Issuu on Google+

Газет багато, «Край» – один!

Виходить з 1930 року

Чернігівська районна газета

Наш край № 82–83 (9117–9118)

13 жовтня 2012 року

НА СЛУЖБУ – КРОКОМ РУШ!

ЕНЦИКЛОПЕДІЯ СОЦІАЛЬНОГО ЗАХИСТУ

Нова якість адресної соціальної допомоги Є відома мудрість: «Якщо суспільство не зможе допомогти багатьом бідним, воно не зможе захистити небагатьох багатих». У цьому вислові закладено глибокий зміст. Заможних людей у будь-якому суспільстві не може бути багато, і йтиметься не про них. Головне соціальне завдання держави полягає в допомозі обездоленим, кому вона потрібна більше, ніж іншим. Такі наміри вже давно декларують усі вітчизняні політики. Тільки вони забувають відповісти на просте запитання: чому ж вони не навели порядок, коли були при владі? Чому допустили ситуацію, коли лише 23% соціальної допомоги потрапляє до тих людей, які її насправді потребують? Можливо тому, що пріоритети вітчизняних політиків-говорунів лежать трохи в іншій сфері?

Фото Наталії БУШАЙ

Стор. 2

Світлана АРТЮХ із Красного пов’язує оберіг синові Олександру

Проводжали в армію синів «Клянемося з гордістю нести ім’я солдата рідної держави. Бути вірними своєму народу й не зганьбити рідну Чернігівську землю», – слова урочистої клятви із вуст новобранців кількох сіл Чернігівського району звучали минулого тижня в Іванівці, де відбувся «День призовника».

З

а словами військового комісара Чернігівського об’єднаного міського військового комісаріату Володимира Кравчука, урочисті проводи на строкову службу – це вже славна традиція для Чернігівського району. Розділити свято з винуватцями, їхніми батьками, рідними приїхали керівники управлінь і відділів Чернігівської районної державної адміні-

страції на чолі з головою Миколою Кудриком, районних організацій та установ, мешканці Іванівської територіальної громади, навколишніх сіл. Офіційна частина заходу розпочалася біля монументу загиблим у роки Великої Вітчизняної війни. Хвилиною мовчання вшанували їхню пам’ять. Десятки червоних гвоздик лягли на сірий граніт.

Похмурий жовтневий ранок та пронизливий вітер не стали на заваді патріотичному запалу, що розгорівся у кожного в серці. Адже в усі часи в Україні до захисників Вітчизни було особливе ставлення. Того дня «естафету» від своїх славних дідів і прадідів приймали вчорашні школярі й завтрашні солдати. За національним звичаєм, матері пов’язали своїх синів вишитими рушниками-оберегами. Не стримували сліз, бо ж викохали красивих, мужніх і достойних дітей.

У ШКОЛАХ

Канікули не переноситимуть Керівникам обласних управлінь освіти і науки надійшов лист Міністерства освіти України, в якому пропонується внести зміни у графік шкільних канікул: розпочати їх на чотири дні раніше запланованого, а саме у четвер, 25 жовтня. Це спричинено тим, що у багатьох навчальних закладах України розміщуються виборчі дільниці. Чи буде перенесено канікули для школярів Чернігівського району, ми поцікавилися у завідуючого відділом освіти Чернігівської райдержадміністрації Володимира КОНЮШОГО. – Лист має рекомендаційний характер, а у нас немає потреби переносити канікули, – пояснив Володимир Анатолійович. – Школярі Чернігівського району підуть на канікули за усталеним графіком, тобто з 29 жовтня до 4 листопада.

Стор. 3

Наталка СОЛОДАШКО

ФУТБОЛ

Вийшли у півфінал Обласні зональні змагання з футболу на приз клубу «Шкіряний м’яч» відбулися на стадіоні у М.-Коцюбинському. Змагалися юнаки 2001 р. н. з Городнянського, Ріпкинського, Щорського районів і збірна Чернігівського району ДЮСШ ФСТ «Колос». За єдине місце у півфінальній стадії змагань велася запекла боротьба, проте перемогу святкували наші. Вихованці головного тренера-викладача збірної Чернігівського району Олександра Бабора «всуху» перемогли Городнянський і Ріпкинський райони – 3:0 і 4:0 відповідно, з рахунком 3:2 обійшли щорсівців. Вітаємо! Ігор ХАМКО, директор ДЮСШ «Колос»


2

Наш край

13 жовтня 2012 року

14 ЖОВТНЯ – ДЕНЬ ПРАЦІВНИКІВ ДЕРЖАВНОЇ САНІТАРНО-ЕПІДЕМІОЛОГІЧНОЇ СЛУЖБИ

Даруючи турботу і любов… Фото Алли ПИРОГ

Шановні працівники державної санітарноепідеміологічної служби району! Прийміть від імені районної державної адміністрації та районної ради щиросердні вітання з нагоди професійного свята! Ваша робота охоплює всі сфери життєдіяльності людини: умови проживання, роботи, харчування, відпочинку, виховання і навчання дітей. Санітарно-епідеміологічна служба займає ключову позицію в системі охорони здоров’я населення. Ваша нелегка і самовіддана праця зберігає життя, здоров’я і працездатність людей. Віримо, що найкращі традиції районних епідеміологів, їх почуття відповідальності, моральність, працелюбність і далі стоятимуть на сторожі благополуччя й спокою жителів району. Дякуємо за вашу працю, терпіння, турботу й увагу до здоров’я наших громадян. Бажаємо успіхів і благополуччя вам і вашим сім’ям, тепла, добра, удачі в усіх починаннях і простого людського щастя! Микола КУДРИК, голова районної державної адміністрації, Михайло ЛИТВИН, голова районної ради

Пенсії підвищено Управління Пенсійного фонду України в Чернігівському районі в автоматизованому режимі виконало перерахунок пенсій. З 1 жовтня мінімальний розмір пенсій, призначених відповідно до ст. 28 Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» визначається у залежності від прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність, і становить – 856 грн. Також проведено збільшення розмірів підвищень, передбачених Законом України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту», підвищення дітям війни відповідно до Закону України «Про соціальний захист дітей війни», перерахунок пенсій за особливі заслуги, інших надбавок та додаткових пенсій. Середній розмір пенсії у Чернігівському районі становить 1211,70 грн. З початку року відбулося вісім перерахунків пенсійних виплат, у результаті чото середній розмір пенсій по Чернігівському району збільшився на 167,29 грн. Оксана ПЕТРЕНКО

СОЦОПИТУВАННЯ

Рейтинги політичних партій За підсумками дослідження, проведеного з 21 вересня по 1 жовтня Київським міжнародним інститутом соціології (КМІС) на замовлення фонду «Демократичні ініціативи», якби вибори у Верховну Раду відбулися наприкінці вересня, то в них узяли б участь 61% виборців. Більшість із них – 30,7% – проголосували б за Партію регіонів (лідер – Микола Азаров). На другому місці партія «УДАР» Віталія Кличка – 21,5%. За «Батьківщину» (лідер – Арсеній Яценюк) проголосувало б 19,8% респондентів. Враховуючи, що прохідний бар’єр підвищено з 3% до 5%, шанси потрапити до парламенту за партійними списками (225 з 450 мандатів), крім Партії регіонів, «УДАРу» та «Батьківщини», мають ще дві політичні сили: Комуністична партія (КПУ) (13,3% з числа тих, що вирішили проголосувати) і партія «Свобода» (6,7%). В опитуванні взяли участь 2043 респонденти віком від 18 років із усіх областей України. Похибка вибірки не перевищує 2,8% для показників, близьких до 25%, 2% – для близьких до 10% та 1,4% – для близьких до 5%. За матеріалами newsru.ua

«ГАРЯЧА» ЛІНІЯ 15 жовтня з 9 до 11 години відбудеться прямий телефонний зв’язок із начальником Чернігівського районного відділу міліції, підполковником міліції Сергієм Віталійовичем БОНДАРЕМ. Телефон 3-00-02. 16 жовтня з 9 до 10 години відбудеться прямий телефонний зв’язок із в. о. начальника управління Держкомзему в Чернігівському районі Ігорем Васильовичем СУБОТСЬКИМ. Телефон 95-79-03. 19 жовтня з 9 до 10 години відбудеться прямий телефонний зв’язок із начальником відділу ведення Державного реєстру виборців Чернігівської райдержадміністрації Сергієм Владиславовичем БРАЖЕНКОМ. Телефон 67-66-28.

«Життя людини доти має цінність, доки вона може допомагати іншим». Ці слова українського письменника Івана Франка соціальні працівники Чернігівського району взяли за основу не лише своєї діяльності, а й життя. Це одна з найгуманніших та, водночас, найважчих професій, адже не кожен у змозі сприймати чужий біль, як власний. Під щоденною опікою цих невтомних трудівниць – учасники та інваліди війни, літні люди, інваліди, самотні пенсіонери та представники інших незахищених верств населення.

У М.-Коцюбинському будинку культури відбулася зустріч соціальних працівників з керівництвом району та області. Слова подяки за самовіддану працю говорив перший заступник голови Чернігівської обласної державної адміністрації Станіслав Миколайович Прокопенко, який завітав до селища з робочою поїздкою. Спілкувався з жінками, котрі опікуються немічними, й голова Чернігівської районної державної адміністрації Микола Кудрик. Гості побували у стаціонарному відділенні територіального центру для постійного або тимчасового проживання, соціального обслуговування одиноких,

непрацездатних громадян, поспілкувалися з пацієнтами, вислухали побажання кожного та пообіцяли взяти їх під особистий контроль. Станіслав Прокопенко вручив ключі від новенького службового автомобіля для районних відділень соціальної допомоги вдома директору територіального центру Раїсі Пригарі. А соціальні працівники отримали сертифікати на велосипеди. Серед таких і Людмила Жежк�� з Березанки. Велосипед жінці стане в пригоді, адже під її щоденною опікою одинадцять літніх людей, деякі з них майже не піднімаються з ліжка. До кожного треба вчасно навідатися: обід приготувати, прибрати, продукти принести, ліки. А найважливіше для самотніх – спілкування. Кожного треба вислухати, дати пораду, пожаліти… – Уже двадцять років працюю соціальним працівником. Робота не з легких, але й без неї вже не можу. Люблю своїх стареньких і вони мене люблять, чекають. Прив’язалася до них душею, як до рідних. А коли помирають, плачу за кожним. Та що поробиш, така професія… Алла ПИРОГ

ЕНЦИКЛОПЕДІЯ СОЦІАЛЬНОГО ЗАХИСТУ

Нова якість адресної соціальної допомоги (Закінчення. Початок на 1-й стор.) Нинішня влада менше говорить, більше робить. Цим вона й відрізняється від тих, хто змагається у політичному піарі. Президент України Віктор Янукович поставив завдання досягти нової якості роботи державних соціальних служб. Пріоритет номер один – адресність соціальної допомоги. Що це означає? Це упорядкування допомоги та пільг, які надаються населенню. Так склалося у нашій країні, що їх отримують не лише ті, кому вони по-справжньому потрібні. Їх тонким шаром «розпорошують» по цілих категоріях населення. Як результат – менше чверті такої допомоги доходить до дійсно нужденних людей. У якій країні можуть терпіти подібний стан речей? Такою ситуацією користуються ті, хто цілком може обійтися без допомоги держави. Не в збитках і ті ж АТП, які отримують свої субсидії без урахування того, скільки пенсіонерів вони реально перевезли. Глава держави сформулював мету нової соціальної політики – охопити увагою 100% найуразливіших громадян. Передусім пенсіонерів, інвалідів і сімей з дітьми. Вирахувати всі адреси, за якими має надаватися допомога, – таке завдання мають соціальні інспектори. Вони повинні самостійно знаходити всі проблемні родини, допомагати їм порадою, сприяти в оформленні документів. За це несуть персональну відповідальність. Для цього штат соцінспекторів збільшили на 12 тисяч осіб. Про всі можливі види державної допомоги варто порадитися із вашим соціальним дільничним. Це ніколи не зайве. Адже не кожен знає, що за нашими

законами пенсіонер не повинен витрачати більше 10% доходу на оплату комунальних послуг, а людина, яка працює, – не більше 15. Якщо витрати перевищують цей відсоток, то соціальний інспектор зобов’язаний порекомендувати звернутися по субсидію. Більше не буде такого, що люди вистоюватимуть кілометрові черги у переповнених приймальнях органів соціального захисту. Навпаки, до них прийдуть і запропонують належне. Це і є справжній, не на словах, а на ділі, європейський підхід. З іншого боку, слід розуміти умови, які має виконувати кожен для отримання адресної соціальної допомоги. Варто знати, що її не надають, якщо працездатні члени  малозабезпеченої сім’ї не працюють, не служать,  не вчаться. Винятками із цього переліку є ті, хто зареєструвався у центрах  зайнятості й при цьому не працює «підпільно», ті, хто доглядає дітей до трирічного віку або старших, які потребують догляду за рішенням лікарсько-консультативної комісії, а також опікуни інваліда I групи чи дитини-інваліда, особи, які доглядають наших шановних старших співгромадян, які досягли 80-річного віку. Зараз готується впровадження єдиної соціальної картки, де буде сконцентровано інформацію про всі пільги, що належать її власнику. В подальшому всі дані узагальнять у рамках єдиної  інформаційно-аналітичної системи соціального захисту населення, централізованого обліку громадян, які отримують державну допомогу. Альтернативи наведенню порядку справді не існує, якщо є намір не на словах, а на ділі подолати бідність, чого й прагне нинішня українська влада. На Чернігівщині пріоритетом нової соціальної політики є перехід від

безсистемних виплат до адресної допомоги та соціальних послуг, що відповідають потребам конкретної людини та сім’ї. Державні соціальні допомоги в Чернігівській області отримують 70 тисяч сімей. Президент України наголосив, що особливу увагу буде приділено малозабезпеченим сім’ям, а в області таких налічується 1600, а саме, запроваджено поступове збільшення розміру державної соціальної допомоги малозабезпеченим сім’ям до рівня, визначеного законом. Розмір допомоги підвищиться до 100% прожиткового мінімуму. Цього року, з липня, інваліди і пенсіонери, які проживають у малозабезпечених сім’ях, отримують додатково 168 гривень. У малозабезпечених сім’ях в області проживає майже 3 тис. дітей. Вони додатково отримують по 260 гривень. Для забезпечення домашнього догляду за психічнохворими порівняно з нинішнім рівнем допомога зросла до рівня мінімальної зарплати, фактично в 10 разів. У 2012 році збільшиться розмір щорічної разової грошової допомоги ветеранам, яких в області проживає близько 80 тисяч. Так, залежно від групи інвалідності, допомога становитиме від 1720 до 2200 грн., вдвічі більше, ніж торік. Чернігівщина була однією з трьох областей України, де протягом трьох останніх років проводився експеримент із удосконалення системи соціальної підтримки щодо запровадження непрямої оцінки доходів заявників, спрямований на підвищення адресності допомоги, направлення державних коштів саме тим сім’ям, які цього дійсно потребують. Анатолій ПЕРЕДЕНКО


Наш край

13 жовтня 2012 року

НА СЛУЖБУ – КРОКОМ РУШ!

Проводжали в армію синів пунктів Чернігівського району підуть служити, – сказав Микола Васильович. – Це – священний обов’язок кожного чоловіка. Сьогодні ваші матері пов’язали вас рушниками-оберегами. Нехай вони захищають, оберігають. Дозвольте від імені райдержадміністрації, райради, депутатського корпусу побажати вам хорошої служби. Служіть так, щоб Чернігівський район пишався вами!

(Закінчення. Початок на 1-й стор.) Урочистості з нагоди «Дня призовника» продовжилися в Іванівському будинку культури, де, незважаючи на будній день, було доволі людно. Першому, як і годиться, слово надали керівнику Чернігівського району. По-батьківськи напучував на вірну службу своїй Вітчизні голова Чернігівської райдержадміністрації Микола Кудрик. – Уже стало доброю традицією в Чернігівському районі урочисто проводжати новобранців до лав Збройних сил України. Ось і цієї осені юнаки з різних населених

Артисти військово-музичного центру Сухопутних військ Збройних сил України підготували чудовий тематичний концерт, художні номери якого чергувалися із численними виступами почесних гостей і господарів свята. Слово мали ветеран Василь

НА ЗАСІДАННІ КОМІСІЇ

Кожна програма – з нюансами Відбулося засідання комісії при управлінні агропромислового розвитку РДА щодо визначення переліку фізичних осіб, які мають право на відшкодування витрат за придбані установки індивідуального доїння корів. До реєстру включено загалом 11 осіб, що подали відповідні документи. Слід зазначити, що програмою передбачається компенсація до п’яти тисяч гривень за умови, якщо в господарстві утримується не менше трьох корів і придбано доїльну установку вітчизняного виробництва. Це потрібно підтвердити документально, зокрема, подати копії

3 Імідж

платіжних документів, а також технічну документацію на установку. Двом господарям, на жаль, відмовлено в реєстрації – Любові Полегенько з Новоселівки та Олексію Скачку з Роїща. І тільки тому, що вони не змогли надати всю документацію про доїльні установки, які придбали не в магазинах, а скористалися послугами Інтернету та пошти. Звичайно, краще, купуючи установку, особисто прослідкувати за товаром від прилавку до каси й уважно на місці перевірити наявність правильно оформленої документації. Зареєстрованим особам компенсаційні кошти

Короткий, новобранець Володимир Панченко та його мати Ольга Петрівна. Іванівський сільський голова Олена Швидка дякувала батькам і матерям за синів, яких вони виростили, влучно назвала цю подію хвилюючою і світлою. Музичне вітання від громади у виконанні Марини Бородухи зала підтримала гучними оплесками. Наостанок новобранців запросили на сцену, де дівчата у національному вбранні

вручили їм пам’ятні подарунки. І подарунки особисто від кожної – поцілунок у щічку, як символ того, що кохані наших юнаків дочекаються. Наталія БУШАЙ

будуть перераховані на банківські рахунки, як тільки гроші надійдуть у казначейство. Відбулося також засідання комісії для прийняття рішення щодо визначення сільських багатодітних сімей, які мають право на отримання нетелей, закуплених за кошти обласного бюджету. Подала заяву й пакет документів Антоніна Молнар із Пісок, яка з чоловіком виховує п’ятеро дітей віком до 18 років. Уважно розглянувши документи, комісія відмовила в одержанні нетелі через відсутність земельної ділянки. Ця програма прийнята на сесії районної ради до 2015 року. Олександр НАДТОЧІЙ, головний зоотехнік управління агропромислового розвитку РДА

Хто посіє вітер – пожне бурю! Своєю провокацією Владислав Атрошенко нагадав чернігівцям про збиту ним на смерть людину Заява прес-служби кандидата в народні депутати від одномандатного виборчого округу №206 Станіслава ПРОКОПЕНКА

Зрозумівши свою безс��лість перемогти лідера виборчих перегонів Станіслава Прокопенка у чесній боротьбі, кандидат В. Атрошенко вдався до тактики провокацій. Так, з 3 жовтня 2012 року на чернігівських телеканалах з’явилася політична реклама кандидата в народні депутати по мажоритарному округу №206 В. Атрошенка, що спрямована проти честі та гідності кандидата Станіслава Прокопенка. У вказаній політичній рекламі йдеться про те, що у супроводі працівника міліції до громадянки Валентини Леоненко прийшов невідомий чоловік, який, на її думку, до правоохоронних органів відношення не має. Зі слів жінки вказана особа «мучила» її та змусила підписати листа з проханням провести повторну перевірку загибелі її чоловіка під час дорожньо-транспортної пригоди за участю Владислава Атрошенка. У рекламі також зазначено, що жінка звернула увагу журналістів на той факт, що вказаний чоловік розірвав фотографію В. Атрошенка (людини, яка позбавила життя її чоловіка!), що нібито «завжди» (?!) знаходилася на стіні в хаті. Та поставив на це місце фотографію Станіслава Прокопенка, першого заступника голови обласної державної адміністрації, який є кандидатом у народні депутати України по тому ж одномандатному виборчому округу №206. Після чого журналістом озвучено висновок про те, що цей факт може бути пов’язаний з боротьбою кандидатів на майбутніх виборах. Таким чином текст та відеоряд політичної реклами кандидата В. Атрошенка підводить виборців до висновку, що кандидат Станіслав Прокопенко причетний до незаконних дій невідомого чоловіка, про якого згадується в політичній рек ламі. Зрозуміло, якщо ця людина взагалі існує. У той же час звертаємо особливу увагу на те, що в цій політичній рекламі кандидата В. Атрошенка не заперечується той факт, що він справді 17.09.2004 року збив на смерть чоловіка Валентини Павлівни – Петра Юхимовича. Саме тому ми також звертаємося до обласної прокуратури з вимогою ретельно перевірити, чи справді мали місце вказані в політичній рекламі події, а також законність підстав, за якими було закрито кримінальну справу за фактом наїзду В. Атрошенка на Петра Леоненка, що призвело до смерті останнього. Сподіваємось на об’єктивне та неупереджене розслідування цього резонансного факту. Довідка (Особисто для громадянина Атрошенка Владислава Анатолійовича) Згідно зі статтею 286 Кримінального кодексу України, що діяла на момент вчинення ДТП, порушення Правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особою, яка керує транспортним засобом, якщо вони спричинили смерть потерпілого або заподіяли тяжке тілесне ушкодження, караються позбавленням волі на строк від трьох до восьми років.


4

Наш край

13 жовтня 2012 року

ЖИТТЯ ЯК Є

Де ти, правдо? Ця трагічна історія почалася зі звичайної дорожньо-транспортної пригоди. На одному з перехресть Подусівки (район Чернігова) виникла словесна перепалка між водієм легковика і велосипедистом, який перетинав пішохідний перехід. Їм дивом вдалося уникнути зіткнення. У подібних ситуаціях учасники ДТП потім довго й обурено переказують рідним і знайомим подробиці неприємного епізоду. Й, природно, кожен доводить свою правоту. Але тільки не цього разу. Нестриманість назавжди змінила долі багатьох. Одна родина втратила найдорожчу людину – батька, чоловіка, сина. В історії іншої дорожня пригода залишилася незмивною темною плямою минулого. З постанови про порушення кримінальної справи: «05.07.2007 року, о 19 годині, Вишняк Роман Андрійович поблизу супермаркету «Квартал», що розташований по вулиці Гагаріна, 15 у м. Чернігові... наніс один удар кулаком у обличчя Рябусу Віктору Анатолійовичу, внаслідок чого той упав на асфальт та отримав тілесні ушкодження – закриту черепно-мозкову травму, перелом кісток склепіння черепа (правої скроневої кістки) з переходом на основу черепа, забій-розтрощення головного мозку важкого ступеня, внаслідок чого Рябус В. А. помер». ...Пам’ять безжально жонглює уламками колишнього щасливого життя. Перший день у Слабинській школі, куди прийшла Світлана після восьмирічки в Шестовиці. Нові враження, нові друзі, серед них – Віктор, про якого вона скаже: «Хлопців було багато, а він – один». Там, у сільській школі, вони вперше наважилися натякнути одне одному про свої почуття. Потім їхні дороги розійдуться – він на строкову службу, вона в Чернігів, учитися на закрійницю. Але за кілька років знову зустрінуться, щоб уже ніколи не розлучатися. Рябуси поселяться в затишному будиночку на околиці Чернігова разом із мамою і свекрухою Лідією Іллівною, їхній шлюб буде двічі освячений щастям – у 1992 році з’явиться на світ Ганнуся, а за десять років – Вікторія, татова улюблениця. Віктор – простий сільський хлопець, який ріс без батька, тож не боявся ніякої роботи. «Ніби спішив зробити якомога більше», – згадує Світлана. Вивчився на газорізальника, працював у ВАТ «Чернігівський завод «Металіст». Його поважали всі – товариші й керівництво. Вечорами працював у своїй господі. Й того вечора поспішав, щоб продовжити ремонт ганку, що розпочав напередодні. Десь

о десятій ранку на хвилинку навідався додому, попросив матір наварити на вечерю молодої картоплі. І пішов. Назавжди. Як далі розвивалися події, видно з показань свідків. «Лапенко Г. В. повідомила, що вона 05.07.2007 року... особисто бачила, як автомобіль, яким управляв Вишняк, мало не збив велосипедиста. Потім автомобіль зупинився, i з нього вийшов Вишняк і вдарив велосипедиста, який проїжджав мимо. Той одразу впав. Після цього Вишняк відтягнув потерпілого з дороги на тротуар, а дівчина, яка була з ним, відтягнула велосипед. Вони сіли в автомобіль та поїхали з місця пригоди» (з вироку Новозаводського районного суду м. Чернігів). Небайдужі люди викликали міліцію й швидку допомогу, яка доставила потерпілого в лікарню. Світлана саме гостювала у батьків у Шестовиці, як надійшов телефонний дзвінок, що розірвав її життя на «до» і «після». Коли разом із Ганнусею приїхала у лікарню, одразу зрозуміла, чому метушиться медперсонал і що означає стривожене обличчя лікаря, який кілька разів виходив з операційної, судорожно курив сигарету за сигаретою, кидаючи довгі погляди на дві худенькі фігурки, що тулилися одна до одної, очікуючи на диво. Але в глибині душі вони

Фото Віктора КОШМАЛА

Упродовж п’яти років співробітниця Чернігівської центральної районної лікарні Світлана Рябус добивається покарання для людини, через яку загинув її чоловік

знали, що дива не станеться. Операція тривала з 22.00 до 5.00 ранку. За кілька днів Віктор помер… Доньки важко переносили втрату. Ганнуся втратила свідомість. Молодшій Віці було лише п’ять. Вона довго не могла зрозуміти, чому татко не приходить додому. Писала листи й залишала їх на могилці… Світлана збирала ті клаптики паперу. Перші нетверді літери й малюнки, виконані простим олівцем. Видно, щось надірвалося в маленькій душі. Дівчинка зображувала сонячний день, дерева й хмари, над якими височів... могильний хрест. Не може й досі змиритися зі смертю сина мати, Лідія Іллівна. Вона мешкає з невісткою та онуками. Сама рано залишилася вдовою, знає, як важко ростити дітей без батька. Упродовж років осиротіла сім’я добивається, аби людину, через яку загинув їхній батько, чоловік і син, було покарано. Гостре почуття несправедливості, не тільки моральної, але й юридичної, спонукає Світлану Рябус раз за разом звертатися у найвищі судові інстанції. Хоча, після останнього, Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ, що відбувся 31.07.2012 р. за касаційною скаргою Р. А. Вишняка, який закінчився на користь останнього, жінка розводить руками. – Не знаю, що робитиму. Час покаже… Паперів назбиралася отака папка, – показує й розказує. – Й сама хотіла б поставити крап-

ПОДАТКОВА ІНФОРМУЄ

Бізнес в очікуванні позитивних змін Проект Закону України № 9733 «Про внесення змін до Податкового кодексу України та інших законодавчих актів України щодо подальшого удосконалення адміністрування податків і зборів» підготовлено задля комплексного вирішення проблем адміністрування податків, створення умов для ефективнішого виконання органами ДПС своїх функцій та забезпечення збалансованості Державного бюджету. Законопроект розроблено за результатами системного аналізу практики застосування норм Податкового кодексу України. Законопроект спрямований на подальше удосконалення спрощеної системи оподаткування. А саме, передбачається запровадження для платників спрощеної системи, які обрали другу групу, податковий період – календарний рік (замість календарного кварталу), що дозволить скоротити кількість податкової звітності, документообіг, покращить рівень адміністрування єдиного податку. Передбачено також скасування обмежень за критерієм кількості найманих працівників для 5, 6 груп платників єдиного податку, що сприя-

тиме створенню додаткових робочих місць. Також запропоноване зниження ставки єдиного податку для 5 та 6 груп з 7% і 10% до 5% і 7%, запровадження електронної форми заповнення заяви про перехід на спрощену систему оподаткування. Таким чином, законопроект спрямований на підтримку малого та середнього бізнесу. Щодо питання касових апаратів: у законопроекті передбачене встановлення для платників податків, за винятком платників єдиного податку першої та другої груп, реєстраторів розрахункових операцій, у тому числі тих, що здійснюють продаж товарів за допомогою мережі Інтернет. Запровадження цієї норми сприятиме детінізації діяльності, підвищенню відповідальності перед покупцями товарів, якості обслуговування, захисту прав споживачів. Підкреслюємо, що РРО у своїй роботі використовуватимуть виключно платники, які працюють на 3-6 групах єдиного податку. Мікробізнесу, що працює на 1-2 групах, наприклад, підприємців, які торгують на ринках, норма не стосується. Наразі на законодавчому рівні запроваджується поняття електронної

касової стрічки, і у найближчий час на сервер НБУ будуть заведені всі транзакції стосовно продажу товарів через касові апарати. ДПС матиме доступ до цієї інформації. Звертаємо увагу, що у законопроекті не передбачене право ДПС самостійно списувати кошти з рахунків компаній, що мають податковий борг, а також без суду забирати власність платника податків, що знаходиться у податковій заставі. Щодо податкових пільг, то на даний момент за дорученням Президента податкова служба працює над аналізом їх ефективності. Як налогосив голова ДПС О. Клименко в інтерв’ю виданню «Комерсант», «спільно з кожним міністерством, яке курує галузі, що мають пільги, ми перевіримо їх ефективність. Думаю, за 1-1,5 місяця ми завершимо цей процес і підготуємо доповідь Президенту про те, які преференції несуть у собі стимулюючі функції. Але вже сьогодні зрозуміло, що пільги необхідно переглядати». Відділ взаємодії зі ЗМІ та громадськістю ДПС в області

ку. Аби ж він (Р. А. Вишняк – Авт.) не хитрував, а виконував усе, що обіцяє під час судових засідань… Перший суд відбувся ще п’ять років тому. Згідно з постановою, Романа Андрійовича Вишняка було визнано винним за ст. 121 ч. 2 КК України – нанесення умисного тілесного ушкодження, що призвело до смерті. Як вирок – позбавлення волі на сім років. Крім того, він мав компенсувати позивачці 19695 грн. 71 коп. – гроші, витрачені на купівлю медикаментів і похорон, та 200 тисяч гривень за моральний збиток. Далі – ще низка судів і низка постанов на користь то однієї сторони, то іншої. Й урешті-решт вийшло так, що замість ув’язнення – умовний строк, суттєво зменшено суму компенсації. – До Верховного суду зверталася кілька разів, – розповідає Світлана. – Й до Апеляційного. За рішенням одного з них Р. А. Вишняка було заарештовано. Але перебуваючи в ув’язненні, той подавав апеляцію або касаційну скаргу. Доводив, що щиро кається, співчуває нашій сім’ї й не мав наміру позбавити Віктора життя. Напередодні судового засідання кілька разів виплачував певну суму, а після припиняв… Жінка каже, що має підстави не довіряти цьому чоловіку. Проте час трохи загоїв рани, вона часто буває у церкві, насамперед там шукає душевного спокою. Трагічна подія п’ятирічної давності, безсумнівно, змінила й самого Романа Вишняка. Колись, за два тижні після смерті людини, яку побив, він відгуляв гучне весілля. «Наче поглумився», – сказала Світлана. Коли в нього ще й донька народилася, дехто закидав їй, мовляв, чого добиваєшся, руйнуєш молоду родину. Чи ж є у тебе совість? Їй важко було читати тексти апеляційних скарг, складених рукою вмілого адвоката, якого винайняв Роман Вишняк, де звучало, що покійний Віктор Рябус мало не сам винен у тому, що сталося. Нічим було втішити доньок, які часто поверталися додому в сльозах, бо побачили веселу й щасливу родину Вишняків. «Мамо, адже наш тато теж отак міг вести Віку за ручку», – сказала якось згорьована Ганнуся, розуміючи, що цього вже ніколи не станеться. «Я став іншою людиною», – написав у останній касаційній скарзі Роман Вишняк. Далі – слова каяття, відчаю, надлому. Та Світлані важко повірити у його щирість. Вона стільки всього перетерпіла, перечула-перебачила за останні п’ять років… Добре, хоч доньки підросли. Як не важко з грошима, та не треба зайвого пояснювати. Самі усе розуміють. Віка – п’ятикласниця, Ганнуся – студентка. Вчиться на юриста. Наталія БУШАЙ

ГРАФІК особистого прийому громадян посадовими особами Чернігівської міжрайонної державної податкової інспекції Чернігівської області державної податкової служби Дні прийому

Понеділок

Вівторок

Середа

Посада, прізвище, ім’я, по батькові ЛУЦЕНКО Володимир Олександрович – начальник Чернігівської МДПІ Чернігівської області ДПС

10.00-13.00

ПЕТРАШ Ольга Віталіївна – завідувач сектору персоналу

14.00-17.00

ТІТОВА Людмила Віталіївна – перший заступник начальника Чернігівської МДПІ Чернігівської області ДПС РЕШЕТНИК Олексій Сергійович – начальник відділу інформатизації та обліку платників податків ІВАНЕНКО Леонід Миколайович – заступник начальника Чернігівської МДПІ Чернігівської області ДПС – начальник Куликівського відділення ПРОНІНА Ірина Василівна – начальник відділу оподаткування фізичних осіб

Четвер

П’ятниця

Часи прийому

ПАНЧЕНКО Олена Омелянівна – начальник відділу погашення податкового боргу ЗЕТЧЕНКО Сергій Петрович – заступник начальника Чернігівської МДПІ Чернігівської області ДПС ДУГІНЕЦЬ Сергій Борисович – начальник відділу оподаткування юридичних осіб

10.00-13.00 14.00-17.00

14.00-17.00

10.00-13.00 14.00-17.00 10.00-13.00 14.00-16.15

Сектор взаємодії зі ЗМІ та громадськістю Чернігівської МДПІ


T V-Край

13 жовтня 2012 року

5

Понеділок, 15 жовтня 22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi. 8.00, 12.00 Новини. 23.00 Пiдсумки. 8.05, 23.10 Спорт. 23.25 Вiд першої особи. 8.10, 23.15 За 80 днiв навколо 23.45 Д/ф «Покров». спорту. 0.40 Помiж рядками. 8.20 Твiй голос. 8.40 Кориснi поради. КАНАЛ 1+1 9.00 Пiдсумки тижня. 6.45, 7.10, 8.05, 9.10 «Снiданок 9.30, 11.50, 20.55 Офiцiйна з 1+1». хронiка. 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.30 9.40 Про головне. ТСН: «Телевiзiйна служ10.05 Ток-шоу «Легко бути ба новин». жiнкою». 10.00 «Шiсть кадрiв». 11.00 Шеф-кухар країни. 11.05, 11.50 Т/с «Слiдаки». 12.10, 18.45, 21.25 Дiловий 12.30 «Знiмiть це негайно». свiт. 13.35 «Повне перевтiлення. 12.25 Право на захист. Дiм за тиждень». 12.45 Темний силует. 14.35 «Не бреши менi-3». 12.55 Армiя. 13.05 Х/ф «Мiй друг Iван 15.40 «Сiмейнi драми». 16.45 «ТСН. Особливе». Лапшин». 14.40 Вiкно в Америку. 17.10 Т/с «Величне столiт15.00, 18.20 Новини (iз суртя. Роксолана». доперекладом). 20.15 «Багатi теж плачуть». 15.05 Euronews. 21.30 Х/ф «Одного разу в 15.10 Дiловий свiт. АгроРимi». сектор. 0.00 Х/ф «Барханов та йо15.15 Ближче до народу. го охоронець». 15.45 Х/ф «Синдикат-2». Інтер 16.50 Х/ф «Полювання на оленя». 6.50, 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ра18.00 Свобода вибору. Ренок з IНТЕРом». альне життя. 7.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.10 Справжня Україна. 18.00 Новини. 18.25 Останнє поперед7.30, 20.40 «Спорт у Подроження. бицях». 18.30 Агро-News. 9.10, 21.00 Т/с «Синдром 19.00 Вибори-2012. ПередвиДракона». борна агiтацiя. Лiберальна партiя України. 14.10 Д/с «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським». 19.30 Осiннiй жарт з С. Аль15.10 Програма «Право на зутовим. стрiч». 20.00 Сiльрада. 20.20 Вибори-2012. Передви- 16.10 «Жди меня». борна агiтацiя. Україн- 18.10 Т/с «Кровиночка». 19.05 Програма «Про життя». ська партiя «Зелена 20.00 «Подробицi». планета». 20.30 «Подробицi. Нефор20.50 Плюс-мiнус. мат». 21.00 Пiдсумки дня. 23.15 Х/ф «Голий пiсто21.40 Країну – народовi! лет». 22.00 Зiрки гумору. В. Данилець, В. Моїсеєнко. 1.10 Х/ф «У капканi».

УТ-1

7.00 Ранок з «Україною». 9.25, 13.00 Т/c «Слiд». 6.55 Т/с «Леся+Рома». 10.00, 20.00 Т/c «Краї7.35 Дiловi факти. на 03». 7.40 Факти тижня з Оксаною 11.00 Т/c «Моя велика роСоколовою. дина». 8.45 Факти. Ранок. 12.00 Ток-шоу «Нехай гоТЕТ 9.30, 12.55, 19.25, 1.15 Спорт. ворять. Гра на роздя9.35, 19.30 Надзвичайнi но6.45 Телепузики. гання». вини. 7.20 Малята-твiйнята. 15.35 Щиросердне зiзнання. 10.10 Х/ф «Дочка якудзи». 7.40 Мультик з Лунтiком. 16.00 Право на захист. 12.30, 13.00, 21.20 Т/с «Про- 8.05 М/с «Лiло i Стiч». курорська перевiрка». 8.40, 14.30 Т/с «Кремлiвсь- 17.00, 19.00 Подiї. 17.10, 19.15 Подiї. Спорт. 12.45 Факти. День. кi курсанти». 17.15 Критична точка. 15.30, 20.15 Т/с «Надзви9.45 Т/с «Всi жiнки – вiдь- 18.00 Т/c «Джамайка». чайна ситуацiя». ми». 19.20 Ток-шоу «Говорить 16.35 Х/ф «Лисий нянька». 10.45 Т/с «Беверлi Гiлз Україна». 18.45 Факти. Вечiр. 90210. Нове поколiн- 22.15 Т/c «Карпов». 22.55 Факти. Пiдсумки дня. ня». 23.15 Х/ф «На iм’я короля». 23.10 Свобода слова з А. Кули- 11.45, 17.05 Маша та мо1.45 Т/c «Життя як вирок. ковим. делi-2. Другий сезон». 12.50 Т/с «Хто у домi госСТБ подар?». ТОНіС 6.15, 15.50 «Все буде добре!» 13.25, 17.45 Т/с «Моя пре8.00 ПРОФIЛАКТИКА. красна нянька». 8.00, 18.20 «Неймовiрна прав15.00, 18.30, 21.00 Служба но15.35 У ТЕТа тато! да про зiрок». вин «Соцiальний пульс». 9.25 Х/ф «Москва сльозам 16.15 Досвiдос. 15.20 Дика Америка. 16.40, 22.40 Вайфайтери. не вiрить». 16.00 Країна порад. 18.50 Богиня шопiнгу. 13.00 «Битва екстрасенсiв. 17.00, 22.50 Алло, лiкарю! 19.15, 0.25 БарДак. Апокалiпсис». 18.00 Як я заробив свої мiльй18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 19.55 Дайош молодьож! они. 20.20 Т/с «Зайцев +1». 20.05 «Куб-3». 18.55, 21.30 Економiчний 21.00 Т/с «Дiффчатка». 22.20 «Детектор брехнi-2». пульс. 21.25 Ка$та. 23.20 Т/с «Доктор Хаус». 19.05 Т/с «Двi сестри-2». 21.50 Рай, гудбай. 0.25 Т/с «Комiсар Рекс». 20.00 Соцiальний статус: ва23.05 Дурнєв+1. Новий канал ша пенсiя. 23.30 Т/с «Загублена». 21.50 Незаймана планета. 6.45 Очевидець. НайшокуюТРК «Україна» 23.50 Т/с «Червоне i чорче вiдео. не». 6.00 Т/c «Єфросинiя. Про7.05, 7.40, 8.45 Пiдйом. 0.55 Свiтськi хронiки. довження». 7.30, 8.30, 19.00 Репортер. 9.00, 16.55 Т/с «Не родись 15 жовтня – зміна фаз, IV/I фаза, вродлива». молодик, 29-й місячний день, Мі9.55, 17.50 Т/с «Воронiни». 13.20, 14.20 Kids’ Time. сяць у сузір’ї Терезів. 13.25 М/с «Пригоди Джекi День дещо напружений, можливі супеЧана». речки у колективі, непорозуміння з близьки14.45, 15.50 Teen Time. 14.50 Т/с «Друзi». ми. Розпочаті справи доведіть до кінця, але 15.55, 22.55 Т/с «Свiтлонових не починайте. Контролюйте свої емофор». ції, інакше надмірна нервозність негативно 19.30 Спортрепортер. позначиться на здоров’ї. Сни – неправдиві. 19.35 Пiраньї.

17.00, 18.20 Квадратний метр. 6.20 Х/ф «Рись повер19.40 Жiночий погляд. тається». 21.40 Крупним планом. 7.30 «Агенти впливу». 23.45 Позаочi. 8.30 «Правда життя». Всупе- 0.40 Формула любовi. реч iнстинктам. 9.00 Т/с «Розкол». 5 КАНАЛ 11.00 Т/с «УГРО-3». 6.50, 7.25, 8.40, 23.45 «Огляд 14.50 Т/с «Каменська-5». преси». 18.30 «Правда життя». Бiлi 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, ворони. 12.00, 13.00, 14.00, 19.00, 23.45 «Свiдок». 15.00, 16.00, 17.00, 19.30 Т/с «Лiтєйний». 18.00, 19.00, 20.00, 21.45 Т/с «Кримiналiсти: 21.00, 23.00 «Час номислити як злочивин». нець». 7.10, 8.10, 22.25, 23.20 «Бiз22.45 Т/с «CSI: Ньюнес-час». Йорк-7». 0.15 Х/ф «Замiна-2: остан- 7.20 «Автопiлот-новини». 7.30 «Ранок iз зiркою». нiй урок». 7.55, 8.50 «Трансмiсiя-новини». K-1 8.20, 8.45, 8.55, 9.15, 10.10, 7.00 Мультфiльми. 12.30, 13.10, 14.10, 8.45, 12.35 Т/с «Баффi – 16.10, 17.20, 17.50, переможниця вам22.35, 22.55, 23.50 «Попiрiв». года». 10.40 Х/ф «Велика приго8.25, 18.50, 23.40 «Час спорда Оссi i Теда». ту». 14.30, 18.00 «Звана вечеря». 8.30 «Хронiка тижня». 15.30 «КВК-2012». 9.20, 13.20, 14.20 «5 еле19.00 «Шопiнг монстри». мент». 20.00 «Велика рiзниця». 10.30, 11.20, 12.15 «Суспiль22.00 «Вечiр. Паша. Зорi». но-полiтичне ток-шоу 23.00 «Шоумонроу». «РесПублiка з Анною 23.35 Х/ф «Король Безулик». вечiрок». 15.15 «Вперед, на Олiмп!» 2.50 «Нiчне життя». 16.15 «Мотор». K-2 17.25 «В кабiнетах». 18.15 «Територiя закону». 6.00 Мультфiльми. 18.40, 22.40, 0.00 «Київсь8.30 Знак якостi. кий час». 9.00 Бебi бум. 19.30 «Час iнтерв’ю». 10.00 Сiм’я вiд А до Я. 19.50 «Хронiка дня». 11.10 Школа лікаря Кома20.10, 21.10 «Час. Пiдсумровського. ки дня». 12.25 Правда про їжу. 13.20 Смакуйте на здоров’я. 21.40 «Час-Тайм». 22.00 «Податковий щоден14.20 Спецiя. ник». 15.20 Таємницi шеф-кухаря. 16.00, 22.50 Модний вирок. 23.30 «CRIME NEWS».

22.00 Весiлля буде по-моєму! 11.00 Т/c «Моя велика 0.05 Т/с «Звабливi та вiльнi». родина». 6.55 Т/с «Леся+Рома». 12.00 Ток-шоу «Нехай гоТЕТ 7.35 Дiловi факти. ворять. На короткому 7.40 Екстрений виклик. 6.45 Телепузики. повiдку». 8.45 Факти. Ранок. 7.20 Малята-твiйнята. 15.35 Щиросердне зiзнан9.30, 12.55, 19.25 Спорт. 7.40 Мультик з Лунтiком. ня. 9.35, 19.30 Надзвичайнi но- 8.05 М/с «Лiло i Стiч». 16.00 Право на захист. вини. 8.40, 14.30 Т/с «Кремлiвсь- 17.00, 19.00 Подiї. 10.05, 16.30 Т/с «Опери». кi курсанти». 17.10, 19.15 Подiї. Спорт. 12.35, 13.00, 21.20 Т/с «Про- 9.45 Т/с «Всi жiнки – вiдь- 17.15 Критична точка. курорська перевiрми». 18.00 Т/c «Джамайка». ка». 10.45 Т/с «Беверлi Гiлз 19.20 Ток-шоу «Говорить 12.45 Факти. День. 90210. Нове поколiнУкраїна». 15.25, 20.15 Т/с «Надзвиня». 20.00 Т/c «Розлучення». чайна ситуацiя». 11.45, 18.50 Богиня шопiнгу. 21.10 Т/c «Карпов». 18.45 Факти. Вечiр. 12.25, 17.05 Маша та мо23.10 Тридцятирiчнi. 0.10 Факти. Пiдсумки дня. делi-2. 0.10 Т/c «Дружини». 12.50, 21.00 Т/с «ДiффчатСТБ ТОНіС ка». 6.00, 15.50 «Все буде добре!» 13.25, 17.45 Т/с «Моя пре- 6.35 Мультфiльми. 7.45, 18.20 «Неймовiрна правкрасна нянька». 7.00, 16.00 Країна порад. да про зiрок». 15.35 У ТЕТа тато! 8.00 Соцiальний статус: ва9.05 «Куб-3». 16.15 Досвiдос. ша пенсiя. 11.00 Х/ф «Остання роль 16.40, 22.40 Вайфайтери. 8.55, 18.55, 21.30 ЕкономiчРiти». 19.15, 0.25 БарДак. ний пульс. 13.40 «Битва екстрасенсiв». 19.55 Дайош молодьож! 9.00, 19.05 Т/с «Двi сес18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 20.20 Т/с «Зайцев +1». три-2». 20.00 «Фермер шукає дру21.25 Ка$та. 10.00, 17.00, 22.50 Алло, жину-2». 21.50 Рай, гудбай. лiкарю! 22.20 «Вагiтна у 16». 23.05 Надто грубо для 11.15 Х/ф «Москва – лю23.20 «Доньки-матерi». Ю-туб’а. бов моя». 0.25 Т/с «Доктор Хаус». 23.30 Т/с «Загублена». 14.25 Цей дивовижний свiт. 15.00, 18.30, 21.00, 0.55 Новий канал ТРК «Україна» Служба новин «Со6.45 Очевидець. Найшокую- 6.00 Т/c «Єфросинiя. Процiальний пульс». че вiдео. довження». 15.20 Ронiн. Ток-шоу з 7.05, 8.45 Пiдйом. 7.00 Ранок з «Україною». Дмитром Видрiним. 7.30, 8.30, 19.00 Репортер. 9.25, 13.00, 22.10 Т/c «Слiд». 18.00 Як я заробив свої 9.00, 16.55 Т/с «Не родись 10.00 Т/c «Країна 03». мiльйони. вродлива». 9.55, 17.50 Т/с «Воронiни». 16 жовтня – I фаза, зростаючий 13.20 М/с «Пригоди Джекi Місяць, 1-й місячний день, МіЧана». сяць у сузір’ї Терезів. 14.20 Kids’ Time. 14.40, 15.50 Teen Time. Період, вдалий для творчих заду14.50 Т/с «Друзi». мів та будь-яких починань. Корисним 15.55, 23.00 Т/с «Свiтлобуде очищення помешкання за допофор». 19.30 Спортрепортер. могою вогню свічки. У цей день робіть 19.35 Пiраньї. щедрі подарунки. Сни віщують далеке 19.55 Т/с «Щасливi разом». майбутнє. 20.55 Т/с «Татусевi доньки».

20.00 Соцiальний статус: вашi пiльги. 21.50 Незаймана планета. 23.50 Т/с «Червоне i чорне».

ICTV

19.55 Т/с «Щасливi разом». 20.55 Т/с «Татусевi доньки». 22.00 ФБР :). 0.00 Т/с «Звабливi та вiльнi».

НТН

ТВі 6.30 Голос вiруючого. 7.00, 19.30, 23.30 Сьогоднi про головне. 8.00 Пiдсумки з Вахтангом Кiпiанi. 10.10, 12.50, 16.30 Навколо свiту. 11.00 Цивiлiзацiя. «Срiбна Земля. Хронiка Карпатської України 19191939». 13.15 Сiм чудес України. 14.30 Campus 3.0. УнiверсиТЕТи VS полiтики. 15.30 Вибори-2012. З iншого боку. 17.30 Цивiлiзацiя. «Генерал Дуглас. Перерваний полiт». 19.00, 23.00 Про вибори. 20.30, 0.30 Сьогоднi. 21.00 Знак оклику з Артемом Шевченком. 21.30 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою. 22.00 Альбертейнштейн.

Чернігів 8.00 Профiлактика. 12.45 Iсторiя однiєї картини. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.20, 22.25 Телеоб’єктив. 13.20 Фабрика iдей. 13.45 Подих слова. 14.15 Архiмiсто. 14.35, 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.30 Вiдкрий для себе Україну. 20.00, 20.40 Передвиборна агiтацiя кандидата округу №208. Паньков О. Ю. 21.00 Полiтична реклама.

Вівторок, 16 жовтня УТ-1 8.00, 12.00 Новини. 8.05, 23.10 Спорт. 8.10, 23.15 За 80 днiв навколо спорту. 8.20, 0.40 Помiж рядками. 8.40 Кориснi поради. 9.00, 21.00 Пiдсумки дня. 9.25, 11.55, 20.55 Офiцiйна хронiка. 9.35 Свiтло. 10.00 Ток-шоу «Легко бути жiнкою». 10.40 Про головне. 11.05 В гостях у Д. Гордона. 12.10, 18.45, 21.20 Дiловий свiт. 12.25 Хай щастить. 12.50 Контрольна робота. 13.20 Х/ф «Обелiск». 15.00, 18.20 Новини (iз сурдоперекладом). 15.05 Euronews. 15.10 Дiловий свiт. Агросектор. 15.15 Х/ф «Синдикат-2». 16.20 Х/ф «Танк КВ-2». 18.00 Свобода вибору. Реальне життя. 18.10 Справжня Україна. 18.35 Останнє попередження. 19.00 Вибори-2012. Передвиборна агiтацiя. Партiя «Руський блок». 19.30 221. Екстрений виклик. Тиждень. 20.00 Вибори-2012. Передвиборна агiтацiя. Н. Королевська. 20.20 Вибори-2012. Передвиборна агiтацiя. Полiтична партiя «Наша Україна». 20.50 Плюс-мiнус. 21.30 Соцiальне шоу «Адреналiн». 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.00 Пiдсумки. 23.25 Вiд першої особи. 23.50Х/ф «Чоловiча робота».

КАНАЛ 1+1 6.45, 7.10, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1». 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.10 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 10.00 «Шiсть кадрiв». 11.05, 11.50 Т/с «Слiдаки». 12.30 «Знiмiть це негайно». 13.35 «Повне перевтiлення. Дiм за тиждень». 14.35 «Не бреши менi-3». 15.40 «Сiмейнi драми». 16.45 «ТСН. Особливе». 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана». 20.15 «Мiняю жiнку-6». 22.00 «Мамо, я одружуюсь». 23.25 Х/ф «Кодекс безчестя». 2.25 Х/ф «Барханов та його охоронець».

Інтер 6.50 Ранок з IНТЕРом. 7.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 18.00 Новини. 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з IНТЕРом». 7.30, 20.35 «Спорт у Подробицях». 9.10 Т/с «Таємницi слiдства-11». 11.15 «Детективи». 12.30 «Знак якостi». 13.00 Д/ф «Слiдство вели... з Леонiдом Каневським». 14.55 «Судовi справи». 15.55 Т/с «Вулицi розбитих лiхтарiв-9». 18.10 Т/с «Кровиночка». 19.05 Програма «Про життя». 20.00 «Подробицi». 20.25 «Подробицi. Неформат». 20.55 Футбол. Збiрна України – збiрна Чорногорiї. 23.00 Х/ф «Голий пiстолет 21/2». 0.55 Х/ф «Герой-одинак».

ICTV

11.10 Школа лікаря Комаровського. 12.25 Правда про їжу. 13.20 Смакуйте на здоров’я. 14.20 Спецiя. 15.20 Таємницi шеф-кухаря. 16.00, 22.50 Модний вирок. 17.00, 18.20 Квадратний метр. 19.40 Жiночий погляд. 21.40 Крупним планом. 23.45 Позаочi. 0.40 Формула любовi.

8.00, 20.30, 0.30 Сьогоднi. 8.30, 19.00, 23.00 Про вибори. 9.25 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 10.10, 12.50, 16.30 Навколо свiту. НТН 11.00 Цивiлiзацiя. «Генерал 6.00 «Легенди карного розДуглас. Перерваний шуку». полiт». 7.00 Х/ф «Секретний фар13.15 Сiм чудес України. ватер». 14.30 Знак оклику з Артемом 8.30 Ранковий «Свiдок». Шевченком. 9.00 «Кримiнальнi справи». 15.00 «Тендер News» з На5 КАНАЛ 10.00 Т/с «Марш Турецьталiєю Седлецькою. 6.50, 7.25, 23.45 «Огляд пре- 15.30 Альбертейнштейн. кого». си». 12.00 Т/с «Детективи». 17.30 Цивiлiзацiя. «Iсторич7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.25 Т/с «Версiя-3». ний детектив. Лiкарськi 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 14.35, 19.30 Т/с «Лiтєйний». таємницi». 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 21.00 Музика для дорослих. 16.45, 19.00, 23.45 «Свiдок». 20.00, 21.00, 23.00 «Час 17.00 Т/с «Полювання на Чернігів новин». iзюбра». 8.00 Студiя «Iнформ». Пiд7.10, 8.10, 22.25, 23.20 «Бiз21.45 Т/с «Кримiналiсти: сумки. нес-час». мислити як злочи8.30 Студiя «Дiалог». 7.20 «Автопiлот-новини». нець». 9.00 Х/ф «Проданий смiх». 7.30 «Ранок iз зiркою». 22.45 Т/с «CSI: Нью10.00 Енциклопедiя українсь7.55 «Трансмiсiя-новини». Йорк-7». кої дiаспори. 8.15, 8.50, 9.15, 10.35, 12.35, 0.15 Х/ф «Замiна-3: пе14.10, 16.10, 17.20, 17.50, 10.35 Вiдкрий для себе реможець отримує Україну. 22.35, 22.55, 23.50 «Повсе». 11.05 Х/ф «Агонiя». года». K-1 8.20, 18.50, 23.40 «Час спорту». 12.20 Х/ф «Таксист». 7.00 Мультфiльми. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». 8.30 «Новини Київщини». 9.15, 13.05 Т/с «Баффi – пе- 9.20, 13.35, 14.20, 15.15 «5 елеПульс дня. реможниця вам13.10, 20.20 Телеоб’єктив. мент». пiрiв». 13.20 Уряд на зв’язку з грома10.10, 19.30 «Час iнтерв’ю». 11.10 Т/с «Таємницi Смол- 11.10, 12.10, 20.10, 21.10 «Час. дянами. вiля». 13.50 Про закон. Пiдсумки дня». 15.00, 18.00 «Звана вечеря». 13.10 «Податковий щоден14.20 Цiкаве про чай та каву. 16.00, 19.00 «Шопiнг мон14.35, 17.15 Зi скриньки «Диник». стри». вовижного калейдос16.15 «Трансмiсiя». копа». 17.00 «Дiм на заздрiсть усiм». 17.25 «Акцент». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК 20.00 «Велика рiзниця». 18.15 «Енергонагляд». «Новий Чернiгiв». 22.00, 0.25 «Три сестри». 18.40, 22.40, 0.00 «Київсь16.15 Вiд щирого серця. 22.35 «Штучки». кий час». 17.30 На сiльських перехрес23.00 «Шоумонроу». 19.50 «Хронiка дня». тях. 23.35 Т/с «Вiдчайдушнi 21.40 «Час-Тайм». 20.00 Передвиборна агiтадомогосподарки». 22.00 «Агроконтроль». цiя кандидата округу 23.30 «CRIME NEWS». K-2 №208. Тан��ура В. М. ТВі 6.00 Мультфiльми. 20.40 Передвиборна агiта6.30 Голос вiруючого. 8.30 Знак якостi. цiя кандидата округу 7.00, 19.30, 23.30 Сьогоднi про 9.00 Бебi бум. №208. Бойправ В. С. головне. 10.00 Сiм’я вiд А до Я. 21.00 Полiтична реклама.


6

Наш край

13 жовтня 2012 року

14 ЖОВТНЯ – ДЕНЬ ХУДОЖНИКА

ЗНАЙ НАШИХ!

Золото та срібло – за майстерність пензлів Вихованки класу образотворчого мистецтва Михайло-Коцюбинської школи мистецтв Ірина Сердюк та Тетяна Ануфрієва (викладач Наталія Пильцова) успішно представили свої роботи на відкритому фестивалі дитячої творчості «Палітра» в шахтарському містечку Ровеньки Луганської області. На щорічний осінній конкурс з’їжджаються юні митці з усієї України. Специфіка цього заходу в тому, що учасники протягом трьох днів мешкають у мальовничому куточку – Гримучому лісі, де й створюють свої шедеври. В Україні подібні конкурси майже не проводяться, як правило, учасники подають лише свої роботи. Завжди в журі виникає запитання: чи допомагав учитель, чи запозичений задум із Інтернету, чи змальовано з книжки? Наші дівчата в своєму інтерв’ю Луганському обласному телебаченню висловили вдячність за змогу взяти участь у такому поважному культурному заході. Шістнадцятирічна Ірина Сердюк займається в класі професійної підготовки до вступу на художнє відділення, має чимало нагород. На конкурс вона виконала роботи «Букет з бабусиного саду» та «Ритми всесвіту» у техніці «акрил на полотні» й отримала срібний кубок, диплом переможця в номінації «Декоративно-ужиткове мистецтво» та гуашеві фарби у подарунок. Тетяна Ануфрієва на свій другий художній конкурс представила роботу «Монастирська молитва вдень і вночі», виконану гуашшю на картоні, й виграла золотий кубок в номінації «живопис». Крім диплома отримала акварельні фарби. На жаль, подібні поїздки можливі лише за рахунок батьків, до того ж, обходяться недешево. Але що може бути кращим за відчуття власної гідності, творчої компетенції, поваги колег та прославляння рідного краю на всю Україну? Міла СВЄТЛАЯ

В експозиції старобілоуської громади на «Седнівській осені» значну частину займали ткані вироби із домашньої колекції Наталії Дорошенко. Дивовижні роботи, не просто полотно. Пригадую вироби колишньої Дігтярівської фабрики з доріжками-кубиками на однотонному полі, які користувалися популярністю й були практичними у побуті. То ж фабричне. А тут… рукотворне мистецтво. Не пройти, не помітивши. Тиха чарівна поліська краса, всотана сутністю льонової стеблини від зорі до зорі, від роси й сонечка, виплекана теплими вмілими руками. – Це вироби бабусі нашої художниці Наталії Михайлівни, – зазначила сільський бібліотекар Любов Мокієнко. – Бабуся Хавронія Янченко майстерно ткала, не просто полотно, це – художні роботи, – каже внучка. Не для буднів такі вироби, вони празникові. Може, тому й збереглися у бабусиній скрині. А поряд вишивки Наталиної мами Ганни Здор – свідчення смаків і тенденцій пізнішої доби – веселка кольорів на рушниках і килимах. Після важких повоєнних років людям хотілося радості, красу довколишньої природи відтворювали на полотні. – Хіба не мамині мотиви у твоїх малюнках? Оті півники-іриси, – каже Любов Іванівна. Невдовзі після седнівського свята відбулася зустріч з Наталією Михайлівною. Показуючи деякі свої художні полотна, вона зазначила самокритично: «Я ще не художник, а тільки вчуся».

Жінка з душею художника Наталія Михайлівна працює в одній проектній організації. Як прийшла після школи коректором (каже, добре знала мову, то взяли звіряти усе написане на проектах), так і донині. Придивилася, як працюють старші колеги, сподобалася їх творча робота, й сама вступила до Остерського будівельного технікуму, пізніше навчалася в Чернігівському політехнічному інституті. Як тепер кажуть, проходила щаблі кар’єрного росту – зараз завідує відділом оформлення проектної продукції. Робота цікава, креслення на білих ватманах постають в уяві будовами. Тільки настрій і мрії художника виходять за рамки чорно-білої гами. Коли розквітає бузок чи розпускається перший бутон ірису, це диво вона бачить по-своєму. На картинах Наталії Дорошенко яскраві кольори й багато експресії. Червоні маки на зеленому полі таємно перемовляються з вітром, а над ними – високе світле небо грає відтінками літнього дня. Або – вдалині замріяний вітряк… Букети бузку, маків, півники… – Малювала завжди, з дитинства. Дарувала малюнки друзям, родичам, – пригадує Наталія Михайлівна. – Ще школяркою копіювала олівцем «Джоконду» і «Монну Лізу», пальцем розтирала штрихи й робила тіні. Постійно оформляла класні й шкільні стінгазети. До речі, навчалася у 21-й чернігівській школі, у паралельному класі з нинішнім міським головою Олександром Соколовим. Він завжди був у шкільному активі, щось організовував, пропонував.

СПОРТ

Спартакіада школярів 2 жовтня розпочалася чергова спартакіада школярів Чернігівського району. На стадіоні «Юність» в обласному центрі представники 22-х загальноосвітніх шкіл району (а це навіть більше, ніж минулого року) змагалися у п’яти видах програми з легкої атлетики. ЗОШ І-ІІ ст. Переможцями у окремих видах стали: стрибки у довжину – Віталій Єфименко (Снов’янка) і Тетяна Чемор (Роїще); метання м’яча – Микола Дегтяр (Снов’янка) і Тетяна Марцева (Жовинка); біг 100 м – Костянтин Скопич

(Снов’янка) і Анастасія Сорока (Улянівка); крос 1000 м – Олександр Блищик (Жовинка) і Румія Азізова (Снов’янка); естафета 4х100 м – Снов’янка (хлопці) і Роїще (дівчата). У командному заліку (складається із дев’яти кращих результатів) школярі зі Снов’ян-

Творчість на рівні шкільного малювання олівцями й аквареллю моя співрозмовниця припинила на багато років. Певно, так і накопичувався в душі потенціал злету, щоб вихлюпнутися емоційними полотнами на іншому рівні. – Тепер виконую роботи олійними фарбами в техніці з мастихіном (мастихін – художній шпатель, яким користуються художники для досягнення певних ефектів). Написані роботи з мастихіном ніби живі, дихають, – розповідає співрозмовниця. Цим видом творчості Наталія Дорошенко займається тільки два роки, хоча весь час, каже, жила з відчуттям, що просто вміє це робити. Коли б розпочала отак малювати й чи розпочала б, але зустрілася людина, яка переконала, що обов’язково треба спробувати малювати і все вийде. Авторка завдячує творчому клубу «Оберіг», який відвідує понад десять років. Туди вона прийшла з іншим доробком – віршами. Залучив до малювання художник Володимир Білов. – Поїхала у Київ на Андріївський узвіз, надихнулася роботами художників, купила все для малювання, – розповідає Наталія Михайлівна. – Перша робота під керівництвом Володимира Сергійовича була виконана швидко і вдало. Звичайно, це надихнуло.

І бурівські луки, й білоуські кручі По суті, художник завжди вміє знайти джерело натхнення. А скільки таких миттєвостей буває у житті! Вони супроводжують Наталію

ки значно випередили решту суперників. Підсумкова таблиця: 1. Снов’янка – сума місць 15; 2-3. Роїще – 27; 2-3. Улянівка – 27; 4. Мохнатин – 35; 5. Жовинка – 43; 6. Кархівка – 47; 7. Боровики – 54. ЗОШ І-ІІІ ст. Переможці у окремих видах: стрибки у довжину – Дмитро Клименок (Ст. Білоус) і Марія Кулич (Хмільниця); метання м’яча – Ігор Крижановський і Катерина Крижановська (М.-Коцюбинське); біг

Фото Ніни ПЕТРОВСЬКОЇ

Із роду творчих полісян

Дорошенко з раннього дитинства. Перші свої чотири з половиною роки вона прожила в мальовничому селі Бурівка (Городнянський район), звідки родом її батьки. Після служби в морфлоті батько приїхав у село, а мама вже працювала в Чернігові на фабриці первинної обробки вовни. Побралися, коли народилася Наталочка, свого житла в місті ще не було. Батько влаштувався на роботу в радгоспі, в Старому Білоусі. Не захотів селитися на поверхах, хоча дружині й пропонували міське житло. Взяв ділянку, будувалися, а тим часом донька жила в бабусі у Бурівці. У дівчинки назавжди лишилися згадки, як із ровесниками бігали на луки. Яка ж там краса! Навесні все барвисте, а лугових тюльпанів – видимо-невидимо, такі яскраві: від бордових до ніжнісіньких світлих відтінків. – Ми, дітлахи, перестрибували по купинах, а неподалік ходили лелеки, зовсім нас не боялися, та й зростом були вони чи не вищі від нас, – тепло згадує раннє сільське дитинство Наталія Михайлівна. – А скільки там диких півників. Цілі килими квітнули на луках. І ліс, і гриби та ягоди… Ота жива палітра природи, видно, назавжди лягла дивовижним полотном у душі майбутньої художниці. А вже тут, у Старому Білоусі, додалося вражень від круч понад річкою, біля яких б’ють із глибин кришталеві джерела. – Отой млин був колись на білоуській кручі, – розповідає про картину художниця.

100 м – Дмитро Константюк (Гончарівське) і Марія Селезень (Хмільниця); крос 1500 м – Владислав Деркач (Халявин) та Ірина Соловей (Ст. Білоус); естафета 4х100 м – Халявин (хлопці) і Хмільниця (дівчата).

Буде сонце сідати за храмом – Так хочеться запам’ятати й зберегти красиву мить, – каже Наталія Дорошенко. Їй це вдається й у віршах, і в художніх полотнах. Вона показує фотографії, на яких зафіксовано такі миттєвості мобільним телефоном. Квіти… Яких тільки там немає. Рідкі��на бругмансія, мальви, юкка, олеандр, троянди – все біля будинку й на дачі. Також її любов. Дають натхнення, лікують душу. А хіба не так? У Наталії Михайлівни нелегка жіноча доля. Попри всі світлі пориви душі довелося пережити багато втрат. Та не замкнулася, не зламалася, витримала, головне – не зчерствіла душею, не розучилася прощати, поважати й любити, а також мріяти. Хочеться їй облаштувати майстереньку для малювання, придбати мольберт… – У хаті в нас буває хаос, – зізнається жінка. – Мої фарби де завгодно, а в доньки бісер мало не в тарілки потрапляє. До речі, Аня теж творча людина, займається комп’ютерною вишивкою, бісероплетінням. Самоосвітою всього досягла плюс інтуїція. На одній із фотографій – дивовижний захід сонця. Зловила мить художниця в Старому Білоусі. Хоче намалювати, як сонце сідає за храмом.

У командному заліку лідерство відразу захопили михайлокоцюбинці. До останнього опирався лише Халявин, який ледь не наздогнав головного суперника.

Календар змагань спартакіади школярів Чернігівського району на 2012 р. 30.10 – шашки (2+1), Жовинка (І-ІІ). 01.11 – шахи (2+1), Ст. Білоус (І-ІІІ). 06.11 – настільний теніс (2+1), М.-Коцюбинське (І-ІІІ). 13.11 – настільний теніс (2+1), М.-Коцюбинське (І-ІІ). 20.11 – міні-футбол (дівчата 4х4), зони (І-ІІІ). 27.11 – міні-футбол (дівчата 4х4), Киїнка (І-ІІ). 04.12 – багатоборство ДПЮ (5 чол.), Халявин (І-ІІІ). 11.12 – міні-футбол (4х4), Киїнка (І-ІІ). 18.12 – міні-футбол (дівчата 4х4), Киїнка (фінал, І-ІІІ).

Ніна ПЕТРОВСЬКА

Підсумкова таблиця: 1. М.-Коцюбинське – сума місць 32; 2. Халявин – 34; 3-4. Гончарівське – 51; 3-4. Хмільниця – 51; 5. Ст. Білоус – 53; 6. Брусилів – 58; 7. Седнів – 64; 8-9. Андріївка – 67; 8-9. Рад. Слобода – 67; 10. Н. Білоус – 74; 11. Ковпита – 78; 12. Мньов – 83; 13. Слабин – 87; 14. Киїнка – 89; 15. Довжик – 90. Сергій ГОРОБЕЦЬ, Олександр ЧАУС


Наш край

13 жовтня 2012 року

– Яблука – смачні й корисні фрукти, не те що якісь там заморські ананаси, – рекламує свій товар Надія Дудченко з Ягідного. Жінка – пенсіонерка. Все життя пропрацювала у місцевому господарстві: в коморі, вагарем, вирощувала саджанці. Була й депутатом Чернігівської районної ради, нагороджена орденом Трудової слави. А зараз життя примусило стати «бізнес-вумен» – торгує фруктами біля автомагістралі обласного сполучення, що проходить повз село. На торговій ятці – саджанці малини, смородини, яблунь, черешень, груш, аґрусу. І великий асортимент яблук.

– Весь товар зі свого саду, вирощую сама, з любов’ю. Яблука у мене дуже смачні, наливні, різних сортів, ось спробуйте – Слава, Ліберті, Чемпіон, Едера. Відерце – 20-25 гривень, а гарним людям завжди поступаюся, віддаю дешевше, нехай їдять на здоров’я. У Ягідному з діда-прадіда люди вирощували фрукти та ягоди. Село й назву має відповідну. Вдома у моєї співрозмовниці великий сад, чимала територія під полуницею та молодими деревцями. – А картоплі саджаю мало, лише невеличка ділянка біля хати, щоб поїсти, – продовжує жінка. – У нас тут цілий базар, кожен намагається продати свій урожай вигідніше, та не сваримося, конкуренції немає. Всім треба якось жити, заробляти копійку, піднімати дітей, учити онуків. Торгівля йде по-різному, коли – добре, а коли й відра не продам. Клієнти хороші, з повагою до мене ставляться, знають, що у баби Наді все корисне, домашнє. Зупиняються й місцеві, з Чернігівщини, бувають і столичні та з інших міст. Щодня прокидаюся раненько, складаю весь свій скарб на візок й опів на дев’яту вже тут. Працюю до шостої вечора. Головне, тепло вдягатися, бо вже холоди почалися. Торгуємо цілий рік і взимку також. Мушу доньці допомагати й онукам. А з пенсії яка допомога? Чоловіка не маю, помер мій рідненький чотирнадцять років тому, він дуже добрий був, жалів мене. – А обідня перерва у вас є? – запитую. – Та що ви, який обід! Моя фігура не витримає триразового харчування, я й так гладка, – сміється. – Цілий день їм лиш яблука, дуже їх люблю. І моя старенька мама також. Для неї фрукти запікаю з цукром, така смакота! Ми їх і сушимо, й варення та повидло готуємо на зиму. А ви влітку приїжджайте, спробуєте й інших ягіднянських делікатесів. Полуниця у нас – найкраща в регіоні! Є й малина, що два рази родить, солодка смородина, груші, черешні, вишні, абрикоси, аґрус… Всього й не перерахувати. Не дивно, що клієнти баби Наді від неї з порожніми руками ніколи не йдуть. Від такої реклами та спілкування з приємною продавчинею не втрималась і я – придбала відерце великих червоних яблук. Дійсно, дуже смачні, запашні, соковиті, у жодному супермаркеті таких не знайдеш. Алла ПИРОГ

Як і в усіх придеснянських селах, у Золотинці, якщо не через двір, то, певно, в кожному третьому плели вироби з лози для повсякденного користування й на окремі випадки. Без корзин і верейок у господарстві не обійтися, а, скажімо, кошовка (місцева назва) заміняла валізу чи торбину, з нею до міста їздили, продукти на базар возили тощо. Сировину споконвіків постачали придеснянські луки. Був час, коли лозоплетіння було підсобним промислом колгоспників, виконували замовлення, здавали кошики чи верейки в господарство. Олександра Макатер розповідає, що навчилася плести кошики в свекра Степана Пилиповича: – Виходило не гірше, ніж у чоловіків. А тоді й чоловік Григорій Степанович захотів зайнятися лозоплетінням. Навчила і його. Удвох і робота йшла швидше та веселіше. Виявляється, є в лозоплетінні цікавий момент: якість сировини залежить від того, як часто вирізується кущ лози – якщо регулярно, то й відростає інтенсивніше молода лоза, м’яка, потрібного діаметра. Зараз, як розповіла Олександра Назарівна,

Крос на алеях парку

Фото Ніни ПЕТРОВСЬКОЇ

Кошики лозові

плетуть кошики тільки для домашніх потреб, в основному цією справою займається чоловік. Любить він вироби з червоної лози, а ще є звичайна зелена і жовта.

Командний залік 1. Жовинка – сума місць 3. 2. Снов’янка – 8. 3. Улянівка – 9. 4. Роїще – 11. 5-6. Мохнатин – 17. 5-6. Ягідне – 17. 7. Рудка – 19. 8. Петрушин – 28. 9. Смолин – 39. Прим. Командний залік складався з трьох кращих індивідуальних результатів.

Антоніна ФЕДОРЧЕНКО

КАРПЕНКО (Халявин), 3,41 хв., Максим ЗАРОВНИЙ (Халявин), Другим видом змагань за програ3,36 хв.; середня вікова мою районної спартакіади школягрупа (1998– 999 р. н.) – Ірина СОЛОВЕЙ (Ст. Бірів став легкоатлетичний крос, що лоус), 3,42 хв., Олексій традиційно проходить на мальовБАБИНЕЦЬ (Довжик), ничих алеях Центрального парку 3,20 хв.; старша вікова культури і відпочинку м. Чернігів. група (1995–1997 р. н.) Як і рік тому, на старт вийшли учні – Ганна КОВАЛЕНКО двадцяти шкіл. (Седнів), 7,41 хв., ВлаЗОШ І-ІІ ст. ва група (1997 – 1999 дислав ДЕРКАЧ (ХаПереможцями в р.н.) – Олена ВЛАСЕНлявин), 10,18 хв. окремих видах стали: КО (Жовинка), 4,01 хв., Халявинці зуміли молодша вікова гру- Олександр БЛИЩИК вибороти перемогу ЗОШ І-ІІІ ст. па (2000 – 2002 р.н.) – (Жовинка), 3,22 хв. в своєму коронному Тетяна МАРЦЕВА (ЖоУ командному заПереможці в окре- виді вперше після тривинка), 4.07 хв., Віталій ліку перемогу впер- мих видах: молодша річної перерви. ВідПАВЛЕНКО (Улянівка), ше здобули школярі із вікова група (2000 – значимо й неабиякий 3,55 хв.; середня віко- Жовинки. 2002 р. н.) – Валентина прогрес андріївців.

ЗАПИТУВАЛИ? ВІДПОВІДАЄМО! «Доброго дня, «Наш край»! Я мешкаю в Чернігові. Нещодавно були з чоловіком на святі «Седнівська осінь». Гуляючи селищем, прийшли до церкви й побачили могилу Григорія Мірошникова. До неї приходило чимало людей. Кажуть, цікавою особистістю він був. Напишіть про нього, будь ласка». Алевтина Ігнатівна та Віктор Романович СОКОЛОВИ, м. Чернігів

«Божий чоловік Гриць Золотюсінький»

Перекази про нього й досі бережуть седнівці, розповідають, що з ним зустрічався під час своїх відвідин Седнева Тарас Шевченко. Оповідь про життя Григорія Мірошникова знаходимо й у п’ятому томі «Историко-статистического описания Черниговской епархии» архієпископа Філарета (Гумілевського), який побачив світ у 1874 році. Гриць Акиндинів Мірошників був родом із села Кучинівка Городнянського повіту і приблукав у Седнів із старцями десь у 1832 чи 1833 році, маючи тоді літ одинадцять-дванадцять. Спершу жив під дзвіницею Покровської церкви, де провів зиму і літо. Взимку його зігрівали собаки, такі ж бездомні, як і він. Потім хлопець оселився на горищі сараю овдовілої козачки Настасії Шудрихи. Спершу жителі містечка дивилися на нього як на розумово неповноцінного. Адже він ходив босоніж, навіть у найлютіші морози по кілька годин вистоював босим на кам’яній підлозі церкви. З одягу мав лише дірявий халат, говорив, що це «календарі», по яких він передчуває погоду. Вже за кілька літ його знали не лише у Седневі, а й у Києві, куди він ходив багато разів і де його величали «золотюсіньким Грицем» за те, що роздавав жебракам усе, що траплялося йому, – речі, гроші, харчі. Знали його у Москві та Петербурзі, він не раз одержував звідти багаті подарунки. Мова юродивого була загадковою, але водночас усі зверталися до нього, сподіваючись дізнатись якусь свою таємницю. Часом люди чули від нього запитання або відповіді, яких і не чекали. За півроку до смерті імператора Миколи І Гриць часто запитував, чи ще не помер цар Микола?

Командний залік 1. Халявин – сума місць 13. 2. Андріївка – 16. 3. Седнів – 20. 4-5. М.-Коцюбинське – 21. 4-5. Хмільниця – 21. 6. Пакуль – 26. 7. Довжик – 27. 8. Ст. Білоус – 30. 9. Гончарівське – 37 10. Красне – (4) один учасник. Прим. Командний залік складався з п’яти кращих індивідуальних результатів. Сергій ГОРОБЕЦЬ, Олександр ЧАУС

Коли просили не говорити такої крамоли, він укотре про це нагадував. За рік до початку Кримської війни Гриць став збирати у своєму тісному закутку військові предмети і атрибути – емблеми, прапори, якорі, булави тощо. Крім того, у дворі Шудрихи він насипав схожий на могилу курган, прикрасив його квітами. Люди лише дивувалися з того. Але якось через Седнів проїздив молодий офіцер, якому седнівці показали «витівки сільського дурника». Офіцер на те відповів: він не дурник, це справа серйозна, це звістка про війну. Перед холерними роками Гриць днями просиджував у лісі, де заготував багато палиць і паличок, які переніс до себе на горище. Коли почалася епідемія, він багатьом роздав їх, кажучи, що вони для того, щоб прогнати холеру. І справді, ця жахлива хвороба майже обійшла Седнів. Гриць підбадьорював, настроював усіх не боятися її, говорив, що помруть лише ті, хто п’є «шипучу воду», тобто горілку. Так зрештою і сталося. П’яниць він не міг терпіти. Мав Гриць Мірошників і власний біль. На гомілці у нього була рана, яку він навіщось постійно розтирав вапном, битим склом, попелом, піском. Це була його таємниця, яку він приховував від людей, лише раз зізнався одному чоловікові, що ця рана йому дорожча мільйона. За його коротке життя майже не було у Седневі людей, яким би він щось не передбачив у їхньому житті. Але мовив він про те загадково, і далеко не всі могли відразу розтлумачити сказане. Був він доброзичливим до людей, шанував як бідних, так і багатих. Йому раді були у кожній хаті. Помер Гриць 22 лютого 1854 року. Рідко коли у Седневі збиралося стільки людей, скільки їх було у день його похорону. Всі прощалися з ним, як із рідним. На його могилі біля Воскресенської церкви написали: «Здесь покоится прах доброго человека Григория Мирошникова». За матеріалами «Историко-статистического описания Черниговской епархии»

Фото Ігоря ТЮТЬКАЛА

Фото Алли ПИРОГ

Яблука від «бізнес-вумен» баби Наді

7


8

T V-Край

13 жовтня 2012 року

Середа, 17 жовтня 8.45 Факти. Ранок. 9.30, 12.55, 19.25 Спорт. 8.00, 12.00 Новини. 6.45, 7.10, 8.05, 9.10 «Снiданок 9.35, 19.30 Надзвичайнi но8.05, 23.10 Спорт. з 1+1». вини. 8.10, 23.15 За 80 днiв навколо 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 0.00 ТСН: 10.05, 16.30 Т/с «Опери». спорту. «Телевiзiйна служба 12.30, 13.00, 21.20 Т/с 8.20, 0.40 Помiж рядками. новин». «Прокурорська пе8.40 Кориснi поради. 10.00 «Шiсть кадрiв». ревiрка». 9.00, 21.00 Пiдсумки дня. 11.05, 11.50 Т/с «Слiдаки». 12.45 Факти. День. 9.20, 11.55 Офiцiйна хронiка. 12.30 «Знiмiть це негайно». 9.35 Уряд на зв’язку з грома- 13.35 «Повне перевтiлення. 15.25, 20.15 Т/с «Надзвичайна ситуацiя». дянами. Дiм за тиждень». 18.45 Факти. Вечiр. 10.00 Ток-шоу «Легко бути 14.35 «Не бреши менi-3». 0.10 Факти. Пiдсумки дня. жiнкою». 15.40 «Сiмейнi драми». 11.05 В гостях у Д. Гордона. 16.45 «ТСН. Особливе». СТБ 12.10, 18.45, 21.20 Дiловий 17.10 Т/с «Величне столiт6.25, 15.50 «Все буде добре!» свiт. тя. Роксолана». 8.15, 18.20 «Неймовiрна 12.25 Кордон держави. 20.15 «На ножах». правда про зiрок». 12.40 221. Екстрений виклик. 21.30 «Територiя обману». 9.55 «Фермер шукає дружиТиждень. 22.35 «Грошi». ну-2». 13.15 Х/ф «Живе такий 11.50 Х/ф «Лабiринти коІнтер хлопець». хання». 15.00, 18.20 Новини (iз сурдо- 6.50, 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ра13.45 «Битва екстрасенсiв». перекладом). нок з IНТЕРом». 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 15.05 Euronews. 7.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 20.00, 22.40 «МастерШеф-2». 15.10 Дiловий свiт. Агро18.00 Новини. 0.40 Т/с «Доктор Хаус». сектор. 7.30, 20.40 «Спорт у Подро15.20 Х/ф «Синдикат-2». бицях». Новий канал 16.25 Х/ф «Острiв безiмен- 9.10 Т/с «Таємницi слiд6.45 Очевидець. Найшокуюний». ства-11». че вiдео. 17.40 Країну – народовi! 11.10 «Детективи». 7.05, 7.40, 8.45 Пiдйом. 18.00 Свобода вибору. Реаль- 12.30 «Знак якостi». не життя. 13.00 Д/ф «Слiдство вели... з 7.30, 8.30, 19.00 Репортер. 18.10 Справжня Україна. Леонiдом Каневським». 9.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива». 18.35 Останнє попередження. 14.55 «Судовi справи». 19.00 Музичний марафон 15.55 Т/с «Вулицi розбитих 9.55, 17.50 Т/с «Воронiни». 13.20, 14.25 Kids’ Time. «Рекорд Гiннесса». лiхтарiв-9». 13.25 М/с «Пригоди Джекi 19.45 Осiннiй жарт з О. Во18.10 Т/с «Кровиночка». Чана». робей. 19.05 Програма «Про життя». 14.45, 15.50 Teen Time. 20.25 Вибори-2012. Передви- 20.00 «Подробицi». 14.50 Т/с «Друзi». борна агiтацiя. Н. Коро- 20.30 «Подробицi. Нефор15.55, 23.05 Т/с «Свiтлолевська. мат». фор». 20.50 Мегалот. 21.00 Т/с «Синдром Дра19.30 Спортрепортер. 20.55 Плюс-мiнус, Офiцiйна кона». хронiка. 0.30 Х/ф «Голий пiстолет 19.35 Пiраньї. 19.55 Т/с «Щасливi ра21.30 Один на один. Н. Коро33 1/3: остання обзом». левська – С. Шустер. раза». 20.55 Т/с «Татусевi донь22.50 Суперлото, Трiйка, Кено. ICTV ки». 23.00 Пiдсумки. 22.00 Ближче до тiла. 23.25 Вiд першої особи. 6.50 Т/с «Леся+Рома». 0.10 Т/с «Звабливi та вiль23.50 Х/ф «Чоловiча ро7.35 Дiловi факти. бота». 7.40 Несекретнi файли. нi».

УТ-1

КАНАЛ 1+1

21.50 Мильнi опери в при- 10.00 Сiм’я вiд А до Я. 11.10 Школа лікаря Комародi. 6.45 Телепузики. ровського. 23.50 Т/с «Червоне i чор7.20 Малята-твiйнята. 12.25 Правда про їжу. не». 7.40 Мультик з Лунтiком. 13.20 Смакуйте на здоров’я. 8.05 М/с «Лiло i Стiч». НТН 14.20 Спецiя. 8.40, 14.30 Т/с «Крем6.00 «Легенди карного роз- 15.20 Таємницi шеф-кухаря. лiвськi курсанти». шуку». 16.00, 22.50 Модний вирок. 9.45 Т/с «Всi жiнки – 7.00 Х/ф «Секретний фар- 17.00, 18.20 Квадратний вiдьми». ватер». метр. 10.45 Т/с «Беверлi Гiлз 8.30 Ранковий «Свiдок». 19.40 Жiночий погляд. 90210. Нове по9.00 «Кримiнальнi справи». 21.40 Крупним планом. колiння». 10.00 Т/с «Марш Турець- 23.45 Позаочi. 11.45, 18.50 Богиня шокого». 0.40 Формула любовi. пiнгу. 12.00 Т/с «Детективи». 12.25, 17.05 Маша та мо5 КАНАЛ 12.25 Т/с «Версiя-3». делi-2. 6.50, 8.40, 23.45 «Огляд пре14.35, 19.30 Т/с «Лiтєй12.50, 21.00 Т/с «Дiффси». ний». чатка». ТОНіС 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 16.45, 19.00, 23.45 «Свiдок». 13.25, 17.45 Т/с «Моя пре12.00, 13.00, 14.00, 17.00 Т/с «Полювання на 6.35, 13.30 Мультфiльми. красна нянька». 15.00, 16.00, 17.00, iзюбра». 7.00, 16.00 Країна порад. 15.35 У ТЕТа тато! 18.00, 19.00, 20.00, 21.45 Т/с «Кримiналiсти: 8.00 Соцiальний статус: 16.15 Досвiдос. 21.00, 23.00 «Час номислити як злочивашi пiльги. 16.40, 22.40 Вайфайтери. вин». нець». 8.55, 18.55, 21.30 Економiч19.15, 0.25 БарДак. 7.10, 8.10, 22.25, 23.20 «Бiз22.45 Т/с «CSI: Ньюний пульс. 19.55 Дайош молодьож! нес-час». Йорк-7». 9.00, 19.05 Т/с «Двi сес20.20 Т/с «Зайцев +1». 7.20 «Автопiлот-новини». 0.15 Х/ф «600 кг золота». три-2». 21.25 Ка$та. 7.30 «Ранок iз зiркою». 10.00, 17.00, 22.55 Алло, 21.50 Рай, гудбай. K-1 7.55, 8.50 «Трансмiсiя-нолiкарю! 23.05 Надто грубо для вини». 11.15 Х/ф «Брати Карама- 7.00 Мультфiльми. Ю-туб’а. 8.20, 8.45, 8.55, 9.15, 10.35, 9.15, 13.05 Т/с «Баффi – зови». 23.30 Т/с «Загублена». 12.35, 13.10, 14.10, 16.10, переможниця вам14.25 Цей дивовижний свiт. ТРК «Україна» 17.20, 17.50, 22.35, 22.55, пiрiв». 15.00, 18.30, 21.00, 1.00 23.50 «Погода». 11.10 Т/с «Таємницi Служба новин «Со6.00 Т/c «Єфросинiя. Про8.25, 18.50, 23.40 «Час спорСмолвiля». цiальний пульс». довження». ту». 15.00, 18.00 «Звана вечеря». 15.20 Дика Америка. 7.00 Ранок з «Україною». 8.30, 19.50 «Хронiка дня». 16.00, 19.00 «Шопiнг мон18.00 Точки перетину. 9.25, 13.00, 22.10 Т/c 9.20, 13.20, 14.20 «5 елестри». 20.00 Соцiальний статус: «Слiд». мент». 17.00 «Дiм на заздрiсть ваше здоров’я. 10.00 Т/c «Країна 03». 10.10, 19.30 «Час iнтерв’ю». усiм». 11.10, 12.10, 20.10, 21.10 «Час. 17 жовтня – I фаза, зростаючий 20.00 «Велика рiзниця». Пiдсумки дня». Місяць, 2-й місячний день, Мі- 22.00, 0.25 «Три сестри». 15.15 «Здоровi iсторiї». 22.35 «Штучки». сяць у сузір’ї Скорпіона. 16.15 «Драйв». 23.00 «Шоумонроу». 17.25 «Арсенал». 23.35 Т/с «Вiдчайдушнi День повернення боргів. Усе, що ви зро18.15 «Агроконтроль». домогосподарки». били хорошого або лихого, повернеться 18.40, 22.40, 0.00 «КиївсьK-2 кий час». сторицею. Можна починати нові справи, 21.40 «Час-Тайм». укладати шлюб, вирішувати кар’єрні пи- 6.00 Мультфiльми. 8.30 Знак якостi. 22.00 «Сканер». тання. Сни – віщі. 9.00 Бебi бум. 23.30 «CRIME NEWS».

ТЕТ

11.00 Т/c «Моя велика родина». 12.00 Ток-шоу «Нехай говорять. Проси прощення». 15.35 Щиросердне зiзнання. 16.00 Право на захист. 17.00, 19.00 Подiї. 17.10, 19.15 Подiї. Спорт. 17.15 Критична точка. 18.00 Т/c «Джамайка». 19.20 Ток-шоу «Говорить Україна». 20.00 Т/c «Розлучення». 21.10 Т/c «Карпов». 23.10 Тридцятирiчнi. 0.10 Т/c «Дружини».

ТВі 6.30 Голос вiруючого. 7.00, 19.30, 23.30 Сьогоднi про головне. 8.00, 20.30, 0.30 Сьогоднi. 8.30, 19.00, 23.00 Про вибори. 10.10, 12.50, 16.30 Навколо свiту. 11.00 Цивiлiзацiя. «Iсторичний детектив. Лiкарськi таємницi». 13.15 Сiм чудес України. 14.30 Музика для дорослих. 17.30 Цивiлiзацiя. «Iсторичний детектив. Справа Кольцова». 21.00 Полiтклуб Вiталiя Портникова.

Чернігів 8.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30 Розмова без нотацiй. 9.05 Х/ф «Проданий смiх». 10.15 Як на духу. 10.30 На сiльських перехрестях. 10.55 Х/ф «Агонiя». 12.05 Українськi державники. I. Гель. 12.35 Дух села Криворiвня. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.20 Телеоб’єктив. 13.20 Енергоманiя. 13.45 Звитяга. 14.15 Моя пiсенна сповiдь. Бiлоножки. 14.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.15 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 17.30 Податковий дiалог. 20.00 Передвиборна агiтацiя кандидата округу №207. Неживий Л. М. 20.40 Передвиборна агiтацiя кандидата округу №207. Лещенко В. О. 21.00 Соцiальна держава.

Четвер, 18 жовтня УТ-1 6.50, 7.45 Хазяїн у домi. 7.00, 8.00, 12.00 Новини. 7.05, 8.05, 23.10 Спорт. 7.10, 8.10, 23.15 За 80 днiв навколо спорту. 7.20 Країна on line. 7.25 Глас народу. 7.30 Ера бiзнесу. 7.35 Тема дня. 7.50 Фiнансовi поради. 8.20, 0.40 Помiж рядками. 8.40 Кориснi поради. 9.00, 21.00 Пiдсумки дня. 9.20, 11.55, 20.55 Офiцiйна хронiка. 9.35 Книга. ua. 10.00 Урочисте вiдкриття III Спортивного конгресу України. 10.30 Ток-шоу «Легко бути жiнкою». 11.05 Здоров’я. 12.10, 18.45, 21.20 Дiловий свiт. 12.25 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я. 12.50 Крок до зiрок. 13.40 Х/ф «Того далекого лiта». 15.00, 18.20 Новини (iз сурдоперекладом). 15.10 Euronews. 15.15 Дiловий свiт. Агросектор. 15.30 Х/ф «Синдикат-2». 16.40 Х/ф «713-й просить посадки». 18.00 Свобода вибору. Ре��льне життя. 18.10 Справжня Україна. 18.35 Останнє попередження. 19.00 Жарт з М. Лукинським. 19.30 «Хвилюйтесь, будь ласка». Тарапунька i Штепсель. 20.50 Плюс-мiнус. 21.30 Досвiд. 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.00 Пiдсумки. 23.25 Вiд першої особи. 23.50Х/ф «Чоловiча робота».

8.45 Факти. Ранок. 9.30, 12.55, 19.25 Спорт. 6.45, 7.10, 8.05, 9.10 «Снiданок 9.35, 19.30 Надзвичайнi ноз 1+1». вини. 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.05 10.05, 16.30 Т/с «Опери». ТСН: «Телевiзiйна служ- 12.35, 13.00, 21.20 Т/с ба новин». «Прокурорська пе10.00 «Шiсть кадрiв». ревiрка». 11.05, 11.50 Т/с «Слiдаки». 12.45 Факти. День. 12.30 «Знiмiть це негайно». 15.30, 20.15 Т/с «Надзви13.35 «Повне перевтiлення. чайна ситуацiя». Дiм за тиждень». 18.45 Факти. Вечiр. 14.35 «Не бреши менi-3». 0.10 Факти. Пiдсумки дня. 15.40 «Сiмейнi драми». 16.45 «ТСН. Особливе». СТБ 17.10 Т/с «Величне столiт6.00, 15.50 «Все буде добре!» тя. Роксолана». 7.50, 18.20 «Неймовiрна 20.15 «Чотири весiлля-2». правда про зiрок». 21.50 «Давай, до побачення». 9.10 «Вагiтна у 16». 23.20 Х/ф «Проект Аль10.15 «Доньки-матерi». фа». 1.20 Х/ф «Шалена баба». 11.15 Х/ф «Кохання Аврори». Інтер 13.20 «Битва екстрасенсiв». 6.50, 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ра- 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». нок з IНТЕРом». 20.00, 22.40 «Зваженi та 7.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, щасливi-2». 18.00 Новини. 7.30, 20.40 «Спорт у Подро- 0.55 Т/с «Доктор Хаус». бицях». Новий канал 9.10 Т/с «Таємницi слiд6.45 Очевидець. Найшокуюства-11». че вiдео. 11.15 «Детективи». 7.05, 7.40, 8.45 Пiдйом. 12.30 «Знак якостi». 13.00 Д/с «Слiдство вели... з 7.30, 8.30, 19.00 Репортер. Леонiдом Каневським». 9.00, 16.55 Т/с «Не родись вродлива». 14.55 «Судовi справи». 15.55 Т/с «Вулицi розбитих 9.55, 17.50 Т/с «Воронiни». 13.20, 14.20 Kids’ Time. лiхтарiв-9». 13.25 М/с «Пригоди Джекi 18.10 Т/с «Кровиночка». Чана». 19.05 Програма «Про життя». 14.45, 15.50 Teen Time. 20.00 «Подробицi». 14.50 Т/с «Друзi». 20.30 «Подробицi. Нефор15.55, 23.05 Т/с «Свiтломат». фор». 21.00 Т/с «Синдром Дра19.30 Спортрепортер. кона». 19.35 Пiраньї. 0.40 Х/ф «Остiн Пауерс: шпигун, який мене 19.55 Т/с «Щасливi разом». спокусив». 20.55 Т/с «Татусевi доньICTV ки». 22.00 Парад порад-2. 6.50 Т/с «Леся+Рома». 0.10 Т/с «Звабливi та 7.35 Дiловi факти. 7.40 «Максимум» в Українi. вiльнi».

КАНАЛ 1+1

15.35 Щиросердне зiзнання. 16.00 Право на захист. 6.45 Телепузики. 17.00, 19.00 Подiї. 7.20 Малята-твiйнята. 17.10, 19.15 Подiї. Спорт. 7.40 Мультик з Лунтiком. 17.15 Критична точка. 8.05 М/с «Лiло i Стiч». 8.40, 14.30 Т/с «Кремлiвсь- 18.00 Т/c «Джамайка». 19.20 Ток-шоу «Говорить кi курсанти». Україна». 9.45 Т/с «Всi жiнки – вiдь20.00 Т/c «Розлучення». ми». 21.10 Т/c «Карпов». 10.45 Т/с «Беверлi Гiлз 90210. Нове поколiн- 23.10 Тридцятирiчнi. 0.10 Т/c «Дружини». ня». 11.45, 18.50 Богиня шопiнгу. 12.25, 17.05 Маша та моделi-2. ТОНіС 12.50, 21.00 Т/с «Дiффчат- 6.35 Мультфiльми. ка». 7.00, 16.00 Країна порад. 13.25, 17.45 Т/с «Моя пре- 8.00 Соцiальний статус: вакрасна нянька». ше здоров’я. 15.35 У ТЕТа тато! 8.55, 18.55, 21.30 Економiч16.15 Досвiдос. ний пульс. 16.40, 22.40 Вайфайтери. 9.00, 19.05 Т/с «Двi сес19.15, 0.25 БарДак. три-2». 19.55 Дайош молодьож! 10.00, 17.00, 22.50 Алло, 20.20 Т/с «Зайцев +1». лiкарю! 21.25 Ка$та. 11.15 Х/ф «Брати Карама21.50 Рай, гудбай. зови». 23.05 Надто грубо для 13.55 В гостях у Дмитра Ю-туб’а. Гордона. Володимир 23.30 Т/с «Загублена». Конкiн. ТРК «Україна» 15.00, 18.30, 21.00, 0.55 Служба новин «Со6.00 Т/c «Єфросинiя. Процiальний пульс». довження». 15.20 Дика Америка. 7.00 Ранок з «Україною». 18.00 Точки перетину. 9.25, 13.00, 22.10 Т/c 20.00 Соцiальний статус: «Слiд». ваше житло. 10.00 Т/c «Доки папороть 21.50 Птахи без кордонiв. цвiте». 11.00 Т/c «Моя велика ро- 23.50 Т/с «Червоне i чорне». дина».

ТЕТ

18 жовтня – I фаза, зростаючий Місяць, 3-й місячний день, Місяць у сузір’ї Скорпіона. Енергетика цієї доби дозволить впоратися з будь-якими справами. Вдалий час для оздоровчих процедур. Робота на присадибній ділянці принесе задоволення. Усе, що насниться, забудьте.

16.00, 22.50 Модний вирок. 17.00, 18.20 Квадратний 6.00 «Легенди карного розметр. шуку». 19.40 Жiночий погляд. 7.00 Х/ф «Секретний фар- 21.40 Крупним планом. ватер». 23.45 Позаочi. 8.30 Ранковий «Свiдок». 0.40 Формула любовi. 9.00 «Кримiнальнi справи». 5 КАНАЛ 10.00 Т/с «Марш Турецького». 6.50, 8.40, 23.45 «Огляд пре12.00 Т/с «Детективи». си». 12.25 Т/с «Журов». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 14.35, 19.30 Т/с «Лiтєй12.00, 13.00, 14.00, ний». 15.00, 16.00, 17.00, 16.45, 19.00, 23.45 «Свiдок». 18.00, 19.00, 20.00, 17.00 Т/с «Полювання на 21.00, 23.00 «Час ноiзюбра». вин». 21.45 Т/с «Кримiналiсти: 7.10, 8.15, 22.25, 23.20 «Бiзмислити як злочинес-час». нець». 7.25 «Автопiлот-новини». 22.45 Т/с «CSI: Нью7.30 «Ранок iз зiркою». Йорк-7». 7.55, 8.50 «Трансмiсiя-но0.15 «Випадковий свiдок». вини». 8.20, 8.45, 8.55, 9.15, 10.35, K-1 12.35, 13.10, 14.10, 16.10, 7.00 Мультфiльми. 17.20, 17.50, 22.35, 22.55, 9.15, 13.05 Т/с «Баффi – 23.50 «Погода». переможниця вам- 8.25, 18.50, 23.40 «Час спорпiрiв». ту». 11.10 Т/с «Таємницi 8.30, 19.50 «Хронiка дня». Смолвiля». 9.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 15.00, 18.00 «Звана вечеря». елемент». 16.00, 19.00 «Шопiнг мон10.10, 19.30 «Час iнтерв’ю». стри». 11.10, 12.10, 20.10, 21.10 «Час. 17.00 «Дiм на заздрiсть Пiдсумки дня». усiм». 16.15 «Рекламна кухня». 20.00 «Велика рiзниця». 17.25 «Сканер». 22.00, 0.25 «Три сестри». 18.15 «Лiсовий патруль». 22.35 «Штучки». 18.40, 22.40, 0.00 «Київсь23.00 «Шоумонроу». кий час». 23.35 Т/с «Вiдчайдушнi 21.40 «Час-Тайм». домогосподарки». 22.00 «Енергонагляд». 23.30 «CRIME NEWS».

НТН

11.00 Цивiлiзацiя. «Iсторичний детектив. Справа Кольцова». 13.15 Сiм чудес України. 14.30 Полiтклуб Вiталiя Портникова. 17.30 Цивiлiзацiя. «Хрещенi батьки росiйської мафiї». 21.00 Про обранцiв. 22.00 Вечiр з Миколою Княжицьким.

Чернігів

8.00, 22.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30 Служба розшуку дiтей. 8.35 Соцiальна держава. 8.50, 23.45 Музична мозаїка Нижанкiвських. 9.10 Х/ф «Пригоди Електронiка». 10.30 Податковий дiалог. 10.55 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 11.15, 22.35 Х/ф «Покровськi ворота». 12.20 Д/ф «Пролог пiсля епiлогу». 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.20, 22.25 Телеоб’єктив. 13.20 Економiчне коло. 14.10 Україна – морська держава. 14.25 Струни душ людських. 14.45, 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК K-2 «Новий Чернiгiв». ТВі 6.00 Мультфiльми. 16.15 Вiд щирого серця. 8.30 Знак якостi. 6.30 Голос вiруючого. 9.00 Бебi бум. 7.00, 19.30, 0.00 Сьогоднi про 17.30 Спiльна думка. 20.00 Передвиборна агiта10.00 Сiм’я вiд А до Я. головне. цiя кандидата округу 11.10 Школа лікаря Кома8.00, 20.30 Сьогоднi. №207. Амельченко В. В. ровського. 8.30, 19.00 Про вибори. 12.25 Правда про їжу. 9.25 Здорове життя з Iриною 20.40 Передвиборна агiтацiя кандидата округу 13.20 Смакуйте на здоров’я. Трухачовою. №207. Шаповал П. Д. 14.20 Спецiя. 10.10, 12.50, 16.30 Навко21.00 Полiтична реклама. 15.20 Таємницi шеф-кухаря. ло свiту.


T V-Край

13 жовтня 2012 року

9

П’ятниця, 19 жовтня 13.35 «Повне перевтiлення. Дiм за тиждень». 8.00, 12.00 Новини. 14.35 «Не бреши менi-3». 8.05 Спорт. 15.40 «Сiмейнi драми». 8.10 За 80 днiв навколо 16.45 «ТСН. Особливе». спорту. 17.10 Т/с «Величне столiт8.20 Помiж рядками. тя. Роксолана». 8.40 Кориснi поради. 20.15 «Вечiрнiй квартал». 9.00, 21.00 Пiдсумки дня. 9.20, 11.55 Офiцiйна хронiка. 22.20 «Добрий вечiр-2». 9.35 Д/ф «Генний конструк- 23.25 Х/ф «Перетинаючи кордон». тор. Гентаври до сто1.50 Х/ф «Проект Альфа». лу». 10.05 Про головне. Інтер 10.30 Ближче до народу. 11.05 Ток-шоу «Вiра. Надiя. 6.50, 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з IНТЕРом». Любов». 7.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 12.10, 21.10 Дiловий свiт. 18.00 Новини. 12.20 «Надвечiр’я» з Т. Щер7.30 «Спорт у Подробицях». батюк. 9.10, 12.30 Т/с «Земський 12.50 Околиця. 13.15 Х/ф «Холодне лiто лiкар». 53-го». 18.10 Т/с «Кровиночка». 15.00 Новини (iз сурдопере- 19.05 Програма «Про житкладом). тя». 15.15 Euronews. 20.00 «Подробицi». 15.20 Дiловий свiт. Агро20.30 «Подробицi. Нефорсектор. мат». 15.40 Х/ф «Синдикат-2». 20.40 «Спорт у Подроби18.05 Шляхами України. цях». 18.30 After Live (За лаштун- 21.00 «Фестиваль: Велика ками Шустер-Live). рiзниця в Одесi». 18.55 Футбол. Чемпiонат 23.00 «Велика полiтика з ЄвУкраїни. Прем’єр-лiга. генiєм Кисельовим». «Шахтар» (Донецьк) 2.30 Х/ф «Термiнал». – «Iллiчiвець» (Марiуполь). ICTV 19.45 В ПЕРЕРВI: Погода. 6.50 Т/с «Леся+Рома». 21.15, 22.50 Шустер-Live. 7.30 Дiловi факти. 22.45 Трiйка, Кено, Секун7.35 Провокатор. да удачi. 8.45 Факти. Ранок. 0.30 Пiдсумки. 9.30, 12.55, 19.25 Спорт. КАНАЛ 1+1 9.35, 19.30 Надзвичайнi новини. 6.45, 7.10, 8.05, 9.10 «Снiда10.05, 16.35 Т/с «Опери». нок з 1+1». 12.30, 13.00, 21.20 Т/с 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 ТСН: «Прокурорська пе«Телевiзiйна служба ревiрка». новин». 12.45 Факти. День. 10.00 «Шiсть кадрiв». 11.05, 11.50 Т/с «Слiдаки». 15.30, 20.15 Т/с «Надзви12.30 «Знiмiть це негайно». чайна ситуацiя».

УТ-1

18.45 Факти. Вечiр. 0.10 Факти. Пiдсумки дня.

10.45 Т/с «Беверлi Гiлз 23.00 Х/ф «Стiй! Або моя 90210. Нове поколiнматуся стрiлятиме». ня». 1.00 Х/ф «Плаксiй». СТБ 11.45 Богиня шопiнгу. ТОНіС 6.55 Х/ф «Лабiринти ко- 12.25, 17.05 Маша та мохання». 6.35 Мультфiльми. делi-2. 8.55 Х/ф «Холодне сер7.00, 16.00 Країна порад. 12.50 Т/с «Дiффчатка». це». 8.00 Соцiальний статус: ва13.25, 17.45, 19.55 Т/с 17.45, 22.00 «Вiкна-Новини». ше житло. «Моя прекрасна 17.55 Х/ф «Iван Васильо8.55, 18.55, 21.30 Економiчнянька». вич змiнює проний пульс. 15.35 У ТЕТа тато! фесiю». 9.00, 19.05 Т/с «Двi сес16.15 Досвiдос. 20.00, 22.40 «Нацiональне 16.40, 22.40 Вайфайтери. три-2». талант-шоу «Танцюють 18.50 БарДак. 10.00, 17.00, 22.45 Алло, всi!-5». лiкарю! 21.25 Алло, директор?! 0.10 «ВусоЛапоХвiст». 11.15 Х/ф «Брати Карама22.15 Слава зi Славєком зови». Славiним. Новий канал 13.55 В гостях у Дмитра 23.05 Надто грубо для 6.45 Очевидець. НайшокуюГордона. Володимир Ю-туб’а. че вiдео. Конкiн. 23.30 Т/с «Загублена». 7.05, 8.45 Пiдйом. 15.00, 18.30, 21.00, 2.25 0.25 Дурнєв+1. 7.30, 8.30, 19.00 Репортер. Служба новин «Со9.00, 16.55 Т/с «Не родись ТРК «Україна» цiальний пульс». вродлива». 6.00 Т/c «Єфросинiя. Про- 15.20 Дика Америка. 9.55, 17.50 Т/с «Воронiни». довження». 18.00 Точки перетину. 13.20 М/с «Пригоди Джекi 7.00 Ранок з «Україною». 20.00 Соцiальний статус: Чана». 9.25, 13.00 Т/c «Слiд». вашi права. 14.20 Kids’ Time. 10.00 Т/c «Доки папороть 21.50 В гостях у Дмитра 14.50, 15.50 Teen Time. цвiте». Гордона. Володимир 14.55 Т/с «Друзi». 15.35 Щиросердне зiзнання. Калiнiченко. 15.55, 23.00 Т/с «Свiтло- 16.00 Право на захист. 23.45 Х/ф «Забута мефор». 17.00, 19.00 Подiї. лодiя для флейти». 19.30 Спортрепортер. 17.10, 19.15 Подiї. Спорт. НТН 19.35 Пiраньї. 17.15 Критична точка. 19.55 Т/с «Щасливi ра6.00 «Легенди карного роз18.00 Т/c «Джамайка». зом». шуку». 19.20 Ток-шоу ��Говорить 20.55 Т/с «Татусевi донь7.00 Х/ф «Секретний фарУкраїна». ки». ватер». 20.00 Т/c «Розлучення». 22.00 Україна чудес-2. 8.30 Ранковий «Свiдок». 22.15 Т/c «Iнтерни». 0.05 Т/с «Звабливi та вiльнi». 19 жовтня – I фаза, зростаючий

ТЕТ 6.45 Телепузики. 7.20 Малята-твiйнята. 7.40 Мультик з Лунтiком. 8.05 М/с «Лiло i Стiч». 8.40, 14.30 Т/с «Кремлiвськi курсанти». 9.45 Т/с «Всi жiнки – вiдьми».

Місяць, 4-й місячний день, Місяць у сузір’ї Стрільця. Напружений період. Можливі головні болі, безпідставне відчуття страху. Цей день краще провести на самоті. Сни віщі. Якщо насняться гроші, отримаєте спадок або неочікуваний прибуток.

9.00 «Кримiнальнi справи». 10.00 Т/с «Марш Турецького». 12.25 Т/с «Журов». 14.35 Т/с «Лiтєйний». 16.45, 19.00 «Свiдок». 17.00 Т/с «Полювання на iзюбра». 19.30 Т/с «... i була вiйна». 22.30 Х/ф «Перший пiсля Бога». 0.40 Х/ф «Фатальна схожiсть».

5 КАНАЛ

6.50, 7.25, 8.40 «Огляд преси». 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00 «Час новин». 7.10, 8.15, 22.25, 23.20 «Бiзнес-час». 7.20 «Автопiлот-новини». 7.30 «Ранок iз зiркою». 7.55, 8.50 «Трансмiсiя-ноK-1 вини». 7.00 Мультфiльми. 8.25, 18.50, 23.40 «Час спор9.15, 13.05 Т/с «Баффi – ту». переможниця вам- 8.30, 19.50, 23.45 «Хроніка пiрiв». дня». 11.10 Т/с «Таємницi 8.45, 8.55, 9.15, 10.35, 12.35, Смолвiля». 13.10, 14.10, 16.10, 17.20, 15.00, 18.00 «Звана вечеря». 17.50, 22.35, 22.55, 16.00 «Шопiнг монстри». 23.50 «Погода». 17.00 «Дiм на заздрiсть 9.20, 13.20, 14.20 «5 елеусiм». мент». 19.00 «КВК-2012». 10.10, 19.30 «Час iнтерв’ю». 21.45 «Жiноча лiга». 11.10, 12.10, 20.10, 21.10 «Час. 22.35 «Штучки». Пiдсумки дня». 23.00 «Шоумонроу». 15.15 «Сканер». 23.35 Т/с «Вiдчайдушнi 16.15 «Лiсовий патруль». домогосподарки». 17.25 «На перший погляд». 0.25 «Вечiр. Паша. Зорi». 18.15 «Вiкно в Європу». 18.40, 22.40, 0.00 «КиївсьK-2 кий час». 6.00 Мультфiльми. 21.40 «Час-Тайм». 8.30 Знак якостi. 22.00 «Акцент». 9.00 Бебi бум. 23.30 «CRIME NEWS». 10.00 Сiм’я вiд А до Я. ТВі 11.10 Школа лікаря Комаровського. 6.30 Голос вiруючого. 12.25 Правда про їжу. 7.00, 19.30, 23.30 Сьогоднi 13.20 Смакуйте на здоров’я. про головне. 14.20 Спецiя. 8.00, 20.30, 0.30 Сьогоднi. 15.20 Таємницi шеф-кухаря. 8.30, 19.00, 23.00 Про ви16.00, 22.50 Модний вирок. бори. 17.00, 18.20 Квадратний 10.10, 12.50, 16.30 Навкометр. ло свiту. 19.40 Жiночий погляд. 11.00 Цивiлiзацiя. «Хре21.40 Крупним планом. щенi батьки росiйської 23.45 Позаочi. мафiї». 13.15 Сiм чудес України. 0.40 Формула любовi.

14.30 Вечiр з Миколою Княжицьким. 17.30 Цивiлiзацiя. «Кремлiвськi перелiти». 21.00 Шалений тиждень. 22.00 Знак оклику з Артемом Шевченком. 22.30 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою.

Чернігів 8.00, 22.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30, 21.00 Служба розшуку дiтей. 8.35 Д/ф «Срiбнi ворота». 9.10 Х/ф «Пригоди Електронiка». 10.20 Спiльна думка. 11.00 Х/ф «Покровськi ворота». 12.10 Знаменитi українцi. I. Гамкало. 12.40 Доблесть. Мужнiсть. Благородство. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.20, 22.25 Телеоб’єктив. 13.20 Євровектор. 13.50 Свiт професiй. 14.15 Iсторичнi постатi. 14.45 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.15 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 17.25 Зустрiч для вас. 20.00 Передвиборна агiтацiя кандидата округу №207. Матюха В. В. 20.40 Передвиборна агiтацiя кандидата округу №207. Журман С. М. 21.10 Передвиборна агiтацiя кандидата округу №206. Прокопенко С. М.

Субота, 20 жовтня УТ-1 8.00, 10.05 Шустер-Live. 9.50 Школа юного суперагента. 12.20 After Live (За лаштунками Шустер-Live). 12.50 Ближче до народу. 13.25 Зелений коридор. 13.45 Концерт до Дня Чорноморського флоту. 15.45 В гостях у Д. Гордона. 16.50 Жарт з гуртом ЕКС-ББ. 17.45 Золотий гусак. 18.15 Свiт атома. 18.40 Концерт «Мамо, вiчна i кохана». 20.50 Мегалот. 20.55 Зворотний зв’язок. 21.00 Пiдсумки дня. 21.20 Кабмiн: подiя тижня. 21.30 КВК. Кубок Президента. Другий пiвфiнал. 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено. 23.00 КВК. Кубок Президента. Другий пiвфiнал (продовження). 23.45 Особливий погляд.

КАНАЛ 1+1 6.35 «Справжнi лiкарi-2». 7.35 «Кулiнарна академiя. Юлiя Висоцька». 8.00 «Свiтське життя». 9.00 «Хто там?». 10.15, 10.40 М/с «Чiп i Дейл». 11.05 «Свiт навиворiт-2: Iндiя». 12.15 Х/ф «Тернер i Гуч». 14.25 Х/ф «Модна матуся». 17.10 «Вечiрнiй квартал». 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 20.15 «Операцiя краса-2». 22.00 Х/ф «Клуб щастя». 0.05 Х/ф «Орел i решка».

Інтер 4.45 «Велика полiтика з Євгенiєм Кисельовим». 7.55 «Позаочi».

8.55 «Орел i Решка». 10.00 «Україно, вставай!» 10.50 Програма «Сiмейний пес». 11.55 Т/с «Земський лiкар». 20.00 «Подробицi». 20.40 «Вечiрнiй квартал». 22.35 Х/ф «Настоятель-2». 0.40 Х/ф «Коматозники».

9.35 М/с «Пiнгвiни з Мадагаскару». 10.00 Готов. 11.00 Нашi в Раше. 12.00 ФБР :). 13.00 Весiлля буде по-моєму! 14.00 Дайош молодьож! 14.50 ШоумаSтгоуон. 17.55 Україна чудес-2. 19.00 М/ф «Ронал Варвар». 21.00 Х/ф «Практична магiя». 23.00 Х/ф «Змiїний полiт». 1.10 Спортрепортер.

12.10 Т/c «Дорожнiй патруль-11». 13.10 Х/ф «Варенька». 15.10, 17.10 Т/c «Варенька. Випробування кохання». 19.00 Подiї. 19.20, 21.30 Т/c «Варенька. Всупереч долi». 23.30 Х/ф «Антиснайпер». 1.30 Х/ф «Дракула».

21.45 Лев Дуров. Я завжди наспiвую, коли хочеться вити. 22.50 Х/ф «Змiни моє життя». 0.55 Х/ф «Корупцiя у Ватиканi».

19.00 «КВК-2012». 17.45 «Хронiка тижня». 21.40 Т/с «Надприродне». 18.15 «Час iнтерв’ю». 0.10 Т/с «Корабель». 18.40, 0.00 «Київський час». 19.25 «Тема тижня». K-2 19.35 «Машина часу». 6.00 Мультфiльми. 20.10 «Портрети з Сергiєм 7.40 Бебi бум. Дорофеєвим». 8.25, 9.00, 15.10 Квадратний 21.10 «Велика полiтика». НТН метр. 21.40 «Вiкно в Америку». 6.00 «Легенди бандитсько- 9.40 Формула любовi. 22.00 «В кабiнетах». го Києва». 10.30 Хатха-йога. 22.30 «Майстер-клас iз На7.15 Т/с «Прямуючи на 11.20 Танцi для дiтей. талкою Фiцич». ТОНіС ICTV пiвдень». 12.00, 23.35 Зайвi 10 рокiв. 6.50 Ф-стиль. 9.10 Х/ф «Фатальна 13.00 Смакуйте на здоров’я. ТВі 6.40 Козирне життя. 7.10 Будь у курсi! схожiсть». 14.10, 20.30 Модний вирок. 6.30 Благовiст з Рiком Ре7.25 Останнiй герой-2. 7.50, 16.25 Цивiлiзацiя 11.30 «Речовий доказ». Мис- 16.40 Шоу Опри Уiнфрi. нером. 8.45 Зiрка YouTube. Incognita. ливцi на емiгрантiв. 7.00, 10.00, 16.30 Навко18.30 Позаочi. 10.00 Дача. 8.00 Служба новин «Со12.00, 23.00 «Головний свi- 19.30 Жiночий погляд. ТЕТ ло свiту. 10.30 Квартирне питання. цiальний пульс». док». 7.45 Цивiлiзацiя. «Крем21.30 Крупним планом. 11.45 Спорт. 6.45 М/с «Перерва». 8.50, 16.50 Мультфiльми. 12.55 Х/ф «Пастка». лiвськi перелiти». 22.35 Спецiя. 11.50 Екстрений виклик. 7.10 М/с «Лунтiк». 9.00 Шамварi: територiя ди- 15.00 Т/с «УГРО-3». 9.00, 14.00 «Правдивi 0.35 Колiр ночi. 12.55 Несекретнi файли. 7.35 Малята-твiйнята. ких тварин. 19.00 Т/с «Кулiнар». iсторiї. Мовчання яг13.55 Дивитися всiм! 7.55 Телепузики. 5 КАНАЛ 9.40 80 островiв навколо 23.55 «Випадковий свiдок». нят». 15.05 Х/ф «Конан-руйнiв- 8.35 Байдикiвка. свiту. 0.20 Х/ф «До смертi». 6.55, 7.15, 8.10, 8.55, 10.10, 9.30 «Великi iсторiї кохання ник». 9.00 Мультик з Лунтiком. 10.05 Х/ф «Макар-слiдо10.55, 13.55, 16.10, 20 столiття. Адольф 17.40 «Максимум» в Українi. 9.40 М/с «Чорний плащ». K-1 пит». 17.20, 17.55, 19.20, 23.40 Гiтлер та Єва Браун». 18.45 Факти. Вечiр. 10.40 Дикi та смiшнi. 14.25 Арт City. 7.00, 10.00 Мультфiльми. «Погода». 11.00, 17.30 Смак Європи. 19.00 Х/ф «Термiнатор». 11.05 Т/с «Хто у домi гос- 15.00 За сiм морiв. 8.35 М/ф «Казки Ганса 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 11.30 World Stories. Мiжна21.20 Х/ф «Термiнатор-2: подар?». 17.00 Щоденник для батьКрiстiана Андерсена». 12.00, 13.00, 14.00, роднi кореспонденти. судний день». 11.45, 12.50 Т/с «Моя прекiв. 9.00 М/с «Пригоди ведме15.00, 16.00, 17.00, 12.10 Журналiст i незалеж1.05 Наша Russia. красна нянька». 17.25 Життя в новому свiтi. дикiв Гаммi». 18.00, 19.00, 20.00, нiсть. 18.15 Кумири. 12.10 ТЕТ. СТБ 10.15 М/ф «Олiвер i ком21.00, 23.00 «Час но12.30, 20.30 Сiм чудес 18.30 Соцiальний пульс панiя». вин». України. 6.15 Х/ф «Людина нiзвiд- 13.55 Мiстер Трололо. вихiдних. 12.00 Х/ф «Пiдкорювачi 7.10, 8.20, 18.55, 23.35 «Час 13.00 Здорове життя з Iри14.45 Х/ф «Ханна Монки». 19.00 Великi махiнатори. часу». тана». спорту». ною Трухачовою. 7.45 «Караоке на Майданi». 20.00 Ронiн. Ток-шоу з 13.50 «Подаруй собi життя». 7.20, 8.15, 22.25, 23.20 «Бiз- 13.30 Дiлова кухня. 8.50 «Снiданок з Юлiєю Ви- 16.45 Х/ф «Шпигун по Дмит ром Видрiним. 15.00 Х/ф «Грошi для сусiдству». нес-час». 14.30 Музика для дороссоцькою». 20.40 В гостях у Дмитра Гордоньки». 18.45 Х/ф «Тварина». 7.30 «Клуб 700». лих. 9.00 «Їмо вдома». дона. Володимир Бу17.05 Т/с «А щастя десь 20.30 Т/с «Зайцев +1». 8.30 «На перший погляд». 18.15 Окрема думка. 10.10 «Зваженi та щасковський. поряд». 21.35 Дайош молодьож! 9.10 «Iнтелект. ua». Українська революцiя. ливi-2». 22.00 Алло, директор?! 9.35, 15.15 «Полiтична кух- 19.30 Шалений тиждень. 15.05 «Нацiональне та20 жовтня – I фаза, зростаючий ня». 20.40 Гра в слова i не тiльлант-шоу «Танцюють 23.00 Слава зi Славєком Місяць, 5-й місячний день, Мі- 10.15 «Здоровi iсторiї». Славiним. ки. всi!-5». 23.05 Х/ф «Лепрекон». 11.10 «Трансмiсiя». 21.30 Campus 3.0. Унiверси19.00 «Х-Фактор-3». сяць у сузір’ї Стрільця. 11.30 «Автопiлот-тест». ТЕТи VS полiтики. 0.30 Х/ф «Iван Васильо- 1.00 Comedy Woman. 12.10 «Вiкно в Європу». 22.30 Jazz iз Олексiєм Кович змiнює проВдалий день для ділових зустрічей, спілТРК «Україна» 13.10 «Шлях до перемоги». ганом. фесiю». кування. Сьогодні вас почують і підтрима- 13.30 «Драйв». 6.00 Срiбний апельсин. 23.30 «Великi iсторiї кохання Новий канал ють. Можливі відрядження і приємні зна- 14.10, 23.50 «Iсторiя успiху». 7.00 Ранок з «Україною». 20 столiття. Рiчард Бар9.00 На валiзах. 7.15 Зроби менi смiшно. тон i Елiзабет Тейлор». йомства. Сни віщують зміни у особистому 14.25 «Гра долi». 9.00 М/с «Кунг-фу Панда: ди- 10.00 Додому на свята. 16.15 «Арсенал». 0.00 Вечiр з Миколою Княжитті. 17.25 «Феєрiя мандрiв». вовижнi легенди». 11.00 Т/c «Iнтерни». жицьким.

Чернігів 8.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30 Служба розшуку дiтей. 8.35 Азбука ремесел. 9.00 Iноземна для дiтей. 9.10 Чернiгiвщина духовна. 9.30 Зустрiч для вас. 10.00 Трибуна депутата. 10.20 Телеоб’єктив. 10.30 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 10.50 Х/ф «Собака на сiнi». 12.25 Я знаю як. 12.40 Мандри кота Фiнiка. 12.55 Повiр у себе. 13.50 Х/ф «Пригоди Електронiка». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.00 Вiд щирого серця. 17.30 Дивовижний калейдоскоп. 20.00 Передвиборна агiтацiя кандидата округу №206. Полiщук В. А. 20.20 Дiалог із владою. 20.40 Передвиборна агiтацiя кандидата округу №206. Купрiєнко О. В. 21.00 Iсторiя одного експо��ата. 21.10 Передвиборна агiтацiя кандидата округу №206. Ясочко Р. К. 21.30 Передвиборна агiтацiя Всеукраїнського об’єднання «Батькiвщина». 21.40 Передвиборна агiтацiя кандидата округу №206. Прохорський О. Л. 22.00 Вiват, iнтелект! 23.00 Музично-iнформацiйна програма «Телевiзор». 0.00 Вiд мелодiї до мелодiї.


10

T V-Край

13 жовтня 2012 року

Неділя, 21 жовтня УТ-1 6.30, 9.55 Крок до зiрок. 7.15 Моя земля – моя власнiсть. 7.30 Сiльський час. 8.00 Укравтоконтинент. 8.25 Кориснi поради. 8.40 Футбол України. 9.05 Смiшний та ще смiшнiший. 9.30 Золотий гусак. 10.35 Країну – народовi! 11.00 Ближче до народу. 11.30 Один на один. Н. Королевська – С. Шустер. 12.45 Караоке для дорослих. 13.35 Шеф-кухар країни. 14.25 Хто в домi хазяїн? 14.45 Маю честь запросити. 15.35 Дiловий свiт. Тиждень. 16.10 КВК. Кубок Президента. Другий пiвфiнал. 18.20 Бенефiс Г. Вєтрова. 20.40 Головний аргумент. 20.50 Офiцiйна хронiка. 21.00 Пiдсумки тижня. 21.35 Точка зору. 21.55 Фольк-music. 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки. 23.35 Олiмпiйський виклик. 23.50 Кролевецькi рушники. 0.30 Ексклюзивне iнтерв’ю.

КАНАЛ 1+1 6.00 Х/ф «Веселка». 7.45 Мультфiльм. 8.05 «Ремонт +». 9.00 Лотерея «Лото-забава». 10.20, 10.45 М/с «Чiп i Дейл». 11.10 «Кулiнарна академiя. Юлiя Висоцька». 11.35 «Чотири весiлля-2». 13.05 Х/ф «П’ятдесят перших поцiлункiв». 15.05 Х/ф «Шанхайськi лицарi». 17.35 Х/ф «Мексиканський вояж Степановича».

19.30, 23.30 «ТСН-тиждень». СТБ 20.15 «Мiй зможе-2». 5.30 Х/ф «Максим Перепе22.15 «Свiтське життя». лиця». 0.15 Х/ф «Останнiй кiно7.00 «Снiданок з Юлiєю сеанс». Висоцькою». 7.10 «Їмо вдома». Інтер 8.30 «Караоке на Майданi». 6.55 М/с «Вiнкс». 9.35 «МастерШеф-2». 8.20 «Глянець». 13.30 «Х-Фактор-3». 9.20 «Школа лікаря Кома19.00 «Битва екстрасенсiв. ровського». Апокалiпсис». 9.55 «НЕДIЛЯ З «КВАРТА21.55 Х/ф «Спокута». ЛОМ». 0.00 Х/ф «Психопатка». 11.00 «Свати бiля плити». Новий канал 11.25 Х/ф «Пiрати ХХ столiття». 6.55, 8.25 Зроби менi смiшно. 13.20 Х/ф «Водiй для 7.45 Церква Христова. Вiри». 8.00 Запитайте у лiкаря. 16.00 «Вечiрнiй квартал». 9.15 М/с «Кунг-фу Панда: ди17.55 Х/ф «Коханню всi вовижнi легенди». 9.55 М/с «Пiнгвiни з Мадавiки...». гаскару». 20.00 «Подробицi тижня». 10.15 Шоу Кулi. 21.00 Х/ф «Закоханий i 11.15 Недiльний офiс. беззбройний». 12.15 Парад порад-2. 23.00 «Що? Де? Коли?». 0.15 Х/ф «Пограбування 13.25 Ближче до тiла. 14.30 Т/с «Щасливi рапо-iталiйськи». зом». ICTV 15.35 Х/ф «Практична магiя». 6.55 Квартирне питання. 18.00 М/ф «Ронал Варвар». 7.50 Анекдоти по-україн20.00 ШоумаSтгоуон. ськи. 22.05 Х/ф «Помста пух8.30 Дача. натих». 9.20 Дивитися всiм! 23.55 Спортрепортер. 10.20 ОлiмпiЛяпи. 0.00 Х/ф «Еддi». 11.30 Козирне життя. 12.00 Iнший футбол. ТЕТ 12.25 Спорт. 6.45 ТЕТ. 12.30 Х/ф «Конан-руйнiв- 7.10 М/с «Лунтiк». ник». 7.35 Малята-твiйнята. 15.00 Х/ф «Термiнатор-2: 7.55 Телепузики. Судний день». 8.35 Байдикiвка. 18.45 Факти тижня з Окса- 9.00 Мультик з Лунтiком. ною Соколовою. 9.40 М/с «Чорний плащ». 19.45 Останнiй герой-2. 10.40 М/ф «Незнайка на Мi21.05 Х/ф «Термiнатор-4: сяцi». нехай прийде спаси- 10.55 М/ф «Барток пречутель». довий». 23.55 Наша Russia. 12.30 Х/ф «Помста дру0.55 Х/ф «Термiнатор». жок».

Комп’ютерна діагностика всього організму на апараті «Оберон-9». Виявлення захворювань на початковій стадії розвитку (а також вірусів, паразитів, алергенів). Запис за тел.: 93-14-92, (097) 027-49-75 (Марина Вік торівна). Бюджетна установа Чернігівська районна санітарно-епідеміологічна станція, код ЄДРПОУ 05388517, юридична адреса: 14013, м. Чернігів, вул. Шевченка, 43-а, тел.: (0462) 67-66-09, 66-65-38, факс (04622) 3-07-35, ліквідується на підставі наказу Міністерства охорони здоров’я від 21. 09. 2012 року № 176-0. Головою ліквідаційної комісії призначено завідувача епідеміологічним відділом, лікаря-епідеміолога Чернігівської районної санітарно-епідеміологічної станції Дженджеро Л. А. Претензії кредиторів приймаються протягом двох місяців із моменту опублікування оголошення за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 43-а. Кувечицька сільська рада оголошує конкурс на заміщення вакантної посади головного бухгалтера. Тел. 68-94-37.

Продається червоно-ряба корова симентальської породи, вік – 3,5 року, тільна 7 місяців. с. Брусилів, тел.: (096) 592-05-64, 68-44-13.

Колектив територіального центру соціального обслуговування (надання соціальних послуг) Чернігівської райдержадміністрації висловлює глибоке співчуття завідувачу відділення соціальної допомоги вдома №1 Марині Миколаївні СКУМІНІЙ із приводу тяжкої втрати – смерті матері Євгенії Іванівни АПАНАСЕНКО.

14.10 Мiстер Трололо. 15.00 FAQ. Як зняти дiвчину i т. д. 15.10 Х/ф «Шпигун по сусiдству». 17.10 Х/ф «Тварина». 19.00 Алло, директор?! 20.00 Одна за всiх. 20.40 Т/с «Зайцев +1». 21.40 Дайош молодьож! 22.45 Слава зi Славєком Славiним. 22.50 Х/ф «Жара». 0.45 Дурнєв+1.

ТРК «Україна» 6.50 Подiї. 7.10 Х/ф «Стiй! Або моя матуся стрiлятиме». 9.00 Ласкаво просимо. 10.00 Герої екрана. 11.00 Кращий кухар на селi. 12.00 Т/c «Дорожнiй патруль-11». 13.00 Т/c «Злочин буде розкрито». 15.00, 20.30 Т/c «Iнтерни». 16.00, 19.30 Т/c «Доки папороть цвiте». 19.00 Подiї тижня. 22.20 Ток-шоу «Великий футбол». 0.20 Х/ф «Антиснайпер: подвiйна мотивацiя».

ТОНіС 6.45, 19.00 Великi махiнатори.

7.35, 20.35 Свiтськi хронiки. 8.00 Соцiальний пульс вихiдних. 9.00 Лев Дуров. Я завжди наспiвую, коли хочеться вити. 10.00 Ронiн. Ток-шоу з Дмитром Видрiним. 10.40 Ф-стиль. 11.10 Шамварi: територiя диких тварин. 11.50 80 островiв навколо свiту. 12.20 Х/ф «Живе такий хлопець». 14.50 За сiм морiв. 15.30 Арт City. 15.55, 20.00 Цивiлiзацiя Incognita. 16.50 Невiдома планета. 17.55 Будь у курсi! 18.30 Свiт за тиждень. 20.10 Кумири. 21.00 Найвпливовiшi жiнки свiту. 21.55 Життя в новому свiтi. 22.15 Остання весна Валентини Толкунової. 23.20 Х/ф «Корупцiя у Ватиканi». 1.35 Х/ф «Дiвчина за викликом».

НТН 6.40 Т/с «... i була вiйна». 9.10 Х/ф «Перший пiсля Бога».

21 жовтня – I фаза, зростаючий Місяць, 6-й місячний день, Місяць у сузір’ї Козерога. У цей період ви закладаєте фундамент для своєї подальшої кар’єри. Не лінуйтеся і зловите удачу за хвоста. Вдалими будуть і фінансові операції. Сни – правдиві.

До уваги випускників загальноосвітніх шкіл, технікумів та ліцеїв Якщо маєте бажання отримати освіту у навчальних закладах Міністерства внутрішніх справ України, звертайтеся до сектору кадрового забезпечення Чернігівського районного відділу УМВС України в Чернігівській області за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 116-а, тел. 3-13-39. Термін подачі документів – до 30 березня 2013 року. Це пов’язано з тим, що на кожного кандидата на вступ завчасно формується особова справа, яка є направленням на навчання.

Державтоінспекція інформує На виконання наказу УМВС України в Чернігівській області «Про проведення цільових заходів з профілактики аварійності на пасажирському автотранспорті» з 1 по 17 жовтня на автошляхах області особлива увага приділятиметься контролю за безпекою пасажирських перевезень. Сформовано мобільні групи, організовано їх роботу на автобусних маршрутах, у першу чергу, під час здійснення нерегулярних перевезень та в нічний час. Державтоінспекція звертається до учасників дорожнього руху: будьте уважні, не порушуйте правил дорожнього руху! Чернігівська районна державна адміністрація оголошує конкурс на заміщення вакантної посади: головного спеціаліста відділу організаційно-кадрової роботи апарату райдержадміністрації. Вимоги до претендентів: • громадянство України; • освіта вища юридична за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста або магістра; • стаж роботи за фахом на державній службі не менше 2 років або за фахом в інших сферах не менше як 3 роки; • досконале володіння державною мовою, основами діловодства; • вміння працювати на комп’ютері. Строк подання заяв – 30 календарних днів із дня опублікування оголошення. За довідками звертатися за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 48, к. 208/1, тел. 3-30-61.

11.30 «Легенди карного роз- 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, шуку». Проклята Цi12.00, 13.00, 14.00, лина. 15.00, 16.00, 17.00, 12.00 «Агенти впливу». 18.00, 19.00, 23.00 «Час 13.00 Т/с «Розкол». новин». 15.00 Т/с «Кулiнар». 7.10, 8.25, 18.55, 23.35 «Час 19.00 Т/с «Каменська-5». спорту». 23.00 Х/ф «Я – лялька». 7.20, 8.15, 22.25, 23.20 «Бiз1.10 Х/ф «Скайлайн». нес-час». 7.30 «Клуб 700». K-1 8.30 «Феєрiя мандрiв». 7.00, 10.00 Мультфiльми. 9.10 «Вiкно в Америку». 7.30 М/ф «Олiвер i ком9.35, 15.15 «Полiтична кухпанiя». ня». 9.00 М/с «Пригоди ведме- 10.10 «Технопарк». дикiв Гаммi». 11.20 «Трансмiсiя-тест». 10.20 Х/ф «Пiдкорювачi 12.10 «Життя цiкаве». часу». 13.15 «Мотор». 12.20 Х/ф «Пес-чемпiон». 14.20 «Гра долi». 14.10 «Дiм на заздрiсть 16.15 «Фактор безпеки». усiм». 17.15 «Палата». 15.10 Т/с «А щастя десь 17.30 «Новини Київщини». поряд». 18.15 «Вiкно в Європу». 19.00 «КВК-2012». 18.40, 0.00 «Київський час». 21.40 Т/с «Надприродне». 19.30 «Суспiльно-полiтичне 0.10 Х/ф «Король ток-шоу «РесПублiка з вечiрок-3». Анною Безулик». 20.50 «Тема тижня». K-2 21.00 «Час: пiдсумки». 6.00 Мультфiльми. 21.40 «Час-тайм». 7.40 Бебi бум. 22.00 «Територiя закону». 8.25, 15.10 Квадратний 22.35 «Кiно з Янiною Сокометр. ловою». 9.00 Створи себе. 23.40 «Рекламна кухня». 9.40 Формула любовi. 10.30 Хатха-йога. ТВі 11.20 Танцi для дiтей. 7.00, 10.00, 16.30 Навко12.00, 23.35 Зайвi 10 рокiв. ло свiту. 13.00 Смакуйте на здоров’я. 14.10, 20.30 Модний вирок. 7.45 Окрема думка. Українська революцiя. 16.40 Шоу Опри Уiнфрi. 9.00, 14.00 «Правдивi iсторiї. 18.30 Позаочi. Мовчання ягнят». 19.30 Жiночий погляд. 9.30 «Великi iсторiї кохан21.30 Крупним планом. ня 20 столiття. Рiчард 22.35 Спецiя. Бартон i Елiзабет Тей0.35 Колiр ночi. лор». 5 КАНАЛ 11.00 Мегаперевезення. 12.00 Сiм чудес України. 6.50, 7.15, 8.10, 8.55, 10.55, 11.15, 13.10, 14.10, 14.55, 12.10 Гра в слова i не тiльки. 16.10, 17.10, 17.50, 19.20 13.00 Здорове життя з Iриною Трухачовою. «Погода».

13.30 Дiлова кухня. 14.30 Вечiр з Миколою Княжицьким. 17.30 Смак Європи. 18.15 Цивiлiзацiя. «Щит та меч». 19.30 Знак оклику з Артемом Шевченком. 20.00 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою. 20.30 Пiдсумки з Ва��тангом Кiпiанi. 21.30 Вибори-2012. З iншого боку. 22.30 Jazz iз Олексiєм Коганом. 23.30 «Великi iсторiї кохання 20 столiття. Адольф Гiтлер та Єва Браун». 0.00 Шалений тиждень.

Чернігів 8.00 По сутi. 8.10 Дiалог із владою. 8.20 Ясна справа. 8.40 Удосвiта. 9.10 Дивовижний калейдоскоп. 9.40 Легко i просто. 10.00 Вiват, iнтелект! 10.50 Iноземна для дiтей. 11.00 Абетка здоров’я. 11.30 Урок... для батькiв. 11.55 Мандри кота Фiнiка. 12.10 Iсторiя однiєї картини. 12.35 Х/ф «Садко». 14.00 Музично-iнформацiйна програма «Телевiзор». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.00 Вiд щирого серця. 17.30 Чернiгiвська лiра. 20.00 Передвиборна агiтацiя кандидата округу №206. Свириденко В. А. 20.20 Телеоб’єктив. 20.40 Передвиборна агiтацiя кандидата округу №206. Атрошенко В. А. 21.00 Полiтична реклама.

Про протипожежний захист виборчих дільниць Чернігівський райвідділ Держтехногенбезпеки та служба цивільного захисту району стурбовані станом приміщень виборчих дільниць. Під час рейдових перевірок виявлено понад 700 порушень правил пожежної безпеки. Майже 40% дільниць не забезпечені первинними засобами пожежогасіння у повному обсязі. Більшість – лише вогнегасниками. На 65 виборчих дільницях електрообладнання не відповідає вимогам Правил пожежної безпеки в Україні та Правилам улаштування та експлуатації електрообладнання. Також встановлено, що замір опору ізоляції електромережі майже не проведено на жодній із дільниць, електровимикачі та електророзетки встановлені на горючій основі, відсутні плафони на лампах освітлення, немає освітлення біля вхідних дверей та інше. Стан запасних евакуаційних

виходів дільниць у будівлях Боромиківського та Кувечицького будинків культури не відповідає вимогам. На більшості будівель немає наглядної протипожежної агітації. Найгірше підготовленими виявилися дільниці, що знаходяться у приміщеннях Брусилівської ЗОШ, Олишівського, Дніпровського, Боромиківського будинках культури та у будівлі колишньої Черниської школи. Звертаємося до всіх голів виборчих дільниць та керівників об’єктів із проханням вжити всі відповідні протипожежні заходи. Дмитро БІЛОЗУБ, провідний фахівець служби цивільного захисту району, Дмитро ЗОЦЕНКО, інспектор Чернігівського РВ управління Держтехногенбезпеки у Чернігівській області

УВАГА РОЗШУК! За вбивство з використанням вогнепальної зброї трьох осіб та поранення однієї, що сталося 26 вересня о 15.00 в ТРЦ «КАРАВАН» по вул. Луговій, 12 в м. Київ, Оболонське РУ ГУМВС України в м. Київ розшукує Ярослава Теодозійовича МАЗУРКА, який народився 13.06.1974 року, уродженця Львівської області. Прикмети злочинця: на вигляд 25-30 років, зріст 170-175 см, волосся русяве коротке, був одягнений у зелену куртку, сіро-блакитні джинси, темні черевики. При собі може мати вогнепальну зброю. Якщо маєте будь-яку інформацію щодо місцеперебування цього чоловіка, телефонуйте: (044)256-10-63 або 102.

Привітання та оголошення приймаються в редакції газети «Наш край» за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 106. Останній день прийому вітаннь та оголошень – четвер, до 13.00


11 Астрологічний прогноз

Наш край

13 жовтня 2012 року

ВІТАЄМО!

16 жовтня святкуватиме ювілейний день народження

12 жовтня святкував день народження голова районної ветеранської організації Анатолій Васильович ГАПИЧ. Кращі роки свого життя він віддав служінню Вітчизні. Й зараз, перебуваючи на заслуженому відпочинку, гуртує для ділового та душевного спілкування ветеранів Великої Вітчизняної війни, учасників бойових дій на території інших держав, ветеранів військової служби, органів правопорядку, пенсіонерів за віком. Щиро вітаємо Анатолія Васильовича зі святом, бажаємо здоров’я, сімейного затишку й подальшої активної громадської позиції. На довгий вік, на многії літа, На шану від людей, тепло родинне Стелися, доле, крізь усе життя Лише добром для доброї людини. Нехай старання Ваші і труди Помножать успіх в нашім колективі, Живіть в добрі і радості завжди Та будьте все життя щасливі!

Тамара Петрівна МАШНІНА з Чернігова. Багато років свого життя вона присвятила роботі у Центральній районній лікарні. Завжди була і залишається душею великої і дружньої родини. З поважним ювілеєм її вітають сини, невістки, онука Альона та вся рідня. Мамочка наша родная, любимая, Бабушка славная, незаменимая, С днем рожденья тебя поздравляем И всех благ от души мы желаем! Чтобы ты никогда не болела, Чтобы ты никогда не старела, Чтобы вечно была ты для нас молодой, Веселой и доброй, нежной такой.

Голови Р.-Слобідської, Анисівської, Олишівської ветеранських організацій Іван СЕЛЮЧЕНКО, Іван АНДРІЄНКО, Василь ЛОПАТА

14 жовтня відзначатиме ювілейний день народження секретар Киїнської сільської ради Любов Григорівна СВЕТЕНОК. Від усієї душі колектив сільської ради вітає Вас з цієї світлої нагоди! За ніжне серце, за вічне бажання робити людям добро, за мудрі поради, за невтомну працю Вам низький земний уклін. Поряд із Вами всі ми стаємо кращими. Спасибі за доброту, відвертість, чуйність. Нехай Ваша молода душа завжди відчуває красу життя! Сил і наснаги Вам, із надією і радістю зустрічайте кожен день, хай найголовнішим життєвим скарбом буде міцне здоров’я. Нехай будні будуть освітлені любов’ю, повагою, щирістю Ваших колег, рідних та друзів, а оберегом стануть найкращі спомини життя. Хай доля завжди і всюди буде щедрою до Вас, даруватиме безмежне людське щастя, невичерпну енергію, успіхи та удачу! Зичимо Вам назавжди зберегти особисту індивідуальність, почуття обов’язку, відповідальність та натхнення. Всім літам, що відлетіли, тепле слово Подаруйте щиро залюбки, Хай примножать долі для любові Вам нові і спрощені стежки. Щоб вони всміхались й обнімали радістю, Що із небес зліта. Хай Господь шанує Вас й надалі Та дарує многії літа.

ЩО? ПОЧІМ? Свинина: м’ясо, кг сало, кг Яловичина, кг Телятина, кг Курка, тушка, кг Стегенця курячі, кг Молоко, л Сметана, 0,5 л Сир домашній, кг Масло вершк., кг Яйця: домашні, 10 шт. з птахофабрики, 10 шт. Макаронні вироби, кг Гречка, кг Рис, кг Пшоно, кг Борошно, кг Цукор, кг Мед, 0,5 л Картопля, кг Баклажани, кг Капуста, кг Цибуля, кг Часник, кг Буряки, кг Огірки, кг Помідори, кг Морква, кг Кабачки, кг Перець, кг Яблука, кг Груші, кг Гриби дикорослі, кг Виноград, кг Хурма, кг

Ціни на ринках Чернігова на 12 жовтня

43-50 30-45 40-50 45-68 25-35 17,80-26,40 5-6 11-12 20-24 30,50-60 18-20 8,80-10,50 5,14-8,50 11,20-12,50 7-15 4,40-4,65 4,35-4,60 7-7,50 30-35 1,50-2 4,50-10 4 2,50-8 20-30 3-4 8,50-10 4,50-13 3-5 3-5 6-13 2-10 6-15 10-15 16-20 20-21

ПОГОДА У НАШОМУ КРАЇ Пн 15 жовтня День +23 Ніч +14

Півд.-зах.

Завтра святкуватиме 90-літній ювілей наша люба матуся й бабуся Тетяна Федорівна ПАНЧЕНКО з Радянської Слободи. В цей день хотілося б сказати Все те, чого раніше не змогли: Що Ви у нас найкраща в світі мати Й бабуся, найдорожча на землі. Спасибі, матусю, за ласку й тепло, Недоспані ночі, турботу й добро, Хай серце у грудях ще довго палає, А руки, мов крила, внучат пригортають. Ми зичимо Вам ще чимало прожити, Щоб всіх на сторіччя змогли запросити. З великою повагою діти, онуки, правнуки, зять і невістки

Завтра святкуватиме день народження любий наш тато, дідусь і чоловік Михайло Петрович СІРИК із Підгірного. Діти, онуки, правнуки та дружина щиро вітають його з 85-річчям, бажають міцного здоров’я, довголіття і дарують такі рядки:

Прожито немало на білому світі,  Та з нами, рідненький, надалі живіть! Хай сонечко у Ваше віконечко світить І радує серце висока блакить.  Весна відшуміла своїм буйноцвіттям,  Вже осінь стелить жовті килими,  Та діти й онуки Вам нині радіють,  Бо всі Вас шануємо й любимо ми.  Всміхніться, татусю, хай тривоги минають  Затишний і теплий Ваш дім.  До Вас не забудем ніколи дороги,  А нині вітаєм сімейством усім!

Привітайте курочку рябу

ХОЧУ ЩЕ! Рибні котлети з… сиром На дві третини рибного фаршу (наприклад, з філе минтая) візьміть третину домашнього сиру. Далі – як звичайні котлети: булка на молоці, цибуля, яйце, сіль і перець. Обкачайте в сухарях, підсмажте на олії.

вже про вітаміни А, B6, B12, залізо, фосфор і цинк та інше. І при цьому – лише 75 калорій! Із 5 г яєчних жирів тільки 1,5 г – шкідливі насичені, сприяють виробленню холестерину. Світовим лідером у споживанні яєць визнають Японію. Кожен житель там з’їдає, в середньому, одне яйце в день. Щоб знести одне яйце, курці потрібно 24-26 годин, за півгодини процес починається спочатку. При цьому, білі кури несуть більше яєць, ніж чорні й строкаті.

посоліть, поперчіть. Якщо є кріп, дрібненько посічіть і теж додайте. Можна вичавити трохи лимонного соку. Добре розмішайте, щоб був, як рідка сметана. Кавальчики риби обмокніть у борошно, потім – у кляр. Смажте у високій пательні з великою кількістю олії.

Щука у пивному клярі Для кляру: склянка пива, яйце, ложка борошна,

ПОСМІХНИСЬ! Родичі – це група осіб, які періодично збираються, щоб смачно поїсти з приводу зміни їх кількості. * * * Вірменське радіо питають: – Скажіть, як назвати сина, якщо тато – єврей, мама – українка й обоє націоналісти? – Ізяслав.

«Копчена» скумбрія Для маринаду: 1 л води, 2 ст. ложки цукру, 5 ст. л. солі, дві цибулини, 2 ст. ложки чорного чаю. Злийте все у каструлю, нехай покипить кілька хвилин, остудіть до кімнатної температури. Покладіть почищену рибу (без голів, нутрощів і хвостів), маринуйте півтори доби. Потім обсушіть серветкою, змастіть рафінованою олією. Кращої «копчонки» не знайдете!

* * * Англієць має дружину і коханку. Любить дружину. Француз має дружину і коханку. Любить коханку. Єврей має дружину і коханку. Любить маму. Росіянин має дружину і коханку. Любить випити. Українець має дружину і коханку. Любить просто мати. * * * – Ви не могли б позичити мені сто гривень? – А надовго? – На пару днів. Потім я у вас ще позичу.

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Нд

16 жовтня

17 жовтня

18 жовтня

19 жовтня

20 жовтня

21 жовтня

День +21 Ніч +11

День +21 Ніч +16

День +23 Ніч +12

День +20 Ніч +11

День +19 Ніч +10

День +22 Ніч +10

Півд.-сх.

Півд.-зах.

Штиль

Штиль

ОВЕН (21.03-20.04). Імовірні чималі творчі успіхи. Зірки радять прислухатися до голосу інтуїції. Сприятливий час для накопичення інформації, налагодження нових стосунків. До вихідних постарайтеся завершити більшу частину справ. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Чим активніший спосіб життя виберете, тим легше вам вдаватимуться всілякі справи. Поводьтеся обережно у всьому, але більшість побоювань будуть необґрунтованими. У вихідні знайдіть час для домашніх справ. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06). У всіх, хто вас оточує, чомусь одночасно виникнуть сумніви щодо вашої самостійності, здатності приймати вірні рішення, й вони почнуть вас повчати. Це не принесе вам задоволення. Тиждень обіцяє бути успішним практично в усіх починаннях. РАК (22.06-23.07). Ініціатива та активність можуть виявитися несвоєчасними, отож зменште свій запал. Ретельно стежте за тим, як розвиватимуться події на роботі, не виключено, що колеги можуть вас підставити. У вихідні добре проведете час із друзями.

12 ЖОВТНЯ – ВСЕСВІТНІЙ ДЕНЬ ЯЙЦЯ У другу п’ятницю жовтня увесь світ святкує День яйця. Таке рішення було прийнято на Міжнародній яєчній конференції у м. Вена у 1996 р. Спеціалісти вважають, що для цього є чимало причин. Яйце – символ зародження, знак життя, воскресіння й сонця. У міфах різних народів зі світового яйця виникає всесвіт або якась світотворча сила, втілена в божество. А з верхньої та нижньої половин яйця постають небо і земля. Дієтологи стверджують, що яйце – один із найуніверсальніших продуктів, із якого можна виготовити повітряні безе й витончені бісквіти, в той же час, різні соуси й майонез. Навряд чи можна знайти такий же поживний продукт, як яйце. Воно забезпечує 12% добової норми споживання білка, не кажучи

з 15 по 21 жовтня

Схід.

Схід.

ЛЕВ (24.07-23.08). Випаде можливість підвищити свій професійний рівень. Імовірно суттєве поліпшення матеріального становища, але для цього будуть потрібні рішучі дії. У вихідні доведеться вирішувати господарські питання, займатися проблемами дітей. ДІВА (24.08-23.09). Вчасно виправте помилки, які зробили останнім часом. Не дратуйтеся через дрібниці й не звертайте уваги на недоречні зауваження, плітки. Стримайте свій робочий запал у вихідні, інакше неприємностей не оминути. Дехто із вашого оточення мріє про зустріч із вами. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Не метушіться й не поспішайте. На роботі ведіть справи грамотно, продумуйте кожну дрібницю, тоді все складеться добре. Якомога менше спілкуйтеся з керівництвом, тоді уникнете конфліктної ситуації. Налагодяться стосунки з дітьми й батьками, вихідні проведете біля сімейного вогнища. СКОРПІОН (24.10-22.11). Настає сприятливий період для реалізації багатьох починань. Ви будете енергійні, активні, винахідливі. Справи підуть легко, можливо, вдасться зійти нагору службовими сходами, розбагатіти, зустріти людей, які допоможуть вирішити ваші проблеми. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Лише витримка й холоднокровність допоможуть вам уникнути стресу й зберегти сили. Перед вами раптово розкриються таємниці, які ретельно приховувало ваше близьке оточення. У вихідні доведеться займатися домашніми справами, яких накопичиться чимало. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Доведеться відстоювати перед керівництвом свою точку зору, тому до цього підготуйтеся заздалегідь. Частіше прислухайтеся до голосу інтуїції, звертайте увагу на знаки долі. У вихідні доведеться продумувати кожне слово, навіть у колі родини. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). На роботі можливі конфліктні ситуації, тому пильнуйте. Можливо, отримаєте важливу інформацію, що змінить ваші плани. Ваша працездатність буде нечуваною, багато чого зможете виконати. У вихідні не сидіть вдома, сходіть у гості. РИБИ (20.02-20.03). З’явиться чимало тих, хто забажає з вами потоваришувати. Будьте привітні, але не допускайте до себе сторонніх людей. Наполегливість і енергійність принесуть хороший результат. У вихідні зможете втілити в життя навіть зухвалі ідеї.


12

Наш край

13 жовтня 2012 року

УРОЖАЙ У ОБ’ЄКТИВІ

ПРАВОСЛАВНИЙ КАЛЕНДАР

Покрова накриває землю снігом, воду – льодом, а дівчат – шлюбним вінцем

«Грибочки» для пташок

14 жовтня – одне з найбільш шанованих свят в Україні – Покрови Пресвятої Богородиці. За легендою, у цей день військо давніх русів на чолі з Аскольдом взяло в облогу Константинополь. Мешканці міста в гарячій молитві звернулися до Божої Матері з проханням про порятунок. Богородиця з’явилася перед людьми та вкрила їх своєю покровою (омофором), й вороги не могли їх побачити. Як указують деякі джерела, вражений Аскольд та його дружинники прийняли святе хрещення і стали християнами. Особливе шанування Покрови Богородиці в Україні почалося з ХІІ століття. Для козаків Покрова була найбільшим святом, адже цього дня у Запорозькій Січі відбувалися вибори нового отамана. З 1999 року свято Покрови в Україні – це й День українського козацтва. В українських селах до сьогодні дотримуються давньої народної традиції грати весілля після Покрови. Шлюбна пора триває до початку Пилипівки. «Покрова накриває траву листям, землю – снігом, воду – льодом, а дівчат – шлюбним вінцем», – каже народна мудрість. Для того, щоб усі члени сім’ї були здоровими, на Покрову старша господиня брала вишитого рушника, що був над іконою Богородиці, і розвішувала його над вхідними дверима.

– Я ще маленька, – розповідає Анна Хоменко із Киїнки, – але скоро виросту! Мама і тато часто кажуть, що коли добре їстиму, обов’язково піду до першого класу. Носитиму портфелика і книжки. А поки у мене дуже багато справ удома. Картоплю покопали, бурячки почистили. Тепер «грибочки» збираю! Настане зима, тато розріже гарбузики, і я годуватиму насіннячком пташок. Декоративний гарбуз – рослина не лише оригінальна, а й невибаглива. І, головне, вкрай практична: за допомогою своїх вусиків ця «ліана» здатна всього за одне літо видертися вгору до 4 метрів, прикрасити собою арку, альтанку, паркан або стіну будинку. Ці маленькі плоди кумедно виглядають і на самій рослині, проте дуже часто декоративний гарбуз вирощують для того, щоб із дозрілих плодів створювати оригінальні композиції (наприклад, із сухоцвітом). Крім того, ці гарбузики можна використовувати і для створення справжніх творів мистецтва. Для цього на висушені гарбузи спеціальною фарбою наноситься будь-який малюнок, а потім лак для закріплення фарби.

Народні прикмети: Яка погода на Покрову, такою буде і зима. Якщо в цей день сніг не покрив землю – не покриє в листопаді та грудні. Відлетіли журавлі до Покрови – на ранню зиму. Хто сіє по Покрові, не має дати що корові.

ЗАДЛЯ ЦІКАВОСТІ Й НЕ ТІЛЬКИ

Якщо у вашому господарстві виріс фрукт або овоч чудернацької форми чи неймовірного розміру, швиденько фотографуйте і надсилайте фото до редакції «Нашого краю». У листопаді, напередодні Дня працівників сільського господарства, редакційна колегія обере найкраще фото. Переможець конкурсу отримає цінний подарунок.

ЛИСТ У НОМЕР

Шановані в усі часи Професія вчителя – одна з найсвятіших на землі. Адже це і наставник, і товариш. У всі часи вчитель був шанованою людиною на селі, бо ж своїм учням він віддавав доброту, мудрість, ласку. У День працівників освіти я взяла осінні квіти – хризантеми й провідала вчителів-пенсіонерів, подякувала за сердечне тепло, яке вони щиро дарували нам, своїм учням, бажала їм здоров’я та благополуччя. – Спасибі, що пам’ятаєте, не забуваєте, вдячні за увагу до нас, а більшого нам і не треба, – сказали Ніна Василівна та Віталій Антонович Журавські. З піднесеним настроєм я поверталася додому й думала, як мало потрібно людині, щоб почуватися щасливою. Тож нехай кожен день буде для вас святом, дорогі вчителі. Надія ПИРОГОЇД, завідуюча Киселівським сільським клубом

ВАШУ УЛЮБЛЕНУ РАЙОНКУ ВІДТЕПЕР МОЖНА ПРИДБАТИ У ГАЗЕТНИХ КІОСКАХ! ЧИТАЙТЕ «НАШ КРАЙ» – РІДНИЙ, ЗНАЙОМИЙ, ОНОВЛЕНИЙ!

Наш край Співзасновники: Чернігівська районна рада, Чернігівська районна державна адміністрація, колектив редакції Видавець: КП «Редакція Чернігівської районної газети «Наш край» Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ №228 від 9.10.2000 р.

Тепло рідної землі Певно, як ніколи, відчувається спорідненість із усім дорогим серцю під час свят. Тож і День села «Тепло батьківської оселі», що відзначили нещодавно в Брусилові, розкрив потенціал тепла й любові до рідних людей та села. З самого ранку нагадувала про свято музика біля Будинку культури. А тим часом розгорнули виставки робіт сільських умільців «Народний дивосвіт Брусилова» та книжкові – нових надходжень до бібліотеки, краєзнавчих та дитячих видань, зокрема, для найменших читачів – чернігівської письменниці Тетяни Пакалюк.

Жителів села привітали зі св��том сільський голова Олександр Сербін, депутат районної ради, директор місцевої школи Лідія Кириленко та почесний гість – заступник голови райдержадміністрації Анатолій Кругол. Історію села нагадала вчителька Ніна Процко. А далі сучасна історія розкривалася в людях, яким присвятили свої виступи учасники художньої самодіяльності місцевого Будинку культури під керівництвом Миколи Лимара. Участь у бойових діях Великої Вітчизняної брали Іван Атрощенко, Дмитро Процько, Дмитро Орішко. Вшанували старожилів Івана Атрощенка та Ганну Губко. Із покоління в покоління продовжуються сільські роди. Тож привітали батьків і, зокрема Наталію й Ігоря Сакульцану, в яких Редактор: Наталія БУШАЙ тел. 3-14-79 Заступник редактора: Алла ПИРОГ тел. 94-00-35

цьогоріч народилася донька, й Ірину та Олега Ситих – з народженням синочка, а також матір-героїню Олену Коцур, яка народила й виховала п’ятеро дітей. Подякували людям, які працювали й трудяться нині на землі, зокрема Олексію Лимару та Віктору Збаню. Заслужила уваги односельців подружня пара Дмитра та Варвари Ситих, які прожили разом 60 років. Не забули й про 30-літній ювілей фольклорного колективу «Криниченька» та його учасниць Ганну Рубан, Наталію Пінчук, Ольгу Бичкову. Не уявити Брусилова без народних умільців – подружніх пар Дубин, Хромців, вишивальниць Ніни Осипок, Наталії Петренко, Наталії Хромець. Чудовим доповненням до свята були млинці від шкільного кухаря Світлани Моцар та деруни від депутата сільради Сергія Сахна. Радували співом ансамблі «Берегиня» й «Криниченька», а також наймолодша учасниця Маша Старчук. За підтримку й допомогу у проведенні свята громада Брусилова дякує Станіславу Прокопенку, Сергію Орішку, Валентині Чорненькій, Сергію (Андрійовичу) Білоусу, Олексію Лимару, Сергію (Михайловичу) Білоусу.

Кореспонденти, комп’ютерна верстка: Ніна ПЕТРОВСЬКА, Ігор ТЮТЬКАЛО Олександр ГРИНЬОВ тел. 3-37-93 Коректор: Ольга ЦИБУЛЬСЬКА тел. 94-00-35 Бухгалтерія: тел. 94-00-35

Паління – звичка шкідлива. А от наскільки? Що чекає курця «зі стажем»? Віднедавна в Україні своєрідні відповіді на ці запитання почали друкувати на упаковках цигарок. Це фотографії людей на різних стадіях захворювання, спричинених пагубною звичкою. Чи дієва така антиреклама тютюну, ми поцікавилися у читачів «Нашого краю». Віталій СТАДНИК, підприємець, с. Новоселівка: – Я не палю. Тому зрозуміти людей, які потерпають від цієї поганої звички, мені досить складно. Скільки вже казали і в пресі, і по телебаченню про шкоду куріння, але це мало впливає. Ось і ці «страшилки» на пачках з цигарками, на мою думку, мало що змінять. Але сама ідея непогана. Чим більше буде попереджень, тим, мабуть, більше людей замислиться про ту шкоду, яку вони завдали своєму здоров’ю. Валентина БІЛАН, методист відділу освіти Чернігівської райдержадміністрації: – До тютюнової антиреклами ставлюся позитивно. Кожне попередження про небезпеку є доцільним. Але ефективність такого заходу дієва, мабуть, наполовину. Важливо насамперед формувати негативне ставлення до шкідливих звичок у сім’ї, в школі. Сергій ГОРОБЕЦЬ, учитель, с. Петрушин: – Навчаю історії, а також прищеплюю любов до спорту. Дітям, які люблять фізичні навантаження, особливо легку атлетику, не потрібно пояснювати, що спорт і паління – поняття несумісні. Це очевидні речі. А от усім іншим не завадить зайве розповісти, а ще краще наочно продемонструвати наслідки паління. Це саме той випадок, коли не варто боятися «переборщити». Володимир СТОРОЖОК, тренер лижної бази, с. Олександрівка: – Я вважаю, що в нашій країні антитютюнової реклами взагалі немає або вона зовсім слабенька. І страшні фото на пачках цигарок ситуації не виправлять. Але навіть такі кроки підтримую. Мені доводилося бути у Ванкувері (Канада). Там цигарок деінде не придбаєш. Лише в спеціалізованих магазинах. Якось потрапив до такого магазину. Просто жах! На всіх стінах розвішені плакати з фотографіями нещасних жертв тютюну на останній стадії захворювання. Таке видовище дійсно впливає на потенційного покупця отрути.

Світлана КАПРАН, бібліотекар, с. Брусилів

Адреса редакції: 14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 106 Газета віддрукована у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62

Розмовляв Ігор ТЮТЬКАЛО Газета виходить по суботах. Подані до редакції матеріали не рецензуються і не повертаються, редакція не несе відповідальності за їх збереження. Редакція не завжди розділяє позицію дописувача. Рекламні та оплачені метеріали позначені: R, PR, імідж, НА ПРАВАХ РЕКЛАМИ. За зміст рекламних матеріалів редакція відповідальності не несе.

ОГОЛОШЕННЯ, РЕКЛАМА тел./факс 94-00-35, e-mail: nkrai@ukr.net

ТИРАЖ 7346 ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 68698


"Наш край" №82-83