Page 1

Газет багато, «Край» – один!

Чернігівська районна газета

Виходить з 1930 року

№ 104–105 (9139–9140) 0)

Дорогі земляки! Щиро вітаємо всіх жителів славетного Чернігово-Сіверського краю з Новим 2013 роком! За доброю традицією, проводжаючи рік минулий, оцінюємо пройдений шлях та визначаємо плани на майбутнє. Рік 2012-й був позначений багатьма пам’ятними подіями і в Україні, і в регіоні. Ми прожили його, працюючи над реалізацією реформ, ініційованих Президентом України Віктором Януковичем, втіленням у життя амбітних планів для подальшого розвитку нашого спільного Українського дому. У 2012 році Чернігівщина відзначила подвійне свято – 80-річний ювілей створення області та 210-річчя Чернігівської губернії. Здобутками цього року стало відкриття нових шкіл та дитячих садків, будівництво житла, облаштування сучасним обладнанням медичних закладів області, відродження пам’яток культури, багато інших корисних і добрих справ. Аграрії області перевищили минулорічний рекорд урожаю зернових: внесок хліборобів Чернігівщини у загальноукраїнський коровай складає понад 2,8 мільйона тонн збіжжя. Висловлюємо подяку всім, хто наполегливою щоденною роботою сприяє примноженню наших надбань, підвищенню авторитету Чернігівщини на теренах України та світовому рівні. У 2013 рік ми входимо з новими планами, задумами та сподіваннями на добрі зміни. Упевнені, тільки наша згуртованість, об’єднання зусиль влади та громадськості області дадуть змогу гідно відповісти на виклики сьогодення, забезпечити у новому році вихід Чернігівщини на нові рубежі економічного і соціального розвитку. Добра і щастя вам у році новому, міцного здоров’я, тепла і благополуччя у кожній оселі. Нехай Новий 2013 рік принесе злагоду і достаток, наснагу на нові здобутки задля розквіту Чернігово-Сіверського краю та суверенної Української держави.

29 грудня 2012 року року

Шановні мешканці Чернігівського району! Прийміть найщиріші вітання з Новим роком та Різдвом Христовим! З давніх-давен  ці зимові свята наповнюють нас особливим душевним піднесенням та дарують відчуття радісного очікування здійснення заповітних мрій і бажань. Рік, що минає, був сповнений випробувань та напруженої праці. Разом із тим, він дарував нам радість

зустрічей і відкриттів, перемог та досягнень, вдосконалював і давав новий професійний та життєвий досвід. Новий рік відкриває нову сторінку в спільній діяльності влади та громади району, а результати цієї співпраці проростуть щедрим урожаєм добрих справ та нових  здобутків.

Микола ГАНЖА, в.о. голови Чернігівської райдержадміністрації

Нехай 2013 рік принесе в кожну оселю радість та спокій, додасть здоров’я й наснаги, впевненості у завтрашньому дні, стане початком успіху для кожної родини. Хай тепло різдвяної свічки зігріває ваші серця протягом усього року. З Новим роком  та світлим Різдвом Христовим! Михайло ЛИТВИН, голова Чернігівської районної ради

Під звуки ялинкового гімну понад 500 юних жителів Чернігівського району отримали привітання й подарунки

Володимир ХОМЕНКО, голова обласної державної адміністрації, Анатолій МЕЛЬНИК, голова обласної ради

Щиро і сердечно вітаю вас із Новим 2013 роком та Різдвом Христовим! Нехай Новий рік увійде у ваші оселі з добром і радістю, злагодою і достатком, з надією і натхненням для нових здобутків. Нехай ці величні зимові свята, як і всі дні наступного року, будуть щедрими на любов і доброту, взаєморозуміння і повагу, а Різдвяна зоря запалить у ваших серцях вогонь віри, надії і впевненості на здійснення найзаповітніших бажань. Нехай ваше життя осяє Боже благословення, а оптимізм утвердить вас на добрі справи. Зичу міцного здоров’я, добробуту, сімейного затишку та щасливої долі вам і вашим родинам! Щасливих Новорічних та Різдвяних свят! З глибокою повагою Михайло ЧЕЧЕТОВ, народний депутат України, перший заступник голови депутатської фракції Партії регіонів у Верховній Раді України

ПЕРЕДПЛАТА-2013

Дорогі шанувальники районки! Спасибі всім, хто продовжив дружбу з «Нашим краєм» і в Новому 2013 році. Нагадуємо, що всі передплатники можуть узяти участь у розіграші призів від нашої газети. Ксерокопії квитанцій можна надсилати до 10 січня. Результати конкурсу буде

опубліковано в газеті від 19 січня 2013 року. На щасливчиків чекають подарунки від районки: – пилосос «Zanussi»; – хлібопіч; – тонометр.

Фото Наталії БУШАЙ

Шановні полісяни! Дорогі друзі!

Традиційне районне Новорічне свято для дітей пільгових категорій, а також тих, хто виявив неабиякі здібності, опановуючи навчальну програму загальноосвітньої школи, відбулося в обласному музичнодраматичному театрі ім. Т. Г. Шевченка. З радісним гомоном розчервонілі на грудневому морозі дітлахи заповнювали вестибюль храму мистецтв, гарно прикрашеного з нагоди головного зимового свята. Почувалися майже як удома, адже більшість приїздить не вперше. Щоправда, малеча ніяковіла й тулилася до дорослих – прийомних батьків, опікунів, бабусь.

Стор. 2

Народе мій рідний! У ніч Новорічну – Добробуту, щастя і слави довічно! Щоб рід український прославив планету! Бажаємо кожному нового злету! Щоб кожну оселю засіяли житом, Щоб краще й заможніше всім стало жити! Щоб мрії здійснились, роки додавались, Щоб у кожній родині весілля гулялись! Замети усмішок, хурделиці сміху, Застілля святкового всім нам на втіху.

З Новим роком! «Наш край»


2

Наш край

29 грудня 2012 року

СЕСІЯ РАЙРАДИ

Депутати прийняли районний бюджет Напередодні Нового року відбулася тринадцята сесія районної ради шостого скликання. На розгляд було винесено чотири питання, серед яких – і про районний бюджет на 2013 рік. Більшістю голосів його було прийнято. Також народні обранці прийняли Програму економічного і соціального розвитку Чернігівського району на 2013 рік, Програму розвитку малого і середнього підприємництва Чернігівського району на 2013-2014 роки, план роботи районної ради на 2013 рік. Доповідачі й ті, хто виступав того дня, вітали депутатський корпус і всіх присутніх з Новим роком та Різдвом Христовим. Більш детально про те, як проходила сесія – читайте в наступному номері. Наталка СОЛОДАШКО

ТРИБУНА НАРОДНОГО ДЕПУТАТА

Поглиблення курсу України

на євроінтеграцію – наш цивілізований вибір!

Закон України «Про засади внутрішньої і зовнішньої політики України» від 1 липня 2010 року встановив пріоритетність для нашої держави інтеграції до Європейського Союзу. Цим законом чітко визначено, що забезпечення інтеграції України до європейського політичного, економічного, правового простору задля набуття членства у Європейському Союзі є основним принципом зовнішньої політики нашої держави. 19 грудня 2011 року за результатами П’ятнадцятого саміту Україна – Європейський Союз, лідери обох

сторін заявили про завершення переговорного процесу щодо Угоди про асоціацію між Україною та ЄС включно із поглибленою зоною вільної торгівлі. Це спільне рішення ознаменувало успіх багаторічних перемовин щодо нової довгострокової Угоди між Україною та ЄС на заміну Угоди про партнерство і співробітництво, яка була підписана у 1994 році, і поклало початок нового етапу у відносинах сторін. Український парламент неодноразово і послідовно заявляв про безальтернативність для нашої держави європейського вектору розвитку. Сьогодні ми підтверджуємо безумовну пріоритетність взаємовигідного співробітництва з Об’єднаною Європою. Верховна Рада України констатує, що наша держава була, є і буде невід’ємною складовою Європейського цивілізованого простору. 2013 рік має стати роком інституційного закріплення цього незаперечного факту. Ми, народні депутати України, очікуємо не лише на реальне просування у напрямку європейської інтеграції, але й на досягнення конкретних результатів на цьому шляху. Керуючись тим, що до конституційних повноважень Верховної Ради

України належить визначення засад зовнішньої і внутрішньої політики, Верховна Рада України вітає призначення Європейською стороною наступного саміту Україна – Європейський Союз на 25 лютого 2013 року. Водночас украй важливою є чітка визначеність із датою підписання Угоди про асоціацію України і Європейського Союзу, яка передбачатиме створення зони вільної торгівлі «Україна – ЄС». Підписання та реалізація положень Угоди сприятиме поступовому наближенню України до Європейського Союзу у політико-безпековій, торговельно-економічній, гуманітарній, правовій та інших галузевих сферах, що відповідає довгостроковим національним інтересам України та очікуванням українських громадян. Зі свого боку, Український парламент бере на себе зобов’язання продовжити роботу із законодавчого забезпечення перетворень в усіх сферах політичного, економічного і соціального життя нашої держави, зокрема з удосконалення національного законодавства відповідно до норм ЄС. Наша держава відкрита для діалогу і взаємовигідного співробітництва з європейськими партнерами. Ми переконані, що сталий розвиток

України є вагомою складовою стабільності на усьому Європейському континенті. Виходячи з викладеного, Верховна Рада України закликає Європейський Союз та його держави-члени: – врахувавши прогрес, досягнутий у наших двосторонніх відносинах, виявити політичну волю і відкрити можливість для виходу на новий рівень стосунків – політичну асоціацію та економічну інтеграцію. Це потрібно для гарантування незворотності європейського шляху розвитку нашої держави; – забезпечити синхронне подання документів для ратифікації Угоди про асоціацію між Україною і ЄС, включаючи зону вільної торгівлі, до Верховної Ради України, Європейського парламенту та національних парламентів держав-членів ЄС відразу після підписання Угоди; – невідкладно розпочати обговорення подальших кроків, необхідних для забезпечення подальшого прогресу у відносинах між Україною та ЄС на взаємовигідних принципах політичної асоціації та економічної інтеграції. Поглиблення курсу на євроінтеграцію в поєднанні з розширенням взаємовигідних торгово-економічних, культурних, гуманітарних та політичних відносин з нашим головним стратегічним партнером Росією є нашим цивілізаційним вибором. Михайло ЧЕЧЕТОВ, народний депутат України, перший заступник голови парламентської фракції Партії регіонів у Верховній Раді

Під звуки ялинкового гімну понад 500 юних жителів Чернігівського району отримали привітання й подарунки

Закінчення. Початок на 1-й стор. Розпочалося cвято звуками мелодії, яка вже понад століття не втрачає популярності – «В лесу родилась елочка». Святково прикрашена лісова красуня майоріла різнобарвними вогнями. Малі гості з задоволенням переглянули новорічну інтермедію у виконанні акторів муздрамтеатру, а дорослі тішилися з того, що на мить і вони мали змогу доторкнутися до чарівного світу дитинства. Народні депутати України Михайло Чечетов та Владислав Атрошенко, перші особи Чернігівського району – в.о. голови райдержадміністрації Микола Ганжа та голова районної ради Михайло Литвин – поповнили дружнє коло святкового хороводу на чолі з Дідом Морозом. Вітаючи присутніх із Новорічними й Різдвяними святами, народний депутат України Михайло Чечетов згадував своє дитинство, бажав всіляких гараздів: – Хочу побажати вам радості, ростіть здоровими, щасливими,

цінуйте працю. Нехай здійсняться всі ваші мрії, а Новий рік принесе вам усе найкраще! Теплі слова привітання пролунали й від народного депутата України Владислава Атрошенка. – Хочу напередодні Новорічних свят закликати дорослих, щоб не лише у цей передсвятковий час, а й протягом кожного дня ви приділяли вашим дітям достатньо уваги, щоб у подальшому вони стали хорошими людьми, опанували обрані професії, працювали на благо Чернігівщини, на благо України, – сказав Владислав Анатолійович. – Вітаю всіх із Новорічними та Різдвяними святами! Усього вам найліпшого! Народні депутати України вручили дітлахам святкові подарунки, а потім зайняли місця у глядацькій залі, де відбулося нагородження обдарованих дітей та педагогів – переможців районного конкурсу «Учитель року». Вшанування та нагородження напередодні Нового року кращих школярів Чернігівського району також стало доброю тради-

цією нашої громади. Відбувається це за підтримки народних депутатів України, депутатів обласної та районної рад. Вони першими й мали слово. Елітою Чернігівського району назвав школярів, які мають здобутки в навчанні, спорті та мистецтві, народний депутат України Михайло Чечетов. – Президенти, прем’єри, видатні політичні діячі й науковці – це, як правило, вихідці з сільської місцевості, – сказав Михайло Васильович. – Можливо, в цьому залі зараз теж сидять майбутні науковці, олімпійські чемпіони, губернатори, міністри, а може й президент України? – Я бачив, що у ваших очах світяться любов, щастя, добро. Безумовно, бажаю, щоб ви стали й чемпіонами, і державотворцями, але найголовніше, щоб ви були щасливими, здоровими, радували своїх батьків, учителів, вихователів, – вітав школярів народний депутат України Владислав Атрошенко. – І щоб із вас виросли дійсно добрі, чуйні люди, які потім частинку того добра, яке ми, дорослі, намагаємося вам сьогодні подарувати, віддали своїм дітям. Нехай у вас будуть міцні сім’ї, щоб жили у любові й злагоді, щоб мала майбутнє наша улюблена країна Україна. Користуючись нагодою, хочу переказати вам, а також керівникам шкільних установ, педагогам, вітання й від депутатського корпусу Верховної Ради, від голови Верховної Ради Володимира Рибака. Тепло вітали юних мешканців Чернігівського району керівники цієї багатотисячної громади – в. о. голови райдержадміністрації Ми-

кола Ганжа та голова районної ради Михайло Литвин. – Виконуючи Указ Президента та вшановуючи добрі традиції, які виник ли в Чернігівському районі, сьогодні ми зібрали тут найкращих школярів, щоб привітати з Новорічними святами, вручили подарунки. Дякуємо вам за здобутки у навчанні, за те, що підтримуєте одне одного, поважаєте вчителів і батьків. Нехай ваш життєвий шлях освітлює ота Віфлеємська зірочка, яка засяяла у день народження Ісуса Христа. Здоров’я вам, щастя, з Новим роком та Різдвяними святами. – Зимою нехай вам буде тепло, влітку – помірно, а взагалі нехай у вас завжди буде літо в душі. З Новорічними святами! З Різдвом Христовим! – додав Михайло Борисович. Далі відбулося нагородження переможців районного конкурсу «Учитель року», номінантами якого стали: директор Кувечицької ЗОШ І-ІІ ст. Андрій Шарий, учитель Киселівського НВК Лідія Гайдук, учитель Киїнської ЗОШ І-ІІІ ст. Сергій Тихомиров (номінація «Фізика»), учитель Седнівського НВК Ірина Пінчук, учитель Снов’янської ЗОШ І-ІІ ст. Надія Колько (номінація «Інформатика»), учитель Киїнської ЗОШ І-ІІІ ст. Ганна Опанасенко, учитель Гончарівської гімназії Лариса Лобакіна («Музичне мистецтво»). Подяка за участь у конкур-

сі оголошена вчителю російської мови Гончарівської гімназії Валентині Махазьон. П’ятеро юнаків і дівчат, які є переможцями предметних олімпіад, мають спортивні та творчі здобутки й за рішенням конкурсної комісії були визнані кращими, отримали від народного депутата України Владислава Атрошенка у подарунок ноутбуки. В номінації «Кращий лінгвіст району» перемогу святкувала учениця 9-го класу Улянівського НВК Софія Пінчук. «Відмінником освіти» визнано ученицю Р.-Слобідської школи Надію Бордонос. Ще один вихованець цього навчального закладу – Федір Трофименко, отримав нагороду в номінації «Віват, інтелект». «Золотим голосом району» стала 11-класниця Довжицького НВК Олена Музиченко. «Кращий знавець суспільно-гуманітарних дисциплін» – Шкляревська Катерина, Седнівський НВК. Ще один ноутбук отримав одинадцятикласник Анисівської ЗОШ І-ІІІ ст. Олександр Легкобіт від депутата обласної ради Віктора Лазаря. Відтак, молодь матиме не лише більшу можливість для поглиблення знань, а й стимул до подальших досягнень, про які обов’язково напише й «Наш край». Наталка СОЛОДАШКО


Наш край

29 грудня 2012 року

3

НА ПОРОЗІ – 2013-Й Вважається, що свято Нового року означає не лише календарний відліку часу, а й початок нового життя. Яким воно буде – невідомо нікому, але всі ми, без винятку, сподіваємося на краще. Чого чекають від 2013-го жителі Чернігівського району, запитали журналісти «Нашого краю». Анатолій КРУГОЛ, заступник голови Чернігівської РДА: – Від прийдешнього року чекаю позитиву. Сподіваюся, він буде вдалим і для всього району як у соціальній, так і в економічній сферах. Песимізм – це не для мене. Якщо не сидіти склавши руки, з будь-якими проблемами можна впоратися. Згадайте, як складно було нашим батькам і дідам у воєнні часи, але вони змогли, вистояли. Тож чи ми не поборемо нинішніх негараздів? Святкуватиму, як завжди – з сім’єю. Долучуся й до приготування новорічних блюд. Маю свій фірмовий рецепт запеченого у фользі коропа. Олена МУХІНА, жителька Радянської Слободи: – Упевнена, що в новорічну ніч стаються справжні дива. Тож загадуйте бажання й вірте в чудеса. Новорічні свята у нашій родині, зазвичай, тривають кілька днів, дуже весело й гамірно. Завжди повен дім гостей: і дорослих, і дітлахів, всюди серпантин та новорічні гірлянди. До речі, Дід Мо-

роз до нас приносить два величезних мішки подарунків: один дітям, другий – дорослим. Основна страва цьогорічного святкового меню – кролик, запечений з овочами й апельсинами. Любов БРИНЬ, начальник Чернігівської дирекції УДППЗ «Укрпошта»: – Чекаю від Нового року стабільності у всьому: в державі, в сім’ях, у стосунках між колегами, рідними, друзями, коханими… 2013-й зустріну з рідними, як завжди, адже це сімейне свято. Новорічне меню буде різноманітним. Запланувала, що обов’язково приготую якийсь новий смачний салат, хоча поки що не визначилася з рецептом, бо за роботою не мала часу заглянути до куховарської книги. Традиційного олів’є не готуватиму, а ось оселедець під шубою буде обов’язково. Катерина СУШЕНИЦЯ, в. о. заввідділу культури Чернігівської РДА: – Рід у нас великий, і за традицією всі знакові сімейні свята відзначаємо у батьків. Як то кажуть, де закопана пуповина, туди й тягне. Звичайно, мамі клопоту додається, але вона завжди радіє, коли збира-

ємося за великим столом. На Новий рік також усі з’їдуться до батьківської хати. Свято для мене починається не 31 грудня, а в день, коли вбираємо ялинку. Причому, це справжній ритуал. Майже всі прикраси дуже старі, є навіть із 50-х років, і кожна має свою історію. Ось одна з них. У ранньому дитинстві моя мама серйозно захворіла. Та, дякуючи старанням медичної сестри, яка денно й нощно чатувала поряд із малою пацієнткою, напередодні Нового року вона пішла на поправку. 1 січня провідати малу племінницю, у якої саме був день народження, приїхав дядько із Чернігова. Привіз небачений на той час подарунок – кілька справжніх ялинкових іграшок. Відтоді бережемо їх як сімейну реліквію. Одна з них прикрашатиме й цьогорічну ялинку. Володимир ЧАУС, депутат Чернігівської райради: – Перш за все сподіваюся, що здійсняться всі мрії. Хочу, щоб у новому році була злагода й достаток у родинах усіх українців, а негаразди нехай залишаться у минулому. Новий рік зустріну в родинному колі, а пізніше завітаємо у гості до друзів. Можна сказати, що до святкування готовий на всі сто відсотків: ялинка вбрана, подарунки куплені. Дружина накриє стіл, вона у мене знана господиня, дуже смачно готує. Записала Міла ПОГУЛЯЙ

Щоб Змія покликала до творчості

Так привчили колись у Полтавському інженерно-будівельному інституті. А взагалі моя творчість – то макети конкретних споруд, наприклад, тих же в’їзних знаків у Михайло-Коцюбинському, Седневі, проект реконструкції меморіального комплексу в МихайлоКоцюбинському, який, можливо, колись буде реалізований, і вже реалізований проект алеї Героїв у Ковпиті. Раніше частіш малював, мені вдаються найкраще пастельні роботи. Подобається майструвати з дерева, захоплююсь інтер’єром із арками, також і квіти люблю саджати як кімнатні, так і на городі, особливо чорнобривці (уже до весни насіння готове). Відпочинок… Кілька років тому їздив із донькою до моря, іноді вибираюся в ліс – люблю його з дитинства. – Що чекаєте від свого «коронного» року? Можливо, є конкретні задуми й плани? – Судячи з того, який вимальовується обсяг робіт, рік передбачається складним. Багато конкретних планів. Продовжуватиметься ремонт доріг. На порядку денному залишаються дитячі дошкільні заклади. Так, стосовно Іванівки – виготовлена проектнокошторисна документація, але все впирається у відсутність коштів, проблема з коштами для садочка також у Старому Білоусі. Потрібно відкривати дитсадок і в Пакулі. Відповідно до чинного законодавства мають бути генеральні плани населених пунктів. Такі плани робилися в 60-80-х роках, нині вони застарілі. Треба вносити коригування, відновлювати з врахуванням багатьох чин-

Вітаємо й дякуємо Батьківський комітет Радянськослобідської ЗОШ вітає депутата Верховної Ради Владислава Анатолійовича Атрошенка з наступаючим Новим роком і Різдвом Христовим! Від усього серця дякуємо за дитячий спортивний майданчик, подарований школі і нашим дітям. За десять бандур для музичного гуртка і за велику допомогу у ремонті шкільних приміщень. Щиро бажаємо міцного здоров’я, сімейного щастя і плідної праці.

Дорогі мої земляки!

Фото Ніни ПЕТРОВСЬКОЇ

Отже, за східним календарем 2013 рік вважається роком Змії, представниці численної фауни. До речі, на нашій планеті відомо близько 3000 видів змій, яких об’єднують у два інфраряди, три надродини й 18 родин. Людей, які народилися в рік Змії, жартома називають «змійками», «зміючками» тощо. Навіть складено гороскопи на різні випадки життя різноманітними прогнозами й характеристиками, іноді завидними, а часом досить претензійними. Як би там не було, але в соціумі усі 12 знаків нормально співіснують і співпрацюють («собаки» не кусаються, «півні» не кукурікають, «свині» не рохкають, «бики» й «тигри» ні на кого не нападають, «дракони» не дихають вогнем і тому подібне). У різні роки Змії у нашому районі народилося чимало відомих людей, а що вже у кожному селі й селищі – їх десятки. У «зміїний» рік народився, зокрема, начальник відділу містобудування та архітектури – головний архітектор району, член Національної спілки архітекторів України Олександр ДМИТРЮК, який погодився поспілкуватися напередодні Новоріччя. – Олександре Івановичу, чи столичних посадовців. У підсумку – результат радує. Було виділено вірите в гороскопи? – Цим абсолютно не пере- понад п’ять мільйонів гривень на ймаюся, за гороскопами не сте- ремонт комунальних доріг, і ці рожу, якщо й прочитаю коли, то так боти велися. Крім того, відкрили– між іншим. Що характерно, ко- ся дитячі садки в Роїщі, Халявині, ли щось відбудеться, тоді багато Ведильцях, центр дозвілля – у Киохочих похвалитися, мовляв, я ж їнці, у світлі виконання програми застерігав. Це стосується й полі- ПРООН реконструйовано в Теретичних прогнозів. Певно, у кого хівці ФАП. Це спільна робота віддібільша фантазія, достатній жит- лу містобудування та архітектури тєвий досвід, той і передбачає з архітектурно-будівельним ценбільш успішно. тром, підрядниками, райдержад– І все ж, традиція не відміня- міністрацією. Ми співпрацюємо з ється – на порозі рік Змії. То як фондом «Власний дім». Через наш почувалася Змія в особі голов- відділ проходить оформлення доного архітектора району в рік кументів для виділення кредитів на будівництво, придбання житДракона, що завершується? – Дійсно-таки, рік, що минає, ла, добудову, газифікацію тощо. У був «драконівським» за насиче- 2012-му проведено газ у Друцьке ністю невідкладними справами, й Жеведь. Люди користуються потермінами вирішення й повсяк- слугами «Власного дому». Впроденними більшими чи менши- довж року населенням району ми проблемами. У нашому райо- взято кредитів на 461 тисячу грині готувався до здачі по суті пре- вень. – Яким був для вас рік у плазидентський об’єкт – навчально-виховний комплекс у Седневі. ні творчості, захоплень, відпоДовелося попотіти. Образно ка- чинку? – Творчість і є моїм захопленжучи, днювали й ночували там. Масштаби новобудови й коректи- ням, час на це вишукую вдома, бо ви під час спорудження змушува- на роботі цим займатися ніколи. ли працювати (не тільки мене) ін- Проте, творчість пов’язана з ротенсивно й оперативно. За учас- ботою. Вдома з пінопласту виготю заступника голови райдержад- товляв літери для меморіального міністрації Андрія Тимофійовича комплексу у Ведильцях, із дерева Горбаня регулярно проводили- зробив зразок опори для переся наради, об’єкт постійно пере- криття в Седнівській школі. Взабував під контролем як районно- галі люблю руками відчути папір го й обласного керівництва, так і і олівець, дерево, інші матеріали.

У народі кажуть: «Краща пісня, яка ще не проспівана, найкраще місто, яке ще не побудоване, кращий рік, який ще не прожитий». Так нехай же Новий рік принесе нам 365 сонячних днів, чимало добрих зустрічей і усмішок. Нехай збудуться ваші мрії та плани! З Новим роком! З новим щастям!

ників – від складу ґрунтів до демографічної ситуації. Без генпланів не можна змінити межі населеного пункту, здійснювати певні операції стосовно землекористування тощо. На це потрібні кошти й відповідні виконавці. У сільських радах складно з коштами, а з іншого боку – недостатньо спеціалістів відповідної кваліфікації, й не кожна проектна організація має ліцензію на виконання таких робіт. Тож із перших днів «зміїного» року налаштовуємося на подальшу роботу, сподіваємося на власні сили й підтримку держави, бо ніяка Змія не вирішить наших проблем. – Певно, у вас є побажання іншим «змійкам» і не тільки? – Щонайперше – бажаю всім творчості. Так хочеться, щоб наші населені пункти змінили своє обличчя, покрасивішали. Для мене приклад – Полтава, місто моєї юності, рідне мені. Кожного разу, через два-три роки, як приїжджаю туди, помічаю зміни, місто розвивається – не порівняти з Черніговом. Треба сподіватися, що газифікація дасть поштовх для розвитку наших сіл і селищ. Седнів уже змінився. Є багато цікавих пропозицій щодо реконструкції його центру, але, на жаль, бракує коштів. У МихайлоКоцюбинському своїми силами реконструювали парк, але треба б впорядкувати й комплекс. А поки немає коштів, хоча б люди старалися підтримувати чистоту й висаджувати більше квітів. Бажаю всім добра й щастя на кожен день у «зміїному» році. Розмовляла Ніна ПЕТРОВСЬКА

Ось і відходить у минуле ще один рік, сповнений для нас надій і тривог, складних випробувань та вдалих проектів, здолання перешкод та здійснення планів. Минулий рік видався нелегким, але багатим на події. І хоча проблем залишається ще багато, я переконаний, що з приходом Нового 2013 року наше життя обов’язково зміниться на краще. Головне – пам`ятати, що наша сила – в єдності, у взаєморозумінні та взаємній підтримці. Нехай казкова атмосфера Новорічних та Різдвяних свят принесе у ваші оселі мир та злагоду, віру і любов, надію й добробут! З Новим роком та Різдвом Христовим! З повагою Віктор ЛАЗАР, депутат обласної ради

Шановні мешканці Чернігівського району Прийміть найщиріші вітання з нагоди Нового 2013 року та світлого свята Різдва Христового! Бажаю вам у Новому році міцного здоров’я, злагоди, щирих та вірних друзів на життєвому шляху, теплих та затишних днів у родинному колі. Нехай наступний рік буде щасливим та добрим до вас, доброзичливим і щедрим на радісні події. Нехай Різдво та Новий рік принесуть вам тільки добробут, благополуччя, шану та любов від рідних та близьких. Сердечно бажаю вам здійснення всіх ваших мрій, надій і сподівань. І нехай вашу домівку ніколи не обходять успіх, радість, розуміння та любов! З повагою Володимир ЛУЦЕНКО, начальник Чернігівської МДПІ Чернігівської області ДПС

Шановні працівники агропромислового комплексу! Щиро вітаю вас із наступаючими Новорічноріздвяними святами. Нехай 2013 рік увійде до вашої оселі добрим і радісним, принесе злагоду й добробут, натхнення на нові справи та звершення. Хай доля щедро обдаровує всілякими благами, а друзі та колеги ніколи не розчаровують! Бажаю кожній родині сімейного щастя, радісних дитячих усмішок, здоров’я, миру та злагоди, здійснення всіх ваших найпотаємніших мрій. Із найтеплішими побажаннями Тамара ПАЛЬЧУК, голова Чернігівського райкому профспілки працівників АПК


Наш край

29 грудня 2012 року

Фото Ніни ПЕТРОВСЬКОЇ

4

ДІТИ ТВОЇ, ЧЕРНІГІВЩИНО

Хай Новий рік ввійде як казка, У вашу затишну оселю Й наповниться вона теплом і ласкою, Достаток килимом простелеться. Зоря Різдва, мов світло ліхтаря, Нехай веде вас до Христа, І у вашім домі хай царять Здоров’я, радість, доброта.

Санаторно-курортне лікування в 2013 році Відповідно до ст. 47 Закону України «Про загальнообов’язкове державне соціальне страхування у зв’язку з тимчасовою втратою працездатності та витратами, зумовленими похованням» застраховані особи (працюючі) та члени їх сімей мають право на отримання санаторно-курортного лікування, оздоровлення в спеціалізованих оздоровчих закладах. Рішення про виділення путівки застрахованій особі приймає комісія (уповноважений) із соціального страхування підприємства, установи та організації в період відпустки, на підставі заяви та медичної довідки. Часткова оплата за путівку в двомісний номер для застрахованої особи становить 20 відсотків її вартості, для лікування дитини в супроводі дорослого – 15 відсотків. Відповідно до п. 4.11. Порядку отримання застрахованими особами і членами їх сімей санаторно-курортного лікування може прийматися рішення про поділ путівки для спільного санаторно-курортного лікування застрахованих осіб та членів їх сімей, що працюють (дружина або чоловік, які перебувають у шлюбі), у тому числі на іншому підприємстві, або їхніх дітей віком від 4 до 18 років, або члена сім’ї, який навчається у вищому навчальному закладі з денною формою навчання (училище, технікум, інститут, університет), а також для двох застрахованих осіб, що працюють на одному підприємстві, за умови попереднього письмового погодження з адміністрацією санаторно-курортного закладу і терміну лікування кожної особи не менше 12 діб. Фізичній особі – суб’єкту підприємницької діяльності, застрахованій на добровільних засадах, путівка видається за місцем обліку, згідно з наказом директора виконавчої дирекції, за накладною, за наявності особистої заяви, медичної довідки та документа, що засвідчує фізичну особу. Протягом календарного року може бути виділена лише одна путівка для санаторно-курортного лікування з урахуванням путівки отриманої до санаторію-профілакторію, незважаючи, чи працююча особа є членом профспілки, чи ні. Враховуючи, що захворюваність населення зростає, з кожним роком збільшується чисельність часто та довго хворіючих, тому правління Фонду в 2013 році поставило питання, якнайбільше оздоровити застрахованих осіб у санаторно-курортних закладах. Звертаємося до страхувальників та працюючих осіб із проханням своєчасно подати заявки на отримання путівок. У разі потреби в отриманні необхідної інформації з цього питання страхувальники та застраховані особи можуть звертатися до міжрайонної виконавчої дирекції за телефонами: 3-27-79 або 671-089. Ніна ФЕДЬКО, директор Чернігівської міжрайонної виконавчої дирекції ФСС з ТПВ

Секрет довголіття Мотрони Власенко При чужих людях, що зібралися привітати її зі 100-річчям, Мотрона Фомівна аж розгубилася, сиділа мовчки. Неподалік вертівся дев’ятилітній правнучок Данилко, дорослі клопоталися в очікуванні гостей. Як тільки до ювілярки підсіла сусідка й двоюрідна сестра Валентина Антонівна, одразу запитала, чи прийде Анна, теж сестра двоюрідна, 90-літня. – За все життя бабуся не випила жодної таблетки, в лікарню не зверталася, – завважила сусідка, колишній фельдшер Галина Ловигіна. – А вчора багато згадувала з прожитого, збиралася на іменинах сто грамів випити й поспівати. Про огірочки завела, а то, каже, багато пісень уже позабувала. Весь час працювала з піснею. Тоді всі співали, й не тому, що завжди добре велося. Певно, з піснею легше й жилося, і працювалося. У родинному архіві зберігається весільна сім’ї, а в Мотрони Фомівни – по десятеро внуків світлина Мотрони й Данила Власенків. Селян- і правнуків та один праправнук. Розповідаючи про маму, Софія Данилівна ське весільне вбрання початку тридцятих років минулого століття як жіноче, так і чоловіче тепло говорить про всю велику родину, в якій оздоблене вишивкою. Молодята такі серйозні народилася й з братами та сестрами засвоїла й зосереджені, ніби прагнуть тієї важливої ми- життєві цінності. Донька розповідає однаково ті заглянути в своє майбутнє подружнє життя. тепло і про маму, й про батька. Трудилися обоє. Звідки їм було знати, що доведеться пройти че- Тато був обхідником на залізниці, охороняв міст через Десну, мама працювала в колгоспі. рез серйозні випробування, пережити війну? …Петрусь народився в 35-му, Миколка – у Софія Данилівна з вдячністю згадує старшого 37-му, а 15 липня 41-го народився Павло. Мот- брата – носив же малих сестричок до мами в рона Фомівна з дітьми жила у свекрів, чолові- поле, щоб погодувала. ка мобілізували на фронт. Потім не раз розповідала меншим дітям, як важко було під час окупації. Примушували працювати, із Жовинки ходили у Новоселівку жати. Найстрашніше було в сорок третьому, коли визволяли село. Сильно бомбили Чернігів і околиці. Мотрона посадила малого в корзину, обох старших схопила за руки й побігла під кручі до Десни. Переховувалися, доки й стихло. Коли повернулися додому, хати вже не було… Прихистили сусіди, і там було трійко своїх дітей. Пощастило Мотроні Фомівні – чоловік повернувся з війни. Чи не любов, щира й чиста, берегла їх одне для одного як на полі бою, так і під час бомбардувань Жовинки? Долею судилося довго пожити в родинній любові та злагоді, продовжити рід свій по війні. Мотрона Фомівна нині живе з найменшою донькою Софією. Неподалік у Жовинці мешкає Микола. А Петро, Павло й Ніна – в Чернігові, Валентина – в столиці Чувашії – Чебоксарах (маму зі століттям вітала заочно). У всіх дітей свої

– У родині всі працювали, у тому числі й ми, діти, відповідно до своїх сил, – продовжує Софія Данилівна. – Батько ніколи не розділяв домашню роботу на жіночу й чоловічу. З особливою любов’ю ставився до нас, дітей. Завжди до Нового року шив нам тапки, робив корони, а на перше вересня складав такі букети, яких не було ні в кого. Найголовніша батьківська наука доброти й порядності. Тато повчав нас жити чесно, щоб люди казали про нас тільки добре. Якщо хтось із односельців кликав допомогти допомогти, він залишав свою роботу і йшов до людей. Завжди наголошував: «Зобижати людей – великий гріх». Тому в нас і сім’я така дружна, усі допомагаємо одне одному. Ніхто з дітей не забуває маму. Провідують, і в роботі ми згуртовані, і в свята. Як і батьки, любимо пісню, поважаємо старших і молодших у нашому роду. До речі, сьогодні у нас подвійне свято – крім маминого ювілею, день народження в моєї доньки Ірини, яка зараз на роботі, у дитсадку, а її сестра Оля присвятила бабусі вірша від усіх нас. Батьки прожили разом 60 років. Тут ми й їхнє золоте весілля відзначали. Мама у нас людина віруюча. Ніколи ні з ким не сварилася, також учила добро людям робити. Іллінська церква – мамина. Там її хрестили й там вона вінчалася. І нас там хрестили. Тоді не було ТЕЦ, то навпрошки через луг ходили. Ще й тепер часто перепитує, який день, середа чи п’ятниця, й чи не забула я приготувати пісну страву. З пошаною до Бога й людей, з любов’ю до чоловіка й дітей прожила довгі роки ця проста сільська жінка. І в свої сто років вона ще пам’ятає пісні, співані в молодості, знає не тільки родичів і сусідів, а й політиків. – Це ж треба, сто років прожила, – ніби дивувалася сама собі Мотрона Фомівна й бажала усім присутнім, аби послав Бог здоров’я на довгі роки. Ніна ПЕТРОВСЬКА

ІНТЕРВ’Ю З ПРИВОДУ

Меню на 1 січня: курячий бульйон

Новий рік – свято, якого чекають не лише діти, а й дорослі. Але кілька днів нестримних веселощів зазвичай супроводжуються вживанням алкоголю та переїданням. Причому, більшість новорічних страв, м’яко кажучи, далекі від стандартів корисної їжі – жирні, смажені, копчені та ще й щедро заправлені майонезом. Такі навантаження кишково-шлунковий тракт людини витримує не завжди, і вже у перші дні нового року різко зростає кількість таких захворювань, як виразки, гастрити, холецистити, панкреатити. Лікарі, як правило, з тривогою очікують святкових днів, адже знають – відпочити їм навряд чи вдасться. Особливою «популярністю» у цей час користуються гастроентерологи та терапевти.

Як зустріти Новий рік і не потрапити на лікарняне ліжко, розповіла завідуюча терапевтичним відділенням Чернігівської центральної районної лікарні Лариса БОЯР: – Головне – міра у всьому. Дехто вважає, що на новорічний стіл потрібно поставити 12 різних страв, аби наступний рік був вдалим і багатим. Але такий фанатизм може призвести до поганих наслідків. Судіть самі: якого розміру має бути шлунок, аби вмістити стільки їжі? Приготуйте три-чотири блюда, рівно стільки, скільки потрібно вам і вашим гостям. Так ви не перевантажите травну систему. А ще – це гарантія того, що ви не доїдатимете залишки новорічної трапези наступні кілька днів. Я не відкрию таємницю, якщо скажу, що більшість людей першого, а то й другого січня обідають несвіжими салатами. Це – прямий шлях до отруєння. – З чого варто починати святкову вечерю? – У жодному разі упродовж дня 31 грудня не голодайте, аби залишити місце для смачненького й накинутися потім на їжу з потрійним азартом. Насамперед, тим паче, якщо маєте проблеми гастроентерологічного характеру. Перед початком святкування з’їжте порцію вівсяної каші. Так ви дещо убезпечите шлунок від новорічного стресу. – Яку їжу взагалі не варто вживати в ці дні?

– Є цілий ряд продуктів, яких не потрібно їсти не лише на свята, а й взагалі. Чільне місце посідає магазинний майонез, який містить цілий спектр шкідливих домішок. Краще приготуйте цей соус самі з яєчних жовтків та соняшникової олії. Наприклад, я свою родину годую лише таким. Жирну свинину замініть на курятину, індичку або кролика. А на гарнір запечіть овочі. Замість ковбаси в салати додайте відварену курячу грудку. Обмежте вживання блюд із вмістом желатину, наприклад, відварений язик не заливайте бульйоном із желатином, а просто прикрасьте зеленню. – А які солодощі краще внести у новорічне меню? – Я дотримуюся правила: якщо маєте можливість поставити на стіл страву домашнього приготування, а не з магазину, так і зробіть. Це стосується й солодощів: торт спечіть самі, змастіть кремом із домашньої сметани – і смачно, й корисно. До речі, шоколад також можна приготувати в домашніх умовах із молока, цукру, какао й горішків. – Який Новий рік без шампанського? Чи не завдасть воно шкоди? – Це традиційний новорічний напій, тож, як не підняти келих за щастя у наступному році? Але, щоб не мати на ранок печії, з’їжте заздалегідь бутерброд із вершковим маслом, воно захистить слизову оболонку шлунка від негативного впливу газованого напою.

І не варто випивати всю пляшку, достатньо одного-двох келихів. – З цим розібралися, а як щодо міцніших напоїв? – Настійно рекомендую не змішувати спиртне. Коктейлі, приготовлені на основі міцних напоїв і соку, «маскують» градус. У результаті – вип’єте понад норму й матимете на ранок похмільний синдром. – А коли все ж таки хильнули зайвого, чим рятуватися наступного дня? – Тут найкраще підійде курячий бульйон. Якщо ж почуваєтеся зовсім зле, є ознаки отруєння, не варто зволікати й займатися самолікуванням, одразу зверніться до лікаря. – Ларисо Михайлівно, нині є безліч лікарських препаратів, які допомагають травленню, чи варто їх вживати? – Якщо відчуваєте, що не втримаєтеся від переїдання, краще заздалегідь потурбуйтеся, щоб у домашній аптечці були необхідні ліки. На початку трапези прийміть, наприклад, «Пангрол-20000». Це ферментний препарат, який поліпшує процес травлення. Та запам’ятайте, що такі ліки не варто вживати постійно, лише у якості екстреної допомоги. І візьміть за правило: у новорічну ніч треба не лише сидіти за столом, а й веселитися, танцювати, співати, розважатися на свіжому повітрі. На те воно й свято. Розмовляла Алла ПИРОГ


T V-Край

29 грудня 2012 року

5

Понеділок, 31 грудня УТ-1 6.00 Шустер-Live. Краще за рiк. 10.00 Пiдсумки року. 10.55 Бенефiс К. Новикової. 13.00 Новорiчний жарт з В. Данильцем та В. Моїсеєнком. 16.45 «Новорiчнi зустрiчi». М. Поплавський. 18.25 Концертна програма «Зiрки запалюють Новий рiк!». 19.15 «Мелодiя двох сердець». С. та В. Бiлоножки. 20.55 Пiдсумки дня. 21.15 «Мелодiя двох сердець». С. та В. Бiлоножки (продовження). 22.10 Новорiчний вогник на Першому. 23.50 Новорiчне привiтання Президента України. 0.00 Новорiчний вогник на Першому (продовження). 0.35 Концертна програма «З Новим роком! Легенди ВIА 70-80-х». 2.15 Фольк-music. З Новим роком!

КАНАЛ 1+1 6.45 «Авторадiо. Дискотека 80-х». 8.20 Х/ф «Кур’єр». 10.00 Х/ф «Ягуар». 11.50 Х/ф «Пiзанська вежа». 13.45 Х/ф «Iронiя долi, або З легкою парою!». 17.15 Х/ф «Iронiя долi. Продовження». 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 20.15, 0.00 «Новорiчний Вечiрнiй квартал». 23.55 «Новорiчне привiтання Президента України В. Януковича».

0.35 «Супердискотека 90-х». 4.05 «Олiв’є-шоу-2012».

18.25 М/ф «Iлля Муромець i Соловей-розбiйник». 20.10 Х/ф «Три горiшки для Попелюшки». ІНТЕР 22.05 Х/ф «Наша Russia: Яйця долi». 6.05 Х/ф «Карнаваль23.55 Поздоровлення Прена нiч». зидента України В. Яну7.15 Програма «Весiльний ковича. розмiр». 0.00 Велика рiзниця. 8.10 Х/ф «Артистка». 10.15 Х/ф «За двома зай- 3.25 Х/ф «Подвiйна гра». цями». СТБ 12.25 Х/ф «Любов i го3.05 «Нацiональне талуби». лант-шоу «Танцюють 14.35 Концерт «День навсi!-5». Гала-концерт. родження Iнтера». Оголошення пере16.40 Х/ф «Кавказька поможця». лонянка, або Новi пригоди Шурика». 6.00, 16.10 «Все буде добре!». 18.20, 20.45 Концерт «Но7.40, 18.10 «Неймовiрна ворiчний вечiр з правда про зiрок». М. Галкiним i М. Бас9.00 «Моя правда. Невiдомi ковим». чоловiки Наталiї Мо20.00 «Подробицi». гилевської». 22.00 Х/ф «Новорiчнi 10.00 Х/ф «Сiм верст до Свати». небес». 23.55 «Новорiчне привiтан12.05 Х/ф «Моя мама ня Президента Українаречена». ни». 13.45 «Битва екстрасенсiв. 0.00 Концерт «Кращi пiснi». Апокалiпсис». 1.30 Концерт «Дискотека 20.00, 0.01 «Х-Фактор-3». 80-х». 23.55 Новорiчне привiтан4.00 М/ф «Свято новорiчної ня Президента Україялинки». ни В. Януковича. 0.00 «З Новим роком!». ICTV 6.05 Х/ф «Рiздвяна iсторiя. Скрудж». 8.00 М/ф «Карлик Нiс». 9.50 Х/ф «Особливостi нацiонального полювання». 11.50 Х/ф «Особливостi нацiональної риболовлi». 13.55 Х/ф «Особливостi нацiонального полювання у зимовий перiод». 15.40 М/ф «Альоша Попович i Тугарин Змiй». 17.10 М/ф «Добриня Микитович i Змiй Горинович».

НОВИЙ КАНАЛ 5.55 Х/ф «Королiвська спадщина». 7.25 Х/ф «Випадковий шпигун». 8.55 М/ф «Черепашки нiндзя». 10.40 Х/ф «Санта Джунiор». 12.30 Х/ф «Фред Клаус, брат Санти». 14.30 Х/ф «Ельф». 16.10 Т/с «Татусевi доньки». 18.35 ШоумаSтгоуон. 23.55 Президент. 0.00 Х/ф «Найкращий фiльм-2».

1.40 ШоумаSтгоуон. Краще. 17.20 Концерт «Дуже Но3.35 Файна Юкрайна. вий рiк». 20.20 Х/ф «День Додо». ТЕТ 22.00, 0.00 Блакитний вог6.00 Т/с «Як я зустрiв ваник на Шаболовцi шу маму». 2013 р. 6.50 Дiзнайся як. 23.55 Новорiчне привiтан7.10 Телепузики. ня Президента Украї7.35 Мультик з Лунтiком. ни В. Ф. Януковича. 8.30 М/с «Даша-дослiд1.00 Блакитний вогник на ниця». Шаболовцi-2012 р. Кра9.20 М/с «Лiло i Стiч». ще. 9.40 М/с «Бiлка та Стрiлка. Пустотлива сiмейка». ТОНіС 9.55 М/ф «Кришталик i 6.00 Свiт за тиждень. Пiнгвiн». 11.15 Х/ф «Хто цей Сан- 6.25 Мультфiльми. 7.00 Х/ф «Мистецтво жита?». ти в Одесi». 13.00 М/ф «Тарзан i 9.00 Елiна Бистрицька. СерДжейн». це красунi. 14.20 Т/с «Моя прекрас10.00 Луна джунглiв. на нянька». 16.15 Х/ф «Подарунок на 10.35 Духовне життя тваРiздво». рин. 17.50 Х/ф «Нiч у музеї». 11.00 Х/ф «В пошуках ка19.50, 23.25, 0.05 Вiталька. пiтана Гранта». Новий рiк. 12.30 Щоденник для бать21.00, 0.35 Вiталька. кiв. 23.55 Вiтання Президента. 13.00 Творчi зустрiчi. Мис1.25 Х/ф «Борат». тецькi iсторiї. ТРК «УКРАїНА» 14.00 За сiм морiв. 14.45, 0.45 Ах! або Старо6.00 Срiбний апельсин. винний кiноводевiль. 7.30 Х/ф «Вже хто б гово16.00 Новорiчне еспрессо. рив-3». 9.10 Х/ф «Моя жахлива 18.35 Кумири. 19.00 В гостях у Дмитра нянька». Гордона. В’ячеслав 10.45 Х/ф «Полуничний Добринiн. рай». 14.00 Х/ф «Вiддiлок. Зно- 20.00 Ронiн. Астролог Т. Нiколаєнко. ву Новий!». 15.45 Х/ф «Глухар. Знову 20.30 Михайло Пуговкiн. Житiє моє. Новий!». 31 грудня – III фаза, спадаючий Місяць, 18-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Лева. Один із найважчих днів місячного циклу, коли можливі чвари, непорозуміння, суперечки. Невдалий для початку нових справ, краще зосередитися на злободенних питаннях. Не варто цього дня лікуватися, стригти волосся. Сни – неправдиві.

21.30 Едуард Хiль: сто хiтiв короля естради. 22.30 I жартома, i всерйоз. Кiноконцерт. 23.15, 0.00 Такi знайомi мелодiї... Новорiчна програма. 23.50 Новорiчне поздоровлення Президента України.

9.00 Бебi-бум. 10.00 Дитяча йога. 10.35 Танцi для дiтей. 11.00, 19.35 Школа лікаря Комаровського. 12.25 Смакуйте на здоров’я. 13.20 Енциклопедiя смаку. 14.15 Спецiя. 15.05, 15.25, 21.40 Таємницi шеф-кухаря. НТН 16.00, 23.30 Модний ви6.30 Х/ф «Дежа вю». рок. 8.25 Х/ф «Справжнiй Дiд 17.00, 18.10 Квадратний Мороз». метр. 10.10 Х/ф «Принцеса на 20.40, 0.25 Будь по-твоєбобах». му. 12.25 Х/ф «Бiлi роси». 22.35, 1.15 Давай одружи14.20 Х/ф «Приморський мося! бульвар». 5 КАНАЛ 17.00 Х/ф «Людина з бульвару Капу8.00, 9.00, 10.00, 11.00, цинiв». 12.00, 13.00, 14.00, 19.00 Х/ф «Бережiть жi15.00, 16.00, 17.00, нок». 18.00, 19.00, 20.00, 21.45 Х/ф «За двома зай21.00, 23.00, 0.00 «Час цями». новин». 23.55 Новорiчне звернення 8.10, 22.40, 23.20 «БiзПрезидента України. нес-час». 0.00 Концерт «Ми знову ра8.15, 8.50 «Хронiка тижзом». ня». 2.15 Х/ф «Неваляшка». 8.25, 8.45, 9.50, 10.10, 12.30, 13.50, 14.50, K-1 16.50, 17.20, 17.50, 6.00 «Ранок на К-1». 22.50, 23.50 «Пого7.30 «Мультфiльми». да». 9.25 Х/ф «Я буду вдома 8.30, 23.45 «Огляд преси». на Рiздво». 8.35, 18.50, 23.40 «Час 11.05 Х/ф «Родина наспорту». прокат». 8.40 «Трансмiсiя-новини». 12.50, 23.00 «Велика рiз9.15, 13.10, 14.10 «5 елениця». мент». 13.45, 0.50 Х/ф «Одно10.30, 11.20, 12.15 «Сукласники». спiльно-полiтичне 17.25 «КВК-2012. Вища лiга. ток-шоу «РесПублiка Фiнал». з Анною Безулик». 20.00 «Велика Рiзниця» в 16.10 «Мотор». Одесi. 22.00 «Вечiр. Паша. Зорi». 17.25 «В кабiнетах». 18.15 «Територiя закону». 4.00 «Нiчне життя». 18.40 «Київський час». K-2 19.30, 20.10, 21.10 «Час. 6.15 Мультфiльми. Пiдсумки дня». 8.15 Наше все. 21.40 «Час-Тайм».

22.15 «Податковий щоденник». 23.30 «Crime news».

ТВі 6.30 Голос вiруючого. 7.00, 11.15 Дивовижнi парки розваг. 8.00 Пiдсумки з Вахтангом Кiпiанi. 9.50, 12.15, 19.00 Сiм чудес України. 10.10, 16.30 Навколо свiту. 13.00 World Stories. Мiжнароднi кореспонденти. 14.30 Лекцiї та подiї. 17.30 Цивiлiзацiя. Служба Безпеки ОУН. Зачиненi дверi. 19.30, 3.00 Jazz iз Олексiєм Коганом. 20.30 Сьогоднi. 21.00 Знак оклику з Артемом Шевченком. 22.00 Смак Європи. 23.00 Шалений тиждень. 23.45 Новорiчне привiтання. 0.00 Краща музика року з Марiчкою Бурмакою. 2.00 Гулєй. Перкалаба.

ЧЕРНІГІВ 8.00 «Тиждень». 8.50 Х/ф «Снiгова королева». 10.10 Фабрика iдей. 10.40 Х/ф «Джентльмени удачi». 12.05, 13.15 Музичний калейдоскоп. 12.30 Кiноiсторiї нашого часу. 13.05, 20.00 Телеоб’єктив. 14.00 Побрехеньки. 14.30 Мультфiльм. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.00 Вiд щирого серця. 17.25 Казка «Дюймовочка». 20.10 Студiя «Дiалог». 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Х/ф «Операцiя «И».

Вівторок, 1 січня УТ-1 6.10 Концерт «Легенди ВIА 70-80-х». 7.50 Ток-шоу «Дружина». 8.20, 21.50, 23.00 Мiсце зустрiчi. 9.50 Фольк-music. З Новим роком! 15.50 Бенефiс В. Данильця та В. Моїсеєнка. 19.40 Гранд-шоу М. Поплавського «Я люблю тебе, Україно!». 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.35 Новий рiк з доставкою додому. 0.10 Концерт «Ми ще заспiваємо». 1.25 Фольк-music.

КАНАЛ 1+1 6.40, 5.35 «Дискотека 90-х». 8.20 «Концерт «Океан Ельзи» - Дольче Вiта». 9.20 «Сонце. Сольний концерт Анi Лорак». 10.15 Х/ф «Пригоди бобренятка». 11.45 Х/ф «Великий». 13.40 Х/ф «Iронiя долi. Продовження». 15.45 «Новорiчний Вечiрнiй квартал». 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 20.00 «Новорiчний вечiр з М. Галкiним i В. Зеленським». 22.40 Х/ф «Троє i снiжинка». 0.15 «Концерт групи ВВ». 1.45 «Олiв’є-шоу-2012».

11.00 Х/ф «В пошуках капiтана Гранта». 5.05 Х/ф «Карнавальна 13.00 Творчi зустрiчi. Євронiч на Iнтерi». пейський джазовий 7.55 Х/ф «Нiч закритих ТРК «УКРАїНА» оркестр у Києвi. дверей». 6.00 Концерт «Дуже Но14.05 Ронiн. Астролог Т. Нi9.45 Концерт «20 кращих вий рiк». колаєнко. пiсень року». 6.30, 5.10 Срiбний апель14.45 Едуард Хiль: сто хiтiв 12.10, 3.15 Х/ф «Морозсин. короля естради. ко». 8.10 Х/ф «Майор Пейн». 15.45 I жартома, i всерйоз. 14.10 М/ф «Шрек». НОВИЙ КАНАЛ 9.40, 3.30 Х/ф «Моя жах15.45 Х/ф «Гаррi ПотКiноконцерт. 5.30 «Бременськi музилива нянька-2». тер i Фiлософський 16.40 Д/ф «Супер-крiт». канти». 11.30 Х/ф «День Додо». 17.40 Вас запрошує Софiя камiнь». 6.30 «Панi Метелиця». 13.00 Блакитний вогник 18.15 Концерт «Кращi Ротару. 7.35 «Братик i сестриця». на Шаболовцi-2012 р. пiснi». 20.00 Улюбленець долi. Краще. 8.40, 18.35 ШоумаSтгоуон. 20.00, 2.50 «Подробицi». Юрiй Яковлєв. 15.45 Х/ф «Кожен за се13.20 Т/с «Татусевi донь20.25 Концерт «Парад 21.00 Лiя Ахеджакова. Мабе». ки». зiрок». ленька жiнка у вели22.05 Х/ф «Нiч самотньо- 15.45 Т/с «Щасливi ра19.00 Блакитний вогник на кому кiно. го пугача». Шаболовцi - 2013 р. зом». 0.30 Амурнi мелодiї. 23.45 Новорiчний вогник 23.30 Х/ф «Найкращий 21.50 Х/ф «Вийшов їжа1.25 Х/ф «Першi 9/2 тиж«Однокласники». фiльм-2». чок з туману». нiв». 1.20 Х/ф «Мiсто грiхiв». 1.25 Щиросердне зiзнання. ICTV 3.00 Будь у курсi. 3.15 Х/ф «Наша людина в Погуляли. 6.40 М/ф «Балто-2: шлях Гаванi». 2.00 Х/ф «Моя жахлива НТН вовка». нянька». ТЕТ 7.55 Х/ф «Каспер». 6.00 М/ф «Ну, постривай!». 9.45 Т/с «Мiсце зустрiчi 6.50 Дiзнайся як. ТОНіС 6.20 М/ф «Свято новорiчної змiнити не можна». 7.10 Телепузики. ялинки». 6.50, 22.00 Новорiчне ес16.45 Х/ф «Назад у май- 7.35 Мультик з Лунтiком. 8.00 М/ф «Дванадцять мiпрессо. бутнє». 8.30 М/с «Даша-дослiдсяцiв». 9.00, 19.00 В гостях у Дмит19.00 Х/ф «Назад у майниця». ра Гордона. В’ячеслав 9.00 М/ф «Жив собi пес». бутнє-2». Добринiн. 9.15 М/ф «Ходячий замок». 20.55 Х/ф «Назад у май- 9.20 М/с «Лiло i Стiч». 9.40 М/с «Бiлка та Стрiлка. бутнє-3». Пустотлива сiмейка». 1 січня – III фаза, спадаючий Мі23.10 Х/ф «Подвiйна 9.55 Х/ф «Рiздвяне басяць, 19-й день Місяця, Місяць у гра». жання Рiчi Рiча». 0.45 Х/ф «Крутий свiт». сузір’ї Діви. 11.25 Х/ф «Подарунок на 2.25 Х/ф «Рiздвяна Рiздво». iсторiя. Скрудж». Запаси енергії не такі вже й великі. Тому не 13.00 М/ф «Тарзан-2». варто братися за масштабні справи, краще доСТБ 14.10 Х/ф «Нiч у музеї». 5.15, 1.35 Х/ф «Покровсь- 16.15 Т/с «Моя прекрасна вести до завершення все, що було розпочато раніше. Можуть наснитися жахіття, але то все – нянька». кi ворота». 7.35, 16.20 «Все буде доб- 17.15 Одна за всiх. пусте, краще викинути це з голови. ре!». 18.10 Вiталька. Новий рiк.

ІНТЕР

9.15, 18.10 «Неймовiрна правда про зiрок». 10.55 Х/ф «Лузер». 13.05, 23.05 Х/ф «Дiд Мороз мимоволi». 14.40 Х/ф «Зимовий сон». 20.00 «Х-Фактор-3». 0.40 Т/с «Доктор Хаус».

19.20 Вiталька. 21.55 Х/ф «Стиляги». 0.20 Х/ф «Борат».

11.15 Х/ф «Силач Санта-Клаус». 13.00 Концерт «Ми знову разом». 15.20 Х/ф «Шалений день, або Весiлля Фiгаро». 18.00 Х/ф «Сiм пригод Синдбада». 19.30 «Найкращi бої братiв Кличкiв». 21.15 Х/ф «Пригоди на «Посейдонi». 0.30 Реалiтi-шоу «Резервiсти». 2.10 «Особистий погляд». 4.35 М/ф «Марiя, Мiрабелла».

11.00, 19.35 Школа лікаря Комаровського. 12.25 Смакуйте на здоров’я. 13.20 Енциклопедiя смаку. 14.15 Спецiя. 15.05, 15.25, 21.40 Таємницi шеф-кухаря. 16.00, 23.30 Модний вирок. 17.00, 18.10 Квадратний метр. 20.40, 0.25 Будь по-твоєму. 22.35 Давай одружимося!

5 КАНАЛ

8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, K-1 0.00 «Час новин». 6.00 «Ранок на К-1». 8.10, 22.40, 23.20 «Бiзнес-час». 7.30 «Мультфiльми». 12.00 Х/ф «Джек Фрост. 8.15, 18.50, 23.40 «Час спорту». Снiговик». 13.40 Х/ф «Дiти без на- 8.20 «Новини Київщини». 8.40, 9.50, 12.50, 14.50, гляду». 16.50, 17.20, 17.50, 15.00 Т/с «Сiндбад». 22.50, 23.50 «Погода». 16.45 «Три сестри». 18.00, 23.35 Х/ф «Дуже 8.50 «Трансмiсiя-новини». новорiчне кiно, або 9.15, 13.35, 14.10, 15.15 «5 елемент». Нiч у музеї». 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.00, 22.45 «Розсмiши 20.10, 21.10 «Час. Пiдкомiка». сумки дня». 20.50 «Велика рiзниця». 13.10 «Податковий щоден1.35 Х/ф «Близнюк». ник». 3.20 «Нiчне життя». 16.10 «Трансмiсiя». 17.25 «Особливий погляд». K-2 18.15 «Енергонагляд». 6.15 Мультфiльми. 18.40 «Київський час». 8.15 Наше все. 21.40 «Час-Тайм». 9.00 Бебi-бум. 22.15 «Агроконтроль». 10.00 Дитяча йога. 23.30 «Crime news». 23.45 «Огляд преси». 10.35 Танцi для дiтей.

ТВі 6.30 Голос вiруючого. 7.00, 11.15 Дивовижнi парки розваг. 8.00, 13.00, 20.30, 23.00 Сьогоднi. 8.30, 10.10, 16.30 Навколо свiту. 9.30, 12.15, 13.30 Сiм чудес України. 14.30 Знак оклику з Артемом Шевченком. 15.30 Смак Європи. 17.30 Х/ф «Атентат. Осiннє вбивство в Мюнхенi». 20.00 Клiпи Jazz з Олексiєм Коганом. 21.00 Музика для дорослих. 23.30 Шоу Фрая та Лорi. 0.00 Клуб еротики. 2.00 КлубНiчки.

ЧЕРНІГІВ 8.00, 20.00 Телеоб’єктив. 8.10 Студiя «Дiалог». 8.40 Х/ф «Попелюшка». 10.00, 12.25, 13.35, 14.25, 20.15, 22.35, 23.30 Музичний калейдоскоп. 10.55 Х/ф «Ця весела планета». 12.50 Оплески. 13.10 До речi про речi. 13.15 Свiт професiй. 14.00 Казка «Бджiлка». 14.45 Мандри кота Фiнiка. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.00 Вiд щирого серця. 17.40 На сiльських перехрестях. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Х/ф «Дiамантова рука».


6

Наш край

29 грудня 2012 року

НАШ ДЕПУТАТ

Слово про справжню людину Зі святом світлим і казковим, Що п’янить оселю духом ялинковим! Хай душа співає, серце молодіє, Хай здійсняться мрії, збудуться надії. Доброго здоров’я, друзів незрадливих, І в Новому році днів лише щасливих!

У суворих реаліях життя ми часто стикаємося з питаннями, які не в змозі вирішити самостійно. Для літньої людини написати листа чи заяву в будь-яку організацію, зібрати потрібні документи для вирішення юридичних нюансів абощо інколи стає справжньою проблемою. Жителі села Мньов із усіма своїми негараздами йдуть до депутата районної ради Ольги Гетти. Жодному не відмовила! Пояснить, проконсультує, допоможе. Розрадить і в горі, розділить і радість. У селі її всі поважають – від малого до старого, адже упродовж багатьох років Ольга Іванівна директорує у місцевій школі. Таких людей, як вона, мало. Низький їй уклін від мене особисто, а також від жителів сіл Пустиньки і Мньов.

Шановні працівники закладів охорони здоров’я Чернігівського району! Прийміть найщиріші вітання зі світлими святами – Новим роком та Різдвом Христовим. Озирнувшись назад, можна сміливо сказати, що 2012-ий рік був прожитий не дарма. Він був насичений подіями, напруженою працею та звершеннями. Подарував нам радість зустрічей і відкриттів, перемог і досягнень, новий професійний і життєвий досвід. Нехай прийдешній рік виправдає всі ваші найзаповітніші надії й прагнення, принесе добробут вашим сім’ям. Бажаємо, щоб у ваших домівках панували мир, злагода, любов і достаток. Дмитро РУДЕНКО, головний лікар Чернігівської центральної районної лікарні, Микола РЯБКО, голова профспілкового комітету медпрацівників Чернігівського району

Михайло КУЦ, с. Пустиньки

ПЕРЕДСВЯТКОВЕ

Новорічне диво в Гончарівському

Працівники закладів охорони здоров’я Чернігівського району вітають керівника ТОВ ім. Тищенка Миколу Михайловича КУЖЕЛЯ з 50-річчям, яке він святкуватиме 3 грудня. Зичать ювіляру міцного здоров’я, достатку, злагоди в родині, вірних друзів і всіляких гараздів. Хай дороги стеляться крилато, Будуть чисті, рівні, як струна, А добро не обминає хату, Як не обминає цвіт весна. Хай здоров’я, радість і достаток Стеляться для Вас, як вишні цвіт, Хай малює доля з буднів свято, І Господь дарує Вам багато літ.

25 грудня відсвяткувала день народження листоноша із с. Жеведь Ніна Володимирівна ІГНАТОВА. Зі святом її щиро вітають колеги та рідні такими словами: Ми просимо в Бога років багато, В здоров’ї хорошім світанки стрічати. Хай Матір Божа від зла захищає, Від горя боронить молитва свята, Христос хай здоров’я посилає На довгі, щасливі й благії літа!

Святкова атмосфера панувала на вулицях Гончарівського минулої суботи. На центральній площі відбулося традиційне відкриття головної ялинки селища. Новорічна красуня, незважаючи на мороз та хуртовину, зібрала навколо себе найменших мешканців Гончарівського та їхніх батьків. Цього дня малеча чекала з нетерпінням. Збирали іграшки, дехто виготовив їх власноруч, і всі поспішали прикрасити лісову красуню. Святкову програму розпочали казковий Сніговик та добра Фея, кружляючи в новорічному хороводі. Казкові герої разом із

добрими зеленоокими Змійками, гостями свята, організовували ігри та конкурси для малечі. Тут були й лижні перегони, й перенесення снігу, змагання серед татусів: хто швидше привезе свою дитину на санчатах. Лунали музика й веселий гомін. Довкруг ялинки водили хоровод, а потім дітвора отримала подарунок із рук самого Діда Мороза. За бажанням малечі ялинка засяяла різнокольоровими вогниками, й казкові герої запросили всіх на святкову дискотеку. Дорослі з особливими почуттями ставляться до організації свят для дітей сели-

ща. Так було й цього разу, девіз усіх заходів «З любов’ю – дітям» відповідав дійству на сто відсотків. Ми щиро вдячні за сприяння в організації та проведенні свята депутатам районної ради Анатолію Дуденку, Володимиру Чаусу, приватним підприємцям селища, працівникам КЕВ м. Чернігів, ДП «Чернігівський військовий лісгосп», 20-му гарнізонному будинку офіцерів та філії ЧРЦСССДМ. Віталій РУДНИК, Гончарівський селищний голова

КОНКУРС

Погляд на дитинство Щиро дякую депутату Я навчаюся в 11 класі Анисівської школи. Так трапилося, що зовсім недавно я залишився без мами, виховує мене бабуся. Звичайно, зараз нам обом нелегко, але разом намагаємося долати всі труднощі. Я, як і всі мої однокласники, мрію після закінчення школи продовжити навчання. І якою ж великою була моя радість, коли минулої суботи від депутата Чернігівської обласної ради Віктора Леонідовича Лазаря я отримав ноутбук. Щиро дякую за подарунок, який стане для мене добрим помічником у навчанні.

Дорогі читачі! В останньому номері 2012 року розміщуємо фотороботи ще двох учасниць нашого конкурсу. Результати й імена переможців будуть оголошені вже в Новому, 2013 році! Привіт! Я Лада Буланенко – учениця 1 класу Улянівського НВК. Навчаюся у школі мистецтв, люблю посміхатись і обожнюю зиму. Вітаю всіх із наступаючими Новорічними святами!

Олександр ЛЕГКОБІТ, учень Анисівської ЗОШ І-ІІІ ст.

Ялинки – у надійних руках! До акції «Подаруй життя ялинці», яку започаткували редакція районної газети «Наш край» і експертний клуб «Чиста політика», долучилися й працівники відділу ДАІ Чернігівського району. Вони взяли на себе вирішення такого важливого питання, як доставка ялинок. Днями співробітники ДАІ відвезли деревця у Киїнську, Киселівську, Іванівську ЗОШ та Седнівський НВК. Тож тепер новорічними красунями опікуватимуться діти. А ми, у свою чергу, просимо школярів дбайливо ставитися до ялинок, доглядати за ними та вчасно поливати. Міла ПОГУЛЯЙ

Юна жителька обласного центру Анна Маханькова надіслала на конкурс фото своєї молодшої сестрички Іринки. З усього видно, дівчатка – не лише сестри, а й подружки, гармонійно розвиваються, цікаво проводять дозвілля.

Цукерки, печиво й вітання від… міліціонерів Зазвичай Новорічні свята для правоохоронців – один із найнапруженіших періодів за весь рік. Адже добряче «підігріті» після святкового застілля громадяни здатні на найбезглуздіші вчинки, які за своєю кваліфікацією виходять за межі дозволених законодавством. Але співробітники Чернігівського райвідділу міліції встигають і порушникам громадського порядку лад дати, і… подарунки вручати. Вже багато років поспіль райвідділ опікується вихованцями центру соціально-психологічної реабілітації для дітей, що в Хмільниці. Правоохоронці часті гості у закладі: щомісяця навідуються, щоб поспілкуватися з дітьми, проводять виховні уроки. А на свята приїжджають не з порожніми руками: дарують спортінвентар, цукерки, печиво. Ось і напередодні Новорічних свят дітвора отримала від своїх шефів солодощі, вітання з Новим роком і настанову гарно поводитися. Алла ПИРОГ


Наш край

29 грудня 2012 року

Що рік грядущий нам несе? Символом 2013 року буде Змія – знак мудрості й змін. Для всіх без винятку знаків Зодіаку рік обіцяє бути цікавим. Чорна Водяна Змія може піднести сюрпризи і кардинально вплинути на розмірений хід подій. У суспільному і політичному житті можлива поява нових лідерів, зміна раніше обраного курсу. Однак в гороскопі на прийдешній 2013 немає місця великим соціальним вибухам, хвилюванням і масовим виступам. У рік Змії не рекомендується спрямовувати кошти на купівлю предметів розкоші, кидати гроші на вітер. Набагато прихильніше «господиня» року поставиться до тих, хто планує свої витрати і при цьому не забуває про благодійність. Змія неодмінно оцінить прагнення безкорисливо допомогти ближнім. Щоб прийдешні зміни принесли успіх, варто уподібнитися мудрій і гнучкій змії, приймаючи виважені рішення. Гороскоп на 2013 рік обіцяє удачу людям урівноваженим, обачним і щиросердним. Змія не прощає лихослів’я, інтриг і підлості. Китайський східний гороскоп свідчить, що рік буде вдалим для укладення шлюбу та народження дітей. Особливо успішним і яскравим виявиться для знаків Повітряної стихії. Так, для Водоліїв і Близнюків рік буде сповнений позитивних подій, кар’єрних успіхів і багатообіцяючих проектів. Терези ж будуть користуватися особливим успіхом у любові. Рік Водяної Змії вимагатиме від Овна максимальної самовіддачі і більшої напруги. Можливо, доведеться змінити роботу або організувати свій бізнес поновому. Пощастить тим, хто зайнятий у сфері науки й освіти. У подружніх пар будуть міцні стосунки, але можливі проблеми із близькими родичами. У другій половині року Овни отримають безліч ділових пропозицій, в особистому житті – пропозицій руки та серця. Ну а кому судилося розлучитися – розлучаться. На представників знаку Тельця очікує хвиля нових ділових пропозицій. В сфері бізнесу вони піднімуться на небувалі раніше висоти, займуть лідируючі позиції й чинитимуть на оточуючих істотний вплив. Рік Змії складеться дуже вдало для представників творчих професій: акторів, співаків, музикантів, художників. А ось сімейний бюджет і розбіжності у фінансовому плані вноситимуть певний дисонанс у стосунки в родині. Сімейних на початку року очікують проблеми з дітьми, можливі також напруга, сварки, образи між родичами або друзями. У другій половині року першу скрипку у стосунках гратимуть родичі. Вони можуть здійснювати як позитивний, так і негативний вплив. Для Близнюків 2013 рік буде продуктивним. Планети розташовуються так, що можна буде розпочати свою справу без всяких перешкод, розірвати непотрібні зв’язки з минулим. У фінансовому плані рік очікується незвичайний. Доведеться попрацювати лише на ентузіазмі. Вдалі будуть операції з нерухомістю. Найпроблемніші місяці в рік Змії – березень, травень і червень. Улітку з’явиться можливість зміцнити стосунки узами шлюбу. Зірки свідчать, що в цілому рік буде сприятливим. У кар’єрному плані Раків чекає бурхлива діяльність упродовж усього року. Найпліднішими будуть березень і травень, але саме в ці місяці не виключені проблеми юридичного характеру, які принесуть лише хви-

лювання і тривоги. Багатьох чекає переїзд на нове місце проживання, в іншу область або навіть країну. У році Змії Раки мають уважніше ставитися до свого здоров’я. У любовному плані гороскоп на 2013 рік обіцяє Ракам обіцяє зустріч справжньої любові, можливо, на все життя. Пристрасті на початку року трохи стихнуть, проте на декого чекає справжній медовий місяць. Увесь 2013-й для Лева пройде в турботах про власне благополуччя. З фінансами не буде жодних проблем. Негаразди очікують в особистому житті, де стосунки з партнером можуть зійти нанівець або стати буденними. Але ж, коли Леви зуміють зберегти свій шлюб, на них чакає повна гармонія. Основний напрямок року Змії для Левів – це реалізація у фінансовому і професійному планах. До вас увірветься новий, незвіданий потік енергії, який не дасть нудьгувати. Все, що потрібно буде для будинку й роботи, ви зможете легко виконати. В цілому гороскоп на 2013 рік складеться вдало для починань власної справи. Гороскоп на 2013 рік пророкує Діві нову керівну посаду в великій компанії. Найнесприятливішими місяцями для ведення робочих справ будуть березень і травень, не щаститиме у жовтні. Але в інший час почуватиметеся на коні. Для тих, хто зайнятий на державній службі, можливе просування по кар’єрній драбині. У фінансовому плані будуть вдалими осінь і зима, але навесні й улітку доведеться добре постаратися, щоб отримати бажаний прибуток. У цілому 2013 рік для Дів пройде в бурхливій

діяльності, удача у багатьох справах буде наче в нагороду за працю та старанність у попередні роки. У любові зірки пророкують успіх лише тим Дівам, які не переслідуватимуть корисливих цілей. Рік Змії буде дуже вдалим для представників знаку Терези. Не варто зневірятися, коли перша половина року буде вкрай невдалою, а головні козирі будуть у ваших ворогів. Їх варто боятися в першій половині березня, а також в середині травня. З середини літа для Терезів настає час великомасштабної удачі. Нестійким буде фінансове становище. Це створить чимало проблем у вашій родині. Що стосується здоров’я, то зірки свідчать, що в першій половині року можливі деякі проблеми. 2013 рік не принесе Терезам відчутних змін в житті, але обіцяє стабільність у справах, зустріч нової і єдиної любові, зміцнення сімейних стосунків у вже сформованих і усталених шлюбах. Наступаючий рік Водяної Змії для представників знаку Скорпіон характеризується суцільними протиріччями, сімейними проблемами і непростими взаєминами з оточуючими. У подружніх пар, стосунки яких складаються не кращим чином, можливо, на початку весни відбудеться розлучення. Варто бути дуже обережним у фінансових питаннях. Усе повернеться на свої місця ближче до літа, але на початку осені Скорпіонів чекає новий життєвий поворот, який може вибити з колії. Проте, представникам цього знаку енергії не позичати. Спритність і кмітливість допоможуть знайти вихід із складної ситуації.

Великі справи чекають учителів, льотчиків і медпрацівників. Деякі з них зможуть зважитися кардинально змінити професію. Протягом року намагайтеся не покладатися на думку друзів і рідних, особливо, якщо вважаєте, що правильно робите. Невдала порада може значно ускладнити ситуацію і призвести до непотрібних проблем. Взаємини в особистому та діловому житті Стрільців будуть ускладнюватися з початку березня й до середини червня. У цей час не варто щось різко змінювати, розривати стосунки. Краще спокійно перечекайте, коли все вирішиться само собою. Великі зміни відбудуться в особистому житті. Самотні Стрільці відшукають своє щастя, дехто одружиться. Але якщо стосунки значно затягнулися, то Змія сприятиме розлученню. Зірки обіцяють хвилю несподіваних подій аж з початку січня, а далі все плавно піде на спад. Кінець року обіцяє бути тихим і спокійним, без особливих подій. Для Козерогів відкриються нові перспективи й можливості, на них чекає багато змін, переважно вони відбудуться до кінця року. Фінансове становище значно покращиться в лютому і березні, у жовтні можна розраховувати на велике збільшення своїх доходів. Енергетичний потенціал Козерога в першому півріччі залишає бажати кращого, тому варто стежити за собою і своїм здоров’ям. Крім невеликих негараздів, на Козерога чекає незвичайне везіння як у професійному плані, так і в особистому житті. Перша половина року для Водоліїв почнеться під емблемою успіху й щастя. Вони повністю віддадуться улюбленій справі незалежно від того, чи буде вона приносити прибуток, чи ні. А от для службовців почнеться непростий період, вони, швидше за все, шукатимуть нову роботу. Зірки рекомендують уважніше ставитися до всього, що пов’язано з грошима. Закоханих буде кидати з пристрасті у пристрасть. Здоров’я в рік Змії у Водоліїв буде не з кращих. Хоча в цілому 2013 рік пройде в позитивному ключі з декількома чорними смугами на початку весни та осені. Риби упродовж року мають перейматися передусім особистим життям, а не кар’єрою. Інакше можуть прогавити свою долю. Волею випадку багато Риб вступлять у законні шлюби, хоча це й надзвичайно складний знак, тому їхнім обранцям не позаздриш. Жовтень і листопад року Змії принесуть чимало розчарувань. Що стосується здоров’я, то в 2013 році Рибам його не позичати, хоча доведеться кілька разів перевіряти організм на міцність.

7

Життя має межі, воно коротке, а мрії безмежні. Сам ти йдеш по дорозі, а мрія вже вдома. Ти йдеш до коханої, а мрія вже у неї в обіймах. Живеш у цю годину, а мрія відлітає на багато років уперед. Летить далі тієї межі, де в темряві обривається життя, летить у віки. Нехай у Новому році збудуться всі наші мрії!

ВІТАЄМО! 3 січня святкуватиме 50-річний ювілей Микола Михайлович КУЖЕЛЬ із села Ковпита. З цією визначною датою його вітають друг Василь Ширай та його родина. Зичать ювіляру сімейного затишку, міцного здоров’я й шани від людей. Щоб спокій і мир панували в родині, Щоб щастя всміхалось при кожній годині Нехай обминають Вас болі й тривоги, Хай стелиться довга життєва дорога, Хай легко працюється, гарно живеться, Все вміється, множиться і удається! Здоров’я міцного, щастя без краю, Усього найкращого ми Вам бажаєм!

31 грудня святкуватиме золотий ювілей начальник Олишівського відділення зв’язку Ольга Володимирівна ЧЕРЕВКО. Понад тридцять років свого трудового життя вона пропрацювала у сфері поштового зв’язку, заслужила шану людей та повагу керівництва. Начальник Чернігівської дирекції УДППЗ «Укрпошта» Любов Бринь та всі колеги щиро вітають ювілярку такими словами: Є ювілеї різні, але одна з найкращих дат, Коли вітання шлють найрідніші, А Вам – лише ще п’ятдесят. Щиро вітаємо з святом урочистим, Дякуємо Богу, що Ви є на землі, Нехай над Вами небо буде чисте, Радісно на серці, повно на столі. Хай стелиться життя розмаєм І хилить щастя повен цвіт, Ми від душі бажаєм Здоров’я міцного і многая літ.

Днями відсвяткувала 50-річчя чарівна жінка, мати, чудовий педагог, директор Андріївської ЗОШ І-ІІІ ст. Тетяна Анатоліївна БЕЗЛЮДНА. Сердечно вітаємо ювілярку, зичимо усього, що можна побажати гарній і щедрій душею людині. В Андріївській, рідненькій своїй школі, Ви пізнаєте радощі й жалі. У дружнім педагогічнім колі З повагою вклоняться Вам усі. Якщо душі покликання – Учитель, А сміх дитячий – бажана мета, То рідна школа – мудрості обитель, Де злагода панує й доброта! Тяжка то праця – витворить Людину І – благородна, аж до сивини, Коли чиюсь спокутуєш провину, Бо вчитель завжди винен без вини…

І кожен день – хвилина по хвилині – Екзамен свій складали Ви в житті. І вже літа під гомін журавлиний Полинули в блакитній далині. Директоре! Учителю! Колего! Сьогодні ми бажаєм щиро Вам Ще літ та й літ під Долі оберегом. І хай таланить думам і словам. Хай сіється розумне, добре, вічне І в юних душах щедро пророста, І мрія Ваша, й праця титанічна, І Ваш талант, і Ваша доброта! З любов’ю та повагою – колектив редакції «Нашого краю»

1 січня святкуватиме 50-річчя наша дорога донечка, люба дружина, матуся й бабуся Любов Володимирівна ЧАЙКА із Жукоток. Від щирого серця ювілярку вітають мама Раїса Іванівна, чоловік Микола, син Василь, донька Леся, невістка Юлія, зять Руслан та онучки Софійка і Поліна. Бажають міцного здоров’я, щастя й радості. У день твого, рідненька, ювілею, Серед усмішок, добрих побажань, В тісному колі з друзями, ріднею Тобі даруєм низку привітань: Щоб більше сонця у житті світило, Побільше радощів траплялося земних, Щоб твоє серденько ніколи не боліло, А смуток не торкавсь очей твоїх.

У перший день Нового року відзначатиме день народження начальник Халявинського відділення зв’язку Тетяна Михайлівна ДЕРКАЧ. Зі святом її вітають колеги та рідні. Бажають сімейного тепла, щастя, гарного настрою та міцного здоров’я. Хай сонечко світить із ясного неба, Бажаєм усього, чого тільки треба, Хай доля дарує довгого віку, Добре здоров’я і щастя без ліку, Хай обминають дім Ваш тривоги, Цвітом і рястом проляжуть дороги. Щоб серце завжди зігрівало тепло, Щоб завжди в душі панувало добро, Краси і наснаги, здоров’я без ліку І довгого-довгого, щедрого віку.


8

T V-Край

29 грудня 2012 року

Середа, 2 січня УТ-1 7.10 Новий рiк з доставкою додому. 7.50 Ток-шоу «Дружина». 9.00 Мiсце зустрiчi. 10.25, 15.15 Т/с «Маруся». 11.15 Х/ф «Визволення». 14.10 Майстри гумору. В. Данилець, В. Моїсеєнко. 16.10 Бенефiс Ю. Шифрiна.25 рокiв на сценi. 19.15 «Новорiчнi зустрiчi». М. Поплавський. 20.50 Мегалот. 21.00, 1.20 Пiдсумки дня. 21.15 Зимовий жарт з В. Моїсеєнком та В. Данильцем. 22.50 Суперлото, Трiйка, Кено. 23.35 Новий рiк у «Клубi гумору». 0.10 Концерт «Ми ще заспiваємо». 1.35 Д/ф «Снiгове шоу Слави Полунiна».

КАНАЛ 1+1 7.10 М/ф «Снiгуронька». 8.05 Х/ф «Великий». 10.00, 10.55 «Найвидатнiшi фокусники свiту». 11.45 М/ф «Таємна мiсiя Санти». 13.05, 1.45 Х/ф «Диво на тридцять четвертiй вулицi». 15.10 Х/ф «Троє i снiжинка». 16.50 «Новорiчний вечiр з Максимом Галкiним i Володимиром Зеленським». 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 20.00 Х/ф «Сам удома».

22.00 Х/ф «Аферисти Дiк i Джейн». 23.55 Х/ф «У русi».

5.25, 2.10 Х/ф «Люби мене». 7.00, 16.10 «Все буде добре!». ІНТЕР 8.45, 18.05 «Неймовiрна 5.30 Х/ф «Летюча миправда про зiрок». ша». 10.35 Х/ф «Снiгове ко7.40 Х/ф «За двома зайхання, або Сон у зицями». мову нiч». 9.35 Х/ф «Дiвчата». 12.50, 23.40 Х/ф «Їсти 11.25 Х/ф «Це я». подано! або Обе13.00 М/ф «Шрек». режно, кохання». 14.25 М/ф «Шрек-2». 14.40 «Врятуйте нашу 16.00 Х/ф «Гаррi Потсiм’ю». тер i В’язень Азка- 20.00 «Х-Фактор-3». бана». 1.15 Т/с «Доктор Хаус». 18.20 Концерт «Парад 3.45 Нiчний ефiр. зiрок». 20.00 «Подробицi». НОВИЙ КАНАЛ 20.25 Концерт «Двi зiрки. 5.25 «Розумна дочка селяНовий рiк». нина». 23.15 Концерт «Дискоте6.20 «Спляча красуня». ка 80-х». 7.25 «Хоробрий портняж2.00 Х/ф «Зразковий сака». мець». 8.30, 19.15 ШоумаSтгоуон. 13.20 Т/с «Щасливi раICTV зом». 6.05 Х/ф «Каспер». 16.00 Т/с «Воронiни». 7.50 Х/ф «Чорнильне 19.00 Репортер. серце». 9.45 Х/ф «Назад у май- 19.10, 1.00 Спортрепортер. 1.05 Х/ф «Гринберг». бутнє». 11.55 Х/ф «Назад у май- 2.50 Х/ф «Як я одружився з вбивцею». бутнє-2». 13.55 Х/ф «Назад у май- ТЕТ бутнє-3». 6.00 Т/с «Як я зустрiв ва16.05 Х/ф «Матриця». шу маму». 18.45 Факти. Вечiр. 19.00 Х/ф «Матриця. Пе- 6.50 Дiзнайся як. резавантаження». 7.10 Телепузики. 21.40 Х/ф «Матриця. Ре- 7.35 Мультик з Лунтiком. 8.30 М/с «Даша-дослiдволюцiя». ниця». 0.05 Х/ф «Вiллард». 9.20 Т/с «Кремлiвськi 1.50 Т/с «Леся+Рома». курсанти». 2.40 Х/ф «Ночi в Ро10.15 Т/с «Всi жiнки дантi». вiдьми». СТБ 11.10 Т/с «Та, що говорить з привидами». 4.40 «Чужi помилки. Таємниця проклятого де- 12.05 Т/с «Якось у казрева». цi».

13.00 М/ф «Мулан-2». 14.30 Т/с «Моя прекрасна нянька». 15.55, 22.25 Одна за всiх. 16.55, 20.20 Дайош молодьож! 17.50, 21.35 Шури-Мури. 18.50 БарДак. 19.25 Богиня шопiнгу. Без цензури. 19.50 Веселi мамзелi. 21.20 Вiталька. Новий рiк. 23.00 Надто грубо для Ю-туб’а. 23.25 Т/с «Надприродне». 0.20 Т/с «Реальна кров».

ТРК «УКРАїНА» 6.00 Срiбний апельсин. 7.30 Х/ф «Казаам». 9.15 Х/ф «Глухар. Знову Новий!». 11.00, 0.30 Х/ф «Новi пригоди Аладдiна». 13.00, 21.00 Т/с «Слiд». 14.20 Блакитний вогник на Шаболовцi - 2011 р. Краще. 16.20 Х/ф «Кожен за себе». 18.10 Т/с «Джамайка». 19.00 Подiї. 19.20 Т/с «Право на правду».

22.00 Пiсня року-2012 р. НТН День перший. 2.10 Х/ф «Снiгурка для 6.00 М/ф «Ну, постривай!». дорослого сина». 6.20, 19.30 «Найкращi бої ТОНіС братiв Кличкiв». 7.55 Х/ф «Сiм пригод 6.30 Х/ф «Мама». Синдбада». 8.00 Лiя Ахеджакова. Маленька жiнка у ве- 9.30 «Залiзний Оскар». 10.00 Х/ф «Пригоди на ликому кiно. «Посейдонi». 9.00 В гостях у Дмитра Гордона. В’ячеслав 13.05 Х/ф «Шалений день, або Весiлля Добринiн. Фiгаро». 10.00, 16.50 Алло, лiка15.40 Х/ф «Три мушкерю! тери». 11.10 Х/ф «В пошуках капiтана Гранта». 17.25 Х/ф «Любити по-росiйськи». 14.00 Соцiальний статус: 19.00 «Свiдок». ваша пенсiя. 15.00 Д/ф «Супер-крiт». 21.15 Х/ф «Супернова». 16.00 Україна-Європа: 0.25 Реалiтi-шоу «Резермаятник Фуко. вiсти». 17.50 Улюбленець долi. 2.00 «Особистий погляд». Юрiй Яковлєв. K-1 19.00 В гостях у Дмитра Гордона. Олександр 6.00 «Ранок на К-1». Михайлов. 7.30 «Мультфiльми». 20.00 Соцiальний статус: 10.15, 15.00 Т/с «Сiндваше здоров’я. бад». 21.00 Iронiя долi Георгiя 12.00 Х/ф «Дiти без наБуркова. гляду». 22.00 Великi махiнатори. 13.25 Х/ф «Снiг». 23.00 Життя в новому 16.45, 23.45 Х/ф «Карнасвiтi. вальна нiч». 23.35 Луна джунглiв. 20.00, 22.50 «Розсмiши 0.00 Кумири. комiка». 0.30 Амурнi мелодiї. 20.50 «Велика Рiзниця» в Одесi. фаза, спадаючий Мі- 2.45 Х/ф «Розсiяний».

2 січня – III сяць, 20-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Діви.

Усе, що задумаєте цього тижня, здійсниться у майбутньому. Але злі думки повернуться до вас. Отож намагайтеся навіть ворогам бажати усіляких гараздів. Плідною буде діяльність на користь інших. Сни – віщі.

K-2 6.15 Мультфiльми. 8.15 Наше все. 9.00 Бебi-бум. 10.00 Дитяча йога. 10.35 Танцi для дiтей. 11.00, 19.35 Школа лікаря Комаровського.

12.25 Смакуйте на здоров’я. 13.20 Енциклопедiя смаку. 14.15 Спецiя. 15.05, 15.25, 21.40 Таємницi шеф-кухаря. 16.00, 23.30 Модний вирок. 17.00, 18.10 Квадратний метр. 20.40, 0.25 Будь по-твоєму. 22.35 Давай одружимося!

5 КАНАЛ 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00 «Час новин». 7.10, 8.10, 22.40, 23.20 «Бiзнес-час». 7.30 «Ранок iз зiркою». 7.55, 8.40 «Трансмiсiя-новини». 8.20, 18.50, 23.40 «Час спорту». 8.25 «Трансмiсiя-тест». 8.45, 23.45 «Огляд преси». 8.50, 9.50, 12.50, 13.50, 14.50, 16.55, 17.20, 17.50, 22.50, 23.50 «Погода». 9.15, 13.10, 14.10 «5 елемент». 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10 «Час. Пiдсумки дня». 15.15 «Здоровi iсторiї». 16.15 «Драйв». 17.25 «Арсенал». 18.15 «Агроконтроль». 18.40 «Київський час». 21.40 «Час-Тайм». 22.15 «Акцент». 23.30 «Crime news».

ТВі 6.30 Голос вiруючого. 7.00, 11.15 Дивовижнi парки розваг. 8.00, 13.00, 20.30, 23.00 Сьогоднi. 8.30, 10.10, 16.30 Навколо свiту. 12.15 Сiм чудес України. 14.30 Музика для дорослих. 17.30 Цивiлiзацiя. Срiбна Земля. Хронiка Карпатської України 1919 р. 1939 р. 19.30 Jazz iз Олексiєм Коганом. 21.00 Полiтклуб Вiталiя Портникова. 23.30 Шоу Фрая та Лорi. 0.00 Клуб еротики. 2.00 КлубНiчки.

ЧЕРНІГІВ 8.00, 20.00 Телеоб’єктив. 8.10 Подорожнi замальовки. 8.40 Х/ф «Морозко». 10.00 Казки Миколаївського зоопарку. 10.30 На сiльських перехрестях. 10.45, 14.35 Музичний калейдоскоп. 11.10 Х/ф «Дiамантова рука». 12.45 Галерея образiв. 13.05, 21.00 Циркове майбутнє. 13.50 До речi про речi. 14.05 Мультфiльм. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.00 Вiд щирого серця. 17.15 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 17.35 Податковий дiалог. 20.10 Служба розшуку дiтей. 20.15 Будьте здоровi. 20.45 Вечiрня казка.

Четвер, 3 січня УТ-1 7.10 Новий рiк у «Клубi гумору». 7.50 Ток-шоу «Дружина». 9.00 Мiсце зустрiчi. 10.25, 15.35 Т/с «Маруся». 11.20 Х/ф «Визволення». 13.30 Концерт «Україна, голос, душа». 16.25 Концерт «Шоу продовжується». 18.30 Бiатлон. Кубок свiту. Естафета (жiн.). 20.00 Бенефiс О. Воробей. 21.00 Пiдсумки дня. 21.15 Бенефiс О. Воробей (продовження). 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.35 Клуб гумору. 0.10 Концерт «Ялинка для дорослих».

КАНАЛ 1+1 6.00 «Супердискотека 90-х». 9.30 М/ф «Таємна мiсiя Санти». 10.50, 11.40, 2.10, 2.55 «Найвидатнiшi фокусники свiту». 12.25 Х/ф «Стюарт Лiттл». 13.50 Х/ф «Аферисти Дiк i Джейн». 15.30, 0.15 Х/ф «Вiдчинiть, Дiд Мороз». 17.25 Х/ф «Сам удома». 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 20.00 Х/ф «Сам удома-2». 22.15 Х/ф «Весiлля найкращого друга».

13.00 М/ф «Бременськi музиканти». 6.35 Х/ф «Три мушке13.20 М/ф «Слiдами бретери». ТОНіС менських музи8.15 Х/ф «Нiч самотньокантiв». 6.30 Х/ф «Кубанськi кого пугача». 13.35 Х/ф «Три мушкезаки». 10.00 Х/ф «Золотий тери». 8.00 Iронiя долi Георгiя ключик». 15.20 Х/ф «ПопелюшБуркова. 12.00 М/ф «Шрек-2». ка». 9.00, 19.00 В гостях у 13.35 М/ф «Кiт у чобо17.20 Х/ф «Любити Дмитра Гордона. тях». по-росiйськи-2». Олександр Михайлов. 15.00 Х/ф «Гаррi Поттер 19.00 «Свiдок». 10.00, 16.50 Алло, лiкарю! i Кубок вогню». 21.15 Х/ф «Метеор». 11.10 Х/ф «В пошуках 17.30 Концерт «Новорiч0.40 Реалiтi-шоу «Резеркапiтана Гранта». ний вечiр з М. Галкiвiсти». 14.00 Соцiальний статус: ним i М. Басковим». 2.10 «Особистий погляд». ваше здоров’я. 20.00, 1.25 «Подробицi». 15.00, 23.30 Життя в ноK-1 20.25 Х/ф «Червоний вому свiтi. ТРК «УКРАїНА» капелюшок». 6.00 «Ранок на К-1». НОВИЙ КАНАЛ 15.35, 23.50 Луна 22.10 Концерт «Велика 7.30 «Мультфiльми». 6.00 Срiбний апельсин. джунглiв. рiзниця. Новорiчний 6.05 «Злодiй i його вчи- 7.15 М/ф «Пригоди Дес10.15, 15.00 Т/с «Сiнд16.00, 0.30 Країна порад. тель». випуск». бад». перо». 17.50 Таємницi фокусiв. 7.10 «Столик-сам-накрий- 8.50 Х/ф «Важка ди23.55 Х/ф «Це я». 12.00 Х/ф «Снiг». 20.00 Соцiальний статус: 13.30 Х/ф «Снiг-2: замося». тина». ICTV ваш дiм. 8.20, 19.15 ШоумаSтгоуон. 10.15 Х/ф «Важка дитироження мiзкiв». 6.15 Свiтанок. 11.20 Т/с «Воронiни». 21.00 Прiзвище Ширвiндт. 16.45 «Три сестри». на-2». 7.20 Т/с «Леся+Рома». 19.00 Репортер. 12.00 Х/ф «Снiгурка для 22.30 Великi махiнатори. 17.40, 23.45 Х/ф «Як Ко7.50 «Максимум» в 19.10, 1.30 Спортрепортер. 1.10 Амурнi мелодiї. заки... ». дорослого сина». Українi. 1.35 Х/ф «Арн: ли20.00, 22.50 «Розсмiши 13.30, 15.00, 21.00 Т/с НТН 8.45 Х/ф «Матриця». цар-тамплiєр». комiка». «Слiд». 11.15 Х/ф «Матриця. 6.00 М/ф «Ну, постри20.50 «Велика Рiзниця» в 16.20 Х/ф «Коханцi». ТЕТ Перезавантаженвай!». Одесi. 18.10 Т/с «Джамайка». 7.10 Телепузики. ня». 6.20, 19.30 «Найкращi бої 1.50 Х/ф «Втеча». 19.00 Подiї. 7.35 Мультик з Лунтiком. 19.20 Т/с «Право на 13.55 Х/ф «Матриця. братiв Кличкiв». K-2 8.30 М/с «Даша-дослiдРеволюцiя». 7.55 Х/ф «Любити правду». ниця». 16.10 Х/ф «Парк юрсь6.15 Мультфiльми. по-росiйськи». 22.00 Пiсня року-2012 р. 9.20 Т/с «Кремлiвськi кого перiоду». 8.15 Наше все. 9.25 «Залiзний Оскар». День другий. курсанти». 18.45 Факти. Вечiр. 10.00 Х/ф «Супернова». 9.00 Бебi-бум. 0.30 Х/ф «Монро». 19.00 Х/ф «Парк юрсь- 10.15 Т/с «Всi жiнки 10.00 Дитяча йога. вiдьми». кого перiоду-2: за3 січня – III фаза, спадаючий Мі- 10.35 Танцi для дiтей. 11.10 Т/с «Та, що говогублений свiт». сяць, 21-й день Місяця, Місяць у 11.00, 19.35 Школа лікаря рить з привида21.25 Х/ф «Парк юрсьКомаровського. сузір’ї Діви. ми». кого перiоду-3». 12.25 Смакуйте на здоСуперечливий день. Відкладіть усі нагальні 23.10 Х/ф «Акули Малi- 12.05 Т/с «Якось у казров’я. справи, не беріться за нові. Усе, що розпочнете цi». бу». 13.20 Енциклопедiя смаку. цієї місячної доби, принесе лише збитки. Окро13.00 М/ф «Покахонтас-2: 1.00 Х/ф «Ночi в Ро14.15 Спецiя. піть святою водою помешкання, провідайте роподорож в Новий дантi». 15.05, 15.25, 21.40 Таємнидичів на кладовищі. Коли почуватиметеся зле – Свiт». 2.35 Х/ф «Доростаючий цi шеф-кухаря. це через те, що у минулому ви зробили дуже побiль-2: повернення 14.15 М/ф «Незнайка на 16.00, 23.30 Модний виганий вчинок. Сни – неправдиві. Сiверiв». Мiсяцi». рок.

ІНТЕР

14.30 Т/с «Моя прекрасна нянька». 5.45 Х/ф «Зимовий 15.55, 22.25 Одна за всiх. сон». 16.55, 20.20 Дайош мо7.15, 16.10 «Все буде доблодьож! ре!». 17.50, 21.35 Шури-Мури. 9.10, 18.05 «Неймовiрна 18.50, 1.10 БарДак. правда про зiрок». 19.25 Богиня шопiнгу. Без 11.00 Х/ф «Моя мама цензури. Снiгуронька!». 19.50 Веселi мамзелi. 12.50, 23.15 Х/ф «Термi- 21.20 Вiталька. Новий рiк. ново потрiбен Дiд 23.00 Надто грубо для Мороз». Ю-туб’а. 14.25 «Врятуйте нашу 23.25 Т/с «Надприродсiм’ю». не». 20.00 «Х-Фактор-3». 0.20 Т/с «Реальна 1.00 Т/с «Доктор Хаус». кров». 1.50 Х/ф «Любов зла».

СТБ

2.00 Х/ф «Несплячi в Сiеттлi».

17.00, 18.10 Квадратний 14.30 Полiтклуб Вiталiя метр. Портникова. 20.40, 0.25 Будь по-твоє- 17.30 Цивiлiзацiя. Золотий му. вересень. Хронiка 22.35, 1.15 Давай одружиГаличини 1939 р. мося! 1941 р. 19.30 Jazz iз Олексiєм Ко5 КАНАЛ ганом. 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 21.00 Вечiр з Миколою 12.00, 13.00, 14.00, Княжицьким. 15.00, 16.00, 17.00, 23.30 Шоу Фрая та Лорi. 18.00, 19.00, 20.00, 0.00 Клуб еротики. 21.00, 22.00, 23.00, 2.00 КлубНiчки. 0.00 «Час новин». ЧЕРНІГІВ 8.15, 22.40, 23.20 «Бiзнес-час». 8.00, 13.10, 20.00 Теле8.20, 8.40, 8.55, 9.50, об’єктив. 12.50, 13.50, 14.50, 8.10 Дзеркало. 16.50, 17.20, 17.50, 8.30, 20.10 Служба розшу22.50, 23.50 «Погоку дiтей. да». 8.35 Будьте здоровi. 8.25, 18.50, 23.40 «Час 9.00 Х/ф «Таємниця снiспорту». гової королеви». 8.35, 23.45 «Огляд преси». 10.10 Свiт професiй. 8.45 «Трансмiсiя-новини». 10.35 Податковий дiалог. 9.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 11.00 Потiшки, цiкавинки, елемент». пiзнавалки. 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 11.20 Х/ф «Дiвчата». 20.10, 21.10 «Час. Пiд13.00, 16.00 Студiя «Iнсумки дня». форм». Пульс дня. 16.10 «В кабiнетах». 13.20 Майстер скляних 17.25 «Акцент». таємниць. 18.15 «Лiсовий патруль». 13.35, 14.25 Музичний 18.40 «Київський час». калейдоскоп. 21.40 «Час-Тайм». 14.00 Наодинцi з усiма. 22.15 «Енергонагляд». 14.45 Мультфiльм. 23.30 «Crime news». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТВі ТРК «Новий Чернiгiв». 6.30 Голос вiруючого. 7.00, 11.15 Дивовижнi пар- 16.15 Вiд щирого серця. 17.15 Зi скриньки «Дики розваг. вовижного калей8.00, 13.00, 20.30, 23.00 доскопа». Сьогоднi. 8.30, 10.10, 16.30 Навко- 17.30 Мiське кiльце. 20.15 Перлина Буковинсьло свiту. ких Карпат. 9.25 Здорове життя з Iри20.45 Вечiрня казка. ною Трухачовою. 21.00 Доблесть. Мужнiсть. 12.15, 19.00 Сiм чудес Благородство. України.


T V-Край

29 грудня 2012 року

9

П’ятниця, 4 січня УТ-1 7.10 Клуб гумору. 7.50 Ток-шоу «Дружина». 9.00, 17.05 Мiсце зустрiчi. 10.25 Т/с «Маруся». 11.20 Х/ф «Визволення». 13.50 «Десятий бал». О. Малiнiн. 14.50 Концерт пам’ятi народного артиста України Н. Яремчука. 15.55, 20.00 Криве дзеркало. 18.25 Бiатлон. Кубок свiту. Естафета (чол.). 21.00 Пiдсумки дня. 21.15, 22.50 Шустер-Live. Краще. 22.45 Трiйка, Кено, Секунда удачi. 0.35 Концерт «Ялинка для дорослих».

КАНАЛ 1+1 6.50 М/ф «Коли запалюють ялинки», «Снiгова королева». 8.40 Х/ф «Стюарт Лiттл». 10.05, 10.55, 2.00 «Найвидатнiшi фокусники свiту». 11.50 Х/ф «Стюарт Лiттл-3». 13.10 Х/ф «Бандити». 15.25 Х/ф «Снiг на голову». 17.10 Х/ф «Сам удома-2». 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 20.00 Х/ф «Сам удома-3». 21.55 Х/ф «Мисливцi за головами». 0.00 Д/ф «Океани».

15.55, 22.25 Одна за всiх. 7.40 Прiзвище Ширвiндт. 9.00, 19.00 В гостях у 16.55, 20.20 Дайош мо5.50 Х/ф «Дiвчата». Дмитра Гордона. лодьож! СТБ 7.25 Х/ф «Вовочка». Олександр Михайлов. 17.50, 21.35 Шури-Мури. 4.45 Х/ф «Снiгове ко9.10 Концерт «Велика рiз10.00, 16.50 Алло, лiкарю! 18.50, 1.10 БарДак. хання, або Сон у ниця. Новорiчний ви19.25 Богиня шопiнгу. Без 11.10 Х/ф «В пошуках зимову нiч». пуск». капiтана Гранта». цензури. 10.55 Х/ф «Золота риб- 6.40 Х/ф «Моя мама – 14.00 Соцiальний статус: 19.50, 1.35 Веселi мамзелi. Снiгуронька!». ка». ваш дiм. 12.30 М/ф «Кiт у чоботях». 8.15 Х/ф «Повернення в 21.20 Вiталька. Новий рiк. 15.00 Життя в новому Едем». 23.00 Надто грубо для 14.00 М/ф «Лiсова свiтi. 14.10 «Х-Фактор-3». Ю-туб’а. братва». 15.35 Луна джунглiв. 1.25 Х/ф «Той самий 23.25 Т/с «Надприрод15.20 Х/ф «Володар 17.50 Таємницi фокусiв. Мюнхгаузен». не». стихiй». 20.00 Соцiальний статус: 3.45 Нiчний ефiр. 0.20 Т/с «Реальна кров». 17.10 Концерт «Двi зiрки. права. НОВИЙ КАНАЛ ТРК «УКРАїНА» 21.00вашi Новий рiк». Валентина Тализi20.00 «Подробицi». 5.20 «Румпельштильна. Моїй душi нема 6.00 Срiбний апельсин. цхен». 20.25 «Церемонiя нагоспокою. 6.50 Х/ф «Дитсадiвсь6.20 «Бiлоснiжка». родження премiєю 22.00 Великi махiнатори. кий полiцейський». «Золотий грамофон». 7.25 «Король-дроздобо23.00 Х/ф «Дике кохан8.45 Х/ф «Я не я». род». 23.45 Х/ф «Зайцев, заня». 8.35, 19.15 ШоумаSтгоуон. 12.30 Х/ф «Коханцi». палюй!». 1.25 Амурнi мелодiї. 14.20, 21.00 Т/с «Слiд». 1.20 Х/ф «Останнiй не- 11.50 Т/с «Воронiни». 2.05 Х/ф «Венецiансь16.30 Х/ф «Мiнливостi 19.00 Репортер. займаний в Амекий каприз». кохання». 19.10, 1.35 Спортрепортер. рицi». НТН 18.10 Т/с «Джамайка». 1.40 Х/ф «Арн: ли2.50 Подробицi. 5.55 М/ф «Ну, постривай!». 19.00, 3.40 Подiї. цар-тамплiєр-2». ICTV 6.15, 19.30 «Найкращi бої 3.25 Т/с «Веронiка 19.20 Т/с «Право на 5.45 Свiтанок. братiв Кличкiв». Марс». правду». 6.50 Т/с «Леся+Рома». 7.50 Х/ф «Любити 22.00 Х/ф «Мiй». ТЕТ 7.25 Стоп-10. по-росiйськи-2». 1.30 Х/ф «Монро». 8.25 М/ф «Темна нiч опу- 6.50 Дiзнайся як. 9.25 «Залiзний Оскар». 3.00 Щиросердне зiзнання. 7.10 Телепузики. 10.00 Х/ф «Метеор». дала». ТОНіС 7.35 Мультик з Лунтiком. 13.15 М/ф «Троє з Просто9.50 Х/ф «Чорнильне 8.30 М/с «Даша-дослiд6.00, 16.00 Країна порад. квашина». серце». ниця». 6.20 Х/ф «Коник-горбо- 13.35 Х/ф «Попелюш11.50 Х/ф «Парк юрсь- 9.20 Т/с «Кремлiвськi коник». ка». кого перiоду». курсанти». 14.15 Х/ф «Парк юрсь- 10.15 Т/с «Всi жiнки 4 січня – III фаза, спадаючий Мікого перiоду-2: завiдьми». сяць, 22-й день Місяця, Місяць у гублений свiт». 11.10 Т/с «Та, що гово16.55 Х/ф «Парк юрсьсузір’ї Терези. рить з привидакого перiоду-3». ми». Сьогодні кожного пильно береже ангел18.45 Факти. Вечiр. 12.05 Т/с «Якось у казохоронець, тож можна вдаватися до найри19.00 Х/ф «Володар цi». зикованіших починань. Не можна сваритиперснiв: хранителi 13.00 М/ф «Братик ведся, брати й віддавати борги. Плідними буперсня». медик». дуть лікувальні вправи. На сни не звертай22.45 Х/ф «Потяг з гро- 14.30 Т/с «Моя прекрасте уваги. на нянька». шима».

ІНТЕР

0.50 Х/ф «Акули Малiбу».

15.30 Х/ф «Снiгова королева». 17.20 Х/ф «Любити по-росiйськи-3». 19.00 «Свiдок». 21.15 Х/ф «10,5 бала: апокалiпсис». 0.20 Реалiтi-шоу «Резервiсти». 1.55 «Особистий погляд».

K-1 6.00 «Ранок на К-1». 7.30 «Мультфiльми». 10.15, 15.00 Т/с «Сiндбад». 12.00 Х/ф «Пригоди Елоїзи». 13.25 Х/ф «Елоїза-2: рiздво». 16.45 «Три сестри». 17.35, 23.40 Х/ф «Летюча миша». 20.00, 22.50 «Розсмiши комiка». 20.50 «Велика Рiзниця» в Одесi. 2.00 Х/ф «Гра в чотири руки». 3.40 «Нiчне життя».

K-2 6.15 Мультфiльми. 8.15 Наше все. 9.00 Бебi-бум. 10.00 Дитяча йога. 10.35 Танцi для дiтей. 11.00, 19.35 Школа лікаря Комаровського. 12.25 Смакуйте на здоров’я. 13.20 Енциклопедiя смаку. 14.15 Спецiя. 15.05, 15.25, 21.40 Таємницi шеф-кухаря. 16.00, 23.30 Модний вирок.

17.00, 18.10 Квадратний 14.30 Вечiр з Миколою Княжицьким. метр. 20.40, 0.25 Будь по-твоє- 17.30 Цивiлiзацiя. Отець Кадило. му. 22.35 Давай одружимося! 19.30 Jazz iз Олексiєм Коганом. 5 КАНАЛ 21.00 Шалений тиждень. 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 22.00 Смак Європи. 12.00, 13.00, 14.00, 23.30 Шоу Фрая та Лорi. 15.00, 16.00, 17.00, 0.00 Клуб еротики. 18.00, 19.00, 20.00, 2.00 КлубНiчки. 21.00, 22.00, 23.00, ЧЕРНІГІВ 0.00 «Час новин». 8.00 Студiя «Iнформ». Пiд8.15, 22.40, 23.20 «Бiзсумки. нес-час». 8.30, 20.15 Служба розшу8.25, 18.50, 23.40 «Час ку дiтей. спорту». 8.35 Перлина Буковинсь8.30 «Iнтелект». ких Карпат. 8.40 «Огляд преси». 9.05 Х/ф «Таємниця снi8.45, 9.50, 12.50, 13.50, гової королеви». 14.50, 16.10, 17.20, 10.15 Оплески. 17.50, 22.50, 23.50 10.30 Мiське кiльце. «Погода». 8.50 «Трансмiсiя-новини». 10.55 Музичний калейдоскоп. 9.15, 13.10, 14.10, 15.15 «5 11.10 Х/ф «Легке жителемент». тя». 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 20.10, 21.10 «Час. Пiд- 12.40 Доблесть. Мужнiсть. Благородство. сумки дня». 16.15 «Лiсовий патруль». 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 17.25 «На перший по13.10, 20.00 Телеоб’єктив. гляд». 13.20 Наодинцi з музи18.15 «Вiкно в Європу». кою. 18.40 «Київський час». 13.45 Подих слова. 21.40 «Час-Тайм». 22.15 «Особливий погляд». 14.15 Вечiрнi зустрiчi. 14.45 Зi скриньки «Ди23.30 «Crime news». вовижного калей23.45 «Хронiка тижня». доскопа». ТВі 15.00, 18.00 Ефiрний час 6.30 Голос вiруючого. ТРК «Новий Чернiгiв». 7.00, 11.15 Найдовша ка- 16.15 Вiд щирого серця. натна дорога. 17.15 Потiшки, цiкавинки, 8.00, 13.00, 20.30, 23.00 пiзнавалки. Сьогоднi. 17.25 Зустрiч для вас. 8.30, 10.10, 16.30 Навко- 20.20 Полiське коло. ло свiту. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Екотур. 12.15 Сiм чудес України.

Субота, 5 січня 11.45 М/ф «Лiсова братва». 13.10 М/ф «Пiдводна 7.15, 23.05 Смiх з доставкою братва». додому. 14.35 Х/ф «Володар 8.00 Х/ф «Визволення». стихiй». 15.25 Бiатлон. Кубок свiту. 16.20 Х/ф «Снiжний янСпринт (жiн.). гол». 16.55 Star-шоу. 18.40 Бiатлон. Кубок свiту. 18.15 Х/ф «Червоний капелюшок». Спринт (чол.). 20.05 Новорiчний жарт з 20.00 «Подробицi». 20.25 Концерт «Вечiрнiй В. Винокуром. квартал». 20.50 Мегалот. 21.00, 1.20 Пiдсумки дня. 22.05 Х/ф «Вiддам кошенят у гарнi ру21.20 Найкращi пiснi Новоки». го року. 23.55 Х/ф «Смокiнг». 22.50 Суперлото, Трiйка, 1.35 Х/ф «Суперзiрка». Кено. 23.35 Концерт «Танцюємо у ICTV Новий рiк». 6.00, 4.25 Свiтанок. КАНАЛ 1+1 6.50 Козирне життя. 6.20 Х/ф «Стюарт 7.30 Останнiй герой-2. Лiттл-3». Фiнал. 7.40 «Кулiнарна академiя. 9.00 Зiрка YouTube. Юлiя Висоцька». 10.00 Дача. 8.05 «Свiтське життя». 11.10 Квартирне питання. 9.00 «Хто там?». 12.05 Дивитися всiм! 10.00, 10.25 М/с «Чiп i 13.05 Х/ф «Пригоди ПлуДейл». то Неша». 10.50, 11.55, 1.55 «Свiт на- 15.00 Х/ф «Володар виворiт-3: Танзанiя, перснiв: хранителi Ефiопiя». персня». 12.55 Д/ф «Океани». 18.45 Х/ф «Володар 14.50 М/ф «Монстр у Паперснiв: двi вежi». рижi». 22.30 Х/ф «Центурiон». 16.35 Х/ф «Сам удома-3». 0.30 Х/ф «Триста спар18.30 «Розсмiши комiка». танцiв». 19.30 ТСН: «Телевiзiйна 2.20 Х/ф «Потяг з грослужба новин». шима». 20.00 Х/ф «Сам удома-4». СТБ 21.45 Х/ф «Мiй хлопець 4.50, 8.35 «Х-Фактор-3». янгол». 7.40 «Караоке на Май23.40 Х/ф «Бандити». данi». ІНТЕР 19.00 «Х-Фактор-3. Гала-концерт. Оголо6.30 Х/ф «Вовочка». шення переможця». 8.15 Х/ф «Зайцев, запа1.35 Х/ф «За два кiлолюй!». метри до Нового 9.55 Х/ф «Снiгова королева». року».

УТ-1

3.05 Х/ф «Зимовий роман». 4.25 Нiчний ефiр.

23.15 Щоденники Темного. 15.05 Духовне життя тварин. 2.05 До свiтанку. 16.00 Х/ф «Кощiй БезТРК «УКРАїНА» смертний». НОВИЙ КАНАЛ 6.00 Срiбний апельсин. 17.20 Щоденник для батькiв. 4.35 «Мрiї збуваються». 7.10 Т/с «Iнтерни». 7.20 Х/ф «Маля Санта-2». 9.00 Найкращий кухар на 18.00 Спiває Андрiй Миронов. 9.00 М/с «Роги i Копита: селi. 19.00 Найвпливовiшi жiнповернення». 10.00 Таємницi зiрок. ки свiту. 9.35 М/с «Пiнгвiни з Мада- 11.00 Х/ф «Мiй». 20.00 Ронiн. Ток-шоу з гаскару». 14.40 Т/с «Слiд». Дмитром Видрiним. 9.55 Файна юкрайна. 16.50, 19.20 Х/ф «Зимо- 20.45 Бажаєм щастя вам. 10.10 Україна чудес-2. ве танго». Кiноконцерт. 14.50 ШоумаSтгоуон. 19.00, 3.30 Подiї. 21.10 Наталія Кустинська. 18.00, 0.05 Х/ф «Зачаро- 20.20 Х/ф «Крутий». Розплата за кохання. вана Елла». 22.10 Х/ф «Я не я». 22.20 Х/ф «Три плюс 20.00 Х/ф «Одноклас2.00 Х/ф «Люблю тебе два». ницi». до смертi». 0.40 Амурнi мелодiї. 21.55 Х/ф «Однокласницi i таємниця пiрат- ТОНіС НТН ського золота». 6.00 Останнi снiги Кiлiман- 6.00 «Найкращi бої братiв 0.00 Спортрепортер. Кличкiв». джаро. 7.10 Х/ф «Снiгова коро6.35 Ф-стиль. ТЕТ лева». 7.10 Будь у курсi! 6.00 Єралаш. 7.50, 15.35, 0.10 Цивiлiза- 9.00 «Залiзний Оскар». 7.05, 9.00 Мультик з 9.30 Х/ф «Зорро». цiя Incognita. Лунтiком. 11.40 Х/ф «Велика при8.05 Життя в новому свiтi. 7.45 Малята-твiйнята. года Зорро». 8.35 Луна джунглiв. 8.05 Телепузики. 13.10, 3.30 Т/с «Серця 9.00 В гостях у Дмитра 8.35 Байдикiвка. трьох». Гордона. Олександр 18.00 Х/ф «Створення 9.30 М/с «Даша-дослiдМихайлов. ниця». свiту». 10.15 Валентина Тализi10.00 М/с «Лiло i Стiч». 21.20 Х/ф «Ноїв ковчег». на. Моїй душi нема 10.55 М/с «Бiлка та Стрiл0.15 М/ф «Ходячий замок». спокою. 2.15 М/ф «Рiздвянi казки». ка. Пустотлива сiмей11.20 Х/ф «В пошуках ка». K-1 капiтана Гранта». 11.00 Т/с «Моя прекрас14.00 Арт City. 6.00 «Ранок на К-1». на нянька». 7.30 «Мультфiльми». 14.35 За сiм морiв. 13.00 М/ф «Анастасiя». 14.40 Одна за всiх. 15.05, 0.35 Х/ф «Як вий5 січня – зміна фаз, III/IV фаза, ти замiж за мiлiар23-й день Місяця, Місяць у сузір’ї дера». Терези. 16.45 Х/ф «Поки ти Дуже важкий період. Люди будуть украй спав». агресивні, провокуватимуть вас на недобрі 18.40 Х/ф «Учень чаклувчинки. Не варто на цей день призначати ліна». кування, оперативні втручання. Краще провес20.40 Вiталька. ти його на самоті. Слід дотримуватися суворо21.35 Дайош молодьож! го посту. Сни цієї місячної доби не віщують ні22.00 М/ф «Жах перед Рiзчого. двом».

8.10 Т/с «Сiндбад». 9.00 М/с «Казки Ганса Крiстiана Андерсена». 10.00 М/ф «Вiдпочивай, Скубi-Ду!». 11.10 Х/ф «Елоїза-2: Рiздво». 12.50 Х/ф «Каспер. Повернення». 14.35 «Три сестри». 15.20 «Велика Рiзниця» в Одесi. 17.10 «Розсмiши комiка». 19.00 «КВК-2012». 21.15 «Новорiчний вечiр-2012 з М. Басковим i М. Галкiним». 22.50 Х/ф «Реальна любов». 1.15 Х/ф «Студентка». 2.50 «Нiчне життя».

8.10, 8.55, 10.10, 10.55, 13.55, 16.10, 17.20, 19.20, 23.40 «Погода». 8.15, 22.25, 23.20 «Бiзнес-час». 8.20, 18.55, 23.35 «Час спорту». 8.30 «На перший погляд». 9.10 «Iнтелект. ua». 9.35, 19.25 «Тема тижня». 10.15 «Здоровi iсторiї». 11.10 «Трансмiсiя». 11.30 «Автопiлот-тест». 12.10 «Вiкно в Європу». 13.30 «Драйв». 14.10, 23.50 «Iсторiя успiху». 14.25 «Гра долi». 15.15 «Кiно з Янiною Соколовою». 16.15 «Арсенал». K-2 17.25 «Феєрiя мандрiв». 18.15 «Особливий погляд». 6.15 Мультфiльми. 18.40 «Київський час». 7.40 Бебi-бум. 8.25, 9.05 Квадратний метр. 19.30 «Машина часу». 20.10 «Портрети з Сергiєм 9.45 Знаєте що? Дорофеєвим». 10.40 Гiмнастика дов21.10 «Велика полiтика». голiття. 21.40 «Вiкно в Америку». 11.10 Faceлiфтiнг. 11.30 Мандрiвка зi смаком. 22.00 «В кабiнетах». 22.30 «Майстер-клас iз На12.10 Реальна вiдпустка. талкою Фiцич». 13.00 Кухарi з Беверлi-Хiллз. ТВі 13.50 Енциклопедiя смаку. 14.50, 17.35 Модний вирок. 6.30 Благовiст з Рiком Ренером. 15.45, 20.20 Будь по-твоєму. 16.45, 22.25 Давай одружи- 7.00, 17.30 ЕкспериМентальний. мося! 7.45, 18.15 Цивiлiзацiя. По18.35 Жiночий погляд. дорож в Європу. 19.25 Формула любовi. 9.00, 13.30 Правдивi 21.25 Спецiя. iсторiї. Аполлон-1. 23.25 Позаочi. 9.30, 23.30 Великi iсторiї 0.20 Колiр ночi. кохання 20 столiття. 5 КАНАЛ Мерилiн Монро i Джо Дi Маджо. 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 10.00, 16.30 Навколо свiту. 12.00, 13.00, 14.00, 11.00 World Stories. Мiж15.00, 16.00, 17.00, народнi кореспон18.00, 19.00, 20.00, денти. 21.00, 23.00, 0.00 «Час 11.45 Сiм чудес України. новин».

12.00 Iсторичнi хронiки з Нiколаєм Сванiдзе.1946 р. Анна Ахматова. 13.00 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 15.30 Iсторичнi хронiки з Нiколаєм Сванiдзе.1925 р. Сергiй Єсенiн. 19.30 Jazz iз Олексiєм Коганом. 20.30 Гра в слова i не тiльки. 21.30 Лекцiї та подiї. 0.00 Вечiр з Миколою Княжицьким.

ЧЕРНІГІВ 8.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30 Служба розшуку дiтей. 8.35 Полiське коло. 9.00 Iноземна для дiтей. 9.10 Екотур. 9.30 Зустрiч для вас. 10.00 Трибуна депутата. 10.20 Телеоб’єктив. 10.30 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 10.50 Х/ф «Три горiшки для Попелюшки». 12.15 Повiр у себе. 12.40 Музичний калейдоскоп. 13.10 Х/ф «Весiлля в Малинiвцi». 14.40 Мультфiльм. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.00 Вiд щирого серця. 17.30 Дивовижний калейдоскоп. 20.00 Дiалог із владою. 20.10 Iсторiя одного експоната. 20.20 Чернiгiвщина в життi славетних. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Чернiгiвська лiра.


10

T V-Край

29 грудня 2012 року

Неділя, 6 січня УТ-1 8.00 Укравтоконтинент. 8.20, 23.05 Смiх з доставкою додому. 9.05 Золотий гусак. 9.30 Крок до зiрок. 10.15 Караоке для дорослих. 12.30 Шеф-кухар країни. 13.25 Клара Новикова, В. Данилець, В. Моїсеєнко запрошують. 14.05 Бiатлон. Кубок свiту. Гонка переслiдування (жiн.). 15.05 Зiрки гумору з С. Дроботенком. 16.00 Д/ф «Рiздво». 17.00 УРОЧИСТЕ БОГОСЛУЖIННЯ зi СВЯТО-ВОЛОДИМИРСЬКОГО КАФЕДРАЛЬНОГО СОБОРУ м. КИЄВА на СВЯТО РIЗДВА ХРИСТОВОГО. 21.00, 1.20 Пiдсумки дня. 21.20 Новорiчна нiч на Першому. 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.35 Концерт «Рiздво з друзями». 1.35 Бiатлон. Кубок свiту. Гонка переслiдування.

22.20 «Спецпроект: вiдголосся». 23.30 «Свiтське життя». 0.40 Х/ф «Дев’ятки».

ІНТЕР 6.25 Х/ф «Снiгова королева». 8.05 М/с «Вiнкс». 8.50, 10.10 М/с «Маша i Ведмiдь». 9.30 «Школа лікаря Комаровського». 13.25 М/ф «Мегамозок». 15.05 Х/ф «Смокiнг». 16.50 «Церемонiя нагородження премiєю «Золотий грамофон». 20.00, 1.35 «Подробицi». 20.25 Х/ф «Новорiчний переполох». 0.05 Х/ф «Все, що я хотiв на Рiздво».

19.00 «Битва екстрасенсiв». 20.00 Х/ф «Чоловiк у моїй головi». 22.40 Х/ф «Залiзничний романс». 0.50 Х/ф «Лузер». 2.45 Нiчний ефiр.

НОВИЙ КАНАЛ

3.45 «Мрiї збуваються». 4.50 «Свiтлi голови. Зимовi iгри». 6.35 Хто зверху. 8.10 Запитайте у лiкаря. 8.35, 9.35 М/с «Пiнгвiни з Мадагаскару». 9.00 М/с «Роги i Копита: повернення». 9.55 Файна юкрайна. 10.10 Україна чудес-2. 14.45 ШоумаSтгоуон. 18.00 Х/ф «Однокласницi». ICTV 20.00 Х/ф «4 Рiздва». 5.35 Свiтанок. 21.40 Х/ф «Розбiрки в 6.30 Квартирне питання. Бронксi». 7.20 Анекдоти по-українськи. 23.30 Спортрепортер. 7.40 Дача. 23.35 Х/ф «Однокласницi 8.45 Основний iнстинкт. i таємниця пiратсь9.20 Дивитися всiм! кого золота». 10.30 ОлiмпiЛяпи. 1.25 Т/с «Веронiка Марс». 11.30 Козирне життя. 12.00 Х/ф «Пригоди Плуто ТЕТ Неша». КАНАЛ 1+1 6.00 Єралаш. 13.50 Х/ф «Три горiшки 6.25 М/ф «Нiч перед Рiздля Попелюшки». 7.05, 9.00 Мультик з двом». 15.40 Х/ф «Володар персЛунтiком. 7.15 Х/ф «Снiг на голову». нiв: двi вежi». 7.45 Малята-твiйнята. 9.00 «Лото-забава». 19.10 Х/ф «Володар перс- 8.05 Телепузики. 10.00, 10.25 М/с «Чiп i Дейл». нiв: повернення ко- 8.35 Байдикiвка. 10.50 «Кулiнарнi курси з роля». 9.30 М/с «Даша-дослiдЮ. Висоцькою. Iталiя 23.25 Х/ф «Триста спарниця». Тоскана». танцiв». 10.00 М/с «Лiло i Стiч». 11.15 М/ф «Ну, постривай!». 1.40 Х/ф «Центурiон». 11.40 Х/ф «Рiздвяна при- 3.15 Х/ф «Фелiсiтi. Iсторiя 10.55 М/с «Бiлка та Стрiлка. Пустотлива сiмейка». года». юної американки». 11.20 М/ф «Анастасiя». 13.20, 20.00, 23.00 «Голос. СТБ 13.00 М/ф «Феї». Дiти». 14.25 Т/с «Моя прекрасна 16.20 Х/ф «Мармадюк». 5.05 «Х-Фактор-3». нянька». 17.55 М/ф «Льодовиковий 11.15 «Караоке на Майданi». перiод». 12.15 «Х-Фактор-3. Гала-кон- 16.50 Х/ф «Тариф «Новорiчний». 19.30 ТСН: «Телевiзiйна церт. Оголошення пе18.25 Одна за всiх. реможця». служба новин». Терехівська сільська рада на XVIII сесії 6 скликання від 12.12.2012 року затвердила ставки податку за 1 кв. м житлової площі нерухомого майна, відмінного від земельної ділянки: • для квартир до 240 кв. м – 1% мінімальної заробітної плати; • більше 240 кв. м – 2,7 % мінімальної заробітної плати; • для житлових будинків до 500 кв. м – 1% мінімальної заробітної плати; • більше 500 кв. м – 2,7 % мінімальної заробітної плати. Купуємо живою вагою корів, бичків, коней, телят, свиней. Тел.: (067) 134-95-98, (093) 362-14-30, (050) 465-89-45. Продам тільну телицю, с. Рудка. Тел. 68-41-71 (з 18.00 до 21.00). 28 грудня минає 15 років, як перестало битися серце дорогої і рідної нам людини Ганни Василівни НАВОЗЕНКО. Без тебе так сумно… Без тебе так важко… Без тебе так самотньо… Ми в скорботі схиляємо голови над твоєю могилою. Хай земля буде тобі пухом, а душі твоїй – вічний спокій. І царство небесне. Чоловік, діти й онуки 30 грудня минає рік, як пішла у вічність дорога нам людина – Володимир Федосович АВДІЙЧИК. Низько вклоняємося перед твоєю світлою пам’яттю. Нехай свята земля береже твій сон, а Господь дарує вічну пам’ять. Любимо, сумуємо, пам’ятаємо. Дружина та діти Колектив медпрацівників Чернігівської ЦРЛ висловлює глибоке співчуття лікарю-педіатру Галині Василівні Кравченко з приводу тяжкої втрати – смерті батька Василя Йосиповича РИБЦОВА.

19.25 Вiталька. Новий рiк. 20.35 Вiталька. 20.50 Дайош молодьож! 21.50 Веселi мамзелi. 22.15 Х/ф «Стиляги». 0.50 Х/ф «Хлопчики з календаря». 2.20 До свiтанку.

ТРК «УКРАїНА» 6.00 Срiбний апельсин. 7.15 Х/ф «Добивайки». 9.00 Ласкаво просимо. 10.00 Таємницi зiрок. 11.00 Х/ф «Зимове танго». 14.15 Т/с «Слiд». 17.15 Х/ф «Крутий». 19.00, 3.40 Подiї. 19.20 Х/ф «Коханець для Люсi». 21.15 Т/с «Iнтерни». 23.10 Х/ф «Сибiряк». 1.00 Пiсня року-2012 р.

ТОНіС 6.00 Спiває Андрiй Миронов. 7.00, 20.10 Свiтськi хронiки. 7.25 Х/ф «Василiса Прекрасна». 9.00 В гостях у Дмитра Гордона. Олексiй Булдаков. 10.00 Будь у курсi! 10.50 Ф-стиль. 11.15 Х/ф «В пошуках капiтана Гранта». 13.00 За сiм морiв. 13.30 Арт City.

14.00, 20.00 Цивiлiзацiя Incognita. 14.20 Наталія Кустинська. Розплата за кохання. 15.20 Х/ф «Три плюс два». 17.45 Україна-Європа: маятник Фуко. 18.30 Кумири. 19.00 Найвпливовiшi жiнки свiту. 20.50 Роман Карцев. Я знаю, де зимують раки. 21.50 Такi знайомi мелодiї... Новорiчна програма. 23.20 Катерина Васильєва. Iз тiнi в свiтло перелiтаючи. 0.20 Х/ф «Попелюшка». 1.40 Бажаєм щастя вам. Кiноконцерт. 2.05 Х/ф «Кам’яна квiтка».

НТН 6.10 Т/с «Серця трьох». 8.00 Х/ф «Ноїв ковчег». 11.00 Х/ф «Перехрестя». 13.00 Т/с «Спас пiд березами». 14.35 Х/ф «Створення свiту». 17.45 Х/ф «Святе сiмейство». 19.30 Х/ф «Марiя з Назарета». 23.00 Х/ф «Йосиф iз Назарета». 0.50 Х/ф «Вiфлеємська зiрка».

6 січня – IV фаза, спадаючий Місяць, 24-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Скорпіона. Вдалий час для початку нових справ, фінансових операцій. Особливо добре починати будівництво (у Древньому Єгипті саме цієї місячної доби закладали фундамент пірамід). День вдалий для сільськогосподарської діяльності. Сни – віщі.

16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 23.00, 0.00 «Час 6.00 «Ранок на К-1». новин». 7.30 «Мультфiльми». 8.10, 8.55, 10.55, 11.15, 13.10, 8.10 Т/с «Сiндбад». 14.10, 14.55, 16.10, 17.10, 9.00 М/ф «Вiдпочивай, 17.50, 19.10 «Погода». Скубi-Ду!». 8.15, 22.25, 23.20 «Бiз10.15 Х/ф «Каспер. Повернес-час». нення». 8.25, 18.55, 23.35 «Час спор12.00 Х/ф «Ернест рятує ту». Рiздво». 8.30 «Феєрiя мандрiв». 13.30 Х/ф «Канiкули Сан- 9.10 «Вiкно в Америку». та Клауса». 9.35 «Велика полiтика». 15.05 «Три сестри». 10.10 «Технопарк». 16.20 «Велика Рiзниця» в 11.20 «Трансмiсiя-тест». 12.10 «Життя цiкаве». Одесi. 13.15 «Мотор». 18.10 «Розсмiши комiка». 14.20 «Гра долi». 19.00 «КВК-2012». 15.15 «Машина часу». 21.15 «Новорiчний 16.15 «Фактор безпеки». вечiр-2012 з М. Басковим i М. Галкiним». 17.30 «Новини Київщини». 18.15 «Вiкно в Європу». 22.40 Х/ф «Студентка». 18.40 «Київський час». 0.40 Х/ф «Гра в чотири 19.30 «Суспiльно-полiтичне руки». ток-шоу «РесПублiка з 2.20 «Нiчне життя». Анною Безулик». K-2 20.50 «Тема тижня». 21.00 «Час: пiдсумки тиж6.15 Мультфiльми. ня». 7.40 Бебi-бум. 8.25, 9.05 Квадратний метр. 21.40 «Час-тайм». 22.00 «Територiя закону». 9.45 Знаєте що? 22.35 «Кiно з Янiною Соко10.40 Гiмнастика довловою». голiття. 23.40 «Хронiка тижня». 11.10 Faceлiфтiнг. 11.30 Мандрiвка зi смаком. ТВі 12.10 Реальна вiдпустка. 7.00 ЕкспериМентальний. 13.00 Кухарi з Беверлi-Хiллз. 7.45 Гуцульське Рiздво. 13.50 Енциклопедiя смаку. 8.30, 13.30 Сiм чудес Украї14.50, 17.35 Модний вирок. ни. 15.45, 20.20 Будь по-твоєму. 9.00 Правдивi iсторiї. Апол16.45, 22.25 Давай одружилон-2. мося! 9.30 Великi iсторiї кохан18.35 Жiночий погляд. ня 20 столiття. Рiчард 19.25 Формула любовi. Бартон i Елiзабет Тей21.25 Спецiя. лор. 23.25 Позаочi. 10.00 Навколо свiту. 0.20 Колiр ночi. 11.00, 20.30 Гра в слова i не тiльки. 5 КАНАЛ 12.00 Iсторичнi хронiки 7.30 «Клуб 700». з Нiколаєм Сванiд8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, зе.1925 р. Сергiй Єсенiн. 13.00, 14.00, 15.00,

K-1

Навігатор «привів» за грати З приходом зими та морозів не зменшується тенденція до крадіжок. Особливо з автомобілів, що «ночують» на вулиці, біля під’їздів, у дворах. Словом, де завгодно, тільки не в гаражі. Найчастіше до чужого майна рука простягається в людей без постійного місця проживання чи раніше засуджених. Мета ж єдина – перепродати. Люди йдуть на хибний крок, намагаються «позолотити руку» за чийсь рахунок. Подібне сталося і днями. В післяобідній час до чергової частини Чернігівського міського відділу внутрішніх справ звернувся 32-річний житель обласного центру. Чоловік заявив, що на ніч залишив свій легковий автомобіль під вікном багатоповерхівки в центрі міста, де мешкає. А на ранок виявив, що в легковику розбите вікно і зник GPS-навігатор «ПРЕСТИЖИО» вартістю 800 гривень. На таку неприємність, звичайно ж, не сподівався, коли залишав без нагляду автівку.

Та йому пощастило. Не минуло й доби, як у ході проведення оперативно-розшукових заходів оперативники відділу карного розшуку міськвідділу міліції спільно з працівниками управління ДСО при УМВС по «гарячих слідах» знайшли і затримали зловмисника. – Правоохоронці встановили, що крадіжку скоїв ніде не працюючий, раніше вже судимий мешканець обласного центру, 1979 року народження, – розповів начальник управління Державної служби охорони при УМВС полковник міліції Іван Списовський. – «Горе-крадій» у скоєному зізнався, дав правдиві свідчення. Для запобігання таких, а також інших крадіжок Державна служба охорони радить подбати про надійну безпеку ваших речей.

Чернігівський районний центр соціальних служб для сім’ї дітей та молоді оголошує конкурс на заміщення вакантної посади державного службовця: провідного спеціаліста відділу соціальної роботи. Вимоги до кандидатів на вакантну посаду: освіта повна вища відповідного освітньо-кваліфікаційного спрямування; вільне володіння державною мовою; знання ПК; за місцем роботи с. Хмільниця. Заяви на конкурс приймаються протягом одного місяця з дня опублікування даного оголошення за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка 48-а, тел. 95-20-69.

Триває операція «Новорічна ялинка» Чернігівський райвідділ міліції та ДАІ у Чернігівському районі нагадують, що задля посилення державного контролю за охороною лісів від незаконних рубок хвойних насаджень до 31 грудня 2012 року триватиме операція «Новорічна ялинка». Згідно з Кодексом України про адміністративні правопорушення (ст. 65), незаконна самовільна вирубка та пошкодження ялинок, передусім селекційних плантацій та ділянок особливо цінних декоративних хвойних порід, а також лісових масивів у населених пунктах Чернігівського району, тягне за собою накладення штрафу в розмірі від 85 до 170 грн. на громадян і на посадових осіб – від 119 до 204 грн.

УДСО при УМВС України в Чернігівській області

До свята готуйся, та закон поважай Напередодні Новорічних свят кожен поспішає до ринків, торгових рядів, щоб придбати все необхідне для веселого святкування, у тому числі – петарди та феєрверки. Саме торгівля цим специфічним товаром і є предметом пильного інтересу правоохоронців у передсвяткові дні. З метою недопущення надзвичайних подій із використанням піротехнічних виробів міліція попереджає: щоб петарда чи салютна установка не стали зброєю у ваших руках, ні в якому разі не купуйте їх на ринку. Краще зверніться у спеціалізований магазин. «Вибухові» вироби мають бути сертифікованими, до них додається інструкція з використання державною мовою, вказано дату виготовлення та термін придатності. Шановні громадяни, якщо ви виявили порушення при купівлі петард та феєрверків, звертайтеся до місцевих органів внутрішніх справ за телефоном 102. СЗГ УМВС України в Чернігівській області

13.00 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 14.00 Правдивi iсторiї. Аполлон-1. 14.30 Вечiр з Миколою Княжицьким. 16.30 Рiздвяний концерт «Велика коляда» лемкiвська. 18.30 Рiздвяний концерт «Велика коляда» гуцульська. 21.30 Лекцiї та подiї. 22.30 Великий Рiздвяний концерт в музеї Iвана Гончара. 23.30 Рiздвянi легенди з Русланою. 1.00 Jazz iз Олексiєм Коганом.

ЧЕРНІГІВ 8.00 По сутi. 8.10 Дiалог із владою. 8.20 Ясна справа. 8.35 Удосвiта. 9.00 Дивовижний калейдоскоп. 9.30 Чернiгiвщина в життi славетних. 9.50 Iноземна для дiтей. 10.00 Абетка здоров’я. 10.25 Урок... для батькiв. 10.50 Х/ф «Новорiчнi пригоди Машi i Вiтi». 12.00 З Рiздвяним дзвоном до кожного дому. 12.40 Вiд мелодiї до мелодiї. 12.50 Рiздвянi забави. 12.55 Х/ф «Вечори на хуторi бiля Деканьки». 14.00 «Телевiзор». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.00 Вiд щирого серця. 17.30 Чернiгiвська лiра. 20.00 Телеоб’єктив. 20.10 Фабрика iдей. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 «Тиждень».

Аби не сталося пожежі Через несприятливі погодні умови, різке пониження температури у житловому секторі Чернігівського району сталося кілька пожеж. Основними причинами їх виникнення є порушення правил пожежної безпеки при експлуатації приладів опалення, необережне поводження з вогнем. Унаслідок цього впродовж року в районі вогонь забрав життя 7 осіб. Щоб уникнути лиха, дотримуйтеся правил безпеки. По-перше, перевірте відповідність відстані від внутрішніх стінок печі та димаря до дерев’яних стін і перекриття будинку. Щоб мати змогу своєчасно виявити тріщини в цегляній кладці печі та димаря, їх потрібно білити – поява кіптяви вкаже на наявність та місця пошкоджень. Дерев’яна підлога перед топковими дверцятами печі обов’язково має бути захищена металевим листом. Не перегрівайте печі, не залишайте вогонь без нагляду, для розпалу не використовуйте бензин чи інші горючі рідини. В опалювальний сезон очищайте димарі від сажі не рідше одного разу на три місяці.

В’ячеслав ВЕРНИДУБ, начальник служби цивільного захисту Чернігівського району, Дмитро ЗОЦЕНКО, інспектор ЧРВ УДІТБ МНС у Чернігівській області

Щоб канікули були безпечними Розпочалися довгоочікувані зимові канікули. Упродовж І півріччя навчального року працівники ДАІ неодноразово проводили з юними пішоходами Чернігівського району тематичні уроки й лекції, нагадуючи про основні правила дорожньої абетки. Та хотілося, щоб ви, шановні батьки, також не залишили це поза увагою. Повторіть з дитиною основні правила переходу проїзної частини, нагадайте про небезпеку, яка чатує, коли гратимуться біля автошляхів. Не забувайте й про короткий світловий день та погану видимість – збираючи дитину на вулицю, подбайте, щоб на одежі була присутня бодай одна яскрава деталь, або зафіксуйте світловідбиваючий елемент. І пам’ятайте, найкраще навчання правилам безпечної поведінки на дорозі – це ваш особистий приклад.

Відділення ДАІ Чернігівського району Чернігівська районна рада Чернігівської області оголошує конкурс на заміщення вакантної посади начальника аналітичноконтрольного відділу виконавчого апарату районної ради. Вимоги до кандидатів: громадянство України, повна вища освіта відповідного професійного спрямування за освітньо-кваліфікаційним рівнем спеціаліста, магістра, стаж роботи за фахом на державній службі або в органах місцевого самоврядування на керівних посадах не менше 3-х років або на керівних посадах в інших сферах не менше 4-х років, знання державної мови, законодавства України, вміння працювати на комп’ютері. Строк подання заяв та документів – 30 календарних днів із дня опублікування оголошення. За довідками щодо документів, які необхідно подати до конкурсної комісії, звертатися за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 48, каб. 308, тел. 3-41-95.

Привітання та оголошення приймаються в редакції газети «Наш край» за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 106. Останній день прийому вітаннь та оголошень – четвер, до 13.00


Наш край ПЕРЕДСВЯТКОВЕ

Чаклуємо на кухні Щоб євро було сховане в коморі, Щоб сало рохкало у дворі, Щоб у гаражі стояв Феррарі, В сараї – Лексус ще до пари, У хаті – з мармуру камін, Та і басейн, хоча б один. Щоб був і масажер із джакузі, Щоб «Хенессі» бовтався в пузі, І щастя вам не лізло боком. Коротше, всіх вас – з Новим роком! Хай поможе вам Всевишній Так примножить свої статки, Щоб були в сім’ї достатки! В сейфах – злитки, в погребах – вино і сало. Щоб у хаті та в коморі те, що треба, те й стояло! День за днем і крок за кроком. . . З новим щастям, з Новим роком!

ПОСМІХНИСЬ! *** Чоловік прокидається вранці зі страшного перепою. Запитує дружину: – Новий рік минув? – Так. – А яке сьогодні число? – Друге січня. – А перше було? *** – Тобі скільки років? – Не знаю. – А скільки разів ти дивився фільм «Іронія долі, або З легкою парою»? – Ну, разів 20. – Значить, тобі 20 років.

ЩО? ПОЧІМ? Свинина: м’ясо, кг сало, кг Яловичина, кг Телятина, кг Курка, тушка, кг Стегенця курячі, кг Молоко, л Сметана, 0,5 л Сир домашній, кг Масло вершк., кг Яйця: домашні, 10 шт. з птахофабрики, 10 шт. Макаронні вироби, кг Гречка, кг Рис, кг Пшоно, кг Борошно, кг Цукор, кг Мед, 0,5 л Картопля, кг Капуста, кг Цибуля, кг Часник, кг Буряки, кг Огірки, кг Помідори, кг Морква, кг Горіхи, кг Перець, кг Яблука, кг Груші, кг Печериці, кг Виноград, кг Хурма, кг Мандарини, кг

11 Астрологічний прогноз 29 грудня 2012 року

Ціни на ринках Чернігова на 28 грудня 43-55 23-50 40-50 50-60 35-70 16-29,40 8 10-14 24-28 30,60-57,60 25 8,80-10,70 5,30-8,50 9-10 7-15 4,30-4,65 4,20-4,60 5,90-7,50 30 1-2 4 2,50-10 25 4-5 25-27 15-25 4-8 17 30 4-9 20-25 18-20 13-27 18-22 10-18

ПОГОДА У НАШОМУ КРАЇ Пн 31 грудня

Приготування до Нового року в кожній родині починається за довго до свят і, як правило, овіяне своєрідним настроєм. Ялинка, прикраси, карнавальні костюми… Й, звичайно, новорічна вечеря. Та чи ж знаєте ви, що традиції кожної країни, кожного народу накладають свій відбиток на святкове меню?  Наприклад, японські господарки готують їжу з продуктів, які… приносять щастя: морської капусти (радість), каштанів (успіх у справах), гороху й бобів (здоров’я), вареної риби (бадьорість духу і спокій). На святкових столах Австрії, Угорщини, Югославії немає блюд із птахів – вважається, що щастя, як той птах, може відлетіти в цей вечір. Опівночі кожен кубинець, іспанець, португалець має з’їсти 12 виноградин – 12 заповітних бажань на кожен місяць. Горіхи, сочевиця – символ здоров’я, благополуччя й довголіття в італійців. А в Словаччині й Чехії на святковому столі обов’язково мають бути тушкована капуста з ковбасками, короп, грибний суп, макове й медове печиво з молоком. Новорічні свята у Франції зустрічають із білими свічками, свіжими фруктами, облитими білою глазур’ю, білим кексом і гоголь-моголем. У Польщі до столу, обов’язково накритого білою скатертиною, подається тринадцять видів блюд.

Салат «Рибки в озері» Бляшанка шпротів, по дві картоплини, морквини, цибулини, двоє яєць, 50 г твердого сиру, 1-2 зубчики часнику, зелена цибуля, кріп або петрушка для прикраси, олія, майонез, сіль.

Спосіб приготування Картоплю, моркву, яйця зваріть, остудіть, натріть на крупній тертці (кожен інгредієнт окремо). Сир також натріть, цибулю дрібно нашинкуйте. У декількох шпротин відріжте хвостики – знадобляться для прикраси. Решту риби розімніть виделкою. Цибулю й моркву обсмажте на олії до золотистого кольору. Викладіть підготовлені інгредієнти в салатницю шарами, кожен трохи посоливши й змастивши майонезом, у такій послідовності: картопля – цибуля з морквою – шпроти – сир – яйця. Верхній шар також змастіть майонезом, посипте рубаною зеленню й увіткніть хвостики шпротів і пір’я зеленої цибулі.

Свинина, запечена з ананасами Свинина – 500 г, ананаси консервовані (кільця) – 1 банка, помідори – 2 шт., цибуля – 2 шт., сир – 80-100 г, майонез – 200 г, сіль, перець, маслини.

Спосіб приготування Вимиту свинину наріжте порційними шматками й відбийте, поклавши в пакет. Посоліть, поперчіть, викладіть на змащене олією деко. Зверху – кільця цибулі, полийте майонезом, покладіть кружальце помідора, а потім ананаси. Знову полийте майонезом, посипте тертим си-

ром, а в серединку ананасового кільця покладіть маслину. Запікайте при температурі 180 градусів 30-40 хвилин.

Торт «Монастирська хата» Для тіста: 250 г маргарину, склянка цукру, 200 г сметани, 3-3,5 склянки борошна, дрібка солі, розпушувач тіста – чайна ложка. Для начинки: вишневе варення – 500-700 г. Для крему: густа сметана або вершки – 500-700 г, склянка цукру, волоські горіхи, шоколад.

Спосіб приготування Вишневе варення викладіть у друшляк, нехай стече рідини (рідина не знадобиться – потрібні лише ягоди). Можна взяти й заморожену вишню (тоді ягоди посипте цукром). Розм’якле масло розітріть із цукром, додайте сметану й сіль, перемішайте. У борошно додайте розпушувач, поступово введіть масляносметанну суміш, замісіть тісто. Розріжте його на 15 однакових шматочків, кожен розкачайте полосою, завдовжки 20 см й завширшки 7 см. У центрі викладіть ланцюжок із вишень, защипайте краї так, щоб вишні опинилися всередині. Укладіть трубочки з вишнями всередині на застелене пергаментним папером деко, швом донизу, й спечіть. Сметану збийте з цукром, щоб утворилася густа піна. На плоске блюдо викладіть 5 трубочок, залийте кремом й покладіть зверху чотири трубочки. І так далі. Боки торта змастіть кремом, прикрасьте горіхами і тертим шоколадом.

Салат «Святковий» 300 г пекінської капусти, 150 г м’ясного балику, 100 г твердого сиру, 100 г житніх сухариків, банка консерво-

ваної кукурудзи, сіль, перець мелений, майонез. Спосіб приготування Капусту помийте, наріжте тонкими смужками, додайте кукурудзу, нарізані соломкою твердий сир та балик, житні сухарики. Все добре перемішайте, посоліть, поперчіть за смаком, заправте майонезом. М’ясний балик можна замінити ковбасою.

Закусочний торт 24 шт. бутербродного крекеру, 4 зварених круто яєць, бляшанка сардин у маслі, 150 г твердого сиру, 2 стебла зеленої цибулі, 2 зубчики часнику, майонез. Спосіб приготування Викладіть шар крекеру, зверху – натерті білки яєць, перемішані з двома ложками майонезу, знову шар крекеру. Наступний шар – рибні консерви (рідину не зливайте, рибу розімніть виделкою, додайте столову ложку майонезу), посипте зеленою цибулею. Покрийте шаром крекеру, потім – тертий твердий сир з часником і майонезом, зверху – крекер. Верхній шар густо змастіть майонезом і посипте яєчними жовтками. Прикрасьте.

Новорічний глінтвейн 1 пляшка сухого червоного вина, шість бутонів сушеної гвоздики, столова ложка цукру, сік 1/2 лимона, мускатний горіх і кориця – по дрібці. Спосіб приготування Червоне вино налийте в каструлю, підігрійте на вогні й додайте спеції. Добре розмішайте, доведіть до кипіння, але кип’ятити у жодному разі не можна! Гаряче вино зі спеціями зніміть із вогню, накрийте кришкою. За 10-15 хвилин, як глінтвейн настоїться, його можна пити.

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Нд

1 січня

2 січня

3 січня

4 січня

5 січня

6 січня

День -2 Ніч -5

День -3 Ніч -6

День 0 Ніч -3

День -2 Ніч -6

День -2 Ніч -4

День -3 Ніч -5

День -4 Ніч -11

Півд.-зах.

Півд.

Півд.-зах.

Півд.-зах.

Півд.-зах.

Зах.

Зах.

з 31 грудня по 6 січня ОВЕН (21 березня – 20 квітня). Перша половина тижня буде сповненою подій. Це вдалий час для презентацій, виступів, спортивних і фізичних навантажень. Понеділок – день конфліктів, особливо, якщо зіштовхнуться інтереси начальства й підлеглих. Не говоріть зайвого й не давайте приводу для пліток. У вихідні доведеться налагоджувати особисті стосунки. ТЕЛЕЦЬ (21 квітня – 21 травня). Час переглянути своє ставлення до деяких речей. У першій половині тижня вам буде все вдаватися. Це хороший час для нових починань, операцій купівлі-продажу. Наприкінці тижня вас засмокче рутина, проте вже у вихідні вас огорне романтичний настрій і втіляться в життя найпотаємніші мрії. БЛИЗНЮКИ (22 травня – 21 червня). Не сперечайтеся з керівництвом, інакше матимете додаткове навантаження на святкові дні. Потік новин збільшиться, доведеться швидко сортувати інформацію. Тиждень може виявитися надзвичайно вдалим залежно від того, чи вдасться вам знайти соломонове рішення у стосунках із близькими. РАК (22 червня – 23 липня). Саме час подумати про розширення бізнесу й кар’єрні перспективи. Ведіть переговори, виступайте з ініціативами й зважуйтеся на зміни, проте добре їх прораховуйте. Можете отримати вигідні пропозиції, проте не дайте загнати себе в глухий кут. Кінець тижня вдалий для комерційних справ, поїздок і відряджень. Можуть відбутися важливі зустрічі, знайомства. ЛЕВ (24 липня – 23 серпня). У першій половині тижня будете вирішувати виключно питання взаємин у родині. Можливо доведеться когось захистити або виступити в ролі спонсора. Тільки не перестарайтеся. У романтичних стосунках – ініціатива за вами. Проте, чи вдасться вам відшукати на це час? Адже доведеться вирішувати фінансові питання та наводити лад у документах. ДІВА (24 серпня – 23 вересня). Ваші справи будуть успішно просуватися. На початку тижня займайтеся тим, що вимагає більше розумових здібностей. Не слід нікому довіряти: вас можуть обдурити. Друга половина тижня вдала для початку комерційних проектів. Проте, родина потребуватиме вашої турботи, тому ділові питання відійдуть на другий план. ТЕРЕЗИ (24 вересня – 23 жовтня). На цьому тижні, вірогідно, що зустрінетеся з людиною, яка дуже вплине на ваші погляди й плани, чимось захопить. На роботі не намагайтеся встигати відразу на всіх фронтах, виділіть головну лінію. Тримайте гаманець у безпечному місці. Цей тиждень вимагає розсудливості й економії, але ви можете успішно використати старі зв’язки й отримати чималий зиск. СКОРПІОН (24 жовтня – 22 листопада). Вам не подобається те, що виходить за межі вашого контролю, але доведеться дати більше волі іншим людям, щоб одержати її для себе. Не драматизуйте те, що відбуватиметься у першій половині тижня. У середу будьте уважні, вас можуть обдурити. Варто цього тижня відвідати лікаря, провести медичну діагностику. СТРІЛЕЦЬ (23 листопада – 21 грудня). У понеділок уникайте спокус, бо це несе загрозу вашій репутації. Настає час для кар’єрних змін, проте приділяйте увагу дріб’язкам, уважно читайте всі пункти документів. Якщо надійде пропозиція, погоджуйтеся. У вихідні, крім спілкування у родинному колі, доведеться підтримуйте контакти на відстані. КОЗЕРІГ (22 грудня – 20 січня). Понеділок стане для вас критичним днем. Може розгорітися сварка, проте вам вдасться все владнати, якщо виявите великодушність. Не кращий час для вирішення серйозних фінансових питань. А от починати нові справи добре у четвер. Усамітнитися у вихідні не вдасться: вас розшукуватиме велика кількість людей. ВОДОЛІЙ (21 січня – 19 лютого). Зараз жодна сторона вашого життя не обіцяє безкоштовних подарунків, але за бажання можете зробити «аванси» одночасно в декількох важливих темах. Можна брати й давати гроші в борг, вирішувати особисті проблеми, а наприкінці тижня – проблеми людей здалеку. Новини обіцяють бути гарними. РИБИ (20 лютого – 20 березня). Ваша думка цього тижня піде врозріз із позицією начальства. Схожі тенденції складуться й у родині. Можливе як везіння, так і промахи. Але в кожному разі ситуація зрушить з мертвої точки. Особисті стосунки на цьому тижні будуть відзначені щирістю й розкутістю, але проявіть увагу до проблем партнера.


12

Наш край

29 грудня 2012 року

Новорічна казка на початку ХХ століття Ось уже багато століть Новорічні свята приносять нам радість та сподівання на здійснення заповітних мрій. Цікаво було дізнатися зі сторінок губернської газети за 1904 рік, як святкували Новий рік у селі Клочків. Завдяки автору замітки (залишив про себе лише ініціали І. К. ) маємо можливість відновити оті найперші дитячі хвилювання від зустрічі з новорічною казкою та доброчинністю дорослих, які збереглися до ХХІ століття. Текст подаю мовою оригіналу: «В настоящее время во многих селах устраиваются школьные праздники с елкой на средства благотворителей по большей части. Но есть села, в которых нет благотворителей, не бывает и школьных праздников и елок. А между тем дети данного села знают,

что устраивается какая-то елка с огнями и гостинцами на ней; для них же она – только мечта. И вот тот же учитель, который дает почти весь насущный духовный хлеб голодающим своим питомцам, является и благотворителем для них, давая и развлечения.

СПОРТ

Перші – киїнці Традиційний турнір із міні-футболу серед вихованців Чернігівської районної ДЮСШ «Колос» відбувся 21 грудня в с. Киїнка. Змагалися за перемогу команди с. Киїнка, с. Рад. Слобода, смт М.-Коцюбинське, с. Ст. Білоус, с. Брусилів. Кращими виявилися киїнці. Трохи відстали команди Рад. Слободи й Брусилова. М.-Коцюбинське й Ст. Білоус посіли, відповідно, IV та V місця. Велику вдячність хочемо висловити спонсорам цього заходу: керуючому «Полікомбанку» Миколі Тарасовцю, Радянськослобідському сільському голові Юрію Соколенку та приватному підприємцю Віктору Омельченку з с. Брусилів, які вручили цінні подарунки районним спортсменам.

Такие развлечения, в виде елки, с литературно-вокальным отделением, было дано местными учительницами школьникам села Клочков Черниговского уезда. Дети этого села слышали, что в соседних селах устраиваются елки. И насколько им хотелось видеть у себя елку, можно судить по тому, что они сами приняли участие в устройстве ее своими добровольными денежными взносами (что следует отметить, как явление в высокой степени желательное), а также и ревностным старанием выполнить литературно-вокальный отдел. Учительницы упомянутой школы Н. В. Волкова, Р. И. Курач и учитель школы грамоты И. Д. Кравцов, собравши между собой небольшую сумму денег и разучивши с детьми стихи, басни и песни, дали возможность детям увидеть и почувствовать то, о чем они только слышали и мечтали. Не слова, а кисть талантливого художника нужна, чтобы правдиво изобразить картину, которую представляли дети, окружающие елку, впервые увидевши красивую сосенку, изящно

убранную сластями, блестками и освещенную свечами и бенгальскими огнями. С восклицанием «ах!», с широко раскрытыми глазенками, почти не дыша, дети так и застыли в немом созерцании невиданного, но жившего в их воображении зрелища. По прошествии первого впечатления, детский хор довольно стройно и искренно усердно пропел несколько песен; было прочтено значительное количество стихов и басен у лицах, некоторые очень удачно. Немало восторженного удивления и веселости доставил граммофон, любезно предоставленный в распоряжение учительниц добрым человеком. Наконец дети получили кошельки со сластями и радостные побежали домой делиться с родными и сластями и впечатлениями. Сколько удовольствия, сколько пищи для детского сердца и ума! И все это за каких-нибудь 12 руб., уделенных учительницами и учителем и детьми из своих очень ограниченных средств. Сделано маленькое, скромное по внешности, но широкое по внутреннему содержанию и значению дело и заслуживает внимания и похвалы».

«Нам люте горе миром перебути… і не забути – хто відвів вогонь»

Чернігівська районна організація ВФСТ «Колос» провела відкритий міжрайонний турнір із міні-футболу серед юнаків 1997-1998 р. н. , в якому виступили команди: ДЮСШ Десна-1, ДЮСШ Десна-2, м. Чернігів, а також Варвинського та Чернігівського районів. «Золото» вибороли варвинці, наші футболісти, поступившись команді Десна-1, стали третіми. Ігор КАНАШЕВИЧ, голова ЧРО ВФСТ «Колос»

Надія ПИРОГОЇД, завідуюча Киселівським сільським клубом

Наші лише треті

Наш край Співзасновники: Чернігівська районна рада, Чернігівська районна державна адміністрація, колектив редакції Видавець: КП «Редакція Чернігівської районної газети «Наш край» Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ №228 від 9.10.2000 р.

Редактор: Наталія БУШАЙ тел. 3-14-79 Заступник редактора: Алла ПИРОГ тел. 94-00-35

Кореспонденти, комп’ютерна верстка: Ніна ПЕТРОВСЬКА, Олександр ГРИНЬОВ тел. 3-37-93 Коректор: Ольга ЦИБУЛЬСЬКА тел. 94-00-35 Бухгалтерія: тел. 94-00-35

Бажаємо 12 місяців здоров’я, 53 тижні щастя, 365 днів блага, 8 760 годин удачі, 525 600 хвилин успіху і 31 536 000 секунд кохання!

ВІДГОМІН СВЯТА

Вітали дошкільнят

Минулої суботи в Павлівському будинку культури відбулося свято для дошкільнят «Ой хто, хто Миколая любить». Розпочала його депутат сільської ради, приватний підприємець Алла Пархоменко теплими словами-привітаннями на адресу малечі та їхніх батьків. Третьокласники під керівництвом учительки Наталії Кирильченко та художнього керівника Тетяни Казакової підготували для своїх менших друзів театралізоване дійство, головним персонажем якого став святий Миколай. Водили хороводи, співали пісні, читали вірші. Усі діти, які прийшли на свято та брали участь у виставі, отримали подарунки. Свято відбулося завдяки допомозі місцевих мешканців, приватних підприємців Меланії та Анатолія Коломійців, Алли Пархоменко, а також Р.-Слобідського сільського голови Юрія Соколенка, директора Будинку культури Володимира Сьоми та Тетяни Близнюк. Велике їм спасибі від дітлахів та їхніх батьків. Тетяна КОСЕНКО, художній керівник Будинку культури

Підготував Андрій КУРДАНОВ, директор Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів Стародавній»

Двадцять шість років минуло з того часу, як вибухнув реактор на Чорнобильській АЕС. Але в серці й досі не стихає біль за тими, хто ціною свого здоров’я й життя відвів біду від нашої рідної землі. Щороку ми, працівники культури Киселівської сільської ради, разом із громадою вшановуємо своїх земляків-чорнобильців із Киселівки, Березанки та Брусилова. На цьогорічній зустрічі були присутні сільський голова Олександр Сербін (котрий потрапив до Чорнобиля у перші дні після катастрофи), депутат райради, директор Брусилівської школи Лідія Куриленко та місцевий депутат Володимир Коваленко. Присутні запалили свічки та вшанували пам’ять земляків-чорнобильців, які пішли у небуття. Дякували і вручали подарунки тим, хто боровся із убивчим атомом, а це: Олександр Сербін, Анатолій Завада, Михайло Скрипка, Григорій Куліш, Валерій Доман, Володимир Колоша, Леонід Опанасенко, Микола Кошевий, Микола Гайовий, Віктор Черенок, Микола Нестеренко, Олександр Іващишин, Олександр Барбаш та Володимир Гірно. Через газету «Наш край» хочемо подякувати місцевим депутатам Юрію Федорчуку з Киселівки та Володимиру Коваленку з Березанки, а також Брусилівському фермеру Олексію Лимарю, котрі завжди нас підтримують та надають спонсорську допомогу для проведення подібних заходів.

Ігор ХАМКО, директор ЧР ДЮСШ «Колос»

Поздоровляємо з Новим роком!

Адреса редакції: 14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 106 Газета віддрукована у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62

Подарунки від святого Миколая Уся дітвора з нетерпінням чекала свята святого Миколая, бо ж добре знають про подарунки, які він роздає. Ось і до нас у Пакульську школу завітав депутат районної ради Сергій Миколайович Мотрич. Для найменших школярів – першокласників, він привіз солодощі. Директор Чернігівського лісгоспу у нас частий гість, бо в нашому навчальному закладі працює «Шкільне лісництво». Старшокласники висаджують і доглядають ліс. Батьки, вчителі, діти вдячні депутату районної ради за подароване свято. Аліна ЧУХНО, президент учнівського самоврядування Пакульської ЗОШ І-ІІІ ст.

Створили свято дітлахам У гості до дітей-інвалідів та сиріт сіл Киселівка й Березанка завітали Дід Мороз та працівники клубу. Солодощі отримали Михайло Близнюк, Анна Трухан, Олександр Полевой, Максим Клименок, Роман Кошевий, Андрій Бондаренко, Юлія Степаненко, Дар’я Клановець, Ярослав Пожарський, а також Леся Кобець. З радістю і вдячністю зустрічали діти гостей. Діду Морозу розповідали, які вони слухняні, як вчаться та на які подарунки очікують у наступному році. Дякуємо приватному підприємцю Ігорю Позняку за спонсорську підтримку й усім, хто допоміг створити свято для дітей. Газета виходить по суботах. Подані до редакції матеріали не рецензуються і не повертаються, редакція не несе відповідальності за їх збереження. Рекламні та оплачені матеріали позначені: R, PR, НА ПРАВАХ РЕКЛАМИ, ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА, «Імідж». За зміст рекламних матеріалів редакція відповідальності не несе.

ОГОЛОШЕННЯ, РЕКЛАМА тел./факс 94-00-35, e-mail: nkrai@ukr.net

ТИРАЖ 7120 ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 68698


Черниговская районная газета "Наш край".  

Черниговская районная газета "Наш край". Предновогодний выпуск.

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you