Issuu on Google+

ЗНАЙ НАШИХ!

Чернігівський район – лідер у зоні Полісся! Кращі райони Чернігівщини за підсумками роботи агропромислового комплексу області в нинішньому році нагороджено кубками та дипломами «Переможець трудового суперництва». Лідером серед районів зони Полісся став Чернігівський район, на ІІ і ІІІ місцях – Менський і Козелецький. Серед районів зони Лісостепу – відповідно Прилуцький, Бахмацький, Ічнянський.

Чернігівська районна газета

Виходить з 1930 року

Наш край № 91–92 (9231–9232)

16 листопада 2013 року

17 ЛИСТОПАДА – ДЕНЬ ПРАЦІВНИКІВ СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА

Шановні працівники сільського господарства!

Дорогі трудівники села, працівники всіх галузей агропромислового комплексу Чернігівського краю! Прийміть найщиріші вітання з нагоди вашого професійного свята – Дня працівників сільського господарства! Наш народ споконвіку шанує працю хлібороба, бо село завжди було серцевиною нації, колискою тих, хто за основу своєї діяльності взяв ідеал служіння суспільству. Так було, так є, і віримо – так буде. Яскравим підтвердженням тому може слугувати й життя кожного з вас, шановні наші сільські трударі, бо, присвятивши себе нелегкій, але почесній праці на землі, ви не просто обрали для себе найблагороднішу із професій – ростити хліб, ви зробили поле власною долею. Ви проявляєте високу організованість та професійну майстерність, забезпечуючи успішне проведення комплексу польових робіт та утримання громадського тваринництва. Аграрний сектор економіки тому й іменується базовим, що разом із іншими складає основу економічної стабільності держави та добробуту її громадян. Доземний уклін і щира подяка всім вам, хто вирощує зерно і творить  добро на нашій благодатній землі, – селянським родинам, фермерам, керівникам, спеціалістам, працівникам агропідприємств різних форм господарювання та ветеранам праці. Нехай же і надалі під мирним сонячним небом щедро родять чернігівські ниви, а в кожній оселі живуть злагода, спокій і добробут. Микола ГАНЖА, Михайло ЛИТВИН, голова голова райдержадміністрації районної ради

ЩИРО ВДЯЧНІ

Передплатив «Наш край» для ветеранів

Директор ФГ «Володимир» Володимир МАНДРИКО отримав «Знак пошани» департаменту АПР ОДА

Благословенні нивою і сонцем

Сценарій їхнього життя прописаний споконвіків: щоденно вклонятися полю. Так уже ведеться, що селянин більше працює, аніж святкує. Але й на його календарі є дата, що віншує хліборобський рік – День працівників сільського господарства. Відзначався він із давніх-давен, так лишається й понині. Хліборобська праця – то вже архетип, першообраз українця, який і в молитві до Господа прославляє плоди своєї діяльності: «…і хліб насущний дай нам сьогодні»... Без хліба не співається й не всміхається, недарма слова «життя» і «жито» поєднані дивним суголоссям. Святковий настрій і в аграріїв Чернігівського району. Сьогодні їм є чим пишатися – прогриміли на всю область, хоча рік був і нелегким. Отож, низько вклоняючись кожному за його щоденну працю, пропонуємо до уваги інтерв’ю з головою Чернігівської районної державної адміністрації Миколою ГАНЖОЮ, який упродовж багатьох років працював у сільськогосподарській галузі, тож також причетний до цього свята.

Стор. 2 ПЕРЕДПЛАТА-2014

Дорогі шанувальники районки! Повідомляємо вам, що триває передплатна кампанія на 2014 рік. Коли маєте бажання й у наступному році отримувати «Наш край», не баріться й поспішайте до поштового відділення! Президія районної організації ветеранів висловлює велику вдячність підприємцю і благодійнику, директору ТОВ «Зерно-Злата» Андрію Жинському, який надав кошти на передплату газети «Наш край» (на півроку) головам первинних ветеранських організацій району. Не перевелись ще в Україні благодійники й небайдужі люди. З повагою за дорученням президії Анатолій ГАПИЧ, голова районної організації ветеранів

Увага: конкурс передплатників! Оголошуємо традиційний конкурс для тих, хто залишається вірним газеті й оформив передплату на 2014 рік! Надсилайте на адресу редакції ксерокопії передплатних купонів і вигравайте подарунки! Розіграш проводитиметься раз на тиждень. Перші результати буде оголошено вже в наступному номері. Розіграш трьох головних призів відбудеться у січні 2014 року.

Вітаємо переможницю щотижневого конкурсу передплатників Валентину Харлампіївну ПАРХОМЕНКО (с. Мохнатин). Ваш виграш – тепла хустка!

Щиро вітаю вас із професійним святом, яке по праву можна назвати народним. Адже наш поліський край споконвіку був селянським. Ви – найчисленніша когорта трударів району. І від результатів вашої праці залежать добробут і процвітання всієї країни. З почуттям шани й глибокої поваги дякую вам за самовідданість і мудрість. Я повністю поділяю ваші нинішні тривоги, занепокоєння і прагнення жити гідно, як належить господарям на своїй землі. На жаль, держава за два десятиліття не спромоглася по-новому організувати життя селян. Не мають упевненості в завтрашньому дні сільгоспвиробники – зникають із карти села. Але я працюю для людей і вірю, що спільними зусиллями ми зможемо здолати труднощі й зробити життя кращим. Вітаю всіх причетних до цього свята: людей, які колись працювали в сільському господарстві й власними руками піднімали українське село, молодь, яка тепер освоює сільськогосподарські професії і впроваджує сучасні технології господарювання. Нехай втілюються в життя всі ваші плани і задуми, нехай щедро родять ниви, а в кожному домі панують злагода й достаток. Бажаю вам здоров’я і наснаги на благо України! Владислав АТРОШЕНКО, народний депутат України

Шановні працівники сільського господарства Чернігівського району! Дорогі хлібороби та сивочолі трударі! З почуттям особливої поваги прийміть вітання з нагоди вашого професійного свята! Праця хліборобів із давніх-давен вважається основою життя суспільства, а хліб, як святиня, надає життєдайної сили кожному сущому та вселяє впевненість у завтрашньому дні. Вашими працьовитими руками, з діда-прадіда селянською мудрістю і віковим досвідом живиться селянська нива. Ваша невтомна праця і любов до землі – взірець служіння суспільству й державі. Від усієї душі бажаю вам, трудівники села, міцного поліського здоров’я, великого терпіння та невичерпного оптимізму, нехай втілюються в життя ваші плани, задуми та сподівання на радість вашим рідним, на благо розквіту рідної України та піднесення добробуту всього українського народу! Нехай нива щедро колоситься, а трудові успіхи примножуються! Доземний уклін вам, трударі землі, за працю й щедрість душі! З глибокою повагою Михайло ЧЕЧЕТОВ, радник Президента України, народний депутат України


2

Наш край

16 листопада 2013 року

17 ЛИСТОПАДА – ДЕНЬ ПРАЦІВНИКІВ СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА

Земля під крилами лелеки Щиро вітаємо всіх із професійним святом. Нам би вельми хотілося написати про кожного, хто продовжує працювати на одній із найвідповідальніших і найважчих ланок господарства. Один газетний номер цього не вмістить. Тому народилася ідея започаткувати спеціальну рубрику. Обіцяємо, що навідаємося в кожне село, напишемо про кожне господарство – історію його становлення й розвиток, вшануємо трударів усіх часів, які працювали на його теренах. Першу ластівку під назвою «Земля під крилами лелеки» читайте вже наступного тижня, а розповідь буде про хмільничан. З повагою й найліпшими побажаннями з нагоди професійного свята – краяни За підсумками умов трудового суперництва визнано кращими таких аграріїв Чернігівського району. В галузі рослинництва Серед сільськогосподарських підприємств: I місце – ТОВ «Чернігівська індустріальна молочна компанія», директор Анатолій Ясинський; II місце – ДП «Левона-С», директор Василь Левицький; III місце – ТОВ «Еко-Енерджі Україна», директор Сергій Орлов. Серед фермерських господарств: I місце – ФГ «Напорівське», директор Григорій Ткаченко; II місце – ФГ «Воєнвід», директор Сергій Куйбіда. В галузі тваринництва Серед сільськогосподарських підприємств: I місце – ПрАТ «Чернігівське племпідприємство», в.о. голови правління Григорій Васеко; II місце – ПОП ім. Герасименка, директор Юрій Стельмах; III місце – ПОП ім. Войкова, директор Олексій Климчук. Серед фермерських господарств: I місце – ФГ «Володимир», директор Володимир Мандрико; II місце – ФГ «Берізка», директор Володимир Льодовий. Кращим підприємством з розвитку соціальної інфраструктури на селі визнано СВК «Полісся», директор Михайло Купрієнко. Переможців нагороджено почесними грамотами районної державної адміністрації та районної ради та вручено грошові премії.

ВІТАЄМО!

Шановні працівники сільського господарства! З давніх-давен, коли землю вкриває жовте листя, зібрано врожай, а комори та стодоли заповнені збіжжям, ми відзначаємо День працівників сільського господарства. Це свято увінчує напружений, сповнений клопотами хліборобський рік, коли всі ви – трудівники села, керівники та фахівці сільськогосподарських підприємств, фермери – доклали немало зусиль для того, щоб закріпити позитивні тенденції в розвитку сільськогосподарського виробництва району. Ваша напружена праця була й залишається визнача��ьною складовою розвитку держави, запорукою її процвітання. Сьогодні я щиро вдячний всім вам, а особливо – ветеранам праці. Нехай не переводиться селянський рід на українській землі, а ваш відданий труд буде належно поцінованим. Велика подяка вам за любов до землі, терпіння і витримку. Щастя, злагоди в кожну домівку. Нехай нива щедро колоситься, здоров’я міцніє, а трудові успіхи примножуються! З повагою Микола КУДРИК, голова фракції Партії регіонів у районній раді, голова районної партійної організації Партії регіонів

Уклін усім, хто любить землю й ростить хліб Учора в М.-Коцюбинському районному будинку культури відбулися урочистості з нагоди Дня працівників сільського господарства. У фойє – привабливі виставкові експозиції дитячої творчості – твори народних умільців – книжкова «Земле моя, у тобі мої мрії й надії», а святкового настрою додавали фольклорною інсценівкою учасники аматорського колективу Олишівського будинку культури. На свято приїхали представники всіх господарств району. Офіційна частина розпочалася державним Гімном. – Немає нічого святішого, ніж робота на землі, – сказав, звертаючись із привітанням і словами вдячності до всіх сільських трудівників, голова райдержадміністрації Микола Ганжа. До теплих привітальних слів очільника району приєднався народний депутат України Владислав Атрошенко, а також зупинився на злободенних питаннях, побажав усім мудрості та виваженості. – Незважаючи на всі недоліки, – зазначив голова районної ради Михайло Литвин, – ми сьогодні маємо факти незаперечні – позитив мозолястих рук трудівників, присутніх тут, і тих, хто зараз у своїх селах.

Михайло Борисович назвав депутатів районної ради, які очолюють сільськогосподарські формування й старанно працюють, примножуючи здобутки. Жителям району є чим пишатися. На честь людей трудового подвигу відкрито алею Героїв Соціалістичної Праці в Анисові. Завдяки самовідданій праці трудівників район посів перше місце в трудовому суперництві серед районів поліської зони. Свято не обійшлося без нагород та подарунків. Великій групі трудівників уручили відзнаки обласного рівня й почесні грамоти й подяки райдержадміністрації та районної ради, а також управління агропромислового розвитку та райкому проф-

спілки працівників АПК. Уручено подарунки від народних депутатів України Владислава Атрошенка та Михайла Чечетова. Відзначено кращу роботу сільгосппідприємств у галузях рослинництва і тваринництва. Аграріїв привітав депутат обласної ради, начальник управління освіти облдержадміністрації Анатолій Заліський і вручив керівникам, які підтримують навчальні заклади, подяки. Озвучили вітальну адресу хліборобам району від народного депутата України Михайла Чечетова. У зал зайшли діти з кошиками й роздали учасникам свята коровайчики. Привітали подарунками також заслужених працівників сільського господарства, які вже на пенсії. Квіти від Миколи Ганжі та Михайла Литвина прикрасили сцену, а зведений хор у складі михайло-коцюбинських, пісківських та хмільницьких аматорів заспівав «Многая літа». Потім відбувся концерт, у якому взяв участь народний артист України Іван Попович. Надія ПЕТРЕНКО

ІНТЕРВ’Ю З ПРИВОДУ

Благословенні нивою і сонцем

Закінчення. Початок на 1-й стор. – Миколо Миколайовичу, вас можна привітати двічі: з професійним святом, а також із тим, що Чернігівський район став лідером серед районів Полісся за підсумками роботи агропромислового комплексу області. – Вельми приємно бути причетним до великої когорти господарників, які з року в рік, незважаючи ані на погодні умови, ані економічні чи політичні, плекають ниву, роблять свій посильний внесок у продовольчу комору держави, забезпечують трудові місця для сільського населення, розвивають його інфраструктуру. Оцю культуру праці прищепили нам великі хлібороби минулого століття, пам’ять яких вшановано на Алеї Героїв Соціалістичної Праці в Анисові й зокрема Андрій Герасименко, Мотрона Осипенко, Олексій Дмитренко, з якими мені довелося не лише особисто спілкуватися, а й працювати. Сьогоднішні й колишні здобутки Чернігівського району є свідченням поступального нарощення обсягів сільськогосподарського виробництва в усій Україні. Й на цьому етапі керівництво держави й області ставить перед виконавчою владою нове завдання: створення замкнених виробничих циклів за принципом «від лану до столу», тобто виготовляти не лише сировину, а й готову продукцію, що безумовно сприятиме розвитку сільських територій. Вірю в те, що з часом вирине із небуття й таке словосполучення, як «господарство-мільйонер», нехай уже в відформатованому часом варіанті. Нова фундація аграріїв третього тисячоліття будує нову Україну – заможну, конкурентоспроможну, ефективну. Для цього в нас є величезні активи – щедра земля і працьовиті люди. – Не проси у Бога дощу, а проси урожаю – наче про цьогорічні погодні примхи говорить народна мудрість. Через це збирання пізніх зернових культур ще не завершено. Однак, будь ласка, кілька слів про те, що вже надбали. – Зібрано зернові й зернобобові культури на площі 28 тис. 161 га, намолочено 111 тис. 578 тонн, середня урожайність – 39,6 ц/га. Непогано вродила пшениця, середня врожайність по району 35,4 ц/га, а в господарствах, де культивуються високопродуктивні

сорти, ще вища – у ФГ «Напорівське», – 57 ц/га, ТОВ «Еко-Енерджі Україна» – 43,8 ц/га, ПрАТ «Чернігівське племпідприємство» – 41,4 ц/га. – Зазвичай, другим хлібом на Поліссі називають картоплю. Та з огляду на площі посівів, на це звання впевнено претендує кукурудза… – У районі під цю культуру було відведено 10 тис. 403 га, зібрано 68 тис. 979 тонн, середньою урожайністю 66,3 ц/га, а ТОВ «Чернігівська індустріальна молочна компанія» отримала по 80 центнерів з гектара. Коли говорити про пріоритетність культур, тут умови диктує зерновий ринок. Проте, хоча кукурудза є високорентабельною, сільгоспвиробнику не варто забувати, що рік на рік не схожий, й, зважаючи на кліматичні умови, більше приділяти уваги традиційним для нашої зони пшениці й житу, адже ми живемо на Поліссі. Стосовно бульби, яка, на мою думку, попри все залишиться другим хлібом для полісян, у районі її викопано 1441 га, а це – 38 тис. 126 тонн, з одного гектара в середньому зібрали 264,6 центнера. Набуває популярності соя, площі посівів якої зайняли 2 тис. 184 га, намолочено 3193 тонни, урожайністю 14,6 ц/га. Чимало висіває цієї культури ТОВ «Чернігівська індустріальна молочна компанія» – 1515 га, мають по 16,6 центнера з гектара. Акцентую увагу на тому, що з року в рік збільшуються не лише площі посівів, а й валове виробництво, цьогоріч у районі є всі підстави зібрати понад 150 тис. тонн зернових. – Хліборобський рік під урожай 2014 вже розпочався? – Звичайно. 17 тис. 105 га зорано на зяб, посіяно озимини 13 тис. 36 га, з них пшениці – 7727 га, жита – 4658 га, ріпака – 645 га. – Рослинництво є базовою галуззю тваринництва, адже забезпечує кормову базу... – Рослинництво дійсно в усьому світі є провідною галуззю аграрного сектору. І знову ж таки, даються взнаки вимоги й умови часу. Наразі поголів’я великої рогатої худоби району налічує трохи більше 15 тисяч голів, із них корів – майже три тисячі у сільськогосподарських підприємствах і 6,5 тисячі – в приватних господарствах. Порівняно з минулим роком, поголів’я трохи зменшилося, спричинене це передусім низькими закупівельними ціна-

ми на молоко, якого у районі вироблено більше 9 тисяч тонн, середній надій на корову становить 3172 кг. Ліпший стан у свинарстві – традиційній галузі вітчизняного тваринництва. У сільськогосподарських підприємствах району утримується 1644 свиней, це на 640 голів більше, ніж торік, понад тисяча налічується у приватних господарствах. Маємо в районі й господарства, що спеціалізуються на виробництві свинини – ТОВ «АПК Вектор», що в Улянівці та агрокомплекс «Количівський». Значну увагу тваринницькій галузі приділяють такі господарства, як ПрАТ «Чернігівське племпідприємство», ТОВ «Андріївське», ФГ «Напорівське», ТОВ «ЧІМК», СВК «Полісся». – Нещодавно у районній газеті «Шляхом комунізму» за 1990 рік знайшла ваше інтерв’ю як делегата XXVI з’їзду ЛКСМ України. Тоді, налаштований на хвилю перебудови, ви сказали: «Я вірю в молодь... об’єднаються немало неформальних організацій… головне, аби більше сердець розбудили, посіяли в них віру в перебудову, нелегку боротьбу за оновлення суспільства». Відтоді відбулося чимало перебудов як у вашому житті, так і у житті держави. Чи ж оновилося суспільство й у що вірите сьогодні? – Вірю в українське село, в якому проживає майже третина населення нашої держави, а коли говорити про Чернігівський район, то відсоток більший. Село – колиска нації, оберіг її традицій. Саме тому Президент України Віктор Янукович на виконання Державної програми розвитку українського села ставить перед органами виконавчої влади серйозне завдання – поруч із нарощенням економічного потенціалу аграрної галузі, приділяти значну увагу розвитку сільських територій. Так у розвиток села, інфраструктури аграрного ринку району сільгоспвиробниками та підприємцями було вкладено понад 1,5 млн грн. І сьогодні ми маємо ��б’єднати зусилля влади, представників органів місцевого самоврядування, жителів населених пунктів, щоб наші села й селища піднялися на новий рівень життя. Для мене це важливе питання не лише як для посадовця, але і як для простої людини. Я виріс у селі, бачив його різним – заможним і занедбаним, напівживим і воскреслим. Бачу і його

світле майбутнє. В усі часи українське село творили люди, попри всі негаразди й складнощі, політичні перебудови й економічні перипетії. Вони ніколи не дозволяли собі не вийти в поле або покинути ферму, бо знали – земля такого не пробачає. – Миколо Миколайовичу, хто з господарників сьогодні може слугувати за приклад для молодшого покоління жителів Чернігівського району? – Нехай у переддень професійного свята прозвучать імена виробників, яким довелося працювати на зламі епохи, – це заслужені працівники сільського господарства, директори СТОВ ім. Тищенка Микола Кужель, СТОВ «Україна» Олексій Масюк, ПОП ім. Герасименка Юрій Стельмах, ТОВ «ЧІМК» Анатолій Ясинський. Мають свій почерк у роботі директори СВК «Полісся» Михайло Купрієнко, ПОП ім. Войкова Олексій Климчук, ТОВ «Десна» Валерій Шевчик, ДП «Левона-С» Василь Левицький та інші. Представники нової генерації аграріїв-керівників – фермери Сергій Куйбіда, Григорій Ткаченко, Володимир Мандрико, Сергій Яковенко. Нехай їхня праця й досвід послугують не лише молоді, а й тим керівникам, які щойно прийшли у Чернігівський район, – багатий на славні трудові традиції, які варто продовжувати. – Що побажаєте сьогодні працівникам рільничих бригад, дояркам, механізаторам, зоотехнікам – усім тим, хто не шукає легшого хліба, а плекає його із року в рік на найважчій ділянці народного господарства? – Немає нічого благороднішого в світі, ніж ростити хліб. Усі ми, де б не працювали, голосом серця поєднані з тими, хто годує країну. За споконвічною українською традицією хлібом зустрічають, проводжають і благословляють. Тож нехай усіх благословить доля на добрі справи, на благо нашої держави, рідної України, нехай сонце буде ласкавим, дощ і сніг ідуть вчасно, а дорогоцінне зерно проростає міцним колосом. І вам, дорогі хлібороби, і всім жителям Чернігівського району зичу, щоб Господь дарував стільки щастя, здоров’я, сил і благополуччя, скільки колосочків і зернинок на щедрій ниві.

Розмовляла Наталія БУШАЙ


Наш край

16 листопада 2013 року

КОГОРТА МОЛОДИХ

ВІТАЄМО!

«Спасибі, виходили Ясочку!»

Шановні трудівники села!

Поки їхали з Богданом Дорошком до Халявинської дільничної лікарні ветеринарної медицини, якою він завідує, розповів багато цікавого зі своєї майже дворічної практики про тварин і ставлення людей до своїх підопічних.

Бакалаврам Білоцерківського пощастило Фундамент своєї спеціальності Богдан і Олена вимурували кілька років тому в Козелецькому ветеринарному технікумі, куди прибули за направленнями – він з Козелецького району, вона – зі Щорського. Обоє серйозно поставилися до навчання, особливо відповідально – до практичних занять, щоб не опинитися в безпорадній ситуації, коли прийдуть на роботу. Швидко промайнуло навчання в технікумі, захотіли одержати знання вищого рівня. Вирішили вступати до спорідненого закладу – Білоцерківського національного аграрного університету. Наміри молодих фахівців підтримали в області – дали направлення на навчання. На останньому курсі майбутні бакалаври мали пройти 2-місячну практику. Знову звернулися в департамент агропромислового розвитку облдержадміністрації, й новоспечених ветлікарів направили в Чернігівську районну ветеринарну лікарню. Ото, певно, й була чи не найважливіша сходинка до везіння: крім того, що старанно виконували всі доручення, прагнули попрацювати як із крупними тваринами, так і з дрібними та птицею. Їздили по всьому району, допомагали робити щеплення. Практика пройшла успішно, тоді відбулася з керівництвом лікарні й розмова про роботу. Їм сказали, мовляв, закінчуйте навчання, приїздіть із дипломами.

Хоча без світла, зате є службова машина Колишні практиканти з дипломами бакалаврів ще й у статусі родини Дорошків вирішили приїхати в Чернігівську райветлікарню влаштовуватися на роботу. Із запропонованого вибір зупинили на Халявинській дільничній ветлікарні. Обсяг роботи чималенький – на той момент у підпорядкуванні було вісім населених пунктів трьох сільських рад – Халявинської, Роїщенської та Хмільницької. Богдана призначили завідуючим лікарнею, а Олену – провідним епізоотологом. Як розповіли молоді фахівці, основна робота – обслуговування приватних селянських господарств, крім того, на території у двох відділках ТОВ «ЧІМК» понад

3

1500 голів ВРХ, у Хмільниці – «Поліський ВЕЗ», де займаються птахівництвом, багатопрофільне приватне підприємство у Полуботках, де проводиться протиепізоотична робота дільничною ветлікарнею. – Усяку живність тримають люди, – розповідає Богдан. – Узагалі корів до півтисячі, свиней більше, коней десятків до трьох, бо мотоблоки на зміну прийшли, є в декого навіть вівці, а старенькі люди здебільшого держать кіз, є у дворах також кролі, і зазвичай – птиця: кури, качки, гуси, індики. У кожному селі, а їх зараз уже дев’ять (долучили ще Деснянку), щотижня доводиться бувати на викликах та ще планові виїзди. Добре, що районна лікарня забезпечила транспортом, бо на такій території інакше й не можна оперативно обслуговувати. При нагоді роздаю людям роздруковані номери мого телефону, розумію, що бувають випадки, коли потрібна термінова консультація чи допомога. Під час розмови дільничний лікар двічі відлучався – спершу зайшла жінка й попросила поради стосовно поросят, що чомусь стали неспокійні, потім зателефонували, він пішов подивитися корівку під час розтелу. Дільнична ветлікарня у стадії ремонту, який проводить районна ветлікарня. Приміщення опалюється грубкою, а щоб довше трималося тепло, нові господарі ще обклали її червоною цеглою. Розпочали Дорошки свою роботу в знеструмленому приміщенні, бо кілька років тому хтось викрав дроти, а тоді й стовпи повитягували. Тепер нібито вся документація підготовлена, і заявка у РЕМ зроблена. Олена також розповіла багато цікавого зі своєї практики. Вона серйозно стурбована епізоотичною ситуацією стосовно сказу, оскільки, як сказала, у дикій фауні це захворювання поширене й практично не контрольоване. Трапляються випадки захворювань серед дрібних домашніх тварин. Прикро, що люди не розуміють загрози небезпечної хвороби, іноді не погоджуються зробити щеплення котику чи собачці. А бродячі чотирилапі Бровки та Мурчики – неабияка загроза для домашніх тварин і самих людей. – Бичок народився, – радісно повідомив із порога Богдан. – Усе гаразд.

І сільрада підтримала На запитання, яке враження від Халявина, молоді люди відгукнулися позитивно, мовляв, усе необхідне для життя й відпочинку тут є, тільки відпочивати ніколи – за роботою, за ремонтами на дільниці і вдома. Невдовзі, як приступили до роботи, сільська рада виділила службове помешкання. Для громади ж працюватимуть. Кілька років до їхнього заселення пустував двір, отже, треба докласти рук, щоб упорядкувати. А місце гарне. В центрі. – Добре, що є дах над головою, а порядок поступово наведемо, – кажуть Дорошки. Під вікнами ще квітнуть хризантеми, у просторому дворі ознаки ремонту, перед входом вірно несе службу симпатичний пес Бот. Відчувши хазяїв, почали сходитися до порога кицьки – найстарша чорнявка Багіра, вона сама прийшла на подвір’я, щойно заселилися молоді господарі, красеня Кузьму подарували на роботі, а найменшу Євочку знайшли на дорозі. Буває, хтось когось ревнує, але господарі всіх трьох люблять. А ще є в них морські свинки – від подарованої розвелося потомство. – Оце поки що і все наше господарство, немає часу на більше, – кажуть співрозмовники, – маємо й город, усе вирощуємо.

Ветеринарні історії з Мальвою і Ясочкою – Спершу на молодих ветеринарів здебільшого дивилися наші люди мовби з недовірою, – розповідає пенсіонерка Галина Барбаш. – Такі молоді, а тут з худобою треба вправлятися. Але мене доля швидко з ними звела. Пошкодила моя Мальва

рога, бачу – кровоточить і хитається, а сама нічого не вдію, звернулася до ветлікарів. Швидко прийшли, мене із сараю спровадили, а самі щось там чаклували з корівкою. Виявляється, пошкодженого рога спиляли, забинтували і все. Що ж, догралася, хай однорогою буде. Через день приходив Богдан Олександрович перев’язку робити, доки не загоїлося. А через деякий час після розтелу, бачу, заслабла моя корівка. Знову до ветлікарів. Узяли кров на аналіз і виявили бабезіоз, хворобу, яку переносять кліщі. Прописали лікування, і Мальва видужала. Підросла й теличка від неї Ясочка. Та, видно, переїло теля ще й води напилося, ото його й здуло. Що б я сама зробила? Знову Богдан Олександрович і Олена Валеріївна прийшли на допомогу. Спасибі, виходили Ясочку. Добросовісні й відповідальні фахівці. Галина Михайлівна ще наголосила, що молоді спеціалісти високоосвічені, в роботі використовують передові технології. Якщо зазвичай на аналіз кров у корів брали з вени, то вони швидко й вправно беруть із хвоста – і тварина спокійна, й госп��дар не докладає зусиль, щоб її утримати. Багаж знань і небайдужість до проблем сільського тваринництва, вміння знаходити переконливі аргументи й спілкуватися з людьми допомогли Дорошкам подолати людську недовіру, бо кваліфіковано допомагають усій живності. А самі не зупинилися на дипломах бакалаврів. Кажуть, їхній випуск потрапив у такий період, що університет далі проводив набір тільки на магістрів. Вступили. Працюють і навчаються.

У переддень професійного свята – Дня працівників сільського господарства – від Чернігівського райкому профспілки працівників агропромислового комплексу вам – низький уклін та сердечні вітання з хліборобським святом! Українське село було і залишається основою внутрішньої стабільності, фактором утвердження економічної та політичної незалежності нашої держави. Професійність сільських трудівників, глибоке знання справи, відданість рідній землі заслуговують на повагу та вдячність. Бажаю всім працівникам і ветеранам сільського господарства міцного здоров’я, невичерпної енергії, стабільності у роботі та гідної оплати праці. Достатку і благополуччя вашим родинам. З повагою Тамара ПАЛЬЧУК, голова райкому

Шановні працівники ТТОВ ОВ «Чернігівська Ч іі індустріальна молочна компанія»! Вітаю вас із професійним святом – Днем працівників сільського господарства! Бажаю, щоб ваші подальші плани та мрії збувалися. Зичу міцного здоров’я та сил. Нехай успіх та добробут завжди супроводжують вас та ваші родини. Щастя вам, усмішок, щедрої долі, Серце хай гріє людська доброта, Втоми не знайте ні в чому й ніколи І будьте здорові на довгі літа. З повагою Анатолій ЯСИНСЬКИЙ, директор ТОВ «ЧІМК»

Ніна ПЕТРОВСЬКА

15 років забезпечення стабільності стану соціально-трудових відносин на Чернігівщині 17 листопада виповнюється 15 років, відколи, згідно з Указом Президента України відповідно до Закону України «Про порядок вирішення колективних трудових спорів (конфліктів)», було створено національну службу посередництва і примирення (далі – НСПП) – державний орган, покликаний забезпечувати переговорний процес і процедуру вирішення спорів, що виникають між найманими працівниками і роботодавцями. Потреба в такій інституції стала очевидною саме у 90-х роках, коли під впливом економічних негараздів (призупинення виробництва, невиплати заробітної плати) відбувалися масштабні страйки, мітинги, інші акції соціального протесту. Під час створення НСПП були враховані рекомендації Міжнародної організації праці та досвід розвинених країн, де аналогічні служби існують понад століття і формувалися разом із становленням економіки. У Чернігівській області з січня 2001 року здійснює свої повноваження відокремлений структурний підрозділ національної служби посередництва і примирення – відділення НСПП. У процесі діяльності було вирішено 27 колективних трудових спорів та врегульовано 68 вимог, висунутих майже 16-ю тисячами найманих працівників підприємств, установ та організацій. Характеризуючи розбіжності між сторонами під час колективних трудових спорів (конфліктів), можна констатувати, що у 95% випадків вимоги працюючих були спричинені порушеннями

законодавства щодо оплати праці та зобов’язань колективних договорів у частині своєчасності виплати заробітної плати. Представництво Північного відділення НСПП, а в подальшому – відділення НСПП постійно проводило моніторинг усіх видів протестних дій працюючих, сприяло зменшенню соціальної напруги і пошуку взаємоприйнятних рішень. У результаті вдосконалення системи превентивних заходів щодо запобігання виникненню колективних трудових спорів (конфліктів), відділенню НСПП у взаємодії з місцевими органами виконавчої влади, органами місцевого самоврядування та організаціями профспілок вдалося не допустити загострення 370-ти конфліктних ситуацій у трудових колективах із загальною кількістю найманих працівників 138 тис. осіб. Особлива увага в процесі реалізації визначених повноважень приділялася ефективному застосуванню регламентованих Законом України «Про порядок вирішення колективних трудових спорів (конфліктів)» примирно-переговорних процедур, проведенню узгоджувальних зустрі-

чей та налагодженню соціального діалогу між сторонами трудових відносин, використанню різних форм взаємодії з органами виконавчої влади та місцевого самоврядування, об’єднаннями профспілок та роботодавців, із якими на даний час укладено 24 угоди про співпрацю. Працює «гаряча» телефонна лінія відділення НСПП для надання консультативної допомоги з питань законодавства про працю, тел. 77-62-77. Дієву допомогу відділенню НСПП надає позаштатний інститут Національної служби посередництва і примирення у складі: 14-ти трудових арбітрів, 3-х незалежних посередників та 21-го завідуючого інформаційно-консультаційними центрами, які працюють на громадських засадах в районах і містах обласного підпорядкування. Відповідно до Закону України «Про соціальний діалог в Україні», відділення НСПП проводить роботу щодо оцінки відповідності критеріям репрезентативності 35-ти суб’єктів сторін профспілок і організацій роботодавців для участі у колективних переговорах із укладення територіальних угод та для делегування представників до органів соціального діалогу на територіальному рівні. Задля поінформованості громадськості та зацікавлених сторін соціально-трудових відносин, підвищення рівня правової культури, відділенням НСПП систематично випускається в друк інформаційний бюлетень та тематичні бук лети, від-

крито особисту сторінку на web-сайті облдержадміністрації та власний інформаційний ресурс (www.nsppch.ucoz.ua). Результати 15-річної діяльності національної служби посередництва і примирення у Чернігівській області свідчать, що у взаємодії з органами виконавчої влади та місцевого самоврядування, профспілками та роботодавцями була забезпечена певна стабільність соціально-трудових відносин у трудових колективах регіону. Напередодні ювілейної річниці Національної служби посередництва і примирення адресуємо теплі слова вітання та подяки за вагомий внесок у відстоюванні цінностей соціальної справедливості людей праці відповідальним працівникам органів виконавчої влади та місцевого самоврядування, об’єднань профспілок і роботодавців, трудовим арбітрам, незалежним посередникам, керівникам інформаційно-консультаційними центрами НСПП в районах і містах області, які активно сприяють утвердженню правових відносин між найманими працівниками й роботодавцями, піднесенню економіки, забезпечення суспільного миру та злагоди.

О. КОЗАЧЕНКО, заступник начальника відділення Національної служби посередництва і примирення в Чернігівській області


4

Наш край

16 листопада 2013 року

ВЕТЕРАНИ ВИРОБНИЦТВА

Таких трудівниць ще треба пошукати У далекі роки юності, на інших дивлячись, Наташа також поїхала з віддаленого поліського села до міста. Тоді практично вся молодь залишала батьківські обійстя, щоб навідуватися додому у вихідні, заповнюючи вщерть салони автобусів. – Я з Боровиків, – розповідає жінка, – у Василевій Гуті народилася. У Чернігові навчалася в училищі при швейній фабриці, потім працювала швачкою на конвеєрі. Так промайнув не один рік. Вийшла заміж, жили з чоловіком у гуртожитку. Стомлювала одноманітність – робочі зміни на фабриці, ні спокою, ні затишку в гуртожитку. Начебто й не шкодувала, що залишила рідне село, але в душі жеврів вогник любові до нього. Усе там таке рідне, справжнє: росяна трава під ногами, якщо вітер – то свіжий, пропахлий сосновою хвоєю, а тиша яка чарівна буває, тільки от що там робити, уже й молоді немає, й з роботою складно. Коли з чоловіком почули, що в Кувечичах можна влаштуватися на роботу й навіть

житло приїжджим дають, зацікавилися. Колгосп також був зацікавлений у ще одній молодій сім’ї, запропонували й роботу, й житло. Родина Геращенків радо прийняла таку пропозицію, без вагань розсталася з міським побутом. Наталія Григорівна зустріла нас, коли саме на фермі було завершено ранкове порання, а вся домашня робота до рук проситься. – Я тут уже 30 років, – розповідає Наталія Григорівна. – Наша вулиця Будьонного колись була молодіжною. Хату оцю колгосп нам придбав. Років 12 працювала дояркою, а тоді взялася телят доглядати на відгодівлі. Оформилася на пенсію й опісля третій рік працюю. Чоловіка мого вже немає, але хата не пустує – хрещеницю з синком забрала, так усім нам

затишніше. І місця вистачає, й роботи. А як піду з ферми, Олена готова мене замінити. – Чи не шкодуєте, що з Чернігова в село переїхали? – Ні. В Чернігові мені не подобалося. А тут усе є, що треба, всі послуги. Газ підведений, своя продукція вся – і з городу, і з двору, хазяйство ж тримаю. – Таких трудівниць, як Наталія Григорівна, ще пошукати треба, – каже голова кооперативу Михайло Купрієнко. – Вона вболіває за громадську худобу, наче за власну. Буває, тракторист завезе корми, та, може, не все одразу – Григорівна слідом ітиме з вимогами, чого кормів мало. Як бачить якийсь непорядок – із керівництва вимагає, про все, що не так, і мені скаже, й зоотехніку, й завідуючому фермою. Така вже ��она людина, віддана роботі, тому й результати високі.

У людей навчався, з людьми ділився, або Удвох із соловейком Василь Ткаченко народився в Кувечичах за п’ять років до війни. Дитяча пам’ять чітко закарбувала в свідомості, як з осиротілою родиною долали біду.

Інспектор, бібліотекар ще й пасічник 60 років пропрацював Микола Биковець в одному господарстві – Це людина відповідальна, – охарактеризувала його голова райкому профспілки працівників агропромислового комплексу Тамара Пальчук. – Уся документація у нього в порядку, й будь-які перевірки йому не страшні. З місцевим господарством пов’язав Микола Биковець усю свою трудову діяльність. Після сьомого класу прийшов у колгосп «16-річчя Жовтня» кур’єром – було це 12 травня 1953 року. А невдовзі призначили завідувати колгоспною бібліотекою – і така була! – Подарували нам книги шефи з Чернігова, колектив мехколони, – розповідає Микола Михайлович. – Ще й колгосп купував книжки, у фонді було майже півтисячі. З газетами та журналами все вміщалося в 15 шаф. Тоді для нашої бібліотеки багато газет передплачували (одержували як місцеві, так і союзні – «Известия», «Правду») й журнали «Дніпро», «Мир», «Україна», «Перець», «Крокодил» та інші. Колгосп був заможний, тричі мільйонер, до дев’яти тисяч голів ВРХ тримали. Люди працювали, але й до бібліотеки часто заходили. Звичайно, за багато років частину книжок списали, але попри всі господарські пертурбації бібліотека частково збереглася донині, – у голосі колишнього бібліотекаря звучить повага до друкованого слова. Микола Биковець за направленням колгоспу здобув спеціальну освіту в бухгалтерській школі, рік попрацював рахівником, а з 1984-го – інспектор із кадрової роботи. – Зараз у нашому сільгосппідприємстві працює 75 людей, – зазначає Микола Биковець. – Приходять в основному молоді. Навчаються на трактористів за кошти Держбюджету пастухи Олександр Винник, Михайло Найда та Станіслав Третяк, а проїзд їм оплачує підприємство. Знає інспектор усі виробничі кадри – хто передпенсійного віку чи на заслуженому відпочинку, хто ще трудиться. Називає передовиків, ветеранів виробництва, зокрема, водія Володимира Радченка, тракториста Григорія Терещука, тваринницю Марію Геращенко, доярку Тетяну Хіміч.

– Наш кадровик – людина добра, – каже керівник сільгосппідприємства Олексій Климчук. – Нікого ніколи не образив. Сам у людей багато навчився, бо зростав напівсиротою (батько на фронті загинув), і з іншими прагне поділитися знаннями, досвідом. По собі знаю, бо не раз вів розмову з Миколою Михайловичем, прислухався до його пасічницьких порад. Бджоли – окрема тема для Миколи Михайловича, ніби співзвучна симфонія їхньої присутності в його житті. – Так сталося, що рано в дитинстві я переніс тяжку хворобу, яка призвела до інвалідності, – повідав співрозмовник. – Я це усвідомлював, старався в навчанні, та найбільше хотілося чогось навчитися, щоб бути потрібним людям. Зі школи мерщій біг до сусіда – діда Корнія. Він із Фінської війни прийшов без ноги, важко йому було, однак пасіку тримав, і я йому допомагав. Він мені навіть вулика зробив. Отоді я зрозумів, яка це клопітна справа, адже все літо треба бджілок доглядати. Потім моїм наставником був колгоспний пасічник Тихон Ілліч – від нього я почерпнув професійні ази бджільництва, навчився мед качати. Я сам зробив два вулики, а Тихон Ілліч подарував мені два рої. Отоді й розпочалося моє справжнє пасічництво. Вважаю, крилаті трудівниці додають мені здоров’я. Оце й моя бадьорість: нанюхався медового аромату пасіки, побув у просторі невідчутних вібрацій бджолиних крилець і, слава Богу, бігаю. Дійсно, Микола Михайлович, незважаючи на вік, жвава, оптимістична, цікава людина, а в часи Союзу багато подорожував, побував у Болгарії, Чехії, Югославії, Австрії, в Середній Азії, пригадує незабутній круїз по Волзі. Здавалося б, пасічник із таким стажем знає все про бджіл, багатьох навчив цій справі, у тому числі й свого друга, Геннадія Томилка, який не просто освоїв пасічництво, а навіть лежак зробив для оздоровлення. Микола Михайлович читає багато спеціальної літератури, передплачує журнали «Пасіка», «Хазяїн» тощо, бо з’являються нові препарати для захисту бджолиних сімей від хвороб та шкідників, друкуються цікаві поради й розповіді інших пасічників.

– Найстрашніше і найболючіше було, коли фашисти палили село, розповідає Василь Гордійович. – За окупації селянам роздали колгоспних коней. У кінці квітня 43-го люди переполошилися, що будуть палити село, й наша родина повантажила найнеобхідніше на підводу та вирушила в сусідні Кезі до родичів. Коли чима-

дворище й сину допомогли побудуватися. Усе життя в колгоспі пропрацювали. – Отже, я місцевий, – з гордістю каже Василь Гордійович. – Як мовиться, ні кроку звідси, якщо не враховувати армію. Повернувшись додому, одразу пішов у колгосп на роботу – підвозив корми, був причіплювачем і навіть пра-

ленько від’їхали від домівки, мама раптом згадала, що в хліві зачинені вівці. Побігла випускати, та вже й не змогла повернутися з оточення, загинула. У Кезях теж було неспокійно, боялися, що їх спіткає доля сусідів. Тоді ми з батьком (два мої старші брати й сестра) поїхали у Велички. Хтось по дорозі сказав, що втікачів шукатимуть, тож звернули в ліс, переночували. Наступного дня територію оточили мадяри, й коли виїхали з лісу, батька арештували, забрали у в’язницю в Чернігів. До речі, його не призвали на фронт, бо мав пільгу за бойові заслуги під час революції. Повернувся Гордій Ткаченко додому через місяць, а діти тим часом переживали в Кезях то в його сестри Марії, то в інших родичів. Удома все згоріло, вертатися було нікуди, тож купив у сусідніх Шуманах хатку, а потім у Кувечичах на своєму дворищі побудували хатину-халупку. – Я й заміж туди йшла, – зазначає дружина Василя Гордійовича Парасковія Андріївна. – З часом розжилися, облаштували своє

цював на відгодівлі свиней. Тоді на фермі трудилося аж 14 свинарок. Найбільше припала до душі Василю Гордійовичу робота з деревом. Років 12 на пилорамі пробув, не сторонився важкої роботи, не шкодував молодої сили, поки радикуліт не підкрався. Порівняно легшою була робота столяра, й це ремесло освоїв. – Ніякої спеціальної науки в мене не було, – каже співрозмовник. – Старався у знаючих людей розпитати, як те чи інше зробити. Усе виготовляв: і вікна, й двері. Та по-справжньому навчився в професійного майстра – Володі Козакова. Він працював у Чернігові на меблевій фабриці, а в наше село приїхав жити. Охоче ділився своїми знаннями з сільськими будівельниками та столярами. У мене Мишко малий був, то якось спитав у Козакова, чи не можна б лижі зробити. Він розповів, які заготовки треба, й навчив. Тоді на наших саморобних лижах чи не півсела дітвори каталося. Про корито поросятам чи топорище й говорити нічого, а от якісну діж-

ку зробити складніше. Розповідали, що й батько мій на огірки діжку зробив, та мати поскаржилася, що вода не держиться. А він тоді: «Ти ж сказала на огірки, а не на воду треба». Василь Гордійович сам навчався в людей і в свою чергу навчав інших. Навіть коли вже залишив виробництво, пропонував, мовляв, привозьте мене в будівельну бригаду, навчатиму молодь. Із вдячністю говорить про сільського умільця голова кооперативу Михайло Купрієнко. – Ми з Василем Гордійовичем пропрацювали разом понад 20 років: і льон вантажили, й скиртували, а найдовше – у будівельній бригаді, – розповідає керівник господарства. – Я тоді був студентом, по суті, нічого ще не вмів, і Василь Гордійович, як батько, навчав працювати, життєвим досвідом ділився. Від нього навчився я й лижі робити, й діжечки. Керівник згадує життєву науку наставника, старшого досвідченого щирого односельця, а також його підтримку у важкий момент. Михайло Купрієнко за рішенням односельців тільки очолив кооператив, де треба було розпочинати, як кажуть, із нуля. І в тій ситуації дехто з трудівників запропонував по можливості за власним бажанням підтримати новостворене господарство. Михайло Михайлович і нині, через 10 років, вдячний кожному, й зокрема – Василю Гордійовичу, який одним із перших приніс свої кровні для загальної справи. Виходить, повірив, що кооператив виживе. Й не помилився. Василь Гордійович з Парасковією Андріївною виростили сина й доньку. – Тепер зашилися удвох із соловейком, – каже господарка. – У дітей свої сім’ї, донька в Чернігові, у неї двійко синів, а син у Кувечичах обжився, мають двох доньок. Михайло працює в господарстві головним інженером. – Чому ви свою половинку соловейком називаєте? – Бо такий він у мене хороший, трудящий, добрий, надійний, ніколи, як деякі інші жінки, горілки від нього не ховала. Усьому міру знає. Як же інакше? Мій соловейко... Хто б ще так додумався називати, як не любляча дружина? Таки ж бо є в житті непересічні цінності, які вимірюються не сріблом-злотом, а повагою, любов’ю, вдячністю, теплотою душевною.

Автор матеріалів Ніна ПЕТРОВСЬКА


Наш край

16 листопада 2013 року

5

ТРИБУНА ДЕПУТАТА

Михайло Чечетов:

«Я назавжди зріднився з квітучим Поліським краєм» Народний депутат України (ІІ, V, VІ скликань ВРУ), перший заступник голови депутатської фракції Партії регіонів у Верховній Раді України (з березня 2006 року й донині), член комітету Верховної Ради України з питань промислової та інвестиційної політики Михайло Чечетов був обраний до Верховної Ради України по загальнодержавному багатомандатному виборчому округу 28 жовтня 2012 року. Парламентар опікувався Чернігівщиною майже шість років поспіль, тому й логічно, що продовжив активну діяльність у якості народного обранця VІІ скликання Верховної Ради України саме на Поліссі. Депутатська робота Михайла Васильовича не припинялася навіть під час передвиборчої кампанії до Верховної Ради України, адже ніколи було йому дбати про особисті рейтинги кандидата в народні депутати України – у нього були важливіші завдання, від оперативного вирішення яких залежав економічний, соціальний добробут громад. Підтвердженням тому є довгоочікувана подія для Чернігівської області, а саме: 1 вересня 2012 року в Седневі урочисто було відкрито Седнівський НВК, на спорудження якого з Державного бюджету виділено майже 40 мільйонів гривень. Це – унікальний освітній заклад: великий, схожий на палац, обладнаний сучасними меблями і технологічними новинками. Михайло Васильович опікувався цим важливим соціальним об’єктом і особисто контролював хід будівництва. За роки депутатської діяльності Михайло Чечетов зріднився з Сіверським краєм і, без перебільшення, став тут своїм. Зустрічаючись із трудовими колективами, з окремими мешканцями, керівниками державних органів і місцевого самоврядування, промислових і сільськогосподарських підприємств, освітянами і медиками, фермерами та підприємцями, Михайло Васильович завжди наголошує, що головне завдання, яке ставить Президент України Віктор Янукович перед народними обранцями, – це консолідація суспільства, адже без тісного зв'язку між Президентом, Кабінетом Міністрів, Верховною Радою Украї-

ни, місцевими органами влади та громадянським суспільством неможливо побудувати сильну економічно могутню державу. За перший рік своєї роботи політик здійснив 44 робочі візити на Чернігівщину, щоб на місці вирішити важливі економічні та соціальні проблеми; обговорити з виборцями питання, які найбільше хвилюють громаду та потребують швидкого реагування з боку влади; підтримати добрим словом та надати адресну фінансову допомогу тим, хто опинився у важкій життєвій ситуації. Лише упродовж минулого року, після виборів до Верховної Ради України, він провів 37 прийомів жителів районів Чернігівської області та м. Чернігова. Всього до громадської приймальні звернулося 513 громадян. Зареєстровано 389 письмових звернень на ім’я народного депутата України, з яких 212 стали приводом для реагування з боку парламентаря у формі депутатського звернення, а частину інших було вирішено одразу на місці. Матеріальну допомогу на лікування, реабілітацію та невідкладні операції, покращення побутових умов проживання, ліквідацію наслідків пожеж та ін. отримали 34 родини. Опікується Михайло Васильович й проблемами багатодітних родин. За цей рік допомогу отримали 19 родин, яким особисто народний депутат уручив корпусні меблі, побутову техніку, дитячий одяг, іграшки, шкільну канцелярію й, звісно, фрукти та солодощі для малечі. Під час робочих візитів на Чернігівщину парламентарій обов’язково відвідує людей похилого віку, ветеранів Великої Вітчизняної війни, сивочолих трударів. З особливою увагою Михайло Васильович ставиться до увічнення пам’яті солдатського подвигу в роки війни. Лише цього

ІНФОРМУЄМО Чернігівська РДА (організатор) оголошує конкурс із визначення підприємства (організації) для здійснення функцій робочого органу з організації забезпечення і підготовки матеріалів для проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусних маршрутах загального користування, що не виходять за межі території району, відповідно до ст. 44 Закону України «Про автомобільний транспорт» та п. 14 Порядку проведення конкурсу з перевезення пасажирів на автобусному маршруті загального користування, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 3 грудня 2008 року №1081 «Про затвердження» зі змінами та доповненнями. Для участі в конкурсі претендент надає: заяву про участь у конкурсі (за встановленим зразком); копію витягу з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців; копію Статуту (Положення); довідку про відсутність заборгованості з податкових платежів та відрахувань до державних цільових фондів за підписом керівника та головного бухгалтера; довідку про відсутність заборгованості з виплати заробітної плати за підписом керівника та головного бухгалтера; довідку, яка підтверджує наявність кваліфікованих фахівців у галузі пасажирського автомобільного транспорту та досвіду роботи претендента не менше трьох років із питань організації пасажирських перевезень. Усі перераховані копії документів завіряються печаткою підприємства (організації) та підписуються відповідальною особою. У конкурсі можуть брати участь підприємства (організації), які відповідають вимогам, установленим ст. 44 Закону України «Про автомобільний транспорт». Конкурс відбудеться 17 грудня 2013 року о 10 годині в приміщенні райдержадміністрації за адресою: 14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 48. Реєстрація учасників конкурсу з 9 години. Документи на конкурс приймаються до 16 грудня (включно) за адресою: 14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 48, кабінет № 304. Детальну інформацію про проведення та умови конкурсу (в тому числі щодо бланка заяви на участь) можна отримати за телефонами: 95-23-47, 67-66-06.

року за його особистої підтримки було встановлено меморіальну дошку захисникам Вітчизни (с. Жеведь) та пам’ятний знак воїнамвизволителям, які загинули в 1943 році (с. Красне); завдяки особистому втручанню відновлено справедливість щодо внесення прізвищ чотирьох воїнів на стелу біля братської могили (Сумська область, с. Слобода). Дякуючи народному депутату України, соціально вразливі категорії населення Чернігівського, Ріпкинського, Городнянського, Щорського районів щорічно отримують річну передплату своїх улюблених районних газет. З великим задоволенням опікується підростаючим покоління та молоддю Чернігівщини, адже в сучасних умовах особливого значення набуває саме підтримка обдарованих дітей, тим паче Президентом України Віктором Януковичем 2013 рік проголошено Роком дитячої творчості. За фінансової підтримки народного депутата України відбулися районні конкурси дитячої творчості «Люби і знай свій рідний край» (Чернігівський район) та «Війна очима дітей» (Ріпкинський район). Переможці отримали цінні сучасні подарунки: мобільні телефони, MP3-плеєри, фотоапарати, ноутбуки. Долучився Михайло Васильович і до проведення І обласного фестивалю-конкурсу обдарованої молоді Чернігівщини «Поліський зорепад», у якому брали участь майже 3 тисячі вихованців із 16 загальноосвітніх та 28 позашкільних навчальних закладів області. По закінченні заходу народний обранець, не роздумуючи, дав згоду підтримати та допомогти в проведенні наступного ІІ фестивалю-конкурсу «Поліський зорепад», який відбудеться у березні 2014 року. Завдяки спонсорській підтримці політика осінній Кубок Чернігова ім. П. Новицького з картингу перетворився на справжнє спортивне свято швидкості та адреналіну як для учасників, так і для глядачів, а в м. Черкасах вперше за всю спортивну історію міста відбувся XXII-й Відкритий Кубок України NABBA-WFF 2013 з бодібілдингу та фітнесу. Черкаська сцена дала змогу насолодитися гляда-

чам найсильнішими та найгарнішими спортсменами України. Під час виступу на спортивних змаганнях будь-якого рівня Михайло Васильович цитує Президента України, який сказав, що: «Здорова нація – багата країна», й завжди наголошує на важливості здорового способу життя, особливо серед дітей і молоді, й що саме, дякуючи соціальним ініціативам Глави держави, в регіонах країни йде послідовна робота щодо створення гідної спортивної інфраструктури. Також політику доводиться вирішувати проблеми, які стосуються громад, а той і всього району. Завдяки спільним зусиллям народного депутата України та злагодженим діям громадськості, місцевої, районної, обласної влади були втілені в життя такі соціально значущі та довгоочікувані проекти: відкрито два дошкільні навчальні заклади (Чернігівський район) та додаткову групу ДНЗ (Щорський район), відчинив двері Центр дозвілля для молоді (Чернігівський район), відбулося введення в експлуатацію підвідних газогонів у с. Друцькому (Чернігівський район) та в с. Суличівці (Ріпкинський район). Ці соціальні проекти є наочним свідченням того, що робиться владою для поліпшення добробуту жителів Чернігівської області, особливо в сільській місцевості. Активно працюючи на Чернігівщині, парламентарій тісно співпрацює з депутатським корпусом фракції Партії регіонів у районних радах Чернігівської області, а особливо злагоджено та продуктивно з депутатами фракції Партії регіонів у Чернігівській районній раді. Так, за ініціативи народного депутата України та підтримки депутатів вищезгаданої фракції в Чернігівській районній лікарні ста��тував проект із заміни старих вікон на сучасні металопластикові конструкції. Цей спільний проект триває й на сьогодні. Партія регіонів – могутня і непереможна команда однодумців, для яких найважливішим є економічна стабільність країни і добробут народу. Прес-служба народного депутата України Михайла ЧЕЧЕТОВА

До уваги власників житлової нерухомості: звірка даних – до кінця року Відповідно до норм Податкового кодексу України, податок на нерухомість за нінішній рік власники сплачуватимуть у 2014 році. Отже, громадяни до 1 липня будуть отримувати квитанції з нарахованими до сплати сумами, які потрібно буде сплатити протягом двох місяців. Щоб уникнути черг та зайвого напруження, фахівці Міндоходів пропонують власникам нерухомості завчасно, до 31 грудня, провести звірку кількості своїх об’єктів нерухомості та розмірів їх житлової площі. Нагадаємо, що з 1 січня 2013 року набрала чинності норма Податкового кодексу, згідно з якою житлова нерухомість, яка перебуває у власності як фізичних, так і юридичних осіб (у тому числі й нерезидентів), обкладатиметься податком. Оподатковуватимуться будівлі, які відносяться до житлового фонду, а саме – житлові будинки, прибудови до них, житлові будинки садибного типу, квартири, котеджі та кімнати у багатосімейних квартирах. Наразі формується реєстр платників податку на нерухоме майно, їхній облік. Тому проведення звірки за бажанням власника нерухомості допоможе уникнути непорозумінь при нарахуванні суми податку в наступному році. Власники майна мають звернутися до податкової інспекції за місцем реєстрації з оригіналами документів про право власності на це майно. Якщо ж громадянин не провів таку звірку, податок нараховуватиметься відповідно до тієї інформації, яку має Міндоходів. З питань надання даних та проведення звірки просимо звертатися до Чернігівської ОДПІ за адресою м. Чернігів, вул. Воровського, 6, к.101. Ольга ХМЕЛЕВСЬКА, начальник відділу обслуговування платників податків Чернігівської ОДПІ ГУ Міндоходів у Чернігівській області

ДО 80-Х РОКОВИН ГОЛОДОМОРУ

«Запали свічку!» в пам’ять про жертв Задля гідного вшанування пам’яті мільйонів безвинно загиблих співвітчизників, згідно з Указом Президента України «Про заходи у зв’язку з 80-ми роковинами Голодомору 1932-1933 років в Україні», на Чернігівщині відбудеться низка жалобних заходів, основним із яких буде акція «Запали свічку!». В Україні та інших країнах світу 23 листопада о 16 год. буде запалено свічки на знак ушанування пам’яті померлих. Крім того, у райцентрах області працює пересувна виставка обласного історичного музею ім. В. В. Тарновського «Ми звинувачуємо! Голодомор 19321933 років – геноцид українського народу», яка завершить свою роботу на початку грудня. В обласному театрі ім. Т. Г. Шевченка о 15 год. відбудеться культурно-мистецька акція «Ми пам’ятаємо». Організатори наголошують, що 23 листопада Україна вшановує пам’ять не лише мільйонів загублених Голодомором життів, а й усіх померлих від голодоморів 1921-1923 років і 1946-1947 років. Департамент інформаційної діяльності та комунікацій з громадськістю облдержадміністрації


6

Наш край

16 листопада 2013 року

ОГЛЯД-КОНКУРС

А потім була пісня... У районі розпочалися творчі звіти художніх колективів «Тобі, мій рідний краю, Чернігівщино» – під таким гаслом стартувала традиційна звітна кампанія творчих колективів Чернігівського району, приурочена 200-річчю з дня народження Тараса Шевченка. Минулої суботи фахівців та аматорів мистецтва Іванівського, Количівського, Анисівського, Будинського, Роїщенського, Золотинського, Ладинського, Краснянського, Слобідського будинків культури та клубів гостинно зустрів Количівський храм мистецтв. Акцент зробимо на слові «мистецтво», пропагування якого в наш прагматичний час є свого роду подвижництвом. Учасники різних колективів – того дня убрані у національний одяг, із святково-радісним настроєм – упродовж року займалися улюбленою справою: співали, читали гуморески, дехто опановував гру на ударних інструментах чи гітарі, набував навичок сучасного естрадного вокалу, а тому із задоволенням представили звітну програму, фахову оцінку якій дадуть начальник відділу культури і туризму ЧРДА Світлана Шкуропат та її команда. У заході брали участь заступник голови районної державної адміністрації Лідія Гаєвська, народний депутат України Владислав Атрошенко, депутат районної ради Олександр Мисюра. Вітаючи усіх із Днем української писемності і мови та такою важливою подією в культурному житті району, як початок оглядів звітних програм, Лідія Гаєвська згадала як і сама упродовж п’ятнадцяти років бу-

ла учасницею фольклорно-етнографічного ансамблю «Пряля» Олишівського будинку культури. Зазначила, що подібні творчі заходи є своєрідною візитною карткою кожної громади. Згідно з Указом Президента України, затверджено низку заходів щодо відзначення 200-річчя з дня народження Т. Г. Шевченка, 70-річчя визволення України від фашистських загарбників, яким приурочено й загальний звіт району. Висловила побажання, аби й діти активно долучалися до культурного життя своїх громад.

Теплими словами здоровив зібрання народний депутат України Владислав Атрошенко, відзначив важливість підтримання й розвитку культурного життя в селах і селищах району, побажав учасникам творчих успіхів. Народному хору «Полісся» Іванівського будинку культури та фольклорному ансамблю Ладинського будинку культури подарував сценічні костюми, завідувачці Іванівської сільської бібліотеки Світлані Петренко вручив комп’ютер. А потім була пісня: народна й сучасна, весела й сумна, яка гуртує й надихає й з якою легше жити. Наталка СОЛОДАШКО

НИЗЬКИЙ УКЛІН

Вдячні за комп’ютер

Користувачі Іванівської сільської бібліотеки, учасники української світлиці «Оберіг», її керівник – настоятель Свято-Покровського храму та я особисто щиро вдячні народному депутату України Владиславу Атрошенку за підтримку, турботу й розуміння проблем сільської бібліотеки. Почувши на зборах громади про потребу Іванівської сільської бібліотеки в комп’ютерній техніці, депутат не залишив це питання поза увагою, перейнявся проблемою і пообіцяв її вирішити. А 9 листопада особисто вручив новий сучасний комп’ютер закладу. Шановний Владиславе Анатолійовичу, дякуємо вам і зичимо міцного здоров’я, благополуччя і здійснення всіх життєвих планів. З повагою Світлана ПЕТРЕНКО, завідувачка сільською бібліотекою

ДЕНЬ СЕЛА

Машина дров, 70 мішків зерна й багато іншого На День села у Пакулі матеріальне доповнило світ духовного, й головне – гармонія доброго настрою панувала в залі, де не було жодного вільного місця. Прийшли люди послухати про свою сільську громаду, подивитися концерт чернігівських артистів. Сільський голова Лариса Ковальчук розповіла про зроблене за три роки, тобто той період, упродовж якого вона перебуває на цій посаді. Період складний, і все ж плідний – підвели в Пакуль газ, розпочали ремонт приміщення під дитячий садок. За сприяння народного депутата України Владислава Атрошенка в громаду направлено 250 тисяч гривень з Держбюджету для дошкільного закладу. Вже перекрили дах. У листопаді розпочали ремонт вуличного освітлення, але РЕМ ще не завершив роботу. Є проблеми з надходженнями за використання земель. Щозими багато незручностей створюють снігопади. Вдячне слово за розчищання снігу сказала голова, зокрема, на адресу Віктора Гаркуші й вручила йому символічний подарунок, а також подякувала людям, які долучаються до цієї справи у віддалених селах. Настоятель місцевого храму отець Тарасій, духовний наставник і розрадник селян, бажав радості в серцях, здоров’я, наснаги й Божого благословення. Не з порожніми руками приїхав привітати пакульців народний депутат України Владислав Атрошенко. Для шкільних парт він привіз 30 стільниць. Виступив із коротким депутатським звітом, зупинившись на злободенних питаннях. – Нам треба чітко розуміти, що багато залежить від активності й свідомості людей кожної громади, розпочинати треба від свого двору, – зазначив він. І сільрада серйозно звернула увагу на це, а на День села відзначила двори зразкового порядку й кращих квітникарів не

тільки в Пакулі, а й в інших селах громади. Нехай і скромні знаки поваги, але господарям усе-таки приємно почути добре слово та й людям цікаво. Олександру Вороху, Михайлу Гаркуші з Пакуля, Володимиру Курку з Семенягівки, Валентині Лешенок із Заводу та Валентині Сірій із Рудні вручили таблички «Двір зразкового порядку» і в придачу – віники, щоб завжди чисто було. Найбільше самовідданих квітникарів виявилося в Пакулі (Галина Григорян, Оксана Гаркуша, Надія Токар, Марія Деркач, Любов Новикова) та Любов Ковальчук із Семенягівки. Їм вручили подяки й відра, щоб і надалі поливали та вирощували квіти. Перші кроки зроблено, а надалі, може, громада захоче побачити й цілі вулиці зразкового порядку. Сільський голова обмовилась і про двори протилежного стилю «господарювання», адже й для таких потрібні якісь відзнаки. У сільській громаді все тісно переплетене, взаємопов’язане – сучасне й минуле. Не змогли вже прийти на сільське свято ветерани Великої Вітчизняної Василь Омелянович Пильник, Григорій Фотійович Примаченко, Микола Іванович Гаркуша, Василь Іванович Конюша. Для них і воїнівафганців Олександра Руденка й Анатолія Цибулі виконав пісню заслужений артист України Володимир Гришин. Громада шанує й радіє за подружжя, яким вдалося пліч-о-пліч пройти по життю піввіку. Їх не так і багато – Петро та Єфросинія Ріпичи, Ми-

кола та Євдокія Царенки, Григорій та Єфросинія Литвини. Подарунок для 101-річної прапрабабусі Євдокії Антонівни Якубець отримував малий Ростиславчик. Така традиція в громади – схвалювати все позитивне, шанувати гідне минуле й радіти майбутньому. З початку року в Пакулі зареєстровано 11 новонароджених – цілий шкільний клас! Представникам цих родин також вручили подарунки. Із 11 багатодітних родин оргкомітет свята виділив одну – Оксана Степанова виховує п’ятеро діток, троє з них – школярі. Не все благополучно було в цій сім’ї (про це знають усі в селі), але в молодої мами вистачило сил здолати свою біду. Й це принесло в оселю спокій, радість і… творчість. Оксана має хист до малювання, почала й дітей залучати до творчості, і вони стали займати призові місця в конкурсах. Коли вручали Оксані подарунок (для малювання), у залі прокотилася невловима легка доброзичлива хвиля підтримки й схвалення. Привітав громаду зі святом почесний громадянин села, очільник районної краєзнавчої організації Андрій Курданов і вручив щойно видану книгу «Літопис доль та днів минулих» учителю Людмилі Токар, яка присвя-

тила освітянській справі 35 років, та духовному пораднику й наставнику громади отцю Тарасію, а Марії Трихліб – такий собі сюрприз: у рамочці фотокопію з районної газети 30-річної давності. Теплі слова й привітання прозвучали на адресу сільських медпрацівників Інни Деркач та Ольги Гаркуші, а також колективу поштовиків, соціальних робітників, лісівників, освітян і працівників культури, усіх підприємців, які працюють на території громади. Офіційна програма Дня села проходила в супроводі виступів артистів Чернігівського обласного філармонійного центру фестивалів та концертних програм, зокрема, відомих і заслужених Миколи Юськова, Тетяни Олійник, Ніни Коцур, Володимира Гришина. На завершення свята відбулася безпрограшна лотерея із 220 білетів. Учасники самі собі витягували виграші. Серед них найпотужніший – машина дров, розігрувалося 70 мішків зерна, а також солома й багато іншого. Сільський умілець Борис Вітер зварив традиційну пакульську юшку для всіх бажаючих. Ніна ПЕТРОВСЬКА

Спасибі за підтримку Від імені організаторів сільського свята і всієї громади дякую й тим, хто прийшов із подарунками, й тим, хто матеріально підтримав нас та допоміг провести свято. Такими співучасниками нашої громади стали ТОВ «Еко-Енерджі», керівник ТОВ ім. Тищенка Микола Кужель, керівник ТОВ «Благовіщенське» Олександр Войтов, Чернігіврибгосп, Пакульське лісництво, газова заправка «Сівергаз», місцеві підприємці Ігор Пильник, Людмила Мекшун, сім’ї Дацюків та Новикових, підприємці виїзної торгівлі, ПП «Джерело Ф», підрядник на ремонті дитсадка. Спасибі за розуміння й успіхів вам усім. Лариса КОВАЛЬЧУК, Пакульський сільський голова


Наш край

16 листопада 2013 року

17 ЛИСТОПАДА – ДЕНЬ СТУДЕНТА

СПІВПРАЦЯ ТРИВАЄ

Дорогі студенти!

Нещодавно ми повідомляли, що в Чернігівському національному педагогічному університеті відбувся тиждень Чернігівського району. Радує, що добре починання плідно продовжується, й минулої середи студенти та викладачі вишу разом із відділом освіти ЧРДА на базі Радянськослобідської ЗОШ І-ІІІ ст. провели науково-практичний семінар «Актуальні проблеми технологічної підготовки учнів». На захід були запрошені випускники місцевої школи, а також учні 9-11 класів Киїнського та Старобілоуського навчальних закладів. Вони переглянули відеопрезентацію технологічного факультету, студентський концерт, виставку творчих робіт, а також брали участь у майстеркласі Петриківського розпису. Детальніше про це можна буде прочитати у наступному номері газети «Наш край».

Щиро вітаємо вас із Міжнародним днем студента – святом, яке для кожного асоціюється з молодістю, романтикою, палким бажанням досягти вершини знань та невичерпною енергією. Без жодного перебільшення студентство – це завжди цвіт нації, її надія, опора й майбутнє. Від вашої життєвої позиції, активної участі в суспільних перетвореннях великою мірою залежить майбутнє нашого району та України. Студентські роки – це час творчої реалізації, юнацького максималізму, спорів, дискусій та, сподіваємося, найщасливіші роки, коли відбувається визначення й вибір власної життєвої позиції. Бажаємо вам, дорогі студенти, творчого натхнення в усіх справах і починаннях, нових злетів до вершин і подальшої наснаги у навчанні та громадській діяльності. Микола ГАНЖА, Михайло ЛИТВИН, голова голова райдержадміністрації районної ради

16 ЛИСТОПАДА – ДЕНЬ ТЕЛЕБАЧЕННЯ, РАДІО ТА ЗВ’ЯЗКУ

Перші квитанції – на місцеві видання Довжицьке відділення зв’язку обслуговує значну територію – четверо сіл Довжицької сільради й Кувечичі. Як розповіла начальник відділення Ніна Моруга, саме через пошту здійснюються важливі для населення операції доставки та відправлень. Надходять газети, листи, перекази, бандеролі, посилки... В останні роки обсяг листування значно скоротився, його заміняють мобільний зв’язок та Інтернет, однак люди листуються. Здебільшого – старше покоління, яке звикло до такого способу спілкування. Зазвичай, чекають листоношу, що принесе, крім газети, очікувану звісточку від родичів чи друзів, запропонує щось із продуктів, забере квитанцію на оплату комунальних послуг тощо. – Стосовно послуг, то їх виконуємо майже 50 видів, – розповідає начальник відділення Ніна Моруга. – Нещодавно запроваджено продаж квитків на автобуси, поїзди й навіть літаки через нашу систему. Це добре, що ми потрібні сільському населенню, і людям простіше. На першому плані залишається традиційна поштова діяльність, але хотілося б, аби обсяг цих послуг розширювався. Географія надходжень на наше відділення різноманітна – отримуємо посилки з далекого й близького зарубіжжя. Через пошту й Інтернет замовляють наші клієнти різноманітні товари, зокрема одяг та взуття з Чехії, Німеччини, Росії. Ніна Федорівна хоча й недавно очолює відділення, але загалом

має понад 37 років поштового стажу. У роботі швидко зорієнтувалася, до того ж із дружними людьми й працювати приємно.

Ніна МОРУГА, начальник Довжицького поштового відділення

У її підпорядкуванні чотири листоноші. Майже десять років трудиться на пошті Валентина Ткаченко (її дільниця – Кувечичі); Ніна Плужник

Шановні колеги! Прийміть найщиріші вітання з Днем працівників радіо, телебачення та зв’язку! Пошта в усі часи мала статус стратегічного об’єкта. Адже це пункт збору і передачі колосальної інформації: від офіційної документації до листування двох закоханих. Головна її дійова особа – листоноша, яка за будь-яких погодних умов відіграє важливу роль зв’язківця з оточуючим світом. Та ми аж ніяк не применшуємо ролі інших поштових посад і професій. Бо той, хто працює на пошті, носить славне ймення поштовика-зв’язківця. Дякую всім вам за сумлінну працю, добрі діла для споживачів поштових послуг. Зичу міцного здоров’я, щедрих земних радощів, добра і достатку, миру і злагоди у кожній вашій родині! З глибокою повагою Олег ОБУШНИЙ, в. о. директора Чернігівської дирекції УДППЗ «Укрпошта»

– листоноша на троє сіл: Табаївку, Унучки, Рогощу; Лідія Ступак, яка раніше підміняла листонош, тепер у штаті, її дільниця – Довжик. Відділення одне з найбільших у районі стосовно відстані до населених пунктів, тож без кур’єрської доставки не обійтися. Валентина Комоса – листоноша-оператор, яка їде з поштовою машиною у віддалені села (в Кувечичі п’ять разів на тиждень і в Табаївку, Унучки, Рогощу – двічі), на місці передає листоношам кореспонденцію й товари першої необхідності. – Передплатна кампанія, зазвичай, триває весь рік, але є періоди найбільш активні, – каже начальник відділення. – Наприклад, зараз розпочалася передплата на наступний рік. Наші листоноші в кожному дворі пропонують людям передплачувати, що кому до вподоби. Уже нам надійшли перші квитанції – це, зазвичай, місцеві видання, у тому числі й районна газета. Надія ПЕТРЕНКО

ФОТОФАКТ

Дитячий майданчик – для найменших пацієнтів У Центральній районній лікарні й стіни лікують. Й це аж ніяк не перебільшення. Адже згідно з результатами наукових досліджень, позитивні емоції вельми добре впливають на здоров’я людського організму. Немаловажним є те, що персонал докладає чимало зусиль для облаштування екстер’єру та інтер’єру. Влітку й восени око відвідувачів радують квітучі клумби, цілющі фітонциди виділяють зелені хвойні насадження. Приємно бачити біля неврологічного відділення статую лікарки, яка вельми нагадує завідувачку Тетяну Федченко. А нещодавно біля дитячого відділення з’явився сучасний майданчик, де зможуть цікаво провести дозвілля найменші пацієнти. – Ідея спорудити його визріла давно, – розповідає головний лікар КЛПЗ «Чернігівська центральна районна лікарня» Дмитро Руденко. – Однак бракувало коштів. Трохи менше половини потрібної суми – 4130 грн – виділили з заробленого за рахунок власної господарської діяльності, та 5 тисяч гривень надав директор з виробництва ТОВ «Еко-Енерджі Україна» Юрій Горілко, за що йому велика вдячність від нашого колективу. Удячні спонсору й батьки юних пацієнтів дитячого відділення ЦРЛ. Малеча вже облюбувала майданчик і спробувала його «на міцність», хоча період активного користування попереду – теплої пори року.

7

ВІТАЄМО! 11 листопада відзначив день народження житель села Анисів Михайло Віталійович БИВАЛЬКЕВИЧ. Від щирого серця справжнього чоловіка вітає сім’я Матвієнків і зичить: Нехай душа у Вас ніколи не старіє, На білій скатертині будуть хліб і сіль, Своїм теплом Вас сонце гріє, Слова подяки линуть звідусіль. В житті нехай все буде, що потрібно, Без чого не складається життя – Любов, здоров’я, щастя, дружба Та вічно нестаріюча душа. Смійтеся більше та менше сумуйте, Щораз багатійте, ще краще ґаздуйте, Хай думки ніколи спочинку не знають, Хай легко, мов крила, внучат пригортають, Хай серце ще довго тріпоче у грудях, Живіть до ста років на поміч всім людям. Здоров’я міцного Вам зичимо щиро, Ласки від Бога, від людей добра На многії і щасливії літа.

14 листопада відзначила 50-річчя секретар Анисівської сільської ради Тетяна Михайлівна КУЧА. Від щирого серця дорогу ювілярку вітають колеги, депутати, актив села й дарують такі слова: У цей святковий світлий день, Коли настав Ваш ювілей, Ми щиро Вас усі вітаєм, Добра і радості бажаєм! Хай обминають Вас тривоги, Хай Бог дасть щастя на путі, Хай світла, радісна дорога Завжди Вам стелиться в житті! Тож не старійте і не знайте В житті ні смутку, ані бід; У серці молодість плекайте, Живіть до ста щасливих літ!

НАША ІСТОРІЯ

Ветерани М.-Коцюбинського вшанують пам’ять Георгіївських кавалерів У районі згадали події майже сторічної давнини. Йдеться про далекий 1914 рік, коли розпочалася Перша світова війна. Свідків тих подій, зрозуміло, не залишилося. Але суспільство не має забувати трагічні сторінки своєї історії, вважають жителі селища М.-Коцюбинське. Минулого понеділка в гімназії відбувся урок пам’яті, присвячений подіям тих літ. На зустріч із молоддю запросили цікавих людей, відомих учених, політиків, представників державної влади та органів місцевого самоврядування. Про події та героїв Першої світової розповідали завідувачка військово-історичним відділом Чернігівського історичного музею Людмила Майборода, завідувач кафедри всесвітньої історії Інституту історії, етнографії та правознавства імені А. М. Лазаревського ЧНПУ ім. Тараса Шевченка, професор, доктор історичних наук Костянтин Ячменіхін та заступник директора Чернігівського історичного музею Максим Блакитний. Голова ветеранської організації селища М.-Коцюбинське Анатолій Скуратович провів кропітку роботу з архівами і склав поіменний список загиблих у роки Першої світової війни жителів Козелецького та деяких інших районів області. Їхню пам’ять вшанували хвилиною мовчання. Також він розпочав роботу над складанням реєстру Георгіївських кавалерів і кавалерів ордена Слави, підсумком якої має стати випуск фотоальбому. Організували цікавий урок пам’яті Чернігівський обласний осередок Всеукраїнського союзу радянських офіцерів, голова ради генерал-майор Михайло Петрущенков, директор М.-Коцюбинської гімназії Григорій Божок та заступник директора з виховної роботи Микола Шпак.

Наталка СОЛОДАШКО Валентина СТЕПОВА


8

T V-Край

16 листопада 2013 року

Понеділок, 18 листопада 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.45 «ТСН». 8.05 «Економiчна правда». 6.05, 23.00 Пiдсумки. 9.05, 17.10 Т/с «Любов та пока6.15, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт. рання». 6.25 Доброго ранку, Україно! 11.40 «Росiйськi сiмейнi драми». 6.30, 7.30, 8.00, 8.30, 12.00 Новини. 12.45 Х/ф «Сонячне затемнення». 7.20 Тема дня. 16.45 «ТСН. Особливе». 7.35 Ера бiзнесу. 20.15, 21.20 Т/с «Цiна життя». 8.35 Ранковi поради. 22.25 «Грошi». 9.00 Пiдсумки тижня. ІНТЕР 10.35, 16.00 Т/с «Таємниця старого мосту». 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.50 Новини. 11.25 Нехай вам буде кольорово! 7.10 «Ранок з IНТЕРом». 12.10, 17.40, 21.30 Дiловий свiт. 9.10, 12.20 Т/с «Кохання з випробу12.20 Шеф-кухар країни. вальним термiном». 13.10 «Секрети успiху» з Н. Горо13.40 «Судовi справи». денською. 14.40 «Сiмейний суд». 14.05 Право на захист. 15.45 «Жди меня». 14.25 Темний силует. 18.00 Ток-шоу «Стосується кожного». 14.35 Вiкно в Америку. 19.05 Т/с «Пасiчник». 15.00, 18.20 Новини (iз сурдопере- 20.00 «Подробицi». кладом). 20.30 Т/с «Жити далi». 15.30 Дiловий свiт. Агросектор. 23.35 Т/с «Кулiнар». 15.35 Життя на рiвних. ICTV 18.05 Агро-News. 18.40 Фiнансова перспектива. 6.15, 7.30 Дiловi факти. 19.10 Про головне. 6.25 Економiчний iнтерес. 19.30, 21.55 До 70-рiччя з дня народ- 6.35 Т/с «Таксi». ження Р. Кириченко. «Я козачка 6.55 Т/с «Леся+Рома». твоя, Україно». 7.35, 8.45, 12.45, 18.45 Факти. 21.00 Пiдсумки дня. 9.15 Надзвичайнi новини. Пiдсумки. 21.40 Свiт спорту. 10.10, 13.00 Анекдоти по-українськи. 22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi. 10.25, 13.10, 15.35 Т/с «Лiтєйний». 23.50 Вiд першої особи. 14.10, 22.15 Т/с «Прокурорська перевiрка». КАНАЛ 1+1 19.25 Надзвичайнi новини. 6.00 «ТСН-Тиждень». 20.10 Т/с «Департамент». 6.45 «Снiданок з 1+1». 23.25 Свобода слова.

УТ-1

9.55, 21.05 Країна У. 11.00, 0.30 Одна за всiх. 6.00, 15.55 «Все буде добре!». 12.00 Т/с «Якось у казцi». 7.45, 18.20 «Неймовiрна правда 12.55 Принцеса тут я! про зiрок». 13.55 Богиня шопiнгу. 9.10 «Моя правда. Зваженi та щасливi. 16.00 Т/с «Брати». Кохання проти кiлограмiв». 18.00 Моду народу. 10.10 Х/ф «Наречена мого друга». 20.00 Т/с «Вiсiмдесятi». 12.40 «Битва екстрасенсiв». 22.10 Вiталька. 14.55 «Звана вечеря». 23.10 Дурнєв+1. 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 23.50 Т/с «Секс i мiсто». 20.20 «Куб-4». ТРК «УКРАЇНА» 22.25 «Детектор брехнi-4». 23.40 «Один за всiх». 7.00, 9.00, 17.00, 19.00 Подiї. 7.30 Щиросердне зізнання. НОВИЙ КАНАЛ 8.00 Т/с «Подружжя». 6.15, 13.25 М/с «Губка Боб». 9.10 Т/с «Причал любовi й 7.00, 7.35, 8.35 Пiдйом. надiї». 9.00 Х/ф «Мiж небом i землею». 13.10 Люблю!Чекаю! 11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Воронiни». 14.10, 17.20, 22.30 Т/с «Слiд». 13.20, 14.25 Kids Time. 16.00 Критична точка. 14.55 Т/с «Друзi». 18.00 Т/с «Поцiлунок! Нова 15.55 Т/с «Двi дiвчини без гроша». iсторiя». 16.55 Т/с «Щоденник лiкаря 19.20 Ток-шоу «Говорить Україна». Зайцевої». 20.00 Т/с «П'ятницький. Глава 19.00 Репортер. третя». 19.20 Абзац! 22.00 Подiї дня. 20.00 Т/с «Молодiжна команда». 23.20 Х/ф «Хочу як ти». 21.00 Т/с «Кухня». ТОНІС 23.00 Спiвай, якщо зможеш. 6.30, 8.30 «Свiт за тиждень». ТЕТ 7.00, 5.00 «Ранкове еспресо». 6.00, 8.55 Ералаш. 9.00 Великi династiї: Голiцини. 6.30 Телепузики. 10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!». 7.00 Малята-твiйнята. 11.15 Стiв Джобс: мiльйонер-хiпi. 7.30 М/с «Лалалупси». 12.45 «Будь у курсi!». 7.55 Мультик з Лунтiком. 13.20 «Моднi iсторiї з О. Новицькою». 8.20 М/с «Шоу Гарфiлда». 14.00 Д/с «Сувора планета».

14.35 «Щоденник для батькiв». 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новин «Соцiальний пульс». 15.15, 21.25 «Соцiальна економiка». 15.20, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода». 16.10, 23.45 Д/с «Дивовижнi мешканцi саду». 16.40 «Цивiлiзацiя Incognita». 17.50 «Алло, адвокате!». 18.50, 22.40 «Економiчний пульс». 19.00 В гостях у Д. Гордона. О. Басилашвiлi. 20.00 Видатне XX столiття. 21.35 Сповiдь диверсанта. 22.45 Д/с «Єднаючи континенти».

8.45, 12.45, 18.45 Факти. 9.15, 19.25 Надзвичайнi новини. 10.10, 13.00 Анекдоти по-українськи. 10.25, 16.40 Т/с «Лiтєйний». 13.05, 22.15 Т/с «Прокурорська перевiрка». 14.30, 20.10 Т/с «Департамент». 23.25 Х/ф «Я - легенда».

СТБ

12.15 «Пороблено в Українi». 13.30 «КВК». 16.15 «Вечiрнiй квартал». 18.00 «Звана вечеря». 19.00 «Орел i Решка». 20.00 Т/с «Моя прекрасна нянька». 21.00 «Розсмiши комiка». 22.00 «Леся здєся». 22.25 Х/ф «Особлива думка».

17.00 Навколо свiту. 19.10 Спорт. 20.00, 23.00 Сьогоднi про головне. 22.00 Знак оклику з А. Шевченком.

6.30 «TOP SHOP». 7.30 «Мультфiльми». 10.20 Х/ф «Велика пригода Оссi i Теда».

8.00 «Тиждень». 8.45 Iнновацiї. 9.00 Х/ф «Два капiтани». 10.10 Свiт професiй. 10.25 Ясна справа. K-2 10.35 Фабрика iдей. 5.20 Квадратний метр. 11.00, 13.10, 17.15, 20.00 Телеоб'єк5.55 Дачнi iсторiї. тив. 6.45 Телеторгiвля. 11.10 Х/ф «Летять журавлi». 7.35, 13.10, 21.10 Мультфiльми. 12.45, 23.40 Палiтра. 10.10, 11.00, 19.50 Школа лікаря Ко- 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс маровського. дня. 11.20, 15.00 Справа смаку. 13.20 Козацька звитяга. 12.20, 16.00 Жiноча форма. 13.35 Азбука ремесел. 18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день». 13.55 Дивоцвiти. 23.35 Незiркове дитинство. 14.25 Обереги. 14.40 Мандри кота Фiнiка. ТВІ 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 6.00, 14.00 Вiдверто з Вiталiєм 16.15 Вiд щирого серця. Портниковим. 17.30 Маю право. 7.00 Ранковi курасани. 17.45 Зi скриньки «Дивовижного 10.00 Автомандри. калейдоскопа». 10.30 DOUBLE ЯТЬ. 20.10 Студiя «Дiалог». 11.00 Країна боксерiв. 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Сьогоднi. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Уряд на зв'язку з громадя12.20, 15.30, 19.45 Мистецька нами. варта. 21.30 Кримiнал, обов'язок, право. 12.25, 15.35, 19.40 Базар IТ. 22.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 12.40, 15.50 Ранковi курасани. 22.30, 2.20 Х/ф «Жорстокий роКраще! манс». 13.00 Aрт City. 13.30, 16.30 Окрема думка. 0.00 Новини «Пульс».

18.00 Т/с «Поцiлунок! Нова iсторiя». 19.20, 3.50 Ток-шоу «Говорить Україна». 22.00 Подiї дня. 22.30 Таємний код зламаний. Їжа. 23.30 Т/с «Мент у законi-5».

9.00 «Кримiнальнi справи». 12.00 Т/с «Детективи». 12.40, 19.30 Т/с «Даішники». 14.50, 17.00 Т/с «Павутиння-4». 16.45, 19.00, 21.45 «Свiдок». 22.00 Т/с «Пiд куполом». 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк».

10.00 Aрт City. 11.00, 17.00 Навколо свiту. 12.20, 19.15 Мистецька варта. 12.25, 15.35, 19.10 Базар IТ. 13.00 DOUBLE ЯТЬ. 13.30, 16.30, 19.30 Окрема думка. 14.00 Знак оклику з А. Шевченком. 16.00 Спорт. 20.00, 23.00 Сьогоднi про головне. 22.00 Музика для дорослих.

НТН 4.45, 19.00, 21.45, 2.35 «Свiдок». 5.15 «Правда життя». 5.40 Х/ф «Зграя». 7.30 «Агенти впливу». 8.30 «Правда життя. Професiя телевiзiйник». 9.00 «Легенди шансону». 10.00 Д/с «Пiвдень. Нерадянський Союз». 11.00 Т/с «Далекобiйники-2». 15.00 Т/с «Грач». 19.30 Т/с «Даішники». 22.00 Т/с «Пiд куполом». 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк».

K-1

ЧЕРНІГІВ

Вівторок, 19 листопада УТ-1 6.05, 23.00, 1.00 Пiдсумки. 6.15, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт. 6.25 Доброго ранку, Україно! 6.30, 7.30, 8.30, 12.00 Новини. 6.35 Хочу все знати. 7.20 Ера будiвництва. 7.35 Ера бiзнесу. 8.45 Кориснi поради. 9.00, 21.00 Пiдсумки дня. 9.25, 20.55 Офiцiйна хронiка. 9.40, 15.55 Т/с «Таємниця старого мосту». 10.30 Т/с «МонтеКрiсто». 11.20 Нехай вам буде кольорово! 12.20 Знак питання. 13.00 Контрольна робота. 13.20, 3.30 Рояль у кущах. 13.50 Х/ф «Берег». 15.00, 18.20 Новини (iз сурдоперекладом). 15.15 Euronews. 15.35 Дiловий свiт. Агросектор. 16.55 Т/с «Тiнi зникають опiвднi». 18.40 Фiнансова перспектива. 19.30 Формула захисту. 20.00, 21.45 Фестиваль пiснi «Музика нас з'єднала». 21.40 Свiт спорту. 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.50 Вiд першої особи.

КАНАЛ 1+1 6.00 «Служба розшуку дiтей». 6.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 «ТСН».

6.45, 7.10, 8.10 «Снiданок з 1+1». 8.05 «Економiчна правда». 9.05, 17.10 Т/с «Любов та покарання». 11.15 «Росiйськi сiмейнi драми». 12.20, 13.30 Т/с «Костоправ». 14.35, 15.40, 20.15, 21.25 Т/с «Цiна життя». 16.45 «ТСН. Особливе». 22.30 «Мiняю жiнку-8».

СТБ

6.00, 15.55 «Все буде добре!». 7.45, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок». 6.00 Х/ф «В очiкуваннi весни». 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.50 Новини. 9.45 Х/ф «П'ять рокiв та один день». 7.10 «Ранок з IНТЕРом». 11.50 Х/ф «Ми одружимося, в 9.10, 20.30 Т/с «Жити далi». крайньому випадку зiд11.20, 12.20 Д/с «Слiдство вели... з звонимося». Л. Каневським». 13.50 «Битва екстрасенсiв». 13.30 «Судовi справи». 14.55 «Звана вечеря». 15.10 «Сiмейний суд». 16.10 «Давай одружимося в Українi». 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 17.10 Т/с «Домробiтниця». 20.00, 22.25 «Врятуйте нашу сiм'ю-2». 18.00 Ток-шоу «Стосується кожного». 23.25 «Кохана, ми вбиваємо дiтей». 19.05 Т/с «Пасiчник». НОВИЙ КАНАЛ 20.00 «Подробицi». 21.35, 23.55 «Шустер Live». 6.15, 13.25 М/с «Губка Боб». 22.00 Футбол. Збiрна Францiї 7.00, 7.35, 8.35 Пiдйом. збiрна України. 9.00, 20.00 Т/с «Молодiжна команда». ICTV 10.00 Т/с «Щасливi разом». 6.20, 7.30 Дiловi факти. 11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Воронiни». 6.30 Економiчний iнтерес. 13.20, 14.30 Kids Time. 6.35 Т/с «Таксi». 14.55 Т/с «Друзi». 6.55 Т/с «Леся+Рома». 15.55 Т/с «Двi дiвчини без гро7.35 Головна програма. ша».

ІНТЕР

16.55 Т/с «Щоденник лiкаря Зайцевої». 19.00 Репортер. 19.20 Абзац! 21.00 Т/с «Кухня». 23.00 Знайти крайнього.

ТЕТ 6.00 Телепузики. 6.30, 7.30 М/с «Лалалупси». 7.00 Малята-твiйнята. 7.55 Мультик з Лунтiком. 8.20 М/с «Шоу Гарфiлда». 8.55 Ералаш. 9.55, 21.05 Країна У. 11.00, 0.30 Одна за всiх. 12.00 Т/с «Якось у казцi». 12.55 Принцеса тут я! 13.55 Богиня шопiнгу. 16.00 Т/с «Брати». 18.00 Моду народу. 20.00 Т/с «Вiсiмдесятi». 22.10 Вiталька. 23.25 Т/с «Секс i мiсто».

ТОНІС

K-1

6.00 «Таке спортивне життя. Зiнаїда Турчина». 6.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Служба новин «Соцiальний пульс». 6.55, 18.50 «Економiчний пульс». 9.00, 20.00 Видатне XX столiття. 10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!». 11.15 Сповiдь диверсанта. 12.45 «Алло, адвокате!». 13.10 «Ронiн. Ток-шоу з Дмитром Видрiним». 14.00 Д/с «Єднаючи континенти». 15.15, 21.25 «Соцiальна економiка». 16.10, 23.45 Д/с «Дивовижнi мешканцi саду». 17.45 «Соцiальний статус: ваша пенсiя». 19.00 В гостях у Д. Гордона. О. Басилашвiлi. 21.35 Долi героїв реалiтi-шоу. 22.45 Еволюцiя життя на планетi.

6.30 «TOP SHOP». 7.30 «Мультфiльми». 9.20 Х/ф «Капiтан Крюк». 12.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми». 13.50 Т/с «Дикий ангел». 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасна нянька». 17.00, 21.00 «Розсмiши комiка». 18.00 «Звана вечеря». 22.00 «Велика рiзниця». 23.00 «Хi та Ха».

7.00, 5.00 «Ранкове еспресо». 9.00, 20.00 Видатне XX столiття. 10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!». 11.15 Долi героїв реалiтi-шоу. 12.45 «Соцiальний статус: ваша пенсiя». 13.25 «Цивiлiзацiя Incognita». 14.00, 22.45 Еволюцiя життя на планетi. 15.15, 21.25 «Соцiальна економiка». 16.10, 23.45 Д/с «Дивовижнi мешканцi саду». 17.50 «Алло, адвокате!». 19.00 В гостях у Д. Гордона. О. Басилашвiлi. 21.35 Дмитро Дюжев. На свiтлiй сторонi життя.

13.50 Т/с «Дикий ангел». 14.50, 19.00 «Орел i Решка». 15.50, 20.00 Т/с «Моя прекрасна нянька». 17.00, 21.00 «Розсмiши комiка». 18.00 «Звана вечеря». 22.00 «Велика рiзниця». 23.00 «Хi та Ха».

ЧЕРНІГІВ

8.00, 13.00, 16.00, 22.00 Студiя «Iнформ». 8.30 Студiя «Дiалог». 9.00 Х/ф «Два капiтани». 10.15 Останнiй бiй. 10.35 Кримiнал, обов'язок, право. 11.10, 22.30 Х/ф «Жорстокий романс». 12.20 Кiноiсторiї нашого часу. 13.50 Iнновацiї. K-2 14.05 Творчий портрет. 5.20 Квадратний метр. 14.50 Вiд мелодiї до мелодiї. 5.55 Дачнi iсторiї. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Но6.45 Телеторгiвля. вий Чернiгiв». ТРК «УКРАЇНА» 7.35, 13.10, 21.10 Мультфiльми. 16.15 Вiд щирого серця. 10.10 19.50 Школа лікаря Комаровського. 17.45 Зi скриньки «Дивовижного 6.00, 8.00 Т/с «Подружжя». 11.20, 15.00 Справа смаку. калейдоскопа». 7.00, 9.00, 17.00, 19.00 Подiї. 12.20, 16.00 Жiноча форма. 20.15 Розмова без нотацiй. 7.30, 15.25 Щиросердне зізнання. 18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день». 20.45 Вечiрня казка. 9.10, 13.10, 17.20 Т/с «Слiд». 23.35 Незiркове дитинство. 21.00 Енергоманiя. 10.00, 20.00 Т/с «П'ятницький. 21.30 Захисник Вiтчизни - рятуГлава третя». ТВІ вальник. 12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Го- НТН лоднi iгри». 6.50 Х/ф «Буднi карного розшуку». 6.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00 Сьогоднi. 23.35 Батур - нащадок Чiнгiсхана. 16.00 Критична точка. 8.30 Ранковий «Свiдок». 7.00 Ранковi курасани. 0.00 Новини «Пульс».

Середа, 20 листопада 11.00, 0.30 Одна за всiх. 12.00 Т/с «Якось у казцi». 5.40 «Чужi помилки. Винахiдник». 12.55 Принцеса тут я! 6.05, 23.00 Пiдсумки. 6.25, 15.55 «Все буде добре!». 6.25 Доброго ранку, Україно! 13.55 Богиня шопiнгу. 8.10 «Неймовiрна правда про зiрок». 16.00 Т/с «Брати». 6.30, 7.30, 8.30, 12.00 Новини. 9.50 «Зiркове життя. Вижити пiс- 18.00 Моду народу. 7.20 Тема дня. ля смертi». 7.35 Ера бiзнесу. 20.00 Т/с «Вiсiмдесятi». 10.50 «Врятуйте нашу сiм'ю-2». 8.35 Ранковi поради. 22.10 Вiталька. 13.50 «Битва екстрасенсiв». 8.45 Кориснi поради. 23.25 Т/с «Секс i мiсто». 14.55 «Звана вечеря». 9.25, 20.55 Офiцiйна хронiка. ТРК «УКРАЇНА» 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 10.00 Пряме включення з Кабiнету ІНТЕР Мiнiстрiв України. 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.50 Новини. 20.00, 22.40 «МастерШеф-3». 6.00 Таємний код зламаний. Їжа. 10.20 Т/с «МонтеКрiсто». 7.10 «Ранок з IНТЕРом». 7.00, 9.00, 17.00, 19.00 Подiї. НОВИЙ КАНАЛ 11.20 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я. 9.10, 20.30 Т/с «Жити далi». 7.30, 15.25 Щиросердне зізнання. 11.40 Хто в домi хазяїн? 11.20, 12.20 Д/с «Слiдство вели... з 6.15, 13.25 М/с «Губка Боб». 8.00 Т/с «Подружжя». 12.10, 18.05, 21.30 Дiловий свiт. 7.00, 7.35, 8.35 Пiдйом. Л. Каневським». 9.10, 13.10, 17.20 Т/с «Слiд». 12.35 Д/ф «З добром до людей». 9.00, 20.00 Т/с «Молодiжна 13.30 «Судовi справи». 10.00, 20.00 Т/с «П'ятницький. 13.05 Свiтло. команда». 15.10 «Сiмейний суд». Глава третя». 13.25 Як це? 12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. У 16.10 «Давай одружимося в Українi». 10.00 Т/с «Щасливi разом». 13.50 Х/ф «Берег». 11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Воронiни». 17.10 Т/с «Домробiтниця». кам'яному тiлi». 15.00 ПАРЛАМЕНТСЬКI СЛУХАННЯ У 18.00 Ток-шоу «Стосується кожного». 13.20, 14.25 Kids Time. 16.00, 3.25 Критична точка. ВЕРХОВНIЙ РАДI УКРАЇНИ. 14.55 Т/с «Друзi». 19.05 Т/с «Пасiчник». 18.00 Т/с «Поцiлунок! Нова 18.20 Новини (iз сурдоперекладом). 20.00 «Подробицi». 15.55 Т/с «Двi дiвчини без гроша». iсторiя». 18.40 Фiнансова перспектива. 16.55 Т/с «Щоденник лiкаря 19.20 Ток-шоу «Говорить Україна». ICTV 19.25 «Хвилюйтесь, будь ласка». Зайцевої». 22.00 Події дня. Тарапунька та Штепсель. 19.00 Репортер. 22.30 Таємний код зламаний. Па6.25, 7.40 Дiловi факти. 20.50 Мегалот. 21.00 Т/с «Кухня». ралельнi свiти. 6.35 Економiчний iнтерес. 21.40 Свiт спорту. 23.05 Т/с «Свiтлофор». 23.30 Т/с «Мент у законi-5». 6.40 Т/с «Таксi». 21.50 Українська пiсня. 7.05 Т/с «Леся+Рома». ТЕТ ТОНІС 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено. 8.45, 12.45, 18.45 Факти. 23.25 На слуху. 6.00 Телепузики. 6.00 «Таке спортивне життя. Iннеса 9.15, 19.25 Надзвичайнi новини. 23.50 Вiд першої особи. 10.10, 13.00 Анекдоти по-українськи. 6.30, 7.30 М/с «Лалалупси». Кравець». 7.00 Малята-твiйнята. 10.25, 16.40 Т/с «Лiтєйний». 6.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 КАНАЛ 1+1 13.05, 22.15 Т/с «Прокурорська 7.55 Мультик з Лунтiком. «Служба новин «Соцiальний 6.00 «Служба розшуку дiтей». 8.20 М/с «Шоу Гарфiлда». перевiрка». пульс». 6.05, 7.00, 9.00, 19.30, 23.50 «ТСН». 14.25, 20.10 Т/с «Департамент». 8.55 Ералаш. 6.55, 18.50, 22.40 «Економiчний 6.45 «Снiданок з 1+1». 23.25 Х/ф «Останнiй герой». пульс». 9.55, 21.05 Країна У.

УТ-1

8.05 «Економiчна правда». 9.05, 17.10 Т/с «Любов та покарання». 11.10 «Росiйськi сiмейнi драми». 12.20, 13.25 Т/с «Костоправ». 14.35, 15.40, 20.15, 21.20 Т/с «Цiна життя». 16.45 «ТСН. Особливе». 22.30 «Територiя обману».

СТБ

НТН 4.30 Х/ф «Рiдня». 4.45, 3.50 «Правда життя». 6.00 Х/ф «Гу-га». 8.30 Ранковий «Свiдок». 9.00 «Кримiнальнi справи». 10.00 «До суду». 12.00 Т/с «Детективи». 12.40, 19.30 Т/с «Даішники». 14.50, 17.00 Т/с «Павутиння-4». 16.45, 19.00, 21.45, 2.35, 4.15 «Свiдок». 22.00 Т/с «Пiд куполом». 23.00 Т/с «CSI: Нью-Йорк».

K-1 6.30 «TOP SHOP». 7.30 «Мультфiльми». 10.10 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».

K-2 5.20 Квадратний метр. 5.55 Дачнi iсторiї. 6.45 Телеторгiвля. 7.35, 13.10, 21.10 Мультфiльми. 10.10, 11.00, 19.50 Школа лікаря Комаровського. 11.20, 15.00 Справа смаку. 12.20, 16.00 Жiноча форма. 18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день». 23.35 Незiркове дитинство.

ТВІ 6.00, 12.00, 15.00, 18.00, 21.00, 0.00 Сьогоднi. 7.00 Ранковi курасани. 10.00 Приватнi новини. 10.30 ЖИВЯком. 11.00, 17.00 Навколо свiту. 12.20, 15.30, 19.15 Мистецька варта. 12.25, 15.35, 19.10 Базар IТ. 12.40, 15.50 Ранковi курасани. Краще! 13.00 World Stories. Мiжнароднi кореспонденти. 13.30, 16.30, 19.30, 3.00 Окрема думка.

14.00 Музика для дорослих. 20.00, 23.00 Сьогоднi про головне. 22.00 Homo sapiens.

ЧЕРНІГІВ 8.00, 22.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30 Розмова без нотацiй. 9.00 Х/ф «Два капiтани». 10.20 Захисник Вiтчизни - рятувальник. 10.45 Маю право. 11.00, 13.10, 17.30, 20.00 Телеоб'єктив. 11.10 Х/ф «Жорстокий романс». 12.15 Невигаданi iсторiї. 12.45 Екотур. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.20 Енергоманiя. 13.45 ПрофStyle. 14.00 Вiдкрий для себе Україну. 14.25 Мультфiльм. 14.50, 3.50 Вiд мелодiї до мелодiї. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.45 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 20.10 Служба розшуку дiтей. 20.15, 3.25 Будьте здоровi. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 На сiльських перехрестях. 21.30 Дiловий ритм. 22.30, 2.20 Х/ф «За сiмейними обставинами». 23.35 Просто неба. 0.00 Новини «Пульс».


T V-Край

16 листопада 2013 року

9

Четвер, 21 листопада

6.55 Т/с «Леся+Рома». 7.40 «Максимум» в Українi. 6.05, 8.00, 9.00 «ТСН». 6.05, 23.00 Пiдсумки. 8.45, 12.45, 18.45 Факти. 6.45 «Снiданок з 1+1». 6.15, 7.05, 8.05, 23.15 Спорт. 9.15, 19.25 Надзвичайнi новини. 9.05 Т/с «Любов та покарання». 10.10, 13.00 Анекдоти по-українськи. 6.25 Доброго ранку, Україно! 11.10 «Росiйськi сiмейнi драми». 6.30, 7.30, 8.30, 12.00 Новини. 10.25, 16.40 Т/с «Лiтєйний». 12.20, 13.25 Т/с «Костоправ». 6.45, 7.45, 8.20 Гiсть студiї. 13.05, 22.15 Т/с «Прокурорська 14.35, 20.15 Т/с «Цiна життя». 7.20 Ера будiвництва. перевiрка». 19.30 «Телевiзiйна служба новин». 14.35, 20.10 Т/с «Департамент». 9.00, 21.00 Пiдсумки дня. 9.35, 16.15 Т/с «Таємниця старо- 22.30 «Iлюзiя безпеки. Що у пляшцi?». 23.25 Х/ф «Олiгарх». го мосту». ІНТЕР СТБ 10.20 Т/с «МонтеКрiсто». 11.25 Нехай вам буде кольорово! 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.50 Новини. 6.20, 15.55 «Все буде добре!». 12.20 Прем’єра. Д/ф «Українська 7.10 «Ранок з IНТЕРом». 8.05 «Неймовiрна правда про зiрок». Гельсiнська спiлка - вектор 9.10, 20.30 Т/с «Жити далi». 9.45 «Кохана, ми вбиваємо дiтей». 11.20, 12.20 Д/с «Слiдство вели... з 13.50 «Битва екстрасенсiв». визначено». Леонiдом Каневським». 13.20 Х/ф «Спiвробiтник ЧК». 14.55 «Звана вечеря». 15.00, 18.20 Новини (iз сурдопере- 13.30 «Судовi справи». 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 15.10 «Сiмейний суд». кладом). 20.00 «Зваженi та щасливi-3». 16.10 «Давай одружимося в Українi». 15.20 Дiловий свiт. Агросектор. НОВИЙ КАНАЛ 17.00 Т/с «Тiнi зникають опiвднi». 17.10 Т/с «Домробiтниця». 18.00 Ток-шоу «Стосується кожного». 6.15, 13.50 М/с «Губка Боб». 18.40 Фiнансова перспектива. 19.30 «Надвечiр'я» з Т. Щербатюк. 19.05 Т/с «Пасiчник». 7.00, 7.35, 8.35 Пiдйом. 20.00 «Подробицi». 20.55 Офiцiйна хронiка. 9.00, 20.00 Т/с «Молодiжна 21.40 Майстри гумору. команда». ICTV 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 10.00 Т/с «Щасливi разом». 23.25 На слуху. 6.20, 7.30 Дiловi факти. 11.00, 18.00, 22.00 Т/с «Воронiни». 13.25, 14.30 Kids Time. 6.35 Т/с «Таксi». 23.50 Вiд першої особи.

УТ-1

КАНАЛ 1+1

13.30 М/с «Черепашки нiндзя». 14.55 Т/с «Друзi». 15.55 Т/с «Двi дiвчини без гроша». 16.55 Т/с «Щоденник лiкаря Зайцевої». 21.00 Т/с «Кухня». 23.05 Т/с «Свiтлофор».

ТЕТ 7.55 Мультик з Лунтiком. 8.20 М/с «Шоу Гарфiлда». 8.55 Ералаш. 11.00 Одна за всiх. 12.00 Т/с «Якось у казцi». 12.55 Принцеса тут я! 16.00 Т/с «Брати». 18.00 Моду народу. 20.00 Т/с «Вiсiмдесятi». 22.10 Вiталька. 23.25 Т/с «Секс i мiсто».

ТРК «УКРАЇНА» 7.00, 9.00, 17.00, 19.00 Подiї. 8.00 Т/с «Подружжя». 9.10, 13.10, 17.20 Т/с «Слiд». 10.00, 20.00 Т/с «П'ятницький. Глава третя». 16.00 Критична точка.

18.00 Т/с «Поцiлунок». K-1 19.20 Ток-шоу «Говорить Україна». 6.30 «TOP SHOP». 22.30 Таємний код зламаний. 7.30 «Мультфiльми». 23.30 Т/с «Мент у законi-5». 10.10 Т/с «Всi жiнки - вiдьми». 13.50 Т/с «Дикий ангел». ТОНІС 6.30, 18.30, 21.00 «Служба новин». 14.50, 19.00 «Орел i Решка». 6.55, 22.40 «Економiчний пульс». 15.50 Т/с «Моя прекрасна нянька». 17.00, 21.00 «Розсмiши комiка». 9.00, 20.00 Видатне XX столiття. 11.15 Д. Дюжев. На свiтлiй сторонi 18.00 «Звана вечеря». 22.00 «Велика рiзниця». життя. 23.00 «Хi та Ха». 12.45 «Алло, адвокате!». 13.10 «Щоденник для батькiв». K-2 15.15, 21.25 «Соцiальна економiка». 16.10, 23.45 Д/с «Дивовижнi меш- 7.35, 13.10, 21.10 Мультфiльми. 10.10, 11.00, 19.50 Школа лікаря Коканцi саду». маровського. 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. 11.20, 15.00 Справа смаку. Андрiй Макаревич. 12.20, 16.00 Жiноча форма. 21.35 Актори однiєї ролi. 18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день». НТН 23.35 Незiркове дитинство. 9.00 «Кримiнальнi справи». ТВІ 10.00 «До суду». 6.00, 12.00, 18.00, 21.00 Сьогоднi. 12.00 Т/с «Детективи». 10.00 ЖИВЯком. 12.40, 19.30 Т/с «Даішники». 14.50, 17.00 Т/с «Павутиння-5». 11.00, 17.00 Навколо свiту. 12.20, 19.15 Мистецька варта. 16.45, 19.00, 21.45 «Свiдок». 22.00 Т/с «Пiд куполом». 12.25, 15.35, 19.10 Базар IТ.

13.30, 16.30, 19.30 Окрема думка. 20.00, 23.00 Сьогоднi про головне. 22.00 Зелена лампа.

ЧЕРНІГІВ 8.00, 22.00 Студiя «Iнформ». 8.30, 20.10 Служба розшуку дiтей. 9.00 Х/ф «Два капiтани». 10.35 На сiльських перехрестях. 11.00, 13.10, 17.15, 20.00 Телеоб'єктив. 11.30, 22.30 Х/ф «За сiмейними обставинами». 12.35 Оплески. 13.20 Дiловий ритм. 14.15 Кiнопростiр. 14.45 Вiд мелодiї до мелодiї. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.30 Обери життя. 17.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 20.15 Дорогою знань. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Економiчне коло. 23.35 Тернопiлля крiзь роки. 0.00 Новини «Пульс».

П’ятниця, 22 листопада УТ-1 6.05, 23.00 Пiдсумки. 6.25 Доброго ранку, Україно! 6.30, 7.30, 8.30, 12.00 Новини. 6.45, 8.20 Гiсть студiї. 7.35 Ера бiзнесу. 8.35 Ранковi поради. 9.00, 21.00 Пiдсумки дня. 9.35, 16.20 Т/с «Таємниця старого мосту». 10.20 Т/с «МонтеКрiсто». 12.10, 18.50, 21.30 Дiловий свiт. 13.05 Українського роду. 13.25 Х/ф «Свiй серед чужих, чужий серед своїх». 15.00, 18.20 Новини (iз сурдоперекладом). 15.20 Дiловий свiт. Агросектор. 17.05 Т/с «Тiнi зникають опiвднi». 19.10 Концертна програма Лолiти. 22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi. 23.40 Вiд першої особи.

КАНАЛ 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 «ТСН». 6.45 «Снiданок з 1+1». 9.05, 17.10 Т/с «Любов та покарання».

11.05 «Росiйськi сiмейнi драми». 12.15, 13.25 Т/с «Костоправ». 14.30, 15.40 Т/с «Цiна життя». 20.15 «Вечiрнiй Київ». 22.00 «Супергерої». 23.05 Х/ф «Холодне лiто 53-го».

10.25, 16.40 Т/с «Лiтєйний». 13.05, 21.55 Т/с «Прокурорська перевiрка». 14.35 Т/с «Департамент». 23.50 Х/ф «Сестри».

ТЕТ

7.55 Мультик з Лунтiком. 8.20 М/с «Шоу Гарфiлда». 8.55 Ералаш. 11.00 Одна за всiх. 12.00 Т/с «Якось у казцi». СТБ 12.55 Любов з майбутнього. ІНТЕР 7.30, 18.10 «Неймовiрна правда 13.55 Богиня шопiнгу. 7.00, 8.00, 9.00, 12.00, 17.50 Новини. про зiрок». 16.00 Т/с «Брати». 7.10 «Ранок з IНТЕРом». 9.00 Х/ф «Кохання та розлука». 18.00 Моду народу. 9.10 Т/с «Жити далi». 15.00 «Звана вечеря». 20.15 Х/ф «Я - номер чотири». 11.20, 12.20 Д/с «Слiдство вели... з 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 22.45 Тузiк & Барбос шоу. Л. Каневським». 19.00, 22.40 «Танцюють всi!-6». 23.25 Т/с «Секс i мiсто». 13.30 «Судовi справи». НОВИЙ КАНАЛ ТРК «УКРАЇНА» 15.10 «Сiмейний суд». 16.10 «Давай одружимося в Українi». 6.15 М/с «Черепашки нiндзя». 7.00, 9.00, 17.00, 19.00 Подiї. 17.10 Т/с «Домробiтниця». 6.35, 13.50 М/с «Губка Боб». 7.30, 15.25 Щиросердне зізнання. 18.05 Т/с «Пасiчник». 7.00 Пiдйом. 8.00 Т/с «Подружжя». 20.00 «Подробицi». 9.00 Т/с «Молодiжна команда». 9.10, 13.10, 17.20 Т/с «Слiд». 20.30 «Шустер Live». 10.00 Т/с «Щасливi разом». 10.00, 21.00 Т/с «П'ятницький. Глава третя». 11.00, 18.00 Т/с «Воронiни». ICTV 18.00 Т/с «Поцiлунок! Нова iсторiя». 14.55 Т/с «Друзi». 6.20, 7.30 Дiловi факти. 15.55 Т/с «Двi дiвчини без гроша». 22.00 Подiї дня. 23.25 Т/с «Мент у законi-5». 16.55 Т/с «Щоденник лiкаря 6.25 Економiчний iнтерес. Зайцевої». 6.30 Т/с «Таксi». ТОНІС 21.00 Т/с «Кухня». 6.55 Т/с «Леся+Рома». 23.00 Т/с «Свiтлофор». 8.45, 12.45, 18.45 Факти. 6.00 «Таке спортивне життя. В. Петренко». 23.50 Т/с «Щоденники вампiра». 10.10 Анекдоти по-українськи.

6.30, 8.30, 18.30, 21.00 «Служба новин «Соцiальний пульс». 9.00, 20.00 Видатне XX столiття. 10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!». 11.15 Актори однiєї ролi. 13.15 «Цивiлiзацiя Incognita». 14.00 Еволюцiя життя на планетi. 16.10, 23.45 Д/с «Дивовижнi мешканцi саду». 17.50 «Алло, адвокате!». 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Андрiй Макаревич. 21.35 Друге життя. 22.45 Еволюцiя життя на планетi.

НТН 9.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв». 12.35 Т/с «Даішники». 14.40, 17.00 Т/с «Павутиння-5». 16.45, 19.00 «Свiдок». 19.30 Х/ф «Кандагар». 21.30 Х/ф «Мiсiя нездiйсненна-2».

K-1 6.30 «TOP SHOP». 7.30 «Мультфiльми». 10.10 Т/с «Всi жiнки - вiдьми».

13.50 Т/с «Дикий ангел». 14.50, 19.00 «Орел i Решка». 15.50 Т/с «Моя прекрасна нянька». 17.00 «Розсмiши комiка». 18.00 «Звана вечеря». 20.00 «КВК». 22.15 «Пороблено в Українi».

ЧЕРНІГІВ

8.00, 22.00 Студiя «Iнформ». 8.30, 20.10 Служба розшуку дiтей. 9.00 Х/ф «Два капiтани». 11.00, 17.15, 20.00 Телеоб'єктив. 11.10 Х/ф «За сiмейними обставинами». 12.15 Вiд класики до джазу. K-2 12.40 Фарби життя. 7.35, 13.10, 21.10 Мультфiльми. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс 10.10, 19.50 Школа лікаря Комадня. ровського. 13.20 Економiчне коло. 11.20, 15.00 Справа смаку. 14.10 Мiське кiльце. 12.20, 16.00 Жiноча форма. 14.35 Обери життя. 18.00, 21.40 Т/с «Тетянин день». 14.50 Вiд мелодiї до мелодiї. 23.35 Незiркове дитинство. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». ТВІ 16.10 Вiд щирого серця. 6.00, 12.00, 18.00, 21.00 Сьогоднi. 17.30 Економiчний iнтерес. 10.00 Дев'ять мiсяцiв. 17.45 Потiшки, цiкавинки, пiзна11.00, 17.00 Навколо свiту. валки. 12.20, 15.30 Мистецька варта. 20.15 Полiське коло. 13.00 ЖИВЯком. 20.45 Вечiрня казка. 14.00 Третiй дзвiнок. 21.00 Повiр у себе. 19.00 Спорт. 21.30 Зустрiч для вас. 20.00, 23.00 Сьогоднi про головне. 22.30 Х/ф «Балада про сол22.00 Знак оклику з Артемом Шевдата». ченком. 0.00 Новини «Пульс».

Субота, 23 листопада УТ-1 6.00 Пiдсумки. 6.20 Д/ф «Велика княгиня». 7.20, 23.10 Д/ф «Времена». 8.15 Олiмпiйський виклик. 8.30 Д/ф «Свiдок дива». 9.15 Армiя. 9.30 Православний вiсник. 11.05 Книга.ua. 11.35 Д/ф «Голодомор. Технологiя геноциду». 13.30 Х/ф «Свiй серед чужих, чужий серед своїх». 15.55 Футбол. Чемпiонат України. «Шахтар» (Донецьк) - «Севастополь» (Севастополь). 17.55 В гостях у Д. Гордона. 20.25 Кроки на Захiд. 20.55 Мегалот. 21.00 Пiдсумки дня. 21.55 Д/ф «Одужання. Особистий рахунок». 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.

КАНАЛ 1+1 6.30 Х/ф «Холодне лiто 53-го». 8.20 Т/с «Корольок - пташка спiвоча».

15.15 Т/с «Знахарка». 19.30 «ТСН». 20.00 Х/ф «Апофегей».

ІНТЕР 9.10 «Все для мами». 9.40 Д/ф «День, коли помер Кеннедi». 11.05 Т/с «Собача робота». 15.55 Х/ф «Любов за розкладом». 17.55, 20.30 Т/с «Не жалкую, не кличу, не плачу». 20.00 «Подробицi». 22.35 Х/ф «Золотi небеса».

ICTV 5.05, 18.45 Факти. 6.35 Т/с «Ялта-45». 11.00 Квартирне питання. 12.00 За кермом. 12.20 Х/ф «Сестри». 14.10 Т/с «Знайти або знищити». 19.00 Надзвичайнi новини. 19.55 Т/с «Полювання на пiранью». 23.45 Х/ф «Олiгарх».

СТБ 5.50 Х/ф «Смерть шпигунам. Ударна хвиля».

9.55 Х/ф «Смерть шпигунам. Лисяча нора». 14.10 «Зваженi та щасливi-3». 19.00 «Х-Фактор-4». 22.00 «Моя правда. Зваженi та щасливi. Жертви жiночого щастя». 23.15 «Х-Фактор-4. Пiдсумки голосування».

11.35 М/ф «Повелитель Бобiв: великий похiд Аттили». 13.00 Т/с «Ксена - принцеса-воїн». 16.55 М/ф «Лiло i Стiч 2: велика проблема Стiча». 18.10 Х/ф «Три метра над рiвнем неба». 21.00 Х/ф «Три метри над рiвнем неба: я тебе хочу». 23.30 Х/ф «Один день».

14.00 Еволюцiя життя на планетi. 15.15 Д/с «Таємний свiт крокодилiв з Беном Фоглом». 16.15, 23.15 Д/с «Бебi-бум у зоопарку». 16.50 «Ронiн. Ток-шоу з Д. Видрiним». 17.35 «Щоденник для батькiв». 18.30 «Соцiальний пульс вихiдних». 19.00 Великi династiї: Демидови. 20.05 Да Вiнчi - втрачений скарб. 21.10 Х/ф «Ловiтор».

9.25 М/ф «Робiн Гуд». 11.00 Х/ф «Поспiшай кохати». 13.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми». 14.50 Х/ф «Вiн, вона та я». 16.50 Х/ф «Синi, як море, очi». 18.45 Х/ф «Штучний розум». 21.40 Т/с «Надприродне».

K-2

18.30 World Stories. ��iжнароднi кореспонденти. 19.00 DOUBLE ЯТЬ. 19.30 Сьогоднi про головне. 21.00 Окрема думка. 23.00 Х/ф «Червоне i чорне».

ЧЕРНІГІВ

8.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. НОВИЙ КАНАЛ 6.05, 13.50, 18.55 Мультфiльми. 8.30 Служба розшуку дiтей. 8.10, 15.00 Справа смаку. 7.50 Х/ф «Лох-Несс». 9.00 Повiр у себе. 9.45 Вiйна свiтiв. Ревiзор проти шефа. 9.20 З бiлого аркуша. 9.30 Зустрiч для вас. ТРК «УКРАЇНА» НТН 11.50 Прокинутися знаменитим. 10.00 Недiля з Кварталом. 10.20 Економiчний iнтерес. 6.30, 7.10 Т/с «Адвокат». 8.15 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв». 11.00 Тиждень їжi. 18.00 М/ф «Три богатирi i Шама10.35 Крiзь столiття. 11.30 «Речовий доказ». Полювання 12.05 Квадратний метр. 7.00, 19.00, 2.10 Подiї. ханська цариця». 11.10 Х/ф «Холодне лiто 53-го». на Клоуна. 19.40 Х/ф «Гаррi Поттер i Кубок 12.45 Х/ф «Рiднi й близькi». 13.25 F-Стиль. 12.45 Сильнiша за долю. 12.00 «Головний свiдок». 14.50 Х/ф «Бiла сукня». вогню». 18.00 Телефон довiри. 13.05 Вставай та йди. 17.00, 19.20 Т/с «Зведена сестра». 13.00 «Випадковий свiдок». 22.45 Х/ф «Очi змiї». 21.10 Концерт. 13.25 Х/ф «Голод-33». 21.20 Х/ф «Iдеальне вбивство». 14.00 Х/ф «Кандагар». 16.00 Лист з минулого. ТЕТ ТВІ 16.15 Х/ф «Мiсiя нездiйсненна-2». 23.20 Х/ф «Свiдок». 16.30 Країна талантiв. 19.00 Т/с «Таємницi слiдства-6». 17.35 Смак липової бруньки. 6.00 М/ф «Алiса у Дивосвiтi». 6.00 Сьогоднi. ТОНІС 23.00 «Втеча. Реальнi iсторiї». Ге- 8.00, 17.00 Навколо свiту. 20.00 Дивовижний калейдоскоп. 6.45 М/ф «Алiса у Задзеркаллi». рой-коханець. 6.00 Х/ф «Свiй серед чужих, чу9.00, 16.00 Iсторичнi хронiки з Н. Сванiд- 20.45 Вечiрня казка. 7.30 Малята-твiйнята. 23.30 Х/ф «Кажани». 21.00 Дiалог із владою. жий серед своїх». зе. 1956 р. О. Фадєєв. 7.55 Телепузики. 21.15 Ми звинувачуємо! 11.00 Дев'ять мiсяцiв. 8.00 «Служба новин «Соцiальний 8.30 М/с «Ескiмоска». K-1 21.35 Хто i коли вiдповiсть. 12.00 Х/ф «Голод-33». пульс». 9.00 Мультик з Лунтiком. 6.30 «TOP SHOP». 14.00 Знак оклику з А. Шевченком. 22.15 Чернiгiвщина духовна. 9.00 Видатне XX столiття. 9.40 М/с «Даша-дослiдниця». 22.30 Чернiгiвська лiра. 8.05 М/с «Казки Ганса Крiстiана Ан- 15.00 Homo sapiens. 10.05 М/с «Вперед, Дiєго, вперед!». 10.00 «Хлiбна гiльйотина». 0.00 Новини «Пульс». дерсена». 17.30 Автомандри. 13.35 За сiм морiв. 10.40 Білка і Стрілка.

Неділя, 24 листопада УТ-1 6.05 Свiт православ'я. 7.05 Панянка та кулiнар. 9.00 Шеф-кухар країни. 10.50 Як ваше здоров'я? 11.40 Крок до зiрок. 13.10 Караоке для дорослих. 13.55 Баскетбол. Чемпiонат України. БК «Днiпро» - БК «Ферро-ЗНТУ». 16.20 Бiатлон. Кубок свiту. 18.35 Концертна програма «Шевченкiвський вечiр». 20.40 Головний аргумент. 20.50 Офiцiйна хронiка. 21.00 Пiдсумки дня. 22.20 Фестиваль пiснi в Коблево. 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки.

16.35 «Вечiрнiй Київ». 18.30 «Розсмiши комiка-4». 19.30 «ТСН-Тиждень». 20.15 «Битва хорiв». 23.20 «Що? Де? Коли?».

19.55 Наша Russia. 20.25 Путьова країна. 20.45 Х/ф «Бiлий тигр». 23.00 Х/ф «Останнiй герой».

СТБ 6.45, 11.00 «МастерШеф-3». 9.00 «Все буде смачно!». 10.00 «Караоке на Майданi». 14.15 «Х-Фактор-4». 19.00 «Битва екстрасенсiв». 21.15 «Один за всiх». 22.30 Х/ф «Zolushka. ru».

ТЕТ 8.30 М/с «Смiшарики. Пiн-код». 9.00 Мультик з Лунтiком. 9.40 М/с «Даша-дослiдниця». 10.05 М/с «Вперед, Дiєго, вперед!». 10.40 «Білка і Стрілка». 11.55 М/ф «Кукарача». 13.35 Х/ф «Мiстер Доля». 15.45 Х/ф «Могутнiй Джо Янг». 18.00 Зупинiть, я закохалась! 20.00 Т/с «Вiсiмдесятi». 21.45 Країна У. 22.35 Х/ф «Три метри над рiвнем неба: я тебе хочу».

ТОНІС 6.00 Х/ф «Людина з бульвару Капуцинiв». 9.00 Великi династiї: Демидови. 10.00 «Будь у курсi!». 10.40 «Щоденник для батькiв». 11.20 Х/ф «Свiй серед чужих, чужий серед своїх». 13.45 За сiм морiв. 15.00 Д/с «Сувора планета». 15.30 «Мелодiя двох сердець». 17.00 «Україна-Європа: маятник Фуко». 18.30 «Свiт за тиждень». 19.00 Великi династiї: Шереметьєви. 20.40 «Свiтськi хронiки». 21.05 Живi iграшки для дорослих. 22.10 Х/ф «Лiнiя».

K-1 9.50 Х/ф «Поспiшай кохати». 11.50 Х/ф «Штучний розум». 14.50 «КВК». 17.15 «Вечiрнiй квартал». 19.10 Х/ф «Час розплати». 21.40 Т/с «Надприродне».

17.00 Третiй дзвiнок. 19.00 Вiдверто з В. Портниковим. 22.00 Зелена лампа. 23.00 Х/ф «Червоне i чорне».

ЧЕРНІГІВ

8.20 Лист з минулого. ІНТЕР 8.30 Урок... для батькiв. 9.30 «Школа лікаря Комаровського». 9.30 Чернiгiвщина в життi слаK-2 10.05 «Орел i Решка. Назад у СРСР». ветних. 6.05, 13.50, 18.55 Мультфiльми. 11.05 «Осiння кухня». 10.00 Чернiгiвщина духовна. 8.10, 15.00 Справа смаку. 12.05 Т/с «Собача робота». 10.45 Легко i просто. 9.20 З бiлого аркуша. 16.00 Х/ф «Справи сiмейнi». 11.00 Х/ф «Iван Бровкiн на цi11.00 Тиждень їжi. 18.00 Шоу «Одна родина». линi». 12.05 Квадратний метр. НОВИЙ КАНАЛ 20.00 «Подробицi тижня». 13.00 Вiд класики до джазу. 13.25 F-Стиль. 21.00 Т/с «Тест на кохання». 13.15, 17.30, 20.00 Телеоб'єктив. 8.00 Х/ф «Син маски». ТРК «УКРАЇНА» 16.00, 23.10 Жiноча форма. 13.25 Свiтлотiнi. 11.30 Божевiльний автостоп. 18.00 Телефон довiри. ICTV 13.55 Х/ф «Два капiтани». 12.20 Х/ф «Гаррi Поттер i Кубок 6.35 Подiї. 21.10 Концерт. НТН 7.00 Х/ф «Рiднi й близькi». 16.00 Вiд щирого серця. вогню». 5.35 Факти. ТВІ 9.00 Свiт на смак. 17.45 Зi скриньки «Дивовижного 15.20 М/ф «Три богатирi i Шама7.05 Квартирне питання. 7.30 Т/с «Таємницi слiдства-6». КАНАЛ 1+1 10.00, 11.00 Таємницi зiрок. калейдоскопа». ханська цариця». 8.00 Анекдоти по-українськи. 11.30 «Легенди карного розшуку». 9.00, 16.00 Iсторичнi хронiки з 7.50 Мультфiльм. 12.00 Х/ф «Бiла сукня». 20.10 Фабрика iдей. 17.05 Т/с «Кухня». Н. Сванiдзе. 1957 р. 9.00 Х/ф «Сорокоп'ятка». 12.00 «Агенти впливу». 8.25 «ТСН». 14.00 Х/ф «Iдеальне вбивство». 13.00 Х/ф «Рiорiта». 20.45 Вечiрня казка. 19.30 Вiйна свiтiв. Ревiзор про11.00 ЖИВЯком. 11.00 Козирне життя. 9.00 «Лото-Забава». 16.00, 17.00 Т/с «Iнтерни». 21.00 «Тиждень». ти шефа. 12.00 Х/ф «Червоне i чорне». 11.30 «Максимум» в Українi. 15.00 Т/с «Далекобiйники-2». 10.35, 22.15 «Свiтське життя». 19.00 Подiї тижня. 22.05 Х/ф «Неймовiрнi пригоди 14.00 Приватнi новини. 12.35 Машина часу. Телепорт-шоу. 21.20 Х/ф «Казки на нiч». 19.00 Т/с «Пандора». 11.35 «Мiняю жiнку-8». 20.00 Як двi краплi. iталiйцiв у Росiї». 14.35 Т/с «Полювання на пiранью». 23.20 Х/ф «Проект Х: дорва23.20 Д/с «Таємницi радянського 14.30 World Stories. Мiжнароднi кодефiциту». респонденти. 13.00 Х/ф «Службовий роман». 18.45 Факти тижня. 23.30 Великий футбол. 0.00 Новини «Пульс». лися».


10

Наш край

16 листопада 2013 року

«ГАРЯЧА» ЛІНІЯ

ХТО НЕ ВІРИТЬ, НЕХАЙ ПЕРЕВІРИТЬ

19 листопада з 9 до 10 години відбудеться прямий телефонний зв’язок із заступником начальника Чернігівського райвідділу – начальником кримінальної міліції, підполковником міліції Сергієм Валерійовичем ДОВГОПОЛОМ за телефоном 3-15-13.

Живи й працюй за Місяцем 18 листопада – III фаза, спадаючий Місяць, 16 місячний день, Місяць у сузір’ї Близнят. Дуже гарний, світлий і гармонійний день. Добре наводити лад удома та на роботі. Сприятливими будуть очищувальні процедури. Гарний день для творчих людей, вдалий для поїздок і подорожей, починання нових справ. 19 листопада – III фаза, спадаючий Місяць, 17 місячний день, Місяць у сузір’ї Близнят. День почуттів, енергії, натхнення та емоцій. Найкращий для заручин і одруження, знайомств і контактів із представниками протилежної статі. В бізнесі – найкращий для презентацій та рекламних кампаній, а також для корпоративних вечірок. 20 листопада – III фаза, спадаючий Місяць, 18 місячний день, Місяць у сузір’ї Рака. Цього дня навколишній світ показує людині,

ким вона є насправді. Тож, коли вас переслідують невдачі, ви щось робите не так, варто задуматися. Не плануйте важливих справ. Відмовтеся від лікувальних процедур, а також від спиртного. 21 листопада – III фаза, спадаючий Місяць, 19 місячний день, Місяць у сузір’ї Рака. Енергетика цього дня затуманює розум і можна заплутатись у власних низьких почуттях та інстинктах: злості, заздрості, бажанні помсти, гордині. Усі прояви негативних емоцій потрібно стримувати, а ще краще трансформувати у позитивні. Не контактуйте з незнайомими людьми. 22 листопада – III фаза, спадаючий Місяць, 20 місячний день, Місяць у сузір’ї Лева. Цього дня добре задумувати та реалізовувати масштабні й грандіозні плани. Один із кращих днів для активних дій, визначення мети, вибору професії, побудови кар’єри й перехо-

ду на нову роботу. В бізнесі буде вдалим, знову ж таки, за умови колективності праці. 23 листопада – III фаза, спадаючий Місяць, 21 місячний день, Місяць у сузір’ї Лева. У цей день добре проводити мітинги, збори, колективні заняття, святкування і т. п. День духовного перетворення, уміння побачити події життя з іншого ракурсу. Прекрасний період для медитацій та духовного споглядання. Для бізнесу це період активних, стрімких дій. 24 листопада – III фаза, спадаючий Місяць, 22 місячний день, Місяць у сузір’ї Лева. День мудрості, отримання нових знань та практичних результатів. Потрібно ділитися досвідом, передавати свої знання, дуже корисно зайнятися самоосвітою. Не розпочинайте нових справ, не допускайте фізичних й емоційних перевантажень. Для бізнесменів дуже вдалий день.

ЗА КРОК ВІД ТРАГЕДІЇ

Привітання в газеті 48 грн. Українській компанії-виробнику дитячого одягу в місті Васильків Київської області, в зв’язку з розширенням виробництва, на постійну роботу потрібні кваліфіковані швачки. Компанія гарантує повний соціальний пакет, гідну та стабільну зарплату, чудові умови праці, надає житло. Контактні телефони: (095) 727-14-48, (097) 028-29-87, (063) 037-17-88. Бурение скважин, установка станций, глубинных насосов. Лиц. АВ 429132 ГДГСДМ от 26.01.09. Пилим деревья любой сложности. Тел.: (067) 103-61-17, (093) 958-35-51, Сергей. Продаємо поросят живою вагою до 10-ти кілограмів. Тел.: (093) 839-94-09, 97-24-08. М’ясокомбінат закуповує ВРХ та коней. Тел.: (096) 324-80-58, (050) 448-17-48, (063) 999-80-00. М’ясокомбінат закуповує корів, бичків та коней у населення. Тел.: (050) 338-81-09, (093) 890-46-49. ДОРОГО ЗАКУПАЕМ ТЕЛЯТ, КОРОВ, ЛОШАДЕЙ, СВИНЕЙ. Тел.: (063) 023-26-69, (098) 588-66-94, (050) 532-73-11. Купуємо живою вагою ВРХ, бичків, коней, телят, свиней. Перевозимо. Тел.: (067) 134-95-98, (093) 362-14-30, (050) 465-89-45. В районе улицы Рокоссовского сдается комната после ремонта студенткам или молодой паре. Телефон (093) 744-32-27. Комп’ютерна діагностика всього організму на апараті «Оберон-9». Виявлення захворювань на початковій стадії розвитку (а також вірусів, паразитів, алергенів). Запис за тел.: 93-14-92, (097) 027-49-75 (Марина Вік то рівна). Колектив управління соціального захисту населення Чернігівської райдержадміністрації висловлює глибоке співчуття спеціалісту І категорії відділу бухгалтерського обліку та звітності Аллі Михайлівні ДАВИДЕНКО та її сім`ї з приводу тяжкої втрати – передчасної смерті батька Михайла Федоровича СЕРДЮКА. Колектив КЛПЗ «Чернігівська ЦРЛ» глибоко сумує з приводу смерті колишньої головної медичної сестри лікарні Галини Василівни ЧАРІВНОЇ і висловлює співчуття рідним та близьким покійної.

Обдурив себе й родину, або Санстанція ж попереджала… Радість народження дитини для жителів одного з населених пунктів району затьмарилася трагічним випадком. Немовля у важкому стані було доставлено у відділення інтенсивної терапії Чернігівської обласної дитячої лікарні. Й усе через те, що батьки нехтували порадами лікаря й готували дитячу суміш на колодязній воді, яку не дослідили на вміст нітратів, вони перевищували норму аж у 7,5 раза! Як же породіллю з немовлям виписали із пологового відділення без такої довідки? Виявляється, довідка була, проте на аналіз глава родини доставив воду із централізованого газогону. Питання – кого обдурив? На жаль, лише самого себе. Не раз доводилося чути обурення породіль, мовляв, навіщо потрібні ці довідки? Виявляється, потрібні вони насамперед тим, хто хоче врятувати своїх дітей від страшної недуги – нітратної метгемоглобінемії, випадки якої час від часу реєструються в Україні, попри всі профілактичні заходи. Про це страшне захворювання, його симптоми та основні способи вберегтися від отруєння нітратами розповіла співробітник Чернігівського міжрайонного управління ГУ ДСЕС У у Чернігівській області Олена Шара.

ні шкідливими сполуками. Особливої уваги заслуговують нітрати – солі азотної кислоти (знайома всім селітра), що широко використовуються як мінеральні добрива. Крім того, нітрати – продукт кругообігу азоту в біосфері та головна форма неорганічного азоту в ґрунті. Потрапляючи у травну систему організму людини, нітрати під впливом кишкової мікрофлори окислюються й блокують у крові гемоглобін еритроцитів, які стають нездатними вступати в реакцію з киснем й переносити його до клітин. Відбувається гіпоксія або кисневе голодування. Водно-нітратна метгемоглобінемія має особливо важкий перебіг у дітей перших трьох років життя. Першою ознакою отруєння є ціаноз (синюшність) губ, кінчиків пальців, що поступово розповсюджується по всьому тілу. Характерні пронос і блювота, іноді з’являються судоми, втрата свідомості. При перших ознаках отруєння слід негайно звернутися до лікувальної установи. З метою запобігання цього захворювання урядом України затверджено низку заходів: міністерські протокольні доручення, прийнято постанову головного державного санітарного лікаря України від 17.05.10 р. №16 Нітрати у воді «Про попередження виникнення водно-нітратної мет– смертельна гемоглобінемії у дітей». небезпека! Щоб не сталося такого лиЧимало водоносних го- ха, потрібно обов’язково наризонтів району забрудне- передодні пологів дослідити

в лабораторії Чернігівського районного відділу лабораторних досліджень (м. Чернігів, вул. Шевченка, 43-а, т. 67-66-09) колодязну воду або воду з каптажів, яка буде використовуватися для приготування дитячих сумішей. Аби вберегтися від можливих трагічних наслідків, слід пам’ятати: – забруднена нітратами вода на вигляд чиста, прозора, без запаху й видимих домішок та звичайна на смак, тому ніколи не розводьте дитячу суміш водою з джерел децентралізованого водопостачання (криниці, каптажу), якщо вам невідомий у ній вміст нітратів; – кип’ятіння води, забрудненої нітратами, не зменшує, а навпаки збільшує її токсичність на 40-80%; – правильне облаштування та експлуатація криниць, іхне регулярне очищення та дезінфекція – запорука якості питної води, яку ви споживаєте; – перед вибором місця облаштування джерела децентралізованого водопостачання варто порадитися з фахівцями державної сані тарно-епідеміологічної служби; – за можливості слід використовувати для пиття та приготування їжі доочищену, бутильовану воду, що має на етикетці назву та адресу виробника, дані щодо хімічного складу, терміну придатності до споживання та умов зберігання, або ж воду гарантованої якості з інших джерел.

ДАІ ІНФОРМУЄ На території Чернігівського району тривають профілактичні заходи під умовною назвою «Пішохід». Інспектори ДАІ приділяють більше уваги пішоходам-порушникам, а також проводять бесіди з водіями, які не надають переваги в русі пішоходам. Укотре нагадаємо, що, згідно з чинним законодавством, за перехід дороги в недозволеному місці пішоходу загрожує штраф від 51 до 85 гривень. Водночас адміністративне стягнення за порушення водіями правил проїзду пішохідних переходів – від 255 до 340 гривень. Якщо дії учасників дорожнього руху спричинили створення аварійної ситуації, то для пішохода штраф збільшується від 170 до 255 гривень, для водіїв – до 850 гривень. До того ж, водія можуть позбавити права керування автомобілем строком від 6 до 12 місяців. Також триватимуть цільові профілактичні заходи під умовними назвами «П’яний за кермом – злочинець» (ст. 130, штраф 2550-3400 грн), «Безпечна швидкість» (ст. 122, штраф – 255340 грн). Шановні водії та пішоходи, неухильно дотримуйтесь Правил дорожнього руху, від вашого виваженого ставлення та власної поведінки залежить безпека на дорозі. Взаємна повага учасників дорожнього руху допоможе уникнути ДТП та тяжких наслідків. Юлія БАКУН, помічник начальника районного відділу УМВС по зв’язках із громадськістю

19 листопада з 9 до 10 години відбудеться прямий телефонний зв’язок із начальником служби у справах дітей Чернігівської райдержадміністрації Анатолієм Сергійовичем УСИКОМ за телефоном 95-33-35. 19 листопада з 10 до 11 години відбудеться прямий телефонний зв’язок із начальником Чернігівського районного управління юстиції Оленою Володимирівною ЛІПНИЦЬКОЮ за телефоном 67-18-33. 19 листопада з 10 до 13 години відбудеться прямий телефонний зв’язок із начальником відділу опадаткування та контролю об’єктів і операцій Чернігівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Чернігівській області Сергієм Юрійовичем ДОВГОПОЛОМ за телефоном 65-29-89. 20 листопада з 10 до 11 години відбудеться прямий телефонний зв’язок із начальником управління державного казначейства в Чернігівському районі Григорієм Петровичем СТЕЧЕНКОМ за телефоном 77-48-80. 20 листопада з 10 до 11 години відбудеться прямий телефонний зв’язок із начальником відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського районного управління юстиції у Чернігівській області Іриною Олександрівною КОБОЮ за телефоном 95-24-54. 20 листопада з 9 до 10 години відбудеться прямий телефонний зв’язок із начальником відділення ДАІ Чернігівського РВ УМВС, майором міліції Анатолієм Миколайовичем ТРУТНЕМ за телефоном 3-26-33. 27 листопада з 10 до 11 години відбудеться прямий телефонний зв’язок із начальником управління економічного розвитку і торгівлі Чернігівської райдержадміністрації Андрієм Івановичем ВАСИЛЬЦЕМ за телефоном 67-66-06.

СЛУЖБА «101»

Вогонь гасили дві години

П’ять відділень пожежно-рятувальних підрозділів Чернігова упродовж двох годин приборкували вогонь у двоповерховому житловому будинку в Старому Білоусі. 54-річну господарку помешкання карета швидкої допомоги у тяжкому стані доставила до опікового відділення обласної лікарні. На час прибуття першого пожежно-рятувального підрозділу вогонь розповсюдився й охопив площу понад 150 метрів квадратних, до місця пригоди були викликані додаткові сили й засоби. Гасіння ускладнювалося відсутністю вододжерел. Рятувальникам доводилося заправляти автомобілі водою з пожежного гідранту міської водопровідної мережі, що на відстані майже кілометр від місця події. Завдяки їхнім діям розповсюдження вогню на сусідні будівлі й житлові будинки не відбулося. За цим фактом триває розслідування, збитки встановлюються. Микола ШЕЙГАС, головний інспектор Чернігівського РВ У ДСНС

КРИМІНАЛ З 4 по 10 листопада до Чернігівського райвідділу УМВС надійшло 124 повідомлення. До єдиного реєстру досудових розслідувань унесено 28 повідомлень, із них – 9 крадіжок, 5 – за незаконний обіг наркотичних речовин, 2 випадки нанесення тілесних ушкоджень та інші. З 17-ти кримінальних правопорушень особи встановлені. * На минулому тижні працівники міліції Чернігівського райвідділу проводили оперативні заходи з встановлення причетних до скоєння крадіжок особистого майна. Так, в с. Антоновичі затримано гр. 1979 р. н., який украв 1400 грн з будинку місцевої громадянки. * Безробітна жителька з с. Кархівка, 1977 р. н., «завітала» до одинокої пенсіонерки в с. Пльохів і викрала 1600 грн. * 7 листопада у с. Ст. Білоус затримано чоловіка, 1991 р. н., який проникав у будинки місцевих жи��елів та викрадав золото та гроші. Наразі тривають заходи з попередження наркоманії. За фактами зберігання, вживання та збуту наркотичних речовин, коноплі, прекурсорів слідче відділення райвідділу порушило кримінальні провадження проти кількох жителів м. Чернігова та смт Седнів. За різні адміністративні правопорушення працівники райвідділу склали 95 протоколів, із них за розпиття спиртних напоїв в громадських місцях – 37, за придбання та зберігання самогону – 12. Роман ДЄВИЦЬКИЙ, начальник Чернігівського РВ УМВС України

Привітання та оголошення приймаються в редакції газети «Наш край» за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 106. Останній день прийому вітаннь та оголошень – четвер, до 13.00


11 Астрологічний прогноз

Наш край

16 листопада 2013 року

ГОСПОДАРОЧЦІ В ЗАПИСНИЧОК

ПОСМІХНІТЬСЯ! – Тату, а хлопчики сьогодні на дошці матюки писали! – Це погані хлопчики! Ти ж хоч не писала? – Ні! Я диктувала... *** – Може все-таки горілочки? – Ні, дякую, я після горілки дурним стаю. – Тобто зараз – це ще не межа, так? *** – О Боже, чому світ такий жорстокий? Чому прекрасні його творіння можуть зробити так боляче? – Що з тобою? – Гарячим вареником обпікся. *** Чого б не вчили граблі, а серце вірить у чудеса. *** Зупиняє даішник машину і питає водія: – Чому у вас не світить одна фара? – Бо це ж нова модель... – І як же вона називається? – «Лада Кутузов»... *** На запитання продавчині: «Хлопче, а тобі є 18?» Віка вирішила раз і назавжди зав’язати з курінням.

Не хочеш працювати – з’їж хурму

з 18 по 24 листопада ОВЕН (21.03-20.04). Вам доведеться багато часу витратити на вирішення чужих проблем. Отримаєте приємну звістку й навіть зможете поліпшити своє фінансове становище. Не бійтеся новизни, будь-які зміни принесуть вам благо.

Ві Відому в нас хурму, ббатьківщина і якоїї Китай, інакше називають ще диким фініком. Тривалий час цей фрукт вважали неїстівним через його терпкість. Наразі у світі існує до 500 його видів. Хурма – дієтичний продукт, містить пектин. Тому в традиційній медицині її застосовують для лікування шлункових захворювань і розладів травлення. Крім цього, використовують для профілактики серцево-судинних захворювань (містить калій) і захворювань щитовидної залози (містить йод). Для цього рекомендують з’їдати по 1–2 плоди хурми протягом дня. До того ж стиглі плоди хурми покращують зір, роботу печінки і статевих залоз, стримують зростання вікових новоутворень,

зменшують крихкість і проникність судин, зменшують вірогідність появи жовчнокам’яної хвороби, захищають організм від онкологічних захворювань, мають сечогінну дію, позитивно впливають на нервову систему та підвищують працездатність. Натомість хурма має й протипоказання: через великий вміст легкозасвоюваних цукрів її не можна вживати людям, які страждають від ожиріння або цукрового діабету, до того ж, не можна вживати хурму з холодною водою й молоком.

Як вибрати хурму? Максимальну користь для здоров’я мають тільки абсолютно стиглі плоди. Їхня м’якоть смачна та соковита. Зрілі плоди мають яскраво-оранжевий колір і коричневі листочки, вони м’які, але без чорних крапок і плям. Зберігати хурму можна до півроку в замороженому вигляді. Цей спосіб усуває з плодів терпкість. Такий самий ефект можна отримати, залишивши хурму на 12 годин в теплій воді.

ХОЧУ ЩЕ! ложки борошна, олія для смаження, чорний мелений перець, сіль. Спосіб приготування Картоплю відваріть у «мундирі», почистіть, натріть на тертці або пропустіть через м’ясорубку. Додайте яйця, спеції, сіль, ретельно перемішайте. Потім всипте борошно, перемішайте. Основа для картопляних паличок готова. Сир наріжте брусочками. Вологими руками сформуйте картопляні палички, всередину покладіть сир, обкачайте в панірувальних сухарях і обсмажте з усіх боків на олії до золотистої скоринки.

Сирні кульки ЩО? ПОЧІМ? Свинина: м’ясо, кг сало, кг Яловичина, кг Телятина, кг Курка, тушка, кг Стегенця курячі, кг Молоко, л Сметана, 0,5 л Сир домашній, кг Масло вершк., кг Яйця: домашні, 10 шт. з птахофабрики, 10 шт. Макаронні вироби, кг Гречка, кг Рис, кг Пшоно, кг Борошно, кг Цукор, кг Мед, 0,5 л Картопля, кг Капуста, кг Цибуля, кг Часник, кг Буряки, кг Огірки, кг Помідори, кг Морква, кг Печериці, кг Перець, кг Баклажани, кг Мандарини, кг Виноград, кг Сливи, кг Груші, кг Хурма, кг

Ціни на ринках Чернігова на 15 листопада 37-50 25-40 35-58 50-65 25-40 16,8-26,4 8 14 28-32 30-62,6 20 10,7-14,3 5,1-8,5 8-8,5 8,5-15 7,5-8 4 7-8 25-30 2,5-5 4 5,5-15 23-25 5-6 19-22 9-20 5-12 13-17 30 25 14-17 16-23 13 8-15 15-30

150 г нежирного домашнього сиру, 200 г крабових паличок, білки з двох зварених яєць, 5 ст. ложок майонезу, 50-80 г горіхів (бажано фундук), порізана зелень петрушки й кропу, сіль, перець. Спосіб приготування Сир розімніть або прокрутіть через м’ясорубку. Крабові палички і яйця натріть на дрібній тертці, змішайте все, посоліть і поперчіть за смаком, заправте майонезом і добре вимішайте. Сформуйте з цієї маси маленькі кульки, помістіть усередину горішок, посипте вироби дрібно порізаною зеленню.

Печінкові рулетики з сиром 500 г печінки, 2-3 яєць, 0,5 л молока, 4-5 ст. ложки борошна, 2 ст. ложки крохмалю, сіль, перець за смаком, олія. Для начинки: 200 г сиру, 2-3 зубки часнику, майонез, зелень.

Салат «Копійка»

3-4 тоненькі сосиски, 2-3 яєць, 2-3 морквини, 2-3 мариновані огірки, 100 г твердого сиру, зелень, сіль, перець, майонез. Спосіб приготування Відваріть сосиски, яйця й моркву. Як прохолонуть, поріжте кружальцями. Сир натріть на тертці, зелень подрібніть, усе перемішайте, посоліть, поперчіть, заправте майонезом.

Картопляні палички з сиром

5 картоплин, 2 яєць, 100 г панірувальних сухарів, 100 г твердого сиру, 2-3 ст.

Спосіб приготування Печінку прокрутіть на м’ясорубці або перемеліть блендером, додайте яйця, молоко, борошно, крохмаль, сіль, перець і ретельно перемішайте. Додайте 2 ст. ложки олії і смажте на розігрітій сковорідці як млинці. Приготуйте начинку: сир натріть на дрібній тертці, додайте подрібнений часник, зелень, майонез, все перемішайте. Нехай млинці трохи прохолонуть, тоді в кожен покладіть начинку і згорніть рулетом, поріжте на невеличкі кусочки.

Підготувала Олена ШЕРЕМЕТ

Вт Ср Чт Пт Сб Нд ПОГОДА У НАШОМУ КРАЇ Пн 18 листопада 19 листопада 20 листопада 21 листопада 22 листопада 23 листопада 24 листопада День +5 Ніч +4

За матеріалами сайту: http://www.gismeteo.ua

Півд.-сх.

День +3 Ніч +2

Півд.

День +5 Ніч +2

Півд.-сх.

День +7 Ніч +6

Півд.-сх.

День +8 Ніч +5

Півн.-сх.

День +6 Ніч +5

Півд.

День +8 Ніч +7

Півн.

ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Можуть з’явитися несподівані проблеми в сфері ділового партнерства. Натомість сміливо розраховуйте на взаєморозуміння з оточуючими. У вихідні дайте вихід емоціям. Ймовірні несподівані пригоди. БЛИЗНЯТА (22.05-21.06). Не час для з’ясовування стосунків із керівництвом. Успіх супроводжуватиме тих, хто веде суспільну діяльність. Більше часу приділяйте улюбленій творчості. Можливі непорозуміння з дітьми. РАК (22.06-23.07). Удача тепер на вашому боці. Вам довірятимуть і чекатимуть на підтримку й допомогу. Використайте ситуацію на всі 100%. ЛЕВ (24.07-23.08). Завершуйте справи, що накопичилися, подумайте про те, що можна зробити заздалегідь. Перебуваючи далеко від дому, намагайтеся тримати ситуацію на контролі. Не давайте волі власному авантюризму. ДІВА (24.08-23.09). З’явиться шанс здійснити давні задуми. Будь-який ризик або авантюра призведуть до провалу або розчарувань. Будьте терплячі стосовно колег. Вихідні пройдуть досить романтично. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Тиждень насичений і вдалий в емоційному плані. Остерігайтеся чужих порад, не виключено, що їх даватимуть недоброзичливці. Більшість часу присвятіть завершенню невідкладних справ. У вихідні не цурайтеся хорошої компанії. СКОРПІОН (24.10-22.11). Наразі ще не час для повноцінного відпочинку. Докладіть максимум зусиль, щоб завершити справи, які ви довго й завзято розробляли. Попереду на вас чекає купа справ, не хвилюйтеся, почніть із малого. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Будьяке ваше світле починання буде зустрінуте з радістю. Остерігайтеся необдуманих рішень. Будьте обережні й уважні в економічних аспектах життя. У вихідні діти можуть повідомити вам щось важливе. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Доведеться докласти максимум зусиль, щоб утримати ситуацію під контролем. Спокійніше реагуйте на сюрпризи, чекайте лише позитиву. На вихідні не плануйте нічого серйозного, просто відпочивайте й розважайтеся. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Закінчиться період постійних стресів. Нарешті настане час відпочинку. Поліпшаться стосунки з родичами. У вихідні на вас очікує зустріч зі старим другом. РИБИ (20.02-20.03). Час для приємних звісток і привабливих пропозицій здалеку. Відчуєте небувале піднесення й можливості для розкриття ваших талантів. У вихідні вдало розв’яжуться будь-які проблеми.


12

Наш край

16 листопада 2013 року

ДЛЯ АКТИВНИХ ЧИТАЧІВ

«Жінка року-2013»: понад тисячу SMS

Сім чудес Чернігівського району

Укотре представниці прекрасної половини людства, які живуть у Чернігівському районі, братимуть участь у районному етапі традиційного конкурсу «Жінка року-2013», організатором якого є відділ у справах сім’ї, молоді та спорту Чернігівської райдержадміністрації. А ми пропонуємо читачам визначити трьох номінанток, які будуть нагороджені дипломами і цінними подарунками від районної газети «Наш край». №1 Валентина ТЕПЛУХА, директорка Количівської ЗОШ І-ІІІ ступенів

36

76 №2 Наталія БІЛОЗУБ, перший заступник начальника управління Пенсійного фонду України в Чернігівському районі

№8 Людмила ГУБКО, завідувачка фельдшерським пунктом с. Снов’янка КЛПЗ «Чернігівська центральна районна лікарня»

№9 Тетяна ПОЛЕЖАКА, фахівець із соціальної роботи Чернігівського районного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді

№3 Олена ЛУТЧЕНКО, Мньовський сільський голова

139

110

33

№7 Валентина КИЧКА, соціальний робітник відділення соціальної допомоги вдома № 2 с. Халявин територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) ЧРДА.

56

330

№4 Ксенія ЄВДОЧЕНКО, заступник начальника слідчого відділення Чернігівського районного відділу УМВС України в області, майор міліції

№10 Надія ПИРОГОЇД, завідувачка Киселівським сільським клубом

147

№5 Любов ВОЛОЩУК, начальник відділення поштового зв’язку с. Іванівка Чернігівської дирекції УДППЗ «Укрпошта» 99

№11 Галина БРИГІНЕЦЬ, завідувачка матеріальним складом ДП «Чернігівський військовий лісгосп»

11

Наш край Співзасновники: Чернігівська районна рада, Чернігівська районна державна адміністрація, колектив редакції Видавець: КП «Редакція Чернігівської районної газети «Наш край» Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ №228 від 9.10.2000 р.

ПРАВОСЛАВНИЙ КАЛЕНДАР Д

Собор Архістратига Михаїла 21 листопада християни відзначають день Собору Архістратига Михаїла та інших Небесних Сил безтілесних. Архістратиг Михаїл, ім’я якого означає «рівний Богові», є вождем Небесних сил. Це свято – головне з усіх на честь святих ангелів. У просторіччі йменується Михайловим днем і дуже шанується віруючими. Відомо, що весь ангельський світ, створений ще до людини і всього видимого світу, був досконалий і мав великі дари. Ангели, подібно до людей, мали волю. Вони могли зловживати цим і впасти в гріх. Це й відбулося з одним із верховних ангелів – Денницею, який відкрив у собі джерело зла і гордості та повстав проти свого Творця. Духовний світ похитнувся, і частина ангелів пішла за Денницею. У цей момент із ангельської спільноти виступив Архістратиг Михаїл і вимовив: «Ніхто як Бог!». Цими словами він показав, що визнає тільки одного Єдиного Бога, Творця і Володаря усього всесвіту. Боротьба

була важкою, але сили добра перемогли, й Денниця був скинутий з неба з усіма своїми послідовниками. А Архангел Михаїл утвердився як вождь усього ангельського світу, вірного Богові.

22 листопада Православна Церква прославляє цю ікону Божої Матері

Щоб проголосувати за свою обраницю, надішліть sms-повідомлення з особистим номером конкурсантки на номер мобільного телефону: (093) 427-14-79. Підтримайте людину, яка живе й працює поруч із вами! Останній день голосування – середа.

Редактор: Наталія БУШАЙ тел. 3-14-79 Заступник редактора: Алла ПИРОГ тел. 3-37-93 Відповідальний секретар: Олена ШЕРЕМЕТ тел. 94-00-35

Чернігівська районна ветеранська організація пропонує номінувати на звання «7 чудес Чернігівського району» Алею Героїв Радянського Союзу, що в Ковпиті. До відкриття цього пам’ятного місця, де закарбовано для нащадків імена тринадцяти солдатів Великої Вітчизняної війни, удостоєних високого звання Герой Радянського Союзу, долучилися всі небайдужі жителі Чернігівського району. Велику активність під час облаштування проявили жителі територіальної громади й зараз підтримують її у належному стані. Вічний вогонь пам’яті палає в невеличкому поліському селі на знак великої вдячності нашого покоління поколінню тих, хто дарував нам Велику Перемогу.

«Скоропослушниця»

37 №6 Лідія ХАЦЕР, головний бухгалтер дочірнього підприємства «ЛЕВОНА-С»

Алея Героїв у Ковпиті: Вічний вогонь пам’яті

Кореспондент: Ніна ПЕТРОВСЬКА тел. 3-37-93 Комп’ютерна верстка: ВАСИЛЬ ЧАСНИК тел. 94-00-35 Коректор: Ольга ЦИБУЛЬСЬКА тел. 94-00-35 Бухгалтерія: тел. 94-00-35

Цей стародавній чудотворний образ перебуває на Святій Горі Афон, в монастирі Дохіар. Монастирські перекази відносять час його написання до Х століття, до часів життя настоятеля обителі святого Неофіта. В 1664 році трапезар Ніл, проходячи вночі до трапезної із засвіченою лучиною, почув від образу Богородиці голос. Він закликав його надалі тут не ходити й не коптити ікону. Чернець подумав, що це жарт когось із братів, знехтував знаменням і продовжував ходити в трапезну з лучиною, яка коптить. І несподівано він осліп. У гіркому розкаянні молився Ніл перед іконою Божої Матері, благаючи прощення. І знову почув дивний голос, який сповістив про прощення й повернення зору. Пресвята Богородиця виконала і надалі виконує свою обіцянку – швидко допомагає всім, хто з вірою до неї приходить. Ведуча рубрики Олена ШЕРЕМЕТ Дизайн-макет Олександра ГРИНЬОВА

Адреса редакції: 14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 106 Газета віддрукована у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62

Газета виходить по суботах. Подані до редакції матеріали не рецензуються і не повертаються, редакція не несе відповідальності за їх збереження. Рекламні та оплачені матеріали позначені: R, PR, НА ПРАВАХ РЕКЛАМИ, ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА, «Імідж». За зміст рекламних матеріалів редакція відповідальності не несе.

ОГОЛОШЕННЯ, РЕКЛАМА тел./факс 94-00-35, e-mail: nkrai@ukr.net

ТИРАЖ МІСЯЦЯ 23240 ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 68698


Наш край №091_092