Issuu on Google+

Газет багато, «Край» – один!

Чернігівська районна газета

Наш край

Виходить з 1930 року

№ 5–6 (9145–9146)

19 січня 2013 року

22 СІЧНЯ – ДЕНЬ СОБОРНОСТІ УКРАЇНИ Шановні жителі Чернігівського району! Щиро вітаємо вас з одним із найважливіших національних свят Днем Соборності та Свободи України! 22 січня український народ відзначає чергову річницю підписання Акта Злуки між представниками Української Народної Республіки та Західно-Української Народної Республіки, що увійшло в історію українського народу як свято національної єдності – День Соборності України!  Акт Злуки став могутнім виявом єднання східних та західних українських земель, виявом політичної консолідації, днем народження єдиної незалежної соборної держави. Сьогодні ми маємо бути свідомі того, що лише в єдності дій та соборності душ можемо досягти величної мети – побудови економічно й духовно багатої, вільної й демократичної України, якою пишатимуться наші нащадки.  З нагоди свята бажаємо всім вам міцного здоров’я, щастя, миру і плідної співпраці. Нехай усе задумане на користь і благо нашої країни та її громадян буде успішно реалізоване. Микола ГАНЖА, в. о. голови райдержадміністрації

Михайло ЛИТВИН, голова районної ради

Шановні співвітчизники! Дорогі друзі! Український народ 22 січня щорічно відзначає величну дату своєї багатовікової історії – День Соборності України. За останні роки це свято набуло особливого змісту. Відповідно до Указу Президента України Віктора Януковича почали разом відзначати і День Соборності, і День Свободи, які органічно пов’язані між собою. Це зроблено з метою консолідації суспільства, зміцнення єдності народу та утвердження ідеалів свободи і демократії, виховання в громадян почуття національної гідності. Це свято нагадує нам, що славна Україна не розділена, що немає окремої Східної і Західної України, а що у нас єдина держава і ми – єдиний народ! Лише в єдності дій та соборності душ можемо досягти головної мети – розбудувати економічно й духовно багату, вільну демократичну Україну, якою пишатимуться наші нащадки. Отже, прийміть мої найщиріші привітання з нагоди найвеличнішого свята українського народу – Дня Соборності уже незалежної України! Щиро бажаю вам, шановні громадяни, міцного здоров’я, щастя, добра, миру, злагоди і глибокої віри у гідне майбутнє рідного краю та України! Зичу вам благополуччя, сил і натхнення для нових звершень в ім’я нашої держави! Зі святом нашого єднання! Слава Україні! З глибокою повагою Михайло ЧЕЧЕТОВ, народний депутат України, перший заступник голови депутатської фракції Партії регіонів у Верховній Раді України

Підготовку до визначної дати розпочато Відбулося перше засідання оргкомітету з підготовки та святкування 90-річчя Чернігівського району. Провела його заступник голови райдержадміністрації з гуманітарних питань Лідія Гаєвська. У ході засідання було розглянуто пропозиції, внесені до районного плану заходів із відзначення 90-річчя Чернігівського району. Свої думки стосовно цього питання висловили заступники голови райдержадміністрації Андрій Горбань, Анатолій Кругол, заступник голови Чернігівської райради Микола Кудрик та інші члени оргкомітету. Озвучені пропозиції будуть систематизовані, опрацьовані, а в подальшому окреслено конкретний план дій.

НЕВЖЕ НЛО?

Блискавка й грім, і – ЩОСЬ… 9 –10 січня біля Рудні бачили НЛО. Спробували розшукати конкретних людей і поспілкуватися з очевидцями дивовижного явища. Був похмурий вологий день, туман закривав горизонт, ліс стояв тихий. Поблизу магазина в Рудні проїжджу частину займало авто, схоже на маршрутку. Біля відчинених дверцят стояла купка жінок – у село привезли хліб. Скориставшися нагодою, одразу цікавимося всім...

Стор. 4

В єдності дій, у соборності душ Усі нації й усі без винятку держави мають власну історію. У кожного народу вона унікальна, не гірша чи краща, а така, як є, своя. Якщо уявити цю історію як книгу, то наша молода держава має товсті томи вже пройденого і пережитого. Прийдешні покоління мають час від часу гортати ці сторінки, аби знати, ким вони є насправді. Далекого 1905 року Іван Франко звернувся до галицької молоді: «Ми мусимо навчитися чути себе українцями – не галичанами, не буковинськими українцями, а українцями без офіційних кордонів. І це почуття не повинно у нас бути голою фразою, а мусить вести за собою практичні консеквенції». Цей Франковий заклик, як бачимо, є актуальним й донині.

Стор. 2

АНОНС РАЙОННИХ ЗАХОДІВ

Стартує Кубок 20 січня в спортивному залі Чернігівської школи № 35 стартує ІІІ-й кубок Чернігівського району з міні-футболу, який проходитиме за сприяння народного депутата Михайла Чечетова і присвячений 90-річчю Чернігівського району. На старт вийде 31 колектив, серед яких і визначаться сильніші у поєдинках на вибування. Наводимо результати жеребкування 1/16 фіналу: 1) «Аватар» (Чернігів) – ФК «Роїще». 2) «Свишень» (Кувечичі) – вільна. 3) «Кера-Плюс» (Лукашівка) – ФК «Кудрівка» (Сосницький район). 4) «Фінал» (Березне, Менський район) – «Зернопром-молодь» (Анисів). 5) «Чілі» (Чернігів) – «Промінь» (Голубичі, Ріпкинський район).

6) «Холдинг» (Чернігів) – «Атом» (Славутич). 7) «Гамма» (Чернігів) – «Сіверяни» (Чернігів). 8) «Зірка» (Гончарівське) – «Епіцентр» (Чернігів). 9) ФК БАРС-2 (Чернігів) – «Зернопром» (Анисів). 10) «Олімпік» (Чернігів) – «Буревісник» (Чернігів). 11) «Шахтар» (Чернігів) – «Кера» (Лукашівка). 12) «Олімпік» (М.-Коцюбинське) – «Десна» (Шестовиця). 13) ФК БАРС (Чернігів) – ФК «Чернігів». 14) «Колос» (Смолянка) – «Держслужбовець» (Чернігівський район). 15) «Нива» (Чернігів) – «Ефес» (Чернігів). 16) «Динамо» (Ковчин, Куликівський район) – «Штурм» (Ріпки). Переможець визначиться 2 лютого. Сергій ГОРОБЕЦЬ Петро КОМАНДА

ПЕРЕДПЛАТА-2013

Вітаємо щасливчиків! У редакції газети «Наш край» відбувся розіграш призів конкурсу передплатників. Раді сповістити вам, що власницею головного призу – пилососа – стала Ольга ШЕСТАК (с. Н. Білоус). Хлібопічка дісталася жителю (чи жительці) Анисова – І. П. АКСЮТІ. Тонометром користуватиметься у Рябцях Р. В. ЛУЗАН. Шановні переможці! Просимо вас зателефонувати в редакцію.

До Дня Злуки 22 січня в Седнівській та Хмільницькій територіальних громадах відбудуться урочисті районні заходи, присвячені Дню Соборності України. Місце проведення – навчально-виховні комплекси. Початок у Седневі – об 11.00, у Хмільниці – о 14.00.

Готуємось до сходів громадян У Чернігівському районі триває підготовка до загальних зборів представників територіальних громад, які триватимуть до березня. Перші засідання відбудуться вже наступного тижня. 24 січня пройдуть збори у Жеведі й Гончарівському. 25 січня – в Анисові, Будах, Кувечичах і Редьківці. Заходи відбуватимуться за участі перших осіб району або їхніх заступників, а також представників організацій і установ, що функціонують на території району.


2

Наш край

19 січня 2013 року

22 СІЧНЯ – ДЕНЬ СОБОРНОСТІ УКРАЇНИ

НАРАДА

В єдності дій, у соборності душ У січні 1918 року, після кількох століть бездержавності, у Києві відновлено нашу національну державність – Четвертий універсал Центральної Ради проголосив незалежну Українську Народну Республіку. А ще через рік, 22 січня 1919 р. на Софіївському майдані столиці проголошено Акт Злуки Української Народної Республіки й Західноукраїнської Народної Республіки. «Віднині, – підкреслювалося в цьому історичному документі, – воєдино зливаються століттями відірвані одна від одної частини України – Західно-Українська Народна Республіка (Галичина, Буковина, Угорська Русь) й Наддніпрянська Велика Україна. Здійснилися віковічні мрії, якими жили і за які умирали кращі сини України. Віднині є єдина незалежна Українська Народна Республіка». Беззаперечно, що це – особлива дата в нашій історії, власне, з неї розпочався відлік єдиної та соборної держави, в якій сьогодні живемо ми. Різні? Так. Але саме різноманіття утворює цілісність. Саме тому 22 січня в усіх куточках країни відзначатимуть Свято Соборності, святкуватимуть його і в Чернігівському районі. До цього дня у кожному навчально-виховному та культурному закладі будуть розгорнуті документальні книжково-ілюстративні виставки, проведені бесіди, обговорення, тематичні години, усні журнали.

Непросте спрощення

Вікторія ПИРКОВСЬКА, директор Чернігівської районної ЦБС

діяльності новоствореної організації. У подальшому держреєстратори, співробітники БТІ, Держкомзему й нотаріуси ще мають розібратися, хто ж за що відповідатиме й реєструватиме. Ці та інші нагальні питання обговорювалися під час наради в.о. голови Чернігівської райдержадміністрації Миколи Ганжі за участі заступників голови райдержадміністрації та районних керівників.

рату райдержадміністрації Тетяна Шара, начальник управління кадастру головного управління Держкомзему в Чернігівській області Антоніна Бороденчик та інші. Вони озвучили нагальні проблемні питання процедури державної реєстрації майнових, речових прав громадян, але чіткої відповіді на них поки що не знайдено. Було вирішено створити робочу гру-

Скоординувати роботу відповідних служб – таке завдання поставили перед собою посадовці. Своїми думка��и поділилися начальник реєстраційної служби Чернігівського районного управління юстиції Володимир Діденко, начальник районного БТІ Василь Клюка, начальник Чернігівського районного управління юстиції Олена Липницька, завідуюча Чернігівською районною державною нотаріальною конторою Валентина Завалієва, в. о. начальника юридичного відділу апа-

пу, яка вивчить ситуацію досконало й зробить відповідні висновки. Про результати роботи цієї групи буде повідомлено у вищі відомчі структури, адже проблема, з якою зіткнулися наші правочинці й керівники, має не лише районний масштаб. А пересічним громадянам, які планують зареєструвати свої права на нерухоме майно, але нагальної потреби не мають, варто було б поки не поспішати.

Вікторія Анатоліївна відповіла на кілька запитань нашого кореспондента. – З вашого виступу видно, що слово патріотизм має для вас особливе значення. – Для мене поняття патріотизму, це передусім любов до своєї Батьківщини та відданість їй. Але кожен українець має розуміти: мало вважати себе патріотом, треба бути ним не лише на словах, а й на ділі, підкріплюючи це конкретними справами, корисними суспільству. – Чи прищеплюєте це почуття своїм дітям? – Звичайно, адже майбутнє держави саме за підростаючим поколінням. Тому змалечку потрібно виховувати дітей у любові до своєї землі, її історії. Наш сімейний календар містить важливі дати, ювілеї, інші знаменні події усієї родини та кожного її члена. Вчу своїх дітей поважати оточуючих, шанувати старших. Особливу роль приділяю вивченню історії України, повазі до рідної мови. Відзначаємо родиною й дні пам’яті померлих, адже це формує готовність продовжувати справи батьків та дідів. На почесному місці у нашому домі – родинні портрети. Разом празнуємо національні свята, відвідуємо музеї, різні виставки народного мистецтва та інші культурні заходи. – У наш час, на жаль, центри соціального дозвілля молоді поступово зміщуються у бік розважальних закладів. Як, на вашу думку, вижити бібліотеці? – Бібліотеки виживуть тоді, коли зможуть успішно конкурувати з такими розважальними закладами. Маємо приділяти увагу комфорту відвідувачів, потрібно, щоб зали були теплі, затишні, наповнені сучасним обладнанням. Важливим фактором є й підбір персоналу, бібліотекарем має бути людина, яку поважають, яка вміє вислухати відвідувача, дати пораду, запропонувати видання відповідно до його інтересів. Взагалі, бібліотекам давно треба виходити на той рівень, якого вимагає сучасне життя. Звичайно, для цього потрібна державна підтримка та належне фінансування. – Наскільки читаючим є населення Чернігівського району? – Бібліотекарі району намагаються йти в ногу з часом, сприяти розвитку культури, духовності, освіти, аби залучити якнайбільше нових читачів. Зараз бібліотечними послугами Чернігівської районної ЦБС користується майже 28 тисяч наших земляків, із них понад восьми тисяч дітей та молоді. А сучасний бібліотечний фонд налічує більше 610 тисяч примірників. – На ваш погляд, які законотворчі зміни або державні програми могли б припинити інтелектуальну девальвацію? – Можу сказати, що з боку органів влади різного рівня зараз усе більше уваги приділяється вирішенню цього питання. Нині розроблено багато державних програм, метою яких є розширення обсягів охоплення населення освітою, підвищення соціального статусу педагогів, забезпечення працевлаштування випускників шкіл тощо. Гадаю, що певні позитивні зрушення вже є. Треба спільними зусиллями і власним прикладом дбайливо пестити оту жагу до знань, яка живе в душах наших дітей. Записала Алла ПИРОГ

Законодавчі зміни, що відбулися в частині державної реєстрації прав на нерухоме майно та їх обтяжень, в одній із телепередач якось назвали такою собі революцією в теорії цивільного права. Дійсно, протягом попередніх років ці функції було покладено на різні міністерства, відомства та уповноважені на те суб’єкти. Про те, що такий стан справ у площині виконання запитів громадян був малоефективним, зайве говорити не варто. Тож новостворена Державна реєстраційна служба України (Укрдержреєстр) мала би вперше за часи незалежності України забезпечити єдність системи. І, як вже повідомлялося у «Нашому краї», наші районні реєстратори спрацювали непогано. Однак, варто врахувати, що дружнє плече колегам підставило районне управління БТІ, де до 30 грудня включно надавалися послуги громадянам, й саме ці напрацювання посприяли на перших кроках

Наталія БУШАЙ

ОФІЦІЙНЕ

Відбулася семінар-нарада з сільськими та селищними головами Провели її в. о. голови райдержадміністрації Микола Ганжа та голова районної ради Михайло Литвин. Про підсумки проведення бюджетних сесій у сільських, селищних радах району говорив заступник голови райдержадміністрації Анатолій Кругол. Про організацію та проведення загальних зборів громадян у 2013 році розповів учасникам семінару заступник голови районної ради Микола Кудрик. Заступник голови райдержадміністрації Лідія Гаєвська наголосила на важливості інформаційного супроводу загальних зборів громадян у 2013 році. Про зміни в законодавстві щодо проведення державної реєстрації речових прав на нерухоме майно ознайомила присутніх в. о. начальника юридичного від-

ділу та по роботі зі зверненнями громадян апарату райдержадміністрації Тетяна Шара. У ході наради також були розглянуті питання реалізації ч. 3 ст. 12 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», ведення господарського обліку в сільських радах, про проведення заходів із мобілізації у Чернігівському районі та реалізації пілотного проекту по забезпеченню лікарськими засобами хворих на артеріальну гіпертонію в районі.

Обережно на дорозі! Через складні погодні умови, задля уникнення дорожньо-транспортних пригод та травмування людей Державтоінспекція переконливо рекомендує водіям утриматися від поїздок на власному транспорті, а тим, хто виїхав, бути максимально уважними та обе-

режними за кермом. Дотримуйтеся швидкісного режиму та дистанції, правил маневрування, особливо обережно рухайтеся через міст, за умови недостатньої видимості вмикайте ближнє світло фар. Шановні водії та пішоходи, будьте взаємоввічливими та дотримуй-

За інформацією відділу з питань внутрішньої політики, зв`язків із громадськістю та ЗМІ апарату райдержадміністрації

теся правил дорожнього руху, від вашого виваженого ставлення до ситуації та власної поведінки залежить безпека на дорозі. Нагадуємо, що у загальноосвітніх навчальних закладах розпочалися заняття, тож будьте обережні поблизу шкіл, дитсадків та інших установ. Відділ ДАІ Чернігівського району


Наш край

19 січня 2013 року

МОЛОДА РОДИНА

СЛУЖБА ЗАЙНЯТОСТІ

Зі студентської лави – на виробництво Чотирирічну доньку оформили в дитсадок. Самі опалюють дровами, вода поряд. Є кілька соток городу. Усе необхідне своє виростили в перше ж літо. Може б, щось і з хазяйства завели, так не ризикують. З таким промисловим режимом роботи на комплексі просто

Фото Ніни ПЕТРОВСЬКОЇ

На перше січня ПрАТ «Чернігівське племпідприємство» має 432 голови ВРХ – на 73 більше відповідного періоду минулого року. Дійне стадо поповнилося на 71 корову. Усього їх у підприємстві 206. Торік в середньому від корови одержано по 5793 кілограми молока. У ці дні середньодобовий надій становить 11,2 кілограма на корову, що на 3,9 кілограма перевищує середньорайонний показник. – Тваринницький комплекс у першу зиму працює нормально, – каже голова правління підприємства Іван Курило. – Це підтверджують показники, забезпечені щоденною злагодженою роботою колективу. Добре зарекомендували себе молоді спеціалісти. Зокрема подружжя Мартинюків. Олег і Катерина приїхали до нас із дипломами Київського аграрного університету. Добросовісні, старанні. Довжицький тваринницький комплекс – перше робоче місце молодих спеціалістів. Обоє зоотехніки. Олег працює головним, Катя – зоотехнік-селекціонер. Із направленням цього господарства Катя поїхала навчатися. Тут і практику проходила. Але тоді комплексу ще не було. – Практику не порівняти з роботою, – зі знанням справи й цілковитою відповідальністю говорить зоотехнік. – На практиці ходиш, придивляєшся, ніхто з тебе не спитає

3

за результат. А вже на роботі – інакше, усе треба чітко виконувати за технологією. Не можна сказати, що Мартинюкам легко. Катя прибула на роботу не сама – із сім’єю. Молодим спеціалістам пішли назустріч. Обом і роботу запропонували на новому комплексі, й житло надали – півбудинку, за якусь сотню метрів від роботи. Хоча й не новий, і без комунальних зручностей, але ж дах над головою, й самі собі господарі.

ніколи домашнім господарством займатися. Ранкове доїння розпочинається о шостій. Практично до обіду треба вирішувати виробничі питання. Вечірнє доїння – о шостій вечора. Так-сяк прилаштовуються Сашку в садок провести й забрати. Кажуть, по можливості батьки допомагають, особливо, коли доньку забирають на певний час. Правда, Олегові далеченько живуть, на Вінниччині, однак допомагають. А Катеринині – у

Шестовиці. Вона із трудової багатодітної родини. Як і мама, свою роботу пов’язала з тваринництвом. Надія Іванівна працювала техніком штучного осіменіння й на фермі, й людських корів парувала. Донька здобула вищу освіту. Як розповіли Мартинюки, із їхніх однокурсників одиниці влаштувалися працювати за спеціальністю. Може, в когось є більше вільного часу, можливість довше поспати, не треба розпалювати грубку й т. п. Але роботою вони задоволені. – Село хороше, люди привітні, – розповідає Катя. – Й робота подобається. Звичайно, велика відповідальність на такому виробництві. Займаюся штучним осіменінням корів, робота спрямована на поліпшення поголів’я. Маємо вже багато нетелей. У першому кварталі не менше 12 первісток поповнять дійне стадо. У квітні буде рік, відколи Мартинюки поселилися в Довжику. Як зазначив Іван Курило, новому виробництву потрібні саме такі молоді спеціалісти, не тільки теоретично підготовлені, але і з сучасним способом мислення, баченням перспективи й розумінням своїх завдань. Ніна ПЕТРОВСЬКА

ПРОБЛЕМА

Зима у віддалених селах Сніг нібито явище тимчасове – навесні розтане, однак… Поворот із славутицької траси на Рудню приховується за чималим гребенем снігу. Проте є два кволі машинні сліди. Проїхавши кількасот метрів, наш досвідчений водій явно захвилювався: раптом хтось назустріч їхатиме? Куди діватися? Не розминутися ж. Жодного запасного з’їзду. Так по «вузькоколійці» і в’їхали у Пильню. По селу те ж саме. Тільки біля дворів прокидані стежини до розчищеної дороги. Кому більша територія потрібна (для свого легковика) – перед ворітьми розкидав сніг. У Рудні з машиною виїзної торгівлі й не намагалися розминутися. Наш водій «припаркувався» трохи обіч, де, певно, розвертається шкільний автобус. Одна із проблем жителів віддаленого села – зимові дороги. Пам’ятається, й торік про це йшлося на якомусь громадському заході Пакульської сільради. Люди віддалених населених пунктів обурювалися неорганізованим процесом щодо розчистки доріг узимку. Добре, що нині ще не до вікон снігу навалило, то стежки попротоптували на бічних вулицях і провулочках. Здається, й цьогоріч нічого не змінилося на цій території. – Виручають, спасибі, односельці, – в один голос заявили жінки біля «пересувного магазину». – За власним бажанням розчищають хоч найголовніші сільські вулиці. У нашому хуторі (так називають руднянці своє село) більшість пенсіонерів, багато хто по хліб сюди не дійде, то добре, що можна на інший край доїхати. Петро Мекшун своїм конем потягав саморобний пристрій, усе ж розсунув сніг. Сам від себе допомагає також Олексій Нємец. У нього є трактор. На пальне люди самі скидаються, хто скільки дасть. Отака у нас самоорганізація.

– А що сільрада? Депутати? – Та нічого. Голову тут бачили давненько. А в депутатів нема ніякої техніки, щоб допомогли сніг розчистити. Може, в цьому році щось зміниться? Будемо ж знову якісь кошти на дороги здавати… – Якщо будете щось писати, згадайте і про перекопану дамбу, – додала одна з жінок. – Мабуть, рибгосп таке зробив. Не можна ж у Пустиньки потрапити найкоротшим шляхом – треба або через Мньов, або ще довшим шляхом – в об’їзд мимо пропускного пункту. Це кілометрів 16. Як було не запитати і про транспортне сполучення. – Аякже, не скаржимося. По хорошій дорозі автобус із Чернігова ходив. А бездоріжжя – справа така. Буває приїде, стане розвертатися, тоді гуртом пхаємо. Тепер, якщо треба щось – на трасу пішака, у Славутич маршрутки ходять. Скупимося й назад. На автостанції №2 відповіли, що на Рудню ходив автобус в окремі дні, а те-

пер явно дороги туди немає, то не ходить, і білетів ніхто не запитує, а от на Пустиньки є щодня. Приємно було поспілкуватися з жителями територіальної громади, людьми привітними й доброзичливими, а ще – терплячими. Хтось неголосно й негнівно промовив «Ми нікому не потрібні, самі виживаємо». А зима там красива, сніжна, мріють у серпанку мальовничі околиці. Їхали назад тією ж «вузькоколійкою». Трохи ризиковано, але була якась упевненість, що ніхто не зустрінеться, і тим більш – не обганятиме. Тільки якось так, просто накотилася спонтанна думка: цією дорогою щодня їздить і шкільний автобус. Добре, що все добре. Антоніна ФЕДОРЧЕНКО

Стосовно організації розчистки доріг у віддалених селах Пакульської сільради намагалися отримати й офіційну інформацію. Однак у сільраді повідомили, що сільський голова відсутня, буде лише з понеділка. Тому, гадаємо, до цієї теми ми ще повернемося.

На підтримку неконкурентоспроможних З 1 січня 2013 року набув чинності Закон України «Про зайнятість населення». Відтепер нові правила гри на ринку праці відчує більшість українців. Пропонуємо рейтинг важливих нововведень. Заборонено обмежувати вік кандидатів на вакансію, а послуги рекрутерів для людей стануть безкоштовними. Оголошення про вакансії такого плану, як: «потрібен спеціаліст віком до 30-35 років» – поза законом. Уперше заборонено роботодавцям обмежувати вік кандидатів у оголошеннях про вакансії, а також пропонувати роботу тільки чоловікам або тільки жінкам. Роботодавець або рекрутингові агентства змушені будуть шукати потрібних співробітників, підбираючи кандидатів, ґрунтуючись на надісланих резюме, а не встановлювати власні вимоги в опублікованих вакансіях. При порушенні цієї норми накладатиметься штраф у розмірі десяти мінімальних зарплат, установлених на момент виявлення порушення. Компаніям, які допомагають українцям працевлаштуватися (кадрові агентства, рекрутингові компанії тощо), заборонено брати плату за свої послуги з пересічних громадян. Тепер їхню роботу з підбору персоналу оплачуватимуть виключно компанії-роботодавці. Чоловікам із дітьми допоможуть у працевлаштуванні. Розширено перелік категорій громадян, які мають додаткові гарантії у сприянні працевлаштуванню. Зокрема це стосується чоловіків, які мають дітей до шести років; самотніх чоловіків, які мають дітей віком до чотирнадцяти років або дітей-інвалідів. Співробітників, які належать до цих категорій громадян, відповідно до Закону, в компанії зі штатом від 20 співробітників має бути не менше 5%. Недотримання встановленої квоти тягне за собою штраф для роботодавця за кожну необґрунтовану відмову в працевлаштуванні у дворазовому розмірі мінімальної зарплати, встановленої на момент виявлення порушення. Нині за порушення в цій сфері для роботодавця передбачений штраф у розмірі чотирьох мінімальних заробітних плат. Так, розширивши перелік категорій громадян, які мають додаткові гарантії у сприянні працевлаштуванню, законодавець зменшив відповідальність роботодавця. Після 45 років – знову в університет. Якщо вам більше 45 років і маєте 15-річний страховий стаж, із 1 січня поточного року можна отримати одноразовий ваучер, який дає право підвищити кваліфікацію або здобути нову професію. Вартість ваучера встановлюється у межах вартості навчання, але не більш як 10-разовий розмір прожиткового мінімуму для працездатних осіб. Оплата такого ваучера здійснюється за рахунок коштів Фонду загальнообов’язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття. Вибір професії (спеціальності) із затвердженого переліку, форми та місця навчання здійснюється особисто безробітним. Це нововведення стимулюватиме українців, старших за 45 років, які не можуть знайти роботу за фахом, до зміни роду діяльності й подальшого працевлаштування. Працевлаштованих безробітних не звільнять два роки. Держава береться зацікавити підприємства працевлаштовувати безробітних. Вона обіцяє, що для тих, хто візьме у штат людей із центру зайнятості, протягом року щомісяця компенсуватимуть фактичні витрати в розмірі єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування. Одна умова: безробітні мають працювати на підприємстві не менш як два роки. З одного боку, компенсація витрат, пов’язаних зі сплатою єдиного внеску, стимулюватиме роботодавців офіційно оформити трудові відносини. З іншого застереження про те, що працевлаштування безробітних має здійснюватися на два роки і більше, може стати інструментом маніпуляції для несумлінних співробітників. Передбачено, що суб’єкт малого підприємництва, який створює нові робочі місця та працевлаштовує на них безробітних строком не менше ніж на два роки, протягом одного року отримає щомісячну компенсацію у розмірі мінімального єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування за відповідну особу за місяць, за який він сплачений. Стажування запишуть у трудову книжку студента. Відтепер держава дозволила студентам не тільки проходити стажування за майбутньою професією на підприємстві, а й пообіцяла вносити дані в їхні трудові книжки. Це нововведення надає молоді додаткові гарантії для працевлаштування. Новим Законом України «Про зайнятість населення» також передбачено надання статусу безробітного особі, яка не працює, з першого дня звернення до державної служби зайнятості. Одночасно, з урахуванням міжнародного досвіду визначається правовий статус державної служби зайнятості як центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику в сфері зайнятості населення та трудової міграції. Для довідки: – з 1 січня 2013 року розмір мінімальної зарплати в Україні становить 1147 грн.; – розмір мінімальної допомоги по безробіттю – 882 грн. (для застрахованих осіб), 544 грн. (для незастрахованих осіб); – максимальний розмір допомоги з безробіття становитиме чотири прожиткових мінімуми доходів громадян. Віктор ШЕВЧЕНКО, директор Чернігівського районного центру зайнятості


4

Наш край

19 січня 2013 року

НЕВЖЕ НЛО?

ІНФОРМУЄ МДПІ

Блискавка й грім, і – ЩОСЬ… Закінчення. Початок на 1-й стор.

Введено в дію новий місцевий податок З 1 січня 2013 року запроваджено новий місцевий податок, а саме податок на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки. Про інновації податкового законодавства розповідає перший заступник начальника Чернігівської МДПІ Тетяна СОСІМОВИЧ. Платниками податку на нерухоме майно є власники об’єктів житлової нерухомості – фізичні та юридичні особи, які зареєстровані та здійснюють діяльність відповідно до законодавства України. Крім того, платниками цього податку є власники об’єктів житлової нерухомості – нерезиденти-громадяни, тобто ті, хто має постійне місце проживання за межами нашої країни та тимчасово перебуває на території України, і юридичні особи, які є власниками об’єктів житлової нерухомості. Об’єктом оподаткування є об’єкт житлової нерухомості, а саме: будівлі, віднесені згідно з нормативноправовими актами до житлового фонду, дачні та садові будинки, що перебувають у власності юридичних та фізичних осіб, в тому числі й нерезидентів. Відповідно до ст. 265 Податкового кодексу України обчислення суми податку з об’єктів житлової нерухомості: - для фізичних осіб проводиться органом державної податкової служби за місцезнаходженням об’єкта нерухомості. Такий орган ДПС зобов’язаний до 1 липня звітного року направити за місцезнаходженням об’єкта житлової нерухомості податкові повідомлення-рішення, які мають містити: суму податку, що підлягає сплаті, та платіжні реквізити. Строк сплати за таким повідомленням становить 60 днів із дня отримання такого повідомлення-рішення. Податок сплачується раз на рік; - юридичні особи, які є власниками житлової нерухомості, здійснюють самостійний розрахунок податку за місцезнаходженням такого об’єкта нерухомості станом на 1 січня звітного року (тобто 2013 р). Крім того, юридичні особи зобов’язані до 1 лютого поточного року подати до ДПС за місцезнаходженням такої житлової нерухомості податкові декларації з даними щодо об’єктів житлової нерухомості та розрахунком суми податку. Сплата податку здійснюватиметься авансовими внесками щоквартально до 30 числа місяця, що настає за звітним кварталом. Ставки податку на майно, відмінне від земельної ділянки, встановлюються сільськими, селищними або міськими радами. При нарахуванні податку враховується зменшення, яке надається один раз на рік і щодо одного об’єкта нерухомості на вибір (якщо їх кілька у власності), для квартир – до 120 кв. метрів, для житлових будинків – до 250 кв. метрів. Якщо житлова площа квартири не перевищує 240 кв. метрів, а житлового будинку – 500 кв. метрів, ставки податку не можуть перевищувати 1% розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня звітного року. У протилежному випадку ставка податку становить 2,7% розміру мінімальної заробітної плати, встановленої законом на 1 січня звітного року. Відповідно до чинного законодавства, водночас, не оподатковується житлова нерухомість, яка: • перебуває у власності держави або територіальних громад (їхній спільній власності); • розташована у зонах відчуження та безумовоного (обов’язкового) відселення; • є будівлею дитячих будинків сімейного типу; • є садовим або дачним будинком, але не більше одного такого об’єкта на одного платника податку; • належить багатодітним сім’ям та прийомним сім’ям, у яких виховуюється троє та більше дітей, але не більше одного такого об’єкта на сім’ю; • гуртожитки. У подальшому в разі виникнення питань щодо справляння податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділянки, Чернігівська МДПІ може надати додаткову інформацію. Підготувала Ольга ХМЕЛЕВСЬКА, завідувач сектору взаємодії зі ЗМІ та громадськістю

Відступ. Не ліричний, а практичний Виявляється, три роки возить у село хліб приватний підприємець Володимир Баранов. Двічі на тиждень. – Продукція Чернігівського хлібозаводу, – розповідає Володимир Олександрович. – Обслуговую Дніпровське, Папірню, Пильню, Завод, Рудню. Усе відпрацьовано. Є постійні місця зупинок, і асортимент добре знаю. Крім хліба, є й деякий дрібний штучний товар. Ще розповіли жінки, що інші продукти також регулярно привозить місцевий приватний підприємець Людмила Мекшун. Магазин, біля якого йшла торгівля хлібом, на той момент не працював. – Відкрився він улітку, – пояснили співрозмовниці. – Сама продавець за кермом, завжди завозила свіжий товар, і холодильне обладнання є, а ось зараз поки що закритий: доїхати важко по такій дорозі та й приміщення не опалюється.

«По березах на кладовищі ніби хто ліхтариком червоні промені пускав» Чимало розповіли про свої сільські проблеми жительки Рудні. Нарешті дійшла черга й до питання з області фантастики – про оте загадкове ЩОСЬ. – Блискавка була й гриміло, багато хто спостерігав, – сказала котрась із жінок. – А я бачила таке. . , – поспішила поділитися Надія Коваленко. – І дачники бачили. За лісом отам (показала на південь чи південний схід) так дивно світило. Дуже яскраве сліпуче світло було. Наче лампочок багато горіло. По березах на кладовищі ніби хто ліхтариком

Вогняний стовп здіймався над цим лісом

червоні промені пускав. Поки вийшли отуди на пагорб, усе погасло. На час не звернула уваги, десь до десятої ранку. Це вже було другого дня. – Хто каже, що НЛО, – висловила свою думку Валентина Пильник, – а я людина віруюча і вважаю, що то був якийсь Господній знак. – Першого дня бачила те диво мати тракториста Олексія Нємца, – підказала Надія Олексіївна й пояснила, як до них потрапити, мовляв, оцією дорогою проїдете, бо тракторист якраз до свого двору

розчистив сніг. Вона люб’язно погодилася нас провести. Поза крайніми дворами «вузькоколійкою» благополучно дісталися до двору. – Ходімте на те місце, звідки я все бачила, – повела на іншу сторону обійстя Віра Нємец. – Десь після восьмої ранку винесла воду на смітничок, якось глянула й аж злякалася – ліс горить. А диму немає. Десь усередині, багатьма-багатьма вогнями, як лампочки. Це було жовтогаряче, червоне сліпуче світло. Розповзалося ліворуч і праворуч лісом. Подумала: щоб від машини? Так там гірка. Машина не заїде. Пройшла я трохи праворуч. Те ж саме. Піти туди сама боюся. Я в хату сво-

їм сказати, а син уже на роботу пішов. Вийшли з невісткою. Над лісом угору піднявся вогняний стовп, метрів на п’ять чи й вище, а лампочки кругом палахкотять. Це ж у Сашковому обході горить. Послала Тамару до лісника сказати, що відбувається (він тут недалечко живе). – Пішли ми утрьох, – розповідає Тамара Нємец. – Олександр із дружиною і я. Піднялися на гірку. Цікаво було. Світло дуже сліпуче, очі просто різало, тільки з-за дерева можна було дивитися. А Олександр пройшов далі на поле і повернувся. Сказав, що за березняком палає. – Вечором того дня у сутінках трохи між хвоєчками світило, – продовжує Віра Олексіївна, вказуючи вже в південно-західному напрямку. – Але мене переконують, що то сонце заходило. Уранці той стовп бачила й сусідка, бо хвалилася: «Ой, Вірко, і я бачила з порога вогняний стовп над лісом». А я щоранку як виходжу з хати, так і дивлюся довкола. Шкода, що тоді внука не збудила, аби сфотографував. Віра Олексіївна спробувала намалювати побачене над лісом, але стовп вийшов незакінчений. – Якою була вершина стовпа? – цікавлюся. – Не пам’ятаю, – каже жінка. – А ваші враження й відчуття? Ви таке бачили вперше? – У першу мить злякалася. Сонце таким не буває. День був хмарний. За свої 64 роки такого дива не спостерігала. Словами передати не можна, це треба бачити. Лампочки переливалися, як на ялинці, красивими вогнями, їх було безліч. У той момент нічого не відчувала. Увечері трохи голова поболювала, може, від хвилювання. Перед цим явищем за день чи раніше у нас гриміло й мигало увечері. У західній стороні. Разів зо три добре мигнуло й гримнуло. Це багато хто спостерігав. Але опадів ніяких не було. Про свої враження розповіла й сільський листоноша, дружина лісника Алла Руденок:

Функціонує «телефон довіри» Чернігівська міжрайонна державна фінансова інспекція (колишній КРВ у Чернігівському районі) повідомляє про функціонування «телефону довіри», який є одним із засобів забезпечення зворотного зв’язку Державної фінансової інспекції України з громадськістю. Скориставшись ним, ви можете отримати, в межах компетенції, визначеної чинним законодавством, інформаційно-консультативні послуги з питань здійснення державного фінансового контролю, отри-

мати роз’яснення щодо повноважень органів Державної фінансової інспекції України. Також за допомогою «телефону довіри» фіксуватимуться повідомлення про порушення чинного законодавства при витрачанні бюджетних коштів, використання державного чи комунального майна, стосовно неправомірних дій (бездіяльності) та рішень службових осіб. Зворотний зв’язок Державної фінансової інспекції України з громадськістю за допомогою «телефону довіри» забезпечу-

– Коли Тамара сказала, ми одразу поспішили до лісу. Здалеку було видно, як ліс просвічується, ніби розвішані гірлянди. Ранок був хмарний. Світилося на рівні стовбурів і вище. Світло було настільки сліпуче, що не можна було на нього прямо дивитися, тільки з-за дерева. На снігу сяяли золотисті відблиски. Ми зупинилися, було цікаво. Пішли додому, не дочекавшися, доки продовжувалося те диво. Дуже сліпило очі, мов тисячі гірлянд світилися одночасно. Ось такі враження руднянських очевидців.

Ще й у Пакулі? А восени минулого року в Пакулі спостерігали також ЩОСЬ. Недавно розповіла Катерина Гаркуша, як раннім вечором її чоловік Микола Іванович дивився телевізор і якось, глянувши на вікно, побачив заграву, ніби падає літак. Вискочив на ґанок, за мить подружжя спостерігало з порога за тим «літаком». – Щось яскраве ніби пливло і знижувалося, нагадувало клубок світла, – розповідає Катерина Михайлівна. – Світилося красиво. Раптом зупинилося майже над хатою. Ми остовпіли. Був той об’єкт продовгуватий. Кілька хвилин повисів над центром села на висоті, може, й 10 кілометрів, потім дуже швидко пішов уверх, став як зірка і зовсім зник із поля зору. Отож цікаві явища трапляються скрізь. На сьогодні прокоментувати їх усі чи зможуть науковці. Однак було б добре усе незвичайне або зафіксувати на фото, або хоча б схематично намалювати. Редакція вдячна автору електронного повідомлення, який сповістив про неопізнаний об’єкт у Рудні. Й надалі просимо оперативно і якнайточніше розповідати про подібні явища або щось інше, незвичне для нашого регіону. Можливо, колись цьому знайдеться пояснення. Ніна ПЕТРОВСЬКА

ється щодня (крім вихідних та святкових) із 9 до 18 години (у п’ятницю з 9 до 16 години 45 хвилин). Номери «телефонів довіри»: – державна фінансова інспекція України м. Київ – (044) 425-38 -18 та (044) 425-37-71; – державна фінансова інспекція в Чернігівській області – 4-12-74; – Чернігівська міжрайонна державна фінансова інспекція – 3-12-54. Маргарита ЗІНЕНКО, начальник Чернігівської міжрайонної державної фінансової інспекції


T V-Край

19 січня 2013 року

5

Понеділок, 21 січня

15.45 «Сiмейнi мелодрами-2». 8.00 Новини. 16.45 «ТСН. Особливе». 8.05, 23.10 Спорт. 20.15, 21.15 Т/с «Все по8.20 Д/ф «О. Калягiн. Я вiдчалося у Харбiнi». крив себе». 22.15 «Грошi». 9.00 Пiдсумки тижня. 23.35 Т/с «Теорiя брех9.30, 20.55 Офiцiйна нi-3». хронiка. 0.35 Х/ф «Революцiє, я 9.45, 15.10 Т/с «Маруся». люблю тебе». 11.20 Шеф-кухар країни. ІНТЕР 12.15, 19.00, 21.20 Дiловий свiт. 5.30 Т/с «Докази». 12.30 Право на захист. 7.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новини. 12.50 Темний силует. 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок 13.05 Кордон держави. з IНТЕРом». 13.20 Х/ф «Визволена 7.30, 20.30 «Спорт у Подроземля». бицях». 14.40 Вiкно в Америку. 15.05 Дiловий свiт. Агро- 9.10 Т/с «Шпигун». 12.35 «Детективи». сектор. 13.10 Д/с «Слiдство вели... 16.00 Х/ф «Подвiйний з Леонiдом Каневськапкан». ким». 18.20 Новини (iз сурдопе14.35, 18.10 Т/с «Життя, рекладом). якого не було». 18.45 Сiльрада. 16.20 «Жди меня». 19.20 Криве дзеркало. 20.00 «Подробицi». 21.00 Пiдсумки дня. 20.35 Т/с «Мар’їна ро21.30 Мiсце зустрiчi. ща». 22.55 Трiйка, Кено, Секун22.15 Т/с «Зрадник». да удачi. 1.00 Профiлактика. 23.00 Пiдсумки. 23.20 Вiд першої особи. ICTV 23.50 Кiно в деталях. 5.40 Свiтанок. 0.35 Помiж рядками. 6.40, 7.35 Дiловi факти. 6.55 Т/с «Леся+Рома». КАНАЛ 1+1 7.40 Факти тижня. 6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 8.45 Факти. Ранок. «Снiданок з 1+1». 9.15, 19.25, 0.55 Надзвичай7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.20 нi новини. ТСН: «Телевiзiйна 10.15, 16.35 Т/с «Вулицi служба новин». розбитих лiхтарiв». 7.25 М/ф «Ескiмоска». 12.35 Анекдоти по-україн9.25 Мультфiльм. ськи. 9.50, 17.15 Т/с «Величне 12.45 Факти. День. столiття. Роксола- 12.55 Т/с «Прокурорська на-2». перевiрка». 11.50 Х/ф «Будинок iз 14.05, 20.10 Т/с «Морський патруль». сюрпризом».

УТ-1

18.45 Факти. Вечiр. 22.20 Факти. Пiдсумок. 22.55 Свобода слова.

7.30, 8.25 М/с «Даша-до11.50 Ток-шоу «Нехай говорять». слiдниця». 7.55 Мультик з Лунтiком. 15.35 Щиросердне зiзнання. 9.00 Т/с «Кремлiвськi СТБ 16.00 Право на захист. курсанти». 6.45, 16.10 «Все буде доб- 10.00 Т/с «Всi жiнки 17.10 Т/с «Нерiвний ре!». шлюб». вiдьми». 8.25, 18.20 «Неймовiрна 19.20 Ток-шоу «Говорить 11.00 Т/с «Та, що говоправда про зiрок». Україна». рить з привидами». 9.50 Х/ф «Час щастя». 12.00 Т/с «Якось у казцi». 20.00 Т/с «Дикий-3». 11.50 Х/ф «Час щастя-2». 12.55 Твою маму! 21.45 Х/ф «Халк». 13.40 «Битва екстрасен13.35 Т/с «Моя прекрас- 0.00 Х/ф «З мене годi». сiв». на нянька». ТОНіС 14.40 «Кохана, ми вбиває14.40, 20.30 Дайош момо дiтей». 7.00 Ранкове espresso. лодьож! 18.00, 22.00 «Вiкна-Но8.30 Свiт за тиждень. 15.40, 0.20 Вайфайтери. вини». 9.00 Жiнки, якi мрiяли про 19.45, 22.35 «Нацiональне 16.05 Т/с «Барвиха-2». владу. талант-шоу «Танцю- 17.05 Досвiдос. 10.00, 16.50 Алло, лiкарю! 17.40 Вiталька. ють всi!-5». 11.15 Iгор Кирилов. По2.25 Т/с «Доктор Хаус». 18.25, 21.35 Одна за всiх. смiшку ширше - ти 19.25 Богиня шопiнгу. ефiрi! НОВИЙ КАНАЛ 19.50 Т/с «Вiсiмдесятi». 12.20,в 23.30 Цей дивовиж22.00 Т/с «Метод Лав7.10, 7.40, 8.45 Пiдйом. ний свiт. рової». 7.30, 8.30, 19.00, 0.40 Ре14.00 Соцiальний статус: 23.00 Дурнєв+1. портер. вашi права. 9.00, 16.50 Т/с «Вiола Та- 23.25 Т/с «Реальна 15.00, 18.30, 21.00 Служкров». раканова. У свiтi ба новин «Соцiальний злочинних припульс». ТРК «УКРАїНА» страстей». 15.30 Точки перетину. 10.10, 19.35 Т/с «Татусевi 6.10 Т/с «Єфросинiя. Про- 16.00 Країна порад. доньки». довження». 17.50, 0.05 Майстер подо13.15, 14.20 Kids Time. 7.00, 17.00, 19.00 Подiї. рожей. 13.20 М/с «Злюки бобри». 7.20 Ранок з Україною. 18.50, 21.25 Економiчний 14.40, 15.40 Teen Time. 9.20, 12.45 Т/с «Слiд». пульс. 14.45 Т/с «Ай-Карлi». 10.00 Т/с «Слiпа куля-5: 19.00 В гостях у Дмитра 15.45 Т/с «Третя планета смарагдова справа Гордона. Катерина вiд Сонця». Гусєва. агента». 17.55, 20.35 Т/с «Воронiни». 21 січня – II фаза, зростаючий Мі19.15 Спортрепортер. сяць, 10-й день Місяця, Місяць у 21.40 Т/с «Щасливi расузір’ї Близнюків. зом». Сприятливий день, але пам’ятайте, що 22.40 Т/с «Школа». енергія, накопичена на початку місячного 23.45 Т/с «Щоденники циклу, скоро піде на спад. Не рекомендовавампiра». но приймати доленосні рішення (укладати

ТЕТ 6.55 Т/с «Як я зустрiв вашу маму».

шлюб, переходити на іншу роботу, змінювати місце проживання і т. д.). Добре цього дня продавати землю, нерухомість. Сни – віщі.

20.00 Соцiальний статус: K-2 ваша пенсiя. 6.00 Телеторгiвля. 21.35 Клара Лучко. Останнє 7.00 Мультфiльми. кохання. 9.20 Бебi-бум. 22.35 Великi махiнатори. 10.10, 18.30 Наше все. НТН 11.00, 19.30, 20.05 Школа лікаря Комаровсь6.30 Х/ф «Вербувалького. ник». 12.00, 17.40 Знаєте що? 8.00 «Агенти впливу». 9.00 Т/с «Спас пiд бере- 12.50, 22.25 Давай одружимося! зами». 10.50 Т/с «Проти течiї». 13.40, 0.05 Секрети долi. 14.30, 14.50 5 iнгредiєнтiв. 14.45 Т/с «Захисниця». 18.30 «Випадковий свiдок». 15.15, 21.40 Таємницi шеф-кухаря. 19.00, 23.45, 1.55 «Свiдок». 16.00, 23.15 Модний вирок. 19.30 Т/с «Лiтєйний». 21.45 Т/с «Кримiналiсти: 16.50, 20.40 Будь по-твоєму. мислити як злочинець. Поведiнка пi- 5 КАНАЛ дозрюваного». 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 22.45 Т/с «CSI: Лас-Ве12.00, 13.00, 14.00, гас». 15.00, 16.00, 17.00, 0.15 Х/ф «Полювання на 18.00, 19.00, 20.00, динозаврiв». 21.00, 23.00, 0.00 «Час 2.25 Т/с «Суто англiйськi новин». вбивства». 8.10, 22.40, 23.20 «БiзK-1 нес-час». 8.15, 8.50 «Хронiка тижня». 6.00 «Ранок на К-1». 8.25, 8.45, 9.50, 10.10, 12.30, 7.30 Мультфiльми. 13.50, 14.50, 16.50, 8.00 Х/ф «Костяниця. Час 17.20, 17.50, 22.50, лiта». 23.50 «Погода». 10.00 Х/ф «Якось на ма8.30, 23.45 «Огляд преси». трацi». 12.00 Т/с «Сабрiна - юна 8.35, 18.50, 23.40 «Час спорту». вiдьма». 8.40 «Трансмiсiя-новини». 12.50 «Пороблено в 9.15, 13.10, 14.10 «5 елеУкраїнi». мент». 14.15, 18.00 «Звана вече10.30, 11.20, 12.15 Ток-шоу ря». «РесПублiка з Анною 15.15 «КВК-2012». Безулик». 19.00 «Шопiнг монстри». 15.15 «Мамина школа». 20.00, 22.00 «Розсмiши 16.10 «Мотор». комiка». 17.25 «У кабiнетах». 21.00 «Велика рiзниця». 23.00 Х/ф «Голий пiсто- 18.15 «Територiя закону». 18.40 «Київський час». лет». 19.30, 20.10, 21.10 «Час. 0.45 Х/ф «Побачення моєї мрiї». Пiдсумки дня».

21.40 «Час-Тайм». 22.15 «Податковий щоденник». 23.30 «Crime news».

22.35 Великi махiнатори. 0.20 Амурнi мелодiї.

8.30, 16.30 Навколо свiту. 9.35 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 10.30 Цивiлiзацiя. Створюючи iсторiю. 11.30 Ювелiр ТВ. 14.30 Знак оклику з Артемом Шевченком. 17.30 Сiм чудес України. 17.45 Цивiлiзацiя. Крейсер «Варяг». 19.00, 23.00 Знак оклику. 21.00 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою. 22.00 Альбертейнштейн. 0.00 Клуб еротики. 2.00 КлубНiчки.

ТВі 6.30 Голос вiруючого. 7.00, 19.30 Сьогоднi про головне. 8.00 Сьогоднi. Дайджест. 9.00, 17.30 Сiм чудес України. 10.30 Цивiлiзацiя. Смертельна втома. 11.30 Ювелiр ТВ. 14.30 Лекцiї та подiї. 16.30 Навколо свiту. 17.45 Цивiлiзацiя. Створюючи iсторiю. 19.00, 23.00 Знак оклику. 20.00 Твiй Дакар. 20.30, 23.30 Сьогоднi. 21.00 Знак оклику з Артемом Шевченком. 0.00 Клуб еротики. 2.00 КлубНiчки.

ЧЕРНІГІВ 8.00 Профiлактика. 12.45 Живi традицiї. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб’єктив. 13.20 Рiдна хата. 13.40 Вiдвертi дiалоги. 14.25 Силуети минулого. 14.40 Мультфiльм. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 17.30 Кримiнал, обов’язок, право. 20.10 Студiя «Дiалог». 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Уряд на зв’язку з громадянами.

Вівторок, 22 січня 14.50 «Сiмейнi мелодрами». 8.00 Новини. 15.45 «Сiмейнi мелодра8.05, 23.10 Спорт. ми-2». 8.20 Д/ф «Винокурський со- 16.45 «ТСН. Особливе». ловей». 22.15 «Українськi сенсацiї». 9.00, 20.55 Офiцiйна 23.40 Т/с «Теорiя бреххронiка. нi-3». 9.05 Про головне. Тиждень 0.40 Х/ф «Вiдображенкнижкової моди. ня». 9.25, 15.20 Т/с «Маруся». ІНТЕР 11.00 Урочистостi до Дня Соборностi України. 6.00 Т/с «Докази». 12.25, 18.45, 21.20 Дiло7.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, вий свiт. 18.00 Новини. 12.35 «Секрети успiху» з 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з Н. Городенською. IНТЕРом». 13.05 Х/ф «Iван Бабуш- 7.30, 20.30 «Спорт у Подрокiн». бицях». 15.15 Дiловий свiт. Агро9.10, 20.35 Т/с «Мар’їна сектор. роща». 16.10 Х/ф «Смерть пiд 11.00 Д/с «Слiдство вели... вiтрилом». з Леонiдом Каневсь18.20 Новини (iз сурдопеким». рекладом). 12.55, 18.10 Т/с «Життя, 19.05 Криве дзеркало. якого не було». 21.00 Пiдсумки дня. 14.40 «Судовi справи». 21.25 Соцiальне шоу 15.20 «Сiмейний суд». «Адреналiн». 16.15 Т/с «Серце Марiї». 22.55 Трiйка, Кено, Мак20.00 «Подробицi». сима. 22.15 Т/с «Зрадник». 23.00 Пiдсумки. 0.00 Х/ф «Кривавий 23.20 Вiд першої особи. спорт». 23.50 Великi битви. ВiйICTV на Червоної та Бiлої Троянд. 6.55 Т/с «Леся+Рома». 0.35 Помiж рядками. 7.35 Дiловi факти. 7.45 Екстрений виклик. КАНАЛ 1+1 8.45 Факти. Ранок. 6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 9.15, 19.25, 0.15 Надзвичай«Снiданок з 1+1». нi новини. 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.25 10.15, 16.35 Т/с «Вулицi ТСН: «Телевiзiйна розбитих лiхтарiв». служба новин». 12.40 Анекдоти по-україн7.25 М/ф «Ескiмоска». ськи. 10.00, 17.15 Т/с «Величне 12.45 Факти. День. столiття. Роксола- 13.00, 22.20 Т/с «Прокуна-2». рорська перевiр12.00, 13.00, 20.15, 21.15 ка». Т/с «Все почалося у 14.10 Т/с «Морський патХарбiнi». руль». 14.00 «Не бреши менi-3». 18.45 Факти. Вечiр.

УТ-1

20.10 Т/с «Даішники». 23.50 Т/с «Таксi».

7.30, 8.25 М/с «Даша-до15.35 Щиросердне зiзнання. слiдниця». 16.00 Право на захист. 7.55 Мультик з Лунтiком. 17.10 Т/с «Нерiвний СТБ шлюб». 9.00 Т/с «Кремлiвськi 19.20 Ток-шоу «Говорить курсанти». 6.45, 16.10 «Все буде добУкраїна». 10.00 Т/с «Всi жiнки ре!». 20.00 Т/с «Дикий-3». вiдьми». 8.25, 18.20 «Неймовiрна 20.50 Т/с «Право на прав11.00 Т/с «Та, що говоправда про зiрок». ду». рить з привидами». 9.50 «Зiркове життя. Випробування алкого- 12.00 Т/с «Якось у казцi». 22.20 Т/с «Подружжя». 0.15 Т/с «Тюдори. Третiй 12.55, 19.25 Богиня шолем». сезон». пiнгу. 10.50 Х/ф «Дочка». 13.35 Т/с «Моя прекрасна 12.40 Х/ф «Двi iсторiї ТОНіС нянька». про кохання». 7.00 Ранкове espresso. 14.40, 20.30 Дайош мо14.40 «Кохана, ми вбиває8.30, 15.00, 18.30, 21.00 лодьож! мо дiтей». Служба новин «Со15.40, 0.20 Вайфайтери. 18.00, 22.00 «Вiкна-Ноцiальний пульс». 16.05 Т/с «Барвиха-2». вини». 9.00 В гостях у Дмитра Гор17.05 Досвiдос. 19.45, 22.35 «Нацiональне 17.40 Вiталька. дона. Катерина Гусєва. талант-шоу «Танцю- 18.25, 21.35 Одна за всiх. 10.00, 16.50 Алло, лiкарю! ють всi!-5». 19.50 Т/с «Вiсiмдесятi». 11.15 Клара Лучко. Останнє 2.25 Т/с «Доктор Хаус». 22.00 Т/с «Метод Лаврокохання. 12.20 Цей дивовижний свiт. вої». НОВИЙ КАНАЛ 14.00 Соцiальний статус: ва23.00 Анекдоти. 7.10, 7.40, 8.45 Пiдйом. ша пенсiя. 23.25 Т/с «Реальна 7.30, 8.30, 19.00, 0.40 Ре15.30 Ронiн. Ток-шоу з кров». портер. Дмитром Видрiним. ТРК «УКРАїНА» 16.00 Країна порад. 9.00, 16.45 Т/с «Вiола Тараканова. У свiтi 6.10 Т/с «Єфросинiя. Про- 17.50, 23.35 Майстер подозлочинних придовження». рожей. страстей». 7.00, 17.00, 19.00 Подiї. 18.50, 21.25 Економiчний пульс. 10.05, 19.35 Т/с «Татусевi 7.20 Ранок з Україною. 9.20, 12.45, 21.45 Т/с 19.00 В гостях у Дмитра Гордоньки». «Слiд». дона. Сергiй Жигунов. 13.15, 14.20 Kids Time. 13.20 М/с «Злюки бобри». 10.00 Т/с «Слiпа куля-5: 20.00 Соцiальний статус: смарагдова справа вашi пiльги. 14.40, 15.40 Teen Time. агента». 21.35 Олександр Порохов14.45 Т/с «Ай-Карлi». щиков. Приборкання 15.45 Т/с «Третя планета 11.50 Ток-шоу «Нехай говорять». норовливого. вiд Сонця». 17.55, 20.35 Т/с «Воронi22 січня – II фаза, зростаючий Міни». сяць, 11-й день Місяця, Місяць у 19.15 Спортрепортер. сузір’ї Близнюків. 21.40 Т/с «Щасливi разом». Це період неприборканого руху вперед, завзятості у досягненні мети. Найнебезпечніші дії, 22.40 Т/с «Школа». на які штовхають темні сили цього дня, – брехня, 23.45 Т/с «Щоденники лестощі й підлабузництво. Отримана вигода буде вампiра».

ТЕТ 6.55 Т/с «Як я зустрiв вашу маму».

короткочасною, а будь-яке злодійство стане відомим. Сприятливий час для пошуку нової роботи й кар’єрного зростання. Сни не мають особливого значення.

10.00 Дитяча йога. 11.00, 19.25, 20.00 Школа лікаря КомаровсьНТН кого. 6.40 Х/ф «Лiнiя смертi». 12.00, 17.40 Знаєте що? 8.30 Ранковий «Свiдок». 12.45, 22.25 Давай одру9.00 «Кримiнальнi справи». жимося! 9.55 Т/с «Сищики 13.40, 0.00 Секрети долi. районного масшта- 14.25, 14.45 5 iнгредiєнтiв. бу-2». 15.10, 21.35 Таємницi 11.50 Т/с «Детективи». шеф-кухаря. 12.15 Т/с «Експерти». 16.00, 23.10 Модний ви14.50, 19.30 Т/с «Лiтєйрок. ний». 16.45, 20.40 Будь по-твоє16.45, 19.00, 23.45 «Свiдок». му. 17.00 Т/с «Захист свiд18.30 Наше все. кiв». 5 КАНАЛ 21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочи- 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, нець. Поведiнка пi13.00, 14.00, 15.00, дозрюваного». 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.45 Т/с «CSI: Лас-Ве22.00, 23.00, 0.00 «Час гас». новин». 0.15 Х/ф «Вiйна свiтiв». 9.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 K-1 елемент». 6.00 «Ранок на К-1». 9.50, 12.50, 14.50, 16.50, 7.30 Мультфiльми. 17.20, 17.50, 22.50, 9.10 «Три сестри». 23.50 «Погода». 10.20 Т/с «Баффi - пе10.30, 11.10, 12.10, 19.30, реможниця вам20.10, 21.10 «Час. Пiдпiрiв». сумки дня». 11.15 Т/с «Сабрiна - юна 13.10 «Податковий щоденвiдьма». ник». 12.10, 23.00 Т/с «Клiнiка». 16.10 «Трансмiсiя». 13.10, 0.00 Т/с «Мен17.25 «Особливий погляд». талiст». 18.15 «Енергонагляд». 14.00 «Орел i Решка». 18.40 «Київський час». 15.00, 18.00 «Звана ве18.50, 23.40 «Час спорту». черя». 21.40 «Час-Тайм». 16.00, 19.00 «Шопiнг мон- 22.15 «Агроконтроль». стри». 22.40, 23.20 «Бiзнес-час». 17.00 «Дiм на заздрiсть 23.30 «Crime news». усiм». 23.45 «Огляд преси». 20.00 «Велика рiзниця». ТВі 21.00 «Камедi клаб». 22.00 «Щоденник вагiтної». 6.30 Голос вiруючого. 7.00, 19.30 Сьогоднi про гоK-2 ловне. 7.00 Мультфiльми. 7.30 Твiй Дакар. 9.20 Бебi-бум. 8.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi.

ЧЕРНІГІВ 8.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30 Студiя «Дiалог». 9.00 Ф. в. «Як чоловiки про жiнок говорили». 9.45 Подих слова. Поезiя українського села. 10.00 Графiка. Г. Якутович. 10.30 Кримiнал, обов’язок, право. 10.55 Х/ф «Наталка Полтавка». 12.30 Будьте здоровi. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб’єктив. 13.20 Уряд на зв’язку з громадянами. 13.50 Чернiгiвська лiра. 14.25 Живi традицiї. 14.40 Фiлософськi портрети. П. Кулiш. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 17.30 На сiльських перехрестях. 20.15 Розмова без нотацiй. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Полiське коло.


6

Наш край

19 січня 2013 року

УВАГА: КОНКУРС!

«Люби і знай свій рідний край» За підтримки та ініціативи народного депутата України Михайла Чечетова відділ освіти Чернігівської райдержадміністрації оголошує конкурс творчих робіт, присвячених 90-річчю утворення Чернігівського району. До участі запрошуються учні загальноосвітніх та позашкільних навчальних закладів віком від 10 до 18 років. Конкурс проводиться у двох номінаціях: – збірка літературних творів; – фотоальбом.

Погляд на дитинство Минулого тижня організатори конкурсу «Погляд на дитинство» підбили підсумки й визначили переможців – авторів кращих фоторобіт. І місце присуджено Ользі Зінченко із Роїща, робота «Колодязь, колодязь, дай води напитися». ІІ місце – Вані Діденку зі Смолина за фото «Котик на уроці». ІІІ місце – Дарині Пуцай (с. Роїще) за знімок під назвою «Щемний спомин літа». Вітаємо переможців і просимо їх зателефонувати в редакцію.

Вимоги до конкурсних робіт: Літературна збірка має містити не менше п’яти поетичних чи прозових творів. Кожен твір надрукований шрифтом Times New Roman, розміром 14 на окремому аркуші (формат А-4). У фотоальбомі має бути не менше 10 фото (формат А-5), що відображають визначні місця та видатних людей рідного краю чи радісні миттєвості життя, назва.

Учасникам конкурсу обов’язково потрібно вказати прізвище, ім’я, по батькові, клас, навчальний заклад, в якому навчаються, та прізвище, ім’я, по батькові вчителя, який надавав допомогу в оформленні конкурсної роботи. Роботи, подані на конкурс, не повертаються. Журі конкурсу: Л. О. Гаєвська – заступник голови Чернігівської райдержадміністрації. Т. М. Маханькова – заступник начальника відділу освіти. Н. В. Бушай – головний редактор газети «Наш край». Л. Л. Бельська – завідуюча районним методичним кабінетом відділу освіти.

В. М. Богдан – методист районного методичного кабінету відділу освіти. Н. В. Катеринич – помічник народного депутата, депутат районної ради. В. А. Пирковська – директор районної центральної бібліотечної системи. Конкурс триватиме з 25 січня по 15 березня 2013 року. Надсилайте конкурсні роботи на адресу організаторів – відділ освіти Чернігівської райдержадміністрації, кабінет 415, вул. Шевченка, 48, м. Чернігів.

Переможці будуть нагороджені цінними подарунками. Суперприз – ноутбук.

БАТЬКІВСЬКИЙ ЗАПОВІТ

СПАРТАКІАДА ШКОЛЯРІВ

Древня Чернігово-Сіверська земля стала колискою для багатьох славетних людей, які стали гордістю Чернігівського району. Один із них – Герой Соціалістичної Праці, лауреат Державної премії України, кавалер орденів Леніна і Жовтневої революції, володар Золотої медалі ВДНГ СРСР та керівник першої у Чернігівському районі механізованої ланки з вирощування картоплі Олексій Дмитренко. Минулої осені, вже у поважному віці, він перетнув межу вічності. Але в сторінки історії нашого краю назавжди вписано рядок про патріота району, трудівникаорденоносця з Анисова. Пропонуємо нашим читачам уривок із одного з останніх інтерв’ю героя, яке він дав напередодні свого 80-річчя.

«Аби сучасна молодь працювала з таким завзяттям, як ми!» «Мої молоді роки були важкими. Дитинство припало на воєнні часи. Батька й старшого брата забрали на фронт, а ми з мамою та сестрою виживали як могли. У селі зосталися лише жінки, діти та старі, тож у дванадцять років уже пішов працювати у колгосп, – згадував Олексій Якович. – Після війни життя почало потроху налагоджуватися. У п’ятнадцять років нарівні з дорослими працював косарем. Ходив на роботу разом із батьком. Таких, як ми, у селі було чимало, чоловік із тридцять. Старші мене жаліли, косу налагоджували, допомагали. А жили тоді як дружно! Йдемо увечері додому, як затягнемо пісню, аж гай гнеться... Згодом призвали мене до лав Радянської армії, потрапив аж у Німеччину. Служба, нам молодим, пішла на користь, вихова��а та дисциплінувала, навчила старших та одне одного поважати. Коли повернувся в село, зрозумів, що колгоспу потрібна моя допомога. Відпочив із тиждень і пішов до голови, Андрія Степановича Герасименка. Таких, як я хлопців, чоловік шість зібралося. Голова й каже: «Вирішуйте, чим займатиметеся, треба вчитися та до роботи братися». Я пішов у трактористи». Так почалася трудова діяльність людини, чиїми здобутками згодом пишатиметься не лише Чернігівщина, Україна, а й увесь Радянський Союз. «Ідея створити у нашому районі механізовану картоплярську ланку належала тодішньому першому секретарю обкому партії Миколі Борисенку, – згадував орденоносець. – Бо розумів, як тяжко вирощувати цю культуру, скільки жінок трудиться, не покладаючи рук. Викликав тоді до себе нашого голову й каже: «Підбери роботящих хлопців, трактори знайдемо, будемо модернізуватися». Почали ми майструвати, переробляти стару техніку: то культиватор зробимо, то пропашник. Перший рік було важко, на другий – легше, а на третій наші жінки вже не виконували важкої роботи. Як вони нам дякували! Бо ж раніше доводилося картоплю вручну полоти, копати, перебирати й у бурти складати. У той час колгосп мав назву «Всесвітній Жовтень», згодом господарству було присвоєно ім’я передового голови Андрія Герасименка. Почали до нас за досвідом приїжджати зі всього Союзу. Тоді наші ланки стали справжньою республіканською школою картоплярів. Згодом і вся Чернігівська область перейшла на механізовану систему. Працювали не на такій техніці як зараз, всі трактори були старенькими. Зате ентузіазму – через край! Ми вважали свою працю почесною та цікавою. Жили дружно, й трудилися злагоджено, у всьому був порядок. Після зміни на тракторному стані варили юшку, могли трохи й випити, але діло своє знали. Аби сучасна молодь працювала з таким завзяттям, прославила б нашу землю трудовими здобутками, як ми у свій час прославили малу батьківщину та рідний колгосп». Записала Алла ПИРОГ

Лижні гонки Минулого вівторка на лижній базі спортивної дитячо-юнацької школи олімпійського резерву в обласному центрі відбулися змагання з лижних гонок за програмою районної спартакіади школярів. На старт вийшли представники тринадцяти шкіл району, що стало рекордним показником за останні роки. Серед загальноосвітніх навчальних закладів І-ІІ ст. традиційно домінувала Снов’янка. Відмітимо і значний прогрес Жовинки, яка зуміла нав’язати боротьбу фавориту і навіть виграти один із видів змагань. Третіми стали школярі з Петрушина, для яких це також неабиякий успіх. Результати змагань. Молодша вікова група (2000-2002 р. н.) Дівчата: 1) Вікторія Заєць (Снов’янка); 2) Тетяна Марцева (Жовинка); 3) Катерина Перепечай (Жовинка). Хлопці: 1) Денис Збань (Снов’янка); 2) Владислав Полубень (Снов’янка); 3) Ігор Гапон (Жовинка). Середня вікова група (1997-1999 р. н.) Дівчата: 1) Олена Власенко (Жовинка); 2) Лілія Пирогова (Снов’янка). Хлопці: 1) Микола Дегтяр (Снов’янка); 2) Дмитро Скубенко (Снов’янка); 3) Олександр Блищик. Командний залік: 1) Снов’янка – сума місць 3 (три кращі результати); 2) Жовинка – 6; 3) Петрушин – 16; 4) Смолин – 21. У загальному заліку спартакіади після семи видів змагань результати такі: 1) Снов’янка – сума місць 7 (п’ять кращих результатів); 2) Роїще – 8; 3) Жовинка – 11; 4) Улянівка – 18; 5) Мохнатин – 28; 6) Петрушин – 32; 7) Смолин – 41; 8) Рудка – 47; 9) Ягідне – 53; 10) Шестовиця – 57. Доволі напружено проходили змагання серед загальноосвітніх закладів І-ІІІ ст. В окремих видах перемоги здобули представники Халявина, Старого Білоуса, Киселівки, Седнева. Халявинці перемогли насамперед завдяки стабільності. На їхньому рахунку всього два перших міс-

ця (як і в Старого Білоуса), однак вони посіли призові місця практично на всіх дистанціях, що і стало вирішальним. Серйозний потенціал має й команда М.-Коцюбинської гімназії, однак їм не пощастило зібрати на змагання всіх кращих лижників, що й стало причиною підсумкового 5-го місця. Результати змагань. Молодша вікова група (2000-2002 р. н.) Дівчата: 1) Валентина Карпенко (Халявин); 2) Наталія Губко (Киселівка); 3) Наталія Науменко (Халявин). Хлопці: 1) Максим Заровний (Халявин); 2) Олександр Лисогор (Ст. Білоус); 3) Ігор Тарасевич (Халявин). Середня вікова група (1998-1999 р. н.) Дівчата: 1) Ірина Соловей (Ст. Білоус); 2) Марія Паршукова (Киселівка); 3) Марія Свиридовська (Редьківка). Хлопці: 1) Микола Ничипоренко (Киселівка); 2) Олег Сердюк (М.-Коцюбинське); 3) Ігор Дудко (М.-Коцюбинське). Старша вікова група (1995-1997 р. н.) Дівчата: 1) Ганна Коваленко (Седнів); 2) Юлія Полегенько (Халявин); 3) Олена Парасюк (Седнів). Хлопці: 1) Дмитро Клименок (Ст. Білоус); 2) Дмитро Івасенко (Халявин); 3) Владислав Деркач (Халявин). Командний залік: 1) Халявин – сума місць 9 (п’ять кращих результатів); 2) Ст. Білоус – 13; 3) Киселівка – 15; 4) Седнів – 20; 5) М.-Коцюбинське – 22; 6) Андріївка – 31; 7) Олишівка; 8) Редьківка; 9) Хмільниця. У загальному заліку спартакіади після семи видів результати такі: 1) М.-Коцюбинське – сума місць 44 (сім кращих результатів); 2) Ст. Білоус – 57; 3) Халявин – 60; 4) Седнів – 62; 5) Андріївка – 81; 6) Рад. Слобода – 88; 7) Гончарівське – 95; 8) Хмільниця – 101; 9) Брусилів – 108; 10) Пакуль – 117. Окремо хочеться подякувати директору бази Віталію Паршукову, а також тренерам, знаним спортсменам В’ячеславу Деркачу та Оксані Хвостенко, які гостинно прийняли учасників змагань, безкоштовно надали потрібний інвентар і створили всі умови для проведення перегонів на високому організаційному рівні. Сергій ГОРОБЕЦЬ, Олександр ЧАУС


Наш край

19 січня 2013 року

ЕКСПЕРТНА СЛУЖБА

ВІТАЄМО!

На прохання читачів «Нашого краю» роз’яснення надає експерт із аграрних питань Микола Осипенко, с. Брусилів.

Огірки на підвіконні Якщо бажаєте ранньою весною поласувати запашними хрумкими огірочками із власного підвіконня – беріться за роботу вже зараз. Для вирощування хатніх огірків найбільше підійдуть сорти: «Марінда F1», «Клавдія F1», «Біанка» і «Маша». Це гібридні самозапильні рослини з високою врожайністю, вони мають жіночий тип цвітіння (чоловічі квітки-пустоцвіти відсутні). Плоди смачні, розміром 8-10 см.

Підготовка насіння Насіння обробіть міцним розчином марганцівки. Для пророщування – на одну-дві доби помістіть на вогку тканину й прикрийте. Але висівати можна й не пророщене насіння.

Підготовка грунтової суміші Візьміть порівну дернової землі, перегною, деревної тирси та торфу. На відро суміші до-

дайте столову ложку нітрофоски, склянку деревної золи і чайну ложку сечовини, добре перемішайте. Готовий грунт помістіть у невеликі ємності (можна використовувати пластикові стакани, об’ємом 0,5 л), завчасно зробивши у денці невеличкий отвір, аби не застоювалася вода. За 5-10 хвилин до посіву земельну суміш полліть гарячою водою (60-70 градусів). Зернята висійте по одному у ємність на глибину 1-2 сантиметри і поставте у тепле місце (температура 2325 градусів). Щоб уникнути появи шкідника – паросткової мухи, личинки якої пошкоджують корені рослин, стаканчики з боків змастіть бальзамом «Зірочка», різкий запах відлякуватиме комах.

Догляд за розсадою Коли огірки проростуть, перенесіть їх на підвіконня з пів-

денної сторони будинку. Обов’язкова умова – уникайте протягів. Удень температура має бути 20-22 градуси, вночі – не більше 16, аби рослини не дуже витягувалися вгору. Щоб почали раніше плодоносити, можна застосувати лампи денного освітлення, розташувавши їх на висоті 5-8 сантиметрів над пагонами. Вмикайте їх удень, підсвічування має тривати 6-8 годин, на ніч – вимикайте. Поливайте помірно, використовуйте відстояну теплу воду (температура – 23-25 градусів). За період вирощування, а це – 20-25 днів, розсаду потрібно двічі підгодувати. Перше підживлення – за два тижні після появи сходів: на три літри води візьміть чайну ложку сечовини. Друге – за три тижні: на три літри води – чайна ложка нітрофоски і столова ложка деревної золи.

Пересадка розсади на постійне місце Підготуйте ящики розміром 40х100 см і заввишки 15 см. Грунт – як і для розсади, попередньо полийте гарячим розчином марганцівки або мідного купоросу. Висаджуйте обережно, не пошкодьте корінці.

Догляд за дорослими рослинами На висоті 1,5 метра над огірками натягніть дріт, за який кріпитимете рослини за допомогою шпагату. Щотижня видаляйте вуса, верхівку головного стебла прищипуйте, коли досягне дроту, а бічні пагони за 30 см від стебла. Вчасно поливайте та підгодовуйте городньою сумішшю раз на десять днів.

ПОРАДИ ЧИТАЧІВ

Крем, масаж, «лизуха» – для корівки Як роздоїти корову – здається простою справою, але лише для тих, хто має такий досвід. З молодими господинями, котрі потребують порад у цій делікатній справі, поділиться досвідом Надія Коваленко із Рудні. Жінка вже багато років тримає годувальницю. дивідуально. Іноді треба робити масаж дійок за два тижні до появи теляти, бо вим’я затвердіє й болітиме. Свою рогату я роздоюю після того, як з’явиться маля. «Запускати» корову – припиняти доїння на пізніх термінах тільності – треба поступово, зменшуючи кількість доїнь. У цей період молока меншає, воно має гіркуватий присмак. Тільки-но народиться теля, дайте корові відро холодної підсолодженої води (півлітрової банки цукру цілком вистачить). Після такого напою швид��е відійде послід, і проконтролюйте, щоб корова його не з’їла, інакше молоко буде несмачним і пінистим. Потім починайте роздоювати. Тут також у кожного свої методи. Дехто здоює все молоко, а потім поїть ним теля. Я дитинча під-

– Роздоювати потрібно не лише молодих корів, таких «послуг» тварини потребують після кожного отелення. Але все ін-

Власкор «Голосу України» в Чернігівській області Сергій Павленко підготував до друку нову книгу «Мікротопоніми ЧерніговоСіверщини», яка вийде наступного року. Є у ній розділ і про наш район (номера населених пунктів подані згідно з обласним реєстром). Упорядник назв урочищ, долин, лугів, озер, ярів і т. п. просить надіслати йому всі доповнення, зауваження на адресу: 14035, м. Чернігів, абонентна скринька №3. 1376, с. Довжик: кутки – Козаки, Заров’є, Кошепльотов-

пускаю до корови, щоб наїдалося досхочу й було справнішим. Головне, аби зцідилося все, інакше тварина захворіє на мастит. Ця недуга може трапитися й через переохолодження. Також треба стежити, щоб не потріскалися дійки, особливо ранньою весною, коли на вулиці ще сиро й прохолодно. Уникнете цього, якщо перед доїнням митимете, а після – насухо витиратимете вим’я. Й не забувайте щоразу змазувати його вершковим маслом чи спеціальним кремом, який можна придбати у ветеринарній аптеці. Дехто використовує несолоний смалець. Давайте корові «лизуху» – це великі шматки солі, які продають для худоби. Якщо все робитимете правильно – і корівка буде здоровою, і поласуєте одним із найсмачніших сільських делікатесів – молозивом.

Щоб приготувати цей десерт, здоїть перше, найжирніше, друге й третє молоко після отелення. Якщо використаєте лише перше – молозиво буде занадто твердим. Змішайте молоко, додайте за смаком цукор, по дрібці солі й соди. Дехто кладе ще одно-двоє яєць, ванілін або інші приправи для здоби. Готову суміш поставте у піч на дві години. Можна запікати й у духовці, та, як на мене, з печі смачніше. Вживайте охолодженим.

Мікротопоніми Чернігівського району

Довжицька сільська рада

7

ка, Симаки, Новосьолля, Бам; урочище – Криниця; випаси – Паренське, Бирашки, За лісня-

ком; яр – Іржавець; ліси – Ведєв, Березня; рівчаки – Богданов, Солдатське серце; поле – Рим; луг – Дем’янов лог; ставки – Руда, Великий, Малий; болото – Свишень; річка – Свишень; долина – Зіньків Кружок. 1377, с. Рогощі (Рогоща): куток – Пижовка; гора – Городище оргощ; рівчак – Пінчуков; сад – Панський; ліс – Язви; урочища – Ланок, Осущіна, Сулимівщина, Курганьє, Цегельня; річка – Сибережка (Ядуха?).

1377а, х. Хуторище (нема). 1377б, х. Протопопівка (нема). 1378, с. Табаївка: урочища – Чанторей перший, Чанторей другий, Волотуха; рівчак – Юрковський; річка – Новий Білоус. 1379, с. Унучки: кутки – Грині, Хутор, Лахани; урочища – Дягілки, Конотоп, Малінське; болота – Бовтун, Надточіївка; джерело – Тек ліца; гори – Сіянські; озера – Озеро, Попове; річка – Свишня; ліси – Крутая, Берізки, Мохнатинський.

Днями відзначатиме ювілейний день народження начальник районного фінансового управління Лариса Іванівна ПОТАПЕНКО. Від усієї душі її вітає колектив бухгалтерів сільських і селищних рад Чернігівського району. Спасибі Вам за доброту, відвертість і чуйність. Низький уклін за ніжне серце, вічне бажання робити людям добро, мудрі поради та невтомну працю. Поряд із Вами всі ми стаємо кращими. Бажаємо сил і наснаги, з надією й радістю зустрічайте кожен день. Нехай Ваша молода душа завжди відчуває красу життя, будні будуть освітлені любов’ю, повагою, щирістю колег, рідних та друзів, найголовнішим життєвим скарбом стане міцне здоров’я, а оберегом – найкращі спомини життя. Хай доля завжди і всюди буде щедрою, даруватиме безмежне людське щастя, невичерпну енергію, успіхи та удачу! Всім літам, що відлетіли, тепле слово Подаруйте щиро залюбки, Хай примножить доля для любові Вам нові і спрощені стежки. Щоб вони всміхались й обнімали радістю, Що з небес зліта. Хай Господь шанує Вас й надалі Та дарує многії літа. Із 65-літтям та Водохрещею вітаємо Олександру Василівну ГОЛОТУ із села Кошівка: Шумлять літа, мов на вітру тополі, А в тих літах – і сонце, і дощі, А ми бажаєм, щоб було доволі Добра й веселощів в душі. Здоров’я, щастя зичим не на рік – На все життя цього бажаєм щиро, Щоб радісним і довгим був твій вік – З добром, достатком, спокоєм і миром. Хай твоя доля піснею зліта, Розквітне цвіт жоржинами у лузі. Хай будуть щедрими усі твої літа На щастя, на здоров’я і на друзів. Людської шани зичимо й тепла, Достатку, злагоди і дружби у родині, Щоб доля тільки щастя принесла, А радість була скрізь завжди віднині. З любов’ю й повагою брат Григорій та племінники з сім’ями

Учора відзначила день народження Ніна Михайлівна ФІЛІПЧЕНКО з с. Левоньки. Зі святом її вітають діти, онуки та правнучок. Хай доля не знає печалі та втоми, Хай щастя панує завжди в Вашім домі. Хай шанують Вас добрі люди, Хай здоров’я міцним до 100 років буде. Хай внуки щебечуть, немов солов’ята, І радості, щастя дарують багато. Хай життя цвіте пишною айстрою, Все добре до Вас звідусіль приліта. Сердечно бажаємо гарного настрою, Щастя, здоров’я на довгі літа. 18 січня відзначила день народження листоноша Дніпровського відділення зв’язку Алла Григорівна ШАТИРКО. Зі святом її вітає колектив відділення, зичить міцного здоров’я, сімейного затишку та достатку. Здоров’я міцного на довгі роки Щиро бажаємо Вам залюбки, Хай доля дарує щастя довіку, Достатку і миру в домі без ліку. Калиною радість в душі хай квітує, Сопілка любові хай серце хвилює, А роси ранкові безмежно і щиро Щоденно дарують наснагу і силу!


8

T V-Край

19 січня 2013 року

Середа, 23 січня 14.50 «Сiмейнi мелодрами». 8.00 Новини. 15.45 «Сiмейнi мелодра8.05, 23.10 Спорт. ми-2». 8.20 Д/ф «Б. Токарєв. Таєм- 16.45 «ТСН. Особливе». ниця двох капiтанiв». 22.15 «Табу з Миколою Ве9.00, 20.55 Офiцiйна реснем». хронiка. 23.35 Т/с «Теорiя брех9.05 Про головне. Тиждень нi-3». книжкової моди. 0.35 Х/ф «Iрландець». 9.35 Уряд на зв’язку з гроІНТЕР мадянами. 10.15, 15.15 Т/с «Маруся». 5.30 Т/с «Докази». 11.45 Д/ф «Смiхотворець 7.00, 18.00 Новини. Павло Глазовий». 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з 12.20, 18.45, 21.25 ДiлоIНТЕРом». вий свiт. 7.30, 20.30 «Спорт у Подро12.30 Українська пiсня. бицях». 13.00 Х/ф «Iван Бабуш- 8.00, 8.30, 9.00, 12.00 «Нокiн». вини». 15.10 Дiловий свiт. Агро9.10, 20.35 Т/с «Мар’їна сектор. роща». 16.05 Х/ф «Так i буде». 11.00 Д/с «Слiдство вели... 18.20 Новини (iз сурдопез Леонiдом Каневсьрекладом). ким». 19.00 Бенефiс О. Воробей. 12.55, 18.10 Т/с «Життя, 20.50 Мегалот. якого не було». 21.00 Пiдсумки дня. 14.40 «Судовi справи». 21.35 Криве дзеркало. 15.20 «Сiмейний суд». 22.50 Суперлото, Трiйка, 16.15 Т/с «Серце Марiї». Кено. 20.00, 1.25 «Подробицi». 23.00 Пiдсумки. 22.15 Т/с «Зрадник». 23.20 Вiд першої особи. 23.55 Х/ф «Американсь23.50 Великi битви. Битва кий нiндзя-2: конпiд Гастингсом. фронтацiя». 0.35 Помiж рядками.

УТ-1

14.10, 20.10 Т/с «Даішники». 18.45 Факти. Вечiр. 23.55 Т/с «Таксi».

ТЕТ

12.10 Ток-шоу «Нехай говорять». 15.20 Щиросердне зiзнання. 16.00 Право на захист. 17.10 Т/с «Нерiвний шлюб». 19.20 Ток-шоу «Говорить Україна». 20.00 Т/с «Дикий-3». 20.50 Т/с «Право на правду». 21.45 Т/с «Слiд. Лiквiдатор». 22.30 Х/ф «Механiк». 0.15 Т/с «Тюдори. Третiй сезон».

6.55 Т/с «Як я зустрiв вашу маму». 7.30, 8.25 М/с «Даша-дослiдниця». СТБ 7.55 Мультик з Лунтiком. 6.45, 16.10 «Все буде доб- 9.00 Т/с «Кремлiвськi ре!». курсанти». 8.25, 18.20 «Неймовiрна 10.00 Т/с «Всi жiнки правда про зiрок». вiдьми». 9.55 «Зiркове життя. Зiр11.00 Т/с «Та, що говоковi вдiвцi». рить з привидами». 10.50 Х/ф «Мандрiвка у 12.00 Т/с «Якось у казцi». 12.55, 19.25 Богиня шозакоханiсть». пiнгу. 12.55 Х/ф «Прилетить раптом чарiвник». 13.35 Т/с «Моя прекрасна нянька». 14.45 «Кохана, ми вбиває14.40, 20.30 Дайош момо дiтей». ТОНіС лодьож! 18.00, 22.00 «Вiкна-Но15.40, 0.20 Вайфайтери. 7.00 Ранкове espresso. вини». 16.05 Т/с «Барвиха-2». 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 19.45, 22.35 «Нацiональне 17.05 Досвiдос. Служба новин «Соталант-шоу «Танцю- 17.40 Вiталька. цiальний пульс». ють всi!-5». 18.25, 21.35 Одна за всiх. 2.40 Т/с «Доктор Хаус». 19.50 Т/с «Вiсiмдесятi». 9.00, 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Сергiй ЖиНОВИЙ КАНАЛ 22.00 Т/с «Метод Лаврогунов. вої». 10.00, 16.50 Алло, лiкарю! 7.10, 7.40, 8.45 Пiдйом. 23.00 Анекдоти. 11.15 Олександр Порохов7.30, 8.30, 19.00, 0.45 Ре23.25 Т/с «Реальна щиков. Приборкання портер. кров». норовливого. 9.00, 16.45 Т/с «Вiола ТаТРК «УКРАїНА» 12.20, 23.30 Цей дивовижраканова. У свiтi ний свiт. 6.10 Т/с «Єфросинiя. Прозлочинних при14.00 Соцiальний статус: довження». страстей». вашi пiльги. 10.05, 19.35 Т/с «Татусевi 7.00, 17.00, 19.00 Подiї. 15.30 Точки перетину. 7.20 Ранок з Україною. доньки». ICTV 16.00 Країна порад. 9.20, 13.10 Т/с «Слiд». 13.15, 14.20 Kids Time. КАНАЛ 1+1 17.50, 0.05 Майстер подо5.50 Свiтанок. 10.00 Творчий вечiр К. Ме13.20 М/с «Злюки бобри». 6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 рожей. ладзе. 6.55, 7.35 Дiловi факти. 14.40, 15.40 Teen Time. «Снiданок з 1+1». 7.05 Т/с «Леся+Рома». 14.45 Т/с «Ай-Карлi». 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.20 7.45 Несекретнi файли. 23 січня – II фаза, зростаючий Мі15.45 Т/с «Третя планета ТСН: «Телевiзiйна 8.45 Факти. Ранок. сяць, 12-й день Місяця, Місяць у вiд Сонця». служба новин». 9.15, 19.25, 0.20 Надзвичайсузір’ї Близнюків. 17.55, 20.35 Т/с «Воронi7.25 М/ф «Ескiмоска». нi новини. День дуже вдалий для початку будь-якої ни». 10.00, 17.15 Т/с «Величне 10.15, 16.35 Т/с «Вулицi важливої справи. Не можна навантажувати столiття. Роксоларозбитих лiхтарiв». 19.15 Спортрепортер. зір, користуватися парфумами, краще не дина-2». 12.40 Анекдоти по-україн- 21.40 Т/с «Щасливi равитися в дзеркало. У цей день часто людину зом». 12.00, 13.00, 20.15, 21.15 ськи. огортає смуток, меланхолія. Женіть такі дум22.40 Т/с «Школа». Т/с «Все почалося у 12.45 Факти. День. ки й займіться ділом. Цієї ночі може наснитиХарбiнi». 13.00, 22.25 Т/с «Проку- 23.45 Т/с «Щоденники ся віщий сон. вампiра». рорська перевiрка». 14.00 «Не бреши менi-3».

18.50, 21.25 Економiчний пульс. 20.00 Соцiальний статус: ваше здоров’я. 21.35 Володимир Iвашов. Балада про кохання. 22.35 Великi махiнатори.

K-2

8.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi. 8.30, 16.30 Навколо свiту. 10.30, 17.45 Цивiлiзацiя. Крейсер «Варяг». 11.30 Ювелiр ТВ. 14.30 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою. 15.30 Альбертейнштейн. 17.30 Сiм чудес України. 19.00, 23.00 Знак оклику. 21.00 Полiтклуб Вiталiя Портникова. 0.00 Клуб еротики.

6.00 Телеторгiвля. 7.00 Мультфiльми. 9.20 Бебi-бум. 10.10, 18.30 Наше все. 11.00, 19.30, 20.05 Школа лікаря КомаровсьНТН кого. 6.45 Х/ф «Вторгнення». 12.00, 17.40 Знаєте що? 12.50, 22.25 Давай одру8.30 Ранковий «Свiдок». жимося! 9.00 «Кримiнальнi справи». 13.40, 0.05 Секрети долi. 9.55 Т/с «Сищики районного масшта- 14.30, 14.50 5 iнгредiєнтiв. ЧЕРНІГІВ бу-2». 15.15, 21.40 Таємницi 11.50 Т/с «Детективи». шеф-кухаря. 8.00 Студiя «Iнформ». Пiд12.15 Т/с «Експерти». 16.00, 23.15 Модний вирок. сумки. 14.50, 19.30 Т/с «Лiтєй16.50, 20.40 Будь по-твоє- 8.30 Розмова без нотацiй. ний». му. 9.00 Х/ф «Неймовiрнi 16.45, 19.00, 23.45 «Свiдок». пригоди М. Стрєка5 КАНАЛ 17.00 Т/с «Захист свiдчова». кiв». 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 10.25 На сiльських пере21.45 Т/с «Кримiналiсти: 13.00, 14.00, 15.00, хрестях. мислити як злочи16.00, 17.00, 18.00, 10.45 Х/ф «Мiсяцева зонець. Поведiнка пi19.00, 20.00, 21.00, зуленька». дозрюваного». 22.00, 23.00, 0.00 «Час 12.00 Дорога до святої го22.45 Т/с «CSI: Лас-Веновин». ри. гас». 9.15, 13.10, 14.10 «5 еле12.50 Штрихи до портрета. 0.15 Х/ф «Змiї пiску». мент». О. Забара. 9.50, 12.50, 13.50, 14.50, 13.00, 16.00 Студiя «IнK-1 16.55, 17.20, 17.50, форм». Пульс дня. 6.00 «Ранок на К-1». 22.50, 23.50 «Погода». 13.10, 20.00 Телеоб’єктив. 7.30 Мультфiльми. 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 13.20 Енергоманiя. 9.10 «Три сестри». 20.10, 21.10 «Час. Пiд- 13.45 Звитяга. 10.20 Т/с «Баффi - песумки дня». 14.10 Нариси культури реможниця вам15.15 «Здоровi iсторiї». України. пiрiв». 14.25 100 шедеврiв. В. Пе11.15 Т/с «Сабрiна - юна 16.15 «Драйв». 17.25 «Арсенал». ров. вiдьма». 14.35 Мультфiльм. 12.10, 23.00 Т/с «Клiнiка». 18.15 «Агроконтроль». 18.40 «Київський час». 15.00, 18.00 Ефiрний час 13.10, 0.00 Т/с «Мен18.50, 23.40 «Час спорту». ТРК «Новий Чернiгiв». талiст». 21.40 «Час-Тайм». 16.15 Вiд щирого серця. 14.00 «Орел i Решка». 22.15 «Акцент». 17.15 Потiшки, цiкавинки, 15.00, 18.00 «Звана ве22.40, 23.20 «Бiзнес-час». пiзнавалки. черя». 17.35 Податковий дiалог. 16.00, 19.00 «Шопiнг мон- 23.30 «Crime news». 23.45 «Огляд преси». 20.10 Служба розшуку дiстри». тей. 17.00 «Дiм на заздрiсть ТВі 20.15 Будьте здоровi. усiм». 6.30 Голос вiруючого. 20.45 Вечiрня казка. 20.00 «Камедi клаб». 7.00, 19.30 Сьогоднi про го- 21.00 Iсторичнi монографiї. 21.00 «Велика рiзниця». М. Костомаров. 22.00 «Щоденник вагiтної». ловне.

Четвер, 24 січня УТ-1 8.00 Новини. 8.05, 23.10 Спорт. 8.20 Д/ф «В. Матецький. Було, але пройшло». 9.00, 20.55 Офiцiйна хронiка. 9.05 Про головне. Тиждень книжкової моди. 9.25 Крок до зiрок. 10.05, 14.50 Т/с «Маруся». 11.40, 18.40, 21.20 Дiловий свiт. 11.50 Х/ф «Армiя ТРЯСОГУЗКИ». 13.15 Х/ф «Операцiя «Хольцауге». 14.45 Дiловий свiт. Агросектор. 15.40 Х/ф «Мiськi подробицi». 18.20 Новини (iз сурдоперекладом). 18.55 Криве дзеркало. 21.00 Пiдсумки дня. 21.30 Досвiд. 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.00 Пiдсумки. 23.20 Вiд першої особи. 23.50 Великi битви. Блiцкриг. 0.35 Помiж рядками.

КАНАЛ 1+1 6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1». 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 1.10 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 7.25 М/ф «Ескiмоска». 10.00, 17.15 Т/с «Величне столiття. Роксолана-2». 12.00, 13.00, 20.15, 21.15 Т/с «Все почалося у Харбiнi». 14.00 «Не бреши менi-3». 14.50 «Сiмейнi мелодрами».

15.45 «Сiмейнi мелодра8.25, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок». ми-2». 9.50 «Зiркове життя. Не от16.45 «ТСН. Особливе». рекаются, любя... ». 22.15 Х/ф «Посередник». 10.50 Х/ф «Наречена моІНТЕР го друга». 5.30 Т/с «Докази». 12.50, 3.10 Х/ф «Вiддам 7.00, 12.00, 18.00 Новини. дружину в хорошi 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з руки». IНТЕРом». 14.40 «Кохана, ми вбиває7.30, 20.30 «Спорт у Подромо дiтей». бицях». 18.00, 22.00 «Вiкна-Но8.00, 8.30, 9.00 «Новини». вини». 9.10, 20.35 Т/с «Мар’їна 19.45 Нацiональне тароща». лант-шоу «Танцюють 11.00 Д/с «Слiдство вели... всi!-5». з Леонiдом Каневсь- 22.35 «Нацiональне таким». лант-шоу «Танцюють 12.55 Т/с «Життя, якого всi!-5». не було». 2.25 Т/с «Доктор Хаус». 14.40 «Судовi справи». НОВИЙ КАНАЛ 15.20 «Сiмейний суд». 16.10 Т/с «Серце Марiї». 7.10, 7.40, 8.45 Пiдйом. 7.30, 8.30, 19.00, 0.45 Ре18.10 Т/с «Господарка портер. тайги». 9.00, 16.45 Т/с «Вiола Та20.00 «Подробицi». раканова. У свiтi 22.15 Т/с «Зрадник». злочинних при0.00 Х/ф «Американсьстрастей». кий нiндзя 3: крива10.05, 19.35 Т/с «Татусевi ве полювання». доньки». ICTV 13.15, 14.20 Kids Time. 6.45, 7.35 Дiловi факти. 13.20 М/с «Злюки бобри». 6.55 Т/с «Леся+Рома». 14.40, 15.40 Teen Time. 7.45 «Максимум» в Українi. 14.45 Т/с «Ай-Карлi». 8.45 Факти. Ранок. 15.45 Т/с «Третя планета 9.15, 19.25, 0.15 Надзвичайнi вiд Сонця». новини. 17.55, 20.35 Т/с «Воронi10.15, 16.40 Т/с «Вулицi ни». розбитих лiхтарiв». 19.15 Спортрепортер. 12.45 Факти. День. 21.40 Т/с «Щасливi ра13.00, 22.25 Т/с «Прокузом». рорська перевiрка». 22.40 Т/с «Школа». 14.10, 20.10 Т/с «Даіш23.50 Т/с «Щоденники ники». вампiра». 18.45 Факти. Вечiр. ТЕТ 23.50 Т/с «Таксi». 6.55 Т/с «Як я зустрiв ваСТБ шу маму». 6.45, 16.10 «Все буде доб7.30, 8.25 М/с «Даша-доре!». слiдниця».

7.55 Мультик з Лунтiком. 9.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти». 10.00 Т/с «Всi жiнки вiдьми». 11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами». 12.00 Т/с «Якось у казцi». 12.55, 19.25 Богиня шопiнгу. 13.35 Т/с «Моя прекрасна нянька». 14.40, 20.30 Дайош молодьож! 15.40, 0.20 Вайфайтери. 16.05 Т/с «Барвиха-2». 17.05 Досвiдос. 17.40 Вiталька. 18.25, 21.35 Одна за всiх. 19.50 Т/с «Вiсiмдесятi». 22.00 Т/с «Метод Лаврової». 23.00 Анекдоти. 23.25 Т/с «Реальна кров».

17.10 Т/с «Нерiвний шлюб». 19.20 Ток-шоу «Говорить Україна». 20.50 Т/с «Право на правду». 21.45 Т/с «Слiд. Хiмiки». 23.20 Т/с «Подружжя». 0.15 Т/с «Тюдори. Третiй сезон».

11.00, 19.30, 20.05 Школа лікаря Комаровсь6.50 Х/ф «Третiй тайм». кого. 8.30 Ранковий «Свiдок». 12.00, 17.40 Знаєте що? 9.00 «Кримiнальнi справи». 12.50, 22.25 Давай одру10.00 Т/с «Сищики жимося! районного масшта- 13.40, 0.05 Секрети долi. бу-2». 14.30, 14.50 5 iнгредiєнтiв. 11.50 Т/с «Детективи». 15.15, 21.40 Таємницi 12.15 Т/с «Експерти». шеф-кухаря. 14.55 Т/с «Лiтєйний». 16.00, 23.15 Модний вирок. 16.45, 19.00, 23.45 «Свiдок». ТОНіС 16.50, 20.40 Будь по-твоє17.00 Т/с «Захист свiд7.00 Ранкове espresso. му. кiв». 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 18.30 Наше все. 19.30 Т/с «Лiтєйний». Служба новин «Со21.45 Т/с «Кримiналiсти: 5 КАНАЛ цiальний пульс». мислити як злочи9.00 В гостях у Дмитра Гор9.00, 10.00, 11.00, 12.00, нець. Поведiнка пiдона. Сергiй Жигунов. 13.00, 14.00, 15.00, дозрюваного». 10.00, 16.50 Алло, лiкарю! 16.00, 17.00, 18.00, 22.45 Т/с «CSI: Лас-Ве11.15 Володимир Iвашов. 19.00, 20.00, 21.00, гас». «Балада про любов». 22.00, 23.00, 0.00 «Час 0.15 Х/ф «Смертельна 12.20, 23.30 Цей дивовижновин». глибина». ний свiт. 9.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 14.00 Соцiальний статус: K-1 елемент». ваше здоров’я. 9.50, 12.50, 13.50, 14.50, 6.00 «Ранок на К-1». ТРК «УКРАїНА» 15.30 Точки перетину. 16.50, 17.20, 17.50, 7.30 Мультфiльми. 16.00 Країна порад. 22.50, 23.50 «Погода». 6.10 Т/с «Єфросинiя. Про9.10 «Три сестри». 17.50, 0.05 Майстер подо- 10.20 Т/с «Баффi - пе10.30, 11.10, 12.10, 19.30, довження». рожей. 20.10, 21.10 «Час. Пiдреможниця вам7.00, 17.00, 19.00 Подiї. 18.50, 21.25 Економiчний сумки дня». пiрiв». 7.20 Ранок з Україною. пульс. 16.10 «У кабiнетах». 11.15 Т/с «Сабрiна юна 9.20, 12.45, 22.30 Т/с 19.00 В гостях у Дмитра 17.25 «Акцент». вiдьма». «Слiд». Гордона. Володимир 12.10, 23.00 Т/с «Клiнiка». 18.15 «Лiсовий патруль». 10.00, 20.00 Т/с «ДиКонкiн. 18.40 «Київський час». 13.10, 0.00 Т/с «Менкий-3». 20.00 Соцiальний статус: 18.50, 23.40 «Час спорту». талiст». 11.50 Ток-шоу «Нехай гововаш дiм. 21.40 «Час-Тайм». 14.00 «Орел i Решка». рять». 21.35 Євген Леонов. Страх 15.00, 18.00 «Звана ве22.15 «Енергонагляд». 15.35 Щиросердне зiзнання. самотностi. 22.40, 23.20 «Бiзнес-час». черя». 16.00 Право на захист. 22.35 Великi махiнатори. 16.00, 19.00 «Шопiнг мон- 23.30 «Crime news». 23.45 «Огляд преси». стри». 24 січня – II фаза, зростаючий Мі- 17.00 «Дiм на заздрiсть ТВі сяць, 13-й день Місяця, Місяць у усiм». 6.30 Голос вiруючого. 20.00 «Велика рiзниця». сузір’ї Рака. 21.00 «Розсмiши комiка». 7.00, 19.30 Сьогоднi про гоДень набуття внутрішньої свободи, радословне. 22.00 «Щоденник вагiтної». ті буття. Вдалий для укладання шлюбів – такий 8.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi. K-2 союз буде довгим, у ньому ніколи не згасне лю8.30, 16.30 Навколо свiту. бов. Утримайтеся від ділової активності. Хоро9.35 Здорове життя з Iри6.00 Телеторгiвля. ною Трухачовою. ший знак цього дня – гості, поганий – неочіку7.00 Мультфiльми. 10.30 Цивiлiзацiя. Крейсер 9.20 Бебi-бум. ваний прибуток. 10.00 Дитяча йога. «Варяг».

НТН

11.30 Ювелiр ТВ. 14.30 Полiтклуб Вiталiя Портникова. 17.30 Сiм чудес України. 17.45 Цивiлiзацiя. У головi Адольфа Гiтлера. 19.00, 23.00 Знак оклику. 21.00 Гра в слова i не тiльки. 0.00 Клуб еротики. 2.00 КлубНiчки.

ЧЕРНІГІВ 8.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30, 20.10 Служба розшуку дiтей. 8.35 Будьте здоровi. 9.00 Х/ф «Канiкули Петрова i Васєчкiна». 10.05 Моя пiсенна сповiдь. О. Добрянська. 10.30 Податковий дiалог. 10.55 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 11.15 Х/ф «Пропала грамота». 12.30 Д/ф «Вiкентiй Хвойко». 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб’єктив. 13.20 Iсторичнi монографiї. М. Костомаров. 13.50 Знаменитi українцi. В. Босович. 14.20 Д/ф «Греки України». 14.50 Мультфiльм. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 17.30 Мiське кiльце. 20.15 Дорогою знань. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Доблесть. Мужнiсть. Благородство.


T V-Край

19 січня 2013 року

9

П’ятниця, 25 січня

15.45 «Сiмейнi мелодраСТБ ми-2». 8.00 Новини. 6.10 «Чужi помилки. Грі16.45 «ТСН. Особливе». 8.05 Спорт. ховна пристрасть». 20.15 «Вечiрнiй Київ». 8.20 Д/ф «О. Соловей. Раба 22.00 Х/ф «Погоня». 7.00, 1.45 Х/ф «Сказ про кохання». те, як цар Петро 0.05 Х/ф «Плоть i кров». 9.00 Офiцiйна хронiка. арапа одружив». ІНТЕР 9.05 Про головне. Тиждень 8.50 «Моя правда. Володикнижкової моди. мир Висоцький». 7.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 9.25 Театральнi сезони. 9.50 Х/ф «Наречена мо18.00 Новини. Д. Черкаський. го друга». 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок 10.15 Легко бути жiнкою. 11.50 Х/ф «Коли його з IНТЕРом». Книжка року-2012. зовсiм не чекаєш». 7.30, 20.30 «Спорт у Подро11.05 Ток-шоу «Вiра. Надiя. 18.10, 22.00 «Вiкна-Нобицях». Любов». вини». 9.10 Т/с «Мар’їна роща». 11.55, 18.45, 21.10 Дiловий 11.00 Д/с «Слiдство вели... 18.25, 22.35 «Нацiональне свiт. талант-шоу «Танцюз Леонiдом Каневсь12.05 «Надвечiр’я» з Т. Щерють всi!-5». ким». батюк. 12.55, 18.10 Т/с «ГоспоНОВИЙ КАНАЛ 12.35 Околиця. дарка тайги». 7.10, 7.40, 8.45 Пiдйом. 13.00 Х/ф «Затока щас14.40 «Судовi справи». 7.30, 8.30, 19.00, 0.45 Ретя». 15.20 «Сiмейний суд». портер. 14.25 Дiловий свiт. Агро16.10 Т/с «Серце Марiї». 9.00, 16.45 Т/с «Вiола Тасектор. 20.00 «Подробицi». раканова. У свiтi 14.30 Т/с «Маруся». 20.35 Ток-шоу з Ганною злочинних при15.20 Х/ф «Мiраж». Безулик «Справедстрастей». 19.05 Криве дзеркало. ливiсть». 10.05, 19.35 Т/с «Татусевi 20.40 After Live (За лаштун- 22.35 Т/с «Зрадник». доньки». ками Шустер-Live). 1.10 Подробицi. 13.15, 14.20 Kids Time. 21.00 Пiдсумки дня. ICTV 13.20 М/с «Злюки бобри». 21.15, 22.50 Шустер-Live. 14.40, 15.40 Teen Time. 22.45 Трiйка, Кено, Секун6.40, 7.40 Дiловi факти. 14.45 Т/с «Ай-Карлi». да удачi. 6.50 Т/с «Леся+Рома». 15.45 Т/с «Третя планета 0.30 Пiдсумки. 7.45 Провокатор. вiд Сонця». 8.45 Факти. Ранок. КАНАЛ 1+1 9.15, 19.25, 0.15 Надзвичай- 17.55, 20.40 Т/с «Воронi6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 ни». нi новини. «Снiданок з 1+1». 10.15, 16.35 Т/с «Вулицi 19.15 Спортрепортер. 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 ТСН: розбитих лiхтарiв». 21.40 Т/с «Щасливi ра«Телевiзiйна служба зом». 12.35 Анекдоти по-українновин». ськи. 22.45 Т/с «Школа». 7.25 М/ф «Ескiмоска». 12.45 Факти. День. 23.50 Т/с «Щоденники 10.00, 17.15 Т/с «Величне 13.00, 22.25 Т/с «Прокувампiра». столiття. Роксоларорська перевiрТЕТ на-2». ка». 6.55 Т/с «Як я зустрiв ва12.00, 13.00 Т/с «Все поча- 14.10, 20.10 Т/с «Даішшу маму». лося у Харбiнi». ники». 14.00 «Не бреши менi-3». 7.30, 8.25 М/с «Даша-до18.45 Факти. Вечiр. 14.50 «Сiмейнi мелодрами». 23.55 Т/с «Таксi». слiдниця».

УТ-1

7.55 Мультик з Лунтiком. 9.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти». 10.00 Т/с «Всi жiнки вiдьми». 11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами». 12.00 Т/с «Якось у казцi». 12.55 Богиня шопiнгу. 13.35, 19.25 Т/с «Моя прекрасна нянька». 14.40, 20.30 Дайош молодьож! 15.40 Вайфайтери. 16.05 Т/с «Барвиха-2». 17.05 Досвiдос. 17.40, 21.20 Вiталька. 18.25 Одна за всiх. 21.35 Що якщо? 22.00 Т/с «Метод Лаврової». 23.00 Анекдоти. 23.25 Т/с «Реальна кров». 0.20 Дурнєв+1.

16.00 Право на захист. 17.10 Т/с «Нерiвний шлюб». 19.20 Ток-шоу «Говорить Україна». 20.50 Т/с «Право на правду». 21.45 Т/с «Ментівськi вiйни-6». 1.10 Х/ф «Я завжди знатиму, що ви зробили минулого лiта».

21.35 Декiлька рокiв з жит- 10.10, 18.30 Наше все. 11.00, 19.30, 20.05 Школа тя Олега Табакова. лікаря Комаровсь22.35 Великi махiнатори. кого. НТН 12.00, 17.40 Знаєте що? 6.55 Х/ф «Хiд конем». 12.50, 22.25 Давай одру8.30 Ранковий «Свiдок». жимося! 9.00 «Кримiнальнi справи». 13.40, 0.05 Секрети долi. 10.00 Т/с «Сищики 14.30, 14.50 5 iнгредiєнтiв. районного масшта- 15.15, 21.40 Таємницi бу-2». шеф-кухаря. 11.50 Т/с «Детективи». 16.00, 23.15 Модний вирок. 12.15 Т/с «Експерти». 16.50, 20.40 Будь по-твоє14.55 Т/с «Лiтєйний». му. ТОНіС 16.45, 19.00 «Свiдок». 7.00 Ранкове espresso. 5 КАНАЛ 17.00 Т/с «Захист свiд8.30, 15.00, 18.30, 21.00 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, кiв». Служба новин «Со13.00, 14.00, 15.00, 19.30 Т/с «Сонька - золоцiальний пульс». 16.00, 17.00, 18.00, та ручка». 9.00, 19.00 В гостях у Дмит- 23.30 Х/ф «... На прiз19.00, 20.00, 21.00, ра Гордона. Володи22.00, 23.00, 0.00 «Час висько «Звiр». мир Конкiн. новин». 1.20 Х/ф «Пекло». 10.00, 16.50 Алло, лiкарю! 9.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 K-1 11.15 Євген Леонов. Страх елемент». самотностi. 6.00 «Ранок на К-1». 9.50, 12.50, 13.50, 14.50, 12.20, 23.30 Цей дивовиж- 7.30 Мультфiльми. 16.10, 17.20, 17.50, ТРК «УКРАїНА» 9.10 «Три сестри». 22.50, 23.50 «Погода». ний свiт. 10.20 Т/с «Баффi - пе10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 6.10 Т/с «Єфросинiя. Про- 14.00 Соцiальний статус: реможниця вам20.10, 21.10 «Час. Пiдваш дiм. довження». пiрiв». сумки дня». 15.30 Точки перетину. 7.00, 17.00, 19.00 Подiї. 11.15 Т/с «Сабрiна - юна 16.15 «Лiсовий патруль». 16.00 Країна порад. 7.20 Ранок з Україною. вiдьма». 17.25 «На перший погляд». 17.50, 0.05 Майстер подо9.20, 12.45 Т/с «Слiд». 12.10, 23.00 Т/с 18.15 «Вiкно в Європу». рожей. 10.00, 20.00 Т/с «Ди«Клiнiка». 18.40 «Київський час». 18.50, 21.25 Економiчний кий-3». 13.10, 0.00 Т/с «Мен18.50, 23.40 «Час спорту». пульс. 11.50 Ток-шоу «Нехай говоталiст». 21.40 «Час-Тайм». 20.00 Соцiальний статус: рять». 14.00 «Орел i Решка». 22.15 «Особливий погляд». вашi права. 15.35 Щиросердне зiзнання. 15.00, 18.00 «Звана ве22.40, 23.20 «Бiзнес-час». черя». 23.30 «Crime news». 25 січня – II фаза, зростаючий Мі16.00 «Шопiнг монстри». 23.45 «Хронiка тижня». сяць, 14-й день Місяця, Місяць у 17.00 «Дiм на заздрiсть сузір’ї Рака. ТВі усiм». Усе, що з вами станеться цієї доби, має особли6.30 Голос вiруючого. 19.00 «КВК-2012». ве значення. Ви маєте усвідомити, що несете відпо21.40 «Розсмiши комiка». 7.00, 19.30 Сьогоднi про говідальність за кожен свій вчинок. Намагайтеся не мати справ із відкритим вогнем. У кожної людини ловне. 22.35 «Жiноча лiга». є внутрішній голос – це розмовляє з вами янгол8.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi. хранитель. А цього дня його голос особливо добK-2 8.30, 16.30 Навколо свiту. ре відчувається. Сон, що насниться після опівно7.00 Мультфiльми. 10.30 Цивiлiзацiя. У головi чі, віщий, на нього варто звернути особливу увагу. Адольфа Гiтлера. 9.20 Бебi-бум.

11.30 Ювелiр ТВ. 14.30 Гра в слова i не тiльки. 17.30 Сiм чудес України. 17.45 Цивiлiзацiя. Нормандiя - Неман. 19.00, 23.00 Знак оклику. 21.00 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою. 22.00 Альбертейнштейн. 0.00 Клуб еротики. 2.00 КлубНiчки.

16.00 Х/ф «Монте Карло». 18.10 Х/ф «Космiчнi яйця». 20.10 Вiталька. 21.55 Дайош молодьож! 23.00 Х/ф «ОМЕН». 1.05 Comedy Woman.

10.00 Х/ф «Циган». 13.50 Цей дивовижний свiт. 14.25 Арт City. 15.00 За сiм морiв. 16.40 Україна-Європа: маятник Фуко. 17.35 Щоденник для батькiв. 18.15 Кумири. 18.30 Соцiальний пульс вихiдних. 19.00 Найвпливовiшi жiнки свiту. 20.00 Ронiн. Ток-шоу з Дмитром Видрiним. 20.40 В гостях у Дмитра Гордона. Володимир Конкiн. 21.45 Юрiй Соломiн. Я завжди правий. 22.50 Наталія Крачковська. Палка жiнка - мрiя поета. 23.50 Жiнки, якi мрiяли про владу. 0.45 Амурнi мелодiї. 1.30 Х/ф «Венецiанський каприз».

12.00, 19.30 Iсторичнi хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1959 р. Митрополiт Микола. 13.00 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 13.30 Дiлова кухня. 14.30 Ювелiр ТВ. 18.15 Цивiлiзацiя. Як вбити людину? 21.30 Лекцiї та подiї. 23.30 Великi iсторiї кохання 20 столiття. Уiнстон i Клементина Черчилль. 0.00 Клуб еротики. 2.00 КлубНiчки.

ЧЕРНІГІВ 8.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30, 20.15 Служба розшуку дiтей. 8.35 Дорогою знань. 9.00 Х/ф «Канiкули Петрова i Васєчкiна». 10.10 Д/ф «Пiд крилами чайки». 10.25 Мiське кiльце. 10.50 Х/ф «Сiм няньок». 12.15 Вiдкрий для себе Україну. 12.40 Доблесть. Мужнiсть. Благородство. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб’єктив. 13.20 Д/ф «Народженi танцем». 13.50 Я придумаю свiт. 14.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.15 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 17.25 Зустрiч для вас. 20.20 Полiське коло. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Чернiгiвщина духовна.

Субота, 26 січня УТ-1 8.00, 9.50 Шустер-Live. 9.30 Школа юного суперагента. 11.40 Новорiчний жарт з В. Данильцем та В. Моїсеєнком. 15.25 «Мелодiя двох сердець». С. та В. Бiлоножки. 17.45 Золотий гусак. 18.15 Свiт атома. 18.20 Жарт з О. Воробей. 18.45 Гранд-шоу М. Поплавского «Я люблю тебе, Україно». 20.40 Кабмiн: подiя тижня. 20.50 Мегалот. 21.00, 1.20 Пiдсумки дня. 21.20 Українська пiсня. 21.50 Криве дзеркало. 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено. 23.00 Твiй голос. 23.25 Ера здоров’я. 23.50 Концерт В’ячеслава Добринiна.

КАНАЛ 1+1 6.40 «Я люблю Україну-3». 8.00 «Свiтське життя». 9.00 «Хто там?». 10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл». 11.00 «Свiт навиворiт-3: Танзанiя, Ефiопiя». 11.55 М/ф «Рапунцель: заплутана iсторiя». 13.55 Х/ф «Ледi-яструб». 16.35 «Вечернiй Київ». 18.30 «Розсмiши комiка». 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 20.00 Х/ф «Пiрати Карибського моря-2: скриня мерця». 23.15 Х/ф «Вiйна богiв». 1.25 Х/ф «Погоня».

9.05 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють 6.15 Х/ф «Мужики!». всi!-5». 7.50 Ток-шоу з Ганною Безу- 19.00 Х/ф «Бабине лiто». лик «Справедливiсть». 22.30 Х/ф «Небесний 9.55 «Орел i Решка». суд». 10.50 Концерт «Фести2.10 Х/ф «Ще раз про коваль: Велика Рiзниця хання». в Одесi». 12.30 Програма «Велика НОВИЙ КАНАЛ рiзниця». 6.35 Т/с «Ластiвчине 13.30 Т/с «Катерина. Iнгнiздо». ше життя». 9.00 М/с «Роги i Копита: по20.00, 2.10 «Подробицi». вернення». 20.25 Концерт «Мiжнарод9.35 М/с «Пiнгвiни з ний фестиваль гумору Мадагаскару». «Юрмала-2012». 10.00 Файна Юкрайна. 22.10 Х/ф «Соло на саксо10.50 Уральськi пельменi. фонi». 11.50 Люди ХЕ. 0.10 Х/ф «Ведмежат12.55 Нереальна iсторiя. ник». 13.55 Т/с «Татусевi доньICTV ки». 18.20 Х/ф «Одружуся iз 5.30 Свiтанок. першою лiпшою». 6.25 Козирне життя. 20.00 Х/ф «Ямакасi-2». 6.55 Т/с «Таксi». 22.00 Х/ф «Спецiалiст». 8.45 Зiрка YouTube. 0.10 Спортрепортер. 9.55 Дача. 11.00 Квартирне питання. 0.15 Х/ф «Мiстер «Нещасний випадок». 12.00 Дивитися всiм! 2.10 Т/с «Плiткарка». 13.00 За кермом. 2.50, 3.55 Зона ночi. 13.30 Х/ф «Iз Парижа з 2.55 Iван Мазепа. любов’ю». 15.45 Несекретнi файли. ТЕТ 16.45 Екстрений виклик. 6.00, 10.40 Єралаш. 17.45 «Максимум» в 7.05 Т/с «Як я зустрiв ваУкраїнi. шу маму». 18.45 Факти. Вечiр. 19.00 Х/ф «Захоплення 7.40 Малята-твiйнята. 8.00 Телепузики. пiдземки 123». 21.40 Х/ф «Кримiнальне 8.35 Байдикiвка. 9.00 Мультик з Лунтiком. читво». 9.40 М/с «Даша-дослiд0.50 Х/ф «Каратель». ниця». СТБ 10.05 М/с «Лiло i Стiч». 5.40 Нашi улюбленi мульт- 11.15 Т/с «Моя прекрасна нянька». фiльми: «Крокодил Ге13.25 Одна за всiх. на и Чебурашка». 13.50 Х/ф «Она мужчи6.45 Х/ф «Морозко». 8.10 «Караоке на Майданi». на».

ІНТЕР

11.30 «Речовий доказ». Кривавий блиск золота. 12.00 «Головний свiдок». 12.55 «Випадковий свiдок». 13.25 Х/ф «... На прiзвисько «Звiр». 15.10 Т/с «Проти течiї». 19.00 Т/с «Павутиння-5». 22.50 Х/ф «Правосуддя вовкiв». 0.15 Х/ф «Мiстер Бонс-2: назад iз минулого». 2.00 «Речовий доказ».

19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 0.00 «Час новин». 9.10 «Iнтелект. ua». 9.35, 19.25 «Тема тижня». 10.10, 10.55, 13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40 «Погода». 10.15 «Здоровi iсторiї». ТРК «УКРАїНА» 11.10 «Трансмiсiя». 6.00 Срiбний апельсин. 11.30 «Автопiлот-тест». 7.00, 19.00 Подiї. 12.10 «Вiкно в Європу». 7.10 Т/с «Iнтерни». 13.30 «Драйв». 9.00 Найкращi кухарi на 14.10, 23.50 «Iсторiя успiху». селi. 14.25 «Гра долi». K-1 10.00 Таємницi зiрок. 15.15 «Кiно з Янiною Соко6.00 «Ранок на К-1». 11.00 Т/с «Смак граната». ловою». 7.30 Мультфiльми. 13.20 Т/с «Мамо, я кiлера 16.15 «Арсенал». 9.00 М/с «Казки Ганса люблю». Крiстiана Андерсена». 17.25 «Феєрiя мандрiв». 15.00 Т/с «Слiд». 18.15 «Особливий погляд». 10.05 М/ф «Змивайся». 16.20, 19.20 Т/с «П’ят18.40 «Київський час». 11.45 Х/ф «Ангели на ницький». 18.55, 23.35 «Час спорту». краю поля». 21.15 Т/с «Мент у за19.30 «Машина часу». 13.40 «Подаруй собi житконi-6». тя». 20.10 «Портрети з Сергiєм 1.00 Х/ф «Лiсовик. Про14.45 Х/ф «Година пiк». Дорофеєвим». довження iсторiї». 17.00 «Жiноча лiга». 21.10 «Велика полiтика». 2.50 Т/с «Ментівськi вiй18.00 «Розсмiши комiка». 21.40 «Вiкно в Америку». ни-6». 19.00 «КВК-2012». 22.00 «У кабiнетах». НТН 21.45 Т/с «Надприрод22.25, 23.20 «Бiзнес-час». ТОНіС 6.10 «Легенди бандитськоне». 22.30 «Майстер-клас iз Наго Києва». 6.50 Ф-стиль. 0.10 Х/ф «Наречена з тоталкою Фiцич». 6.35 Х/ф «Спiвучасть у 7.20 Будь у курсi! го свiту». вбивствi». 7.50, 17.25 Цивiлiзацiя ТВі 2.00 Х/ф «Пам’ятай ме8.15 Т/с «Прямуючи на Incognita. не». 7.00, 17.30 ЕкспериМенпiвдень». 8.00 Служба новин «Сотальний. K-2 10.10 «Залiзний Оскар». цiальний пульс». 7.45, 14.00 Правдивi iсторiї. 9.00 Декiлька рокiв з життя 10.50 Спецпроект «Розбiй у 6.00 Телеторгiвля. Аль Капоне та недоОлега Табакова. центрi Києва». 7.00 Мультфiльми. торканi. 9.15 Секрети долi. 26 січня – II фаза, зростаючий Мі- 10.00, 0.40 Модний вирок. 8.15 Великi iсторiї кохання 20 столiття. Хуан i сяць, 15-й день Місяця, Місяць у 10.45, 1.30 Давай одружиЕвiта Перон. мося! сузір’ї Лева. 8.45, 16.30 Навколо свiту. 11.35 Спецiя. Це один із днів, коли молитви досягають мети. Доб9.45 Цивiлiзацiя. Нормандiя 12.30 Т/с «Широка рiка». ре роздавати милостиню, займатися доброчинністю, - Неман. 0.00 Cекрети долi. виконувати прохання або просити самому. Сприятли11.00, 20.30 World Stories. вий для укладання шлюбу. Не можна сваритися: поми5 КАНАЛ Мiжнароднi кореспонритися буде надзвичайно важко. Поганий знак – розденти. 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, битий посуд, пролита рідина – до страждань і само11.45, 21.15 Сiм чудес Украї13.00, 14.00, 15.00, тності. У цю місячну добу сняться віщі сни. 16.00, 17.00, 18.00, ни.

ЧЕРНІГІВ 8.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30 Служба розшуку дiтей. 8.35 Полiське коло. 9.00 Iноземна для дiтей. 9.10 Чернiгiвщина духовна. 9.30 Зустрiч для вас. 10.00 Трибуна депутата. 10.20 Телеоб’єктив. 10.30 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 10.50 Х/ф «Капiтанша». 12.15 Україна-морська держава. 12.35 Повiр у себе. 13.00 Казки Миколаївського зоопарку. 13.25 Х/ф «Марiя Мiрабела». 14.30 Мультфiльм. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.00 Вiд щирого серця. 17.30 Дивовижний калейдоскоп. 20.00 Дiалог із владою. 20.10 Iсторiя одного експоната. 20.20 Чернiгiвщина в життi славетних. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Чернiгiвська лiра.


10

T V-Край

19 січня 2013 року

Неділя, 27 січня УТ-1 8.00 Укравтоконтинент. 8.20, 23.35 Смiх з доставкою додому. 9.05 Золотий гусак. 9.30 Хто в домi хазяїн? 9.50 Крок до зiрок. 10.30 Ближче до народу. 11.00 Маю честь запросити. 11.45 Шеф-кухар країни. 12.40 Х/ф «Вiддати швартовi». 14.05 Н. Шестак. «Наречена надiєю». 15.15 Концертна програма до 60-рiччя телебачення. 17.15 Дiловий свiт. Тиждень. 17.45 Зiрки гумору. К. Новикова. 18.40 Криве дзеркало. 20.40 Україна iнновацiйна. 20.50 Головний аргумент. 21.00 Офiцiйна хронiка. 21.10 Пiдсумки тижня. 21.45 Точка зору. 22.10 Фольк-music. 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки. 0.10 Концерт Дмитра Малiкова.

КАНАЛ 1+1 6.00 Х/ф «Безбiлетнi пасажирки». 7.50 Мультфiльм. 8.10 «Ремонт +». 9.00 «Лото-Забава». 10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл». 11.00 «Кулiнарнi курси з Ю. Висоцькою. Iталiя Тоскана». 11.25 «Велика рiзниця». 13.10 Х/ф «Афоня».

15.10 Х/ф «Трава пiд снiгом». 19.30 «ТСН-Тиждень». 20.15 Х/ф «Назад до щастя, або Хто знайде синього птаха». 22.25 «Свiтське життя». 23.25 Х/ф «Код Апокалiпсиса». 1.35 Х/ф «Хлоя: секс-найманка».

21.25 Х/ф «Каратель». 0.00 Iнший футбол.

СТБ 5.30 «Нашi улюбленi мультфiльми: «Возвращение блудного попугая». 6.20 Х/ф «Варвара краса-довга коса». 7.50, 12.00 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-5». 11.05 «Караоке на Майданi». 15.25 Х/ф «Бабине лiто». 19.00 «Битва екстрасенсiв». 20.00 Х/ф «Осiннiй вальс». 22.10 Х/ф «Тобi, справжньому». 1.10 Х/ф «Осiннiй марафон».

ТЕТ

13.30 Т/с «Мамо, я кiлера люблю». 15.10 Т/с «Слiд». 16.20 Т/с «П’ятницький». 19.00, 3.20 Подiї тижня. 20.00, 22.00 Т/с «Iнтерни». 23.00 Т/с «Мент у законi-6». 1.30 Х/ф «Лiсовик. Продовження iсторiї».

21.05 Юрiй Антонов. Пiд дахом будинку свого. 23.00 ДКНC - 1917 р. 0.20 Амурнi мелодiї. 1.05 Х/ф «Iнша жiнка».

НТН

10.45 Давай одружимося! 11.35 Спецiя. 12.30 Т/с «Широка рiка». 0.00 Cекрети долi.

8.45, 16.30 Навколо свiту. 9.45 Цивiлiзацiя. Як вбити людину? 11.00 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою. 12.00, 19.30 Iсторичнi хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1960 р. Секретар обкому Олексiй Ларiонов. 13.00 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 13.30 Дiлова кухня. 14.30 Ювелiр ТВ. 18.15 Цивiлiзацiя. Бiотерор. 20.30 Сьогоднi. Дайджест. 21.30 Лекцiї та подiї. 23.30 Великi iсторiї кохання 20 столiття. Хуан i Евiта Перон. 0.00 Клуб еротики. 2.00 КлубНiчки.

5 КАНАЛ

9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 6.00 «Легенди бандитсько6.00 Єралаш. 16.00, 17.00, 18.00, го Києва». 7.05 Т/с «Як я зустрiв ва19.00, 23.00, 0.00 «Час 7.20 Т/с «Сонька - золота шу маму». новин». ручка». 7.40 Малята-твiйнята. 9.10 «Вiкно в Америку». 11.30 «Легенди карного 8.00 Телепузики. ТОНіС 9.35 «Велика полiтика». розшуку». Кривава ІНТЕР 8.35 Байдикiвка. 10.10 «Мамина школа». вольниця. 6.30, 22.10 Жiнки, якi мрiя9.00 Мультик з Лунтiком. 6.45 М/с «Вiнкс». 10.30 «Технопарк». 12.00 «Агенти впливу». ли про владу. 9.40 М/с «Даша-дослiд7.40 Х/ф «Двоє: я i моя 13.00 «Православнi святi». 10.55, 11.15, 13.10, 14.10, 7.20, 20.00 Цивiлiзацiя ниця». тiнь». 14.55, 16.10, 17.10, 15.00 Т/с «Павутиння-5». Incognita. 10.05 М/ф «Союз зверей». 9.25 «Школа лікаря Кома17.50, 19.10 «Погода». 19.00 Т/с «Слiпий». 7.30, 20.40 Свiтськi хронiки. 12.05 Х/ф «Она мужчировського». 11.20 «Трансмiсiя-тест». 23.00 Х/ф «Катала». 8.00 Соцiальний пульс на». 10.00 Т/с «Чокнута». 12.10 «Життя цiкаве». 0.40 Х/ф «Тiнi минуловихiдних. 14.15 Х/ф «Монте Кар16.35 «Мiжнародний фес13.15 «Мотор». го». 9.00 Юрiй Соломiн. Я завло». тиваль гумору «Юр14.20 «Гра долi». 2.15 Х/ф «Легенда про жди маю рацiю. 16.25 Х/ф «Космiчнi яймала-2012». 16.15 «Фактор безпеки». динозавра». 10.00 Будь у курсi! ця». 18.15, 20.50 Х/ф «Один 17.15 «Палата». 3.45 «Речовий доказ». 10.35 Ф-стиль. 18.35 Дайош молодьож! єдиний i назав17.30 «Новини Київщини». 11.00 Х/ф «Циган». НОВИЙ КАНАЛ 19.40 Вiталька. K-1 18.15 «Вiкно в Європу». жди». 20.25 Т/с «Вiсiмдесятi». 15.25 Арт City. 6.00 «Ранок на К-1». 18.40 «Київський час». 20.00 «Подробицi тижня». 5.55 Т/с «Ластiвчине 16.20 За сiм морiв. 22.30 Х/ф «Попса». гнiздо». 7.30 Мультфiльми. 18.55, 23.35 «Час спорту». 22.35 Х/ф «Пiймай мене, 16.40 Наталія Крачковсь0.35 Comedy Woman. 7.45 Церква Христова. 9.00 М/ф «Змивайся». 19.30 Ток-шоу «РесПублiка якщо зможеш». ка. Палка жiнка - мрiя 10.30 Х/ф «Ангели на з Анною Безулик». 1.05 Х/ф «Чорна недiля». 8.00 Запитайте у лiкаря. ТРК «УКРАїНА» поета. 8.25, 9.35 М/с «Пiнгвiни з краю поля». 20.50 «Тема тижня». 17.50 Ронiн. Ток-шоу з 6.00 Срiбний апельсин. ICTV Мадагаскару». 12.20 Х/ф «Лавка чу21.00 «Час: пiдсумки тижДмитром Видрiним. 7.00 Подiї. 9.00 М/с «Роги i Копита: подес». ня». 6.45 Квартирне питання. 18.30, 23.50 Свiт за тиж7.20 Х/ф «Серце драковернення». 14.10 Х/ф «Попелюшка 21.40 «Час-тайм». 7.40 Анекдоти по-україндень. на». 10.00 М/ф «Том i Джеррi». iз Запруддя». 22.00 «Територiя закону». ськи. 19.00 Микола, Олександр i 16.20 «Пороблено в 9.00 Ласкаво просимо. 11.45 Т/с «Татусевi донь22.25, 23.20 «Бiзнес-час». 8.00 Дача. Григорiй. 10.00 Таємницi зiрок. ки». Українi». 22.35 «Кiно з Янiною Соко9.05 Основний iнстинкт. 20.15 Кумири. 11.00 Т/с «Подружжя». 13.50 Т/с «Щасливi ра18.00 «Розсмiши комiка». ловою». 9.35, 12.20 Дивитися всiм! зом». 20.00 Х/ф «Голий пiсто23.40 «Хронiка тижня». 10.50 ОлiмпiЛяпи. 16.00 Х/ф «Одружуся iз лет 2 1/2». 27 січня – зміна фаз, II/III фаза, 11.30 Козирне життя. ТВі першою лiпшою». 21.45 Т/с «Надприродповня, 16-й день Місяця, Місяць у 12.00 Мультособистостi. 18.00 Х/ф «Спецiалiст». 7.00, 17.30 ЕкспериМенне». сузір’ї Лева. 13.05 Кримiнальний облом. 20.00 Х/ф «Напад на 13-у тальний. 0.30 Х/ф «Пам’ятай меДуже небезпечний день. Не потрібно метушити14.00 Х/ф «Захоплення дiльницю». 7.45, 14.00 Правдивi iсторiї. не». ся. За можливості відмовтеся від активної діяльноспiдземки 123». 22.00 Х/ф «Подружжя Аль Капоне та недоті, більше відпочивайте. Справи, розпочаті цього дня, K-2 16.40 Х/ф «Iз Парижа з Морган-утiкачi». торканi. принесуть лише збитки. Висока ймовірність погралюбов’ю». 6.00 Телеторгiвля. 0.20 Спортрепортер. 8.15 Великi iсторiї кохання бувань. Якщо уві сні або наяву побачите блискавку – 18.45 Факти тижня. 7.00 Мультфiльми. 0.25 Х/ф «Напад на 13-у 20 столiття. Уiнстон це попередження про те, що варто приборкати свою 19.30 Х/ф «Пароль «Ри9.15 Секрети долi. дiльницю». i Клементина Чергординю. 2.20 Т/с «Плiткарка». 10.00, 0.40 Модний вирок. чилль. ба-меч».

До уваги випускників загальноосвітніх шкіл, технікумів та ліцеїв! Якщо ви бажаєте отримати освіту в навчальних закладах Міністерства внутрішніх справ України, звертайтеся до сектору кадрового забезпечення Чернігівського районного відділу УМВС України в Чернігівській області за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 116-а, тел. 3-13-39 (з 9 до 18 години, крім суботи та неділі). Комп’ютерна діагностика всього організму на апараті «Оберон-9». Виявлення захворювань на початковій стадії розвитку (а також вірусів, паразитів, алергенів). Запис за тел.: 93-14-92, (097) 027-49-75 (Марина Вікторівна). Краснянська сільська рада повідомляє, що на п’ятнадцятій сесії шостого скликання від 09.01.12 р. було прийнято рішення «Про затвердження Правил утримання домашніх тварин у населених пунктах Краснянської сільської ради». З повним текстом рішення та додатками можна ознайомитися на офіційному веб-сайті Чернігівської районної ради. Кувечицька сільська рада оголошує конкурс на заміщення вакантної посади секретаря виконкому. Тел. 68-94-37.

3.00, 3.55 Зона ночi. 3.05 Леопольд, або Втеча вiд свободи. 3.30 Моє серце ножами проймає.

Купуємо живою вагою корів, бичків, ко��ей, телят, свиней. Тел.: (067) 134-95-98, (093) 362-14-30, (050) 465-89-45.

Чер нігів ськ а р ай о нна державна адміністрація, районна рада та профспілковий комітет первинної профспілкової організації Чернігівської райдержадміністрації вислов люють глибоке співчуття Старобілоуському сільському голові Миколі Борисовичу НЕХАЮ з приводу тяжкої втрати – смерті батька Бориса Олексійовича.

Чернігівська районна державна адміністрація, районна рада та профспілковий комітет первинної профспілкової організації Чернігівської райдержадміністрації висловлюють глибоке співчуття оператору комп’ютерного набору райдержадміністрації Наталії Андріївні ЧЕРЕВКО з приводу тяжкої втрати – смерті батька Андрія Олександровича ПАНАЧУКА.

Педколектив Іванівської ЗОШ І-ІІІ ст. глибоко сумує з приводу смерті вчителькипенсіонерки Єфросинії Платонівни КОРОБКІНОЇ і висловлює щире співчуття рідним та близьким покійної.

Колектив Старобілоуської амбулаторії ЗПСМ висловлює глибоке співчуття водію швидкої допомоги Роману Вікторовичу САВЕНКУ та його рідним із приводу тяжкої втрати – смерті батька Віктора Андрійовича САВЕНКА.

Рятувальники провели рейд по місцях зимової риболовлі

ЧЕРНІГІВ 8.00 По сутi. 8.10 Дiалог із владою. 8.20 Ясна справа. 8.35 Удосвiта. 9.00 Дивовижний калейдоскоп. 9.30 Чернiгiвщина в життi славетних. 9.50 Iноземна для дiтей. 10.00 Абетка здоров’я. 10.25 Урок... для батькiв. 10.50 Х/ф «В Москвi проїздом». 12.10 Мультфiльм. 12.40 Х/ф «Матрос Чижик». 14.00 «Телевiзор». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.00 Вiд щирого серця. 17.30 Чернiгiвська лiра. 20.00 Телеоб’єктив. 20.10 Фабрика iдей. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 «Тиждень».

«ГАРЯЧА» ЛІНІЯ

24 січня з 9 до 11 години відбудеться прямий телефонний зв’язок із першим заступником начальника Чернігівського раПристрасть до риболовлі захоплює людину міцно, іноді на все життя. йонного відділу міліції, підполковником міСправжній рибалка не уявляє свого дозвілля без вудки. Особливо привабли- ліції Леонідом Валерійовичем СТЕБОЮ. ва зимова риболовля, адже без човна просто по льоду можна дістатися на Тел. 95-21-93. водоймі до будь-якого зручного місця. Звісно, що це дуже спокушає. Проте не слід забувати про небезпеку льодового покрову, особливо в тих місцях, де б’ють джерела, швидка течія або струмок упадає у річку, поблизу кущів, очерету, під товстим шаром снігу. Також часто люди не помічають засніжені старі лунки й опиняються у крижаній воді. Щоб уникнути лиха, перш, ніж ступити на лід, обережно простукайте його пішнею. Якщо після першого удару він пробивається і з’являється вода, далі йти не можна. У жодному разі не перевіряйте міцність льоду ногою. Безпечним вважається прозорий лід синюватого або зеленуватого відтінків при температурі повітря нижче 0o С. Щоб витримати вагу однієї людини, він має бути товщиною не менше 7 см, а декількох – 15 см. Виходити на водойми вкрай небезпечно, якщо лід має білий чи сірий колір або на вулиці встановилася плюсова температура. З метою перевірки дотримання заходів безпеки на водоймах, фахівці служби цивільного захисту в Чернігівському районі ТУ МНС у Чернігівській області та Чернігівського РВ Управління ДТБ нещодавно провели рейд. У жодного з рибалок не було рятувального жилета та ліня (вірьовка 1520 м із петлею на одному кінці та вантажем 400-500 г на другому). До того ж деякі люди пробивають лунки через 2-3 метри одна від одної, хоча потрібно витримувати відстань не менше 5-6 метрів. Не завадило б брати з собою на рибалку для екстреного зв’язку мобільний телефон, а також класти у кишеню два великих цвяхи або ніж. З їх допомогою легше буде вибратися на лід, якщо провалилися. Шановні жителі Чернігівщини! Будьте вкрай обережні й уважні на водоймах, особливо у відлигу. Саме в цей час збільшується ризик опинитися під водою.

Дмитро БІЛОЗУБ, провідний фахівець служби ЦЗ у Чернігівському районі, Дмитро ЗОЦЕНКО, інспектор Управління Держтехногенбезпеки в Чернігівському районі

Увага, безкоштовний семінар! Чернігівська міжрайонна державна податкова інспекція запрошує головних бухгалтерів підприємств, установ та організацій району, фізичних осіб-підприємців на безкоштовний семінар із питань внесення змін до податкового законодавства, які набрали чинності у 2013 році. Семінар відбудеться 23 січня об 11.00 за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 162 (НАСК «Оранта»). За інформацією звертайтеся за телефонами: 652-585, 652-992, 652-986, 652-989. Чернігівська МДПІ

Знайомтеся, ваш дільничний інспектор Старший дільничний інспектор міліції сектору дільничних інспекторів, майор міліції В’ячеслав Романович КАСІЙ. Дніпровська, Боровиківська, Пакульська сільські ради. Старший дільничний інспектор міліції сектору дільничних інспекторів, старший лейтенант міліції Сергій Миколайович КІНДРАТІЙ. Гончарівська селищна рада. Дільничний інспектор міліції сектору дільничних інспекторів, лейтенант міліції Олександр Миколайович СЕРДЮК. Смолинська, Жеведська, Слабинська сільські ради. Звертайтеся за телефонами: 3-15-22 – чергова частина; 3-12-59 – керівник дільничних інспекторів Ярослав Віталійович Буряк; 3-05-16 – заступник начальника відділу, начальник міліції громадської безпеки Чернігівського РВ УМВС Олександр Леонідович Комлик. Василь КАРТАК, помічник начальника Чернігівського РВ УМВС

Привітання та оголошення приймаються в редакції газети «Наш край» за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 106. Останній день прийому вітаннь та оголошень – четвер, до 13.00


Наш край ПОСМІХНИСЬ!

ГОСПОДАРОЧЦІ У ЗАПИСНИЧОК

Діамант, що впав у бруд, все одно залишиться діамантом, а пил, що піднявся до небес, так і залишиться пилом (китайська народна мудрість). * * * Син запитує у батька: – Тату, а як змія розмовляє? Батько до тещі: – Ну, що ж ви мовчите? Онук цікавиться!

Як почистити чавунну сковорідку? Від тривалого користування навіть у найохайнішої господині сковорідки з часом покриваються кіптявою й пригорілим жиром. За допомогою ось цього нехитрого способу ваш кухонний посуд знову заблищить, як новий. Вам знадобляться клей ПВА (не менше 125 г) і брусок господарського мила. Візьміть велику ємність (щоб помістилася сковорідка), заповніть її наполовину водою, доведіть до кипіння. Зменште вогонь і додайте у воду на-

* * * Він: «Боже, яка в тебе кофтинка!» Вона: «А під нею нічого немає...» Він: «Нічого, може, ще виростуть».

терте мило і клей ПВА. Все ретельно перемішайте, коли мило розчиниться, занурте сковорідку. «Варіть» її десь дві години (це не помилка!), якщо вода википить, долийте. Після цього весь розчин злийте, під струменем хо-

Королівський пиріг * * * Дівчата! Пам’ятайте, що пінгвіни – це ластівки, які їли після 18.00! * * * – Чогось бажаєте? Чай, кава? – А що-небудь міцніше? – Ось, горіхи… * * * Напередодні весілля мати дає доньці поради як поводитися з чоловіком: – Завжди підтримуй його, не обговорюй важливих справ до вечері й ніколи не розповідай мені про ваші сварки. – Чому? – Бо ти його пробачиш, а я – ні. * * * Коли тобі риють яму – не заважай! Зробиш собі басейн. Коли тобі перемивають кісти – дякуй! Не буде артрозу. Коли тобі плюють у спину – пишайся! Ти попереду!

ЩО? ПОЧІМ? Свинина: м’ясо, кг сало, кг Яловичина, кг Телятина, кг Курка, тушка, кг Стегенця курячі, кг Молоко, л Сметана, 0,5 л Сир домашній, кг Масло вершк., кг Яйця: домашні, 10 шт. з птахофабрики, 10 шт. Макаронні вироби, кг Гречка, кг Рис, кг Пшоно, кг Борошно, кг Цукор, кг Мед, 0,5 л Картопля, кг Капуста, кг Цибуля, кг Часник, кг Буряки, кг Огірки, кг Помідори, кг Морква, кг Горіхи, кг Перець, кг Яблука, кг Груші, кг Печериці, кг Виноград, кг Хурма, кг Мандарини, кг

11 Астрологічний прогноз 19 січня 2013 року

Ціни на ринках Чернігова на 18 січня 40-50 25-43 38-50 45-65 28-40 16,60-29,90 6-7 10-12 25-28 29,60-57,90 23-25 9,70-12 5,30-8,50 8,50-11 7-15 4,50-5 4,20-4,65 5,90-6 28-30 2-2,50 4 2,50-10 15-25 4-5 25-30 25-28 2-5 18 35 4,50-9 27-30 14-18 27 18-30 13-19

ПОГОДА У НАШОМУ КРАЇ Пн 21 січня День -10 Ніч -10

Зах.

Для тіста: 350 г борошна, 25 г дріжджів (або 1,5 ч. л. сухих), 125 мл молока, 50 г вершкового масла або маргарину, 2 жовтки, 50 г цукру, пачка ванільного цукру. Для начинки: 100 г маку, 50 г цукру, молоко, 2 білки, стакан вишень (можна з компоту чи заморожених), невелике яблуко. Спосіб приготування  До дріжджів додайте підігріте молоко і чайну ложку цукру, поставте в тепле місце. Коли «заграє», вилийте суміш в борошно. Жовтки, цукор та ванільний цукор добре розмішайте й також додайте до борошна. Замісіть тісто, вилийте розтоплене масло, за потреби всипте ще борошна. Готове тісто поставте на годину в тепле місце, щоб підійшло. Тим часом мак потовчіть, змішайте з цукром і гарячим молоком, щоб вийшла густа кашка. Введіть збиті білки, добре перемішайте. Коли тісто підійде, викладіть його на робочу поверхню, щедро посипану борошном, і розкачайте пласт приблизно 30х30 см. Розріжте його на три рівні частини. Посередині кожної уздовж викладіть макову начинку й вишні. Згорніть рулетом. Потім рулети акуратно помістіть у форму й згорніть «равликом». Поставте на півгодини в тепле місце, щоб підійшли. Яблуко наріжте невеликими шматками і прикрасьте рулет.

Свинячі ніжки по-польськи Свинячі ніжки – 3 шт., цибуля ріпчаста – 2 шт., масло вершкове – 60-80 г, сіль, чорний мелений та гострий перець – за смаком, лавровий лист, соєвий соус – 3-4 ст. л., приправа до м’яса – 1 ч. л.  Спосіб приготування У казані розтопіть вершкове масло, покладіть свинячі ніжки, нехай добре підсмажаться з усіх боків. Додайте нарізану кільцями ріпчасту цибулину, також нехай підсмажиться до золотистого кольору. Потім залийте окропом так, щоб вода трохи покрила м’ясо. Посоліть, поперчіть, додайте лавровий лист, варіть без кришки десь півтори години, щоб на дні казана залишився сантиметр води.  Додайте ріпчасту

з 21 по 28 січня

лодної води трохи охолодіть сковорідку. Саме у цей час розм’яклий жир почне сам відставати від стінок. Трохи потріть металевою губкою – й готово!

цибулю, приправи, соєвий соус. Тушкуйте ще хвилин двадцять і подавайте.

Куряча котлета на кісточці Інгредієнти на п’ять порцій: курячі гомілки – 5 шт.; сіль, чорний перець – за смаком; твердий сир – 50 г; помідор свіжий – 1-2 шт.

Спосіб приготування З курячих гомілок зніміть шкіру, м’ясо розріжте вздовж гострим ножем із одного боку, але не до кінця. Відокремте куряче філе від кістки, зайву кістку відрубайте. Покладіть приправлені курячі стегенця на лист, застелений пергаментом. Запікайте в духовці при 200 градусах до 25 хвилин. Тим часом поріжте кубиками сир і помідор, перемішайте.  Коли котлети будуть готові, покладіть зверху цю масу й знову поставте в духовку на 10 хвилин.

Салат з курячими сердечками Три картоплини, 500 г курячих сердечок, морква, солодкий перець, майонез, зелена цибуля, кукурудза.  Для омлету: 4 яєць, ст. ложка борошна, 1/2 ч. л. солі, питна сода на кінчику ножа.  Спосіб приготування Збийте яйця, сіль, соду, додайте борошно і знову збийте. Розділіть суміш навпіл, підсмажте два омлети з обох сторін. Як охолонуть, трохи змастіть майонезом, змішаним із зеленою цибулею, згорніть рулетом. Великий і глибокий салатник застеліть харчовою плівкою, залиште ззовні кінці плівки по 15-20 сантиметрів. Рулети з омлету наріжте кружальцями товщиною 7 мм і щільно викладіть у салатник. Варену картоплю натріть на крупній тертці, змішайте з майонезом і зеленою цибулею, дві третини укладіть на омлет, розрівняйте ложкою. Варені сердечка тонко поріжте, варену моркву натріть на тертці, перець дуже дрібно наріжте й усе змішайте з майонезом. Заповніть «серцевою» начинкою салатник, зверху – шар картоплі, третина якої залишилася. Вирівняйте поверхню й накрийте кінцями плівки. Поставте на 2-3 години в холодильник. Потім відкрийте плівку, переверніть салат на плоску тарілку, прикрасьте зернятками консервованої кукурудзи. Підготував Олександр ГРИНЬОВ

Ср

Чт

Пт

Сб

Нд

22 січня

23 січня

24 січня

25 січня

26 січня

27 січня

День -9 Ніч -10

День -6 Ніч -12

День -7 Ніч -15

День -5 Ніч -11

День -2 Ніч -6

День -3 Ніч -5

Півн.-сх.

Півд.

ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Ваше серйозне і сумлінне ставлення до роботи не залишиться непоміченим. Може надійти досить цікава й серйозна пропозиція, що підніме ваш авторитет у очах оточуючих. У вихідні може зірватися важлива зустріч. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Не намагайтеся вирішити все за допомогою сили, бо цим ви лише наживете собі ворогів. Ще не час братися за реалізацію серйозних проектів, тим паче, що дехто вставляє вам палиці в колеса. Нагадають про себе дальні родичі. РАК (22.06-23.07). На вас чекає чудовий тиждень за умови, що ви врешті-решт переборете свої лінощі. Розкажіть керівництву про свої ідеї, незабаром вони можуть втілитися в життя. Прагніть відкривати для себе щось нове, тоді відчуєте, що в чомусь стали мудрішим.

Вт

Зах.

ОВЕН (21.03-20.04). Ймовірно до вас надійде стільки інформації, що буде складно виділити головне. Можете спровокувати конфліктну ситуацію з колегами, тож стежте за тим, що казатимете. Постарайтеся не розповідати стороннім про свої сімейні проблеми.

Півд.

Півд-сх.

Півн.-сх.

ЛЕВ (24.07-23.08). Ви сповнені сил і рішучості, нестримне прагнення перемоги дозволить вам подолати всі перешкоди на своєму шляху. Вам удасться зробити практично все, за що б не бралися. Намагайтеся не сваритися з керівництвом, бо цього тижня вирішуватимуться відразу декілька ваших проблем. ДІВА (24.08-23.09). На вас чекає неординарний і творчий тиждень. Фортуна всміхнеться вам, тож зможете досягти багато чого. Якщо запланували подорож, вона буде сповнена подіями. Не забувайте про відпочинок, бо втома, що накопичилася, нагадає про себе неочікувано. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Намагайтеся не форсувати події, дозвольте їм розвиватися плавно. Будьте гранично коректні при спілкуванні з начальством і колегами, бо можете сказати зайве. У вихідні вас охопить творче натхнення, проте реалізувати його не вдасться через буденні справи, що накопичилися. СКОРПІОН (24.10-22.11). Можливо, стануться серйозні зміни на службі. Зберіться з силами для нових починань. Не дозволяйте собі піддатися апатії й лінощам, зараз від вас вимагатимуться активні дії. Не влаштовуйте сварок через дрібниці, ні до чого путнього це не призведе. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Упевненість у своїх силах і оптимізм допоможуть завоювати прихильність нових знайомих і зміцнити взаємини з керівництвом. У службових справах на вас чекає плідна смуга, можете розраховувати на доброзичливість і розуміння колег. Сконцентруйтеся на родинних проблемах. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Стосунки з колегами й керівництвом перейдуть на новий рівень. Налагодиться спілкування й у родинному колі. Не виключено, що потрапите в скрутну ситуацію, потребуватимете допомоги. У вихідні пам’ятайте, що пригоди бувають не лише цікавими, але й небезпечними. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Не зовсім удалий тиждень. Найактуальніші питання – фінансові. Вам доведеться знаходити спільну мову з опонентами, лавірувати, щоб відстояти свою незалежність. Вдома ймовірні проблеми з дітьми, особливо з підлітками. РИБИ (20.02-20.03). Доведеться попрацювати над створенням міцного й надійного фундаменту для формування сприятливих умов праці й творчості. Зануритеся в роботу так, що забудете про все на світі. Й дарма! Саме родині зараз треба приділити максимум уваги.


12

Наш край

19 січня 2013 року

ПРАВОСЛАВНИЙ КАЛЕНДАР

Відзначили день преподобного Лаврентія Чернігівського 13 січня в Свято-Троїцькому соборі м. Чернігів відбулася святкова літургія на честь 20-річчя з дня канонізації преподобного Лаврентія. Мощі святого старця знаходяться у цьому храмі.

За життя схиархімандрит Лаврентій (у миру Лука Євсейович Проскура)

здобув велику прихильність людей своєю моральною чистотою, невичерпною любов’ю до ближнього. Всі від нього йшли зігріті християнською любов’ю, підбадьорені, з повним спо-

коєм на душі. Непоодинокі були випадки, коли о. Лаврентій запобігав лиху, рятував людей від смерті. Помер схиархімандрит 19 січня 1950 року. Місцем поховання була визначе-

на усипальниця під Троїцьким собором, де спочивають сім архієреїв. До закриття Троїцького монастиря (у вересні 1962 року) в храмі регулярно відбувалися панахиди по покійному. Чернігівські архієреї вважали своїм обов’язком і честю помолитися біля могилки великого старця.

Пройшли роки. Настав час, коли прочани знову мають можливість поклонитися могилі о. Лаврентія. А духовний зв’язок віруючих людей, що знали праведника при житті, ніколи не переривався. * * * Із пророцтв преподобного Лаврентія: «Раніше в куті стояв стіл із святими іконами, а тоді будуть стояти звабливі приклади для приваблювання людей. Багато скажуть: «Нам потрібно дивитися й слухати новини». От у новинах і з’явиться антихрист».

ВІДГОМІН СВЯТА

Добрим людям на здоров’я Сьогодні православні християни відзначають день Богоявлення або Хрещення Господнього, тим самим завершують низку Новорічно-різдвяних свят. Як уже повідомлялося в «Нашому краї», урочисті заходи й народні гуляння відбулися майже в усіх населених пунктах нашого району. Останні вісточки «прилетіли» зі Старого Білоуса, Льгова, Іванівки, Киселівки, Хмільниці. Як повідомляє завідуюча Старобілоуським сільським клубом Тетяна Авельцева, у цьому приміському селі відбувся новорічний концерт за участю Анастасії Шрамковської, Юлії Царик, Світлани Босько, Ірини Марцевої, Мирослави Хоменко, Анни Головач. Діти різного віку виконали колядки й щедрівки, виступав ансамбль «Полісяночка». У минулі вихідні в клубі пройшла святкова дискотека для молоді. Сільський бібліотекар Любов Макієнко представила виставку книжок «Зимові свята – українські традиції». Аматори народного мистецтва Льгівського сільського клубу вітали односельців щедрівками, які майстерно виконали Михайло Ососок (зіграв роль Діда), Анатолій Бойко (Коза), Тетяна Горей (Лікар), а також Світлана Бойко та Людмила Ососок. Від імені вдячних жителів Льгова листа у редакцію надіслав Анатолій Черевко. Щедрувала й Іванівка. Учасники ансамблю художньої самодіяльності сільського Будинку культури під керівництвом Дмитра Скидана підготували цікаві щедрівки й слова вітання для кожного господаря. Вбравшись у старовинні українські костюми, вирушили двома автівками по селу. Бажаючих запросити до себе щедрувальників виявилося ой як багато. Господарям зичили щастя-здоров’я, щоб старості не знали й сто кіп пшениці мали. Особливо сподобалися такі гості найменшим жителям села. Серед гурту щедрувальників була і Ніна Щербина, вона й повідомила редакцію про іванівські гуляння.

Заглянули щедрувальники і в оселі киселівців. Учасники художньої самодіяльності сільського клубу, яких згуртували завідуюча клубом Надія Пирогоїд та директор Брусилівського БК Микола Лимар, убрані у гарні костюми, розносили святковий настрій і вітання від хати до хати. Разом із іншими односельцями раділа дійству Віра Донець. А от адміністрація Хмільницького НВК, де також широко відзначалися новорічні свята, просила подякувати спонсорам за подарунки для дітей. До речі, добродії наповнюють мішок Діда Мороза котрий рік поспіль. Музичний центр і мікрофон подарував школярам директор Поліського виробничоекспериментального заводу Ігор Патенко. А третьокласники отримали від нього у подарунок шкільну дошку. Пакуночки від товариства «Зотік», яке очолює Павло Лакоза, також дуже сподобалися дітям, а дошкільнята й учні молодший класів раділи солодощам та канцелярському приладдю, яке придбали для них депутат Врховної Ради України Владислав Атрошенко, депутати Чернігівської районної ради Ігор Школа та Юрій Городній. Спонсорську допомогу на придбання художньої літератури для нагородження переможців районної олімпіади та подарунки на Новорічні свята надав директор ТОВ «Чернігівська індустріальна молочна компанія» Анатолій Ясинський. Шкільна громада щиро дякує всім цим добрим людям, бажає успіхів і натхнення на плідну працю у новому році.

Наш край Співзасновники: Чернігівська районна рада, Чернігівська районна державна адміністрація, колектив редакції Видавець: КП «Редакція Чернігівської районної газети «Наш край» Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ №228 від 9.10.2000 р.

Заступник редактора: Алла ПИРОГ тел. 94-00-35

Спасибі седнівцям за людяність Соціальний робітник із Седнева Ганна Кошик у роботі старанна, добросовісна, чуйна людина. Енергійна, життєрадісна, вміє розрадити й словом підтримати. Вона тривалий час обслуговувала мою тьотю Парасковію Демидівну Кравцову. Постійно приходили перевідати стареньку й сусідки-пенсіонерки Варвара Назарівна та Ніна Дмитрівна, завжди пропонували щось допомогти, хоча й соціальний робітник, гріх слова сказати, підтримувала чистоту в акуратної підопічної. Та нещодавно на 92-му році життя старенька полишила цей світ. Мені, жительці іншого населеного пункту і навіть району, було непросто організувати похорон, у перші хвилини я навіть розгубилася, та, спасибі, Ганна Михайлівна перейнялася всіма організаційними питаннями як домашнього плану, так і поминок, запросила батюшку Євгенія відспівати покійницю. Взялися допомагати й сусідки. Усім їм я дуже й дуже вдячна за людяність, розуміння й таку важливу для мене підтримку у важкі хвилини. Ганна СЕРГІЄНКО, Щорський район, с. Рогізки

ЗАДЛЯ ЦІКАВОСТІ Й НЕ ТІЛЬКИ

Засіяли й у однолітків У переддень Старого Нового року вихованці районного Будинку школяра зі святковою програмою, смачним короваєм, солодощами й зробленими власноруч сувенірами завітали до дітей соціально-психологічного реабілітаційного центру с. Хмільниця. Приїзд гуртківців до вихованців центру став справжнім святом. Ще задовго до Нового року хлопці й дівчата отримали персональні завдання: підготувати

новорічні костюми. Під керівництвом режисера драматичного театру Тетяни Шумейко, яка проводить заняття театрального гуртка «Мальва», наші вихованці підготували казку «Бал для Попелюшки» й виступили з нею перед своїми молодшими товаришами. Активну участь у підготовці виїзного заходу взяли вихованці гуртків: сувенірна майстерня «Берегиня» (керівник Алла Рубан), студія «Седнів фантазує» (Світлана Черниш), теа-

тральний гурток «Диво» (Оксана Шевченко). Який же Старий Новий рік без засівання? Охоче долучилися до цього народного звичаю й наші гуртківці. Вихованці колективу естрадної пісні «Зіронька» (керівник Ганна Опанасенко) підготували поздоровлення для працівників установ і закладів Чернігівського району. Малі засівальники завітали до Чернігівської райдержадміністрації, відділів освіти, культури, юстиції, редакції газети «Наш край», навіть у райвідділ міліції навідалися. Дуже тепло, майже подомашньому зустрічали віншувальників у районному центрі зайнятості. Пригостили солодощами, зігріли теплим чаєм і… провели профорієнтаційну бесіду. Ми щиро вдячні всім, хто підтримав дітей і їхні починання. Ця новорічна казка не відбулася б без допомоги небайдужих людей: депутатів районної ради Володимира Хорошковського, Юрія Германа, директора ВАТ «Стріла» В’ячеслава Заїки, директора ВАТ «Чернігівський хлібокомбінат» Миколи Ніколаєнка. Світлана КОХАНЕВИЧ, директор КП «Чернігівський районний будинок школяра»

Підготувала Наталка СОЛОДАШКО

Редактор: Наталія БУШАЙ тел. 3-14-79

НИЗЬКИЙ УКЛІН

Кореспонденти, комп’ютерна верстка: Ніна ПЕТРОВСЬКА, Олександр ГРИНЬОВ тел. 3-37-93 Коректор: Ольга ЦИБУЛЬСЬКА тел. 94-00-35 Бухгалтерія: тел. 94-00-35

Адреса редакції: 14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 106 Газета віддрукована у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62

Феномен білорусів, або В гостях добре, а вдома краще Як правило, традиції, рівень економічної й соціальної сфер життя споріднених народів сусідніх держав кардинально не відрізняються. Та брати наші, білоруси, доводять геть інше. За деякими показниками їхній стиль життя нагадує, швидше, нездійснену мрію колишніх радянських керманичів. Чи так це насправді, відомо лише самим сябрам. Ми запитали жителів району, якої вони думки стосовно феномена Білорусі. Микола РІПИЧ, пенсіонер, с. Пакуль: – Білоруси живуть набагато краще ніж ми. Візьміть хоча б соціальну сферу – майже комунізм. І з житлом таких проблем, як в Україні, немає. Хоча… З цього приводу анекдот. Собака побіг за кордон шукати щасливого життя. Згодом повернувся й каже: «Все там добре, тільки гавкати не дозволяють…» Тож не відомо, кому більше пощастило. Оксана ДЕРКАЧ, с. Дніпровське: – Нещодавно були з чоловіком у Білорусі. Перш за все мене вразили чисті вулиці та двори з охайними дитячими майданчиками. Нам би такий порядок не завадив. А ще у них удвічі дешевший бензин, хоча власної нафти не видобувають. Мабуть, справа у менталітеті людей, у їхній дисциплінованості та вихованості. Людмила КОРОБКО, вчитель, с. Пакуль: – Стиль керівництва у них жорсткіший за наш, тому й порядку більше. Це і є основний секрет феномена. Хоча, не упевнена, що там краще, адже за товарами вони їдуть до нас. Маю в Білорусі родичів, але жити там не хотіла б. У них добре, що люди відпочивають за рахунок підприємств, де працюють. Зате цукерки там несмачні, мої діти навідріз відмовилися їх їсти.

Газета виходить по суботах. Подані до редакції матеріали не рецензуються і не повертаються, редакція не несе відповідальності за їх збереження. Рекламні та оплачені матеріали позначені: R, PR, НА ПРАВАХ РЕКЛАМИ, ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА, «Імідж». За зміст рекламних матеріалів редакція відповідальності не несе.

Записала Алла ПИРОГ

ОГОЛОШЕННЯ, РЕКЛАМА тел./факс 94-00-35, e-mail: nkrai@ukr.net

ТИРАЖ 5671 ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 68698


Черниговская районная газета "Наш край"