Page 1

Газет багато, «Край» – один!

Виходить з 1930 року

Чернігівська районна газета

Наш край № 3–4 (9143–9144)

12 січня 2013 року

ПРЕМ’ЄРА РУБРИКИ

БЛАГОДІЙНІСТЬ

«Експертна служба» – на допомогу читачам районки Із номера в номер на редакційну пошту надходить чимало листів від наших читачів. Люди звертаються за порадами юридичного характеру щодо нововведень у пенсійному та земельному законодавствах. Декому потрібні медичні або психологічні консультації. Багатьох цікавить, як правильно доглядати за сільськогосподарськими культурами, плодовими деревами, боротися зі шкідниками та паразитами. Є запитання щодо утримання худоби й домашніх тварин та інші. Аби надати фахову консультаційну допомогу читачам із тих чи інших питань, ми вирішили створити нову рубрику під назвою «Експертна служба». Відтепер на сторінках «Нашого краю» матимете можливість отримати відповіді на свої запитання, а також дізнатися багато цікавої й корисної інформації. Консультації надаватимуть експерти новоствореної служби – фахівці у різних сферах. Отож запитуйте – відповідатимемо! Надсилайте листи на адресу редакції: м. Чернігів, вул. Шевченка, 106.

Держреєстр Чернігівського району – один із перших в Україні почав видавати документи нового зразка Стор. 6

Віка Ніконенко отримала безцінний для себе подарунок – інвалідний візок Зручні й легкі засоби пересування передано ще дев’ятьом жителям Чернігівського району Є ТАКА ПРОФЕСІЯ

Скільки підопічних – стільки й характерів Старість буває різна. Не кожному щастить доживати віку в родині, коли й водиці подадуть, і нагодують, і в хаті тепло, та, мабуть, головне, є до кого слово мовити. А то й хата затишна є, і все біля хати, тільки вже здоров’я немає – ні води від колодязя принести, ні в магазин по хліб Людмила КИЗЯ з підопічною Олександрою Юхимівною сходити. Ніби й неправда, що колись усе те робилося миКОШАРНОЮ моходом, і на роботі сили не береглися, і на домашнє порання енергії вистачало. На допомогу одиноким немічним людям приходять соціальні робітники. Не так давно ми побували з Мариною Скуміною, завідувачкою відділення соціальної допомоги вдома №1 Територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Чернігівської РДА в Анисівській територіальній громаді, де працює четверо робітників. Серед них найбільший стаж має Олександра Лугова – трудиться з 1989 року. До речі, кілька тижнів тому вона стала переможницею у відповідній номінації районного конкурсу «Жінка року-2012».

Стор. 3

З початку року змінився порядок реєстрації прав на нерухомість – функції бюро технічної інвентаризації віднині виконує Державна реєстраційна служба – Укрдержреєстр. Перші робочі дні реєстраційної служби Чернігівського районного управління юстиції були досить насиченими – послуги отримали майже півсотні громадян. Клієнтка новоствореної установи Валентина Зайченко однією з перших в Україні отримала документ нового зразка – «Витяг про право власності на нерухоме майно». Тож наш районний держреєстр увійшов у число передовиків, тільки-но розпочавши роботу. – Найчастіше звертаються щодо оренди земельної ділянки, реєстрації права власності на підставі свідоцтва про спадщину, видачі свідоцтва про право власності на земельну ділянку та з інших питань, – розповів начальник служби Володимир Діденко. – Роботи вдосталь, але упевнений, що впораємося, колектив хоч і не великий, але всі – справжні фахівці. Нагадуємо, що реєстраційна служба знаходиться за адресою: м. Чернігів, вул. Любецька, 40-а (у одній будівлі з відділенням зв’язку № 21). Робочий графік: з понеділка по п’ятницю із 8.00 до 17.30, щочетверга – до 20.00 і кожну другу суботу місяця. Тел.: 651-582, 651-583. E-mail: chernigivray_rs@ukrpost.ua.

ТРИБУНА ДЕПУТАТА

«Мій обов’язок – лобіювати інтереси людей» Начальника управління держказначейства у Чернігівському районі Григорія Стеченка обирають депутатом районної ради вже четверте скликання поспіль. Уперше отримав довіру від ковпитської громади, звідки й родом. Удруге його обрали жителі Довжицької сільської ради. Нині опікується мешканцями населених пунктів Дніпровської територіальної громади. Про свої напрацювання, досягнення та плани Григорій Петрович розповів «Нашому краю».

Стор. 2

І пайові книжки

Відколи ТОВ «Егрес-Агро» взяло в обробіток селянські паї в Будах, проблем не маємо. Уся земля, яка досі не оброблялася, засівається. Зараз завершують збирати урожай кукурудзи. Частково провели виплати на паї зерном. Решту планують віддати кукурудзою. А хто побажав – грошима. В середньому на пай вийшло по 1400 гривень. До речі, всім власникам паїв товариство видало пайові розрахункові книжки, починаючи з 2012 року, в яких фіксується виплата за відповідний період і відривається корінець. Усе належно оформлено, обидві сторони мають документ про розрахунок. Любов ЛЕНЬКО, Будинський сільський голова


2

Наш край

12 січня 2013 року

«ГАРЯЧА» ЛІНІЯ У прокуратурі Чернігівського району створено телефон «гарячої» лінії за номером 4-41-11, на який господарюючі суб’єкти упродовж робочих днів з 9 до 18 години можуть повідомити про факти незаконного втручання у їхню діяльність із боку службових осіб контролюючих та правоохоронних органів. За кожним фактом буде проведено перевірку та вжито відповідні заходи.

ДЛЯ СЕЛЯН

Дотація – солідна підтримка Торік держава виділила із бюджету майже мільярд гривень на дотацію за утримання та збереження молодняку великої рогатої худоби в домашніх господарствах. По-різному поставилися до цього власники худоби. Частина господарів, у кого були телята, побажала отримати цю підтримку. У районі таким чином збережено 545 телят, на яких нараховано понад 246 тисяч гривень дотації. Найкращий показник у Петрушині – оформлено документи на 37 телят, у Киїнці – на 33 голови, у Седнівській громаді – на 35. У районі власники телят загалом уже отримали 140 тисяч гривень дотації, решта буде виплачена з надходженням коштів у казначейство. Слід зазначити, що з Іванівки подано документи стосовно дотації аж на одне теля. Не звернули уваги на цю програму й не подали жодної заявки Дніпровське, Мньов і Піски. Торік подано також документи від людей на відшкодування за закуплені 12 доїльних установок вітчизняного виробництва на суму 44,6 тисячі гривень. Виплачено громадянам 41 тисячу, а решту буде компенсовано, як тільки казначейство отримає кошти. Олександр НАДТОЧІЙ, головний зоотехнік управління агропромислового розвитку РДА

ПРОБЛЕМА

ТРИБУНА ДЕПУТАТА

«Мій обов’язок – лобіювати інтереси людей» – Григорію Петровичу, чи складно бути депутатом? – Ця діяльність, безумовно, накладає відбиток на всі сфери життя. Громадська робота досить копітка, не нормується ні часом, ні об’ємом виконаного, тож постійно відчуваєш відповідальність перед тими, хто виказав тобі довіру. А результат цієї роботи не завжди видно одразу. Іноді доводиться докласти дуже багато зусиль для вирішення здавалося б незначної проблеми. Буває й таке, коли, на жаль, неможливо допомогти з певних причин, які від мене особисто не залежать. Як правило, це брак коштів, адже конкретні справи зазвичай потребують економічної підтримки. Мабуть, у цьому й полягає найбільша складність депутатства. – Обирала вас сільська громада, як то кажуть, всі свої, земляки, у селах усі одне одного знають, це не місто. Не вважаєте, що з цієї причини праця депутата саме районного рівня вимагає більшої віддачі та відповідальності? – Рівень відповідальності залежить не від обійманої посади, а від людини, від її ставлення до своїх обов’язків. І не важливо, депутат ти Верховної чи сільської рад. Як на мене, то полагодити паркан на подвір’ї сільської бабусі не менш важливо, ніж вирішити питання більшого масштабу. Якщо вже отримав довіру від людей – маєш її виправдати. – Торік у Дніпровському відкрили дошкільний навчальний заклад. Знаю, що ви теж не стояли осторонь, коли вирішувалося це питання. – Це заслуга всієї районної влади та депутатського корпусу. Мій обов’язок – лобіювати інтереси громади, яку представляю у раді. Тож спільними зусиллями зробили добру справу. Й нині дитсадок відвідує з десяток дітей. Заклад був конче потрібен. Адже у селі проживають військовослужбовці прикордонної частини, яка дислокується у Дніпровському. Якщо в інших насе-

лених пунктах дітлахів можуть бавити бабусі, доки мами працюють, то у нашій сільській громаді «немісцеві» жінки – дружини прикордонників, позбавлені такої можливості. Нині садок працює неповний робочий день, це спричинено дефіцитом коштів. Але я поставив перед собою завдання довести справу до кінця, щоб село мало дошкільний заклад повноцінного функціонування. У план розвитку на поточний рік це питання вже внесено. – Що ще плануєте на найближчий час? – Нагального вирішення потребує транспортне сполучення. Зараз дніпровців обслуговує приватний перевізник, котрий, на мою думку, не повною мірою забезпечує потреби сільських жителів. До райцентру не завжди можна доїхати з комфортом, адже маршрутні таксі, котрі прямують дорогами сільради, недостатньо пасажиромісткі, й людям доводиться чекати іншого транспорту, мерзнути на автобусних зупинках. Має значення ще й територіальний фактор, адже Дніпровська сільська рада одна з найвіддаленіших від Чернігова. – На робочих нарадах ви неодноразово порушували питання щодо газифікації населених пунктів. На якому етапі зараз його вирішення? – Села Шмаївка та Повидів не газифіковані. І нині це мій головний біль. Але вже розроблено проектно-кошторисну документацію, питання внесено до програми соціально-економічного розвитку ра-

йону на поточний фінансовий рік. Тож у цьому напрямку працюємо досить активно, маю підтримку й від сільського голови Олександра Буряка. Коли зустрічаюся з виборцями, чую безліч різних прохань: одним треба оформити документи, іншим – дах будинку полагодити. Торік місцева амбулаторія потребувала допомоги у плані водопостачання та енергозабезпечення. До речі, хочу відмітити лікаря Олексія Устеленцева, котрий докладає чималих зусиль, аби медзаклад був забезпечений усім необхідним. – Ви вже друге скликання поспіль очолюєте постійну комісію райради з питань бюджету й соціально-економічного розвитку. – Так, причому специфіка комісії така, що вона задіяна у всіх без винятку сферах життя району. Тож це велика частина моєї роботи як депутата. А також – участь у пленарних засіданнях, нарадах, іноді доводиться збиратися й терміново, бо вини-

Про діяльність депутата ми запитали у мешканців Дніпровського. – Григорій Петрович з розумінням ставиться, коли звертаємося до нього з того чи іншого приводу, не відмовляє нікому, – розповідає сільський голова Олександр Буряк. – Наше село одне з найвіддаленіших від райцентру. Тож кілька разів з’їздити до Чернігова, щоб оформити документи, наприклад, з приводу майнових питань, не всі мають можливість, а дехто й не знає, як це зробити, до кого звернутися. Тому часто виручає Стеченко. Він і до школи приїжджає, а на перший та останній дзвоник – завжди з подарунками. Як відкрили дитсадок, малечі привіз багато іграшок. Я на посаді голови вже не перший рік, тож, повірте, можу порівнювати. Люди задоволені роботою наших депутатів – Григорія Стеченка та Вік тора Геращенка.

Не молочниці, а ялівки, або Громаді треба бугая? До редакції надійшла із Шибиринівки анонімна інформація про те, що жителі села, які тримають корів, не задоволені результатами штучного запліднення своєї худоби – багато корів залишилися ялівками. Виходить, господарі витрачають корми, а молока кіт наплакав, і теляток немає. До того ж люди зацікавилися дотацією на телят. Наприклад, деякі сім’ї тримають по дві-три корови, то могли б розраховувати на певний прибуток. А взагалі в особистих господарствах шибиринівської громади утримується понад 140 корів, майже половина з них не погуляли.

Розуміємо господарів і проблему, але до кого б редакція не звернулася за роз’ясненням чи пошуком чіткої відповіді, це однозначно, що, скажімо, лікар поставив би вам заочно діагноз, навіть не побачивши ні пацієнта, ні жодних результатів лабораторних досліджень чи знімків. Хто б йому повірив? Щось подібне і в нашій ситуації. Отож проблема парування корів у приватному секторі, що порушена на цей раз у такому аспекті, потребує, мабуть, вивчення фахівцями (кілька місяців тому йшлося взагалі про організацію пунктів парування в окремих селах).

Звичайно, це питання занепокоїло й місцеву владу Шибиринівки, хоча на сьогодні причин ситуації ще не з’ясували. – Дійсно, раніше такої яловості корів у приватному секторі, як у цьому сезоні, не було, – каже сільський голова Юрій Могилат. – Для підстраховки колись тримали бичка. Зараз в Антоновичах є бичок, ситуація там значно краща. Про причини можна тільки робити припущення. До речі, корів населення осіменяють такою ж спермою, як і в ТОВ «ЧІМК», і технік один. Близько 20 років працює на цій роботі Петро Діхтярук. Шибиринівський технік штучного осіменіння Петро Васильович тримає в своєму господарстві двох корів і сам, як каже, опинився в такій же ситуації, як і односельці. – Буває, лають мене, дехто й проклинає, – зізнається спересердя спеціаліст. – Але факт незаперечний. Перегулів багато, і яловість у цьому сезоні висока. Причини мо-

жуть бути різні. Наприклад, помітив за тривалий час роботи таке: якщо телиця спарована штучно й надалі осіменяється тільки так, то проблем ніяких. Коли ж корова парувалася бичком, а тоді перейшли на штучне осіменіння, значно частішають перегули і яловість. Сьогодні «грішити» на неякісний матеріал не можу. Нерідко на запліднення корів впливають різноманітні хвороби. Наприклад, той же мастит погіршує здоров’я тварини, знижує її здатність до запліднення. Яловість також сприяє розвитку хвороб. Взагалі рекомендується, якщо корова тричі перегуляла, обов’язково звернутися до ветеринара, треба її обстежити. Для цього нині є сучасна апаратура – УЗД тощо. Яка ж думка з цього приводу головного зоотехніка управління агропромислового розвитку РДА Олександра Надточія? Він зазначив, що в інших населених пунктах, де базується ТОВ «ЧІМК», матері-

кають питання, які вимагають нагального розгляду. Можу сказати, що на депутатів Чернігівської районної ради покладено величезний обсяг роботи, адже потрібно враховувати потреби кожної сільської й селищної громади. 2012-й був складним, але ми вперше за останні роки не маємо заборгованості по заробітній платі перед працівниками бюджетної сфери. Тож працювали не марно. – Охарактеризуйте депутатський корпус нинішнього скликання. – Можу сказати, що діючий депутатський корпус має у своєму складі фахівців високого рівня. Плідно співпрацюємо з фінансовим управлінням РДА. Його начальник – Лариса Потапенко – завжди йде назустріч, дуже відповідальна та чуйна людина. Добре працюють члени комісії, котру очолюю, Володимир Хорошковський, Леонід Горобець, Ігор Школа, Олексій Шевченко та Юрій Герман. – Які нововведення, на вашу думку, потрібні у роботі райради? – Були б не зайвими навчання депутатів із підвищення кваліфікаційного рівня, аби робота йшла більш організовано та злагоджено, тоді й результат матимемо кращий. Користуючись нагодою, хочу привітати усіх жителів Чернігівського району зі святами, побажати міцного здоров’я, добробуту й злагоди у родинах. Розмовляла Алла ПИРОГ

ал для осіменіння корів використовується з одного племпідприємства, і ніяких скарг не було ні з Роїща, ні з Хмільниці, ні з Халявина. Олександр Петрович детальніше розповів про халявинську громаду. Там працюють два техніки, причому користуються матеріалом різних племпідприємств. Частину сільських корів парує зоотехнік за фахом Олександра Лугина (вона ж виконує цю роботу й у ТОВ «ЧІМК»). У іншій частині села парування корів здійснює приватний підприємець (ветлікар за фахом) Валерій Дахно, який за угодою користується матеріалом Довжицького ПрАТ «Чернігівське племпідприємство». Звичайно, перегули трапляються у межах допустимої норми. Стосовно Шибиринівки, Олександр Петрович сказав чітко: – Треба на місці розібратися в причинах проблеми. А вони можуть бути різні: несвоєчасне виявлення моменту, коли корова прийшла в охоту, хвороби тварин, порушення технології осіменіння тощо. Співпало так, що днями, спілкуючись із сільським головою з Мохнатина Любов’ю Юрченко про місцевих депутатів, вона не проминула назвати техніка штучного осіменіння Валентину Суховик. Люди задоволені її результатом. Ще в колгоспі виконувала вона цю роботу. Тепер за договором користується матеріалом ПрАТ «Чернігівське племпідприємство», працює для громади. Антоніна ФЕДОРЧЕНКО


Наш край

12 січня 2013 року

3

Є ТАКА ПРОФЕСІЯ

Закінчення. Початок на 1-й стор. – Усі старенькі тільки дякують, – каже про роботу соціальних робітників сільський голова Ганна Лобода. – За весь час мого перебування на посаді не було на них жодної скарги. Немічні люди, буває, просять, щоб ними опікувався той чи інший соцробітник. Без таких помічників не обійтися. Вони в нас активні, добросовісні, старанні, людяні. Олександра Лугова

ку, і якраз ввели посаду соціального робітника. У сільраді запропонували їй нову роботу. І їздити не треба, і стаж ітиме (в кіоску ні стаж не рахувався, ні лікарняних, проте, не хотіли відпускати). Зізнається, що важко було, доки звикла. – Тепер ось була на лікарняному – уже й заскучала, й переживаю, – каже Олександра Іванівна. Вісім років у колективі соціальних робітників Людмила Кизя. До цього працювала в місцевому

пересувається тільки з табуреткою. Рідня в бабусі є, син інвалід, у Чернігові, по двоє внуків і правнуків. Так життя на старість склалося. На порозі ми зустріли немолодого чоловіка, що виходив із хати. – То зайшов сусід, Микола Маринич, – хвалиться Олександра Василівна. – Поцікавився, як я, що допомогти. А… це і внучка прийшла? – зраділа. Так називає Олександру Лугову, ровесницю своєї внучки і дістає з-під подушки фотографії. – Усе моє зі мною. Ось правнучка Даша заміж виходить, у Казахстані живуть, – розповідає й до Ірини: – Сходи, поки тут розмови, картоплю внеси. Старанна Іра й слухняна. Тільки сварюся, коли миє підлогу й спина гола. Шкода, немає під руками різки, а то я баба така, провчила б. Олександра Василівна рада людям у хаті, розповідає про своє колишнє. Працювала в колгоспі сімнадцять років ланковою і просто в бригаді трудилася, на фермі корів парувала, а в передпенсійні роки – в «молочарні». Зізнається, що в 56 років оформилася на пенсію, бо в паспорті на рік молодшою записана. І опісля

Парасковія Парасков’я Митрофанівна АКСЮТА з соцробітником Олександрою ЛУГОВОЮ

– депутат сільради. Але на сесії запрошуємо всіх, бо вони з багатьма людьми спілкуються, проблеми знають. Разом із працівниками Будинку культури, школи, сільради й інших організацій виходять на суботники з благоустрою, допомагають громаді. Робота в соціального робітника специфічна. Чітко визначено розпорядок робочого дня з обідньою перервою, і, здавалося б, ніхто не слідкує, куди крок ступив, але вся суть у іншому – в підході, в умінні знайти ключик до людини. Скільки підопічних – стільки й характерів. – Вони, як діти, – ділиться спостереженнями за багато років Олександра Лугова. – Старенькі часом бувають примхливими, вимогливими, різкими, а опісля вибачаються за свою поведінку. Часто й так буває: беруся щось робити, а до мене прохання: «Не треба прибирати, ти краще сядь та поговори, я так тебе чекала». За моєї роботи було й таке, що додому забирала. Як піду було колись до інваліда Феоктисти Василівни Жук, плаче й проситься, щоб забрала, до смерті доглянула, бо страшно їй у самоті того дня дожидати. Вдома зрозуміли й мене, і мою підопічну. – Усю документацію оформляємо, в лікарню супроводжуємо, до нотаріусів їздимо, – додає Людмила Кизя. – Спершу старенькі ставилися до нашої допомоги якось насторожено, боялися, мовляв, якщо призначили соціального робітника, то хату заберуть. Тепер самі підтримки просять. Якщо люди лежачі, треба щодня навідатися, їсти приготувати, доглянути. У кожної з чотирьох соціальних робітниць свій шлях до цієї роботи. Олександра Лугова працювала продавцем у кіоску в обласному центрі. Пішла у відпуст-

Людмила КИЗЯ, Ірина КРАВЧЕНКО, Олександра ЛУГОВА

єму пересуванню з табуреткою. Із пенсії газ провела, тепер добре, нікому немає мороки з паливом, на піч хіба Маркіз коли загляне. По дорозі зайшли до 80-річної Олександри Юхимівни Кошарної, в якої саме порядкувала Людмила Кизя. – Добре обслуговує, – щонайперше відзначила бабуся. – І водиці внесе, й прибере, і продукти купить. Нехай їй Бог здоров’я дає. Осталася я сама в хаті. Дідулько мій уже п’ятий рік, як помер. Є племінники, але в них свої сім’ї, робота, хоча не забувають, щовихідного провідують. У господарстві три курочки й півник, котик і собачка. Олександра Юхимівна – інвалід війни. Поранило в 43-у осколком німецької бомби в коліно. Практично рік не ходила. Лікарі тільки перев’язки робили, рентгену не було. Так і страждала, доки через кілька місяців осколок сам не вийшов, та наслідки поранення виявилися руйнівними, назавжди лишилася інвалідом. У молодості ще і в колгоспі працювала, і заміж вийшла, а з роками хвороба взяла своє. Тепер двічі на рік проліковується в госпіталі. – І в сні не снилося, що доживу до 90 років, – каже Парасковія Митрофанівна Аксюта, яка мешкає з донькою-пенсіонеркою Марією. Донька після операції, то без сторонньої допомоги жінкам не обійтися. Рідня тільки на вихід-

Ірина КРАВЧЕНКО з Олександрою Василівною КЛИКОВОЮ

сільгосппідприємстві. І їй у сільраді запропонували спробувати себе на посаді соціального робітника. Успішно подолала труднощі. Хоча й тепер нелегко. Крім одинадцяти підопічних (до чотирьох ходить щодня) вдома доглядає двох стареньких – свою 98-річну бабусю Феклу Антонівну Добровольську, найстарішу жительку села, та 82-річну хвору свекруху Марію Олексіївну Кизю. Раніше працювала продавцем Ірина Кравченко. За три роки звикла до іншої роботи. Вивчила проблеми своїх підопічних (їх у неї дванадцять). Зазвичай двічі на тиждень буває в кожного з них, а до дуже хворої 86-річної Марії Яківни Ігнатенко навідується щодня. Так розпорядилася доля, що з міста в Лукашівку повернулася Тетяна Шакуненко. Шість років на соціальній роботі. Обслуговує одинадцятеро людей похилого віку. Село чимале, і взимку в будьяку погоду долає пішки сотні метрів від двора до двора, де її чекають із нетерпінням. І того дня своїх помічників чекали у кожній хаті. Олександрі Василівні Кликовій – 90. Живе сама,

Іван Парфенович ТКАЧ задоволений роботою Тетяни ШАКУНЕНКО

ще п’ять років трудилася. Останні роки й підірвали здоров’я. Приміщення не опалювалося, а без гумових чобіт не обійтися. – Узимку заклякнуть ноги, наберу в тазик гарячої води, трохи постою, відігріюсь і за роботу, – пригадує. – Тепер ось ноги й відмовили. – А яке в мене господарство було – індиків по 80 штук виводилося, і кози які були… Тепер тільки й хазяйства, що кіт Маркіз, дуже слухняний, та собачка у дворі. Все в молодості встигала, сама пряла, ткала, вишивала. Якби здужала, багато б рушників навішала. Навіть у першій кімнаті доріжки не постелені, бо заважають мо-

ні приїздить. За довгий вік всього набачилася й пережила Парасковія Митрофанівна. Трудилася в колгоспі, у сорок п’ять залишилася вдовою. Допомагала дітям, онуків і правнуків тішила. – Скільки їх у мене? Ой, треба порахувати.., – намагається нікого не пропустити. – Та всі мої внуки і правнуки найкращі мені, ні в кого таких немає. Було, в цій хаті удев’ятьох жили, і всі мирилися. Й тепер на вихідні чекаю не дочекаюся. А серед тижня підтримка треба. Шура завжди приходить. А як твоє здоров’я? – цікавиться в соціального робітника, бо знає, що на лікарняному була.

Фото Ніни ПЕТРОВСЬКОЇ

Скільки підопічних – стільки й характерів У хаті Парасковії Митрофанівни не просто чисто, а й якось весело та привітно, мов у барвистому віночку. То від вишитих картин, рушників, наволочок… – І я колись вишивала, – розповідає бабуся, але не так, як донька. Це її захоплення. По-святковому, дарма, що будній день, у хаті Івана Парфеновича Ткача. У серпні відзначив 80-річчя колишній колгоспний механізатор. Розхвилювався, немов школяр на першому екзамені. – Ну, чого ви отак? – стала заспокоювати соціальний робітник Тетяна Шакуненко. – Це ж мою роботу перевіряють, а у вас усе гаразд, Іване Парфеновичу. – Уже здоров’я слабе, – поскаржився сам на себе. – Велика у Михайлівни нагрузка, бо не одному мені допомагає. З роботою справляється. У хаті, як бачите, чистота, продукти з магазину приносить і город допомагає обробити. Усе своє виросло. Та й словом перемовитися є з ким хоч двічі на тиждень. – Буває, й посміємося, і полаятись можемо, й помиримося, – каже Тетяна Михайлівна. – Іван Парфенович акуратний. З молодості до порядку звик – як у армії, так і на роботі. Трактористом у колгоспі 50 років відпрацював, завжди в пошані був. Видно, за роботою й одружитися ніколи було. Отак і залишився сам. – У 53-у розпочав працювати в колгоспі механізатором, – пригадує Іван Парфенович. – Наступного року пішов на строкову службу до армії на три роки. Служив на території Східної Пруссії, потім – у Калінінграді, затим перевели до столиці. Попоспівав у армії. На своє 80-річчя (запрошував сусідів, своїх ровесників, а Михайлівна допомогла приготуватися) теж співав. Сам себе хвалити не буду, але командир частини, де служив, прислав мамі подяку (згадує не без сліз). Коли приїхав додому, мама сказала: «Мабуть, синку, ти був там не з гірших». На стіні в першій кімнаті – обрамлений рушником портрет жінки, запнутої по-селянськи хусткою. Світла пам’ять про матір – Пелагею Тарасівну. Немає вже й сестри Варвари, рукодільниці й трудівниці, яка жила разом. День у день працював, будувався. – Так трохи й недобудував хату, – каже про свою незакінчену роботу господар. – Добре, що газ підвів. Менше з опаленням клопоту. Кожному з 11–12 підопічних соціальному робітнику треба приділити увагу, «прочитати» щодня його настрій, підтримати словом, допомогти вирішити конкретно якесь питання або й просто вислухати як прохання, так і спогади про довге життя. Ніна ПЕТРОВСЬКА


4

Наш край

12 січня 2013 року

ДО УВАГИ ВИПУСКНИКІВ

Крайній термін – 5 березня 4 січня розпочалася реєстрація бажаючих взяти участь у зовнішньому незалежному оцінюванні. Здійснюватимуть її регіональні центри оцінювання якості освіти до 5 березня 2013 року. Цьогоріч у випускних класах загальноосвітніх навчальних закладів Чернігівського району навчається 319 юнаків та дівчат. Переважна більшість із них проходитимуть ЗНО. Публікуємо загальні вимоги щодо реєстрації для участі у тестуванні. Ознайомившись із правилами прийому до вищого навчального закладу та визначившись із предметами, які мають бути зазначені в Сертифікаті зовнішнього незалежного оцінювання, потрібно підготувати та надіслати у Київський регіональний центр оцінювання якості освіти (а/с 86, м. Київ, 02192) наступні документи та матеріали: – копію паспорта (сторінки з фотокарткою, прізвищем, ім’ям, по батькові та датою народження) або свідоцтва про народження (для осіб, яким станом на 1 вересня 2012 року не виповнилося шістнадцять років і які не отримали паспорт); – копію документа про повну загальну середню освіту; якщо ви такого документа ще

УКРАЇНА ЧЕРНІГІВСЬКА РАЙОННА РАДА ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ (тринадцята сесія шостого скликання) РІШЕННЯ 27 грудня 2012 р. м. Чернігів Про районний бюджет на 2013 рік Відповідно до статті 76 Бюджетного кодексу України та керуючись пунктом 17 частини 1 статті 43 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», районна рада вирішила: 1. Установити загальний обсяг доходів районного бюджету на 2013 рік у сумі 161 млн. 853,2 тис. грн. Обсяг доходів загального фонду визначити у сумі 158 млн. 12,2 тис. грн., спеціального фонду – 3 млн. 841,0 тис. грн. (додаток 1). 2. Затвердити загальний обсяг видатків районного бюджету на 2013 рік у сумі 161 млн. 768,2 тис. грн., у тому числі обсяг видатків загального фонду в сумі 157 млн. 833,5 тис. грн. та видатків спеціального фонду – 3 млн. 934,7 тис. грн. за тимчасовою класифікацією видатків та кредитування місцевих бюджетів (додаток 2), головними розпорядниками коштів (додаток 3) та головними розпорядниками коштів у розрізі бюджетних програм (додаток 3-1). 3. Установити профіцит загального фонду районного бюджету в сумі 93,7 тис. грн., напрямком використання якого визначити передачу коштів із загального фонду бюджету до бюджету розвитку (спеціального фонду) (додаток 6). 4. Установити дефіцит спеціального фонду районного бюджету в сумі 93,7 тис. грн., джерелом покриття якого визначити надходження коштів із загального фонду до бюджету розвитку (спеціального фонду) в сумі 93,7 тис. грн. (додаток 6). 5. Установити розмір оборотного залишку бюджетних коштів районного бюджету в сумі 10,0 тис. грн. 6. Затвердити обсяги міжбюджетних трансфертів на 2013 рік (додаток 4): 1) дотації вирівнювання, що одержуються з Державного бюджету, в сумі 72 млн. 220,3 тис. грн.; 2) дотації вирівнювання сільським та селищним бюджетам у сумі 5 млн. 132,2 тис. грн.; 3) коштів, що передаються до районного бюджету від сільських та селищних бюджетів, у сумі 3 млн. 786,5 тис. грн.; 4) інших дотацій від сільських та селищних бюджетів у сумі 185,0 тис. грн.;

не маєте, але здобудете повну загальну середню освіту в 2013 році, то подайте довідку з навчального закладу за формою, розробленою Українським центром оцінювання якості освіти; – дві ідентичні фотокартки для документів розміром 3х4 см, які відповідають вашому віку; – висновок закладу охорони здоров’я про необхідність створення особливих (специфічних) умов для проходження зовнішнього оцінювання (у разі потреби надають особи, які мають захворювання, що можуть бути перешкодою для участі в тестуваннях); – копію документа про зміну прізвища, ім’я, по батькові (надається особами, у до-

5) субвенцій загального фонду Державного бюджету місцевим бюджетам у сумі 57 млн. 205,4 тис. грн.: - на виплату допомоги сім’ям із дітьми, малозабезпеченим сім’ям, інвалідам із дитинства, дітям-інвалідам та тимчасової державної допомоги дітям – у сумі 43 млн. 482,5 тис. грн.; - на надання пільг та житлових субсидій населенню на оплату електроенергії, природного газу, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот – у сумі 10 млн. 002,5 тис. грн.; - на надання пільг та житлових субсидій населенню на придбання твердого та рідкого пічного побутового палива і скрапленого газу – в сумі 1 млн. 865,2 тис. грн.; - на надання пільг із послуг зв’язку, інших передбачених законодавством пільг (крім пільг на одержання ліків, зубопротезування, оплату електроенергії, природного і скрапленого газу на побутові потреби, твердого та рідкого пічного побутового палива, послуг тепло-, водопостачання і водовідведення, квартирної плати (утримання будинків і споруд та прибудинкових територій), вивезення побутового сміття та рідких нечистот), на компенсацію втрати частини доходів у зв’язку з відміною податку з власників транспортних засобів та інших самохідних машин і механізмів та відповідним збільшенням ставок акцизного податку з пального і на компенсацію за пільговий проїзд окремих категорій громадян – у сумі 1 млн. 191 тис. грн.; - на виплату державної соціальної допомоги на дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, грошового забезпечення батькам-вихователям і прийомним батькам за надання соціальних послуг у дитячих будинках сімейного типу та прийомних сім’ях за принципом «гроші ходять за дитиною» – в сумі 664,2 тис. грн.; 6) інших субвенцій із загального фонду обласного бюджету районному бюджету в сумі 1 млн. 740,3 тис. грн.: - на надання пільг на медичне обслуговування громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи (придбання ліків за пільговими рецептами та пільгове зубопротезування) – в сумі 337,8 тис. грн.; - на забезпечення централізованих заходів із лікування хворих на цукровий та нецукровий діабет – у сумі 633,7 тис. грн.; - на поховання учасників бойових дій та інвалідів війни – в сумі 51,6 тис. грн.; - на покращення надання соціальних послуг найуразливішим верствам населення – 682,3 тис. грн.;

кументах яких є розбіжності в персональних даних); – документи, перекладені державною мовою та завірені нотаріально (для осіб, які подають документи, оформлені іноземною мовою); – заяву-реєстраційну картку. Заяву-реєстраційну картку ви самостійно можете сформувати, скориставшись програмою, розміщеною на веб-сайтах Українського центру оцінювання якості освіти та Київського регіонального центру оцінювання якості освіти або звернувшись за допомогою до працівника пункту реєстрації. Пересилку документів здійснюйте цінним листом із описом вкладення. Підтвердженням факту реєстрації для участі в зовнішньому оцінюванні є Сертифікат, який буде надіслано вам рекомендованим листом разом із реєстраційною карткою абітурієнта; інформаційним бюлетенем «Зовнішнє незалежне оцінювання. 2013 рік»; повідомленням про створення особливих умов для проходження зовнішнього оцінювання (для осіб, які надали відповідний висновок закладу охорони здоров’я). Зміни до реєстраційних даних можна вносити до 19 березня. Нагадуємо, що зовнішнє незалежне оцінювання відбудеться після завершення навчального процесу в загальноосвітніх навчальних закладах із 3 по 27 червня з 11-ти предметів: укра-

- на фінансування заходів програми передачі нетелей багатодітним сім’ям, які проживають у сільській місцевості Чернігівської області – 34,9 тис. грн.; 7) субвенцій із районного бюджету обласному бюджету на проведення видатків, що враховуються при визначенні обсягу міжбюджетних трансфертів, у сумі 147,4 тис. грн.; 8) субвенцій спеціального фонду Державного бюджету місцевим бюджетам: - субвенції з Державного бюджету місцевим бюджетам на будівництво, реконструкцію, ремонт та утримання вулиць і доріг комунальної власності у населених пунктах у сумі 1 млн. 227,3 тис. грн. Чернігівська районна державна адміністрація може здійснювати протягом 2013 року перерозподіл коштів інших субвенцій та обсягів субвенцій з Державного бюджету України за функціональною класифікацією, виходячи з фактично нарахованих обсягів відповідних пільг, субсидій, допомоги населенню в межах загального обсягу таких субвенцій. 7. Установити, що перерахування дотації вирівнювання місцевим бюджетам Чернігівського району (коштів, що передаються до районного бюджету) здійснюється шляхом застосування нормативів щоденних відрахувань від надходжень доходів до загального фонду відповідного місцевого бюджету згідно з додатком 4 до цього рішення. 8. Надати право Чернігівській районній державній адміністрації здійснювати розподіл та перерозподіл обсягів трансфертів із Державного та обласного бюджетів місцевим бюджетам району відповідно до кожного окремого Порядку, затвердженого Кабінетом Міністрів України, у період між сесіями районної ради з наступним внесенням змін до рішення про районний бюджет. 9. Установити в 2013 році обсяг повернення кредитів до спеціального фонду районного бюджету в сумі 90,0 тис. грн. та надання кредитів із районного бюджету в сумі 175,0 тис. грн., у тому числі надання кредитів із загального фонду – в сумі 85,0 тис. грн., надання кредитів із спеціального фонду – в сумі 90,0 тис. грн. (додаток 5). 10. Затвердити перелік об’єктів, фінансування яких буде здійснено з бюджету розвитку районного бюджету (додаток 7). 11. Установити розмір резервного фонду районного бюджету на 2013 рік у сумі 46,3 тис. грн. 12. Затвердити перелік захищених статей видатків загального фонду районного бюджету на 2013 рік за їх економічною структурою: - оплата праці працівників бюджетних установ (код 2110);

їнська мова і література, фізика, історія України, хімія, всесвітня історія, біологія, математика, географія, світова література, російська мова, іноземні мови (англійська, німецька, французька, іспанська). Вперше в 2013 році абітурієнти складатимуть тест зі світової літератури. Загальна кількість предметів, вибраних для проходження зовнішнього оцінювання, не повинна перевищувати чотирьох. Детальнішу інформацію можна дізнатися на веб-сайтах testportal.gov.ua, www.kievtest. org.ua та за телефонами відділу освіти Чернігівської райдержадміністрації: 3-61-27, 608-351.

- нарахування на заробітну плату (код 2120); - придбання медикаментів та перев’язувальних матеріалів (код 2220); - забезпечення продуктами харчування (код 2230); - оплата комунальних послуг та енергоносіїв (код 2270); - поточні трансферти населенню (код 2700); - поточні трансферти місцевим бюджетам (код 2620). 13. Затвердити в складі видатків районного бюджету кошти на реалізацію районних галузевих програм на загальну суму 764,7 тис. грн., в тому числі за рахунок коштів спеціального фонду 90,0 тис. грн. (додаток 8). 14. Відповідно до статей 43 та 73 Бюджетного кодексу України надати право районній державній адміністрації отримувати у порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України: - позики на покриття тимчасових касових розривів, що виникають за загальним фондом та бюджетом розвитку районного бюджету, у фінансових установах на строк до трьох місяців у межах поточного бюджетного періоду; - позики на покриття тимчасових касових розривів у межах поточного бюджетного періоду за рахунок коштів єдиного казначейського рахунку на договірних умовах без нарахування відсотків за користування цими коштами з обов’язковим їх поверненням до кінця поточного бюджетного періоду; - середньострокові позики на суми невиконання у відповідному звітному періоді розрахункових обсягів кошика доходів районного бюджету, що враховуються при визначенні міжбюджетних трансфертів, за рахунок коштів єдиного казначейського рахунку на умовах їх повернення без нарахування відсотків за користування цими коштами. 15. Відповідно до пункту 8 статті 16 Бюджетного кодексу України надати право начальнику фінансового управління Чернігівської райдержадміністрації в межах поточного бюджетного періоду здійснювати на конкурсних засадах розміщення тимчасово вільних коштів районного бюджету на депозитах в установах банку з подальшим поверненням таких коштів до кінця поточного року. 16. Надати право фінансовому управлінню Чернігівської райдержадміністрації: 16.1. Проводити перерахування сільським та селищним радам недоотриманих до плану сум дотації вирівнювання до 25 числа місяця, наступного за звітним; 16.2. У міжсесійний період, в окремих випадках, за спільним розпорядженням голови районної державної адміністрації та голови районної ради вирішувати питання

щодо виділення додаткових коштів головним розпорядникам коштів районного бюджету та додаткових трансфертів сільським та селищним бюджетам, а також здійснювати передачу коштів із загального до спеціального фонду бюджету та перерозподіл за об’єктами будівництва (реконструкції) за погодженням із постійною комісією районної ради з питань бюджету, фінансів та соціально-економічного розвитку району з наступним затвердженням на сесії районної ради відповідних розпоряджень; 16.3. За обґрунтованим поданням головного розпорядника коштів районного бюджету в межах загального обсягу його бюджетних призначень по загальному та спеціальному фондах районного бюджету здійснювати: - перерозподіл видатків за економічною класифікацією; - перерозподіл видатків за функціональною класифікацією. 17. Розпорядникам коштів районного бюджету забезпечити в першочерговому порядку потребу в коштах на оплату праці працівників бюджетних установ відповідно до встановлених законодавством України умов оплати праці та розміру мінімальної заробітної плати; на проведення розрахунків за електричну та теплову енергію, водопостачання, водовідведення, природний газ та послуги зв’язку, які споживаються бюджетними установами. 18. Районній державній адміністрації затвердити ліміти споживання енергоносіїв у натуральних показниках для кожної бюджетної установи, виходячи з обсягів відповідних бюджетних асигнувань. 19. Розпорядникам коштів районного бюджету забезпечити укладання угод по кожному виду енергоносіїв у межах установлених лімітів споживання у фізичних обсягах, забезпечити у повному обсязі проведення розрахунків за електричну енергію, теплову енергію, водопостачання, водовідведення, природний газ та послуги зв’язку, які споживаються бюджетними установами, не допускаючи будь-якої простроченої заборгованості з зазначених видатків. 20. Додатки 1- 8 до цього рішення є його невід’ємною частиною. 21. Контроль за виконанням цього рішення покласти на постійну комісію районної ради з питань бюджету, фінансів та соціально-економічного розвитку району. Голова районної ради М. Б. ЛИТВИН

Додатки до відповідного рішення, пояснювальна записка розміщені на офіційному сайті Чернігівської районної ради (chern-rayrada.cg.gov.ua).


T V-Край

12 січня 2013 року

5

Понеділок, 14 січня УТ-1 8.00 Новини. 8.05, 23.10 Спорт. 8.20 Д/ф «О. Яковлева. Я сама». 9.00, 21.00 Пiдсумки дня. 9.20 Дитячий фестиваль «Змiнимо свiт на краще». 10.15 Мiжнародний фестиваль «Щасливi долонi-2012». 11.30 Х/ф «Макар слiдопит». 12.40 Змiнимо свiт на краще! 13.05 Право на захист. 13.25 Темний силует. 13.35 Х/ф «Звичайне диво». 14.40 Вiкно в Америку. 15.05 Т/с «Маруся». 16.40 Криве дзеркало. 18.20 Новини (iз сурдоперекладом). 18.40 Агро-News. 18.55 Фестиваль пiснi та гумору в Коблево. 19.35, 21.25 Мiсце зустрiчi. 20.55 Офiцiйна хронiка. 22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi. 23.00 Пiдсумки. 23.20 Вiд першої особи. 23.50 Кiно в деталях. 0.35 Помiж рядками.

15.45 «Сiмейнi мелодрами-2». 16.45 «ТСН. Особливе». 20.00 Х/ф «Чемпiони з пiдворiтнi».

22.25 Т/с «Прокурорська перевiрка». 23.50 Т/с «Таксi».

СТБ

6.50, 16.10 «Все буде добре!». ІНТЕР 8.30, 18.20 «Неймовiрна 5.30 Х/ф «Ромашка, какправда про зiрок». тус, маргаритка». 9.55 «Зiркове життя». 7.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 10.50 Х/ф «За сiмейними 18.00 Новини. обставинами». 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з 13.30 «Битва екстрасенсiв». IНТЕРом». 14.25 «Кохана, ми вбиваємо 7.30, 20.30 «Спорт у Подродiтей». бицях». 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 9.10 Х/ф «Iронiя долi, або З 19.50, 22.35 «Україна має талегкою парою». лант!-4». 13.25 Д/с «Слiдство вели...» 2.00 Т/с «Доктор Хаус». з Леонiдом КаневсьНОВИЙ КАНАЛ ким-2. 7.05, 7.40, 8.45 Пiдйом. 14.15 Х/ф «Зимовий круїз». 7.30, 8.30, 19.00, 0.50 Ре16.10 «Жди меня». портер. 18.10 Т/с «Життя, якого не 9.00 М/ф «Незрiвнянний було». мiстер Фокс». 20.00, 1.15 «Подробицi». 10.45 М/ф «Планета 51». 20.35 Т/с «Дiльничний». 22.25 Д/ф «Росiя. Повне за- 12.40, 19.35 Т/с «Татусевi доньки». темнення». 23.25 Х/ф «Пригоди моло- 13.15 М/с «Злюки бобри». дого Шерлока Холм- 14.25 Kids Time. 14.40, 15.45 Teen Time. са». 14.45 Т/с «АйКарлi». ICTV 15.50 Т/с «Третя планета 6.05 Свiтанок. вiд сонця». 7.10 Т/с «Леся+Рома». 16.50 Т/с «Вiола Таракано7.40 Провокатор. ва. У свiтi злочинних 8.45 Факти. Ранок. пристрастей». КАНАЛ 1+1 9.30, 19.25, 0.15 Надзвичайнi 17.55, 20.35 Т/с «Воронi6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 новини. ни». «Снiданок з 1+1». 10.30 Х/ф «Коти проти со- 19.15 Спортрепортер. 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 0.10 бак». 21.40 Т/с «Щасливi раТСН: «Телевiзiйна служ- 12.20 Анекдоти по-українзом». ба новин». ськи. 22.45 Т/с «Школа». 7.25 М/ф «Ескiмоска». 12.45 Факти. День. 23.55 Т/с «Щоденники 10.00, 17.10 Т/с «Величне 13.00 Х/ф «Знайомтеся: вампiра». столiття. РоксолаДейв». ТЕТ на-2». 14.50 Х/ф «Син Маски». 11.45 Х/ф «Бiлоснiжка. 16.45 Х/ф «Маска». 6.55 Т/с «Як я зустрiв вашу Помста гномiв». 18.45 Факти. Вечiр. маму». 13.50 Х/ф «Якось на Но20.10 Т/с «Морський пат- 7.30 Телепузики. вий рiк». 7.55 Мультик з Лунтiком. руль».

8.25 М/с «Даша-дослiдниця». 9.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти». 10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдьми». 11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами». 12.00 Т/с «Якось у казцi». 12.55 Твою маму! 13.35 Т/с «Моя прекрасна нянька». 14.40, 20.25 Дайош молодьож! 15.40 Вайфайтери. 16.05 Т/с «Барвиха-2». 17.05 Досвiдос. 17.40 Одна за всiх. 18.45, 0.20 БарДак. 19.25 Богиня шопiнгу. 19.50 Кузня зiрок-3. 21.30 Вiталька. 22.00 Т/с «Метод Лаврової». 23.00 Дурнєв+1. 23.25 Т/с «Реальна кров».

15.20 Щиросердне визнання. 16.00 Право на захист. 17.10 Т/с «Нерiвний шлюб». 19.20 Ток-шоу «Говорить Україна». 20.00 Т/с «Дикий-3». 21.45 Х/ф «Хеллбой-2. Золота армiя». 23.45 Х/ф «Обитель зла-2. Апокалiпсис». 1.15 Х/ф «Вовк».

11.00, 19.35 Школа лікаря Комаровського. 6.45 Х/ф «Виконавець ви- 12.30 Смакуйте на здоров’я. року». 13.20 Енциклопедiя смаку. 8.00 «Неймовiрна афера 14.15 Спецiя. доктора «Пi». 15.05, 15.25, 21.40 Таємницi 9.00 Т/с «Спас пiд берешеф-кухаря. зами». 16.00, 23.30 Модний вирок. 10.50 Т/с «Реквiєм для 17.00, 18.10 Квадратний свiдка». метр. 14.55 Т/с «Захисниця». 20.40, 0.25 Будь по-твоєму. 18.30 «Випадковий свiдок». 22.35 Давай одружимося! 19.00, 23.45, 2.00 «Свiдок». 19.30 Т/с «Лiтєйний». 5 КАНАЛ ТОНіС 21.45 Т/с «Кримiналiсти: 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 7.00 Ранкове espresso. мислити як злочи13.00, 14.00, 15.00, 8.30 Свiт за тиждень. нець. Поведiнка пi16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 9.00 Жiнки, якi мрiяли про дозрюваного». 20.00, 21.00, 23.00, 0.00 владу. 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас». «Час новин». 10.00, 16.50 Алло, лiкарю! 0.15 Х/ф «Тварюки з 8.10, 22.40, 23.20 «Бiз11.15 Тетяна Самойлова. До i безоднi». нес-час». пiсля слави. 2.30 Т/с «Суто англiйськi 8.15, 8.50 «Хронiка тижня». 12.20, 23.05 Цей дивовижвбивства». 8.25, 8.45, 9.50, 10.10, 12.30, ний свiт. 13.50, 14.50, 16.50, K-1 14.00 Соцiальний статус: 17.20, 17.50, 22.50, 23.50 вашi права. 6.00 «Ранок на К-1». «Погода». 15.00, 18.30, 21.00 Служ7.30 Мультфiльми. 8.30, 23.45 «Огляд преси». ба новин «Соцiальний 8.20 Х/ф «Потапов, до ТРК «УКРАїНА» 8.35, 18.50, 23.40 «Час пульс». дошки!». 6.10 Т/с «Єфросинiя. Проспорту». 15.30 Луна джунглiв. 10.20 Х/ф «Замерзла з довження». 8.40 «Трансмiсiя-новини». 16.00 Країна порад. Майамi». 7.00, 17.00, 19.00 Подiї. 9.15, 13.10, 14.10 «5 елемент». 17.50, 0.00 Майстер подо12.15 «Пороблено в Українi». 10.30, 11.20, 12.15 «Суспiль7.20 Ранок з Україною. рожей. 13.30 «КВК-2012». 9.20, 12.45 Т/с «Слiд». но-полiтичне ток-шоу 19.00 В гостя у Дмитра Гор- 16.10 «Новорiчний парад 10.00 Т/с «Куля-дура-4. «РесПублiка з Анною зiрок». дона. Євген Петросян. Агент i скарб нацiй». Безулик». 11.50 Ток-шоу «Нехай гово- 20.00 Соцiальний статус: ва- 18.00 «Звана вечеря». 15.15 «Мамина школа». 19.00 «Шопiнг монстри». ша пенсiя. рять. Нелюбима дру16.10 «Мотор». жина Iллi Рєзнiка. Час- 21.30 Людмила Целiковська. 20.00, 23.25 «Розсмiши 17.25 «В кабiнетах». комiка». тина перша». 22.10 Великi махiнатори. 18.15 «Територiя закону». 21.00 «Велика рiзниця». 18.40 «Київський час». 19.30, 20.10, 21.10 «Час. Пiд14 січня – I фаза, зростаючий Мі- 22.00 «Вечiр. Паша. Зорi». сумки дня». сяць, 3-й день Місяця, Місяць у 0.25 Х/ф «Американська незаймана». 21.40 «Час-Тайм». сузір’ї Риб. 22.15 «Податковий щоденK-2 Енергетика цієї місячної доби дозвоник». 6.00 Телеторгiвля. лить впоратися з будь-якими справами. 23.30 «Crime news». 7.00 Мультфiльми. Внутрішня енергія організму наразі особТВі 8.20 Наше все. ливо сильна, отож це вдалий час для оздо9.05 Бебi-бум. 6.30 Голос вiруючого. ровчих процедур. Усе, що насниться, за10.00 Дитяча йога. 7.00, 19.30 Сьогоднi про гобудьте. ловне. 10.35 Танцi для дiтей.

8.00 Сьогоднi. Дайджест. 9.00, 17.30 Сiм чудес України. 10.15 Цивiлiзацiя. Страшно вийти з хати. 11.45 Ювелiр ТВ. 14.30 Лекцiї та подiї. 16.30 Навколо свiту. 17.45 Цивiлiзацiя. Створюючи iсторiю. 19.00, 23.30 Знак оклику. 20.00 Твiй Дакар. 20.30, 23.00 Сьогоднi. 21.00 Знак оклику з Артемом Шевченком. 0.00 Клуб еротики. 2.00 КлубНiчки.

12.00 Т/с «Якось у казцi». 12.55, 19.25 Богиня шопiнгу. 13.35 Т/с «Моя прекрасна нянька». 14.40, 20.25 Дайош молодьож! 15.40 Вайфайтери. 16.05 Т/с «Барвиха-2». 17.05 Досвiдос. 17.40 Одна за всiх. 18.45, 0.20 БарДак. 19.50 Кузня зiрок-3. 21.30 Вiталька. 22.00 Т/с «Метод Лаврової». 23.00 Надто грубо для Ю-туб’а. 23.25 Т/с «Реальна кров».

20.00 Т/с «Дикий-3». 20.50 Т/с «Слiд. Богадiльня». 21.45 Т/с «Право на правду». 0.10 Т/с «Тюдори. Другий сезон».

10.15 Цивiлiзацiя. Створюючи iсторiю. 11.45 Ювелiр ТВ. 14.30 Знак оклику з Артемом Шевченком. 17.30 Сiм чудес України. 17.45 Цивiлiзацiя. Велика втеча. Розплата. 19.00, 23.30 Знак оклику. 21.00 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою. 22.00 Альбертейнштейн. 0.00 Клуб еротики. 2.00 КлубНiчки.

НТН

ЧЕРНІГІВ 8.00 «Тиждень». 8.50 Х/ф «На золотому ганку сидiли... ». 10.00 Казка «Дюймовочка». 10.35 Фабрика iдей. 11.00 Х/ф «Старий-Новий рiк». 12.10 Мiй рiдний край. 12.30 Музичний калейдоскоп. 12.40 Азбука ремесел. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб’єктив. 13.20 Iсторiя однiєї картини. 13.45 Оплески. 14.45 Мультфiльм. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 17.30 Кримiнал, обов’язок, право. 20.10 Студiя «Дiалог». 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Уряд на зв’язку з громадянами.

Вівторок, 15 січня УТ-1 8.00 Новини. 8.05, 23.10 Спорт. 8.20 Д/ф «А. Пугачова. Знайти мене». 9.00, 21.00 Пiдсумки дня. 9.30 Фестиваль пiснi та гумору в Коблево. 9.50, 15.05 Т/с «Маруся». 11.20 Х/ф «Макар слiдопит». 12.40 Хай щастить. 13.00 Х/ф «Вальс довжиною в життя». 16.35, 19.35 Криве дзеркало. 18.20 Новини (iз сурдоперекладом). 18.40 Романси А. Малiнiна. 20.55 Офiцiйна хронiка. 21.20 Соцiальне шоу «Адреналiн». 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.00 Пiдсумки. 23.20 Вiд першої особи. 23.50 Великi битви. Азенкур. 0.35 Помiж рядками.

КАНАЛ 1+1 6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1». 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.10 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 7.25 М/ф «Ескiмоска». 10.00, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана-2». 11.50 Х/ф «Чемпiони з пiдворiтнi». 15.50 «Сiмейнi мелодрами-2». 16.45 «ТСН. Особливе». 20.00 Т/с «Шерлок-1». 22.00, 1.35 «Українськi сенсацiї». 23.25 Х/ф «Ларго Вiнч. Початок».

10.05 «Зiркове життя». 11.00 Х/ф «Кохання на 7.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, два полюси». 18.00 Новини. 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з 12.50 Х/ф «Суджений-ряджений». IНТЕРом». 7.30, 20.30 «Спорт у Подро- 14.30 «Кохана, ми вбиваємо дiтей». бицях». 9.10, 20.35 Т/с «Дiльнич- 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». ний». 11.05, 13.00 Д/с «Слiдство 19.45, 22.35 «Україна має талант!-4». вели...» з Леонiдом 2.10 Т/с «Доктор Хаус». Каневським-2. 13.55 «Детективи». НОВИЙ КАНАЛ 14.20 «Судовi справи». 7.05, 7.40, 8.45 Пiдйом. 15.10 «Сiмейний суд». 16.05 Т/с «Серце Марiї». 7.30, 8.30, 19.00, 0.50 Репортер. 18.10 Т/с «Життя, якого 9.00, 16.45 Т/с «Вiоне було». ла Тараканова. У 20.00, 1.20 «Подробицi». свiтi злочинних 22.25 Д/ф «Росiя. Повне запристрастей». темнення». 10.00, 19.35 Т/с «Татусевi 23.20 Х/ф «Шерлок Холмс. Кiмнати доньки». смертi: темне по13.10, 14.10 Kids Time. ходження Шерлока 13.15 М/с «Злюки бобри». Холмса». 14.35, 15.40 Teen Time. 14.40 Т/с «АйКарлi». ICTV 15.45 Т/с «Третя планета 5.55 Свiтанок. вiд сонця». 7.05 Т/с «Леся+Рома». 17.55, 20.35 Т/с «Воронiни». 7.45 Екстрений виклик. 19.15 Спортрепортер. 8.45 Факти. Ранок. 21.40 Т/с «Щасливi ра9.30, 19.25, 0.15 Надзвичайзом». нi новини. 22.45 Т/с «Школа». 10.30, 16.30 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв». 23.50 Т/с «Щоденники вампiра». 12.35 Анекдоти по-українськи. ТЕТ 12.45 Факти. День. 6.55 Т/с «Як я зустрiв ва12.55, 22.25 Т/с «Прокушу маму». рорська перевiр7.30 М/с «Даша-дослiдка». ниця». 14.05, 20.10 Т/с «Морсь7.55 Мультик з Лунтiком. кий патруль». 8.25 М/с «Даша-дослiд18.45 Факти. Вечiр. ниця». 23.50 Т/с «Таксi». 9.00 Т/с «Кремлiвськi СТБ курсанти». 6.50, 16.10 «Все буде доб- 10.00 Т/с «Всi жiнки вiдьми». ре!». 11.00 Т/с «Та, що гово8.25, 18.20 «Неймовiрна рить з привидами». правда про зiрок».

ІНТЕР

ТОНіС

7.00 Ранкове espresso. 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс». 9.00 В гостя у Дмитра Гордона. Євген Петросян. 10.00, 16.50 Алло, лiкарю! 11.15 Людмила Целiковська. 12.00 Цей дивовижний свiт. 14.00 Соцiальний статус: ваша пенсiя. 15.30 Ронiн. Ток-шоу з ТРК «УКРАїНА» Дмитром Видрiним. 7.00, 17.00, 19.00 Подiї. 16.00 Країна порад. 7.20 Ранок з Україною. 17.50, 23.40 Майстер подо9.20, 12.45 Т/с «Слiд». рожей. 10.00 Т/с «Куля-дура-4. 19.00 В гостя у Дмитра ГорАгент i скарб надона. Євген Петросян. цiй». 20.00 Соцiальний статус: 11.50 Ток-шоу «Нехай гововашi пiльги. рять. Нелюбима дру- 21.30 Василь Лiванов. У жина Iллi Рєзнiка. Часжиттi я не Шерлок тина друга». Холмс. 15.20 Щиросердне визнан- 22.30 Цiною життя. ня. 22.40 Великi махiнатори. 16.00 Право на захист. 0.20 Амурнi мелодiї. 17.10 Т/с «Нерiвний НТН шлюб». 5.30 Х/ф «Людина з ми19.20 Ток-шоу «Говорить нулого». Україна». 15 січня – I фаза, зростаючий Місяць, 4-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Риб. Цей день приховує у собі чимало негативу. Можливі сварки із близькими, роздратування через дрібниці, обман. Краще провести цей день на самоті й не братися за серйозні справи. Сни віщі. Якщо насняться гроші, отримаєте спадок або неочікуваний прибуток.

7.10 Х/ф «Сiрi вовки». 8.30 Ранковий «Свiдок». 9.00 «Кримiнальнi справи». 10.00 Т/с «Версiя-3». 12.00 Т/с «Детективи». 12.30 Т/с «СБУ. Спецоперацiя». 14.35, 19.30 Т/с «Лiтєйний». 16.45, 19.00, 23.45 «Свiдок». 17.00 Т/с «Псевдонiм «Албанець-3». 21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець. Поведiнка пiдозрюваного». 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас». 0.15 Х/ф «Кiгтистий: легенда про снiгову людину».

11.00, 19.35 Школа лікаря Комаровського. 12.30 Смакуйте на здоров’я. 13.20 Енциклопедiя смаку. 14.15 Спецiя. 15.05, 15.25, 21.40 Таємницi шеф-кухаря. 16.00, 23.30 Модний вирок. 17.00, 18.10 Квадратний метр. 20.40, 0.25 Будь по-твоєму. 22.35 Давай одружимося!

5 КАНАЛ

9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00 «Час новин». 9.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 K-1 елемент». 6.00 «Ранок на К-1». 9.50, 12.50, 14.50, 16.50, 7.30 Мультфiльми. 17.20, 17.50, 22.50, 9.15 «Три сестри». 23.50 «Погода». 10.20 Т/с «Баффi - пе10.30, 11.10, 12.10, 19.30, реможниця вам20.10, 21.10 «Час. Пiдпiрiв». сумки дня». 11.15 Т/с «Сабрiна - юна 13.10 «Податковий щоденвiдьма». ник». 12.10, 23.00 Т/с «Клiнiка». 16.10 «Трансмiсiя». 13.10, 0.00 Т/с «Мен17.25 «Особливий погляд». талiст». 18.15 «Енергонагляд». 14.00 «Орел i Решка». 18.40 «Київський час». 15.00, 18.00 «Звана ве18.50, 23.40 «Час спорту». черя». 21.40 «Час-Тайм». 16.00, 19.00 «Шопiнг мон- 22.15 «Агроконтроль». стри». 22.40, 23.20 «Бiзнес-час». 17.00 «Дiм на заздрiсть 23.30 «Crime news». усiм». 23.45 «Огляд преси». 20.00 «Велика рiзниця». ТВі 21.00 «Камедi клаб». 22.00 «Щоденник вагiтної». 6.30 Голос вiруючого. 7.00, 19.30 Сьогоднi про гоK-2 ловне. 7.00 Мультфiльми. 7.30 Твiй Дакар. 8.20 Наше все. 8.00, 20.30, 23.00 Сьогоднi. 9.05 Бебi-бум. 8.30, 16.30 Навколо свiту. 10.00 Дитяча йога. 9.35 Здорове життя з Iри10.35 Танцi для дiтей. ною Трухачовою.

ЧЕРНІГІВ 8.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30 Студiя «Дiалог». 9.00 Х/ф «Чук i Гек». 9.45 Музичний калейдоскоп. 10.00 Живi традицiї. 10.15 Подорожнi замальовки. 10.30 Кримiнал, обов’язок, право. 10.55 Х/ф «Старий-Новий рiк». 12.00 Сузiр’я миколаївцiв. 12.30 Україна - рiдний край. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб’єктив. 13.20 Уряд на зв’язку з громадянами. 13.50 Вечiрнi зустрiчi. 14.20 Вiдкрий для себе Україну. 14.45 Мультфiльм. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 17.30 На сiльських перехрестях. 20.15 Розмова без нотацiй. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Енергоманiя.


6

Наш край

12 січня 2013 року

«Сію, сію, посіваю, з Новим роком всіх вітаю!»

ЧЕРНІГІВСЬКОМУ РАЙОНУ – 90 РОКІВ!

Вихованці комунального позашкільного навчального закладу «Будинок школяра» 14 січня проведуть вітальне засівання в установах і організаціях Чернігівського району. Хлопці й дівчата у національному вбранні поздоровлятимуть із Новим роком та святом Василя Великого, бажатимуть щастя, здоров’я й добробуту. Просимо підтримати гарний почин юних мешканців району й сподіваємося на вашу гостинність. Редакція

БЛАГОДІЙНІСТЬ Подружжя БІЛАНІВ зустрічає гостей – Валентину ТЕПЛУ та Михайла ЛИТВИНА

Віка Ніконенко отримала безцінний для себе подарунок – інвалідний візок Зручні й легкі засоби пересування передано ще дев’ятьом жителям Чернігівського району Закінчення. Початок на 1-й стор. Люди з обмеженими фізичними можливостями – такий евфемізм придумало суспільство для людейінвалідів. До речі, саме слово інвалід перекладається з латини як «непридатний» й по великому рахунку підходить багато кому. Як на мене, найстрашніша інвалідність – це вбогість душі. Проте, з такою «вадою» дехто досить добре пристосовується у цьому світі. Куди гірше тим, у кого інвалідність прописана у медичній картці, адже наше суспільство робить лише перші кроки щодо успішної розбудови інклюзивного середовища, тобто процесу збільшення ступеня участі таких людей у соціальному житті. Нещодавно випала приємна нагода познайомитися з мешканцями М.-Коцюбинського, які отримали у подарунок від Міжнародного благодійного фонду «Глобальна допомога», котрий очолює Валентина Тепла, інвалідні візки. Спеціалізований засіб пересування в. о. голови Чернігівської райдержадміністрації Микола Ганжа того ж дня передав одинадцятирічній Насті Касян із Кувечичів, інші було доставлено в Іванівку, Ковпиту, Шульгівку, Мохнатин. Усього благодійний фонд забезпечив 26 жителів Чернігівської області.

Сильна Галина Коли журналісти у складі делегації представників районної та місцевої влади, головного лікаря М.-Коцюбинської райлікарні та голови міжнародного благодійного фонду «Глобальна допомога» Валентини Теплої завітали у скромну оселю Галини і Вікторії Ніконенків, вітальня ледь усіх умістила. – Ми приїхали з подарунком, який дуже важливий для тебе, – сказав голова Чернігівської районної ради Михайло Литвин. – Аби Господь зробив так, щоб не було причин його тобі дарувати, цього б бажали усі ми. Але сталося інакше, ти потребуєш допомоги. – Оцей легкий у користуванні й зручний візок доставлено з-за кордону, – пояснила Валентина Тепла. – Влітку виїжджатимеш на вулицю… Ми й у подальшому співпрацюватимемо з Чернігівським районом, допомагатимемо. Гості спілкувалися з юною Вікою та її мамою так, наче були знайомі довгі роки, бо ж усі самі мають дітей, тому й питання традиційні. Навчання? Віка з задоволенням навчається за індивідуальним планом, учителі приходять додому, любить усі предмети. Дозвілля? Дівчинка товаришує з Альоною та Тетянкою, які часто її провідують. Хоббі? Збирає різні камінці. Улюблене заняття? Плавання. Проблеми, з якими доводиться стикатися цій родині, озвучила її мама Галина. – Дівчинка хвора на ДЦП, потрібно двічі на рік проходити лікування у дитячому клінічному спеціалізованому санаторії «Хаджибей» в Одесі, – пояснює. – Спеціальні ін’єкції вводять в ноги, у певні точки, працює фаховий лікар, у нас таких немає. Колись вони відвідували обласний реабілітаційний центр «Відродження», де надається вузькоспеціалізо-

вана допомога, але тепер не мають можливості. Дівчина виросла, мати просто не подужає її підняти. Наймає масажистку, яка робить масаж. Та й потому. Галину знають у багатьох інстанціях і організаціях, бо намагається відшукати щонайменшу можливість допомогти своїй дитині. Голова райради, до речі, завдячуючи саме його турботі, жителі Чернігівського району отримали інвалідні візки, попросив жінку озвучити деякі питання більш детально. Коли розповідала, розплакалася. – Ви маєте бути сильною, – підтримав хтось. – Я сильна, – відповіла Галина. Так. Вона сильна. 27 лютого виповниться 15 років, як вона зобов’язана бути сильною. Адже саме в цей день народилася Вікторія.

«Ми – обоє неходячі» Гості щойно переступили поріг ошатного будиночка подружжя Біланів, а господиня Валентина Іванівна кинулася дякувати. Перелічила, певно, всіх, із ким звело її нелегке життя. Насамперед це були медики, які першими приходять їм із чоловіком на допомогу. Згадала сімейного лікаря, лаборантів і медсестер М.-Коцюбинської районної лікарні, районних і обласних лікарів, свого соціального робітника, співробітників служби праці й соціального захисту, а також районної адміністрації та ради. – Я вдячна всім людям, але особливо – Наталії Гуріївні (головлікарю М.-Коцюбинської райлікарні) за людяність, турботу, яку вона проявила до нас. Ми з чоловіком обоє неходячі, – додає Валентина Іванівна. Сама вона багато років пропрацювала у системі кооперації, Валерій Олексійович, гордовитий стан якого не зігнули численні хвороби, був механізатором у місцевому господарстві. – Коли мені зателефонували і спитали кому передусім у М.-Коцюбинському потрібен інвалідний візок, перша думка була про Валентину Іванівну, – розповідає головний лікар М.-Коцюбинської районної лікарні Наталія Божок. – Коли лікувалася у нас у відділенні, їй так важко було пересуватися з двома палицями... Намагаємося обслуговувати подружжя вдома. Є у Біланів два сини, четверо внуків і дві правнучки. Щоправда, живуть далеко, але провідують часто. Кожну листівку, фотографію урочистої сімейної події Валентина Іванівна виставляє у серванті. Певно, отой родинний вівтар і допомагає їй жити на світі. * * * Коли у великих містах й нашому обласному центрі вже давно працюють громадські організації, центри реабілітації інвалідів, спеціалізовані гуртки і таке інше, сільські мешканці часто почуваються покинутими. І працювати у цьому напрямку мають не лише держава й влада, а передусім суспільство. Значить – і ми, представники засобів масової інформації. Наталія БУШАЙ

Районна організація Спілки краєзнавців України у своїх численних публікаціях та збірниках пошукових матеріалів намагається висвітлити діяльність представників різних галузей і професій, життя і самовіддану працю людей, які варті того, щоб їх пам’ятали. Наприклад, директори сільських шкіл майже завжди люди поважні та впливові. Пропонуємо розповідь про одного з директорів Старобілоуської школи.

Директор у чині підполковника Уродженець села Богданівка Лосинівського району Харитон Гора (1910 р. н. ) про педагогічну роботу мріяв із юних літ. Принаймні, у газеті «Шляхом комунізму» за 7 листопада 1977 р. так розповідав про себе: «Після війни (громадянської. – Г. А. )... мені разом із комсомольцями Миколою Корнієнком та Прохором Воронухою довелося брати участь у ліквідації неписьменності у нашому селі. Саме тоді в мене зародилося бажання стати вчителем, і в 1927 році я вступив до Мринського педагогічного технікуму за рекомендацією комнезаму села. У технікумі ми не лише навчалися і вчили неписьменних, але й боролися з ворогами Радянської влади. Йшли роки. Позаду залишився й Ніжинський інститут соціального виховання. Я працював директором школи при Носівському цукрозаводі, потім завучем Мринської середньої школи, займався громадською роботою. Коли в 1939 році мене нагородили медаллю «За трудову відзнаку», навіть розгубився. Хотілося працювати більше... Потім війна. У мене була бронь. Але хіба міг бути в тилу, коли фашистська навала пішла на нашу землю? Моє прохання задовольнили і я був направлений на фронт. Але ніколи не залишало бажання повернутися до улюбленої справи, до дітей. І після перемоги мрія здійснилася». Щоправда, після перемоги лише через п’ятнадцять років повернувся Харитон Полікарпович до педагогічної діяльності – у 1960-му призначений директором Старобілоуської школи. Маючи військове звання підполковника, нагороджений орденами Червоної Зірки та Вітчизняної війни ІІ ст. , медалями «За відвагу», «За бойові заслуги», «За перемогу над Німеччиною». Чому не згадав про них у тій публікації, не розповів про фронтові шляхи і бойові заслуги? Найперше, що напрошується – через скромність. Але цю версію спростовують матеріали, надані ветераном спецслужб КДБ-СБУ, краєзнавцем Олександром Добрицею. За його даними, у 1935 році, після Носівської школи, Харитон Гора кардинально змінив напрямок своєї діяльності – став курсантом школи радіозв’язку 7-ї стрілецької дивізії в Чернігові. Добровільно чи за наказом, можна лише припускати. Адже ми знаємо і з історичних джерел, і з розповідей ветеранів, що СРСР готувався до війни заздалегідь: молодь широко залучалася до гуртків, клубів, товариств саме військового змісту, де навчали літати, стрибати з парашутом, плавати, стріляти – словом, усьому, що може стати в пригоді солдату, воїну. Отже, закінчивши школу радіозв’язку, Харитон Гора сам стає начальником навчальної частини обласного управління НКВС Чернігівської області (1940-1941 рр.). А безпосередня його участь у військових діях означає виконання обов’язків оперуповноваженого фронтового пункту військовополонених Південно-Західного фронту в 19411942 роках. І знову запитання: чи можна було стати оперуповноваженим за власним бажанням, якщо зважати на твердження Харитона Полікарповича «моє прохання задовольнили і я був направлений на фронт». Подальша військова кар’єра пов’язана безпосередньо з контррозвідкою «СМЕРШ» (абревіатура офіційної назви органів Радянської військової контррозвідки у 1943-46 рр. «Смерть шпіонам»). Потім перебував на різних посадах УМДБ по Чернігівській області аж до звільнення в запас у 1957 році, в чині підполковника.

Після відставки Харитон Гора ще деякий час співпрацював у архівному відділі УМДБ і лише у 1960 році з’явився у Старобілоуській школі. За даними архіву управління освіти і науки ЧДДА – як учитель праці й малювання та директор. Сюди привела справді ностальгія за мирними учительськими буднями чи вимушена відставка, як наслідок хрущовських реформ у армії? Цілком зрозуміла ситуація, коли, зважаючи на заслуги перед державою, колишнім військовим підшукували відповідне місце, аби допрацювати до пенсії. Очевидно, і сам колишній розвідник не дав би однозначної відповіді на це запитання, адже зовнішні обриси життя таких людей зазвичай розмиті, а від прямоти й відвертості вони відвикають ще на службі. Існувала, певно, і цілком реальна підписка про «небалакучість». Тож зрозуміло, що в шкільному колективі з’явилася людина непроста, можливо, жорстка, характер якої формувався під впливом війни і специфіки професійної діяльності. І все таки, судячи з деяких публікацій у районній газеті, підтримував молодих і недосвідчених колег, сам часто повідомляв через пресу про стан справ у школі. Посаду директора школи Харитон Гора обіймав до кінця 1971 навчального року, потім продовжував працювати вихователем. Від сільських старожилів не вдалося почути про Харитона Полікарповича чогось надто хорошого, але й поганого теж. Його просто мало пам’ятають, значною мірою тому, що не місцевий. Хоча відомо, що у 1974 році був головою Старобілоуського сількому Павлівської сільради. Не дивно – з юних літ активіст, і тепер не міг стояти осторонь громадського життя. Харитон Полікарпович із дружиною Іриною Самсонівною мали чотирьох синів, народжених ще до війни. Про їхню долю майже нічого не відомо, крім того, що трьох із них уже немає серед живих. Отже, посилатись на сімейні архіви чи на спогади нащадків також поки що не маємо можливості. Лише на офіційні документи. Ось, наприклад, витяги з нагородних листів про представлення Х. П. Гори до медалі «За відвагу» (1942, 15 жовтня) (мовою оригіналу): «Гора Харитон Поликарпович... провел большую работу по выявлению из числа в/пленных лиц, пытавшихся проводить деятельность, направленную против Советской власти, а также лиц, представляющих интерес для разведывательных и политорганов фронта. Им разоблачено... более 30 лиц, совершивших тяжелые преступления против советского народа, находясь на оккупированной территории СССР... Находясь на передовой позиции под обстрелом вражеской артиллерии, проявляя отвагу и мужество, хорошо выполнял порученные ему задания» (ЦАМО. – Ф. 33. – Оп. 682527. – Д. 22. – № 19762811); та ордена Вітчизняної війни ІІ ст. (1944, 16 травня): «Гвардии майор, начальник секретариата отдела контрразведки «СМЕРШ» 2 Гвардейской Армии... тов. Гора... разоблачил двух агентов Гестапо, четырех предателей и шестерых изменников Родины, пытавшихся проникнуть в ряды армии... добился своевременного и качественного выполнения задания командования армии в деле проверки нового пополнения: на протяжении двенадцати дней проверено 13143 человека» (ЦАМО. – Ф. 33. – Оп. 690155. – Д. 2307. – № 31751246). Як мовиться, із пісні слів не викинеш. Ганна АДРУГ


Наш край

12 січня 2013 року

ЕКСПЕРТНА СЛУЖБА

ВІТАЄМО!

На адресу редакції надійшло чимало листів, де читачі цікавляться, як уберегти плодові дерева від гризунів у зимовий період. Про це запитали експерта «Нашого краю» з аграрної тематики – фахового спеціаліста, колишнього агронома району Миколу Осипенка (с. Брусилів).

Й миша не проскочить! – Найбільшої шкоди гризуни завдають саме взимку. Адже тоді їхній раціон значно обмежується через настання морозів, і миші переселяються ближче до людських помешкань. Через нестачу корму вони починають пошкоджувати плодові дерева – обгризають коріння й кору. Аби цього уникнути, після кожного снігопаду втоптуйте сніг навколо дерев. У щільному снігу шкідники не зможуть прокладати ходи й добиратися до кори. Краще робити таке ущільнення у відлигу, тоді захисний шар буде міцнішим.

7

Убережете плодові деревця, якщо розкладатимете у саду отрутохімікати. Але будьте обережні, не потруїть пташок, котрі у зимовий період також шукають захисту та поживи на присадибних ділянках. Тому «кормушки» з приманкою

Хай у житті Вашім завжди буде літо, А якщо осінь, то тільки золота. Нехай у гості завжди їдуть діти, Хай сміх і радість на подвір’ї не стиха. Нехай рясні дощі несуть для Вас здоров’я, Проміння сонячне торкає за вуста. Хай діти і онуки зігрівають Вас любов’ю, Бажаємо довгого й щасливого життя.

розміщуйте так, аби до отрути можна було дістатися лише з денця. Не меншої шкоди завдають і зайці. Дбайливі господарі завжди на зиму обв’язують стовбури фруктових дерев. Але, якщо випаде багато снігу, то тварини зможуть дістатися непо-

критої кори. Тому утопчіть сніг, або перев’яжіть захисне покриття вище. Найнебезпечніше для дерева, якщо небажані «гості» обгризуть кору саме на стовбурі, а не на гілках. І зауважте, що «найсмачніші» – молоді деревця, у яких кора ще не загрубіла.

ПАМ’ЯТНА ЗУСТРІЧ

Новобілоуська школа вітала свою випускницю

Ніна П’ЯТА, завідуюча сільською бібліотекою

Желаем сталько же прожить И о печали позабыть, Прекрасных, светлых, мирных дней Мы Вам желаем в юбилей. Пусть годы медленней текут, Пусть внуки радость Вам несут. А вот и главный наш завет: Прожить здоровой до ста лет.

ПОГЛЯД НА ДИТИНСТВО

Конкурс

закінчився, але… Цей лист ми отримали у перші дні Нового року й не змогли відмовити дитині. Проте, чи ж не ми, дорослі, хочемо навчити вірити в людське добро, прищеплюємо взаєморозуміння. Тому вважатимемо, що організатори конкурсу «Погляд на дитинство» кілька тижнів тому поставили не крапку, а трикрапку й опублікуємо ще один лист – від Аліни Онищенко із смт Гончарівське. «За вікном холодна зима з завірюхами й морозами. Дивлячись на цю світлину, я згадую літні канікули й тепле море. Тут мені 8 років. Дуже люблю приміряти на собі різні образи. Цього разу – я загадкова східна принцеса».

Мікротопоніми Чернігівського району Власкор «Голосу України» в Чернігівській області Сергій Павленко підготував до друку книгу «Мікротопоніми Чернігово-Сіверщини», яка вийде наступного року. Є у ній розділ і про наш район (номера населених пунктів подані згідно з обласним реєстром). Упорядник назв урочищ, долин, лугів, озер, ярів і т.п. просить надіслати йому всі доповнення, зауваження на адресу: 14035, м. Чернігів, абонентна скринька № 3. Будинська сільська рада 1367, с. Буди: кутки – Набоковщина, Броди, Камаковщина; урочища – Веремієве, Демидове; поля – Набокове, Семенове, Роговка; озера – Лядино, Іванів Круг, Веребйов Круг, Савчинські Кружки, Могилки; болота –

11 січня відзначила день народження листоноша Киїнського відділення зв’язку Наталія ДУБИНСЬКА. Нат а алія Іванівна Ів Її щиро вітають колеги й бажають міцного здоров’я, успіхів у роботі й всіляких гараздів. У цей морозний, зимній день Бажаєм квітів і пісень. Від рідних – щирих привітань, Від зірок – здійснення бажань. А ще здоров’я цілий міх, Щоб ангел Вам до ніг приніс. Хай пропадуть і біль, і втома, А радість – хазяйнує вдома.

15 січня виповнюється 65 років жительці села Ковпита Надії Макарівні БРИГИНЕЦЬ. З цією ювілейною датою її щиро вітають сини Володимир та Олександр із сім’ями, донька Світлана з сином.

Громадськість села й учнівсько-педагогічний колектив радо зустріли свою колишню ученицю, яка в далекому 1952 р. закінчила Н.-Білоуську семирічну школу. Сьогодні Віра Зайченко – краєзнавець, заслужений працівник культури, лауреат премії ім. М. М. Коцюбинського, нагороджена орденом Княгині Ольги ІІІ ст. Про життєвий і творчий шлях письменниці розповідали вчитель історії Валентин Лутченко, десятикласник Віталій Рішинський. Було організовано виставку її творів. Свою колегу Віру Зайченко, яка з 1968 року працює у Чернігівському історичному музеї ім. В. Тарновського, представила й заступник директора з наукової роботи Людмила Линюк. Усе життя віддала музейній справі, історії Чернігівщини, зокрема, музею декоративно-ужиткового мистецтва. Віра Володимирівна привезла з собою історичний раритет «Метричну книгу Свято-Троїцької церкви», презентувала свій новий доробок – «Новобілоуська метрична книга та її персоналії». Гостей вітали учні школи – співали, танцювали, декламували. Найбільше сподобався виступ юних акробатів – Дарії Трошевої, Аліни Максимович. Пісні звучали у виконанні Миколи Мокеєва, Катерини Бібік, Анастасії Камко. Цікавою була літературна композиція «Живий Тарас» у виконанні восьмикласників. По завершенні зустрічі Віра Зайченко подарувала свою книгу бібліотекам села і школи, а Олені Магільон – книгу про українську вишивку. Зустріч відбулася з ініціативи сільського голови Миколи Кондренка та за організаторської підтримки завуча школи Тетяни Єрмошиної.

10 січня відсвяткував 65-річчя Василь Іванович НЕШТА з Халявина. З днем народження його вітають дружина, діти, онуки й правнучка.

Слєсарєве, Гали; луги – Маськове, Гатки; гора – Висока; ліс – Вовче; річка – Здвижка. Дніпровська сільська рада 1370, с. Дніпровське (Навози): кутки – Поле, Кириєнщина, Куцовка, Гірки; урочища –

Попова Гора, Лєски, Золотуха; луг – Тараки; болота – Видра, В’юнище; озера – Домавуха, Старик, Чудна. 1370а, х. Шарівка (нема). 1370б, х. Куцовка (нема). 1370в, х. Попов Круг (нема). 1370г, х. Хатилова Гута (нема). 1371, с. Загатка: кутки – Рубановщина, Шалудивий Хутір, Свистки, Шалапин Хутір, Яньковщина; урочища – Шаровка, Домауха; поля – Улівське, Саровка, Посадки, Скамболов Город, Навичков Город, Попівське. 1372, с. Повидов: кутки – Вирище, Гірки, Хуторець; випас – Печище; урочище – Мар-

Вітаємо із 60-літнім ювілеєм і Різдвом Христовим Олександру Василівну ГОЛОТУ із Кошівки: За ласку, доброту, заботу Хотим тебя благодарить, Собрать бы все цветы на свете – Тебе, родная, подарить. И пожелать здоровья, счастья, Побольше радости, добра, Чтоб в жизни не было ненастья И чтоб не старили года. Здоровье и счастье тебе пусть прибудут, Обиды и горе пускай позабудут. Спасибо, родная, за то, что живешь, Детей воспитала, внучат бережешь. З любов’ю й повагою брат Григорій та племінники з сім’ями

чихине; долина – Левченкова; рівчак – Желєзненьке. 1373, с. Прохорів: кутки – Гора, Хутір; урочище – Ліс; випаси – Гуменце, Шумин; поле – Миронові Штани (Роги); острови – Теснівка, Чудин, Кривець. 1374, Старик: кутки – Корчеватка, Бугро, Бугрик; озеро – Старик; поля – Хмельники, Валево, Продирок, Косовиця; долина – Широка. 1375, с. Шмаївка: кутки – Поволожжя, Хатіжери, Шмаївка; урочища – Дубровка Низька, Дубровка Висока, Горбища; рівчак – Гатки; луг – Тараки; випас – Вигон; поля – Попове, Лазареві Штани; ліси – Воробйове, Макарове, Ледєц; озеро – Бойкове; річка – Старик.


8

T V-Край

12 січня 2013 року

Середа, 16 січня УТ-1 8.00 Новини. 8.05, 23.10 Спорт. 8.20 Д/ф «О. Сафонова. У пошуках кохання». 9.00, 21.00 Пiдсумки дня. 9.30 Фестиваль пiснi та гумору в Коблево. 10.25, 15.00 Т/с «Маруся». 11.15 Х/ф «Макар слiдопит». 12.45 Українська пiсня. 13.20 Х/ф «Схiдний коридор». 16.35, 19.30 Криве дзеркало. 18.20 Новини (iз сурдоперекладом). 18.40 Ювiлейний концерт М. Гаденка. 20.50 Мегалот. 20.55 Офiцiйна хронiка. 21.25 Ювiлейний концерт народного артиста України П. Зiброва. 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено. 23.00, 1.00 Пiдсумки. 23.20 Вiд першої особи. 23.50 Великi битви. Трафальгар. 0.35 Помiж рядками.

КАНАЛ 1+1 6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1». 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.05 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 7.25 М/ф «Ескiмоска». 10.00, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана-2». 11.50 Т/с «Шерлок-1». 13.45 «Не бреши менi-3». 14.50 «Сiмейнi мелодрами». 15.45 «Сiмейнi мелодрами-2». 16.45 «ТСН. Особливе». 20.00 Т/с «Шерлок-2». 22.00 «Табу з Миколою Вереснем».

23.20 Х/ф «Ларго Вiнч. СТБ Змова в Бiрмi». 6.55, 16.10 «Все буде добре!». 1.45 Х/ф «Ларго Вiнч. По8.35, 18.20 «Неймовiрна чаток». правда про зiрок». 10.00 «Зiркове життя». ІНТЕР 10.55 Х/ф «Будинок ма5.30 Т/с «Докази». ляти». 7.00, 12.00, 18.00 Новини. 14.30 «Кохана, ми вбиваємо 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з дiтей». IНТЕРом». 7.30, 20.30 «Спорт у Подро- 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 19.45, 22.35 «Україна має табицях». лант!-4». 8.00, 8.30, 9.00 «Новини». 9.10, 20.35 Т/с «Дiльнич- 2.15 Т/с «Доктор Хаус». 2.55 Х/ф «Днi Турбiних». ний». 11.00, 13.00 Д/с «Слiдство НОВИЙ КАНАЛ вели...» з Леонiдом Ка- 7.05, 7.40, 8.45 Пiдйом. невським-2. 7.30, 8.30, 19.00, 0.45 Ре13.50 «Детективи». портер. 14.20 «Судовi справи». 9.00, 16.50 Т/с «Вiола Та15.10 «Сiмейний суд». раканова. У свiтi 16.05 Т/с «Серце Марiї». злочинних пристрас18.10 Т/с «Життя, якого тей». не було». 10.05, 19.35 Т/с «Татусевi 20.00 «Подробицi». доньки». 22.25 Д/ф «Росiя. Повне за- 13.15, 14.15 Kids Time. темнення». 13.20 М/с «Злюки бобри». 23.20 Х/ф «Шерлок 14.35, 15.40 Teen Time. Холмс. Кiмнати 14.40 Т/с «АйКарлi». смертi: очi пацiєнт- 15.45 Т/с «Третя планета ки». вiд сонця». 1.10 «Парк автомобiльного 17.55, 20.35 Т/с «Воронiперiоду». ни». 19.15 Спортрепортер. ICTV 21.40 Т/с «Щасливi ра6.00 Свiтанок. зом». 7.05 Т/с «Леся+Рома». 22.45 Т/с «Школа». 7.45 Несекретнi файли. 23.50 Т/с «Щоденники 8.45 Факти. Ранок. вампiра». 9.25, 19.25, 0.15 Надзвичайнi ТЕТ новини. 10.30, 16.30 Т/с «Вулицi 6.55 Т/с «Як я зустрiв варозбитих лiхтарiв». шу маму». 12.45 Факти. День. 7.30 М/с «Даша-дослiдни12.55, 22.25 Т/с «Прокуця». рорська перевiрка». 7.55 Мультик з Лунтiком. 14.05, 20.10 Т/с «Морсь8.25 М/с «Даша-дослiдкий патруль». ниця». 18.45 Факти. Вечiр. 9.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти». 23.55 Т/с «Таксi».

10.00 Т/с «Всi жiнки вiдьми». 11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами». 12.00 Т/с «Якось у казцi». 12.55, 19.25 Богиня шопiнгу. 13.35 Т/с «Моя прекрасна нянька». 14.40, 20.25 Дайош молодьож! 15.40 Вайфайтери. 16.05 Т/с «Барвиха-2». 17.05 Досвiдос. 17.40 Одна за всiх. 18.45, 0.20 БарДак. 19.50 Кузня зiрок-3. 21.30 Вiталька. 22.00 Т/с «Метод Лаврової». 23.00 Надто грубо для Ю-туб’а. 23.25 Т/с «Реальна кров».

17.10 Т/с «Нерiвний шлюб». 19.20 Ток-шоу «Говорить Україна». 20.50 Т/с «Слiд. Дiти Надiї». 21.45 Т/с «Право на правду». 0.10 Т/с «Тюдори. Другий сезон». 1.10 Х/ф «Марiя-Антуанетта».

ТОНіС

7.00 Ранкове espresso. 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 Служба новин «Соцiальний пульс». 9.00, 19.00 В гостя у Дмитра Гордона. Євген Петросян. 10.00, 16.50 Алло, лiкарю! 11.15 Василь Лiванов. У життi я не Шерлок Холмс. ТРК «УКРАїНА» 12.20, 23.40 Цей дивовиж6.10 Т/с «Єфросинiя. Проний свiт. довження». 14.00 Соцiальний статус: 7.00, 17.00, 19.00 Подiї. вашi пiльги. 7.20 Ранок з Україною. 15.30 Луна джунглiв. 9.20, 12.45 Т/с «Слiд». 16.00 Країна порад. 10.00, 20.00 Т/с «Ди17.50, 0.10 Майстер подокий-3». рожей. 11.50 Ток-шоу «Нехай гово- 20.00 Соцiальний статус: варять. Адвокат розбуше здоров’я. шувався». 21.30 Михайло Кононов. 15.20 Щиросердне визнанУвесь свiт проти мене. ня. 22.30 Цiною життя. 16.00 Право на захист. 22.40 Великi махiнатори. 16 січня – I фаза, зростаючий Місяць, 5-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Риб. Сьогодні можете висловити оточуючим усе, що думаєте про них, і це минеться без негативних наслідків. Добре вдаватимуться лікувальні процедури, успіх чекає на тих, хто навчається будь-чому. Сни віщують зміни у найближчому майбутньому.

11.00, 19.35 Школа лікаря Комаровського. 6.45 Х/ф «Петрiвка, 38». 12.30 Смакуйте на здоров’я. 8.30 Ранковий «Свiдок». 13.20 Енциклопедiя смаку. 9.00 «Кримiнальнi справи». 14.15 Спецiя. 10.00 Т/с «Версiя-3». 15.05, 15.25, 21.40 Таємницi 12.00 Т/с «Детективи». шеф-кухаря. 12.30 Т/с «СБУ. Спецопе16.00, 23.30 Модний вирок. рацiя». 17.00, 18.10 Квадратний 14.30, 19.30 Т/с «Лiтєйметр. ний». 16.45, 19.00, 23.45, 2.00 «Свi- 20.40, 0.25 Будь по-твоєму. 22.35 Давай одружимося! док». 17.00 Т/с «Псевдонiм «Ал- 5 КАНАЛ банець-3». 21.45 Т/с «Кримiналiсти: 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, мислити як злочи15.00, 16.00, 17.00, нець. Поведiнка пi18.00, 19.00, 20.00, дозрюваного». 21.00, 22.00, 23.00, 0.00 22.45 Т/с «CSI: Лас-Вегас». «Час новин». 0.15 Х/ф «Чорна трясо7.10, 8.10, 22.40, 23.20 «Бiзвина». нес-час». 7.30 «Ранок iз зiркою». K-1 7.55, 8.40 «Трансмiсiя-но6.00 «Ранок на К-1». вини». 7.30 Мультфiльми. 8.20, 18.50, 23.40 «Час спор9.15 «Три сестри». ту». 10.20 Т/с «Баффi - переможниця вампiрiв». 8.25 «Трансмiсiя-тест». 8.45, 23.45 «Огляд преси». 11.15 Т/с «Сабрiна - юна 8.50, 9.50, 12.50, 13.50, 14.50, вiдьма». 16.55, 17.20, 17.50, 12.10, 23.00 Т/с «Клiнiка». 22.50, 23.50 «Погода». 13.10, 0.00 Т/с «Мен9.15, 13.10, 14.10 «5 елеталiст». мент». 14.00 «Орел i Решка». 15.00, 18.00 «Звана вечеря». 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10 «Час. Пiд16.00, 19.00 «Шопiнг монсумки дня». стри». 15.15 «Здоровi iсторiї». 17.00 «Дiм на заздрiсть 16.15 «Драйв». усiм». 17.25 «Арсенал». 20.00 «Камедi клаб». 18.15 «Агроконтроль». 21.00 «Велика рiзниця». 22.00 «Щоденник вагiтної». 18.40 «Київський час». 21.40 «Час-Тайм». K-2 22.15 «Акцент». 6.00 Телеторгiвля. 23.30 «Crime news». 7.00 Мультфiльми. ТВі 8.20 Наше все. 7.00, 19.30 Сьогоднi про го9.05 Бебi-бум. ловне. 10.00 Дитяча йога. 10.35 Танцi для дiтей. 8.00, 20.30, 23.00 Сьогоднi.

НТН

8.30, 16.30 Навколо свiту. 10.15 Цивiлiзацiя. Велика втеча. Розплата. 11.45 Ювелiр ТВ. 14.30 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою. 15.30 Альбертейнштейн. 17.30 Сiм чудес України. 17.45 Цивiлiзацiя. Iсторичний детектив. Справа Кольцова. 19.00, 23.30 Знак оклику. 21.00 Полiтклуб Вiталiя Портникова. 0.00 Клуб еротики. 2.00 КлубНiчки.

ЧЕРНІГІВ 8.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30 Розмова без нотацiй. 9.00 Х/ф «Чарiвний голос Джельсомiно». 10.05 Гра долi. Л. Курбас. 10.25 На сiльських перехрестях. 10.45 Х/ф «Гардемарини, вперед!». 12.00 Успiшнi люди. А. Чебикiн. 12.30 Кредо. Професiя - кiнопродюсер. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб’єктив. 13.20 Енергоманiя. 13.45 Звитяга. 14.10 Моя пiсення сповiдь. Гурт «Воля». 14.40 Мультфiльм. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.15 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 17.35 Податковий дiалог. 20.10 Служба розшуку дiтей. 20.15 Будьте здоровi. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Диво рукотворне.

Четвер, 17 січня 10.15 Х/ф «Абонент тимчасово недоступ8.00 Новини. 7.00, 12.00, 18.00 Новини. ний». 8.05, 23.10 Спорт. 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з 14.30 «Кохана, ми вбиває8.20 Д/ф «I. Муравйова. IНТЕРом». мо дiтей». Найчарiвнiша та най- 7.30, 20.30 «Спорт у Подро- 18.00, 22.00 «Вiкна-Нопривабливiша». бицях». вини». 9.00, 21.00 Пiдсумки дня. 8.00, 8.30, 9.00 «Новини». 19.45, 22.35 «Україна має 9.25, 14.25 Т/с «Маруся». 9.10, 20.35 Т/с «Дiльничталант!-4». 10.55 Х/ф «Син полку». ний». 1.55 Т/с «Доктор Хаус». 12.05 Крок до зiрок. 11.05, 13.00 Д/с «Слiдство 12.50 Х/ф «Завтра буде вели...» з Леонiдом НОВИЙ КАНАЛ пiзно». Каневським-2. 7.05, 7.40, 8.45 Пiдйом. 15.15 Наш спорт. 13.55 «Детективи». 7.30, 8.30, 19.00, 0.50 Ре15.25 Бiатлон. Кубок свiту. 14.20 «Судовi справи». портер. Спринт (жiнки). 15.10 «Сiмейний суд». 9.00, 16.45 Т/с «Вiо17.10 Ювiлейний концерт 16.05 Т/с «Серце Марiї». ла Тараканова. У С. Ротару. 18.10 Т/с «Життя, якого свiтi злочинних 18.20 Новини (iз сурдопене було». пристрастей». рекладом). 20.00, 1.10 «Подробицi». 10.05, 19.35 Т/с «Татусевi 18.40 Криве дзеркало. 22.25 Д/ф «Росiя. Повне задоньки». 20.55 Офiцiйна хронiка. темнення». 13.15, 14.15 Kids Time. 21.20 Концерт О. Малiнiна. 23.20 Х/ф «Шерлок 13.20 М/с «Злюки бобри». 22.55 Трiйка, Кено, МакХолмс. Кiмнати 14.35, 15.40 Teen Time. сима. смертi: крiсло фото- 14.40 Т/с «АйКарлi». 23.00, 1.00 Пiдсумки. графа». 15.45 Т/с «Третя планета 23.20 Вiд першої особи. вiд сонця». 23.50 Великi битви. Велика ICTV 17.55, 20.35 Т/с «Воронi7.05 Т/с «Леся+Рома». Армада. ни». 7.45 «Максимум» в Українi. 19.15 Спортрепортер. 0.35 Помiж рядками. 8.45 Факти. Ранок. 21.40 Т/с «Щасливi раКАНАЛ 1+1 9.25, 19.25, 0.15 Надзвичайзом». 6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 нi новини. 22.45 Т/с «Школа». «Снiданок з 1+1». 10.30, 16.35 Т/с «Вулицi 23.50 Т/с «Щоденники 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 0.35 розбитих лiхтарiв». вампiра». ТСН: «Телевiзiйна 12.45 Факти. День. ТЕТ служба новин». 13.00, 22.25 Т/с «Проку7.25 М/ф «Ескiмоска». 6.55 Т/с «Як я зустрiв варорська перевiр10.00, 17.10 Т/с «Величне шу маму». ка». столiття. Роксола- 14.10, 20.10 Т/с «Морсь- 7.30 М/с «Даша-дослiдна-2». ниця». кий патруль». 11.50 Т/с «Шерлок-2». 7.55 Мультик з Лунтiком. 18.45 Факти. Вечiр. 13.45 «Не бреши менi-3». 8.25 М/с «Даша-дослiд23.50 Т/с «Таксi». 14.50 «Сiмейнi мелодраниця». СТБ ми». 9.00 Т/с «Кремлiвськi 6.25, 16.10 «Все буде доб15.45 «Сiмейнi мелодракурсанти». ре!». ми-2». 10.00 Т/с «Всi жiнки 8.05, 18.20 «Неймовiрна 16.45 «ТСН. Особливе». вiдьми». правда про зiрок». 20.00 Т/с «Шерлок-3». 11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами». 22.00 Х/ф «Рекрут». 9.20 «Зiркове життя».

УТ-1

ІНТЕР

12.00 Т/с «Якось у казцi». 12.55, 19.25 Богиня шопiнгу. 13.35 Т/с «Моя прекрасна нянька». 14.40, 20.25 Дайош молодьож! 15.40 Вайфайтери. 16.05 Т/с «Барвиха-2». 17.05 Досвiдос. 17.40 Одна за всiх. 18.45, 0.20 БарДак. 19.50 Кузня зiрок-3. 21.30 Вiталька. 22.00 Т/с «Метод Лаврової». 23.00 Надто грубо для Ю-туб’а. 23.25 Т/с «Реальна кров».

21.45 Т/с «Право на прав- 12.00 Т/с «Детективи». ду». 12.25 Т/с «СБУ. Спецопе0.10 Т/с «Тюдори. Другий рацiя». 14.30 Т/с «Лiтєйний». сезон». 16.45, 19.00, 23.45 «Свiдок». ТОНіС 17.00 Т/с «Псевдонiм 7.00 Ранкове espresso. «Албанець-3». 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 19.30 Т/с «Лiтєйний». Служба новин «Со21.45 Т/с «Кримiналiсти: цiальний пульс». мислити як злочи9.00 В гостя у Дмитра Горнець. Поведiнка пiдона. Євген Петросян. дозрюваного». 10.00, 16.50 Алло, лiкарю! 22.45 Т/с «CSI: Лас-Ве11.15 Михайло Кононов. гас». Увесь свiт проти мене. 0.15 Х/ф «Прокляття 12.20, 23.40 Цей дивовижмертвого озера». ний свiт. K-1 14.00 Соцiальний статус: ваше здоров’я. 6.00 «Ранок на К-1». ТРК «УКРАїНА» 15.30 Луна джунглiв. 7.30 Мультфiльми. 6.10 Т/с «Єфросинiя. Про- 16.00 Країна порад. 9.15 «Три сестри». довження». 17.50, 0.10 Майстер подо- 10.20 Т/с «Баффi - пе7.00, 17.00, 19.00 Подiї. рожей. реможниця вам7.20 Ранок з Україною. 19.00 В гостях у Дмитра пiрiв». 9.20, 12.45 Т/с «Слiд». Гордона. Сергiй Ми11.15 Т/с «Сабрiна - юна 10.00, 20.00 Т/с «Дихайлов. вiдьма». кий-3». 20.00 Соцiальний статус: 12.10, 23.00 Т/с «Клiнiка». 11.50 Ток-шоу «Нехай гововаш дiм. 13.10, 0.00 Т/с «Менрять. Зорянi хрещенi». 21.30 Свiтлана Свiтлична. талiст». 15.20 Щиросердне визнанСвiтити завжди. 14.00 «Орел i Решка». ня. 22.30 Цiною життя. 15.00, 18.00 «Звана ве16.00 Право на захист. 22.40 Великi махiнатори. черя». 17.10 Т/с «Нерiвний 16.00, 19.00 «Шопiнг монНТН шлюб». стри». 6.45 Х/ф «Огарьова, 6». 19.20 Ток-шоу «Говорить 17.00 «Дiм на заздрiсть 8.30 Ранковий «Свiдок». Україна». усiм». 9.00 «Кримiнальнi справи». 20.50 Т/с «Слiд. Гра в 20.00 «Велика рiзниця». 10.00 Т/с «Версiя-3». костi». 21.00 «Розсмiши комiка». 17 січня – I фаза, зростаючий Мі- 22.00 «Щоденник вагiтної». сяць, 6-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Овна. Вдалий у енергетичному плані день, виконаєте все, що запланували. Можна позичати гроші, миритися, починати нові важливі справи. Доб ре, коли цього дня до вас прийдуть гості. Усе, що насниться, забудьте.

K-2 6.00 Телеторгiвля. 7.00 Мультфiльми. 8.20 Наше все. 9.05 Бебi-бум. 10.00 Дитяча йога. 10.35 Танцi для дiтей. 11.00, 19.35 Школа лікаря Комаровського.

12.30 Смакуйте на здоров’я. 13.20 Енциклопедiя смаку. 14.15 Спецiя. 15.05, 15.25, 21.40 Таємницi шеф-кухаря. 16.00, 23.30 Модний вирок. 17.00, 18.10 Квадратний метр. 20.40, 0.25 Будь по-твоєму. 22.35 Давай одружимося!

5 КАНАЛ 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00 «Час новин». 9.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 елемент». 9.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.50, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50 «Погода». 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10 «Час. Пiдсумки дня». 16.10 «В кабiнетах». 17.25 «Акцент». 18.15 «Лiсовий патруль». 18.40 «Київський час». 18.50, 23.40 «Час спорту». 21.40 «Час-Тайм». 22.15 «Енергонагляд». 22.40, 23.20 «Бiзнес-час». 23.30 «Crime news». 23.45 «Огляд преси».

ТВі 6.30 Голос вiруючого. 7.00, 19.30 Сьогоднi про головне. 8.00, 20.30, 23.00 Сьогоднi. 8.30, 16.30 Навколо свiту. 9.35 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 10.15 Цивiлiзацiя. Iсторичний детектив. Справа Кольцова. 11.45 Ювелiр ТВ. 14.30 Полiтклуб Вiталiя

Портникова. 17.30 Сiм чудес України. 17.45 Цивiлiзацiя. Як Фейсбук змiнив свiт. Арабська весна. 19.00, 23.30 Знак оклику. 21.00 Гра в слова i не тiльки. 0.00 Клуб еротики. 2.00 КлубНiчки.

ЧЕРНІГІВ 8.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30, 20.10 Служба розшуку дiтей. 8.35 Будьте здоровi. 9.00 Х/ф «Чарiвний голос Джельсомiно». 10.05 Спадщина. 10.30 Податковий дiалог. 10.55 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 11.15 Х/ф «Гардемарини, вперед!». 12.30 Енциклопедiя української дiаспори. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб’єктив. 13.20 До речi про речi. 13.30 Диво рукотворне. 13.50 Пишу Українi. О. Гончар. 14.40 Мультфiльм. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 17.30 Мiське кiльце. 20.15 Дорогою знань. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Доблесть. Мужнiсть. Благородство.


T V-Край

12 січня 2013 року

9

П’ятниця, 18 січня УТ-1 8.00 Новини. 8.05 Спорт. 8.20 Д/ф «I. Алфьорова. Нiчого не минає». 9.00, 21.00 Пiдсумки дня. 9.20, 14.40 Т/с «Маруся». 10.55 Х/ф «Син полку». 11.55 Ток-шоу «Вiра. Надiя. Любов». 12.50 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк. 13.25 Х/ф «Гiркий ялiвець». 15.25 Бiатлон. Кубок свiту. Спринт (чоловiки). 17.10 Концертна програма Вiтаса «Повернення додому». 19.55 Зимовий жарт з О. Воробей, Ю. Гальцевим. 20.40 After Live (За лаштунками Шустер-Live). 21.15, 22.50 Шустер-Live. 22.45 Трiйка, Кено, Секунда удачi. 0.30 Пiдсумки.

КАНАЛ 1+1 6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1». 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 7.25 М/ф «Ескiмоска». 10.00, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана-2». 11.50 Т/с «Шерлок-3». 13.50 «Не бреши менi-3». 14.50 «Сiмейнi мелодрами». 15.45 «Сiмейнi мелодрами-2». 16.45 «ТСН. Особливе». 20.00 «Вечiрнiй Київ». 21.50 Х/ф «Возмездие». 0.10 Х/ф «Братство вовка».

6.45 Х/ф «Абонент тимчасово недоступний». 7.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 10.55 Х/ф «Скарлет». 18.00 Новини. 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок 17.55, 22.00 «Вiкна-Новини». 18.05, 22.35 «Україна має таз IНТЕРом». лант!-4». 7.30, 20.30 «Спорт у Подро2.30 Х/ф «Отрути, або бицях». 9.10 Т/с «Дiльничний». Свiтова iсторiя от11.05, 13.00 Д/с «Слiдство руєнь». вели...» з Леонiдом 4.10 Нiчний ефiр. Каневським-2. НОВИЙ КАНАЛ 13.50 «Детективи». 14.20 «Судовi справи». 7.05, 7.40, 8.45 Пiдйом. 15.10 «Сiмейний суд». 7.30, 8.30, 19.00, 0.50 Ре16.05 Т/с «Серце Марiї». портер. 18.10 Т/с «Життя, якого 9.00, 16.45 Т/с «Вiола Тане було». раканова. У свiтi 20.00 «Подробицi». злочинних пристрас20.35 Х/ф «Її серце». тей». 22.30 Д/ф «Росiя. Повне за10.05, 19.35 Т/с «Татусевi темнення». доньки». 23.30 Х/ф «Шерлок Холмс. Кiмнати 13.15, 14.20 Kids Time. смертi: царство 13.20 М/с «Злюки бобри». кiсток». 14.35, 15.40 Teen Time. 1.20 Подробицi. 14.40 Т/с «АйКарлi». 15.45 Т/с «Третя планета ICTV вiд сонця». 5.55 Свiтанок. 17.55, 20.40 Т/с «Воронi7.05 Т/с «Леся+Рома». ни». 7.40 Стоп-10. 19.15 Спортрепортер. 8.45 Факти. Ранок. 9.25, 19.25, 0.15 Надзвичай- 21.40 Т/с «Щасливi разом». нi новини. 10.30, 16.35 Т/с «Вулицi 22.45 Т/с «Школа». розбитих лiхтарiв». 23.55 Т/с «Щоденники 12.35 Анекдоти по-українвампiра». ськи. ТЕТ 12.45 Факти. День. 13.00, 22.25 Т/с «Проку- 6.55 Т/с «Як я зустрiв варорська перевiрка». шу маму». 14.10, 20.10 Т/с «Морсь- 7.30 М/с «Даша-дослiдникий патруль». ця». 18.45 Факти. Вечiр. 7.55 Мультик з Лунтiком. 23.50 Т/с «Таксi». 8.25 М/с «Даша-дослiдСТБ ниця». 6.00 «Чужi помилки. Янгол 9.00 Т/с «Кремлiвськi знiмає крила». курсанти».

ІНТЕР

10.00 Т/с «Всi жiнки вiдьми». 11.00 Т/с «Та, що говорить з привидами». 12.00 Т/с «Якось у казцi». 12.55 Богиня шопiнгу. 13.35, 18.45 Т/с «Моя прекрасна нянька». 14.40, 20.50 Дайош молодьож! 15.40 Вайфайтери. 16.05 Т/с «Барвиха-2». 17.05 Досвiдос. 17.40 Одна за всiх. 19.50 Кузня зiрок-3. 21.30 Шури-мури. 21.55 Т/с «Метод Лаврової». 22.55 FAQ. Як зняти дiвчину i т. д. 23.00 Надто грубо для Ю-туб’а. 23.25 Т/с «Реальна кров». 0.20 Дурнєв+1.

15.20, 2.55 Щиросердне визнання. 16.00 Право на захист. 17.10 Т/с «Нерiвний шлюб». 19.20 Ток-шоу «Говорить Україна». 21.45 Т/с «Право на правду». 1.00 Х/ф «Мiсiя «Серенитi».

10.00 Дитяча йога. 10.35 Танцi для дiтей. 11.00, 19.35 Школа лікаря Комаровського. 12.30 Смакуйте на здоров’я. НТН 13.20 Енциклопедiя смаку. 6.50 Х/ф «Вовча кров». 14.15 Спецiя. 8.30 Ранковий «Свiдок». 15.05, 15.25, 21.40 Таємницi 9.00 «Кримiнальнi справи». шеф-кухаря. 10.00 Т/с «Версiя-3». 16.00, 23.30 Модний вирок. 12.00 Т/с «Детективи». 17.00, 18.10 Квадратний 12.30 Т/с «СБУ. СпецопеТОНіС метр. рацiя». 20.40, 0.25 Будь по-твоєму. 7.00 Ранкове espresso. 14.35 Т/с «Лiтєйний». 22.35 Давай одружимося! 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 16.45, 19.00, 1.15 «Свiдок». Служба новин «Со5 КАНАЛ 17.00 Т/с «Псевдонiм цiальний пульс». «Албанець-3». 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 9.00 В гостях у Дмитра Гор- 19.30 Т/с «Сонька - Золо13.00, 14.00, 15.00, дона. Сергiй Михайта ручка». 16.00, 17.00, 18.00, лов. 23.30 Х/ф «Полонений». 19.00, 20.00, 21.00, 10.00, 16.50 Алло, лiкарю! 22.00, 23.00, 0.00 «Час K-1 11.15 Свiтлана Свiтлична. новин». Свiтити завжди. 6.00 «Ранок на К-1». 9.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 7.30 Мультфiльми. 12.20, 23.40 Цей дивовижелемент». 9.15 «Три сестри». ний свiт. 9.50, 12.50, 13.50, 14.50, ТРК «УКРАїНА» 14.00 Соцiальний статус: 10.20 Т/с «Баффi - пе16.10, 17.20, 17.50, реможниця вамваш дiм. 6.10 Т/с «Єфросинiя. Про22.50, 23.50 «Погода». пiрiв». 15.30 Луна джунглiв. довження». 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 11.15 Т/с «Сабрiна юна 16.00 Країна порад. 7.00, 17.00, 19.00 Подiї. 20.10, 21.10 «Час. Пiдвiдьма». 17.50, 0.15 Майстер подо7.20 Ранок з Україною. сумки дня». 12.10, 23.00 Т/с «Клiнiка». рожей. 9.20, 12.45 Т/с «Слiд». 16.15 «Лiсовий патруль». 13.10, 0.00 Т/с «Мен19.00 В гостях у Дмитра 10.00, 20.00 Т/с «Ди17.25 «На перший погляд». талiст». Гордона. Сергiй Микий-3». 18.15 «Вiкно в Європу». 14.00 «Орел i Решка». 11.50 Ток-шоу «Нехай гохайлов. 18.40 «Київський час». 15.00, 18.00 «Звана веворять. Повернення 20.00 Соцiальний статус: 18.50, 23.40 «Час спорту». черя». спiвачки Настасiї». вашi права. 21.40 «Час-Тайм». 16.00 «Шопiнг монстри». 22.15 «Особливий погляд». 17.00 «Дiм на заздрiсть 18 січня – I фаза, зростаючий Мі22.40, 23.20 «Бiзнес-час». усiм». сяць, 7-й день Місяця, Місяць у 19.00 «КВК-2012». 23.30 «Crime news». сузір’ї Овна. 21.40 «Розсмiши комiка». 23.45 «Хронiка тижня». 22.40 «Жiноча лiга». Напружений і сповнений негативом день. Варто бути дуже обережним, аби не потрапити в халепу. Проте можете цієї місячної доби загадати бажання й воно збудеться. Бережіться віщунок і екстрасенсів. Сни пророчі.

21.30 Борис Невзоров. Герой-коханець, холостяк? 22.30 Цiною життя. 22.40 Великi махiнатори.

K-2 6.00 Телеторгiвля. 7.00 Мультфiльми. 8.20 Наше все. 9.05 Бебi-бум.

10.15, 17.45 Цивiлiзацiя. Як Фейсбук змiнив свiт. Арабська весна. 11.45 Ювелiр ТВ. 14.30, 0.00 Гра в слова i не тiльки. 17.30 Сiм чудес України. 19.00, 23.30 Знак оклику. 21.00 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою. 22.00 Альбертейнштейн.

ЧЕРНІГІВ

8.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30, 20.15 Служба розшуку дiтей. 8.35 Дорогою знань. 9.00 Х/ф «Старик Хотабич». 10.20 Мiське кiльце. 10.50 Х/ф «Гардемарини, вперед!». 11.55 Наука особистостi. I. Барковський. 12.25 Обличчя суспiльства. 12.40 Доблесть. Мужнiсть. Благородство. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб’єктив. 13.20 Азбука ремесел. 13.40 Наодинцi з усiма. 14.05 Архiмiсто. 14.30 Екотур. 14.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.15 Потiшки, цiкавинки, ТВі пiзнавалки. 6.30 Голос вiруючого. 17.25 Зустрiч для вас. 7.00, 19.30 Сьогоднi про го- 20.20 Полiське коло. ловне. 20.45 Вечiрня казка. 8.00, 20.30, 23.00 Сьогоднi. 21.00 Чернiгiвщина ду8.30, 16.30 Навколо свiту. ховна.

Субота, 19 січня УТ-1 8.00 Шустер-Live. 11.15 Рейтинг платникiв податкiв. 12.45 Бiатлон. Кубок свiту. Гонка переслiдування (жiнки). 14.10 Мiсце зустрiчi. Гала концерт. 15.10 В гостях у Д. Гордона. 16.10 Бiатлон. Кубок свiту. Гонка переслiдування (чоловiки). 17.50 Золотий гусак. 18.15 Крим-music fest. 20.50 Мегалот. 21.00, 1.20 Пiдсумки дня. 21.15 Українська пiсня. 21.45 Зiрки гумору. К. Новикова, брати Пономаренки. 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено. 23.00 Твiй голос. 23.25 Ера здоров’я. 23.50 Ювiлейний вечiр А. Демиденка «На вiдстанi душi».

23.10 Х/ф «Кримiнальна фiшка Генрi». 1.20 Х/ф «Возмездие».

ІНТЕР 6.30 Х/ф «Синдбад: легенда семи морiв». 8.10 Х/ф «Полi: iсторiя папуги». 10.00 «Орел i Решка». 11.00 Концерт «Фестиваль: Велика Рiзниця в Одесi». 13.00 Т/с «Катерина-3». 20.00, 0.10 «Подробицi». 20.25 Концерт «Мiжнародний фестиваль гумору «Юрмала-2012». 22.20 Х/ф «Шерлок Холмс. Кiмнати смертi: комбiнацiя Бiлого коня».

ICTV

6.15 Т/с «Таксi». 8.30 Зiрка YouTube. 9.40 Дача. 10.45 Квартирне питання. 11.50 Дивитися всiм! 12.50 За кермом. Прем’єра. 13.20 Х/ф «ВiдшкодуванКАНАЛ 1+1 ня збиткiв». 6.00 «Голос. Дiти». 15.45 Несекретнi файли. 8.00 «Свiтське життя». 16.45 Екстрений виклик. 9.00 «Хто там?». 17.45 «Максимум» в Українi. 10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл». 18.45 Факти. Вечiр. 11.00 «Свiт навиворiт-3: Тан- 19.00 Х/ф «Стирач». занiя, Ефiопiя». 21.15 Х/ф «Точка обстрiлу». 12.00 М/ф «Рiздвяна iсторiя». 23.05 Х/ф «Пандорум». 13.55 Х/ф «Iсторiя вiчного 1.15 Х/ф «Легiон». кохання, або ПопеСТБ люшка». 16.35 «Вечiрнiй Київ». 5.50, 9.40, 19.00 «Україна має 18.30 «Розсмiши комiка». талант!-4». 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служ- 8.50 «Караоке на Майданi». ба новин». 15.55 Х/ф «Дванадцять 20.00 Х/ф «Пiрати Карибстiльцiв». ського моря: прок- 23.10 Х/ф «Розумниця, ляття Чорної перкрасуня». 2.55 Нiчний ефiр. лини».

19.00 Внутрiшнiй ворог. Спецслужби i рево7.00, 19.00, 3.40 Подiї. 6.45 Шури-амури. люцiя. 7.10 Т/с «Iнтерни». 9.00 М/с «Роги i Копита: по20.00 Ронiн. Ток-шоу з Дмит9.00 Кращий кухар на селi. вернення». ром Видрiним. 9.35 М/с «Пiнгвiни з Мада- 10.00 Таємницi зiрок. 20.40 В гостях у Дмитра Гор11.00 Т/с «Смак граната». гаскару». дона. Катерина Гусєва. 13.20 Т/с «Слiд». 10.00 Файна Юкрайна. 21.45 Цiкаве кiно. Вiдоме 16.20, 19.20 Т/с «П’ятниць11.00 Уральськi пельменi. прiзвище - Негода, або кий». 12.00 Люди ХЕ. «Маленька Вiра» 15 21.40 Т/с «Мент у за13.00 Нереальна iсторiя. рокiв потому. конi-6». 14.00 Т/с «Татусевi донь- 1.10 Х/ф «Запах жiнки». 22.50 Олег Анофрiєв. Мiж ки». минулим i майбутнiм. ТОНіС 23.55 Жiнки, якi мрiяли про 18.10 Х/ф «Вид зверху владу. краще». 7.20 Будь у курсi! 0.50 Амурнi мелодiї. 7.50, 17.25 Цивiлiзацiя 20.00 Х/ф «Пенелопа». 1.30 Х/ф «Правила сексу». Incognita. 22.05 Х/ф «Марс атакує!». 8.00 Служба новин «Со0.10 Спортрепортер. НТН цiальний пульс». 0.15 Х/ф «Обiцяти - не 6.00 «Легенди бандитського значить женитися». 9.00 В гостях у Дмитра ГорКиєва». дона. Сергiй Михайлов. 6.25 Х/ф «Безсмертний ТЕТ 10.00 Х/ф «Про Вiтю, про гарнiзон». Машу i морську пi6.00, 10.40 Єралаш. 8.00 Т/с «Прямуючи на хоту». 7.05 Т/с «Як я зустрiв вапiвдень». 11.15 Х/ф «Я Хортиця». шу маму». 10.00 «Залiзний Оскар». 12.30 Цей дивовижний свiт. 7.40 Малята-твiйнята. 10.35 «Крутi 90-тi». 12.50 Борис Невзоров. Ге8.00 Телепузики. рой-коханець, холос- 11.30 «Речовий доказ». Кап8.35 Байдикiвка. кан для iнтуриста. тяк? 9.00 Мультик з Лунтiком. 12.00, 23.00 «Головний свi14.15 Арт City. 9.40 М/с «Даша-дослiддок». 14.55 За сiм морiв. ниця». 13.00 Х/ф «Повернення 16.30 Як я заробив свої 10.05 М/с «Лiло i Стiч». «Святого Луки». мiльйони. 11.25 Т/с «Моя прекрасна 17.40 Щоденник для батькiв. 15.00 Т/с «Проти течiї». нянька». 19.00 Т/с «Павутиння-5». 18.15 Кумири. 13.35, 22.20 Веселi мамзелi. 18.30 Соцiальний пульс 0.00 Х/ф «Розслiдування». 14.00 Одна за всiх. 2.10 Х/ф «Джорджино». вихiдних. 15.00 М/ф «Воруши ласта19 січня – зміна фаз, I/II фаза, зросми, Семмi!». таючий Місяць, 8-й день Місяця, 16.35 Х/ф «LOL: лiто. ОдМісяць у сузір’ї Тельця. нокласники. Любов». День очищення від негативу. Доб ре 18.35 Х/ф «Дiти шпивдаватимуться фінансові справи та все, гунiв 4». що пов’язано із лікуванням. Можна пози20.30 Вiталька. чати і віддавати гроші. Сон може бути ві21.30 Дайош молодьож! щим, особливо, якщо наснився до опів23.00 Х/ф «Вампiрелла». ночі. 0.40 Comedy Woman.

НОВИЙ КАНАЛ

ТРК «УКРАїНА»

K-1 6.00 «Ранок на К-1». 7.30 Мультфiльми. 9.00 М/с «Казки Ганса Крiстiана Андерсена». 10.20 М/ф «Щасливий ельф». 11.00 М/ф «Губка Боб - Квадратнi штани». 12.45 Х/ф «Суперзiрка». 14.45 «Подаруй собi життя». 15.50 Х/ф «Якось у провiнцiї». 18.00 «Розсмiши комiка». 19.00 «КВК-2012». 21.40 Т/с «Надприродне». 0.10 Х/ф «Побачення моєї мрiї». 2.05 Х/ф «Наркоз».

K-2 7.00 Мультфiльми. 7.40 Бебi-бум. 8.25, 9.00 Квадратний метр. 9.45 Знаєте що? 10.40 Гiмнастика довголiття. 11.10 Faceліфтинг. 11.30 Мандрiвка зi смаком. 12.10 Реальна вiдпустка. 13.00 Кухарi з Беверлi-Хiллз. 13.50, 21.30 Енциклопедiя смаку. 14.50, 17.40 Модний вирок. 15.50, 20.30 Будь по-твоєму. 16.45, 23.00 Давай одружимося! 18.35, 0.00 Таємницi долi. 19.30 Свiт зiрок. 22.30 Спецiя.

5 КАНАЛ 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 0.00 «Час новин». 9.10 «Iнтелект. ua».

9.35, 19.25 «Тема тижня». 10.10, 10.55, 13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40 «Погода». 10.15 «Здоровi iсторiї». 11.10 «Трансмiсiя». 11.30 «Автопiлот-тест». 12.10 «Вiкно в Європу». 13.30 «Драйв». 14.10, 23.50 «Iсторiя успiху». 14.25 «Гра долi». 15.15 «Кiно з Янiною Соколовою». 16.15 «Арсенал». 17.25 «Феєрiя мандрiв». 18.15 «Особливий погляд». 18.40 «Київський час». 18.55, 23.35 «Час спорту». 19.30 «Машина часу». 20.10 «Портрети з Сергiєм Дорофеєвим». 21.10 «Велика полiтика». 21.40 «Вiкно в Америку». 22.00 «В кабiнетах». 22.25, 23.20 «Бiзнес-час». 22.30 «Майстер-клас iз Наталкою Фiцич».

ТВі 7.00, 17.30 ЕкспериМентальний. 7.45, 14.00 Правдивi iсторiї. Втеча з Алькатрасу. 8.15 Великi iсторiї кохання 20 столiття. Арiстотель Онассic i Марiя Каллас. 8.45, 16.30 Навколо свiту. 9.45 Цивiлiзацiя. Як Фейсбук змiнив свiт. Арабська весна. 11.00, 20.30 World Stories. Мiжнароднi кореспонденти. 11.45, 13.30, 21.15 Сiм чудес України. 12.00, 19.30 Iсторичнi хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1957 р. Iв

Монтан проти Микити Хрущова. 13.00 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 14.30 Ювелiр ТВ. 18.15 Цивiлiзацiя. Смертельна втома. 21.30 Лекцiї та подiї. 23.30 Великi iсторiї кохання 20 столiття. Кларк Гейбл i Керол Ломбард. 0.00 Клуб еротики. 2.00 КлубНiчки.

ЧЕРНІГІВ 8.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30 Служба розшуку дiтей. 8.35 Полiське коло. 9.00 Iноземна для дiтей. 9.10 Чернiгiвщина духовна. 9.30 Зустрiч для вас. 10.00 Трибуна депутата. 10.20 Телеоб’єктив. 10.30 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 10.50 Х/ф «Гардемарини, вперед!». 12.05 Україна - морська держава. 12.20 Повiр у себе. 12.45 Казки Миколаївського зоопарку. 13.15 Х/ф «Королiвство кривих дзеркал». 14.30 Мультфiльм. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.00 Вiд щирого серця. 17.30 Дивовижний калейдоскоп. 20.00 Дiалог із владою. 20.10 Iсторiя одного експоната. 20.20 Чернiгiвщина в життi славетних. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Чернiгiвська лiра.


10

T V-Край

12 січня 2013 року

Неділя, 20 січня УТ-1 9.05 Золотий гусак. 9.30 Крок до зiрок. 10.10 Маю честь запросити. 10.55 Ближче до народу. Бурановські бабусі. 11.30 Бiатлон. Кубок свiту. Естафета (жiнки). 13.00 Шеф-кухар країни. 13.50 Криве дзеркало. 15.00 Наш спорт. 15.10 Бiатлон. Кубок свiту. Естафета (чоловiки). 16.50 Концертна програма Вiтаса «Пiснi моєї мами». 18.05 Крим-music fest. 20.50 Офiцiйна хронiка. 21.00, 1.20 Пiдсумки тижня. 21.30 Фестиваль пiснi та гумору в Коблево. 22.00 Фольк-music. 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.05 Ювiлейний вечiр А. Демиденка «На вiдстанi душi».

КАНАЛ 1+1 6.00 «Голос. Дiти». 7.50 Мультфiльм. 8.10 «Ремонт +». 9.00 «Лото-Забава». 10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл». 11.00 «Кулiнарнi курси з Ю. Висоцькою. Iталiя Тоскана». 11.25 «Велика рiзниця». 13.00 Х/ф «Неймовiрнi пригоди iталiйцiв у Росiї». 15.10 Х/ф «Вагiтна бабуся». 19.30, 1.20 «ТСН-тиждень». 20.15 Х/ф «Zолушка». 22.15 «Свiтське життя».

23.15 Х/ф «Прада i почуття».

Гейбл i Керол Ломбард. 8.45, 16.30 Навколо свiту. ІНТЕР 9.45, 18.15 Цивiлiзацiя. 5.55 Х/ф «Полi: iсторiя Смертельна втома. папуги». 11.00 «Тендер News» з На5 КАНАЛ талiєю Седлецькою. 7.20 М/с «Вiнкс-5». 12.00, 19.30 Iсторичнi 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 8.15 М/с «Панда Кунгхронiки з Нiколаєм 13.00, 14.00, 15.00, Фу-2». Сванiдзе. 1958 р. Бо16.00, 17.00, 18.00, 10.10 «Школа лікаря Комарис Пастернак i Еду19.00, 23.00, 0.00 «Час ровського». НОВИЙ КАНАЛ ард Стрельцов. новин». 11.00 Х/ф «Хочу дити13.00 Здорове життя з Iри6.05 Шури-амури. 9.10 «Вiкно в Америку». ну». ною Трухачовою. 7.45 Церква Христова. 9.35 «Велика полiтика». 13.00 Т/с «Чокнута». 13.30 Дiлова кухня. 8.00 Запитайте у лiкаря. 10.10 «Мамина школа». 16.25 Х/ф «Її серце». K-1 14.30 Ювелiр ТВ. 8.25, 9.35 М/с «Пiнгвiни з 10.30 «Технопарк». 18.20, 20.55 Т/с «Шпи20.30 Сьогоднi. Дайджест. 6.00 «Ранок на К-1». Мадагаскару». 10.55, 11.15, 13.10, 14.10, гун». 21.30 Лекцiї та подiї. ТРК «УКРАїНА» 7.30 Мультфiльми. 9.00 М/с «Роги i Копита: 14.55, 16.10, 17.10, 20.00, 0.50 «Подробицi 6.40 Подiї. 9.20 М/ф «Губка Боб - Квадповернення». 17.50, 19.10 «Погода». 23.30 Великi iсторiї котижня». хання 20 столiття. 7.00 Х/ф «I в бiдностi, i в ратнi штани». 11.20 «Трансмiсiя-тест». 22.35 Х/ф «Подорож ма- 10.00 М/ф «Карлик Нiс». Арiстотель Онассic i багатствi». 11.00 Х/ф «Суперзiрка». 12.10 «Життя цiкаве». 11.50 Т/с «Татусевi доньшиною часу». Марiя Каллас. 9.00 Ласкаво просимо. 13.10 Х/ф «Одного разу ки». 13.15 «Мотор». 0.00 Клуб еротики. ICTV 10.00 Таємницi зiрок. на матрацi». 13.50 Т/с «Щасливi ра14.20 «Гра долi». 2.00 КлубНiчки. 6.40 Квартирне питання. 11.00, 2.30 Т/с «Смак 15.00 Х/ф «Королева». зом». 16.15 «Фактор безпеки». 7.35 Анекдоти по-україн- 15.45 Х/ф «Пенелопа». граната». 17.00 «Вечiр. Паша. Зорi». 17.30 «Новини Київщини». ЧЕРНІГІВ ськи. 13.20 Т/с «Слiд». 18.00 «Розсмiши комiка». 17.50 Х/ф «Марс ата18.15 «Вiкно в Європу». 8.00 По сутi. 7.55 Дача. 17.15 Т/с «П’ятницький». 20.00 Х/ф «Голий пiстокує!». 18.40 «Київський час». 8.10 Дiалог із владою. 9.05 Основний iнстинкт. 19.00 Подiї тижня. лет». 20.00 Х/ф «Люди18.55, 23.35 «Час спорту». 8.20 Ясна справа. 9.30, 12.20 Дивитися всiм! 20.00 Т/с «Iнтерни». 21.45 Т/с «Надприродна-блискавка». 19.30 «Суспiльно-полiтич- 8.35 Удосвiта. 10.50 ОлiмпiЛяпи. 22.00 Т/с «Мент у зане». 22.00 Х/ф «Iнший свiт: не ток-шоу «РесПуб- 9.00 Дивовижний калей11.30 Козирне життя. конi-6». 0.10 Х/ф «Наркоз». повстання лилiка з Анною Бедоскоп. 12.00 Мультособистостi. 0.40 Х/ф «Лiсовик-2». канiв». зулик». 9.30 Чернiгiвщина в життi K-2 13.20 Кримiнальний об23.50 Спортрепортер. 20.50 «Тема тижня». славетних. ТОНіС 7.00 Мультфiльми. лом. 23.55 Х/ф «Вид зверху 21.00 «Час: пiдсумки тиж- 9.50 Iноземна для дiтей. 9.00 В гостях у Дмит ра 7.40 Бебi-бум. 14.20 Х/ф «Стирач». краще». ня». 10.00 Абетка здоров’я. НТН Гордона. Катерина 8.25, 9.00 Квадратний 16.50 Х/ф «Точка об1.40 Т/с «Плiткарка». 21.40 «Час-тайм». 10.25 Урок... для батькiв. 5.50 «Легенди бандитськоГусєва. метр. стрiлу». 22.00 «Територiя закону». 10.50 Х/ф «Ключi вiд ТЕТ го Києва». 10.00 Будь у курсi! 9.45 Знаєте що? 18.45 Х/ф «Вiдшкоду22.25, 23.20 «Бiзнес-час». неба». 6.00 Єралаш. 10.40 Гiмнастика доввання збиткiв». 22.35 «Кiно з Янiною Соко- 12.05 Мультфiльм. 7.05 Т/с «Як я зустрiв ваголiття. 20 січня – II фаза, зростаючий Мі20.55 Х/ф «Легiон». ловою». 12.35 Х/ф «Принцеса на шу маму». 11.10 Faceліфтинг. 22.55 Iнший футбол. 23.40 «Хронiка тижня». горошинi». сяць, 9-й день Місяця, Місяць у 7.40 Малята-твiйнята. 11.30 Мандрiвка зi смаком. 23.25 Х/ф «Пастир». 14.00 «Телевiзор». сузір’ї Тельця. ТВі 8.00 Телепузики. 12.10 Реальна вiдпустка. 1.15 Х/ф «Пандорум». 15.00, 18.00 Ефiрний час Напружений день. Можливі суперечки з 7.00, 17.30 ЕкспериМен8.35 Байдикiвка. 13.00 Кухарi з БеверлiТРК «Новий Чернiгiв». СТБ колегами. Будьте обережними, щоб не потальний. 9.00 Мультик з Лунтiком. Хiллз. 16.00 Вiд щирого серця. трапити в халепу. Однак бажання, загада5.50 М/ф «Мауглі». 9.40 М/с «Даша-дослiд13.50, 21.30 Енциклопедiя 7.45, 14.00 Правдивi 17.30 Чернiгiвська лiра. 7.00, 11.55 «Україна має таiсторiї. Втеча з Альниця». смаку. ні у цей день – збудуться. Не довіряйте у 20.00 Телеоб’єктив. лант!-4». катрасу. 10.05 М/с «Лiло i Стiч». 14.50, 17.40 Модний вирок. 20.10 Фабрика iдей. цю місячну добу ворожкам та екстрасенсам. 11.00 «Караоке на Май10.40 М/ф «Воруши ласта15.50, 20.30 Будь по-твоє- 8.15 Великi iсторiї кохан20.45 Вечiрня казка. Сни віщі. данi». ня 20 столiття. Кларк 21.00 «Тиждень». ми, Семмi!». му.

Слобідська сільська рада на XV сесії 6 скликання від 4.12.2012 року вирішила: 1. Затвердити ставки податку за 1 кв. м житлової площі нерухомого майна, відмінного від земельної ділянки: • для квартир до 240 кв. м – 1% мінімальної заробітної плати; • більше 240 кв. м – 2,7% мінімальної заробітної плати; • для житлових будинків до 500 кв. м – 1% мінімальної заробітної плати; • більше 500 кв. м – 2,7% мінімальної заробітної плати. 2. Затвердити Положення «Про податок на нерухоме майно відмінне від земельної ділянки». Продам тільну телицю. Тел.: 93-45-97, (094) 988-55-97, (063) 487-48-91. Продам коня, 10 років, робочий, червоної масті. Тел.: (050) 465-89-45, (093) 362-14-30. Державний акт серії ЯЖ, № 738174, виданий 23.11.2009 року на ім’я Світлани Іванівни УСТИМЕНКО, про право власності на земельну ділянку, що розташована на території садівничого товариства «Віраж» за № 215 (Киселівська сільська рада) для ведення садівництва, вважати недійсним. Колективи Старобілоуської сільської ради та Старобілоуської амбулаторії висловлюють глибоке співчуття сільському голові Миколі Борисовичу Нехаю з приводу тяжкої втрати – смерті батька Бориса Олексійовича НЕХАЯ. Педагогічний колектив Ковпитської ЗОШ І-ІІІ ст. висловлює глибоке співчуття учню 1 класу Владиславу Мольченку та його родині з приводу тяжкої втрати – смерті батька Олександра Олексійовича МОЛЬЧЕНКА.

14.55 Х/ф «Розумниця, красуня». 19.00 «Битва екстрасенсiв». 20.00 Х/ф «Час щастя». 22.05 Х/ф «Час щастя-2». 0.00 Х/ф «Дочка». 1.50 Х/ф «Кохана жiнка механiка Гаврилова».

12.05 Х/ф «Книга джунглiв: iсторiя Мауглi». 13.45 Т/с «Моя прекрасна нянька». 14.50 Х/ф «LOL: лiто. Однокласники. Любов». 16.50 Х/ф «Дiти шпигунiв 4». 18.45 Одна за всiх. 19.50 Вiталька. 21.05 Дайош молодьож! 22.10 Х/ф «Наречена будь-якою цiною». 0.10 Comedy Woman.

10.35 Ф-стиль. 11.00 Х/ф «Весна 29». 12.50 Цей дивовижний свiт. 14.00 Цiкаве кiно. Вiдоме прiзвище - Негода, або «Маленька Вiра» 15 рокiв потому. 15.40 Арт City. 16.05 За сiм морiв. 16.40 Олег Анофрiєв. Мiж минулим i майбутнiм. 17.45 Україна-Європа: маятник Фуко. 18.30, 0.00 Свiт за тиждень. 19.00 Вiд лютневої революцiї до жовтневої контрреволюцiї. 20.00 Цивiлiзацiя Incognita. 20.15 Кумири. 20.40 Свiтськi хронiки. 21.05 Iгор Кирилов. Посмiшку ширше - ти в ефiрi! 22.10 Жiнки, якi мрiяли про владу. 23.00 Мистецькi iсторiї. Високий стиль. 0.40 Амурнi мелодiї. 1.20 Х/ф «Першi 9/2 тижнiв».

7.20 Т/с «Сонька - Золота ручка». 11.30 «Легенди карного розшуку». Операцiя «Вассер». 12.00 «Агенти впливу». 13.00 Т/с «Спас пiд березами». 15.00 Т/с «Павутиння-5». 19.00 Т/с «Захисниця». 22.50 Х/ф «Вiдбиття». 0.50 Х/ф «Чингiсхан». 3.10 Х/ф «Шлях дракона».

ІНФОРМУЄ МДПІ

16.45, 23.00 Давай одружимося! 18.35, 0.00 Таємницi долi. 19.30 Свiт зiрок. 22.30 Спецiя.

«ГАРЯЧА» ЛІНІЯ

Податкова допомагатиме інвесторам уникати ризикових ситуацій ДПС України запроваджує новий сервіс для підприємств з іноземними інвестиціями – надання правової оцінки інвестпроектів на наявність податкових ризиків. Сьогодні існує стійкий ринок послуг щодо побудови бізнес-процесів, які, з точки зору податкового законодавства, є незаконними. Доволі часто менеджери компаній користуються цими схемами без відома роботодавців для оптимізації витрат. І тому для багатьох інвесторів неприємним сюрпризом стають повідомлення про порушення, допущені під час реалізації інвестиційного проекту, та нараховані штрафні санкції. Саме задля уникнення взаємодії підприємств із іноземними інвестиціями із недобросовісними платниками податків та використання топ-

ЗАКОНОДАВЧІ ЗМІНИ

Строки сплати та подання звітності єдиного внеску 13 жовтня набрав чинності Закон України від 18.09.2012 р. № 5292-VI «Про внесення змін до статей 9 і 25 Закону України «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування», який оптимізує строки сплати єдиного внеску підприємцями за результатами власної підприємницької діяльності у поточному році. Зокрема, для підприємців, які працюють за загальною системою оподаткування, змінено граничний термін сплати єдиного внеску за підсумками року. Остаточний розрахунок по сплаті єдиного соціального внеску (34,7% від суми одержаного чистого доходу в річній декларації про доходи) та подання річного звіту за 2012 рік до Пенсійного фонду – до 10 лютого 2013 року.

15 січня з 10 до 13 години відбудеться прямий телефонний зв’язок із начальником відділу оподаткування фізичних осіб Чернігівської МДПІ Чернігівської області ДПС Іриною Василівною ПРОНІНОЮ на тему: «Деменеджерами таких підприємств схем ухилення кларування доходів громадян за підсумками від оподаткування і створено новий сервіс. Таким 2012 року». чином податкова допомагатиме бізнесу уникати Тел. 652-986. ризикових ситуацій через невірне тлумачення національного законодавства іноземними підприємцями. Зазначений сервіс сприятиме стимулюванню інвестиційного клімату, росту економіки, створенню рівних конкурентних умов. Скористатися «Сервісом щодо аналізу моделей господарських операцій підприємств із іноземними інвестиціями» зможе будь-яке підприємство з іноземними інвестиціями, незалежно від країни походження капіталу. Відділ взаємодії з засобами масової інформації та громадськістю ДПС у області

Для підприємців, що обрали спрощену систему оподаткування, остаточний розрахунок сплати єдиного соціального внеску за 2012 рік – до 20 січня 2013 року. Річний звіт за 2012 рік до Пенсійного фонду треба подати до 10 лютого 2013 року. Особи, які забезпечують себе роботою самостійно (адвокати, нотаріуси) нараховують єдиний соціальний внесок за рік та сплачують його до 1 травня наступного року. Остаточний розрахунок сплати єдиного соціального внеску за 2012 рік – до 1 травня 2013 року. Подати річний звіт за 2012 рік до Пенсійного фонду такі особи мають до 1 травня 2013 року. За неподання, несвоєчасне подання звіту до Пенсійного фонду накладається штраф у розмірі 170 грн. Не сплачені своєчасно суми єдиного внеску стягуються із застосуванням штрафних санкцій та пені, а саме штрафна санкція стягується у розмірі 10% від суми боргу та 0,1% пені за кожний день прострочки від суми боргу.

«Гарячий» телефон Фонду соціального страхування Виконавча дирекція Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності повідомляє, що працює телефон «Гарячої» лінії за всіма напрямками діяльності Фонду. Для отримання потрібної інформації застраховані особи можуть зателефонувати за номером 0-800-50-18-920. За інформацією Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності

Увага: розшук!

Ніжинським МВ УМВС України в Чернігівській області за скоєння злочину, передбаченого ст. 15 ч. 2, ст. 115 ч. 1 КК України (спроба вбивства), розшукується громадянин Микола Григорович, КЛЮЗКО, 20.12.1978 року народження, українець, одружений, раніше судимий за ст. 81 (КК 1960 року), уродженець та мешканець с. Вертіївка Ніжинського р-ну, вул. Щорса, буд. 75. Коли маєте будь-яку інформацію стосовно місця знаходження М. Г. Клюзка, прохання терміново повідомити на адресу: ЧерЗа повідомленням управління нігівська обл., м. Ніжин, вул. Московська, Пенсійного фонду в Чернігівському районі 22; тел: (04631) 2-50-13; 2-37-63 або 102.

Привітання та оголошення приймаються в редакції газети «Наш край» за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 106. Останній день прийому вітаннь та оголошень – четвер, до 13.00


Наш край ЗАПИТУВАЛИ? ВІДПОВІДАЄМО!

ПОСМІХНИСЬ!

«У моєї трирічної дитини часто йде носом кров. До лікаря не зверталася, гадала, минеться. А кума каже, що це може бути ознакою серйозного захворювання. Чи це правда? Юлія П., смт М.-Коцюбинське».

Носова кровотеча

Мати одинадцятьох дітей заявила, що для повної колекції їй бракує лише Водолія. *** – Як тягати мішки з картоплею, так це нормально… А як заматюкалася, так одразу: «Ти ж дівчина»... *** Випадок у маршрутці: – Чоловіче, заберіть свою собаку!.. А то по мені блохи скачуть! – Тузик, відійди, не бачиш – у жінки блохи. *** – Ви свою дружину зранку будите? – Буду! *** – Подумай, скільки всього ти міг би зробити, якби не чужа думка. *** – Ти знаєш, коли тебе немає, про тебе таке говорять! – Я тебе благаю! Передай їм: коли мене немає, вони навіть можуть мене бити.

ЩО? ПОЧІМ? Свинина: м’ясо, кг сало, кг Яловичина, кг Телятина, кг Курка, тушка, кг Стегенця курячі, кг Молоко, л Сметана, 0,5 л Сир домашній, кг Масло вершк., кг Яйця: домашні, 10 шт. з птахофабрики, 10 шт. Макаронні вироби, кг Гречка, кг Рис, кг Пшоно, кг Борошно, кг Цукор, кг Мед, 0,5 л Картопля, кг Капуста, кг Цибуля, кг Часник, кг Буряки, кг Огірки, кг Помідори, кг Морква, кг Горіхи, кг Перець, кг Яблука, кг Груші, кг Печериці, кг Виноград, кг Хурма, кг Мандарини, кг

11 Астрологічний прогноз 12 січня 2013 року

Кров із носа може йти у дитини з різних причин. У більшості випадків через травму, алергію, застуду. Можливо, дитина часто колупається в носі, особливо в осінньо-зимовий період, коли працює опалення, й у будинку занадто сухе повітря. Намагайтеся частіше провітрювати приміщення, використовуйте зволожувач повітря або покладіть на батарею опалення вологу ганчірку. Можна якийсь час потримати на плиті киплячий чайник або поставити відкриту ємність із водою в дитячу кімнату. Якщо кров із носа у дитини йде часто й без видимих причин, її має оглянути лікар, щоб переконатися, що немає жодних проблем зі згортанням

крові. Коли дитина здорова, причиною кровотечі може бути судина, яка знаходиться на поверхні слизової оболонки й постійно лопається. Тоді потрібно її припекти. Лікар легко може зробити це у своєму кабінеті, зазвичай, відразу після кровотечі. Зміцнити судини допоможе обліпихова олія, якою змазують у носі 2 рази на день упродовж тижня.

ХОЧУ ЩЕ! Гарбузово-шоколадний кекс 2 яєць, 1/2 скл. олії, 1/3 скл. води, 1/2 скл. цукру (можна більше, якщо любите солодке), 1/2 скл. гарбузового пюре, 2 скл. борошна, 10 г розпушувача тіста (або чайна ложка соди, погашеної оцтом), дрібка солі,100 г темного шоколаду або 2-3 ст. л. какао.

Ціни на ринках Чернігова на 11 січня

Кровотечі з носа не характерні для немовлят. Про них треба повідомити лікаря або медичну сестру. Зупинити кровотечу з носа можна кількома простими способами: – у більшості випадків достатньо, щоб дитина кілька хвилин спокійно посиділа; – прикладіть ганчірку, намочену в холодній воді, або кубик льоду ззаду на шию, до лоба чи до верхньої губи дитини; – якщо є судинозвужувальні краплі (або перекис водню), намочіть ватку й укладіть у ніздрю. Для профілактики, якщо кровотечі з носа трапляються часто, в народній медицині рекомендується перед їжею з’їдати шматочок листа алое розміром 2 см. Повторювати протягом 1015 днів.

Голубці ХХІ століття, або Голубці по-новому Качан капусти, куряче філе, сир, сіль, перець. Спосіб приготування Капусту попарте у добре підсоленій воді, розберіть на окремі листки, зріжте грубу прожилку. Куряче філе поріжте скибочками, відбийте, посоліть і поперчіть. Солити потрібно щедро, бо капуста добре вбирає сіль. Сир наріжте брусочками по 4 см довжиною. Формувати голубці треба так: брусочок сиру загорніть у маленький листочок капусти, потім у відбите куряче філе, все це загорніть у великий листок капусти. Голубці складіть у каструлю, тушіть до готовності.

Курячі крильця у кефірі 40-50 28-45 40-55 55-70 35-40 16,50-29,90 7 10-12 23-28 29,60-64 25 9,50-11,20 5,30-8,50 9-11 8-15 4,50-5 4,20-4,60 6,15-6,30 28-30 2-2,50 3-4 2,50-10 25 4-5 27-28 28 4-6 20 35 4,50-11 30 17-20 26-45 18-30 12-18

ПОГОДА У НАШОМУ КРАЇ Пн 14 січня

На 1 кг крилець – 1 скл. кефіру, сіль. Спосіб приготування Змішайте яйця, цукор, олію, воду, пюре. Окремо – борошно, сіль, розпушувач. Поєднайте сухі й рідкі інгредієнти, розділіть тісто на дві частини, в одну добавте розтоплений шоколад або какао. Викладіть у форму почергово просте і шоколадне тісто. Випікайте при температурі 170 градусів 45-50 хвилин.

Спосіб приготування Підготовлені крильця залийте кефіром, посоліть та залиште на 1–1,5 години маринуватися. Потім кефір вилийте, крила натріть сумішшю спецій і запікайте у духовці. Спеції – по половині чайної ложки паприки, базиліку, сухого кропу, добра щіпка суміші перців і сухого часнику, щіпка майорану, сіль.

З НАРОДНИХ ДЖЕРЕЛ

Аби не пристріли… Коли у людини виникають проблеми без видимих на те причин, у народі кажуть – зурочили. Популярні в наш час екстрасенси дають «наукове» пояснення – відбулося руйнування енергетичної аури. Як би там не було, наші бабці добре знали, що треба робити у такому разі… Пристріт вважається найпростішим видом магії, коли сильна негативна емоція викривляє нормальний перебіг життєвої сили організму. Ознаки пристріту різноманітні. Наприклад, це можуть бути головний біль, запаморочення; швидка й підвищена стомлюваність, сонливість; дратівливість. Найбільш захищені від негативних впливів люди з сильною позитивною енергетикою та високим духовним розвит-

ком (вберегтися допоможе релігія). У групі ризику знаходяться діти (особливо до року); вагітні жінки; ті, хто страждає захворюваннями серцево-судинної і кровоносної систем, органів дихання, а також хребта; люди, які мало відпочивають, працюють до скону; ті, що п’ють і палять. Ось які ритуали зняття пристріту дійшли до нас від прабабусь. Поставте на ніч у головах склянку з водою. Розбийте туди сире яйце і скажіть: «Візьми з мене все погане. Вранці можете побачити, що в склянці плавають «ниточки» – це ваш пристріт. Вилийте вміст склянки геть. Ще одна маніпуляція з водою популярна й донині. Налийте в кухоль проточ-

ної води, зачерпніть її столовою ложкою і вилийте через дверну ручку назад у кухоль. Зробіть так через три ручки – тричі через кожну. А потім цією водою помийте, окропіть або напоїть того, кого, як ви вважаєте, зурочили. Не забувайте й про «запобіжні заходи»: коли хтось починає вас хвалити, несильно прикусіть кінчик язика і подумки скажіть: «І тобі бажаю того ж, що й ти мені бажаєш». Тоді пристріт не подіє. Щоб із вами не трапилося нічого поганого на вулиці, ви можете покликати з собою свого янгола-хранителя. Виходячи з дому, потрібно вимовити такі слова: «Янгол мій, ходімо зі мною, ти попереду, я за тобою!»

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Нд

15 січня

16 січня

17 січня

18 січня

19 січня

20 січня

День -7 Ніч -1

День -1 Ніч 0

День 0 Ніч -7

День -6 Ніч -13

День -11 Ніч -8

День -13 Ніч -16

День -9 Ніч -18

Півд.-сх.

Схід.

Півн.-сх.

Півн.-сх.

Півн.-сх.

Півн.

Півд.-зах.

з 14 по 20 січня ОВЕН (21 березня – 20 квiтня). Готуйтеся до того, що стосунки з близькими стануть незрозумілими та напруженими. Не вірте нікому на слово, якщо вiд вас вимагатимуть якихось дiй або фiнансових внескiв. Змiни в кар’єрi зараз несвоєчаснi, відкладіть їх до весни. Не плануйте важливі справи на понедiлок i недiлю. ТЕЛЕЦЬ (21 квiтня – 21 травня). Ваша неспокiйна натура знайде чимало причин для активностi. На роботі не кваптеся вiдкривати всi карти, інтриги й плiтки процвітатимуть як ніколи. Вам можуть перешкоджати або використовувати вашi iдеї як свої. Можливi проблеми зi старшими членами родини. БЛИЗНЮКИ (22 травня – 21 червня). Навiть якщо вам у руки плистиме велика удача або вигiдна пропозицiя, перевiрте всi пункти умов. Будьте особливо уважнi в поїздках i коли працюватимете з iнформацiєю. Уникайте контактiв iз заздрiсниками, якi можуть зробити ваше життя не таким приємним. РАК (22 червня – 23 липня). Не сперечайтеся з долею й дотримуйтеся її вказiвок. Робота й стосунки з тими, хто вас оточує, вимагатимуть особливої старанностi. Прикрi перешкоди вкажуть на серйозну проблему, з якою потрiбно розiбратися якнайшвидше. Середа обiцяє приємну новину, проте тримайте пiд контролем свої слова й дiї. ЛЕВ (24 липня – 23 серпня). Прислухайтеся до порад, але врахуйте, що за будь-яке рiшення нестимете персональну вiдповiдальнiсть. У середу можете одержати те, на що перестали сподiватися. Зробiть вiдповiдний жест або несподiваний подарунок комусь iншому. Не виключено, що давня подруга втягне вас у авантюру. ДIВА (24 серпня – 23 вересня). Удача цього тижня буде на сторонi того, хто має бiльшу життєву силу. Початок тижня сприятливий для вирішення особистих питань, проте форсувати події не варто, пливiть за течією. Iнiцiатива в багатьох справах однак буде за вами. Ризик на цьому тижні вам протипоказаний. ТЕРЕЗИ (24 вересня – 23 жовтня). Робiть свою справу не думаючи про грошi. Пощастить, i ви одержите деяку суму, але спроби укласти вигiднішу угоду загрожують збитками. Цей тиждень виявить ваш потенцiал органiзатора й посередника. А от стосунки в родині можуть загостритися. СКОРПIОН (24 жовтня – 22 листопада). На роботi можливi суперечки, перегляд повноважень. Для вас новi обов’язки й призначення означатимуть черговий виток у кар’єрi. Середа – день сюрпризiв i романтики. Подумайте, про що мрiє кохана людина, й виконайте її бажання. Будьте обережнi, уникайте ризику та швидких рiшень. СТРIЛЕЦЬ (23 листопада – 21 грудня). Чекайте цього тижня шквалу доручень, дзвiнкiв i вимог, із яких вам навмання доведеться вибирати термiновi й обов’язковi. Взаємне невдоволення мiж керівництвом i підлеглими загостриться. Не ставте пiдпис пiд документами, якi можуть змiнити ваше життя. Готуйтеся до великих емоцiйних i фiзичних навантажень. КОЗЕРIГ (22 грудня – 20 сiчня). У важких ситуаціях сміливо берiть на себе вiдповiдальнiсть, якщо за вами знання й мобiльнiсть. Можуть загостритися конфлiкти батькiв i дiтей. Будьте уважнi, якщо плануєте переговори. Поставте пiд сумнiв щирiсть партнерiв i самi все перевiрте. Не говоріть зайвого. ВОДОЛIЙ (21 сiчня – 19 лютого). На цьому тижнi вам доведеться балансувати на межі крайностi. Багато з чим не зможете впоратися, а багато що вирішиться само собою. Перепади настрою спричинять помилки й конфлікти. Шукайте безпечний спосiб «випустити пару». Не робiть великих покупок. РИБИ (20 лютого – 20 березня). Тиждень почнеться з завдань начальства, якi буде дуже складно виконати. Дiйте за обставинами. Можливі як несподіваний успіх, так і обман. Цілком вірогідні яскравi подiї в особистому життi, вiдновлення почуттiв. У вихiднi згадайте про тих, хто втомився чекати на вашу увагу.


12

Наш край

12 січня 2013 року

ЖИТЕЙСЬКЕ

«Я тебе ніколи не покину» Стрілка спідометра вперто наближалася до позначки 120. Часом плавно переходила на сотню, а то й менше. Це було в ті хвилини, коли Петро кидав косі погляди на мобільний телефон. Боковим зором вихоплював сірі шматки краєвиду за вікном, який маскувала густа пелена дощу. Петро чекав дзвінка. Чекав, хоча десь на межі свідомості й підсвідомості сподівався, що встигне його випередити. Чорна стрічка шосе, вилискуючи глянцем, невмолимо вела до реальності, якої кожен намагався б уникнути. Петро розумів, що куди б не їхав чи не летів думкою, прихистку не знайде. Тим часом зрадниця пам’ять, наче знущаючись, підсовувала уривки спогадів із дитинства. Нарешті дощ ущух, вималювалися знайомі обриси села. Серце шалено забилося. Звернув із головної дороги на вузьку вуличку, вже бачив паркан і рідну хату. Різко припаркував автівку, прочинив хвіртку, шукаючи за звичкою очима серед сірих господарських будівель худорляву мамину постать. Вона виглядала його на-

віть тоді, коли приїжджав несподівано. Наче знала. З помийницею в руках на поріг вийшла невістка Галка. Чорна хустка. Петро зрозумів, що запізнився. Й зрозумів, чому так і не дочекався дзвінка. Галка витерла очі. – Проходь. Замість відповіді похитав головою, махнув рукою в бік городу. Не міг пересилити себе й переступити поріг хати, куди завжди летів, мов на крилах. Розумів, що скільки б не

ховався за уламками реальності, рано чи пізно доведеться витримати її жорстокий погляд. Але не міг себе пересилити. Минув літню кухню, клуню, хлів, пройшов город, уздовж якого виструнчилися сухі й зморщені стебла кукурудзи, зупинився біля вигону. За ним в’юнилася сіра ґрунтівка аж до самісінького ліску. За ліском по-

Петро закрив очі руками, наче затуляючись від світу, думок, спогадів та емоцій. По крихтах крав час у самого себе. Того дня мама бігла на пайку навпростець, через луг. Босоніж, у легкій барвистій сукні, важка коса впала на плечі. Він сердився, а вона сміялася й піддражнювала його, визираючи з-за лозняка. «Мамо…» – плакав Петрик, за мить міцно обхопивши руками її ноги. «Маленький мій, я ж тебе ніколи не покину, щоб не сталося, завжди буду з тобою», – жаліла. Погладила рукою білявий чубчик, заправила картату сорочку в штанці. «Ну, наздоганяй!» – й побігла крізь високі ромашки. Петро опустив руки. Як і тоді, десятки років назад, його огорнув несподіваний спокій. Звідкись прилинула думка, що тепер мамі не болітимуть ноги, через які вона мучилася довгі роки, вона не відчуватиме болю через численні втрати, знову буде щасливою й молодою, як про це розповідають священики. – Мамо, – вкотре промовив Петро, тепер вже відпускаючи її. Кинув ностальгійний погляд на ту саму дорогу, ліс і луки. На мить йому здалося, що вдалині промайнула барвиста мамина сукня… Витер очі, охопив новим поглядом світ, у якому для нього змінилося все. Не змінилася тільки осінь. Вона, як і в часи його дитинства, сипала й сипала жовтим листям.

чиналися колгоспні поля. Щоправда, то колись були колгоспні, тепер землі якогось СТОВ. Згадав, як вони з матір’ю поспішали цією дорогою на пайку полоти буряки. Мати ще зовсім молодою була, набагато молодшою, ніж він сьогодні. Тоді він на неї розсердився, аж заплакав, бо ніяк не міг наздогнати. «Мамо, підождіть!» – Кричав від відчаю й страху, що загубиться, залишиться сам. – Мамо… – вирвалося з грудей і сьогодні.

Наталія БУШАЙ

Не лише діти вірять у чудеса

Веселі канікули

Фото Олега КЛИМЕНКА

ВІДГОМІН СВЯТА

Під час зимових канікул 46 учнів 2-7 класів Седнівського НВК завітали до Чернігівського обласного музично-драматичного театру ім. Т. Г. Шевченка. Дітей гостинно зустрів Дід Мороз, вітаючи з Новим роком. Після веселих розваг усі з захопленням поринули в казковий світ, переглянули казку про Алладіна. Білети до театру та набори солодощів (для учнів 4 класу) придбали наші спонсори з Клочкова – Ксенія Ячна, Анатолій Школа, Олексій Бреус. Керівництво школи, батьки та учні висловлюють щиру подяку цим добрим людям і бажають їм здоров’я, добробуту та всіляких гараздів. Анна КИРИЧЕНКО, учениця Седнівського НВК

У Количівській ЗОШ І-ІІІ ст. відбувся новорічний ранок для учнів 1–6 класів. Конкурсно-розважальна програма тривала годину, в гості до дітей завітали герої казок – Хоттабич, Білосніжка, Принцеса на горошині, Снігова Королева й чарівні феї. Головними героями дійства стали, як ведеться, Дід Мороз із Снігуронькою. А ввечері для старшокласників провели новорічний бал-маскарад «Не лише діти вірять в чудеса». Акторами були учні 7–11 класів. На відміну від ранкової вистави, тут були й лихі казкові персонажі – Кікімора Болотна та Дуремар. Кожен учень школи отримав солодкий подарунок від Діда Мороза. Спонсорську допомогу для проведення свята надали: кондитерська фабрика «Стріла» (директор В’ячеслав Заїка), приватні підприємці Володимир Раємський, Алла Граб, депутат райради Юрій Мушкетик. Хочемо привітати наших спонсорів з Новим роком та Різдвом Христовим. Без вас, шановні, неможливо підтримувати віру дітей в казку й новорічні чудеса. Юлія ЮРЧЕНКО, учениця 10 класу Количівської ЗОШ І-ІІІ ст.

Новорічний вогник Прихід Нового року в Мохнатині відзначили всі бажаючі на «вогнику». Заздалегідь працівники Будинку культури підготували сценарій, учасників набралося понад чотири десятки. Свято й відпочинок вдалися. Самі накрили по-домашньому столики. Вести програму бібліотекарю допомагала депутат сільради Ніна Лоза, а музичний супровід забезпечило молоде подружжя Олег і Владислава Кравченки. Насмішила присутніх гумористичними сценками Наталія Дмитренко. Чудово виконали ролі Діда Мороза й Снігуроньки Олена й Олександр Бабичі. Фермер Віктор Будаш потішив усіх феєрверком. Керівники місцевих організацій привітали односельців із Новим роком.

Спасибі, Надіє Іванівно!

Людмила НАВОЗЕНКО, бібліотекар, с. Мохнатин

У перший день нового року жителів села Киселівка – дітей-інвалідів, шанованих старожилів – урочисто привітали зі святом. Дід Мороз, Снігуронька навідалися до 14-річного Ярослава Пожарського, 99-річної Тетяни Кисіль. Усіх перехожих, яких зустрічала на вулицях села весела компанія, вітали, вручали сувеніри, пригощали солодощами. Організувала це святкування чудова жінка, завідуюча Киселівським сільським клубом Надія Пирогоїд. Незважаючи на фінансові труднощі, вона завжди знайде спосіб улаштувати свято. Підтримає, порадить. Одне слово – жінка від Бога. Вдячні батьки щиро дякують їй за це. Родинного тепла й удачі Вам, Надіє Іванівно!

Різдвяне дійство У Дніпровській Свято-Миколаївській церкві відбулися святкові різдвяні богослужіння: шостого січня – велике повечір’я, зранку на Різдво – Божественна літургія. Опівдні у гарно прибраному храмі пройшло різдвяне дійство «Ми славимо маленького Ісуса» за участю дітей. Лунали піснеспіви, колядки. До вірян звернувся з поздоровленнями настоятель храму батюшка Тарасій, а також вручив дітям подарунки.

Батьки дітей-інвалідів

Наш край Співзасновники: Чернігівська районна рада, Чернігівська районна державна адміністрація, колектив редакції Видавець: КП «Редакція Чернігівської районної газети «Наш край» Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ №228 від 9.10.2000 р.

Редактор: Наталія БУШАЙ тел. 3-14-79 Заступник редактора: Алла ПИРОГ тел. 94-00-35

Кореспонденти, комп’ютерна верстка: Ніна ПЕТРОВСЬКА, Олександр ГРИНЬОВ тел. 3-37-93 Коректор: Ольга ЦИБУЛЬСЬКА тел. 94-00-35 Бухгалтерія: тел. 94-00-35

ЗАДЛЯ ЦІКАВОСТІ Й НЕ ТІЛЬКИ

В Україні ширяться грип та ГРВІ З початку епідеміологічного сезону на грип та ГРВІ загалом захворіли 2,3 млн. українців, повідомляє пресслужба Державної СЕС. За прогнозами медиків, ріст захворюваності триватиме 8-9 тижнів. 6 січня перший цього року випадок захворювання на свинячий грип зафіксовано в Києві. При цьому фахівці наголошують, що українцям не варто боятися – епідемія цього штаму грипу не загрожує країні. Найбільшу небезпеку нестимуть вірус «Вікторія» (H3N2) та Вісконсін (1/20). А як рятуються від застуди жителі нашого краю? Світлана АРНАУТ, с. Кувечичі: – Якщо вже захворів, треба одразу йти до лікаря, тут самолікування не допоможе. Але велике значення має профілактика – коли берегтимешся, шансів підхопити грип менше. У зимовий період, а особливо коли люди масово починають хворіти на вірусні інфекції, намагаюся не переохолоджуватися. Після прогулянки на вулиці п’ю гарячий чай з лимоном. Обов’язково треба їсти більше фруктів, особливо цитрусових. Це й смачно, й корисно.

Максим і Роман, студенти Чернігівського технологічного університету: – Щоб імунітет був міцним, перш за все, треба позбутися шкідливих звичок. А найголовніше – їсти більше часнику. Такий рецепт підійде й дівчатам. Олександр БРИГИНЕЦЬ, с. Ковпита: – Я взагалі рідко хворію. Таблеток також не вживаю. Вважаю, що люди мають підтримувати імунітет організму, вести здоровий спосіб життя. Найкращі ліки, коли застудилися, – ті, що перевірені віками: цибуля, часник, гарячий чай з калиною. Нагадаємо, за даними ВООЗ, найкращим захистом від грипу є вакцинація. Щеплення не лише попереджає захворювання, а й запобігає виникненню ускладнень, серед яких – пневмонії різної тяжкості, менінгіти, отити, загострення хронічних хвороб. У найскладніших випадках від грипу можна померти – щороку медики фіксують у середньому півмільйона смертей.

Валентина ДЕРКАЧ, секретар Дніпровської сільської ради

Адреса редакції: 14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 106 Газета віддрукована у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62

Газета виходить по суботах. Подані до редакції матеріали не рецензуються і не повертаються, редакція не несе відповідальності за їх збереження. Рекламні та оплачені матеріали позначені: R, PR, НА ПРАВАХ РЕКЛАМИ, ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА, «Імідж». За зміст рекламних матеріалів редакція відповідальності не несе.

Записав Гліб СЄДИХ

ОГОЛОШЕННЯ, РЕКЛАМА тел./факс 94-00-35, e-mail: nkrai@ukr.net

ТИРАЖ 5671 ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 68698

Чернігівська районна газета "Наш край"  

Все подробности в онлайновом pdf-файле. Читатйте. Либо покупайте газету в городе :-) Как всегда - красные ларьки "Чернігів преса".

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you