Page 1

Газет багато, «Край» – один!

Виходить з 1930 року

Чернігівська районна газета

Наш край № 92–93 (9127–9128)

17 листопада 2012 року

Дорогі трудівники села, працівники всіх галузей агропромислового комплексу Чернігівського краю!

ЗАВТРА – ДЕНЬ ПРАЦІВНИКІВ СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА

З почуттям особливої поваги і вдячності щиросердно вітаємо зі святом усіх, для кого служіння землі та найблагороднішій професії хлібороба й годувальника визначило життєвий шлях. Нинішнього року трудівники села доклали немало зусиль для того, щоб закріпити позитивні тенденції в розвитку сільськогосподарського виробництва району. Аграрний сектор економіки тому й іменується базовим, що разом з іншими складає основу економічної стабільності держави та добробуту її громадян. Нам відомо, як нелегко сьогодні працювати на землі. Але лише завдяки вашій наполегливій праці та умілому господарюванню досягнення в сільському господарстві останніх років стають загальновизнаними та стабільними. Нехай і надалі рясно колосяться щедрими врожаями ваші ниви, втілюються в життя ваші плани, задуми та сподівання на радість вашим рідним, на благо розквіту рідної України та піднесення добробуту всього українського народу. Микола КУДРИК, голова районної державної адміністрації

Михайло ЛИТВИН, голова районної ради

Шановні хлібороби!

Слава всім, хто зростив, слава всім, хто надбав Ось і добіг кінця черговий сільськогосподарський рік. Аграрії Чернігівського району на порозі найголовнішого свята – Дня працівників сільського господарства. Свята тих, хто упродовж віків, з діда-прадіда, з покоління в покоління передає свою хліборобську майстерність, обробляє українську ниву, примножує здобутки нашого славного поліського роду. В усі часи праця сільгоспвиробників була й залишається визначальною складовою розвитку держави, запорукою її процвітання. Тому перше слово сьогодні – представнику влади, а саме очільнику Чернігівського району, голові районної державної адміністрації Миколі КУДРИКУ.

Стор. 2, 3 Про районні урочистості з нагоди Дня працівників сільського господарства читайте в наступному номері.

ПЕРЕДПЛАТА-2013

Дорогі шанувальники районки! Сповіщаємо вам, що передплатна кампанія на 2013 рік стартувала! Коли маєте бажання й у наступному році отримувати «Наш край», не баріться й поспішайте до поштового відділення! Нагадуємо, що передплатна ціна не змінилася й становить: – на місяць – 4 грн. 94 коп.; – на три місяці – 14 грн. 82 коп.; – на півроку – 29 грн. 64 коп.; – на рік – 59 грн. 28 коп. Ви маєте знати, чим живе Чернігівський район! Вітаємо переможницю цього тижня – Надію Олександрівну КУЛІШ (смт Гончарівське). Ваш виграш – кухонна скатертина.

Увага: конкурс передплатників! Оголошуємо традиційний конкурс для тих, хто залишається вірним своїй газеті, й оформив передплату на 2013 рік! Надсилайте на адресу редакції ксерокопії передплатних купонів і вигравайте подарунки! Розіграш проводитиметься раз на тиждень. А в січні 2013 року відбудеться розіграш трьох головних призів! Отож не баріться й приєднуйтеся до дружної команди шанувальників районки!

Вітання від відомого руського (від слова Русь) письменника, історика, лауреата Всеросійської історико-літературної премії «Олександр Невський» Юрія СБІТНЄВА, який свого часу також був відповідальним секретарем журналу «Огонёк».

З почуттям особливої поваги прийміть вітання з нагоди вашого професійного свята! Праця хліборобів з давніх-давен вважається основою життя суспільства, а хліб, як святиня, надає життєдайної сили кожному сущому та вселяє впевненість у завтрашньому дні. Вашими працьовитими руками, з діда-прадіда селянською мудрістю і віковим досвідом живиться селянська нива. Ваша невтомна праця і любов до землі – взірець служіння суспільству і державі. Попри сьогоденні труднощі, ви зберігаєте добрі традиції своїх попередників, отримуєте вагомі здобутки у господарюванні, робите вагомий внесок у продовольчу безпеку України та її громадян. Дорогі друзі! Я впевнений, що державна турбота про розвиток аграрного сектору щорічно зростатиме, а ваша праця на основі інноваційних запроваджень у господарюванні забезпечить відродження українських сіл та поверне нашій державі славу європейської житниці. Доземний уклін вам, трударі землі, за працю і щедрість душі! Хай Божа благодать зійде на ваші ниви і обійстя! Нехай нива щедро колоситься, здоров’я міцніє, а трудові успіхи примножуються! З глибокою повагою, Михайло ЧЕЧЕТОВ, народний депутат України, перший заступник голови депутатської фракції Партії регіонів у Верховній Раді України

ОЦЕ ЮВІЛЕЙ!

Учора виповнилося 100 років Мотроні Власенко із Жовинки – багатодітній матері, трудівниці, шанованій у селі людині Виростила вона шестеро дітей, має 10 онуків, 10 правнуків і чотирирічного праправнучка Нікіту. Вітали ювілярку численна сім’я, родичі, сусіди і представники влади. – А хто це? – поцікавилася Мотрона Фомівна, коли перший заступник голови облдержадміністрації Станіслав Прокопенко вручав вітання від Президента України. Раділа гостям і розкішним квітам, вітанням і подарункам. Подякувала Станіславу Миколайовичу за увагу до неї, простої людини, високих державних інстанцій, а також першому заступнику голови Чернігівської райдержадміністрації Миколі Ганжі, голові районної ради Михайлу Литвину, начальнику управління праці Валентині Луговій, сільському голові Людмилі Хомазюк. Унучка Оля прочитала свій вірш, присвячений ювілею бабусі. Мотрона Фомівна разом з усіма випила келишок не тільки за своє 100-річчя, а й за здоров’я кожного. – Нехай усім вам дасть Бог здоров’я на довгі роки, – щиро побажала ювілярка гостям. Про довгожительку й важливі принципи її життя невдовзі буде розповідь у газеті. Ніна ПЕТРОВСЬКА


2

Наш край

17 листопада 2012 року

ВІТАЄМО! З нагоди професійного свята кращі працівники аграрної галузі Чернігівського району були відзначені: • тракторист ТОВ «Авангард ім. Скачка І. І.», с. Іванівка, В’ячеслав ГАНЖА – Почесною грамотою Міністерства аграрної політики та продовольства України; • оператор машинного доїння ТОВ «Чернігівська індустріальна молочна компанія», с. Роїще, Людмила НАСОННИК – Подякою голови облдержадміністрації; • голова ФГ «Воєнвід», с. Красне, Сергій КУЙБІДА – Почесною грамотою обласної ради; • директор ПП «Левона-С», смт Седнів, Василь ЛЕВИЦЬКИЙ – отримав «Знак пошани» Головного управління АПК; • головний інженер ТОВ «ЕКО ЕНЕРЖДІ УКРАЇНА», с Андріївка, Михайло ЦИНДУК – почесною грамотою головного управління АПК; • механізатор СТОВ ім. Шевченка, с. Черниш, Володимир КИРІЄНКО – Подякою начальника головного управління. Почесними грамотами Чернігівської райдержадміністрації та районної ради нагороджено: • тракториста ТОВ «ЕКО ЕНЕРДЖІ УКРАЇНА», с. Андріївка, Володимира ЛАВРЕНКА; • механізатора ФГ «Воєнвід», с. Красне, Анатолія ПОТІЯ; • тракториста ТОВ «Авангард ім. Скачка І. І.», с. Іванівка, Миколу ПЛИСКУ; • механізатора ПОП ім. Войкова, смт Михайло-Коцюбинське, Юрія ВЕДЯ; • тракториста СВК «Полісся», с. Кувечичі, Володимира РАКА; • оператора машинного доїння відділку № 3, ТОВ Чернігівська індустріальна молочна компанія» Ольгу ПУЦАЙ; • оператора машинного доїння відділку № 5, ТОВ Чернігівська індустріальна молочна компанія» Ольгу БОВДУ; • тракториста-машиніста ТОВ «Чернігівська індустріальна молочна компанія» Станіслава КАРИМОВА; • механізатора ЗАТ НВО «Чернігівеліткартопля», смт Седнів, Сергія ЛЕОНЕНКА; • заступника голови ФГ «Напорівське», с Лукашівка, Валентину ТКАЧЕНКО; • тракториста СФГ «Володимир», с. Товстоліс, Віктора МАНДРИКУ. Нагороджено переможців трудового суперництва в номінаціях: • «Кращий інвестор» – ПрАТ «Чернігівське племпідприємство», с. Довжик; • «Кращий роботодавець» – СВК «Полісся», с. Кувечичі; • «Кращий орендар» – ДП «Левона – С», смт Седнів; • «Кращий працівник із виробництва молока» – доярку СВК «Полісся», с. Кувечичі, Раїсу ВАРВИНЕЦЬ; • «Кращий механізатор» – механізатора ТОВ «Чернігівська індустріальна молочна компанія» Михайла Бивалькевича; • «Кращий комбайнер» – механізатора ТОВ «Чернігівська індустріальна молочна компанія» Андрія ВАСИЛЕНКА; • «Кращий водій» – водія автотранспортних засобів ТОВ «Чернігівська індустріальна молочна компанія» Віктора ПРОХОРОВА.

АКТУАЛЬНЕ ІНТЕРВ’Ю

Слава всім, хто зростив, слава всім, хто надбав

Закінчення. Початок на 1-й стор. – Миколо Васильовичу, саме час підбити перші підсумки, і, врахувавши реалії сьогодення, накреслити плани на майбутнє. Тож, з якими виробничими показниками закінчив сільськогосподарський рік Чернігівський район? – Насамперед хочу наголосити, що аграрний сектор економіки є важливою ланкою економічної могутності держави та добробуту її громадян. Сьогодні нам є чим пишатися, адже завдяки працьовитим рукам, мудрості та досвідченості наших хліборобів досягли вагомих результатів. Валовий збір зернових культур – на рівні 137500 тонн при середній урожайності 34,6 ц/га. Торік цей показник становив 122256 тонн при середній урожайності 29,2 ц/га. Порадував високий урожай озимої пшениці – 40,5 ц/га, а ТОВ «Чернігівська індустріальна молочна компанія» отримало на своїх землях середню врожайність 53,4 ц/га, у лідерах і таке господарство, як ТОВ «Авангард ім. Скачка» – 52,8 ц/га. Добре вродила картопля. Середньорайонний показник – 300 ц/га, а у вищезгаданих господарствах рекордний результат – майже 400 ц/га. Важливо, що за останні два роки у Чернігівському районі додатково було розорано й засіяно майже 17 тисяч га землі. – Що ж було передумовою цих рекордних показників? – Спрацював цілий комплекс чинників. Передусім хочу сказати, що у Чернігівському районі згуртувалася сильна команда аграріїв, фахівців із великим досвідом роботи. Це й перший заступник голови Чернігівської райдержадміністрації Микола Ганжа, й Заслужений працівник сільського господарства, директор ТОВ ім. Тищенка Микола Кужель, директор СВК «Полісся» Михайло Купрієнко та інші.

На терени сільськогосподарського виробництва нашого району сьогодні прийшло чимало молоді, яка хоче працювати, навчатися, йти вперед. І, найголовніше, – це не заробітчани, а ті, хто дбає про перспективу сільського господарства. Старе хліборобське правило стверджує: без тяжкої праці неможливо отримати високі врожаї. Тому хочу сьогодні висловити слова вдячності керівникам господарств, які не лише зберегли обсяги виробництва продукції, а й примножили здобутки – це ТОВ «Чернігівська індустріальна молочна компанія» (директор Анатолій Ясинський), ТОВ «Авангард ім. Скачка» (Володимир Кузьменко), ТОВ «Еко-енерджі» (Сергій Орлов), СВК «Полісся» (Михайло Купрієнко), ПОП ім. Войкова (Олексій Климчук), ПрАТ «Чернігівське племпідприємство» (Іван Курило), ФГ «Напорівське» (Григорій Ткаченко), ФГ «КВЮС-АГРО» (Сергій Яковенко). Нехай сьогодні на увесь район прозвучать імена кращих хліборобів. Серед них – механізатор Михайло Бивалькевич та водій Віктор Прохоров із ТОВ «ЧІМК», кращий комбайнер (за підсумками трудового суперництва) збиральної кампанії 2012 цього ж господарства Андрій Василенко, тракторист ТОВ «Авангард ім. Скачка» В’ячеслав Ганжа та інші. – Отже, загальновідомий вислів «кадри вирішують все» й досі актуальний. А як щодо оновлення матеріально-технічної бази наших господарств та інших складових успішного врожаю? – Для обробітку землі господарники Чернігівського району використовують потужну сучасну техніку – трактори «ДжонДіри», комбайни «Кейси», найновіші посівні агрегати, де ширина захвату сягає 18 м. Загалом на оновлення машинно-тракторного парку аграрії району використали майже 33 млн. грн. Відтак не лише суттєво зменшилися втрати при збиранні врожаю, а й у най-

коротші строки проводяться польові роботи. Аграрії чи не першими помітили кліматичні зміни, що відбулися у нашій зоні упродовж останніх років й суттєво вплинули на урожайність. А, як то кажуть, великий хліб нам дають передусім озимі культури. Урожайність озимої пшениці, жита зростає з кожним роком, бо особливістю господарювання, на якій акцентуємо увагу аграріїв, є підготовка площ під урожай наступного року. На сьогодні вже зорано на зяб 13 765 га. І ця робота продовжується. Та мало урожай посіяти, треба ще його доглянути: обробити від бур’янів і шкідників, підкормити, докласти хліборобських рук. – Чи впроваджуються в аграрному Чернігівському районі новітні технології виробництва? – Безумовно. Зростання обсягів обробітку землі, підвищення врожайності стало можливим саме завдяки тому, що господарники дбають про агротехніку. Вкористовуємо насіння високих репродукцій, чітко дотримуємося сучасних технологій внесення мінеральних добрив, застосовуємо низку заходів для збереження збіжжя. На базі нашого району проводяться семінари, як суто наукові, так і семінари-практикуми. На перших етапах цієї роботи дехто з господарників ставився з недовірою до порад науковців. Та коли пересвідчилися у дієвості здобутків новітньої аграрної науки, дослухаються порад і активно експериментують. Для прикладу, в листопаді на базі підприємства ДП «Чернігівське» (с. Ягідне) плануємо провести науковий семінар-практикум за участі провідних фахівців Академії аграрних наук України. Ця науково-дослідна робота дуже важлива, адже дасть можливість у подальшому поліпшити насіннєву базу й покаже експериментально, які сорти вітчизняної селекції дадуть хороший урожай на наших поліських землях. Крім того, така форма роботи спонукає наших господарників до професійного діалогу, вони діляться своїми спостереженнями, обговорюють нагальні агротехнічні питання. Відтак, підвищується загальна врожайність. Це стосується й технічних культур, тієї ж кукурудзи на зерно, яка, до речі, теж добре вродила цьогоріч: на посівній площі 14643 га, що майже на 2,5 тис. га більша минулорічної, отримали урожайність понад 70 ц/га. – Миколо Васильовичу, що скажете про тваринницьку галузь? – На жаль, тут не такі високі показники, як у рослинництві, проте вже вироблено продукції майже на 35 млн. грн. Зокрема, за десять місяців вироблено молока – 10263 тонни. Середній надій на корову склав майже 3,5 тис. кг, що в порівнянні з минулим роком на 426 кг. Високу продуктивність дійної череди мають СВК «Полісся» (5239 кг), ПрАТ «Чернігівське племпідприємство» (4807 кг), ПОП ім. Войкова (4783 кг) та інші. Хочу сказати про добросовісну працю тварин-

ників, серед таких – доярки ТОВ «ЧІМК» Ольга Пуцай, СВК «Полісся» Раїса Варвинець та ПОП ім. Герасименка Галина Міненко. Всього у сільгосппідприємствах району налічується 8 тис. голів ВРХ. Приємною подією в цьому році став пуск у експлуатацію першої черги молочнотоварного комплексу з доїльною залою на 500 голів у ПрАТ «Чернігівське племпідприємство» с. Довжик. У планах – розпочати будівництво або реконструкцію молочнотоварних комплексів у ТОВ «ЧІМК» у с. Роїще, ТОВ «Авангард ім. Скачка» (с. Іванівка), ФГ «Напорівське (с. Лукашівка). Це дасть можливість збільшити поголів’я худоби, отримати високоякісну молочну продукцію та поліпшити виробничі умови тваринників. – На Ваш погляд, який із чинників є найголовнішим для плідної роботи сучасної аграрної галузі? – Гадаю, це зміна принципів господарювання, напрацювання своєї схеми маркетингу для того, аби не лише досягти рентабельності виробництва, а й отримати прибуток від реалізації виробленої продукції. Це питання актуальне й для чинної вдали, адже від того, як працюють сільгосппідприємства, від їхнього прибутку залежить рівень життя кожного селянина. Коли бачимо, як розгортається будівництво на теренах Чернігівського району – а це й газифікація населених пунктів, реконструкція водогонів, доріг, при цьому люди отримують ще й пристойну заробітну плату, це радує. Створення належних умов для життя хлібороба – одне із найважливіших завдань як очільників сільгосппідприємств, так і чинної влади. Розглядаємо це питання комплексно, ураховуючи й ведення житлового будівництва, й створення інфраструктури сучасного села. В цьому році в районі здано в експлуатацію чотири дитячі садочки, відремонтовано десятки кілометрів доріг, працює програма по забезпеченню жителів якісною питною водою, запрацювали водогони у Седневі, Н. Білоусі, закінчується ремонт системи у М.Коцюбинському. Так, це потребує чималих капіталовкладень. Підтримують Чернігівський район у його починаннях наші державні мужі – народний депутат України Михайло Чечетов, голова Чернігівської обласної державної адміністрації Володимир Хоменко. І наші сьогоднішні високі здобутки – це результат співпраці районної, обласної, верховної влади. – Миколо Васильовичу, що побажаєте нашим невтомним трудівникам? – У переддень професійного свята хочу побажати аграріям Чернігівського району високих врожаїв, сприятливих погодних умов, сімейного благополуччя та достатку на хліборобському столі. Розмовляла Наталія БУШАЙ


Наш край

17 листопада 2012 року

ЗАВТРА – ДЕНЬ ПРАЦІВНИКІВ СІЛЬСЬКОГО ГОСПОДАРСТВА

ВІТАЄМО!

Фото Ніни ПЕТРОВСЬКОЇ

Один день із життя «бубнових» – Радує врожай нинішнього року, – розповідає директор ТОВ «ЧІМК» Анатолій Ясинський. – Хоча влітку і пройшлася подекуди над полями стихія, але праця колективу не змарнувалася. У середньому зернових одержали до 55 центнерів із гектара, урожайність картоплі – 380, соняшнику – 24. Зараз у розпалі жнива на кукурудзяних площах. Осінні поля то звеселяють смарагдовим клином озимих, то випромінюють спокій на зяблевих гонах та ще часто-густо стрічають шелестом сухих кукурудзяних стебел. На початку цього тижня у ТОВ «ЧІМК» обмолотили половину площ під качанистою. Тепер би тільки погода потрималася, і так часті дощі перешкоджають – подекуди у низьких місцинах змушені залишати необмолочені ділянки до морозів, щоб техніка не грузнула. У цілому в нинішньому році під кукурудзою в компанії зайнято на чотири тисячі гектарів більше торішнього. Середня врожайність близько 90 центнерів із гектара, на окремих площах – по 113 – 120. На сушильне підприємство щодоби надходить 2 – 2,5 тисячі тонн зерна кукурудзи. Жнивують двома загонами. З начальником МТС Миколою Борівським надвечір побували біля одного збирального загону. Обстановка жнивна, просто фронтова. Край поля – кілька КамАЗів, а взагалі у цьому загоні їх 14. Шість «Джон Дірів», чотири перевантажувачі. Тут же з дисковою боро-

Олексій КАВЕРЗІН і Сергій ІЛЛЮШКО

ною Юрій Навозенко. Поле розбите на загінки, кожен комбайн на своїй ділянці. – Комбайнери й механізатори перевантажувачів забезпечені радіозв’язком, – каже Микола Францович, – інакше не можна: фронт робіт широкий, а працюють часто потемну, до 11-ї чи й 12-ї години ночі, особливо складно орієнтуватися в тумані. За кожним загоном жниварів закріплені пересувні ремонтні майстерні, а це побутовий автобус – з металобрухту зібрали, встановили обігрівач, вийшов такий собі «будиночок на колесах», де можна поїсти, перепочити в теплі, перечекати короткочасний дощ. Біля «літучки» якраз стояв комбайн Сергія Іллюшка. Інженер із ремонту Микола Столяров, комбайнер і господар пересувної майстерні Олексій Каверзін уже розібралися в причині поломки: комбайн із кукурудзою захопив чима-

лий шматок старої арматури, яка наробила шкоди. В арсеналі Олексія Каверзіна є все необхідне: газозварювальна установка, компресор, набір запчастин. Сам він і зварювальник, і слюсар, у польових умовах старається якнайшвидше усувати неполадки, адже механізатори хвилюються, їм кожна хвилина дорога. На першій загінці до комбайна Віктора Коробки під’їхав перевантажувачем Петро Скачок. Потужним струменем посипалося зерно з рукава в перевантажувач. За кілька хвилин «Джон Дір» рушив далі, а Петро Скачок повіз намолот до КамАЗа. Неподалік Павло Скляров завантажував кузов автомобіля Геннадія Кашуби. До краю загінки під’їхав Андрій Василенко. Щось переговорив із Миколою Борівським – і рушив далі. Доки зерно перевантажувалося в кузов, Олександр Сіренко на прохання начальника МТС вийшов на хвилину з кабіни переванта-

жувача. Скільки збіжжя перевіз протягом дня, не підраховував – ніколи. Як тільки висипалися в кузов останні зернини – плавно відчалив перевантажувач у сутінки, де перед кукурудзяним лісом зупинився з повним бункером комбайн. Один за одним вишикувалися на польовій дорозі КамАЗи з причепами. На борту одного ще видно було у скупому вечірньому світлі великі, старанно виведені літери… «бубновий». – То такий ніби пароль наших водіїв, – пояснює Микола Борівський. – Автівки ж червоно-оранжеві, так їх жартома прозвали хлопці з перевантажувачів. У кабіні сидів Володимир Льодовий. – З Роїща? – Так! Тільки фотографувати мене не треба. Обов’язково Михайла Федосова сфотографуйте, ото його машина, з левом. Сутінки згущувалися надто швидко, у світлі фар взагалі переходили в темінь. На заході небо ще сіріло під крилом раннього листопадового вечора, на горизонті вирізнялися силуети переліску. Потемнілі корпуси комбайнів із яскравими вогниками фар були схожі на фантастичні створіння. На краю загінки зупинив комбайна Михайло Скляров, до нього підігнав перевантажувача Павло Скляров – брати з Хмільниці. Пересипалося збіжжя, сяяли вогники на кабінах, на задньому плані виплив силует ще одного комбайна. Ніна ПЕТРОВСЬКА

Микола КУКСЮК у доїльному залі

Фото Ніни ПЕТРОВСЬКОЇ

Довжицькі корови слухають Бетховена Отже перша черга молочнотоварного комплексу в ПрАТ «Чернігівське головне підприємство по племінній справі у тваринництві» уже діє. В ангарі корови розподілені в групи відповідно до свого стану: дійні окремо від тих, що мають розтелитися, осібно стоять ті, що прийшли в охоту, і так далі. Щоправда, окремі корови трохи «не вписуються» своїми габаритами у стандартні стійла, бо різномірні (стадо тільки формується), але то не біда – кожній є місце і корму вдосталь. Усе працює за проектом, завдяки сучасному обладнанню мінімізована ручна праця – комплекс обслуговують усього вісім людей. – У цілому протягом тижня корови звикли до нової обстановки, як і передбачали, – розповів голова наглядової ради підприємства Віктор Ланько, який вболіває за кожну дрібницю. – Кожна корова перебуває під пильним наглядом: у процесі доїння фіксується фізіологічний стан тварин, усі показники передаються у комп’ютерну базу даних. Завершувалося ранкове доїння. Одразу в доїльний зал запустили чергову групу з 16 корів. Тварини зайняли місця, оператор, як дресирувальник, за допомогою палички ще «підказує» окремим, де чиє місце. Найскладніше першій пройти весь доїльний ряд, набагато впевненіше ідуть за нею й розташовуються у стійлах інші. Оператор обробляє вим’я, підключає апарати, стежить за датчиками проти кожної корови, а водночас у відокремленому кабінеті на другому поверсі на моніторі фіксується весь процес. По завершенні доїння апарат автоматично відключається, вивільняє вим’я й «відстрибує» у вільне положення, корови певний час залишаються на місці. Оператор знову обробляє вим’я, перевіряє табло, чи немає тривожних сигналів. Коли запідозрить якісь відхилення в однієї чи кількох тварин, на виході з залу саме перед цими коровами автоматично закривається «прохідна», вони вилучаються й направляються в окреме приміщення, де пройдуть ветеринарний огляд, за необхідності будуть проліковані. Якщо усе гаразд, прохід вільний. Корови одна за одною повагом рушають до виходу й направляються у звичне місце в ангарі, де досхочу поїсти й попити. Тут же на вході в доїльний зал з’являється чергова група. І так 200 корів за зміну. – На закордонних фермах окремі корови ходять самі в доїльний зал віддати молоко разів по

3

п’ять на добу: настільки висока продуктивність тварин, – розповідає заступник директора з тваринництва Сергій Головач. До речі, випускник Полтавської аграрної академії, за фахом ветлікар, майже два роки трудився на фермах у Швейцарії й Данії, набув досвіду роботи на сучасному виробництві, на практиці менеджер (доводилося працювати просто дояром) досконало вивчив усі моменти. У січні повернувся додому, в рідну Демидівку, що на Полтавщині. Звичайно, ветлікарем десь би прилаштувався, але за два роки звик до сучасних умов праці. Подібного виробництва поблизу не було. Зайнявся пошуком роботи через Інтернет. Так і знайшов координати Віктора Олексійовича Ланька на Чернігівщині, дізнався про будівництво сучасного молочнотоварного комплексу. Обмінялися інформацією. За кілька місяців до пуску Сергій приїхав у Довжик. Йому доручили керувати роботами з оснащення комплексу. Він був одночасно й першим «учителем» для працівників комплексу, й головним «нянем» для щойно переселених у нове приміщення корів, і оператором, і керівником виробничого процесу. На першому етапі взагалі необхідна взаємозамінність, оскільки можливі різні ситуації. Старанним і здібним учнем виявився Микола Куксюк, нині один із кращих операторів. Довжицький комплекс став пер-

шим робочим місцем для випускників Київського аграрного університету подружжя Олега й Катерини Мартинюків. Дипломовані зоотехніки працюють на комплексі не у вузьких параметрах своєї професії, завжди готові будь-кого підмінити. Найскладніший період адаптації позаду, але вдосконалення виробництва триває. Уже після пуску встановили таку, здавалося б, другорядну річ, як пристрій (спеціальні щітки) для чухання. – Це треба було бачити, – посміхається Віктор Ланько. – Корови утворили прямо чергу. Певно, дуже сподобалася новинка. Кілька днів юрмилися біля щіток, усі перечухалися, ажіотаж вгамувався, проте лиски в потрібний момент прямують до щіток. Дійне стадо у господарстві формують на власній базі. Особлива увага приділяється молодняку, зокрема новонародженим телятам. Їх одразу поселяють у спеціальні індивідуальні «будиночки»бокси, в яких відкрита тільки одна стінка – вільний доступ до води й комбікорму (телята, крім молока, і воду п’ють, і комбікорм пробують), адаптуються до природного середовища. Бокси довготермінові, виготовлені з армованого пластику, після перебування кожного теляти миються й дезінфікуються. Оскільки на комплексі стаціонарний спосіб утримання поголів’я (корів не виганяють на прогулянки чи пасовище), то є певні вимоги до кормової бази – тварини постійно мають бути ситі. У племпідприємстві корми власного виробництва, подаються «до столу» збалансованими й спеціально підготовленими в «міксері». Це забезпечує практично 100-відсоткове поїдання й відповідно – засвоєння поживних речовин. У ці дні добове виробництво молока десь 2,4 тонни, а в розрахунку на корову – 16 кілограмів, що на 20 відсотків більше порівняно з відповідним періодом минулого року. Цікавлюся, чи включають коровам музику? – Так, підібрали спеціальний репертуар, – каже голова правління ПрАТ «Чернігівське племпідприємство» Іван Курило. – Під час такого «сеансу», по-перше, корови заспокоюються, притихають, по-друге, треба бачити їхні очі, сповнені цікавості. Особливо помітна реакція на музику Бетховена. Ніна ПЕТРОВСЬКА

Шановні працівники агропромислового комплексу! Сердечно вітаю вас із професійним святом – Днем працівників сільського господарства. Українське село було і залишається осередком міцних та усталених сільськогосподарських традицій. Виросло не одне покоління хліборобів, що прославляють своєю натхненною працею наш рідний край. Любов до землі, вірність хліборобському полю переходить у спадок від батьків до дітей. Завдяки повсякденній праці, умінню терпляче переборювати труднощі живе хліборобська нива, радуючи трудівників дорідними врожаями. Прийміть щиру вдячність, шановні трудівники і ветерани сільського господарства, за вашу сумлінну і наполегливу працю, збереження і примноження трудових традицій. Бажаю вам, вашим рідним та близьким щастя, міцного здоров’я, щедрої долі та достатку. З повагою та найкращими побажаннями Тамара ПАЛЬЧУК, Голова Чернігівського райкому профспілки працівників АПК

Дорогі земляки! Від усієї душі вітаю всіх працівників ТОВ «Чернігівська індустріальна молочна компанія» із нашим професійним святом – Днем працівників сільського господарства. Це свято заслужено вважається всенародним, адже завдяки праці сільських трударів забезпечується добробут і благополуччя кожної людини. У цей святковий день зичемо вам і вашим сім’ям міцного здоров’я, щастя і благополуччя, успіхів у праці та оптимізму в усіх ваших справах і починаннях. Хай не знають утоми ваші натруджені руки, нехай щедрою буде ваша життєва нива. З повагою Анатолій Юліанович ЯСИНСЬКИЙ, директор ТОВ «Чернігівська індустріальна молочна компанія»

Шановні працівники сільського господарства України! Сердечно вітаю вас із професійним святом! Щиро дякую за невтомну працю, за притаманну нам, українцям, впертість, наполегливість і цілеспрямованість у досягненні результату, за справжню любов до нашої рідної землі! За віру в те, що наше життя зміниться на краще! Агропромислова галузь нашої країни, як ми усі знаємо, переживає, на жаль, далеко не найкращі часи. Я розумію та розділяю ваші турботи і проблеми, я знаю, як нелегко зараз працювати на селі, обробляти землю, вирощувати худобу, створювати робочі місця та налагоджувати виробництво сільгосппродукції. Я переконаний, що разом із вами ми врештірешт подолаємо ці труднощі та будемо жити в процвітаючій та заможній країні, адже ми того варті! Тож бережіть себе та своїх близьких, дорогі трудівники! З нагоди вашого професійного свята я бажаю добробуту та злагоди вашим оселям, радості та щастя – вашим рідним і близьким, Божого благословення у всіх добрих справах і починаннях! З повагою, Владислав АТРОШЕНКО Чернігівська районна державна адміністрація оголошує конкурс на заміщення вакантних посад: 1. Начальника юридичного відділу та по роботі із зверненнями громадян апарату райдержадміністрації. Вимоги до претендентів: громадянство України; освіта вища юридична, за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста або магістра; стаж роботи на державній службі 5 років або за фахом на керівних посадах не менш, як 3 роки; досконале володіння державною мовою, основами діловодства; вміння працювати на комп’ютері. 2. Начальника відділу культури і туризму райдержадміністрації. Вимоги до претендентів: громадянство України; освіта вища, за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста або магістра; стаж роботи за фахом на державній службі не менше 2 років або за фахом в інших сферах не менше, як 3 роки; досконале володіння державною мовою, основами діловодства; вміння працювати на комп’ютері. Строк подання заяв – 30 календарних днів із дня опублікування оголошення. За довідками звертатись за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка 48, к. 208, тел. 3-30-61.


4

Наш край

17 листопада 2012 року

ВИБОРИ-2012

Оголошено офіційні результати виборів 12 листопада Центральна виборча комісія оприлюднила офіційні результати виборів до Верховної Ради України. Партія регіонів набрала більшість голосів, всього до Верховної Ради увійдуть п’ять політичних сил: 1. Партія регіонів – 30,00%. 2. Політична партія Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина» – 25,54%. 3. Політична партія «УДАР Віталія Кличка» – 13,96%. 4. Комуністична партія України – 13,18%. 5. Політична партія Всеукраїнське об’єднання «Свобода» – 10,44%. Загалом за партійними списками та по мажоритарній системі до парламенту від Партії регіонів пройшло 185 народних обранців, від Батьківщини – 101. Партія Кличка матиме 40 депутатів у сесійній залі, а Свобода – 37. Комуністи займатимуть 32 крісла. Ще 3 депутати пройшли до парламенту від

Єдиного центру, 2 – від Народної партії, по одному від політсили Союз і радикальної партії Ляшка. А також є 43 самовисуванці. Водночас, у п’яти одномандатних округах – результати волевиявлення не визнані. Результати голосування у 206 окрузі З великим відривом лідирують чотири політичні сили, що набрали більшу кількість голосів на всеукраїнському рівні: ВО «Батьківщина» – 28,94%; Партія регіонів – 22,79%, КПУ – 14,78%, «Удар» – 14,69%; а також радикальна партія Олега Ляшка – 5,86%. По мажоритарному округу 40,63% голосів отримав самовисуванець Владислав Атрошенко. Володимир Поліщук, (ВО «Батьківщина») та Станіслав Прокопенко (Партія регіонів), які набрали 19,52% і 17,71% голосів виборців, посіли відповідно друге та третє місця.

Кооперація – майбутнє молочної галузі Аграрна галузь наразі – одна із найменш рентабельних галузей народного господарства. Чи не найбільше потерпає молочне скотарство, адже простий селянин хоча й мало розбирається у тонкощах ринкових відносин, живу копійку рахувати вміє. На жаль, цей рахунок – не на його користь: нині тримати дійну корову важко й невигідно. Й хоча, насамперед у віддалених селах, складно знайти інший підробіток, ніж реалізація власної молокопродукції, молоде поголів’я ВРХ швидше йде під ніж заготівельників м’яса. Наслідки такого господарювання добре розуміють як на вищому державному рівні, де уподовж останніх років прослідковується курс зробити аграрну галузь максимально самодостатньою, так і переробники молочної продукції, котрі готові вкладати кошти для підтримки свого постачальника сировини. Вихід з глухого кута було знайдено за європейським прикладом – через створення сільськогосподарських кооперативів.

ІНФОРМУЄ МДПІ

Працюємо конструктивно Уперше за двадцять років існування податкових органів незалежної України визначено стратегічні напрямки діяльності, якими Чернігівська МДПІ керується у своїй роботі. Трансформацію податкової служби в Україні спрямовано насамперед на те, щоб зміцнити її позиції в рейтингах податкових систем світу, покращити сприйняття громадськістю й змінити способи взаємодії з клієнтами – платниками податків. Про досягнення та напрямки роботи з платниками податків розповідає начальник Чернігівської МДПІ Володимир Луценко. – Завдяки постійному вдосконаленню форм і методів роботи з платниками податків виконується чи не найголовніше завдання – наповнення бюджету. На податковому обліку Чернігівської МДПІ перебуває 3141 платник податків, з яких 1090 юридичних осіб та 2051 фізична особа-підприємець Чернігівського та Куликівського районів. Крім того, 30 платників перейшли з інших інспекцій через зміну адреси реєстрації. Протягом поточного року платниками податків Чернігівської МДПІ до загального фонду Державного бюджету мобілізовано майже 14 млн. 624 тис. грн., до місцевого бюджету надійшло 54 млн. 516 тис. грн. До загального фонду Державного бюджету по Чернігівському району зібрано 11 млн. 380 тис. грн., по Куликівському – 3 млн. 245 тис. грн. До місцевого бюджету по Чернігівському району мобілізовано 43 млн. 144 тис. грн. , по Куликівському району – 11 млн. 370 тис. грн. Основна частка місцевих бюджетів Чернігівського та Куликівського районів припадає за рахунок сплати податку на доходи фізичних осіб у сумі 41 млн. 703 тис. грн. Відсоток цього податку в загальній сумі надходжень за поточний рік становить майже 74,8%. У поточному році на 1 млн. 593 тис. грн. збільшено надходження по єдиному податку з фізичних осіб-підприємців, які становлять 3 млн. 342 тис. грн. У роботі керуємося принципом, який полягає в забезпеченні зворотного зв’язку платників податків з податковою службою, і направлений на визначення стратегічних напрямків діяльності щодо удосконалення податкової й економічної політики. Такий напрям податкової політики органічно поєднує та узгоджує інтереси платників податків і держави, що сприяє формуванню високої податкової культури населення. Створення комфортних умов для платників дає змогу досягнути прозорості та доброчесності податкової системи щодо справляння податків і зборів до бюджетів усіх рівнів. Я щиро дякую всім платникам податків за розуміння і шанобливе ставлення до свого високого обов’язку – вчасно сплатити податки. Підготувала Аліна СЕРЕДА

Однин з таких кооперативів – «Молоко-Чернігів», що вже упродовж двох років плідно працює на теренах Чернігівського району та області. Засновники пішли перевіреним шляхом створення сільськогосподарських виробничих кооперативів. У перевагах такого господарювання на власному досвіді переконалися вже жителі багатьох населених пунктів нашого району. – Тримаю двох корів, – розповідає жителька села Жеведь, член кооперативу Ольга Денисенко. – Влітку надій корівок був на рівні 30–35 літрів молока в день, зараз менше – до 20 л. Хоч у регіоні ціни на молоко невисокі, проте кооператив справно виконує свої обіцянки. Виплати отримуємо двічі на місяць, і вони постійно вищі, ніж у інших селян які не вступили до об’єднання та самостійно продають молоко заготівельникам. Кооператив також взяв на себе витрати на оплату ветеринарних послуг, штучного осіменіння та щеплення худоби. За його кошт були виготовлені паспорти та ветеринарні картки на корів. До того ж, кооператив забезпечує нас кормами за помірними цінами – завозили макуху й кукурудзу. За рік перебування в СВК нам виплатили орендну плату по 200 гривень за кожну корову. Дійна череда в Жеведі разом із нетелями налічує 83 голови, з них 51 корова – членів кооперативу. Таких у селі – 31 чоловік, і ще є бажаючі приєднатися до гурту. Люди тримають по три й більше корів. Місцевою «рекордсменкою» є Надія Прохоренко, в якої аж шість голів ВРХ – усі в кооперативі. Має зиск від діяльності СВК «Молоко-Чернігів» і сільська рада: з кожного виробленого літра молока дві копійки перераховуються на розвиток населеного пункту. Наприкінці жовтня голова СВК Олександр Чаплієв завітав у Жеведь, де у вдячність за співпрацю вручив сільсько-

му голові Сергію Рябусу газонокосарку та Почесну грамоту. До речі, сільський голова першим вступив у кооператив. Його приклад наслідували інші, адже бачать: свої зобов’язання керівництво СВК виконує справно. Того ж дня Олександр Олександрович побував і в Антоновичах. Місцевий кооператив тут налічує лише 12 чоловік, які утримують 20 корів. Проте, вже є свої активісти. Серед таких – Мотрона Горогоцька. 12 листопада жіночці виповнилося 76 років, проте вона ще дасть фору декому з молодих: тримає чимале господарство, трьох корів, сама обробляє 70 соток городу. «Вічна доярка», – так каже про себе, тому зі знанням справи взялася оглядати новенький доїльний апарат, який привіз голова СВК «Молоко-Чернігів». Щоквартально господарі, що досягли найвищих показників, отримують заохочувальні виплати. Того дня Олександр Чаплієв привітав і

вручив грошову премію Любові Гаркуші. До речі, це донька Мотрони Іванівни, працелюбність, певно, вона успадкувала від матері. Уже сутеніло, коли ми поверталися до Чернігова, але в цей пізній час в селі Гусинка Ріпкинського району представники кооперативу привезли членам об’єднання кукурудзу для годівлі корів. Крім того, що корм був дешевшим за ринковий, його ще й розвезли по подвір’ях, що позитивно сприймається немолодими членами кооперативу. Про роботу, перспективи діяльності та переваги кооперативу редакція поспілкувалася безпосередньо з головою кооперативу Олександром Чаплієвим. – Олександре Олександровичу, де працює кооператив «Молоко-Чернігів» та скільки членів він об’єднує? – Кооператив «МолокоЧернігів» налічує 750 членів які обслуговують близько 1000 корів. Наше об’єднання охоплює 47 населених пунктів Чернігівського та Ріпкинського районів. – Як поставилися селяни до нової організації праці, та що потрібно для вступу до об’єднання? – Селяни завжди ставляться з недовірою до нововведень, і цьому є багато пояснень. Ми теж не оминули багатьох питань, пов’язаних з побоюванням власників укладати договори оренди великої рогатої худоби. Після детального ознайомлення з умовами договору селяни зрозуміли, що власником корови залишається орендода-

вець, а кооператив орендує її. Люди нам повірили, адже все, що ми обіцяли, вчасно і справно виконуємо. Щоб вступити у кооператив «Молоко-Чернігів», крім заяви та підписання договору, потрібно зареєструвати та ідентифікувати корів, отримавши паспорт ВРХ. На сьогодні, це значна проблема, адже в більшості селян немає відповідних документів. – Чи контролює кооператив кількість виробленого молока? – Кооператив фізично не має можливості контролювати кількість виробленого молока, адже корова – це жива істота, й об’єми надоїв постійно змінюються. В наших документах обумовлено, що член кооперативу може використовувати частину отриманого молока від ВРХ для утримання приплоду чи власних потреб. Члени об’єднання самі зацікавлені виробляти більшу кількість молока, адже від цього залежить рівень їх кооперативних виплат та добробут. Проте, у разі, якщо протягом трьох місяців селянин не забезпечує достатні об’єми виробництва сировини, то кооператив може ініціювати виключення такого члена в односторонньому порядку. Адже, несправедливо, коли деякі члени кооперативу значно менше вироблятимуть молока, ніж інші, а користуватимуться однаковими перевагами. Кооператив приділяє увагу й якості молока: збільшується кількість приймальних пунктів, обладнаних холодильним устаткуванням, надаються безвідсоткові позики на придбання доїльних апаратів та високопродуктивних корів. – Чи може селянин вийти з кооперативу «Молоко-Чернігів» за власним бажанням, і скільки це займає часу? – Власник ВРХ може вийти з кооперативу, подавши відповідну заяву. Прийняття рішення відбувається протягом двох тижнів. У цей термін кооператив готує документи на ВРХ, повідомляє агентство по реєстрації та ідентифікації тварин і після цього повертає їх фізичній особі – власнику корови. На сьогодні понад дві третини поголів’я великої рогатої худоби утримується саме у приватних селянських господарствах. Отож, передусім від них залежить, скільки молока вироблятиметься в Україні. Безсумнівно, хорошим стимулом для цього може бути державна підтримка сільськогосподарських кооперативів. Відрадно, що й у посадовців, і у представників переробних підприємств наразі є одна мета – зберегти молокопереробну галузь. Гліб СЄДИХ

Шановні читачі, якщо вас зацікавили питання вступу та функціонування кооперативу, за додатковою інформацією звертайтесь до голови об’єднання Олександра Олександровича Чаплієва за телефоном (050) 448-05-34.


T V-Край

17 листопада 2012 року

5

Понеділок, 19 листопада УТ-1 8.00, 12.00 Новини. 8.05, 23.10 Спорт. 8.10, 23.15 За 80 днiв навколо спорту. 8.20 Твiй голос. 8.40 Кориснi поради. 9.00 Пiдсумки тижня. 9.40 Точка зору. 10.00, 11.50, 20.55 Офiцiйна хронiка. 10.15 Шеф-кухар країни. 11.10 Музичний фiльм до 70-рiччя н. а. України Г. Гаркушi. 12.10, 19.00, 21.30 Дiловий свiт. 12.25 Право на захист. 12.45 Темний силует. 12.55 Армiя. 13.15 Х/ф «Четверта висота». 14.40 Вiкно в Америку. 15.00, 18.20 Новини (iз сурдоперекладом). 15.15 Euronews. 15.35 Дiловий свiт. Агросектор. 15.45 Т/с «Клеймо». 16.30 Т/с «Iз життя капiтана Черняєва». 18.05 Останнє попередження. 18.45 Агро-News. 19.15 Жарт з В. Данильцем та В. Моїсеєнком. 20.10 Осiннiй жарт з Я. Арлазоровим. 20.40 Сiльрада. 21.00 Пiдсумки дня. 21.25 Свiт спорту. 21.40 Жарт з В. Винокуром. 22.30 Осiннiй жарт iз С. Альтовим. 22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi. 23.00 Пiдсумки. 23.25 Вiд першої особи. 23.50 Д/ф «Великi битви». 0.40 Помiж рядками.

7.45 Факти тижня. 8.45 Факти. Ранок. 6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 9.30, 19.30 Надзвичайнi но«Снiданок з 1+1». вини. 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 0.15 10.30 Х/ф «Смерч». ТСН: «Телевiзiйна 12.45 Факти. День. служба новин». 13.00 Анекдоти по-україн7.25 М/ф «Ескiмоска». ськи. 10.00 Мультфiльм. 13.15 Т/с «Прокурорська 10.25, 17.10 Т/с «Величне перевiрка». столiття. Роксола14.25, 20.15 Т/с «Братана-2». ни-3». 12.45 «Неймовiрнi пере16.40 Х/ф «Примарний гони». гонщик-2: дух по13.45 «Повне перевтiлення. мсти». Дiм за тиждень». 18.45 Факти. Вечiр. 14.45 «Не бреши менi-3». 22.30 Факти. Пiдсумки дня. 15.45 «Сiмейнi мелодра22.45 Свобода слова. ми-2». 16.45 «ТСН. Особливе». СТБ 20.15 Х/ф «Несподiвана 5.55, 16.00 «Все буде дорадiсть». бре!». 7.25, 18.20 «Неймовiрна ІНТЕР правда про зiрок». 7.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 9.05 Х/ф «Дiвчата». 18.00 Новини. 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з 11.05 Х/ф «Дочка баянiста». IНТЕРом». 7.30, 20.30 «Спорт у Подро- 13.10 «Битва екстрасенсiв. Апокалiпсис». бицях». 9.10 Х/ф «У Бога свої пла- 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». ни». 11.10, 12.20 Т/с «Опiвднi 20.10 «Куб-3». 22.25 «Детектор брехнi-2». на пристанi». 23.25 Т/с «Доктор Хаус». 15.05 «Право на зустрiч». 0.25 Т/с «Комiсар Рекс». 16.05 «Жди меня». 18.10 Т/с «Кровиночка». НОВИЙ КАНАЛ 19.05 «Про життя». 6.45 Очевидець. Найкумед20.00 «Подробицi». нiше. 20.50 «Подробицi. Нефор7.05, 7.40, 8.45 Пiдйом. мат». 21.00 Т/с «Завжди говори 7.30, 8.30, 19.00, 1.00 Репортер. «завжди»-9». 22.55 Т/с «Вулицi розби- 9.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива». тих лiхтарiв-11». 9.55, 17.55, 21.00 Т/с «Во0.55 Х/ф «На гачку». ронiни». ICTV 13.20, 14.25 Kids Time. 6.55, 9.25, 12.55, 19.25, 0.55 13.30 М/с «Сильвестр i Твiттi - детективи». Спорт. 14.45, 15.45 Teen Time. 7.05 Т/с «Леся+Рома». 7.35 Дiловi факти. 14.50 Т/с «Друзi».

КАНАЛ 1+1

15.50 Т/с «Свiтлофор». 19.30 Спортрепортер. 19.40 Пiраньї. 20.00 Т/с «Закрита школа». 22.05 Т/с «Кухня». 23.10 ФБР :).

21.35 Костянтин Райкiн. Театр суворого режиму. 6.00 Т/с «Єфросинiя. Про- 22.35 Х/ф «СВ. Спальний довження». вагон». 7.00, 17.00, 19.00 Подiї. 0.35 Амурнi мелодiї. 7.25 Ранок з «Україною». 9.25, 13.00 Т/с «Слiд». НТН 10.00, 20.00 Т/с «Врятува- 6.10 Х/ф «Подвiйний обти боса». ТЕТ гiн». 12.00 Ток-шоу «Нехай гово7.45 «Агенти впливу». 6.50 Телепузики. рять». 7.25 Малята-твiйнята. 15.35 Щиросердне зiзнання. 8.30 «Правда життя». Випадкова жертва. 7.45 Мультик з Лунтiком. 16.00 Право на захист. 9.00 Т/с «Батюшка». 8.10 М/с «Лiло i Стiч». 17.10, 19.15 Подiї. Спорт. 10.55 Т/с «УГРО-4». 8.45 Т/с «Кремлiвськi 17.15 Критична точка. 14.50 Т/с «Каменська-6». курсанти». 18.00 Т/с «Джамайка». 18.30 «Правда життя». Чор19.20 Ток-шоу «Говорить 9.45 Т/с «Всi жiнки - вiдьнi душi. Україна». ми». 21.00 Т/с «П’ятницький. 19.00, 23.45 «Свiдок». 10.45 Т/с «Та, що гово19.30 Т/с «Лiтєйний». Глава друга». рить з привидами». 21.45 Т/с «Кримiналiсти: 22.30 Х/ф «Потрiйний 11.45 Маша та моделi-2. мислити як злочифорсаж: Токiйський 12.10 Косметичний ремонт. нець». дрифт». 12.45 Т/с «Моя прекрасна 22.45 Т/с «CSI: Нью0.40 Т/с «Спiльнота. Друняня». Йорк-8». гий сезон». 14.15, 20.50 Дайош мо0.15 Х/ф «Афганець». лодьож! ТОНІС K-1 15.15, 0.20 Вайфайтери. 6.30 Ранкове espresso. 15.50 Давай, до побачення. 8.00 ПРОФIЛАКТИКА. 6.30 «Ранок на К-1». 17.05 Досвiдос. 15.00, 18.30, 21.00 «Соцiаль- 7.30 «Мультфiльми». 17.40, 21.30 Вiталька. 9.05 Х/ф «Пригоди слоний пульс». 18.25 Чортiвня щодня. на». 15.30 Дика Америка. 18.50 БарДак. 10.40 Т/с «Чорна лагуна». 16.00 Країна порад. 19.25 Богиня шопiнгу. 13.45, 18.00 «Звана вечеря». 16.50 Алло, лiкарю! 19.50 Т/с «Щоденники 14.50 «КВК-2012». 17.50 Вiддiл кадрiв. доктора Зайцевої». 18.50, 21.25 Економiчний 19.00 «Шопiнг монстри». 22.00 Т/с «Вiсiмдесятi». 20.00 «Велика рiзниця». пульс. 22.25 Рай, гудбай. 19.00 Т/с «Золоте теля». 22.00 «Вечiр. Паша. Зорi». 23.00 Дурнєв+1. 20.00 Соцiальний статус: ва- 23.00 «Розсмiши комiка». ша пенсiя. 0.00 Х/ф «Хлопчик у дiв23.25 Т/с «Загублена». чинцi».

ТРК «УКРАЇНА»

19 листопада – I фаза, зростаючий Місяць, 6-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Водолія. Цієї місячної доби, як правило, вдається реалізувати усе, що запланували. Та насамперед – хороші починання, як от миритися з друзями й рідними, позичати гроші, надавати допомогу ближнім. Хороший знак, якщо до вас звернеться за допомогою маленька дитина. Сни – віщі.

K-2 6.00 Мультфiльми. 9.00 Бебi бум. 9.45 Сiм’я вiд А до Я. 11.00 Школа лікаря Комаровського. 12.15 Правда про їжу. 13.15, 20.40 Давай одружимося! 14.10 Спецiя.

15.15 Таємницi шеф-кухаря. ТВІ 16.00, 21.40 Модний вирок. 6.30 Голос вiруючого. 17.00 Квадратний метр. 7.00 Шалений тиждень. 19.40 Жiночий погляд. 8.00 Пiдсумки з Вахтангом 23.45 Позаочi. Кiпiанi. 0.40 Формула любовi. 9.50, 12.15 Сiм чудес України. 10.10, 16.30 Навколо свiту. 5 КАНАЛ 6.50, 7.25, 8.40, 23.45 «Огляд 11.00 Цивiлiзацiя. Страшно вийти з хати. преси». 13.00 World Stories. Мiжна7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, роднi кореспонденти. 12.00, 13.00, 14.00, 14.30 Лекцiї та подiї. 15.00, 16.00, 17.00, 17.30 Цивiлiзацiя. Вальтер 18.00, 19.00, 20.00, Штеннес. Друг проти 21.00, 23.00 «Час ноГiтлера. вин». 19.00, 23.00 Знак оклику. 7.10, 8.10, 22.25, 23.20 «Бiз- 19.30, 23.30 Сьогоднi про гонес-час». ловне. 7.20 «Автопiлот-новини». 20.30, 0.30 Сьогоднi. 7.30 «Ранок iз зiркою». 21.00 Знак оклику з Арте7.55, 8.50 «Трансмiсiя-номом Шевченком. вини». 21.30 «Тендер News» з На8.20, 8.45, 8.55, 9.15, 10.10, талiєю Седлецькою. 12.30, 13.10, 14.10, 22.00 Альбертейнштейн. 16.10, 17.20, 17.50, 22.35, 22.55, 23.50 «По- ЧЕРНІГІВ года». 8.00 Профiлактика. 8.25, 18.50, 23.40 «Час спор- 12.45 Палiтра. ту». 13.00, 16.00 Студiя «Iн8.30 «Хронiка тижня». форм». Пульс дня. 9.20, 13.20, 14.20 «5 еле13.10, 20.00 Телеоб’єктив. мент». 13.20 Україна - морська дер10.30, 11.20, 12.15 «Суспiльжава. но-полiтичне ток-шоу 13.35 Фабрика iдей. «РесПублiка з Анною 14.00 Поема у рожевому Безулик». каменi. 15.15 «Вперед, на Олiмп!». 14.15 Мандри. 16.15 «Мотор». 14.35 Просто неба. 17.25 «В кабiнетах». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК 18.15 «Територiя закону». «Новий Чернiгiв». 18.40, 22.40, 0.00 «Київсь16.15 Вiд щирого серця. кий час». 17.15 Зi скриньки «Диво19.30 «Час iнтерв’ю». вижного калейдо19.50 «Хронiка дня». скопа». 20.10, 21.10 «Час. Пiдсум17.30 Кримiнал, обов’язок, ки дня». право. 21.40 «Час-Тайм». 20.10 Студiя «Дiалог». 22.00 «Податковий щоден- 20.45 Вечiрня казка. ник». 21.00 Уряд на зв’язку з громадянами. 23.30 «CRIME NEWS».

Вівторок, 20 листопада 12.45 «Неймовiрнi перегони». 13.45 «Повне перевтiлення. 8.00, 12.00 Новини. Дiм за тиждень». 8.05, 23.10 Спорт. 14.45 «Не бреши менi-3». 8.10, 23.15 За 80 днiв навколо 15.45 «Сiмейнi мелодраспорту. ми-2». 8.20, 0.40 Помiж рядками. 16.45 «ТСН. Особливе». 8.40 Кориснi поради. 20.15 «Мiняю жiнку-6». 9.00, 21.00 Пiдсумки дня. 21.50 «Українськi сенсацiї». 9.25, 11.55, 20.55 Офiцiйна 23.15 Т/с «Полiцiя Гаваїв». хронiка. 1.10 Х/ф «Несподiвана 9.40 Свiтло. радiсть». 10.05 Ток-шоу «Легко бути ІНТЕР жiнкою». 11.00 В гостях у Д. Гордона. 5.25 «Вулицi розбитих лiх12.10, 18.45, 21.20 Дiловий тарiв-11». свiт. 7.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 12.25 Хай щастить. 18.00 Новини. 12.45 Українська пiсня. 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з 13.20 Х/ф «Зберегти мiIНТЕРом». сто». 7.30, 20.30 «Спорт у Подро15.00, 18.20 Новини (iз сурдобицях». перекладом). 9.10 Т/с «Повернення Мух15.15 Euronews. тара». 15.35 Дiловий свiт. Агро12.30 «Знак якостi». сектор. 12.55 «Судовi справи». 15.55 Т/с «Клеймо». 13.55 Д/с «Слiдство вели. 16.40 Т/с «Iз життя капiтаз Леонiдом Каневсьна Черняєва». ким-2». 19.05 221. Екстрений виклик. 15.50 Т/с «Щасливчик Тиждень. Пашка». 19.55 Зiрки гумору. С. Єщен- 18.10 Т/с «Кровиночка». ко, В. Данилець, В. Мої- 19.05 «Про життя». сеєнко. 20.00 «Подробицi». 20.50 Свiт спорту. 20.50 «Подробицi. Нефор21.30 Соцiальне шоу «Адремат». налiн». 21.00 Т/с «Завжди говори 22.55 Трiйка, Кено, Максима. «завжди»-9». 23.00 Пiдсумки. 22.55 Т/с «Вулицi розбитих 23.25 Вiд першої особи. лiхтарiв-11». 23.50 Д/ф «Великi битви». 0.55 Т/с «Вагома пiдстава для вбивства».

13.15, 20.40 Давай одружимося! 6.45 Х/ф «Визволення». 14.10 Спецiя. 8.30 Ранковий «Свiдок». 15.15 Таємницi шеф-кухаря. 9.00 «Кримiнальнi справи». 16.00, 21.40 Модний вирок. 10.00 Т/с «Слiдство веде 17.00 Квадратний метр. Да Вiнчi». 11.00 Т/с «NCIS: Лос-Андже- 19.40 Жiночий погляд. 23.45 Позаочi. лес». 0.40 Формула любовi. 12.00 Т/с «Детективи». 12.30 Т/с «Сищики район5 КАНАЛ ного масштабу-2». 6.50, 7.25, 23.45 «Огляд пре14.35, 19.30 Т/с «Лiтєйний». си». 16.45, 19.00, 23.45 «Свiдок». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 17.00 Т/с «Боєць. Народ12.00, 13.00, 14.00, 15.00, ження легенди». ТОНІС 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.45 Т/с «Кримiналiсти: 6.35 Мультфiльми. 20.00, 21.00, 23.00 «Час мислити як злочи7.00 Ранкове espresso. новин». нець». 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Со7.10, 8.10, 22.25, 23.20 «Бiз22.45 Т/с «CSI: Ньюцiальний пульс». нес-час». Йорк-8». 9.00, 19.00 Т/с «Золоте те0.15 Х/ф «Земля динозав- 7.20 «Автопiлот-новини». ля». рiв». 7.30 «Ранок iз зiркою». 10.00, 16.50 Алло, лiкарю! 7.55 «Трансмiсiя-новини». 11.15 Х/ф «Жили три холо- K-1 8.15, 8.50, 9.15, 10.35, 12.35, стяки». 14.10, 16.10, 17.20, 17.50, 14.00 Соцiальний статус: ва- 6.30 «Ранок на К-1». 7.30 «Мультфiльми». 22.35, 22.55, 23.50 «Поша пенсiя. года». НОВИЙ КАНАЛ 15.30 Ронiн. Ток-шоу з Дмит- 9.15 Т/с «Баффi - переможниця вампiрiв». 8.20, 18.50, 23.40 «Час спорТРК «УКРАЇНА» ром Видрiним. 6.45 Очевидець. Найкумед11.10 Т/с «Таємницi ту». 6.00 Т/с «Єфросинiя. Про- 16.00 Країна порад. нiше. Смолвiля». 8.30 «Новини Київщини». 17.50 Вiддiл кадрiв. довження». 7.05, 7.40, 8.45 Пiдйом. 13.00 Т/с «Переплутанi при 9.20, 13.35, 14.20, 15.15 «5 еле18.50, 21.25 Економiчний 7.30, 8.30, 19.00, 1.10 Репор- 7.00, 17.00, 19.00 Подiї. народженнi». пульс. мент». 7.25 Ранок з «Україною». тер. 14.00 «Орел i Решка». 20.00 Соцiальний статус: вашi 10.10, 19.30 «Час iнтерв’ю». 9.25, 13.00 Т/с «Слiд». 9.00, 16.55 Т/с «Не родись 15.00, 18.00 «Звана вечеря». 11.10, 12.10, 20.10, 21.10 «Час. пiльги. 10.00, 20.00 Т/с «Врятувавродлива». 16.00, 19.00 «Шопiнг мон21.35 Остання весна Валентити боса». Пiдсумки дня». 9.55, 17.55, 21.00 Т/с «Востри». ни Толкунової. 11.00, 20.45 Т/с «П’ятниць13.10 «Податковий щоденронiни». 17.00 «Дiм на заздрiсть усiм». 22.35 Х/ф «Артист i майкий. Глава друга». ник». 13.20, 14.25 Kids Time. 20.00 «Велика рiзниця». 12.00 Ток-шоу «Нехай говостер зображення». 16.15 «Трансмiсiя». 13.30 М/с «Сильвестр i Твiттi 21.00 «Розсмiши комiка». рять». 1.00 Амурнi мелодiї. 17.25 «Акцент». детективи». 22.00 «Три сестри». 18.15 «Енергонагляд». 14.45, 15.45 Teen Time. 23.00 «Шоумонроу». КАНАЛ 1+1 20 листопада – зміна фаз, I/II фаза, 23.35 Т/с «Вiдчайдушнi до- 18.40, 22.40, 0.00 «Київсь14.50 Т/с «Друзi». ICTV кий час». зростаючий Місяць, 7-й день Міся15.50 Т/с «Свiтлофор». 6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 могосподарки». 19.50 «Хронiка дня». «Снiданок з 1+1». ця, Місяць у сузір’ї Водолія. 0.25 «Бiйцiвський клуб». 6.55, 9.25, 12.55, 19.25 Спорт. 19.30 Спортрепортер. 21.40 «Час-Тайм». 19.40 Пiраньї. 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.00 7.05 Т/с «Леся+Рома». K-2 Зміна фаз Місяця може спричинити деяке на22.00 «Агроконтроль». 20.00 Т/с «Закрита школа». ТСН: «Телевiзiйна служ- 7.35 Дiловi факти. пруження у стосунках із близькими. Цього дня 23.30 «CRIME NEWS». 22.05 Т/с «Кухня». 6.00 Мультфiльми. ба новин». 7.45 Екстрений виклик. варто бути дуже обережним, аби не втрапити 23.10 Весiлля буде по-моєму! 9.00 Бебi бум. 7.25 М/ф «Ескiмоска». 8.45 Факти. Ранок. ТВІ в халепу. Не треба давати гроші в борг, призна9.45 Сiм’я вiд А до Я. 10.00 Мультфiльм. 9.30, 19.30, 0.50 Надзвичайнi ТЕТ 6.30 Голос вiруючого. чати лікувальні сеанси, змінювати місце роботи. 11.00 Школа лікаря Кома10.25, 17.10 Т/с «Величне новини. 7.00, 19.30, 23.30 Сьогоднi про столiття. Роксоларовського. 10.30, 16.30 Т/с «Агент на- 6.50 Телепузики. Сни пророчі. на-2». 12.15 Правда про їжу. головне. цiональної безпеки». 7.25 Малята-твiйнята.

УТ-1

12.45 Факти. День. 13.00 Анекдоти по-українськи. 13.05, 22.15 Т/с «Прокурорська перевiрка». 14.15, 20.15 Т/с «Братани-3». 18.45 Факти. Вечiр. 23.40 Факти. Пiдсумки дня. 23.55 Т/с «Розплата».

7.45 Мультик з Лунтiком. 8.10 М/с «Лiло i Стiч». 8.45 Т/с «Кремлiвськi курсанти». 9.45 Т/с «Всi жiнки - вiдьми». 10.45 Т/с «Та, що говорить з привидами». 11.45, 19.25 Богиня шопiнгу. 12.10 Косметичний ремонт. 12.45 Т/с «Моя прекрасна няня». СТБ 13.50, 22.00 Т/с «Вiсiмде6.05, 16.00 «Все буде добре!». сятi». 7.50, 18.20 «Неймовiрна 14.15, 18.25 Чортiвня щодня. правда про зiрок». 14.50, 20.50 Дайош мо9.40 «Куб-3». лодьож! 11.30 Х/ф «Кохання на 15.15, 0.20 Вайфайтери. сiнi». 15.50 Давай, до побачення. 13.45 «Битва екстрасенсiв. 17.05 Досвiдос. Протистояння шкiл». 17.40, 21.30 Вiталька. 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 18.50 БарДак. 20.00 «Фермер шукає дру19.50 Т/с «Щоденники докжину-2». тора Зайцевої». 22.25 «Вагiтна у 16». 22.25 Рай, гудбай. 23.25 «Доньки-матерi». 23.00 Надто грубо для Ю-туб’а. 0.25 Т/с «Доктор Хаус». 23.25 Т/с «Загублена».

15.35 Щиросердне зiзнання. 16.00 Право на захист. 17.10, 19.15 Подiї. Спорт. 17.15 Критична точка. 18.00 Т/с «Джамайка». 19.20 Ток-шоу «Говорить Україна». 21.30 Футбол. Лiга Чемпiонiв УЄФА. «Нордшелланд» (Данiя)- «Шахтар» (Україна). 23.50 Т/с «Подружжя». 0.50 Т/с «Спiльнота. Другий сезон».

НТН

8.00, 13.00, 20.30, 0.30 Сьогоднi. 8.30, 19.00, 23.00 Знак оклику. 9.25 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 10.10, 16.30 Навколо свiту. 11.00 Цивiлiзацiя. Вальтер Штеннес. Друг проти Гiтлера. 13.25 Сiм чудес України. 14.30 Знак оклику з Артемом Шевченком. 15.00 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою. 15.30 Альбертейнштейн. 17.30 Цивiлiзацiя. Вiд висадки в Нормандiї до Берлiна. 21.00 Музика для дорослих.

ЧЕРНІГІВ 8.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30 Студiя «Дiалог». 9.00 Х/ф «Варвара-краса, довга коса». 10.20 Кримiнал, обов’язок, право. 10.45 Ф/в «Наталка Полтавка». 12.00 Наодинцi з усiма. 12.35 Таємниця гiрського ока. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб’єктив. 13.20 Уряд на зв’язку з громадянами. 13.50 Про закон. 14.15 Архiмiсто. 14.35 Оплески. 14.50, 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.35 На сiльських перехрестях. 20.15 Розмова без нотацiй. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Енергоманiя.


6

Наш край

17 листопада 2012 року

ДЕНЬ УКРАЇНСЬКОЇ ПИСЕМНОСТІ ТА МОВИ

СЬОГОДНІ – МІЖНАРОДНИЙ ДЕНЬ СТУДЕНТА

Дорогі студенти! Прийміть щирі вітання з нагоди вашого свята! Час студентства – це найцікавіша сторінка в житті та інвестиція у власне майбутнє. Від вас залежить, чи принесе ця праця бажаний результат. На вас покладаються великі надії, адже саме від ваших знань, поглядів та конкретних дій залежатиме майбутнє Української держави. Міжнародний

Минулого тижня в М.-Коцюбинській гімназії відбулося святкування Дня української писемності та мови, яке організували працівники районної бібліотеки відділу обслуговування ЦРБ. Варто сказати, що на теренах Чернігівського району свято відзначалося різними заходами, тож програма мовного тижня була насиченою й цікавою. Михайлокоцюбинці запросили почесних гостей – заступника голови Чернігівської РДА Лідію Гаєвську, директора Чернігівської районної ЦБС Вікторію Пирковську, поетесу, вчительку та активну громадську діячку Надію Галковську, молоду й талановиту письменницю Олену Печорну. Гімназисти та гості заходу оглянули книжкову виставку «Мова – це глибина тисячоліть». Вітальні слова, вірші та музичні композиції у виконанні вихованців М.-Коцюбинської школи мистецтв стали осердям святкової програми. Мали слово й почесні гості. Надія Галковська в дуеті з донькою Ганною виконала авторські пісні, Наталія Сапун кожен прочитаний вірш перетворила на маленьке одкровення, а Олена Печорна розповіла про свій дебют в українській літературі. Одним із найяскравіших заходів тижня для гімназистів початкових класів стало свято рідної мови «Бринить, співає наша мова, чарує, тішить і п’янить». Відбувся конкурс читців-декламаторів, літературний монтаж, а учасники драматичного гуртка «Джерельце» інсценували українську народну казку «Кривенька качечка». Тиждень запам’ятається дітям жартівливим лото з героями народних казок, а також цікаво оформленими книжковими виставками. Галина ПОЛЕВИК, заступник директора ЦРБ по роботі з дітьми, Інна ШОВКУН, завідуюча відділу обслуговування центральної районної бібліотеки

Цікава зустріч відбулася у Шибиринівській школі. До дітей завітала відома чернігівська письменниця Маргарита Бордонос. Ініціатором заходу стала бібліотекар централізованої бібліотечної системи Надія Кедровська, яка має за мету привчити дітей із самого малечку любити та цінувати книгу. Діти ознайомилися із творчістю гості, послухали чудові віршовані твори, дізналися, як створюються казки, продемонстрували й свої таланти: відгадували загадки, брали участь у вікторині, а першоклас-

ник Віталій Гаркуша вразив усіх вишивкою власної роботи. Сподобалося учням і змагання із декламування віршів, під час якого вони самі оцінювали виступи однокласників. Переможці – Костя Дахно, Тетяна Кузьміна та Анна Круг, окрім оплесків, отримали ще й солодкі подарунки. Директор школи Ольга Ющенко та керівник групи продовженого дня Алла Авдійчик упевнені, що після зустрічі з письменницею діти будуть більше цікавитись книгою та читати.

Осінь

Листя тополі – Барвистий то килим. Вже паморозь блисне Сріблом десь білим.

Осінь із клена Обсипала листя. Тихо кружляє Ясне, золотисте. Ген, вогник десь видно Іще іздаля. І чисто вже в полі – Спочила земля.

Михайло ЛИТВИН, голова районної ради

«Vivat аcademia, Vivat professores!»... Сьогодні в Україні одне з найпозитивніших свят – День студента. Привітали молодь і в Чернігівському районі. На урочистості зібралися студенти кількох чернігівських вузів, викладачі, ректори навчальних закладів, учнівська молодь району та почесні гості. Велика зала адмінбудівлі райдержадміністрації та районної ради ледь вмістила всіх. У фойє було розгорнуто виставку фотографій, грамот, похвальних листів, кубків… Так студенти вишів представляли свої навчальні заклади. Голова Чернігівської райради Михайло Литвин та заступник голови Чернігівської РДА Лідія Гаєвська звернулися до всіх з побажаннями легко підкорювати вершини науки та цінувати найкращі студентські роки.

Олекса ГАРНИЙ

«Мова – наше неоціненне багатство. Допоки буде жити мова, доти житиме й народ», – сказала учителька української мови Пузан Марія під час святкування у Пісківському навчально-виховному комплексі. Вона читала вірші та виконувала українські пісні. Бібліотекар Світлана Андросенко представила дітям книжкову виставку, ознайомила школярів із творчістю поетівземляків. А дев’ятикласниця Яна Федорок підготувала реферат на тему: «Зародження української писемності». Того дня вперше на широкий загал прозвучали вірші семикласниці Ярослави Тимошенко (один із них ми вирішили опублікувати – Ред.).

Побажання й вітання перемежовувались яскравими концертними номерами. Амбіцій і цілеспрямованості бажав веселій студентській сім’ї народний депутат України, радник Президента України Михайло Чечетов: – Мені завжди приємно виступати в студентській аудиторії, адже у моєму житті також були найчудовіші роки, коли жив у гуртожитку, здавав заліки та в останню ніч перед іспитами вчив екзаменаційні білети. Тоді День студента був для нас, молодих, найголовнішим святом. Упевнений, що у цій залі зараз сидять майбутні мери, губернатори, міністри, а можливо, й майбутній президент, адже найвидатніші люди у нашій історії, це, як правило, вихідці з сіл. Вітав молодь і голова Чернігівської райдержадміністрації Микола Кудрик: – Спасибі вам за старання та вклад у майбутнє нашої держави, вчіться на відмінно, а ми чекатимемо вас у Чернігівському районі вже як молодих спеціалістів. Алла ПИРОГ

Конкурс «Жінка року-2012» триває! Вже надійшло понад 600 смс-повідомлень (станом на 16 листопада). Дякуємо усім, хто був активний протягом минулого тижня й підтримав наших чарівних конкурсанток. Повідомляємо перші підсумки. А переможницю буде визначено в останні дні листопада. Тож час іще є. Телефон для смс-повідомлень (093) 427-14-79 (за одну учасницю з одного номера зараховується не більше 10 смс).

3

2

1

4

5

Вже вітер самотньо Кружляє поволі. Берізки стоять, Засоромившись, голі. Валентина КИЯНЕЦЬ, директор Пісківського НВК

У Іванівській загальноосвітній школі свято до Дня української писемності та мови підготували учасники літературно-драматичного гуртка. Головними героями дійства були її величність «Словесність» (Вікторія Браславська, 8 клас), «Граматика» (Юлія Ганжа, 6 клас), його величність «Слово» (В’ячеслав Лучко, 6 клас) та інші. Вшанували пам’ять преподобного Нестора Літописця – автора першої редакції «Повісті минулих літ», звучали крилаті вислови про мову, доречними були жарти. Учні 6-го, 8-го та 10-го класів читали вірші Тараса Шев-

Микола КУДРИК, голова районної державної адміністрації

Фото Алли ПИРОГ

«О, мови рідної скарби…»

день студента – це свято, яке зближує та об’єднує молодих людей усього світу, бо це, насамперед, день студентської солідарності, що не має меж та кордонів. Бажаємо вам, дорогі студенти, творчого натхнення в усіх справах і починаннях, нових злетів до вершин, міцного здоров’я і подальшої наснаги у навчанні та громадській діяльності. Будьте оптимістами та цілеспрямовано йдіть до своєї мети!

ченка, Лесі Українки, Максима Рильського, співали про мову та Україну. Школярки Анастасія Денисевич та Вікторія Щербина під мелодію Шопена надзвичайно зворушливо декламували молитву «Про мову» Катерини Мотрич. Розчулила усіх до сліз учениця 11 класу Марина Бородуха, виконавши акапелла пісню «Про матір». Ольга ЗУЙОК, учителька української мови і літератури, керівник літературно-драматичного гуртка

Ірина ВАРВИНЕЦЬ – 32 смс

Олександра ЛУГОВА – 26 смс

6

Олександра ГУЩИНА – 15 смс

Олена ХОМЕНКО – 93 смс 8

7

Ганна ХОМЕНКО – 39 смс

Юлія БОТЯЙ – 111 смс

Олена СЕРДЮК – 13 смс

Тамара ВАЩЕНКО – 115 смс 9

Тетяна СТАРОСТЮК – 68 смс

10

Наталія ТОПІХА – 111 смс


Наш край

17 листопада 2012 012 року р ку ро

ДОБРЕ ДІЛО

7

ВІТАЄМО!

Олена Лутченко:

Завтра святкуватиме 88-річчя

«Спасибі, що врятували сина»

із с. Жеведь. Найріднішу в світі людину з поважною датою вітають сини Микола та Анатолій Кудрики, а також їхні родини.

Щ

е місяць тому трирічному Єгору Лутченку із Седнева лікарі не дозволяли відвідувати дитсадок – через стан здоров’я. Хлопчику поставили діагноз – вроджена пахова водянка. Хвороба загрожувала не лише здоров’ю, а й життю, тож потрібне було термінове хірургічне втручання.

Марія Сергіївна КОВАЛЕНКО

Мати Єгора, Олена, сама виховує двох доньок і сина, від їхнього батька допомоги не отримує. – Операція дорога, а де ж я візьму ті гроші? Якби не наш соціальний працівник Марина Миколіївна, не знаю, що й робила б, – розповідає жінка. – Це вона зібрала всі документи, оббивала пороги різних інстанцій, їздила до Чернігова. Марина Прожига лише кілька місяців опікується цією багатодітною сім’єю, але вже стала для неї рідною. Коли завітали до Лутченків, маленький Єгор швиденько вмостився на руках у своєї рятівниці. – Родина опинилася у складних життєвих обставинах, потребувала допомоги. Тож я звернулася до головного лікаря, завідуючого другим хірургічним відділенням Чернігівської обласної дитячої лікарні Олександра Риженка, – розповідає соцпрацівниця, і зрозуміла – тут нам допоможуть. Лікар одразу взяв ситуацію під особистий контроль, сам оперував Єгора і наглядав під час періоду реабілітації, аж до повного одужання. Завдяки спільним зусиллям хлопчик нині здоровий, сім’я не понесла матеріальних затрат – дитину прооперували безкоштовно.

– Я дуже вдячна всім медпрацівникам лікарні, а особливо Олександру Васильовичу, який повернув здоров’я моїй дитині. Ми були забезпечені всім, що потрібно, цілодобово Єгор був під наглядом, отримував ліки та повноцінне харчування. – Зовсім не боявся, – додає малюк. – У лікарні хороші дяді й тьоті, мене жаліли, і діток там було багато. – Дійсно, Єгорка тримався, як справжній чоловік, – з гордістю каже Олена Лутченко. – Коли маленькі пацієнти плакали, він до них підходив, втирав сльози. Хочу ще раз подякувати всім, хто допоміг нам побороти біду, низький вам уклін. Сподіваємося, що найстрашніше у житті нашого маленького героя вже позаду. Тепер він чекає, коли зможе піти до садочка, але нині вільних місць у дошкільному закладі немає. – Стоїмо у черзі, – продовжує Олена Миколаївна. – Нам сказали, що група заповнена, можливо доведеться чекати до весни. А я сподівалася одразу піти на роботу, тільки-но син одужає. Гроші дуже потрібні, адже трьох ставлю на ноги. Алла ПИРОГ

Вже ключами відлетіли в край далекий журавлі, І берізки пожовтіли, шлють листочки до землі, Осінь щедра і барвиста завітала в нашу хату, Щоб калиновим намистом нашу матінку вітати. З днем народження, з роками, що прожила щедро й плідно, Ти усім ділилась з нами, не жаліла себе, рідна. Працювала без утоми, у турботах день при дні, Щоб достаток був удома, тепло й затишно в сім’ї. Дітям – поміч і надія, бабуся мила – для онуків. І робити все уміють працьовиті твої руки. Здоров’я міцного бажаємо, мила. Що зичим ще? З’ясується само... Чекай же нас на славнеє 100-річчя, все для застілля ми принесемо!

Завтра святкує день народження Василь Миколайович ОРЕЛ із Улянівки. Від усієї душі його вітають куми Олексій та Галина, їхні діти. Бажають міцного здоров’я, щастя, злагоди та шани. Закон природы так суров, Бегут года в потоке века. Как много есть прекрасных слов, Чтобы поздравить человека. Не будем мы искать тех слов, А просто от души желаем – Здоровья, счастья и цветов, И жить сто лет, не унывая. Летят года, но не беда, Тебе не стоит волноваться, Не зря Вахтанг поет слова: «Мои года – мое богатство».

ТИЖДЕНЬ БЕЗПЕКИ ДОРОЖНЬОГО РУХУ

Україна увійшла до п’ятірки країн Європи з найгіршими показниками травматизму та смертності на дорогах. Щодоби в нашій країні внаслідок ДТП гине до 14 людей, понад 100 отримують травми. Аби позбутися лідерства у такому трагічному рейтингу, вже четвертий рік поспіль проводиться Всеукраїнський тиждень безпеки дорожнього руху. Чернігівський район також активно долучився до поліпшення ситуації на автошляхах. Як проходить тиждень БДР у населених пунктах, розповів начальник відділу ДАІ Чернігівського району Анатолій Трутень: – Робота велася у три етапи: «Увага! Пішохід на дорозі!», «Мобільний телефон» і «Ремінь безпеки». Завтра вже підбиватимемо підсумки. А ще ми ініціювали вшанування пам’яті жертв ДТП, тому у місцевих храмах відслужили панахиду за загибли-

Анатолій ТРУТЕНЬ і старший інспектор відділу ДАІ Чернігівського району Андрій ГЕРАСИМЕНКО спілкуються з водіями.

ми. Загалом тиждень минув спокійно, дорожньотранспортних пригод на автошляхах району не зафіксовано. Зупиняємо автомашини, роз’яснюємо, попереджуємо, адже маємо на меті саме профілактику ДТП. Більшість водіїв знають про акцію, намагаються уважніше ставитися до пішоходів, менше порушують. Протягом тижня журналісти «Нашого краю» неодноразово брали участь у дорожніх

Фото Алли ПИРОГ

«Правила хорошого тону» для водіїв – від інспекторів ДАІ

рейдах разом з інспекторами ДАІ, спілкувалися з законослухняними водіями й порушниками, пішоходами. – Намагаюся не порушувати правил, – розповів водій Володимир Таран, – дорогу треба поважати. Про тиждень БДР знаю, чув по радіо, хороша ідея. – У Славутичі, де я мешкаю, пішоходів завжди пропускають на пішохідному переході, – каже Олексій Пирог, – цього правила я дотриму-

юся повсякчас. А ось місцеві водії не такі законослухняні, як наші, у цьому вже переконався. – Між водіями й пішоходами має бути взаємоповага, тоді й ДТП буде менше, – упевнений Микола Топазов. – Намагаюся дотримуватися всіх правил, але, чесно кажучи, іноді доводиться йти на незначні порушення, як от відповісти по мобільному телефону, що зателефоную пізніше. *** У рамках акції працівники Державтоінспекції разом із представниками громадської організації «Доброчин» завітали до Ягіднянської і Краснянської шкіл. Дітям вкотре роз’яснили, як правильно поводитися на дорозі та вручили світловідбиваючі флікери, які убезпечать маленьких пішоходів у вечірній час. Алла ПИРОГ

«Подаруй дитині радість читання!» Українське державне підприємство поштового зв’язку «Укрпошта» спільно з Державним підприємством по розповсюдженню періодичних видань «Преса» закликають всіх небайдужих долучитися до третьої всеукраїнської акції з доброчинної передплати «Подаруй дитині радість читання!», яка триватиме до 20 грудня в рам-

ках передплатної кампанії на 2013 рік. Мета акції – передплатити якомога більше друкованих вітчизняних видань дитячої та юнацької тематики для будь-якого соціального закладу України, де виховуються діти-сироти та діти, позбавлені батьківського піклування. Оформити доброчинну передплату можна в кожному з майже 14 тисяч поштових відділень по всій Україні, де нададуть інформацію про дитячі заклади регіону та країни за-

галом, найповніший перелік видань дитячої тематики тощо. Також інформацію про акцію розміщено на корпоративному порталі Укрпошти (www. ukrposhta.com) та сайті ДП «Преса» (www.presa.ua) в розділі «Акції та конкурси». Оформити передплату можна також на сайтах УДППЗ «Укрпошта» та ДП «Преса» за допомогою сервісу «Передплата on-line». Перебіг акції та її результати висвітлюватимуться на корпоративному порталі Укрпошти

та на сайтах її філій, у газеті «Поштовий вісник» та інших ЗМІ. У 2010-2011 роках акцію підтримали представники підприємств, банків, державних установ, приватні підприємці, а також звичайні люди, котрі не пошкодували коштів і передплатили сиротинцям барвисті та цікаві друковані видання. Серед найактивніших учасників були поштовики, які не лише закликали взяти участь в акції, а й власним коштом передплачували дітям газети та журнали.

Завтра виповнюється 85 років Вірі Захарівні ГОНЧАР із Рудки. З поважним ювілеєм найкращу у світі матусю, бабусю й прабабусю вітають доньки Наталія і Галина, зять, онуки й правнуки. Спасибі Вам, мамо, за щедре тепло, За людяність Вашу, безмежне добро, За руки ласкаві і теплі слова, Що нам віддали Ви частину життя. Бажаємо жити Вам довго й щасливо, Хвороби й незгоди проходять хай мимо, Хай діти й онуки приносять лиш радість, Дорогу до хати забуде хай старість. Хай сонце Вам сили і щастя дає, Зозуля сто літ Вам нехай накує.

8 жовтня виповнилося 80 років Валентині Іванівні ГАНКЕВИЧ, уродженці села Москалі. Жінка – єдина у районі несе почесне звання Героя Соціалістичної Праці. Вітаємо Валентину Іванівну з ювілеєм та Днем працівника сільського господарства. А матеріал про нелегку долю цієї неймовірної жінки читайте у наступних номерах району.

Читайте «Наш край» on-line Наша районна газета зареєстрована й розміщується на сайті міжнародного проекту Issuu You Publish – найбільшому хостінгу друкованих публікацій та видань. Простіше кажучи, це така собі електронна бібліотека, де можна переглянути й прочитати цікаве для вас видання. А віднедавна – й «Наш край». Адреса: issuu.com/nash_kray Шановні громадяни! Сподіваємося, що цього року вдасться досягти ще кращих результатів і знову подарувати радість читання багатьом обездоленим дітям. Взявши участь у акції, ви своїм добрим вчинком не лише привертаєте увагу громадськості до проблем дитячих соціальних закладів, а даєте можливість їх вихованцям читати газети й журнали, а отже, розвиватися. Пам’ятаймо: наша небайдужість – щасливі посмішки дітей! ЧД УДППЗ «Укрпошта»

КРЕДИТИ ГОТІВКОЮ • від 18 до 80 років • потрібні лише паспорт та ІПН • без застави, посередників та комісій • кредит від 500 до 15000 грн. готівкою. • рішення за 24 години • окрема пропозиція для пенсіонерів (063) 944-53-29, (067) 549-27-61


8

T V-Край

17 листопада 2012 року

Середа, 21 листопада 10.25, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксола8.00, 12.00 Новини. на-2». 8.05, 23.10 Спорт. 12.45 «Неймовiрнi пере8.10, 23.15 За 80 днiв навкогони». ло спорту. 13.45 «Повне перевтiлення. 8.20, 0.40 Помiж рядками. Дiм за тиждень». 8.40 Кориснi поради. 14.45 «Не бреши менi-3». 9.00, 21.00 Пiдсумки дня. 15.45 «Сiмейнi мелодра9.20, 11.55, 20.55 Офiцiйна ми-2». хронiка. 16.45 «ТСН. Особливе». 9.35 Уряд на зв’язку з грома20.00 «Джентльменський дянами. набiр». 10.00 Ток-шоу «Легко бути 21.40 Футбол. Лiга чемпiонiв. жiнкою». «Динамо» Київ (Украї11.00 В гостях у Д. Гордона. на) - «ПСЖ» (Францiя). 12.10, 18.45, 21.30 Дiловий 0.05 Т/с «Полiцiя Гаваїв». свiт. 12.35 Аудiєнцiя. Країни вiд ІНТЕР А до Я. 5.25, 22.55 Т/с «Вули13.00 «Секрети успiху» з цi розбитих лiхН. Городенською. тарiв-11». 13.30 Х/ф «Серце друга». 15.00, 18.20 Новини (iз сур- 7.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новини. доперекладом). 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з 15.15 Euronews. IНТЕРом». 15.35 Дiловий свiт. Агро7.30, 20.30 «Спорт у Подросектор. бицях». 15.45 Т/с «УГРО-1». 9.10 Т/с «Повернення 16.30 Т/с «Передiл». Мухтара». 18.05 Останнє поперед12.30 «Знак якостi». ження. 19.05 Бенефiс Ю. Гальцева та 12.55 «Судовi справи». 13.55 Д/с «Слiдство вели. Г. Вєтрова. з Леонiдом Каневсь20.50 Мегалот. ким-2». 21.25 Свiт спорту. 21.40 Жарт з Ю. Гальцевим 15.50 Т/с «Щасливчик Пашка». та С. Дроботенком. 18.10 Т/с «Кровиночка». 22.50 Суперлото, Трiйка, 19.05 «Про життя». Кено. 20.00 «Подробицi». 23.00 Пiдсумки. 20.50 «Подробицi. Нефор23.25 Вiд першої особи. мат». 23.50 Д/ф «Великi битви». 21.00 Т/с «Завжди говори КАНАЛ 1+1 «завжди»-9». 0.55 «Парк автомобiльного 6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 перiоду». «Снiданок з 1+1». 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.50 ТСН: «Телевiзiйна служ- ICTV 6.55, 9.25, 12.55, 19.25 Спорт. ба новин». 7.05 Т/с «Леся+Рома». 7.25 М/ф «Ескiмоска». 10.00 Мультфiльм. 7.35 Дiловi факти.

УТ-1

7.45 Несекретнi файли. 8.45 Факти. Ранок. 9.30, 19.30, 0.50 Надзвичайнi новини. 10.30, 16.30 Т/с «Агент нацiональної безпеки». 12.45 Факти. День. 13.00 Анекдоти по-українськи. 13.05, 22.15 Т/с «Прокурорська перевiрка». 14.15, 20.15 Т/с «Братани-3». 18.45 Факти. Вечiр. 23.40 Факти. Пiдсумки дня. 23.55 Т/с «Розплата».

СТБ 6.10, 16.00 «Все буде добре!». 7.50, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок». 9.30 «Фермер шукає дружину-2». 11.30 Х/ф «Жiнка, не схильна до авантюр». 13.45 «Битва екстрасенсiв. Протистояння шкiл». 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 20.00, 22.40 «МастерШеф-2». 1.40 Т/с «Доктор Хаус».

НОВИЙ КАНАЛ 6.45 Очевидець. Найкумеднiше. 7.05, 7.40, 8.45 Пiдйом. 7.30, 8.30, 19.00, 1.25 Репортер. 9.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива». 9.55, 17.55, 21.00 Т/с «Воронiни». 13.20, 14.30 Kids Time. 13.30 М/с «Сильвестр i Твiттi - детективи». 14.45, 15.50 Teen Time. 14.50 Т/с «Друзi». 15.55 Т/с «Свiтлофор». 19.30 Спортрепортер. 19.40 Пiраньї.

20.00 Т/с «Закрита школа». 22.05 Т/с «Кухня». 23.10 Ближче до тiла.

7.00, 17.00, 19.00 Подiї. 7.25 Ранок з «Україною». 9.25, 13.00, 22.00 Т/с «Слiд». 10.00, 20.00 Т/с «Врятувати боса». 11.00, 21.00 Т/с «П’ятницький. Глава друга». 12.00 Ток-шоу «Нехай говорять». 15.35 Щиросердне зiзнання. 16.00 Право на захист. 17.10, 19.15 Подiї. Спорт. 17.15 Критична точка. 18.00 Т/с «Джамайка». 19.20 Ток-шоу «Говорить Україна». 23.00 Тридцятирiчнi. 0.00 Т/с «Подружжя».

21.35 Iгор Старигiн. Прощавай, мушкетере. 22.35 Х/ф «Фортеця». 0.35 Амурнi мелодiї.

K-2

6.00 Мультфiльми. 9.00 Бебi бум. 9.45 Сiм’я вiд А до Я. ТЕТ 11.00 Школа лікаря КомаНТН ровського. 6.50 Телепузики. 6.40 Х/ф «Визволення». 12.15 Правда про їжу. 7.25 Малята-твiйнята. 8.30 Ранковий «Свiдок». 13.15, 20.40 Давай одружи7.45 Мультик з Лунтiком. 9.00 «Кримiнальнi справи». мося! 8.10 М/с «Лiло i Стiч». 10.00 Т/с «Слiдство веде 14.10 Спецiя. 8.45 Т/с «Кремлiвськi курДа Вiнчi». 15.15 Таємницi шеф-кухаря. санти». 11.00 Т/с «NCIS: Лос-Ан16.00, 21.40 Модний вирок. 9.45 Т/с «Всi жiнки - вiдьджелес». 17.00 Квадратний метр. ми». 12.00 Т/с «Детективи». 19.40 Жiночий погляд. 10.45 Т/с «Та, що говорить 12.30 Т/с «Сищики район- 23.45 Позаочi. з привидами». ного масштабу-2». 0.40 Формула любовi. 11.45, 19.25 Богиня шопiнгу. 14.35, 19.30 Т/с «Лiтєй12.10 Косметичний ремонт. 5 КАНАЛ ний». 12.45 Т/с «Моя прекрасна 16.45, 19.00, 23.45 «Свiдок». 6.50, 8.40, 23.45 «Огляд преняня». ТОНІС си». 17.00 Т/с «Боєць. Народ13.50, 22.00 Т/с «Вiсiмде7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, ження легенди». сятi». 6.35 Мультфiльми. 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 21.45 Т/с «Кримiналiсти: 14.15, 18.25 Чортiвня щодня. 7.00 Ранкове espresso. 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 14.50, 20.50 Дайош момислити як злочи8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Со20.00, 21.00, 23.00 «Час лодьож! нець». цiальний пульс». новин». 15.15, 0.20 Вайфайтери. 9.00, 19.00 Т/с «Золоте те- 22.45 Т/с «CSI: Нью7.10, 8.10, 22.25, 23.20 «Бiз15.50 Давай, до побачення. Йорк-8». ля». нес-час». 17.05 Досвiдос. 0.15 Х/ф «Викрадена». 10.00, 16.50 Алло, лiкарю! 7.20 «Автопiлот-новини». 17.40, 21.30 Вiталька. 11.15 Х/ф «Жили три холоK-1 18.50 БарДак. 7.30 «Ранок iз зiркою». стяки». 19.50 Т/с «Щоденники 7.55, 8.50 «Трансмiсiя-но6.30 «Ранок на К-1». 14.00 Соцiальний статус: доктора Зайцевої». вини». 7.30 «Мультфiльми». вашi пiльги. 22.25 Рай, гудбай. 8.20, 8.45, 8.55, 9.15, 10.35, 9.15 Т/с «Баффi - пере15.30 Дика Америка. 23.00 Надто грубо для 12.35, 13.10, 14.10, 16.10, можниця вампiрiв». 16.00 Країна порад. Ю-туб’а. 17.20, 17.50, 22.35, 22.55, 11.10 Т/с «Таємницi 17.50 Вiддiл кадрiв. 23.25 Т/с «Загублена». 23.50 «Погода». Смолвiля». 18.50, 21.25 Економiчний 8.25, 18.50, 23.40 «Час спорТРК «УКРАЇНА» 13.00 Т/с «Переплутанi пульс. ту». при народженнi». 6.00 Т/с «Єфросинiя. Про- 20.00 Соцiальний статус: ва8.30, 19.50 «Хронiка дня». 14.00 «Орел i Решка». ше здоров’я. довження». 9.20, 13.20, 14.20 «5 елемент». 15.00, 18.00 «Звана вечеря». 10.10, 19.30 «Час iнтерв’ю». 21 листопада – II фаза, зростаючий 16.00, 19.00 «Шопiнг мон11.10, 12.10, 20.10, 21.10 «Час. стри». Пiдсумки дня». Місяць, 8-й день Місяця, Місяць у 17.00 «Дiм на заздрiсть 15.15 «Здоровi iсторiї». сузір’ї Риб. усiм». 16.15 «Драйв». Енергія організму з кожним днем зростає, то- 20.00 «Розсмiши комiка». 17.25 «Арсенал». му відчуватимете себе сповненим сил і здатним 21.00 «Камедi клаб». 18.15 «Агроконтроль». звернути гори. Вирішуйте фінансові питання, на- 22.00 «Три сестри». 18.40, 22.40, 0.00 «Київський час». лагоджуйте особисті стосунки – вам пощастить. 23.00 «Шоумонроу». 21.40 «Час-Тайм». Сон може бути віщим, особливо якщо наснився 23.35 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки». 22.00 «Сканер». до опівночі. 23.30 «CRIME NEWS». 0.25 «Бiйцiвський клуб».

ТВІ 6.30 Голос вiруючого. 7.00, 19.30, 23.30 Сьогоднi про головне. 8.00, 13.00, 20.30, 0.30 Сьогоднi. 8.30, 19.00, 23.00 Знак оклику. 10.10, 16.30 Навколо свiту. 11.00 Цивiлiзацiя. Вiд висадки в Нормандiї до Берлiна. 14.30 Музика для дорослих. 17.30 Цивiлiзацiя. Роковий магнетизм Адольфа Гiтлера. 21.00 Полiтклуб Вiталiя Портникова.

ЧЕРНІГІВ 8.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30 Розмова без нотацiй. 9.00 Х/ф «Мерi Попiнс, до побачення». 10.05 Iсторiя однiєї картини. 10.30 На сiльських перехрестях. 10.50 Х/ф «Мiчурiн». 12.25 Екотур. 12.50 Iсторiя без ретушi. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб’єктив. 13.20 Енергоманiя. 13.45 Звитяга. 14.10 Живi традицiї. 14.25 Сузiр’я Миколаївцiв. 14.50 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.15 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 17.35 Податковий дiалог. 20.10 Служба розшуку дiтей. 20.15 Будьте здоровi. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 100 шедеврiв.

Четвер, 22 листопада 15.45 «Сiмейнi мелодрами-2». 8.00, 12.00 Новини. 16.45 «ТСН. Особливе». 8.05, 23.10 Спорт. 8.10, 23.15 За 80 днiв навко- 20.15 «Чотири весiлля-2». 21.45 «Давай, до побаченло спорту. ня». 8.20, 0.40 Помiж рядками. 23.15 Т/с «Полiцiя Гаваїв». 8.40 Кориснi поради. 9.00, 21.00 Пiдсумки дня. ІНТЕР 9.25, 11.55, 20.55 Офiцiйна 5.25, 22.55 Т/с «Вулихронiка. цi розбитих лiх9.40 Книга. ua. тарiв-11». 10.00 Ток-шоу «Легко бути 7.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, жiнкою». 10.25 Контрольна робота. 18.00 Новини. 11.00 Здоров’я. 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з 12.10, 18.45, 21.20 ДiлоIНТЕРом». вий свiт. 7.30, 20.30 «Спорт у Подро12.25 Крок до зiрок. бицях». 13.15 Х/ф «Пiчки-лавоч- 9.10 Т/с «Повернення ки». Мухтара». 15.00, 18.20 Новини (iз сур- 12.30 «Знак якостi». доперекладом). 12.55 «Судовi справи». 15.15 Euronews. 13.55 Д/с «Слiдство вели. 15.35 Дiловий свiт. Агроз Леонiдом Каневсьсектор. ким-2». 15.55 Т/с «УГРО-1». 15.50 Т/с «Щасливчик 16.40 Т/с «Передiл». Пашка». 19.05 Бенефiс О. Воробей. 18.10 Т/с «Кровиночка». 21.15 Свiт спорту. 19.05 «Про життя». 21.30 Досвiд. 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 20.00 «Подробицi». 20.50 «Подробицi. Нефор23.00 Пiдсумки. 23.25 Вiд першої особи. мат». 23.50 Д/ф «Великi битви». 21.00 Т/с «Завжди говори «завжди»-9». КАНАЛ 1+1 0.55 Х/ф «Жiночi сльози». 6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 ICTV «Снiданок з 1+1». 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.00 6.55, 9.25, 12.55, 19.25 Спорт. ТСН: «Телевiзiйна 7.05 Т/с «Леся+Рома». служба новин». 7.35 Дiловi факти. 7.25 М/ф «Ескiмоска». 7.45 «Максимум» в Українi. 10.00 Мультфiльм. 10.25, 17.10 Т/с «Величне 8.45 Факти. Ранок. 9.30, 19.30, 0.50 Надзвичайстолiття. Роксоланi новини. на-2». 10.30, 16.30 Т/с «Агент на12.45 «Неймовiрнi перецiональної безпегони». ки». 13.45 «Повне перевтiлення. 12.45 Факти. День. Дiм за тиждень». 13.00 Анекдоти по-україн14.45, 1.05 «Не бреши менi-3». ськи.

УТ-1

13.05, 22.15 Т/с «Прокурорська перевiрка». 14.15, 20.15 Т/с «Братани-3». 18.45 Факти. Вечiр. 23.40 Факти. Пiдсумки дня. 23.55 Т/с «Розплата».

7.45 Мультик з Лунтiком. 11.00, 21.00 Т/с «П’ятницький. Глава друга». 8.10 М/с «Лiло i Стiч». 12.00 Ток-шоу «Нехай гово8.45 Т/с «Кремлiвськi рять». курсанти». 9.45 Т/с «Всi жiнки - вiдь- 15.35 Щиросердне зiзнання. 16.00 Право на захист. ми». 17.10, 19.15 Подiї. Спорт. 10.45 Т/с «Та, що гово17.15 Критична точка. рить з привидами». СТБ 11.45, 19.25 Богиня шопiнгу. 18.00 Т/с «Джамайка». 6.50, 15.55 «Все буде до12.10 Косметичний ремонт. 19.20 Ток-шоу «Говорить бре!». Україна». 12.45 Т/с «Моя прекрасна 8.50, 18.20 «Неймовiрна 23.00 Тридцятирiчнi. няня». правда про зiрок». 13.50, 22.00 Т/с «Вiсiмде- 0.00 Т/с «Подружжя». 10.15 «Вагiтна у 16». сятi». ТОНІС 11.15 «Доньки-матерi». 12.20 Х/ф «Дорога, що ве- 14.15, 18.25 Чортiвня щодня. 6.35 Мультфiльми. 14.50, 20.50 Дайош моде до щастя». 7.00 Ранкове espresso. лодьож! 14.20 «Битва екстрасенсiв. 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Со15.15, 0.20 Вайфайтери. Вiйна свiтiв». цiальний пульс». 15.55 Давай, до побачення. 9.00, 19.00 Т/с «Золоте 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 17.10 Досвiдос. теля». 20.00, 22.40 «Зваженi та 17.45, 21.30 Вiталька. 10.00, 16.50 Алло, лiкарю! щасливi-2». 18.50 БарДак. 11.15 Х/ф «Особливо важ0.45 Т/с «Доктор Хаус». 19.50 Т/с «Щоденники ливе завдання». доктора Зайцевої». 14.00 Соцiальний статус: ваНОВИЙ КАНАЛ 22.25 Рай, гудбай. ше здоров’я. 6.45 Очевидець. Найкумед- 23.00 Надто грубо для 15.30 Дика Америка. нiше. Ю-туб’а. 16.00 Країна порад. 7.05, 7.40, 8.45 Пiдйом. 23.25 Т/с «Загублена». 17.50 Вiддiл кадрiв. 7.30, 8.30, 19.00, 1.30 Ре18.50, 21.25 Економiчний портер. ТРК «УКРАЇНА» пульс. 9.00, 16.55 Т/с «Не родись 6.00 Т/с «Єфросинiя. Про20.00 Соцiальний статус: вавродлива». довження». ше житло. 9.55, 17.55, 21.00 Т/с «Во7.00, 17.00, 19.00 Подiї. 21.35 Лiдiя Смирнова. Жiнка ронiни». 7.25 Ранок з «Україною». на всi часи. 13.20, 14.25 Kids Time. 13.30 М/с «Сильвестр i Твiттi 9.25, 13.00, 22.00 Т/с «Слiд». 22.35 Х/ф «Найкращий 10.00, 20.00 Т/с «Врятувадень». - детективи». ти боса». 0.40 Амурнi мелодiї. 14.45, 15.45 Teen Time. 14.50 Т/с «Друзi». 22 листопада – II фаза, зростаючий 15.50 Т/с «Свiтлофор». 19.30 Спортрепортер. Місяць, 9-й день Місяця, Місяць у 19.40 Пiраньї. сузір’ї Риб. 20.00 Т/с «Закрита шкоСуперечливий день. З одного боку, можете ла». вдаватися до будь-яких ризикованих вчинків і 22.05 Т/с «Кухня». це минеться без негативних наслідків, з іншого, 23.10 Парад порад-2.

ТЕТ 6.50 Телепузики. 7.25 Малята-твiйнята.

стережіться обману. Можливо, вас провокуватимуть на конфлікт. Нові справи починати не варто. Сни – забудьте.

11.00 Школа лікаря Комаровського. 5.45 Х/ф «Вторгнення». 12.15 Правда про їжу. 7.10 Х/ф «Визволення». 13.15, 20.40 Давай одружи8.30 Ранковий «Свiдок». мося! 9.00 «Кримiнальнi справи». 14.10 Спецiя. 10.00 Т/с «Слiдство веде 15.15 Таємницi шеф-кухаря. Да Вiнчi». 16.00, 21.40 Модний вирок. 17.00 Квадратний метр. 11.00 Т/с «NCIS: Лос-Ан19.40 Жiночий погляд. джелес». 23.45 Позаочi. 12.00 Т/с «Детективи». 12.30 Т/с «Сищики район- 0.40 Формула любовi. ного масштабу-2». 5 КАНАЛ 14.30, 19.30 Т/с «Лiтєй6.50, 8.40, 23.45 «Огляд прений». си». 16.45, 19.00, 23.45 «Свiдок». 17.00 Т/с «Боєць. Народ- 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, ження легенди». 15.00, 16.00, 17.00, 21.45 Т/с «Кримiналiсти: 18.00, 19.00, 20.00, мислити як злочи21.00, 23.00 «Час нонець». вин». 22.45 Т/с «CSI: Нью7.10, 8.15, 22.25, 23.20 «БiзЙорк-8». нес-час». 0.15 «Випадковий свiдок». 7.25 «Автопiлот-новини». 7.30 «Ранок iз зiркою». K-1 7.55, 8.50 «Трансмiсiя-но6.30 «Ранок на К-1». вини». 7.30 «Мультфiльми». 8.20, 8.45, 8.55, 9.15, 10.35, 9.15 Т/с «Баффi - пере12.35, 13.10, 14.10, 16.10, 17.20, 17.50, можниця вампiрiв». 22.35, 22.55, 23.50 «По11.10 Т/с «Таємницi года». Смолвiля». 8.25, 18.50, 23.40 «Час спор13.00 Т/с «Переплутанi ту». при народженнi». 8.30, 19.50 «Хронiка дня». 14.00 «Орел i Решка». 15.00, 18.00 «Звана вечеря». 9.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 елемент». 16.00, 19.00 «Шопiнг мон10.10, 19.30 «Час iнтерв’ю». стри». 11.10, 12.10, 20.10, 21.10 «Час. 17.00 «Дiм на заздрiсть Пiдсумки дня». усiм». 16.15 «Рекламна кухня». 20.00 «Камедi клаб». 17.25 «Сканер». 21.00 «Велика рiзниця». 18.15 «Лiсовий патруль». 22.00 «Три сестри». 18.40, 22.40, 0.00 «Київсь23.00 «Шоумонроу». кий час». 23.35 Т/с «Вiдчайдушнi 21.40 «Час-Тайм». домогосподарки». 22.00 «Енергонагляд». 0.25 «Бiйцiвський клуб». 23.30 «CRIME NEWS».

НТН

K-2 6.00 Мультфiльми. 9.00 Бебi бум. 9.45 Сiм’я вiд А до Я.

ТВІ 6.30 Голос вiруючого. 7.00, 19.30, 23.30 Сьогоднi про головне.

8.00, 13.00, 20.30, 0.30 Сьогоднi. 8.30, 19.00, 23.00 Знак оклику. 9.25 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 10.10, 16.30 Навколо свiту. 11.00 Цивiлiзацiя. Роковий магнетизм Адольфа Гiтлера. 14.30 Полiтклуб Вiталiя Портникова. 17.30 Цивiлiзацiя. Iсторiя расизму. 21.00 Вечiр з Миколою Княжицьким.

ЧЕРНІГІВ 8.00, 22.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30, 20.10 Служба розшуку дiтей. 8.35 Будьте здоровi. 9.00 Х/ф «Мерi Попiнс, до побачення». 10.15 Екотур. 10.30 Податковий дiалог. 10.55 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 11.15, 22.30 Ф/в «Мина Мазайло». 12.40 Рiдна хата. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб’єктив. 13.20 Економiчне коло. 14.10 Лiтературна вiтальня. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 17.30 Мiське кiльце. 20.15 Телевiзiйний роман «Мати». 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Доблесть. Мужнiсть. Благородство.


T V-Край

17 листопада 2012 року

9

П’ятниця, 23 листопада 13.45 «Повне перевтiлення. Дiм за тиждень». 8.00, 12.00 Новини. 14.45 «Не бреши менi-3». 8.05 Спорт. 15.45 «Сiмейнi мелодра8.10 За 80 днiв навколо ми-2». спорту. 16.45 «ТСН. Особливе». 8.20 Помiж рядками. 20.15 «Київ вечiрнiй». 8.40 Кориснi поради. 22.00 Х/ф «0бластi темря9.00, 21.00 Пiдсумки дня. ви». 9.15, 11.55 Офiцiйна хронiка. 0.05 Х/ф «Забери мою ду9.30 Д/ф «Партизанський гешу». нерал». 10.00 Вшанування пам’ятi ІНТЕР жертв Голодоморiв. 5.25 Т/с «Вулицi розбитих 10.20 Ток-шоу «Легко бути лiхтарiв-11». жiнкою». 11.00 Ток-шоу «Вiра. Надiя. 7.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.15 Новини. Любов». 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з 12.10, 21.10 Дiловий свiт. IНТЕРом». 12.25 «Надвечiр’я» з Т. Щер7.30, 20.30 «Спорт у Подробатюк. бицях». 12.55 Околиця. 9.10, 12.30 Т/с «Особистi 13.30 Х/ф «Рiдна кров». обставини». 15.00 Новини (iз сурдопере18.00 «Новини». кладом). 18.10 Т/с «Кровиночка». 15.10 Euronews. 19.05 «Про життя». 15.15 Дiловий свiт. Агро20.00 «Подробицi». сектор. 20.50 «Подробицi. Нефор15.25 Т/с «Передiл». мат». 17.00 Бенефiс Ю. Гальцева та 21.00 «Велика Рiзниця». Г. Вєтрова. 23.00 «Велика полiтика з Єв18.40 Шляхами України. генiєм Кисельовим». 19.05 Концерт К. Новикової. 20.35 After Live (За лаштун- 2.00 Д/ф «Президент Всiєї Русi». ками Шустер-Live). 21.15, 22.50 Шустер-Live. ICTV 22.45 Трiйка, Кено, Секун6.55, 9.25, 12.55, 19.25, 0.55 да удачi. Спорт. 0.30 Пiдсумки. 7.05 Т/с «Леся+Рома». КАНАЛ 1+1 7.40 Дiловi факти. 7.45 Стоп-10. 6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 8.45 Факти. Ранок. «Снiданок з 1+1». 9.30, 19.30 Надзвичайнi но7.00, 8.00, 9.00, 19.30 ТСН: вини. «Телевiзiйна служба 10.30, 16.35 Т/с «Агент нановин». цiональної безпе7.25 М/ф «Ескiмоска». ки». 10.00 Мультфiльм. 10.25, 17.10 Т/с «Величне 12.45 Факти. День. 13.00 Анекдоти по-українстолiття. Роксоласьки. на-2». 13.10, 22.15 Т/с «Проку12.45 «Неймовiрнi перегони». рорська перевiрка».

УТ-1

14.20, 20.15 Т/с «Братани-3». 18.45 Факти. Вечiр. 23.40 Факти. Пiдсумки дня. 23.55 Т/с «Розплата».

СТБ 5.35 Х/ф «Жiнка, не схильна до авантюр». 7.30 Х/ф «Терористка Iванова». 17.50, 22.00 «Вiкна-Новини». 18.00 Х/ф «Спортлото-82». 20.00 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-5». 22.40 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють всi!-5» Пiдсумки голосування». 0.50 Х/ф «Дорога, що веде до щастя».

8.45 Т/с «Кремлiвськi курсанти». 9.45 Т/с «Всi жiнки - вiдьми». 10.45 Т/с «Та, що говорить з привидами». 11.45 Богиня шопiнгу. 12.10 Косметичний ремонт. 12.45, 18.25 Т/с «Моя прекрасна няня». 13.50 Т/с «Вiсiмдесятi». 14.15 Чортiвня щодня. 14.50, 22.00 Дайош молодьож! 15.15 Вайфайтери. 15.50 FAQ. Як зняти дiвчину i т. д. 16.00, 20.25 Шури-Мури. 17.05 Досвiдос. 17.40, 21.15 Вiталька. 19.25 БарДак. 22.40 Слава зi Славєком Славiним. 23.00 Надто грубо для Ю-туб’а. 23.25 Т/с «Загублена». 0.20 Х/ф «Червона перлина кохання».

12.00 Ток-шоу «Нехай говорять». 15.35 Щиросердне зiзнання. 16.00 Право на захист. 17.10, 19.15 Подiї. Спорт. 17.15 Критична точка. 18.00 Т/с «Джамайка». 19.20 Ток-шоу «Говорить Україна». 22.00 Т/с «Охоронець-5». 2.00 Х/ф «Синя борода».

ТОНІС

6.35 Мультфiльми. 7.00 Ранкове espresso. 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Соцiальний пульс». 9.00, 19.00 Т/с «Золоте теля». 10.00, 16.50 Алло, лiкарю! 11.15 Х/ф «Особливо важливе завдання». 14.00 Соцiальний статус: ваше житло. НОВИЙ КАНАЛ 15.30 Дика Америка. 16.00 Країна порад. 6.45 Очевидець. Найкумед17.50 Вiддiл кадрiв. нiше. 18.50, 21.30 Економiчний 7.05, 7.40, 8.45 Пiдйом. пульс. 7.30, 8.30, 19.00, 1.10 Ре20.00 Соцiальний статус: портер. ТРК «УКРАЇНА» вашi права. 9.00, 16.55 Т/с «Не родись 6.00 Т/с «Єфросинiя. Про- 21.40 В гостях у Дмитра Горвродлива». довження». дона. Михайло Єфре9.55, 17.55, 21.00 Т/с «Во7.00, 17.00, 19.00 Подiї. мов. ронiни». 7.25 Ранок з «Україною». 22.45 Лев Дуров. Я завжди 13.20, 14.25 Kids Time. наспiвую, коли хочеть13.30 М/с «Сильвестр i Твiттi 9.25, 13.00 Т/с «Слiд». 10.00, 20.00 Т/с «Врятувася вити. - детективи». ти боса». 23.35 Х/ф «Все золото 14.45, 15.50 Teen Time. 11.00, 21.00 Т/с «П’ятницьсвiту». 14.50 Т/с «Друзi». кий. Глава друга». 3.10 Таємницi свiтобудови. 15.55 Т/с «Свiтлофор». 19.30 Спортрепортер. 23 листопада – II фаза, зростаючий 19.40 Пiраньї. 19.55 Т/с «Закрита шкоМісяць, 10-й день Місяця, Місяць у ла». сузір’ї Овна. 22.05 Т/с «Кухня». Потік життєвої енергії в людському організ23.10 Україна чудес-2.

ТЕТ 6.50 Телепузики. 7.25 Малята-твiйнята. 7.45 Мультик з Лунтiком. 8.10 М/с «Лiло i Стiч».

мі цієї доби посилюється. Спрямуйте його на нові починання, зміцнення стосунків у родині. Добрий знак цього дня – побачити незвичайного птаха або звіра. Можна давати гроші в борг. Сни справдяться, якщо наснилися до опівночі.

13.15, 20.40 Давай одружимося! 5.40 Х/ф «Повiтрянi пiра- 14.10 Спецiя. ти». 15.15 Таємницi шеф-кухаря. 7.05 Х/ф «Визволення». 16.00, 21.40 Модний вирок. 8.30 Ранковий «Свiдок». 17.00 Квадратний метр. 9.00 «Кримiнальнi справи». 19.40 Жiночий погляд. 10.00 Т/с «Слiдство веде 23.45 Формула любовi. Да Вiнчi». 0.40 Арт Простiр. 11.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес». 5 КАНАЛ 12.00 Т/с «Детективи». 6.50, 7.25, 8.40 «Огляд пре12.30 Т/с «Сищики районси». ного масштабу-2». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 14.30 Т/с «Лiтєйний». 12.00, 13.00, 14.00, 16.45, 19.00 «Свiдок». 15.00, 16.00, 17.00, 17.00 Т/с «Боєць. Народ18.00, 19.00, 20.00, ження легенди». 21.00, 23.00 «Час но19.30 Т/с «Чужi крила». вин». 22.30 Х/ф «1612». 1.40 Х/ф «Всупереч здо- 7.10, 8.15, 22.25, 23.20 «Бiзнес-час». ровому глузду». 7.20 «Автопiлот-новини». 7.30 «Ранок iз зiркою». K-1 7.55, 8.50 «Трансмiсiя-но6.30 «Ранок на К-1». вини». 7.30 «Мультфiльми». 8.25, 18.50, 23.40 «Час спор9.15 Т/с «Баффi - перету». можниця вампiрiв». 8.30 «Хроника дня». 11.10 Т/с «Таємницi 8.45, 8.55, 9.15, 10.35, 12.35, Смолвiля». 13.10, 14.10, 16.10, 17.20, 13.00 Т/с «Переплутанi 17.50, 22.35, 22.55, при народженнi». 23.50 «Погода». 14.00 «Орел i Решка». 15.00, 18.00 «Звана вечеря». 9.20, 13.20, 14.20 «5 елемент». 16.00 «Шопiнг монстри». 10.10, 19.30 «Час iнтерв’ю». 17.00 «Дiм на заздрiсть 11.10, 12.10, 20.10, 21.10 «Час. усiм». Пiдсумки дня». 19.00 «КВК-2012». 15.15 «Сканер». 21.40 «Розсмiши комiка». 16.15 «Лiсовий патруль». 22.35 «Три сестри». 17.25 «На перший погляд». 23.00 «Шоумонроу». 18.15 «Вiкно в Європу». 23.35 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки». 18.40, 22.40, 0.00 «Київський час». 0.25 Т/с «Надприродне». 19.50, 23.45 «Хронiка дня». K-2 21.40 «Час-Тайм». 22.00 «Акцент». 6.00 Мультфiльми. 23.30 «CRIME NEWS». 9.00 Бебi бум. 9.45 Сiм’я вiд А до Я. ТВІ 11.00 Школа лікаря Кома6.30 Голос вiруючого. ровського. 12.15 Правда про їжу. 7.00 Сьогоднi про головне.

8.00, 13.00, 20.30, 0.30 Сьогоднi. 8.30, 19.00, 23.00 Знак оклику. 10.10, 16.30 Навколо свiту. 11.00 Цивiлiзацiя. Iсторiя расизму. 14.30 Вечiр з Миколою Княжицьким. 17.30 Цивiлiзацiя. Афганiстан. Мiж минулим й мабутнiм. 19.30, 23.30 Шалений тиждень. 21.00 Знак оклику з Артемом Шевченком. 21.30 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою. 22.00 Альбертейнштейн.

7.20, 8.15, 22.25, 23.20 «Бiзнес-час». 6.30 «Ранок на К-1». 7.30 «Клуб 700». 7.30 «Мультфiльми». 8.30 «На перший погляд». 8.55 М/ф «Казки Ганса 9.10 «Iнтелект.ua». Крiстiана Андерсена». 9.35, 19.25 «Тема тижня». 10.00 Х/ф «Острiв загу10.15 «Здоровi iсторiї». блених душ». 11.10 «Трансмiсiя». 12.05 М/ф «Тарзан». 11.30 «Автопiлот-тест». 13.55 «Подаруй собi жит12.10 «Вiкно в Європу». тя». 15.10 Х/ф «Пагорби та 13.10 «Шлях до перемоги». рiвнини». 13.30 «Драйв». 17.10 Х/ф «Осiннi тур14.10, 23.50 «Iсторiя успiботи». ху». 19.00 Х/ф «Iлюзiонiст». 14.25 «Гра долi». 21.15, 1.25 Т/с «Надпри15.15 «Кiно з Янiною Сокородне». ловою». 0.00 Т/с «Чорна лагу16.15 «Арсенал». на». 17.25 «Феєрiя мандрiв». 2.10 «Нiчне життя». 17.45 «Хронiка тижня». K-2 18.15 «Час iнтерв’ю». 18.40, 0.00 «Київський 6.00 Мультфiльми. час». 7.40 Бебi бум. 19.35 «Машина часу». 8.25, 9.00, 15.20, 15.50 20.10 «Портрети з Сергiєм Квадратний метр. Дорофеєвим». 9.40 Формула любовi. 21.10 «Велика полiтика». 10.35, 23.30 Позаочi. 21.40 «Вiкно в Америку». 13.15 Смакуйте на здо22.00 «В кабiнетах». ров’я. 14.20, 16.35 Жiночий по- 22.30 «Майстер-клас iз Наталкою Фiцич». гляд. 21.30 Правда про їжу. ТВІ 22.30 Спецiя. 6.30 Благовiст з Рiком Ре0.20 Колiр ночi. нером. 5 КАНАЛ 7.00, 17.00 Х/ф «Голод-33». 6.55, 7.15, 8.10, 8.55, 10.10, 9.00, 14.00 Правдивi 10.55, 13.55, 16.10, iсторiї. Титаник. 17.20, 17.55, 19.20, 9.30 Великi iсторiї кохан23.40 «Погода». ня 20 столiття. Георг 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, VI та Королева-мати. 11.00, 12.00, 13.00, 10.00, 16.30 Навколо свiту. 14.00, 15.00, 16.00, 10.30, 11.45 Сiм чудес 17.00, 18.00, 19.00, України. 20.00, 21.00, 23.00 11.00 World Stories. Мiж«Час новин». народнi кореспон7.10, 8.20, 18.55, 23.35 «Час спорту». денти.

12.00, 19.30 Iсторичнi хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1943 р. Маршал Олександр Василевський. 13.00 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 13.30 Дiлова кухня. 14.45 Музика для дорослих. 20.30 Гра в слова i не тiльки. 21.30 Лекцiї та подiї. 23.30 Великi iсторiї кохання 20 столiття. Iнгрiд Бергман та Роберто Росселлiнi. 0.00 Вечiр з Миколою Княжицьким.

НТН

ЧЕРНІГІВ 8.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30, 20.15 Служба розшуку дiтей. 8.35 Телевiзiйний роман «Мати». 9.05 Х/ф «Оленка». 10.30 Мiське кiльце. 10.55 Ф/в «Мина Мазайло». 12.30 Галерея образiв. 12.40 Доблесть. Мужнiсть. Благородство. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб’єктив. 13.20 Євровектор. 13.50 Кiноiсторiї нашого часу. 14.15 Творчий портрет. 14.40 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.15 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 17.25 Зустрiч для вас. 20.20 Полiське коло. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Чернiгiвщина духовна.

Субота, 24 листопада УТ-1 7.00, 23.25 Ера здоров’я. 7.25 Кориснi поради. 7.40 Олiмпiйський виклик. 8.00 Шустер-Live. 11.05 Д/ф «Голодомор. Технологiя геноциду». 13.00 Х/ф «Голод-33». 14.55 В гостях у Д. Гордона. В. Ющенка. 16.00, 19.32 ХВИЛИНА МОВЧАННЯ. 16.01 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єр-лiга. «Шахтар» (Донецьк)«Говерла» (Ужгород). 16.45 У перервi: зелений коридор. 17.50 Свiт атома. 18.10 Д/ф «Одужання. Особистий рахунок». 19.00, 19.50 Трансляцiя з Нацiональної фiлармонiї. 19.33, 21.35 Вшанування пам’ятi жертв Голодоморiв. 21.00 Пiдсумки дня. 21.25 Кабмiн: подiя тижня. 22.00 Концерт «Радiобенд Фокiна». 23.00 Твiй голос. 23.50 Особливий погляд. 0.05 Концерт «Квiти».

КАНАЛ 1+1 6.45, 3.30 Х/ф «К-19». 9.25 Х/ф «Американська дочка». 11.30 Т/с «Кедр простромлює небо». 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 20.15 Х/ф «Висоцький. Спасибi, що живий». 23.00 «Висоцький: так оставьте ненужные споры». 0.05 Х/ф «Служили два

товаришi». 10.55 Х/ф «Мiй гене1.55 Х/ф «0бластi темрярал». ви». 19.00 «Х-Фактор-3». 22.00 «Моя правда. ОлеІНТЕР ся Журакiвська. Цiна 5.20 «Велика полiтика з свободи». Євгенiєм Кисельо23.20 «Х-Фактор-3 Пiдвим». сумки голосування». 8.00 «Позаочi». 0.40 «Детектор брехнi-2». 9.00 «Орел i Решка». 1.35 Х/ф «Блiндаж». 10.00 «Україно, вставай!». НОВИЙ КАНАЛ 10.50 Програма «Сiмейний пес». 6.00 Зона ночi. Культура. 12.05 Т/с «Морськi пiхо- 7.10 Х/ф «Звiльнiть Вiлтинцi». лi-2». 20.00, 2.45 «Подробицi». 9.00 М/с «Роги i копита: 20.25 «Червоне або чорповернення». не». 9.35 М/с «Пiнгвiни з Ма22.20 Х/ф «У серпнi дагаскару». 44-го». 10.00 Х/ф «Лох-Несс». 1.00 Х/ф «Диво». 12.00 Прокинутися зна3.10 Д/ф «Жадiбнiсть». менитим. 4.45 «Знак якостi». 13.00 Х/ф «Зачарований принц». ICTV 6.05 Д/ф «22 червня. Фа- 15.00 Х/ф «Ненсi Дрю». 17.00 Х/ф «Принцеса». тальнi рiшення». 19.00 М/ф «Валл-I». 7.40 Х/ф «Святий». 20.50 Х/ф «Машина ча10.00 Дача. су». 10.30 Квартирне питання. 22.50 Х/ф «Вiйна». 11.25 Х/ф «Поширення 1.10 Спортрепортер. вiрусу». 1.15 Х/ф «Розшукується 13.15 Х/ф «Сьома кав Малiбу». тегорiя: кiнець 2.50 Т/с «Одна нiч косвiту». хання». 16.10 Х/ф «72 метри». 18.45 Факти. Вечiр. ТЕТ 19.00 Х/ф «Перевiз6.00 Хочу вiрити. ник-3». 7.25 М/с «Лунтiк». 21.00 Х/ф «Механiк». 7.40 Малята-твiйнята. 22.55 Х/ф «Роккi-4». 8.00 Телепузики. 0.50 Х/ф «Рахунок». 8.35 Байдикiвка. 2.55 Х/ф «Свiдок». 9.00 Мультик з Лунтiком. СТБ 9.25 М/с «Бiлка та Стрiлка. Пустотлива 5.50 Х/ф «Iлля Муросiмейка». мець». 7.30 «Голодомор. Україна 9.45 М/с «Чорний плащ». ХХ столiття. Техноло- 10.45 М/ф «Незнайка на Мiсяцi». гiя геноциду». 11.30 Д/ф «Морськi дино9.55 «Голод у брехнi».

заври». 12.20 Х/ф «Артур i вiйна двох свiтiв». 14.10 Х/ф «Едвард Руки-Ножицi». 16.10 Х/ф «Король Артур». 18.50 Х/ф «Хоробре серце». 22.10 Х/ф «Мемуари гейшi». 0.55 Х/ф «Прокляття-2».

онiда Фiлатова. 11.25 Х/ф «Бiлий птах з чорною ознакою». 13.25 Загадка жаби-iммiгрантки. 14.30 Арт City. 15.35 Невiдома планета. 16.45 Великий Злам. 18.00 Кумири. 18.30, 1.00 Соцiальний пульс вихiдних. 20.00 Ронiн. Ток-шоу з Дмитром Видрiним. ТРК «УКРАЇНА» 20.50 В гостях у Дмитра 6.00 Срiбний апельсин. Гордона. Армен Джи7.00, 19.00 Подiї. гарханян. 7.25 Ранок з «Україною». 21.55 Неслужбовий роман 9.00 ДНК-портрет нацiй. Алiси Фрейндлiх. 10.30 Т/с «Подружжя». 23.00 Х/ф «Чудо в краю 12.00, 14.00 Т/с «Злочин забуття». буде розкрито». 16.00, 19.20 Т/с «Тiльки НТН про любов». 22.20, 0.20 Т/с «Яблуне- 6.20 Х/ф «У лiсах пiд Ковелем». вий сад». 10.30 «Крутi 90-тi». 2.15 Т/с «Ведмежий 11.30 «Речовий доказ». Пiд кут». ковпаком КДБ. ТОНІС 12.00, 23.15 «Головний свiдок». 7.00 Лев Дуров. Я завжди 13.00 Х/ф «Холодне лiто наспiвую, коли хо53-го». четься вити. 8.00 «Соцiальний пульс». 15.00 Т/с «УГРО-4». 19.00 Т/с «Пiд прикрит8.45, 15.10 Цивiлiзацiя тям». Incognita. 9.05, 19.00 Таємницi свiто- 0.00 «Випадковий свiдок». 0.25 Х/ф «Пекло». будови. 10.15, 17.00 Цiна успiху Ле- 2.15 «Речовий доказ». 24 листопада – II фаза, зростаючий Місяць, 11-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Овна. День за днем наближаємося до середини місячного циклу, тому всі процеси життєдіяльності та внутрішні ресурси організму працюють по максимуму. Проте, варто контролювати свої емоції, щоб не накоїти лиха. Сни віщі, особливо, якщо наснилися померлі родичі.

K-1

ЧЕРНІГІВ 8.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30 Служба розшуку дiтей. 8.35, 20.15 Розломи. 8.50 Крiзь столiття. 9.10 Чернiгiвщина духовна. 9.25 Хто i коли вiдповiсть? 10.00 Трибуна депутата. 10.20 Телеоб’єктив. 10.30 Х/ф «Нiч свiтла». 12.00 Повiр у себе. 12.25 Я знаю як. 12.40 Смак липової бруньки. 13.00 Х/ф «Дiти капiтана Гранта». 14.25 Урок... для батькiв. 14.50 Галерея образiв. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.00 Х/ф «Голод-33». 17.30 Спадщина. 20.00 Дiалог із владою. 20.10 Iсторiя одного експоната. 20.30 Легко i просто. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 33 хвилини.


10

T V-Край

17 листопада 2012 року

Неділя, 25 листопада 13.00, 20.15 «Голос. Дiти». 15.00 «Київ вечiрнiй». 8.00 Укравтоконтинент. 16.50 Х/ф «Висоцький. 8.25 Кориснi поради. Спасибi, що жи8.40 Самбо України. вий». 9.05 Смiшний та ще смiш- 19.30, 23.35 «ТСН-тиждень». нiший. 22.10 «Свiтське життя». 9.30 Золотий гусак. 23.05 «Козирне патi». 9.55 Хто в домi хазяїн? 0.20 Х/ф «Корабель дур11.00 Маю честь запросити. нiв». 11.45 Ближче до народу. 12.15 Караоке для доросІНТЕР лих. 5.50 «Найрозумнiший». 13.05 Шеф-кухар країни. 7.15 М/с «Вiнкс». 14.10 Т/с «Iз життя ка8.05 М/с «Маша i Ведмiдь». пiтана Черняєва». 8.25 «Глянець». 15.50 Дiловий свiт. Тиж9.25 «Школа лікаря Комадень. ровського». 16.20 Бiатлон. Кубок свiту. 10.00 «НЕДIЛЯ З «КВАРТАЗмiшана естафета. ЛОМ». 18.00 Бенефiс Ю. Гальцева 11.00 «Свати бiля плити». та О. Воробей. 11.25 «Весiльний розмiр». 20.40, 21.45 Офiцiйна 12.25 Х/ф «Три плюс хронiка. два». 20.50 Головний аргумент. 14.15 Х/ф «Слiпе щастя». 21.00 Пiдсумки тижня. 18.05 Х/ф «Мiцний 21.25 Точка зору. шлюб». 21.55 Д/ф «Фiнансова Ака20.00, 2.35 «Подробицi демiя. Державнi тижня». казначейськi зобов’я21.00 Х/ф «Здивуй мезання». не». 22.10 Фольк-music. 23.00 «Що? Де? Коли?». 22.55 Трiйка, Кено, Мак0.15 Х/ф «Надзвичайнi сима. заходи». 23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки. ICTV 23.35 Олiмпiйський виклик. 6.25 Свiтанок. 23.50 Час культури. 7.20 Квартирне питання. 0.10 Концерт «Квiти». 8.30 Анекдоти по-українКАНАЛ 1+1 ськи. 8.50, 19.45 Останнiй ге6.05 Х/ф «Трiшки пекла рой-2. в раю». 10.05 Дача. 7.50 Мультфiльм. 10.50 ОлiмпiЛяпи. 8.10 «Ремонт +». 11.30 Козирне життя. 9.00 «Лото-забава». 12.00 Iнший футбол. 10.10, 10.35 М/с «Чiп i 12.25 Спорт. Дейл». 11.00 «Кулiнарна академiя. 12.30 «Максимум» в Українi. Юлiя Висоцька». 13.30, 23.05 Наша Russia. 11.25 «Чотири весiлля-2».

УТ-1

14.30 Х/ф «Перевiзник-3». 16.50 Х/ф «Механiк». 18.45 Факти тижня. 20.55 Х/ф «Битва за Лос-Анджелес». 23.30 Х/ф «Iнший свiт. Еволюцiя». 1.45 Х/ф «Дейв».

6.25 Т/с «Хто у домi господар?». 7.25 М/с «Лунтiк». 7.40 Малята-твiйнята. 8.00 Телепузики. 8.35 Байдикiвка. 9.00 Мультик з Лунтiком. 9.25 М/с «Бiлка та Стрiлка. Пустотлива сiмейка». СТБ 9.45 М/с «Чорний плащ». 5.40 Х/ф «Гусарська ба- 10.45 М/ф «Тарзан і Джейн». лада». 12.10 Х/ф «Едвард Ру7.10 «Їмо вдома». ки-Ножицi». 8.30 «МастерШеф-2». 14.30 Алло, директор?! 13.35 «Караоке на Май15.35 Х/ф «Хоробре серданi». це». 14.35 «Х-Фактор-3». 19.00 Одна за всiх. 19.00 «Битва екстрасенсiв. 20.00 Вiталька. 21.15 Дайош молодьож! Апокалiпсис». 21.45 Х/ф «Оазис кохан- 22.15 Чортiвня щодня. 22.40 Слава зi Славєком ня». Славiним. 23.55 Х/ф «Zolushka. ru». 23.00 Х/ф «Недитяче кi2.00 Х/ф «Принцеса но». цирку». 0.45 Comedy Woman.

НОВИЙ КАНАЛ

6.45 Iнтуїцiя. 7.45 Церква Христова. 8.00 Запитайте у лiкаря. 8.25 Будинки мажорiв. 9.15 М/с «Роги i копита: повернення». 9.50 М/с «Пiнгвiни з Мадагаскару». 10.30 Шоу Шара. 11.15 Недiльний офiс. 12.15 Т/с «Щасливi разом». 13.15, 20.00 ШоумаSтгоуон. 16.00 М/ф «Валл-I». 18.00 Х/ф «Якось у Вегасi». 22.30 Прокинутися знаменитим. 23.30 Х/ф «Дуже страшне кiно». 1.20 Спортрепортер.

«ГАРЯЧА» ЛІНІЯ 18 листопада з 10 до 11 години за телефоном 3-26-33 відбудеться прямий телефонний зв’язок із начальником відділу ДАІ Чернігівського району Анатолієм Миколайовичем ТРУТНЕМ. 21 листопада з 9 до 11 години відбудеться прямий телефонний зв’язок із заступником начальника Чернігівського районного відділу міліції, начальником штабу, підполковником Володимиром Дмитровичем САКИРОМ. Телефон 3-00-89. Купуємо живою вагою корів, бичків, коней, телят, свиней. Доріз цілодобово. Тел.: (067) 134-95-98, (093) 362-14-30, (050) 465-89-45. ДОРОГО ЗАКУПАЕМ ТЕЛЯТ, КОРОВ, ЛОШАДЕЙ, СВИНЕЙ. Обращаться по телефонам: (063) 023-26-69,

(098) 588-66-94, (050) 532-73-11. Продаються поросята живою вагою до 10 кг. Тел. 611-153. Продається чорно-ряба теличка, 5 місяців тільності. Тел. (097) 887-94-05.

Продам тільну телицю, с. Халявин, тел.: 68-92-50, (093) 161-97-48. Продається молода червоно-ряба тільна корова. Тел. (098) 836-64-08. Продається ЗІЛ ММЗ 554М, 1990 р. в., бензин, у хорошому стані, нова автогума, ціна 40 тис. грн., тел. (066) 642-78-41. У селі Іванівка продається молода корова. Тел.: 696-364, (093) 365-20-51.

Втрачене свідоцтво про право власності на 2/5 частини житлового будинку, розташованого в с. Анисів по вул. Шевченка, 34, видане 21.08.2002 року на ім’я Ганни Василівни Лободи, вважати недійсним. Втрачене свідоцтво про право власності на житловий будинок за адресою: с. Старий Білоус, вул. Одеська, 2, видане 15.11.1989 р. на ім’я Дмитра Ілліча Романенка, вважати недійсним. Колектив Халявинської ЗОШ І-ІІІ ст. глибоко сумують з приводу смерті колишнього завгоспа школи, ветерана Великої Вітчизняної війни, Олексія Миколайовича КИСЛОВЦЯ та висловлюють глибоке співчуття рідним і близьким покійного. Чернігівська районна рада та Чернігівська районна державна адміністрація висловлюють глибоке співчуття Кувечицькому сільському голові Валентині Яківні Кулибі з приводу тяжкої втрати – смерті матері Марії Дмитрівни.

ТЕТ

Колектив СВК «Полісся» висловлює глибоке співчуття Кувечицькому сільському голові Валентині Яківні Кулибі з приводу тяжкої втрати – смерті матері.

ТРК «УКРАЇНА»

23.00 Ток-шоу «Великий футбол». 0.30 Т/с «Яблуневий сад».

ТОНІС 6.30 Загадка жаби-iммiгрантки. 7.35, 20.40 Свiтськi хронiки. 8.00 Соцiальний пульс вихiдних. 8.55 Неслужбовий роман Алiси Фрейндлiх. 10.00 Будь у курсi! 10.40 Ф-стиль. 11.05 80 островiв навколо свiту. 11.45 Х/ф «Овiд». 13.50 М/ф «Царiвна-жаба». 15.10 За сiм морiв. 15.45 Арт City. 17.00, 20.00 Цивiлiзацiя Incognita. 17.10 Ронiн. Ток-шоу з Дмитром Видрiним. 17.50 Невiдома планета. 18.30, 0.30 Свiт за тиждень. 19.00 Великi махiнатори. 20.10 Кумири. 21.05 Тисяча i одна роль Армена Джигарханяна. 22.10 Х/ф «На кiлька доларiв бiльше».

6.50 Подiї. 7.10 Х/ф «Руда». 9.00 Ласкаво просимо. 10.00 Легенди. 11.00, 13.00 Т/с «Слiд». 15.00 Т/с «СОБР». НТН 18.00, 20.00, 21.30 Т/с «Iнтерни». 6.50 Х/ф «Якщо ворог не 19.00 Подiї тижня. здається». 25 листопада – II фаза, зростаючий Місяць, 12-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Тельця. День не принесе зайвого клопоту. Сприятливий час для укладання шлюбу, вступу на навчання, початку нової справи. У жодному разі не сваріться, адже потім буде важко помиритися. Поганий знак – плакати, бо тоді неприємності переслідуватимуть вас цілий місяць. Сни – віщі.

8.30 Т/с «Чужi крила». 11.30 «Легенди карного розшуку». Куля для депутата. 12.00 «Агенти впливу». 13.00 Т/с «Батюшка». 14.50 Т/с «Пiд прикриттям». 19.00 Т/с «По гарячих слiдах». 23.00 «Крутi 90-тi». 0.00 Х/ф «Шизофренiя».

K-1 6.30 «Ранок на К-1». 7.30 «Мультфiльми». 8.55 М/ф «Тарзан». 10.40 Х/ф «Хелловiнтаун-2: помста Калабара». 12.15 Х/ф «Острiв загублених душ». 14.20 Х/ф «Уроки зваблювання». 16.25 «Пороблено в Українi». 18.00 «Розсмiши комiка». 19.00 «КВК-2012». 21.30 Т/с «Надприродне». 0.00 Т/с «Чорна лагуна».

K-2 6.00 Мультфiльми. 7.40 Бебi бум. 8.25, 9.00, 15.25, 16.00 Квадратний метр. 9.40, 20.30 Формула любовi. 10.30, 16.40 Давай одружимося! 12.30 Все моє. 13.20 Смакуйте на здоров’я. 14.25, 18.30 Модний вирок. 19.30 Жiночий погляд. 21.30 Правда про їжу. 22.30 Спецiя. 23.30 Позаочi. 0.20 Колiр ночi.

Анисівська сільська рада Чернігівського району Чернігівської області оголошує конкурс на заміщення вакантної посади посадової особи місцевого самоврядування - спеціаліста - бухгалтера. Вимоги до кандидатів: громадянство України, повна вища освіта відповідного професійного спрямування, знання законодавства з питань ведення бухгалтерського обліку, вміння працювати на комп’ютері, володіння державною мовою, стаж роботи за фахом не менше 3-х років. За інформацією щодо документів, які повинні подати особи, що бажають взяти участь у конкурсі, звертатися до Анисівської сільської ради за адресою: вул. Герасименка, 26, с. Анисів, телефон 68-81-31. Документи приймаються протягом 30 календарних днів із дня публікації даного оголошення. Боромиківська сільська рада Чернігівського району Чернігівської області на дев’ятій сесії шостого скликання (від 28 вересня 2012 року) прийняла рішення «Про затвердження тарифів на водопостачання КП «Сновське» на території Боромиківської сільської ради»: 1. Затвердити тарифи для КП «Сновське» на водопостачання в с. Снов’янка у розмірі: для населення – 3,66 грн. за 1 куб. м; для бюджетних установ – 4,19 грн. за 1 куб. м; для інших споживачів – 4,19 грн. за 1 куб. м. 2. 3атвердити тарифи для КП «Сновське» на водовідведення в с. Снов’янка у розмірі: для населення – 7,77 грн. за 1 куб. м; для бюджетних установ – 10,05 грн., за 1 куб. м; для інших споживачів – 10,05 грн. за 1 куб. м. Тарифи дійсні з 1 листопада 2012 року. Рішення виконавчого комітету Боромиківської сільської ради № 42 від 26.10.2005 року вважати таким, що втратило чинність. Сільський голова Володимир ШЕЛУПЕЦЬ

Недопалок призвів до трагедії В одній із квартир 4-поверхового будинку у Гончарівському сталася пожежа. 46-річний господар помешкання зловживав алкоголем і, зі слів знайомих, перетворив власну оселю на справжній «притон». Увечері 11 листопада сусіди відчули запах диму й зателефонували «101». За кілька хвилин прибула пожежна команда військової частини і рятувальники. Але зарадити лиху не змогли – чоловік загинув. Як з’ясувалося, людина загинула через недопалок. Чернігівський РВ управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській області вкотре застерігає: щоб уникнути лиха, будьте обережними, не паліть у ліжку, особливо після вживання алкоголю. Дмитро БІЛОЗУБ, в. о. начальника ЦЗ Чернігівського району, Дмитро ЗОЦЕНКО, інспектор Чернігівського РВ УДТБ у Чернігівській області

5 КАНАЛ 6.50, 7.15, 8.10, 8.55, 10.55, 11.15, 13.10, 14.10, 14.55, 16.10, 17.10, 17.50, 19.20 «Погода». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00 «Час новин». 7.10, 8.25, 18.55, 23.35 «Час спорту». 7.20, 8.15, 22.25, 23.20 «Бiзнес-час». 7.30 «Клуб 700». 8.30 «Феєрiя мандрiв». 9.10 «Вiкно в Америку». 9.35, 15.15, 20.50 «Тема тижня». 10.10 «Технопарк». 11.20 «Трансмiсiя-тест». 12.10 «Життя цiкаве». 13.15 «Мотор». 14.20 «Гра долi». 16.15 «Фактор безпеки». 17.15 «Палата». 17.30 «Новини Київщини». 18.15 «Вiкно в Європу». 18.40, 0.00 «Київський час». 19.30 «Суспiльно-полiтичне ток-шоу «РесПублiка з Анною Безулик». 21.00 «Час: пiдсумки». 21.40 «Час-тайм». 22.00 «Кiно з Янiною Соколовою». 22.35 «Територiя закону». 23.40 «Рекламна кухня».

ТВІ 7.00, 17.15 Час пам’ятати. 7.45 Цивiлiзацiя. Афганiстан. Мiж минулим й мабутнiм. 9.00, 14.00 Правдивi iсторiї. Титаник. 9.30 Великi iсторiї кохання 20 столiття. Iнгрiд Бергман та Роберто Росселлiнi.

10.00, 16.30 Навколо свiту. 10.30, 17.00 Сiм чудес України. 11.00 Гра в слова i не тiльки. 12.00, 19.30 Iсторичнi хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1944 р. Маршал Костянтин Рокоссовський. 13.00 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 13.30 Дiлова кухня. 14.45 Вечiр з Миколою Княжицьким. 18.00 Цивiлiзацiя. Як вбити людину? 20.30 Пiдсумки з Вахтангом Кiпiанi. 21.30 Лекцiї та подiї. 23.30 Великi iсторiї кохання 20 столiття. Георг VI та Королева-мати. 0.00 Шалений тиждень.

ЧЕРНІГІВ 8.00 По сутi. 8.10 Дiалог із владою. 8.20 Ясна справа. 8.35 Удосвiта. 9.00 Дивовижний калейдоскоп. 9.30 Легко i просто. 9.45 Х/ф «Чарiвна сила». 10.50 Iноземна для дiтей. 11.00 Абетка здоров’я. 11.30 Урок... для батькiв. 11.55 Український театр на льоду. 12.40 Х/ф «Бiле сонце пустелi». 14.00 Музично-iнформацiйна програма «Телевiзор». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.00 Вiд щирого серця. 17.30 Чернiгiвська лiра. 20.00 Телеоб’єктив. 20.10 Фабрика iдей. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 «Тиждень».

ПРИКОРДОННИКИ ІНФОРМУЮТЬ

Плавзасоби – на облік Останнім часом на ділянці, яку контролює відділ прикордонної служи «Дніпровське» почастішали випадки притягнення мешканців Чернігівського району до адміністративної відповідальності за статтею 202 Кодексу України про адміністративні правопорушеня (далі КУпАП): «Порушення прикордонного режиму або режиму в пунктах пропуску через державний кордон України». Місцеві жителі не обізнані з чинним законодавством України щодо порядку  обліку та утримування на пристанях, причалах і в пунктах базування маломірних суден, інших плавзасобів, їх плавання та пересування у територіальному морі та внутрішніх водах України. З цього приводу повідомляємо таке. Згідно з чинним законодавством – Постановою Кабінету Міністрів (далі ПКМУ) №1147 «Про прикордонний режим» від 27 липня 1998 року (із змінами до неї ПКМУ №1110 від 08 грудня 2010 року)  пункту 26:  «Маломірні судна, інші плавзасоби, повітряні судна, які здійснюють посадку на воду протягом 24 годин з часу прибуття у прикордонну смугу або контрольований прикордонний район, мають бути поставлені на облік їх власниками в адміністрації найближчої пристані, причалу або пункту базування». За невиконання вимог п. 26 цієї Постанови передбачено адміністративну відповідальність за вищевказаною статтею, що тягне за собою попередження або накладення штрафу у розмірі до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян, а на посадових осіб – від трьох до семи неоподатковуваних мінімумів доходів громадян. Також, відповідно до пункту 23 цієї Постанови (а саме:  облік маломірних суден, інших плавзасобів у прикордонній смузі та контрольованому прикордонному районі ведеться адміністрацією пристаней, причалів і пунктів базування у порядку, встановленому Радою міністрів Автономної Республіки Крим, обласними та Севастопольською міською державними адміністраціями, про що у реєстраційних документах ставиться спеціальна позначка)  було опрацьовано та в подальшому прийнято розпорядження  обласної державної адміністрації (далі ОДА)  від 29.10.12 № 397 «Про визначення місць для облаштування пунктів базування маломірних суден та інших плавзасобів в Чернігівській області». Відповідно виконання цього розпорядження на початку листопада відбулося кілька нарад.

Привітання та оголошення приймаються в редакції газети «Наш край» за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 106. Останній день прийому вітаннь та оголошень – четвер, до 13.00


Наш край ЩО? ПОЧІМ? Свинина: м’ясо, кг сало, кг Яловичина, кг Телятина, кг Курка, тушка, кг Стегенця курячі, кг Молоко, л Сметана, 0,5 л Сир домашній, кг Масло вершк., кг Яйця: домашні, 10 шт. з птахофабрики, 10 шт. Макаронні вироби, кг Гречка, кг Рис, кг Пшоно, кг Борошно, кг Цукор, кг Мед, 0,5 л Картопля, кг Баклажани, кг Капуста, кг Цибуля, кг Часник, кг Буряки, кг Огірки, кг Помідори, кг Морква, кг Кабачки, кг Перець, кг Яблука, кг Груші, кг Дикорослі гриби, кг Виноград, кг Хурма, кг

11 Астрологічний прогноз 17 листопада 2012 року

Ціни на ринках Чернігова на 16 листопада

40-55 35-50 40-55 50-65 23-35 17,90-26,45 6 12-13 22-26 29,60-54 20 8,30-11 5,14-8,50 10-12 7-15 4,30-4,50 4,35-4,60 7-8 33-35 2-3 4-5 4 2,50-8 25-30 3-5 10-25 6-25 4-5 4-7 4,50-15 5-7 9-18 12-80 24-29 19-22

ПОСМІХНИСЬ!

ХОЧУ ЩЕ! Субпродукти, як правило, вважаються другосортним харчовим продуктом. І дарма, по-перше, з них можна приготувати безліч смачних страв, по-друге, вони дешевші за звичне нам м’ясо, а по-третє, корисні для організму. Печінку здавна застосовують у лікувальних цілях при недокрів’ї, вона обов’язково вводиться в харчування вагітних, дітей та діабетиків. Містить вітаміни групи В, амінокислоти, гепарин, що регулюють згортання крові та запобігають інфарктам. Серце багате калієм, фосфором, магнієм, а також містить сполуки міді, що важливі для синтезу гемоглобіну й здорової роботи нервової системи.

Той, хто полюбляє нирки, поповнює організм вітамінами групи В, PP, кальцієм, магнієм, залізом, фосфором, ферментами. Нирки містять рекордну кількість цинку, що позитивно впливає на роботу сечостатевої системи, репродуктивних функцій, стан шкіри й нігтів. Шлунок можна включити в раціон для тих, хто хоче схуднути – це практично дієтичне м’ясо. Він дуже корисний для раціону маленьких дітей. Язик підсилює діяльність травних залоз, залізо та цинк в його складі покращують стан шкіри і волосся, забезпечують клітини киснем і підвищують загальний тонус організму. При ішемічній хворобі, подагрі, атеросклерозі корисно їсти мізки. Вони містять вдвічі менше білків, ніж звичайне м’ясо, фосфор, який регулює концентрацію уваги.

Завиванець із рубця 500 г рубця (свинячого або телячого шлунка), 1/2 морквини, 1/2 кореня петрушки, 1/2 голівки цибулі, 1/2 голівки часнику, лавровий лист, перець, зелень петрушки. Спосіб приготування Рубці добре вимийте, виверніть, занурте на 5 хвилин в окріп, зіскобліть слиз і плівки. Залийте холодною водою й вимочуйте 8 годин, міняючи воду кожних 2 години. Підготовлені рубці покладіть в холодну воду, варіть разом з морквою, коренем петрушки, цибулею і лавровим листом 4 години. Наприкінці посоліть. Як охолоне, наріжте широкими пластами, посипте перцем, рубаним часником і зеленню петрушки, скрутіть рулетом, обв’яжіть нит-

ками, покладіть в бульйон і варіть ще 25-30 хвилин. З готового рубця зніміть нитки, наріжте його упоперек на шматки й подавайте.

Вим’я з рисом 400 г вимені, склянка рису, 2 яблука, 1 ст. ложка вершкового масла, 1/2 ч. ложки цукру, 1/2 морквини, 1/2 кореня петрушки, 1/2 голівка цибулі, лавровий лист, сіль, перець. Спосіб приготування Шматок вимені вимочуйте 4 години в холодній воді, обмийте, покладіть в окріп і зваріть. Варене вим’я наріжте невеликими шматоч-

ками, тушкуйте в сотейнику або каструлі 40 хвилин, додавши бульйон і цукор, потім покладіть перебраний і промитий рис. Тушкуйте, поки рис буде готовий, заправте вершковим маслом, додайте терті яблука й ще тушкуйте 15 хвилин.

Січеники з мізку 500 г мізків, 50 г пшеничного хліба, жовток, 1/2 склянки панірувальних сухарів, 1-2 ст. ложки вершкового масла, сіль. Спосіб приготування Мізкі промийте, видаліть плівки, варіть 15-20 хвилин. Потім остудіть, додайте замочений у воді й віджатий пшеничний хліб, сіль, сирий яєчний жовток, все добре перемішайте, сформуйте котлети, обсипте сухарями й підсмажте на вершковому маслі.

ГОСПОДАРОЧЦІ В ЗАПИСНИЧОК • Печінка буде набагато смачнішою, якщо перед обсмажуванням занурити її на хвилину в окріп. Потім обмийте холодною водою й просушіть. • Печінку смажать несолону, інакше вона буде твердою. • Щоб надати смаженим ниркам більш приємного смаку, перед подачею їх слід збризнути лимонним соком. • Свіжі мізки за 1-2 години до приготування залийте холодною водою, щоб набрякла плівка. Потім, не виймаючи мізки з води, її зніміть. • Вим’я, перед тим як варити, вимочують у холодній воді 5-6 годин, а серце – 1-2 години.

* * * – Купив долари. – А чому не євро? – Долари дешевші. * * * Чоловік на підвіконні 9-го поверху: – Я зараз викинуся! Дружина: – Я тобі роги наставила, а не крила! * * * Дружина бурчить на чоловіка, що прийшов запізно: – Де тебе чорти носили? – Ти їх теж бачила? * * * Напис на пам’ятнику: «Тут спочиває відомий одеський стоматолог Борис Рафаїлович Кац. А його син Моня приймає в його кабінеті на Прохорівській, 21». * * * Хлопчик, якому взимку шарф зав’язує батько, вміє затримувати дихання на 6 годин. * * * – Дівчино, в Індії ви були б дуже шановані, якщо не сказати священні. * * * Мати лає маленького Вову: – Подивися на свої брудні руки! Гидота! Швидко оближи!

Щоб яблука і груші не гнили Чи влежать груші й яблука до весни? Цим питанням переймаються усі господарі. Ось кілька простих порад, які, сподіваємося, стануть у нагоді. Щоб плоди краще зберігалися, занурте їх на дві хвилини у розчин харчової соди й води (півкілограмова пачка на 10 л). Можна обробити їх у розчині спирту (1 л) і прополісу (200 г). Після такого «купання» обов’язково просушіть, не витираючи, а перед уживанням ретельно мийте. Зберігайте у сухих ящиках по 10-15 кг, перекладаючи кожен шар стружкою з дерева, папером, сухою травою. Ще ліпше яблука й груші зберігатимуться, якщо кожен плід загорнути у проолієні серветки. Зберігайте у приміщенні з температурою від 0 до 4°С при вологості повітря 9095%. Аби підвищити вологість, поставте

поряд відро з водою або ємність із мокрим піском. А ось зайвої вологи позбуваються за допомогою сухого піску або солі. Якщо немає спеціального сховища, можна зберігати яблука і груші у поліетиленових пакетах для харчових продуктів, по 3-5 кг кожен, помістивши у них ватний тампон, змочений в етиловому спирті чи оцті. Пакети потрібно ретельно зав’язати, аби запобігти потраплянню повітря, і розкласти на стелажах чи просто підвісити у прохолодному приміщенні. Підготував Олекса ГАРНИЙ

Вт Ср Чт Пт Сб Нд ПОГОДА У НАШОМУ КРАЇ Пн 19 листопада 20 листопада 21 листопада 22 листопада 23 листопада 24 листопада 25 листопада День +3 Ніч -3

Півl.

День +2 Ніч -5

Cхідн.

День 0 Ніч -5

Півд-сх.

День -1 Ніч -3

Штиль

День +5 Ніч -3

Півд.-сх.

День +4 Ніч -4

Півд.-сх.

День +3 Ніч -3

Півд.-сх.

з 19 по 25 листопада ОВЕН (21.03-20.04). Настає тиждень комфортного буття. Це стосуватиметься практично всіх сфер вашого життя. Налаштуйтеся на серйозну розмову з начальством, проте вона матиме позитивний результат. У вихідні буде вдалою невелика подорож. Близькі підтримають усі ваші починання. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Станете об’єктом підвищеної уваги, тож нехай ваша сором’язливість не перешкодить скористатися ситуацією. Можливо, доведеться пристосовуватися під обставини. Родина очікуватиме від вас багато чого, але не приймайте все близько до серця. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Коли задумали змінити роботу, зараз вдалий час для пошуку нового місця. Доведіть усі справи, які були розпочаті, до логічного завершення, інакше не уникнете непорозумінь і неприємностей. У родині можлива конфліктна ситуація через гроші. РАК (22.06-23.07). Ви притягуєте до себе увагу, тому можете отримати для себе щось нове в діловому партнерстві. Вирішаться питання минулих боргів – як фінансових, так і моральних. Женіть від себе непевність і сумніви, настає час, коли зможете багато чого реалізувати. ЛЕВ (24.07-23.08). Знайомі можуть зваблювати вас цікавими пропозиціями, котрі радості вам не принесуть. Будете сповнені сил і енергії, постарайтеся завершити якомога більше справ. У вихідні приділіть більше уваги близьким, повірте, вдома буде набагато цікавіше, ніж деінде. ДІВА (24.08-23.09). Відпочиньте й не завантажуйте голову думками про роботу. Доведеться виявити творчу ініціативу. У відносинах з колегами, особливо з підлеглими, будьте витримані, тактовні й доброзичливі. У вихідні вашим козирем буде рішучість. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Не марнуйте час і не зупиняйтеся на досягнутому, сміливо «беріть» чергову висоту. Рухайтеся вперед, якщо видасться слушна мить. Довіртеся порадам друзів, вони розберуть до нюансів проблему, що назріла. У вихідні здійсняться ваші найпотаємніші бажання. СКОРПІОН (24.10-22.11). Ви справляєте добре враження на тих, хто вас оточує, їм здається, що ваші можливості безмежні, але ніхто не здогадується, як важко вам це дається. Довіряйте своїй інтуїції, вона підкаже правильне рішення, якого ви так потребуєте. Реально розраховуйте свої сили, не доводьте себе зайвим навантаженням до нервового зриву. У вихідні постарайтеся не піддатися владі власних протиріч і сумнівів. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Ви будете сповнені сил і енергії. Не відмовляйтеся й допоможіть друзям і близьким, якщо це буде потрібно. Багато проблем вирішаться самі по собі, а справи підуть успішніше, якщо не будете таким принциповим, критикуючи колег. У вихідні бережіться: вас можуть обдурити. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Не варто приймати поспішних рішень, будьте розважливі й наполегливо працюйте на своє майбутнє. Почніть втілювати в життя свої задуми, якщо не використаєте цей період, то упущене надолужити буде складно. У вихідні намагайтеся не ображатися, не засмучуватися й пробачати всім. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Будьте пунктуальним, але не завойовуйте собі репутацію трудоголіка, ваші зусилля не оцінять. Колегам може знадобитися ваша допомога – не відмовляйте. Уроджена дипломатичність допоможе вирішити матеріальні труднощі. У вихідні доведеться поступитися власними амбіціями. РИБИ (20.02-20.03). Зросте навантаження інтелектуального характеру: від вас вимагатимуть більше відповідальності. Можливо, поліпшаться відносини з членами родини. У вихідні доведеться приймати конструктивне рішення, діяти рішуче й активно.


12

Наш край

17 листопада 2012 року

Підбито підсумки фотоконкурсу «Урожай у об’єктиві» Напередодні Дня працівників сільського господарства редакційна колегія газети «Наш край» підбила підсумки конкурсу, який тривав упродовж двох місяців. Вітаємо переможців: – І місце – Анатолій МАЄШ, с. Анисів, який вирощує на городі тропічний батат; – ІІ місце – Антоніна СПРАВЦЕВА, м. Чернігів, котра виростила бананове дерево; – ІІІ місце – Максим ПОМИЛУЙКО, с. Красне, який брав участь у конкурсі разом з мамою. Шановні переможці! Чекаємо вас у редакції газети «Наш край» 21 листопада о 12.00. Вам буде вручено дипломи та цінні подарунки. Адреса редакції: м. Чернігів, вул. Шевченка, 106.

«НАШ КРАЙ» ОГОЛОШУЄ ФОТОКОНКУРС

«Погляд на дитинство»

ФУТБОЛ. СУПЕРКУБОК

«Зернопром» – «Свишень» 4:3 Футбольну програму сезону завершував розіграш суперкубка, який традиційно виборюють чемпіон і володар кубка району (оскільки обидва трофеї здобув «Зернопром», то проти нього на поле вийшов фіналіст кубка). Команди розпочали поєдинок обережно, немов проводячи розвідку. Потім більш активно діяли анисівці, спершу вони не реалізували вихід сам на сам, а на 13-й хвилині рахунок відкрив Євген Шустик – 1:0 на користь «Зернопрому». Приблизно в середині тайму гра вирівнялася, а там вже й «Свишень» почала більш активно діяти, аби відігратися. Непоганий момент мав Денис Гребенчук, проте виручив досвідчений воротар анисівців Олександр Жовнер. І після перерви точилася напружена боротьба, тим більше, що обидві команди виявилися гідними опонентами. Ніхто не хотів поступатися, всі ді-

яли самовідданно, суддя матчу показав аж вісім жовтих карток. Час спливав, «Свишень», якій відступати було просто нікуди, почала наддавати, а тут ще необов’язкове попередження заробив Дмитро Дедик. У нього це була друга жовта картка, відтак «Зернопром» на 73-й хвилині залишився у меншості. І вже за 5 хвилин захист дозволив вийти на ударну позицію кращому бомбардиру кувечичців Юрію Шубенку. За хвилину до цього воротар Анисова потягнув важкий м’яч після штрафного, тепер же, у більш простій ситуації, виявився безсилим – і вже 1:1. Останні хвилини пройшли у впертій боротьбі, ніхто не мав відчутної переваги, та й гольових моментів більше не виникало. Основний час завершився з нічийним рахунком (1:1). Згідно з регламентом, команди мали вирішити долю суперкуб-

ка у серії пенальті. Першим до м’яча підійшов Юрій Шубенок із «Свишені», однак цього разу переграти воротаря не зміг. Втім удар Романа Троненка із «Зернопрома» воротар «Свишені» також парирував. Другу спробу обидві команди реалізували. А далі був промах Валентина Леоненка, він і став фатальним, оскільки всі наступні удари досягли мети. Таким чином, перемогу святкував «Зернопром» – 4:3. Анисівська команда (президент – Анатолій Дуденко, тре-

ПРАВОСЛАВНИЙ КАЛЕНДАР

Як живуть сучасні діти? Що їм подобається, що приваблює? Які мають пріоритети? Чи можуть відчувати красу й гармонію навколишнього світу? Чи не бракує їм уваги дорослих, однолітків? Шукати відповіді на ці та інші питання пропонуємо за допомогою фотоконкурсу. Його учасниками можуть стати діти й учнівська молодь трьох вікових категорій – 6-8, 9-12 та 13-17 років, які надішлють на адресу редакції газети «Наш край» звичайним або електронним листом фото свого шкільного або позашкільного життя, друзів, однокласників, братів, сестер. Оцінюватимуться естетичність фототвору, оригінальність сюжету. Вимоги до конкурсних робіт: Фотознімок має бути виконаний протягом 2012 року. Розмір довільний – і в електронному, і в друкованому вигляді. Від одного учасника прийматимуться від 1 до 7 фотознімків. Треба вказати особисті дані людини, зображеної на фото, а також подати письмову згоду (в довільній формі) від цієї особи на те, що вона не заперечує проти публікації своїх фотографій. Не можна використовувати чужі роботи, запозичені з Інтернету, залучати професіональних фотографів. Роботи прийматимуться з 19 листопада до 15 грудня. Нагородження переможців відбудеться з 19 грудня 2012 р. Результати буде оголошено в газеті 22 грудня. Роботи оцінюватиме журі, у складі якого: заступник голови Чернігівської райдержадміністрації з гуманітарних питань Лідія Гаєвська, редактор газети «Наш край» Наталія Бушай, фотомитець Віктор Кошмал і викладач М.-Коцюбинської школи мистецтв Наталія Пильцова.

Наш край Співзасновники: Чернігівська районна рада, Чернігівська районна державна адміністрація, колектив редакції Видавець: КП «Редакція Чернігівської районної газети «Наш край» Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ №228 від 9.10.2000 р.

нер – Юрій Мелашенко) зуміла завоювати всі три футбольні трофеї сезону, вигравши кубок, чемпіонат і суперкубок. Відмітимо, що на всіх фронтах протистояла «Зернопрому» кувечицька «Свишень», яка щоразу чинила впертий опір і майже ні в чому не поступалася. Однак цього разу тріумфує Анисів, а Кувечичі мають відкласти честолюбні плани на наступний сезон. Сергій ГОРОБЕЦЬ Петро КОМАНДА

ЗНАЙ НАШИХ!

«Золото» й «срібло» старобілоуського кікбоксера

21 листопада – свято Архістратига Михаїла Згідно з прийнятою у християнстві небесною ієрархією, Михаїл – один з архангелів, верховний воєначальник у війні з ворогами Бога. Архістратига Михаїла здавна називають ангелом-охоронцем усіх християн, а українці вважають його патроном столиці України – Києва. Сучасний герб міста, як і стародавній, оздоблений образом Архістратига з мечем. В народній уяві Михаїл змальовується мужнім лицарем, який перемагає всі темні сили на землі. Коли грім гуркоче, говорять, що це Архістратиг Михаїл веде війну з чортами. А ще кажуть: де б не заховався нечестивий – стріла архангела знайде його скрізь. Народні прикмети говорять: з Михаїла зима морози кує. Якщо в цей день випадає сніг, кажуть, що то Михаїл приїхав на білому коні. Було доброю ознакою на врожай і здоров’я, якщо в цей день випадала хоч невеличка пороша.

Вихованець Чернігівської районної дитячо-юнацької школи ФСТ «Колос» Іван Логінов (с. Ст. Білоус) нещодавно став переможцем першості України з кікбоксингу по версії WPKA, що проходила в Харкові. Юнак виступав у ваговій категорії до 70 кг, у двох різновидах – легкому й повному контакті. Відповідно посів перше й друге місце. Тренує Івана Роман Осипенко. Отож вітаємо їх обох із перемогою! Ігор ХАМКО, директор ЧР ДЮСШ

ФОТОФАКТ

Кореспондент «Нашого краю»

сфотографував… НЛО? Цікавий знімок зробила минулого вівторка Ніна Петровська на полі, яке обробляє Чернігівська індустріальна молочна компанія. Якраз почало темніти, та, за словами Ніни Іванівни, в небі нічого незвичайного не було. «Інопланетяни» проявили себе, коли ми переглядали знімки в редакції. Що спричинило появу «об’єкта» на фото, невідомо. Висувалися різні думки – як прихильні, так і скептичні. Але цікавий знімок вирішили надрукувати. А що, коли це й справді сенсація?

Редактор: Наталія БУШАЙ тел. 3-14-79 Заступник редактора: Алла ПИРОГ тел. 94-00-35

Кореспонденти, комп’ютерна верстка: Ніна ПЕТРОВСЬКА, Олександр ГРИНЬОВ тел. 3-37-93 Коректор: Ольга ЦИБУЛЬСЬКА тел. 94-00-35 Бухгалтерія: тел. 94-00-35

Адреса редакції: 14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 106 Газета віддрукована у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62

Теплиці під полікарбонат та плівку від «ТЕПЛИЦЯ ЛЮКС» НАЙМЕНУВАННЯ КАРКАСУ 3x4x2 м 3x6x2 м 4х6х2,5 м Каркас з оцинкованого профілю під плівку Каркас з оцинкованого профілю під полікарбонат Каркас з пофарбованої труби Каркас з оцинкованої труби

1600

1800

3300

2200

2500

3700

3300 3800

4300 5100

Звертайтеся за телефонами: (044) 362-42-82, (050) 297-86-75, (067) 523-20-10 www.teplitca.com.ua Газета виходить по суботах. Подані до редакції матеріали не рецензуються і не повертаються, редакція не несе відповідальності за їх збереження. Рекламні та оплачені матеріали позначені: R, PR, НА ПРАВАХ РЕКЛАМИ, ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА, «Імідж». За зміст рекламних матеріалів редакція відповідальності не несе.

ОГОЛОШЕННЯ, РЕКЛАМА тел./факс 94-00-35, e-mail: nkrai@ukr.net

ТИРАЖ 7346 ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 68698

Наш край  

Черниговская районная газета В номере: НЛО, интервью, конкурс (смс-голосование), ТВ программа, гороскоп, рецепты. И еще много интересного.