Page 1

Наш край

газет багато, «Край» – один!

Чернігівська районна газета

Виходить з 1930 року

№ 88–89 (9123–9124)

3 листопада 2012 року

  4 листопада – день соціального працівника

Стор. 2, 3

Професія для обраних Шановні працівники соціальної сфери! Прийміть найщиріші вітання з нагоди професійного свята – Дня працівника соціальної сфери. Відзначення цього свята – справедлива шана держави і подяка жителів району за вашу працю, сповнену гуманізму, милосердя, любові і тепла. Ви щоденно піклуєтесь про ветеранів війни і праці, людей похилого віку, інвалідів, пенсіонерів, дітей-сиріт, безробітних, підтримуєте малозабезпечені та багатодітні сім’ї, допомагаєте їм здолати життєві труднощі, повірити в себе і свої можливості, знайти вихід зі скрутної ситуації. Не маємо сумніву, шановні соціальні працівники, що властивий вам високий моральний та професійний потенціал і надалі служитиме інтересам наших громадян. Прийміть вдячність за самовідданість, вірність обов’язку і покликанню. Щиросердно бажаємо вам, вашим родинам міцного здоров’я, щастя, благополуччя та успіхів у здійсненні всіх ваших благородних задумів та починань. Хай невичерпною буде ваша наснага, а заслужена шана додасть сил на нові здобутки у справі, яка вже стала справою вашого життя.

  Передплата-2013

Дорогі шанувальники районки! Сповіщаємо вам, що передплатна кампанія на 2013 рік стартувала! Коли маєте бажання й у наступному році отримувати «Наш край», не баріться й поспішайте до поштового відділення! Нагадуємо, що передплатна ціна не змінилася й становить: – на місяць – 4 грн. 94 коп.; – на три місяці – 14 грн. 82 коп.; – на півроку – 29 грн. 64 коп.; – на рік – 59 грн. 28 коп. Ви маєте знати, чим живе Чернігівський район! Свої вітання нашим читачам передав відомий актор Антон МАКАРСЬКИЙ

Микола Кудрик, голова райдерж­адміністрації

  УРОЖай-2012

Кукурудзяні жнива по-левковицьки

Оголошуємо традиційний конкурс для тих, хто залишається вірним своїй газеті, й оформив передплату на 2013 рік! Надсилайте на адресу редакції ксерокопії передплатних купонів й вигравайте подарунки від улюбленої газети! Розіграш проводитиметься раз на тиждень. Перші результати буде оголошено вже в наступному номері. А в січні 2013 року відбудеться розіграш трьох головних призів! Отож не баріться й приєднуйтеся до дружньої команди шанувальників районки!

Сергій Яковенко біля сушарки

Другий рік працює на орендованих землях у Левковичах фермерське господарство «КВЮС-Агро». – Перший був випробувальним, – розповідає керівник Сергій Яковенко. – Хоча з виробництвом визначився одразу – взяв курс на рільництво, проте вивчав можливості, спланував, що потрібно зробити в першу чергу. Друга осінь показала, що вдалося зробити чимало. На жаль, погоду не сплануєш і не замовиш, а все інше від нас самих залежить. Якби не було сушарки, пропав би й урожай соняшнику, і з кукурудзою, не знаю, що б робив.

Увага: конкурс передплатників!

Михайло Литвин, голова районної ради

А поле ж віддячило вагомим урожаєм. Зерна кукурудзи збираємо в середньому по 119 центнерів з гектара.

Стор. 4

Уже є два мільйони тонн

За повідомленням прес-служби головного управління агропромислового розвитку облдержадміністрації, на перше листопада на Чернігівщині зібрано два мільйони вісім тисяч тонн зерна – учетверте за всю історію області. За даними управління агропромислового розвитку Чернігівської райдерж­адміністрації, на цю дату в районі зібрано 107872 тонни зерна, середня врожайність – 35,6 центнера з гектара. Кукурудзу зібрано на 5488 гектарах, середня її врожайність 78 центнерів з гектара, кукурудзяні жнива продовжуються. Надія ПЕТРЕНКО


2

Наш край

3 листопада 2012 року

Шановні виборці ! Невід’ємне право громадянина демократичної держави – вільно обирати сильну та справедливу владу. Неодмінний обов’язок демократичної держави – забезпечити своїм громадянам можливість реалізувати це право. 28 жовтня цього року відбулися чергові вибори до Верховної Ради України. Це – важливий етап розвитку нашої держави. Адже саме в цей день український народ своїм вибором визначив майбутнє країни на наступні п’ять років. У день виборів своїм волевиявленням ви віддали перекон-

  Відгомін свята

Наталка СОЛОДАШКО

  резонансна тема

«Київхліб» ціни не підвищуватиме Соціальні сорти хліба у Києві не дорожчатимуть, наголосив генеральний директор ВАТ «Київхліб» Володимир Череда. Як повідомили у прес-службі КМДА, він сказав: «Ми не планували і не плануємо піднімати ціни на соціальні сорти хліба. Сьогодні ми виробляємо 100 тонн «соціального» хліба у Києві – це об’єми, які не виробляються у жодному іншому регіоні, при цьому ціна на такі сорти, як «Український», «Білий» (пшеничний), «Батон» і «Дарницький» – сьогодні залишається однією з найнижчих в Україні». Днями начальник управління цінової політики КМДА Василь Яструбинський заявив, що міська влада не бачить підстав для підвищення цін на соціальні сорти хліба у столиці. Президент Української аграрної конфедерації Леонід Козаченко впевнений, що ціна на соціальні сорти хліба має зрости на 20%, для того, щоб хлібопекарська галузь України була рентабельною. Водночас у Міністерстві аграрної політики і продовольства запевняють, що підстав для підвищення ціни на соціальні сорти хліба на сьогодні немає, і Україна повністю забезпечена продовольчим зерном. Аграрний фонд щомісяця реалізує до 40 тисяч тонн борошна із зерна державних запасів для більшості хлібопекарських підприємств країни. При цьому ціни на борошно з Аграрного фонду є фіксованими до кінця поточного року. http://economics.unian.net

«Гаряча» лінія 5 листопада з 9 до 11 години відбудеться прямий телефонний зв’язок з начальником Чернігівського районного відділу міліції, підполковником Сергієм Віталійовичем БОНДАРЕМ. Тел. 3-00-02

Зі щирістю та глибокою повагою Михайло Чечетов, народний депутат України, радник Президента України, перший заступник голови парламентської фракції Партії регіонів у Верховній Раді

  Вітаємо!

Срібна відзнака – голові профспілки освітян

Відзначили 15-річчя Нещодавно у М.-Коцюбинському відбулися урочистості з нагоди 15-ї річниці утворення Партії регіонів. Представники найчисельнішої політичної сили Чернігівського району зібралися у районному Будинку культури, на офіційну частину та святковий концерт. Докладніше про це – у наступному номері.

ливу перевагу Партії регіонів, яка сьогодні уособлює монолітну єдність і цілеспрямованість на стабільний економічний розвиток держави, поліпшення життєвого рівня населення, зміцнення єдності країни та консолідації суспільства. Результати виборів підтверджують вашу довіру до курсу Президента України Віктора Януковича, який поступово та успішно продовжує реалізовувати Уряд. А це означає лише те, що продовжується копітка праця щодо відродження економічної могутності України, яка є основою добробуту людей.

Дорогі друзі! Висловлюю всім сердечну вдячність за виваженість і мудрість у прийнятті доленосних рішень, за вашу тверду віру в те, що в найближчі роки Україна посяде гідне місце серед економічно розвинених країн, а громадяни житимуть за європейськими стандартами. Разом збудуємо державу для людей!

Голова Чернігівської районної організації профспілки працівників освіти Ольга Деркач нещодавно була нагороджена Срібною відзнакою Центрального комітету профспілки працівників освіти і науки. Щиро вітаємо Ольгу Федорівну з заслуженою нагородою. Про діяльність районної організації профспілки працівників освіти читайте в наступному номері. Наталка СОЛОДАШКО

  4 листопада – День працівника соціальної сфери

гуманізму, тих, хто постійно опікується проблемами інших. Ви робите вагомий внесок у розбудову демократичного громадянського суспільства, – сказав народний депутат України Григорій Маньковський, котрий був першим запрошений до слова. Вітання від начальника головного управління праці та соціального захисту населення облдерж­ адміністрації Лариси Юрченко ра-

йонним колегам переказувала її перший заступник Оксана Хілик й наголосила, що праця служб соціальної сфери спрямована на реалізацію соціальної політики держави. Голова Чернігівської районної державної адміністрації Микола Кудрик висловив безмежну вдячність людям цієї благородної професії, котрі своєю діяльністю заслужили повагу жителів нашого

Згідно з розпорядженням голови Чернігівської районної державної адміністрації директором районного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді Чернігівської РДА призначено Зореславу Валеріївну Кудлай.

  На засіданні координаційної ради

Звітуватимуть керівники громад

Професія для обраних Людей однієї із найблагородніших професій вшановували вчора у залі засідань Чернігівської районної ради та адміністрації. Там зібралися представники усіх служб, які працюють у соціальній сфері – управління праці та соціального захисту населення, управління Пенсійного фонду, територіального центру по обслуговуванню одиноких непраце­ здатних громадян, районного центру зайнятості, районного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, служби у справах дітей, відділення фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності та інших. Їхню турботу, увагу, й без перебільшення подвижницькі зусилля відчувають тисячі людей, які живуть у Чернігівському районі. Тому й слова вітання, що звучали від перших осіб державної влади району, депутатів усіх рівнів, були особливо теплими. – Від щирого серця хочу привітати людей, праця яких сповнена

Призначення

району. Микола Васильович вітав громаду зі святом не лише від себе особисто, а й від народного депутата України Михайла Чечетова. – Жодною інструкцією не пропишеш того, що має виконувати соціальний працівник, не проконтролюєш, якщо цього нема в душі, – наголосив голова Чернігівської районної ради Михайло Литвин. – Дай Боже, щоб та іскра, що жевріє у вашому серці, несла тепло людям, з якими ви працюєте. Приєднуючись до усіх привітань, депутат обласної ради Вік­ тор Лазар бажав здоров’я, заможності та натхнення й у подальшому виконувати таку відповідальну місію. Чимало працівників соціальних служб Чернігівського району з нагоди професійного свята отримали почесні грамоти й подяки. Того ж дня відбулася ще одна приємна подія: дванадцять жінок, котрі виростили по п’ятеро й більше дітей, отримали почесне звання «Мати-героїня». Нагрудні знаки, квіти та теплі пледи у подарунок їм вручили перші особи району та народний депутат України. Чудовим концертом закінчилося це свято. Свято людей, девізом життя яких стали слова Івана Франка: «Життя до тих пір має цінність, поки людина може допомагати іншим».

У Чернігівській РДА під головуванням заступника голови райдерж­ адміністрації Лідії Гаєвської відбулося засідання координаційної ради з питань захисту прав дитини, в роботі якого взяли участь керівники філій районного центру соціальних служб для сім’ї, дітей та молоді, фахівці з соціальної роботи, начальники окремих структурних підрозділів райдерж­ адміністрації та кримінальної міліції. У ході засідання говорили про роботу із дітьми, котрі перебувають у складних життєвих обставинах та про порядок взаємодії структурних підрозділів, які ними опікуються. У своїй доповіді начальник служби у справах дітей ЧРДА Анатолій Усик акцентував увагу на деяких цифрах, зокрема: з початку року до відділів кримінальної міліції району направлено 15 клопотань про притягнення до адміністративної відповідальності батьків за неналежне виконання своїх обов’язків, розглянуто чотири позовні заяви щодо позбавлення батьківських прав, дві з них задоволено. Порушувалися й інші проблемні питання щодо невиконання окремими сільськими радами розпорядження голови Чернігівської РДА. Згідно з ним сільські й селищні голови мають подавати до райдерж­ адміністрації акти перевірки умов проживання неповнолітніх визначеної категорії. Ситуація ускладнюється ще й тим, що настає холодна пора, тож потрібно якомога швидше вирішити це питання. Підбиваючи підсумки, Лідія Гаєвська наполягла, щоб у найкоротший термін керівники громад отримали відповідне розпорядження, та відзвітували про його виконання на нараді сільських голів.

Наталія БУШАЙ

Алла Пирог


Наш край

3 листопада 2012 року

  4 листопада – день працівника соціальної сфери

R

Почують і підтримають кожного Вітаючи близьких або друзів, ми, як завше, бажаємо достатку, кар’­ єрного зростання та професійної й соціальної реалізації. Адже лише маючи цей арсенал життєвих складових, людина відчуватиме себе повноцінним членом суспільс­ тва, зможе забезпечити себе й свою родину всім, що потрібно для щасливого життя. Це можливо за умови, якщо ви правильно оберете професію та отримуватимете не лише матеріальне, а й моральне задоволення від того, що робите. На жаль, багатьом не вдається досягти такої гармонії. Часто люди потрапляють у ситуацію, коли з різних причин залишаються без роботи, або, отримавши освіту, не можуть влаштуватися, іноді навіть не розуміючи причину негараздів, залишаються самна-сам зі своєю бідою. Випускники шкіл також опиняються на роздоріжжі: куди піти вчитися, щоб згодом отримати затребувану та добре оплачувану роботу? Про працевлаштування жителів Чернігівського району турбується Чернігівський районний центр зайнятості. Наші клієнти знають, що тут почують і підтримають кожного, хто цього потребує. Адже пріоритети у роботі установи – доступність інформаційного простору для безробітних, професійна підготовка, перепідготовка, підвищення кваліфікації на замовлення роботодавців, стажування під конкретні робочі місця, навчання основам підприємництва, профорієнтаційна робота з випускниками шкіл та інші. Колектив центру зайнятості працює як єдина команда. Лише за такої умови гарантовано якісний результат. Це як годинниковий механізм – один гвинтик дасть збій, і вся система вийде з ладу. Наша робота досить специфічна, адже включає величезний спектр напрямків діяльності, з якими можуть впоратися лише справжні фахівці. Тож у нашому центрі випадкових людей немає. На підтвердження слів – мій особистий приклад. Я очолюю заклад понад два десятки років, розпочавши «з нуля», ще з часів створення державної служби зайнятості.

Відтоді змінилося багато: напрямки діяльності, види й обсяги послуг, удосконалення механізму обслуговування незайнятого населення та роботодавців, зміцнилася матеріально-технічна база, розроблено і впроваджено сучасні інформаційні технології, створено належні умови для прийому громадян. Проблемами працевлаштування опікуються у відділі надання соціальних послуг, який очолює заступник директора – начальник відділу Віктор Голік. Будь-яка консультація і підтримка з питань працевлаштування та підбору персоналу забезпечена кожному. Інформаційне забезпечення та новітні технології надання соціальних послуг дозволяють збільшити можливості центру зайнятості щодо здійснення підбору роботи громадянам і претендентів на заміщення вакансій в автоматизованому режимі, спрямувати власні зусилля і посилити професійну конкурентоспроможність. Подумали й про зручні умови для жінок з дітьми: поки матусі отримують консультації з пошуку роботи, малеча може бавитися з іграшками у дитячій кімнаті. Вирішення питань з професійної орієнтації населення, зокрема молоді, – основний напрямок роботи заступника начальника відділу надання соціальних послуг Тетяни Квачан. Велика кількість безробітної молоді має дипломи вчителів, психологів та юристів, а людей робітничих професій не вистачає. Дефіцитними сьогодні в Україні є будівельні й інженерно-технічні спеціальності. На ринку праці зберігається сталий попит на спеціалістів у сфері обслуговування та медицини. І тому важливо ще в школі зробити правильний вибір професії та навчального закладу. Протягом всього року спеціалісти служби зайнятості проводять роботу зі шкільною молоддю. Влітку – в дитячих таборах, а в навчальний період організовуємо та проводимо профорієнтаційні уроки, акції «Випускник», Дні відкритих дверей навчального закладу. Наше завдання – допомогти учням визначитися з вибором майбутньої професії, ознайомити з сучас-

ним ринком праці. Цікава робота не лише дає можливість фінансового забезпечення, а й дозволяє нам проявити наші таланти і виразити себе, робота до душі впливає на стан нашого здоров’я як фізичного, так і ментального. Задоволенням кадрових потреб роботодавців займаються у відділі взаємодії з роботодавцями, який очолює Олена ЗАворотна. Спів­ праця з роботодавцями у нашій сфері відіграє кілька важливих ролей: вони є і соціальними партнерами в питаннях реалізації політики зайнятості, і водночас клієнтами, які потребують сприяння у вирішенні питань щодо підбору кадрів. Більшість ринкоутворюючих підприємств є постійними клієнтами і надійними соціальними партнерами центру зайнятості. Враховуючи гостроту проблеми сільського безробіття, центр зайнятості активно спів­ працює з господарюючими структурами на селі щодо створення нових робочих місць, підготовки спеціалістів під замовлення, створення банку даних професій та вакансій, які користуються попитом на сільському ринку праці. Сьогодні наша служба надає роботодавцям понад два десятки видів послуг. Проте, головне в нашій спів­праці – формування та збереження трудового колективу кожного підприємства, організації, установи. Напередодні професійного свята – Дня працівника соціальної сфери – мої найщиріші вітання спеціалістам установ соціальної сфери. Дякую за спів­працю соціальним партнерам. Наша невтомна щоденна праця є вкрай важливою та необхідною. Адже вона безпосередньо пов’язана з турботою про людей, про їхнє заможне життя, умови праці та відпочинку. Саме завдяки праці та самовіддачі нам є чим пишатися, адже праця соціального працівника завжди була і залишається однією з найблагородніших у світі. З повагою, Віктор Шевченко, директор Чернігівського районного центру зайнятості

«Моя Петрівна – найкраща!» Галина Сапон – все життя серед людей. Раніше працювала у сфері соціального захисту населения, згодом у психоневрологічній лікарні, мешкала у Чернігові. Кілька років тому все змінилося, й нині вона живе у Хмільниці, де опікується одинокими пенсіонерами. Соціальний працівник – це не та професія, яку планують отримати заздалегідь, про яку мріють з юності. Швидше навпаки – це професія знаходить людей зі щирим серцем та відкритою душею, вона не для всіх, лише для обраних. Своїх дванадцять підопічних Галина Пет­ рівна відвідує кілька разів на тиждень. Одна жіночка – інвалід, тож потребує щоденного догляду. Роботи стільки, що й дня не вистачає: приготувати обід, прибрати в хаті, принести води, сходити за ліками та продуктами, якщо потрібно – прополоти грядки, викопати картоплю, а ще – з’їздити до міста: кому субсидію оформити, кому якісь документи відвезти… – До сільського голови звертаюся, коли виникають проблеми, з якими сама не можу впоратися. Весь день розписаний по хвилинах, добре, що велосипед є, – розповідає соц­працівниця. – Однак, робочого часу не вистачає, тож увечері знову мчуся до ста-

реньких. Не можу всидіти дома, бо прикипіла вже до них душею. А як інакше, коли мене у вікно виглядають? Одна бабуся каже: «Я тебе чекаю, як сонечка!». Не забуває Галина Петрівна й про дні народження, заздалегідь готує подарунки: кому теплі шкарпетки, кому хустку. Тішить своїх клієнток і смачненьким – люблять свіжу випічку, солодощі. А влітку, вже традиційно, всі замовляють морозиво. Щоб не плутатися у замовленнях, має дванадцять різнокольорових гаманців, так краще запам’ятати: у Пилипівни рожевий, у Олексіївни синій… і кожен у окремому пакеті. – Як заходжу до магазина, – продовжує жінка, – всі наперебій: «Петрівно, почекай, дай хоч хліба купити! Ми тебе вже знаємо, зараз як почнеш вибирати…» Неоніла Макаренко – одна із підопічних Галини Сапон – не нахвалиться помічницею: – До мене й раніше ходили дівчата із соціальної служби, але Петрівна найкраща, мені навіть заздрять. У хаті лад наведе, пожаліє, вислухає. Без неї дуже важко, адже здоров’я вже не те… От молодою я дужою була, моторною! Працювала трактористкою, руки такі міцні були, що свого залізного коня заводила з пів-обороту. А танцювати як любила! Мо’ через танці й зараз ноги болять, –

сміється. – Петрівну нізащо не відпущу! Та я вже з нею домовилася, щоб від мене не йшла, доки не помру. А це ще років з чотири, бо планую дотягти до ста літ і всіх на ювілей запросити. Маю й інші плани на майбутнє: хочу підвести газ до будинку, але це, мабуть, дорого. От якби хтось із депутатів допоміг, то ще встигла б у теплі пожити… Алла Пирог

3

Найголовніше – допомога людям

Фонд соціального страхування з тимчасової втрати працездатності здійснює один із видів загальнообов’язкового державного соціального страхування. Про те, над чим ми сьогодні працюємо, які маємо результати роботи за 9 місяців поточного року, я і хочу розповісти в переддень свята – Дня працівника соціальної сфери. Одинадцять років минає з дня створення міжрайонної виконавчої дирекції, котра обслуговує Чернігівський, Ріпкинський та Куликівський райони. На обліку знаходиться 1933 страхувальники, 1125 із них у Чернігівському районі. Першочергові завдання дирекції – надання матеріального забезпечення, у тому числі на виплату допомог у зв’язку з тимчасовою втратою працездатності, вагітністю та пологами, похованням. Крім того, надання соціальних послуг застрахованим особам (санаторно-курортне лікування, дитяче оздоровлення, позашкільне обслуговування – подарунки дітям). Доходи міжрайонної виконавчої дирекції склали 415,5 тис. грн., або 135,6 відсотка до плану. Майже 77 відсотків доходної частини бюджету – це надходження від часткової плати за путівки. За 9 місяців поточного року – це 322,6 тис. грн. або 113,4 %. Витратна частина бюджету становить 6633,4 тис. грн. і виконана на 84,9%. В структурі витрат найбільша частина припадає на виплату допомоги по тимчасовій непрацездатності, яка склала 3015,8 тис. грн. або 66 % від всіх витрат. Ця стаття витрат знаходиться під постійним контролем працівників дирекції, постійно проводиться поглиб­лений аналіз видачі листків непрацездатності підприємствами та організаціями. Спільно з Чернігівською, Ріпкинською, Куликівською ЦРЛ щотижня проводиться моніторинг видачі лікарняних листків та перевірки за дотриманням призначеного режиму хворими. Для матеріального забезпечення по вагітності і пологах за звітний період використано 1502,5 тис. грн., що становить 86,9% до плану. Питома вага цього показника в загальній сумі допомог становить 32,8%. Допомога на поховання застрахованих осіб складає 51 тис. грн. Витрати на оздоровчі заходи – 1429,1 тис. грн. при плановому показнику 1678 тис. грн. або 85,2 відсотка. На відновлення здоров’я застрахованих осіб і членів їх сімей за 9 місяців поточного року витрачено 1063,5 тис. грн. За звітний період путівки на санаторно-курортне лікування отримали 295 застрахованих осіб, в тому числі 66 – для лікування дорослого і дитини. У Чернігівському районі застраховані особи отримали 135 путівок в санаторії та пансіонати, 13 путівок – у санаторії для дітей із батьками та 24 – в оздоровчі заклади. На часткове фінансування оздоровлення дітей застрахованих осіб у цьому році використано 365,5 тис. грн., що становить майже 100 відсотків планового показника та більше проти минулого року на 157,4 тис. грн. Оздоровлено 357 дітей, із них 232 – із Чернігівського району. Проводимо контроль за цільовим використанням коштів Фонду. Так, за 9 місяців поточного року спеціалісти дирекції провели 154 перевірки. За результатами встановлено неправомірні витрати на суму 41,9 тис. грн. Сума штрафних санкцій склала 23,8 тис. грн. Крім того, накладено 42 адміністративні штрафи на суму 6,8 тис. грн. Звичайно, за цим усім стоїть щоденна копітка праця кожного працівника. Загальний принцип, яким ще керуємось у роботі, крім професіоналізму, – це повага до кожного відвідувача і прагнення допомогти. Без сумніву, ми й надалі будемо вирішувати суспільні проблеми українського населення, чесно й професійно виконувати свою справу. Притаманна соціальним працівникам небайдужість та людяність нехай будуть прикладом для молодого покоління, хай повернеться сторицею усе зроблене добро. Тож, у переддень свята, нехай Господь пошле вам міцного здоров’я, радісних подій у житті, надійних друзів, злагоди в родині та матеріального добробуту. Будьте й надалі такими ж чуйними, терплячими, мудрими та компетентними. Щастя вам, здійснення найзаповітніших мрій, впевненості у майбутньому, миру та любові. Ніна Федько, директор Чернігівської міжрайонної виконавчої дирекції ФСС з ТПВ


Наш край

3 листопада 2012 року

Звернення Володимира Поліщука до виборців округу № 206

На правах реклами

Шановні земляки, чернігівці! Дякую вам усім за підтримку. Дякую всім друзям, всім прихильникам, всім, хто маючи здоровий глузд, бореться за позитивні зміни в суспільстві. Результати виборів не зламали мене, я залишаюся собою. Програна битва, але не програна боротьба, боротьба за наше щасливе майбутнє. Мені соромно як громадянину, проте я розумію тих, хто віддав свій голос за борошно, хто продав свій голос за цукор, хто заради особистої користі незаслужено поливав мене брудом, хто поширював фальшиві газети «Голос Батьківщини». Нас прагнуть зробити безмовними рабами, якими просто і легко керувати, але ж пам’ятаймо – «рабів до раю не пускають». Наступного дня після виборів у Києві підвищено ціну на хліб на 50 60 копійок. Сподіваюсь, виборці пам’ятають, хто є головою Наглядової ради ВАТ «Хліб Києва». Це ж чекає і чернігівців, адже треба повертати витрачені на концерти і олію мільйони. Проте, ми будемо боротися за наше щасливе життя, засноване на основі верховенства закону, соціального партнерства та економічного зростання. З повагою ваш Володимир Поліщук

  Інформуємо

«Телефон довіри» для кожного Чернігівська міжрайонна державна фінансова інспекція (колишній КРВ в Чернігівському районі) повідомляє про функціонування «телефону довіри», який є одним із засобів забезпечення зворотного зв’язку з громадськістю. Надання  інформаційно-кон­с уль­ тативних послуг щодо здійснення державного фінансового контролю; роз’яснення щодо повноважень органів Державної фінансової інспекції України; фіксація повідомлень про порушення чинного законодавства при витрачанні бюджетних коштів, використанні державного чи комунального майна; стосовно неправомірних дій (бездіяльності) та рішень службових осіб – ці та інші питання можна вирішити, зателефонувавши у Державну фінансову інспекцію України у

м. Київ за номерами: (044) 425-38 -18, (044) 425-37-71. Державна фінансова інспекція в Чернігівській області – 4-12-74; Чернігівська міжрайонна державна фінансова інспекція – 3-12-54. Телефонні лінії працюють щодня (крім вихідних та святкових днів) з 9 до 18 години (у п’ятницю з 9 до 16.45). Маргарита Зіненко, начальник Чернігівської міжрайонної державної фінансової інспекції

  Вбережемо!

Тиждень знань Служба цивільного захисту в Чернігівському районі та Чернігівський РВ управління ДІТБ в області спільно з відділом освіти Чернігівської райдерж­адміністрації в жовтні провели в освітніх закладах району «Тиждень знань безпеки життєдіяльності». Під час класно-групових занять, за участю працівників МНС, пожежно-рятувальних частин наголошувалося на основних вимогах правил безпечної поведінки. Практично відпрацьовувались елементи поводження в різних надзвичайних ситуаціях. Звертаємося й до батьків з проханням прищеплювати своїм дітям навички культури поведінки, демонструвати на власному прикладі обережність при поводженні з вогнем,

водою, газо- та електроприладами, різного виду небезпечними речовинами та предметами. Пам’ятайте: безпека наших дітей залежить лише від нас самих! Сподіваємося, що тільки у спів­ праці ми зможемо вирішити основну проблему людства – збереження найціннішого скарбу – життя! Дмитро Білозуб, в.о. начальника служби ЦЗ в Чернігівському районі; Дмитро Зоценко, інспектор управління Держтехногенбезпеки у Чернігівському районі

Звернення до учасників дорожнього руху За повідомленням Гідрометцентру, вранці та ввечері очікуються сильні тумани та дощі. За таких погодних умов водіям слід бути гранично уважними на дорогах! Державтоінспекція Чернігівської області нагадує, що під час поїздок в умовах недостатньої видимості треба пам’ятати про підвищену небезпеку. У таких умовах відстань до об’єкта здається в кілька разів більшою, ніж є насправді. Тому, потрапивши в смугу туману, водіям потрібно максимально знизити швидкість і збільшити дистанцію з іншими транспортними засобами. Їхати в тумані навіть удень обов’язково потрібно з увімкненим ближнім світлом фар чи «протитуманками». Утримайтеся від ризикованих маневрувань, які в несприятливих погодних умовах можуть призвести до створення аварійних ситуацій. Якщо треба зупинитися, швидкість руху знижуйте поступово, а припинивши рух, не забудьте включити аварійну світлову сигналізацію. Прес-служба державтоінспекції Чернігівської області

  урожай-2012

Кукурудзяні жнива по-левковицьки Фото Ніни ПЕТРОВСЬКОЇ

4

такий момент отримали наряд переїхати на кукурудзяне поле сусіднього сільгосппідприємства ПОП ім. Войкова – допомогти. – Торік визначався, які сорти чи гібриди краще себе покажуть на цих землях, – розповідає Сергій Яковенко. – Висіяв кукурудзу на 32 гектарах. Французький гібрид Монсанта й німецький Сингента делітоп. І для порівняння вісім незапланованих гектарів засіяв віт­ чизняними гібридами. Перевагу віддав зарубіжній селекції. Сингента делітоп дала по 120 центнерів з гектара, а Монсанта – по 118. Сподіваюся, не меншу врожайність дадуть Сингента некта й Піонер.

Микола КОСТІН і Олександр КОВАЛЬЧУК

Закінчення. Початок на 1-й стор. Таку ситуацію фермер «розрахував» заздалегідь, мовляв, який би урожай не був, його треба зберегти за будь-якої погоди. Щонайперше – придбав сушарку вітчизняного виробництва і з ранньої весни спеціалісти розпочали монтаж. Зараз вона працює цілодобово. До речі, використовується екологічне паливо – солома або дрова. Як зазначає керівник, значно дешевше обходиться, ніж коли б користувалися газом. Солома своя заготовлена, тільки завантажуй. Насіння соняшнику сушилося швидше, а кукурудза довше. Важко вести обмолот після дощу, зерно надходить із поля з вологістю 33 відсотки чи й більшою. Такого за добу можна висушити 60 тонн. Якби вологість була хоча б 27 відсотків, то й продуктивність була б удвічі більша, а при 24 відсотках – сушарка доводить до кондиції 200 тонн зерна кукурудзи. Агрегат обслуговують три оператори Віктор Мосич, Олександр Орішко та Віталій Авраменко. Сиплються безперервним сонячним потоком добірні зернини зі стрічки транспортера в сушарку. Вийде з них зайва волога – і будь

оператор сушарки Віталій Авраменко

ласка – високоякісний товар. Такий, каже фермер, попитом користується. Тож є стимул до праці й бажання швидше впорядкувати. Шурхотять під подихом осіннього вітру сухі кукурудзяні стебла, подекуди показуються з-під розтуленого лушпиння рівні рядочки золотих зубчиків-зернят, ніби просяться швидше їх зібрати. Задоволений урожаєм і екіпаж «Джон Діра» – комбайнер Микола Костін (за ним закріплений комбайн) та тракторист-комбайнер Олександр Ковальчук (крім жнив, працює на тракторі «Джон Дір»). Обидва механізатори з солідним стажем, досвідчені, відповідальні. За день по 100–150 тонн зерна видають із бункера, але орієнтуються на ситуацію біля сушарки, щоб не залежувалося на точку вологе зерно. Саме під

На наступний рік фермер планує розширити посівні площі під кукурудзу до 400 гектарів з огляду на дотримання сівозміни. Сергій Яковенко охоче розповідав про своє господарство й підкреслив, мовляв, ніяких секретів немає, урожай – то результат дотримання технології. Усе треба робити вчасно. Як, до речі, вчасно була встановлена сушарка, буриться свердловина для господарських потреб, розпочато реконструкцію сільської, колись добротної, лазні, яку добре б було запустити хоча б за рік, у перспективі – ремонт їдальні. – Яке тут красиве місце, – каже фермер. – Центр села. Навіть яблуні збереглися. Відремонтуємо приміщення, впорядкуємо територію. Ніна ПЕТРОВСЬКА

  Застерігаємо

Обережно: гризуни! Осінь – найліпший час для боротьби з гризунами, які щороку масово розмножуються й можуть завдати збитків виробникам сільськогосподарської продукції. Крім того, миші – передусім поширені у нашій зоні, гуртова полівка, хатня, польова, лісова, а також щури можуть розповсюджувати небезпечні захворювання. Після того, як зібрано врожай і проведено зяблеву оранку, гризуни переселяються на площі, засіяні багаторічними травами, озимими зерновими та ріпаком. Несприятливі агрокліматичні умови зимового і ранньовесняного періодів (різке коливання температур, відлиги, опади, промерзання ґрунту, утворення крижаної кірки) приводять до зменшення чисельності гризунів. Проте першочерговими є профілактичні агротехнічні заходи: знищення бур’янів, зменшення втрат урожаю при збиранні, своєчасна зяблева оранка, що позбавлятиме кормової бази та надійного сховища тощо. Ефективними є винищувальні заходи, вдаватися до яких рекомендовано за наявності 3-5 і більше жилих

колоній гризунів на гектар. Для цього застосовуються зернові чи інші отруйні принади: Бродісан, Бактороденцид, Шторм (воскові брикети), інші дозволені родентициди. Рекомендуємо обмежити використання таких пестицидів, як Роденфос, Стрілець та інших, де діючою речовиною є фосфід цинку, адже вони є найбільш токсичними й можуть завдавати шкоди працівникам, задіяним на приготуванні та розповсюдженні принад, а також спричинити смертельне отруєння об’єктів дикої фауни. Населенню для боротьби з мишами рекомендуємо використовувати мишоловки різних конструкцій або тримати гарного котика. Коли ж цього не достатньо, в спеціалізованих магазинах обласного центру можна купити препарати для знищення гризунів. При використанні хімічних засобів обов’язково дотримуйтеся рекомендацій та техніки безпеки, як вказано на упаковці. Віктор ГУРСЬКИЙ, начальник Державної інспекції захисту рослин Чернігівського району


T V-Край

3 листопада 2012 року

5

Понеділок, 5 листопада УТ-1

7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 0.00 ТСН: «Телевiзiйна служ8.00, 12.00 Новини. ба новин». 8.05, 23.10 Спорт. 10.00 «Шiсть кадрiв». 8.10, 23.15 За 80 днiв навко- 10.25, 17.10 Т/с «Величло спорту. не столiття. Роксо8.20 Твiй голос. лана». 8.40 Кориснi поради. 12.45 Х/ф «Джентльмени 9.00 Пiдсумки тижня. удачi». 9.35 Точка зору. 14.40 «Не бреши менi-3». 9.55, 11.55, 20.55 Офiцiйна 15.45 «Сiмейнi драми». хронiка. 16.45 «ТСН. Особливе». 10.05 Ток-шоу «Легко бути 20.15 Х/ф «Вiдчинiть, жiнкою». це я!». 11.00 Шеф-кухар країни. Інтер 12.10, 19.00, 21.30 Дiловий свiт. 5.20 Х/ф «Любов i голу12.25 Право на захист. би». 12.45 Темний силует. 7.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 12.55 Армiя. 18.00 Новини. 13.15 Х/ф «Острiв Без7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з iменний». IНТЕРом». 14.35 Вiкно в Америку. 7.30, 20.40 «Спорт у Подро15.00, 18.20 Новини (iз сурбицях». доперекладом). 9.10, 12.20 Т/с «Як вий15.15 Euronews. ти замiж за мiльйо15.20 Дiловий свiт. Агронера». сектор. 13.20 Х/ф «Любовi цiлю15.40 Т/с «Клеймо». ща сила». 16.30 Т/с «Агент особли- 15.15 Програма «Право на вого призначення». зустрiч». 18.45 Агро-News. 16.15 «Жди меня». 19.20 «Хвилюйтесь, будь 18.10 Т/с «Кровиночка». ласка». Тарапунька i 19.05 Програма «Про житШтепсель. тя». 20.35 Сiльрада. 20.00 «Подробицi». 21.00 Пiдсумки дня. 20.30 «Подробицi. Нефор21.25 Свiт спорту. мат». 21.40 Смiшний та ще смiш- 21.00 Т/с «Полювання на нiший. Гауляйтера». 22.05 Гуморобачення. 0.15 Т/с «Зовнiшнє спосте22.55 Трiйка, Кено, Секунреження». да удачi. ICTV 23.00 Пiдсумки. 23.25 Вiд першої особи. 6.55, 9.25, 12.55, 19.25, 0.55 23.50 Х/ф «Чоловiча роСпорт. бота-2». 7.05 Т/с «Леся+Рома». 7.35 Дiловi факти. 0.40 Помiж рядками. 7.45 Факти тижня. КАНАЛ 1+1 8.45 Факти. Ранок. 6.45, 7.10, 8.05, 9.10 «Снiда- 9.30, 19.30 Надзвичайнi новини. нок з 1+1».

10.30 Х/ф «Мортал Комбат. Винищення». 12.20 Анекдоти по-українськи. 12.45 Факти. День. 13.00 Т/с «Прокурорська перевiрка». 14.10, 20.15 Т/с «Шеф». 16.10 Х/ф «Мiстер i мiсiс Смiт». 18.45 Факти. Вечiр. 22.30 Факти. Пiдсумки дня. 22.45 Свобода слова.

20.00 Т/с «Закрита школа». 22.05 Т/с «Кухня». 23.10 ФБР :).

ТЕТ

ТРК «Україна»

6.00 Т/c «Єфросинiя. Продовження». 7.00 Ранок з «Україною». 9.25, 13.00 Т/c «Слiд». 10.00, 20.00 Т/c «Врятувати боса». 12.00 Ток-шоу «Нехай говорять». 15.35 Щиросердне зiзнання. 16.00 Право на захист. 17.00, 19.00 Подiї. 17.10 Подiї. Спорт. 17.15 Критична точка. 18.00 Т/c «Джамайка». 19.20 Ток-шоу «Говорить Україна». 21.00 Т/c «Карпов». 22.00 Х/ф «Форсаж». 0.10 Т/c «Життя як вирок. Другий сезон».

6.50 Телепузики. 7.25 Малята-твiйнята. 7.45 Мультик з Лунтiком. 8.15 М/с «Лiло i Стiч». 8.40 М/с «Бiлка та Стрiлка. Пустотлива сiмейка». 9.00 Т/с «Кремлiвськi курсанти». СТБ 10.00 Т/с «Всi жiнки 5.55, 15.55 «Все буде довiдьми». бре!». 11.00 Т/с «Беверлi Гiлз 7.25, 18.20 «Неймовiрна 90210. Нове поправда про зiрок». колiння». 9.00 Х/ф «Весна на Зарiч11.55, 17.05 Маша та монiй вулицi». делi-2. 11.05 Х/ф «Кохаю, тому 12.55 Т/с «Хто у домi гоТОНіС що кохаю». сподар?». 13.10 «Битва екстрасенсiв. 7.00 Ранкове espresso. 13.35, 17.45 Т/с «Моя преАпокалiпсис». 8.30, 18.30, 21.00 Служба красна няня». 18.00, 22.00 «Вiкна-Новиновин «Соцiальний 14.40, 19.50 Одна за всiх. ни». пульс». 15.05, 20.15 Дайош мо20.10 «Куб-3». 9.00, 19.00 Т/с «Двi селодьож! 22.20 «Детектор брехнi-2». стри-2». 23.20 Т/с «Доктор Хаус». 15.40 У ТЕТа тато! 10.00, 16.50 Алло, лiкарю! 0.20 Т/с «Комiсар Рекс». 16.05 Досвiдос. 11.15 Х/ф «Час для роз16.40, 0.20 Вайфайтери. думiв». Новий канал 18.50 Богиня шопiнгу. 14.00 Соцiальный статус: 6.40 Очевидець. Смiшно до 19.15 БарДак. вашi права. 21.15 Вiталька. болю. 15.00 Служба новин «Со21.55 Ка$та. 7.05, 7.40, 8.45 Пiдйом. цiальный пульс». 22.20 Рай, гудбай. 7.30, 8.30, 19.00, 1.00 Ре15.30 Дика Америка. 23.00 Дурнєв+1. портер. 16.00 Країна порад. 17.50 Вiддiл кадрiв. 9.00, 16.55 Т/с «Не родись 23.25 Т/с «Загублена». вродлива». 9.55, 17.55, 21.00 Т/с «Во5 листопада – III фаза, спадаючий ронiни». Місяць, 21-й місячний день, Місяць 13.15, 14.25 Kids Time. у сузір’ї Лева. 13.20 М/с «Барбоскiни». Один із найважчих днів місячного циклу, 13.25 М/с «Сильвестр i Твiттi коли можливі чвари, непорозуміння, супе- детективи». 14.45, 15.45 Teen Time. речки. Невдалий для початку нових справ, 14.50 Т/с «Друзi». краще зосередитися на злободенних питан15.50 Т/с «Свiтлофор». нях. Не варто цього дня лікуватися, стригти 19.30 Спортрепортер. волосся. Сни – неправдиві. 19.40 Пiраньї.

18.50, 21.30 Економiчний пульс. 20.00 Соцiальный статус: ваша пенсiя. 21.40 Боягуз, Бовдур, Бувалий та iншi. Георгiй Вiцин. 22.30 Х/ф «Легенда про фехтувальника». 0.45 Амурнi мелодiї.

10.00 Сiм’я вiд А до Я. 11.10 Школа лікаря Комаровського. 12.35 Правда про їжу. 13.30 Смакуйте на здоров’я. 14.10 Спецiя. 15.10 Таємницi шеф-кухаря. 16.00, 21.40 Модний вирок. 16.50, 18.00 Квадратний НТН метр. 6.05 Х/ф «На кого Бог по- 19.40 Жiночий погляд. шле». 20.40 Давай одружимося! 7.30 «Агенти впливу». 23.40 Позаочi. 8.30 «Правда життя». На- 0.25 Формула любовi. родженi в сорочцi. 5 КАНАЛ 9.00 Т/с «Розкол». 14.00 «Програма передач». 11.00 Т/с «УГРО-3». 14.50 Т/с «Каменська-6». 14.05, 16.10, 17.20, 17.50, 22.35, 22.55, 23.50 18.30 «Правда життя». «Погода». Жертви амура. 14.20 «5 елемент». 19.00, 23.45 «Свiдок». 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.30 Т/с «Лiтєйний». 19.00, 20.00, 21.00, 21.45 Т/с «Кримiналiсти: 23.00 «Час новин». мислити як злочи15.15 «Вперед, на Олiмп!». нець». 16.15 «Мотор». 22.45 Т/с «CSI: Нью17.25 «В кабiнетах». Йорк-8». 18.15 «Територiя закону». 0.15 Х/ф «Захисник». 18.40, 22.40, 0.00 «КиївсьK-1 кий час». 6.30 «Ранок на К-1». 18.50, 23.40 «Час спорту». 7.30 «Мультфiльми». 19.30 «Час iнтерв’ю». 9.00, 12.20 Т/с «Баффi 19.50 «Хронiка дня». переможниця вам- 20.10, 21.10 «Час. Пiдсумпiрiв». ки дня». 10.55 Х/ф «Суперпес». 21.40 «Час-Тайм». 14.15, 18.00 «Звана вече22.00 «Податковий щоденря». ник». 15.20 «КВК». 22.25, 23.20 «Бiзнес-час». 19.00 «Шопiнг монстри». 23.30 «CRIME NEWS». 20.00 «Велика рiзниця». 23.45 «Огляд преси». 22.00 «Вечiр. Паша. Зорi». ТВі 23.00 «Розсмiши комiка». 0.00 Х/ф «Красунчик-2». 6.30 Голос вiруючого. 7.00 Шалений тиждень. K-2 8.00 World Stories. Мiжна6.00 Мультфiльми. роднi кореспонденти. 8.30 Знак якостi. 8.30, 19.00, 23.00 Про вибори. 9.00 Бебi-бум.

10.10, 16.30 Навколо свiту. 11.00 Цивiлiзацiя. Хто ви, мiстер Рiд. 12.45 Пiдсумки з Вахтангом Кiпiанi. 14.30 Лекцiї та подiї. 17.30 Цивiлiзацiя. Нобелiвськi лауреати. Прохоров О. М., Басов М. Г. 19.30, 23.30 Сьогоднi про головне. 20.30, 0.30 Сьогоднi. 21.00 Знак оклику з Артемом Шевченком. 21.30 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою. 22.00 Альбертейнштейн.

20.00 Соцiальний статус: вашi пiльги. 21.40 Боягуз, Балбес, Бувалий та iншi. Євген Моргунов. 22.30 Х/ф «Мешканцi». 0.35 Амурнi мелодiї.

8.00, 13.00, 20.30, 0.30 Сьогоднi. 8.30, 19.00, 23.00 Про вибори. 9.25 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 10.10, 16.30 Навколо свiту. 11.00 Цивiлiзацiя. Нобелiвськi лауреати. Прохо­ров О. М., Басов М. Г. 14.30 Знак оклику з Артемом Шевченком. 15.00 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою. 15.30 Альбертейнштейн. 17.30 Цивiлiзацiя. Нобелiвськi лауреати. Михайло Горбачов. 21.00 Музика для дорослих.

Чернігів 8.00 «Тиждень». 8.50 Х/ф «Острiв скарбiв». 10.20 Фабрика iдей. 10.55 Х/ф «Серця чотирьох». 11.25 Азбука ремесел. 11.45 Величнi постатi. Д. Нар­ бут. 12.05 Iсторичнi постатi. 12.35 Наодинцi з усiма. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб’єктив. 13.20 Україна - морська держава. 13.35 Оплески. 13.55 Архiмiсто. 14.20 Цiкаве про чай та каву. 14.40, 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.30 Кримiнал, обов’язок, право. 20.10 Студiя «Дiалог». 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Уряд на зв’язку з громадянами.

Вівторок, 6 листопада УТ-1

7.10 Т/с «Леся+Рома». 7.35 Дiловi факти. 7.45 Екстрений виклик. 8.45 Факти. Ранок. 9.30, 19.30 Надзвичайнi новини. 10.30, 16.30 Т/с «Агент нацiональної безпеки». 12.20 Анекдоти по-українськи. 12.45 Факти. День. 13.00, 22.30 Т/с «Прокурорська перевiрка». 14.15, 20.15 Т/с «Шеф». 18.45 Факти. Вечiр. 23.40 Факти. Пiдсумки дня. 23.55 Т/с «Розплата».

19.40 Пiраньї. ТРК «Україна» 20.00 Т/с «Закрита шко6.00 Т/c «Єфросинiя. Про6.55, 7.30 Глас народу. ла». довження». 7.00, 8.00, 12.00 Новини. 22.05 Т/с «Кухня». 7.05, 8.05, 23.10 Спорт. 23.10 Весiлля буде по-моєму! 7.00 Ранок з «Україною». 7.10, 8.10, 23.15 За 80 днiв 9.25, 13.00, 22.00 Т/c ТЕТ навколо спорту. «Слiд». 7.20 Заголовки. 10.00, 20.00 Т/c «Врятува6.50 Телепузики. ти боса». 7.25 Країна on line. 7.25 Малята-твiйнята. 11.00, 21.00 Т/c «Карпов». 7.35 Ера бiзнесу. 7.45 Мультик з Лунтiком. 7.40 Тема дня. 12.00 Ток-шоу «Нехай гово8.15 М/с «Лiло i Стiч». 7.50 Фiнансовi поради. рять». 8.40 М/с «Бiлка та Стрiлка. 8.20, 0.40 Помiж рядками. Пустотлива сiмейка». 15.35 Щиросердне зiзнання. 8.40 Кориснi поради. 9.00 Т/с «Кремлiвськi кур- 16.00 Право на захист. 9.00, 21.00 Пiдсумки дня. 17.00, 19.00 Подiї. санти». 9.25, 11.55, 20.55 Офiцiйна 10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдь- 17.10 Подiї. Спорт. хронiка. 17.15 Критична точка. ми». 9.35 Д/ф «Змiнимо свiт на 18.00 Т/c «Джамайка». 11.00 Т/с «Беверлi Гiлз краще». 90210. Нове поколiн- 19.20 Ток-шоу «Говорить СТБ 10.00 Дитячий фестиваль Україна». ня». Інтер «Змiнимо свiт на кра6.05, 15.55 «Все буде добре!». 11.55, 18.50 Богиня шопiнгу. 23.00 Т/c «Подружжя». ще». 1.00 Т/c «Життя як вирок. 5.35, 23.05 Т/с «Зовнiшнє 7.50, 18.20 «Неймовiрна 12.30, 17.05 Маша та мо11.00 В гостях у Д. Гордона. Другий сезон». правда про зiрок». спостереження». делi-2. 12.10, 18.45, 20.45 Дiловий 9.40 «Куб-3». 7.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 12.55 Т/с «Хто у домi гоТОНіС свiт. 11.10 Х/ф «Якщо ти мене 18.00 Новини. сподар?». 12.25 Хай щастить. чуєш». 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з 13.35, 17.45 Т/с «Моя пре- 7.00 Ранкове espresso. 12.55 «Секрети успiху» з Ната8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Со13.15 «Битва екстрасенсiв». IНТЕРом». красна няня». лею Городенською. Чорнi та бiлi. 7.30, 20.40 «Спорт у Подроцiальний пульс». 14.40, 19.50 Одна за всiх. 13.25 Х/ф «Порох». 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 15.05, 20.15 Дайош мобицях». 9.00 Т/с «Двi сестри-2». 15.00, 18.20 Новини (iз сурдо- 9.10 Т/с «Повернення Мух- 20.00 «Фермер шукає дру10.00, 16.50 Алло, лiкарю! лодьож! перекладом). жину-2». тара». 11.15 Х/ф «Гамбрiнус». 15.40 У ТЕТа тато! 15.15 Euronews. 22.20 «Вагiтна у 16». 10.55 Програма «До суду». 14.00 Соцiальний статус: ва16.05 Досвiдос. 15.20 Дiловий свiт. Агро23.20 «Доньки-матерi». 12.30 «Знак якостi». ша пенсiя. 16.40, 0.20 Вайфайтери. сектор. 0.20 Т/с «Доктор Хаус». 13.00 «Судовi справи». 15.30 Ронiн. Ток-шоу з Дми19.15 БарДак. 15.40 Т/с «Клеймо». 13.55 Д/с «Слiдство вели. тром Видрiним. 21.15 Вiталька. Новий канал 16.30 Т/с «Агент особливоз Леонiдом Каневсь16.00 Країна порад. 21.55 Ка$та. го призначення». 6.40 Очевидець. Смiшно до 22.20 Рай, гудбай. ким-2». 17.50 Вiддiл кадрiв. 19.00 221. Екстрений виклик. 15.50 Т/с «Вулицi розбиболю. 23.00 Надто грубо для 18.50, 21.30 Економiчний Тиждень. 7.05, 7.40, 8.45 Пiдйом. тих лiхтарiв-10». Ю-туб’а. пульс. 19.50 Зiрки гумору. Брати По- 16.55 Т/с «Вулицi розби7.30, 8.30, 19.00, 1.05 Ре23.25 Т/с «Загублена». 19.00 Т/с «Навiжена». номаренки, В. Моїсеєнпортер. тих лiхтарiв-11». ко, В. Данилець. 9.00, 16.55 Т/с «Не родись 18.10 Т/с «Кровиночка». 6 листопада – III фаза, спадаючий 21.05 Соцiальне шоу «Адре- 19.05 Програма «Про життя». вродлива». Місяць, 22-й місячний день, Міналiн». 9.55, 17.55, 21.00 Т/с «Во20.00 «Подробицi». сяць у сузір’ї Лева. 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 20.30 «Подробицi. Нефорронiни». 23.00 Пiдсумки. 13.15, 14.25 Kids Time. мат». Протягом усього цього дня відчуватимете 23.25 Вiд першої особи. 21.00 Т/с «Полювання на 13.20 М/с «Барбоскiни». піднесення, здатність виконати будь-що. Сміли23.50 Х/ф «Чоловiча робо13.25 М/с «Сильвестр i Твiттi - во приймайте авантюрні рішення, беріться за Гауляйтера». та-2». детективи». 1.00 Т/с «Людина-Амфiбiя». важкі справи – усе вдасться якнайкраще. Це – 14.45, 15.45 Teen Time. час перемог! У тому числі, й над хворобами. Не КАНАЛ 1+1 ICTV можна стригтися, взагалі відсікати що-небудь. 14.50 Т/с «Друзi». 6.45, 7.10, 8.05, 9.10 «Снiданок 7.00, 9.25, 12.55, 19.25, 0.55 15.50 Т/с «Свiтлофор». Сни – віщі. 19.30 Спортрепортер. з 1+1». Спорт. 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.50 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 10.00 «Шiсть кадрiв». 10.25, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана». 12.45 «Знiмiть це негайно». 13.45 «Повне перевтiлення. Дiм за тиждень». 14.45 «Не бреши менi-3». 15.45 «Сiмейнi драми». 16.45 «ТСН. Особливе». 20.15 «Мiняю жiнку-6». 21.40 Футбол. Лiга чемпiонiв. «Динамо» Київ (Україна) - «Порту» (Португалiя). 0.05 Т/с «Полiцiя Гаваїв».

11.10 Школа лікаря Комаровського. 12.35 Правда про їжу. 13.30 Смакуйте на здоров’я. 14.10 Спецiя. 15.10 Таємницi шеф-кухаря. 16.00, 21.40 Модний вирок. 16.50, 18.00 Квадратний НТН метр. 6.50 Х/ф «Перехоплення». 19.40 Жiночий погляд. 20.40 Давай одружимося! 8.30 Ранковий «Свiдок». 9.00 «Кримiнальнi справи». 23.40 Позаочi. 10.00, 22.45 Т/с «CSI: Нью- 0.25 Формула любовi. Йорк-8». 5 КАНАЛ 11.00 Т/с «NCIS: Лос-Андже- 6.50, 7.25, 23.45 «Огляд прелес». си». 12.00 Т/с «Детективи». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.30 Т/с «Журов-2». 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 14.35, 19.30 Т/с «Лiтєйний». 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 16.45, 19.00, 23.45 «Свiдок». 20.00, 21.00, 23.00 «Час 17.00 Т/с «Громадянин нановин». чальник-3». 7.10, 8.10, 22.25, 23.20 «Бiз21.45 Т/с «Кримiналiсти: нес-час». мислити як злочи7.20 «Автопiлот-новини». нець». 7.30 «Ранок iз зiркою». 0.15 Х/ф «Вовк-чудовись- 7.55 «Трансмiсiя-новини». 8.15, 8.50, 9.15, 10.35, 12.35, ко». 14.10, 16.10, 17.20, 17.50, K-1 22.35, 22.55, 23.50 «Погода». 6.30 «Ранок на К-1». 8.20, 18.50, 23.40 «Час спор7.30 «Мультфiльми». ту». 9.15, 13.05 Т/с «Баффi - пе8.30 «Новини Київщини». реможниця вам9.20, 13.35, 14.20, 15.15 «5 елепiрiв». мент». 11.10 Т/с «Таємницi 10.10, 19.30 «Час iнтерв’ю». Смолвiля». 15.00, 18.00 «Звана вечеря». 11.10, 12.10, 20.10, 21.10 «Час. Пiдсумки дня». 16.00, 19.00 «Шопiнг мон13.10 «Податковий щоденстри». ник». 17.00 «Дiм на заздрiсть усiм». 16.15 «Трансмiсiя». 20.00 «Велика рiзниця». 17.25 «Акцент». 22.00 «Три сестри». 18.15 «Енергонагляд». 22.35 «Штучки». 18.40, 22.40, 0.00 «Київсь23.00 «Шоумонроу». кий час». 23.35 Т/с «Вiдчайдушнi до- 19.50 «Хронiка дня». могосподарки». 21.40 «Час-Тайм». 0.25 «Бiйцiвський клуб». 22.00 «Агроконтроль». 23.30 «CRIME NEWS».

K-2

6.00 Мультфiльми. 8.30 Знак якостi. 9.00 Бебi-бум. 10.00 Сiм’я вiд А до Я.

Чернігів

8.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30 Студiя «Дiалог». 9.00 Х/ф «Осiннiй подарунок фей». 10.10 Як на духу. 10.30 Кримiнал, обов’язок, право. 10.55 Х/ф «Не ходiть дiвчата замiж». 12.00 Українцi в Росiї. 12.30 Живi традицiї. 12.45 Сузiр’я Миколаївцiв. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб’єктив. 13.20 Уряд на зв’язку з громадянами. 13.50 Про закон. 14.20 Донбас туристичний. 14.40, 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.30 На сiльських перехреТВі стях. 20.15 Розмова без нотацiй. 6.30 Голос вiруючого. 7.00, 19.30, 23.30 Сьогоднi про 20.45 Вечiрня казка. головне. 21.00 Енергоманiя.


6

Наш край

3 листопада 2012 року

  Випускникам на замітку

«Краса Божого світу» у світлинах дівчат з М.-Коцюбинського

  Знай наших!

ЗНО-2013 поповнилось новим предметом Про особливості зовнішнього незалежного оцінювання 2012-2013 навчального року говорили на засіданні чернігівського прес-клубу «Ділове слово». Директор Київського регіонального центру оцінювання якості освіти Світлана Сакаєва згадала високі результати, які показали випускники Чернігівщини цьогоріч, та висловила сподівання, що ЗНО-2013 лише підтвердить статус нашого регіону, як одного з найкращих за рівнем освіти у загальноосвітніх навчальних закладах. – Чернігівщина впевнено утримує позицію в десятці лідерів практично з усіх предметів. Учасники минулорічного оцінювання це довели, вивівши регіон з Х місця на VI: з фізики та математики – посіли IV місце, з хімії – V-те, з німецької мови – VI-те. Що ж до французької мови, то «втерли носа» навіть столичним випускникам – за результатами оцінювання Чернігівщина вийшла на перше місце в Україні. На засіданні прес-клубу наголошувалося на важливості пробного незалежного оцінювання та були названі дати його проведення. Також йшлося про нововведення ЗНО-2013. Докладніше про це – читайте нижче. Алла Пирог

Пробне тестування Задля ознайомлення з процедурою проведення зовнішнього незалежного оцінювання та тестовими технологіями під час виконання завдань, а також поліпшення психологічної адаптації до умов проведення тестування радимо випускникам навчальних закладів пройти процедуру пробного тестування. Відбудеться воно у березні 2013 року, але зареєструватися треба вже зараз, крайній термін – 30 листопада. Це можна зробити через мережу Internet на веб-сайті Київського регіонального центру оцінювання якості освіти  (www.kievtest.org.ua). Вартість  участі у пробному тестуванні 2013 року з одного предмета – 89 грн.   23 березня 2013 року відбудеться пробне зовнішнє незалежне оцінювання з української мови та літератури, іноземної мови (англійської, німецької, французької або іспанської), біології, фізики, всесвітньої історії, російської мови. 30 березня 2013 року – з історії України, математики, географії, хімії, світової літератури. Звертаємо увагу!  Можна брати участь лише в одному  із запропонованих в той чи інший день тестувань. На інформаційній сторінці «Особистий кабінет учасника ПЗНО», створеній на сайті www.kievtest.org.ua  після 1 березня 2013 року можна буде дізнатися про місце проведення пробного тестування. Допуск на пункти пробного тестування буде здійснюватися за наявності: квитанції про сплату вартості послуг; паспорта або свідоцтва про народження; запрошення (реєстраційної картки), яка роздруковується з інформаційної сторінки «Особистий кабінет учасника ПЗНО». Тим, хто з будь-яких причин не змогли пройти пробне тестування, сплачені кошти не повертаються. Проте, надається можливість отримати комплект тестових матеріалів протягом трьох днів на пункті пробного тестування. Результати пробного зовнішнього незалежного оцінювання  учасники визначають самостійно після виконання всіх завдань. Після закінчення часу, відведеного для роботи з тестом, вони отримають інформаційний бюлетень із відповідями на тестові завдання, схемами нарахування балів. Результати пробного зовнішнього незалежного оцінювання можна визначити за шкалою 100-200 балів. Для цього потрібно після 23 березня 2013 року зайти на сайт, де реєструвалися, та у відповідних розділах інформаційної сторінки «Особистий кабінет учасника ПЗНО» внести відповіді зі свого паперового бланка А. Результати будуть відомі після 5 квітня 2013 року. Вікторія РАКУТА, головний спеціаліст відділу освіти ЧРДА

Нещодавно при благословінні архієпископа Чернігівського і Н.-Сіверського Амвросія відбувся регіональний етап конкурсу «Краса Божого світу-2012», мета якого – пошук краси і неповторності в повсякденному бутті, яке неможливе без Божого благословення. У номінації «Фотороботи» були представлені п’ятнадцять світлин учнів М.-Коцюбинської школи мистецтв. Роботи трьох учасниць визнані кращими. Під час церемонії нагородження владика Амвросій вручив

Наталія Мотуз – переможниця Всеукраїнського конкурсу Наша юна землячка Наталія Мотуз з роботою «Яйця – найякіснішій продукт в Україні» стала переможницею VІІІ Всеукраїнського конкурсу «Я хочу жити в якісному світі». Одинадцятирічна художниця отримала із рук заступника міністра освіти і науки, молоді і спорту України Петра Кулікова почесний диплом та плазмовий телевізор у подарунок, а також книги від видавництва «Грані-Т». На цей конкурс, що проводився Українським науково-дослідницьким навчальним центром проблем стандартизації, сертифікації і якості було відправлено роботи виконавців М.-Коцюбинської школи мистецтв Вікторії Загривої, Катерини Пильник, Ірини Сердюк, Катерини Дулі, Єлизавети Бабич,

Карини Сластьон, Діани Молочко. Навчає дівчат педагог Наталія Пильцова. До речі, вона вже вп’яте готує переможців такого високого рівня. Клас образотворчого мистецтва веде активну творчу діяльність, вихованці беруть участь в багатьох мистецьких заходах. Саме така відкрита пропаганда своїх учнівських робіт є перевіркою якості навичок з фахових предметів: живопису, рисунку, композиції, декоративно-ужиткового мистецтва. Отак в маленькому селищі міського типу поблизу Чернігова діти мають можливість не лише навчитися змішувати фарби, а осмислюють проблеми навколишнього середовища, визначають свою життєву позицію.

переможницям грамоти за призові місця та подарував фотоальбоми. І місце посіла Богдана Бобро (на фото), яка презентувала світлину «Променисте сонечко». На ІІ місці – Катерина Сіра, на ІІІ – Анна Камацька. Також варто поздоровити Ірину Сердюк, котра отримала приз глядацьких симпатій. Опікувалася юними фотографами викладач М.-Коцюбинської школи мистецтв Наталія Пильцова. Міла Світла

  Хорошії гості...

«Місток дружби» проліг між Черніговом і Седневом

У гості – з короваєм

День видався по-осінньому сонячним і лагідним, коли відбулася зустріч між третьокласниками Чернігівської ЗОШ № 25 та Седнівського НВК. На клумбах ще цвіли квіти. У пришкільному парку, немов у казковому лісі… З дерев тихо опадало листя, щедро вкриваючи траву. Лише білокора берізка, що росте поблизу школи, неохоче прощалася зі своїм вбранням, наче відчувала, що стане натхненницею зустрічі міських і селищних дітлахів. І ось чернігівські діти у супроводі вчительки Наталії Немченко та членів батьківського комітету – вперше на порозі красуні-школи. Привезли у пода-

Подарунок від чернігівців – седнівцям вручає Наталія НЕМЧЕНКО

Фрагмент відкритого заняття «Природа – наш спільний дім»

рунок пишний коровай. Гостей радо зустріли директор НВК Валерій Іванов, завуч Ніна Сергієнко та вчителька початкових класів Тетяна Васько. Третьокласники запросили гос­тей до класу на відкрите заняття «Природа – наш спільний дім». Учні обговорювали екологічний проект «Берізка без сліз», а вчителька Тетяна Олексіївна підготувала загадки, кросворди, прислів’я та вірші про природу. Активну участь брали юні чернігівці Ілля Чабан, Анна Прокіпець, Лілія Савинська, Олена Масанова. Вихованці Седнівського НВК виступили перед гостями в яко-

сті «журналістів»: Сніжана Дубінська та Катерина Коливан розповіли про лікувальні властивості берези; учні-«екологи» – Павло Шкляревський та Олег Стельмах поінформували про особливості збору березового соку. «Фотокореспондент» Анастасія Шкруляк на мультимедійній дошці презентувала «фотосесію» красуні-берізки. А художник-початківець Павло Шкляревський представив свої робити, на яких зобразив мальовничі седнівські краєвиди. Потім усі разом переглянули репродукції картин відомих художників, де зображені берези у різну пору року. У цікавій формі Тетяна Васько представила і саму «винуватицю свята», роль якої чудово виконала Єлизавета Курдюк. Гості від щирого серця дякували за урок, що відбувся в теплій дружній атмосфері. На згадку про зустріч вони вручили седнівським учням подарунки. В «програмі» того дня були також екскурсія школою та спортивні змагання. А наприкінці у новенькій їдальні усі смачно частувалися солодощами, які приготували батьки седнівських хлопчиків та дівчаток. Прощалися з надією, що «Місточок дружби» проляже між школами на довгі роки. Світлана ЮРЧЕНКО, працівниця Седнівського НВК


Наш край

3 листопада 2012 року

7

  9 листопада – День української писемності та мови

«Без мови рідної, юначе, народу нашого нема» Свято встановлено 9 листопада 1997 року в день пам’яті преподобного Нестора Літописця, автора праці «Повість временних літ». Українська писемність, історія та культура сягають глибокої давнини. За науковими розвідками лінгвістів, мова української народності почала формуватися ще в VІ – ІХ століттях. Процес унормування загальнонародної української мови вчені відносять до ХІІІ – ХІV століть. У різні періоди літературна мова української народності поєднувала в собі елементи давньоруської писемної, українсько-білоруської, слов’яноукраїнської, староукраїнської («простої мови»), церковнослов’янської мов. Інтенсивне формування нової української мови дослідники відносять до другої половини ХVІІІ початку ХІХ століть. Зачинателем української мови вважається Іван Котляревський, а основоположником – Тарас Шевченко. Із розвитком писемного слова український народ став великою нацією, хоча впродовж століть його привчали до думки про нібито «вторинність» української мови. Та чи розквітла б так ота «вторинна» штучна мова в літературних творах наших класиків-співвітчизників? Зрештою, мова – важливий чинник самовизначення нації, консолідації суспільства. Без мови не можуть існувати ні народ, ні держава. Як свого часу писав Володимир Сосюра, «без мови рідної, юначе, народу нашого нема». Актуально звучать сьогодні слова Ліни Костенко: «Нації вмирають не від інфаркту. Спочатку їм відбирає мову. Ми повинні бути свідомі того, що мовна проблема для нас актуальна й на початку ХХІ століття, і якщо ми не схаменемося, то матимемо дуже невтішну перспективу». Отже, щоб не наразитися на «невтішну перспективу», не забуваймо пораду Максима Рильського: «Як парость виноградної лози, Плекайте мову». Іван ГОЛУБ

Днями, в захмарене дощове надвечір’я, до редакції «Нашого краю» завітала давня дописувачка, відома в районі й не тільки поетеса, громадська діячка Надія ГАЛКОВСЬКА з кількома новими віршами. За рядочком рядочок спалахували сонячними променями поезії, слова тріпотіли барвистим листограєм, за вікном зіпнулися навшпиньки ранні осінні сутінки, намагаючись підглянути-підслухати крізь шибку, як звучить осінь. А ще ми говорили про мову.

І вірші, й осінь, і про мову слово – Надіє Миколаївно, як автор загальновідомої «Козачки», для написання твору ви залучили невичерпний ресурс нації – українську мову. Аби вільно користуватися таким багатством, що для цього треба? – Найперше – любити мову, слово. Є вислів Максима Рильського: «Поет – це людина, що палко любить слово, як найгострішу зброю. Але поет – не слуга слова – він його володар». Для мене володіння словом – найперша умова написання твору. Пригадую зустріч Миколи Вінграновського з літераторами Чернігова, під час якої він, як метр української літератури, говорив, з якою величезною святістю ставиться до слова як до живої містичної сутності. Тому робота зі словом хоча й важка, але цікава, захоплююча. – Ви народилися в місцевості по суті не україномовній (тут північний діалект з багатьма говірками), але це не зашкодило досконало опанувати українську мову. – Так, я народилася в дивовижній місцевості, в дивовижному оточенні з точки зору мовлення. Чернігівщина – багатий край на говірки. Я до них ставлюся з великою цікавістю, бо це не якийсь осколок мови, а її витоки з найдавніших часів. Як джерела й струмки живлять річку, так і діалекти та говори збагачують літературну мову. Акцентую увагу на *** Спинися, сонце, хутко не котись, Адже земля – золотокоса пані – Тебе у сні зимовому колись Згадає, спочиваючи в тумані. Цілуй її промінням молодим, Торкнись востаннє в танці листопада, Бо скоро ляже сніг, морозний дим, І ця краса коштовна буде спати Під регіт хвищ, в безпам`ятстві крижин, В плачах відлиг, всевладді чорнім ночі… О сонце, землю в середзим`ї збережи, Цілуючи її у сонні очі.

важливому моменті – наші говірки не можна плутати із суржиком (штучним, неприродним змішанням лексичних форм). На жаль, у Чернігові багато людей користуються суржиком, не надаючи цьому значення. Мовлення селян набагато чистіше, бо вони послуговуються мовними запасами з діда-прадіда. Стосовно того мовного оточення, в якому я пізнавала світ, мені пощастило. У нашій міській сім’ї шанувався культ української мови, літератури, українства взагалі. Батьки часто спілкувалися з нами, дітьми, українською. Я пишаюся, що вони знали напам’ять поеми Тараса Шевченка. Хоча на той час у школі, в якій я навчалася, викладали російською мовою, але світ українського слова відкривався мені у книжках із домашньої бібліотеки й бібліотек міста. – Що для вас сьогодні українська мова, окрім поетичного слова? – Для мене – це символ держави і нації. Тому докладаю всіх зусиль, щоб зберегти її й не віддати на поталу байдужого ставлення і засмічення. Така позиція для мене принципова. Категорично не сприймаю законопроект про мови, вважаю його помилковим і сподіваюся, що держава найближчим часом більше опікуватиметься функціонуванням і захистом саме державної мови, як це, скажімо, відбувається у Франції, Польщі, Росії та інших країнах. – Ви працюєте зі словом, коли пишете твори й навчаєте дітей, які народилися в нашому чудовому поліському краї. Хтось із ваших вихованців також досконало опанував мовні висоти? – Недавно відбулася дуже приємна для мене подія. 26 вересня я була запрошена в Київ у Академію педагогічних наук на захист кандидатської дисертації колишньої моєї учениці з Рудки Юлії Радченко (Жигун). Тема – педагогічна майстерність і традиції викладання гуманітарних дисциплін у ХІХ столітті в Україні. Робота серйозна, насичена величезним обсягом інформації, зібраної із різних історичних джерел. Звичайно, мені було приєм-

но репрезентувати Чернігівщину. Адже ця тема особливо близька й відома мені: моя бабуся навчалася в Чернігівській гімназії, тож пам’ятаю із її розповідей цікаві моменти, що перегукуються із темою дисертації. А взагалі, варто зазначити, що мовна ситуація у школах нашого району суттєво відрізняється від міських шкіл, бо у сільських школах українська літературна мова звучить постійно і природно, діти не відчувають штучності. Правда, вдома послуговуються рідною говіркою, та це нормально, адже говірка – наше лексичне багатство, на якому споконвіку будувалася літературна мова. Я вітаю і редакцію, й моїх земляків – читачів Чернігівського району зі святом рідної мови та писемності. – Дякую. Прошу автограф для газети і її шанувальників. Розмовляла Ніна ПЕТРОВСЬКА

  Конкурси

«Міні-міс Чернігів-2012» – Ганна УСТЕНКО обласного музично-драматичного театру ім. Т. Г. Шевченка була забита вщент. І варто зазначити, що з кожним роком це свято краси набуває все більшої популярності. Цьогоріч організаторам – модельній студії «DEFILE MODELS` CITY» і продюсерському центру «CITY DOOLS» на чолі з Яніттою Мушинською вкотре вдалося вразити і глядачів, і почесне журі, адже у програмі на тему «Бал у королівстві

Щорічний регіональний благодійний фестиваль краси й талантів «Міні-міс Чернігова» відбувся нещодавно в нашому обласному центрі. За традицією, конкурс проходив під егідою Національного всеукраїнського конкурсу «Міні-міс Україна» та «Топ міні-модель України». Серед медіа-партнерів проекту – і районна газета «Наш край». Оскільки дійство відбувалося вчетверте й вже має свою постійну аудиторію, зала

шахів», крім класичних трьох дефіле конкурсанток, було й шоу їхніх талантів. Глядачі також переглянули відеофільм про те, як маленькі красуні побували на молебні в Троїцькому соборі м. Чернігів та передали дітлахам, які народилися в Чернігівській жіночій колонії, м’які іграшки. Розважив усіх відеоролик на тему «Євро-2012», коли дівчата виступили у ролі футболістів на стадіоні ім. Гагаріна.

Довелося добре попрацювати членам журі, до складу якого увійшли координатор Національного всеукраїнського конкурсу «Королева України», «Міні-міс Україна» Наталія Калугіна, протоієрей Захарія (Керстюк), продюсер співачки Альоші Роман Іванцок, заступник Чернігівського міського голови з гуманітарних питань Анна Романова, керівник клубу спортивно-бального танцю «Ніка» Ірина Должикова, головний редактор Чернігівської районної газети «Наш край» Наталія Бушай та інші. Головну корону цього разу отримала десятирічна чернігівка Ганна Устенко й тепер представлятиме наш обласний центр на Всеукраїнському конкурсі «Міні-міс Україна-2013». Перше місце у своїй віковій групі в номінації «Юна міс Чернігова» посіла дванадцятирічна Анастасія Ланова. В номінації «Маленька Міс Чернігова» перемогла шестирічна Маріанна Сапон, першою та другою принцесою відповідно стали Лілія Сухицька та Марія Філіпова. «Міні-міс талант» було

визнано Марічку Чалу. Відкриттям року, без сумнівів, була чотирирічна Настя Костюк, котра виборола титул «Маленька королева Чернігова». Ганна Зоз, Ангеліна Міщенко, Катерина Запашна, Ганна Очерет, Аліна Бабир, Юлія Ванченко, Христина Жукова та Діана Борщ отримали корони переможниць у різних номінаціях. Гліб СЄДИХ


8

T V-Край

3 листопада 2012 року

Середа, 7 листопада УТ-1

ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 8.00, 12.00 Новини. 10.00 «Шiсть кадрiв». 8.05, 23.10 Спорт. 10.25, 17.10 Т/с «Велич8.10, 23.15 За 80 днiв навколо не столiття. Роксоспорту. лана». 8.20, 0.40 Помiж рядками. 12.45 «Знiмiть це негайно». 8.40 Кориснi поради. 13.45 «Повне перевтiлення. 9.00, 21.00 Пiдсумки дня. Дiм за тиждень». 9.05, 11.55, 20.55 Офiцiйна 14.45 «Не бреши менi-3». хронiка. 15.45 «Сiмейнi драми». 9.15 Свiтло. 16.45 «ТСН. Особливе». 9.35 Уряд на зв’язку з грома- 20.15 «Джентльменський дянами. набiр». 10.00 Ток-шоу «Легко бути 23.00 «Грошi». жiнкою». Інтер 11.00 В гостях у Д. Гордона. 12.10, 18.45, 21.30 Дiловий 5.35, 23.10 Т/с «Зовнiшнє свiт. спостереження». 12.15 Українська пiсня. 7.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 12.50 Х/ф «Червоненька 18.00 Новини. квiточка». 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з 14.00 Футзал. Чемпiонат IНТЕРом». свiту. Коста-Рика 7.30, 20.40 «Спорт у ПодроУкраїна. бицях». 14.40, 18.20 Новини (iз сур- 9.10 Т/с «Повернення Мухдоперекладом). тара». 14.55 Дiловий свiт. Агро11.00 Програма «До суду». сектор. 12.30 «Знак якостi». 15.40 Т/с «Клеймо». 12.55 «Судовi справи». 16.30 Т/с «Агент особливо- 13.55 Д/с «Слiдство вели. го призначення». з Леонiдом Каневсь19.00 Фестиваль пiснi та гуким-2». мору в Коблево. 15.50 Т/с «Вулицi розби20.20 «Час рiкою пливе». До тих лiхтарiв-11». 60-рiччя н. а. України 18.10 Т/с «Кровиночка». М. Гнатюка. 19.05 Програма «Про життя». 20.50 Мегалот. 20.00 «Подробицi». 21.25 Свiт спорту. 20.30 «Подробицi. Нефор21.40 Жарт з Ю. Гальцевим та мат». С. Дроботенком. 21.00 Т/с «Полювання на 22.50 Суперлото, Трiйка, Гауляйтера». Кено. 1.05 «Парк автомобiльного 23.00 Пiдсумки. перiоду». 23.25 Вiд першої особи. ICTV 23.50 Х/ф «Чоловiча робота-2». 6.55, 9.25, 12.55, 19.25, 0.55 Спорт. КАНАЛ 1+1 7.05 Т/с «Леся+Рома». 6.45, 7.10, 8.05, 9.10 «Снiданок 7.35 Дiловi факти. з 1+1». 7.45 Несекретнi файли. 8.45 Факти. Ранок. 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 0.00

9.25, 13.00 Т/c «Слiд». 10.00, 20.00 Т/c «Врятува6.50 Телепузики. ти боса». 7.25 Малята-твiйнята. 11.00 Т/c «Карпов». 7.45 Мультик з Лунтiком. 12.00 Ток-шоу «Нехай гово8.15 М/с «Лiло i Стiч». рять». 8.40 М/с «Бiлка та Стрiлка. 15.35 Щиросердне зiзнання. Пустотлива сiмейка». 16.00 Право на захист. 9.00 Т/с «Кремлiвськi кур17.00, 19.00 Подiї. санти». 10.00 Т/с «Всi жiнки - вiдь- 17.10 Подiї. Спорт. 17.15 Критична точка. ми». 18.00 Т/c «Джамайка». 11.00 Т/с «Беверлi Гiлз СТБ 90210. Нове поколiн- 19.20 Ток-шоу «Говорить Україна». ня». 6.25, 15.55 «Все буде до21.00 Т/c «Iнтерни». 11.55, 18.50 Богиня шопiнгу. бре!». 21.30 Футбол. Лiга Чемпiонiв 12.30, 17.05 Маша та мо8.10, 18.20 «Неймовiрна УЄФА. «Челсi» (Англiя) делi-2. правда про зiрок». «Шахтар» (Україна). 12.55 Т/с «Хто у домi го9.50 «Фермер шукає дру23.50 Т/c «Подружжя». сподар?». жину-2». 0.50 Т/c «Життя як вирок. 13.35, 17.45 Т/с «Моя пре11.40 Х/ф «Донечко моя». Другий сезон». красна няня». 13.40 «Битва екстрасенсiв. 14.40, 19.50 Одна за всiх. Чорнi та бiлi». ТОНіС 15.05, 20.15 Дайош мо18.00, 22.00 «Вiкна-Нови7.00 Ранкове espresso. лодьож! ни». 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Со15.40 У ТЕТа тато! 20.00, 22.40 «Мастерцiальний пульс». 16.05 Досвiдос. Шеф-2». 9.00, 19.00 Т/с «Навiжена». 16.40, 0.20 Вайфайтери. 0.35 Т/с «Доктор Хаус». 10.00, 16.50 Алло, лiкарю! 19.15 БарДак. 11.15 Х/ф «Берег його житНовий канал 21.15 Вiталька. тя». 6.40 Очевидець. Смiшно до 21.55 Ка$та. 14.00 Соцiальний статус: 22.20 Рай, гудбай. болю. вашi пiльги. 23.00 Надто грубо для 7.05, 7.40, 8.45 Пiдйом. 15.30 Дика Америка. Ю-туб’а. 7.30, 8.30, 19.00, 1.25 Ре16.00 Країна порад. 23.25 Т/с «Загублена». портер. 17.50 Вiддiл кадрiв. 9.00, 16.55 Т/с «Не родись ТРК «Україна» 18.50, 21.30 Економiчний вродлива». пульс. 9.55, 17.55, 21.00 Т/с «Во- 6.00 Т/c «Єфросинiя. Про20.00 Соцiальний статус: вадовження». ронiни». ше здоров’я. 7.00 Ранок з «Україною». 13.15, 14.25 Kids Time. 13.20 М/с «Барбоскiни». 7 листопада – зміна фаз, III/IV фаза, 13.25 М/с «Сильвестр i Твiттi спадаючий Місяць, 23-й місячний - детективи». день, Місяць у сузір’ї Лева. 14.50, 15.50 Teen Time. 14.55 Т/с «Друзi». Дуже важкий період. Люди будуть вкрай агре15.55 Т/с «Свiтлофор». сивні, провокуватимуть вас на недобрі вчинки. 19.30 Спортрепортер. Не варто на цей день призначати лікування, опе19.40 Пiраньї. ративні втручання. Краще провести його на са20.00 Т/с «Закрита шкомоті, сходити до храму, сповідатися. Слід дотрила». муватися суворого посту. Сни цієї місячної доби 22.05 Т/с «Кухня». не віщують нічого. 23.10 Ближче до тiла.

21.40 Боягуз, Балбес, Бувалий та iншi. Юрiй Нiкулiн. 22.30 Х/ф «Темний бiк сонця». 0.40 Амурнi мелодiї.

9.00 Бебi-бум. 10.00 Сiм’я вiд А до Я. 11.10 Школа лікаря Комаровського. 12.35 Правда про їжу. 13.30 Смакуйте на здоров’я. 14.10 Спецiя. НТН 15.10 Таємницi шеф-кухаря. 6.55 Х/ф «Розслiдування». 16.00, 21.40, 23.25 Модний 8.30 Ранковий «Свiдок». вирок. 9.00 «Кримiнальнi справи». 16.50, 18.00 Квадратний 10.00, 22.45 Т/с «CSI: Ньюметр. Йорк-8». 19.40 Жiночий погляд. 11.00 Т/с «NCIS: Лос-Ан20.40 Давай одружимося! джелес». 22.40 Позаочi. 12.00 Т/с «Детективи». 0.25 Формула любовi. 12.30 Т/с «Журов-2». 5 КАНАЛ 14.35, 19.30 Т/с «Лiтєй6.50, 8.40, 23.45 «Огляд прений». си». 16.45, 19.00, 23.45 «Свiдок». 17.00 Т/с «Громадянин на- 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, чальник-3». 15.00, 16.00, 17.00, 21.45 Т/с «Кримiналiсти: 18.00, 19.00, 20.00, мислити як злочи21.00, 23.00 «Час нонець». вин». 0.15 Х/ф «Хижак Юрського 7.10, 8.10, 22.25, 23.20 «Бiзперiоду». нес-час». K-1 7.20 «Автопiлот-новини». 7.30 «Ранок iз зiркою». 6.30 «Ранок на К-1». 7.55, 8.50 «Трансмiсiя-но7.30 «Мультфiльми». вини». 9.15, 13.05 Т/с «Баффi - пе8.20, 8.45, 8.55, 9.15, 10.35, реможниця вам12.35, 13.10, 14.10, 16.10, пiрiв». 17.20, 17.50, 22.35, 22.55, 11.10 Т/с «Таємницi 23.50 «Погода». Смолвiля». 15.00, 18.00 «Звана вечеря». 8.25, 18.50, 23.40 «Час спорту». 16.00, 19.00 «Шопiнг мон8.30, 19.50 «Хронiка дня». стри». 9.20, 13.20, 14.20 «5 еле17.00 «Дiм на заздрiсть мент». усiм». 10.10, 19.30 «Час iнтерв’ю». 20.00 «Велика рiзниця». 11.10, 12.10, 20.10, 21.10 «Час. 22.00 «Три сестри». Пiдсумки дня». 22.35 «Штучки». 15.15 «Здоровi iсторiї». 23.00 «Шоумонроу». 16.15 «Драйв». 23.35 Т/с «Вiдчайдушнi 17.25 «Арсенал». домогосподарки». 18.15 «Агроконтроль». 0.25 «Бiйцiвський клуб». 18.40, 22.40, 0.00 «КиївсьK-2 кий час». 21.40 «Час-Тайм». 6.00 Мультфiльми. 22.00 «Сканер». 8.30 Знак якостi.

23.30 «CRIME NEWS».

10.30, 16.30 Т/с «Агент нацiональної безпеки». 12.45 Факти. День. 13.05, 22.30 Т/с «Прокурорська перевiрка». 14.15, 20.15 Т/с «Шеф». 18.45 Факти. Вечiр. 23.40 Факти. Пiдсумки дня. 23.55 Т/с «Розплата».

22.30 Х/ф «Удар по системi». 0.25 Амурнi мелодiї.

8.00, 13.00, 20.30, 0.30 Сьогоднi. 8.30, 19.00, 23.00 Про вибори. 9.25 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 10.10, 16.30 Навколо свiту. 11.00 Цивiлiзацiя. Нобелiвськi лауреати. Алфiзик Алфьоров. 14.30 Полiтклуб Вiталiя Портникова. 17.30 Цивiлiзацiя. Курськ.10 рокiв потому. 21.00 Вечiр з Миколою Княжицьким.

9.30, 19.30 Надзвичайнi новини. 10.30, 16.30 Т/с «Агент нацiональної безпеки». 12.45 Факти. День. 13.05, 22.30 Т/с «Прокурорська перевiрка». 14.15, 20.15 Т/с «Шеф». 18.45 Факти. Вечiр. 23.40 Факти. Пiдсумки дня. 23.55 Т/с «Розплата».

ТЕТ

ТВі 6.30 Голос вiруючого. 7.00, 19.30, 23.30 Сьогоднi про головне. 8.00, 13.00, 20.30, 0.30 Сьогоднi. 8.30, 19.00, 23.00 Про вибори. 10.10, 16.30 Навколо свiту. 11.00 Цивiлiзацiя. Нобелiвськi лауреати. Михайло Горбачов. 14.30 Музика для дорослих. 17.30 Цивiлiзацiя. Нобелiвськi лауреати. Алфiзик Алфьоров. 21.00 Полiтклуб Вiталiя Портникова.

Чернігів 8.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30 Розмова без нотацiй. 9.00 Х/ф «Фантазiї Веснухiна». 10.05 Республiка «Дi». 10.30 На сiльських перехрестях. 10.55 Х/ф «Неймовiрнi пригоди iталiйцiв в Росiї». 12.35 Бiля рiдних джерел. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб’єктив. 13.20 Енергоманiя. 13.45 Звитяга. 14.15 Обереги. 14.40 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.15 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 17.30 Податковий дiалог. 20.10 Служба розшуку дiтей. 20.15 Будьте здоровi. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Соцiальна держава.

Четвер, 8 листопада УТ-1

12.45 «Знiмiть це негайно». 13.45 «Повне перевтiлення. 8.00, 12.00 Новини. Дiм за тиждень». 8.05, 23.10 Спорт. 14.45 «Не бреши менi-3». 8.10, 23.15 За 80 днiв навко15.45 «Сiмейнi мелодрало спорту. ми-2». 8.20, 0.40 Помiж рядками. 16.45 «ТСН. Особливе». 8.40 Кориснi поради. 20.15 «Чотири весiлля-2». 9.00, 21.00 Пiдсумки дня. 9.25, 11.55, 20.55 Офiцiйна 21.45 «Давай, до побачення». хронiка. 23.15 Т/с «Полiцiя Гаваїв». 9.40 Книга. ua. 10.00 Ток-шоу «Легко бути 0.55 «Грошi». жiнкою». Інтер 10.40 Д/ф «Паралiмпiада: з перших вуст». 5.35, 0.15 Т/с «Зовнiшнє 11.10 Здоров’я. спостереження». 12.10, 18.45, 21.30 Дiловий 7.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, свiт. 18.00 Новини. 12.25 Аудiєнцiя. Країни вiд 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з А до Я. IНТЕРом». 12.50 Крок до зiрок. 7.30, 20.40 «Спорт у Подро13.30 Х/ф «Зимовий рабицях». нок». 15.00, 18.20 Новини (iз сур- 9.10 Т/с «Повернення Мухтара». доперекладом). 11.00 Програма «До суду». 15.15 Euronews. 12.30 «Знак якостi». 15.20 Дiловий свiт. Агро12.55 «Судовi справи». сектор. 13.55 Д/с «Слiдство вели. 15.40 Т/с «Клеймо». з Леонiдом Каневсь16.30 Т/с «Агент особликим-2». вого призначення». 19.00 Концертна програ15.50 Т/с «Вулицi розбима «Мелодiя двох сертих лiхтарiв-11». дець». 18.10 Т/с «Кровиночка». 21.25 Свiт спорту. 19.05 Програма «Про жит21.40 Досвiд. тя». 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 20.00 «Подробицi». 23.00 Пiдсумки. 20.30 «Подробицi. Нефор23.25 Вiд першої особи. мат». 23.50 Х/ф «Чоловiча ро- 21.00 Т/с «Полювання на бота-2». Гауляйтера».

КАНАЛ 1+1

6.45, 7.10, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1». 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.00 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 10.00 «Шiсть кадрiв». 10.35, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана».

ICTV 6.55, 9.25, 12.55, 19.25, 0.55 Спорт. 7.05 Т/с «Леся+Рома». 7.35 Дiловi факти. 7.45 «Максимум» в Українi. 8.45 Факти. Ранок. 9.30, 19.30 Надзвичайнi новини.

9.25, 13.00 Т/c «Слiд». 10.00, 20.00 Т/c «Врятува6.50 Телепузики. ти боса». 7.25 Малята-твiйнята. 11.00, 21.00 Т/c «Карпов». 7.45 Мультик з Лунтiком. 12.00 Ток-шоу «Нехай гово8.15 М/с «Лiло i Стiч». рять». 8.40 М/с «Бiлка та Стрiлка. 15.35 Щиросердне зiзнання. Пустотлива сiмейка». 16.00 Право на захист. 9.00 Т/с «Кремлiвськi 17.00, 19.00 Подiї. курсанти». 17.10 Подiї. Спорт. 10.00 Т/с «Всi жiнки 17.15 Критична точка. вiдьми». 18.00 Т/c «Джамайка». 11.00 Т/с «Беверлi Гiлз СТБ 19.20 Ток-шоу «Говорить 90210. Нове поколiнУкраїна». 6.10, 15.55 «Все буде доня». 22.00 ДНК-портрет нацiй. бре!». 11.55, 18.50 Богиня шопiнгу. 23.10 Ток-шоу «ДНК. Сенса7.55, 18.20 «Неймовiрна 12.30, 17.05 Маша та моцiя столiття». правда про зiрок». делi-2. 0.15 Т/c «Подружжя». 9.35 «Вагiтна у 16». 12.55 Т/с «Хто у домi го10.35 «Доньки-матерi». ТОНіС сподар?». 11.40 Х/ф «Щасливої до13.35, 17.45 Т/с «Моя пре7.00 Ранкове espresso. роги!». красна няня». 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Со13.50 «Битва екстрасенсiв. 14.40, 19.50 Одна за всiх. цiальний пульс». Чорнi та бiлi». 15.05, 20.15 Дайош мо9.00, 19.00 Т/с «Навiже18.00, 22.00 «Вiкна-Нолодьож! на». вини». 15.40 У ТЕТа тато! 10.00, 16.50 Алло, лiкарю! 20.00, 22.40 «Зваженi та 16.05 Досвiдос. 11.15 Х/ф «Берег його щасливi-2». 16.40, 0.20 Вайфайтери. життя». 0.45 Т/с «Доктор Хаус». 19.15 БарДак. 14.00 Соцiальний статус: ваНовий канал 21.15 Вiталька. ше здоров’я. 21.55 Ка$та. 15.30 Дика Америка. 6.40 Очевидець. Смiшно 22.20 Рай, гудбай. 16.00 Країна порад. до болю. 23.00 Надто грубо для 17.50 Вiддiл кадрiв. 7.05, 7.40, 8.45 Пiдйом. 18.50, 21.30 Економiчний Ю-туб’а. 7.30, 8.30, 19.00, 1.25 Репульс. 23.25 Т/с «Загублена». портер. 20.00 Соцiальний статус: ва9.00, 16.55 Т/с «Не роТРК «Україна» ше житло. дись вродлива». 6.00 Т/c «Єфросинiя. Про- 21.40 Боягуз, Балбес, Бу9.55, 17.55, 21.00 Т/с «Вовалий та iншi. Операдовження». ронiни». цiя «И». 7.00 Ранок з «Україною». 13.15, 14.25 Kids Time. 13.20 М/с «Барбоскiни». 8 листопада – IV фаза, спадаючий 13.25 М/с «Сильвестр i ТвiтМісяць, 24-й місячний день, Мітi - детективи». сяць у сузір’ї Діви. 14.45, 15.45 Teen Time. 14.50 Т/с «Друзi». Вдалий час для початку нових справ, фінан15.50 Т/с «Свiтлофор». сових операцій. Особливо добре починати бу19.30 Спортрепортер. дівництво (у Древньому Єгипті саме цієї місяч19.40 Пiраньї. ної доби закладали фундамент пірамід). День 20.00 Т/с «Закрита шковдалий для сільськогосподарської діяльності. ла». Сни – віщі. 22.05 Т/с «Кухня». 23.10 Парад порад-2.

ТЕТ

11.10 Школа лікаря Комаровського. 12.35 Правда про їжу. 13.30 Смакуйте на здоров’я. НТН 14.10 Спецiя. 15.10 Таємницi шеф-кухаря. 6.50 Х/ф «Гладiатор за 16.00, 21.40 Модний вирок. наймом». 16.50, 18.00 Квадратний 8.30 Ранковий «Свiдок». метр. 9.00 «Кримiнальнi справи». 19.40 Жiночий погляд. 10.00, 22.45 Т/с «CSI: Нью- 20.40 Давай одружимося! Йорк-8». 23.40 Позаочi. 11.00 Т/с «NCIS: Лос-Ан0.25 Формула любовi. джелес». 5 КАНАЛ 12.00 Т/с «Детективи». 6.50, 8.40, 23.45 «Огляд пре12.30 Т/с «Журов-2». си». 14.35, 19.30 Т/с «Лiтєй7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, ний». 12.00, 13.00, 14.00, 16.45, 19.00, 23.45 «Свiдок». 15.00, 16.00, 17.00, 17.00 Т/с «Громадянин 18.00, 19.00, 20.00, начальник-3». 21.00, 23.00 «Час но21.45 Т/с «Кримiналiсти: вин». мислити як злочи- 7.10, 8.15, 22.25, 23.20 «Бiзнець». нес-час». 0.15 «Випадковий свiдок». 7.25 «Автопiлот-новини». 7.30 «Ранок iз зiркою». K-1 7.55, 8.50 «Трансмiсiя-новини». 6.30 «Ранок на К-1». 8.20, 8.45, 8.55, 9.15, 10.35, 8.05 «Мультфiльми». 12.35, 13.10, 14.10, 9.15, 13.05 Т/с «Баффi - пе16.10, 17.20, 17.50, реможниця вам22.35, 22.55, 23.50 «Попiрiв». года». 11.10 Х/ф «Мiй батько- ге- 8.25, 18.50, 23.40 «Час споррой». ту». 15.00, 18.00 «Звана вечеря». 8.30, 19.50 «Хронiка дня». 16.00, 19.00 «Шопiнг мон9.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 стри». елемент». 10.10, 19.30 «Час iнтерв’ю». 17.00 «Дiм на заздрiсть 11.10, 12.10, 20.10, 21.10 «Час. усiм». Пiдсумки дня». 20.00 «Велика рiзниця». 16.15 «Рекламна кухня». 22.00 «Три сестри». 17.25 «Сканер». 22.35 «Штучки». 18.15 «Лiсовий патруль». 23.00 «Шоумонроу». 18.40, 22.40, 0.00 «Київсь23.35 Т/с «Вiдчайдушнi кий час». домогосподарки». 21.40 «Час-Тайм». 0.25 «Бiйцiвський клуб». 22.00 «Енергонагляд». 23.30 «CRIME NEWS». K-2 6.00 Мультфiльми. 8.30 Знак якостi. 9.00 Бебi-бум. 10.00 Сiм’я вiд А до Я.

ТВі

6.30 Голос вiруючого. 7.00, 19.30, 23.30 Сьогоднi про головне.

Чернігів 8.00, 22.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30, 20.10 Служба розшуку дiтей. 8.35 Соцiальна держава. 8.40 Будьте здоровi. 9.00 Х/ф «Фантазiї Веснухiна». 10.05 Iсторичнi постатi. 10.30 Податковий дiалог. 10.55 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 11.15 Х/ф «Не може бути». 12.45 Галерея образiв. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб’єктив. 13.20 Економiчне коло. 14.15 Спадщина. 14.30, 21.20 До речi про речi. 14.45, 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.30 Мiське кiльце. 20.15 Кiноiсторiї нашого часу. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Доблесть. Мужнiсть. Благородство.


T V-Край

3 листопада 2012 року

9

П’ятниця, 9 листопада 23.40 Факти. Пiдсумки дня. 9.00 Т/с «Кремлiвськi 17.10, 19.15 Подiї. Спорт. курсанти». 17.15 Критична точка. 23.55 Т/с «Розплата». 8.00, 12.00 Новини. 10.00 Т/с «Всi жiнки 18.00 Т/c «Джамайка». 8.05 Спорт. СТБ вiдьми». 19.20 Ток-шоу «Говорить 8.10 За 80 днiв навколо 5.55 Х/ф «Змiєлов». 11.55 Богиня шопiнгу. Україна». спорту. 7.40 Х/ф «Донечко моя». 12.30, 17.05 Маша та мо22.00 Т/c «Я - охоронець. 8.20 Помiж рядками. 9.45 Х/ф «Жiнка бажає делi-2. Старi рахунки». 8.40 Кориснi поради. знати». 12.55 Т/с «Хто у домi го- 1.45 Х/ф «Облога при9.00, 21.00 Пiдсумки дня. 17.40, 22.00 «Вiкна-Новини». сподар?». бульцiв». 9.25 Д/ф «Вiдкриття неба. Інтер 17.50 Х/ф «Ворошиловсь- 13.35, 17.45 Т/с «Моя преВтраченi можливостi». 5.35 Т/с «Зовнiшнє споТОНіС кий стрiлець». красна няня». 10.15 221. Екстрений 7.00 Ранкове espresso. стереження». 20.00, 23.40 «Нацiональне 14.40 Одна за всiх. виклик. Тиждень. 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Соталант-шоу «Танцюють 15.05, 21.55 Дайош мо11.05 Ток-шоу «Вiра. Надiя. 7.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.35, цiальний пульс». 18.00 Новини. лодьож! всi!-5». Любов». 9.00, 19.00 Т/с «Навiже7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з 22.40 «Нацiональне та15.40 У ТЕТа тато! 12.10, 21.10 Дiловий свiт. на». IНТЕРом». лант-шоу «Танцюють 16.05 Досвiдос. 12.25 «Надвечiр’я» з Т. Щер10.00, 16.50 Алло, лiкарю! 16.40, 0.20 Вайфайтери. 7.30, 20.40 «Спорт у Подровсi!-5». Пiдсумки голобатюк. 11.15 Х/ф «Берег його 19.25 БарДак. бицях». сування». 12.55 Околиця. життя». 20.25 Шури-Мури. 9.10, 12.50 Т/с «На край 0.55 «ВусоЛапоХвiст». 13.30 Х/ф «Товариш ге14.00 Соцiальний статус: ва21.15 Вiталька. свiту». нерал». Новий канал ша оселя. 22.40 Слава зi Славєком 15.00 Новини (iз сурдопере- 18.10 Т/с «Кровиночка». 15.30 Дика Америка. 6.40 Очевидець. Смiшно до Славiним. 19.05 Програма «Про житкладом). 16.00 Країна порад. болю. 23.00 Надто грубо для тя». 15.15 Euronews. 17.50 Вiддiл кадрiв. 7.05, 7.40, 8.45 Пiдйом. Ю-туб’а. 20.00 «Подробицi». 15.20 Дiловий свiт. Агро18.53, 21.30 Економiчний 23.25 Т/с «Загублена». 20.30 «Подробицi. Нефор- 7.30, 8.30, 19.00, 1.05 Ресектор. пульс. портер. мат». 15.40 Т/с «Клеймо». ТРК «Україна» 20.00 Соцiальний статус: 16.30 Т/с «Агент особли- 21.00 «Велика рiзниця по - 9.00, 16.55 Т/с «Не родись 6.00 Т/c «Єфросинiя. Провашi права. вродлива». українськи». вого призначення». довження». 21.40 В гостях у Дмитра Гор9.55, 17.55, 21.00 Т/с «Во23.00 «Велика полiтика з 18.20 Шляхами України. 7.00 Ранок з «Україною». дона. В’ячеслав Коронiни». Євгенiєм Кисельо18.40 Бенефiс Г. Хазанова. 9.25, 13.00 Т/c «Слiд». лосков. 13.15, 14.25 Kids Time. вим». 20.40 After Live (За лаштун10.00, 20.00 Т/c «Врятува- 22.40 Х/ф «Найсильнiший 2.00 Т/с «Дружина Сталi- 13.20 М/с «Барбоскiни». ками Шустер-Live). ти боса». удар». 13.25 М/с «Сильвестр i Твiттi на». 21.15, 22.50 Шустер-Live. 11.00, 21.00 Т/c «Карпов». 0.40 Х/ф «Найсильнiший детективи». 22.45 Трiйка, Кено, СекунICTV 12.00 Ток-шоу «Нехай говоудар-2». 14.50, 15.50 Teen Time. да удачi. рять». 6.55, 9.25, 12.55, 19.25, 0.55 14.55 Т/с «Друзi». 0.30 Пiдсумки. 15.35 Щиросердне зiзнання. НТН Спорт. 15.55 Т/с «Свiтлофор». КАНАЛ 1+1 6.55 Х/ф «Один шанс iз 16.00 Право на захист. 7.05 Т/с «Леся+Рома». 19.30 Спортрепортер. тисячi». 17.00, 19.00 Подiї. 19.40 Пiраньї. 6.45, 7.10, 8.05, 9.10 «Снiда- 7.40 Дiловi факти. 7.45 Стоп-10. 20.00 Т/с «Закрита шконок з 1+1». 8.45 Факти. Ранок. ла». 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 ТСН: 9 листопада – IV фаза, спадаючий «Телевiзiйна служба 9.30, 19.30 Надзвичайнi но- 22.05 Т/с «Кухня». Місяць, 25-й місячний день, Мівини. 23.10 Україна чудес 2. новин». сяць у сузір’ї Діви. 10.30, 16.30 Т/с «Агент 10.00 «Шiсть кадрiв». Сьогодні кожного пильно береже Яннацiональної безпе- ТЕТ 10.35, 17.10 Т/с «Величгол-охоронець, тож можна вдаватися до най6.50 Телепузики. ки». не столiття. Роксоризикованіших починань. Не можна свари7.25 Малята-твiйнята. 12.45 Факти. День. лана». тися, брати й віддавати борги. Плідними бу12.45 «Знiмiть це негайно». 13.05, 22.30 Т/с «Проку- 7.45 Мультик з Лунтiком. рорська перевiрка». 8.15 М/с «Лiло i Стiч». 13.45 «Повне перевтiлення. дуть лікувальні вправи. На сни не звертай14.15, 20.15 Т/с «Шеф». 8.40 М/с «Бiлка та Стрiлка. Дiм за тиждень». те уваги. 18.45 Факти. Вечiр. Пустотлива сiмейка». 14.45 «Не бреши менi-3».

УТ-1

15.45 «Сiмейнi мелодрами-2». 16.45 «ТСН. Особливе». 20.15 «Київ вечiрнiй». 21.40 Х/ф «Три днi на втечу». 0.25 Х/ф «Сьогоднi ти помреш».

8.30 Ранковий «Свiдок». 9.00 «Кримiнальнi справи». 10.00 Т/с «CSI: НьюЙорк-8». 11.00 Т/с «NCIS: Лос-Анджелес». 12.00 Т/с «Детективи». 12.30 Т/с «Журов-2». 14.35 Т/с «Лiтєйний». 16.45, 19.00 «Свiдок». 17.00 Т/с «Громадянин начальник-3». 19.30 Т/с «Лiто вовкiв». 23.00 Х/ф «Вибух на свiтанку». 0.50 Х/ф «Грiхи нашi».

19.40 Жiночий погляд. 20.40 Давай одружимося! 23.40 Позаочi. 0.25 Формула любовi.

8.30 М/ф «Казки Ганса Крiстiана Андерсена». 9.00 М/с «Пригоди ведмедикiв Гаммi». 10.25 М/ф «Альфа i Омега: Зубата братва». 12.15 Х/ф «Перший лицар при дворi короля Артура». 14.05 «Подаруй собi життя». 14.50 Х/ф «М+Ж». 16.35 Т/с «Завжди говори завжди». 18.15 «КВК-2012». 21.40 Т/с «Надприродне». 0.10 Х/ф «Красунчик Алфi».

нес-час». 7.30 «Клуб 700». 8.30 «На перший погляд». 9.10 «Iнтелект. ua». 9.35, 15.15, 19.25 «Тема тижня». 10.15 «Здоровi iсторiї». 11.10 «Трансмiсiя». 11.30 «Автопiлот-тест». 12.10 «Вiкно в Європу». 13.10 «Шлях до перемоги». 13.30 «Драйв». 14.10, 23.50 «Iсторiя успiху». 14.25 «Гра долi». 16.15 «Арсенал». 17.25 «Феєрiя мандрiв». 17.45 «Хронiка тижня». 18.15 «Час iнтерв’ю». 18.40, 0.00 «Київський час». 19.35 «Машина часу». 20.10 «Портрети з Сергiєм Дорофеєвим». 21.10 «Велика полiтика». 21.40 «Вiкно в Америку». 22.00 «В кабiнетах». 22.30 «Майстер-клас iз Наталкою Фiцич».

5 КАНАЛ

6.50, 7.25, 8.40 «Огляд преси». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 «Час новин». 7.10, 8.15, 22.25, 23.20 «Бiзнес-час». 7.20 «Автопiлот-новини». K-1 7.30 «Ранок iз зiркою». 7.55, 8.50 «Трансмiсiя-но6.30 «Ранок на К-1». вини». 7.30 «Мультфiльми». 9.15, 13.05 Т/с «Баффi - пе- 8.25, 18.50, 23.40 «Час спорту». реможниця вам8.30 «Хроника дня». пiрiв». 8.45, 8.55, 9.15, 10.35, 12.35, 11.10 Т/с «Таємницi 13.10, 14.10, 16.10, 17.20, Смолвiля». 17.50, 22.35, 22.55, 15.00, 18.00 «Звана вечеря». 23.50 «Погода». 16.00 «Шопiнг монстри». 9.20, 13.20, 14.20 «5 еле17.00 «Дiм на заздрiсть мент». усiм». 10.10, 19.30 «Час iнтерв’ю». 19.00 «КВК- 2012». 11.10, 12.10, 20.10, 21.10 «Час. 21.45 «Розсмiши комiка». Пiдсумки дня». 22.45 «Штучки». 15.15 «Сканер». 23.00 «Шоумонроу». 16.15 «Лiсовий патруль». 23.35 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки». 17.25 «На перший погляд». 18.15 «Вiкно в Європу». 0.25 «Бiйцiвський клуб». 18.40, 22.40, 0.00 «КиївсьK-2 кий час». 6.00 Мультфiльми. 19.50, 23.45 «Хронiка дня». 8.30 Знак якостi. 21.40 «Час-Тайм». 9.00 Бебi-бум. 22.00 «Акцент». 10.00 Сiм’я вiд А до Я. 23.30 «CRIME NEWS». 11.10 Школа лікаря КомаТВі ровського. 12.35 Правда про їжу. 6.30 Голос вiруючого. 13.30 Смакуйте на здоров’я. 7.00 Сьогоднi про головне. 14.10 Спецiя. 8.00, 13.00, 20.30, 0.30 Сьо15.10 Таємницi шеф-кухаря. годнi. 16.00, 21.40 Модний вирок. 8.30, 19.00, 23.00 Про ви16.50, 18.00 Квадратний бори. метр. 10.10, 16.30 Навколо свiту.

11.00 Цивiлiзацiя. Курськ.10 рокiв потому. 14.30 Вечiр з Миколою Княжицьким. 17.30 Цивiлiзацiя. Карателi. Правда про латиських стрiльцiв. 19.30, 23.30 Шалений тиждень. 21.00 Знак оклику з Артемом Шевченком. 21.30 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою. 22.00 Альбертейнштейн.

Чернігів 8.00, 22.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30, 20.15 Служба розшуку дiтей. 8.35 Кiноiсторiї нашого часу. 8.50 Х/ф «Кам’яна квiтка». 10.15 Майстер скляних таємниць. 10.30 Мiське кiльце. 10.55, 22.30 Х/ф «Маленькi трагедiї». 12.25, 23.40 Творчий портрет. 12.40 Доблесть. Мужнiсть. Благородство. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб’єктив. 13.20 Євровектор. 13.50 Бiлi ночi Самотлора. 14.20 Тернопiлля крiзь роки. 14.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.15 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 17.25 Зустрiч для вас. 20.20 Полiське коло. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Чернiгiвщина духовна.

Субота, 10 листопада УТ-1 7.00, 23.35 Ера здоров’я. 7.25 Кориснi поради. 7.40 Олiмпiйський виклик. 8.00, 9.50 Шустер-Live. 9.30 Школа юного суперагента. 11.35 Зелений коридор. 11.50 Т/с «Агент особливого призначення». 17.25 Золотий гусак. 17.50 Свiт атома. 18.15 Бенефiс Ю. Гальцева та О. Воробей. 20.40 Кабмiн: подiя тижня. 20.50 Мегалот. 21.00 Пiдсумки дня. 21.20 Українська пiсня. 21.50 Зiрки гумору. К. Новикова, Є. Петросян, О. Воробей. 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено. 23.00 Твiй голос. 23.55 Особливий погляд. 0.15 Свiтовий рекорд української пiснi.

КАНАЛ 1+1 6.35 «Справжнi лiкарi-2». 7.35 «Кулiнарна академiя. Юлiя Висоцька». 8.00 «Свiтське життя». 9.00 «Хто там?». 10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл». 11.00 «Свiт навиворiт-2: Iндiя». 12.50 М/ф «Iсторiя iграшок-3». 14.50 Х/ф «Чаклунка». 17.00 «Київ вечiрнiй». 18.30 «Розсмiши комiка». 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 20.15 «Операцiя краса-2». 22.00 Х/ф «Нокаут». 23.50 Х/ф «Її звали Нiкiта». 1.55 Х/ф «Три днi на втечу».

Інтер

14.15 «Нацiональне талант-шоу «Танцюють 5.15 «Велика полiтика з Єввсi!-5». генiєм Кисельовим». 19.00 «Х-Фактор-3». 8.00 «Позаочi». 22.50 «Моя правда. «Зва9.00 «Орел i Решка». женi та щасливi». Жi10.00 «Україно, вставай!». ноче щастя». 10.50 Програма «Сiмейний 23.55 «Х-Фактор. Пiдсумки пес». голосування». 12.05 «Велика рiзниця». 1.00 «Детектор брехнi-2». 14.05 Т/с «Дружина Сталiна». Новий канал 17.55 «Вечiрнiй квартал». 6.10 Зона ночi. Культура. 20.00 «Подробицi». 20.25 «Червоне або чорне». 7.00 Iнтуїцiя. 8.05 Удома мажорiв. 22.10 Великий бокс. Во9.00 М/с «Кунг-фу Панда: лодимир Кличко vs. Дивовижнi легенди». Марiуш Вах. 9.35 М/с «Пiнгвiни з Мада2.00 Х/ф «Вогненна стiгаскару». на». 10.00 Готуй. 11.00 Нашi в Рашi. ICTV 12.00 Т/с «Кухня». 6.55 Козирне життя. 16.10 ШоумаSтгоуон. 7.35 Останнiй герой-2. 19.00 М/ф «Гуфi». 8.50 Зiрка YouTube. 20.40 Х/ф «Сутiнки. Сага. 10.00 Дача. Затьмарення». 10.30 Квартирне питання. 23.00 Х/ф «Iствикськi 11.25 Екстрений виклик. вiдьми». 12.25 Несекретнi файли. 1.20 Спортрепортер. 13.40 Спорт. 13.45 Дивитися всiм! ТЕТ 15.55 Х/ф «Обладунки». 17.45 «Максимум» в Українi. 6.50, 11.40 Т/с «Хто у домi господар?». 18.45 Факти. Вечiр. 19.00 Х/ф «Тринадцятий 7.25 М/с «Лунтiк». 7.40 Малята-твiйнята. район». 20.45 Х/ф «Тринадцятий 8.00 Телепузики. район-2: Ультима- 8.35 Байдикiвка. 9.00 Мультик з Лунтiком. тум». 9.25 М/с «Бiлка та Стрiлка. 22.50 Наша Russia. Пустотлива сiмейка». 23.10 Х/ф «Роккi-2». 9.45 М/с «Чорний плащ». 1.45 Х/ф «Межа темря10.45 Єралаш. ви». 11.05 Приколи на перервi. СТБ 13.05 Т/с «Моя прекрасна няня». 6.30 Х/ф «Випадок в ква14.50 Х/ф «Вгадай хто». дратi 36-80». 7.50 «Караоке на Майданi». 16.55 М/ф «Правдива iсторiя Червоної Шап8.50 «Снiданок з Юлiєю Вики». соцькою». 18.20 Х/ф «Доктор Ду­ 9.00 «Їмо вдома». лiттл-2». 10.05 «Зваженi та щас20.05 Вiталька. ливi-2».

21.15 Дайош молодьож! 22.40 Слава зi Славєком Славiним. 23.00 Х/ф «Лепрекон-3: Пригоди у Лас-Вегасi». 0.50 Comedy Woman.

ТРК «Україна» 6.00 Срiбний апельсин. 7.00 Ранок з «Україною». 9.00 Кращий кухар на селi. 10.00 Додому на свята. 11.00 Т/c «Дорожнiй патруль-11». 12.00 Т/c «Злочин буде розкрито». 14.00 Х/ф «Подзвони в мої дверi». 18.00, 19.20 Т/c «Красуня». 19.00 Подiї. 22.30 Т/c «Я - охоронець. Помилка в програмi». 2.00 Х/ф «Навiщо ти пiшов».

14.25 Арт City. 15.00 За сiм морiв. 16.25 Цивiлiзация Incognita. 17.00 Щоденник для батькiв. 17.25 Життя в новому свiтi. 18.15 Кумири. 18.30 Соцiальний пульс вихiдних. 19.00 Великi махiнатори. 20.00 Ронiн. Ток-шоу з Дмитром Видрiним. 20.45 В гостях у Дмитра Гордона. В’ячеслав Колосков. 21.50 Ванга. Передбачення. 23.00 Х/ф «Самотнi серця». 1.10 Амурнi мелодiї.

K-2

6.00 Мультфiльми. НТН 7.40 Бебi-бум. 6.50 Т/с «Прямуючи на 8.25, 9.00, 15.20, 16.00 Квапiвдень». дратний метр. 9.45 «Залiзний Оскар». 9.40 Формула любовi. 10.30 «Крутi 90-тi». 10.30 Хатха-йога. 11.30 «Речовий доказ». 11.20 Танцi для дiтей. Капкан для «шакалiв». 12.00 Все моє. ТОНіС 12.00, 23.15 «Головний свi- 13.00 Смакуйте на здоров’я. 6.50 Ф-стиль. док». 14.20, 18.30 Модний вирок. 7.10 Будь у курсi! 13.00 Х/ф «Вибух на 16.40 Давай одружимося! 7.50 Цивiлiзацiя Incognita. свiтанку». 19.30 Жiночий погляд. 8.00 «Соцiальний пульс». 15.00 Т/с «УГРО-4». 20.40 Шоу Опри Уiнфрi. 8.50, 16.50 Мультфiльми. 19.00 Т/с «Пiд прикрит- 21.30 Крупним планом. 9.00 Шамварi: територiя дитям». 22.30 Спецiя. ких тварин. 0.00 «Випадковий свiдок». 23.25 Позаочi. 9.40 80 островiв навколо 0.20 Колiр ночi. K-1 свiту. 10.05 Х/ф «Пригоди Елек- 6.30 «Ранок на К-1». 5 КАНАЛ тронiка». 7.30, 10.00 «Мультфiльми». 6.55, 7.15, 8.10, 8.55, 10.10, 10.55, 13.55, 16.10, 10 листопада – IV фаза, спадаючий 17.20, 17.55, 19.20, Місяць, 26-й місячний день, Мі23.40 «Погода». сяць у сузір’ї Терезів. 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, Суперечливий день. Відкладіть усі нагальні 15.00, 16.00, 17.00, справи, не беріться за нові. Усе, що розпочнете 18.00, 19.00, 20.00, цієї місячної доби, принесе лише збитки. Окро21.00, 23.00 «Час нопіть святою водою помешкання, провідайте ровин». дичів на кладовищі. Коли почуватиметеся зле – 7.10, 8.20, 18.55, 23.35 «Час це через те, що у минулому ви зробили дуже поспорту». ганий вчинок. Сни – неправдиві. 7.20, 8.15, 22.25, 23.20 «Бiз-

ТВі 6.30 Благовiст з Рiком Ренером. 7.00, 17.30 Час пам’ятати. 7.45 Цивiлiзацiя. Карателi. Правда про латиських стрiльцiв. 9.15, 14.00 Правдивi iсторiї. Парк Юрського перiоду. 9.45 Великi iсторiї кохання 20 столiття. Микола II та Олександра Федорiвна. 10.15, 16.30 Навколо свiту. 11.15 World Stories. Мiжнароднi кореспонденти. 12.00 Iсторичнi хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1940 р. Маршал Семен Тимошенко. 13.00 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 13.30 Дiлова кухня.

14.30 Музика для дорослих. 18.15 Цивiлiзацiя. Мурманськ. Битва за Арктику. 19.30 Iсторичнi хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1942 р. Клавдiя Шульженко. 20.30 Гра в слова i не тiльки. 21.30 Лекцiї та подiї. 23.30 Великi iсторiї кохання 20 столiття. Амелiя Ерхарт i Джордж Путнам. 0.00 Х/ф «Вада на експорт».

Чернігів 8.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30 Служба розшуку дiтей. 8.35 Полiське коло. 9.00 Iноземна для дiтей. 9.10 Чернiгiвщина духовна. 9.30 Зустрiч для вас. 10.00 Трибуна депутата. 10.20 Телеоб’єктив. 10.30 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 10.50 Х/ф «Маленькi трагедiї». 12.00 Повiр у себе. 12.25 Я знаю як. 12.40 Казки Миколаївського зоопарку. 13.05 Iсторiя без ретушi. 13.15 Х/ф «Пурпурова куля». 14.30 Урок... для батькiв. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.00 Вiд щирого серця. 17.30 Дивовижний калейдоскоп. 20.00 Дiалог із владою. 20.10 Iсторiя одного експоната. 20.20 Вiд мелодiї до мелодiї. 20.30 Легко i просто. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Чернiгiвська лiра.


10

T V-Край

3 листопада 2012 року

Неділя, 11 листопада УТ-1 8.00 Укравтоконтинент. 8.25 Кориснi поради. 8.40, 23.50 Самбо України. 9.05 Смiшний та ще смiшнiший. 9.30 Золотий гусак. 9.55 Крок до зiрок. 10.40 Хто в домi хазяїн? 11.05 Як це? 11.35 Маю честь запросити. 12.20 Шеф-кухар країни. 13.15 Караоке для дорослих. 14.05 Т/с «Агент особливого призначення». 15.55 Футбол. Чемпiонат України. Прем’єр-лiга. «Металург» (Донецьк) - «Шахтар» (Донецьк). 16.45 В перервi: Погода. 18.05 Дiловий свiт. Тиждень. 18.50 Бенефiс О. Воробей. 20.40 Головний аргумент. 20.50 Офiцiйна хронiка. 21.00 Пiдсумки тижня. 21.40 Точка зору. 22.00 Фольк-music. 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки. 23.35 Олiмпiйський виклик. 0.15 Це було недавно, це було давно. Г. Хазанову, до запитання.

КАНАЛ 1+1

6.05 Х/ф «Поцiлунок вiдьми». 7.50 Мультфiльм. 8.10 «Ремонт +». 9.00 «Лото-забава». 10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл». 11.00 «Кулiнарна академiя. Юлiя Висоцька». 11.25 «Чотири весiлля-2». 12.55 «Джентльменський набiр». 15.30 Х/ф «Мабуть, боги з’їхали з глузду-2».

17.30 Х/ф «Вибiр моєї СТБ матусi». 6.05 Х/ф «Самотнє пла19.30, 23.35 «ТСН-тиждень». вання». 20.15 «Голос. Дiти». 7.35 «Снiданок з Юлiєю Ви22.25 «Свiтське життя». соцькою». 0.20 Х/ф «Борат». 7.45 «Їмо вдома». 9.05 «Караоке на Майданi». Інтер 10.05 «МастерШеф-2». 5.30 Великий бокс. Во14.00 «Х-Фактор-3». лодимир Кличко vs. 19.00 «Битва екстрасенсiв. Марiуш Вах. Апокалiпсис». 9.20 «Школа лікаря Кома21.45 Х/ф «П’ять рокiв та ровського». один день». 9.55 «Недiля з «Кварта23.50 Х/ф «Дружина за лом». контрактом». 10.55 «Свати бiля плити». 1.45 Х/ф «Коханий Рад11.20 Х/ф «Карнавальжа». на нiч». 13.05 Х/ф «Не ходiть, Новий канал дiвки, замiж». 6.40 Iнтуїцiя. 14.20 Т/с «Ключi вiд ща- 7.45 Церква Христова. стя». 8.00 Запитайте в лiкаря. 18.05, 20.55 Т/с «Оде8.25 Будинки мажорiв. са-мама». 9.15 М/с «Кунг-фу Панда: ди20.00 «Подробицi тижня». вовижнi легенди». 22.55 «Що? Де? Коли?». 9.50 М/с «Пiнгвiни з Мада0.10 Х/ф «Сльози сонця». гаскару». 10.15 Шоу Шара. ICTV 11.15 Недiльний офiс. 6.20 Свiтанок. 12.15 Т/с «Щасливi ра7.10 Квартирне питання. зом». 8.05 Анекдоти по-україн- 15.50 М/ф «Гуфі». ськи. 17.30 Х/ф «Сутiнки. Сага. 8.40 Дача. Затьмарення». 9.25 Дивитися всiм! 20.00 ШоумаSтгоуон. 10.25 ОлiмпiЛяпи. 22.25 Прокинутися славет11.30 Козирне життя. ним. 12.00 Iнший футбол. 23.25 Х/ф «Список 12.35 Спорт. клiєнтiв». 12.45 Наша Russia. 1.20 Спортрепортер. 13.05 Х/ф «Обладунки». ТЕТ 14.55 Х/ф «Тринадцятий район». 6.50 Т/с «Хто у домi го16.45 Х/ф «Тринадцятий сподар?». район-2: ультима- 7.25 М/с «Лунтiк». тум». 7.40 Малята-твiйнята. 18.45 Факти тижня. 8.00 Телепузики. 19.45 Останнiй герой-2. 8.35 Байдикiвка. 20.55 Х/ф «Початок». 9.00 Мультик з Лунтiком. 0.05 Х/ф «Острiв прокля- 9.25 М/с «Бiлка та Стрiлка. Пустотлива сiмейка». тих».

9.45 М/с «Чорний плащ». 10.45 М/ф «Мулан-2». 11.55 Х/ф «Доктор Дулiттл-5». 13.40, 18.30 Алло, директор?! 14.45 Одна за всiх. 15.10 М/ф «Правдива iсторiя Червоної Шапки». 16.45 Х/ф «Доктор Ду­ лiттл-2». 19.35 Вiталька. 21.25, 0.40 Дайош молодьож! 22.15 Слава зi Славєком Славiним. 22.50 Х/ф «Помста придуркiв».

7.35, 20.40 Свiтськi хронiки. 8.00 Соцiальний пульс вихiдних. 9.00 Ванга. Передбачення. 10.00 Будь у курсi! 10.40 Ф-стиль. 11.05 80 островiв навколо свiту. 11.50 Х/ф «Десять негринят». 14.25 Мультфiльми. 15.10 За сiм морiв. 15.45 Арт City. 17.00, 20.00 Цивiлiзацiя Incognita. 17.10 Ронiн. Ток-шоу з Дмитром Видрiним. 17.50 Україна-Європа: маятник Фуко. 18.30, 23.30 Свiт за тижТРК «Україна» день. 6.50 Подiї. 20.15 Кумири. 7.10 Х/ф «Великий тато». 21.05 Костянтин Хабенсь9.00 Ласкаво просимо. кий. Несерйозна роз10.00 Таємницi зiрок. мова. 11.00 Х/ф «Навiщо ти пi- 22.00 Х/ф «Кiнець гри». шов». 0.15 Амурнi мелодiї. 13.00 Т/c «Злочин буде НТН розкрито». 15.00, 21.10 Т/c «Iнтерни». 6.40 Х/ф «Контрудар». 8.15 Т/с «Лiто вовкiв». 16.00, 20.00 Т/c «СОБР». 11.30 «Легенди карного 19.00 Подiї тижня. розшуку». Ростовськi 22.15 Ток-шоу «Великий фантомаси. футбол». 0.15 Т/c «Ведмежий кут». 12.00 «Агенти впливу». 12.45 «Сирiя: вiйна та вiра». ТОНіС 13.50 «Матiнка Алiпiя». 6.45, 19.00 Великi махiна- 14.45 Т/с «Пiд прикриттори. тям». 11 листопада – IV фаза, спадаючий Місяць, 27-й місячний день, Місяць у сузір’ї Терезів. Усе, що задумаєте цього тижня, здійсниться у майбутньому. Але злі думки повернуться до вас. Отож намагайтеся навіть ворогам бажати усіляких гараздів. Плідною буде сільськогосподарська діяльність. Сни – віщі.

До уваги випускників загальноУКРАЇНА освітніх шкіл, технікумів та ліцеїв! Чернігівська районна державна адміністрація Якщо ви бажаєте отримати освіту Чернігівської області в навчальних закладах Міністерства внутрішніх справ України, звертайтеРозпорядження ся до сектору кадрового забезпеченм. Чернігів ня Чернігівського районного відділу № 684 УМВС України в Чернігівській області 15 жовтня 2012 року за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 116-а, тел. 3-13-39 (з 9 до 18 Про визначення додаткової площі житла для надання субсидії насегодини, крім суботи та неділі). ленню на оплату житлово-комунальних послуг понад встановлену норму Купуємо живою вагою корів, бичків, коней, телят, свиней. Доріз цілодобово. Тел.: (067) 134-95-98, (093) 362-14-30, (050) 465-89-45. Продається чорно-ряба телиця, 7 місяців тільності, спо­кійна. Звертатися за тел.: 68-64-82, (067) 184-99-90, с. Смолин. Втрачене посвідчення дитини з багатодітної сім’ї, видане 29.09.2010 р. на ім’я Олександра Миколайовича Павленка, вважати недійсним. Колектив Михайло-Коцюбин­ ської гімназії глибоко сумує з приводу передчасної смер­ті завгоспа Олександра Миколайовича Сердюка та висловлює глибоке співчуття рідним і близьким покійного. Чернігівський райком Комуністичної партії України, комуністи сіл Хмільниця, Ряб­ ці, Рижики глибоко сумують із приводу раптової смерті члена партії Федора Івановича ГУЖВИ і висловлюють глибоке співчуття рідним, близьким і друзям покійного.

У відповідності до пункту 4 Положення про порядок призначення та надання населенню субсидій для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг, придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 21 жовтня 1995 року № 848 «Про спрощення порядку надання населенню субсидій для відшкодування витрат на оплату житлово-комунальних послуг, придбання скрапленого газу, твердого та рідкого пічного побутового палива» зі змінами і доповненнями визначити: 1. Додаткову площу для надання субсидій на оплату житлово-комунальних послуг понад санітарну норму 31,5 квадратних метра сім’ям, які складаються лише з непрацездатних громадян, на опалювальний сезон 2012-2013 рр., а для отримувачів субсидій комунального підприємства «Гончарівське» Гончарівської селищної ради, відкритого акціонерного товариства «Облтеплокомуненерго» місто Чернігів, комунального підприємства «Сновське» (село Снов’янка), санаторію «Десна» (село Ладинка), закритого акціонерного товариства Науково-виробничого об’єднання «Чернігівеліткартопля» (селище Седнів), «Управління магістральних газопроводів «Київтрансгаз» (селище Олишівка) на увесь період отримання субсидій. Встановити, що в окремих випадках, якщо загальна площа будинку (квартири) більша за визначену, то рішення про призначення субсидій на всю площу житла приймає комісія по розгляду питань, пов’язаних з призначенням державних соціальних допомог районної державної адміністрації по кожній сім’ї окремо, виходячи з конкретних умов сім’ї. 2. Рішення про призначення (не призначення) субсидії на оплату житлово-комунальних послуг понад санітарну норму для сімей, які складаються лише з непрацездатних громадян, приймаються комісією з призначення державних соціальних допомог районної державної адміністрації на підставі актів обстеження матеріально-побутових умов, що складаються державним соціальним інспектором управління праці та соціального захисту населення райдерж­ адміністрації з відповідними висновками про матеріальний стан сімей та можливості надання їм субсидій, а рішення стосовно призначення (непризначення) субсидій одиноким непрацездатним громадянам, які обслуговуються територіальним центром соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Чернігівської райдерж­адміністрації Чернігівської області. 3. Це розпорядження набуває чинності з дня його опублікування в районній газеті «Наш край». 4. Визнати таким, що втратило чинність розпорядження в.о. голови районної державної адміністрації від 26 жовтня 2011 року № 617, зареєстроване Чернігівським районним управлінням юстиції 01 листопада 2011 року за № 6/101. 5. Контроль за виконанням розпорядження залишаю за собою.

19.00 Т/с «Каменська-6». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 22.50 «Крутi 90-тi». 15.00, 16.00, 17.00, 23.50 Х/ф «Весiлля». 18.00, 19.00, 23.00 «Час 2.00 Х/ф «Лiквiдатор». новин». K-1 7.10, 8.25, 18.55, 23.35 «Час 6.30 «Ранок на К-1». спорту». 7.30 М/ф «Альфа i Омега: 7.20, 8.15, 22.25, 23.20 «БiзЗубата братва». нес-час». 9.00 М/с «Пригоди ведме- 7.30 «Клуб 700». дикiв Гаммi». 8.30 «Феєрiя мандрiв». 10.00 «Мультфiльми». 9.10 «Вiкно в Америку». 10.30 Х/ф «Перший ли9.35, 15.15, 20.50 «Тема тижцар при дворi короня». ля Артура». 10.10 «Технопарк». 12.25 Х/ф «Мiй пес Скiп». 11.20 «Трансмiсiя-тест». 14.20 Х/ф «Повернен12.10 «Життя цiкаве». ня високого блон13.15 «Мотор». 14.20 «Гра долi». дина». 16.05 Т/с «Завжди говори 16.15 «Фактор безпеки». 17.15 «Палата». завжди». 18.00 «Розсмiши комiка». 17.30 «Новини Київщини». 18.15 «Вiкно в Європу». 19.00 «КВК-2012». 18.40, 0.00 «Київський час». 21.40 Т/с «Надприрод19.30 «Суспiльно-полiтичне не». ток-шоу «РесПублiка з 0.10 Х/ф «Острiв надiї». Анною Безулик». K-2 21.00 «Час: пiдсумки». 6.00 Мультфiльми. 21.40 «Час-тайм». 7.40 Бебi-бум. 22.00 «Територiя закону». 8.25, 9.00, 15.20, 16.00 Ква- 22.35 «Кiно з Янiною Сокодратний метр. ловою». 9.40 Формула любовi. 23.40 «Рекламна кухня». 10.30 Хатха-йога. ТВі 11.20 Танцi для дiтей. 7.00, 17.30 Час пам’ятати. 12.00 Все моє. 13.00 Смакуйте на здоров’я. 7.45 Цивiлiзацiя. Мурманськ. Битва за Арктику. 14.20, 18.30 Модний вирок. 16.40 Давай одружимося! 9.15, 14.00 Правдивi iсторiї. Парк Юрського перiо19.30 Жiночий погляд. ду. 20.40 Шоу Опри Уiнфрi. 9.45 Великi iсторiї кохан21.30 Крупним планом. ня 20 столiття. Амелiя 22.30 Спецiя. Ерхарт i Джордж Пут23.25 Позаочi. нам. 0.20 Колiр ночi. 10.15, 16.30 Навколо свiту. 5 КАНАЛ 11.15 Гра в слова i не тiльки. 6.50, 7.15, 8.10, 8.55, 10.55, 12.00 Iсторичнi хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 11.15, 13.10, 14.10, 1942 р. Клавдiя Шуль14.55, 16.10, 17.10, женко. 17.50, 19.20 «Погода».

13.00 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 13.30 Дiлова кухня. 14.30 Вечiр з Миколою Княжицьким. 18.15 Цивiлiзацiя. Ту-104. Останнi слова льотчика Кузнєцова. 19.30 Iсторичнi хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1940 р. Маршал Семен Тимошенко. 20.30 Пiдсумки з Вахтангом Кiпiанi. 21.30 Лекцiї та подiї. 23.30 Великi iсторiї кохання 20 столiття. Микола II та Олександра Федорiвна. 0.00 Шалений тиждень.

Чернігів 8.00 По сутi. 8.10 Дiалог із владою. 8.20 Ясна справа. 8.35 Удосвiта. 9.00 Дивовижний калейдоскоп. 9.30 Легко i просто. 9.45 Подорожнi замальовки. 10.00 Вiват, iнтелект! 10.50 Iноземна для дiтей. 11.00 Абетка здоров’я. 11.30 Урок... для батькiв. 11.55 Казки Миколаївського зоопарку. 12.20 Вiд класики до джазу. 12.50 Х/ф «Таємниця металевих дверей». 14.00 Музично-iнформацiйна програма «Телевiзор». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.00 Вiд щирого серця. 17.30 Чернiгiвська лiра. 20.00 Телеоб’єктив. 20.10 Фабрика iдей. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 «Тиждень».

УВАГА! РОЗШУК

ПСК «Універбаза» Чернігівської ОСС заявляє про намір отримати дозвіл на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря від котельного устаткування на об’єкті, розташованому за адресою: вул. Квітнева, будинок 17, с. Новий Білоус, Чернігівський район, Чернігівська область. При роботі котельного устаткування в атмосферне повітря від стаціонарних джерел надходять: оксид вуглецю, азоту діоксид, діоксид вуглецю, оксид діазоту, метан. ПСК «Універбаза» Чернігівської ОСС зобов’язується виконувати норми і правила з охорони навколишнього природного середовища та вимоги екологічної безпеки на всіх етапах експлуатації котельного обладнання. Для ознайомлення з більш детальною інформацією про отримання дозволу ПСК «Універбаза» Чернігівської ОСС звертатися за адресою: вул. Квітнева, будинок 17, с. Новий Білоус, Чернігівський район, Чернігівська область, 15501, тел. (04622) 5-80-37. Із зауваженнями або запереченнями щодо отримання дозволу на викиди забруднюючих речовин в атмосферне повітря підприємством звертатися протягом 30 календарних днів з моменту публікації заяви в сільську раду за адресою: с. Новий Білоус, вул. Свиридовського, 54, тел. 68-86-42.

Оголошується конкурс на заміщення вакантної посади державного службовця – спеціаліста І-ї категорії, головного бухгалтера Анисівської сільської ради. Вимоги до кандидата: •• закінчена вища освіта за спеціальністю; •• досвід роботи бухгалтером не менше трьох років; •• володіння українською мовою; •• знання ПК. До конкурсної комісії подати такі документи: •• заяву на участь у конкурсі; •• особову картку (форма П-2С) з відповідними додатками; •• дві фотокартки 4х6 см; •• копію диплома про освіту; •• копію паспорта; •• декларацію про доходи за 2011 рік.

Час здавати зброю

За вбивство з використанням вогнепальної зброї трьох осіб та поранення однієї, що сталося 26 вересня о 15.00 в ТРЦ «КАРАВАН» по вул. Луговій, 12 в м. Київ, Оболонське РУ ГУМВС України в м. Київ розшукує Ярослава Теодозійовича Мазурка, який народився 13.06.1974 року, уродженця Львівської області. Прикмети злочинця: на вигляд 25-30 років, зріст 170-175 см, волосся русяве коротке, був одягнений у зелену куртку, сіро-блакитні джинси, темні черевики. При собі може мати вогнепальну зброю. Якщо маєте будь-яку інформацію щодо місцеперебування цього чоловіка, телефонуйте: (044)256-10-63 або 102.

Документи подавати протягом 30 календарних днів із моменту публікації оголошення. Голова районної державної адміністрації З пропозиціями звертатися до АниМ. В. Кудрик сівської сільської ради за тел. 68-81-31.

1 листопада розпочався місячник добровільної здачі зброї. Правоохоронці нагадують: за умови добровільної здачі незареєстрованої зброї, боє­ припасів та вибухівки громадянин звільняється від кримінального покарання. Здати зброю можна не лише під час місячника, а й будь-коли. І вагатися не варто, бо якщо міліція виявить заборонені речі, на вас чекає чималий штраф або, навіть, позбавлення волі на строк до трьох років (ст. 263 Кримінального кодексу України «Незаконне поводження зі зброєю, бойовими припасами або вибуховими речовинами»). Крім того, за зберігання зброї без відповідного дозволу передбачено й адміністративну відповідальність (ст. 190 Кодексу України про адмінправопорушення) і, звісно, конфіскацію. Під час місячника можна легалізувати мисливські рушниці, газові пістолети, не зареєстровані в органах внутрішніх справ. Проте, це відбудеться після обов’язкової перевірки й за умови, що зброя не крадена і не була знаряддям злочину. Дозвільна система Чернігівського райвідділу міліції: м. Чернігів, вул. Шевченка, 116-а, тел.: 3-12-59.

Привітання та оголошення приймаються в редакції газети «Наш край» за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 106. Останній день прийому вітаннь та оголошень – четвер, до 13.00


11 Астрологічний прогноз

Наш край

3 листопада 2012 року

  Господарці в записничок

  Нам пишуть

Часник – у борошно «Доброго дня, дорога редакціє! Хочу поділитися з читачами своїм досвідом, як зберегти озимий часник до весни, щоб він не висох і не згнив. Роблю так. Коли вибрала часник із землі, підвішую, щоб просох. Потім беру емальовану каструлю й закладаю голівки шарами, пересипаю звичайним пшеничним борошном, зверху сиплю найбільше. Каструлю закриваю кришкою й ставлю у комірчину, де сухо. Часник зберігається до весни, ніби вчора зняли з грядки. Якщо комусь мій досвід стане в нагоді, буду рада». Олена Титівна Кузнєцова, м. Чернігів

Що? Почім? Свинина: м’ясо, кг сало, кг Яловичина, кг Телятина, кг Курка, тушка, кг Стегенця курячі, кг Молоко, л Сметана, 0,5 л Сир домашній, кг Масло вершк., кг Яйця: домашні, 10 шт. з птахофабрики, 10 шт. Макаронні вироби, кг Гречка, кг Рис, кг Пшоно, кг Борошно, кг Цукор, кг Мед, 0,5 л Картопля, кг Баклажани, кг Капуста, кг Цибуля, кг Часник, кг Буряки, кг Огірки, кг Помідори, кг Морква, кг Кабачки, кг Перець, кг Яблука, кг Груші, кг Дикорослі гриби, кг Виноград, кг Хурма, кг

Ціни на ринках Чернігова на 2 листопада 38-50 30-50 35-50 38-60 27-35 17,80-26,40 6 12-14 24-28 29,50-57,60 18-20 8,80-10,50 5,14-8,50 10,40-12 7-15 4,30-4,65 4,35-4,65 6,50-8 30 1-2,50 3-5 3,50-4 3-8 18-28 3-4 10-12 5-12 3-5 8 6-10 4-6 8-20 8-15 16-25 18-28

Лікар на ім’я калина Пізня осінь – кращий час для заготівлі й розмножування калини – корисної й напрочуд красивої рослини, ягоди якої одночасно пахнуть і яблуками, і валеріаною. Найпростіший метод розмножування – горизонтальними відводками. Однорічні пагони укладіть в борозенки глибиною 5-10 см і щільно «пришпиліть» до землі металевими або дерев’яними гачками. Щоб швидше утворювалися корінці, під першою брунькою (яка над поверхнею землі) перетягніть пагінець м’яким дротом. Так, до речі, роблять і з виноградною лозою. Хоча калина й невибаглива, легко переносить 40-градусні морози, різкі перепади температур (то мороз, то відлига) все ж небажані. Тому виберіть для цієї рослини затишне місце. Не любить вона й піщані ґрунти. Вчені довели, що калина містить втричі більше аскорбінової кислоти, ніж апельсин і лимон, а за вмістом заліза лідирує серед інших ягідних культур. Багаті плоди й мінеральними солями, мікроелементами. У достатку – і вітаміну Р, який зміцнює стінки капілярів. Тому якщо у вас легко лопаються кровоносні судини (наприклад, ні з того ні з сього на тілі з’являються синці), калина – якраз те, що потрібно.

з 5 по 11 листопада Ягоди допоможуть при нервовому збудженні, спазмах судин, атеросклерозі, порушенні обміну речовин, цукровому діабеті, бронхітах і запаленні легенів. Плоди залийте медом (1:1), дайте настоятися 6-7 годин і пийте по 1 ст. л. 3 рази на день. При гастриті зі зниженою кислотністю і для профілактики раку шлунка корисні свіжі ягоди і настій з них. 1-2 ст. л. ягід розтовчіть у ступці, залийте (разом із зернятками) склянкою окропу, настоюйте 4 години. Випийте протягом дня 3-4 склянки. Гіпертонікам також буде корисний такий рубіновий чай. До речі, кісточки ягід, якщо їх ковтати систематично, можуть позбавити від піску й каменів у жовчному та сечовому міхурах, у нирках і печінці. Увага! При гіпотонії, підвищеній кислотності шлункового соку, артриті, подагрі, сечокам’яній хворобі, підвищеному згортанні крові, схильності до тромбоутворення і під час вагітності плоди калини протипоказані.

Курям корисно ласувати… салом Як відомо, взимку кури несуться погано. Щоб вирішити цю проблему, варто потурбуватися, аби птахи не мерзли й мали збалансоване харчування. У раціоні має бути достатньо білків, вуглеводів, солей і трохи жирів. Щодня одна курка має отримувати 70-80 г мінеральних, 10-20 г вітамінних та 15-20 г білкових кормів рослинного і тваринного походження. Зернові корми (ячмінь, пшеницю, кукурудзу) давайте подрібненими: так вони краще засвоюються. Части-

ну зерна замініть вареною картоплею. Чудовим джерелом повноцінного білка є рибні або

Економна паста Зазвичай пачки порошку вистачає на два-три прання. Та коли скористаєтеся нашим рецептом приготування пасти, її вистачить набагато довше. Візьміть три бруски господарського мила (72%) і пачку прального порошку (ліпше брати без домішок, недорогого).

  посміхнись! Не починай суперечок з ідіотами – програєш. Вони стягнуть тебе на свій рівень і задушать там своїм досвідом... * * * На весіллі наречений вирішив, що краще за такі гроші викупити брата з в’язниці, ніж наречену… * * * – Як ся маєш? – Вашими молитвами. – Я ж атеїст.

м’ясні відходи, сир, збиране молоко. А найціннішим білковим кормом вважається рибне борошно. З мінеральних кормів – подрібнена крейда. Ну, а щоб кури добре неслися взимку, потрібно давати суху молоду кропиву або люцерну. Також дуже корисні подрібнені морква та гарбуз. Узимку, особливо в сильні холоди, птиці бракує енергії, тому підвищуйте калорійність раціону, додаючи в їжу олію або несолоне сало (4–5 г на курку на добу).

Мило натріть на великій тертці й засипте в каструлю. Залийте 4 л води та всипте порошок. Усе ретельно перемішайте й варіть на слабкому вогні, поки не загусне як сметана. Поставте пасту, щоб охолола. На одне прання вистачить 2–4 столові ложки. Підготував Олександр ГРИНЬОВ

– А я думаю, чому це в мене все перевертом!

Відправили на доопрацювання...

* * * Коли справи йдуть як по маслу, головне – не гальмувати, не гнати й не повертати. Слизько...

* * * Якщо чоловік нічого вам не дарує, розкидає всюди шкарпетки й сидить перед телевізором з пляшкою пива – це означає, що ви та єдина, з якою йому справді добре!

* * * Джентльмен – це та людина, яка називає кішку кіш­ кою, навіть якщо зачепився за неї і впав... * * * У парламенті Закон Божий у першому читанні не пройшов.

* * * – Іване Петровичу! – звертається школяр до вчителя. – Я не можу розібрати, що ви написали в моєму зошиті. – Я написав: «Пиши розбірливо!»

Вт Ср Чт Пт Сб Нд Погода у нашому краї Пн 5 листопада 6 листопада 7 листопада 8 листопада 9 листопада 10 листопада 11 листопада День +10 Ніч +9

День +12 Ніч +7

День +13 Ніч +7

День +14 Ніч +5

День +11 Ніч +2

День +10 Ніч +1

День +11 Ніч 0

Півд.-сх.

Півд.

Півд.-сх.

Півд.

Півн.

Півн.

Півд.-сх.

ОВЕН (21.03-20.04). Доля може приготувати для вас несподіванку, тож будьте завбачливим і обережним. Саме час завершити старі справи. У вихідні доведеться вирішувати нагальні сімейні проблеми. Ймовірно, відчуватимете незрозумілу тривогу, але женіть її від себе. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Увесь тиждень будете впевнені у своїх силах. Успіхи, яких досягнете, справлять враження, проте варто контролювати свої емоції, інакше від перепадів вашого настрою постраждають ті, хто вас оточує. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). Проаналізуйте ситуацію, що склалася, й продовжуйте втілювати свої плани. Не довіряйте незнайомцям: на цьому тижні вас можна легко обдурити. Вкрай небажано провокувати конфлікти в родині, незважаючи на втому й роздратованість. РАК (22.06-23.07). На вас очікує стільки службових справ, що це загрожує перевантаженням. Однак, якщо впораєтеся, святкуватимете перемогу. Високих результатів допоможуть досягти активність та інтуїція. У вихідні вам дуже пощастить. ЛЕВ (24.07-23.08). Зірки радять цього тижня не приймати поспішних рішень, стримувати емоції й не розповідати про себе зайвого. Аби впоратися зі службовими проблемами, вам знадобляться рішучість та активність. У вихідні прислухайтеся до порад близьких. ДІВА (24.08-23.09). Ваш успіх залежить від того, наскільки ретельно ви продумаєте послідовність своїх дій. Зростанню популярності сприятимуть життєрадісність і оптимізм. Доля подарує шанс, завдяки якому вдасться усталити свої позиції не лише в матеріальному, а й у духовному плані. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Ваша манера ставити людей «перед фактом» залишає їм не так вже й багато простору для прояву ініціативи. Не керуйтеся у своїх діях самовпевненістю та егоїзмом, якщо хочете уникнути неприємних наслідків. СКОРПІОН (24.10-22.11). Можливі перепади настрою, які призведуть до творчої кризи. Вам зараз важко втілювати свої проекти в життя. Пам’ятайте, що попереду на вас чекають по-справжньому доленосні зустрічі. Рідні порадують вас своєю чуйністю. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Маєте усі шанси на успіх, якщо скористаєтеся тією інформацією, що надійде до вас. Варто розпрощатися з непотрібними речами й старими принципами. Не кидайте слів на вітер, інакше не розраховуйте на адекватну оцінку колег. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Багато що доведеться починати з початку. Роз­ раховуйте лише на свої сили й можливості, проте будьте особливо старанні. Приділіть увагу дрібницям, адже вони зіграють у вашому житті значну роль. У вихідні втримайтеся від зайвого фізичного навантаження. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Перед вами виникне проблема, що змусить вас серйозно задуматися. Проаналізуйте своє ставлення до друзів і зробіть висновки. Не варто недооцінювати своїх перемог, але чим менше про це знатимуть колеги, тим буде краще для вас. РИБИ (20.02-20.03). Вам потрібно коректно вибудувати відносини з недавніми знайомими. Перед тим, як остаточно вирішити фінансові питання, переконайтеся, що ваша увага не оминула жодну істотну деталь. У вихідні буде вагома причина порадіти.


12

Наш край

3 листопада 2012 року

  Урожай у об’єктиві

  Задля цікавості й не тільки

Річниця Жовтня: історична подія чи нагода згадати минуле?

7 листопада шанувальники комуністичної ідеї відзначатимуть 95-ту річницю Жовтневої революції, чи то пак, Жовтневого перевороту, як прийнято зараз називати цю історичну подію. Колись це було, без перебільшення, всенародне свято. Кореспондент «Нашого краю» вирішив дізнатися, чи пам’ятають або святкують цю дату пересічні мешканці нашого району? Ніна ВОБК, пенсіонерка, Чернігівський район: – Колись, звичайно, святкували. Ходили на демонстрації. Ми були молодими й це був гарний привід побути разом, порозважатися. Цю дату згадуємо з чоловіком і зараз. Але без всілякої комуністичної заангажованості. Просто приємно пригадувати той суперечливий, але цікавий час. Валентина КУЗЬМЕНКО, провідний інженер з охорони праці Чернігівської центральної районної лікарні: – По перше, на річницю Жовтня раніше завжди було два вихідних. А вільного часу забагато не буває. По друге, ми були студентами й, звичайно, брали участь у демонстраціях та святкуванні. І це не було пов’язано з комуністичними ідеалами. Просто ми були молодими й життя вирувало… Микола Ничипоренко, пенсіонер, с. Ягідне: – Я взагалі не визнаю політичних торжеств. Святкую народні, релігійні та сімейні. Щодо Жовтневої революції, то, звичайно, це історична подія. І, як майже кожна революція, вона призвела до багатьох трагічних наслідків. Після неї все пішло не так і не туди... Дивно робити з цього свято.

Гриби… на дереві

Микола Володько, с. Кувечичі: – У нас в селі цю дату ніхто не святкує. А зараз, мабуть, і не згадує. Я й мої друзі теж. Мені зараз набагато важливіше інше – цікава, добре оплачувана робота, сім’я, домашні справи та перспектива майбутнього. Не можна жити спогадами та молитися старим ідолам.

Цілий кошик ось таких величезних грибів гливи (інша назва – вішанки) зібрали юна жителька Седнева Дарина Коса разом із братиком Влади­ славом. Урожай уродив на старому дереві, що ро-

Розмовляв Ігор ТЮТЬКАЛО

Рекламна та сувенірна продукція від «Нашого краю»

Якщо у вашому господарстві виріс фрукт або овоч чудернацької форми чи неймовірного розміру, швиденько фотографуйте і надсилайте фото до редакції «Нашого краю». У листопаді, напередодні Дня працівників сільського господарства, редакційна колегія обере найкраще фото. Переможець конкурсу отримає цінний подарунок.

Православний календар 3 листопада – Дмитрівська субота. Православна Церква згадує воїнів, полеглих за Віру й Вітчизну. Свято встановлене в честь перемоги князя Димитрія Донського у Куликівській битві. Однак, цей день став на Русі уселенським днем ​​поминання. Згодом православні християни стали поминати не тільки православних воїнів, але й усіх покійних. 4 листопада – день Казанської ікони Божої Матері – однієї з найшанованіших на теренах України. Зазвичай саме цим образом благословляють молодят до вінця, розміщують поруч із ліжечками малят. Явлення Ікони відбулося у 1579 році в Казані, після цього почалися численні чудеса зцілення й інші приклади заступ-

ництва Пріснодіви. Так, у 1611 році після молитви перед образом Москва звільнилася від влади поляків. 1709 року, напередодні Полтавської битви, Петро І повелів тричі обнести образ перед полками, й святкував перемогу. У роки останньої війни митрополит Ілія мав видіння, у якому Небесна Цариця просила його передати кремлівським правителям свою волю – обнести навколо оточеної фашистами Москви чудотворний образ. Богоборці, налякані військовими невдачами, не посміли піти проти волі Богородиці. Як відомо з історії, жодна нога фашиста не ступила на московську землю. Підготував Олександр ГРИНЬОВ

Теплиці під полікарбонат та плівку від «ТЕПЛИЦЯ ЛЮКС» НАЙМЕНУВАННЯ КАРКАСУ 3x4x2 м 3x6x2 м 4х6х2,5 м

Хочете зробити друзям оригінальний подарунок? Думаєте, чим здивувати рідних з нагоди ювілею чи весілля? А може, просто бажаєте виготовити для себе сувенір на згадку про визначну подію у вашому житті? Не марнуйте час, звертайтеся в редакцію «Нашого краю»! До ваших послуг: календарі на 2013 рік та інша поліграфічна продукція!

Наш край Співзасновники: Чернігівська районна рада, Чернігівська районна державна адміністрація, колектив редакції Видавець: КП «Редакція Чернігівської районної газети «Наш край» Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ №228 від 9.10.2000 р.

Редактор: Наталія БУШАЙ тел. 3-14-79 Заступник редактора: Алла ПИРОГ тел. 94-00-35

сте неподалік їхнього будинку. А бабуся Тетяна зі смачної знахідки приготувала апетитну грибну страву. Діти вперше беруть участь у фотоконкурсі, але впевнені, що такий знімок вартий перемоги.

Каркас з оцинкованого профілю під плівку Каркас з оцинкованого профілю під полікарбонат Каркас з пофарбованої труби Каркас з оцинкованої труби

1600

1800

3300

2200

2500

3700

3300 3800

4300 5100

Звертайтеся за телефонами: (044) 362-42-82, (050) 297-86-75, (067) 523-20-10 www.teplitca.com.ua

Кореспонденти, комп’ютерна верстка: Ніна Петровська, Ігор Тютькало Олександр ГРИНЬОВ тел. 3-37-93 Коректор: Ольга Цибульська тел. 94-00-35 Бухгалтерія: тел. 94-00-35

Адреса редакції: 14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 106 Газета віддрукована у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м. Чернігів, пр-т перемоги, 62

Вашу улюблену районку відтепер можна придбати у газетних кіосках! Читайте «Наш край» – рідний, знайомий, оновлений!

Газета виходить по суботах. По­дані до редакції матеріали не рецензуються і не повертаються, редакція не несе відповідальності за їх збереження. Рекламні та оплачені метеріали позначені: R, PR, НА ПРАВАХ РЕКЛАМИ. Політична реклама та передвиборна агітація друкується з позначкою «Імідж». За зміст рекламних матеріалів редакція відповідальності не несе.

ОГОЛОШЕННЯ, РЕКЛАМА тел./факс 94-00-35, e-mail: nkrai@ukr.net

ТИРАЖ 7346 ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 68698

Наш край №88-89  

Новости, происшествия, события