Page 1

Газет багато, «Край» – один!

Чернігівська районна газета

Наш край

Виходить з 1930 року

№ 33–34 (9173–9174)

ОФІЦІЙНО

Діалог із губернатором

27 квітня 2013 року

1 ТРАВНЯ – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ ТРУДЯЩИХ

РІК ДИТЯЧОЇ ТВОРЧОСТІ

Шановні жителі Чернігівського району!

У Чернігівській обласній державній адміністрації відбулося розширене засідання колегії, після якого голова облдержадміністрації Володимир Хоменко поспілкувався з представниками ЗМІ. Користуючись нагодою, журналісти попросили очільника області дати оцінку роботі комунальників Чернігівщини під час опалювального періоду 2012-2013 років. Загалом, за словами губернатора, вони заслуговують на оцінку «задовільно». Також задовільно оцінив голова облдержадміністрації й роботу комунальних служб під час ліквідації наслідків сильних снігопадів. Серед іншого журналісти поцікавилися результатами візиту делегації Чернігівської області до Хорватії. Володимир Хоменко поділився власними враженнями та розповів про розвиток туризму, використання альтернативних видів палива, залучення інвестицій. Запитали й про укріплення берега р. Дніпро поблизу с. Миси Ріпкинського району. За словами Володимира Хоменка, це питання систематично порушує область перед центральними органами влади, адже його вирішення потребує залучення чималих коштів. Цьогоріч були направлені відповідні листи, проводяться переговори з Держводгоспом, що відповідає за цю роботу. Також голова облдержадміністрації відповів на запитання щодо ремонту доріг, соціального захисту населення та інші.

Учасники фестивалю – другокласники Количівської школи

Вітали юних патріотів В Іванівському будинку культури відбувся фестиваль патріотичної пісні, в якому взяли участь найкращі юні виконавці зі всього району.

Стор. 7

Від щирого серця вітаю вас із Першотравнем – святом миру і вільної праці на українській землі! Зі словами вдячності звертаюся до кожного робітника, хлібороба, вчителя, лікаря, службовця, підприємця, кожного, хто забезпечує життєдіяльність суспільства, створює матеріальні й духовні блага в нашій державі. У цей теплий весняний день, день солідарності трудящих, хочеться побажати весняного тепла, ентузіазму, побільше яскравих ідей і творчих успіхів у всіх починаннях. Нехай цей день пройде в бадьорому, веселому настрої, в колі близьких і рідних. Нехай панує мир, злагода та добробут у ваших оселях. Зі святом! З глибокою повагою і щирими побажаннями Михайло ЧЕЧЕТОВ, народний депутат України, перший заступник голови депутатської фракції Партії регіонів у Верховній Раді України

ЯРМАРКУЄМО!

ВЕЛИКА ТОЛОКА

Потрудилися на славу!

Минулої суботи Україна остаточно прокинулася після затяжної сніжної зими. 20 квітня сотні людей вийшли на вулицю, аби відзначити «День довкілля». Мабуть, жодне свято не буває таким велелюдним – у загальнодержавній толоці взяли участь жителі всіх міст, сіл та селищ нашої Батьківщини. Причепурився й Чернігівський район. Робота кипіла з самого ранку – прибирали парки, дороги, береги річок та ставків, фарбували й ремонтували паркани, стадіони й дитячі майданчики, згрібали й вивозили торішнє листя. А особлива увага у цей день приділялася облаштуванню пам’ятників, обелісків, меморіалів і братських могил, адже до 9 травня вони мають бути в належному стані. У суботнику взяли участь працівники всіх установ і організацій району, жителі територіальних громад.

Стор. 7

На виставці – краса та смакота Біля прилавків з’юрмилися люди – не протиснутися. Одні зацікавлено розглядали червоні маки на картинах, інші – плетені з соломи капелюхи, чудернацькі вироби з дерева та кошики, свічки й іншу пасхальну атрибутику, дехто пробував смачний духмяний мед, жіночки приміряли кофтинки з вишуканою комп’ютерною вишивкою та прицінювалися до мереживних комірців з бісером та камінням сваровськи. Усю цю красу та смакоту на виставці-ярмарку в Чернігівському кінотеатрі ім. Щорса представили жителі нашого району (поряд із майстрами зі всієї України): гуртківці Киїнського будинку школяра (керівник Світлана Коханевич) Володимир Коцур, Віталій Заворотний, Анна Шовкова та Наталія Дорошенко. До речі, Наталія Михайлівна зі Старого Білоуса не лише талановита художниця, а й активний член своєї громади: була депутатом сільради, зараз – член виконкому. – Пишу картини лише три роки, але відчуття, що я умію це робити, було все життя, у нас уся родина творча. Якось поїхала у Київ на виставку, побачила, як малюють аматори, й думаю собі: «Так я можу не гірше!». І затягнуло… Тепер і дня не уявляю без малювання. Міла ПОГУЛЯЙ

ГАРЯЧА ПОРА

Час засукати рукави Весняно-польові роботи у районі набирають обертів. Для їх організованого проведення та контролю за виконанням у районі створено штаб, куди поступає та відпрацьовується вся інформація з полів. Через несприятливі погодні умови не всі приступили до підготовки ґрунту та посіву ярових культур. Частина земель ще й досі під водою, тож важкій спецтехніці туди не дістатися. Уже розпочали сівбу ранніх зернових культур ПОП ім. Войкова, ТОВ «Еко-Енерджі», ТОВ «ЧІМК», ТОВ «Авангард ім. Скачка І. І.», ПОП

ім. Герасименка, ПрАТ «Чернігівплемпідприємство», ТОВ ім. Тищенка, ТОВ «Слабинське», СТОВ «Андріївське» та інші. Більшість господарств району підживила озимі культури. Строки проведення весняного підживлення дуже обмежені, тож, аби впоратися з цією процедурою якнайшвидше, господарства використовують усю наявну техніку. Вистачає й проблем – через нестачу коштів деякі сільгосппідприємства ще й досі не мають добрив. Але потрібно залучати всі можливості та наявні матеріально-технічні й кадрові ресурси, щоб весняно-польові роботи провести вчасно і якісно, витримавши всі технологічні процеси. Лише тоді можна забезпечити високу культуру землеробства. Тамара МАРАСЬОВА, головний агроном району

На рахунок ветеранської організації для будівництва Алеї Героїв у Анисові надійшло 50 тисяч гривень. Дякуємо тим, хто вже долучився до доброго діла. Для всіх, хто бажає підтримати ідею спорудження алеї, нагадуємо розрахунковий рахунок: р/рахунок: 26009301102401, код: 22815820, Чернігівська районна організація ветеранів, філія ЧО АТ (ощадбанк) м. Чернігів, код банку: 353553


2

Наш край

27 квітня 2013 року

НА ЗАСІДАННІ КОЛЕГІЇ

Економіка має бути економною Цей вислів радянських часів став лейтмотивом виїзного розширеного засідання колегії райдержадміністрації, що відбулося 23 квітня на території Пакульської сільської ради за участю начальників управлінь та відділів райдержадміністрації, сільських, селищних голів, керівників установ та організацій району. Очолив зібрання голова райдержадміністрації Микола Ганжа.

Учасники заходу побували у М.-Коцюбинському, де оглянули презентацію дитячої творчості школи мистецтв та гімназії, присвячену 90-річчю району та Року дитячої творчості, відвідали М.-Коцюбинську районну лікарню. На території Пакульської сільради відвідали заклади соціальної сфери, зокрема ФАП, де поспілкувалися з персоналом, дізналися про потреби пацієнтів і закладу загалом, оглянули процедурні кабінети. Побували в будинку культури, спортзалі, які потребують капітального ремонту. Сільський голова Лариса Ковальчук наголосила, що місцевим жителям, а

Активно обговорювалася доповідь завідувача сектору житлово-комунального господарства відділу з питань містобудування, архітектури та житлово-комунального господарства райдержадміністрації Андрія Апанасенка «Про стан впровадження енергоефективних заходів у районі», що супроводжувалася мультимедійною презентацією. Зокрема прозвучало, що протягом останніх двох років у напрямку енергоефективності на території району виконано промивку внутрішніх теплових мереж Ковпитської ЗОШ, замінено твердопаливні котли в Рад.-Слобідському, Слабинсько-

– Енергоефективність – це один із напрямків, на активному втіленні якого зосереджує увагу Президент України, – зазначив Микола Миколайович. – Зараз ми витрачаємо величезні кошти на оплату газу, тож варто задуматися над тим, як зменшити ці витрати за рахунок альтернативних видів палива та економії тепла. Президент України наголошує, що маємо зменшити використання газу. особливо молоді, конче потрібні діючі культурні й спортивні заклади. Що читають люди та якої літератури потребує місцевий читач, поцікавилися голова райдержадміністрації Микола Ганжа та заступник голови райдержадміністрації Лідія Гаєвська у бібліотеці-філіалі. Виїзне засідання відбувалося у загальноосвітній школі, де у фойє для гостей розгорнуто виставку робіт вихованців шкільних гуртків. Першим питанням порядку денного був звіт про роботу виконавчого комітету Пакульської сільської ради з реалізації делегованих повноважень, визначених ст. 32 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», у сфері освіти, охорони здоров’я, культури, фізкультури і спорту, з яким виступила Пакульський сільський голова Лариса Ковальчук. Вона акцентувала увагу на загальних показниках, що характеризують громаду, розповіла про минулорічні напрацювання, окреслила плани на майбутнє та потреби громади. Мав слово й директор ДП «Чернігівський лісгосп» Сергій Мотрич. Як депутат районної ради, закріплений за Пакульською сільрадою, він говорив про життя й потреби громади.

ІНФОРМУЄМО Чернігівський районний центр зайнятості інформує про прийняття головою Чернігівської РДА розпорядження від 15.04.2013 р. № 100, зареєстрованого Чернігівським районним управлінням юстиції 18.04.2013 р. за № 1/140 Розпорядження про організацію громадських робіт у 2013 році Відповідно до статті 24 Закону України «Про місцеві державні адміністрації», статті 31 Закону України «Про зайнятість населення», пунктів 7,8 Порядку організації громадських та інших робіт тимчасового характеру, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 20 березня 2013 року № 175, та на виконання Програми зайнятості населення Чернігівського району, з метою стимулювання мотивації до праці, матеріальної підтримки безробітних громадян, інших категорій осіб, для вирішення питань, які відповідають потребам територіальних громад та сприяють економічному і соціальному розвитку: 1. Затвердити перелік видів громадських робіт, які мають економічну, соціальну та екологічну користь для району, що додається. 2. Виконавчим комітетам селищних та сільських рад: 2.1. У десятиденний термін із дня набрання чинності цим розпорядженням прийняти рішен-

му, Лукашівському навчальних закладах, газові – в Шибиринівському та Редьківському, відремонтовано котли в Олишівській ЗОШ, встановлено ще один, додатковий, у Кувечицькій ЗОШ. Відбулася й модернізація медичних закладів: замінено газовий котел у Брусилівському ФАПі, Пльохівський ФАП газифіковано. Реконструйовано котельню, що опалює Іванівську сільраду та будинок культури. У дев’яти сільських і селищних радах, Анисівському БК, Рівнопільському ДНЗ та М.-Коцюбинській райлікарні замінено повністю або частково вікна й двері. Й цей список можна продовжити. Діаграма споживання енергоносіїв у грошових обсягах, динаміка споживання природного газу та теплової енергії бюджетними установами, показники зекономленого газу та теплової енергії різними установами району, що були продемонстровані у мультимедійній презентації, вельми зацікавили учасників колегії. Андрій Апанасенко поставив за приклад заклади, які вдало спрацювали й економлять кошти на енергоносіях, відповів на запитання сільських і селищних голів, визначив алгоритм енергоекономічних робіт у закладах різ-

ня щодо організації громадських робіт у 2013 році на підпорядкованих територіях, визначити їхні види та роботодавців, за участю яких планується їхня організація. 2.2. Про прийняте рішення і обсяги фінансування, які передбачені у 2013 році для організації громадських робіт, проінформувати Чернігівський районний центр зайнятості та роботодавців. 3. Розпорядження набирає чинності з дня його офіційного опублікування. 4. Скасувати розпорядження голови Чернігівської районної державної адміністрації від 7 грудня 2012 року № 822 «Про затвердження видів громадських робіт на 2013 рік», зареєстроване Чернігівським районним управлінням юстиції 29 грудня 2012 року № 36/139. 5. Контроль за виконанням цього розпорядження покласти на першого заступника голови районної державної адміністрації А. М. Кругола. Микола ГАНЖА, голова райдержадміністрації Додаток до розпорядження голови районної державної адміністрації від 15.04.2013 № 100 Перелік видів громадських робіт, які мають економічну, соціальну та екологічну користь для району 1. Упорядкування меморіалів, пам’ятників, братських могил та інших місць поховання за-

ного спрямування. Відзначив Киселівського сільського голову Олександра Сербіна, який має в цьому напрямку неабиякі здобутки. Хоча, як підсумок, робота з енергоефективності у районі виконана не в повному обсязі. Маємо ще над чим працювати. Начальник відділу освіти РДА Володимир Конюший ознайомив присутніх із заходами енергозбереження у навчальних закладах. А Хмільницький сільський голова Юрій Слюнько розповів про свої напрацювання у цьому напрямку, виконані в приміщенні сільської ради, БК, поділився досвідом, як можна зекономити. Підвели риску в цьому важливому питанні заступник голови райдержадміністрації Андрій Горбань, який наголосив, що представлений матеріал сільські та селищні голови, керівники районних організацій та установ мають детально вивчити й втілювати на практиці, та голова райдержадміністрації Микола Ганжа. Про основні напрямки діяльності з реалізації державної політики з охорони здоров’я населення району, оптимізацію та модернізацію мережі медичних закладів доповідав головний лікар КЛПЗ «Чернігівська центральна районна лікарня» Дмитро Руденко. Окремо зупинився на питанні роботи екстреної медичної допомоги, узагальнив результати перших чотирьох місяців та втілення пілотного проекту щодо регулювання цін на лікарські засоби для лікування гіпертонії. На часі – питання реорганізації Олишівської дільничної та М.-Коцюбинської районної лікарень у сімейні амбулаторії. Наголошувалося, що реформовані медичні заклади й надалі надаватимуть послуги населенню, а на базі М.-Коцюбинської райлікарні головлікар запропонував відкрити хоспісне відділення Центральної районної лікарні на 25 ліжок. На жаль, дехто не розуміє доцільність таких реформ у медичній галузі району, люди переймаються, що лікарні просто закриють. Але основна мета таких нововведень – раціональне використання потенціалу медичної галузі та поліпшення умов для пацієнтів. Прозвучала пропозиція учасників засідання, щоб у населені пункти виїжджав стоматолог. Голова райдержадміністрації доручив головному лікарю ЦРЛ вирішити це питання, тим паче, що про це просили під час зборів громадян жителі багатьох населених пунктів. Також Микола Ганжа наголосив на важливості щорічного медичного огляду дітей, як це було колись, у тому числі й стоматологом. Про підсумки узагальнення проблемних питань, порушених під час співбесід із сільськими, селищними головами, бюджетних сесій, опитування громадськості та сходів громадян, доповів начальник управління економічного розвитку та торгівлі райдержадміністрації Андрій Василець. У ході засідання також були розглянуті та обговорені питання стану виконання Загальнодержавної програми «Національний план дій щодо реалізації Конвенції ООН про права дитини» на період до 2016 року; соціального захисту інвалідів, ветеранів війни та праці; стану виконавської дисципліни, організації виконання завдань, визначених законами України, актами і дорученнями Президента України, Кабінету Міністрів України, власними рішеннями, реагування на звернення і запити депутатів усіх рівнів та роботи зі зверненнями громадян.

гиблих захисників Вітчизни, утримання у належному стані цвинтарів, особливо у сільській місцевості. 2. Благоустрій та озеленення територій населених пунктів, об’єктів соціальної сфери, зон відпочинку і туризму. Ліквідація сміттєзвалищ та снігових заметів у населених пунктах. 3. Роботи з відновлення, ремонту та догляду пам’яток архітектури, історії та культури, заповідників. 4. Прибирання та утримання в належному стані придорожніх смуг, вирубка чагарників уздовж доріг. 5. Відновлення та благоустрій природних джерел та водоймищ, русел річок. 6. Роботи на будівництві або ремонті об’єктів соціальної сфери: шкіл, інтернатів, дитячих дошкільних закладів, спортивних майданчиків, закладів культури і охорони здоров’я, дитячих оздоровчих таборів, будинків-інтернатів (пансіонатів) для громадян похилого віку, притулків для неповнолітніх та інших об’єктів соціальної сфери. 7. Догляд за особами похилого віку та інвалідами, дітьми-сиротами, за хворими у закладах охорони здоров’я. 8. Роботи, пов’язані з ремонтом приватних житлових будинків одиноких осіб, ветеранів війни, інвалідів, що проводяться за рішеннями органів місцевого самоврядування.

Алла ПИРОГ

Шановні аграрії! Від щирого серця вітаю вас із Першотравнем – святом миру та єднання людей праці у боротьбі за свої права. У цей день вшановують усіх трудівників, які своєю працею створюють майбутнє, піклуються про добробут і благополуччя кожного громадянина. Нехай це чудове свято додасть вам наснаги, оптимізму та впевненості у власних силах, а кожен день вашого життя буде сповнений приємними подіями та здобутками! Щиро бажаю вам щастя, добра, міцного здоров’я і життєвих гараздів. З найкращими побажаннями та з великою шаною Тамара ПАЛЬЧУК, голова Чернігівського райкому профспілки працівників АПК

«ГАРЯЧА» ЛІНІЯ 30 квітня з 9 до 11 години відбудеться прямий телефонний зв’язок із заступником начальника, начальником міліції громадської безпеки Чернігівського РВ, капітаном міліції Олександром Леонідовичем КОМЛИКОМ за телефоном 3-05-76. 30 квітня з 9 до 10 години відбудеться прямий телефонний зв’язок із начальником відділення ДАІ Чернігівського РВ УМВС України в Чернігівській області, майором міліції Анатолієм Миколайовичем ТРУТНЕМ за телефоном 3-26-33. Управління соціального захисту населення Чернігівської райдержадміністрації оголошує конкурс на заміщення вакантної посади державного службовця: провідного спеціаліста відділу соціального захисту громадян, що постраждали від аварії на ЧАЕС, на час відпустки основного працівника для догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку. Вимоги до кандидата: громадянство України, стаж роботи за фахом на державній службі не менше 3-х років або за фахом в інших сферах не менше 5-ти, освіта вища відповідного професійного спрямування, досконале знання української мови, вміння працювати на комп’ютері. Термін прийняття документів конкурсною комісією – 30 календарних днів із дня опублікування оголошення. За довідками звертатися за адресою: м. Чернігів, пр-т Миру, 116-а, каб. 7, тел. 724-102 або каб. 14, тел. 5-99-41.

9. Супровід інвалідів по зору в місцях, відвідування яких необхідні їм для повноцінного життя. 10. Упорядкування територій населених пунктів із метою ліквідації наслідків надзвичайних ситуацій, визнаних у встановленому порядку відповідно до чинного законодавства. 11. Робота в музеях та з відновлення бібліотечного фонду у бібліотеках, робота з документацією в архівах, військових комісаріатах, інших державних установах. 12. Участь у Всеукраїнському перепису населення. 13. Робота з інформування населення про порядок отримання житлових субсидій, участь у соціологічних опитуваннях, статистичних обстеженнях, тимчасових масових дослідженнях та анкетуваннях населення. 14. Інші загальнодоступні види трудової діяльності, які мають економічну, соціальну та екологічну користь для певної адміністративно-територіальної одиниці та сприяють її соціальному розвитку, мають тимчасовий характер та можуть виконуватись на умовах неповного робочого дня. Керівник апарату РДА Т. П. КУРИЛЕНКО, директор Чернігівського районного центру зайнятості В. К. ШЕВЧЕНКО


Наш край

27 квітня 2013 року

РІЧНИЦЯ ЧОРНОБИЛЬСЬКОЇ ТРАГЕДІЇ

Про квітень 86-го без ретуші й пафосу Ще за кілька століть до нашої ери древньогрецький філософ Демокріт сказав, що «не слово, а несчастье есть учителем глупцов». У нашій історії не було трагічнішої, героїчнішої, але водночас і безглуздішої події, як аварія на Чорнобильській АЕС. Мільйони людей в країнах Східної та Західної Європи стали заручниками чиєїсь безвідповідальності. 26 квітня ми згадуємо добрим словом тих, хто в квітні 86-го, жертвуючи здоров’ям і життям, виправляв чужі помилки. Сотні червоних гвоздик на підмурках пам’ятників і монументів героям Чорнобиля, мітинги, урочисті пам’ятні заходи – лише дещиця данини пам’яті тим, хто поліг у тій тихій атомній війні. Надто велика ціна трагедії. Вельми важливим і актуальним на сьогодні є не лише забезпечення належних соціальних умов життя для чорнобильців, а й уроки Чорнобиля, які варто усвідомити всім, не ховаючися за патетику й красиві слова, збирати по крихтам правду із вуст тих, хто побував біля жерла реактора. Один із таких – ветеран УМВС Анатолій Хоменко. Чорнобильська «каша» Перші ж дні після аварії показали радянському народу справжнє обличчя його керівництва. Західні радіостанції в увесь голос кричали про смертельні наслідки аварії на четвертому енергоблоці, населення постраждалих регіонів майже нічого не знало про те, що трапилося, інформацію передавали наче в давнину: з вуст в уста. Тим часом військові, пожежники й правоохоронні формування перебували в стані повної бойової готовності. – Я на той час був дільничним опорного пункту по вулиці 50 років ВЛКСМ в обласному центрі, – розповідає Анатолій Миколайович. – 28 квітня молодші співробітники органів внутрішніх справ Новозаводського району отримали наказ з’явитися на службу з так званим «тривожним чемоданчиком»: речі першої необхідності й продукти харчування на три доби. Ми вже здогадувалися, що поїдемо в Чорнобиль, проте що саме робитимемо, не знали. Очікували подальших розпоряджень три доби, а потім усіх… розпустили по домівках, наказавши з’явитися 1 Травня, буцімто охоронятимемо правопорядок під час святкової демонстрації. Ані вище партійне керівництво, ані місцеві можновладці вирішили не брати на себе таку відповідальність, як скасування масових урочистих заходів, після яких трудові колективи, студенти й учнівська молодь, прості жителі виїжджали на природу. Тим паче, весна 1986 була вельми спекотною. А одним із кращих місць відпочинку на Чернігівщині були й залишаються мальовничі береги Прип’яті. «У зону» Анатолій Хоменко потрапив лише 4 травня. Причому, їх запевнили, що поїздка триватиме три, максимум п’ять днів. Хлопці були там два тижні. Співробітників міського УМВС поселили на базі відпочинку в місті Іванків Київської області. На ранок група виїхала в Чорнобиль для евакуації жителів навколишніх сіл із забрудненої радіацією території. – Організованості не було, справжня «каша», – згадує Анатолій Хоменко. – Чекали наказу

кілька годин, дуже зголодніли, бо перші дні пайок не видавали, а грошей взяли з собою небагато. Пайок, про який згадує Анатолій Миколайович, складався з бляшанки консервів, півбуханки хліба, половини огірка й пляшки мінеральної води. Щоб втамувати голод, хлопці просили у місцевих жителів картоплю, незважаючи на те, що вона була опромінена. «Хлопці, пропоную зняти ЗЗК» – На місце призначення – в село Стичани – ми приїхали наприкінці дня, вбрані в ЗЗК (загальновійськовий захисний комплект) – плащі, гумові чоботи й протигази, – продовжує згадувати Анатолій Хоменко. – З дороги було добре видно станцію, над якою кружляли вертольоти, скидали вантаж із глиноземом і свинцем. Побачивши, як метушаться, збираючись у далеку дорогу жінки, літні люди, діти, командир загону Іван Півень сказав: «Як хочете, хлопці, але люди тут зовсім без захисту. Як вони на нас дивитимуться? Пропоную зняти ЗЗК». І ми зняли плащі, протигази – всі, як один. Паніки не було, адже селянам повідомили, що виїжджають вони на деякий час, щоб у селі провести дератизацію. Одні у це вірили й брали з собою лише гроші й документи, інші завантажували свої автівки набутим скарбом. А один дідусь промовив приречено: «Нам уже все одно… А ви, синки, чого сюди приїхали?» Не обійшлося й без курйозів. 4 травня саме справляли Паску, тож чимало чоловіків були «під мухою». – Довго довелося вмовляти місцевого тракториста, якому голова колгоспу наказав відігнати трактор на стан. Отож сказав, мовляв, поставлю техніку на місце й поїду. А як до того МТС доїхати, коли дороги перетворилися в кладовище машин? У нас був графік, і від колони не можна було відстати й на хвилину. Отож всадили відповідального тракториста силоміць. До речі, хоча серед ліквідаторів і ходила «чорна» поговірка: «Коли поможе й «Каберне», спиртні напої в помірних дозах усе таки захищали організм. Це з’ясувалося, коли повернулися в

Чернігів й проходили медкомісію. Доза радіації була меншою в тих, хто полюбляв оковиту. Мародери вивозили з зони відчуження подушки, килими, телевізори Коли з 30-кілометрової зони евакуювали жителів, співробітники УМВС мали контролювати в’їзд на територію та виловлювати мародерів. Таких було немало. Орудували переважно вночі, вивозили ікони, старовинні книги інші цінності. А якось затримали вантажівку, доверху завантажену побутовою технікою, килимами, подушками. Карних справ проти мародерів не порушували – не до того було. Тим паче, що зловмисники пробиралися в зону лісовими стежками, затримати більшість із них було неможливо. Але саме там, неподалік залізничної станції Вільча, правоохоронці усвідомили увесь масштаб трагедії. – Травень був вельми спекотним. Рано зацвіли сади. Буйноцвіття наче підкреслювало сирітство охайних селянських домівок, – розповідає Анатолій Миколайович. – Бачили звичну для українського села картину: в дорожній пилюці купалися кури, грілися на сонці коти, десь рохкало порося. Здавалося, ось не ось вийдуть із хатинок господині, поратимуть худобу. Та довкруг – ані душі. Такий розмірений сільський пейзаж не заспокоював, а пригнічував. В одному з дворів запам’яталися очі собаки. Господарі забули його відв’язати, як виїжджали. Пес валував на ланцюзі, бо був голодний, нікого до себе не підпускав, як ми не намагалися. Коли полишали село, він проводжав нас сумними очима – єдина розумна істота цього по-королівськи гарного, але вже мертвого сільського пейзажу. Чому плачуть чорнобильці? Додому Анатолій Хоменко повернувся рано-вранці, коли рідні ще спали. Постукав у шибку, й на ґанок вибігла дружина. Хотіла пригорнутися, та він відсторонив її. Отак і привіталися, немов чужі: Анатолій Миколайович повернувся додому в тій формі, в якій стояв на КПП й об’їжджав села.

Четвертий реактор – 1986 рік

Щоденний душ був обов’язковим, а от обмундирування їм видали лише двічі. А респіратор узагалі був один. Коли забруднювався, вибивали й надягали знову. Як перебування поблизу реактора позначилося на здоров’ї, з’ясувалося з часом. Анатолій Миколайович розповів, що мучився від сильного головного болю, майже рік відчував присмак алюмінію в роті, його товариші скаржилися на біль у ногах. Коли проходили медкомісію, лікарі наче нічого не чули. – Пізніше я дізнався, що існував певний міністерський наказ, згідно з яким, медпрацівники мали не звертати увагу на «дрібні» скарги. За два роки болячки обсіли кожного з нас – захворювання опорно-рухового апарату, шлунково-кишкового тракту, серцевосудинні… Усе життя я пропрацював в органах УВС, із часом перейшов у слідчий відділ Новозаводського РВ УМВС у м. Чернігові. Закінчив працювати, коли обіймав посаду заступника начальника слідчого відділу обласного управління УМВС, маю чорнобильське посвідчення І ст. А зі здоров’ям… Інвалід ІІІ групи, чималі кошти йдуть на лікування, медикаментів, що виділяються, не вистачає. Боляче інколи й чути докори. Мовляв, більшість ліквідаторів навіть поряд із Чорнобилем не була… – Не поважають у нас ані афганців, ані чорнобильців, – з болем каже Анатолій Хоменко. – А боронь Боже, сталася б отака аварія, хто б ризикнув життям? Боляче. Не лише за себе, за хлопців. Іван Іванович Півень першим відійшов… Потім Вася Гайдай, за ним – Вітя Ледовий. Та інші… А скільки було тих, кого я не знав? Наталія БУШАЙ

Четвертий реактор – наш час

3

Допомога постраждалим На виконання доручення Президента України Віктора Януковича на Чернігівщині реалізується низка програм щодо забезпечення якісним медичним обслуговуванням постраждалих унаслідок Чорнобильської катастрофи. Так, у 2012 році за бюджетною програмою «Комплексне медико-санітарне забезпечення та лікування онкологічних захворювань із застосуванням високовартісних медичних технологій громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» на реалізацію заходів було виділено майже 1,6 млн гривень. Ліки та витратні матеріали, які надійшли в область, використані за призначенням у повному обсязі, це дало можливість суттєво поліпшити рівень надання медичної допомоги, насамперед, для важкохворих інвалідів – учасників ліквідації аварії на ЧАЕС та онкохворих. У 2013 році заплановано використати на ці цілі з державного бюджету таку ж суму коштів. Управління з питань НС та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи

Питанню забезпечення соціальної захищеності учасників ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС велику увагу приділяє Президент України. Глава держави наголошує, що контролюватиме процес своєчасної і повної реалізації положень законодавства, а також власних ініціатив щодо забезпечення соціальної захищеності учасників ліквідації, сімей загиблих та постраждалих. Для виконання завдань, поставлених Президентом, у Чернігівській області приділяють постійну увагу постраждалим та підтримують їхні громадські організації. Так, у 2013 році з місцевих бюджетів області для надання фінансової підтримки громадським організаціям передбачено понад 44 тис. гривень, із них для Чернігівської обласної організації Всеукраїнської громадської організації інвалідів «Союз Чорнобиль України» та Чернігівського обласного відділення Українського національного фонду допомоги інвалідам Чорнобиля – 30 тис. гривень. Крім того, на виплату матеріальної допомоги до 27-х роковин Чорнобильської катастрофи та Дня вшанування учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС в обласному бюджеті передбачено 70 тис. гривень. Департамент соціального захисту населення ОДА

Пам’ятаємо про вас, герої Киселівська сільська громада низько схиляє голови перед своїми земляками-чорнобильцями, хто ціною свого життя рятував світ від великої біди. Шана вам, наші герої: Олександр Сербін, Анатолій Завада, Михайло Скрипка, Григорій Куліш, Валерій Доман, Володимир Колоша, Леонід Опанасенко, Микола Кошевий, Олександр Барбаш, Микола Гайовий, Олександр Іващишин, Віктор Черенок, Володимир Гірко, Микола Нестеренко. Життя людське, мов тоненька ниточка, обривається, зупиняючи людину на життєвій дорозі. Вже відійшли в інший світ деякі землякичорнобильці. Доземний уклін вам, рідненькі: Станіслав Мінута, Василь Капран, Анатолій Семирозум, Микола Нечай, Петро Люшня, Михайло Шльончик, Анатолій Матвієнко, нехай земля вам буде пухом. Надія ПИРОГОЇД, завідувачка Киселівським клубом


4

Наш край

27 квітня 2013 року

ПЕРЕХРЕСТЯ ДОЛІ

Зінине «пророцтво» Після Олегового весілля жінки в коморі на кожному кроці називали Галю молодою свекрушкою й постійно нагадували, щоб показала весільні фотки. – Та нехай, колись, – усе зволікала, а то щось уранці підштовхнуло, як зібралася на роботу йти: – Дай-но сьогодні візьму, хай уже подивляться. В обідню перерву в коморі залишилася тільки Марія, найближча приятелька. Сіли перекусити, й Галя дістала пакет з фотографіями. – Марійко, а я принесла давно обіцяне. Весільні моменти, святковий піднесений настрій, зафіксовані на фотографіях, викликали в обох спогади про своє давно минуле дівування та весілля. Так би жіночки й прощебетали до завершення обіду, аж тут повернулася з походеньок Зінка, бойова молодичка, років на вісім молодша від обох їх. Миттєво запримітила фотографії в руках Галі. – І я хочу подивитися. Підсіла й аж сіпнулася: – Ну й ну-у-у-у! Видно – пройшла вогонь, воду і… хвойда. З рік, може, й проживуть. Повірте моєму життєвому досвіду. – Начебто ж не така, – вступилася за невістку, а в самої якось ураз настрій куди й подівся, душа зів’яла, мов обпекло гарячим вітром. – Та тіпун тобі на язик, Зінко, – промовила напівжартома, напівсерйозно, непомітно перетасовуючи фотографії. – Ой, і забула ж, треба до автомата збігати, зателефонувати Феді, щоб до племінника зайшов вечором, бо Генка ще вранці просив. До телефону йшла, немов чужими ногами. Знічев’я зняла трубку, ніби виправдовуючи свою маленьку жіночу брехню. Послухала гудки, вони аж запрошували до розмови. Але з ким говорити й про що? Ні сіло, ні впало Зінка ляпнула отаке. Повісила трубку. І раптом сама собі чесно призналася: а дійсно, щось воно таки є, з вигляду Анжелка якась ніби штучна, нагадує ляльку Барбі. Начебто й привітна, тільки й справді, проступає щось холодне, часом нещире в інтонації. Та нехай живуть, якщо вже одружилися. Подобається Олегові – що я скажу? Не втручатимуся. Швидко забула Галя про Зінине «пророцтво», а за кілька місяців уже тішила внучечку Оленку. Не раз казала, що до внуків сильніші почуття, ніж до власних дітей. Може, так їй здавалося через те, що народила й виростила одного сина, й тепер нерозтрачену материнську любов передавала крихітці Оленці. …На ґанку кафе ранній ранок обдав свіжістю. – Мерщій викликай таксі, – не-

терпляче розпорядилася Анжела. – І грошей знайди доїхати. – Угу-у, – хитнув головою Вадик, набираючи неслухняними пальцями номер диспетчера. Машина не забарилася. Анжела сказала, куди їхати, а тим часом кавалер порпався в гаманці й усіх кишенях. «Злидень!» – дратівливо відзначила про себе. Видобувши потрібну суму, Вадик передав подрузі. На прощання Анжела манірно чмокнула його в щоку. Мелькнула величезним червоним бантом, причепленим нижче пояса ззаду на коротюсінькій секондівській суконьці. За мить машина рушила. Коли до двору підкотило таксі, ось не ось мало зійти сонце, і «жайворонки» – Олегів батько й сусід через вулицю Гнат – уже не спали. Хвірточка була не замкнута, Анжела підтюпцем кинулася до дверей, дістала ключі, зайшла у будинок. Тихо рушила на другий поверх, розпласталася на широкому ліжку й солодко заснула. – З якого то поїзда, Федю, твоя невістка так рано сьогодні прибула? – спитав Гнат сусіда, як зійшлися по цигарці викурити. – Гм-м-м. Кажеш із поїзда? – закашлявся Федя. – Олег у відрядженні, а, знаєш, Пилиповичу, діло молоде… – Значить, так? А трясця її матері, ні стиду, ні совісті, – аж скипів Гнат. – За такі штучки, мій дід розказував, колись спідницю на голові зав’язували й по селу водили, а з двору в три шиї гнали.

– То колись.., – тільки спромігся хрипло сказати Федя й затягнувся цигарковим димом. …Анжела прокинулася в полудень. Потягнулася. Прислухалася – в будинку тихо. Оленка, певно, ще в дитсадочку, свекрів, мабуть, удома немає. Захотілося щось перекусити. Зайшла в кухню, спересердя з силою закрила дверцята напівпорожнього холодильника – всередині нічого путнього. Доїла холодну вермішель, запила чаєм і знову попрямувала нагору. – Треба збиратися до столиці, здається, ніби обмовилася, що цей тиждень працюю. – Виправдала свою поведінку й перейшла до цікавіших роздумів. – Ох, і лопухи всі мужлани, що мені трапляються. Що Олег у тому бізнесі нічого не тямить, копійки має, хіба поживеш по-людськи? Що Вадик – голитьба й злидень, проте «крутого» із себе корчить. Зараз поїду до Казика, певно, за ці дні щось підзаробив, хоч розважуся, в ресторанчик на Хрещатику сходимо, на природу. Казимирчик щедрий, хоча й дурненький. …Галя вже засинала, як «заграв» мобільний. Поки зорієнтувалася та взяла, відключився. Висвітився Анжелин номер. Федір затурбувався: – Зателефонуй, а раптом щось трапилося, всяко ж буває. Галя набрала цифри. Коли в трубці почула чоловічий голос, несподівано промовила: – Недавно нам був дзвінок із цього номера… – Ні-ні, то якась помилка, ми не

телефонували, – чітко сказав чоловік, і зв’язок обірвався. – Що там? – перепитав Федір. – Спи вже, то якась помилка, збій стався в мережі. Сон утік від Галі до світанку. Вона все зрозуміла й ніяк не могла у відчаї себе розрадити. Було гірко за сина, шкода Оленку. Часом накочувалися сльози, але щось кам’яне навалювалося на душу, пекло без сліз. Лише одне мучило: чи говорити про нічний дзвінок синові? Може, він здогадується чи щось знає. А якщо ні? Ще звинуватить, що втручаюся в особисте. Кілька днів страждала від роздумів. Не раз згадувала Зінку – таки ж права була, в одному помилилася – не рік прожили, у наступному Оленка вже до першого класу піде. Галя ніби збоку подивилася на все й прозріла. Виявляється, з року в рік Анжела нахабно грала роль дружини й невістки. Бували вибрики, але їх ніхто в сім’ї намагався не помічати чи вдавали, що не помічають. По кілька днів відмовчувалися обидві – свекрушка й невістка. Галя жаліла сина: скільки поповозився з Анжелою, спершу, як були гроші, «на моря» їздили. А так щосуботи вдома, хоч каміння з неба, всяку роботу полишав, у сауну йшли, на річці й озерах часто відпочивали. Анжела на роботу все ніяк не могла влаштуватися, за що не бралася – не виходило. То хазяйка була не така, то рано вставати треба. Спробувала сама собі хазяйкою бути, так теж не вийшло. Ото й подалася до столиці на заробітки, на по-

шуки легкого життя. Тижнями не приїздила, під час відвідин Оленці іграшки привозила. Та родинне життя вочевидь не клеїлося. – Знаєш, Галю, – якось сказав Федя дружині після чергового від’їзду невістки на роботу, – мені це не подобається. – І мені гірко. Думаєш, я нічого не бачу, – відповіла стримано. – Давай ще потерпимо, раніше чи пізніше якась розв’язка буде, почекаємо, може, що зміниться, як Оленка в школу піде. На першому плані в Оленчиному житті була бабуся Галя. Супроводжувала в дитсадок, додому забирала, часто щось смачненьке готувала і внучці дозволяла взяти ножика й повчала кришити салат, разом мили посуд. Якось Оленка, повернувшись із вулиці, сіла біля Галі й сумно так сказала: – Якби в мене мама така була, як Лесина мама Люда. – Щоб ти знала, мами бувають різні, – втішила онучку. Минуло кілька місяців. Анжела, як завжди, була на заробітках. Одного дня Олег підігнав до двору автівку і взявся виносити й вантажити Анжелині речі. – Що це ти робиш, сину? – не повірила своїм очам Галя. – Бачите ж, мамо, відправляю. Від-прав-ля-ю! Галя повернулася на кухню, аби наче зайнятися чимось невідкладним. Усе валилося з рук, тільки в голові крутилося одне слово, почуте колись від Зінки «хвойда». Олена КОЛОС

Оприлюднення відомостей із декларацій про майно, доходи, витрати й зобов’язання фінансового характеру працівників Чернігівської міжрайонної державної податкової інспекції Чернігівської області Державної податкової служби Відомості про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2012 рік начальника Чернігівської міжрайонної державної податкової інспекції Чернігівської області Державної податкової служби Володимира Олександровича Луценка та членів його сім’ї

Відомості про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2012 рік першого заступника начальника Чернігівської міжрайонної державної податкової інспекції Чернігівської області Державної податкової служби Тетяни Сергіївни Сосімович та членів її сім’ї

Загальна сума сукупного доходу декларанта – 60359 грн, у тому числі: заробітна плата – 60241 грн, інші види доходів – 118 грн. Загальна сума сукупного доходу членів сім’ї – 44792 грн, у тому числі: заробітна плата – 40868 грн, дивіденти, проценти – 48 грн, матеріальна допомога – 3402 грн, допомога по безробіттю – 474 грн. У власності, в оренді чи на іншому праві користування декларанта перебувають: земельна ділянка – 500 м кв., гараж – 36 м кв. та інше нерухоме майно – 32,1 м кв.; членів сім’ї: земельні ділянки – 1100 м кв., 480 м кв., садовий будинок – 72,41 м кв., квартира – 60,5 м кв. У власності декларанта автомобіль Москвич-2141 (1568 куб. м 1992 р. в.) та причіп автомобільний ММЗ-88021 (1991 р. в.). Номінальна вартість цінних паперів, що перебувають у власності декларанта, – 41012 грн; членів сім’ї – 4004 грн.

Загальна сума сукупного доходу декларанта – 56958 грн, у тому числі: заробітна плата – 55255 грн, матеріальна допомога – 840 грн, страхові виплати – 863 грн. Загальна сума сукупного доходу членів сім’ї – 79393 грн, у тому числі: заробітна плата – 79393 грн. У власності, в оренді чи на іншому праві користування у членів сім’ї декларанта: квартири – 36 м кв., 54,6 м кв., 30,3 м кв. У власності членів сім’ї декларанта автомобілі HYONDAI «ACCENT» (1399 куб. м 2008 р. в.) та FIAT «SEDICI» (1586 куб. м 2012 р. в.). Відомості про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2012 рік заступника начальника Чернігівської міжрайонної державної податкової інспекції Чернігівської області Державної податкової служби

Сергія Петровича Зетченка та членів його сім’ї Загальна сума сукупного доходу декларанта – 56890 грн, у тому числі: заробітна плата – 54480 грн, інші види доходів – 2410 грн. Загальна сума сукупного доходу членів сім’ї – 31013 грн, у тому числі: заробітна плата – 28653 грн, інші види доходів – 2360 грн. У власності, в оренді чи на іншому праві користування декларанта: квартира – 71,2 м кв. На утримання майна декларантом витрачено 3103 грн, погашено основну суму позики (кредиту) – 13116 грн, погашено суму процентів за позикою – 16133 грн. Погашено членами сім’ї основну суму позики (кредиту) – 4058 грн, погашено суму процентів за позикою – 17 грн. Відомості про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2012 рік заступника начальника – начальника Куликівського відділення Чернігівської міжрайонної державної податкової інспекції Чернігівської області Державної податкової служби Леоніда Миколайовича Іваненка та членів його сім’ї Загальна сума сукупного доходу декларанта – 385147 грн, у тому числі: заробітна

плата – 61091 грн, дохід від відчуження рухомого та нерухомого майна – 261302 грн, інші види доходів – 62754 грн. Загальна сума сукупного доходу членів сім’ї – 108238 грн, у тому числі: заробітна плата – 56567 грн, дивіденди, проценти – 10 грн, дохід від передачі в оренду майна – 2000 грн, інші види доходів – 49661 грн. У власності, в оренді чи на іншому праві користування у декларанта: земельні ділянки – 5100 м кв., 3663 м кв., 2500 м кв., житловий будинок – 46,4 м кв.; членів сім’ї: житловий будинок – 341,8 м кв., земельні ділянки – 701 м кв., 24595 м кв. У власності членів сім’ї автомобіль AYDI-80 (1800 куб. м, 1985 р. в.). Сума коштів на рахунках у банках та інших фінансових установах членів сім’ї – 40 грн. На утримання майна декларантом витрачено 480 грн, погашено основну суму позики (кредиту) – 51007 грн, погашено суму процентів за позикою – 11856 грн, сума добровільного страхування – 1272 грн. На утримання майна членами сім’ї витрачено 100 грн., погашено основну суму позики (кредиту) – 42420 грн, погашено суму процентів за позикою – 9188 грн, сума добровільного страхування – 978 грн.


T V-Край

27 квітня 2013 року

5

Понеділок, 29 квітня УТ-1 6.00 Православний календар. 6.05 Х/ф «Управа». 6.30, 23.00, 1.00 Пiдсумки. 6.45, 7.05, 23.15, 1.10 Спорт. 6.55 Ви запитували. 7.00, 8.00, 12.35, 3.25 Новини. 7.15 Огляд преси. 7.20 Гiгабайт. 7.25 Країна on line. 7.30 Гiсть студiї. 7.40 Ера бiзнесу. 7.45 Кiножурнал «Хочу все знати». 8.15 Д/ф «Т. Васильєва. У мене янгольський характер». 9.05 Пiдсумки тижня. 9.45 Без цензури. 10.10 Енергоблок. 10.20 Т/с «Маруся. Випробування». 12.45, 19.05, 21.25 Дiловий свiт. 13.05 Право на захист. 13.25 Темний силует. 13.40, 19.45 «Про життя» з А. Пальчевським. 14.40 Вiкно в Америку. 15.00, 18.20, 1.20, 2.15 Новини (iз сурдоперекладом). 15.20, 5.50 Дiловий свiт. Агросектор. 15.25 Вiра. Надiя. Любов. Спецвипуск. 15.35, 4.15 Життя на рiвних. 16.00 Х/ф «Проданий смiх». 18.45 Свiт спорту. 18.55 Агро-News. 19.25 Останнє попередження. 20.55 Офiцiйна хронiка. 21.00, 5.25 Пiдсумки дня. 21.35 Ток-шоу «Вiра. Надiя. Любов». 22.30 Книга.ua.

22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi. 23.25 Кiно в деталях.

КАНАЛ 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1». 7.25 М/ф «Бернард». 10.00, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана-2». 11.40 Х/ф «Красунчик». 15.40 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу». 16.45, 23.50 «ТСН. Особливе». 20.15, 21.15 Т/с «Королева бандитiв». 22.20, 5.05 «Грошi».

ІНТЕР 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00 Новини. 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з IНТЕРом». 9.10, 12.20 Т/с «Метелики». 13.55 «Судовi справи». 14.50 «Сiмейний суд». 15.45 «Жди меня». 18.05 Т/с «Жiночий лiкар». 20.00, 1.55 «Подробицi». 20.30 Т/с «1943». 22.25 Т/с «Нiмець».

ICTV 6.30, 7.35 Дiловi факти. 6.40 Факти тижня. 7.40, 9.15, 13.00 Т/с «Диверсант. Кiнець вiйни». 8.45 Факти. Ранок. 12.45 Факти. День. 18.45 Факти. Вечiр. 19.10, 0.50 Надзвичайнi новини. 20.05 Т/с «Винищувачi». 21.50 Т/с «Прокурорська перевiрка».

23.00, 3.25 Свобода слова.

СТБ 7.25, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок». 9.00 «Зiркове життя. Зiрковi парi». 9.55 «Зiркове життя. Зiрковi розлучення». 11.00 «Один за всiх». 12.55 «Зваженi та щасливi-2». 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 20.00 «Слiдство ведуть екстрасенси». 21.00 «Зiркове життя. Тi, що пiшли в 2012 роцi». 22.25 «Детектор брехнi-3». 23.25 «Битва екстрасенсiв».

НОВИЙ КАНАЛ 6.00, 22.50 Т/с «Свiтлофор». 6.45, 7.10, 7.40, 8.45 Пiдйом. 6.50, 19.15 Пiраньї. 7.30, 8.30, 19.00, 23.55 Репортер. 9.00 Х/ф «Мiс Конгенiальнiсть-2». 11.10, 18.00, 20.00 Т/с «Воронiни». 13.30, 14.40 Kids Time. 13.35 М/с «Качинi iсторiї». 14.50 Т/с «Друзi». 15.50 Т/с «Кадетство». 16.50 Т/с «Щасливi разом». 21.00 Ревiзор-2.

ТЕТ 6.00 Єралаш. 6.30 Телепузики. 7.00 Байдикiвка. 7.30, 8.25 М/с «Даша-дослiдниця». 7.55 Мультик з Лунтiком. 9.00 Т/с «Ранетки». 10.00 Т/с «Всi жiнки вiдьми».

11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами». 12.00 Т/с «Помста». 13.00, 19.10 Богиня шопiнгу. 15.00, 20.10 Т/с «Любить не любить». 16.10 Т/с «Студенти». 17.10, 1.25 Досвiдос. 18.10 Дайош молодьож! 21.00 Вiталька. 22.20 У ТЕТа в Iнтернетi. 23.00 Дурнєв+1.

ТРК «УКРАїНА» 6.10 Т/с «Дорожнiй патруль-6». 7.00, 17.00, 19.00, 3.30 Подiї. 7.20 Ранок з Україною. 9.20, 13.50, 17.20, 21.50 Т/с «Слiд». 10.00 Т/с «Повернення додому». 15.35, 3.05 Щиросердне зiзнання. 16.00 Критична точка. 18.00 Т/с «Нерiвний шлюб». 19.20, 3.50 Ток-шоу «Говорить Україна». 20.00 Т/с «Операцiя «Ляльковод». 23.20 Х/ф «Космополiс».

ТОНіС 6.00, 16.00, 3.50 Лемури. 6.30, 8.30 «Свiт за тиждень».

7.00, 5.00 «Ранкове еспресо». 9.00 Зустрiч лiнивцiв. 10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!». 11.15 Роман Карцев. Я знаю, де зимують раки. 12.15 Дивовижнi розповiдi про тварин. 14.00 В очiкуваннi кiнця свiту. 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс». 15.15, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода». 15.30 «Свiтськi хронiки». 17.45 Маестро моди. 18.50, 21.25 «Економiчний пульс». 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Микита Висоцький. 20.00 Прокляття дому Романових. 21.35 Олександр Пороховщиков. Приборкання норовливого. 22.40 Сiм'я полярного ведмедя i я. 23.40, 4.15 Невiдоме про вiдомих: сiрий вовк.

НТН 6.55 Х/ф «Добрi та поганi». 8.25, 3.20 «Агенти впливу».

29 квітня – ІІІ фаза, спадаючий Місяць, 20-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Стрільця. Енергетика цієї місячної доби дає силу для духовного зростання. Добре приймати доленосні рішення, робити важливі вчинки. Ви з легкістю можете зважитися на ризик. Хороший знак цього дня – побачити щось незвичайне. Усе, що наснилося, збудеться.

9.00 «Православнi святi». 10.45 Т/с «Турецький гамбiт». 14.45 Т/с «Даішники». 18.30 «Лохотрон». 19.00, 23.30, 1.45, 4.25 «Свiдок». 19.30 Т/с «Лiтєйний». 21.30 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець». 22.30 Т/с «CSI: Маямi-9».

K-1 7.00 Мультфiльми. 10.00 Х/ф «Олiвер Твiст». 12.25 «Пороблено в Українi». 13.45, 19.00 «Таємний кухар». 14.40, 18.00 «Звана вечеря». 15.40 «КВК». 20.00 «Лямур Тужур». 21.00 «Розсмiши комiка». 21.50 Х/ф «Троє в каное-2: поклик природи». 23.40 Х/ф «Раптово вагiтна».

K-2 6.00 Дачнi iсторiї. 6.45 Телеторгiвля. 7.30 Мультфiльми. 8.55 Сiм'я вiд А до Я. 10.25 Бебi-бум. 11.00 Школа лікаря Комаровського. 12.35, 17.00 Жiноча форма. 13.30, 18.00 Час краси. 14.10 Справа смаку. 15.10, 20.50 Таємницi шеф-кухаря. 16.00, 22.30 Модний вирок. 19.00, 23.30 Мiста свiту. 20.00 Запитайте у кухаря. 21.40 Квадратний метр.

5 КАНАЛ 6.30, 18.40, 0.00, 3.30 «Київський час».

6.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.20, 3.20 «Час спорту». 6.50, 7.35, 23.45, 0.55, 3.25 «Огляд преси». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 1.00 «Час новин». 7.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.35, 3.15, 6.15 «Бiзнес-час». 7.20 «Автопiлот-новини». 7.40, 8.40 «Трансмiсiя-новини». 7.55, 9.50, 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 3.55, 6.25 «Погода». 8.20, 3.40 «Ранок iз зiркою». 9.15, 13.10, 14.10 «5 елемент». 10.15 «Велика полiтика». 11.15 «Час: пiдсумки тижня з Т. Даниленко». 12.15 «Новинометр». 15.15 «Мамина школа». 16.10 «Вiкно в Європу». 16.45 «Мотор». 17.15 «Драйв-новини». 17.25 «В кабiнетах». 18.15 «Територiя закону». 19.30, 20.10, 21.10, 1.10, 5.00 «Час. Пiдсумки дня». 21.40, 3.00, 4.00 «ЧасТайм». 22.15 «Податковий щоденник». 22.45, 4.15 «Хронiка дня». 23.30 «CRIME NEWS».

ТВі 6.30 Переможний голос вiруючого. 7.00 Дорогi депутати. 7.30 World Stories. Мiжнароднi кореспонденти. 8.00 Сьогоднi. Дайджест.

8.30 Лекцiї та подiї. 10.30, 17.00 Навколо свiту. 11.30 Ювелiрочка. 14.30 Екотехнологiї. 18.00 Цивiлiзацiя. 19.00 Благословiння Апостола Андрiя. 20.00, 23.00 Проти ночi з Павлом Шереметом. 20.30, 23.30 Сьогоднi. 21.00 Знак оклику з Артемом Шевченком. 22.00 Особливий формат. Пiдручники вiд Табачника.

ЧЕРНIГIВ 8.00 «Тиждень». 8.50 Музейнi скарби. 9.00 Х/ф «Пригоди Петрова i Васєчкiна». 10.05 Архiмiсто. 10.30 Фабрика iдей. 10.55 Х/ф «Кубанськi козаки». 12.40 Подаруй надiю. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб'єктив. 13.20 Українськi державники. 13.45 Людина честi. 14.30 Мандри кота Фiнiка. 14.45 Мультфiльм. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 20.10 Студiя «Дiалог». 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Уряд на зв'язку з громадянами. 21.30 Кримiнал, обов'язок, право. 22.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 22.30, 2.20 Х/ф «Серце б'ється знову».

Вівторок, 30 квітня УТ-1 6.00 Православний календар. 6.05 Х/ф «Управа». 6.30, 23.00, 1.00 Пiдсумки. 6.45, 7.05, 23.15, 1.10 Спорт. 6.55 Ви запитували. 7.00, 8.00, 12.35, 3.25 Новини. 7.15 Огляд преси. 7.20 Ера будiвництва. 7.25 Країна on line. 7.30 Гiсть студiї. 7.40 Ера бiзнесу. 7.45 Кiножурнал «Хочу все знати». 8.15 Д/ф «С. Морозов. Душа навстiж». 9.05, 21.00, 5.40 Пiдсумки дня. 9.30 Шеф-кухар країни. 10.20 Т/с «Маруся. Випробування». 12.45, 18.45, 21.10 Дiловий свiт. 13.00 Ближче до народу. 13.30 Вiра. Надiя. Любов. Спецвипуск. 13.40 Останнє попередження. 14.00, 19.45 «Про життя» з А. Пальчевським. 15.00, 18.20, 1.20, 2.10 Новини (iз сурдоперекладом). 15.20, 5.50 Дiловий свiт. Агросектор. 15.25 Х/ф «Молода гвардiя». 18.40 Свiт спорту. 19.00, 1.40 Про головне. 19.25, 4.15 Сiльрада. 20.55 Офiцiйна хронiка. 21.20 Соцiальне шоу «Адреналiн». 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.25 Х/ф «Карусель».

КАНАЛ 1+1 6.00 «Служба розшуку дiтей».

6.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.20, 4.40 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1». 7.25 М/ф «Бернард». 10.00, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана-2». 11.40, 12.40, 20.15, 21.15, 22.20 Т/с «Королева бандитiв». 13.40 «Не бреши менi-4». 14.45, 4.50 «Сiмейнi мелодрами-3». 15.45 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу». 16.45 «ТСН. Особливе». 23.30 Т/с «Бiблiя».

ІНТЕР 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00 Новини. 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з IНТЕРом». 9.10 Т/с «Повернення Мухтара». 11.10, 12.20 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським». 13.20 «Судовi справи». 15.10 «Сiмейний суд». 16.10 Т/с «Анюта». 18.05 Т/с «Жiночий лiкар». 20.00, 1.50 «Подробицi». 22.25 Т/с «Нiмець».

ICTV 6.25, 7.40 Дiловi факти. 6.40 Т/с «Таксi». 7.05 Т/с «Леся+Рома». 7.50, 2.00 Провокатор. 8.45 Факти. Ранок. 9.15, 19.10 Надзвичайнi новини. 10.10, 16.35 Т/с «Убивча сила». 12.30, 13.00 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв». 12.45 Факти. День.

13.25, 21.50 Т/с «Прокурорська перевiрка». 14.40, 20.05 Т/с «Винищувачi». 18.45 Факти. Вечiр. 23.05 Х/ф «Дiвчина з татуюванням дракона».

СТБ 7.20, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок». 8.55 «Зiркове життя. Дiти-актори». 9.50 «Моя правда. МастерШеф. Бiй без правил». 10.50 Х/ф «Здрастуйте вам!». 12.55 «Зваженi та щасливi-2». 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 20.00 «Слiдство ведуть екстрасенси». 21.00 «Зiркове життя. Тi, що пiшли в 2012 роцi». 22.25 «Кохана, ми вбиваємо дiтей».

НОВИЙ КАНАЛ 6.00, 22.05 Т/с «Свiтлофор». 6.45, 7.10, 7.40, 8.45 Пiдйом. 6.50, 19.15 Пiраньї. 7.30, 8.30, 19.00, 0.10 Репортер. 9.00, 16.50 Т/с «Щасливi разом». 11.05, 18.00, 20.00 Т/с «Воронiни». 13.30 М/с «Качинi iсторiї». 14.40 Kids Time. 14.50 Т/с «Друзi». 15.50 Т/с «Кадетство». 21.00 Т/с «Кухня-2».

ТЕТ 6.00 Єралаш. 6.30 Телепузики. 7.00 Байдикiвка.

7.30, 8.25 М/с «Даша-дослiдниця». 7.55 Мультик з Лунтiком. 9.00 Т/с «Ранетки». 10.00 Т/с «Всi жiнки вiдьми». 11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами». 12.00 Т/с «Помста». 13.00, 19.10 Богиня шопiнгу. 15.00, 20.10 Т/с «Любить не любить». 16.10 Т/с «Студенти». 17.10, 1.25 Досвiдос. 18.10 Дайош молодьож! 21.00 Вiталька. 22.20 У ТЕТа в Iнтернетi. 23.00 Надто грубо для Ю-туб'а.

ТРК «УКРАїНА» 6.00, 5.40 Срiбний апельсин. 6.10 Т/с «Дорожнiй патруль-7». 7.00, 17.00, 19.00, 3.40 Подiї. 7.20 Ранок з Україною. 9.20, 12.45, 17.20, 21.50 Т/с «Слiд». 10.00, 20.00 Т/с «Операцiя «Ляльковод». 15.20 Щиросердне зiзнання. 16.00 Критична точка. 18.00 Т/с «Нерiвний шлюб». 19.20 Ток-шоу «Говорить Україна». 23.25 Х/ф «Репортаж долi».

ТОНіС 6.00, 16.00, 3.50 Лемури. 6.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс». 6.55, 18.50, 21.25 «Економiчний пульс». 7.00, 5.00 «Ранкове еспресо». 9.00 Прокляття дому Романових. 10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!». 11.15 Олександр Пороховщиков. Приборкання норовливого. 12.12 Маестро моди. 14.00, 22.40 Сiм'я полярного ведмедя i я. 15.15, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода». 15.30 «Цивiлiзацiя Incognita». 15.45 «Кумири». 17.45 «Соцiальний статус: ваша пенсiя». 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Микита Висоцький. 20.00 Два голови. Зупинка на шляху в Кремль.. 21.35 300 облич Армена Джигарханяна. 23.40, 4.20 Невiдоме про вiдомих: сiрий вовк.

НТН 6.50 Х/ф «Валентин i Валентина».

30 квітня – ІІІ фаза, спадаючий Місяць, 21-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Козерога. Один із найважчих днів місячного циклу, коли можливі чвари, непорозуміння, суперечки. Невдалий для початку нових справ, краще зосередитися на злободенних питаннях. Не варто цього дня лікуватися, стригти волосся. Сни – неправдиві.

8.30 Ранковий «Свiдок». 9.00 «Кримiнальнi справи». 10.00 «Лохотрон». 10.30 Т/с «Детективи Т. Устинової. «Пороки та їхнi прихильники». 14.45, 19.30 Т/с «Лiтєйний». 16.45, 19.00, 23.30, 1.45, 5.00 «Свiдок». 17.00, 0.00 Х/ф «Честь самурая». 21.30 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець». 22.30 Т/с «CSI: Маямi-9».

K-1 7.00 Мультфiльми. 8.20, 20.00 Т/с «Моя прекрасна нянька». 9.20, 19.00 «Таємний кухар». 10.20, 23.10 Х/ф «Спiймай мене, якщо зможеш». 13.10, 21.00 «Розсмiши комiка». 14.10 Т/с «Якщо у вас немає тiтки». 18.00 «Звана вечеря». 22.00 «Богинi ефiру».

K-2 6.00 Дачнi iсторiї. 6.45 Телеторгiвля. 7.30 Мультфiльми. 8.55 Сiм'я вiд А до Я. 10.25 Бебi-бум. 11.00 Школа лікаря Комаровського. 12.35, 17.00 Жiноча форма. 13.30, 18.00 Час краси. 14.10 Справа смаку. 15.10, 20.50 Таємницi шеф-кухаря. 16.00, 22.30 Модний вирок. 19.00, 23.30 Мiста свiту. 20.00 Запитайте у кухаря. 21.40 Квадратний метр.

5 КАНАЛ 6.30, 18.40, 0.00, 3.30 «Київський час». 6.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.20, 3.20 «Час спорту». 6.50, 8.50, 23.45, 0.55, 3.25 «Огляд преси». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 1.00 «Час новин». 7.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.35, 3.15, 6.15 «Бiзнес-час». 7.20 «Автопiлот-новини». 7.30 «Зверни увагу з Т. Рамус». 7.40, 8.40 «Трансмiсiя-новини». 7.55, 9.50, 12.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 3.55, 6.25 «Погода». 8.20, 0.30 «Новини Київщини». 9.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 елемент». 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.10, 5.00 «Час. Пiдсумки дня». 13.10 «Податковий щоденник». 16.10 «Трансмiсiя». 17.25 «Особливий погляд». 18.15, 22.45 «Хронiка дня». 21.40, 3.00, 4.00 «ЧасТайм». 22.15 «Агроконтроль». 23.30 «CRIME NEWS».

ТВі 6.30 Переможний голос вiруючого. 7.00 Благословiння Апостола Андрiя. 8.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi. 8.30 Знак оклику з Артемом Шевченком.

9.30 Особливий формат. Пiдручники вiд Табачника. 10.30, 17.00 Навколо свiту. 11.30 Ювелiрочка. 14.30 Екотехнологiї. 16.30 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 18.00 Цивiлiзацiя. 19.00 Софiя Київська. Перше тисячолiття. 19.40 Сiм чудес України. 20.00, 23.00 Проти ночi з Павлом Шереметом. 21.00 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою. 22.00 Альбертейнштейн.

ЧЕРНIГIВ 8.00, 22.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30 Студiя «Дiалог». 9.00 Х/ф «Пригоди Петрова i Васєчкiна». 10.10 Iсторiя однiєї картини. 10.25 Кримiнал, обов'язок, право. 10.50 Х/ф «Серце б'ється знову». 12.20 Подих слова. 12.50 Музейнi скарби. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб'єктив. 13.20 Уряд на зв'язку з громадянами. 13.50 Оплески. 14.10 Музичний бум. 14.40 Мультфiльм. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 20.15 Розмова без нотацiй. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Енергоманiя. 21.25 Звитяга. 22.30, 2.20 Х/ф «Мужики».


6

Наш край

27 квітня 2013 року

Пам'ятаємо отця Мойсея

СПРАВИ ШКІЛЬНІ

«Нам без книг ніяк не можна» Під такою назвою в актовій залі Киїнської ЗОШ відбулося районне свято дитячої книги. Завідувачка сільської бібліотеки Світлана Семенець оформила книжкову виставку, а вчителка малювання Ірина Полулях – виставку малюнків. Розпочався захід із розповіді пані Світлани про історію проведення Всеукраїнського тижня дитячого читання. Потім усіх привітала зі святом книги заступник голови райдержадміністрації Лідія Гаєвська. Цікаво та змістовно розповіла про свої книжки дитяча письменниця Маргарита Бордонос. Ведучі свята – десятикласниці Яна Полулях та Аня Дмитрієва – організували літературні конкурси. Вчителька музики Ганна Опанасенко з учнями 1-4 класів підготувала кілька дитячих пісень. Представники клубу «Дивослово» показали інсценівку казки «Ріпка». Переможець районного конкурсу «Кращий читач-2013» серед учнів 7-х класів семикласник Киїнської ЗОШ Олександр Янченко прочитав вірш Ліни Костенко «Крила» і презентував свою першу книжку. Світлана СЕМЕНЕЦЬ, завідувачка сільської бібліотеки

ДОБРЕ ДІЛО

Рятуймо життя разом!

Під церковний передзвін скоро лунатиме: «Христос воскрес!», освячуватимуться паски, писанки. Так мало б бути завжди. Але були й інші часи, коли радянська влада руйнувала церковні святині, примусово виселяла села під військові полігони та водосховища. Те, що сталося у селі Сивки, тому підтвердження. У мальовничому місці – низов’ї старого русла Дніпра – колись було велике село Сивки, де жили і працювали невтомні наші предки. Як і в багатьох інших населених пунктах Чернігівської губернії Остерського уїзду, тут була своя церква. Споруда стояла на самому видному місці – біля озера. Але боротьба за знищення храмів у 30-х роках минулого століття не оминула церкву, її розібрали й збудували школу, а обслуговуючий персонал виселили як ворожий клас. Учителів із сім’ями, яких направляли в село для навчання грамоті дітей, розмістили у приміщеннях служителів церкви, так званих «попівських хатах». Після цих подій жителям села довелося багато пережити: голод, колективізацію, потім війну. Тоді люди думали, що горе не оминатиме їх, доки не буде священного оберега. Тож вони власноруч почали зводити нову церкву. Ініціатором будівництва та головним її зодчим став Мойсей Георгійович Деркач. Звели церкву на околиці хутора Гореваха, який уходив до складу села. Хрести, образи святих, якими були розмальовані внутрішні стіни, стеля й дах храму, вражали мене, босоногого хлопчиська, своєю розкішшю та величчю. Пам’ятаю, як отець Мойсей причастив мене та моїх однолітків перед тим, як ми пішли у перший клас. Я ретельно готувався до цього святого таїнства – молитву

«Отче наш» вивчив напам'ять. Це, мабуть, був перший вірш, який знав я та мої друзі. У серпні 1957 року отця Мойсея не стало. Його поховали поряд із церквою. Минав час, але нового настоятеля у нас не було, і храм не працював. Наприкінці 50-х років знову почався тиск на церкву зі сторони влади – зрубали хрести, а приміщення церкви пристосували під зерносховище. Згодом будівлю церкви розібрали. Фото храму, на жаль, не вдалося знайти ні у краєзнавчих, ні в сімейних архівах жителів села. У 1966-69 роках село Сивки було виселене з причини можливого затоплення. Пустир, який утворився на місці населеного пункту, з роками перетворився на безкрайні луки, які заросли високою травою та густими кущами лози. Хрест на могилі батюшки Мойсея з роками зруйнувався, могила була забута. Згодом за кошт ініціативної групи земляків на чолі з Марією Ребенок та родичів отця Мойсея було встановлено металевий хрест із огорожею на його могилі як подяка священнослужителю за ту невтомну працю та віру в Бога. У церемонії вшанування покійного брав участь наш земляк – священик Петро Навозенко, котрий нині служить у церкві села Кобижча Бобровицького району. Ось і тепер отець Мойсей, як один у полі воїн, на вічному посту серед луків та сухих дерев оберігає рідну землю.

Кожного разу, коли ми відвідуємо малу батьківщину, обов’язково заходимо на могилу отця, низько вклоняємося, звертаємося до нього та до Бога і промовляємо: «Отче наш». Петро БАБИЧ, м. Чернігів

Священик Петро НАВОЗЕНКО при освяченні могили

АРМІЙСЬКІ БУДНІ

Найкращі розвідники – гончарівські Особовий склад розвідувального підрозділу 1-ї окремої танкової бригади, що дислокована у селищі Гончарівське Чернігівського району, посилено готується до участі в конкурсі на кращого розвідника 8-го армійського корпусу Сухопутних військ Збройних сил України.

Ігор КОЧЕНКО

Військовослужбовці розвідроти виконують вправи стрільби по трьох мішенях із підйомом та спуском по східцях, тренують рівновагу під час швидкісної тактичної стрільби, а також управляються у стрільбі з різних положень правою та лівою рукою. – На полігоні розвідники змайстрували спеціальний підготовчий комплекс для навчання стрільбі солдат, – повідомив командир розвідувальної роти танкової бригади капітан Віталій Рогачко. – Також збудували так званий «kill-house», де бійці відпрацьовують елементи захоплення будівлі зі стрільбою по умовному противнику. До польових занять залучають майже всю розвідувальну роту військової частини: офіцерів, солдатів контрактної та строкової служб.

За словами командира розвідроти танкової бригади для перемоги у змаганнях потрібно докласти максимум зусиль, знань та практичних навичок. – Передусім завдання розвідника – швидко та правильно обдумувати свої дії, – зауважив капітан Рогачко. – Боєць має самостійно приймати рішення у складних ситуаціях, управно стріляти, мати хорошу фізичну підготовку та бути витривалим. Конкурс на кращого розвідника 8-го армійського корпусу відбудеться наприкінці травня у Житомирській області. В ньому візьмуть участь усі розвідувальні підрозділи військових частин армійського з’єднання. Віктор АНУФРІЄВ

Наприкінці квітня, інколи на початку травня Чернігівська центральна районна лікарня традиційно проводить День донора серед медпрацівників. Станція переливання крові вже зранку приймала людей, чий стан здоров’я та власне бажання дозволяли взяти участь в акції. Окрім працівників медзакладу, кров могли здати члени їхніх сімей. Були й такі, які вперше долучилися до цього доброго діла. Серед них і фельдшер невідкладної допомоги Роман Пустовойт. Після процедури молодий чоловік почувається добре: ані запаморочення, ані дискомфорту не відчув. Незважаючи на щільний робочий графік, головний лікар Дмитро Руденко одним із перших здав кров. Ігор Коченко – завідувач реанімаційним відділенням утретє бере участь в акції. Лікар упевнений, що, окрім морального задоволення від усвідомлення того, що ти врятував чиєсь життя, здача крові приносить і фізичну користь. Адже донор має більше шансів на виживання у разі крововтрати, оскільки організм уже адаптований. Завідувачка донорським відділенням станції переливання крові Ірина Іорданова вдячна головному лікарю Центральної райлікарні за організацію заходу та всім, хто долучився до акції (а це майже 70 чоловік) та здав кров, яка вкрай потрібна для порятунку людей. Олена ШЕРЕМЕТ

СПОРТ

Чернігівський район – у фіналі Обласні напівфінальні змагання з футболу на приз клубу «Шкіряний м’яч» серед юнаків 2002 р. н. відбулися минулої п’ятниці в с. Киїнка. Путівки до фінальної частини змагань розіграли м. Корюківка, м. Семенівка, Новозаводський район м. Чернігів та збірна команда Чернігівського району. Наші спортсмени посіли ІІІ місце (тренер Михайло Ярошенко). До фіналу вийшли команди Новозаводського району Чернігова з трьома «золотими» очками та команда Семенівки.

«Хто ти, майбутній олімпієць?» Під таким гаслом 20 квітня у Киїнці та Рад. Слободі відбулися обласні зональні змагання з футболу серед ДЮСШ «Колос» юнаків 2001 р. н. (тренер Олександр Бабор) та 2002-2003 р. н. (тренер Михайло Ярошенко). До збірних команд ЧР ДЮСШ «Колос» приїхали змагатися однолітки з Козелецького та Бобровицького районів. Наші юні футболісти не підвели – обіграли дві команди суперників у двох вікових групах і потрапили до фінальної частини змагань.

Наші змагалися й у Щорсі Другий тур юнацького чемпіонату області з футболу серед ДЮСШ юнаків 19961997 р. н. та 1998-1999 р. н. відбувся 21 квітня у Щорсі. Збірна команда ЧР ДЮСШ «Колос» старшої групи (тренери Михайло Ярошенко і Вадим Постовой) виграла у однолітків із рахунком 2:1. Натомість молодша група (тренери Олександр Шурло та Володимир Кузьменко) програла з рахунком 1:2. Ігор ХАМКО, директор ЧР ДЮСШ «Колос»


Наш край

27 квітня 2013 року

ВЕЛИКА ТОЛОКА

7

РІК ДИТЯЧОЇ ТВОРЧОСТІ

Потрудилися на славу!

Закінчення. Початок на 1-й стор. У цей день із робочою поїздкою в районі перебував народний депутат України, перший заступник голови депутатської фракції Партії регіонів у Верховній Раді України Михайло Чечетов. Він зустрівся з працівниками бюджетних організацій та долучився до районного суботника – разом із головою райдержадміністрації Миколою Ганжою, головою районної ради Михайлом Литвином та його заступником Миколою Кудриком садив молоденькі яблуні біля приміщення адмінбудівлі. Потім керівництво й працівники райдержадміністрації та райради, «озброївшись» граблями, мітлами, віниками, верейками та піднесеним настроєм, вирушили до Ведилець. Там упорядкували Меморіал партизанської Слави, зібрали й вивезли сміття із парку, пофарбували спортивні знаряддя та лавочки на стадіоні й території школи. Місцеві жителі не стояли осторонь – прибрали прибережну зону ставка в центрі села, території закладу культури, ФАПу, школи, сільради, дитячого садка, розбили красиві клумби. Наводити лад халявинцям допоміг народний депутат України Владислав Атрошенко та депутати райради. Облаштували центральний парк, територію церкви, бюджетних установ та підприємств, прибрали узбіччя доріг. Загалом зібрали та вивезли шість причепів сміття! «Делегація» від центру зайнятості завзято обрізувала сухе гілля у андріївському саду та впорядковувала центр села. Районне БТІ трудилося на узбіччях дороги від Рудки до Гомельської траси у Новому Білоусі. Податківці навідалися до Серединки, аби допомогти місцевим жителям. Упродовж дня прибрали узбіччя дороги й зібрали причеп сміття. Дружніми зусиллями ліквідували стихійне сміттєзвалище поблизу старої автостанції у Топчіївці, впорядкували центральну частину села. Місцеві жителі прибирали територію поблизу пам’ятника. На допомогу седнівцям прибули працівники відділу освіти райдержадміністрації, щоб попрацювати в парку Лизогуба. Під час суботника жителі селища прибрали теріторії бюджетних установ, висадили квіти. У Новому працівники дитячого садочка впорядкували територію закладу та пам’ятник загиблим воїнам. До заходів із благоустрою долучились і приватні підприємці, які облаштували свої території. Фінансове управління й фінансова інспекція «боролися» зі сміттям на узбіччях траси у Красному та Ягідному, а управління АПР наводило лад біля пам’ятника та вздовж дороги в Новоселівці. Працівники районної кримінально-виконавчої інспекції вийшли на толоку згуртованим колективом, а ще залучили до громадських робіт засуджених та правопорушників. Організована таким чином «зелена бригада» показала клас у прибиранні та озелененні території Чернігівської райлікарні й інших територій району. Як стверджують працівники органу виконання покарань, це не лише допомога сільським і селищним радам та покращення екологічного стану нашого краю, а й чудовий спосіб ресоціалізації засуджених. Управління соціального захисту населення допомогло жителям Количівки та Іванівки згрібати сміття та листя на узбіччях траси, а працівники пенсійного фонду і казначейства – впорядкувати парк та пам’ятник у Роїщі. РЕМ трудився на прилеглих територіях дільниць, прибирали енергетики у Смолині та Киїнці, а працівники районного суду облаштували берегову зону михайло-коцюбинського ставка. На виїзному розширеному засіданні колегії райдержадміністрації, що відбулося в четвер у Пакулі, до присутніх звернулися очільник району Микола Ганжа та заступник голови райдержадміністрації Андрій Горбань. Вони подякували всім жителям району, керівникам територіальних громад, підприємцям та працівникам закладів і установ, котрі долучилися до благоустрою. А також закликали підтримувати порядок повсякчас, аби їхні села й селища й надалі були охайними та красивими. Роботи по благоустрою у районі ще не завершені. Адже попереду травневі свята, тому часу, щоб зробити Чернігівський район найошатнішим в області, ще вдосталь. Тож – за роботу! Алла ПИРОГ

Під час загальнорайонного свята чистоти було ліквідовано 84 сміттєзвалища і висаджено понад 300 дерев та кущів.

Вітали юних патріотів В Іванівському будинку культури відбувся фестиваль патріотичної пісні, в якому взяли участь найкращі юні виконавці зі всього району. Співаки вже неодноразово отримували нагороди та відзнаки у районних, обласних конкурсах, різних культурних заходах. Цього разу артисти зачаровували гостей фестивалю піснями про рідний край та квітучу Україну.

Учасників заходу вітали народний депутат України, перший заступник голови депутатської фракції Партії регіонів у Верховній Раді України Михайло Чечетов, голова Чернігівської районної державної адміністрації Микола Ганжа, голова райради Михайло Литвин, заступник голови райдержадміністрації Лідія Гаєвська та заступник голови райради Микола Кудрик. У рамках фестивалю відбулося підбиття підсумків конкурсу творчих робіт, присвяченого 90-річчю утворення Чернігівського району. Конкурс проводив відділ освіти Чернігівської районної державної адміністрації за підтримки та ініціативи народного депутата України Михайла Чечетова. До участі запрошувалися учні загальноосвітніх та позашкільних навчальних закладів віком від 10 до 18 років. На розгляд журі надійшла 21 робота за двома номінаціями: «Збірка літературних творів» та «Фотоальбом». Учасникам конкурсу вручили подяки та пам’ятні подарунки, а переможець, учень 7 класу Киїнської загальноосвітньої школи Олександр Янченко, отримав головний приз – ноутбук. Міла ПОГУЛЯЙ

ФОТОФАКТ

«Майбутнє лісу в твоїх руках» – таку назву мала акція, в якій узяли участь голова Чернігівської районної державної адміністрації Микола Ганжа, голова Чернігівської районної ради Михайло Литвин, працівники структурних підрозділів райдержадміністрації та районної ради. За словами директора ДП «Чернігівський лісгосп» Сергія Мотрича, зусиллями учасників заходу було висаджено саджанці ялинок на площі близько гектара.


8

T V-Край

27 квітня 2013 року

Середа, 1 травня УТ-1 6.00 Православний календар. 6.05, 6.40 Х/ф «Управа». 7.15, 23.10 Х/ф «Фронт без флангiв». 9.05, 21.00, 5.40 Пiдсумки дня. 9.15 Агро-News. 9.25 Т/с «Маруся. Випробування». 11.00 Урочистi заходи. 12.00, 4.50 Д/ф «Двi столицi». 13.00, 19.45 «Про життя» з А. Пальчевським. 14.10 Концертна програма «Мелодiя двох сердець». 18.20, 1.20 Новини (iз сурдоперекладом). 18.35 «Я люблю тебе, Україно!». М. Поплавський. 20.50 Мегалот. 21.20 «Надвечiр'я» з Т. Щербатюк. 22.15 Свiтло. 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.

КАНАЛ 1+1 6.05, 19.30, 23.10 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 6.15, 7.05 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу». 8.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана-2». 10.05, 11.05, 12.05, 20.00, 21.05, 22.05 Т/с «Королева бандитiв». 13.10 Т/с «Квiти вiд Лiзи». 17.30 Х/ф «Iван Васильович змiнює професiю». 23.20, 1.10 Т/с «Бiблiя».

ІНТЕР 5.30, 20.30 Т/с «1943». 7.00, 9.10 Т/с «Мамочки». 9.00, 12.00 Новини. 12.10 Т/с «Холостяк». 16.05 «Вечiрнiй квартал». 18.05 Т/с «Жiночий лiкар». 20.00, 1.45 «Подробицi». 22.25 Т/с «Нiмець».

ICTV 4.40 Служба розшуку дiтей. 4.50 Факти. 5.20 Свiтанок. 6.25 Т/с «Таксi». 7.15 Т/с «Леся+Рома». 8.10 Несекретнi файли. 9.10, 19.00 Надзвичайнi новини. 10.05, 16.35 Т/с «Убивча сила». 12.25 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв». 13.25, 21.50 Т/с «Прокурорська перевiрка». 14.35, 19.55 Т/с «Винищувачi». 18.45 Факти. Вечiр. 23.00 Х/ф «Дiвчина, яка грала з вогнем».

СТБ 5.45 «Чужi помилки. Пiдривник проти волi». 6.25, 16.00 «Все буде добре!». 8.15, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок». 9.50 «Зiркове життя. У полонi власного стилю». 10.45 «Зiркове життя. Зiрковий епатаж». 11.40 «Кохана, ми вбиваємо дiтей».

13.35 «Зваженi та щасливi-2». 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 20.00 «Слiдство ведуть екстрасенси». 21.00 «Зiркове життя. Найскандальнiшi розлучення 2012». 22.25 «Хата на тата».

НОВИЙ КАНАЛ 5.50 Т/с «Полювання на монстрiв». 8.35 Х/ф «Десяте королiвство-1». 10.25 Х/ф «Десяте королiвство-2». 12.20 Х/ф «Десяте королiвство-3». 14.15 Х/ф «Десяте королiвство-4». 16.10 Х/ф «Десяте королiвство-5». 18.10 Х/ф «Одинадцять друзiв Оушена». 20.00 Х/ф «Дванадцять друзiв Оушена». 22.25 Х/ф «Тринадцять друзiв Оушена». 1.05 Т/с «Таємне коло». 2.00, 2.45 Т/с «Веронiка Марс».

ТЕТ 6.00 Єралаш. 6.30 Телепузики. 7.00 Байдикiвка. 7.30, 8.25 М/с «Даша-дослiдниця». 7.55 Мультик з Лунтiком. 9.00 Т/с «Ранетки». 10.00 Т/с «Всi жiнки вiдьми». 11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами». 12.00 Т/с «Помста». 13.00, 0.20 Х/ф «Наречена-втiкачка». 15.30 Т/с «Любить не любить».

16.30 Дайош молодьож! 17.00 Досвiдос. 18.00 М/ф «Iсторiя iграшок». 20.10 Т/с «Вiсiмдесятi». 21.00 Вiталька. 22.20 Х/ф «Американський пирiг». 2.25 До свiтанку.

ТРК «УКРАїНА» 6.10 Т/с «Дорожнiй патруль-7». 7.00, 19.00, 3.35 Подiї. 7.10, 3.55 Х/ф «К-9: собача робота». 9.10 Т/с «Iнтерни». 11.15 Х/ф «Коли не вистачає любовi». 13.00 Х/ф «Печалi-радостi Надiї». 16.50, 19.20 Т/с «Вийшов їжачок з туману». 21.30 Футбол. Лiга Чемпiонiв УЄФА. 1/2 фiналу. «Барселона» (Iспанiя) - «Баварiя» (Нiмеччина). 23.50 Х/ф «Поцiлунки пропащих янголiв». 1.40 Х/ф «Репортаж долi».

ТОНіС 6.00 «Свiтськi хронiки». 6.30 «Цивiлiзацiя Incognita».

6.55, 14.45, 22.35 «Погода». 7.00 300 облич Армена Джигарханяна. 8.00 Лемури. 8.35 «Щоденник для батькiв». 9.00 В гостях у Дмитра Гордона. Микита Висоцький. 10.00, 22.40 Сiм'я полярного ведмедя i я. 11.15 Х/ф «Мiльйон у шлюбному кошику». 14.50 Бенефiс Нiколо Петраша. 17.30 Таке спортивне життя. Сергiй Бубка. 18.00, 5.10 Мистецькi iсторiї. Вечiр низьких частот. 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Георгiй Гречко. 20.00 Михайло Горбачов. Полiтичний романс. 21.10 Алла Пугачова: «Я руда, я - iнша!». 23.40 Лемури. 0.25 Амурнi мелодiї. 0.40 Х/ф «Першi 9 1/2 тижнiв». 2.10 Х/ф «Тiло i душа-2». 3.45 Центральна Америка.

1 травня – ІІІ фаза, спадаючий Місяць, 22-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Водолія. Протягом усього дня відчуватимете піднесення, здатність виконувати будь-що. Сміливо приймайте авантюрні рішення, беріться за тяжкі справи – все вдасться якнайкраще. Це час перемог! Зокрема й над хворобами. Не можна підстригати волосся, взагалі відсікати що-небудь. Сни – віщі.

НТН 6.00 Х/ф «На вас чекає громадянка Никанорова». 7.20 Х/ф «Хвиля-вбивця». 10.45 Х/ф «Зорро». 13.05 Т/с «Лiтєйний». 15.00 Т/с «Особистi обставини». 23.00 Х/ф «Iуда». 0.45 «Легенди карного розшуку». 1.50 «Речовий доказ». 3.25 «Агенти впливу».

K-1 7.00 Мультфiльми. 8.20, 20.00 Т/с «Моя прекрасна нянька». 9.20, 19.00 «Таємний кухар». 10.20 Т/с «Якщо у вас немає тiтки». 18.00 «Звана вечеря». 21.00 «Розсмiши комiка». 22.00 «Богинi ефiру». 23.10 Х/ф «Ро-Бi-Гуд». 1.30 «Нiчне життя».

K-2 5.40 Свiт зiрок. 6.25 Мультфiльми. 8.30 Справа смаку. 9.30 Ранок з К-2. 11.50 Свати бiля плити. 12.45, 13.45 Мультфiльми. 14.30, 22.00 Модний вирок. 15.30, 23.00 Жiноча форма. 17.00, 18.40, 19.40 Концерт. 0.00 Колiр ночi.

5 КАНАЛ 6.30, 18.40, 0.00, 3.30 «Київський час». 6.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.20, 3.20 «Час спорту».

6.50, 23.45, 0.55, 3.25 «Огляд преси». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 1.00 «Час новин». 7.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.35, 3.15, 6.15 «Бiзнес-час». 7.20 «Автопiлот-новини». 7.30 «Зверни увагу з Т. Рамус». 7.40, 8.50 «Трансмiсiя-новини». 7.55, 9.50, 13.50, 14.50, 16.55, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 3.55, 6.25 «Погода». 8.15 «Трансмiсiя-тест». 8.30, 3.40 «Ранок iз зiркою». 9.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент». 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.10, 5.00 «Час. Пiдсумки дня». 16.15 «Драйв». 17.25 «Арсенал». 18.15 «Агроконтроль». 21.40, 3.00, 4.00 «ЧасТайм». 22.15 «Акцент». 22.45, 4.15 «Хронiка дня». 23.30 «CRIME NEWS». 0.30 «Територiя закону».

ТВі 6.30 Переможний голос вiруючого. 7.00 Софiя Київська. Перше тисячолiття. 7.40, 19.40 Сiм чудес України. 8.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi.

8.30 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою. 9.30 Альбертейнштейн. 10.30, 17.00 Навколо свiту. 11.30 Ювелiрочка. 14.30 Екотехнологiї. 18.00 Цивiлiзацiя. 19.00 Український Златоуст. 20.00, 23.00 Проти ночi з Павлом Шереметом. 21.00 Полiтклуб Вiталiя Портникова. 0.00 Клуб еротики.

ЧЕРНIГIВ 8.00, 22.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30 Розмова без нотацiй. 9.00 Х/ф «Канiкули Петрова i Васєчкiна». 10.05 Свiтлотiнi. 10.30 Енергоманiя. 11.00 Х/ф «Мужики». 12.35 Наодинцi з усiма. 13.00, 20.00 Телеоб'єктив. 13.10 Звитяга. 13.35 Концерт О. Ваєнги. 14.45 Мандри кота Фiнiка. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.00 Вiд щирого серця. 17.45 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 20.10 Служба розшуку дiтей. 20.15 Будьте здоровi. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 На сiльських перехрестях. 21.30 Дiловий ритм. 22.15, 2.20 Х/ф «Весна». 0.00 Новини «Пульс». 0.30 Україна: час мiсцевий.

Четвер, 2 травня УТ-1 6.00 Православний календар. 6.05, 6.40 Х/ф «Управа». 7.05 Ера будiвництва. 7.10, 23.10 Х/ф «Фронт без флангiв». 9.05, 21.00, 5.40 Пiдсумки дня. 9.20 Т/с «Маруся. Випробування». 12.25 Православна енциклопедiя. 13.10 Х/ф «Два бiйцi». 14.40, 19.45 «Про життя» з А. Пальчевським. 15.40, 18.00 Про головне. 16.10 Концертна програма «Разом спiваймо, друзi мої!». М. Грицкан. 18.20, 1.20 Новини (iз сурдоперекладом). 18.30 «Я люблю тебе, Україно!». М. Поплавський. 19.35 Останнє попередження. 21.20 Концертна програма «Крила мрiй моїх». I. Бобул. 22.50 Трiйка, Кено, Максима.

КАНАЛ 1+1 6.50, 19.30, 23.25 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 7.25, 8.30, 11.35 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу». 9.35, 10.35, 3.00 Т/с «Тонка межа». 12.40, 13.40, 14.40 Т/с «Королева бандитiв». 15.40 Х/ф «Iван Васильович змiнює професiю». 17.40 Х/ф «Кавказька полонянка».

20.00, 5.20 «Мiняю жiнку-7». 21.30 «Пекельна кухня-3». 23.35, 1.25 Т/с «Бiблiя».

ІНТЕР 6.55, 9.10 Т/с «Мамочки». 9.00, 12.00 Новини. 12.10 Т/с «Сiмейний детектив». 14.00 Х/ф «Петрович». 18.05 Т/с «Жiночий лiкар». 20.00 «Подробицi». 22.25 Т/с «Три днi лейтенанта Кравцова».

ICTV 6.20 Т/с «Таксi». 7.05 Т/с «Леся+Рома». 8.05 «Максимум» в Українi. 9.00, 19.00 Надзвичайнi новини. 10.00, 16.30 Т/с «Убивча сила». 12.20 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв». 13.25, 21.50 Т/с «Прокурорська перевiрка». 14.35, 19.55 Т/с «Винищувачi». 18.45 Факти. Вечiр. 23.00 Х/ф «Дiвчина, яка пiдривала повiтрянi замки».

СТБ 6.35, 16.00 «Все буде добре!». 8.25, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок». 9.55 «Зiркове життя. Зiркова прислуга». 10.55 «Зiркове життя. Зiрковий бiзнес». 11.50 Х/ф «Вагiтний». 13.35 «Зваженi та щасливi-2».

18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 20.05 «Слiдство ведуть екстрасенси». 21.05 «Зiркове життя. Оголенi та знедоленi». 22.25 «Кулiнарна династiя».

НОВИЙ КАНАЛ 5.35 Т/с «Полювання на монстрiв». 8.35 Х/ф «Одинадцять друзiв Оушена». 10.25 Х/ф «Дванадцять друзiв Оушена». 13.05 Х/ф «Тринадцять друзiв Оушена». 15.30 Х/ф «Смертельна зброя». 18.00 Х/ф «Смертельна зброя-2». 20.15 Х/ф «Смертельна зброя-3». 22.50 Х/ф «Смертельна зброя-4». 1.15 Т/с «Таємне коло».

ТЕТ 6.00 Єралаш. 6.30 Телепузики. 7.00 Байдикiвка. 7.30, 8.25 М/с «Даша-дослiдниця». 7.55 Мультик з Лунтiком. 9.00 Т/с «Ранетки». 10.00 Т/с «Всi жiнки вiдьми». 11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами». 12.00 Т/с «Помста». 13.00, 0.10 Х/ф «Роман iз каменем». 15.20, 20.10 Т/с «Вiсiмдесятi». 16.20 Дайош молодьож! 17.00 Досвiдос. 18.00 М/ф «Iсторiя iграшок-2». 21.00 Вiталька.

22.20 Х/ф «Не погрожуй Пiвденному Центру, попиваючи сiк у чорному кварталi».

ТРК «УКРАїНА» 6.10 Т/с «Дорожнiй патруль-7». 7.00, 19.00, 3.55 Подiї. 7.10 Х/ф «Вiлла розбрату, або Танок сонячного затемнення». 8.45 Т/с «Iнтерни». 9.45 Т/с «Вийшов їжачок з туману». 14.00, 2.30 Х/ф «Остання справа Казанови». 15.45, 19.20 Т/с «Шкереберть». 20.00 Т/с «Операцiя «Ляльковод». 21.55 Футбол. Лiга Європи УЄФА. 1/2 фiналу. «Челсi» (Англiя) - «Базель» (Швейцарiя). 0.00 Т/с «Грiмм. Другий сезон». 0.50 Х/ф «Поцiлунки пропащих янголiв».

ТОНіС 6.00 «Ронiн. Ток-шоу з Дмитром Видрiним».

6.35 Х/ф «Мiльйон у шлюбному кошику». 8.30 Таке спортивне життя. Сергiй Бубка. 9.00 Михайло Горбачов. Полiтичний романс. 10.00 Сiм'я полярного ведмедя i я. 11.10, 16.45, 21.55 «Погода». 11.15 Алла Пугачова: «Я руда, я - iнша!». 13.10, 16.50 Лемури. 15.00 Х/ф «Близнюки». 17.30 Таке спортивне життя. Вiктор Петренко. 18.00, 5.15 Мистецькi iсторiї. Скрипковий Всесвiт. 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Георгiй Гречко. 20.00 Агнiя Барто. Читаючи мiж рядкiв. 21.00 Iрина Роднiна. Непереможна. 22.00 Рiк у дикiй природi. 23.10 Чарiвний свiт комах. 0.10 Лемури. 0.50 Х/ф «Два бiйці».

НТН 6.00 Х/ф «Iуда». 7.35 Т/с «Особистi обставини». 15.40 Т/с «Вiйськовий госпiталь».

2 травня – ІV фаза, спадаючий Місяць, 23-й день Місяця, Місяць У сузір’ї Водолія. Дуже тяжкий період. Люди будуть украй агресивні, провокуватимуть вас на недобрі вчинки. Не варто на цей день призначати лікування, оперативні втручання. Краще провести його на самоті, сходити до храму, сповідатися. Сни нічого не віщують.

23.00 Х/ф «Марiя, мати Iсуса». 0.40 «Легенди карного розшуку». 1.40 «Речовий доказ». 3.10 «Агенти впливу».

K-1 7.00 Мультфiльми. 8.20, 20.00 Т/с «Моя прекрасна нянька». 9.20, 19.00 «Таємний кухар». 10.20 Т/с «Якщо у вас немає тiтки». 14.20 Т/с «Одружити Казанову». 18.00 «Звана вечеря». 21.00 «Розсмiши комiка». 22.00 «Богинi ефiру». 23.10 Х/ф «Термiнал». 1.20 Х/ф «Ро-Бi-Гуд».

K-2 5.40 Свiт зiрок. 6.25 Мультфiльми. 8.30 Справа смаку. 9.30 Ранок з К-2. 11.50 Свати бiля плити. 12.45, 13.45 Мультфiльми. 14.30, 22.00 Модний вирок. 15.30, 23.00 Жiноча форма. 17.00, 18.40, 19.40 Концерт. 0.00 Колiр ночi.

5 КАНАЛ 6.30, 18.40, 0.00, 3.30 «Київський час». 6.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.20, 3.20 «Час спорту». 6.50, 23.45, 0.55, 3.25 «Огляд преси». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 1.00 «Час новин».

7.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.35, 3.15, 6.15 «Бiзнес-час». 7.20 «Автопiлот-новини». 7.30 «Зверни увагу з Т. Рамус». 7.40, 8.40 «Трансмiсiя-новини». 7.55, 9.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 3.55, 6.25 «Погода». 8.15 «Драйв-новини». 8.20, 3.40 «Ранок iз зiркою». 9.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент». 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.10, 5.00 «Час. Пiдсумки дня». 16.10 «В кабiнетах». 17.25 «Акцент». 18.15 «Лiсовий патруль». 21.40, 3.00, 4.00 «ЧасТайм». 22.10, 2.40 «Реальний сектор». 22.45, 4.15 «Хронiка дня». 23.30 «CRIME NEWS». 0.30 «Новинометр». 4.20 «Життя цiкаве». 4.40 «Територiя закону».

ТВі 6.30 Переможний голос вiруючого. 7.00 Український Златоуст. 7.40, 19.40 Сiм чудес України. 8.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi. 8.30, 0.00 Полiтклуб Вiталiя Портникова. 10.30, 17.00 Навколо свiту. 11.30 Ювелiрочка. 14.30 Екотехнологiї. 16.30 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 18.00 Цивiлiзацiя. 19.00 П’яте Євангелiє.

20.00, 23.00 Проти ночi з Павлом Шереметом. 21.00 Гра в слова i не тiльки. 2.00 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою. 3.00 Альбертейнштейн. 4.00 Клiпи Jazz з Олексiєм Коганом. 4.30 Х/ф «Сказала неправду».

ЧЕРНIГIВ 8.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.15 Смакота з К. Iваненко. 8.30, 20.10 Служба розшуку дiтей. 8.35 Будьте здоровi. 9.00 Х/ф «Канiкули Петрова i Васєчкiна». 10.10 Лесина любов. 10.25 На сiльських перехрестях. 10.50 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 11.10 Х/ф «Весна». 12.55, 20.00 Телеоб'єктив. 13.05 Дiловий ритм. 13.25 Концерт О. Ваєнги. 14.50 Мандри кота Фiнiка. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.00 Вiд щирого серця. 17.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 20.15 Кiноiсторiї нашого часу. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Мiське кiльце. 21.30 Захисник Вiтчизни. 21.45 Обери життя. 22.00, 2.20 Х/ф «Весiлля з приданим». 0.00 Новини «Пульс». 0.30 Україна: час мiсцевий. 3.45 Вiд мелодiї до мелодiї.


T V-Край

27 квітня 2013 року

9

П’ятниця, 3 травня УТ-1 6.00 Православний календар. 6.05, 6.40 Х/ф «Управа». 7.10, 23.10 Х/ф «Фронт за лiнiєю фронту». 9.05, 21.00, 5.40 Пiдсумки дня. 9.20 Т/с «Маруся. Випробування». 12.20 Останнє попередження. 12.45 Х/ф «Чекай на мене». 14.20 Театральнi сезони. 15.10 Х/ф «Повiтряний вiзник». 16.30 Про головне. 16.50 Концертна програма А. Демиденка «На вiдстанi душi». 18.20, 1.20 Новини (iз сурдоперекладом). 18.40 Концертна програма А. Демиденка «На вiдстанi душi» (продовження). 21.15 Концертна програма «Єдностi дай, Боже, нам усiм». I. Попович. 22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi. 0.35 Д/ф «Тi, якi бачать серцем». 1.35 «Нащадки» з Н. Рибчинською та К. Гнатенком. 2.30 ТелеАкадемiя.

КАНАЛ 1+1 6.30, 19.30, 4.45 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 7.05, 8.10 «Секретнi матерiали шоу-бiзнесу». 9.15, 10.15 Т/с «Тонка межа». 11.15 Х/ф «Днi Надiї». 13.10 «Пекельна кухня-3».

15.20 Х/ф «Кавказька полонянка». 17.05 Х/ф «Любов i голуби». 20.00 «Вечiрнiй Київ». 21.50 Х/ф «Некерований». 23.50, 1.40 Т/с «Бiблiя».

ІНТЕР 6.15, 9.10 Т/с «Мамочки». 9.00, 12.00 Новини. 12.10 Т/с «Нелюба». 16.15 Т/с «Анюта». 18.05 Т/с «Жiночий лiкар». 20.00, 2.05 «Подробицi». 20.30 Т/с «1943». 22.25 Т/с «Холостяк». 2.35 Х/ф «Не вкрадь».

ICTV 5.05 Факти. 5.25 Свiтанок. 6.30 Т/с «Таксi». 7.15 Т/с «Леся+Рома». 8.10 Стоп-10. 9.05, 19.00 Надзвичайнi новини. 10.00, 16.35 Т/с «Убивча сила». 12.25 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв». 13.30, 21.50 Т/с «Прокурорська перевiрка». 14.40, 19.55 Т/с «Винищувачi». 18.45 Факти. Вечiр. 23.00 Х/ф «Еквiлiбрiум». 1.05 Провокатор. 1.55 Х/ф «Дiвчина, яка пiдривала повiтрянi замки».

СТБ 5.55 «Чужi помилки. Розплата за благодiйнiсть».

6.40 Х/ф «Коханий за наймом». 8.40 Х/ф «Надiйний засiб». 16.40, 18.10 Х/ф «Службовий роман». 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 20.00, 22.35 «Холостяк-3». 0.05 «Як вийти замiж з Анфiсою Чеховою».

НОВИЙ КАНАЛ 5.15 Служба розшуку дiтей. 5.20 Т/с «Полювання на монстрiв». 6.25 Т/с «Тру Джексон». 8.00 Х/ф «Смертельна зброя». 10.05 Х/ф «Смертельна зброя-2». 12.20 Х/ф «Смертельна зброя-3». 15.00 Х/ф «Смертельна зброя-4». 17.40 Х/ф «Матриця». 20.20 Х/ф «Матриця-2: перезавантаження». 23.05 Х/ф «Матриця-3: революцiя». 1.30 Т/с «Таємне коло».

ТЕТ

16.20 Дайош молодьож! 16.55 Досвiдос. 17.55 М/ф «Iсторiя iграшок-3». 21.00 Вiталька. 22.20 Х/ф «Автостопом по галактицi». 2.25 До свiтанку.

ТРК «УКРАїНА» 6.00, 5.45 Срiбний апельсин. 7.00, 19.00, 3.35 Подiї. 7.20 Ранок з Україною. 9.20, 15.50, 21.50 Т/с «Слiд». 10.00 Т/с «Шкереберть». 13.45 Х/ф «А як же серцю бути». 18.00 Т/с «Нерiвний шлюб». 19.20, 3.55 Ток-шоу «Говорить Україна». 20.00 Т/с «Операцiя «Ляльковод». 23.25 Т/с «Мент у законi-3». 2.50 Ласкаво просимо. 4.30 Х/ф «Вiлла розбрату, або Танок сонячного затемнення».

ТОНіС

6.00 Єралаш. 6.30 Телепузики. 7.00 Байдикiвка. 7.30, 8.25 М/с «Даша-дослiдниця». 7.55 Мультик з Лунтiком. 9.00 Т/с «Ранетки». 10.00 Т/с «Всi жiнки вiдьми». 11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами». 12.00 Т/с «Помста». 13.00 Х/ф «Перлина Нiлу». 15.20, 20.10 Т/с «Вiсiмдесятi».

6.00 За сiм морiв. 6.30 Х/ф «Смiливi люди». 8.30 Таке спортивне життя. Вiктор Петренко.

17.45 «Максимум» в Українi. 18.45 Факти. Вечiр. 19.00 Х/ф «Кiлери». 20.55 Х/ф «Таксi». 22.45 Х/ф «Дiвчина моїх жахiть».

10.05 М/с «Вперед, Дiєго, вперед!». 10.40 М/с «Бiлка та Стрiлка. Пустотлива сiмейка». 11.05 М/с «Фiксики». 11.20, 0.00 Х/ф «За двома зайцями». 13.45 Х/ф «Навколо свiту за 80 днiв». 16.30 Т/с «Вiсiмдесятi». 18.00 М/ф «Рапунцель: запутана iсторiя». 20.00 Х/ф «Бiлоснiжка: помста гномiв». 22.05 Х/ф «Без вiдчуттiв».

9.00 Агнiя Барто. Читаючи мiж рядкiв. 10.00 Рiк у дикiй природi. 11.05, 16.45, 21.55 «Погода». 11.15, 23.10 Чарiвний свiт комах. 14.00 Iрина Роднiна. Непереможна. 15.00 Х/ф «П'ятнадцятирiчний капiтан». 16.50 Лемури. 17.30 Таке спортивне життя, Олексiй Михайличенко. 18.00, 5.10 Мистецькi iсторiї. Скрипковий Всесвiт. 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Олексiй Гуськов. 20.00 Ванга. Протистояння. 21.00 Марк Бернес. Три роки ти менi снилась. 22.00 Рiк у дикiй природi. 0.10 Лемури. 0.50 Х/ф «Робiнзон Крузо». 2.10 Х/ф «Таємничий острiв». 3.40 «Будь у курсi!». 4.10 «Ронiн. Ток-шоу з Дмитром Видрiним».

НТН 5.30 Х/ф «Сашка». 5.55 «Уроки тiтоньки Сови».

3 травня – ІV фаза, спадаючий Місяць, 24-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Риб. Удалий час для початку нових справ, фінансових операцій. Особливо добре розпочинати будівництво (у Древньому Єгипті саме цієї місячної доби закладали фундамент пірамід). День удалий для сільськогосподарської діяльності. Сни – віщі.

6.55 Х/ф «Марiя, мати Iсуса». 8.30 Т/с «Вiйськовий госпiталь». 15.30 Х/ф «Створення свiту». 19.00 Т/с «Росiйський хрест». 23.00 Х/ф «Марiя Магдалина». 0.50 «Легенди карного розшуку». 1.55 «Речовий доказ».

K-1 7.00 Мультфiльми. 10.00, 19.00 «Таємний кухар». 11.00 Т/с «Одружити Казанову». 18.00 «Звана вечеря». 20.00 «Розсмiши комiка». 21.00 Х/ф «Знайомство з батьками». 23.00 Х/ф «Мексиканець». 1.10 Х/ф «Термiнал».

K-2 5.40 Свiт зiрок. 6.25 Мультфiльми. 8.30 Справа смаку. 9.30 Ранок з К-2. 11.50 Свати бiля плити. 12.45, 13.45 Мультфiльми. 14.30, 22.00 Модний вирок. 15.30, 23.00 Жiноча форма. 17.00, 18.40, 19.40 Концерт. 0.00 Колiр ночi.

5 КАНАЛ 6.30, 18.40, 0.00, 3.30 «Київський час». 6.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.20, 3.20 «Час спорту». 6.50, 0.55, 3.25 «Огляд преси».

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 1.00 «Час новин». 7.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.35, 3.15, 6.15 «Бiзнес-час». 7.20 «Автопiлот-новини». 7.30 «Зверни увагу з Т. Рамус». 7.40, 8.40 «Трансмiсiя-новини». 7.55, 9.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 6.25 «Погода». 8.20 «Ранок iз зiркою». 9.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент». 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.10, 5.00 «Час. Пiдсумки дня». 16.15, 4.40 «Лiсовий патруль». 17.15 «Мотор-новини». 17.25 «На перший погляд». 18.15 «Реальний сектор». 21.40, 3.00, 4.00 «ЧасТайм». 22.15 «Особливий погляд». 22.45, 4.15 «Хронiка дня». 23.30 «CRIME NEWS». 23.45, 2.40 «Хронiка тижня». 0.30 «Машина часу».

ТВі 6.30 Переможний голос вiруючого. 7.00 П’яте Євангелiє. 7.40 Сiм чудес України. 8.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi. 8.30, 0.00 Гра в слова i не тiльки.

10.30, 17.00 Навколо свiту. 11.30 Ювелiрочка. 14.30, 19.00 Де почався Великдень. 18.00 Цивiлiзацiя. 20.00, 23.00 Проти ночi з Павлом Шереметом. 21.00 Дорогi депутати. 21.30 Свобода i слово. 22.00 Jazz iз Олексiєм Коганом. 2.00 Музика для дорослих. 4.00 Клiпи Jazz з Олексiєм Коганом.

ЧЕРНIГIВ 8.00 Екотур. 8.20, 23.45 Цiкаве про чай та каву. 8.30, 20.10 Служба розшуку дiтей. 8.35 Кiноiсторiї нашого часу. 9.00 Х/ф «Пригоди Тома Соєра». 10.15 До речi про речi. 10.30 Мiське кiльце. 10.55 Х/ф «Весiлля з приданим». 12.50, 20.00 Телеоб'єктив. 13.00 Захисник Вiтчизни. 13.15 Концерт «Бi-2». 14.25 Свiт професiй. 14.40 Мультфiльм. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.00 Вiд щирого серця. 17.45 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 20.20 Полiське коло. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Повiр у себе. 21.30 Зустрiч для вас. 22.00, 2.20 Х/ф «9 днiв одного року». 0.00 Новини «Пульс». 0.30 Україна: час мiсцевий.

Субота, 4 травня УТ-1 6.00 Православний календар. 6.10 Д/ф «Три рiзьбленi iкони». 6.20 Х/ф «С. Захаров. Дякую тобi!». 7.45 Присвяти себе футболу! 8.05 Олiмпiйський виклик. 8.20 Панянка i кулiнар. 9.05 Життя на рiвних. 9.20 Армiя. 9.35 Ток-шоу «Конкуренти Злати Огнєвич». 10.15 Х/ф «Проданий смiх». 12.45 В гостях у Д.Гордона. 13.50 Концерт «Україна. Голос. Душа». 15.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем'єр-лiга. «Iллiчiвець» (Марiуполь) - «Шахтар» (Донецьк). 17.50 Золотий гусак. 18.35 Микола Мозговий майстер клас: «Жити...». 20.50 Мегалот. 20.55 Служба розшуку дiтей. 21.00 Пiдсумки дня. 21.15 Без цензури. 21.50 Кабмiн: подiя тижня. 22.00 Українська пiсня. 22.45 Суперлото, Трiйка, Кено. 22.55 ВЕЛИКОДНI БОГОСЛУЖIННЯ.

КАНАЛ 1+1 6.00 «Ремонт +». 6.10 Х/ф «Скiльки важить кохання». 8.00 «Свiтське життя». 9.00 «Хто там?». 10.15 М/ф «Енгрi Бердс». 10.20, 10.45 М/с «Чiп i Дейл».

11.05, 4.05 «Свiт навиворiт-4: В'єтнам». 12.05 «Тачки». 12.35, 20.00 «Великi перегони». 14.40 Х/ф «Крихiтка з Беверлi-Хiллз-3: вiва ла Ф'єста». 16.35 «Вечiрнiй Київ». 18.30 «Розсмiши комiка-3». 19.30, 4.50 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 22.10 Х/ф «Iскри з очей».

ІНТЕР 7.05 Т/с «Три днi лейтенанта Кравцова». 10.55 Х/ф «Петрович». 13.00 Сходження Благодатного Вогню. Трансляцiя з Єрусалима. 15.00, 4.10 Iнтерв'ю з Патрiархом Московським i всея Русi Кирилом. 15.20 Д/ф «Сильнiше смертi. Молитва». 16.15 Т/с «У саду чи в городi». 20.00 «Подробицi». 20.30 Х/ф «Нiч довжиною у життя». 22.30 В. Кличко-Ф. П'янета. Великий бокс на «Iнтерi». Прямий ефiр.

ICTV 6.40 Х/ф «Еквiлiбрiум». 8.40 Зiрка YouTube. 9.45 Дача. 10.25 Квартирне питання. 11.15 За кермом. 11.40 Дивитися всiм! 12.20 Т/с «Винищувачi». 14.00 Х/ф «Бермудський трикутник». 15.50 Х/ф «Викрадачi картин».

СТБ 6.55 «Караоке на Майданi». 7.50 «Їмо вдома». 8.50 «Хата на тата». 10.50 «Холостяк-3». 14.35 «Як вийти замiж з Анфiсою Чеховою». 15.45 Х/ф «Службовий роман». 19.00 «Україна має талант!-5». 21.15 «Моя правда. МастерШеф. Без вини винна». 22.20 «Україна має талант!-5». Пiдсумки голосування. 22.45 Х/ф «Дозвольте тебе поцiлувати».

НОВИЙ КАНАЛ 5.00, 4.20 Зона ночi. Культура. 6.45 Парад рад. 7.40, 10.00 Ревiзор-2. 12.00 Уральськi пельменi. 13.40 Люди ХЕ. 14.00 Нереальна iсторiя. 14.40 Файна Юкрайна. 15.15 Т/с «Щасливi разом». 17.50 Х/ф «Васабi». 19.45 Х/ф «Таксi-4». 22.00 Хто зверху?-2.

ТЕТ 6.00 Єралаш. 7.15 М/с «Iндiйськi байки». 7.40 Малята-твiйнята. 8.00 Телепузики. 8.35 Байдикiвка. 9.00 Мультик з Лунтiком. 9.40 М/с «Даша-дослiдниця».

ТРК «УКРАїНА» 6.00, 5.40 Срiбний апельсин. 7.00, 19.00, 3.50 Подiї. 7.10 Х/ф «К-911». 9.00 Т/с «Iнтерни». 10.00 Таємницi зiрок. 11.00 Найкращий кухар на селi-2. 12.00, 4.10 Х/ф «А як же серцю бути-2». 14.00 Х/ф «Полуничний рай». 18.00, 19.20 Т/с «Яблуневий спас». 22.15 Х/ф «На все життя».

ТОНіС 6.00 Х/ф «Бесприданниця». 7.35 Майстер подорожей. 8.35 Ф-стиль.

9.00 Чарiвний свiт комах. 10.00 «Свiтськi хронiки». 10.25, 18.55, 21.00 «Погода». 10.45 Х/ф «Ескадра йде на захiд». 13.30 За сiм морiв. 14.10 Дика природа в об'єктивi. 14.45 Рiк у дикiй природi. 15.50, 0.15 Мiнiатюрна Британiя. 16.55, 2.55 «Ронiн. Токшоу з Дмитром Видрiним». 17.35 «Щоденник для батькiв». 18.15, 3.40 «Цивiлiзацiя Incognita». 18.30 «Соцiальний пульс вихiдних». 19.00 Аркадiй Райкiн. Обережно Райкiн. 20.00 Полiт носорогiв. 21.10, 4.00 Олександр Збруєв. Мрiя самотньої жiнки. 22.10 Х/ф «Заведемо дитину».

НТН 6.10 Х/ф «Марiя Магдалина». 7.45 Х/ф «Створення свiту». 11.15 Т/с «Росiйський хрест». 15.00 Т/с «Батюшка». 22.30 Х/ф «Святе сiмейство».

4 травня – ІV фаза, спадаючий Місяць, 25-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Риб. Сьогодні кожного пильно береже янголохоронець, тож можна вдаватися до найризикованіших починань. Не можна сваритися, брати й віддавати борги. Плідними будуть лікувальні процедури. На сни не звертайте уваги.

K-1 7.00, 10.00 Мультфiльми. 9.00 М/с «Казки Ганса Крiстiана Андерсена». 11.20 М/ф «Король i я». 12.50 Х/ф «Кадет Келлi». 14.50 «Весiльний розмiр». 15.50 «Штучки». 17.15 «Лямур Тужур». 18.10 «Розсмiши комiка». 19.10 «КВК». 21.40 Т/с «Надприродне».

K-2 6.25 Мультфiльми. 8.30 Справа смаку. 9.30 Ранок з К-2. 11.50 Свати бiля плити. 12.45, 13.45 Мультфiльми. 14.30, 22.00 Модний вирок. 15.30, 23.00 Жiноча форма. 17.00, 18.40, 19.40 Концерт.

5 КАНАЛ 6.30, 18.40, 0.00, 3.30 «Київський час». 6.40, 9.35, 19.25, 2.55 «Тема тижня». 6.45, 7.10, 8.20, 18.55, 23.35, 0.20, 3.20 «Час спорту». 6.55, 7.15, 8.10, 8.55, 10.55, 13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40, 1.55, 5.55, 6.25 «Погода». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00, 6.00 «Час новин». 7.20, 8.15, 22.25, 23.20, 0.15, 3.15, 6.15 «Бiзнес-час». 7.30 «180 градусiв». 7.50, 10.15, 12.10, 2.15 «Хронiка тижня».

8.30 «На перший погляд». 9.25, 0.30 «Автоконтинент». 9.50 «Мотор-новини». 10.10 «Новинометр». 11.10 «Трансмiсiя». 11.30 «Автопiлот-тест». 12.15 «Зверни увагу з Т. Рамус». 13.10 «Вперед на Олiмп!». 13.30 «Драйв». 14.10, 23.50 «Iсторiя успiху». 14.25 «Гра долi». 15.15 «Кiно з Янiною Соколовою». 16.15 «Арсенал». 17.25 «Феєрiя мандрiв». 18.15 «Особливий погляд». 19.30, 3.40 «Машина часу». 20.10, 1.10, 5.15 «Портрети з Сергiєм Дорофеєвим». 21.10 «Велика полiтика». 21.40 «Вiкно в Америку». 22.00, 4.40 «В кабiнетах». 22.30 «Майстер-клас iз Наталкою Фiцич».

ТВі 6.30 Блага звiстка з Рiком Реннером. 7.00 Де почався Великдень. 8.00 Сьогоднi. 8.30 Маленькi бойки. 9.00 Звiряча робота. 9.45 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 10.30, 16.30 Навколо свiту. 11.30 Ювелiрочка. 13.30 Iсторичнi хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1987 р. Михайло Горбачов. 14.30 Лекцiї та подiї. 17.30 Скарби царицi Єлени. 18.45 Сiм чудес України. 19.00 Покровитель Середземномор’я.

19.30 Особливий формат. Тещине правосуддя. 20.00 Особливий формат. Обережно, «Прем’єра»! 20.30 World Stories. Мiжнароднi кореспонденти. 21.00 Х/ф «Дитя мiсяця». 23.00 Проти ночi з Павлом Шереметом.

ЧЕРНIГIВ 8.00 Шукач скарбiв О. Ошуркевич. 8.30 Служба розшуку дiтей. 8.35 Полiське коло. 9.00 Повiр у себе. 9.30 Зустрiч для вас. 10.00 Трибуна депутата. 10.20 Телеоб'єктив. 10.30 Iноземна для дiтей. 10.40 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 11.00 Х/ф «9 днiв одного року». 12.45 М/ф «Острiв скарбiв». 13.35 Наодинцi з музикою. 13.50 Х/ф «Пригоди Тома Соєра». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.00 Вiд щирого серця. 17.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 20.00 Дивовижний калейдоскоп. 20.30 Чернiгiвщина в життi славетних. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Дiалог з владою. 21.15 Чернiгiвщина духовна. 21.30 Урок... для батькiв. 22.00 Абетка здоров'я. 22.30 Чернiгiвська лiра. 23.00 Музично-iнформацiйна програма «Телевiзор».


10

T V-Край

27 квітня 2013 року

Неділя, 5 травня УТ-1 6.05 Свiт православ'я. 6.50 Д/ф «Милосердя не має меж». 8.00 ВЕЛИКОДНI БОГОСЛУЖIННЯ. 13.00 «Великдень». 13.55 Крок до зiрок. 14.50 Маю честь запросити. 15.45 Шеф-кухар країни. 16.50, 2.10 Караоке для дорослих. 17.40 Концерт «Мамо, рiдна i кохана». 19.45 Концертна програма «Святкова Великодня». 21.00, 1.20 Пiдсумки тижня. 21.45 Точка зору. 22.10, 2.45 Фольк-music. 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.10 Ера здоров'я. 23.35 Олiмпiйський виклик. 23.55 Ток-шоу «Дружина».

КАНАЛ 1+1 6.00 Х/ф «Iскри з очей». 7.50 Мультфiльм. 8.10 «Ремонт +». 9.00 Лотерея «Лото-забава». 10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл». 11.00 «Недiля з Кварталом». 12.00 «Смакуємо». 12.30, 20.00 «Голос країни-3». 14.55 Х/ф «Next. Наступний». 19.30, 5.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 22.30 «Свiтське життя». 23.30 «Що? Де? Коли? Зiрковi вiйни».

ІНТЕР 6.35 В. Кличко - Ф. П'янета. Великий бокс на «Iнтерi». 9.30 «Школа лікаря Комаровського». 10.05 «Орел i Решка». 11.05, 2.35 Д/ф «Великдень». 12.00 Т/с «Сiмейний детектив». 14.50, 3.30 Т/с «Анна Герман». 20.00 Подробицi. 20.30 Х/ф «Пiзнє кохання». 22.30, 1.55 Т/с «Нелюба».

ICTV 6.40 Квартирне питання. 7.35 Анекдоти по-українськи. 7.55 Дача. 8.35 Основний iнстинкт. 9.05 Дивитися всiм! 10.25 ОлiмпiЛяпи. 11.30 Козирне життя. 12.00 Мультособистостi. 13.15 Х/ф «Викрадачi картин». 15.10 Х/ф «Кiлери». 16.55 Х/ф «Таксi». 18.45 Факти. Вечiр. 19.00 Х/ф «Ейс Вентура. Розшук домашнiх тварин». 20.45 Х/ф «Ейс Вентура. Коли природа кличе». 22.35 Т/с «Таксi».

СТБ 6.25 Х/ф «Недiльний тато». 7.55 «Їмо вдома». 8.55 «Кулiнарна династiя». 10.50 «Караоке на Майданi».

ЗАТ НВО «Чернігівеліткартопля» запрошує на работу інвалідів. Довідки за тел. 697-051. Металлопластиковые окна, двери, отливы, москитные сетки и т. д. от производителя. Бесплатный замер, демонтаж, обслуживание. Кредит. Тел.: (093) 995-40-33, (067) 656-89-89, 614-002. М’ясокомбінат закуповує ВРХ та коней. Тел.: (096) 324-80-58, (050) 448-17-48, (063) 999-80-00. ДОРОГО ЗАКУПАЕМ ТЕЛЯТ, КОРОВ, ЛОШАДЕЙ, СВИНЕЙ. Тел.: (063) 023-26-69, (098) 588-66-94, (050) 532-73-11. Купуємо живою вагою корів, бичків, коней, телят, свиней. Тел.: (067) 134-95-98, (093) 362-14-30, (050) 465-89-45. Продаємо сільськогосподарську техніку з Польщі та запчастини до неї. Тел.: (067) 429-57-78, (066) 045-79-72, (0462) 68-41-69. Продаємо дрова (відходи з пилорами). Штахетник щитовий. Можлива доставка по району. Тел.: 694-882, (066) 520-04-53, (093) 144-75-01. Продам чорно-рябу корову. Тільна третім телям. Тел.: 3-60-01, (066) 774-56-78. Семена, травы, свекла, лук. «Престиж», «Матадор», «Шедевр» и т. д. Саженцы роз, лилий, гладиолусов, кустов. Находимся на Репкинской базе и в районе центрального автовокзала возле кафе «Орбита», «Дом, сад, огород». Тел.: (093) 732-32-89, 639-773 (увечері). Продам коня для сільськогосподарських робіт. Звертатися в с. Мньов. Продам ГАЗ-53 бортовий (1987 р. в.), метан. Тел.: (066) 073-56-68, (093) 855-18-29. Продам робочого коня, вік 7 років. Тел. (097) 896-47-64. Продам однокінну косарку чернігівського виробництва. Тел.: (098) 905-80-65, (063) 495-45-70.

11.50 «Зiркове життя. Тi, що пiшли в 2012 роцi». 13.50 «Зiркове життя. Найскандальнiшi розлучення 2012». 14.50 «Зiркове життя. Оголенi та знедоленi». 15.45 «Україна має талант!-5». 19.00 «Битва екстрасенсiв». 20.00 Х/ф «Будинок маляти». 23.50 Х/ф «Коханий за наймом».

НОВИЙ КАНАЛ 5.40 Т/с «Тру Джексон». 6.50 Парад рад. 7.45 Церква Христова. 8.00 Х/ф «Уривки». 9.45 М/с «Пiнгвiни з Мадагаскару». 10.00 М/ф «Скубi Ду i легенда про вампiра». 11.45 Педан-Притула шоу. 13.10 Хто зверху?-2. 15.10 Т/с «Щасливi разом». 16.35 Х/ф «Васабi». 18.35 Х/ф «Таксi-4». 20.45 Х/ф «Леон кiлер». 23.00 Х/ф «Нiкiта».

ТЕТ 6.00 Єралаш. 7.15 М/с «Iндiйськi байки». 7.40 Малята-твiйнята. 8.00 Телепузики. 8.35 Байдикiвка. 9.00 Мультик з Лунтiком. 9.40 М/с «Даша-дослiдниця». 10.05 М/с «Вперед, Дiєго, вперед!». 10.40 М/с «Бiлка та Стрiлка. Пустотлива сiмейка».

11.05 М/с «Фiксики». 11.20, 22.10 Х/ф «Попелюшка». 13.40 Х/ф «Бiлоснiжка: помста гномiв». 15.45 Т/с «Вiсiмдесятi». 17.15 У ТЕТа в Iнтернетi. 17.55 Х/ф «Один вдома». 20.00 Х/ф «Алiса у Дивосвiтi».

ТРК «УКРАїНА» 6.00, 5.55 Срiбний апельсин. 6.50 Подiї. 7.10 Найрозумнiший. 9.00 Ласкаво просимо. 10.00 Герої екранiв. 11.00 Т/с «Дорожнiй патруль-7». 14.00 Х/ф «Карусель». 16.00, 20.00 Т/с «Кохання Надiї». 19.00, 3.45 Подiї тижня. 21.00 Т/с «Iнтерни». 23.00 «Великий футбол».

ТОНіС 6.00 Х/ф «Ескадра йде на захiд». 7.40 Дика природа в об'єктивi. 8.00 «Соцiальний пульс вихiдних». 8.40, 18.55 «Погода». 9.00 Аркадiй Райкiн. Обережно, Райкiн. 10.00, 3.20 «Будь у курсi!».

10.35 Ф-стиль. 11.00 Х/ф «Бесприданниця». 13.50, 4.30 За сiм морiв. 14.30 Арт сiтi. 15.10, 23.55 Полiт носорогiв. 16.00 Гiгантськi видри в басейнi Амазонки. 17.00 «Україна - Європа: маятник Фуко». 17.50 Мешканцi будинку Вiндзорiв. 18.30 «Україна у вогнi, рiк 41-й. Коли не вистояти не можна». 19.00 Алаверди Геннадiю Хазанову. 20.00, 4.55 «Цивiлiзацiя Incognita». 20.15, 2.40 «Кумири». 20.45 «Свiтськi хронiки». 21.10 Василь Лановий. Секунди життя. 21.50 Х/ф «Декiлька днiв у вереснi».

НТН 5.50 Х/ф «Святе сiмейство». 7.30 «Православнi святi». 14.00 Х/ф «Апостол Фома». 15.50 Х/ф «Ноїв ковчег». 19.00 Т/с «Даішники». 23.00 Д/с «Таємницi кримiнального свiту». 23.30 Х/ф «Дiд».

5 травня – ІV фаза, спадаючий Місяць, 26-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Риби. Суперечливий день. Відкладіть усі нагальні справи, не беріться за нові. Усе, що розпочнете цієї місячної доби, принесе лише збитки. Окропіть святою водою помешкання, провідайте родичів на кладовищі. Можливо почуватиметеся зле через те, що колись ви зробили дуже поганий вчинок. Сни – неправдиві.

Іванівська сільська рада повідомляє про початок розроблення генерального плану с. Количівка. Пропозиції з даного питання приймаються до 13.05.2013 року за адресою: с. Іванівка, вул. Дружби, 33-б. За довідками звертатися за тел. (0462) 696-331. Адміністрація Іванівської сільської ради Відомості про майно, доходи, витрати і зобов’язання фінансового характеру за 2012 рік Шестовицького сільського голови Валентини Тимофіївни Заліської та членів її сім’ї Загальна сума сукупного доходу декларанта – 75018 грн, у т. ч.: заробітна плата – 41788 грн, дивіденди – 560 грн, матеріальна допомога – 3210 грн, пенсійні виплати – 29460 грн. Загальна сума доходів членів сім’ї – 18273 грн, у т. ч.: пенсійні виплати – 17412 грн, дохід від передачі в оренду – 819 грн. У власності членів сім’ї: земельна ділянка – 48100 кв. м, житловий будинок – 112 кв. м, гараж – 23 кв. м. Номінальна вартість цінних паперів декларанта – 2541 грн, членів сім’ї – 2541 грн. Сільський голова В. Т. ЗАЛІСЬКА Учні та батьки 3-го класу Редьківського НВК висловлюють глибоке співчуття вчительці Валентині Василівні СОЛОЩЕНКО з приводу тяжкої втрати – смерті батька Василя Антоновича. Колектив Слабинської ЗОШ І-ІІІ ст. висловлює глибоке співчуття заступнику директора з навчальної роботи Віктору Івановичу Билюбі з приводу тяжкої втрати – смерті матері Марії Кузьмівни. Відділ освіти Чернігівської РДА, районна організація профспілки працівників освіти і науки висловлюють щире співчуття водію Миколі Михайловичу ГОЛОТІ з приводу тяжкої втрати – смерті матері. Колектив працівників медичних закладів Чернігівського району висловлює глибоке співчуття завідувачу ортопедо-травматологічного відділення КЛПЗ «Чернігівська ЦРЛ» Володимиру Олексійовичу АНДРОСОВУ з приводу тяжкої втрати – смерті дружини Валентини Павлівни.

K-1 7.00 Мультфiльми. 9.20 М/ф «Король i я». 11.15 Х/ф «Кадет Келлi». 13.15 «Добрий вечiр, тварини». 14.15 Х/ф «Цiнностi сiмейки Адамсiв». 16.00 Х/ф «Знайомство з батьками». 18.00 «Розсмiши комiка». 20.00 М/ф «Шрек». 21.40 Т/с «Надприродне».

K-2 6.25 Мультфiльми. 8.30 Справа смаку. 9.30 Ранок з К-2. 11.50 Свати бiля плити. 12.45, 13.45 Мультфiльми. 14.30, 22.00 Модний вирок. 15.30, 23.00 Жiноча форма. 17.00, 18.40, 19.40 Концерт.

5 КАНАЛ 6.30, 0.00, 3.30 «Київський час». 6.45, 7.10, 8.25, 18.50, 23.35, 0.20, 3.20 «Час спорту». 6.50, 7.15, 8.10, 8.55, 10.55, 13.55, 14.10, 14.55, 17.10, 17.50, 19.10, 6.25 «Погода». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 1.00, 2.00, 5.00, 6.00 «Час новин». 7.20, 8.15, 22.25, 23.20, 0.15, 3.15, 6.15 «Бiзнес-час». 7.30 «180 градусiв».

Увага, горить трава! Останнім часом люди почали спалювати сміття й сухе листя як на території об’єктів, так і на присадибних ділянках, дачах. Порушуються заходи пожежної безпеки, внаслідок чого поривами вітру вогонь розповсюджується на будівлі або лісові насадження. Безвідповідальні також і відвідувачі лісопаркових зон. Як результат, за минулий тиждень на території Чернігівського району з вищезгаданих обставин виникло 17 пожеж, вигоріло 17 га сухої трави. По фактах усіх зареєстрованих пожеж варто додати те, що якби не оперативне втручання підрозділів ДСНС, то наслідки розбурханого вогню від людської безпечності могли бути набагато гіршими. Адже полум’я миттєво охоплювало все нову й нову територію, а з нею інші будівлі, дерева тощо. Рятувальники закликають населення проявляти більше уваги і обережності. Пам’ятайте, що розводити вогнище дозволяється лише в безвітряну погоду під постійним наглядом та на відстані не менше 15 метрів від будівель. Багаття обов’язково треба обкопати. Випалювати суху траву та стерню на полях, узбіччях доріг і в населених пунктах категорично заборонено. Будьте обережними з вогнем у лісопаркових зонах, адже навіть від кинутого непогашеного недопалка або сірника може статися пожежа.

7.50, 20.10, 0.30, 1.50, 2.15, 5.50 «Хронiка тижня». 8.30 «Феєрiя мандрiв». 9.10 «Простiр iдей». 9.35 «Вiкно в Америку». 10.10 «Мамина школа». 10.30 «Здоровi iсторiї». 11.10 «Технопарк». 11.30 «Трансмiсiя-тест». 12.10 «Життя цiкаве». 13.10 «Захисник Вiтчизни». 13.30 «Мотор». 14.20, 4.20 «Гра долi». 15.15 «Акцент». 16.10 «Фактор безпеки». 17.15 «Палата». 17.30 «Новини Київщини». 18.10 «Вiкно в Європу». 19.30, 2.35 «Велика полiтика». 21.00, 1.10, 5.15 «Час: пiдсумки тижня з Тетяною Даниленко». 21.40, 3.00, 4.00 «ЧасТайм». 22.00 «Територiя закону». 22.35, 3.40 «Кiно з Янiною Соколовою». 23.40 «Зверни увагу з Т. Рамус».

ТВі 7.00 Скарби царицi Єлени. 8.15, 18.45 Сiм чудес України. 8.30 Покровитель Середземномор’я. 9.00 Звiряча робота. 9.45 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 10.30, 16.30 Навколо свiту. 11.30 Ювелiрочка. 13.30 Iсторичнi хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1901 рiк. Точка вiдлiку. 14.30 Лекцiї та подiї. 17.30 Великдень.

19.00 Маленькi бойки. 19.30 Jazz iз Олексiєм Коганом. 20.30 Сьогоднi. Дайджест. 21.00 Х/ф «Владика Андрей». 23.30 Проти ночi з Павлом Шереметом.

ЧЕРНIГIВ 8.00, 21.30 По сутi. 8.10 Дiалог з владою. 8.20 Музейнi скарби. 8.35 Урок... для батькiв. 9.00 Дивовижний калейдоскоп. 9.30 Чернiгiвщина в життi славетних. 9.50 Iноземна для дiтей. 10.00 Чернiгiвщина духовна. 10.15 Чернiгiвська лiра. 10.45 Абетка здоров'я. 11.10 Х/ф «Чисте небо». 12.50, 3.45 Вiд мелодiї до мелодiї. 12.55 Х/ф «Пригоди Тома Соєра». 14.00 Музично-iнформацiйна програма «Телевiзор». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.00 Вiд щирого серця. 17.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 20.00 Телеоб'єктив. 20.10 Фабрика iдей. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 «Тиждень». 21.40 Iсторiя одного експоната. 21.50, 2.20 Х/ф «Сходження». 23.40 Музичний бум. 0.00 Новини «Пульс». 0.30 Україна: час мiсцевий.

До Великодня не готові! Напередодні найбільшого християнського свята працівники Держтехногенбезпеки перевірили протипожежний стан церков. З’ясувалося, що жоден храм не відповідає вимогам пожежної безпеки. Виявлені суттєві порушення, через які може статися пожежа: у приміщеннях не проведені заміри опору ізоляції електромереж; електричні розетки, вимикачі та світильники встановлені на легкозаймистих поверхнях; використовується тимчасова – «на скрутках» – електромережа; будівлі не мають заземлення та блискавкозахисту. Крім цього, занепокоєння пожежників викликає той факт, що більшість культових закладів не мають вогнегасників та інших первинних засобів пожежогасіння. До того ж, дерев’яні горища протягом багатьох років не оброблялися вогнезахисною речовиною, немає інструкції з правил пожежної безпеки та дій у разі виникнення лиха. Тож державна служба техногенної безпеки району просить усіх настоятелів культових закладів терміново усунути порушення правил пожежної безпеки та виконати всі запропоновані в приписах заходи. Дмитро БІЛОЗУБ, провідний фахівець служби ЦЗ у Чернігівському районі, Дмитро ЗОЦЕНКО, інспектор ЧРВ управління ДІТБ у Чернігівській області

Звертайтеся за «телефоном довіри» Чернігівська міжрайонна державна фінансова інспекція (колишній КРВ у Чернігівському районі) повідомляє про функціонування «телефону довіри», який є одним із засобів забезпечення зворотного зв’язку Державної фінансової інспекції України з громадськістю. Мета функціонування «телефону довіри» – надання в межах компетенції, визначеної чинним законодавством, інформаційно-консультативних послуг громадськості з питань проведення державного фінансового контролю. Основні завдання функціо-

нування «телефону довіри»: – надання роз’яснень щодо повноважень органів Державної фінансової інспекції України; – фіксація повідомлень про порушення чинного законодавства при витрачанні бюджетних коштів, використанні державного чи комунального майна об’єктами; – фіксація повідомлень стосовно неправомірних дій (бездіяльності) та рішень службових осіб. Зворотний зв’язок Державної фінансової інспекції України з громадськістю за допомогою «телефону довіри» за-

безпечується щодня (крім вихідних та святкових) із 9 до 18 години (у п’ятницю з 9 до 16.45). Номери «телефонів довіри»: Державна фінансова інспекція України м. Київ – (044) 425-38-18 та (044) 425-37-71; Державна фінансова інспекція в Чернігівській області – 4-12-74; Чернігівська міжрайонна державна фінансова інспекція – 3-12-54. Маргарита ЗІНЕНКО, начальник Чернігівської міжрайонної державної фінансової інспекції

Привітання та оголошення приймаються в редакції газети «Наш край» за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 106. Останній день прийому вітаннь та оголошень – четвер, до 13.00


11 Астрологічний прогноз

Наш край

27 квітня 2013 року

ГОСПОДАРОЧЦІ В ЗАПИСНИЧОК

ПОСМІХНІТЬСЯ!

Усамітнення і спокій – запорука пишної паски Незабаром Великдень. Кожна господиня обов’язково пектиме паску. У народі кажуть: «Скільки господинь, стільки і пасок», але існують умови, без яких не можна приготувати жодної паски. Щоб вам усе вдалося, пропонуємо кілька важливих порад щодо випікання. – Вовочко, одягайся, ми відвеземо тебе до бабусі з дідусем. – Мамо, я не хочу до них їхати! – Вовочко, давай швидше, а то ми запізнюємося. – Але там так сумно! – Вовочко, не вередуй, зараз восьма година, а о сімнадцятій ми тебе заберемо. – Ну і що я буду робити до 17-ої на цвинтарі? *** Сидять дід із бабою на лаві, мовчать. Баба й каже: – Що ти, діду, все мовчиш, розказав би що-небудь… – Та що тобі розповідати, ти ж глуха як пеньок. – Цікава історія, і що ж із ними сталося потім? ***

Свинина: м’ясо, кг сало, кг Яловичина, кг Телятина, кг Курка, тушка, кг Стегенця курячі, кг Молоко, л Сметана, 0,5 л Сир домашній, кг Масло вершк., кг Яйця: домашні, 10 шт. з птахофабрики, 10 шт. Макаронні вироби, кг Гречка, кг Рис, кг Пшоно, кг Борошно, кг Цукор, кг Мед, 0,5 л Картопля, кг Капуста, кг Цибуля, кг Часник, кг Буряки, кг Огірки, кг Помідори, кг Морква, кг Редька, кг Перець, кг Печериці, кг Яблука, кг Груші, кг Виноград, кг Лимони, кг Мандарини, кг

Сирна паска

Ціни на ринках Чернігова на 26 квітня 45-60 25-45 35-50 38-50 25-50 16-26,4 6-7 10-12 22-27 30,6-64 13-14 6,7-9 5,5-8,5 9-10 7-15 4,5-5 5 6,05-7 28 2-4 4,5 4,5-10 28-30 3-5 18-26 23-35 3-5 13-14 35-42 18-20 5,5-10 26 39 17-18 15-20

ПОГОДА У НАШОМУ КРАЇ Пн 29 квітня

За матеріалами сайту: http://www.gismeteo.ua

то, – вона має бути не менше 25ºС. Кватирки не відкривайте! Місіть тісто довго і ретельно. За старовинною прикметою, його потрібно 300 разів ударити, щоб потім гості 300 разів похвалили паски. Тісто має піднятися як мінімум три рази: коли готується опара, коли замішується все тісто і коли воно вже у формі. Пам’ятайте, пасхальне тісто має бути не рідким і не густим. Спробуйте розрізати його ножем – якщо воно не липне до ножа, не тягнеться за ним, розкладайте у форми. Форми для пасок рясно змастіть м’яким (не розтопленим!) вершко-

вим маслом, обсипте сухарями чи манкою. Тісто розкладіть у підготовлені форми, заповнюючи їх на 1/3, після підйому воно має заповнювати 2/3 форми. Обережно поставте в розігріту до 180ºС духовку. Час випікання залежить від маси паски: 500600 г випікайте 25-30 хв., 1 кг – 45 хв., 1,5 кг – годину, 2 кг – 1,5 години. Щоб паска піднялася рівно, в середину увіткніть довгу лучинку і випікайте з нею. Через певний час лучинку вийміть, якщо вона суха, то паска готова. Смачних вам пасок!

ГОТУЄМОСЬ ДО ВЕЛИКОДНЯ

– Студент завалив сесію. Телеграфує мамі: – Мамо, мене вигнали з інституту, підготуй тата. Одержує відповідь: – Тато готовий, підготуйся сам!

ЩО? ПОЧІМ?

Отже, під час приготування не шуміть, не лайтеся, за можливості всіх виженіть із кухні. Борошно, яке берете для пасок, просійте. Цукор купуйте найдрібніший (або ж замініть цукровою пудрою). Молоко і вершки мають бути кімнатної температури. Щоб паска мала жовтий колір, додайте в тісто шафран або ж виберіть яйця з яскравими жовтками (краще домашні). Якщо ж вам нема де взяти домашні, придбайте з птахофабрики, відокремте жовтки від білків, перемішайте жовтки з сіллю і залиште в теплі на ніч. Щодо температури в кімнаті, де замішуєте тіс-

з 299 квітня і по 5 тра травня тр

Ця страва – неодмінна приналежність пасхального столу. Вона символізує землю обітовану, пасхальні веселощі і райське життя своїм «молоком і медом». Традиційна паска має бути у формі чотиригранної піраміди з усіченим верхом. Сир для паски купуйте сухий, на вагу, а сметану беріть густу, жирну. Цукор ви-

бирайте найдрібніший – в ідеалі візьміть цукрову пудру. Після приготування паску приберіть у холодильник на 12 годин, до того ж, тримайте її під пресом. Інгредієнти: 500 г сиру, 70 г вершкового масла, 2 ст. ложки сметани, півсклянки цукрової пудри, 5 яєць, 200 мл вершків, родзинки, горіхи, цукати. Спосіб приготування Протріть сир через сито (можна пропустити через м’ясорубку), змішайте з розтопленим маслом і сметаною. Додайте цукрову пудру, добре розмішайте. В окремій каструльці збийте 5 жовтків із 5 ст. ложками цукрової пудри, поставте на вогонь і безперервно помішуйте до загустіння. Нехай охолоне, потім змішайте з сиром. Додайте родзинки, горіхи, цукати, перемішайте, утрамбуйте в спеціальній формі (або в звичайній мисочці). У великодній ранок можна залити паску вершковим соусом: на склянку вершків – ст. ложка цукру і ст. ложка крохмалю, проваріть на повільному вогні до загусання.

Підчеревина фарширована Підчеревина – 1,5 кг, сіль, перець, гірчиця, приправа для свинини, зелень. Для коржа: склянка кефіру, склянка борошна, 1/2 ч. ложки соди, дрібка солі. Для начинки: 300 г варених курячих сердець, склянка молока, 3 варених яєць, сіль, перець, зелень. Спосіб приготування З кефіру, солі, соди й борошна замісіть тісто, вилийте у змащену пательню і спечіть корж. Підчеревину помийте, обсушіть рушником, розріжте, як книжку, посоліть, поперчіть, намажте гірчицею, посипте спеціями і видкладіть, щоб просочилася. Тим часом зробіть начинку. Курячі сердечка дрібно поріжте або перекрутіть на м’ясорубці. Корж подрібніть, яйця поріжте. Додайте сіль, перець, спеції й зелень, влийте молоко й ще раз добре перемішайте начинку. Підчеревину розкладіть на столі, зверху покладіть начинку, зшийте краї. Загорніть у фольгу й запікайте 1,5 години в духовці, потім приберіть фольгу і запікайте до рум’яної кірочки.

ВВт

ССр

ЧЧт

ППт

ССб

ННд

30 квітня

1 травня

2 травня

3 травня

4 травня

5 травня

День +16 Ніч +6

День +19 Ніч +11

День +22 Ніч +12

День +24 Ніч +11

День +24 Ніч +10

День +24 Ніч +11

День +24 Ніч +12

Півн.-сх.

Півд-сх.

Півд.

Півд.

Півд.-сх.

Півн.-сх.

Сх.

ОВЕН (21.03-20.04). На вас очікують перепади настрою. Якщо друзям потрібна ваша допомога, виявіть великодушність. Не розраховуйте на службові успіхи і розуміння з боку керівництва. Вихідні приділіть домашнім турботам. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Ви постійно переймаєтеся домашніми проблемами. Йти на компроміс потрібно лише на роботі, а не вдома. На вас чекає багато нудної роботи, яка вимагатиме терпіння і посидючості. У вихідні відпочиньте. БЛИЗНЯТА (22.05-21.06). Не зволікайте з допомогою друзям. Вам удасться зробити більше, ніж заплануєте, натомість не завантажуйте себе чужими справами. У вихідні ймовірні конфлікти з близькими. РАК (22.06-23.07). Колеги із задоволенням перекладуть частину своєї роботи на ваші плечі. Майже всі проблеми вам удасться вирішити. Розраховуйте лише на себе. У вихідні можливі непорозуміння з родичами. ЛЕВ (24.07-23.08). На вас очікують проблеми бюрократичного характеру, проте у фінансовому плані сприятиме успіх. Будьте прискіпливими навіть до незначних дрібниць. У вихідні відпочиньте. ДІВА (24.08-23.09). Не поспішайте і не прагніть розпочинати щось нове, це лише нераціональна витрата сил. Зберігайте рівновагу і радійте тому, що маєте. На вихідні не плануйте зустрічей, відгородіть себе від безглуздих суперечок. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Зосередьтеся на головному. З керівництвом краще не спілкуватися. Будете чарівні й доброзичливі – чекайте взаємності й від оточуючих. У вихідні може здійснитися ваша найзаповітніша мрія. СКОРПІОН (24.10-22.11). Зможете блискавично вирішувати найскладніші завдання. Час рішучих дій. Протягом тижня будете отримувати цікаві пропозиції в діловій сфері. У вихідні на вас очікують проблеми, до яких ви не готові. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Основну роботу доведеться виконувати самому, об’єктивно розраховуючи сили й можливості. Не зривайтеся на колегах, цим ви надовго зіпсуєте стосунки з ними. У вихідні відпочиньте з родиною на природі. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Не приховуйте від оточуючих свої таланти й можливості. Якщо не будете егоїстичні, то зможете уникнути суперечок. У вас прокинуться нові, несподівані здібності. У вихідні не приймайте необачних рішень. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Досить напружений тиждень. Можлива пропозиція нової цікавої роботи. Старі невирішені проблеми знову нагадають про себе. Присвятіть вихідні облаштуванню будинка. РИБИ (20.02-20.03). Настав час вашого розквіту, витратіть його на трудові подвиги. Нові знайомі запропонують свіжі ідеї і відкриють перед вами чудові перспективи. Авторитет помітно зміцниться. У вихідні вам пробачать будь-які помилки.


12

Наш край

27 квітня 2013 року

ДО 90-РІЧЧЯ УТВОРЕННЯ ЧЕРНІГІВСЬКОГО РАЙОНУ

ПРАВОСЛАВНИЙ КАЛЕНДАР

Урок життя від орденоносця

До школярів Киїнської ЗОШ І-ІІІ ст. завітав почесний житель, голова ветеранської організації села Григорій Прокопенко. Свій трудовий шлях у Чернігівському районі Григорій Юхимович розпочав у селі Шестовиця в 1953 році, потім – служба в армії. Повернувся в 1963-му вже до Киїнки. Село так сподобалося молодому агроному, що й власний будинок він збудував, обравши наймальовничіший куточок нашого краю. Саме тут у 20-х роках ХХ ст. було організовано сільськогосподарську комуну. Початок спільної роботи, обіду та відпочинку перші комунари оголошували ударом у підвішену залізну рейку. Григорій Прокопенко розповів дітям про свої перші кроки на посаді агронома колгоспу імені Шевченка, який було реорганізовано у 1969-му в овочево-молочний радгосп імені Фрун-

зе. До його складу входило шість населених пунктів: Киїнка, Жовинка, Гущин, Радянська Слобода, Старий Білоус, Павлівка. Радгосп обробляв 2800 га угідь, розводив велику рогату худобу, овець, свиней. Григорія Юхимовича було призначено на посаду керуючого І-м (найбільшим) відділенням радгоспу. У 1953 році у колгоспі працювало 633 селян. Вельми тяжко було обмолочувати зернові. Їх спочатку жали, косили, складали в скирти, а взимку день і ніч молотили. Біля молотарки трудилося по 40 чоловік за зміну. Електрифіковано Киїнку було в 1960 році. У 1961 році було чотири бригади по 43 чоловіки та чотири ланки по 32 жін-

Прийде

ки. Господарство налічувало 43 підводи й чотири автомобілі. А вже у 1969 році – 10 автомобілів і 20 тракторів. Гербіциди для знищення бур’янів почали застосовувати з 1965 року. Григорій Прокопенко розповів учням про техніку безпеки під час роботи з ядохімікатами. 340 гектарів овочів поливалося із п’яти глибинних свердловин. Городину виростити легше, ніж зібрати. Тому збирати врожай допомагали шефи із 78-ми організацій Чернігова. Гість цікаво розповідав про організацію роботи в радгоспі, читав цитати з книги Дейла Карнегі «Ділова Америка». Але найбільше запам’ятався школярам вислів, сформулюваний на основі власного досвіду: «Землю обдурити не можна. Спочатку її треба нагодувати, а тоді вона віддячить людині врожаєм». Спогадів у Григорія Юхимовича багато, адже за плечима ветерана праці 46 років стажу, які відзначені високою нагородою держави – орденом Пошани. А 22 квітня Григорій Юхимович та його дружина Валентина Олександрівна відзначили знаменну дату – золоте весілля. Життєвий шлях невтомного трударя – приклад для підростаючого покоління. Діти від щирого серця привітали ветерана праці з травневими святами та побажали довгих літ життя, щастя й родинного затишку. Захід відбувався у рамках святкування 90-річчя утворення Чернігівського району. Людмила ЛИСЕНКО, заступник директора з виховної роботи

КОНКУРС

Як ви провели день довкілля?

Найменший учасник всерайонної толоки Гліб Перепеча з Роїща виявився найкмітливішим і першим узяв участь у нашому конкурсі. Хлопчик прийшов на суботник разом із бабусею Любов’ю Григорівною, прихопивши з собою й знаряддя праці для прибирання. До важливої роботи й підхід серйозний!

20 квітня громадяни нашої держави брали участь у Всеукраїнській толоці. Жителі Чернігівського району, працівники установ і організацій також долучилися до цієї важливої акції. Тож, як ви провели день довкілля? Робіть знімки і надсилайте на адресу редакції з позначкою «На конкурс». Роботи приймаємо до 26 травня. На переможця чекає приз!

вербниця — зима не вернеться Вербна неділя або Вхід Господній до Єрусалима – одне з пересувних дванадесятих свят. Напередодні своїх страждань Господь Ісус в’їхав до Єрусалима верхом на віс люку на знак смирення. Діти і народ устеляли перед ним дорогу пальмовим листям та зустрічали його вигуками «Осанна Сину Давидову! Благословенний, хто йде у Господнє Ім’я! Цар Ізраїлів!» Оскільки в Україні пальми не ростуть, то їх замінили вербовими гілками. Відомо, це дерево здавен вельми шановане серед нашого народу, тому що воно перше сповіщає про прихід весни. Відтак на Вербну неділю в усіх церквах відбувається урочистий обряд посвячення ритуальних галузочок. Після богослужіння, на яке сходились усі жителі села, батюшка скроплював вербу свяченою водою. Першими намагалися взяти гілочки діти, адже кому дістанеться найбільша, «той буде найщасливішим». При цьому годилося відщипнути пухнастого котика і проковтнути, «щоб горло не боліло і не наростали в ньому гулі». Зібравшись неподалік церкви, підлітки злегенька били одне одного зеленим віттям верби, приказуючи: Не я б’ю – верба б’є, Недалечко червоне яєчко, За тиждень – Великдень! Не вмирай, не вмирай – Великодня дожидай! Відомо, що свячена верба має магічну силу. Її гілочки викидають надвір під час граду, «щоб град зупинився». Велике значення має вона і в народній медицині. Коли хворіють люди або тварини, то знахарі варять свячену вербу разом із цілющими травами і напувають тим варивом хвору людину чи тварину. Товчене листя з верби кладуть на рани, а настоянку із листя п’ють проти шлункових захворювань. Кілька гілочок верби можна поставити у воду, а коли вони пустять коріння, висадити біля будинку. Таке дерево захищатиме сімейне вогнище від негараздів. Тож шануймося, аби прожити останній тиждень Великого посту гідно, як того вимагає християнський звичай. Підготувала Олена ШЕРЕМЕТ

Чернігівська районна державна адміністрація оголошує конкурс на заміщення вакантної посади – головного спеціаліста відділу з питань надзвичайних ситуацій та охорони здоров’я районної державної адміністрації. Вимоги до претендентів:

КОПІЦЕНТР «Нашого краю» • ксерокопія; • набір і друк тексту; • замовлення поліграфічної продукції, візиток, • календарів; • вітальних адрес; • індивідуальні замовлення. м. Чернігів, вул. Шевченка, 106, тел. 94-00-35

Наш край Співзасновники: Чернігівська районна рада, Чернігівська районна державна адміністрація, колектив редакції Видавець: КП «Редакція Чернігівської районної газети «Наш край» Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ №228 від 9.10.2000 р.

Заступник редактора: Алла ПИРОГ тел. 3-37-93 Відповідальний секретар: Олена ШЕРЕМЕТ тел. 94-00-35

Кореспонденти, комп’ютерна верстка: Ніна ПЕТРОВСЬКА, ВАСИЛЬ ЧАСНИК тел. 3-37-93 Коректор: Ольга ЦИБУЛЬСЬКА тел. 94-00-35 Бухгалтерія: тел. 94-00-35

Привітання

в газеті 48 грн.

Адреса редакції: 14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 106 Газета віддрукована у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62

• •

громадянство України; освіта вища, за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста або магістра; • стаж роботи за фахом на державній службі не менше 2 років або за фахом в інших сферах не менше як 3 роки; • досконале володіння державною мовою, основами діловодства; • вміння працювати на комп’ютері. Строк подання заяв – 30 календарних днів із дня опублікування оголошення. За довідками звертатись за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка 48, к. 214, тел. 3-50-29.

Газета виходить по суботах. Подані до редакції матеріали не рецензуються і не повертаються, редакція не несе відповідальності за їх збереження. Рекламні та оплачені матеріали позначені: R, PR, НА ПРАВАХ РЕКЛАМИ, ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА, «Імідж». За зміст рекламних матеріалів редакція відповідальності не несе.

ОГОЛОШЕННЯ, РЕКЛАМА тел./факс 94-00-35, e-mail: nkrai@ukr.net

ТИРАЖ МІСЯЦЯ 22540 ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 68698

Наш край №033  

Наш край №033

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you