–7 разів на день, запиваючи водою з медом; …при бронхіальній астмі столову ложку кореня подрібніть, залийте склянкою окропу. Кип’ятіть на маленькому вогні 10 хвилин, настоюйте 2 години. Приймайте по десертній ложці 5–7 разів на день у проміжках між їжею.

ХОЧУ ЩЕ!

Картопля в шкаралупі Рецепт вам однозначно сподобається. Дуже просто – картопля виходить як у шкаралупі, тобто можна їсти ложкою, але і шкаралупа смачна. 10 картоплин середнього розміру, 2 ст. л. борошна, 1 ст. л. солі. Спосіб приготування Картоплю добре помийте, у мисці змішайте борошно й сіль. Мокру картоплину обваляйте в борошняній суміші, викладіть на деко й запікайте в духовці при температурі 180-190 градусів десь із годину.

Торт «Вербова лоза» Для тіста: пачка маргарину, 200 г сметани, 2 жовтки, сода, гашена оцтом, – 0,5 ч. л., 4 скл. борошна, чорнослив, горіхи. Для крему: 1 літр сметани, склянка цукру, чайна ложка желатину. Спосіб приготування Замісіть круте тісто, розділіть на 15 частин. Кожну частину розкачайте у вигляді прямокутника, викладіть чорнослив й загорніть трубочкою. Випікайте в духовці до готовності. Желатин розчиніть у 0,5 склянки води, влийте в сметану, збиту з цукром, збийте ще раз. На блюдо постеліть харчову плівку й викладіть п’ять трубочок, полийте кремом. Зверху викладіть чотири трубочки, потім крем і так далі. Підніміть краєчки плівки догори, зав’яжіть, торт поставте в холодильник на ніч. Перед подачею посипте тертими залишками трубочок та горіхами. Підготувала Олена ШЕРЕМЕТ

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Нд

День +9 Ніч +4

День +8 Ніч +5

День +7 Ніч +4

День +7 Ніч +2

День +2 Ніч 0

День +2 Ніч 0

4 березня

Півд.-сх.

5 березня

Півд.-сх.

6 березня

Півд.-сх.

7 березня

Сх.

8 березня

Півн.

9 березня

Півн.

ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Ви будете неймовірно щасливі, а всі провокації, спрямовані проти вас, лише подвоять популярність вашої персони. Можуть виникнути проблеми, пов’язані з гострою нестачею часу. Переговори з керівництвом принесуть хороший результат. БЛИЗНЯТА (22.05-21.06). Ретельно плануйте справи. Якщо з’являться проблеми, вам вдасться їх урегулювати, але не квапте подій. Загострення стосунків у родині ближче до вихідних успішно вирішиться. Запанують мир і спокій. РАК (22.06-23.07). Ви будете неабияк працездатні, відчуєте приплив сил. Незважаючи на велику завантаженість на роботі, знайте міру, інакше постраждають ваші близькі. ЛЕВ (24.07-23.08). Уникайте навіть найпростіших авантюр, будьте уважні, обережні. Можливо, доведеться терміново опановувати нові знання й навички. ДІВА (24.08-23.09). Настає сприятливий час для позитивних змін у вашій долі. Можете розраховувати на успіх там, де потрібні ініціатива, рішучість і цілеспрямованість. Матеріальне становище буде потихеньку стабілізуватися. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). У будьякій ситуації керуйтеся спокоєм і витримкою. Не беріть до уваги слова колег. Постарайтеся обійтися без зайвих обіцянок, виконати їх буде важко. Дійтє самостійно, але уникайте різких життєвих змін. СКОРПІОН (24.10-22.11). Не дозволяйте втягувати себе у вирішення чужих проблем. Спілкуючись із колегами, будьте обережні, а при бесідах із керівництвом – подвійно. У вихідні не рекомендується укладати будь-які угоди, бо шанс на успіх практично дорівнює нулю. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Триває сприятлива смуга у вашому житті. Саме час насолодитися плодами своєї діяльності, а ви намагаєтеся все встигнути й створюєте зайву метушню. Будьте обачні, слідкуйте за тим, що кажете. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Щоб втілити свої ідеї, вам знадобиться допомога однодумців. Прислухайтеся до голосу інтуїції, тоді уникнете багатьох помилок і наблизитеся до заповітного бажання. Розраховуйте свої сили об’єктивно й не переоцінюйте власних можливостей. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Можливо, хтось звернеться до вас за порадою або вам самим доведеться вирішувати чиюсь долю. Навколишні знайдуть у вашій особі справжнього друга, а от керівництву догодити буде важко. РИБИ (20.02-20.03). Доведеться займатися кількома справами одночасно, але результати порадують уже наступного тижня. Не афішуйте своїх планів, а вживайте необхідних заходів, щоб вони здійснилися.


12

Наш край

1 березня 2014 року

ВІТАЄМО!

Вдячні за наших дітей

1 березня святкують день народження Павло Якович та Надія Омелянівна МОЖАРИ із с. Кархівка. Дорогих і люблячих батьків вітають діти та онуки і дарують такі слова: Добра і радості бажаєм, Здоров’я вам на всі літа. Хай сонце весело вам сяє, Хай квітне в серці доброта. Бажаєм вам не знати бід, Не мати й крапельки нещастя, Щоб вистачило на все життя, Здоров’я, радості і щастя.

Директор Пакульської школи Олег Дацюк – взірець керівника з великої літери. З року в рік у навчальному закладі з’являються якісь оновлення. Так нещодавно вікна актової зали одяглися в гарне сучасне вбрання. Велика подяка й низький уклін усім, хто не залишається осторонь і підтримує нашу рідну школу. Суттєву підтримку в оновленні актової зали надали Пакульський сільський голова Лариса Ковальчук, керівник Пакульського лісового господарства Михайло Черпак, бібліотекарі села. Особлива подяка батькам учнів, учителям, працівникам, які постійно допомагають закладу. Шко-

ла – це дім, де більшу частину свого життя проводять наші діти. Директор школи, педколектив, техперсонал дбають про те, щоб школярі почували себе як у великій дружній родині. Від імені усього батьківського комітету хочу подякувати Олегу Васильовичу, вчителям, працівникам школи за розуміння, тепло й гарне ставлення до наших дітей. Бажаю вам міцного здоров’я, терпіння і втілення всіх бажань у житті.

Час рікою пливе,

або По популярності його випереджала хіба що Пугачова Під час телефонної розмови жителька Мньова попросила опублікувати в «Нашому краї» матеріал про відомого співака Миколу Гнатюка. З проханням більше друкувати про людей шоу-бізнесу зверталися й інші наші читачі. Отож – на шпальтах районки Микола Гнатюк.

Перший значний успіх до соліста Київського мюзик-холу Миколи Гнатюка прийшов у 1978 році – він став переможцем другого конкурсу артистів естради України в Запоріжжі. До цього закінчив Рівненський музичнопедагогічний інститут, співав в ансамблі «Ми – одесити», потім навчався в студії Ленінградського мюзик-холу і паралельно гастролював з найстарішим в СРСР ВІА «Дружба». Успіх випадкового запису з оркестром Ростислава Бабича та надзвичайна телегенічність досить швидко зробили його бажаним гостем у студіях – з екрана залунали «Девченка из квартиры 45», «Крылья удачи», «У веселого клена», «Если город танцует». У 1979 році Гнатюк виборов третє місце на VI Всесоюзному конкурсі артистів естради, це відкрило йому дорогу за кордон. Пісня Давида Тухманова «Я с тобой танцую» принесла Гранпрі конкурсу естрадної пісні в Дрездені, а «Танец на барабане» Раймонда Паулса – перше місце фестивалю Інтербачення в Сопо-

5 березня святкуватиме 70-річчя Марія Федорівна КАЧАН із с. Жукотки. Кохану дружину, дорогу матусю та лагідну бабусю вітають з ювілеєм чоловік, діти й онуки. Своїй найріднішій людині вони дарують такі слова: Скільки сил і добра ти нам всім віддала, Скільки ще залишила онукам... Як віддячить тобі, люба матінко наша За любов, за тепло, за науку? Хай калиновий кущ розквіта у дворі, Солов’ї защебечуть грайливо, Хай ще довго вгорі сяє сонце тобі, Хай життя буде довге й щасливе.

ті 1980 року. Через рік у Гнатюка ще один супер-хіт – «Птица счастья» – по популярності в СРСР його тоді випереджали хіба що Алла Пугачова та білоруські «Вєраси». Починаючи з 1980 року, колективи, де він співав, змінювалися один за одним. ВІА «Мальви», власний ансамбль «Бенефіс», джаз-рокова команда «Кросворд», Державний естрадний оркестр під керуванням А. Ануфрієнка, ВІА «Мрія», знову свій ансамбль «Свято»... Після цього ажіотаж навколо творчості Гнатюка згасає. Та в 1987 році несподівано він знаходить cвою пісню – Олександр Морозов пише для нього «Малиновый звон», за рік «Белые ставни». Надходить друга хвиля його популярності, він удостоюється звання Народного артиста України. Користуючись цим, Гнатюк з інтервалом у рік, записує два диски-гіганти – «Малиновый звон» та «Не покинь меня» і несподівано на кілька років залишає українську естраду (через аварію на ЧАЕС родина переї-

хала у ФРН). Його повернення в 1993 році шанувальники зустріли з ентузіазмом, а пісня «Час рікою пливе», що називається, пішла в народ. Однойменний альбом був випущений влітку 1996 року. В 1999 році Микола Гнатюк поступив у Бєлгородську духовну семінарію, на заочне відділення міссіонерського факультету. В 2005 вийшов альбом духовних пісень у його виконанні «Господи, спаси, сохрани». У 2012 році Микола Гнатюк відсвяткував 60-річний ювілей. За останніми повідомленнями ЗМІ, співак живе в Криму.

Увечері в п’ятницю 21 лютого в Чернігові було зруйновано пам’ятник Володимиру Леніну, який простояв на перехресті двох міських проспектів з 1967 року. Подія дійсно варта уваги, адже подібна «зачистка» вождів шириться Україною. Думки про те, варто це було зробити чи ні, різняться. Щоб не вдаватися в дискусію, сприйматимемо це як факт. Проте, наразі обговорюється, що має бути на місці колишнього Леніна. Отож і ми поцікавилися у жителів району й міста щодо цього, а також про те, кого б вони хотіли увіковічнити в бронзі.

Співзасновники: Чернігівська районна рада, Чернігівська районна державна адміністрація, колектив редакції Видавець: КП «Редакція Чернігівської районної газети «Наш край» Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ №228 від 9.10.2000 р.

Кореспондент: Ніна ПЕТРОВСЬКА тел. 3-37-93 Комп’ютерна верстка: ВАСИЛЬ ЧАСНИК тел. 94-00-35 Коректор: Ольга ЦИБУЛЬСЬКА тел. 94-00-35 Бухгалтерія: тел. 94-00-35

У давнину цей день називався Маніяк. Якщо «на Федота сніжний замет – до пізньої трави». Якщо цього дня у лісі зустрінеш зайця – сніг обов’язково ще випаде. А якщо пощастить побачити чайку – лід скоро піде. Часто у цей день посилюється вітер.

5 березня – Лева Катанського

6 березня – преподобного Тимофія-пустельника

А кого б ви увіковічнили в бронзі?

Редактор: Наталія БУШАЙ тел. 3-14-79 Заступник редактора: Алла ПИРОГ тел. 3-37-93 Відповідальний секретар: Олена ШЕРЕМЕТ тел. 94-00-35

4 березня – святителів Архипа, Филимона і його дружини

Погода достатньо оманлива: може бути як відлига, так і мороз. У давнину помітили: «якщо у цей день сніг тане, то довго не розтане». Цей день удалий для посіву насіння на розсаду помідорів, баклажанів, перцю.

ЗАДЛЯ ЦІКАВОСТІ Й НЕ ТІЛЬКИ

Андрій КУРДАНОВ, голова Чернігівської районної краєзнавчої організації: – На тому місці ніякі пам’ятники не потрібні. Бо це не вписується в логіку вимог часу. Виходить, що ми підемо по колу – від одного пам’ятника до іншого. Як ото на Валу – був пам’ятник російському імператору, а потім – більшовицькому військовому командиру. Як на мене, просто потрібно зняти архітектурне навантаження центру Чернігова, яке звужувало зелений простір відпочинку для громадян. Анатолій СКУРАТОВИЧ, голова ветеранської організації селища М.-Коцюбинське: – Пам’ятник – витвір мистецтва, створений для увічнення пам’яті про людей і події, – читаємо у тлумачному словнику. Тож навіщо було так спаплюжувати пам’ять про людину? Якщо чернігівську громаду не влаштовує ця споруда, її потрібно було демонтувати цивілізовано й у законний спосіб, а не так, як сталося. Щоб я особисто поставив замість пам’ятника Володимиру Леніну? Гадаю, пам’ятник захисни-

Цього дня вшановували пташку-вівсянку «вісницею швидкого тепла славилася вона». Селянки пек ли овсянички (пиріжки з вівсяної муки).

З повагою Світлана ЯКУБЕЦЬ, голова батьківського комітету

ЗОЛОТИЙ ГОЛОС НАЦІЇ

3 березня відзначатиме 90-річчя житель с. Ковпита Тимофій Михайлович ЛАЗАРЄВ. З цією поважною датою його вітають свати Федір Артемович і Тетяна Максимівна. Дорогому ювіляру зичать міцного здоров’я, миру й достатку в його домі. Ваш ювілей – не тільки Ваше свято, Радіють Ваші діти й рідні теж. Хай Бог пошле іще років багато, Здоров’я, щастя, радості без меж. Нехай добром наповнюється хата, Достатком, щирістю й сонячним теплом. Нехай здійсниться те, що не збулося, І добре серце не підкориться рокам.

Наш край

НАРОДНИЙ КАЛЕНДАР 3 березня – святителя Лева і святителя Агапіта

НАМ ПИШУТЬ

ку Вітчизни, адже в усі часи були, є й будуть ті, хто захищає нашу Батьківщину. Світлана ШКУРОПАТ, начальник відділу культури і туризму ЧРДА: – Так, як я людина мистецтва, то вважаю, що замість пам’ятника Леніну має бути витвір, який означатиме символ міста або ж символ духовного єднання. Головна вимога, щоб автором цієї споруди була молодь, адже їм та їхнім дітям жити у цьому місті. Олена НАРОЖНА, м. Чернігів: – Вважаю, що нічого не потрібно ставити на місці колишнього пам’ятника Леніну, просто зробити сквер, засадити квітами й милуватися. Адже персон, яких наша держава увіковічнила, надто багато, навіщо ж ще споруджувати? Ольга КОСТЕНКО, працівник бібліотеки: – Інший пам’ятник, але тільки не людині. Можливо, варто увіковічнити якусь композицію або ж тваринку. Дизайн-макет Олександра ГРИНЬОВА

Адреса редакції: 14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 106 Газета віддрукована у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62

У народі його ще називали Весновієм і говорили: «Дожити до Весновія, а там зима не страшна». Цей день відзначався першими сонячними відлигами. Погоду визначали за вітром: якщо теплий, то й весна буде теплою. Починається сокорух у кленах і березах.

7 березня – Маврикиїв день

У народі вважалося, що саме на Маврикія прилітають граки, шпаки й ластівки. При цьому помічали: якщо птахи прилетіли раніше – до ранньої весни. У південних регіонах цього дня сіяли ранню капусту. Це «передчасне» засівання уберігає від нападу гусениць, коли зав’язуються качани.

8 березня – Полікарпів день

Незаміжні дівчата на Русі сумували й прибирали свої сукні. Особливі приказки були на Полікарпа про сорок. Спостерігали і за поведінкою цих птахів: якщо сорока лізе під стріху – бути віхолі. І справді, повернення холодів було можливим.

9 березня – Іванів день

Жінки цього дня білизну не прали, щоб птахи не злякалися і не полетіли назад. До речі, помічали: якщо птахи в’ють гнізда на сонячній стороні, літо буде холодним. Багаторічні спостереження показували, що своєчасний приліт птахів обіцяє хороший урожай.

Газета виходить по суботах. Подані до редакції матеріали не рецензуються і не повертаються, редакція не несе відповідальності за їх збереження. Рекламні та оплачені матеріали позначені: R, PR, НА ПРАВАХ РЕКЛАМИ, ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА, «Імідж». За зміст рекламних матеріалів редакція відповідальності не несе.

ОГОЛОШЕННЯ, РЕКЛАМА тел./факс 94-00-35, e-mail: nkrai@ukr.net

ТИРАЖ МІСЯЦЯ 25600 ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 68698

Наш край №17-18  

Наш край №17-18

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you