Issuu on Google+

Газет багато, «Край» – один!

Виходить з 1930 року

Дорогі жінки!

Чернігівська районна газета

Наш край № 19–20 (9159–9160)

7 березня 2013 року

Зі святом 8 Березня!

Прийміть найщиріші вітання з нагоди 8 Березня – свята весни, жіночої чарівності й краси. Ми віддаємо вам шану за вашу ніжність, доброту, витримку і мудрість. Наша земля щедро нагородила вас життєдайною силою – великою працездатністю й красою, витоки яких закладено у ваших родинах. Жінка – вічний храм кохання і добра, надійний оберіг родинного спокою і затишку, запорука миру в суспільстві. Ви є справжніми берегинями своєї сім’ї, несете справедливість та злагоду в оселю. Низький уклін вам за сумлінну працю, розуміння й милосердя, якими сповнені ваші ніжні душі! У цей святковий день від щирого серця бажаємо здійснення життєвих планів, надій та мрій! Нехай у ваших серцях завжди панують щастя, спокій, мир і радість.

Наші чоловічі серця завжди повняться найніжнішими почуттями до Вас. Ми пишаємося Вами, захоплюємося Вами, кохаємо Вас! Усі наші думки – тільки про Вас, а наші справи – заради Вас. Весь світ і саме життя існує завдяки Вам! Жодна сфера діяльності не може обійтися без Вашого розуму, жіночої мудрості та енергії, сумління у повсякденній праці. Щастя, добра, радості й прекрасного Вам настрою. Від щирого серця вітаю Вас зі святом 8-го Березня!

Микола ГАНЖА, голова райдержадміністрації, Михайло ЛИТВИН, голова районної ради Завуч Анисівської ЗОШ Наталія ІГНАТЕНКО

Чарівні жінки!

Сердечно вітаю вас із Міжнародним жіночим днем 8 Березня – святом невтомної трудівниці й берегині роду людського! Адже все життя людське наповнене і осяяне жіночою мудрістю та ніжністю, чарівністю і красою. Ви – ніжні мами й турботливі бабусі, кохані дружини і любі сестри, милі дочки і внучки. На вашій силі, мудрості та терпінні тримається життя. Без вашої підтримки, розуміння, ініціативності та творчої думки неможливі добрі переміни в суспільстві. Любі жінки! Доземний уклін вам за вашу працю, розуміння, сердечність і милосердя, якими сповнені ваші чуйні серця! Хай радість і щастя квітнуть у кожній жіночій долі, а любов і повага, сімейна злагода, мир і добробут супроводжують вас у житті. Нехай кожен ваш день буде світлим і радісним! Зі щирою повагою Михайло ЧЕЧЕТОВ, народний депутат України, перший заступник голови депутатської фракції Партії регіонів у Верховній Раді України

Дорогі, любі наші жінки!

З весною в душі й любов’ю в серці Перше весняне свято, воно ж приурочене жінці, зібрало кілька сотень представниць різних сфер діяльності Чернігівського району в обласному Палаці дітей та юнацтва. Хоча березневі дні ще з морозцем, але сонце вже весняне і сніжок, немов залишок казки. Певно, щось подібне втілює в собі й жінка – казку й непередбачуваність, ніжність і жертовність, пропущені крізь призму любові до когось конкретного та до всього сущого. В її сутності – загадковість і обов’язковість, як невідворотний прихід весни. У фойє розгорнулися виставки робіт відомих майстринь народної творчості району та книжкова «У пісні й слові – душа осяйна» – районної бібліотеки. Витончені вишивки в різних техніках – це творчість, потяг жіночої душі до прекрасного, і – що не рушник чи панно, картина чи ікона – то з любов’ю витрачений час на створення краси. Розкішна колекція вишивки в седнівської майстрині Зінаїди Лук’яненко. Традиції писанкарства на Чернігівщині продовжує Наталія Дубина з Брусилова, та й не тільки писанкарства. Симпатичні плетені вироби із звичайнісінької лози, що росте на придеснянських луках, виготовляє Ольга Бовда зі Стасів. Поетичні роботи зі шкіри та ниток у Людмили Потайчук із Улянівки. Майстерно чаклує над бісером юна майстриня зі Старого Білоуса Анна Шовкова, а її мама Наталія Дорошенко представила живопис. Вишиває бісером Марія Ларкіна з Мохнатина. Привабливу колекцію ляльок-мотанок представила Світлана Коптіль із Слободи. Розкішний декоративний розпис Раїси Чешенок із Табаївки будь-кого зігріє й порадує ніжними кольорами. Сама освоїла техніку вишивання бісером Марія Шпиг із Брусилова. Неможливо всіх і всього виставленого перелічити. А скільки ще в домашніх колекціях зберігає наше жіноцтво, навіть якщо по одному рушнику – то який це скарб. Стор. 3

Шановні жінки! Щиро вітаю вас з Міжнародним днем прав жінок і миру – 8 Березня! Бажаю вам міцного здоров'я, добра і любові. Нехай у ваших домівках панують спокій та добробут, а ваші серця будуть зігріті теплом та повагою рідних і близьких. Будьте завжди усміхнені, сповнені надій та оптимізму. З повагою Володимир ЛУЦЕНКО, начальник Чернігівської МДПІ

Владислав АТРОШЕНКО, народний депутат України

Дорогі жінки!

Прийміть найсердечніші вітання з чудовим весняним святом 8 Березня! Це не випадковість, що воно відзначається на початку весни, саме тієї щасливої пори, коли природа робить перший подих, коли люди чекають тепла, оновлення, ніжності. Жінка багато в чому схожа на весну: лагідністю, красою, емоційністю, веселковою насиченістю почуттів. І саме завдяки жінкам, їх любові й доброті чоловіки долають негаразди, не втрачають надії й вірять у краще. Адже тепло і ласка сердець жінки-матері, дружини, коханої, її ніжна усмішка долають усі прикрощі нашого буття. Тож дай вам Бог здоров’я, радості й добра! Нехай вас ніколи не оминає турбота чоловіків, а прекрасні почуття дарують натхнення для нових творчих успіхів і життєвих перемог! З повагою Віктор ЛАЗАР, депутат Чернігівської обласної ради


2

Наш край

7 березня 2013 року

«ГАРЯЧА» ЛІНІЯ

НА ЗАСІДАННІ КОЛЕГІЇ

12 березня з 10 до 11 години відбудеться прямий телефонний зв’язок із заступником голови райдержадміністрації Анатолієм Миколайовичем КРУГОЛОМ за телефоном 676-653.

Нарощувати обсяги виробництва Доповідаючи на розширеному засіданні колегії Чернігівської районної державної адміністрації про підсумки виконання Програми економічного і соціального розвитку та бюджету району на 2012 рік, начальник управління економіки райдержадміністрації Андрій Василець представив розгорнутий аналіз усіх сфер життєдіяльності нашого району. Окремо зупинився на таких важливих питаннях, як стан справ у сільському господарстві та промисловості, торговельному та побутовому обслуговуванні, розповів про розвиток малого й середнього бізнесу, торкнувся питань заробітної плати та пенсійного забезпечення. Зокрема прозвучало, що результати показників свідчать про позитивну динаміку більшості макроекономічних показників. Так, сільгосппідприємцями району отримано валової продукції на суму 318,7 млн грн. Розрахунковий обсяг виробленої промислової продукції становив 28,8 млн грн. Порівняно з 2011 роком у 2,3 раза зріс обсяг роздрібного товарообігу за всіма каналами реалізації. Юридичними особами реалізовано товарів населенню на 400,5 млн грн. Суттєво – на 5,4 млн грн – зріс обсяг реалізованих послуг, загальна сума – 32,1 млн грн. Доповідач назвав основні досягнення у будівництві та житлово-комунальному господарстві, які здійснювалися за рахунок субвенцій із Державного, обласного бюджетів, а також на кошти з районного бюджету. У районі збережено позитивні тенденції щодо збільшення рівня номінальної середньомісячної заробітної плати, яка за підсумками року зросла до 2186 грн. За цим показником посіли восьме місце в області. На 27,4% зріс рівень надходжень до загального фонду місцевих бюджетів і становить 36,6 млн грн. Доповідач озвучив і негативні чинники, які впливають на розвиток соціально-економічної сфери. Серед таких – значна зношеність основних матеріальних фондів, кадрова забезпеченість села та інші. Доповідач окреслив пріоритетні завдання на цей рік – нарощення обсягів промислового виробництва та інших галузей промислової сфери, сприяння поліпшенню інвестиційної діяльності, забезпечення розвитку соціальної інфраструктури та інші. Співдоповідачем із цього питання була начальник фінансового управління райдержадміністрації Лариса Потапенко, котра, крім іншого, назвала показники виконання місцевих бюджетів, а також наголосила, що на кінець звітного періоду заборгованість із заробітної плати працівникам соціальної сфери була відсутня. Колегіальне зібрання заслухало виступ першого заступника начальника міжрайонної державної податкової інспекції Тетяни Сосімович. Вона повідомила, що спостерігається щорічне зростання надходжень до зведеного бюджету, проте маємо 6,4 млн податкового боргу. Назвала сільські ради, які не надали списки громадян, котрі виконують сільськогосподарські послуги. Заступник голови Чернігівської райдержадміністрації Анатолій Кругол зазначив, що маємо певні здобутки виробничої й невиробничої сфери, втішно, що аграрний сектор уже другий рік поспіль показує відповідні результати, а оскільки це одна з основних виробничих галузей, відповідно, й надходження в бюджет району залежать від успіхів сільгоспвиробників. Про інвестиційний клімат у районі говорив голова районної ради Михайло Литвин. Зокрема, акцентував увагу на тому, що хоча за цим показником посідаємо четверте місце в області, маємо прагнути до ширшого залучення відповідних коштів. Голова Чернігівської районної державної адміністрації Микола Ганжа охарактеризував загальну фінансово-економічну ситуацію в країні, наголосив на важливості питань економії енергоресурсів, зокрема, ширшого використання місцевих видів палива та подальшого розвитку аграрного сектору економіки. З другого питання – «Про стан кадрової політики та дотримання законодавства про державну службу в райдержадміністрації за підсумками 2012 року» – доповідала заступник керівника апарату райдержадміністрації Марина Захарченко. Підсумки розширеного засідання колегії підбили перші особи району. Наталка СОЛОДАШКО

Управління Пенсійного фонду України в Чернігівському районі розпочало виплату пенсій у березні 2013 року. Фінансування буде проводитися згідно з графіком – з 4 до 25 березня. Середній розмір пенсії становить 1243,61 грн, що на 190,68 грн більше порівняно з аналогічним періодом минулого року.

12 березня з 9 до 10 години відбудеться прямий телефонний зв’язок із начальником управління економічного розвитку й торгівлі райдержадміністрації Андрієм Івановичем ВАСИЛЬЦЕМ за телефоном 676-606.

Схід села у пакульській громаді

ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ ГРОМАДЯН 6 березня в територіальних громадах Чернігівського району завершено проведення зборів представників громадян за місцем проживання. В останні дні лютого та упродовж першої декади березня підбито підсумки роботи та сплановано діяльність на нинішній рік у Киселівській, Пакульській, Шибиринівській, Улянівській сільських, Седнівській і М.-Коцюбинській селищних громадах. У районі створено робочу групу з питань підбиття підсумків за результатами проведення зборів, яку очолили голова райдержадміністрації Микола Ганжа та голова райради Михайло Литвин. Світлана СТРУК, начальник організаційного відділу виконавчого апарату районної ради

* Про те, як відбувалися збори, читайте докладно в наступних репортажах «Нашого краю».

АТИ-БАТИ

Вітчизна сказала – шикуйсь! Відповідно до Закону України «Про військовий обов’язок і військову службу» від 2006 року, Указу Президента України від 9 листопада 2012 року № 635/2012 «Про строки проведення чергових призовів, чергові призови громадян України на строкову військову службу та звільнення в запас військовослужбовців у 2013 році», видано наказ від 25 лютого 2013 року № 37 «Про черговий призов громадян України на строкову військову службу у квітні-травні 2013 року». На призовну дільницю Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату мають з’явитися всі громадяни України 1995 року народження, яким у період чергового призову виповниться 18 років, а також громадяни, котрі народилися у 1988-1994 роках, у яких закінчилася відстрочка від призову, або не призвані раніше з різних обставин. Усі громадяни призовного віку, які підлягають призову на

строкову військову службу і тимчасово перебувають поза територією м. Чернігів та Чернігівського району, зобов`язані негайно повернутися на місце постійного проживання та з’явитися на призовну дільницю для проходження призовної комісії. Громадяни, які не отримали особистих повісток про призов на строкову військову службу, зобов’язані прибути до Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату з 11 до 21 березня 2013 року та мати при собі документи, які посвідчують особу, і медичну картку амбулаторного хворого. Громадяни, які ухиляються від призову і не з’являються до військового комісаріату, нестимуть відповідальність згідно з чинним законодавством. Володимир КРАВЧУК, військовий комісар Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату

12 березня з 10 до 11 години відбудеться прямий телефонний зв’язок із заступником голови Чернігівської районної ради Миколою Васильовичем КУДРИКОМ за телефоном 60-83-71.

ПОВІНЬ!

У зоні ризику – до десятка сіл З початком потепління очікується підняття рівнів води в річках Дніпро та Десна. Тож можливі підтоплення населених пунктів і ділянок автодоріг. У зоні ризику – села Старик, Повидів, Загатка, Прохорів, Пустиньки, Мньов, Єньків та Друцьке. Якщо ви опинилися у зоні повені, передусім не панікуйте. Зберіть потрібні документи, ліки, продукти. За можливості негайно залишіть зону затоплення. Виходячи з будинку, вимкніть електрику та газ, зачиніть вікна й двері; відчиніть хлів, аби худоба могла врятуватися. Коли рівень води високий, підніміться на верхні поверхи будинку або на горище. Сигналізуйте рятівникам, щоб вони якомога швидше могли вас знайти. Якщо потрапили у воду, зніміть із себе важкий одяг і взуття, відшукайте поблизу предмети, за які можна вхопитися, доки чекатимете на рятівників. Після повені переконайтеся, що ваше житло не отримало значних пошкоджень і в ньому безпечно перебувати. Не користуйтесь електромережею, доки будинок не просохне. У сільській (селищній) раді дізнайтеся адреси організацій, що відповідають за надання допомоги потерпілому населенню. Дмитро БІЛОЗУБ, провідний фахівець служби ЦЗ у Чернігівському районі, Дмитро ЗОЦЕНКО, інспектор Управління Держтехногенбезпеки в Чернігівському районі

ДЕРЖАВТОІНСПЕКЦІЯ ПОВІДОМЛЯЄ

Ще буде строкова

«Увага! Спецсигнал!»

Відповідно до розпоряджень голови облдержадміністрації та голови райдержадміністрації, які базуються на президентському указі, а також відповідного наказу по Чернігівському об’єднаному міському військкомату відбулося установче засідання районної призовної комісії, яке провела керівник апарату райдержадміністрації Тетяна Куриленко. Нинішній весняний призов проходитиме впродовж квітня-травня. Про ситуацію стосовно цього набору та перспективи на кілька років членів комісії поінформував військовий комісар Чернігівського об’єднаного міського військкомату Володимир Кравчук. Він зазначив, що цей призов не передостанній, як дехто думає, і наступний не буде останнім, оскільки перехід в Україні на контрактну основу йде планово й відповідно до умов забезпечення контрактників усім, що потрібно для нормальної служби (мається на увазі зарплата, житло, місце служби тощо). Тому деякий час існуватимуть паралельно два види служби – строкова і контрактна. Військовий комісар також зазначив, що ситуація в районі з якістю відбору не погіршилася, наші хлопці успішно служать в елітних частинах Збройних сил України. Про готовність до роботи медичної комісії доповів завідуючий поліклінічним відділенням Центральної районної лікарні Павло Іванюк. Він зазначив, що до складу комісії входять кваліфіковані лікарі, також готова лабораторія, не буде проблем і з обстеженням та дообстеженням, хто цього потребуватиме. Робота з організації та підготовки призову юнаків на службу до Збройних сил України в районі розпочалася, зокрема, складено списки призовників, усім сільрадам роздано оповіщення, й частину призовників уже повідомлено. Надія ПЕТРЕНКО

У Чернігівській області відбулися цільові профілактичні заходи під умовною назвою «Увага! Спецсигнал!» щодо поліпшення транспортної дисципліни водіїв, яка залишається на низькому рівні. Передусім це стосується надання переваг у русі транспортним засобам із включеними спеціальними світловими та звуковими сигнальними пристроями (спецсигналами), передбачених правилами дорожнього руху, зокрема автомобілям швидкої медичної допомоги, підрозділів міліції, пожежним та іншим аварійно-рятувальним автомобілям підрозділів МНС, інкасаційним автомобілям банківських установ тощо. Шановні водії! Пам’ятайте, що не надавши перевагу в русі спеціальним транспортним засобам, ви не лише порушуєте правила дорожнього руху, а й, можливо, ставите під загрозу людське життя. Нагадуємо, що частиною 3 статті 122 КПАП України за ненадання переваги у русі транспортним засобам аварійно-рятувальних служб, швидкої медичної допомоги, пожежної охорони, міліції з увімкненими спеціальними світловими чи звуковими сигнальними пристроями передбачена відповідальність – штраф у розмірі від 510 до 680 гривень. Прес-служба Державтоінспекції Чернігівської області


Наш край

7 березня 2013 року

3

8 БЕРЕЗНЯ В ГРОМАДАХ

РАЙОННЕ СВЯТО

З весною в душі й любов’ю в серці

«Бажаємо щастя і добра, весни, усмішок, сонця…» Хоча на вулиці ще сніг, але весна вже нагадала про себе. Аматори Льгівського клубу під керівництвом Михайла Ососка вітали найчарівнішу половину людства – наших мам, бабусь, подруг, усіх дівчат з Міжнародним жіночим днем. Гуморесками розважали публіку Григорій Веремійчик та Катерина Ососок. Вірш про маму читав Олексій Ведь, а Оксана Проскурнича декламувала для «Любої бабусі». Глядачі то усміхалися, то витирали сльози. Проникливо звучали пісні у виконанні Альони Садовської, Оксани Сердюк, Насті Брей, Юлії Гужви, Вікторії Ільченко, Тетяни Брей, Людмили Ососок та Василя Довгополова. Дуже потішив глядачів уривок з п’єси Г. КвіткиОснов’яненка «Сватання на Гончарівці» (у ролі Уляни виступила Тетяна Брей, Олексія – Михайло Ососок, Стецька – Людмила Ососок). Льгівці вдячні за спонсорську допомогу Олександру Яковенку та Ніні Полуян. Світлана БОЙКО Із концертної зали

Районне керівництво на виставці

Гімназисти допомогли медзакладам

Кувечицький сільський голова Валентина КУЛИБА

Начальник виробничо-технічної лабораторії ПАТ «Млибор» Валентина ГАГАРА, зав. тваринницькою дільницею Валентина ДЕЙНЕКО та головний бухгалтер Ніна ГЕРАЩЕНКО приватного орендного підприємства ім. Войкова

Закінчення. Початок на 1-й стор. Теплою лагідною хвилею святкового настрою був переповнений зал. Адже з наступаючим святом шановане жіноцтво вітали офіційні особи-чоловіки та численні учасники яскравого концерту. Грайливою веселкою промайнув на сцені колектив бального танцю, ніби нагадавши: уже весна і все довкола повниться нею. З привітаннями до присутніх, а також до всіх жінок району звернулися голова райдержадміністрації Микола Ганжа та голова районної ради Михайло Литвин. – Від райдержадміністрації, себе особисто, а також усіх чоловіків району вітаю жінок, присутніх у залі, і в їхній особі все жіноцтво району з Восьмим березня, – сказав Микола Миколайович. – Бажаю вічної весни, краси, здоров’я. А ще – аби в кожній родині, у кожному колек-

Жінок вітає Анатолій ЗАЛІСЬКИЙ

тиві жінки відчували надійну підтримку чоловіків. – Нам треба турбуватися про жінку, як про квітку, шанувати матерів, дружин, сестер, доньок, коханих, – зазначив у привітанні голова районної ради Михайло Литвин і додав: – Жінка асоціюється з весною. Головне, щоб весна ніколи не закінчувалася. Керівник апарату райдержадміністрації Тетяна Куриленко зачитала розпорядження голови райдержадміністрації та голови районної ради про відзначення з нагоди Восьмого березня великої групи жінок – передових трудівниць різних галузей господарства, яких тут же привітали керівники району. Були й відзнаки обласного рівня. Грамотою обласної державної адміністрації нагороджено начальника фінансово-

Отримали спадок – сплатіть податок До Чернігівської МДПІ часто звертаються жителі району з запитанням: як оподатковується спадщина? Згідно з нормами ст. 174 Податкового кодексу України, якщо ви отримали спадщину від члена сім’ї І-го ступеня споріднення, то вартість успадкованої власності оподатковується за нульовою ставкою податку на доходи фізичних осіб. Тобто спадок, отриманий від батьків, не оподатковується. Варто нагадати, що відповідно до пп. 14.1.263 п. 14.1 ст. 14 розділу І Податкового кодексу України, членами сім’ї фізичної особи І-го ступеня споріднення вважаються її батьки, чоловік або дружина, діти, у тому числі усиновлені. Інші члени сім’ї фізичної особи мають ІІ-й ступінь споріднення. Фізична особа, яка отримала спадщину від члена сім’ї ІІ-го ступеня споріднення, має сплатити податок на доходи фізичних осіб за ставкою 5 % від вартості успадкованого майна.

го управління ЧРДА Ларису Потапенко, а завідувачка фельдшерсько-акушерським пунктом с. Снов’янка Людмила Губко отримала Подяку обласної адміністрації. Жіноцтво вітали також депутати обласної ради Анатолій Заліський та Віктор Лазар, бажали здоров’я, успіхів, уваги чоловіків, радості від дітей, натхнення. Помічник народного депутата України Михайла Чечетова Наталія Катеринич вручила майстриням від депутата подарунки та квіти. Перед учасниками урочистостей виступили відомі дитячі творчі колективи (зокрема, зразкова циркова студія «Тріумф», зразковий танцювальний колектив «Еліт», вихованці школи танцю «Ліла») та артисти культурно-мистецьких закладів міста. Ніна ПЕТРОВСЬКА

Шановні громадяни!

ІНФОРМУЄ ПОДАТКОВА

Коли майно успадковує фізична особа, яка має статус дитини-сироти, але якій виповнилося 18 років, від члена родини ІІ-го ступеня споріднення, то вартість об’єкта спадщини також підлягає оподаткуванню за ставкою 5%. У разі досягнення такою особою повноліття, нею втрачаться статус дитини-сироти або дитини, позбавленої батьківського піклування. Особами, відповідальними за сплату податку на доходи фізичних осіб до бюджету, є спадкоємці, які отримали спадщину. Платники податку, які зобов’язані подавати декларацію про майновий стан і доходи, подають її до податкової інспекції до 1 травня 2013. З питань декларування доходів звертайтеся до Чернігівської МДПІ за адресою: Чернігів, вул. Воров-

ського, буд. 6. Ольга ХМЕЛЕВСЬКА, завідувачка сектору взаємодії зі ЗМІ та громадськістю Чернігівської МДПІ

ДІТИ – ДІТЯМ

Облдержадміністрація вкрай стурбована значним збільшенням трагічних випадків на водних об’єктах області. З початку року загинуло сім осіб. Основною причиною загибелі є нехтування елементарними правилами поведінки на льоду. Управління з питань надзвичайних ситуацій та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи облдержадміністрації вкотре звертається до громадян із проханням дотримуватись основних правил безпеки під час перебування на льоду: - візуально оцініть лід на наявність підозрілих місць (лід може бути неміцним біля стоку води, тонким або крихким поблизу кущів, очерету, під кучугурами), міцність льоду перевіряйте палицею; - обминайте ділянки, які вкриті товстим шаром снігу (під снігом лід завжди тонший); - не утворюйте поруч багато лунок, особливо на переправах; - не збирайтеся великими групами на одному місці; - не рибальте поблизу вимоїн та занадто далеко від берега; - завжди майте під рукою міцну мотузку 12-15 метрів; - тримайте поруч з лункою дошку або велику гілку. Якщо лід почав тріщати та з’явилися характерні тріщини – негайно повертайтеся, не біжіть, а відходьте повільно, не відриваючи ступні від льоду. Нехтування правилами безпеки поводження на льоду може призвести до трагічних випадків. Будьте обережні, бережіть своє життя! В’ячеслав РИГА, начальник управління з надзвичайних ситуацій у Чернігівській області

У Гончарівській гімназії відбувся благодійний ярмарок «Подаруймо надію». Активну участь у ньому взяли всі члени Гімназійної учнівської республіки. Їхні наснага та бажання допомогти вразили своєю щедрістю та завзяттям. Упродовж дня відбувався розпродаж домашньої випічки, а також творчих робіт. Учні та вчителі глибоко прониклися ідеєю акції та завзято купували запропоновані тістечка і витвори мистецтва. На виручені кошти придбали мікрохвильову піч та електрочайник для дитячого відділення Національного інституту раку (м. Київ); компресорний інгалятор для дитячого відділення Чернігівської центральної районної лікарні. І справді, робити добрі справи здебільшого зовсім нескладно. Але ж те, що для нас дрібниця, для когось – вагома допомога, а то й порятунок. Тож не будьте байдужими до чужих проблем, і доля також буде до вас прихильною. Анастасія НАГАЧ, учениця 11-Б класу, секретар ГУР

СПОРТ

Чемпіонат району з міні-футболу Завершилися зональні змагання 21-ї першості району з міні-футболу. Нагадаємо, 36 команд, розділених на 9 зон, визначали 15 учасників півфінального етапу. Наводимо результати останніх п’яти зон. 5 зона. «Ефес» (Чернігів) – ФК «Олишівка» – 14:1. ФК «Роїще» – «Епіцентр» (Чернігів) – 5:4. «Епіцентр» – «Ефес» – 4:14. ФК «Олишівка» – ФК «Роїще» – 3:8. «Епіцентр» – ФК «Олишівка» – 9:8. «Ефес» – ФК «Роїще» – 12:3. Підсумки: 1) «Ефес» – 9 очок; 2) ФК «Роїще» – 6; 3) «Епіцентр» – 3; 4) ФК «Олишівка» – 0. 6 зона. «Холдинг» (Чернігів) – «Лідер» (Хмільниця) – 4:3. «Олімпік» (М.-Коцюбинське) – «LSD» (Чернігів) – 6:2. «LSD» – «Холдинг» – 1:8. «Лідер» – «Олімпік» (МК) – 3:7. «LSD» – «Лідер» – 7:1. «Холдинг» – «Олімпік» (МК) – 7:5. Підсумки: 1) «Холдинг» – 9 очок; 2) «Олімпік» (МК) – 6; 3) «LSD» – 3; 4) «Лідер» – 0. 7 зона. «Зернопром» (Анисів) – «Аватар» (Чернігів) – 6:2. «Штурм» (Ріпки) – «Бард-Реал» (Чернігів) – 5:3. «БардРеал» – «Зернопром» – 0:6. «Аватар» – «Штурм» (Ріпки) – 3:5. «Бард-Реал» – «Аватар» – 2:7. «Зернопром» – «Штурм» (Ріпки) – 3:1. Підсумки: 1) «Зернопром» – 9 очок; 2) «Штурм» (Ріпки) – 6; 3) «Аватар» – 3; 4) «Бард-Реал» – 0. 8 зона. «Кера» (Лукашівка) – ФК «БАРС-2» (Чернігів) – 2:3. «Зернопром-молодь» (Анисів) – «Олімпік» (Чернігів) – 7:2. «Олімпік» (Ч) – «Кера» – 3:9. ФК «БАРС-2» – «Зернопром-молодь» – 3:3. «Олімпік» (Ч) – ФК «БАРС-2» – 2:8. «Кера» – «Зернопром-молодь» – 5:2. Підсумки: 1) ФК «БАРС-2» – 7 очок; 2) «Кера» – 6; 3) «Зернопром-молодь» – 4; 4) «Олімпік» (Чернігів) – 0. 9 зона. «Держслужбовець» (Чернігівський район) – «Локомотив» (Чернігів) – 5:0. «Динамо» (Ковчин) – «Десна» (Шестовиця) – 5:2. «Десна» – «Держслужбовець» – 2:9. «Локомотив» – «Динамо» (Ковчин) – 1:7. «Десна» – «Локомотив» – 3:12. «Держслужбовець» – «Динамо» (Ковчин) – 4:4. Підсумки: 1) «Держслужбовець» – 7 очок; 2) «Динамо» (Ковчин) – 7; 3) «Локомотив» – 3; 4) «Десна» – 0. Цієї неділі у Славутичі відбудуться матчі півфінального етапу. Сергій ГОРОБЕЦЬ, Петро КОМАНДА, Олександр ЧАУС


4

Наш край

7 березня 2013 року

ІНФОРМУЄМО

Наше завдання – розібратися й допомогти Органи Фонду відповідно до Закону України «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування у зв’язку з тимчасовою втратою працездатності та витратами, зумовленими похованням» від 18.01.2001 № 2240 (далі – Закон) надають матеріальне забезпечення громадянам, у тому числі у зв’язку з втратою заробітної плати (доходу) внаслідок тимчасової втрати працездатності, вагітності та пологах. За підсумками минулого року міжрайонною виконавчою дирекцією опрацьовано 2072 заяв-розрахунків на суму понад 6 млн грн по 6419 листках непрацездатності, зокрема по тимчасовій непрацездатності – 4,3 млн грн та вагітності та пологах – 2,2 млн грн. Підставою для призначення такої допомоги є виданий у встановленому порядку листок непрацездатності, який у свою чергу без будь-якої затримки має бути переданий застрахованою особою страхувальнику (роботодавцю) для опрацювання, розрахунку та виплати. Роботодавець самостійно не може приймати рішення про виплату працівникам допомоги за рахунок коштів Фонду. Органом, уповноваженим її призначати, є комісія (уповноважений) із соціального страхування, яка має бути створена відповідно до Положення про комісію (уповноваженого) із соціального страхування підприємства, установи, організації, затвердженого постановою правління Фонду від 23.06.2008 № 25, одним із обов’язків якої є проведення контролю саме за своєчасним отриманням працівниками певного виду допомог. Закон передбачає вичерпний перелік підстав, за яких комісія має право відмовити в оплаті лікарняного. Найпоширеніші з них – настання тимчасової непрацездатності у зв’язку із захворюванням або травмою, що сталися внаслідок алкогольного, наркотичного, токсичного сп’яніння або дій, пов’язаних із таким сп’янінням; за період перебування застрахованої особи у відпустці без збереження заробітної плати, творчій відпустці, додатковій відпустці через навчання; порушення режиму лікування. Далі відповідальна особа, зазвичай працівник бухгалтерії, проводить розрахунок, який регламентується Порядком обчислення середньої заробітної плати для розрахунку виплат за загальнообов’язковим державним соціальним страхуванням, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 26.08.2001 № 1266. Розрахунковим періодом є останні шість календарних місяців (з першого до першого числа), що передують місяцю, в якому настав страховий випадок. Середньоденна заробітна плата у частині призначення допомоги по тимчасовій непрацездатності обчислюється шляхом ділення нарахованої за розрахунковий період заробітної плати, з якої сплачувалися страхові внески, на кількість відпрацьованих робочих днів, а у частині призначення допомоги по вагітності та пологах на кількість календарних днів у розрахунковому періоді. У свою чергу, оплата допомоги проводиться за робочі дні, які припадають на період тимчасової непрацездатності, та календарні дні за період вагітності та пологів. Відповідно до статті 35 Закону, оплата перших п’яти днів тимчасової непрацездатності проводиться за рахунок коштів роботодавця, а починаючи з шостого дня дирекцією Фонду, за умови подання страхувальником заявки-розрахунку на отримання фінансування для виплати матеріального забезпечення. Практика показує, що період від подання листка непрацездатності до подання заявки до дирекції щодо надання фінансування вимірюється не те що днями, а навіть місяцями. Ось статистика січня нинішнього року: до дирекції подано 465 первинних лікарняних, із них 274 закритих до оплати у грудні 2012 року, 44 – у листопаді, 8 – у жовтні та чотири лікарняні за більш ранні періоди (квітень-вересень 2012 року). Сумарно це 71% до загальної кількості лікарняних, поданих у заявках січня. У такому випадку застраховані особи через суб’єктивну безвідповідаль-

ність посадових осіб отримують несвоєчасно допомогу. Механізм надання дирекцією фінансування, відповідно до статті 21 Закону, передбачає як щоденне прийняття від страхувальників заяв-розрахунків, так і щоденне надання фінансування. Кошти зараховують на спеціально відкритий страхувальником у банку окремий поточний рахунок і не можуть бути використані на інші цілі, окрім оплати лікарняного. Фонд, як страховик, своєчасно виконує свої зобов’язання перед страхувальником у терміни та відповідно до вимог чинного законодавства. Тобто, заявлені страхувальником кошти для виплати матеріального забезпечення перераховуються в десятиденний термін, а на практиці навіть і швидше. Для того, щоб застрахована особа своєчасно отримала допомогу, страхувальникам та голові комісії з соціального страхування потрібно провести роз’яснювальну роботу щодо подання листків непрацездатності в триденний термін із дня відновлення працездатності чи початку відпустки у зв’язку з вагітністю та пологами. У разі надходження коштів Фонду, страхувальник має негайно провести списання грошей на особистий рахунок застрахованої особи (так звану карточку) або отримати готівкою й видати у той же день по відомості. Це так мало б бути, а насправді в деяких випадках бухгалтер не хоче цим питанням перейматися і виплату лікарняних приурочує до виплати заробітної плати, а якщо вона ще і не платиться, то ситуація стає ще гіршою. Гроші «гуляють» на рахунках банківських установ. Такий стан справ відбувається там, де немає контролю за проходженням механізму оплати лікарняного як з боку застрахованої особи (профспілкових органів), так і комісії (уповноваженого) із соціального страхування. При цьому, потрібно контролювати й виплату частки роботодавця по оплаті перших п’яти днів. Непоодинокі випадки, коли роботодавець такі виплати взагалі не проводить. Про це треба не лише знати, а й вимагати ці законні виплати. Для страхувальників бюджетної сфери, які відповідно до законодавства відкривають окремі рахунки в органах, що здійснюють казначейське обслуговування бюджетних коштів, із яких фінансування також не може затримуватися. Аналіз січня-лютого нинішнього року показує, що такі затримки із оплати лікарняних, за інформацією органів казначейства, відбуваються через брак платіжних вимог страхувальника. Вимоги на перерахування грошей застрахованим особам мають подаватися роботодавцем до органів державної казначейської служби у день зарахування коштів на спеціальний рахунок. Що маємо на практиці? В лютому деякі бюджетні установи платіжні доручення на перерахування коштів по лікарняних своїм працівникам пред’явили до управління державної казначейської служби через місяць після отримання коштів від Фонду. Затримки по оплаті лікарняних також спостерігаються і по підприємствах району, коли платіжні доручення пред’являються на 15-20 день! І таких прикладів можна наводити безліч. Як бачимо, лікарняний, проходячи складний механізм його опрацювання (від прийняття рішення щодо його оплати, розрахунку, подання заявирозрахунку, проходження коштів через банківські установи до застрахованої особи) залежить від роботи великої кількості посадових осіб, які мають за свої дії, зокрема й протизаконні, відповідати. А хто потрапив у таку ситуацію, звертайтеся до міжрайонної виконавчої дирекцій Фонду, адже наше завдання розібратися й допомогти. Ніна ФЕДЬКО, директор Чернігівської міжрайонної виконавчої дирекції Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності

МІЦНА СІМ’Я – МІЦНА ДЕРЖАВА

«Над усе на світі я люблю дітей», – каже Ніна Литвин, мати-героїня, в якої п’ятеро синочків і стільки ж донечок Ніна Василівна Литвин із села Зайці на свято 8 Березня отримує стільки вітань, уваги та поваги, що іншій жінці й не снилося. І не дивно, адже вона – мама десятьох дітей – від шести і до 25 років: Олексій, Ігор, Олег, Ольга, Марія, Юлія, Наташа, Сашко, Настя та першокласник Вадим. – Я навіть писала заяву, щоб мені дали на виховання ще й чужих покинутих діток, але відмовили, сказали, що хата мала, – розповідає Ніна Василівна. Для такого сімейства тоді хата справді була малувата: жили у Льгові, у трьох маленьких кімнатках, а в кухні треба було боком протискуватися. – Обідали по черзі – одні їли, інші чекали. Так і з уроками. Один стіл: хтось робить уроки тут, хтось – на підлозі. Хто де примоститься. Проте сусіди дивувалися охайності та порядку в домі, діти завжди чисті, нагодовані й виховані – ввічливі, уважні, тактовні, мамині та татові помічники. І не дивно, коли після нескінченних років чекання багатодітна родина отримала розширення – колишнє приміщення початкової школи у селі Зайці, за ремонт дружно взялася вся сім’я. Споруда стояла занедбаною майже 10 років. Звичайно ж, були сумніви: чи правильно зробили, що погодилися взяти на себе цей «головний біль»? А тоді мама, невгамовна оптимістка, сказала: «Спочатку давайте зробимо одну кімнату, приведемо її в порядок і далі діло піде». Так і сталося. Проте все це потребувало великих коштів, яких Литвини не мали. І знову походи по високих кабінетах, листи навіть до Кабміну, на адресу губернатора й тих, хто минулоріч включився у передвиборчі перегони. Розповідала і плакала Ніна Василівна, що не раз їй доводилося чути докори, мовляв, навіщо народжувала? Не розуміє, чому стільки негативу в суспільстві до багатодітних родин? Навіть у своєму селі, де обживаються на новому місці, нерідко чує заздрісне, буцімто, чого не жити, всі допомагають, депутат навіть дав п’ять тисяч, щоб підключитися до газу. – Ніякий депутат не давав нам жодної копійки, – заперечує Ніна Василівна. – Спочатку односельці вирішили зробити нашій сім’ї «пільгу» – не брати грошей за врізку до газогону, проте коли хтось із недоброзичливців розпустив славу, мовляв, нам «упали великі гроші на голову від депутата», відмовилися від цієї затії. Тому я позичила п’ять тисяч гривень і заплатила, аби не чути зайвих докорів. Позичила Ніна Василівна ще 20 тисяч, щоб зробити ремонт у кімнатах, встановити парове опалення. І хоча виконували все власними силами, проте коштів на матеріали потрібно було багато. Тоді справді підставили плече небайдужі люди: не залишив

поза увагою голова ОДА Володимир Хоменко, який допоміг сім’ї включитися у обласну програму «Реалізація Стратегії демографічного розвитку Чернігівської області до 2015 року», в якій передбачалося на облаштування колишнього шкільного будинку понад 25 тисяч гривень. За ці кошти було придбано лінолеум на підлогу в усі кімнати та виконано ремонтні роботи стелі. Із особливою теплотою розповідає Ніна Василівна і про директора обласного департаменту з соціального захисту населення, депутата районної ради Ларису Юрченко: – Низький їй уклін, відповідальній, сердечній, безкорисливій! Вона завжди уважно ставиться до наших проблем, підтримує, як може. …Пройтися тепер по кімнатах (а їх аж 9) – справжнє задоволення. Зі смаком підібрані шпалери, гарні, практичні меблі, все сяє чистотою. Сашко показує найменшу кімнатку, яку облюбував. На згадку про те, що колись тут була школа, залишилася тільки одна парта для малечі, за якою Настуся із братиком роблять уроки. Ніна Василівна каже, що меблі і багато інших речей купували за оголошенням, те, що вже було у користуванні, проте має досить пристойний вигляд. Мріє вона мати великий стіл, за яким би розмістилася вся велика сім’я. Старші – Ігор та Олег – уже самостійні дорослі люди – один працює у Славутичі, другий – на заробітках у Москві. Але найстарший Олексій – то найпекучіший мамин біль. Хлопець народився із тяжкою хворобою – ДЦП і потребує постійної уваги. Журяться із чоловіком Олександром Олександровичем за свою щебетушку, другокласницю Настусю. У дитини – порок серця, й лікарі кажуть, що потрібна операція. Батьки вагаються: робити зараз чи почекати? Коли мами немає вдома – за старшу Оля, вона навчається у Чернігівському ПТУ. Серйозна дівчина, наречена, менші її слухаються. На столі комп’ютер. – Подарунок народного депутата Михайла Чечетова, – пояснили господарі. – Дозволяю включати і гратися лише у вихідні, – каже Оля. – А у будні нехай вчать уроки. Ще одна несподівана обставина з’ясувалася під час розмови: виявляється, старші шестеро дітей Ніни Василівни – від першого чоловіка. Вона розійшлася із ним і приїхала до матері у Льгів, яка купила їй хатину. А через рік познайомилася із Олександром, який не побоявся стати враз багатодітним батьком. У подружжя народилося ще четверо спільних діток. Найменшенького Вадима нині мама готує для поїздки в Італію, оформляє документи. – Як святкуєте дні народження? – запитую у господині.

– По-сімейному. У подарунок купуємо лише ті речі, що потрібні для облаштування житла. І з гордістю показує красиву люстру у великій залі, яку отримала на день народження від дітей та чоловіка. Кожен день у Ніни Василівни починається рано: її шість школяриків від’їжджають до Михайло-Коцюбинської гімназії, забирає шкільний автобус. І мама обов’язково приготує сніданок, відправить малечу й займеться поранням по господарству. А воно у них чимале – корова, теля, свині, кури, гуси… Восени бичка здали – за ці гроші викопали колодязь біля хати, приробили невелику верандочку. – Продуктів купуємо небагато, у нас усе своє, – каже Ніна Василівна. – Та й дівчата, коли є вільний час, зварять обід не гірше за мене. Старанні в усьому. Навіть маленька Настуся росте помічницею, а семикласниця Наташа любить прополіскувати білизну після прання, а ще серед її обов’язків – мити посуд. Починаючи із весни, додається роботи на городах. Майже гектар землі обробляють, велика площа під полуницею. Це – турбота дівчаток. Прополюють, збирають ягоди, возять у Славутич продавати. Так і заробляють собі гроші на одяг, взуття та все, що потрібно до наступного навчального року. По весні планують обладнати ванну кімнату та туалет, все, що для цього треба, є. Хвала Богу, у працьовитого господаря Олександра Олександровича золоті руки, й він ніколи не сидить без діла. Ніна Литвин – мати-героїня. І вона справді та мати, яка слугує іншим за приклад. Як депутат сільської ради (упродовж двох скликань) опікується сусідською сім’єю, в якій троє маленьких діток і батьки-випивохи. Постійні сварки й бійки, не завжди нагодовані дітки, як ластів’ятка, злітаються у просторий будинок до Ніни Василівни, де зігрівають свої маленькі душі теплом і любов’ю. Тут їх нагодують, з ними граються, тут їхні оченята світяться радістю і щастям… …Ось уже й весна. Щойно прокинеться земля і защебечуть пташки, велика дружна родина посадить на новому місці сад. Відразу дванадцять дерев. Виростуть яблуні, груші, вишні, й з часом щедрими плодами смакуватимуть діти, онуки, правнуки. Коли у дітей з’являться свої сім’ї, Ніна Василівна хоче, щоб усі жили із ними під одним дахом. Аби у цих стінах завжди чулося дзвінкоголосся, лунав веселий сміх, панували взаємоповага й тісна дружба. – Над усе на світі я люблю дітей, – каже багатодітна мама. – І не тільки своїх, а й усіх-усіх-усіх… Наталія БУШАЙ


T V-Край

7 березня 2013 року

5

Понеділок, 11 березня УТ-1 6.00 Ранкова молитва. 6.05, 7.00, 8.00, 12.00, 13.00 Новини. 6.10, 7.05, 23.15, 1.10 Спорт. 6.20 Рецепти здоров'я. 6.25 АгроЕра. 6.30 Смiх з доставкою додому. 6.50, 7.40 Ера бiзнесу. 7.15 Огляд преси. 7.20 Гiгабайт. 7.25 Країна on line. 7.30 Гiсть студiї. 7.45 Кiножурнал «Хочу все знати». 8.15 Х/ф «Чаклунка». 9.00 Пiдсумки тижня. 9.30 Без цензури. 9.55 Книга.ua. 10.15, 4.00 Т/с «Маруся. Повернення». 11.50, 20.55 Офiцiйна хронiка. 12.10, 18.45, 21.25 Дiловий свiт. 12.25 Право на захист. 12.45 Темний силует. 13.10 Х/ф «Завтра буде пiзно». 14.40 Вiкно в Америку. 15.00, 18.20, 1.20, 2.00 Новини (iз сурдоперекладом). 15.15 Euronews. 15.25 Наука. 15.30, 3.55 Дiловий свiт. Агросектор. 15.40 Ток-шоу «Легко бути жiнкою». 16.15 Т/с «Дiти бiлої богинi». 17.10 Х/ф «Вiчний поклик». 18.30 Агро-News. 19.00 «Шевченкiвський вечiр» до 199-рiччя Великого Кобзаря. 20.45, 3.20 Сiльрада. 21.00, 5.30 Пiдсумки дня. 21.35 А.Малiнiн. Романси. 22.50 Трiйка, Кено, Секунда удачi.

23.00, 1.00 Пiдсумки. 23.25 Кiно в деталях.

КАНАЛ 1+1 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.45, 3.45 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1». 7.25 М/ф «Бернард». 10.10 Х/ф «У джазi тiльки дiвчата». 12.50 Х/ф «Дiамантова рука». 14.50, 4.00 «Не бреши менi-3». 15.55 «Просто шоу з Юрiєм Горбуновим». 16.45, 0.00 «ТСН. Особливе». 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана-2». 20.15, 21.20 Т/с «Свати-6». 22.30, 2.55 «Грошi».

ІНТЕР 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.40, 18.00 Новини. 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з IНТЕРом». 9.10 Х/ф «Службовий роман». 12.55 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським». 13.50 «Судовi справи». 14.45 «Сiмейний суд». 15.45 «Жди меня». 17.30, 18.50 Т/с «Свати-2». 20.00, 2.05 «Подробицi». 20.30 Т/с «Гром». 22.25 Т/с «У зонi ризику».

ICTV 6.30, 7.40 Дiловi факти. 6.40 Т/с «Таксi». 7.00 Т/с «Леся+Рома». 7.45 Факти тижня. 8.45 Факти. Ранок. 9.15, 19.25, 1.25 Надзвичайнi новини.

10.10, 16.40 Т/с «Брат за брата». 12.25, 13.00 Анекдоти по-українськи. 12.45 Факти. День. 13.05, 22.15 Т/с «Прокурорська перевiрка». 14.15, 20.10 Т/с «Страстi за Чапаєм». 18.45 Факти. Вечiр. 23.25, 2.25 Свобода слова.

СТБ 6.15, 16.00 «Все буде добре!». 8.00, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок». 9.40 Х/ф «Зiта i Гiта». 12.50 «МастерШеф-2». 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 19.55 «Слiдство ведуть екстрасенси». 20.55 Т/с «Рiвняння любовi». 22.25 «Детектор брехнi-3». 23.20 «Битва екстрасенсiв».

НОВИЙ КАНАЛ 6.00 Т/c «Як сказав Джим». 6.05 Очевидець. Найшокуюче. 6.35, 7.10, 7.40, 8.45 Пiдйом. 6.45, 19.20 Пiраньї. 7.30, 8.30, 19.00, 0.10 Репортер. 9.00 Х/ф «Бiлявка в законi-2». 11.00, 18.00, 21.00 Т/c «Воронiни». 13.20, 14.30 Kids' Time. 13.25 М/c «Котпес». 14.40, 15.50 Teen Time. 14.50 Т/c «Друзi». 16.00 Т/c «Кадетство». 16.50 Т/c «Свiтлофор». 19.40, 0.20 Спортрепортер. 20.00 Т/c «Щоденник лiкаря Зайцевої-2». 22.00 Ревiзор-2.

ТЕТ 6.00 Ералаш. 6.30 Телепузики. 7.00 Байдикiвка. 7.30, 8.25 М/с «Даша-дослiдниця». 7.55 Мультик з Лунтiком. 9.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти». 10.00 Т/с «Всi жiнки-вiдьми». 11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами». 12.00 Т/с «Еллi МакБiл». 13.00 У Тета тато! 13.40 Т/с «Моя прекрасна нянька». 14.45, 20.35 Дайош молодьож! 15.45, 1.25 Вайфайтери. 16.25 Т/с «Чемпiонки». 17.25 10 крокiв до кохання. 18.30 Одна за всiх. 19.30 Богиня. Нова колекцiя. 19.55, 22.25 Т/с «Вiсiмдесятi». 21.00 Вiталька-2. 22.00 Велика рiзниця. 23.00 Дурнєв+1. 23.30 Анекдоти.

ТРК «УКРАїНА» 6.00 Т/с «Дорожнiй патруль». 7.00, 17.00, 19.00 Подiї. 7.20 Ранок з Україною. 9.20, 13.10, 17.20 Т/с «Слiд».

10.00, 20.00 Т/с «Лягавий». 12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Святитель Лука: диво молитви». 15.35 Щиросердне зізнання. 16.00 Критична точка. 18.00 Т/с «Нерiвний шлюб». 19.20 Ток-шоу «Говорить Україна». 21.50 Х/ф «Медальйон». 23.45 Х/ф «Куленепробивний чернець».

ТОНіС 9.00 ПРОФIЛАКТИКА. 14.30, 16.00, 3.40, 6.00 Цей дивовижний свiт. 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс». 15.15, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода». 15.30 «Свiтськi хронiки». 16.50 «Алло, лiкарю!». 17.45 Одна-єдина. Нонна Мордюкова. 18.50, 21.25 «Економiчний пульс». 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Олександр Новiков. 20.00 Вузол. 21.35 Борис Щербаков. «Хто ходить в гостi зранку...». 22.40 Неймовiрнi подорожi. 23.40, 4.00 Мiнiатюра в природi.

11 березня – зміна фаз, IV/I фаза, новолуння, 29-1-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Риб. Відчуватимете вплив нового Місяця. Це час повного оновлення життєвих циклів, коли людина може робити не зовсім логічні й помірковані вчинки. Контролюйте кожен крок, не варто починати нових справ, бо спочатку наче все йтиме добре, а потім чекайте рутини. Сни віщі.

НТН 6.10 «Легенди карного розшуку». 6.40 Х/ф «Полонений». 8.05 «Агенти впливу». 9.00 «Православнi святi». 10.45 Т/с «Зграя». 14.55 Т/с «Слiпий-3». 18.30 «Випадковий свiдок». 19.00, 23.45, 1.50, 4.00 «Свiдок». 19.30 Т/с «Лiтєйний». 21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець». 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас».

K-1 6.00 «Ранок на К-1». 7.30 «Мультфiльми». 9.50 Х/ф «М + Ж». 11.15 Х/ф «Готель для собак». 13.10 «Пороблено в Українi». 14.25, 18.00 «Звана вечеря». 15.25 «КВК». 19.00 «Шопiнг монстри». 20.00 «Лямур Тужур». 21.00 «Розсмiши комiка». 22.00 Х/ф «Мiж небом та землею». 23.45 Х/ф «Хлопчик у дiвчинцi».

K-2 6.15 Телеторгiвля. 7.15 Мультфiльми. 8.55 Сiм'я вiд А до Я. 10.20 Бебi-бум. 11.00, 11.40 Школа лікаря Комаровського. 12.15, 17.00 Жiноча форма. 13.15, 18.00 Дачнi iсторiї. 14.05, 19.45 Незiркове дитинство. 15.00 Таємницi шеф-кухаря. 16.00, 21.40 Модний вирок. 19.00 Сiмейний розмiр.

20.45 Iноземна кухня. 22.35 Мiста свiту. 23.35 Секрети долi.

5 КАНАЛ 6.30, 18.40, 3.30 «Київський час». 6.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.30, 3.20 «Час спорту». 6.50, 7.35, 23.45, 0.35, 2.35, 3.25, 4.15 «Огляд преси». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 5.00 «Час новин». 7.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.30, 3.15 «Бiзнес-час». 7.20 «Автопiлот-новини». 7.40, 8.40 «Трансмiсiя-новини». 7.55, 9.50, 10.55, 11.55, 12.55, 13.50, 14.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 2.25, 3.55 «Погода». 8.20, 3.40 «Ранок iз зiркою». 9.15, 13.10, 14.10 «5 елемент». 10.15 «Велика полiтика». 11.15 «Час: пiдсумки тижня з Т. Даниленко». 12.15 «Новинометр». 15.15 «Мамина школа». 16.10 «Вiкно в Європу». 16.45 «Мотор». 17.15 «Драйв-новини». 17.25 «В кабiнетах». 18.15 «Територiя закону». 19.30, 20.10, 21.10, 1.10, 5.10 «Час. Пiдсумки дня». 21.40, 3.00, 4.00 «ЧасТайм». 22.15, 2.40 «Податковий щоденник». 22.45 «Хронiка дня». 23.30, 0.25 «CRIME NEWS».

ТВі 6.30 Голос вiруючого. 7.00 Сьогоднi. Дайджест. 8.00 Дорогi депутати. 8.30, 16.30 Навколо свiту. 10.30, 17.30 Цивiлiзацiя. Двобiй розвiдок. Росiя-США. 11.30 Ювелiрочка. 14.30 Лекцiї та подiї. 16.15 Спорт на ТВi. 18.45 Сiм чудес України. 19.00 Знак оклику. 19.30 Сьогоднi про головне. 20.30, 23.30 Сьогоднi. 21.00 Знак оклику з Артемом Шевченком. 22.00 Особливий формат. Тероризм по-українськи. 23.00 Проти ночi з Павлом Шереметом.

ЧЕРНІГІВ 8.00 «Тиждень». 8.50 Галерея образiв. 9.00 Х/ф «Снiгова королева». 10.20 Свiт професiй. 10.30 Фабрика iдей. 11.00 Х/ф «Сон». 12.35 100 шедеврiв. 12.45 Азбука смаку. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб'єктив. 13.20 Свiтлотiнi. 13.40 Оплески. 14.40 Мультфiльм. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 20.10 Студiя «Дiалог». 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Уряд на зв'язку з громадянами. 21.30 Кримiнал, обов'язок, право. 22.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки.

Вівторок, 12 березня УТ-1 6.00 Ранкова молитва. 6.05, 7.00, 8.00, 12.00, 13.00 Новини. 6.10, 7.05, 23.15, 1.10 Спорт. 6.20 Рецепти здоров'я. 6.25 АгроЕра. 6.30 Смiх з доставкою додому. 6.50, 7.40 Ера бiзнесу. 7.15 Огляд преси. 7.20 Ера будiвництва. 7.25 Країна on line. 7.30 Гiсть студiї. 7.45 Кiножурнал «Хочу все знати». 8.15 Х/ф «Чаклунка». 9.05, 21.00, 5.30 Пiдсумки дня. 9.30 Шеф-кухар країни. 10.20, 4.00 Т/с «Маруся. Повернення». 11.55, 20.55 Офiцiйна хронiка. 12.10, 18.45, 21.25 Дiловий свiт. 12.15, 19.00 Крок до зiрок. 13.15 Хай щастить. 13.35 Х/ф «Армiя «Трясогузки». 15.00, 18.20, 1.20, 2.05 Новини (iз сурдоперекладом). 15.15 Euronews. 15.25 Наука. 15.30, 3.55 Дiловий свiт. Агросектор. 15.40 Ток-шоу «Легко бути жiнкою». 16.00 Т/с «Дiти бiлої богинi». 16.55 Х/ф «Вiчний поклик». 18.35 Свiт спорту. 20.35, 1.35 Про головне. 21.35 221. Екстрений виклик. 22.20 Концертна програма. 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.00, 1.00 Пiдсумки. 23.25 Х/ф «Чоловiча робота-2».

КАНАЛ 1+1 6.00 «Служба розшуку дiтей». 6.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.45, 3.45 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1». 7.25 М/ф «Бернард». 10.00, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана-2». 11.50, 12.50, 0.25, 1.25 Т/с «Доярка з Хацапетівки-2. Виклик долi». 13.50, 14.50, 4.00 «Не бреши менi-3». 15.55 «Просто шоу з Юрiєм Горбуновим». 16.45, 0.00 «ТСН. Особливе». 20.15, 21.20 Т/с «Свати-6». 22.30, 2.55 «Українськi сенсацiї».

ІНТЕР 5.30, 20.30 Т/с «Гром». 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новини. 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з IНТЕРом». 9.10 Т/с «Таємницi слiдства-8». 12.10 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським». 13.55 «Судовi справи». 14.50 «Сiмейний суд». 15.45 Т/с «Анюта». 17.40, 18.55 Т/с «Свати-3». 20.00, 2.40 «Подробицi». 22.25 Т/с «У зонi ризику».

ICTV 6.30, 7.40 Дiловi факти. 6.40 Т/с «Таксi». 7.00 Т/с «Леся+Рома». 7.45 Екстрений виклик. 8.45 Факти. Ранок. 9.15, 19.25, 2.20 Надзвичайнi новини.

10.10, 16.40 Т/с «Брат за брата». 12.25 Анекдоти поукраїнськи. 12.45 Факти. День. 13.00, 1.30, 3.10 Т/с «Кодекс честi». 13.10, 22.10 Т/с «Прокурорська перевiрка». 14.20 Т/с «Страстi за Чапаєм». 18.45 Факти. Вечiр. 20.10 Т/с «Нiчнi ластiвки».

СТБ 6.00 «Чужi помилки. Подвiйна гра». 6.40, 16.00 «Все буде добре!». 8.40, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок». 10.05 Х/ф «Жiночий день». 12.10 «МастерШеф-2». 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 19.50 «Слiдство ведуть екстрасенси». 20.55 Т/с «Рiвняння любовi». 22.25 «Кохана, ми вбиваємо дiтей».

НОВИЙ КАНАЛ 6.00 Т/c «Як сказав Джим» . 6.05 Очевидець. Найшокуюче. 6.35, 7.10, 7.40, 8.45 Пiдйом. 6.45, 19.20 Пiраньї. 7.30, 8.30, 19.00, 0.10 Репортер. 9.00, 20.00 Т/c «Щоденник лiкаря Зайцевої-2». 10.00, 16.00 Т/c «Кадетство». 11.00, 18.00, 21.00 Т/c «Воронiни». 13.20, 14.30 Kids' Time. 13.25 М/c «Котпес». 14.40, 15.50 Teen Time. 14.50 Т/c «Друзi». 16.50, 22.00 Т/c «Свiтлофор».

19.40, 0.20 Спортрепортер. 23.10 Т/c «Щасливi разом».

ТЕТ 6.00 Ералаш. 6.30 Телепузики. 7.00 Байдикiвка. 7.30, 8.25 М/с «Даша-дослiдниця». 7.55 Мультик з Лунтiком. 9.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти». 10.00 Т/с «Всi жiнки-вiдьми». 11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами». 12.00 Т/с «Еллi МакБiл». 13.00, 19.30 Богиня. Нова колекцiя. 13.40 Т/с «Моя прекрасна нянька». 14.45, 20.35 Дайош молодьож! 15.45, 1.25 Вайфайтери. 16.25 Т/с «Чемпiонки». 17.25 10 крокiв до кохання. 18.30 Одна за всiх. 19.55, 22.25 Т/с «Вiсiмдесятi». 21.00 Вiталька-2. 22.00 Велика рiзниця. 23.00 Надто грубо для Ю-туб'а. 23.30 Анекдоти.

ТРК «УКРАїНА» 6.00 Т/с «Дорожнiй патруль». 7.00, 17.00, 19.00, 3.40 Подiї. 7.20 Ранок з Україною.

9.20, 13.10, 17.20 Т/с «Слiд». 10.00, 20.00 Т/с «Лягавий». 12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Дурне виховання». 15.35, 3.15 Щиросердне зізнання. 16.00 Критична точка. 18.00 Т/с «Нерiвний шлюб». 19.20, 4.00 Ток-шоу «Говорить Україна». 21.50 Т/с «Подружжя». 23.50 Т/с «Грiмм».

ТОНіС 6.00, 16.15, 3.30 Цей дивовижний свiт. 6.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс». 6.55, 18.50, 21.25 «Економiчний пульс». 7.00, 5.00 «Ранкове еспресо». 9.00, 20.00 Вузол. 10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!». 11.15 Борис Щербаков. «Хто ходить в гостi зранку...». 12.15 «Соцiальний статус: вашi права i пiльги». 14.00, 22.40 Неймовiрнi подорожi. 15.15, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода». 15.30 «Україна-Європа: маятник Фуко». 16.00 «Цивiлiзацiя Incognita». 17.45 «Соцiальний статус: ваша пенсiя».

12 березня – I фаза, зростаючий Місяць, 2-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Овна. Енергія переповнює організм, здаватиметься, що ви в змозі гори звернути. Однак треба ретельно обміркувати кожен свій вчинок. Краще продовжити справи, які розпочали раніше. Не варто укладати шлюбні угоди, змінювати місце роботи, виконувати будь-які фінансові операції. Сни не несуть конкретної інформації.

19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Наум Коржавiн. 21.35 В гостi до В'ячеслава Тихонова. 23.40, 3.55 Мильнi опери в природi.

НТН 6.10 Х/ф «Бережiть жiнок». 8.30 Ранковий «Свiдок». 9.00 «Кримiнальнi справи». 10.00 «Медичнi таємницi». 10.25 Т/с «Детективи Т.Устинової. «Подруга особливого призначення». 12.05 Т/с «Бандитський Петербург-7». 14.50, 19.30 Т/с «Лiтєйний». 16.45, 19.00, 23.45, 1.50, 4.05 «Свiдок». 17.00 Т/с «Висяки». 21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець». 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас».

K-1 6.00 «Ранок на К-1». 7.30 «Мультфiльми». 9.00, 22.00 «Три сестри». 10.00, 23.30 Х/ф «Бум». 12.10 «Добрий вечiр, тварини». 13.10, 17.00 «Дiм на заздрiсть усiм». 14.10, 19.00 «Шопiнг монстри». 15.00, 18.00 «Звана вечеря». 16.00 «Орел i Решка». 20.00 «Розсмiши комiка». 21.00 «Велика рiзниця». 23.00 «ШОУМОНРОУ».

K-2 7.15 Мультфiльми. 8.55 Сiм'я вiд А до Я. 10.20 Бебi-бум. 11.00, 11.40 Школа лікаря Комаровського. 12.15, 17.00 Жiноча форма. 13.15, 18.00 Дачнi iсторiї. 14.05, 19.45 Незiркове дитинство.

15.00 Таємницi шеф-кухаря. 16.00, 21.40 Модний вирок. 19.00 Сiмейний розмiр. 20.45 Iноземна кухня. 22.35 Мiста свiту. 23.35 Секрети долi.

5 КАНАЛ 6.30, 18.40, 3.30 «Київський час». 6.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.25, 3.20 «Час спорту». 6.50, 8.50, 23.45, 0.35, 2.35, 3.25, 3.35, 4.15 «Огляд преси». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 5.00 «Час новин». 7.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.30, 3.15 «Бiзнес-час». 7.20 «Автопiлот-новини». 7.30 «Зверни увагу з Т. Рамус». 7.40, 8.40 «Трансмiсiя-новини». 7.55, 9.50, 12.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 3.55 «Погода». 8.20 «Новини Київщини». 9.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 елемент». 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.10 «Час. Пiдсумки дня». 13.10 «Податковий щоденник». 16.10 «Трансмiсiя». 17.25 «Особливий погляд». 18.15 «Енергонагляд». 21.40, 3.00, 4.00 «Час-Тайм». 22.15, 2.40 «Агроконтроль». 22.45 «Хронiка дня». 23.30 «CRIME NEWS».

ТВі 6.30 Голос вiруючого. 7.00, 19.30 Сьогоднi про головне. 8.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi.

8.30, 16.30 Навколо свiту. 9.35 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 10.30, 17.30 Цивiлiзацiя. Двобiй розвiдок. Росiя-США. 11.30 Ювелiрочка. 14.30 Знак оклику з Артемом Шевченком. 15.30 Особливий формат. Тероризм по-українськи. 18.45 Сiм чудес України. 19.00 Знак оклику. 21.00 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою. 22.00 Альбертейнштейн. 23.00 Проти ночi з Павлом Шереметом.

ЧЕРНІГІВ 8.00, 22.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30 Студiя «Дiалог». 9.00 Х/ф «На золотому ґанку сидiли». 10.10 До чистих джерел. 10.35 Кримiнал, обов'язок, право. 11.00 Х/ф «Хто стукає до мене у дверi». 12.25 Кiноiсторiї нашого часу. 12.50 Аспекти життя. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб'єктив. 13.20 Уряд на зв'язку з громадянами. 13.50 Мiй рiдний край. 14.10 «Та Волинь у землi». 14.35 Мультфiльм. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 20.15 Розмова без нотацiй. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Енергоманiя. 21.25 Звитяга. 22.30, 2.20 Х/ф «Матрос Чижик».


6

Наш край

7 березня 2013 року

Ферма сниться і тепер… Мікротопоніми Чернігівського району Власкор «Голосу України» в Чернігівській області Сергій Павленко підготував до друку нову книгу «Мікротопоніми Чернігово-Сіверщини». Є у ній розділ і про наш район (номери населених пунктів подані, згідно з обласним реєстром). Упорядник назв урочищ, долин, лугів, озер, ярів і т. п. просить надіслати йому всі доповнення, зауваження на адресу: 14035, м. Чернігів, абонентна скринька №3. Іванівська сільська рада 1384, с. Іванівка (Петрів Корінь, Яковлевичі, Янівка): кутки – ХАПІВКА, ЗАЙЦІ, ПОВОДОВКА, САЛЬНИКІВКА, ЗАРУДКА, ПІСОК, ХУТІР, ВИГОН; урочища – ЧЕРНЕЧЕ, АТВОДИ, ДОБРИЙ РІГ, СТАХОРЩИНА, ПЛАВИСТЕ, ПОПОВЕ, РОГИ. 1385, с. Количівка: кутки – БЕЛОВКА, БУГЛАКІВКА, МАЙДАН, ВОКЗАЛ (ЧУГУНКА), КАВКАЗ, ШАРПИЛІВКА, ЧМЕЛІВКА; урочища – ДОБРИВКА, ГАЇ, СПАСЬКЕ, СВЯТЕ, ГОСТИШ, СВЯТУХА (ЦВЯТУХА), ПІП, ПОПАДЯ, САМОВАР, БАТАРЕЙКА, БАЙКАЛ; озера – ГУСТЕРИНКА МАЛА, ГУСТЕРИНКА ВЕЛИКА, ШПИЛЬ, ГОСТИШ, ЛЕОНОВЕ, ГЛИТОР, ПУХОВ; річки – КУРЕНІВКА (КОРЕНІВКА, УГОРЬ), ПОПИХА, РУДКА, ТРУБИ, ЖОРВАНОК (ЖАБ’ЯТНИК), СТАРУХА, ГНИЛУША; гори – ГОРЕВАХА, ШПИЛЬ, МОЙСІЙКОВА, ДОМАШИНА; ліс – ДУБРОВКА. 1386, с. Ягідне.

Двері невеличкої ошатної оселі Ганни Полетун не зачинялися упродовж дня. То одні, то інші гості на поріг. Господиня – під стать своїй хатинці – маленька, але кріпенька. 4 березня відсвяткувала 85-річчя. Крім численних родичів, педколективу й місцевих школярів, Пісківського голови Надії Голубенко приймала Ганна Григорівна привітання й від районного начальства. – З усіх керівників я Вас найбільше люблю, – зраділа візиту свого колишнього директора, а нині – голови райдержадміністрації Миколи Ганжі, який приїхав до ювілярки разом із начальником управління агропромислового розвитку РДА Мироном Шумиком. Довго тримала руку керівника в своїх натруджених долонях. І той щирий порив душі був ще більше проникливим через те, що говорила Ганна Григорівна не лише до посадовця, а до людини, під керівництвом якої довгі роки трудилася в сільгосптоваристві «Новий шлях». Хто-хто, а Ганна Полетун знає ціну хліборобської праці. У Пісках усі такі – трударі з діда-прадіда. Тон задав ще Микола Гармаш, який очолював місцевий колгосп. Гриміла слава пісківського «Нового шляху» не лише на район чи область, а на весь Радянський Союз. Аж троє працівників цього господарства свого часу були удостоєні високого звання Героя Соціалістичної Праці – бригадир рільничої бригади Іван Ніколаєнко, ланкова Мотрона Осипенко й сам голова колгоспу Микола Гармаш.

Ганна ПОЛЕТУН із онукою Світланою

Сьогоднішня ювілярка також має високі державні нагороди – орден Леніна та орден Трудового Червоного Прапора. Двічі виїздила на Виставку досягнень народного господарства в Москву. Старше покоління й досі згадує, як завзята вишивальниця закупила тоді заполочі мало не на все село, навіть хустку з голови зняла, напакувала. А от періодичні видання зафіксували високі здобутки в тваринництві, завдяки яким прославилася Ганна Григорівна. Передовий колгосп «Новий шлях» тоді випускав навіть свою газету «Колгоспне життя» (уявляєте?), ось що писалося про неї у 1970 році: «На виробничій тваринницькій дільниці госпрозрахункова ланка Ганни Полетун по догляду за маточним поголів’ям свиней одержала по 18 поросят від основної свиноматки і по 6 – від разової». Фото свинарки із молодняком не раз прикрашало й нашу районку, яка на той час називалася «Шляхом комунізму». У вересні 1984 року газета писала, що Ганна Григорівна порала по 45-50 свиноматок і за рік одержувала по 15-20 поросят від кожної. Яка праця криється за цими показниками – навіть важко уявити. Ганна Полетун поставила ще один трудовий рекорд – хронологічний. 1945 рік ознаменований для неї кількома подіями. Головна, звичайно, – перемога у Великій Вітчизняній

війні. Того ж року вона знайшла свою долю – побралися із кучерявим статним красенем Василем Михайловичем. Тоді працювала на фермі, щоправда, доглядала птицю. В 1951-му, коли народилася перша донечка – Надія, Ганна Григорівна вже трудилася свинаркою. Й зважте, це у той час, коли не виплачувалося ніяких декретних. Після пологів кілька тижнів її свекруха підміняла, та й потому. А вже як друга донечка – Валентина – на світ Божий просилася – породіллю забрали прямо з ферми. Й отак усе життя – без відпусток і вихідних. Зараз, коли є набагато легші види заробітку, такий трудовий ентузіазм – за межею реальності. Хоча, ще жевріє у серцях пісківців оте одвічне: «Один – за всіх», село гарне, як намальоване, шанують тут одне одного й працю людську. …На заслужений відпочинок Ганна Полетун пішла, як їй виповнилося 75 років. Отож «пенсійного стажу» має лише десять літ. Живе разом із онукою Світланою, тішиться, що правнуки Валя й Максим гарними й працьовитими виросли. – А робота не сниться? – запитую. – Часто сниться… Все на ферму поспішаю… Наталія БУШАЙ

Журавка

Довелося якось почути, як під час репетиції фольклорний колектив «Джерело» із Золотинки заспівав пісню «Журавка». Перші ноти взяла Тетяна Музика, мелодію підхопили ще п’ять голосів – Ольга Артюх, Ніна Ребенок, Олександра Макотер, Ольга Селюченко, Леоніда Храмцова – і злетіла пісня у височінь, розлилася довкруж дивовижними вібраціями звуків, а слова брали за душу. Отак би слухати не переслухати, та й не тільки «Журавку». До речі, де ще є така унікальність? У Золотинці, крім клубубібліотеки, немає нічого. – Тільки ми співаємо, – жартома і всерйоз, привітно усміхаючись, каже завідувачка закладу, художній керівник фольклорного колективу Ольга Селюченко. – Торік 52 роки виповнилося, як утворилося наше «Джерело». Змінюються учасники, але традиції живуть. Найстарша в колективі Тетяна Денисівна, прийшла у другій полови-

ні 60-х. Чудово знає тональність пісень, а це дуже важливо. Головне, щоб правильно розпочати спів. Їй під дев’яносто, але «витягує» такі старовинні народні пісні, яких наш колектив уже не співає. Талант до співу в Тетяни Денисівни від народження, від батька-матері. Як розповідає, гарно співали обоє. У сім’ї Дениса Пименовича й Орини Никифорівни було п’ятеро дітей – три сини і дві доньки. Усі діти співали, два сини на гармошці грали. – Що воно таке? – дивується сама собі Тетяна Денисівна. – Буває, лежу вночі, не спиться, та й раптом заспіваю. Аж смішно стає. Проситься пісня, щоб її не забували. А скільки ж переспівано із самого дитинства. Жінка називає народну «Вітер віє, вітер та повіває» – не кожному співакові вона під силу, або ще із старовинних – «Вилітала галка з глибокого балка», «Скажи мені, мамо, де терен ламати? Скажи мені, мамо, де щастя шукати?». Якби ж то знали люди, де оте привабливе щастя шукати… Доля цього придеснянського села не схожа на інші. Кажуть, по війні хтось із газетярів порівняв золотинців із журавлями, які відлетіли у далекий південний край і таки ж повернулися до рідного Придесення. Хоча застали вдома руїну, але не подалися вже нікуди шукати щастя-долі, гніздилися на рідних пагорбках, куди не дістає деснянська повінь. Усе село, за винятком кількох дворів, перед війною переселили в Бессарабію, в помешкання колишньої німецької колонії, яку виселили в Поволжя. Там усе було незвичне полісянам порівняно з їхнім убогим колишнім побутом. Сумну історію переселення пережила й Тетяна Музика. В Бессарабію

поїхала з батьками. Не встигли обжитись, як розпочалася війна. Влада побоялася, що окупанти можуть помститися людям, які живуть у помешканнях німецької колонії. Була команда повертатися додому. Хто як. Розпорошилися золотинці у великих просторах країни. Наприклад, із частиною односельців Тетянині батьки потрапили на Кавказ, а дівчина з гуртом молоді добиралася додому своїм ходом, ще й худобу гнали. Ледве восени дісталася Золотинки, а тут – ні хати, ні двору, село під час фронту сильно бомбардували. Вціліло кілька осель. Перебивалася по чужих людях, вишукувала в полі мерзлу картоплю. Тільки по війні, немов прибиті горем птахи, стали повертатися люди до рідного села. Приїхали й батьки Тетяни, заходилися будувати з лози хатинку. – Весь час працювала в колгоспі, – розповідає співрозмовниця. – Років 20 була ланковою. Обирали депутатом сільської ради. І пряла, і ткала, й вишивала, господарство тримала, кошулі плела – тоді у колгосп здавали.

Як не стало батьків, сама все робила, бо хотілося, щоб усе було. Прийшов у прийми місцевий Коля Мельник. Красиво на гармошці грав. Бувало й на весілля нас запрошували. Та не судилося нам щастя – рано помер. Сама залишилася. Племінників допомагала ростити, потім – онуків. Тепер донька брата Михайла Надя мною опікується, все допомагає. Та й мені не хочеться сидіти, склавши руки. Співаю й понині. Ще і в Седнів їздила з нашим співочим колективом. Якби не вперті цифри офіційного документа, нізащо не сказати, скільки років учасниці золотинського фольклорного колективу Тетяні Музиці. Оповиті задумою сині очі ніби приховують десь углибині все пережите й перебачене. А як голосом візьме знайому тональність, забуває про все – тільки пісня ллється джерелом, наснажує душу, й жінка, немов дивовижна птаха журавка, стоїть оберегом біля того одвічного рідного джерела. Ніна ПЕТРОВСЬКА


Наш край

7 березня 2013 року

ШЕВЧЕНКІВСЬКІ ДНІ

Любий поете, квітчастий королику, в Седнів вернувся, на Снов, У мальовничім куточку над річкою на п’єдестал ти зійшов. Тут милувався красою нетлінною, величчю річки, гаїв, Вслухайся в шепіт вербичок замріяних – Глібовський чується спів. Тут ти журився, що молодість скінчиться і не повернеться знов, Як і раніше сріблястою стрічкою плине задумливий Снов. Вітер осінній, у парку гуляючи, схилиться до твоїх ніг, В світі слов’янськім всіма ти шанований, як же багато ти встиг! Вірші, загадки і казки віршовані любить завжди дітвора, Усмішки й квіти дарує барвистії для дідуся Кенара.

9–10 березня Україна й увесь світ вшановують пам’ять одного із найвидатніших синів українського народу Тараса Шевченка. В перші весняні дні народився ще один шанований літературний митець – Леонід Глібов. Життя обох пов’язане з нашим краєм, зокрема з Седневом. Урочисті заходи з цієї нагоди відбулися в багатьох навчальних закладах. «Наш край» вирішив вшанувати пам’ять митців особливим чином. Сьогодні до вашої уваги – проби пера молодих поціновувачів творчості поетів і людей старшого покоління. Аби не скорочувати завеликий обсяг тексту, матеріал Марини Романенко подаватимемо у кількох публікаціях.

7

ВІТАЄМО! Чарівні представниці медичної галузі Чернігівського району! У ці перші весняні дні, сповнені радісного передчуття оновлення землі, ласкавого сонячного проміння, від щирого серця вітаємо вас – невтомних трудівниць та ветеранів, зі святом жіночності – 8 Березня. Як проліски символізують початок весни, так і ви символізуєте початок життя, нового, прекрасного. Жінка – це священне ім’я, що носить краща половина людства, берегиня домашнього вогнища. Доземний уклін вам за сумлінну працю, розуміння, милосердя. Нехай кожен день вашого життя буде світлим, щедрим і сонячним. Дорогі наші, любі, кохані, Перед вами схиляєм чоло. Хай повік ваша врода не в’яне, Розквітають любов і добро. Хай на цьому прекрасному світі Щастя вам прибува без кінця, А з небес ніжне сонечко світить, Зігріваючи милі серця. Адміністрація, профспілковий комітет та всі чоловіки Чернігівської центральної районної лікарні

Шановні жінки ! 4 березня учні 4 класу Седнівського НВК завітали до Лизогубівського парку. Під час екскурсії, яка називалася «Історичними стежинами Седнева», школярі вшанували пам’ять видатних синів України Тараса Шевченка, Леоніда Глібова, поклали квіти до пам’ятників. Саме седнівський край оспівав Глібов у славнозвісній поезії «Журба». Вчителька Світлана Чугай продекламувала учням свій вірш-посвяту байкарю (на фото). Юрій ДМИТРІВ, учень Седнівського НВК

«І вийшов до неї козак молоденький...»

– Скальпель!.. Тримач!.. Тампон!.. Ох і м’язи! Такі м’язи, що аж різати шкода, а вони... – і хірург підняв кулака, пригрозив душманам, – не шкодують! Затискач!.. Тримач!.. Пінцет!.. Ось де ти, голубко... Ми тебе отак ніжно-ніжно обіймемо... Потерпи ще трішечки, синочку, ще зовсім трішечки... Так! Медсестра звичним порухом витерла краплі холодного поту, що вкрили чоло лікаря: звикла це робити, бо коли він діставав кулі чи уламки з молодих понівечених тіл, то обов’язково від перенапруги чоло заливалося краплинами поту. А тут і взагалі складний випадок: розривна куля за кілька міліметрів від серця... Дівчина поглянула на спокійне обличчя юнака. Добре було б, якби врятували: он яке лице, немов молодий золотокосий Аполлон. І на мить замилувалася цими правильними рисами: високе чоло, яке ніби навпіл ділила смуга темно-синього кольору (вена), заплющені очі, короновані довгими-довгими трохи загнутими догори віями (такій природній оздобі будь-яка дівчина позаздрила б!), прямий класичний ніс... А вуста розгледіти неможливо, бо заважає трубка штучного дихання. – Усе. Ось вона, голубка! Бач, яка змія підколодна... – примовляв хірург, опускаючи кулю у лоток. – От, доню, ще одного врятували. Няньчте тепер його, бо шкода буде, якщо помре. Он скількох сьогодні накрило! Жах!

Після кількох рухів у рані лікар наказав асистентові: – Зашивай. Тільки, гляди мені, щоб шов був красивим, бо не старця шиєш, а он якого Геракла! Йому ще одружитися треба. А як він дівчину причарує, коли ліве плече негарне. – Так він же не ключицею дівчину зваблюватиме, – з усмішкою вирвалося в медсестри. Сивочолий лікар, знімаючи закривавлені рукавички, сказав: – Е ні, Оленко, тут ти не права: цей Аполлон має свою обраницю на руках носити, цими ж руками діточок своїх на ноги ставити, гроші для них заробляти... – Ого, – махнула дівчина знятою марлевою пов’язкою, – Іване Федоровичу, ви далеко заглядаєте. – Так усе ж треба передбачити, а не робити абияк. Від цього життя отого орла залежить. А ти, дівчино, не думай, що твоя зміна закінчилася. Я б хотів тебе попросити: посидь біля нього, доки не отямиться. – Іване Федоровичу, благаю, не навантажуйте. Я ж добу відтанцювала в операційній. У мене ноги підкошуються, очі злипаються, хоч сірника став, щоб не заснути. Лікар, знімаючи халат, подивився на стомлену дівчину, помовчав. І цим мовчанням сказав більше, ніж будь-якими словамипроханнями. – Добре, посиджу. А як він довго буде непритомним? Що тоді робити? – А ти йому книжку почитай, пісень-

ку заспівай чи анекдот розкажи, тільки не вульгарний, а смішний. Може, швидше тобі співрозмовник буде. Тримайся, дитино. Адже психологи стверджують, що люди в комі все чують, але не можуть сказати про це. А він, хоч і непритомний від втрати кроо ві та анестезії, може, теж чує. Щасти тобі, обі, доню. Дівчина спроквола побрела до кімнати медсестер. Не сіла, а практично впала на стільчик: утома валила з ніг, тіло було важке й неслухняне, ніби чуже. Думка пекла єдина: «Чому саме я? Чому? Чому?» Ні рана, ні обличчя, ні тіло не вимальовувалися в уяві, а лише якась суцільна пелена втоми. Але серед цього хаосу видінь зненацька – очі лікаря, сповнені величезного благання: допоможи, лише ти зможеш! Оленка, схилившись на бильце ліжка, намагалася прислуховуватися до дихання пацієнта. Воно було слабке, але вже, дякувати Богові, самостійне, без апарата штучної вентиляції легенів. Зелена стрічка серцебиття була слабенька, але БУЛА. І це вже щастя. Однак, як дівчина ні намагалася триматися, сон зборов, принісши в підсвідомість і тихий Снов, і похилені верби, і альтанку, і липу... І полинула музика: Вітер з гаєм розмовляє, Шепче з осокою, Пливе човен по Дунаю Один за водою... Марина РОМАНЕНКО, десятикласниця Киселівського НВК

Далі буде

Гаряча калина Вірші і музика Ніни МЕХЕДЕНКО Ряхтять береги калиновим вогнем, Чарівна Десна кудись плине... Ми душами-птахами в юність майнем: Заждались там річка й калина.

Приспів. Знову ми на Десні... Гаряча калина... Любо, як у ті дні, В юність ми линем.

«Курли» журавлиного тихий прибій Голками солодкими коле. Кохання палкого вогонь молодий В душі не погасне ніколи.

Приспів: Знову ми на Десні... Калина палає. І в тобі, і в мені – Щастя безкрає.

Що любиш мене, зразу ти не казав, В чеканні тримав до останку... А пахощі теплих примерлих отав П’янили обох до світанку.

Приспів. Знову ми на Десні... Гаряча калина. Любо, як у ті дні, В юність ми линем.

Той кетяг найперший калиновий твій – Неначе священне закляття. Мене зігріва від дощів і завій Калинове щедре багаття.

Приспів. Це було на Десні... Гаряча калина. Дар мені не вві сні – Клятва єдина.

Приспів. Знову ми на Десні У юності наче. І в тобі, і в мені Серце гаряче.

Прийміть найщиріші вітання з першим весняним святом – Міжнародним жіночим днем! Без перебільшення можна сказати, що світ тримається жінками – вашим душевним теплом, здатністю розуміти серцем проблеми, які турбують інших. Ваша жіноча чуйність, щирість почуттів і материнська любов завжди були і лишаються надійними супутниками на нелегких життєвих дорогах. Ви несете у світ тепло й мир, життєву рівновагу й мудрість, даєте нове життя, оберігаєте родинне вогнище. Сердечно бажаю вам здійснення всіх планів, надій і мрій. Нехай кожен день вашого життя буде світлим і сонячним, дарує радість нових трудових здобутків, приємні несподіванки й душевний спокій. З повагою Тамара ПАЛЬЧУК, голова Чернігівського райкому профспілки працівників АПК

133 бере березня відзначатиме 90-річний ювілей уродженка с. Киїнка, а нині жителька Радянської Слободи Євдокія Іванівна ГОДУН. З цією знаменною датою рідну матусю, любу бабусю, лагідну прабабусю вітають донька Марія з сім’єю, сини Василь та Олексій із сім’ями, шість онуків та четверо правнуків. Бажають міцного здоров’я, сімейного затишку і дожити до 100 років. У цей ювілей, в цей радісний час Прийміть найщиріші вітання від нас. Зичим здоров’я міцного щодня, Щастя земного, людського добра, Хай сонце Вам силу і радість дає, Зозуля 100 років нехай накує!


8

T V-Край

7 березня 2013 року

Середа, 13 березня УТ-1 6.00 Ранкова молитва. 6.05, 7.00, 8.00, 12.00, 13.00 Новини. 6.10, 7.05, 23.15, 1.10 Спорт. 6.20 Рецепти здоров'я. 6.25 АгроЕра. 6.30 Смiх з доставкою додому. 6.50, 7.40 Ера бiзнесу. 7.15 Огляд преси. 7.20 Гiгабайт. 7.25 Країна on line. 7.30 Гiсть студiї. 7.45 Кiножурнал «Хочу все знати». 8.15 Х/ф «Чаклунка». 9.05, 21.00, 5.30 Пiдсумки дня. 9.30, 3.30 Уряд на зв'язку з громадянами. 10.15, 4.00 Т/с «Маруся. Повернення». 11.55, 20.55 Офiцiйна хронiка. 12.10, 18.50, 21.25 Дiловий свiт. 12.25 Українська пiсня. 13.15 Х/ф «Овiд». 15.00, 18.20, 1.20, 2.10 Новини (iз сурдоперекладом). 15.15 Euronews. 15.25 Наука. 15.30, 3.55 Дiловий свiт. Агросектор. 15.40 Ток-шоу «Легко бути жiнкою». 16.05 Т/с «Дiти бiлої богинi». 17.00 Х/ф «Вiчний поклик». 18.40 Свiт спорту. 19.05 Театральнi сезони. 20.00, 1.40 Про головне. 20.20 Смiхоспортодром. 20.50 Мегалот. 21.35 221. Екстрений виклик. 22.20 Концертна програма. 22.50 Суперлот��, Трiйка, Кено. 23.00, 1.00 Пiдсумки. 23.25 Х/ф «Ланцюг».

КАНАЛ 1+1 6.00 «Служба розшуку дiтей». 6.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.45, 3.45 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1». 7.25 М/ф «Бернард». 10.00, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана-2». 11.50, 12.50, 0.25, 1.25 Т/с «Доярка з Хацапетівки-2. Виклик долi». 13.50, 14.50, 4.00 «Не бреши менi-3». 15.55 «Просто шоу з Юрiєм Горбуновим». 16.45, 0.00 «ТСН. Особливе». 20.15, 21.20 Т/с «Свати-6». 22.25, 2.55 «Iлюзiя безпеки. Ядерна риба».

ІНТЕР 7.00, 7.30, 12.00, 18.00 Новини. 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з IНТЕРом». 8.00, 8.30, 9.00 «Новини». 9.10 Т/с «Таємницi слiдства-8». 12.10 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським». 13.55 «Судовi справи». 14.50 «Сiмейний суд». 15.50 Т/с «Анюта». 17.45, 19.00 Т/с «Свати-3». 20.00, 2.30 «Подробицi». 22.25 Т/с «У зонi ризику».

ICTV 5.00 Служба розшуку дiтей. 5.10 Факти. 5.40, 3.55 Свiтанок. 6.40, 7.45 Дiловi факти. 6.50 Т/с «Таксi». 7.15 Т/с «Леся+Рома».

7.50 Несекретнi файли. 8.45 Факти. Ранок. 9.15, 19.25, 1.55 Надзвичайнi новини. 10.10, 16.40 Т/с «Брат за брата». 12.25, 13.00 Анекдоти по-українськи. 12.45 Факти. День. 13.10, 22.10 Т/с «Прокурорська перевiрка». 14.20, 20.10 Т/с «Нiчнi ластiвки». 18.45 Факти. Вечiр.

СТБ 6.30, 16.00 «Все буде добре!». 8.20, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок». 9.50 «Зiркове життя. Зiрковi товстуни». 10.55 «Кохана, ми вбиваємо дiтей». 12.45 «МастерШеф-2». 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 19.55 «Слiдство ведуть екстрасенси». 20.55 Т/с «Рiвняння любовi». 22.25 «Хата на тата».

НОВИЙ КАНАЛ 6.00 Т/c «Як сказав Джим». 6.05 Очевидець. Найшокуюче. 6.35, 7.10, 7.40, 8.45 Пiдйом. 6.45, 19.20 Пiраньї. 7.30, 8.30, 19.00, 0.10 Репортер. 9.00, 20.00 Т/c «Щоденник лiкаря Зайцевої-2». 10.00, 16.00 Т/c «Кадетство». 11.00, 18.00, 21.00 Т/c «Воронiни». 13.20, 14.30 Kids' Time. 13.25 М/c «Котпес». 14.40, 15.50 Teen Time. 14.50 Т/c «Друзi». 16.50, 22.00 Т/c «Свiтлофор». 19.40, 0.20 Спортрепортер.

23.10 Т/c «Щасливi разом».

ТЕТ 6.00 Ералаш. 6.30 Телепузики. 7.00 Байдикiвка. 7.30, 8.25 М/с «Даша-дослiдниця». 7.55 Мультик з Лунтiком. 9.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти». 10.00 Т/с «Всi жiнки-вiдьми». 11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами». 12.00 Т/с «Еллi МакБiл». 13.00, 19.30 Богиня. Нова колекцiя. 13.40 Т/с «Моя прекрасна нянька». 14.45, 20.35 Дайош молодьож! 15.45, 1.25 Вайфайтери. 16.25 Т/с «Чемпiонки». 17.25 10 крокiв до кохання. 18.30 Одна за всiх. 19.55, 22.25 Т/с «Вiсiмдесятi». 21.00 Вiталька-2. 22.00 Велика рiзниця. 23.00 Надто грубо для Ю-туб'а. 23.30 Анекдоти.

ТРК «УКРАїНА» 6.00 Т/с «Дорожнiй патруль». 7.00, 17.00, 19.00, 3.30 Подiї. 7.20 Ранок з Україною. 9.20, 13.10, 17.20 Т/с «Слiд».

10.00, 20.00 Т/с «Лягавий». 12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Рiдний дiм». 14.40, 21.50 Т/с «Подружжя». 15.40, 3.05 Щиросердне зізнання. 16.00 Критична точка. 18.00 Т/с «Нерiвний шлюб». 19.20, 3.50 Ток-шоу «Говорить Україна». 23.50 Т/с «Грiмм».

ТОНіС 6.00, 16.00, 3.40 Цей дивовижний свiт. 6.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс». 6.55, 18.50, 21.25 «Економiчний пульс». 7.00, 5.00 «Ранкове еспресо». 9.00 Вузол. 10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!». 11.15 В гостi до В'ячеслава Тихонова. 12.15 «Соцiальний статус: ваша пенсiя». 14.00, 22.40 Неймовiрнi подорожi. 15.15, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода». 15.30 «Ронiн. Ток-шоу з Дмитром Видрiним». 17.45 Людмила Целiковська. 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Наум Коржавiн.

13 березня – I фаза, зростаючий Місяць, 3-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Овна. Відтепер – слушний час для активної діяльності в усіх сферах. Вдалим будуть особисті стосунки, скріплені цього дня, будівництво, зміна місця роботи та інші довгострокові проекти. Хороший знак – зустріти особу ромської національності. Сни збуваються з точністю до навпаки.

20.00 Євген Чазов. Кремлiвський лiкар. 21.35 Вiктор Павлов. Доля втомилась мене оберiгати. 23.40, 4.00 Твариннi фобiї.

НТН 6.15 Х/ф «Приморський бульвар». 8.30 Ранковий «Свiдок». 9.00 «Кримiнальнi справи». 10.00 «Медичнi таємницi». 10.25 Т/с «Детективи Т.Устинової. «Подруга особливого призначення». 12.20 Т/с «Бандитський Петербург-8». 14.25, 19.30 Т/с «Лiтєйний». 16.45, 19.00, 23.45, 1.45, 3.50 «Свiдок». 17.00 Т/с «Висяки». 21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець». 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас».

K-1 6.00 «Ранок на К-1». 7.30 «Мультфiльми». 9.20, 22.00 «Три сестри». 10.20, 23.30 Х/ф «Крутий тато». 12.10 «Добрий вечiр, тварини». 13.10, 17.00 «Дiм на заздрiсть усiм». 14.10, 19.00 «Шопiнг монстри». 15.00, 18.00 «Звана вечеря». 16.00 «Орел i Решка». 20.00 «Велика рiзниця». 23.00 «ШОУМОНРОУ».

K-2 6.15 Телеторгiвля. 7.15 Мультфiльми. 8.55 Сiм'я вiд А до Я. 10.20 Бебi-бум. 11.00, 11.40 Школа лікаря Комаровського.

12.15, 17.00 Жiноча форма. 13.15, 18.00 Дачнi iсторiї. 14.05, 19.45 Незiркове дитинство. 15.00 Таємницi шеф-кухаря. 16.00, 21.40 Модний вирок. 19.00 Сiмейний розмiр. 20.45 Iноземна кухня. 22.35 Мiста свiту. 23.35 Секрети долi.

5 КАНАЛ 6.30, 18.40, 3.30 «Київський час». 6.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.30, 3.20 «Час спорту». 6.50, 23.45, 0.35, 2.35, 3.25 «Огляд преси». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 5.00 «Час новин». 7.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.30, 3.15 «Бiзнес-час». 7.20 «Автопiлот-новини». 7.30 «Зверни увагу з Т. Рамус». 7.40, 8.50 «Трансмiсiя-новини». 7.55, 9.50, 13.50, 14.50, 16.55, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 3.55 «Погода». 8.15 «Трансмiсiя-тест». 8.30, 3.40 «Ранок iз зiркою». 9.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент». 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.10 «Час. Пiдсумки дня». 16.15 «Драйв». 17.25 «Арсенал». 18.15 «Агроконтроль». 21.40, 3.00, 4.00 «ЧасТайм». 22.15 «Акцент». 22.45 «Хронiка дня». 23.30, 0.25 «CRIME NEWS».

ТВі 6.30 Голос вiруючого. 7.00, 19.30 Сьогоднi про головне. 8.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi. 8.30, 16.30 Навколо свiту. 10.30, 17.30 Цивiлiзацiя. Двобiй розвiдок. Росiя-США. 11.30 Ювелiрочка. 14.30 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою. 15.30 Альбертейнштейн. 18.45 Сiм чудес України. 19.00 Знак оклику. 21.00 Полiтклуб Вiталiя Портникова. 23.00 Проти ночi з Павлом Шереметом.

ЧЕРНІГІВ 8.00, 22.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30 Розмова без нотацiй. 9.00 Х/ф «Морозко». 10.20 Наодинцi з музикою. 10.30 Енергоманiя. 10.55 Х/ф «Матрос Чижик». 12.15 Творчий портрет. 12.35 Х/ф «Бджiлка». 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб'єктив. 13.20 Звитяга. 13.50 Вишиванка. 14.20 Казки Миколаївського зоопарку. 14.45 Мандри кота Фiнiка. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.45 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 20.10 Служба розшуку дiтей. 20.15 Будьте здоровi. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Податковий дiалог. 21.30 Кiнопростiр. 22.30, 2.20 Х/ф «Особиста справа суддi Iванової».

Четвер, 14 березня УТ-1 6.00 Ранкова молитва. 6.05, 7.00, 8.00, 12.00, 13.00 Новини. 6.10, 7.05, 23.15, 1.10 Спорт. 6.20 Рецепти здоров'я. 6.25 АгроЕра. 6.30 Смiх з доставкою додому. 6.50, 7.40 Ера бiзнесу. 7.15 Огляд преси. 7.20 Ера будiвництва. 7.25 Країна on line. 7.30 Гiсть студiї. 7.45 Кiножурнал «Хочу все знати». 8.15 Х/ф «Чаклунка». 9.05, 21.00, 5.40 Пiдсумки дня. 9.30, 3.35 Свiтло. 9.55 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я. 10.15, 4.10 Т/с «Маруся. Повернення». 11.55, 20.55 Офiцiйна хронiка. 12.10, 18.50, 21.15 Дiловий свiт. 12.20 Здоров'я. 13.15 Театральнi сезони. 14.10 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт (жiнки). 15.35, 18.20, 1.20, 2.10 Новини (iз сурдоперекладом). 15.45, 4.00 Дiловий свiт. Агросектор. 15.50 Ток-шоу «Легко бути жiнкою». 16.15 Т/с «Дiти бiлої богинi». 17.10 Х/ф «Головний конструктор». 18.40 Свiт спорту. 19.05, 1.40 Про головне. 19.25 «10+10». Український ретро-хiт. 21.20 Досвiд. 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.00, 1.00 Пiдсумки. 23.25 Х/ф «Ланцюг».

КАНАЛ 1+1 6.00 «Служба розшуку дiтей».

6.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.45 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1». 7.25 М/ф «Бернард». 10.00, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана-2». 11.50, 12.50, 0.25, 1.25 Т/с «Доярка з Хацапетівки-2. Виклик долi». 13.50, 14.50 «Не бреши менi-3». 15.55 «Просто шоу з Юрiєм Горбуновим». 16.45, 0.00 «ТСН. Особливе». 20.15, 21.20 Т/с «Свати-6». 22.30 «Моя хата скраю».

ІНТЕР 5.30, 20.30 Т/с «Гром». 7.00, 7.30, 12.00, 18.00 Новини. 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з IНТЕРом». 8.00, 8.30, 9.00 «Новини». 9.10 Т/с «Таємницi слiдства-8». 12.10 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським». 13.55 «Судовi справи». 14.50 «Сiмейний суд». 15.50 Т/с «Анюта». 17.45, 18.55 Т/с «Свати-3». 20.00, 2.20 «Подробицi». 22.25 Т/с «У зонi ризику».

ICTV 5.00 Факти. 5.30, 4.00 Свiтанок. 6.30, 7.40 Дiловi факти. 6.40 Т/с «Таксi». 7.10 Т/с «Леся+Рома». 7.45 Провокатор. 8.45 Факти. Ранок. 9.15, 19.25, 2.20 Надзвичайнi новини. 10.10, 16.40 Т/с «Брат за брата». 12.25, 13.00 Анекдоти по-українськи. 12.45 Факти. День.

13.15, 22.10 Т/с «Прокурорська перевiрка». 14.25, 20.10 Т/с «Нiчнi ластiвки». 18.45 Факти. Вечiр.

СТБ 5.45 «Чужi помилки. Сповiдь смертницi». 6.30, 16.00 «Все буде добре!». 8.15, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок». 9.50 «Зiркове життя. Зiрковi татусi-2». 10.45 Х/ф «Мiльйонер». 12.55 «МастерШеф-2». 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 19.55 «Слiдство ведуть екстрасенси». 20.55 Т/с «Рiвняння любовi». 22.25 «Кулiнарна династiя».

НОВИЙ КАНАЛ 6.00 Т/c «Як сказав Джим». 6.05 Очевидець. Найшокуюче. 6.35, 7.10, 7.40, 8.45 Пiдйом. 6.45, 19.20 Пiраньї. 7.30, 8.30, 19.00, 0.10 Репортер. 9.00, 20.00 Т/c «Щоденник лiкаря Зайцевої-2». 10.00, 16.00 Т/c «Кадетство». 11.00, 18.00, 21.00 Т/c «Воронiни». 13.20, 14.30 Kids' Time. 13.25 М/c «Котпес». 14.40, 15.50 Teen Time. 14.50 Т/c «Друзi». 16.50, 22.00 Т/c «Свiтлофор». 19.40, 0.20 Спортрепортер. 23.10 Т/c «Щасливi разом».

ТЕТ 6.00 Ералаш. 6.30 Телепузики. 7.00 Байдикiвка. 7.30, 8.25 М/с «Даша-дослiдниця».

7.55 Мультик з Лунтiком. 9.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти». 10.00 Т/с «Всi жiнки-вiдьми». 11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами». 12.00 Т/с «Еллi МакБiл». 13.00, 19.30 Богиня. Нова колекцiя. 13.40 Т/с «Моя прекрасна нянька». 14.45 Дайош молодьож! 15.45, 1.25 Вайфайтери. 16.25 Т/с «Чемпiонки». 17.25 10 крокiв до кохання. 18.30 Одна за всiх. 19.55, 22.25 Т/с «Вiсiмдесятi». 20.35 Дайош молодьож! Спецвипуск. 21.00 Вiталька-2. 22.00 Велика рiзниця. 23.00 Надто грубо для Ю-туб'а. 23.30 Анекдоти.

ТРК «УКРАїНА» 6.00 Т/с «Дорожнiй патруль-2». 7.00, 17.00, 19.00, 3.30 Подiї. 7.20 Ранок з Україною. 9.20, 13.10, 17.20 Т/с «Слiд». 10.00, 20.00 Т/с «Лягавий». 12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Ревнивець». 14.40, 21.50 Т/с «Подружжя». 15.40, 3.00 Щиросердне зізнання.

16.00 Критична точка. 18.00 Т/с «Нерiвний шлюб». 19.20, 3.50 Ток-шоу «Говорить Україна». 23.50 Т/с «Грiмм».

ТОНіС 6.00, 16.00, 3.55 Цей дивовижний свiт. 6.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс». 6.55, 18.50, 21.25 «Економiчний пульс». 7.00, 5.00 «Ранкове еспресо». 9.00 Євген Чазов. Кремлiвський лiкар. 10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!». 11.15 Вiктор Павлов. Доля втомилась мене оберiгати. 12.15 Людмила Целiковська. 14.00, 22.40 Неймовiрнi подорожi. 15.15, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода». 15.30 «Щоденник для батькiв». 17.45 «Соцiальний статус: вашi права i пiльги». 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Олександр Морозов. 20.00 Залiзна ледi Британiї. 21.35 Лариса Лужина. Життя по вертикалi. 23.40, 4.15 Недоторкана планета.

14 березня – I фаза, зростаючий Місяць, 4-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Тільця. Досить суперечливий день. З одного боку, начебто людину супроводжує успіх, з іншого доля наче випробовує вас у різних ситуаціях. У жодному разі не можна позичати гроші. Можливі проблеми зі здоров’ям, дадуть про себе знати хвороби нирок, сечовивідної системи. Сни – забудьте.

НТН 6.45 Х/ф «Принцеса на бобах». 8.30 Ранковий «Свiдок». 9.00 «Кримiнальнi справи». 10.00 «Медичнi таємницi». 10.25 Т/с «Детективи Т.Устинової. «Подруга особливого призначення». 12.20 Т/с «Бандитський Петербург-8». 14.20, 19.30 Т/с «Лiтєйний». 16.45, 19.00, 23.45, 1.50, 4.00 «Свiдок». 17.00 Т/с «Висяки». 21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець». 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас».

K-1 6.00 «Ранок на К-1». 7.30 «Мультфiльми». 9.20, 22.00 «Три сестри». 10.20, 23.30 Х/ф «По той бiк лiжка». 12.10 «Добрий вечiр, тварини». 13.10, 17.00 «Дiм на заздрiсть усiм». 14.10, 19.00 «Шопiнг монстри». 15.00, 18.00 «Звана вечеря». 16.00 «Орел i Решка». 20.00 «Велика рiзниця». 21.00 «Розсмiши комiка». 23.00 «ШОУМОНРОУ».

K-2 6.15 Телеторгiвля. 7.15 Мультфiльми. 8.55 Сiм'я вiд А до Я. 10.20 Бебi-бум. 11.00, 11.40 Школа лікаря Комаровського. 12.15, 17.00 Жiноча форма. 13.15, 18.00 Дачнi iсторiї. 14.05, 19.45 Незiркове дитинство. 15.00 Таємницi шеф-кухаря. 16.00, 21.40 Модний вирок.

19.00 Сiмейний розмiр. 20.45 Iноземна кухня. 22.35 Мiста свiту. 23.35 Секрети долi.

5 КАНАЛ 6.30, 18.40, 3.30 «Київський час». 6.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.30, 3.20 «Час спорту». 6.50, 23.45, 0.40, 2.35, 3.25, 4.15, 4.35 «Огляд преси». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 5.00 «Час новин». 7.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 2.30, 3.15 «Бiзнес-час». 7.20 «Автопiлот-новини». 7.30 «Зверни увагу з Т. Рамус». 7.40, 8.40 «Трансмiсiя-новини». 7.55, 9.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 0.35, 3.55 «Погода». 8.15 «Драйв-новини». 8.20, 3.40 «Ранок iз зiркою». 9.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент». 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.10 «Час. Пiдсумки дня». 16.10 «В кабiнетах». 17.25 «Акцент». 18.15 «Лiсовий патруль». 21.40, 3.00, 4.00 «ЧасТайм». 22.10 «Реальний сектор». 22.45 «Хронiка дня». 23.30, 0.25 «CRIME NEWS».

ТВі 6.30 Голос вiруючого. 7.00, 19.30 Сьогоднi про головне. 8.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi. 8.30, 16.30 Навколо свiту. 9.35 Здорове життя з Iриною Трухачовою.

10.30, 17.30 Цивiлiзацiя. Ту-104. Останнi слова льотчика Кузнєцова. 11.30 Ювелiрочка. 14.30 Полiтклуб Вiталiя Портникова. 18.45 Сiм чудес України. 19.00 Знак оклику. 21.00 Гра в слова i не тiльки. 23.00 Проти ночi з Павлом Шереметом.

ЧЕРНІГІВ 8.00, 22.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30, 20.10 Служба розшуку дiтей. 8.35 Будьте здоровi. 9.00 Х/ф «Русалочка». 10.20 Подорожнi замальовки. 10.30 Податковий дiалог. 11.00 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 11.20 Х/ф «Особиста справа суддi Iванової». 12.45 Екотур. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб'єктив. 13.20 Земляки. 13.45 Цiкаве про чай та каву. 13.55 Вiд класики до джазу. 14.20 Побрехеньки. 14.45 М/ф «Лiсовий концерт». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 20.15 До речi про речi. 20.30 Думка й слово про «Слово». 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Мiське кiльце. 21.30 Захисник Вiтчизни. 21.45 Свiт професiй. 22.30, 2.20 Х/ф «Мiльйон у шлюбнiй корзинi».


T V-Край

7 березня 2013 року

9

П’ятниця, 15 березня УТ-1 6.00 Ранкова молитва. 6.05, 7.00, 8.00, 12.00 Новини. 6.10, 7.05 Спорт. 6.20 Рецепти здоров'я. 6.25 АгроЕра. 6.30 Смiх з доставкою додому. 6.50, 7.40 Ера бiзнесу. 7.15 Огляд преси. 7.20 Країна on line. 7.45 Кiножурнал «Хочу все знати». 8.15 Д/ф «О.Калягiн. Я вiдкрив самого себе». 9.05, 21.00, 5.35 Пiдсумки дня. 9.20 Д/ф «Одкровення академiка Вернадського». 9.45 Контрольна робота. 10.15, 4.05 Т/с «Маруся. Повернення». 11.55 Офiцiйна хронiка. 12.10, 18.20, 21.20 Дiловий свiт. 12.15 «Надвечiр'я» з Т. Щербатюк. 13.00 Ток-шоу «Вiра. Надiя. Любов». 13.55 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт (чоловiки). 15.25, 1.20 Новини (iз сурдоперекладом). 15.35, 4.00 Дiловий свiт. Агросектор. 15.45 Околиця. 16.10 Т/с «Дiти бiлої богинi». 17.10 Х/ф «Головний конструктор». 18.35 Свiт спорту. 18.45, 1.35 Про головне. 19.05 Концертна програма «Тобi, єдинiй». 21.25 Ювiлейний концерт П.Зiброва. 22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi. 23.00 Пiдсумки.

КАНАЛ 1+1 6.05, 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин».

6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1». 7.25 М/ф «Бернард». 10.00, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана-2». 11.50, 12.50 Т/с «Доярка з Хацапетівки-2. Виклик долi». 13.50, 14.50 «Не бреши менi-3». 15.55 «Просто шоу з Юрiєм Горбуновим». 16.45 «ТСН. Особливе». 20.15 «Вечiрнiй квартал». 22.05 Х/ф «Правдива брехня».

ІНТЕР 7.00, 7.30, 12.00, 18.00 Новини. 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з IНТЕРом». 8.00, 8.30, 9.00 «Новини». 9.10 Т/с «Таємницi слiдства-8». 12.10 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським». 13.55 «Судовi справи». 14.50 «Сiмейний суд». 15.50 Т/с «Анюта». 17.45, 19.00 Т/с «Свати-3». 20.00, 4.05 «Подробицi». 20.30 «Шустер Live».

ICTV 5.00 Факти. 5.25, 4.05 Свiтанок. 6.30, 7.40 Дiловi факти. 6.40 Т/с «Таксi». 7.05 Т/с «Леся+Рома». 7.45 Стоп-10. 8.45 Факти. Ранок. 9.15, 19.25, 2.25 Надзвичайнi новини. 10.10, 16.40 Т/с «Брат за брата». 12.25, 13.00 Анекдоти по-українськи. 12.45 Факти. День. 13.15, 22.10 Т/с «Прокурорська перевiрка».

14.25, 20.10 Т/с «Нiчнi ластiвки». 18.45 Факти. Вечiр.

СТБ 5.10 «Чужi помилки. Брат». 5.55 Х/ф «Мужики!..». 7.35 Х/ф «Кохання пiд наглядом». 9.30 Х/ф «Нiна. Розплата за кохання». 17.50, 22.00 «Вiкна-Новини». 18.00 Х/ф «Операцiя «И» та iншi пригоди Шурика». 20.00, 22.25 «Холостяк-3».

НОВИЙ КАНАЛ 6.00 Служба розшуку дiтей. 6.05 Очевидець. Найшокуюче. 6.35, 7.10, 7.40, 8.45 Пiдйом. 6.45, 19.20 Пiраньї. 7.30, 8.30, 19.00, 0.10 Репортер. 9.00, 20.00 Т/c «Щоденник лiкаря Зайцевої-2». 10.00, 16.00 Т/c «Кадетство». 11.00, 18.00, 21.00 Т/c «Воронiни». 13.20, 14.30 Kids' Time. 13.25 М/c «Котпес». 14.40, 15.50 Teen Time. 14.50 Т/c «Друзi». 16.50, 22.00 Т/c «Свiтлофор». 19.40, 0.20 Спортрепортер. 23.10 Т/c «Щасливi разом».

ТЕТ 6.00 Ералаш. 6.30 Телепузики. 7.00 Байдикiвка. 7.30, 8.25 М/с «Даша-дослiдниця». 7.55 Мультик з Лунтiком.

9.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти». 10.00 Т/с «Всi жiнки-вiдьми». 11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами». 12.00 Т/с «Еллi МакБiл». 13.00 Богиня. Нова колекцiя. 13.40 Т/с «Моя прекрасна нянька». 14.45, 19.30 Дайош молодьож! 15.45, 1.25 Вайфайтери. 16.25 Т/с «Чемпiонки». 17.25 10 крокiв до кохання. 18.30 Одна за всiх. 20.35 Вiталька. 21.35 Що якщо? 22.00 Велика рiзниця. 23.00 Надто грубо для Ю-туб'а. 23.30 Анекдоти.

ТРК «УКРАїНА» 6.00 Т/с «Дорожнiй патруль-2». 7.00, 17.00, 19.00, 3.35 Подiї. 7.20 Ранок з Україною. 9.20, 13.10, 17.20 Т/с «Слiд». 10.00, 20.00 Т/с «Лягавий». 12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Катерина Перша». 14.40 Т/с «Подружжя». 15.40, 2.25 Щиросердне зізнання.

16.00 Критична точка. 18.00 Т/с «Нерiвний шлюб». 19.20, 3.55 Ток-шоу «Говорить Україна». 21.50 Т/с «Мент в законi».

ТОНіС 6.00, 16.00, 3.55 Цей дивовижний свiт. 6.30, 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс». 6.55, 18.50, 21.25 «Економiчний пульс». 7.00, 5.00 «Ранкове еспресо». 9.00 Залiзна ледi Британiї. 10.00, 16.50 «Алло, лiкарю!». 11.15 Лариса Лужина. Життя по вертикалi. 12.15 «Соцiальний статус: вашi права i пiльги». 14.00, 22.40 Неймовiрнi подорожi. 15.15, 16.45, 18.55, 21.30 «Погода». 15.30 «Будь у курсi!». 17.45 Григорiй Гладков. Недитячi пiснi. 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Олександр Морозов. 20.00 Усама бен Ладен: вiйна з тероризмом. 21.35 Подорож з Донатасом Банiонiсом. 23.40, 4.15 Недоторкана планета.

15 березня – I фаза, зростаючий Місяць, 5-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Тільця. Цієї місячної доби можете вдаватися до будьяких вчинків і… вам за це нічого не буде. Добре здійснювати будь-яку благочинну допомогу, бо все, що ви віддали, повернеться сторицею. Не біда, а, швидше, хороший знак, коли якась техніка вийде з ладу: на вас чекатиме неочікуваний прибуток. Віщим буде сон, якщо насняться померлі родичі.

НТН 6.00 «Легенди карного розшуку». 7.00 Т/с «Проти течiї». 14.45 Т/с «Лiтєйний». 16.45 «Свiдок». 17.00 Т/с «Висяки». 19.00 Свiдок. 19.30 Т/с «Забутий». 23.45 Х/ф «Зiрка».

K-1 6.00 «Ранок на К-1». 7.30 «Мультфiльми». 9.00 «Три сестри». 10.00, 0.40 Х/ф «Пробач, я хочу одружитися з тобою». 12.10 «Добрий вечiр, тварини». 13.10, 17.00 «Дiм на заздрiсть усiм». 14.10 «Шопiнг монстри». 15.00, 18.00 «Звана вечеря». 16.00 «Орел i Решка». 19.00 «КВК». 21.35 «Розсмiши комiка». 22.30 «Пороблено в Українi». 23.50 «Вечiр. Паша. Зорi».

K-2 5.30, 0.30 Свiт зiрок. 6.15 Телеторгiвля. 7.15 Мультфiльми. 8.55 Сiм'я вiд А до Я. 10.20 Бебi-бум. 11.00, 11.40 Школа лікаря Комаровського. 12.15, 17.00 Жiноча форма. 13.15, 18.00 Дачнi iсторiї. 14.05, 19.45 Незiркове дитинство. 15.00 Таємницi шеф-кухаря. 16.00, 21.40 Модний вирок. 19.00 Сiмейний розмiр. 20.45 Iноземна кухня. 22.35 Мiста свiту. 23.35 Секрети долi.

5 КАНАЛ 6.30, 18.40, 3.30 «Київський час». 6.45, 7.45, 18.50, 23.40, 0.30, 3.20 «Час спорту». 6.50 «Огляд преси». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 5.00 «Час новин». 7.15, 8.10, 22.40, 23.20, 0.15, 3.15 «Бiзнес-час». 7.20 «Автопiлот-новини». 7.30 «Зверни увагу з Т. Рамус». 7.40, 8.40 «Трансмiсiя-новини». 7.55, 9.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.10, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50, 3.35 «Погода». 8.20, 3.40 «Ранок iз зiркою». 9.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент». 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10, 1.15, 5.10 «Час. Пiдсумки дня». 16.15, 4.40 «Лiсовий патруль». 17.15 «Мотор-новини». 17.25 «На перший погляд». 18.15 «Реальний сектор». 21.40, 3.00, 4.00 «ЧасТайм». 22.15 «Особливий погляд». 22.45 «Хронiка дня». 23.30, 0.20 «CRIME NEWS». 23.45, 0.35, 2.30, 4.15 «Хронiка тижня».

ТВі 6.30 Голос вiруючого. 7.00, 19.30 Сьогоднi про головне. 8.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi.

8.30, 16.30 Навколо свiту. 10.30, 17.30 Цивiлiзацiя. Замах на Троцького. Нова версiя. 11.30 Ювелiрочка. 14.30 Гра в слова i не тiльки. 18.45 Сiм чудес України. 19.00 Знак оклику. 21.00 Дорогi депутати. 21.30 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою. 22.30 Особливий формат. Пограбування по-черкаськи. 23.00 Проти ночi з Павлом Шереметом.

ЧЕРНІГІВ 8.00, 22.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30, 20.15 Служба розшуку дiтей. 8.35 До речi про речi. 8.50 Аспекти життя. 9.00 Х/ф «Фiнiст-Ясний Сокол». 10.15 Просто неба. 10.30 Мiське кiльце. 10.55 Хронiка Хотинської битви. 11.15 Х/ф «Мiльйон у шлюбнiй корзинi». 12.45 Захисник Вiтчизни. 13.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.15, 20.00 Телеоб'єкти��. 13.25 Думка й слово про «Слово». 13.40 Мати. 14.10 Всезнайка. 14.40 Мандри кота Фiнiка. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.00 Вiд щирого серця. 17.45 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 20.20 Полiське коло. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Повiр у себе. 21.30 Зустрiч для вас. 22.30, 2.20 Х/ф «Одинока панi бажає познайомитись».

Субота, 16 березня УТ-1 6.00 Ранкова молитва. 6.05 Пiдсумки. 6.20 Клуб гумору. 7.00 Концерт В'ячеслава Добринiна. 8.30 Панянка i кулiнар. 9.05 Х/ф «Вальс, довжиною в життя». 11.30 Життя на рiвних. 11.50 «Секрети успiху» з Н.Городенською. 12.25 Бiатлон. Кубок свiту. Гонка переслiдування (жiнки). 13.25 Мiсiс України Iнтернешнл. 14.25 Бiатлон. Гонка переслiдування (чоловiки). 15.15 Золотий гусак. 15.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем'єр-лiга. «Шахтар» (Донецьк)-«Чорноморець» (Одеса). 16.45 В ПЕРЕРВI: Енергоблок. 17.55 В гостях у Д.Гордона. 18.50 М.Поплавський. «Я люблю тебе, Україно!». 20.50 Мегалот. 21.00, 1.20 Пiдсумки дня. 21.25 Без цензури. 22.00 Кабмiн: подiя тижня. 22.10 Українська пiсня. 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено. 23.00 Твiй голос. 23.30 Ера здоров'я. 23.50 Кiно в деталях.

КАНАЛ 1+1 6.00 «Ремонт +». 6.15 Х/ф «Мiй татусь, його коханка та я». 8.00 «Свiтське життя». 9.00 «Хто там?». 10.10 М/ф «Ангрi Бьордс». 10.15, 10.40 М/с «Чiп i Дейл».

11.00 «Свiт навиворiт-4: В'єтнам». 12.00 «Тачки». 12.25 «Що? Де? Коли? Зiрковi вiйни». 13.50 Х/ф «Доктор Дулiттл». 15.40 «Шiсть кадрiв». 16.30 «Вечiрнiй квартал». 18.30 «Розсмiши комiка-2». 19.30, 5.25 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 20.00 Х/ф «1+1». 22.20 Х/ф «Дуже небезпечна штучка».

ІНТЕР 6.20 «Шустер Live». 10.00 «Жди меня». 11.05 Програма «Смачне побачення». 12.05 Т/с «Ключi вiд щастя». 16.05 Концерт «Мiжнародний фестиваль гумору «Юрмала». 20.00, 2.20 «Подробицi». 20.25 Концерт «Мiжнародний фестиваль гумору «Юрмала». 22.35 Великий бокс. В. Кличко. Прямий ефiр. 23.00 Великий бокс. В. Узєлков vs. С. Себiхi. Прямий ефiр.

ICTV 6.10 Х/ф «Контакт». 8.50 Зiрка YouTube. 9.30 Дача. 10.40 Квартирне питання. 11.35 Дивитися всiм! 12.35 За кермом. 13.05 Х/ф «Скелелазка i останнiй iз 7-ої колиски». 15.00 Х/ф «Легенда Зорро». 17.45 «Максимум» в Українi. 18.45 Факти. Вечiр. 19.00 Х/ф «День «Д». 20.45 Т/с «Маю честь!».

СТБ 6.00 Х/ф «Де знаходиться нофелет?». 7.20 «Караоке на Майданi». 8.10 «Їмо вдома». 9.20 «Хата на тата». 11.50 «Холостяк-3». 15.55 «Як вийти замiж з Анфiсою Чеховою». 17.00 Х/ф «Операцiя «И» та iншi пригоди Шурика». 19.00 «Україна має талант!-5». 22.10 «Слiдство ведуть екстрасенси».

НОВИЙ КАНАЛ 6.00 Т/c «Тру Джексон». 7.20 Новий погляд. 8.10, 10.00 Ревiзор-2. 11.55 Уральськi пельменi. 13.40 Люди ХЕ. 14.00 Нереальна iсторiя. 14.40 Файна Юкрайна. 15.30 Т/c «Татусевi доньки». 18.00 Х/ф «Скубi Ду-2: монстри на волi». 20.00 Х/ф «Любов з повiдомленням». 22.00 Хто зверху-2. 23.55 Спортрепортер.

ТЕТ 6.00, 11.00 Єралаш. 7.15 М/с «Лунтiк». 7.40 Малята-твiйнята. 8.00 Телепузики. 8.35 Байдикiвка. 9.00 Мультик з Лунтiком. 9.25 М/с «Даша-дослiдниця». 10.00 М/с «Лiло i Стiч». 11.40 Т/с «Моя прекрасна нянька». 13.50 Т/с «Половинки». 15.30 М/ф «Попелюшка-3: Подорож у минуле». 16.50 Х/ф «Диявол носить Прада». 19.10 Х/ф «Чорний лицар».

21.10 Вiталька-2. 22.25 Що якщо? 23.00 Х/ф «Вечiрка вампiрiв».

ТРК «УКРАїНА» 6.00, 5.30 Срiбний апельсин. 7.00, 19.00, 3.40 Подiї. 7.10 Т/с «Iнтерни». 8.10 Найрозумнiший. 10.00 Таємницi зiрок. 11.00 Кращий кухар на селi-2. 12.00 Т/с «Дорожнiй патруль-2». 16.00 Х/ф «Горобчик». 18.00, 19.20 Т/с «Волошки». 22.20 Т/с «Шаман».

ТОНіС 6.00 Х/ф «Данило князь Галицький». 7.35 Ф-стиль. 8.00 Служба новин «Соцiальний пульс». 8.40, 18.55, 20.00 «Погода». 9.00 Подорож з Донатасом Банiонiсом. 10.00 «Свiтськi хронiки». 10.40 Х/ф «Iподром». 13.25 За сiм морiв. 14.00 Луна джунглiв. 14.45, 4.15 Сльози свiту. Сльози Африки. 16.00, 2.00 Планета життя. 17.00 «Ронiн. Ток-шоу з Дмитром Видрiним».

17.40, 3.40 «Щоденник для батькiв». 18.20, 4.05 «Цивiлiзацiя Incognita». 18.30, 3.15 «Соцiальний пульс вихiдних». 19.00 Цiкаве кiно. Здрастуйте, Олеже Iвановичу Янковський. 20.05 Наш свiт-чи завжди вiн був таким? 21.20, 5.15 Людмила Зикiна. Я недокохала. 22.15 Х/ф «В країнi жiнок».

НТН 7.00 «Залiзний Оскар». 7.30 Х/ф «Сiрi вовки». 9.45 Х/ф «Випадок у квадратi 36-80». 11.30 «Речовий доказ». Кiнець хазяїна общака. 12.00, 23.00 «Головний свiдок». 13.00 «Лохотрон». 13.30 Х/ф «Зiрка». 15.20 Т/с «Шериф». 19.00 Т/с «Павутиння-6».

K-1 6.00 «Ранок на К-1». 7.30 «Мультфiльми». 9.00 М/с «Казки Ганса Крiстiана Андерсена». 10.00 М/ф «Меч у каменi». 11.30 Х/ф «Алмазний пес». 13.50 «Подаруй собi життя».

16 березня – I фаза, зростаючий Місяць, 6-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Тільця. Удалий в енергетичному плані день, можна виконати все, що запланували. Цієї місячної доби добре миритися, віддавати борги. Варто прислухатися до того, що казатимуть старші люди: у цьому є сенс. Хороший знак – зустріти велику чорну собаку, тоді вам буде щастити цілий місяць. Сни – забудьте.

15.30 Х/ф «Ми одружимось. У крайньому випадку, зiдзвонимось!». 17.10 «Лямур Тужур». 18.10 «Розсмiши комiка». 19.10 «КВК». 21.40 Т/с «Надприродне».

K-2 5.30, 0.55 Свiт зiрок. 6.15 Телеторгiвля. 7.15 Мультфiльми. 7.50 Справа смаку. 8.45, 17.10 З бiлого аркуша. 9.20 Знаєте що? 10.05 Лiкарi. 10.55 Дачнi iсторiї. 11.55 Свати бiля плити. 12.30 Спецiя. 13.35, 18.45 Сiмейний розмiр. 14.25 Модний вирок. 15.25, 17.45 Жiноча форма. 16.15 Час краси. 19.35, 23.20, 23.45 Минуло кохання. 20.35, 0.15 Секрети долi. 21.30 Будь по-твоєму. 22.30 Iноземна кухня.

5 КАНАЛ 6.30, 18.40 «Київський час». 6.40, 9.35, 19.25, 0.25, 1.55 «Тема тижня». 6.45, 7.10, 8.20, 18.55, 23.35, 0.20, 3.25 «Час спорту». 6.55, 7.15, 8.10, 8.55, 10.55, 13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40, 0.55, 3.35, 5.55, 6.25 «Погода». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 0.00, 1.00, 2.00, 4.00, 5.00 «Час новин». 7.20, 8.15, 22.25, 23.20, 0.15, 3.20 «Бiзнес-час».

7.30 «Клуб 700». 8.30 «На перший погляд». 9.25 «Автоконтинент». 9.50 «Мотор-новини». 10.10, 0.30 «Новинометр». 10.15, 12.10, 2.30, 3.30, 4.30, 4.55, 5.50, 6.20 «Хронiка тижня». 11.10 «Трансмiсiя». 11.30 «Автопiлот-тест». 12.15 «Зверни увагу з Т. Рамус». 13.30 «Драйв». 14.10, 23.50 «Iсторiя успiху». 14.25 «Гра долi». 15.15 «Кiно з Янiною Соколовою». 16.15 «Арсенал». 17.25 «Феєрiя мандрiв». 18.15 «Особливий погляд». 19.30 «Машина часу». 20.10, 1.10, 5.10 «Портрети з Сергiєм Дорофеєвим». 21.10 «Велика полiтика». 21.40, 3.00, 6.00 «Вiкно в Америку». 22.00, 2.10, 3.40 «В кабiнетах». 22.30 «Майстер-клас iз Наталкою Фiцич».

ТВі 6.30 Благовiст з Рiком Ренером. 7.00, 19.30 Найскладнiшi у свiтi ремонти. 8.00, 20.30 World Stories. Мiжнароднi кореспонденти. 8.30, 16.30 Навколо свiту. 9.30 Звiряча робота. 10.00 Дiлова кухня. 10.45 Повiтрянi пси. 11.30 Ювелiрочка. 13.30, 22.30 Iсторичнi хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1973 р. Андрiй Громико. 14.30 Лекцiї та подiї. 16.15 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 17.30 Цивiлiзацiя. Срiбна Земля. Хронiка

Карпатської України 1919 р.-1939 р. 21.10 Сiм чудес України. 21.30 Проти ночi з Павлом Шереметом. 23.30 Великi iсторiї кохання XX столiття. Ернест Хемiнгуей i Марта Гелхорн.

ЧЕРНІГІВ 8.00 Телеоб'єктив. 8.10 Кобзар єднає Україну. 8.30 Служба розшуку дiтей. 8.35 Полiське коло. 9.00 Повiр у себе. 9.30 Зустрiч для вас. 10.00 Трибуна депутата. 10.20 Шкiльне мiстечко. 10.30 Iноземна для дiтей. 10.40 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 11.00 Х/ф «Таємниця снiгової королеви». 12.10 Там, де ти живеш. 12.35 «А у нас кiно знiмали...». 13.05 Х/ф «Одинока панi бажає познайомитись». 14.30 Мультфiльм. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.00 Вiд щирого серця. 17.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 20.00 Дивовижний калейдоскоп. 20.30 Чернiгiвщина в життi знаменитих. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Дiалог із владою. 21.15 Чернiгiвщина духовна. 21.30 Урок... для батькiв. 22.00 Абетка здоров'я. 22.30 Чернiгiвська лiра. 23.00 Музично-iнформацiйна програма «Телевiзор».


10

T V-Край

7 березня 2013 року

Неділя, 17 березня УТ-1 6.00 Ранкова молитва. 6.10 Свiт православ'я. 6.40, 0.40 Смiх з доставкою додому. 7.10 Сiльський час. 7.40, 23.35 Ток-шоу «Дружина». 9.05 Хто в домi хазяїн? 9.25 Подорожуй свiтом з Ю.Акунiною. 9.50 Крок до зiрок. 10.30 Шеф-кухар країни. 11.25 Бiатлон. Кубок свiту. Мас-старт (жiнки). 12.15 Маю честь запросити. 13.05 Караоке для дорослих. 13.50 Ближче до народу. 14.25 Бiатлон. Кубок свiту. Мас-старт (чоловiки). 15.15 В гостях у Д.Гордона. 16.10 Дiловий свiт. Тиждень. 16.45 Х/ф «Гiркий ялiвець». 18.05 Смiхоспортодром. 18.25 Концертна програма «З днем ТеБе». 20.40 Головний аргумент. 20.50 Офiцiйна хронiка. 21.00, 1.20 Пiдсумки тижня. 21.30 Точка зору. 21.55 Фольк-music. 22.50 Трiйка, Кено, Максима. 23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки.

КАНАЛ 1+1 6.05, 4.20 Х/ф «Чужi листи». 7.50 Мультфiльм. 8.10 «Ремонт +». 9.00 «Лото-забава». 10.10 М/ф «Ескiмоска». 10.15, 10.40 М/с «Чiп i Дейл».

11.05 «Гастрономiчнi подорожi з Юлiєю Висоцькою. Венецiя». 11.45 «Недiля з кварталом». 12.50 Х/ф «Випадковий попутник». 14.50, 15.55, 17.00, 18.20 Т/с «Свати-6». 19.30 «ТСН-тиждень». 20.15 «Голос країни -3». 22.25 «Свiтське життя». 23.25 «Що? Де? Коли? Зiрковi вiйни».

ІНТЕР 6.40 Великий бокс. В.Узєлков vs. С.Себiхi. 7.50, 10.20 «Мiжнародний фестиваль гумору «Юрмала». 9.30 «Школа лікаря Комаровського». 14.15 Т/с «На сонячнiй сторонi вулицi». 18.05 Х/ф «Iванко». 20.00, 2.25 «Подробицi тижня». 21.00 «Великi танцi». Прем'єра. 23.00 «Музична премiя «YUNA-2013». Церемонiя нагородження».

ICTV 5.35, 4.20 Свiтанок. 6.25 Квартирне питання. 7.15 Анекдоти по-українськи. 7.35 Дача. 8.45 Основний iнстинкт. 9.10 Дивитися всiм! 10.25 ОлiмпiЛяпи. 11.30 Козирне життя. 12.00 Мульт особистостi. 12.25 Кримiнальний облом. 12.50 Х/ф «День «Д». 14.35 Т/с «Маю честь!». 18.45 Факти тижня. 19.30 Х/ф «Маска Зорро».

Загублене пенсійне посвідчення, видане на ім’я Єви Миколаївни ІЛЬЄНКО, вважати недійсним. Продаємо сільськогосподарську техніку з Польщі та запчастини до неї. Тел.: (067) 429-57-78, (066) 045-79-72, (0462) 68-41-69. Продам коня. Вік 12 років, червоної масті. Можливий продаж збруї та кінної косарки. Тел. (098) 905-80-65. ДОРОГО ЗАКУПАЕМ ТЕЛЯТ, КОРОВ, ЛОШАДЕЙ, СВИНЕЙ. Обращаться по тел.: (063) 023-26-69, (098) 588-66-94, (050) 532-73-11. Купуємо живою вагою корів, бичків, коней, телят, свиней. Тел.: (067) 134-95-98, (093) 362-14-30, (050) 465-89-45. М’ясокомбінат закуповує ВРХ та коней. Тел.: (096) 324-80-58, (050) 448-17-48, (063) 999-80-00. Кувечицька сільська рада оголошує конкурс на право оренди майна комунальної власності. Тел. 68-94-37. 13 березня – 10 років світлої пам’яті Ганни Матвіївни СЄЛІВОН із с. Шестовиця. Сердце рвется день и ночь, Ведь ты ушла в святую вечность. И боли нашей не помочь... Ты далеко от нас, но ближе к Богу, И память о тебе для нас светла. Ты радости, любви дарила очень много И все тепло души нам отдала. Дорогая наша, пусть мир, В котором обитает твоя душа, Будет настоящим раем, Ты его заслужила. Вічно люблячі й сумуючі чоловік Олексій, доньки Надія та Ніна, внуки, зять, правнуки та рідні.

22.15 Х/ф «Легенда Зорро».

СТБ 6.00 Х/ф «Стережись автомобiля». 7.40 «Їмо вдома». 8.45 «Кулiнарна династiя». 10.40 «Караоке на Майданi». 11.40 Т/с «Рiвняння любовi». 15.50 «Україна має талант!-5». 19.00 «Битва екстрасенсiв». 20.00 Х/ф «Сiм Я». 21.55 Х/ф «Повернення блудного тата».

НОВИЙ КАНАЛ 6.00 Т/c «Тру Джексон». 6.55 Новий погляд. 7.45 Церква Христова. 8.00 Запитайте у лiкаря. 8.30 М/c «Губка Боб». 9.00 М/c «Пiнгвiни з Мадагаскару». 10.00 Х/ф «Астерикс у Британiї». 11.45, 22.00 Педан-Притула Шоу. 13.10 Хто зверху-2. 15.10 Х/ф «Скубi Ду-2: монстри на волi». 17.05 Х/ф «Любов з повiдомленням». 19.10 Х/ф «Охоронець». 23.45 Х/ф «Нереальний блокбастер».

ТЕТ 6.00 Ералаш. 7.15 М/с «Лунтiк». 7.40 Малята-твiйнята. 8.00 Телепузики. 8.35 Байдикiвка. 9.00 Мультик з Лунтiком. 9.25 М/с «Даша-дослiдниця». 10.00 М/с «Iндiйськi байки». 10.25 М/с «Лiло i Стiч».

11.00 М/ф «Попелюшка-3: подорож у минуле». 12.30 Х/ф «Життя чи щось таке». 14.40 Х/ф «Диявол носить Прада». 17.00 Х/ф «Чорний лицар». 19.00 Дайош молодьож! 19.35 Вiталька-2. 20.50 Т/с «Вiсiмдесятi». 22.50 Х/ф «Раптово вагiтна».

ТРК «УКРАїНА» 6.00 Срiбний апельсин. 6.40 Подiї. 7.00 Х/ф «Горобчик». 9.00 Ласкаво просимо. 10.00 Герої екрана. 11.00 Т/с «Дорожнiй патруль-2». 13.00, 20.00, 21.00 Т/с «Iнтерни». 14.00 Найрозумнiший. 16.00 Т/с «Слiд». 19.00, 3.50 Подiї тижня. 23.00 Ток-шоу «Великий футбол».

ТОНіС 6.00 Х/ф «Iподром». 7.35 Луна джунглiв. 8.00 «Соцiальний пульс вихiдних». 8.35, 18.55 «Погода». 9.00 День, коли Земля змiнилась. 10.00 «Будьу курсi!». 10.35 Ф-стиль.

11.00 Х/ф «Данило князь Галицький». 13.55 За сiм морiв. 14.30 Арт сiтi. 15.15, 4.20 Повернення бiлого лева. 16.20 Планета життя. 17.25 Дикi конi острова Сейбл. 18.30, 3.15 «Свiт за тиждень». 19.00 Юрiй Антонов. Пiд дахом будинку свого. 20.00 «Цивiлiзацiя Incognita». 20.15, 3.40 «Кумири». 20.45, 3.55 «Свiтськi хронiки». 21.10, 5.10 Володимир Меньшов. До i пiсля «Оскара». 22.15 Х/ф «Їх помiняли тiлами».

НТН 6.20 Х/ф «Випадок у квадратi 36-80». 7.45 Т/с «Шериф». 11.30 «Легенди карного розшуку». Смерть колекцiонера. 12.00, 3.10 «Агенти впливу». 13.00 «Православнi святi». 15.00 Т/с «Забутий». 19.00 Т/с «Бригада».

17 березня – I фаза, зростаючий Місяць, 7-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Близнюків. Напружений, але в цілому позитивний день. Навіть якщо потрапите в халепу, вдасться швидко виплутатися. Не варто призначати на цю місячну добу візит до лікаря, віщунів, екстрасенсів. Відчуватимете ситуацію на інтуїтивному рівні. Сни пророчі, якщо наснилися до опівночі.

K-1 6.00 «Ранок на К-1». 7.30 «Мультфiльми». 9.00 М/ф «Меч у каменi». 10.30 Х/ф «Алмазний пес». 12.30 «Добрий вечiр, тварини». 13.30 Х/ф «Мишаче полювання». 15.25 Х/ф «Щоденники няньки». 17.25 «Розсмiши комiка». 19.20 Х/ф «Ефект метелика». 21.40 Т/с «Надприродне».

K-2 6.15 Телеторгiвля. 7.15 Мультфiльми. 7.50 Справа смаку. 8.45, 17.10 З бiлого аркуша. 9.20 Знаєте що? 10.05 Лiкарi. 10.55 Дачнi iсторiї. 11.55 Свати бiля плити. 12.30 Спецiя. 13.35, 18.45 Сiмейний розмiр. 14.25 Модний вирок. 15.25, 17.45 Жiноча форма. 16.15 Час краси. 19.35, 23.20, 23.45 Минуло кохання. 20.35, 0.15 Секрети долi. 21.30 Будь по-твоєму. 22.30 Iноземна кухня.

5 КАНАЛ 6.30 «Київський час». 6.45, 7.10, 8.25, 18.50, 23.35, 0.20, 3.20 «Час спорту». 6.50, 7.15, 8.10, 8.55, 10.55, 13.55, 14.10, 14.55, 17.10, 17.50, 19.10, 0.25, 0.40, 2.55, 3.30, 5.55, 6.25 «Погода». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 23.00, 0.00, 1.00, 2.00, 5.00 «Час новин».

Обережно: телефонні шахраї! 57-річну жительку Чернігова потривожив телефонний дзвінок. Незнайомий чоловічий голос повідомив, що її сина затримали співробітники міліції, бо той потрапив у «некрасиву історію», і саме зараз вирішується питання про його подальшу долю. – Але не все так погано, – запевнив «добродій», – ситуацію можна виправити... Мовляв, для «позитивного вирішення питання» міліціонерам потрібно віддати 5000 гривень. Гроші треба перерахувати на вказаний банківський рахунок, після чого її сина одразу відпустять. Налякана мати зібрала гроші й зробила все, що їй порадив невідомий. А за дві години обізвався син жінки, живий і здоровий. Тільки тоді вона зрозуміла, якої помилки припустилася. Про такі випадки міліція неодноразово попереджала громадян через ЗМІ, але дехто все ж потрапляє на гачок телефонних шахраїв. Найчастіше вони «працюють» уночі, коли людині спросоння важко зорієнтуватися, тим паче, отримавши таку погану звістку. Якщо вам зателефонували з такого при-

воду, негайно перевірте отриману інформацію. Зв’яжіться з тим, хто «потребує допомоги». Запитайте невідомого, до якого міста чи села він телефонує, як звуть того, про кого йдеться, скільки йому років тощо. Зазвичай, аферисти працюють навмання, тож просто покладуть слухавку. Якщо скажуть, що телефонують із міліції, лікарні чи іншого закладу – передзвоніть туди. Якщо ви або ваші знайомі все ж потрапили в халепу і незнайомий співрозмовник назвався правоохоронцем та вимагає грошей, негайно телефонуйте в міліцію. Так ви або викриєте шахрая, або допоможете очистити ряди правоохоронців від випадкових осіб у разі, якщо співрозмовник справді – працівник міліції. Телефон довіри УМВС України в Чернігівській області – 619-102, телефон чергової частини Чернігівського райвідділу – 3-15-22.

7.20, 8.15, 22.25, 23.20, 0.15, 3.15 «Бiзнес-час». 7.30 «Клуб 700». 8.30 «Феєрiя мандрiв». 9.10, 19.30, 6.00 «Велика полiтика». 9.35 «Вiкно в Америку». 10.10 «Мамина школа». 10.30 «Здоровi iсторiї». 11.10 «Технопарк». 11.30 «Трансмiсiя-тест». 12.10, 4.15 «Життя цiкаве». 12.30 «IнтелектУА». 13.10 «Захисник Вiтчизни». 13.35 «Мотор». 14.20 «Гра долi». 15.15 «Акцент». 16.10 «Машина часу». 17.20 «Палата». 17.30 «Новини Київщини». 18.10 «Вiкно в Європу». 20.30, 1.55, 2.35, 4.35, 5.50 «Хронiка тижня». 21.00 «Час: пiдсумки тижня з Тетяною Даниленко». 21.40, 3.00, 4.00 «ЧасТайм». 22.00, 2.10 «Територiя закону». 22.35, 3.40 «Кiно з Янiною Соколовою». 23.40 «Зверни увагу з Т. Рамус».

14.30 Лекцiї та подiї. 16.15 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 17.30 Цивiлiзацiя. Секрети статей. 20.30 Сьогоднi. Дайджест. 21.30 Проти ночi з Павлом Шереметом. 23.30 Великi iсторiї кохання XX столiття. Франклiн i Елеанора Рузвельт.

ЧЕРНІГІВ 8.00, 21.50 По сутi. 8.10 Дiалог з владою. 8.20 Силуети минулого. 8.35 Урок... для батькiв. 9.00 Дивовижний калейдоскоп. 9.30 Чернiгiвщина в життi знаменитих. 9.50 Iноземна для дiтей. 10.00 Чернiгiвщина духовна. 10.15 Чернiгiвська лiра. 10.45 Абетка здоров'я. 11.10 Х/ф «Таємниця снiгової королеви». 12.15 Х/ф «9 днiв одного мiста». 14.00 Музично-iнформацiйна програма «Телевiзор». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.00 Вiд щирого серця. 17.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 20.00 Телеоб'єктив. 20.10 Фабрика iдей. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 «Тиждень». 22.00, 2.20 Х/ф «Небезпечно для життя». 23.30 Шлях до себе. 23.50 Вiд класики до джазу.

ТВі 7.00, 19.30 Найскладнiшi у свiтi ремонти. 8.00 Великi iсторiї кохання XX столiття. Ернест Хемiнгуей i Марта Гелхорн. 8.30, 16.30 Навколо свiту. 9.30 Звiряча робота. 10.00 Дiлова кухня. 10.45, 18.45 Повiтрянi пси. 11.30 Ювелiрочка. 13.30, 22.30 Iсторичнi хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1974 р. Донатас Банiонiс.

Знайомтесь – керівництво служби дільничних інспекторів міліції Заступник начальника відділу, начальник міліції громадської безпеки Чернігівського РВ УМВС Олександр Леонідович КОМЛИК, телефон 3-05-16.

Керівник дільничних інспекторів ЧерВасиль КАРТАК, нігівського РВ Яроспомічник начальника Чернігівського РВ УМВС лав Віталійович БУУкраїни в Чернігівській області РЯК, телефон 3-12-59.

Украв, випив, у в’язницю...

Заступник

керів-

Колись маленькому Сашку дідусь змайстрував дерев’яні санчата, щоб катався з гірки, бавився з друзяника, дільничний інми на свіжому повітрі. Пройшли роки, Олександр закінчив Смолинську школу, далі навчатися не пішов, із спектор міліції сектопрацевлаштуванням також не склалося. А старенькі санчата знову стали у нагоді парубку. Знав би дідусь ру дільничних інспекдля чого… торів, майор міліції Олександр мешкає разом із батьками у їхньому будинку, нещодавно привів туди й цивільну дружину. Андрій Михайлович Жити б молодій парі, добра наживати та діток. Але чи то через брак роботи, чи з іншої причини, призвиБЕЛОПАШЕНЦЕВ, течаївся молодий чоловік до чарки. Саме оковита й підштовхнула його до скоєння злочину – захотілося випити, а грошей катма. Тоді й згадав про односельця, якому колись допомагав грузити дрова. За сільськилефон 3-12-59. ми мірками чоловік досить заможний, має кілька автомобілів, вантажівку. Тож у голові одразу промайнуТелефон чергової частини 3-15-22 (цілола думка: господар живе у Гончарівському, навідується до господи зрідка, вдома лише старенька неміч- добово). на бабуся. Сашко прихопив ліхтарика, бо вже сутеніло, і пішов «на діло». На чужому подвір’ї в око впала Василь КАРТАК, коробка передач від вантажівки. Але вона виявилася заважкою, у руках не понесеш, тож повернувся допідполковник міліції, дому за санчатами. помічник начальника Чернігівського РВ УМВС Коли віз по вулиці свій перший злодійський «трофей», зустрів знайомого, котрий також кілька годин України в Чернігівській області марив перехилити чарчину. Оскільки бажання у чоловіків співпали, тож до мети вирішили йти разом. Потягли награбоване до місцевого пункту прийому металобрухту. «Зароблені» сто гривень одразу ж пропили. А на ранок до злодюжок завітали гості у погонах із Чернігівського райвідділу міліції. Тож усе відбулося як за сценарієм відомого кінофільму: украв, випив, у в’язницю… Нині на чоловіків очікує суд, який і визначить міру покарання. Василь КАРТАК, помічник начальника Чернігівського РВ УМВС України в Чернігівській області

Привітання в газеті 48 грн.

Привітання та оголошення приймаються в редакції газети «Наш край» за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 106. Останній день прийому вітаннь та оголошень – четвер, до 13.00


11 Астрологічний прогноз

Наш край

7 березня 2013 року

ГОСПОДАРОЧЦІ В ЗАПИСНИЧОК

Яйця заливаю вапняною водою «Мати з села передає багато яєць. Усе не з’їдаємо, хочеться й на Пасху заготовити. Свекруха порадила давній та ефективний спосіб. Хочу поділитися ним із читачами улюбленої газети. Людмила ШАПОВАЛ»

з 1111 по п 177 берез ббер березня ОВЕН (21.03–20.04). У робочих питаннях керуйтеся здоровим глуздом, а не емоціями. У роздумах про сенс життя ви по-новому побачите звичні речі. Не вимагайте від близьких більше, ніж від себе самого. Якщо побачите, що занадто часто з ними конфліктуєте, варто задуматися над своєю поведінкою.

Візьміть гашене вапно й розведіть до консистенції сметани. Потім долийте ще п’ять літрів води та настоюйте вісім днів. Після того злийте воду в окремий посуд. Яйця складіть у трилітрові банки й залийте вапняною водою. Закрийте капроновою кришкою. Поставте у прохолодне місце. Якщо так зберігати яйця, то вони не псуються й не втрачають корисних властивостей.

ПОСМІХНІТЬСЯ! Їде білявка на джипі, даішник зупиняє: – Чому спереду і ззаду різні номери? – Попереду – мобільний, а ззаду – домашній. *** – У тебе теща в якій галузі працює? – У медичній. – Терапевт? – Ні, п'явка. Кров смокче. *** – Дайте мені банку меду! – Звідки він у нас? Ми хворих лікуємо! – А чого у вас на дверях написано «Медпункт»?

ЩО? ПОЧІМ? Свинина: м’ясо, кг сало, кг Яловичина, кг Телятина, кг Курка, тушка, кг Стегенця курячі, кг Молоко, л Сметана, 0,5 л Сир домашній, кг Масло вершк., кг Яйця: домашні, 10 шт. з птахофабрики, 10 шт. Макаронні вироби, кг Гречка, кг Рис, кг Пшоно, кг Борошно, кг Цукор, кг Мед, 0,5 л Картопля, кг Капуста, кг Цибуля, кг Часник, кг Буряки, кг Огірки, кг Помідори, кг Морква, кг Горіхи, кг Перець, кг Яблука, кг Груші, кг Печериці, кг Виноград, кг Хурма, кг Мандарини, кг

Ціни на ринках Чернігова на 8 березня 35-50 18-40 35-50 45-53 18-40 16,8-26,4 7 11-13 28-30 30-57,9 15 6,7-10,8 5,3-8,5 8,8-10 7-15 4,5-5 4,6 5,4-6 25 2-2,5 3-4 3-10 25 3-5 16-30 22-25 3-8 15-20 32 4,5-8 20-27 18-20 26-40 20-30 13-20

ПОГОДА У НАШОМУ КРАЇ Пн 11 березня День -6 Ніч -10

Півн.-сх.

ХОЧУ ЩЕ! Гречаники особливі

Спосіб приготування Курячу печінку почистіть, обсмажте на пательні до напівготовності. Додайте порізану цибулю й тушкуйте до готовності. Полийте вершками і тушкуйте ще 2-3 хвилини. Посоліть, поперчіть. Перемеліть блендером, кухонним комбайном або через м’ясорубку, щоб утворилося пюре. Додайте тушкований на вершковому маслі подрібнений гарбуз.

Гречана крупа – 100 г, фарш – 300 г, двоє сирих яєць (один жовток у фарш, решта – для кляру) і двоє варених для начинки, масло – 50 г, зелень – 4 ст. л., твердий сир – 150 г, часник – 2 зубки, сухарі – 10-12 ст. л., суміш перців, сіль – за смаком, олія. Спосіб приготування Гречку відваріть, цибулю і часник почистіть, перемеліть у м’ясорубці або блендером разом із жовтком і фаршем до однорідної маси, посоліть, поперчіть. Масло розітріть із нарізаною зеленню, також посоліть і поперчіть. Сир і яйця натріть на тертці з дрібними вічками. Чайною ложкою наберіть трохи масляної маси, обкачайте її в суміші яєць і сиру, сформуйте колобок, завбільшки з горіх. З м’ясно-гречаного фаршу зробіть плескачик, покладіть сирно-яєчну кульку, добре загорніть. Яйце й білок збийте, присоліть. Гречаники занурте в яєчну масу, двічі обкачайте в сухарях і підсмажте.

Ягоди ялівцю та духмяний перець розтовчіть у ступці, горіхи подрібніть, усе додайте до печінки й перемішайте. Викладіть паштет у форму, поставте в холодильник на 1 годину. Потім полийте зверху розтопленим вершковим маслом і тримайте в холодильнику ще добу, тоді він набуде свого неповторного смаку.

Паштет із курячої печінки й гарбуза Печінка куряча – 500 г, цибуля ріпчаста – 1 шт., гарбуз – 150 г, вершки – 100 мл, горіхи будь-які – 2 ст. ложки, ягоди ялівцю – 6 шт., перець духмяний – 6 горошин, масло вершкове – 100 г, сіль, перець чорний мелений.

600 г рибного філе (будь-якого), 3 морквини, цибулина, 100 г чорносливу без кісточок, пучок кропу, склянка молока, 2-3 яєць, приправи, 1 ст. л. швидкорозчинного желатину, форма для кексу. Спосіб приготування Форму змастіть маслом і застеліть папером для випічки. Одну морквину поріжте тонкими кружечками і викладіть на дно форми. Моркву, що лишилася, натріть на крупній тертці, наріжте рибне філе, чорнослив, цибулю і кріп. Половину нарізаної риби покладіть на моркву, посоліть поперчіть, посипте половиною ложки сухого желатину. Викладіть половину чорносливу та половину цибулі з кропом. Далі така послідовність: половина натертої моркви, залишок риби, приправи і желатин, чорнослив, кріп із цибулею, терта морква. Шари втрамбуйте рукою. Зробіть заливку з яєць і молока, залийте рибний торт. Нехай настоїться хвилин 15. Запечіть у розігрітій до 180 градусів духовці. Нехай вистигне в формі, викладіть на тарілку й поставте в холодильник на 2-3 години.

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Нд

12 березня

13 березня

14 березня

15 березня

16 березня

17 березня

День -4 Ніч -6

День -2 Ніч -9

День +1 Ніч -7

День -2 Ніч -10

День -3 Ніч -11

День -2 Ніч -5

Півд.-зах.

Півд.-зах.

Сх.

Півн.-сх

Півн.

БЛИЗНЯТА (22.05–21.06). На вас чекає напружений і конфліктний період, не опускайтеся до дріб’язкових образ і з’ясування стосунків, зберігайте спокій і благодушність. Присвятіть кілька днів спілкуванню з родичами. Більше часу приділяйте господарським турботам. РАК (22.06–23.07). Чим ближче до земних справ, тим більше у вас шансів на успіх у реальності. Уникайте суперечок. У вихідні спонтанні дії захоплять вас, піддайтеся раптовому пориву і працюйте з натхненням. ЛЕВ (24.07–23.08). Не критикуйте і не обговорюйте дій керівництва – це погано позначиться на вашій репутації. Не ігноруйте дружніх порад, головне – нікого не скривдити. У вихідні всі справи вдаватимуться, а особливо ті, які сприяють поповненню багажу знань. ДІВА (24.08–23.09). Ви опинитеся в центрі подій. Перед вами відкриються нові перспективи й можливості як у роботі, так і в творчості. Плідним буде спілкування з керівництвом, вирішаться деякі життєво важливі питання. У вихідні поводьтеся терпляче й стримано, а розважливість стане вашим козирем.

Рибний торт

Екзотичні оселедці

Філе оселедця – 200 г, ананас консервований (шматочками) – 100 г, печериці консервовані – 100 г, кукурудза консервована – 5 ст. л., майонез – 3 ст. л., цибуля, паприка (порошок). Спосіб приготування Оселедець поріжте такими ж кубиками, як і ананас. Додайте кукурудзу, печериці (попередньо відцідивши з них воду), порізану дрібними кубиками цибулю і майонез. Приправте паприкою або червоним перцем за смаком.

ТЕЛЕЦЬ (21.04–21.05). Більше рухайтеся й спілкуйтеся, так вам простіше буде опинитися в потрібний час у потрібному місці. Уникайте сварок, контролюйте свої емоції. У вихідні попри всі ваші намагання близькі зроблять все по-своєму.

Сх.

ТЕРЕЗИ (24.09–23.10). Будьте особливо обережні з інформацією і утримуйтеся від лихослів’я, бо будьякі ваші висловлювання можуть бути використані проти вас. Підтримуйте гармонійну атмосферу у своєму оточенні. Можливі зміни щодо професійної діяльності. У вихідні ймовірні незначні зміни в сімейних планах. СКОРПІОН (24.10–22.11). Зважуйте кожне слово, бо балакучість зіграє з вами злий жарт. Вам удасться скласти про себе позитивне враження у новому колективі, особливо, коли зберігатимете мовчання. У скрутну хвилину скористайтеся допомогою друзів. СТРІЛЕЦЬ (23.11–21.12). Події на роботі складуться досить непередбачувано. На вас чекає чимало справ, але зусилля будуть щедро винагороджені. Ймовірні проблеми в особистому житті. Можливі конфлікти в родині, розрив партнерських стосунків. Намагайтеся тримати себе в руках. КОЗЕРІГ (22.12–20.01). Ви будете схильні до спонтанних дій. Це заважатиме планам, однак вам сприятиме успіх. Уникайте конфліктів із керівництвом. У вихідні не плануйте нічого особливого, ймовірно, отримаєте цікаву звістку. ВОДОЛІЙ (21.01–19.02). Можливо, ви на порозі серйозних змін у житті. Ймовірні корисні знайомства. Будьте обачні, поставтеся до пропозиції нової високооплачуваної роботи скептично. Вихідні присвятіть вирішенню сімейних проблем побутового характеру. РИБИ (20.02–20.03). Ви зануритеся в чужу суєту: через друзів, у справах яких ви братимете активну участь, налагоджуватимете стосунки з родичами. Будьте спокійні й доброзичливі, щоб не сталося. У вихідні можуть відбутися непередбачувані події.


12

Наш край

7 березня 2013 року

СЛОВО ПРО КОЛЕГ Люблять завітати на свята до актової зали Радянськослобідської школи як учні, так і просто жителі села. Добру ауру та гостинність відчуваєш лише переступивши поріг... Саме оформлення надихає на творчість і приємні почуття. А господарюють тут педагоги нашої школи: Тетяна Казакова – вчителька музики, Ірина Качура – керівник гурту бандуристів і Оксана Шевченко – вчитель-організатор. Усі вони хороші фахівці, гарні жінки, красуні, подруги, а в сім’ях чуйні та турботливі матері. Вони народилися тут, у нашому селі, вчилися в нашій школі. Ці три жіночки такі різні, але їх об’єднує любов до музики та дітей.

Тетянка, Таня, Танечка... Тепер – Тетяна Володимирівна. Вона росла на моїх очах – маленька, тендітна дівчинка-дошкільнятко, яка дуже любила гратися з ляльками та виступати в імпровізованих концертах перед рідними та подружками. У школі навчалася добре й легко, брала участь у художній самодіяльності, співала у хорі, яким керувала Надія Галковська. Закінчила музичну школу, а потім вступила до Чернігівського музичного училища ім. Ревуцького. Зараз Тетяна Володимирівна не лише наша учителька музики, вона – артистка, солістка академічного хору ім. Бортнянського. Буває з виступами не лише в Україні, а й за кордоном. На її плечах дім, троє мужчин – чоловік Сергій і сини – Максим та Іван. Діти пішли материною стежкою. Обидва закінчили музичне училище ім. Ревуцького, а тепер

ЕКСПЕРТНА СЛУЖБА «Народила донечку, хочу назвати її Аріадна. Та знайомі відмовляють, мовляв, священик не охрестить…» Із листа О.Н. НЄМЧЕНКО, м. Чернігів

Імена

в православ’ї

Музи Радянськослобідської школи навчаються в Київській консерваторії. Голос Тетяни Володимирівни чарує. Її пісні пробуджують найкраще в душі. Вона часто виступає перед односельцями. На своїх уроках акомпанує на піаніно, а поряд – юрмляться діти...

Іра, Ірочка, Ірина Миколаївна... Донька вчительки початкових класів нашої школи Наталії Кирильченко. Скромна, непримітна, старанна, вона, на перший погляд, нічим не відрізнялася від своїх однолітків. Але коли закінчувались уроки, Іра з наснагою займалася своєю улюбленою справою – вчилася грати на бандурі. Потім пішла до музичного училища, здобула вищу освіту в Чернігівському національному педагогічному інституті ім. Т. Г. Шевченка.

Зараз Ірина Миколаївна керує не лише ансамблем бандуристів, а й шкільним хором, займається з солістами з вокалу, співає сама. Ансамбль бандуристів під її керівництвом відомий не лише у районі, а й посів призове місце на обласному конкурсі. Разом із чоловіком Олександром, теж, до речі, музикантом, виховує двох діток Настю та Станіслава. Її маленька донечка так на неї схожа...

Оксана Анатоліївна Шевченко – вчитель–організатор, художній керівник шкільної самодіяльності, хороший вихователь. Наша випускниця, з дитинства жвава, емоційна, співуча. За її плечима – теж музичне училище ім. Ревуцького, вища освіта, здобута у Чернігові за фахом учитель української мови та

літератури. Вміє виховувати почуття прекрасного в дітях, працьовита та відповідальна. Щоразу хвилюється перед виступами учнів на шкільних святах та концертах! Чарують її відданість праці, любов до вихованців. А ще вона – приваблива жінка й чуйна мати... Часто звучать пісні у Залі Муз, де царюють музика, рідна українська солов’їна мова і краса. А оформлення залу та костюмів – справа рук теж наших випускниць, двох Світлан – Овчиннікової та Лугіни. Але про них – іншим разом... Натхнення й віру у прекрасне втілюють ці три чарівні жінки, які є гордістю нашого села. Сіють добро, красу та любов. Щастя вам, наші Музи, здоров’я та успіхів! Валентина СМОЛІГОВЕЦЬ, учителька-пенсіонерка

ПРОБА ПЕРА

Дев’яте життя пакульського Бровка Волохатий, кучерявий песик, непосидючий і енергійний. Він любить гратися, любить людей. Тільки-но побачить, що хтось наближається, біжить, радісно стрибає і махає хвостом. В очах – величезна радість... Щоправда, не в очах, а в одному оці. У дитинстві він жив у Славутичі. Маленький, пухнастий клубок грався, тішився своїм цуценячим життям. Та чимось він господарям не сподобався, вони вирішили підкинути його в найближче село – Пакуль. Можна лише здогадуватися, що відчувало щеня в ту мить. Саме-самісіньке у невідомому місці. Що робити? Де жити? Що їсти? Тинялося вулицями села, шукало попоїсти. Іноді співчутливі люди зупинялися, жаліли, давали кусень хліба. Але переважно просто проходили мимо. Що залишалося робити? Звісно, цуценя почало добувати собі їжу, ловлячи курей. Якось воно якраз обскубувало чергову впійману курку, як прибігла її господарка. Вилами гамселила малого злодюжку, ледь не вбила бідолаху, навіть око собаці виколола. Напівмертвого пса жінка закопала в лісі. Звідки в нещасного з’явилися сили, невідомо, але він вибрався з-під землі й повернувся у село. Мабуть, не лише у котів дев’ять життів, а й у собак... Його безсилого й знайшла добра жінка – Ніна Гречаник. – Коли його побачила, він був побитий, а з

Наш край Співзасновники: Чернігівська районна рада, Чернігівська районна державна адміністрація, колектив редакції Видавець: КП «Редакція Чернігівської районної газети «Наш край» Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ №228 від 9.10.2000 р.

лівого ока текла кров. Стало шкода бідолаху, – розповідає Ніна Петрівна... Вона лікувала маленького песика, годувала його. Все більше й більше прив’язувалася до нього, а він до неї. Назвала Бровком. І відтоді Бровко став повноправним членом сім’ї Ніни Петрівни. Супроводжує її, коли та розносить пошту (Ніна Гречаник працює листоношею в Пакульському відділенні зв’язку), ніколи не залишає свою господарку. І вже все село знає: коли Бровко біля оселі, значить Ніна Петрівна принесла пенсію чи газету. Тепер Бровко по-справжньому щасливий. У нього з’явилася подруга, яка народила йому сина, такого ж кучерявого. Цуцика назвали Малишом. Хтозна, чи забув пес усі нещас-

Редактор: Наталія БУШАЙ тел. 3-14-79 Заступник редактора: Алла ПИРОГ тел. 3-37-93 Відповідальний секретар: Олена ШЕРЕМЕТ тел. 94-00-35

Кореспонденти, комп’ютерна верстка: Ніна ПЕТРОВСЬКА, ВАСИЛЬ ЧАСНИК тел. 3-37-93 Коректор: Ольга ЦИБУЛЬСЬКА тел. 94-00-35 Бухгалтерія: тел. 94-00-35

Зазвичай ім’я людини може свідчити про її походження, національність, приналежність до віросповідання. Проте, даючи дитині ім’я, батьки керуються різними критеріями. Хтось хоче назвати іменем дідуся чи бабусі, інших родичів, іноді називають на честь видатної людини, героя якогось телесеріалу, а дехто дотримується церковного календаря. Інколи батьки, прагнучи бути оригінальними й сучасними (така тенденція спостерігалася в 20–30 роках минулого століття), вигадують нові імена своїм чадам або називають іншомовними, перефразованими і т. д. Оскільки живемо в православній державі, цікаво дізнатися про позицію служителів православної церкви. На цю тему відбулася розмова із благочинним Чернігівського округу митрофорним протоієреєм Сергієм Гофриком. Він зазначив, що всі імена мають право на існування. Практично завжди дитину хрестять, коли у свідоцтві про народження записано ім’я, надане батьками чи рідними. Це державний документ. Здебільшого імена діток співпадають із іменами, які значаться в православному календарі. Так записують і в свідоцтво про хрещення. Коли ім’я рідкісне, багато залежить від компетентності священика, який здійснює хрещення. До наших днів збереглися імена дохристиянської доби. Наприклад, Аполінарія значиться в церковному календарі. А ім’я Яна – це скорочена форма імені Іоанна. До того ж, у світі на сьогодні 15 православних церков. Наприклад, будь-яке грузинське ім’я (церква там православна) існує на рівні зі слов’янськими православними іменами. Це ж стосується й імен інших православних народів. Коли ж дитинку назвали іменем вигаданим, зіставленим, неправославним, священик пропонує батькам обрати ім’я при хрещенні, щоб мала вона впродовж життя ангелаохоронця й могла долучатися до церковних таїнств, щоб сама подавала різні треби й за неї могли молитися. В такій ситуації людина послуговується іменем, наданим під час хрещення. Воно записується у свідоцтві про хрещення, а поряд у дужечках пишеться ім’я зі свідоцтва про народження. Записала Ніна ПЕТРОВСЬКА

тя, які випали на його собачу долю? Та в нього залишилася болюча згадка – виколоте око. Й це диво, що досі любить людей, які заподіяли йому стільки лиха. Напевно, довіру до них повернула Ніна Петрівна. Жаль, що таких людей, як вона, дуже мало.

Адреса редакції: 14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 106 Газета віддрукована у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62

Іннеса МАРКОВИЧ, с. Пакуль

*** 11 березня – початок Масляного тижня. За традицією, приходиться він на тиждень, що передує Великому посту. Вважалося, що людині, яка упродовж цього тижня нудьгуватиме, не щаститиме увесь рік. Фірма «Верес» запрошує всіх бажаючих до співпраці по вирощуванню огірків на взаємовигідних умовах. Тел. (050) 687-03-28

Газета виходить по суботах. Подані до редакції матеріали не рецензуються і не повертаються, редакція не несе відповідальності за їх збереження. Рекламні та оплачені матеріали позначені: R, PR, НА ПРАВАХ РЕКЛАМИ, ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА, «Імідж». За зміст рекламних матеріалів редакція відповідальності не несе.

ОГОЛОШЕННЯ, РЕКЛАМА тел./факс 94-00-35, e-mail: nkrai@ukr.net

ТИРАЖ МІСЯЦЯ 28930 ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 68698


Наш край №19