Page 1

Газет багато, «Край» – один!

Чернігівська районна газета

Наш край

Виходить з 1930 року ХРОНІКА ПОДІЙ

Стратегічна інвестиція в… малечу Під час розширеного засідання Кабінету Міністрів Президент України Віктор Янукович проголосив нові соціальні ініціативи, спрямовані на захист дітей. Окрему увагу звернув на всебічний розвиток дитини, який має починатися з дошкільного віку. Головним його елементом є дитячі садки. «Нині кожна четверта дитина позбавлена можливості навчатись у них. Протягом двох років Уряд має забезпечити створення не менше 100 тисяч нових місць у дитячих дошкільних закладах», – зазначив глава держави. Нагадаємо, що за два попередні роки на Чернігівщині відкрито 44  дитячі садки, в районі запрацювало два дошкільні навчальні заклади та відкрито дві групи при НВК.

№ 21–22 (9161–9162)

16 березня 2013 року

УСІ ГУРТОМ

ЗВІТ ПЕРЕД ЮВІЛЕЄМ

Утримали й примножили потенціал

Діалог із фракціями 15 березня відбулася зустріч голови Чернігівської райдержадміністрації Миколи Ганжі, голови райради Михайла Литвина, їхніх заступників із представниками фракцій та депутатських груп Чернігівської районної ради. На заході говорили про результати соціально-економічного розвитку району, виконання бюджету. Порушували питання економічного стану сільськогосподарської галузі, назвали десятку кращих підприємств, згадали тих, хто заборгував бюджету. На порядку денному – питання соціального партнерства на селі, інвестиційної діяльності, реорганізація медичних закладів району та інші. Обговорювали проблеми, що виникають через незлагодженість діяльності землевпорядних та реєстраційних служб, порядок денний пленарного засідання сесії райради, що відбудеться 27 березня. На завершення скоординували роботу депутатських комісій, які працюватимуть упродовж наступних днів.

Конкурс продовжено Як повідомив відділ освіти Чернігівської райдержадміністрації, конкурс творчих робіт «Люби і знай свій рідний край», що проходить за підтримки народного депутата України Михайла Чечетова, триватиме до 30 березня. Надсилайте роботи на адресу організаторів: відділ освіти ЧРДА, вул. Шевченка, 48, м. Чернігів. Нагадуємо, що головний приз конкурсу – ноутбук.

надійшло на рахунок Чернігівської районної організації ветеранів від установ і організацій району та просто небайдужих людей. 23 лютого президія ветеранської організації звернулася з пропозицією зібрати кошти для спорудження Алеї Героїв трудової слави в Анисові. Гроші перерахували трудові колективи райдержадміністрації, районної ради, райфінуправління, президії районної ветеранської організації, загальноосвітніх навчальних закладів Анисова, Слободи, Жовинки, дитячої спортивно-юнацької школи та інші. Долучаються до благородної справи й такі знані у районі особистості, як колишній голова районної ради Михайло Кубрак та голова первинної ветеранської організації Олександр Колонтай. Ті, хто бажає підтримати ідею спорудження Алеї Героїв Чернігівського району, можуть перераховувати кошти на розрахунковий рахунок: Р/рахунок: 26009301102401 Код: 22815820 Чернігівська районна організація ветеранів, філія ЧО АТ (ощадбанк) м. Чернігів, код банку: 353553

А, може, ти станеш кращим?

20 березня о 10 годині на базі районної дитячої бібліотеки, що розташована в приміщенні гімназії у М.-Коцюбинському, відбудеться ІІ етап Всеукраїнського конкурсу «Найкращий читач України-2013». До участі запрошуються учні 6-7 класів загальноосвітніх навчальних закладів району.

На одну прийомну сім’ю стане більше? На чолі з заступником голови райдержадміністрації Лідією Гаєвською та за участі керівників і представників профільних відділів і управлінь РДА відбулося засідання координаційної ради у справах дітей. Розглянули питання про створення прийомної сім’ї, щодо позбавлення батьківських прав подружжя, котре веде аморальний спосіб життя, про майнові питання на користь неповнолітніх та інші. За результатами наради ухвалили відповідні рішення.

9 тисяч 100 гривень

Наукове видання – від депутата райради Голова СВК «Полісся» Михайло КУПРІЄНКО

На цьому тижні в Кувечичах відбулися звітні збори СВК «Полісся». Сільськогосподарський виробничий кооператив було створено 29 березня 2003 року. Щороку його голова звітує перед трудівниками. Люди усвідомлюють, наскільки колективні результати залежать від кожного з них. На такому розумінні фактично був вибудуваний перший урок членів кооперативу, адже господарство розпочинало діяльність важко, а трудівники не мали навіть зарплати. За десятиліття ситуація суттєво змінилася. На зборах звітували за минулий рік не тільки голова кооперативу, депутат районної ради Михайло Купрієнко, а й голови: ревізійної комісії – Валентина Бендик, спостережної ради – Тамара Ващенко та профкому – Ольга Шестак. Перше десятиліття було складним в економічному й фінансовому планах, але колектив поступово долав труднощі, йшов по висхідній в усіх напрямках господарювання. Складно було утримувати поголів’я ВРХ, але ферму не закрили. На десятому році кількість голів збільшилася на 300, майже в чотири рази стало більше свинопоголів’я. Поступово оновлюється машиннотракторний парк. У минулому році кооператив отримав майже 600 тисяч гривень прибутку. Це небагато, порівняно з потребами, тож доводиться послуговуватися кредитами. В такий спосіб придбали два зернозбиральні комбайни, а кормозбиральний взяли у лізинг. Запчастини та агрегати купують за власні кошти. Середня місячна зарплата торік становила 1756 гривень, а в 2011-му – 1325. Стор. 2

8 БЕРЕЗНЯ

Для вас, чарівні!

Сцена Хмільницького будинку культури була прикрашена букетами весняних квітів, які майстерно виготовили Ірина Редько та Людмила Слюнько. Захід розпочався з казки про прихід весни, де живі квіточки – Пролісок (Альона Слюнько) і Фіалочка (Вікторія Гончар), під ясними промінчиками Сонечка (Владислава Чех) й під мелодію пісень Ілони Басанець та Марини Молочко розкрилися в усій красі. Привітали жінок сільський голова Юрій Слюнько та депутат сільської ради Микола Пономаренко. Оновленими костюмами й репертуаром порадував односельців і жителів сіл Рябці та Рівнопілля хоровий колектив під керівництвом Дмитра Скидана. А солістки Тетяна Якубець та Катерина Москат могли б стати окрасою й столичної сцени. Справжнім вибухом почуттів була кадриль «Хмільницька». Свято вийшло веселим, а пісня Вікторії Гломозди стала його логічним завершенням. Ганна ЯКИМЕНКО

Як проходило жіноче свято у територіальних громадах, читайте на сторінці 12.

Чудовий подарунок сільським бібліотекам Чернігівського району зробив депутат райради Олександр Мисюра – книгозбірні отримали примірники наукового доробку «Листи Олександра Кониського до Іллі Шрага». Видання містить маловідомі подробиці особистого та громадського життя наших земляків, видатних діячів національно-визвольного руху кінця ХІХ ст. й стане у нагоді не лише науковцям, викладачам, краєзнавцям, а зацікавить і широке коло читачів. Наталка СОЛОДАШКО

ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ ГРОМАДЯН

Стратегічний план – розвиток туризму Загальні збори громадян Седнівської селищної ради відбулися у найкрасивішій новобудові району – місцевому навчальновиховному комплексі. У просторому фойє юні господарі закладу влаштували виставку художніх виробів. Школярі та найменші вихованці – дитсадівці – вітали учасників та гостей зібрання яскравими концертними номерами. Бурхливими оплесками зустріли відому поетесу Надію Галковську, у виконанні якої зі сцени лунали вірші про Седнів та пісні, а славнозвісну «Козачку» Надії Миколаївни підхопила вся зала. Отримавши порцію гарного настрою, взялися за роботу. Слово мав директор НВК Валерій Іванов, котрий продемонстрував яскраве слайд-шоу про те, як народжувалася школа: від закладання фундаменту новобудови до першого шкільного дзвоника, який пролунав торік. Підтримав загальний піднесений настрій і селищний голова Олексій Маринін, розпочавши свій виступ врученням почесних грамот членам громади, які найактивніше долучилися до благоустрою населених пунктів, та мешканцям найошатнішого будинку в Седневі. – Особливо приємно, – зазначив голова, – що небайдужою виявилася наша молодь, яка навела лад на пляжах селища, прибрала сміття та облаштувала берег Снову.

Стор. 3 Увага: рух транспортних засобів обмежено! Задля збереження автомобільних доріг під час весняного відтавання ґрунтів з 11 березня до 30 квітня на дорогах загального користування обмежено рух транспортних засобів. А саме: – понад 12 тонн і осьовим навантаженням 8 тс – на дорогах державного значення (національній та регіональних); – понад 12 тонн і осьовим навантаженням 6 тс – на дорогах державного значення (територіальних); – понад 6 тонн і осьовим навантаженням 4 тс – на обласних та районних дорогах місцевого значення. Ці обмеження не стосуються пасажирського транспорту загального користування, аварійних служб та транспорту, що використовується при ліквідації наслідків стихійних явищ або надзвичайних ситуацій. Обмеження чинні згідно з розпорядженням голови обласної адміністрації «Про збереження автомобільних доріг загального користування області у весняний період 2013 року». За повідомленням Служби автомобільних доріг та управління Державтоінспекції УМВС в області


2

Наш край

16 березня 2013 року

УКРАЇНА ЧЕРНІГІВСЬКА РАЙОННА РАДА ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ РОЗПОРЯДЖЕННЯ 14 березня 2013 року, м. Чернігів

Про скликання чотирнадцятої сесії районної ради шостого скликання Відповідно до пунктів 2, 8, 16, 17, 18, 19, 20, 28 частини 1 статті 43 та пункту 1 частини 6 статті 55 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» скликати чотирнадцяту сесію районної ради шостого скликання 27 березня 2013 року о 10 годині в сесійній залі районної ради. На розгляд сесії внести такі питання: 1. Про виконання Програми економічного і соціального розвитку району за 2012 рік. 2. Про виконання в 2012 році Середньострокової програми соціально-економічного розвитку Чернігівського району на 2011-2015 роки «Чернігівський район-2015». 3. Про внесення змін до рішення районної ради від 30 грудня 2011 року «Про районний бюджет на 2012 рік». 4. Про звіт про виконання районного бюджету за 2012 рік. 5. Про внесення змін до рішення районної ради від 27 грудня 2012 року «Про районний бюджет на 2013 рік». 6. Про звіт постійної комісії районної ради з питань бюджету, фінансів та соціально-економічного розвитку району. 7. Про зміни в складі постійної комісії районної ради з питань регламенту районної ради, депутатської діяльності та етики. 8. Про внесення змін в Додаток до районної Програми використання та охорони земель Чернігівського району на 2011-2015 роки. 9. Про виконання в 2012 році Програми зайнятості населення Чернігівського району на 2012-2014 роки. 10. Про хід виконання Програми реформування й розвитку житлово-комунального господарства Чернігівського району на 20122014 роки. 11. Про хід виконання у 2012 році Програми з охорони навколишнього природного середовища Чернігівського району на 2011-2015 роки. 12. Про хід виконання в 2012 році районної Програми підтримки індивідуального житлового будівництва на селі «Власний дім» на 2012-2015 роки. 13. Про хід виконання районної програми фінансування робіт, пов’язаних з капітальним ремонтом вулиць та доріг комунальної власності, на 2012 рік. 14. Про районну програму фінансування робіт, пов’язаних з капітальним ремонтом вулиць та доріг комунальної власності, на 2013 рік. 15. Про продовження терміну дії проекту районного планування. 16. Про хід виконання Програми розвитку культури та туризму в Чернігівському районі на 2011-2015 роки. 17. Про звіт комунального підприємства «Редакція Чернігівської районної газети «Наш край» Чернігівської районної ради Чернігівської області. 18. Про затвердження районної Програми збереження документів, які не належать до Національного архівного фонду України, на 2013-2014 роки. 19. Про затвердження Програми по використанню коштів районного бюджету та іншої субвенції на виконання доручень виборців депутатами районної ради на 2013 рік. 20. Про затвердження Переліку об’єктів спільної власності територіальних громад сіл, селищ Чернігівського району. 21. Про встановлення зменшеного розміру орендної плати фізичній особі-підприємцю Смірнову О.С. 22. Про встановлення зменшеного розміру орендної плати фізичній особі-підприємцю Ковбасенко Г.І. за оренду об’єкта нерухомості та індивідуально визначеного майна. 23. Про встановлення зменшеного розміру орендної плати за оренду об’єкта нерухомості районному благодійному фонду «Милосердя». 24. Про реорганізацію Дніпровської дільничної лікарні та внесення змін до Статуту комунального лікувально-профілактичного закладу «Михайло-Коцюбинська районна лікарня» Чернігівської районної ради Чернігівської області. 25. Про передачу в комунальну власність Іванівської територіальної громади об’єктів спільної власності територіальних громад сіл та селищ Чернігівського району. 26. Про безоплатну передачу в комунальну власність Седнівської територіальної громади будівлі школи («Юннати») комунального закладу «Седнівський навчально-виховний комплекс» Чернігівської районної ради Чернігівської області. 27. Про скасування рішення Чернігівської районної ради від 15 листопада 2011 року «Про надання дозволу на списання будівлі їдальні Черниської ЗОШ І-ІІ ступенів». 28. Про безоплатну передачу в комунальну власність Черниської територіальної громади комплексу будівель та споруд Черниської загальноосвітньої школи І-ІІ ступенів імені Героя Радянського Союзу А.С. Юрченка Чернігівської районної ради Чернігівської області. 29. Про безоплатну передачу в комунальну власність Черниської територіальної громади комплексу будівель та споруд Клочківської загальноосвітньої школи І-ІІ ступенів Чернігівської районної ради Чернігівської області. 30. Про затвердження ліквідаційного балансу юридичної особи Черниська загальноосвітня школа І-ІІ ступенів імені Героя Радянського Союзу А. С. Юрченка Чернігівської районної ради Чернігівської області. 31. Про затвердження ліквідаційного балансу юридичної особи Клочківська загальноосвітня школа І-ІІ ступенів Чернігівської районної ради Чернігівської області. 32. Про затвердження ліквідаційного балансу юридичної особи Радгоспівська загальноосвітня школа І ступеня Чернігівської районної ради Чернігівської області. 33. Про хід виконання рішень районної ради. На сесію запросити керівників райдержадміністрації, районних управлінь, відділів, установ, організацій та підприємств (за списком), сільських і селищних голів, представників засобів масової інформації. Голова районної ради М. Б. Литвин

НАРАДА

На кордоні й біля нього Відбулася нарада при голові райдержадміністрації з питань облаштування Державного кордону України. Обговорювалося виконання спільного плану основних заходів Чернігівського прикордонного загону та обласної держадміністрації щодо розбудови Державного кордону України на території Чернігівської області на 2013 рік. Розпочинаючи нараду, Микола Ганжа зазначив, що варто визнати: стосовно Чернігівського району робота проводиться не на належному рівні, тому треба проаналізувати всі моменти й визначитися з її обсягом. Про стан облаштування Державного кордону на території району доповів перший заступник начальника Чернігівського прикордонного загону – начальник штабу Вадим Брецький, про пункти базування маломірних суден та інших плавзасобів на території Дніпровської та Мньовської сільських рад повідомив начальник відділу прикордонної служби «Дніпровське» Леонід Шелест. Як з’ясувалося під час обговорення, невирішених питань багато, й окремі з них потрібно впорядкувати до початку навігації. Хоча Державний кордон на відповідній ділянці й проходить по акваторії Дніпра, але прикордонна зона повинна мати облаштування відповідної форми і зміс-

ту, включаючи архітектурні споруди й під’їзні дороги та прилеглу до них упорядковану територію. До речі, пропускний пункт «Славутич» має статус міжнародного. З початком навігації зростає кількість людей у прикордонній зоні – відпочиваючі, рибалки. Наприклад, улітку в районі Дніпровського у вихідні біля води й на воді перебуває по 200–300 осіб. Приїжджі й сміття залишають, і дерева вирубують. Тож нагальне питання – облаштування пунктів базування маломірних суден та інших плавзасобів, їх облік, порядок виходу на воду, забезпечення громадян відповідною інформацією, зокрема про правила поведінки у прикордонній зоні. Частину цієї роботи можуть взяти на се-

8 Березня в терцентрі

бе працівники місцевої влади, громадські організації. Поки що залишаються невирішеними й деякі земельні питання у прикордонній зоні. У нинішньому сезоні прикордонники планують організувати пост спостереження на плавучій основі – на водній акваторії постійно курсуватиме спеціальне судно. На нараді дано доручення юридичній і фінансовій службам детально вивчити окремі моменти щодо забезпечення відповідного стану в прикордонній зоні. Створено спільну комісію з питань перевірки облаштування пунктів базування маломірних суден та інших плавзасобів. Ніна ПЕТРОВСЬКА

«ГАРЯЧА» ЛІНІЯ 18 березня з 11 до 12 години відбудеться прямий телефонний зв’язок із головою Чернігівської райдержадміністрації Миколою Миколайовичем ГАНЖОЮ за телефоном 60-83-63. 19 березня з 10 до 11 години відбудеться прямий телефонний зв’язок із начальником відділу з питань містобудування, архітектури та ЖКГ райдержадміністрації Олександром Івановичем ДМИТРЮКОМ за телефоном 3-51-49. 20 березня з 10.30 до 11.30 відбудеться прямий телефонний зв’язок із заступником голови райдержадміністрації Андрієм Тимофійовичем ГОРБАНЕМ за телефоном 675-907.

ЗВІТ ПЕРЕД ЮВІЛЕЄМ

Утримали й примножили потенціал Жодне свято не обходить стороною мешканців М.-Коцюбинського стаціонарного відділення для постійного або тимчасового проживання територіального центру соціального обслуговування. 8 Березня не стало винятком. Старенькі вже зранку чекали на гостей та урочистості. Учні місцевої гімназії приготували яскравий концерт: танцювали, співали, читали вірші про матусь та бабусь. А на згадку про цю чудову подію подарували жінкам виготовлені власноруч листівки. Мешканці терцентру віддячили малим артистам бурхливими оплесками та солодощами. Привітало пацієнток терцентру й керівництво району. Голова райдержадміністрації Микола Ганжа та голова райради Михайло Литвин вручили квіти та звернулися зі словами вдячності за багатолітню працю, бажали міцного здоров’я, миру та душевного спокою. А зауваживши, що жінки у будь-якому віці мають почуватися привабливими, подарували красиві халати. У закладі проживає й троє чоловіків, кожному з них вручили по сорочці. З вітальними словами та теплими побажаннями до пацієнтів терцентру звернулися начальник управління праці та соціального захисту населення Валентина Лугова та М.-Коцюбинський селищний голова Микола Завальний. Після урочистостей і концерту мешканців закладу запросили на святковий обід. Алла ПИРОГ

Працює громадська приймальня районної партійної організації ВО «Батьківщина» Щодня, крім суботи та неділі, з 9 до 17 години прийом громадян проводять депутати районної ради та керівник приймальні Алла Володимирівна КУЗЬМІНА. Приймаються заяви, скарги, пропозиції про внесення змін до закондавства (у т.ч. колективні), надаються безкоштовні юридичні консультації. Тел. для довідок : (0462) 613-336; адреса: м. Чернігів, вул Шевченка, 114 (Чернігівська райлікарня, офіс парторганізації ВО «Батьківщина»).

Закінчення. Початок на 1-й стор. Як зазначив Михайло Купрієнко, кооператив не відмежовується від громади, завжди допомагає вирішувати ті чи інші питання. Тільки за останній рік у плані соціального партнерства громада одержала підтримку до 95 тисяч гривень (зокрема, кооператив утримує пожежну бригаду з автомобілем, забезпечує водою із свердловини дитсадок і школу, не стоїть осторонь інших проблем, що виникають у селі, а також важливих загальносільських заходів, які проводять сільська рада, школа тощо). У колективі активно працює профспілковий комітет. Упродовж минулого року дев’ять працівників кооперативу оздоровилися в санаторіях, також щоліта всі бажаючі члени профспілки й кооперативу відправляють дітей на оздоровлення та відпочинок. У зборах взяли участь голова райдержадміністрації Микола Ганжа та голова районної ради Михайло Литвин, які вручили за сумлінну роботу подяки та грошові премії доярці Ніні Касьян і телятниці Галині Сироткіній. До речі, з минулого року в СВК «Полісся» відродили й продовжують вести «Книгу Трудової Слави». За проміжок із 1984 року її поповнили іменами передовиків виробництва, а за 2012-й рік, як оголосили на зборах, до «Книги Трудової Слави» записано старанних трудівників – Миколу Яковича Якубця та Миколу Івановича Жабу. Обидва пенсіонери, але продовжують працювати, саме завдяки таким трудівникам кооператив нарощує потенціал. Анастасія ПЕТРЕНКО


Наш край

16 березня 2013 року

ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ ГРОМАДЯН

Стратегічний план седнівців – розвиток туризму Продовження. Початок на 1-й стор. Серед напрацювань громади за 2012 рік – капітальний ремонт дороги по вулиці Глібова, частковий ремонт твердого покриття на двох вулицях і центральній площі селища, ремонт огорожі в центрі населеного пункту. Реконструйовано пам’ятники у Новому та Седневі, облаштовано дитячі майданчики. Підрихтували седнівці фасади будинків, що на балансі селищної ради, налагодили безперебійне водопостачання; для дитсадка, що у Новому, придбали холодильник і електроплиту. Займалися вуличним освітленням, спиляли більшість аварійних дерев. Відбулося тут і чимало культурних заходів, зокрема й обласного масштабу. Зроблено багато, недарма Седнівська селищна рада посіла перше місце в районі з благоустрою. Говорили про перспективи на нинішній і наступні роки. Олексій Маринін звернувся до людей, аби не стояли осторонь розроблення стратегічного плану розвитку

Аби ще й садочок…

Фінальними у цьому році були збори громадян у Шибиринівській сільській раді. У заході взяли участь голова Чернігівської районної ради Михайло Литвин, депутати райради Світлана Сімонова та Юрій Дахно, представники райвідділу міліції та МНС.

Сільський голова Юрій Могилат зазначив, що минулий рік був досить плідним. Відремонтували водогін, колодязь. Полагодили дах у клубі села Антоновичі, змайстрували нову сцену. Облаштували пам’ятники, навели лад на кладовищах, спиляли аварійні дерева. Громада намагається йти в ногу з часом, тож підключилися до Інтернету сільська рада й школа. Прийняли ставки фонду самооподаткування: на благоустрій – 40 грн, за випас коней та корів – також по 40 грн та 20 грн – на утримання кладовищ. Визначилися з планами на нинішній рік, а їх чимало: відремонтувати дороги, завершити очищення сільських колодязів, ставка у Антоновичах та інше. А найголовніше завдання, яке поставила перед собою громада, – відкрити дитячий садочок, адже у Шибиринівці й Антоновичах – 25 дітей дошкільного віку. Вже є й приміщення, яке надала Чернігівська індустріальна молочна компанія.

громади, а якнайактивніше долучалися до цього процесу. Наголосив, що Седнів – специфічний для району населений пункт. Основний напрямок, у якому має розвиватися селище, – туризм. Заслухали звіт депутатів райради, представників Чернігівського райвідділу міліції та МНС. Згадали про боржників фонду добровільного самооподаткування. Як з’ясувалося, проігнорували рішення минулих зборів понад 80% жителів Седнева й Нового, недоотримано майже 26 тисяч гривень. – Ці кошти ми могли б використати на благоустрій і зробити населені пункти ще гарнішими, – дорікнув голова односельцям. – Ви маєте розуміти, що наші починання районна влада підтримає завжди, але ніхто не приїде до селища, аби зробити за нас усю роботу. Маємо засукати рукава й працювати разом. Мають седнівці чимало планів на нинішній рік – ремонт другої черги водогону та приміщення селищної ради, завершення про-

ведення вуличного освітлення, ремонт найпроблемніших ділянок доріг та облаштування паркової зони. Конче треба встановити нові вікна у дитсадку в Новому. Планують створити підприємство, яке вивозитиме сміття, придбати для селищної ради самоскид і трактор. Потребують капітального ремонту лазні у Седневі та Новому. Жителі переймалися майновими питаннями, висловили побажання, аби біля школи й у центрі селища встановили «лежачих поліцейських». Як зазначив очільник громади, це питання вирішуватиметься якнайшвидше. Турбує людей і безприв’язне утримання собак. Проголосували за збір суми коштів до фонду добровільного самооподаткування. Її вирішили залишити на рівні минулого року, додавши 20 гривень на прибирання снігу. Активно брала участь у зборах місцева молодь, котра мріє про створення футбольної команди. Тож потрібно відремонтувати стадіон і придбати футбольну форму. Були зауваження щодо діяльності деяких депутатів селищної ради, мовляв, нардепів седнівці бачать частіше, ніж місцевих обранців. До речі, народний депутат України Владислав Атрошенко, також завітав на збори, звернувся до місцевих підприємців із пропозицією спільно профінансувати завершення встановлення вуличного освітлення. Також парламентар подарував громаді штангу й тренажер, що доповнили спортивний арсенал місцевого спортзалу.

Голова райдержадміністрації Микола Ганжа підбив підсумки роботи зібрання, подякував за професійність селищному голові, котрий правильно ставить завдання і перед собою, і перед громадою, а також вміє мобілізувати людей. – Ваше селище унікальне, одне з красивіших не лише на теренах району, а й усієї України, – звернувся до седнівців Микола Миколайович. – Ви маєте використовувати цей потенціал для власного добробуту. Передусім потрібно розвивати туристичну галузь, включаючи всю потрібну інфраструктуру. Районна влада підтримає будь-які ваші починання, що сприятимуть розвитку громади. Наразі райдержадміністрація і райрада продовжують ініціювати питання соціального партнерства, аби населеними пунктами опікувалися не лише виконкоми місцевих рад та жителі, а й підприємства та організації, що працюють на відповідній території. Тож наше з вами завдання – об’єднати зусилля, щоб громади були самодостатніми.

Загальні збори громадян у Пакульській сільській раді відбувалися досить активно. Люди завзято обговорювали порушені питання, намагалися з’ясувати нюанси кожної проблеми, не залишаючи поза увагою ані дрібнички. Громада заслухала звіт сільського голови Лариси Ковальчук за 2012 рік, про витрату коштів місцевого бюджету та з фонду самооподаткування. А також ухвалила рішення щодо соціально-економічного розвитку на нинішній рік і проголосувала за збір коштів на добровільних засадах.

Не повторюючи власних помилок У своєму виступі сільський голова зазначила, що на території сільради проживає 1114 людей, із них 168 дітей. Торік померло 30 дорослих та одна дитина. Народилося восьмеро немовлят, мешкає одинадцять багатодітних сімей та одна дитина-сирота, дві сім’ї мають статус неблагополучних. – До речі, таких родин ще рік тому було чотири, а нині дві з них виправилися, – зазначила Лариса Володимирівна. Загальний фонд бюджету пакуляни виконали на 175 відсотків, спеціальний – на 210. Всього отримали понад 615 тис. грн, тож сільрада перетнула дотаційний рубіж і до кінця року зможе сама себе забезпечити. Нині залишок загального фонду становить 224 тисячі. Ці кошти планують витратити на облаштування дитсадка. Гірша ситуація з фондом самооподаткування, адже багато людей не здали гроші, тому сільський голова звернулася до односельців із проханням бути більш відповідальними. Як зазначила Лариса Володимирівна, рік був не з легких. Провели велику роботу, реалізуючи державну політику щодо забезпечення населення якісною питною водою. Нині пакульський сільський водогін у належному стані; ремонтні роботи системи водогону, вуличних колонок та водозаборів у Семенягівці, що були призупинені (жителі кілька місяців були позбавлені повноцінного водопостачання), йдуть за планом. Упродовж року відремонтовано приміщення сільської ради, придбано принтер, два картриджі, тривала реконструкція вуличного освітлення. Цієї зими гостро постала проблема із розчищенням снігу. Торік на зборах вирішили, що на це збиратимуть по 20 гривень з двору, але кошти здали лише 27 чоловік. Тому збитки покрила сільрада, витратили понад сім тисяч гривень, які плану-

вали використати на ямковий ремонт доріг. Аби не повторювати своїх помилок, вирішили наступної зими співпрацювати з організацією, яка розчищатиме сніг на договірній основі. Цьогоріч пакуляни планують закінчити ремонт вуличного освітлення, вирубати аварійні дерева, виконати ямковий ремонт доріг, виготовити таблички з назвами вулиць та номерами будинків, прибрати стихійні сміттєзвалища. Потребує капітального ремонту приміщення Будинку культури. Порушувалися питання щодо врегулювання земельних і майнових відносин, підключення осель до газогону тощо. Переймаються люди якістю медичного обслуговування, проблемою незаконної реалізації алкогольних напоїв. Слово мав директор школи Олег Дацюк, котрий наголосив, що система опалення навчального закладу потребує ремонту. Турбує людей, що на території сільради немає пожежної частини. Директор ДП «Чернігівський лісгосп» Сергій Мотрич пообіцяв, що підприємство надасть своєчасну допомогу, якщо виникне така потреба. Мали слово депутати місцевої та районної рад, представники Чернігівського райвідділу та МНС. Перед пакулянами виступив народний депутат України Владислав Атрошенко та подарував громаді бензопилу, яка стане у нагоді на сільських толоках. Підбив підсумки засідання голова Чернігівської райдержадміністрації Микола Ганжа: – Відчувається певна соціальна напруженість у вашій громаді. Але ми для того й зібралися, щоб почути, що вас турбує. Коли буде взаєморозуміння, тоді й проблеми вирішуватимуться швидше. Головне – повага одне до одного.

3

Улянівці потрібен фельдшер...

Звітом голови сільської ради Віри Бригинець розпочалися загальні збори громадян в Улянівській сільській раді. Зокрема, прозвучало, що на території сільради – 507 дворів, проживає 880 чоловік працездатного населення, 465 пенсіонерів та 270 дітей. Працюють понад 80 підприємств, що сплачують до сільського бюджету різного виду податки. Є й підприємства обслуговуючого типу, серед них швейна майстерня, дев’ять об’єктів торгівлі та інші. У власних господарствах утримують 166 корів і 14 коней. Працюють два фельдшерські пункти. Але нині постала проблема з медичним обслуговуванням, адже у селі немає фельдшера. Потрібен і художній керівник у місцевий клуб-бібліотеку, та й сценічні костюми потребують оновлення. Як зазначила голова, цьогорічна зима була щедра на заметілі, але вулиці прибирали своєчасно, за потреби й двічі на день. За це вдячні товариству «Улянівське». У 2012 році на благоустрій населених пунктів освоїли 430 тисяч гривень. Проклали тверде покриття доріг, обкосили узбіччя, впорядкували братську могилу, зробили поточний ремонт Улянівського клубу, частково провели вуличне освітлення. За кошт сільської ради наймане підприємство збирає й вивозить сміття. – Але багато людей викидають побутові відходи у лісосмуги та рівчаки, – зазначила Віра Петрівна. – Не треба цього робити, адже нерозумно смітити там, де живеш. Нам вистачає клопоту й від чужих людей, котрі, проїжджаючи селом, з машин викидають непотріб на узбіччя доріг. Торік ми зібрали понад сорок мішків сміття. Потребують ремонту дороги комунальної власності, в Улянівці – це вулиці – Перемоги й Лугова. У Новоселівці таких ділянок багато. Люди скаржилися, що місцеві підприємці продають неповнолітнім піротехнічні вироби, дехто утримує собак без прив’язі, торгують самогоном та розведеним спиртом. Нарікали й на те, що біля ферми влітку невчасно викошують зарості диких конопель. Крім усунення цих недоліків, планів на нинішній рік тут вельми багато: газифікація та капітальний ремонт клубу, розчищення ставків для водопою худоби, завершення ремонту вуличного освітлення, водогону та пам’ятного знаку в Новоселівці. За підтримку в соціально-економічному розвитку громади сільський голова подякувала районному керівництву, місцевим та районним депутатам, підприємцям і односельцям, котрі беруть активну участь у благоустрої. Проголосували за суми коштів до фонду самооподаткування. Збиратимуть по 30 грн на благоустрій, 200 – за трактори, 20 – за випас коней, 15 – корів та по 3 грн – за кіз, а також по 300 грн – за поховання на сільському кладовищі немісцевих громадян. Підбив підсумки зборів перший заступник голови Чернігівської РДА Анатолій Кругол: – Всі ваші побажання та пропозиції справді важливі, їх треба враховувати. У вашій територіальній громаді проблем вистачає, але й працюєте завзято, на перспективу. Це заслуговує на позитивну оцінку. Також Анатолій Миколайович висловив занепокоєння, що більшість керівників місцевих бюджетних установ та організацій проігнорували інтереси власної громади і не були присутні на зборах. По завершенні заходу на улянівців очікував приємний сюрприз – учні Улянівського НВК підготували чудовий концерт. Алла ПИРОГ


4

Наш край

16 березня 2013 року

ПОВІДОМЛЯЄ ПРОКУРАТУРА

ІНТЕРВ’Ю З ПРИВОДУ

Земельний акт визнано недійсним Прокуратура Чернігівського району, відповідно до покладених на неї Конституцією України та Законом України завдань, у ході проведення перевірок із дотримання вимог земельного законодавства, встановила, що гр. К. було видано державний акт на право приватної власності на землю на земельні ділянки (паї) площею 4,98 га для ведення особистого селянського господарства. Однак, в порушення вимог ст. 118 Земельного Кодексу України державний акт виготовлений без виконання та затвердження проекту землеустрою щодо відведення земельної ділянки у власність. Крім того, в порушення вимог ст. ст. 59, 60 Земельного кодексу України межа цієї земельної ділянки знаходилася… у руслі річки Десна. За результатами проведеної перевірки прокуратура Чернігівського району внесла протест на розпорядження голови Чернігівської районної державної адміністрації № 43 від 27.01.03 р., яким гр. К. передано у власність цю земельну ділянку. Протест розглянуто та задоволено. Торік за результатами проведеної перевірки прокуратура Чернігівського району до Чернігівського районного суду пред’явила позовну заяву про визнання недійсним державного акта на право приватної власності на землю, виданого на ім’я К. Суд розглянув позов та задовольнив у повному обсязі: державний акт на право приватної власності на землю визнано недійсним та скасовано його державну реєстрацію. Перевірки тривають.

Право власності за… набувальною давністю У чинному цивільному кодексі України є норма, згідно з якою особа, яка заволоділа чужим майном не протизаконним шляхом і продовжує відкрито, безперервно володіти ним протягом десяти років, набуває права власності на це майно (набувальна давність), якщо інше не встановлено цим Кодексом. Право власності за набувальною давністю на нерухоме майно, транспортні засоби, цінні папери набувається за рішенням суду (ст. 344 кодексу). До прокуратури Чернігівського району звернулась гр. С. щодо оформлення правовстановлюючих документів на будинок. Жінка пояснила, що будинком користується вже багато років, однак оформити на себе не може. Зверталася в різні інстанції, всі направляють до суду. Жінці бракувало коштів на юридичну допомогу, тож вона звернулася до органів прокуратури. За вказаним зверненням прокуратура району провела перевірку, в ході якої встановила, що згідно з даними Чернігівського РБТІ право власності на це нерухоме майно не зареєстровано. Весь час, починаючи з 1992 року, гр. С. відкрито володіла та користувалася будинком та господарськими будівлями, за власні кошти робила поточний ремонт, сплачувала комунальні платежі та земельний податок – тому є всі підстави для визнання за нею права власності на підставі ст. 344 ЦК України, тобто, за набувальною давністю. За результатами перевірки прокуратурою району заявлено позов в інтересах гр. С. та судом визнано право власності на нерухоме майно – житловий будинок з господарськими будівлями за набувальною давністю. Ольга САПОН, старший прокурор прокуратури Чернігівського району, юрист І класу

СПОРТ

Кікбоксинг високого рівня

У Чернігові відбувся чемпіонат України з кікбоксингу, в якому виступав вихованець ЧР ДЮСШ «Колос» Іван Логінов із с. Ст. Білоус. Провівши три поєдинки в розділі лайт-контакт, він виборов ІІ місце, а в розділі косіка-контакт посів третю сходинку. Паралельно з чемпіонатом України відбулася відкрита першість ЦР ФСТ «Україна» з кікбоксингу WPKA серед юнаків. Вперше у змаганнях такого рівня брали участь вихованці молодшої групи «Колосу»: Роман Ревко (с. Ст. Білоус), Микола Лук’яненко, Єгор Руднік, Єгор Коляда, Микола Омельяненко (с. Киїнка). Хлопці віднедавна займаються під керівництвом Романа Осипенка, й хоча не вибороли призових місць, але, зі слів тренера, головною метою для них було спілкування з однолітками, які з’їхалися з усіх куточків держави, та відчути атмосферу змагань такого рівня. Ігор ХАМКО, директор ЧР ДЮСШ «Колос»

Народили? А ви це доведіть!

Із 15 січня 2013 року набула чинності постанова Кабінету Міністрів України «Про затвердження Порядку підтвердження факту народження дитини поза закладом охорони здоров’я». Детальніше про це – з начальником відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернігівського районного управління юстиції Іриною КОБОЮ.

– Ірино Олександрівно, чому це питання регулюється навіть постановою Кабміну? – Раніше чітких вказівок закону стосовно цього не було. Але останнім часом в Україні все більше трапляється випадків, коли жінки народжують поза закладом охорони здоров’я. Причини найрізноманітніші. Хтось із вагітних перебував на обліку, але випадково народив не в лікарні. Дехто взагалі робить це усвідомлено, але є й певний відсоток неблагополучних жінок. Під дію Постанови потрапляють породіллі, які через певні причини народжуватимуть поза медичною установою і відмовляться від подальшої госпіталізації. До так званої групи найбільшого ризику належать жінки, які не обстежувалися під час вагітності в медичній установі і народили дитину не в лікарні. Зрештою новонароджених треба реєструвати в установленому законом порядку. І ця процедура відбувається не стихійно, а на підставі чітко визначених документів. Про це мають знати як медики, так і вагітні, щоб надалі уникнути складнощів із реєстрацією новонародженого. – Що конкретно визначає передбачений законом Порядок? – Цей Порядок визначає процедуру підтвердження медично-консультаційною комісією факту народження жінкою дитини поза закладом охорони здоров’я у разі, коли таким закладом не проводився огляд жінки та дитини. Комісія також розглядає питання щодо підтвердження факту народження дитини за пись-

мовою заявою жінки, яка народила дитину, або її чоловіка, родичів, інших осіб, представника служби у справах дітей (далі – заявник). Заявник не пізніше одного тижня з імовірного дня народження дитини поза закладом охорони здоров’я, факт народження якої потребує підтвердження, подає комісії перелік документів серед яких і медичну довідку лікарсько-консультативної комісії лікувально-профілактичного закладу про огляд дитини, яка народилася поза закладом охорони здоров’я та медичну довідку про огляд жінки для підтвердження факту народження дитини. Якщо таких медичних довідок немає, комісія ухвалює рішення про обов’язковий огляд жінки та дитини і направляє їх для проведення такого огляду. Рішення про підтвердження факту народження дитини приймається, коли ймовірна дата пологів жінки збігається з вірогідним віком дитини або за наявності довідки про генетичну спорідненість між жінкою та дитиною. – Що є підставою для реєстрації новонародженого поза закладом охорони здоров’я? – За результатами аналізу документів, наданих заявником, комісія не пізніше десяти календарних днів з моменту їх отримання ухвалює рішення про підтвердження або відмову у підтвердженні факту народження дитини та складає висновок у двох примірниках. Один примірник видається заявникові (у разі підтвердження факту народження дитини)

для пред’явлення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану або негайно надсилається відповідному Головному управлінню, управлінню МВС в Автономній Республіці Крим, областях, містах Києві та Севастополі (у разі відмови у підтвердженні факту народження дитини), а другий – залишається у комісії. Після підтвердження факту народження дитини заклад охорони здоров’я, під наглядом якого перебуває дитина, видає на підставі висновку комісії заявникові медичну довідку про перебування дитини під наглядом лікувального закладу, яка є підставою для проведення державної реєстрації народження дитини в органах державної реєстрації актів цивільного стану. – Чи передбачено законодавством випадки, коли немає ні довідки з лікарні, ні висновку медично-консультаційної комісії? – Так, усе передбачено. Якщо немає документа закладу охорони здоров’я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження. – Вам доводилося реєструвати дітей, народжених поза закладом охорони здоров’я, в нашому районі? – Поки що таких випадків у нас не було. Розмовляла Антоніна ФЕДОРЧЕНКО

Шкільна спартакіада Програму шкільної спартакіади школярів продовжили змагання з баскетболу серед ЗОШ І – ІІІ ст. Хлопці. Із 12 команд школярів до фінальної частини змагань, що відбулися в Михайло – Коцюбинській гімназії, пробилися шість кращих колективів. Група 1. Киїнка – Пакуль – 11:10 (ОТ). Хаявин – Киїнка – 16:0. Халявин – Пакуль – 41:2. Підсумки: 1) Халявин – 4 очка; 2) Киїнка – 3; 3) Пакуль – 2. Група 2. Рад. Слобода – Ковпита – 6:4. М.-Коцюбинське – Рад. Слобода – 20:4. М.-Коцюбинське – Ковпита – 23:4. Підсумки: 1) М.-Коцюбинське – 4 очка; 2) Рад. Слобода – 3; 3) Ковпита – 2. Стикові матчі. За ІІІ місце. Киїнка – Рад. Слобода – 13:6. За І місце. Халявин – М.Коцюбинське – 18:5.

Як і рік тому, у вирішальному поєдинку зійшлися головні фаворити – Халявин та М.-Коцюбинське. Проте цього разу вихованці Анатолія Гайового діяли більш впевнено і практично не залишили господарям шансу. Перемогу халявинцям принесли впевнені дії Дмитра Білоуса, Петра Бугая, Дмитра Ільченка, Артема і Олександра Туренків, Сергія Шеремета, а вів товаришів за собою капітан команди Олег Туренок. Підсумкова класифікація: 1) Халявин, 2) М.-Коцюбинське, 3) Киїнка, 4) Рад. Слобода, 5) Ковпита, 6) Пакуль. Дівчата. Змагалися у новенькій Седнівський школі. Щоправда, цього разу на турнір прибули представники лише чотирьох навчальних закладів.

Результати змагань: Брусилів – Андріївка – 12:0. Пакуль – Седнів – 42:1. Пакуль – Андріївка – 36:4. Брусилів – Седнів – 26:1. Андріївка – Седнів – 6:3. Пакуль – Брусилів – 10:8 Підсумки: 1) Пакуль – 6 очок; 2) Брусилів – 5; 3) Андріївка – 4; 4) Седнів – 3. Вирішальний поєдинок проходив вкрай напружено, шальки терезів хитался то в один, то в інший бік. А вирішальними стали кидки Ольги Орел, яка стала кращим бомбардиром змагань. Крім неї, п’яту поспіль перемогу пакулянам принесли Євгенія Адаменко, Аліна Арапко, Марія Бубенко, Вікторія Бузель, Марія Овдієнко, Марія Савчук, Тетяна Семенець та Аліна Чухно. Сергій ГОРОБЕЦЬ, Олександр ЧАУС

Чемпіонат району з міні-футболу Відбулися матчі півфінальної стадії 21-ї відкритої першості району з міні-футболу. 15 команд, розбитих на 5 груп, мали визначити шість фіналістів чемпіонату. Наводимо результати змагань. Група 1. «Держслужбовець» (Чернігівський район) – «Нива» (Чернігів) – 1:0. «Промінь» (Голубичі) – «Нива» – 1:2. «Промінь» – «Держслужбовець» – 2:3. Підсумки: 1) «Держслужбовець» – 6 очок; 2) «Нива» – 3; 3) «Промінь» – 0. Група 2. «Холдинг» (Чернігів) – «Кера» (Лукашівка) – 3:0. «Атом» (Славутич) – «Кера» 1:6. «Атом» – «Холдинг» – 3:3. Підсумки: 1) «Холдинг» – 4 очка; 2) «Кера» – 3; 3) «Атом» – 1.

Група 3. «Динамо» (Ковчин) – ФК «БАРС» (Чернігів) – 2:4. «Ефес» (Чернігів) – «Динамо» (Ковчин) – 8:3. «Ефес» – ФК «БАРС» – 8:1. Підсумки: 1) «Ефес» – 6 очок; 2) ФК «БАРС» – 3; 3) «Динамо» (Ковчин) –0. Група 4. ФК «БАРС-2» (Чернігів) – «Штурм» (Ріпки) – 4:5. «Свишень» (Кувечичі) – ФК «БАРС-2» – 6:0. «Свишень» – «Штурм» (Ріпки) – 6:2. Підсумки: 1) «Свишень» – 6 очок; 2) «Штурм» (Ріпки) – 3; 3) ФК «БАРС-2» – 0. Група 5. «Зернопром» (Анисів) – «Сіверяни» (Чернігів) – 5:1. «Гамма-Епіцентр» (Чернігів) – «Сіверяни» – 4:0. «Гамма-Епіцентр» – «Зернопром» 3:1.

Підсумки: 1) «Гамма-Епіцентр» – 6 очок; 2) «Зернопром» – 3; 3) «Сіверяни» – 0. Крім переможців груп, до фіналу мала потрапити краща команда з-поміж тих, що посіли в групах друге місце. Однак, відразу два колективи фінішували з однаковими показниками – «Кера» та «Зернопром». Однаковою була й кількість попереджень. Тож кращого визначали в серії пенальті. Переміг «Зернопром» – 4:2. Фінальний етап відбудеться в Славутичі 16 березня. Сергій ГОРОБЕЦЬ, Петро КОМАНДА, Олександр ЧАУС


T V-Край

16 березня 2013 року

5

Понеділок, 18 березня УТ-1 6.00 Ранкова молитва. 6.05, 7.00, 8.00, 12.00, 13.00 Новини. 6.10, 7.05, 23.15, 1.10 Спорт. 6.20 Рецепти здоров'я. 6.25 АгроЕра. 6.30 Смiх з доставкою додому. 7.15 Огляд преси. 7.20 Гiгабайт. 7.25 Країна on line. 7.30 Гiсть студiї. 7.40 Ера бiзнесу. 7.45 Кiножурнал «Хочу все знати». 8.15 Д/ф «О.Яковлева. Я сама». 9.00 Пiдсумки тижня. 9.30, 22.20 Без цензури. 9.55, 3.30 Книга.ua. 10.15, 4.00 Т/с «Маруся. Повернення». 11.50, 20.55 Офiцiйна хронiка. 12.10, 19.05, 21.25 Дiловий свiт. 12.20 Право на захист. 12.40 Енергоблок. 12.45 Темний силует. 13.15 Х/ф «Операцiя «Хольцауге». 14.40 Вiкно в Америку. 15.00, 18.20, 1.20, 2.15 Новини (iз сурдоперекладом). 15.15 Euronews. 15.25 Наука. 15.30, 3.55 Дiловий свiт. Агросектор. 15.35 Життя на рiвних. 16.00 Х/ф «Син полку». 18.45 Свiт спорту. 18.55 Агро-News. 19.25 Сiльрада. 19.35 Концерт «Життя моє, моя любов». 21.00, 5.30 Пiдсумки дня. 21.35 221. Екстрений виклик. 22.50 Трiйка, Кено, Секунда удачi. 23.00, 1.00 Пiдсумки. 23.25 Кiно в деталях.

КАНАЛ 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.45, 3.45 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1». 7.25 М/ф «Бернард». 10.00, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана-2». 11.35 Х/ф «Сезар» «1+1». 13.50, 14.50, 4.00 «Не бреши менi-3». 15.55 «Просто шоу з Юрiєм Горбуновим». 16.45, 0.00 «ТСН. Особливе». 20.15, 21.20 Т/с «Свати-6». 22.30, 2.55 «Грошi».

ІНТЕР 7.00, 7.30, 18.00 Новини. 7.10, 7.35 «Ранок з IНТЕРом». 8.00 ПРОФIЛАКТИКА. 14.00 «Судовi справи». 14.55 «Сiмейний суд». 15.55 «Жди меня». 17.45, 19.00 Т/с «Свати-3». 20.00, 4.20 «Подробицi». 20.30 Т/с «Таємницi слiдства-12». 22.25 Т/с «У зонi ризику».

ICTV 6.25, 7.35 Дiловi факти. 6.35 Т/с «Таксi». 7.00 Т/с «Леся+Рома». 7.45 Факти тижня. 8.45 Факти. Ранок. 9.15 Х/ф «Маска Зорро». 12.05, 13.00 Х/ф «Скелелазка i останнiй iз 7-ї колиски». 12.45 Факти. День. 14.30 Т/с «Нiчнi ластiвки». 16.35 Т/с «Брат за брата». 18.45 Факти. Вечiр.

19.25, 1.20 Надзвичайнi новини. 20.10 Т/с «Морськi дияволи-6. Смерч». 22.10 Т/с «Прокурорська перевiрка». 23.25, 2.35 Свобода слова.

СТБ 6.35, 16.00 «Все буде добре!». 8.20, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок». 9.55 Х/ф «Сiм’Я». 11.50 «МастерШеф-2». 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 19.55 «Слiдство ведуть екстрасенси». 20.55 Т/с «Рiвняння любовi». 22.25 «Детектор брехнi-3». 23.35 «Битва екстрасенсiв».

10.00 Т/с «Всi жiнки-вiдьми». 11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами». 12.00 Т/с «Еллi МакБiл». 13.00 Знайомство з батьками. 13.25 Т/с «Моя прекрасна нянька». 14.40, 19.55 Дайош молодьож! 15.40 Вайфайтери. 16.10 Т/с «Чемпiонки». 17.10, 1.25 Досвiдос-2. 17.45, 22.25 Чортiвня щодня. 18.10 Вiталька. 18.55 БарДак. 19.30 Богиня. Нова колекцiя. 21.00 Вiталька-2. 22.00 Велика рiзниця. 23.00 Дурнєв+1. 23.30 Анекдоти.

НОВИЙ КАНАЛ

ТРК «УКРАЇНА»

6.05 Очевидець. Найшокуюче. 6.45, 7.10, 7.40, 8.45 Пiдйом. 6.50, 19.15 Пiраньї. 7.30, 8.30, 19.00, 23.55 Репортер. 9.00 Х/ф «Охоронець». 11.30, 17.50 Т/с «Воронiни». 13.25 М/с «Котпес». 14.50 Т/с «Друзi». 15.45 Т/с «Кадетство». 16.45 Т/с «Свiтлофор». 19.35, 0.15 Спортрепортер. 20.00 Т/с «Щоденник лiкаря Зайцевої». 21.00 Т/с «Кухня». 22.00 Ревiзор-2.

6.00 Т/с «Дорожнiй патруль-2». 7.00, 17.00, 19.00, 3.35 Подiї. 7.20 Ранок з Україною. 9.20, 13.50, 17.20 Т/с «Слiд». 10.00 Т/с «Волошки». 15.20 Щиросердне зізнання. 16.00, 4.30 Критична точка. 18.00 Т/с «Нерiвний шлюб». 19.20, 3.55 Ток-шоу «Говорить Україна».

ТЕТ 6.00 Єралаш. 6.30 Телепузики. 7.00 Байдикiвка. 7.30, 8.25 М/с «Даша-дослiдниця». 7.55 Мультик з Лунтiком. 9.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти».

20.00 Т/с «Лягавий». 20.50 Т/с «Профiль убивцi». 22.50 Х/ф «Велика гра».

ТОНіС 6.00 Цей дивовижний свiт. 6.30, 8.30 «Свiт за тиждень». 7.00, 5.00 «Ранкове еспресо». 9.00 Юрiй Антонов. Пiд дахом будинку свого. 10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!». 11.15 Володимир Меньшов. До i пiсля «Оскара». 12.15 Луна джунглiв. 14.00 Планета життя. 15.00, 18.30, 21.00 «Соцiальний пульс». 15.15, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода». 15.30 «Свiтськi хронiки». 16.00, 3.45 Цей дивовижний свiт. 17.45 Iсторiї кохання. 18.50, 21.25 «Економiчний пульс». 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Олександр Морозов. 20.00 Я живий i прагну кровi. Че Гевара. 21.35 Микола Добронравов. Нам не жити одне без одного. 22.40 Неймовiрнi подорожi. 23.40, 4.05 Звiрi в мiстi.

18 березня – I фаза, зростаючий Місяць, 7-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Близнюків. Досить суперечливий день. Можливі сварки з колегами, рідними, сусідами. Будьте вкрай обережні, перш ніж вдатися до якихось дій. Проте, існує велика ймовірність того, що будьяке ваше бажання здійсниться. Сни віщують з точністю до навпаки.

НТН 6.00 «Легенди карного розшуку». 6.30 Х/ф «Сiрi вовки». 8.20 «Агенти впливу». 9.00 «Православнi святi». 9.55 Т/с «Павутиння-6». 13.45 Т/с «Бригада». 18.30 «Випадковий свiдок». 19.00, 23.45, 2.30, 4.35 «Свiдок». 19.30 Т/с «Лiтєйний». 21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець». 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас».

K-1 7.00 Мультфiльми. 10.00 Х/ф «Ми одружимось. У крайньому випадку, зiдзвонимось!». 11.30 Х/ф «Мишаче полювання». 13.15 «Пороблено в Українi». 14.40, 18.00 «Звана вечеря». 15.30 «КВК». 19.00 «Шопiнг монстри». 20.00 «Лямур Тужур». 21.00 «Розсмiши комiка». 21.50 Х/ф «Ефект метелика». 23.50 Х/ф «Ефект метелика-2».

K-2 6.15 Мультфiльми. 9.00 Сiм'я вiд А до Я. 10.20 Бебi-бум. 11.00 Школа лікаря Комаровського. 12.30, 17.00 Жiноча форма. 13.30 Дачнi iсторiї. 14.20 Справа смаку. 15.10, 20.45 Таємницi шеф-кухаря. 16.00, 22.40 Модний вирок.

18.00 Час краси. 18.55 Сiмейний розмiр. 19.55 Iноземна кухня. 21.40 Незiркове дитинство. 23.40 Мiста свiту.

5 КАНАЛ 6.30, 18.40, 3.30 «Київський час». 6.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.30, 3.20 «Час спорту». 6.50, 7.35, 23.45, 0.35, 2.35, 3.25, 4.15 «Огляд преси». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 5.00 «Час новин». 7.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.30, 3.15 «Бiзнес-час». 7.20 «Автопiлот-новини». 7.40, 8.40 «Трансмiсiя-новини». 7.55, 9.50, 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 2.25, 3.55 «Погода». 8.20, 3.40 «Ранок iз зiркою». 9.15, 13.10, 14.10 «5 елемент». 10.15 «Велика полiтика». 11.15 «Час: пiдсумки тижня з Т. Даниленко». 12.15 «Новинометр». 15.15 «Мамина школа». 16.10 «Вiкно в Європу». 16.45 «Мотор». 17.15 «Драйв-новини». 17.25 «В кабiнетах». 18.15 «Територiя закону». 19.30, 20.10, 21.10, 1.10, 5.10 «Час. Пiдсумки дня». 21.40, 3.00, 4.00 «ЧасТайм». 22.15, 2.40 «Податковий щоденник».

22.45 «Хронiка дня». 23.30, 0.25 «CRIME NEWS».

ТВі 6.30 Голос вiруючого. 7.00 Сьогоднi. Дайджест. 8.00 Дорогi депутати. 8.30, 16.30 Навколо свiту. 10.30 Цивiлiзацiя. Секрети статей. 11.30 Ювелiрочка. 14.30 Лекцiї та подiї. 15.30 Свобода i слово. 16.10, 18.45 Сiм чудес України. 17.30 Цивiлiзацiя. Де почався Великдень. 19.00 Знак оклику. 19.30 Сьогоднi про головне. 20.30, 23.30 Сьогоднi. 21.00 Знак оклику з Артемом Шевченком. 22.00 Особливий формат. Негостинний Гостинний. 23.00 Проти ночi з Павлом Шереметом.

ЧЕРНІГІВ 8.00 Профiлактика. 12.45, 23.45 Подорожнi замальовки. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб'єктив. 13.20 Свiтлотiнi. 13.50 Класна робота. 14.10 Обереги. 14.35 М/ф «Валидуб». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 20.10 Студiя «Дiалог». 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Уряд на зв'язку з громадянами. 21.30 Кримiнал, обов'язок, право. 22.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 22.30, 2.20 Х/ф «Роксолана».

Вівторок, 19 березня УТ-1 6.00 Ранкова молитва. 6.05, 7.00, 8.00, 13.00 Новини. 6.10, 7.05, 23.15, 1.10 Спорт. 6.20 Рецепти здоров'я. 6.25 АгроЕра. 6.30 Смiх з доставкою додому. 7.15 Огляд преси. 7.20 Ера будiвництва. 7.25 Країна on line. 7.30 Гiсть студiї. 7.40 Ера бiзнесу. 7.45 Кiножурнал «Хочу все знати». 8.15 Д/ф «Б. Токарєв. Таємниця двох капiтанiв». 9.00, 21.00, 5.35 Пiдсумки дня. 9.25 Шеф-кухар країни. 10.15, 4.00 Т/с «Маруся. Повернення». 11.00, 18.55 Пiдсумкова прес-конференцiя Прем'єр-мiнiстра України М.Азарова з українськими ЗМI. 13.15 Хай щастить. 13.45 Х/ф «Шукай вiтру». 15.00, 18.20, 1.20, 2.05 Новини (iз сурдоперекладом). 15.15 Euronews. 15.20 Наука. 15.25, 3.50 Дiловий свiт. Агросектор. 15.30 Х/ф «Мiськi подробицi». 18.35, 21.20 Дiловий свiт. 20.55 Офiцiйна хронiка. 21.25 Соцiальне шоу «Адреналiн». 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.00, 1.00 Пiдсумки. 23.25 Х/ф «Ланцюг».

КАНАЛ 1+1 6.00 «Служба розшуку дiтей». 6.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 0.00, 3.10 ТСН: «Телевiзiйна служба новин».

6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1». 7.25 М/ф «Бернард». 10.00, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана-2». 11.50, 1.40 Т/с «Найкращий друг сiм'ї». 12.50, 0.40 Т/с «Доярка з Хацапетівки-2. Виклик долi». 13.50, 14.50, 3.25, 4.15 «Не бреши менi-3». 15.55 «Просто шоу з Юрiєм Горбуновим». 16.45, 0.15 «ТСН. Особливе». 20.15, 21.20 Т/с «Свати-6». 22.30 «Мiняю жiнку-7».

ІНТЕР 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новини. 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з IНТЕРом». 9.10 Т/с «Захист свiдкiв». 13.00 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським». 14.00 «Судовi справи». 14.55 «Сiмейний суд». 15.50 Т/с «Анюта». 17.45, 19.00 Т/с «Свати-3». 20.00, 3.50 «Подробицi». 20.30 Т/с «Таємницi слiдства-12». 22.25 Т/с «У зонi ризику».

ICTV 6.30, 7.35 Дiловi факти. 6.40 Т/с «Таксi». 7.05 Т/с «Леся+Рома». 7.45 Екстрений виклик. 8.45 Факти. Ранок. 9.15, 19.25, 2.30 Надзвичайнi новини. 10.10, 16.40 Т/с «Брат за брата». 12.30, 13.00 Анекдоти по-українськи. 12.45 Факти. День. 13.10, 22.10 Т/с «Прокурорська перевiрка».

14.20, 20.10 Т/с «Морськi дияволи-6. Смерч». 18.45 Факти. Вечiр.

СТБ 7.35, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок». 9.00 «Зiркове життя. Зiрковi трагедiї». 9.55 Х/ф «Повернення блудного тата». 11.50 «МастерШеф-2». 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 20.00 «Слiдство ведуть екстрасенси». 20.55 Т/с «Рiвняння любовi». 22.25 «Кохана, ми вбиваємо дiтей».

НОВИЙ КАНАЛ 6.05 Очевидець. Найшокуюче. 6.45, 7.10, 7.40, 8.45 Пiдйом. 6.50, 19.15 Пiраньї. 7.30, 8.30, 19.00, 0.10 Репортер. 9.00, 20.00 Т/с «Щоденник лiкаря Зайцевої». 10.00, 15.45 Т/с «Кадетство». 11.00, 17.50 Т/с «Воронiни». 13.25 М/с «Котпес». 14.50 Т/с «Друзi». 16.45, 23.05 Т/с «Свiтлофор». 19.35, 0.25 Спортрепортер. 21.00 Т/с «Кухня».

ТЕТ 6.00 Єралаш. 6.30 Телепузики. 7.00 Байдикiвка. 7.30, 8.25 М/с «Даша-дослiдниця». 7.55 Мультик з Лунтiком. 9.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти». 10.00 Т/с «Всi жiнки-вiдьми».

11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами». 12.00 Т/с «Еллi МакБiл». 13.00, 19.30 Богиня. Нова колекцiя. 13.25 Т/с «Моя прекрасна нянька». 14.40, 19.55 Дайош молодьож! 15.40 Вайфайтери. 16.10 Т/с «Чемпiонки». 17.10, 1.25 Досвiдос-2. 17.45, 22.25 Чортiвня щодня. 18.10 Вiталька. 18.55 БарДак. 21.00 Вiталька-2. 22.00 Велика рiзниця. 23.00 Надто грубо для Ю-туб'а. 23.30 Анекдоти.

ТРК «УКРАїНА» 6.00 Т/с «Дорожнiй патруль-2». 7.00, 17.00, 19.00, 3.40 Подiї. 7.20 Ранок з Україною. 9.20, 13.00, 17.20 Т/с «Слiд». 10.00, 20.00 Т/с «Лягавий». 12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Аркадiй Укупник. Час дорослiшати». 14.35, 21.50 Т/с «Подружжя». 15.35, 3.15 Щиросердне зізнання. 16.00 Критична точка.

18.00 Т/с «Нерiвний шлюб». 19.20, 4.00 Ток-шоу «Говорить Україна». 20.50 Т/с «Профiль убивцi». 23.50 Т/с «Грiмм».

ТОНіС 6.00, 16.00, 3.40 Цей дивовижний свiт. 6.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Соцiальний пульс». 6.55, 18.50, 21.25 «Економiчний пульс». 7.00, 5.00 «Ранкове еспресо». 9.00, 20.00 Я живий i прагну кровi. Че Гевара. 10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!». 11.15 Микола Добронравов. Нам не жити одне без одного. 12.15 Iсторiї кохання. 14.00, 22.40 Неймовiрнi подорожi. 15.15, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода». 15.30 «Кумири». 15.45 «Цивiлiзацiя Incognita». 17.45 «Соцiальний статус: ваша пенсiя». 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Леонiд Черновецький. 21.35 Вiя Артмане. Королева у вигнаннi. 23.40, 4.05 Звiрi в мiстi.

19 березня – зміна фаз, I/II фаза, зростаючий Місяць, 8-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Рака. Весь негатив залишиться геть позаду. Легко вирішаться старі проблеми, а розпочаті справи будуть вдалими. Добре цього дня підписувати будь-які угоди, зокрема й мирові, вирішувати фінансові питання. Хороший знак – зустріти знайому з немовлям. Сни не несуть конкретної інформації.

НТН 6.55 Х/ф «Московська спека». 8.30 Ранковий «Свiдок». 9.00 «Кримiнальнi справи». 10.00 «Медичнi таємницi». 10.25 Т/с «Детективи Т.Устинової. «Мiй особистий ворог». 12.40 Т/с «Бандитський Петербург-8». 14.35, 19.30 Т/с «Лiтєйний». 16.45, 19.00, 23.45, 2.00, 4.10 «Свiдок». 17.00 Т/с «Висяки». 21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець». 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас».

K-1 7.00 Мультфiльми. 9.30, 21.50 «Три сестри». 10.30, 23.40 Х/ф «Бум-2». 12.20 «Добрий вечiр, тварини». 13.20, 17.00 «Дiм на заздрiсть усiм». 14.15, 19.00 «Шопiнг монстри». 15.10, 18.00 «Звана вечеря». 16.10 «Орел i Решка». 20.00 «Розсмiши комiка». 21.00 «Велика рiзниця». 23.10 «ШОУМОНРОУ».

K-2 6.15 Мультфiльми. 9.00 Сiм'я вiд А до Я. 10.20 Бебi-бум. 11.00 Школа лікаря Комаровського. 12.30, 17.00 Жiноча форма. 13.30 Дачнi iсторiї. 14.20 Справа смаку. 15.10, 20.45 Таємницi шеф-кухаря. 16.00, 22.40 Модний вирок.

18.00 Час краси. 18.55 Сiмейний розмiр. 19.55 Iноземна кухня. 21.40 Незiркове дитинство. 23.40 Мiста свiту.

5 КАНАЛ 6.30, 18.40, 3.30 «Київський час». 6.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.25, 3.20 «Час спорту». 6.50, 8.50, 23.45, 0.35, 2.35, 3.25, 3.35, 4.15 «Огляд преси». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 5.00 «Час новин». 7.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.30, 3.15 «Бiзнес-час». 7.20 «Автопiлот-новини». 7.30 «Зверни увагу з Т. Рамус». 7.40, 8.40 «Трансмiсiя-новини». 7.55, 9.50, 12.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 3.55 «Погода». 8.20 «Новини Київщини». 9.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 елемент». 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.10 «Час. Пiдсумки дня». 13.10 «Податковий щоденник». 16.10 «Трансмiсiя». 17.25 «Особливий погляд». 18.15, 22.45 «Хронiка дня». 21.40, 3.00, 4.00 «ЧасТайм». 22.15, 2.40 «Агроконтроль». 23.30 «CRIME NEWS».

ТВі 6.30 Голос вiруючого. 7.00, 19.30 Сьогоднi про головне.

8.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi. 8.30 Навколо свiту. 9.35 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 10.30 Цивiлiзацiя. Де почався Великдень. 11.30 Ювелiрочка. 14.30 Знак оклику з Артемом Шевченком. 15.30 Особливий формат. Негостинний Гостинний. 16.30 Творчий вечiр Лiни Костенко. 19.00 Знак оклику. 21.00 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою. 22.00 Альбертейнштейн. 23.00 Проти ночi з Павлом Шереметом.

ЧЕРНІГІВ 8.00, 22.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30 Студiя «Дiалог». 9.00 Х/ф «Пригоди Електронiка». 10.10 Земляки. 10.35 Кримiнал, обов'язок, право. 11.00, 22.30, 2.20 Х/ф «Роксолана». 12.15 Мандри. 12.35 Рiдна мова. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб'єктив. 13.20 Уряд на зв'язку з громадянами. 13.50 Подих слова. 14.20 Оплески. 14.40 М/ф «Бiле верблюжа». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 20.15 Розмова без нотацiй. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Енергоманiя. 21.25 Звитяга. 23.45 Екотур.


6

Наш край

16 березня 2013 року

«Гнат пішов світ гнати...»

Продовження. Початок у №17-18 від 2 березня У Скорінці збереглося приміщення школи, збудованої у 1905 році, що носила ім’я Олександра Пушкіна. Першою вчителькою тут була уродженка Чернігова Варвара Федорівна. З якою теплотою й любов’ю згадували її колишні учні, а тепер вже – літні люди. Судячи з їх розповідей, вона була розумна, освічена й дуже любила дітей. У 1929 році в нашому селі було створено колгосп. Пам’ятаю ще з дитячих років: довгими зимовими вечорами до нас приходили бабусині приятельки-сусідки. В грубі потріскували вишневі полінця, а вони розмовляли про минуле… Згадували, хто вступив до колгоспу в першу «борозду», хто в другу, а хто взагалі не хотів вступати. Але колективізацію все ж таки було проведено. І першим головою став Сава (Савко) Кравченко. Жахливий 1933-й рік теж не оминув Скорінця… Потім страшний 1941... За згадками місцевих жителів, за кілька днів

до війни негідники розорили церкву, зняли хрест, дзвони... Трохи наперед скажу, що після війни люди знову відбудували церкву – на місці знесеної. Сила небесна допомогла! ...Німці хазяйнували на окупованій території. Мені розповіли, як із Красного везли у Чернігів на розстріл активістів – жінку й двох чоловіків. Відчуваючи неминучу смерть, ті пляшкою з-під молока вбили вартового-охоронця, забрали автомат і втекли в ліс. Розгнівані фашисти вирішили спалити живцем жителів Красного, Скорінця й Золотинки. Першим був Скорінець. Лише почало розвиднятися, як карателі гучно увімкнули приймач із записом німецької музики й почали підвозити солому та ємкості з бензином для розпалу… Хтось із селян розумів німецьку й полетіло по хатах жахливе: «Рятуйтеся, де хто може – в лісі, в болоті…» Але в цей час проїжджав із Красного на Слободу німець-айбавер (управляючий). І, вивчивши ситуацію, наказав загону карателів забиратися геть! Мовляв, полонених везли не за правилами – руки їм не зв’язали. От і вціліли наші села! Благодать небесна! Свята Казан-

Мікротопоніми

Чернігівського району Власкор «Голосу України» в Чернігівській області Сергій Павленко підготував до друку нову книгу «Мікротопоніми Чернігово-Сіверщини». Є у ній розділ і про наш район (номери населених пунктів подані, згідно з обласним реєстром). Упорядник назв урочищ, долин, лугів, озер, ярів і т. п. просить надіслати йому всі доповнення, зауваження на адресу: 14035, м. Чернігів, абонентна скринька №3. Іванівська сільська рада 1384, с. Іванівка (Петрів Корінь, Яковлевичі, Янівка): кутки – ХАПІВКА, ЗАЙЦІ, ПОВОДОВКА, САЛЬНИКІВКА, ЗАРУДКА, ПІСОК, ХУТІР, ВИГОН; урочища – ЧЕРНЕЧЕ, АТВОДИ, ДОБРИЙ РІГ, СТАХОРЩИНА, ПЛАВИСТЕ, ПОПОВЕ, РОГИ. 1385, с. Количівка: кутки – БЕЛОВКА, БУГЛАКІВКА, МАЙДАН, ВОКЗАЛ (ЧУГУНКА), КАВКАЗ, ШАРПИЛІВКА, ЧМЕЛІВКА; урочища – ДОБРИВКА, ГАЇ, СПАСЬКЕ, СВЯТЕ, ГОСТИШ, СВЯТУХА (ЦВЯТУХА), ПІП, ПОПАДЯ, САМОВАР, БАТАРЕЙКА, БАЙКАЛ; озера – ГУСТЕРИНКА МАЛА, ГУСТЕРИНКА ВЕЛИКА, ШПИЛЬ, ГОСТИШ, ЛЕОНОВЕ, ГЛИТОР, ПУХОВ; річки – КУРЕНІВКА (КОРЕНІВКА, УГОРЬ), ПОПИХА, РУДКА, ТРУБИ, ЖОРВАНОК (ЖАБ’ЯТНИК), СТАРУХА, ГНИЛУША; гори – ГОРЕВАХА, ШПИЛЬ, МОЙСІЙКОВА, ДОМАШИНА; ліс – ДУБРОВКА. 1386, с. Ягідне. Кархівська сільська рада 1387, с. Кархівка: кутки – ШАЛАХОВКА, ОСНЯКИ, СОБАКОВКА (СОБАЧИЙ ХУТОР), РУДКА, ДОВГА; урочища – БАЙДАК, ДІДОВА ГОРА; ліси – МОРШАВ, ГАЛИ; долини – КОЛТОБАНЯ, СУХА ЛОЗА, БІЛИЙ КРУГ, БОЙКІВ КРУГ, ПОПОВА; випаси – НА БОЛОТІ, ВИГОН; копанка – САЖАЛКА; сад – ПАНСЬКИЙ. 1388, с. Леньків Круг: ліс – ХВОЙНІК; озерце – КРУЖОК. Киїнська сільська рада 1389, с. Киїнка: кутки – ДЕРКАЧІВКА, БАЛАБАНІВКА, КОМУНА, ПОЛІГОН; гора – ЖУКОВА; болото – КОРОБЦОВЕ; урочища – МАЛИЙ ШИЛЄЖНІК, ВЕЛИКИЙ ШИЛЄЖНІК, ВИСОКА ГРЯДА, ГЛИБОКЕ БОЛОТО, УСТУП, ЖЕРЕБИНА. 1390, с. Гущин: кутки – КАКОЇВКА, БОНДАРІВКА, ДУКІВКА; гора – ЗАМОК (тепер кладовище); випаси – БОЛОТО, РОКИТА, ПОКІС; ліси – ДУБРАВА, МОКРИДА, РОЩА; річка – БІЛОУС; озеро – СКРИНЯ. 1391, с. Жавинка.

ська – Мати Божа – не допустила розправи. В 1943 році мій дядько Андрій лежав поранений в госпіталі Саратова. І коли з радіоприймача почув величний голос незабутнього Юрія Левітана, який повідомляв, що після жорстоких і кровопролитних боїв силами Першого Українського фронту звільнено обласний центр України – місто Чернігів, хотів звестися, але не міг, не було сили. А йому тоді йшов лише двадцять другий рік. Згадував, що сльози накотилися – не від болю, а з великої радості, бо й із Скорінця німців вибили! Травень 1945 року! Телефонів тоді в селах не було. З колишнього Олишівського райкому партії в населені пункти заїжджала машина і повідомляли про Перемогу. Спочатку заїхали в Красне, потім – у Золотинку, Скорінець, а далі – в села і хутори в напрямку Слободи. Люди раділи й плакали… Додому з війни не повернулося сто чотири моїх односельці, серед них і мій дядько Феодосій, який загинув у дев’ятнадцять років. Прізвища загиблих викарбувані на пам’ятній дошці біля монументу, їх завжди зачитують школярі в день Перемоги.

...Верталися додому фронтовики, почалася відбудова зруйнованого фашистами господарства. Колгосп у повоєнні роки в Скорінці очолив Свирид Леонтійович Гречка, головним ветеринарним лікарем був його брат Андрій Леонтійович. Як згадували бабусі, було дуже важко: все робили вручну. Але раділи, бо робота ладилась. Фельдшером у Скорінці до війни працювала Ганна Дмитрівна Феськова. Старожили пам’ятають її як дуже чуйну людину. А в повоєнні роки і майже до середини 70-х на цій посаді була фронтовий лікар у званні капітана Любов Семенівна, яку доля звела з жителем нашого села Михайлом Сергієнком. Вона часто приходила до нас у школу – робила щеплення, слідкувала за станом нашого здоров’я. Односельчани згадують її з великою теплотою. Відбудовувався колгосп. Радіо «заговорило» у 1957 році. На початку 60-х почали автономно подавати електричний струм. Відповідальним за це був сільський житель Гнат Пантелійович Макатер. Пам’ятаю, ми з сестрою Валею й подружками бавилися в піску, як

Голова колгоспу с. Скорінець післявоєнних років Свирид ГРЕЧКА (праворуч) з товаришем.

під вечір той чоловік ішов запускати мотор. Бабусі сиділи на лавочці й примовляли, що Гнат пішов світ гнати. А вже десь на початку 70-х років село підключили до загальних електромереж. Надія ЄРМОЛЕНКО, м. Чернігів Далі буде.

ЗГАДАЄМО…

Повінь, або Венеція місцевого масштабу Фахівці обіцяють цьогоріч небувалу повінь. Згадалася велика вода, яка прибула весною 1958 року, й поставила мешканців віддаленого села Сивки Чернігівського району в екстремальні умови – боротьбу за виживання власними силами.

Щороку з приходом весни між мешканцями села точилося немало розмов щодо того, яка буде прибувна вода? Напередодні розливу люди витягували човни-довбанки, або обшиванки, щоб полагодити та підготувати їх до спуску на воду: конопатили тріщини, смолили днища, стругали весла. Підлаштовували під це стихійне явище усе життя, навіть весняні шкільні канікули щороку переносили на час повені. Такий розклад для дітей був справжнім подарунком. Жителі села слідкували за тим, як зростав рівень води – ставили кілочки по краю води і, через певний час їх переносили далі. Або ж вели відлік по стовбурах дерев, стовпів, які поступово занурювалися у воду.

Село на той час перетворювалося на таку собі італійську Венецію – без човна нікуди. Молодь із віддалених хуторів збиралася групами й вечорами відвідували сільський клуб на обшиванках. Пізно ввечері, коли поверталися додому, на човнах запалювали гасові ліхтарі. Хлопці дружно налягали на весла, лунав дзвінкий дівочий гомін, сміх та пісні. Дорослі й малі сиділи біля хат: хто на ослонах, хто на призьбах, милувались цією вражаючою картиною й самі підтягували в такт пісень, що відлунювали на сотні метрів. Але так весело було не завжди. Розлив води весною у 1958 році приніс немало горя та страждань мешканцям села. Вода безупинно прибувала, затоплюючи хати, хліви та інші прибудови господарств. Дня-

ми й ночами люди, не знаючи сну, рятували своє та колгоспне добро: переносили речі на горища, підмощували в хатах та хлівах. У діло йшло все, що могло підняти підлогу: ворота, хвіртки, двері, жердки, дошки, ділянки плетеної огорожі, дрова, діжки тощо. У деяких хатах були тільки переходи з дощок або жердок, які вели до печі та входу на дах. Домашню худобу переправили вплав до високих пагорбів, туди завозили й корм: сіно, солому, овочі. Звичайно, що не обійшлося без втрат – у когось пішла під воду живність, знесло водою будівлю з майном або завалило дім течією. Місцями створювалися бистрини – швидка течія води з коловоротами. Там можна було спостерігати, як разом із речами мешканців, деревами, огорожею, кулями соломи, пливли по воді воли, корови, свині. І ось настало довгождане полегшення: «Вода стала!». Тепер можна було перепочити та перевести дух. Оговтавшись, люди знаходили та збирали речі, звозили живність, зганяли на подвір’я гусей, качок, лагодили будівлі. А як же допомога від держави? На той час у колишньому СРСР відбувалися масові випробування атомної зброї, запускалися ракети у космос. Найбільша армія у світі, яка б могла чимось допомогти своєму народу, займалася поліпшенням «боевой и политической подготовки», вела непримириму боротьбу з «умовним» противником. Тому, на жаль, проблеми віддаленого села, просто нікого не цікавили. Відтоді минуло багато часу. Немає вже села. Згадуючи повінь по фотографіях, хочу вклонитися всім моїм землякам, які не спасували перед стихією, а згуртувалися, вистояли й побороли руйнівні наслідки потопу місцевого масштабу. Петро БАБИЧ, м. Чернігів Сивки, повінь 1958 року. (фото із сімейного архіву надав Олександр САВОСТА)


Наш край

16 березня 2013 року

ВІДГОМІН СВЯТА

ВІТАЄМО!

«І вийшов до неї козак молоденький…» – А можна той вірш, що ти крізь сон бурмотіла? – Так тож Шевченко. Мені його «Вітер з гаєм розмовляє...» дуже подобається. Іноді навіть сниться щось із «Кобзаря». От і зараз наснилося… Запала несподівана тиша. Обоє про щось думали. Потім Оленка ніби скинула задуму. – Не болить? Може, знеболююче вколоти? – От хитра: захотіла спекатися мене. Я так запросто не відчеплюся. Краще скажи, що зі мною сталося? На обличчі дівчини з’явився вираз непорозуміння. – Ти хіба не пам’ятаєш: тебе ж смертельно поранено. Куля за кілька міліметрів від серця зупинилася. Наш лікар відмовився транспортувати тебе в Кабул, бо ти б не витримав перельоту. Вирішили оперувати в нашому госпіталі. Довго до кулі дістатися не міг: м’язи, каже, величезні вико-

хав. І мене попросив тебе постерегти, доки отямишся. Тож, певне, я вже не потрібна тобі, то піду, – тихенько промовила, а сама подумки благала, щоб попросив залишитися. Хлопець мовчав. Оленка перевірила пов’язку, провела рукою по чолу, чи не піднялася температура. Коли вже виходила з палати, почула тихенький наспів: – Розвернулося весілля. Музикам робота І підковам. Вареною Столи й лави миють... – Не зрозуміла? Сподобалася ти мені. Залишся. Може, й не виживу, то хоч раз ці слова дівчинікрасуні скажу, бо раніше весь час ніколи було: то школа-інтернат, то інститут, то армія, то робота в школі вчителем, а тоді – рішення бути в цій гарячій точці, виконати свій патріотичний та інтернаціональний обов’язок... Тому й пішов до військкомату... Отримав офіцер-

Фото Віктора КОШМАЛА

Продовження. Початок у минулому номері. – Ой, задрімала!.. – жахнулася дівчина. Зразу подивилася на апаратуру – усе гаразд, нічого не змінилося в гірший бік... Пливе човен води повен, Ніхто не спиняє… – Ой, лишенько, знову задрімала! Ну що ти, юначе, дихаєш? Дихаєш! Слава Господові! А мені все дрімається-дрімається. Пробач, хлопче, утома страшенна. Якби не Іван Федорович попросив, то не погодилася б отут сидіти біля тебе. І дівчина почала в думках рахувати слоників, щоб не спати. Однак... Поплив човен в синє море, А воно заграло… Знову злякано підхопилася... Й оніміла: на неї дивилися великі карі очі, сповнені іскорок сміху: – Медсестра, котра засинає на посту, не отримує повної зарплатні. Хіба ви цього не знали? Переляк змінився злістю: вона його тут стереже від кістлявої, а він ще й насміхається! – Ну знаєте, товаришу... – вилетіло наче з розпеченої образою душі. – Ой, а я навіть не знаю, як вас звати? – зніяковіло промовила дівчина. Великі карі ще раз посміхнулися. – Давай вгадаю: мені ворожка говорила, що коли зустріну Оленку, що зморена впаде біля моїх ніг, то це й буде моя доля. Угадав, що ви – Оленка? – Жартуєте? А я, до речі, справді Олена. – Не шукай долі за морями, а шукай долю біля власного ліжка в армійському госпіталі... Це ж треба такої: я – ваш Іванко, – і обоє дружно засміялися. Молодечий сміх важко віддавався в пораненому тілі, однак юнакові ніяк не хотілося, щоб ця стомлена краса думала, що йому боляче. І тому, аби якось розвантажити м’язи (а вони так пекельно боліли), запропонував: – А давай на «ти». Воно для субординації на «ви» годиться, однак... – Згода, Іванку. Мені лікар наказав тобі щось почитати. Що саме?

Вінок Кобзарю До участі у підготовці та проведенні заходу – вечора-елегії «Я покохав її високою любов’ю…», присвяченого життєвому шляху та творчості Т.Г. Шевченка, завідувачка Ведильцівською сільською бібліотекою Катерина Богуш залучила не лише учнівську молодь, але й працівників сільської ради, дитячого садочка та інших установ і організацій. Цікаві біографічні факти, портрети жінок, які стали джерелом натхнення та духовних страждань поета, уривки з листів та спогадів сучасників у поєднанні з класичною музикою створили неповторну атмосферу вечора. Глядачам було запропоновано перегляд фрагментів із фільму «Тарас Шевченко. Заповіт». Найактивнішими учасниками свята стали фахівець із соціальної роботи Вікторія Шалуха, завідуВ історико-краєзнавчому музеї Петрушинської школи представлені обереги та старовинні предмети побуту. На стінах – рушники, вишиті в різні часи і подаровані школі різними людьми. З цікавістю розглядають діти старовинний національний одяг, побутові речі. Та поряд із цими експонатами – портрет Тараса Шевченка, який з любов’ю вишила колишня вчителька Галина Питинська й залишила в подарунок музею. Цьогоріч

7

вачка дошкільним навчальним закладом «Дзвіночок» Маргарита Яковенко, вчителька української мови та літератури Тетяна Проценко, касир сільради Тетяна Ковальчук, працівник сільради Галина Кузьменко, дев’ятикласниця Олена Циндук. Натхненно прозвучали рядки безсмертної поезії Кобзаря з вуст секретаря сільської ради Марини Духно. Нікого не залишила байдужим пісня «Бандуристе, орле сизий», яку виконала десятикласниця Наталія Кукса. Технічне забезпечення заходу здійснювала заступник директора з навчально-виховної роботи Ведильцівської ЗОШ І-ІІІ ст. Юлія Завальна. Любов ЛАПАЙ, вчителька Ведильцівської ЗОШ І-ІІІ ступенів

тиждень шевченківської книги Петрушинська школа та бібліотека провели разом. У музеї школи відбулася літературно-музична композиція та літературна вікторина. Заходи підготувала вчителька української мови та літератури Валентина Сериченко. Найактивнішими учасниками вікторини та кращими знавцями творчості Шевченка стали восьмикласник Владислав Бичик та дев’ятикласниця Марина Логвиненко. У сільській бібліотеці розгорнуто

книжкову виставку «Чернігівська земля, оспівана Тарасом». На завершення шевченківських свят у сільському клубі відбувся вечір-елегія «Шевченко в музиці і слові». Звучали вірші у виконанні Ростислава Шульжика, Оксани Бекало, Марини Логвиненко, Марини Сергієчко, а також показали інсценізацію уривку з поеми «Наймичка». Надія ЛОГВИНЕНКО, бібліотекарка

ське звання – і Афганістан. Бої, бої, бої... Бачив тебе здалеку – підійти не наважувався. Бач, доля звела в інший спосіб... Дівчина спинилася: – А до чого тут «Наймичка» Шевченка? – Цікаве запитання. Таким чудернацьким чином освідчуюся тобі. Отримай зустрічне: звідки знаєш, що «Наймичка»? – Філологічний закінчила. Однак вирішила: маю свідоцтво медсестри цивільної оборони, то треба відповісти якось душманам за смерть батька: офіцером був, загинув тут. От і стала медсестрою... Запала на кілька секунд мовчанка, а потім ноги самі понесли назад до ліжка. І чомусь це обличчя, яке так їй нагадувало когось із літературних героїв, стало таким рідним і... в думках боялася сказати те слово. – Розкажи мені що-небудь, а я подрімаю: утомився, – і очі спроквола заплющилися. Сестричка, поправивши хустину на голові, щоб волосся не вибивалося, повела розповідь про те, що надзвичайно любить творчість Шевченка, що колись писала і курсову, й дипломну роботи саме за його творами, що мріє побувати в усіх місцях України, де бував Тарас Григорович, а основне – у Седневі. Чомусь саме біля знаменитої липи хочеться постояти, помилуватися тим садок і панським будинком, пройтися алеями, де ходив Кобзар... А потім заспівала: – Зацвіла в долині червона калина… *** – Оленко, дивися: ось і та липа. Бач, яка вона древня?.. Жіночка тихенько підійшла до дерева, торкнулася кори, листя. – Іванку, ти відчуваєш: тут навіть дишеш якось не так: аура незвичайна... Запала тиша. Така дзвінка, якою вона може бути лише тоді, коли говорять душі про щось потаємне. І цим потаємним була зустріч з Кобзарем, вірне та щире кохання, що зародилося на палаючій землі Афганістану. Марина РОМАНЕНКО, учениця Киселівського НВК

У Шестовицькій ЗОШ до шевченківських днів розгорнуто книжкову виставку «Шевченко – це Україна, Україна – це Шевченко». Пам’ять Кобзаря також вшанували літературно-художньою композицією. Майстерно зіграли сценку за твором «Розрита могила» шестикласники Артем Грязев, Ігор Гужва та четвертокласник Юрій Бешун. Поставлено інсценівки за твором Степана Васильченка «У бур’янах», за поемами Тараса Шевченка «Катерина», «Балада», «Тополя». Проведено конкурс із читання віршів «У вінок Кобзареві». Ольга СІРИК, учитель української мови і літератури Шестовицької ЗОШ І-ІІ ст. У Краснянській ЗОШ І-ІІІ ст. відбувся шевченківський тиждень. Учні молодших та середніх класів брали участь у конкурсі декламаторів, переможцями стали четвертокласник Сергій Певень та семикласниця Валентина Литвин. Добірку матеріалів «Ми тебе не забули, Тарасе» було розміщено в стіннівці «Дивослово». Дев’ятикласники змагалися у конкурсі ерудитів, також у них цікаво пройшов урок літератури «Т.Г.Шевченко і Чернігівщина». Учні 10 класу провели брейн-ринг «Шевченківськими шляхами». Загальношкільне свято «Вінок Кобзарю» розпочалося піснею «Думи мої, думи мої» у виконанні вчительки музики Людмили Шеремет. Дев’ятикласники продемонстрували літературну композицію «Тернистими шляхами долі». Члени літературної студії «Живе слово» інсценізували уривки з творів С. Васильченка «Широкий шлях», Т.Г. Шевченка «Катерина», «Наймичка», «Назар Стодоля». Свято закінчилося піснями «Реве та стогне Дніпр широкий» та «Заповіт». Бібліотекар школи Тетяна Бондаренко організувала книжкову виставку. Володимир ПОКОТИЛО, заступник директора з навчально-виховної роботи

Нещодавно відсвяткував 60-річчя Анатолій Васильович БОНДАРЕНКО з М.-Коцюбинського. З ювілеєм його щиро вітає колектив Андріївської ЗОШ І-ІІІ ст. й адресує щирі побажання: Хай б’ється джерело життя бурхливо, Хай буде рівним Ваш життєвий шлях, Прекрасним, щедрим, наче хлібна нива, Чарівним, як мелодія в піснях. Здоров’я, щастя зичим не на рік – На все життя бажаєм щиро. Щоб радісним і довгим був Ваш вік, З добром, любов’ю, спокоєм і миром. 13 березня відсвяткував 70-річний ювілей житель Чернігова Василь Андрійович КОВТОНЮК. Ювіляра вітають дружина, діти, онуки, рідні, свати, знайомі. Нехай щастя буде у твоєму домі, І радість хай буде з тобою завжди, Здоров’я міцного і справедливої долі, Нехай Господь Бог дає на довгі роки. Щоб життя завжди було у мирі, В колі рідної сім’ї, Нехай пісні чудові й щирі Тобі щебечуть солов’ї. 12 березня відзначала ювілейний день народження добра, чуйна, надійна, відверта людина, котра певний час працювала у районній газеті й має рідкісний дар спілкування з людьми – Лариса Павлівна ГАЛЕТА з с. Киїнка. В цей святковий день прийми найщиріші вітання, найтепліші побажання від колег. Нехай твій шлях буде чистий і ясний, як сонце, прозорий та світлий, як небо, щоб на ньому завжди цвіли червоні троянди кохання, білі лілії вірності та зеленіли гілочки надії. Бажаємо, щоб щастя й радість супроводжували тебе упродовж життя, а океан здоров’я завжди омивав тебе, поруч нехай крокують вірні друзі й просто хороші люди. Ми тебе вітаємо із великим святом, І тобі бажаємо радості багато. Хай сміється сонце з голубого неба, І троянда перша зацвіте для тебе. Хай в житті твоєму горя не буває, На устах усмішка маком розцвітає, Хай для тебе гарна буде кожна днина, Дорога колего, будь завжди щаслива! 10 березня відзначала ювілей листоноша Киїнського відділення зв’язку Світлана Миколаївна БЕЙ. Цю чудову жінку вітають зі святом колеги: Добра і радості бажаєм, Здоров’я Вам на всі літа! Хай сонце весело Вам сяє І квітне в серці доброта! Хай світять Вам життєві далі, Хай обминає Вас журба! Бажаєм Вам на видноколі Блаженства, миру і добра! У Кархівській сільській бібліотеці відбувся вечір-елегія з нагоди 199-ї річниці від дня народження Т. Г. Шевченка. До бібліотеки завітали читачі, небайдужі до творчості великого Кобзаря. Організатори вечора – завідувачка бібліотеки Надія Вареник, Валентина Гомоновська, а також заслужений вчитель України Катерина Шолох відтворили цілісний образ Тараса Шевченка, ознайомили присутніх із маловідомими фактами його біографії. Звучали вірші Кобзаря, присвячені жінкам, а також пісні на слова поета «Нащо мені чорні брови», «Думи мої, думи мої», «Тополя» та інші. В бібліотеці до Шевченківських днів розгорнуто книжкову виставку. Тетяна МАКАРЕНКО, завідувачка сільською бібліотекою


8

T V-Край

16 березня 2013 року

Середа, 20 березня УТ-1 6.00 Ранкова молитва. 6.05, 7.00, 8.00, 12.00, 13.00 Новини. 6.10, 7.05, 23.15, 1.10 Спорт. 6.20 Рецепти здоров'я. 6.25 АгроЕра. 6.30 Смiх з доставкою додому. 7.15 Огляд преси. 7.20 Гiгабайт. 7.25 Країна on line. 7.30 Гiсть студiї. 7.40 Ера бiзнесу. 7.45 Кiножурнал «Хочу все знати». 8.15 Д/ф «О. Сафонова. У пошуках кохання». 9.05, 21.00 Пiдсумки дня. 9.25, 3.30 Уряд на зв'язку з громадянами. 10.15, 4.00 Т/с «Маруся. Повернення». 11.55, 20.55 Офiцiйна хронiка. 12.10, 18.55, 21.25 Дiловий свiт. 12.15 Крок до зiрок. 13.15 «Секрети успiху» з Н. Городенською. 13.50 Х/ф «Остання крадiжка». 15.00, 18.20, 1.20, 2.15 Новини (iз сурдоперекладом). 15.15 Euronews. 15.25 Наука. 15.30, 3.55 Дiловий свiт. Агросектор. 15.35 Х/ф «Василь Буслаєв». 17.00 Х/ф «Стрiли Робiн Гуда». 18.45 Свiт спорту. 19.10, 1.45 Про головне. 19.45 Театральнi сезони. 20.50 Мегалот. 21.35 221. Екстрений виклик. 22.20 Концертна програма «Озветься в музицi душа». 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено. 23.00, 1.00 Пiдсумки. 23.25 Х/ф «Ланцюг».

КАНАЛ 1+1 6.00 «Служба розшуку дiтей». 6.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.45, 3.50 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1». 7.25 М/ф «Бернард». 10.00, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана-2». 11.50, 1.25 Т/с «Найкращий друг сiм'ї». 12.50, 0.25 Т/с «Доярка з Хацапетівки-2. Виклик долi». 13.50, 14.50, 4.05 «Не бреши менi-3». 15.55 «Просто шоу з Юрiєм Горбуновим». 16.45, 0.00 «ТСН. Особливе». 20.15, 21.20 Т/с «Свати-6». 22.30, 3.00 «Українськi сенсацiї».

ІНТЕР 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новини. 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з IНТЕРом». 9.10 Т/с «Захист свiдкiв». 13.00 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським». 13.55 «Судовi справи». 14.50 «Сiмейний суд». 15.50 Т/с «Анюта». 17.45, 19.00 Т/с «Свати-3». 20.00, 3.45 «Подробицi». 20.30 Т/с «Таємницi слiдства-12». 22.25 Т/с «У зонi ризику».

ICTV 6.20, 7.35 Дiловi факти. 6.30 Т/с «Таксi». 6.55 Т/с «Леся+Рома». 7.45 Несекретнi файли. 8.45 Факти. Ранок. 9.15, 19.25, 2.20 Надзвичайнi новини.

10.10, 16.40 Т/с «Брат за брата». 12.30, 13.00 Анекдоти по-українськи. 12.45 Факти. День. 13.10, 22.10 Т/с «Прокурорська перевiрка». 14.20, 20.10 Т/с «Морськi дияволи-6. Смерч». 18.45 Факти. Вечiр.

СТБ 6.10, 16.00 «Все буде добре!». 7.55, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок». 9.20 «Зiркове життя. Брати та сестри зiрок». 10.10 «Кохана, ми вбиваємо дiтей». 12.05 «МастерШеф-2». 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 20.00 «Слiдство ведуть екстрасенси». 20.55 Т/с «Рiвняння любовi». 22.25 «Хата на тата».

НОВИЙ КАНАЛ 6.05 Очевидець. Найшокуюче. 6.45, 7.10, 7.40, 8.45 Пiдйом. 6.50, 19.15 Пiраньї. 7.30, 8.30, 19.00, 0.10 Репортер. 9.00, 20.00 Т/с «Щоденник лiкаря Зайцевої». 10.00, 15.45 Т/с «Кадетство». 11.00, 17.50 Т/с «Воронiни». 13.25 М/с «Котпес». 14.50 Т/с «Друзi». 16.45, 23.05 Т/с «Свiтлофор». 19.35, 0.25 Спортрепортер. 21.00 Т/с «Кухня».

ТЕТ 6.00 Єралаш. 6.30 Телепузики. 7.00 Байдикiвка.

7.30, 8.25 М/с «Даша-дослiдниця». 7.55 Мультик з Лунтiком. 9.00 Т/с «Всi жiнки-вiдьми». 11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами». 12.00 Т/с «Еллi МакБiл». 13.00, 19.30 Богиня. Нова колекцiя. 13.25 Т/с «Моя прекрасна нянька». 14.40, 19.55 Дайош молодьож! 16.10 Т/с «Ранетки». 17.10, 1.25 Досвiдос-2. 17.45, 22.25 Чортiвня щодня. 18.10 Вiталька. 18.55 БарДак. 21.00 Вiталька-2. 22.00 Велика рiзниця. 23.00 Надто грубо для Ю-туб'а. 23.30 Анекдоти.

ТРК «УКРАїНА» 6.00 Т/с «Дорожнiй патруль-2». 7.00, 17.00, 19.00, 3.30 Подiї. 7.20 Ранок з Україною. 9.20, 13.00, 17.20 Т/с «Слiд». 10.00, 20.00 Т/с «Лягавий». 12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Першокласний педагог». 14.35, 21.50 Т/с «Подружжя».

15.35 Щиросердне зізнання. 16.00 Критична точка. 18.00 Т/с «Нерiвний шлюб». 19.20, 3.50 Ток-шоу «Говорить Україна». 21.00 Т/с «Профiль убивцi». 23.50 Т/с «Грiмм».

ТОНіС 6.00, 16.00, 3.35 Цей дивовижний свiт. 6.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Соцiальний пульс». 6.55, 18.50, 21.25 «Економiчний пульс». 7.00, 5.00 «Ранкове еспресо». 9.00 Я живий i прагну кровi. Че Гевара. 10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!». 11.15 Вiя Артмане. Королева у вигнаннi. 12.15 «Соцiальний статус: ваша пенсiя». 14.00, 22.40 Неймовiрнi подорожi. 15.15, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода». 15.30 «Ронiн. Ток-шоу з Дмитром Видрiним». 17.45 Василь Лановий. Секунди життя. 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Леонiд Черновецький. 20.00 В очiкуваннi кiнця свiту. 21.35 Юрiй Любимов. Таганка-життя моє. 23.40, 4.00 Картинки дикої природи.

20 березня – II фаза, зростаючий Місяць, 9-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Рака. День сповнений негативної енергетики. Можливі сумні думки, пригнічений настрій, меланхолія. На такій хвилі нові справи не варто починати, а от все те, про що хотіли б забути або «пригальмувати» розвиток подій, треба спробувати. Можливі проблеми із судинною системою. Сни – віщі.

НТН 6.00 Х/ф «Вiйна». 8.30 Ранковий «Свiдок». 9.00 «Кримiнальнi справи». 10.00 «Медичнi таємницi». 10.25 Т/с «Детективи Т.Устинової. «Мiй особистий ворог». 12.40 Т/с «Бандитський Петербург-8». 14.35, 19.30 Т/с «Лiтєйний». 16.45, 19.00, 23.45, 2.00, 4.10 «Свiдок». 17.00 Т/с «Висяки». 21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець». 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас».

K-1 7.00 Мультфiльми. 9.30, 21.50 «Три сестри». 10.30, 23.40 Х/ф «Ангус, стрiнги та французькi цiлунки». 12.20 «Добрий вечiр, тварини». 13.20, 17.00 «Дiм на заздрiсть усiм». 14.15, 19.00 «Шопiнг монстри». 15.10, 18.00 «Звана вечеря». 16.10 «Орел i Решка». 20.00 «Велика рiзниця». 23.10 «ШОУМОНРОУ».

K-2 6.15 Мультфiльми. 9.00 Сiм'я вiд А до Я. 10.20 Бебi-бум. 11.00 Школа лікаря Комаровського. 12.30, 17.00 Жiноча форма. 13.30 Дачнi iсторiї. 14.20 Справа смаку. 15.10, 20.45 Таємницi шеф-кухаря. 16.00, 22.40 Модний вирок.

18.00 Час краси. 18.55 Сiмейний розмiр. 19.55 Iноземна кухня. 21.40 Незiркове дитинство. 23.40 Мiста свiту.

5 КАНАЛ 6.30, 18.40, 3.30 «Київський час». 6.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.30, 3.20 «Час спорту». 6.50, 23.45, 0.35, 2.35, 3.25 «Огляд преси». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 5.00 «Час новин». 7.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.30, 3.15 «Бiзнес-час». 7.20 «Автопiлот-новини». 7.30 «Зверни увагу з Т. Рамус». 7.40, 8.50 «Трансмiсiя-новини». 7.55, 9.50, 13.50, 14.50, 16.55, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 3.55 «Погода». 8.15 «Трансмiсiя-тест». 8.30, 3.40 «Ранок iз зiркою». 9.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент». 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.10 «Час. Пiдсумки дня». 16.15 «Драйв». 17.25 «Арсенал». 18.15 «Агроконтроль». 21.40, 3.00, 4.00 «ЧасТайм». 22.15 «Акцент». 22.45 «Хронiка дня». 23.30, 0.25 «CRIME NEWS».

ТВі 6.30 Голос вiруючого. 7.00, 19.30 Сьогоднi про головне.

8.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi. 8.30, 16.30 Навколо свiту. 10.30 Цивiлiзацiя. Лора та Джордж. 11.30 Ювелiрочка. 14.30 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою. 15.30 Альбертейнштейн. 17.30 Цивiлiзацiя. Гетьман Iван Мазепа. 18.10 Цивiлiзацiя. Анатема. Невiдома Україна. 18.45 Сiм чудес України. 19.00 Знак оклику. 21.00 Полiтклуб Вiталiя Портникова. 23.00 Проти ночi з Павлом Шереметом.

ЧЕРНIГIВ 8.00, 22.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30 Розмова без нотацiй. 9.00 Х/ф «Пригоди Електронiка». 10.05 Ближче до землi. 10.30 Енергоманiя. 11.00, 22.30, 2.20 Х/ф «Роксолана». 12.15 Свiт професiй. 12.40 Антарктида. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб'єктив. 13.20 Звитяга. 13.50 Легенди Запорiжжя. 14.15 Наодинцi з усiма. 14.45 Мандри кота Фiнiка. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.45 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 20.10 Служба розшуку дiтей. 20.15 Будьте здоровi. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 На сiльських перехрестях. 21.30 Кiноiсторiї нашого часу. 23.45 До речi про речi.

Четвер, 21 березня УТ-1 6.00 Ранкова молитва. 6.05, 7.00, 8.00, 12.00, 13.00 Новини. 6.10, 7.05, 23.15, 1.10 Спорт. 6.20 Рецепти здоров'я. 6.25 АгроЕра. 6.30 Смiх з доставкою додому. 7.15 Огляд преси. 7.20 Ера будiвництва. 7.25 Країна on line. 7.30 Гiсть студiї. 7.40 Ера бiзнесу. 7.45 Кiножурнал «Хочу все знати». 8.15 Д/ф «В.Матецький. Було та минуло». 9.05, 21.00, 5.40 Пiдсумки дня. 9.30 Свiтло. 9.55, 19.05, 1.40 Про головне. 10.15, 4.10 Т/с «Маруся. Повернення». 11.55, 13.15, 20.55 Офiцiйна хронiка. 12.10 Здоров'я. 13.10, 18.50, 21.15 Дiловий свiт. 13.30 Х/ф «Слiдством встановлено». 15.00, 18.20, 1.20, 2.10 Новини (iз сурдоперекладом). 15.15 Euronews. 15.30 Наука. 15.40, 4.05 Дiловий свiт. Агросектор. 15.55 Х/ф «Так i буде». 18.45 Свiт спорту. 19.30 Концерт «Свiтязь». 20.20, 21.20 Досвiд. 22.45 Трiйка, Кено, Максима. 23.00, 1.00 Пiдсумки. 23.25 Х/ф «Ланцюг».

КАНАЛ 1+1 6.00 «Служба розшуку дiтей». 6.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 0.40 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1».

7.25 М/ф «Бернард». 10.00, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана-2». 11.50, 2.05 Т/с «Найкращий друг сiм'ї». 12.50, 1.20 Т/с «Доярка з Хацапетівки-2. Виклик долi». 13.50, 14.50, 4.10, 5.00 «Не бреши менi-3». 15.55 «Просто шоу з Юрiєм Горбуновим». 16.45, 0.55, 3.45 «ТСН. Особливе». 20.15 Т/с «Свати-6». 21.20, 22.20 «Свати за кадром». 23.20, 2.55 «Моя хата скраю».

ІНТЕР 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новини. 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з IНТЕРом». 9.10 Т/с «Захист свiдкiв». 13.00 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським». 13.55 «Судовi справи». 14.50 «Сiмейний суд». 15.50 Т/с «Анюта». 17.45, 19.00 Т/с «Свати-3». 20.00, 3.40 «Подробицi». 20.30 Т/с «Таємницi слiдства-12». 22.25 Т/с «У зонi ризику».

ICTV 6.25, 7.35 Дiловi факти. 6.35 Т/с «Таксi». 7.00 Т/с «Леся+Рома». 7.45 Провокатор. 8.45 Факти. Ранок. 9.15, 19.25, 2.25 Надзвичайнi новини. 10.10 Т/с «Брат за брата». 12.30 Анекдоти по-українськи. 12.45 Факти. День. 13.00, 22.10 Т/с «Прокурорська перевiрка».

14.10, 20.10 Т/с «Морськi дияволи-6. Смерч». 16.25 Т/с «Убивча сила». 18.45 Факти. Вечiр.

СТБ 6.10, 16.00 «Все буде добре!». 8.00, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок». 9.20 «Зiркове життя. Обпаленi славою». 10.15 Х/ф «Сукня «от кутюр». 12.00 «МастерШеф-2». 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 20.00 «Слiдство ведуть екстрасенси». 20.55 Т/с «Рiвняння любовi». 22.25 «Кулiнарна династiя».

НОВИЙ КАНАЛ 6.05 Очевидець. Найшокуюче. 6.45, 7.10, 7.40, 8.45 Пiдйом. 6.50, 19.15 Пiраньї. 7.30, 8.30, 19.00, 0.10 Репортер. 9.00, 20.00 Т/с «Щоденник лiкаря Зайцевої». 10.00, 15.45 Т/с «Кадетство». 11.00, 17.50 Т/с «Воронiни». 13.25 М/с «Котпес». 14.50 Т/с «Друзi». 16.45, 23.05 Т/с «Свiтлофор». 19.35, 0.25 Спортрепортер. 21.00 Т/с «Кухня».

ТЕТ 6.00 Єралаш. 6.30 Телепузики. 7.00 Байдикiвка. 7.30, 8.25 М/с «Даша-дослiдниця». 7.55 Мультик з Лунтiком. 9.00, 16.10 Т/с «Ранет– ки».

10.00 Т/с «Всi жiнки-вiдьми». 11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами». 12.00 Т/с «Еллi МакБiл». 13.00, 19.30 Богиня. Нова колекцiя. 13.25 Т/с «Моя прекрасна нянька». 14.40, 19.55 Дайош молодьож! 17.10, 1.25 Досвiдос-2. 17.45, 22.25 Чортiвня щодня. 18.10, 21.00 Вiталька-2. 18.55 БарДак. 22.00 Велика рiзниця. 23.00 Надто грубо для Ю-туб'а. 23.30 Анекдоти.

ТРК «УКРАїНА» 6.00 Т/с «Дорожнiй патруль-2». 7.00, 17.00, 19.00, 3.30 Подiї. 7.20 Ранок з Україною. 9.20, 13.00, 17.20 Т/с «Слiд». 10.00, 20.00 Т/с «Лягавий». 11.00, 21.00 Т/с «Профiль убивцi». 12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Уральськi оленi». 14.35, 21.50 Т/с «Подружжя». 15.35 Щиросердне зізнання. 16.00 Критична точка.

18.00 Т/с «Нерiвний шлюб». 19.20, 3.50 Ток-шоу «Говорить Україна». 23.50 Т/с «Грiмм».

ТОНіС 6.00, 16.00, 3.45 Цей дивовижний свiт. 6.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Соцiальний пульс». 6.55, 18.50, 21.25 «Економiчний пульс». 7.00, 5.00 «Ранкове еспресо». 9.00 В очiкуваннi кiнця свiту. 10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!». 11.15 Юрiй Любимов. Таганка-життя моє. 12.15 Василь Лановий. Секунди життя. 14.00, 22.40 Неймовiрнi подорожi. 15.15, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода». 15.30 «Щоденник для батькiв». 17.45 «Соцiальний статус: вашi права i пiльги». 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Леонiд Черновецький. 20.00 Первiснi iнстинкти Рiчарда Бренсона. 21.35 Михайло Танич. Останнє iнтерв'ю. 23.40, 4.10 Картинки дикої природи.

НТН 8.30 Ранковий «Свiдок». 9.00 «Кримiнальнi справи».

21 березня – II фаза, зростаючий Місяць, 10-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Рака. Потік життєвої енергії в організмі збільшується, спрямуйте її на благі справи: зміцнення стосунків з близькими, друзями, допоможіть знайомим. Усе, що ви виконаєте цього дня, повернеться до вас сторицею. Можна починати будівництво, змінювати місце роботи або навчання. Сни неправдиві.

10.00 «Медичнi таємницi». 10.25 Т/с «Детективи Т.Устинової. «Велике зло та дрiбнi капостi». 12.35 Т/с «Бандитський Петербург-8». 14.30, 19.30 Т/с «Лiтєйний». 16.45, 19.00, 23.45, 1.55, 4.00 «Свiдок». 17.00 Т/с «Висяки». 21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець». 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас».

K-1 7.00 Мультфiльми. 9.40, 21.50 «Три сестри». 10.40, 23.40 Х/ф «Поцiлуночок». 12.20 «Добрий вечiр, тварини». 13.20, 17.00 «Дiм на заздрiсть усiм». 14.15, 19.00 «Шопiнг монстри». 15.10, 18.00 «Звана вечеря». 16.10 «Орел i Решка». 20.00 «Велика рiзниця». 21.00 «Розсмiши комiка». 23.10 «ШОУМОНРОУ».

K-2 6.15 Мультфiльми. 9.00 Сiм'я вiд А до Я. 10.20 Бебi-бум. 11.00 Школа лікаря Комаровського. 12.30, 17.00 Жiноча форма. 13.30 Дачнi iсторiї. 14.20 Справа смаку. 15.10, 20.45 Таємницi шеф-кухаря. 16.00, 22.40 Модний вирок. 18.00 Час краси. 18.55 Сiмейний розмiр. 19.55 Iноземна кухня. 21.40 Незiркове дитинство. 23.40 Мiста свiту.

5 КАНАЛ 6.30, 18.40, 3.30 «Київський час». 6.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.30, 3.20 «Час спорту». 6.50, 23.45, 0.40, 2.35, 3.25, 4.15, 4.35 «Огляд преси». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 5.00 «Час новин». 7.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.30, 3.15 «Бiзнес-час». 7.20 «Автопiлот-новини». 7.30 «Зверни увагу з Т. Рамус». 7.40, 8.40 «Трансмiсiя-новини». 7.55, 9.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 0.35, 3.55 «Погода». 8.15 «Драйв-новини». 8.20, 3.40 «Ранок iз зiркою». 9.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент». 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.10 «Час. Пiдсумки дня». 16.10 «В кабiнетах». 17.25 «Акцент». 18.15 «Лiсовий патруль». 21.40, 3.00, 4.00 «Час-Тайм». 22.10 «Реальний сектор». 22.45 «Хронiка дня». 23.30, 0.25 «CRIME NEWS».

ТВі 6.30 Голос вiруючого. 7.00, 19.30 Сьогоднi про головне. 8.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi. 8.30, 16.30 Навколо свiту. 9.35 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 10.30 Цивiлiзацiя. Гетьман Iван Мазепа.

11.00 Цивiлiзацiя. Анатема. Невiдома Україна. 11.30 Ювелiрочка. 14.30 Полiтклуб Вiталiя Портникова. 17.30 Цивiлiзацiя. Лора та Джордж. 18.45 Сiм чудес України. 19.00 Знак оклику. 21.00 Гра в слова i не тiльки. 23.00 Проти ночi з Павлом Шереметом.

ЧЕРНIГIВ 8.00, 22.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30, 20.10 Служба розшуку дiтей. 8.35 Будьте здоровi. 9.00 Х/ф «Пригоди Електронiка». 10.05 До речi про речi. 10.20 Обличчя суспiльства. 10.30 На сiльських перехрестях. 10.55 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 11.15, 22.30 Х/ф «Роксолана». 12.30 Подих слова. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб'єктив. 13.20 Кiноiсторiї нашого часу. 13.50 Цiкаве про чай та каву. 14.05 Музичний бум. 14.40 М/ф «Жабка мандрiвниця». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 20.15 Дорогою знань. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Мiське кiльце. 21.30 Захисник Вiтчизни. 21.45 Обери життя. 23.45 Обереги.


T V-Край

16 березня 2013 року

9

П’ятниця, 22 березня УТ-1 6.00 Ранкова молитва. 6.05, 7.00, 8.00, 12.00 Новини. 6.10, 7.05 Спорт. 6.20 Рецепти здоров'я. 6.25 АгроЕра. 6.30 Смiх з доставкою додому. 7.15 Огляд преси. 7.20 Країна on line. 7.40 Ера бiзнесу. 7.45 Кiножурнал «Хочу все знати». 8.15 Д/ф «О. Захарова. Донька «Ленкому». 9.05, 21.00, 5.40 Пiдсумки дня. 9.20 Д/ф «П'ять вiдсоткiв нас». 9.45 Контрольна робота. 10.15, 4.10 Т/с «Маруся. Повернення». 11.55 Офiцiйна хронiка. 12.10, 18.55, 21.10 Дiловий свiт. 12.15 Ток-шоу «Вiра. Надiя. Любов». Телемарафон до Всесвiтнього Дня боротьби з туберкульозом. 13.05 «Надвечiр'я» з Т. Щербатюк. 14.00 Українська пiсня. 14.35 Околиця. 15.00, 18.20, 1.20, 2.15 Новини (iз сурдоперекладом). 15.10, 4.05 Дiловий свiт. Агросектор. 15.15 Театральнi сезони. 16.05 Х/ф «Матч вiдбудеться за будь-якої погоди». 18.45 Свiт спорту. 19.10 Концерт до 60-рiччя українського ТБ. 21.15 Концерт «Я тебя по-прежнему люблю». 22.50 Трiйка, Кено, Секунда удачi. 23.00 Пiдсумки. 23.20, 0.10 Х/ф «Ланцюг».

КАНАЛ 1+1 6.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 5.00 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1». 7.25 М/ф «Бернард». 10.00, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана-2». 11.50 Т/с «Найкращий друг сiм'ї». 12.50 Т/с «Доярка з Хацапетівки-2. Виклик долi». 13.50, 14.50 «Не бреши менi-3». 15.55 «Просто шоу з Юрiєм Горбуновим». 16.45 «ТСН. Особливе». 20.15 «Свати-6». 21.30, 22.30 «Свати за кадром». 23.30 Х/ф «Чужий».

ІНТЕР 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новини. 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з IНТЕРом». 9.10 Т/с «Захист свiдкiв». 13.00 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським». 13.55 «Судовi справи». 14.50 «Сiмейний суд». 15.50 Т/с «Анюта». 17.45, 19.00 Т/с «Свати-3». 20.00, 3.50 «Подробицi». 20.30, 23.55 «Шустер Live». 21.35 Футбол. Збiрна Польщi – збiрна України.

ICTV 5.25, 4.30 Свiтанок. 6.30, 7.40 Дiловi факти. 6.40 Т/с «Таксi». 7.05 Т/с «Леся+Рома». 7.45 Стоп-10. 8.45 Факти. Ранок.

9.15, 19.25, 2.30 Надзвичайнi новини. 10.10, 16.30 Т/с «Убивча сила». 12.45 Факти. День. 13.00 Анекдоти поукраїнськи. 13.05, 22.10 Т/с «Прокурорська перевiрка». 14.15, 20.10 Т/с «Морськi дияволи-6. Смерч». 18.45 Факти. Вечiр.

СТБ 7.30 Х/ф «Iнше обличчя». 9.25 Х/ф «Вербна недiля». 17.55, 22.00 «Вiкна-Новини». 18.05 Х/ф «Джентльмени удачi». 20.00, 22.35 «Холостяк-3».

НОВИЙ КАНАЛ 6.05 Очевидець. Найшокуюче. 6.45, 7.10, 7.40, 8.45 Пiдйом. 6.50, 19.15 Пiраньї. 7.30, 8.30, 19.00, 0.05 Репортер. 9.00, 20.00 Т/с «Щоденник лiкаря Зайцевої». 10.00, 15.45 Т/с «Кадетство». 11.00, 17.50 Т/с «Воронiни». 13.25 М/с «Котпес». 14.50 Т/с «Друзi». 16.45, 23.05 Т/с «Свiтлофор». 19.35, 0.25 Спортрепортер. 21.00 Т/с «Кухня».

10.00 Т/с «Всi жiнки-вiдьми». 11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами». 12.00 Т/с «Еллi МакБiл». 13.00 Богиня. Нова колекцiя. 13.25 Т/с «Моя прекрасна нянька». 14.40, 19.15 Дайош молодьож! 17.10, 1.25 10 крокiв до кохання. 18.10 Одна за всiх. 20.30 Вiталька. 21.30 Що якщо? 21.55 Велика рiзниця. 23.00 Надто грубо для Ю-туб'а. 23.30 Анекдоти.

ТРК «УКРАїНА» 6.00 Т/с «Дорожнiй патруль-2». 7.00, 17.00, 19.00, 3.45 Подiї. 7.20 Ранок з Україною. 9.20, 13.00, 17.20 Т/с «Слiд». 10.00, 20.00 Т/с «Лягавий». 11.00 Т/с «Профiль убивцi». 12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Невiдомий син Михайла Євдокимова». 14.35 Т/с «Подружжя». 15.35, 2.30 Щиросердне зізнання. 16.00 Критична точка.

ТОНіС 6.00, 16.00, 3.50 Цей дивовижний свiт. 6.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Соцiальний пульс». 6.55, 18.50, 21.25 «Економiчний пульс». 7.00, 5.00 «Ранкове еспресо». 9.00 Первiснi iнстинкти Рiчарда Бренсона. 10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!». 11.15 Михайло Танич. Останнє iнтерв'ю. 12.15 «Соцiальний статус: вашi права i пiльги». 14.00, 22.40 Неймовiрнi подорожi. 15.15, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода». 15.30 «Будь в курсi!». 17.47 День бабака. 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Невiдомий Ернст. 20.00 Ванга. Протистояння. 21.35 Декiлька життiв Семена Фаради. 23.40, 4.10 Картинки дикої природи.

НТН 6.00 Х/ф «Вiйна». 8.30 Ранковий «Свiдок». 9.00 «Кримiнальнi справи».

22 березня – II фаза, зростаючий Місяць, 11-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Лева.

ТЕТ 6.00 Єралаш. 6.30 Телепузики. 7.00 Байдикiвка. 7.30, 8.25 М/с «Даша-дослiдниця». 7.55 Мультик з Лунтiком. 9.00, 16.10 Т/с «Ранет– ки».

18.00 Т/с «Нерiвний шлюб». 19.20, 4.05 Ток-шоу «Говорить Україна». 21.50 Т/с «Мент у законi».

Енергетично сильний день, але з цією енергетикою варто бути вкрай обережним. Важливі справи краще відкласти до кращих часів, беріть на себе помірне фізичне навантаження. Хороший знак цього дня – якщо розіб’ється який-небудь посуд. Сни можуть бути віщими, якщо наснилися до опівночі.

10.00 «Медичнi таємницi». 10.25 Т/с «Детективи Т.Устинової. «Велике зло та дрiбнi капостi». 12.40 Т/с «Бандитський Петербург-9». 14.35 Т/с «Лiтєйний». 16.45 «Свiдок». 17.00 Т/с «Висяки». 19.00 Свiдок. 19.30 Т/с «Наркомiвський обоз». 23.45 Х/ф «Я-лялька».

K-1 7.00 Мультфiльми. 9.40 «Три сестри». 10.40, 0.15 Х/ф «Лихач». 12.20 «Добрий вечiр, тварини». 13.20, 17.00 «Дiм на заздрiсть усiм». 14.15 «Шопiнг монстри». 15.10, 18.00 «Звана вечеря». 16.10 «Орел i Решка». 19.00 «КВН». 21.20 «Розсмiши комiка». 22.10 «Пороблено в Українi». 23.20 «Вечiр. Паша. Зорi.».

K-2 6.15 Мультфiльми. 9.00 Сiм'я вiд А до Я. 10.20 Бебi-бум. 11.00 Школа лікаря Комаровського. 12.30, 17.00 Жiноча форма. 13.30 Дачнi iсторiї. 14.20 Справа смаку. 15.10, 20.45 Таємницi шеф-кухаря. 16.00, 22.40 Модний вирок. 18.00 Час краси. 18.55 Сiмейний розмiр. 19.55 Iноземна кухня. 21.40 Незiркове дитинство. 23.40 Мiста свiту.

5 КАНАЛ 6.30, 18.40, 3.30 «Київський час». 6.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.30, 3.20 «Час спорту». 6.50 «Огляд преси». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 5.00 «Час новин». 7.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 3.15 «Бiзнес-час». 7.20 «Автопiлот-новини». 7.30 «Зверни увагу з Т. Рамус». 7.40, 8.40 «Трансмiсiя-новини». 7.55, 9.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 3.35 «Погода». 8.20, 3.40 «Ранок iз зiркою». 9.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент». 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.10 «Час. Пiдсумки дня». 16.15, 4.40 «Лiсовий патруль». 17.15 «Мотор-новини». 17.25 «На перший погляд». 18.15 «Реальний сектор». 21.40, 3.00, 4.00 «Час-Тайм». 22.15 «Особливий погляд». 22.45 «Хронiка дня». 23.30, 0.20 «CRIME NEWS». 23.45, 0.35, 2.30, 4.15 «Хронiка тижня».

ТВі 6.30 Голос вiруючого. 7.00, 19.30 Сьогоднi про головне. 8.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi. 8.30, 16.30 Навколо свiту. 10.30 Цивiлiзацiя. Секрети статей.

11.30 Ювелiрочка. 14.30 Гра в слова i не тiльки. 17.30 Цивiлiзацiя. Служба Безпеки ОУН. Зачиненi дверi. 19.00 Знак оклику. 21.00 Дорогi депутати. 21.30 Особливий формат. 22.00 Jazz iз Олексiєм Коганом. 23.00 Проти ночi з Павлом Шереметом.

ЧЕРНIГIВ 8.00, 22.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30, 20.10 Служба розшуку дiтей. 8.35 Дорогою знань. 9.00 Х/ф «Фантазiї Веснухiна». 10.05 Обереги. 10.20 Аспекти життя. 10.30 Мiське кiльце. 11.00, 22.30 Х/ф «Роксолана». 12.15 Свiтлина душi. 12.45 Екотур. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб'єктив. 13.20 Захисник Вiтчизни. 13.35 Обери життя. 13.50 Вiд класики до джазу. 14.15 Вони прославили наш край. 14.45 Мандри кота Фiнiка. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.45 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 20.15 Iсторiя одного експоната. 20.20 Полiське коло. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Повiр у себе. 21.30 Зустрiч для вас. 23.45 Цiкаве про чай та каву.

Субота, 23 березня УТ-1 6.00 Ранкова молитва. 6.05 Пiдсумки. 6.20, 0.40 Клуб гумору. 7.05 Х/ф «О.Буйнов. Чоловiк на сценi та в життi». 8.25 Панянка i кулiнар. 9.05 Життя на рiвних. 9.25 Школа юного суперагента. 9.40 Х/ф «Кортик». 13.30 «Секрети успiху» з Н. Городенською. 14.05 В гостях у Д. Гордона. 14.55 Золотий гусак. 15.30 10+10. Український фольк. 16.40 Концерт «Спiваймо разом, друзi мої!». 18.25 Концерт «Україна. Голос. Душа». 20.50 Мегалот. 21.00, 1.20 Пiдсумки дня. 21.25 Без цензури. 21.55 Кабмiн: подiя тижня. 22.10 Українська пiсня. 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено. 23.00 Твiй голос. 23.30 Ера здоров'я. 23.50 Кiно в деталях.

КАНАЛ 1+1 6.00 «Ремонт +». 6.15 Х/ф «Безквиткові пасажирки». 8.00 «Свiтське життя». 9.00 «Хто там?». 10.10 М/ф «Ангрi Бьордс». 10.15, 10.40 М/с «Чiп i Дейл». 11.00, 4.35 «Свiт навиворiт-4: В'єтнам». 12.00, 4.10 «Тачки». 12.25 «Голос країни-3». 14.55, 2.50 Х/ф «Доктор Дулiттл-2». 16.40 Х/ф «Калачi». 18.30 «Розсмiши комiка».

19.30, 5.20 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 20.00 Х/ф «Казино «Рояль». 23.10 Х/ф «Час».

ІНТЕР 4.55, 3.15 Х/ф «Черговий тато». 6.20 «Шустер Live». 9.30 «Жди меня». 11.05 Програма «Смачне побачення». 12.05 Т/с «Коли на пiвдень вiдлетять журавлi». 16.05 Мiжнародний фес– тиваль гумору «Юрмала». 20.00, 2.50 «Подробицi». 20.25 Концерт «Сватам–5 рокiв». 23.00 Х/ф «Три днi з недоумком».

ICTV 6.05, 4.15 Свiтанок. 6.55 Козирне життя. 7.30 Х/ф «Битва драконiв». 9.35 Зiрка YouTube. 10.00 Дача. 11.05 Квартирне питання. 12.05 Дивитися всiм! 13.25 За кермом. 13.50 Несекретнi файли. 14.50 Екстрений виклик. 15.50 Х/ф «Вiдставник». 17.45 Максимум в Українi. 18.45 Факти. Вечiр. 19.00 Х/ф «Вiдставник-2: Своїх не кидаємо». 21.00 Х/ф «Вiдставник-3». 23.00 Х/ф «Ключ саламандри».

СТБ 6.30 Х/ф «Медовий мiсяць». 8.05 «Караоке на Майданi».

9.00 «Їмо вдома». 10.10 «ВусоЛапоХвiст». 10.50 «Хата на тата». 12.35 «Холостяк-3». 16.00 «Як вийти замiж з Анфiсою Чеховою». 17.05 Х/ф «Джентльмени удачi». 19.00 «Україна має талант!-5». 22.10 «Слiдство ведуть екстрасенси».

НОВИЙ КАНАЛ 6.40 Новий погляд. 8.05, 10.00 Ревiзор-2. 11.40 Уральськi пельменi. 13.25 Люди ХЕ. 14.00 Нереальна iсторiя. 14.40 Файна Юкрайна. 15.35 Т/с «Татусевi доньки». 17.40 Х/ф «Кiшки проти собак: помста Кiттi Галор». 19.30 Х/ф «Людина-Павук». 22.00 Хто зверху?-2. 23.55 Спортрепортер.

ТЕТ 6.00, 11.00 Єралаш. 7.15 М/с «Лунтiк». 7.40 Малята-твiйнята. 8.00 Телепузики. 8.35 Байдикiвка. 9.00 Мультик з Лунтiком. 9.25 М/с «Даша-дослiдниця». 10.00 М/с «Лiло i Стiч». 11.50 Т/с «Моя прекрасна нянька». 13.35 Т/с «Половинки». 14.35 Х/ф «Перша донька». 16.45 Х/ф «Кохання-зiтхання». 18.55 Х/ф «Вiйна наречених». 20.55 Вiталька-2. 22.25 Що якщо? 23.00 Х/ф «Життя за межею».

ТРК «УКРАїНА» 6.00, 5.20 Срiбний апельсин. 7.00, 19.00, 3.30 Подiї. 7.10 Т/с «Iнтерни». 8.10 Найрозумнiший. 10.00 Таємницi зiрок. 11.00 Прем'єра! Кращий кухар на селi-2. 12.00 Т/с «Дорожнiй патруль-2». 13.00 Т/с «Дорожнiй патруль-3». 14.00 Х/ф «У рiки два береги». 18.00, 19.20 Т/с «Моє улюблене чудовисько». 22.10 Т/с «Шаман».

ТОНіС 6.00 Х/ф «Без сина не приходь». 7.35 Ф-стиль. 8.00 «Соцiальний пульс». 8.40, 18.55, 19.55 «Погода». 9.00 Декiлька життiв Семена Фаради. 10.00 «Свiтськi хронiки». 10.35 Х/ф «Спокуса Дон Жуана». 13.25 За сiм морiв. 14.00 Щоденник великої кiшки. 14.45, 4.20 Кенгуру Дандi. 15.50, 2.20 Планета життя. 17.00, 3.50 «Ронiн. Токшоу з Дмитром Видрiним».

17.40 «Щоденник для батькiв». 18.20 «Цивiлiзацiя Incognita». 18.30, 3.30 «Соцiальний пульс вихiдних». 19.00 Маестро моди. 20.05 Скарби природи. 21.15, 5.10 Клара Румянова. У свiтi багато казок сумних i смiшних. 22.20 Х/ф «Гувернантка».

НТН 6.15 «Залiзний Оскар». 6.45 Х/ф «Помста-мистецтво». 8.30 Х/ф «Вiд Бугу до Вiсли». 11.30 «Речовий доказ». Мисливцi на переможцiв. 12.00, 23.00 «Головний свiдок». 13.00 Д/с «Таємницi кримiнального свiту». 13.30 Х/ф «Одиночне плавання». 15.20 Т/с «Шериф». 19.00 Т/с «Павутиння-6».

K-1 7.00, 10.00 Мультфiльми. 9.00 М/с «Казки Ганса Крiстiана Андерсена». 11.20 М/ф «Арнольд!». 12.40 Х/ф «Лессi». 14.30 Х/ф «Мiський пейзаж».

23 березня – II фаза, зростаючий Місяць, 12-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Лева. День дуже вдалий для налагодження особистих стосунків, у тому числі й для укладання шлюбу. Будьте обережні, підписуючи папери: може статися помилка, яка вам дорого коштуватиме. Цього дня добре відвідувати віщунів, ворожок. Хороший знак – побачити священика, поганий – якщо полаєтеся з будь-ким. Сни – віщі.

16.10 «Весiльний розмiр». 17.10 «Лямур Тужур». 18.10 «Розсмiши комiка». 19.00 «КВК». 21.30 Т/с «Надприродне». 23.40 Х/ф «Красунчик».

K-2 6.15 Мультфiльми. 8.00 Справа смаку. 8.55, 16.50 З бiлого аркуша. 9.25 Знаєте що? 10.10 Лiкарi. 10.55 Дачнi iсторiї. 11.50 Свати бiля плити. 12.25 Спецiя. 13.25, 18.40 Сiмейний розмiр. 14.10 Модний вирок. 15.10, 17.40 Жiноча форма. 16.00 Час краси. 19.30, 23.10 Незiркове дитинство. 20.30, 0.05 Секрети долi. 21.20 Будь по-твоєму. 22.20 Iноземна кухня.

5 КАНАЛ 6.30, 18.40 «Київський час». 6.40, 9.35, 19.25, 0.25, 1.55 «Тема тижня». 6.45, 7.10, 8.20, 18.55, 23.35, 0.20, 3.25 «Час спорту». 6.55, 7.15, 8.10, 8.55, 10.55, 13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40, 0.55, 3.35, 5.55, 6.25 «Погода». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 0.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00 «Час новин». 7.20, 8.15, 22.25, 23.20, 0.15, 3.20 «Бiзнес-час».

7.30 «180 градусiв». 7.50, 10.15, 12.10, 2.30, 3.30, 4.30, 4.55, 5.50, 6.20 «Хронiка тижня». 8.30 «На перший погляд». 9.25 «Автоконтинент». 9.50 «Мотор-новини». 10.10, 0.30 «Новинометр». 11.10 «Трансмiсiя». 11.30 «Автопiлот-тест». 12.15 «Зверни увагу з Т. Рамус». 13.30 «Драйв». 14.10, 23.50 «Iсторiя успiху». 14.25 «Гра долi». 15.15 «Кiно з Янiною Соколовою». 16.15 «Арсенал». 17.25 «Феєрiя мандрiв». 18.15 «Особливий погляд». 19.30 «Машина часу». 20.10, 1.10, 5.10 «Портрети з Сергiєм Дорофеєвим». 21.10 «Велика полiтика». 21.40, 3.00, 6.00 «Вiкно в Америку». 22.00, 2.10, 3.40 «В кабiнетах». 22.30 «Майстер-клас iз Наталкою Фiцич».

ТВі 6.30 Благовiст із Рiком Ренером. 7.00, 22.30 Найскладнiшi у свiтi ремонти. 8.00, 20.30 World Stories. Мiжнароднi корес– понденти. 8.30, 16.30 Навколо свiту. 9.30 Звiряча робота. 10.00 Дiлова кухня. 10.45, 18.45 Повiтрянi пси. 11.30 Ювелiрочка. 13.30, 19.30 Iсторичнi хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1975 р. Елем Климов. 14.30 Лекцiї та подiї. 16.15 Здорове життя з Iриною Трухачовою.

17.30 Цивiлiзацiя. Секрети статей. 21.10 Сiм чудес України. 21.30 Проти ночi з Павлом Шереметом. 23.30 Великi iсторiї кохання XX столiття. Хемфри Богарт i Лорен Бакал.

ЧЕРНІГІВ 8.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30 Служба розшуку дiтей. 8.35 Полiське коло. 9.00 Повiр у себе. 9.25 Iсторiя одного експоната. 9.30 Зустрiч для вас. 10.00 Трибуна депутата. 10.20 Телеоб'єктив. 10.30 Iноземна для дiтей. 10.40 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 11.00 Х/ф «Роксолана». 12.15 До речi про речi. 12.30 Свiт професiй. 12.45 Х/ф «Фантазiї Веснухiна». 14.05 Музичний Бум. 14.30 М/ф «Пес у чоботях». 14.50, 3.55 Вiд мелодiї до мелодiї. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.00 Вiд щирого серця. 17.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 20.00 Дивовижний калейдоскоп. 20.30 Чернiгiвщина в життi славетних. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Дiалог з владою. 21.15 Чернiгiвщина духовна. 21.30 Урок... для батькiв. 22.00 Абетка здоров'я. 22.30 Чернiгiвська лiра. 23.00 «Телевiзор».


10

T V-Край

16 березня 2013 року

Неділя, 24 березня УТ-1 6.00 Ранкова молитва. 6.10 Свiт православ'я. 6.40, 0.45 Клуб гумору. 7.05 Панянка i кулiнар. 7.40, 23.35 Ток-шоу «Дружина». 9.05 Хто в домi хазяїн? 9.25 Як це? 9.50 Крок до зiрок. 10.30 Шеф-кухар країни. 11.20 Маю честь запросити. 12.05 Х/ф «Острiв скарбiв». 15.30 Ближче до народу. 16.05 Караоке для дорослих. 16.50 В гостях у Д.Гордона. 17.45 Дiловий свiт. Тиждень. 18.20 Пам'ятi М.Мозгового. «Моя вiра, надiя, любов». 20.40 Головний аргумент. 20.50 Офiцiйна хронiка. 21.00, 1.20 Пiдсумки тижня. 21.30 Точка зору. 21.55 Фольк-music. 22.50 Трiйка, Кено, Максима. 23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки.

КАНАЛ 1+1 6.05, 4.30 Х/ф «З неба на землю». 7.50 Мультфiльм. 8.10 «Ремонт +». 9.00 «Лото-Забава». 10.10 М/ф «Ескiмоска». 10.15, 10.40 М/с «Чiп i Дейл». 11.05 «Гастрономiчнi подорожi з Юлiєю Висоцькою. Венецiя». 11.45 «Недiля з Кварталом». 12.40 «Шiсть кадрiв». 13.25 «Мiняю жiнку-7». 14.50, 15.55, 17.00, 18.20 Т/с «Свати-6».

19.30 «ТСН-тиждень». 20.15 «Голос країни -3». 22.40 «Свiтське життя». 23.40 «Що? Де? Коли? Зiрковi вiйни».

ІНТЕР 7.30 Мiжнародний фестиваль гумору «Юрмала». 9.30 «Школа лікаря Комаровського». 10.05, 21.00 «Великi танцi». 12.15 Концерт «Сватам–5 рокiв». 15.00 Д/ф «Свати-5. Життя без гриму». 16.00 Т/с «Один на всiх». 20.00, 3.15 «Подробицi тижня». 23.25 Х/ф «Вiйна свiтiв».

ICTV 6.10 Квартирне питання. 7.00 Анекдоти по-українськи. 7.30 Дача. 8.40 Основний iнстинкт. 9.10 Дивитися всiм! 10.25 ОлiмпiЛяпи. 11.30 Козирне життя. 12.00 Мульт особистостi. 12.20 Кримiнальний облом. 12.55 Х/ф «Вiдставник». 14.50 Х/ф «Вiдставник-2: своїх не кидаємо». 16.45 Х/ф «Вiдставник-3». 18.45 Факти тижня. 19.30 Х/ф «Скарб Амазонки». 21.45 Х/ф «Широко крокуючи». 23.30 Т/с «Таксi».

СТБ 6.00 Х/ф «Вогонь, вода й... мiднi труби». 7.20 «Їмо вдома».

Продаємо сільськогосподарську техніку з Польщі та запчастини до неї. Тел.: (067) 429-57-78, (066) 045-79-72, (0462) 68-41-69.

8.35 «Кулiнарна динас– тiя». 10.30 «Караоке на Майданi». 11.30 Т/с «Рiвняння любовi». 15.40 «Україна має талант!-5». 19.00 «Битва екстрасенсiв». 20.00 Х/ф «Лекцiї для домогосподарок». 22.15 Х/ф «Будинок на узбiччi».

12.15 М/ф «Союз звiрiв». 14.10 Х/ф «Кохання-зiтхання». 16.20 Х/ф «Вiйна наречених». 18.30 Одна за всiх. 19.30 Дайош молодьож! 20.30 Вiталька-2. 22.00 Х/ф «Планета Iдiотiв». 23.55 Х/ф «Джек i Джил: любов на валiзах».

НОВИЙ КАНАЛ

ТРК «УКРАїНА»

6.55 Новий погляд. 7.45 Церква Христова. 8.00 Запитайте у лiкаря. 8.25 М/с «Губка Боб Квадратнi Штани». 9.00 М/с «Пiнгвiни з Мадагаскару». 10.00 Х/ф «Астерикс i Обеликс: велика бiйка». 11.45, 22.00 Педан-Притула Шоу. 13.10 Хто зверху?-2. 15.10 Х/ф «Кiшки проти собак: помста Кiттi Галор». 16.30 Х/ф «Людина-Павук». 19.10 Х/ф «Людина-Павук-2». 23.40 Х/ф «Сестри на нещастя-2».

6.00 Срiбний апельсин. 6.45 Подiї. 7.00 Х/ф «Великий прорив Бетховена». 9.00 Ласкаво просимо. 10.00 Герої екрана. 11.00 Т/с «Дорожнiй патруль-3». 13.00, 20.00, 21.00 Т/с «Iнтерни». 14.00 Найрозумнiший. 16.00 Т/с «Слiд». 19.00, 3.50 Подiї тижня. 23.00 Ток-шоу «Великий футбол».

ТЕТ 6.00 Єралаш. 7.15 М/с «Лунтiк». 7.40 Малята-твiйнята. 8.00 Телепузики. 8.35 Байдикiвка. 9.00 Мультик з Лунтiком. 9.25 М/с «Даша-дослiдниця». 10.00 М/с «Iндiйськi байки». 10.25 М/с «Лiло i Стiч». 11.00 М/ф «Алiса у Дивосвiтi». 11.20 М/ф «Алiса у Задзеркаллi».

ТОНіС 6.00 Х/ф «Спокуса Дон Жуана». 7.35 Щоденник великої кiшки. 8.00 «Соцiальний пульс вихiдних». 8.35, 18.55 «Погода». 9.00 Скарби природи. 10.00 «Будь в курсi!».

10.40 Ф-стиль. 11.05 Х/ф «Без сина не приходь». 13.50 За сiм морiв. 14.30 Арт сiтi. 15.10, 4.20 Гренландiя. Дика природа вiкiнгiв. 16.00 Гiгантськi видри в басейнi Амазонки. 17.00 «Україна-Європа: маятник Фуко». 17.45 Зустрiч в еру милосердя? Мiсце зустрiчi змiнити не можна. 18.30, 3.40 «Свiт за тиждень». 19.00 Маестро моди. 20.00, 4.10 «Цивiлiзацiя Incognita». 20.15 «Кумири». 20.45 «Свiтськi хронiки». 21.10, 5.10 Володимир Висоцький. Я прийду по вашi душi! 22.15 Х/ф «Мисливцi за скарбами».

НТН 6.30 Х/ф «Загiн особливого призначення». 7.45 Т/с «Шериф». 11.30 «Легенди карного розшуку». 12.00, 3.25 «Агенти впливу». 13.00 «Православнi святi».

24 березня – II фаза, зростаючий Місяць, 13-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Діви. Цієї місячної доби відбуваються процеси омолодження організму. Коли підтримаєте їх ззовні, увесь місяць почуватиметеся легко. День вдалий для засвоєння будь-якої інформації. Можуть нагадати про себе хронічні захворювання. Сни, що наснилися до опівночі, покажуть проблеми, через які перейматиметеся найближчим часом.

ІНФОРМУЄМО

«ГАРЯЧА» ЛІНІЯ

15.00 Т/с «Наркомiвський обоз». 19.00 Т/с «Бригада».

K-1 7.00, 10.20 Мультфiльми. 9.50 М/ф «Арнольд!». 11.15 Х/ф «Лессi». 13.00 «Добрий вечiр, тварини». 13.50, 1.40 Х/ф «Уяви собi». 15.50 Х/ф «Сили природи». 18.00 «Розсмiши комiка». 19.50 Х/ф «Еон Флакс». 21.30 Т/с «Надприродне». 23.50 Х/ф «Грiффiн i Фенiкс: На межі щастя».

K-2 6.15 Мультфiльми. 8.00 Справа смаку. 8.55, 16.50 З бiлого аркуша. 9.25 Знаєте що? 10.10 Лiкарi. 10.55 Дачнi iсторiї. 11.50 Свати бiля плити. 12.25 Спецiя. 13.25, 18.40 Сiмейний розмiр. 14.10 Модний вирок. 15.10, 17.40 Жiноча форма. 16.00 Час краси. 19.30, 23.10 Незiркове дитинство. 20.30, 0.05 Секрети долi. 21.20 Будь по-твоєму. 22.20 Iноземна кухня.

5 КАНАЛ 6.30 «Київський час». 6.45, 7.10, 8.25, 18.50, 23.35, 0.20, 3.20 «Час спорту». 6.50, 7.15, 8.10, 8.55, 10.55, 13.55, 14.10, 14.55, 17.10, 17.50, 19.10, 0.25, 0.40, 2.55, 3.30, 5.55, 6.25 «Погода».

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 0.00, 1.00, 2.00, 5.00 «Час новин». 7.20, 8.15, 22.25, 23.20, 0.15, 3.15 «Бiзнес-час». 7.30 «180 градусiв». 7.50, 20.30, 1.55, 2.35, 4.35, 5.50 «Хронiка тижня». 8.30 «Феєрiя мандрiв». 9.10, 19.30, 6.00 «Велика полiтика». 9.35 «Вiкно в Америку». 10.10 «Мамина школа». 10.30 «Здоровi iсторiї». 11.10 «Технопарк». 11.30 «Трансмiсiя-тест». 12.10, 4.15 «Життя цiкаве». 13.10 «Захисник Вiтчизни». 13.30 «Мотор». 14.20 «Гра долi». 15.15 «Акцент». 16.10 «Машина часу». 17.30 «Новини Київщини». 18.10 «Вiкно в Європу». 21.00 «Час: пiдсумки тижня з Тетяною Даниленко». 21.40, 3.00, 4.00 «Час-Тайм». 22.00, 2.10 «Територiя закону». 22.35, 3.40 «Кiно з Янiною Соколовою». 23.40 «Зверни увагу з Т. Рамус».

ТВі 7.00, 22.30 Найскладнiшi у свiтi ремонти. 8.00 Великi iсторiї кохання XX столiття. Хемфри Богарт i Лорен Бакал. 8.30, 16.30 Навколо свiту. 9.30 Звiряча робота. 10.00 Дiлова кухня. 10.45, 19.00 Повiтрянi пси.

11.30 Ювелiрочка. 13.30, 19.30 Iсторичнi хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1976 р. Дмитро Устинов. 14.30 Лекцiї та подiї. 16.15 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 17.30 Цивiлiзацiя. Життя без пам'ятi. 20.30 Сьогоднi. Дайджест. 21.30 Проти ночi з Павлом Шереметом. 23.30 Великi iсторiї кохання XX столiття. Уiльям Рендольф Херст i Мерiон Девiс. 0.00 Клуб еротики.

ЧЕРНIГIВ 8.00, 21.50 По сутi. 8.10 Дiалог з владою. 8.20 Азбука смаку. 8.35 Урок... для батькiв. 9.00 Дивовижний калейдоскоп. 9.30 Чернiгiвщина в життi славетних. 9.50 Iноземна для дiтей. 10.00 Чернiгiвщина духовна. 10.15 Чернiгiвська лiра. 10.45 Абетка здоров'я. 11.10, 12.45 Х/ф «Мерi Попiнс, до побачення». 12.15, 23.30 Вiд класики до джазу. 14.00 «Телевiзор». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.00 Вiд щирого серця. 17.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 20.00 Телеоб'єктив. 20.10 Фабрика iдей. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 «Тиждень». 22.00, 2.20 Х/ф «Роксолана». 23.15 До речi про речi.

День народження завершився… в СІЗО

19 березня з 9 до 11 години відбудеться прямий телефонний зв’язок із начальником дільничних інспекторів Чернігівського 11 березня до чергової частини ЧерніРВ Ярославом Віталійовичем БУРЯКОМ за те- гівського РВ зателефонувала фельдшер із Продам корову з п’ятим телям. лефоном 3-12-59. Тел. 68-92-74, (093) 570-85-52 Шестовиці й повідомила, що сталося лихо – чоловік отримав ножове поранення у живіт, 20 березня з 9 до 11 години відбудеться і кілька хвилин тому «швидка» повезла його ДОРОГО ЗАКУПАЕМ ТЕЛЯТ, КОРОВ, прямий телефонний зв’язок із начальником в райлікарню. ЛОШАДЕЙ, СВИНЕЙ. Обращаться по штабу Чернігівського районного відділу мілітел.: (063) 023-26-69, (098) 588-66Зазвичай зловживання спиртними нації, майором міліції Олексієм Володимирови94,(050) 532-73-11. поями нічим хорошим не закінчується. Так чем ШАДРІНИМ за телефоном 3-00-89. сталося й цього разу. Подружжя завітало Купуємо живою вагою корів, бичків, на вогник до товариша «по чарці», щоб від20 березня з 10 до 11 години відбудетьконей, телят, свиней. ся «гаряча» телефонна лінія з начальником святкувати його день народження. До веТел.: (067) 134-95-98, (093) 362-14-30, (050) 465-89-45. відділу державної виконавчої служби Чер- селої компанії приєдналося ще двоє друнігівського районного управління юстиції – зів-випивох. Коли хміль добряче вдарив у Оленою Олександрівною КОЛОМІЄЦЬ. Теле- голову, гарний настрій учасників застілля М’ясокомбінат закуповує ВРХ та коней. фонувати за номерами: 671-832, 670-792. був зіпсований сваркою. Двоє гостей почаТел.: (096) 324-80-58, (050) 448-17-48, ли з’ясовувати стосунки, емоції били через (063) 999-80-00. 22 березня з 10 до 13 години відбудеть- край і один із чоловіків схопився за ножа, ся прямий телефонний зв’язок із начальни- пірнув товариша у живіт. А коли зрозумів, Загублений диплом Чернігівського залізком відділу погашення податкового боргу що накоїв лиха, втік. На допомогу пораненичного ліцею №5, виданий на ім’я Ірини ВалеОленою Омелянівною ПАНЧЕНКО за теле- ному кинулася дружина, перев’язала рану ріївни ПИТИНСЬКОЇ, вважати недійсним. рушником і покликала фельдшера. фоном 652-376. Тож святкування дня народження заверДмитро БІЛОЗУБ, Комп’ютерна діагностика 29 березня з 10 до 13 години відбудеть- шилося кепсько: один із гостей потрапив у провідний фахівець служби ЦЗ всього організму на апараті «Обев Чернігівському районі ся прямий телефонний зв’язок із головним лікарню, другий – у СІЗО, де нині очікує на рон-9». Виявлення захворювань на Дмитро ЗОЩЕНКО, державним податковим інспектором з пи- вирок суду. початковій стадії розвитку (а також вірусів, паразитів, алергенів). інспектор Управління тань забезпечення доступу до публічної інЗа фактом злочину працівники міліції поЗапис за тел.: 93-14-92, (097) Держтехногенбезпеки формації та звернень громадян Юлією Вікто- рушили кримінальну справу за ч. І ст.121 КК 027-49-75 (Марина Вік то рівна). в Чернігівському районі рівною ДУШИНОЮ за телефоном 652-992. України за умисне нанесення тяжкого тілесного ушкодження. Нині триває досудове Головне управління ветеринарної медицини в (форма П-2 ДС), дві фотокартки розміром 4х6 см, копії до- розслідування. Чернігівській області оголошує конкурс на заміщен- кументів про освіту, засвідчені у встановленому закононя вакантної посади державного службовця: головного давством порядку, відомості про доходи та зобов’язання Василь КАРТАК, бухгалтера Управління ветеринарної медицини в Черні- фінансового характеру щодо себе та членів своєї сім’ї, помічник начальника Чернігівського РВ УМВС України в Чернігівській області медична довідка форми №133/о, копії першої та другої гівському районі. Вимоги до кандидатів: повна вища освіта відповід- сторінок паспорта громадянина України. Документи надсилати поштою або подавати з ного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра, стаж роботи за фа- 8 до 13 та з 14 до 17 години за адресою: 14034, м. Черніхом не менше п’яти років, досвід роботи на керівних по- гів, вул. 1 Травня, 180, кімната 14, протягом 30 календарсадах не менше як три роки, знання державної мови, них днів із дня оголошення конкурсу. вільне володіння ПК. Повну інформацію щодо умов конкурсу, основні Для участі в конкурсі подають такі документи: функціональні обов’язки, умови оплати праці надають заява про участь у конкурсі, заповнена особова картка особисто або за телефоном 3-71-64. Упродовж вихідних на території Чернігівського району через порушення правил користування пічним опаленням та необережне поводження з вогнем сталося три пожежі в житловому секторі. Внаслідок цього загинула людина та знищено одну будівлю. Так, 8 березня куріння у ліжку призвело до загоряння житлового будинку в СТ «Якір». Від отруєння димом загинув 40-річний власник оселі. У с. Шмаївка тріщини в димарі стали причиною загоряння даху житлового будинку по вул. Первомайська, 2. Вогнем знищено майно, пошкоджено стіни та перекриття. 10 березня у с. Повидів за адресою вул. Урожайна, 48 знищено вогнем господарську будівлю. Нагадуємо жителям Чернігівського району, що варто дотримуватися правил пожежної безпеки. У жодному разі не куріть у ліжку, особливо в нетверезому стані. Слідкуйте за справністю електричних, опалювальних та газових приладів.

Привітання в газеті 48 грн.

Привітання та оголошення приймаються в редакції газети «Наш край» за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 106. Останній день прийому вітаннь та оголошень – четвер, до 13.00


Наш край ГОСПОДАРОЧЦІ В ЗАПИСНИЧОК

ПОСМІХНІТЬСЯ!

Як помити духовку?

Вона зателефонувала рано вранці. Плакала. Зізнавалася в коханні. А я мовчав. Мовчав і згадував, де друга шкарпетка.

Вам стануть у нагоді вода й нашатирний спирт. Нагрійте духовку до 65-70 градусів, потім виключіть і поставте два противні – зверху з нашатирним спиртом (знадобиться одна склянка), знизу – з окропом. Закрийте дверцята й залиште на ніч. На ранок дістаньте обидва противні, тримайте дверцята духовки 15 хвилин відкритими, щоб провітрилася. У нашатирний спирт додайте 1-2 ч. л. рідкого миючого засобу або просто мила та половину чашки теплої води. За допомогою цього розчину духовку легко відмити. Обов’язково використовуйте гумові рукавички.

*** Весь світ – театр! А ми застрягли в цирку. *** Стоять на посту два ДАІшника, нікого нема, і раптом бачать – віз запряжений їде. Вирішили пожартувати. Зупиняють: – Пред’явіть ваше посвідчення. Дід, піднімаючи хвіст коня: – Подивіться в бардачку...

Господарське мило: 72% користі У наш час, коли з’явилося безліч новомодних засобів, мало хто користується простим господарським милом. І дарма!

*** – Ой, яка в тебе гарна каблучка! Дорого коштує? – Вельми дорого: дві істерики, чотири розбиті тарілки й майже місяць без сексу. *** Вчителька біології розповідає учням про шкоду алкоголю. Бере черв’яка, кидає в склянку зі спиртом – той здох. Кидає черв’яка в склянку з водою – живе. – Діти, який висновок з цього можна зробити? Вовочка: – Якщо пити спирт, глистів не буде! *** Петрик несподівано забіг у спальню до батьків і застав лелеку зненацька.

ЩО? ПОЧІМ? Свинина: м’ясо, кг сало, кг Яловичина, кг Телятина, кг Курка, тушка, кг Стегенця курячі, кг Молоко, л Сметана, 0,5 л Сир домашній, кг Масло вершк., кг Яйця: домашні, 10 шт. з птахофабрики, 10 шт. Макаронні вироби, кг Гречка, кг Рис, кг Пшоно, кг Борошно, кг Цукор, кг Мед, 0,5 л Картопля, кг Капуста, кг Цибуля, кг Часник, кг Буряки, кг Огірки, кг Помідори, кг Морква, кг Горіхи, кг Перець, кг Яблука, кг Груші, кг Печериці, кг Виноград, кг Хурма, кг Мандарини, кг

Ціни на ринках Чернігова на 16 березня 35-50 18-40 35-50 45-53 18-40 16,8-26,4 7 11-13 28-30 30-57,9 15 6,7-10,8 5,3-8,5 8,8-10 7-15 4,5-5 4,6 5,4-6 25 2-2,5 3-4 3-10 25 3-5 16-30 22-25 3-8 15-20 32 4,5-8 20-27 18-20 26-40 20-30 13-20

ПОГОДА У НАШОМУ КРАЇ Пн 18 березня

За матеріалами сайту: http://www.gismeteo.ua

11 Астрологічний прогноз 16 березня 2013 року

За допомогою нього можна лікувати запальні процеси, деякі гінекологічні захворювання, воно має противовірусний ефект, а також чудові косметичні характеристики. Миючи господарським милом голову, можна оздоровити волосся, до того ж зникнуть ламкість і лупа. Щоб шкіра голови не була пересушеною після такої процедури, обполосніть волосся водою з оцтом або лимонним соком. Якщо ж вмиватися господарським милом хоча б двічі на тиждень, шкіра завжди буде молодою. Після вмивання змастіть обличчя дитячим кремом. Мильним розчином народна медицина радить лікувати і нежить, що починається. Намочіть ватний тампон і промийте носові пазухи. 2-3 такі обробки змусять застуду відступити. Господарське мило лікує й грибкові захворювання ніг. Добре помийте уражені

ділянки милом зі щіткою, а потім обробіть ранки йодом. Якщо обпекли руку чи іншу частину тіла, відразу намильте місце опіку господарським милом і дайте підсохнути. Не буде ні пухирів, ні почервоніння. Милом лікують також пітницю та молочницю. Господарське мило має чудові гіпоалергенні характеристики, тому ним можна мити посуд, прати дитячу білизну. Випрана господарським милом шерсть стає більш м’якою та пухнастою. Тож, обираючи мило, надавайте перевагу звичайному сірому шматку.

…з капустою та грибами

Млинці…

…«під шубою»

300 г борошна, 0,5 літра пива, 2 яйця, столова ложка сметани, цукор за смаком, сіль. Спосіб приготування Жовтки розітріть зі сметаною, додайте сіль, цукор, влийте склянку нехолодного пива, все збийте. Змішайте з борошном, щоб не було грудочок, влийте решту пива і добре вимішайте. Окремо збийте білки і з’єднайте їх із тістом. Спечіть тонкі млинчики з одного боку. Покладіть на тарілку, підрум’яненим боком нагору, змастіть начинкою: м’ясним або печінковим паштетом, джемом, сирно-часниковою масою тощо. Згорніть кожен млинчик рулетиком чи конвертиком, занурте в яєчномолочну суміш, обкачайте у мелених сухарях і обсмажте.

ОВЕН (21.03-20.04). Проявіть твердість характеру, але не плутайте це з холодністю й черствістю. Зробивши деяке зусилля, зможете сполучити і вимогливість, і щиросердечну теплоту. Обставини вимагатимуть від вас тверезості розуму й зухвалості думок. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Ваша здатність знаходити правильні рішення знадобиться для розв’язання нагальних проблем. Ділова атмосфера на роботі позитивно впливатиме на вашу працездатність. БЛИЗНЯТА (22.05-21.06). Контролюйте емоції й не провокуйте конфліктів. Плануйте на цей тиждень поїздки, зустрічі з друзями, а також незначні фінансові витрати. У вихідні зробіть щось важливе та корисне.

ХОЧУ ЩЕ!

…на пиві

з 188 по п 224 берез бберезня

4 несолодкі млинці, 1-2 цибулини, 2 зубчики часнику, 100 г «підкопчених» сосисок, сардельок або шинки, 2 варені яйця, 100 г твердого сиру. Спосіб приготування Шинку або сосиски наріжте тонкою соломкою і трохи обсмажте. Якщо м’ясо надто пісне, покладіть шматочок вершкового масла. Додайте подрібнені цибулю та часник і тушкуйте, поки не стануть м’якими. Яйця натріть на тертці, змішайте з начинкою, посоліть за смаком, охолодіть. На млинці викладіть начинку, згорніть тугі рулети. Щільно складіть у змащену вершковим маслом форму, щедро посипте між шарами тертим сиром. Зверху також посипте тертим сиром і запечіть у гарячій духовці, щоб сир розплавився. Подавайте теплими, нарізавши скибочками упоперек, з будь-яким салатом.

500-600 г свіжої капусти, півтори склянки борошна, 1-2 яйця, склянка молока, півсклянки води, 2 чайні ложки цукру, 100 г попередньо відварених сушених грибів, цибулина, 50 г олії, сіль, перець. Спосіб приготування Дрібно пошаткуйте або натріть на буряковій тертці капусту, посоліть, дайте постояти. Підсмажте цибулю й попередньо відварені у підсоленій воді сушені гриби. В іншій пательні у добре розігріту олію покладіть капусту, цукор, за бажанням – дрібку солодкого червоного перцю або ложку томатного соусу чи домашньої аджики, інші спеції, а також підсмажені гриби з цибулею. Тушкуйте без кришки до готовності й максимального випаровування води. Борошно розведіть теплим молоком, додайте яйця, сіль, воду (найкраще – сильногазовану мінеральну), покладіть тушковану капусту, ще раз добре вимішайте і смажте млинці, невеликі за діаметром. Подавайте на стіл зі сметаною, майонезом чи грибною підливою.

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Нд

19 березня

20 березня

21 березня

22 березня

23 березня

24 березня

День +1 Ніч -1

День +7 Ніч +2

День +11 Ніч +6

День +8 Ніч +4

День +6 Ніч -7

День +1 Ніч -8

День +1 Ніч -8

Півд.

Півд.

Півд.-сх.

Півд.-сх.

Півд.-сх.

Півн.-сх.

Півн.-сх.

РАК (22.06-23.07). Ви активні й діяльні, але намагайтеся стримувати свою дратівливість і не ставати ініціатором конфліктів. Просування кар’єрними сходами залежить лише від вас. Будьте вкрай обережні й не вдавайтеся до поспішних рішень. Друзі допоможуть та підтримають вас. ЛЕВ (24.07-23.08). Розраховувати завжди лише на свої сили – не наймудріше рішення. Якщо не розмінюватиметеся на дрібниці, можливість реалізувати численні задуми з’явиться швидше. У вихідні випаде чудова нагода перетворити власні недоліки в переваги. ДІВА (24.08-23.09). Не упирайтеся у своїй категоричності, це може ускладнити стосунки з оточуючими, особливо – з колегами. У вихідні сміливо втілюйте задумане, прислухайтеся до власної інтуїції й будьте впевнені у своїх діях. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Усе складеться чудово, якщо не сперечатиметеся з керівництвом. Ви легко вирішите те, що вас хвилює. Можете скористатися допомогою друзів. Стежте за тим, що кажете, особливо спілкуючись із колегами. У вихідні не сидьте вдома. СКОРПІОН (24.10-22.11). Ступінь вашої привабливості, чарівності й оригінальності надмірна. Не будьте занадто самовпевнені, інакше не зможете об’єктивно оцінити ситуацію, що скалася. У вихідні благополуччя залежатиме від вашої поведінки. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Удача супроводжуватиме вас, і ніщо не перешкодить успішно завершити справу, яку розпочали. Уважно прислухайтеся до порад. Не забувайте про родину і будинок. Проведіть вихідні в колі близьких. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Скромність позбавить від непорозумінь і конфліктних ситуацій. Але свої права доведеться відстоювати. Сховайте свої уразливі місця подалі від хижих поглядів оточуючих. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Не упустіть цей золотий час. Ви можете опинитися на гребені хвилі, якщо самі цього щиро побажаєте. Поставте собі конкретну мету, й прагніть її. Родичам може знадобитися ваша допомога. За можливості, проведіть вихідні деінде, а не вдома. РИБИ (20.02-20.03). Потрібно бути надто уважним у справах, пов’язаних із грошима. Небажано розповідати друзям про свої фінансові проблеми. Ви зможете досягти успіхів, але уникайте обману й зваб. У вихідні позбавте будинок зайвого мотлоху.


12

Наш край

16 березня 2013 року

Для вас, чарівні!

8 БЕРЕЗНЯ День свята жінки у Редьківці провели у формі святкового вогнику. Запросили жінок-ветеранів праці, учителів, медиків, працівників пошти. Гостей зустрів по-святковому прикрашений зал, за що варто подякувати школярам на чолі з вчителькою Іриною Надточей. А працівники сільради сервірували столики з солодощами. З вітальним словом звернулися до гостей колишні сільські голови Тетяна Іванова та Тетяна Войнаровська, а також нинішній сільський голова Валентина Литвин. Святковий концерт підготували учасники художньої самодіяльності клубу-бібліотеки на чолі із завідувачкою Наталією Шимко. Вокальний ансамбль «Полісянка» порадував новим репертуаром, чарували голосами солісти Марія Войнаровська, Валентина Масановець, Катерина Шуман, Юлія Ващенок, Людмила Шуман. Розчулила пісня у виконанні Вікторії Родіонової та Насті Дятлової. Гучними оплесками дякували глядачі за гумор Дарії Перебийнос та Олександру Кононцю, учням школи за декламування віршів. Наприкінці свята сільський голова вручила жінкам подарунки. Виконком сільської ради та жительки села щиро вдячні Тетяні та Олександру Кириченкам за солодощі й подарунки – допомогу в організації та проведенні свята. Тетяна БУЛЕНОК, секретар сільської ради Свято в Брусилівській школі розпочала вчителька Наталія Дубина. З привітаннями і побажаннями виступили сільський голова Олександр Сербін та активний учасник художньої самодіяльності Віталій Кривулько. Ліричними піснями вітали жінок вокальний ансамбль «Берегиня» (керівник Микола Лимар), Світлана Хромець, Віталій Кривулько, Надія Кононович, Людмила Коваленко і Надія Буряк. Вразила виконанням старшокласниця Марія Старчук. Був і конкурс для чоловіків. Привітати своїх бабусь приїхали з міста найменші учасники концерту – Костя Герман читав гуморески Павла Глазового, Настя Губко подарувала пісню, а Роман й Іван Орішки та В’ячеслав Лінник читали вірші. Всі діти отримали солодощі від приватного підприємця Сергія Орішка. Світлана КАПРАН, бібліотекар Восьмого березня у Дніпровському будинку культури відбулося свято, проведене школою, бібліотекою, сільською радою. Шановане жіноцтво громади привітали сільський голова Олександр Буряк та секретар виконкому Валентина Деркач. Відбувся концерт за участю школярів та учасників художньої самодіяльності місцевого Будинку культури. Лунали пісні про кохання, жінку, матір. Учні виконали інсценівку «Домашній твір». Жителі села вдячні за увагу, подарований святковий настрій. Марія КРАВЧЕНКО, завідувачка бібліотекою с. Дніпровське

Святкували і в Терехівці. Колектив Будинку культури (художній керівник Анатолій Климко) підготував концертну програму. Також виступали жіночий ансамбль, чоловіче тріо та дует підприємців з Лопатина. Бібліотекарі Малинівської і Терехівської бібліотек показали мініатюру «На вокзалі». Колишня тваринниця Раїса Білоус читала вірші Т. Г. Шевченка й власні. Всім представницям прекрасної статі сільський голова Микола Білоус побажав здоров’я, щастя та кохання. А колишній секретар сільради Надія Барабаш підготувала для односельців виставку своїх картин. Міла ПОГУЛЯЙ Чудовий подарунок на 8 Березня отримав колектив художньої самодіяльності «Жеведянка». Новенькі вишиванки та привітання зі святом від народного депутата України Владислава Атрошенка пере-

яку написав художній керівник ансамблю. Олена КОРОТИЧ-СЛЮТА, директор БК В Кархівському будинку культури жіноцтво привітав сільський голова Володимир Бобок. А святкового настрою додав концерт. Порадував естрадний дует «Вікторія і Валерій» із Чернігова, запрошений директором ТОВ «Агрофірма Іванівка АГ» Федосом Носенком. В нових плахтах, які придбав для Будинку культури народний депутат України Владислав Атрошенко, виступали місцеві учасники художньої самодіяльності. Звучали пісні у виконанні тріо – Валентини Райської, Тамари Слюнченко й Тамари Гребінник, десятикласниці Наталії Кукси. Катерина Чирва прочитала вірш «Матір». Бажаючі взяли участь у конкурсах, у фойє працював магазин – з товарами приїхала Тетяна Ле-

таря сільської ради Валентини Почепні. За допомогу у проведенні свята вдячні спонсорам: Людмилі Плєшковій, депутату районної ради Олександру Голубову. У бібліотеці влаштовано книжкову виставку «Образ жінки в художньому слові», проведено тиждень шевченківської книги та цікаві конкурси для учнів. Ніна П’ЯТА, завідувачка сільською бібліотекою У Количівці святкові заходи розпочалися в дитячому садочку, потім у школі учні вітали матусь, бабусь, сестричок. А для всього жіноцтва села підготували концерт учасники художньої самодіяльності місцевого Будинку культури. Порадував виступом вокальний жіночий ансамбль «Вербиченька», гарно співала солістка Катерина Шокодько. Молоді аматори розважали публіку гуморесками та частівками. Сподобалися гляда-

8 Березня вирушили по домівках жительок Киселівки і Березанки із привітаннями та квітами завідувачка Киселівським сільським клубом та учасниці художньої самодіяльності Олеся Шимко, Марина Романенко, Альона Бондаренко та Анна Стаховська. Вшанували старожилів, орденоносиць, пенсіонерок. Також отримали вітання єдина жінка ветеран війни Киселівки Надія Самотяжко (їй незабаром виповниться 92 роки), багатодітна мати, якій у 2012 році присвоєно звання мати-героїня, Катерина Пилипенко та фельдшер-акушер місцевого ФАПу Людмила Мацонкова. Варто подякувати за благодійну підтримку депутату місцевої ради Володимиру Коваленку, жителям Сергію Білоконському, Олександру Жежку та Тетяні Стаховській. Надія ПИРОГОЇД, завідувачка Киселівським сільським клубом

Виступає художній колектив « Жеведянка»…

дав його помічник, депутат райради Олександр Мисюра. На святковому концерті також виступили школярі Жеведської ЗОШ на чолі із вчителькою Юлією Качаненко, Ольга Денисенко та Валентина Куц. Українськими народними піснями вітали найстарших жительок села – Наталію Шевченко та Марію Коваленко. Шевченкову поему «Причинна» декламувала Раїса Васильченко. Гучними оплесками дякували глядачі гумористкам Любові Багрей та Наталії Семенець. Учасниці художньої самодіяльності й усі жителі села вдячні народному депутату Владиславу Атрошенку за щедрий подарунок, бажають йому міцного здоров’я, сили й наснаги, плідної праці та нехай Бог оберігає його. Марія ОСИПЕНКО, художній керівник У Ведильцях відбувся святковий концерт. Сільський голова Валентин Кузьменко привітав жінок зі святом. Ансамбль «Веселі молодички», художній керівник Валерій Ігнатенко, дарував пісні усім присутнім. Під запальну пісню «А я чорнява» у виконанні Марії Ковальчук та Юлії Блудшої, чоловіки танцювали. Наприкінці концерту Валерій Ігнатенко та Вікторія Ігнатенко заспівали пісню «8 Марта»,

Наш край Співзасновники: Чернігівська районна рада, Чернігівська районна державна адміністрація, колектив редакції Видавець: КП «Редакція Чернігівської районної газети «Наш край» Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ №228 від 9.10.2000 р.

Редактор: Наталія БУШАЙ тел. 3-14-79 Заступник редактора: Алла ПИРОГ тел. 3-37-93 Відповідальний секретар: Олена ШЕРЕМЕТ тел. 94-00-35

щенко із Ленькового Круга. Кархівська громада вдячна людям, які надали матеріальну підтримку, допомогли створити святковий настрій. Наталія СТЕПАНЕНКО, директор Кархівського БК У Кувечицькому будинку культури відбувся святковий вечір «Мамо, мила і кохана!». З вітальним словом виступив директор місцевої школи Андрій Шарий, а потім 34 учасники художньої самодіяльності подарували чудовий настрій односельцям. Депутат районної ради, голова СВК «Полісся» Михайло Купрієнко виступив із заключним словом та преміював сільських артистів. Юлія ТКАЧЕНКО, директор БК Вечір у Новобілоуському сільському клубі розпочали ведучі Наталія Цвік та Світлана Стопичева. Привітав жінок зі святом сільський голова Михайло Кондренко, побажав усім благополуччя і святкового настрою. Учасники художньої самодіяльності дарували музичні вітання. Тепло зустріли глядачі найменших учасників – Дмитра Рубана та Дмитра Трояна, також сподобалися виступи Олени Коршак, Наталії Цвік, Колі Мокеєва. Вдало дебютували на сцені Віра Джиба та Євгенія Ворона. Зворушив жінок і виступ секре-

Кореспонденти, комп’ютерна верстка: Ніна ПЕТРОВСЬКА, ВАСИЛЬ ЧАСНИК тел. 3-37-93 Коректор: Ольга ЦИБУЛЬСЬКА тел. 94-00-35 Бухгалтерія: тел. 94-00-35

чам пісні у виконанні одинадцятикласниць Тетяни Зайченко та Анастасії Нікіфорової. Потішив виступ наймолодших учасників концерту, вихованців учительки початкових класів Наталії Юрченко. Світлана КОРНІЧЕНКО, директор Количівського БК Смолинський будинок культури підготував святкову програму за участю дітей, молоді, чоловіків-аматорів та учасників художньої самодіяльності. Після привітань сільського голови Олександра Білика, представниць чарівної статі пригостили цукерками від імені працівників сільради. Потішили смолинців виступом «бабці» (Андрій Савчук та Олександр Бондаренко). Вітали матусь і бабусь наймолодші – Роман Савчук, Єгор Мозговий та Дмитро Круглій. Естафету музичних привітань продовжили учні старших класів – Євген Савчук та Сергій Кохановський, Олександр Ткачук, Юлія Рудник та Катерина Гилка. Вокальні номери підготували Катерина Мурач, Наталя Мусійко, Надія Комарова та інші. Ліричні мелодії на акордеоні зіграв Юрій Слєсарєв. Шквал оплесків викликало «Страстное аргентинское танго», яке виконали Наталя Мусійко та Андрій Савчук. Надія НАДТОЧІЄВАКОМАРОВА,

директор Смолинського БК

Адреса редакції: 14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 106 Газета віддрукована у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62

У Левковицькій сільській бібліотеці відбувся захід під назвою «Весна і жінка – дуже схожі». Марина Черниш прочитала монолог «Мамо». Вірші декламували Тетяна Черниш, Лілія Орішко та Світлана Орішко. Звучали пісні «Ой у гаю при Дунаю» та інші. Вітали жінок, які віддали колгоспу не один рік свого життя: Ольгу Чайку, Надію Степаненко, Ніну Чорну. А Марія Андронівна розповідала, як у війну шила солдатам кисети та наповнювала їх тютюном. Наприкінці вечора кожній із жінок подарували листівки та гілочки весняних котиків. Марина ЧЕРНИШ, бібліотекар с. Левковичі Учасники фольклорного ансамблю «Снов’яни» Седнівського будинку культури (художній керівник Таїсія Мицу, акомпаніатор Віктор Акуленко) привітали жителів Клочкова та Черниша. 7 березня концерт відбувся у Клочківському клубі, 8 Березня захід проведено в Черниші. Крім тематичної концертної програми, присутніх привітали з початком Масляної неділі та пригостили млинцями. Тішило те, що в Черниші на концерті було багато молоді. Хочеться висловити щиру подяку всім учасникам колективу – Таїсії Мицу, Катерині Бестужевій, Альбіні СидороГазета виходить по суботах. Подані до редакції матеріали не рецензуються і не повертаються, редакція не несе відповідальності за їх збереження. Рекламні та оплачені матеріали позначені: R, PR, НА ПРАВАХ РЕКЛАМИ, ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА, «Імідж». За зміст рекламних матеріалів редакція відповідальності не несе.

вій, Тамарі Ячній, Марії Сажонніковій, Аллі Гладковій, Наталії Козир, Анатолію Байдакову, Івану Дударю та побажати їм подальших творчих успіхів. Віктор АКУЛЕНКО, художній керівник Черниського БК Відбувся святковий концерт і в Седнівському НВК. Свято підготувала і провела педагог-організатор Валентина Железняк. Хлопчики-джентельмени (учні 3-4 класів) привітали присутніх жінок, також вітання було і від хлопців-старшокласників, ведучих свята – Ігоря Шутковського та Артура Ребенка. Сергій Рябов декламував вірш «Що таке жінка». На сцені виступили Карина Черкас, дівчата-четвертокласниці та одинадцятикласниця Сніжана Олійник. Друга частина свята – це була конкурсно-розважальна програма «Ідеальна пара» для старшокласників. Святкову залу оформили батьки учнів четвертого класу. Музичний супровід – лаборант НВК О. Г. Клименок. Гліб СЄДИХ Вітаючи громаду зі святом 8 Березня, Петрушинський сільський голова Михайло Литвиненко подякував усім жінкам-трудівницям, які працювали в сільському господарстві, на освітянській ниві, в державних закладах. Привітати жінок приїхав секстет «Слайд» із Чернігова. Порадували виступом юні артисти Ліза та Женя Шурубенки. З жартівливими номерами виступили Владислав Бичик, Володимир Терещенко, Руслан Бекало, Ернест Арутюнов. Велике спасибі спонсорам – СТОВ «Агро-Інтер». Наталія ПРИХОДЬКО, завідувачка клубом Анастасія Бевзь, Аня Ковальова, Дарина Отрошко, Анастасія Панченко першими привітали своїх матусь, бабусь, рідних та усіх жительок Старобілоуської сільської громади зі святом весни на концерті, що відбувся у сільському Будинку культури. Звучали пісні у виконанні ансамблю «Полісяночка», дитячого ансамблю «Сузір’я», Анастасії Панченко та інших. Сподобався публіці виступ вихованців циркової студії «Скоморохи», хореографічного гуртка «Юний ангел», гумореска у виконанні Максима Косача. Вшанували і місцевих жительок-старожилів Марію Сміян, Марію Єщенко, Анну Людвик, Олександру Гречко, Пелагею Антипанову, Олександру Грішну, а також ювілярку Любов Гур’єву, якій у березні виповнилося 90 років. Добрим словом згадали заслужених працівниць села. Привітав односельчанок і сільський голова Микола Нехай. Різнобарв’ям концертних номерів запам’яталося старобілоусцям це свято. Міла ПОГУЛЯЙ Фірма «Верес» запрошує всіх бажаючих до співпраці по вирощуванню огірків на взаєає мовигідних умовах. Тел. (050) 687-03-28 28

ОГОЛОШЕННЯ, РЕКЛАМА тел./факс 94-00-35, e-mail: nkrai@ukr.net

ТИРАЖ МІСЯЦЯ 28930 ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 68698


Наш Край №021  

Наш Край №021

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you