Page 1

Газет багато, «Край» – один!

Виходить з 1930 року

Чернігівська районна газета

Наш край № 100–101 (9135–9136)

15 грудня 2012 року

Про скликання тринадцятої сесії районної ради шостого скликання

ТАНКОВИЙ ЮВІЛЕЙ

Відповідно до пунктів 16, 17, 18 частини 1 статті 43 та пункту 1 частини 6 статті 55 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні» скликати тринадцяту сесію районної ради шостого скликання о 10 годині 27 грудня 2012 року в сесійній залі районної ради. На розгляд сесії внести наступні питання: 1. Про районний бюджет на 2013 рік. 2. Про Програму економічного і соціального розвитку Чернігівського району на 2013 рік. 3. Про Програму розвитку малого і середнього підприємництва Чернігівського району на 20132014 роки. 4. Про план роботи районної ради на 2013 рік. На сесію запросити керівників райдержадміністрації, районних управлінь, відділів, установ, організацій та підприємств (за списком), сільських і селищних голів, представників засобів масової інформації. Голова районної ради М. Б. ЛИТВИН

1-а Окрема гвардійська – Чернігівщину й Україну борони 12 грудня професійне свято відзначив найчисельніший вид Збройних сил – Сухопутні війська України. Для Чернігівського району це також непересічна дата, адже саме цього дня 70 років тому була створена 1-а Окрема гвардійська танкова бригада, що дислокується у смт Гончарівське. Історія військової частини увінчана героїчними подвигами захисників Вітчизни часів Великої Вітчизняної війни. 292-й гвардійський полк, що був сформований у 1942 році, пройшов бойовий шлях від Ленінграда до Браденбурга, увійшов до складу 72-ї стрілецької дивізії. І вже за часів незалежної України на базі полку було створено 1-у Окрему танкову бригаду, яка носить почесні найменування попередника – Гвардійська, Новгородська, Чернігівська, Червонопрапорна, орденів Кутузова, Богдана Хмельницького, Олександра Невського, Суворова, Червоної Зірки. Урочистості з нагоди ювілейної дати розпочалися зі святкового шикування на плацу. Особовий склад бригади привітали численні гості, колишні військовослужбовці й командири, керівництво Чернігівського району та інші. Святковий настрій панував у всьому селищі, адже життя кожного його мешканця так чи інакше пов’язано з військовою службою.

Стор. 6

ПЕРЕДПЛАТА-2013

Дорогі шанувальники районки! Коли маєте бажання й у наступному році отримувати «Наш край», не баріться й поспішайте до поштового відділення!

Вітаємо Нагадуємо, що передплатна ціна не змінилася й становить: переможницю цього тижня – на місяць – 4 грн. 94 коп.; – на три місяці – 14 грн. 82 коп.; КУНТИШ Л. В. – на півроку – 29 грн. 64 коп.; (c. Вікторівка). – на рік – 59 грн. 28 коп. Ваш виграш – Ви маєте знати, чим живе Чернігівський район! набір для кави.

Подарунок у день трьох дванадцяток Минулого тижня переможницею у конкурсі передплатників стала Валентина Мороз із Чернігова. Валентина Борисівна завітала до редакції у середу 12.12.2012 й отримала у подарунок набір для спецій. – Зранку прокинулася й думаю: сьогодні такий символічний день, неодмінно має пощастити. І вгадала! Районку передплачую вже багато років, тож знаю її різною. Нині газета стала набагато цікавішою й за наповненням, і за дизайном.

Із засніженої Москви свої вітання читачам районки передав відомий актор Леонід Куравльов.


2

Наш край

15 грудня 2012 року

ІНФОРМУЄМО

АКЦІЯ

Відбулася регіональна конференція з питань інституційної розбудови Цьогорічний захід проходив у рамках тематичної платформи «Демократія, належне врядування та стабільність». Конференцію відкрили голова Нацдержслужби України, директор адміністративного офісу програми Twinning в Україні В’ячеслав Толкованов, керівник першого відділу програм допомоги «Врядування та права людини» представництва Європейського Союзу в Україні Александру Альбу, завідувач відділу торговельно-економічного, секторального та транскордонного співробітництва з ЄС управління з питань європейської інтеграції Адміністрації Президента України Леонід Пирожков, директор департаменту співробітництва з міжнародними фінансовими організаціями та координації міжнародної технічної допомоги Міністерства економічного розвитку та торгівлі України Олена Кучеренко. Мета конференції – обмін досвідом щодо використання європейських інструментів інституційної розбудови у країнах-учасницях Європейської ініціативи «Східного партнерства», вироблення рекомендацій щодо вдосконалення механізму їх впровадження для проведення комплексних реформ, посилення співробітництва та розширення професійної мережі державних службовців у цих країнах. – Упевнений, що цьогорічна конференція надасть новий імпульс впровадженню інструментів інституційної розбудови через пропагування кращих практик, будуть вироблені нові практичні рішення спільних проблем, які постають перед нашими країнами під час підготовки й впровадження проектів Twinning, заходів TAIEX та програми Всеохоплюючої інституційної розбудови (СІВ). Переконаний, що знання та досвід, які учасники отримають під час обговорень, допоможуть ефективніше використовувати допомогу Європейського Союзу, що сприятиме розвитку країн-учасниць заходу, – зазначив у своєму виступі В’ячеслав Толкованов. У перший день конференції обговорювався стан використання інструментів Twinning, ТАІЕХ та програми СІВ. Другий день заходу був присвячений висвітленню практичного досвіду проведення інституційних реформ у сфері державної служби шляхом впровадження ефективного управління людськими ресурсами. У конференції брали участь представники Адміністрації Президента України, Кабінету Міністрів України, Європейської Комісії, представництв Європейського Союзу в країнах ініціативи ЄС «Східне партнерство», експерти програми SIGMA, координатори програми СІВ та інструментів Twinning, TAIEX у країнах ініціативи ЄС «Східне партнерство», а також представники центральних і місцевих органів виконавчої влади, громадських організацій та науковці.

Екіпаж тральщика «Чернігів» поповнився новими юнгами Урочистим був фінал військово-патріотичної акції серед учнівської молоді Чернігівського району «Юнга морського тральщика «Чернігів», яку організували Чернігівський регіональний медіа-центр Міністерства оборони України та Чернігівська районна державна адміністрація, котра шефствує над екіпажем морського тральщика «Чернігів» Військово-Морських сил ЗС України. Роботи-обереги, які старанно виготовили школярі навчальних закладів Чернігівського району – а це були й картини, пісні та вірші, вишивки, різні сувеніри та багато іншого, організатори акції доправили на корабель, де було визначено переможців і відзначено роботи, які найбільше сподобалися екіпажу тральщика. Учора у малому залі ад- тюші та Анні Мащук із Кармінбудівлі райдержадміні- хівської школи за оберіг – страції й райради відбув- вишиту ікону. ся підсумковий етап акції – Наші юнги сьогодні не й нагородження перемож- заблукали, адже знали точців. Тимчасово виконуючий ні координати зали засіобов’язки начальника ре- дань адмінбудівлі – 51 грагіонального медіа-центру, дус 50 хвилин та 2 секунди підполковник Вадим Мисник уручив учасникам акції посвідчення юнги та дипломи, а також привітав переможців. Почесне І місце посіла Валерія Булгакова, учениця Гончарівської гімназії, котра написала картину – величне судно посеред розбурханого моря. ІІ місце – за колективом учнів сувенірної майстерні районного Будинку школяра «Берегиня», які виготовили чудернацьку ляльку «Боцман Рома», майже в людський зріст. ІІІ місце дісталося Артему Ма-

північної широти, 31 градус 32 хвилини та 2 секунди східної довготи. Сьогодні ви отримаєте морське звання, – звернувся до школярів Вадим Мисник, – тож і вливатиметеся у сім’ю моряків, як справжні юнги – зробивши ков-

ток морської води, яку передав нам колектив тральщика. – Резонанс, який набула акція серед школярів, перевершив усі наші очікування, – поділилася враженнями заступник начальника відділу освіти Чернігівської райдержадміністрації Тетяна Маханькова. – В багатьох школах, майстернях та гуртках до творчого процесу долучилися не лише вчителі, а навіть директори закладів. Спільна праця учнів і викладачів піде на користь як творчому процесу, так і навчальному. Нехай подарунки з далекої Чернігівщини, виготовлені дитячими руками, зігрівають теплом захисників південного форпосту України. Алла ПИРОГ

Довідково Щорічні конференції з питань інституційної розбудови, які були ініційовані у 2007 році Національним агентством України з питань державної служби, Адміністративним офісом програми Twinning в Україні, стали традиційною формою професійного обговорення ключових аспектів інституційних реформ у країнах-учасницях Європейської ініціативи «Східне партнерство». Конференція об’єднує експертів та державних службовців Азербайджану, Білорусі, Вірменії, Грузії, Молдови та України.

КРИМІНАЛ

Вкрала п’ять контейнерів у Полуботках 25-річна зловмисниця з Чернігова здивувала своєю зухвалістю навіть досвідчених правоохоронців. Дівчина, яка ніде не працює, живе за рахунок матері-пенсіонерки, вирішила поправити фінансове становище за рахунок дачників із Полуботок. План визрів, коли пройдисвітка завітала до села у пошуках металобрухту. Саме тоді їй на очі потрапили металеві контейнери, які люди встановили на своїх земельних ділянках. Не довго думаючи, зловмисниця знайшла водія вантажівки, який згодився за плату перевезти контейнер із дачної ділянки до найближчого пункту прийому металобрухту. У такий спосіб жінка викрала ще чотири контейнери, аж доки її не затримали правоохоронці. За фактом порушено кримінальну справу. За інформацією помічника начальника Чернігівського РВ, підполковника міліції Василя КАРТАКА

СЛУЖБА ЗАЙНЯТОСТІ

Пошук роботи – теж робота Допомогти громадянам реалізувати право на працю – саме таке завдання серед пріоритетних для державної служби зайнятості. Загальновідомо, що при працевлаштуванні виникає чимало проблем. Немало питань потребують законодавчого врегулювання. Та передусім маєте знати, що пошук роботи – теж робота. Не поспішайте розписуватись у власному безсиллі, та якщо не впевнені у своїх силах, у нагоді стане служба зайнятості. Наші спеціалісти допоможуть оволодіти навичками самопрезентації, технікою телефонної розмови та співбесіди з роботодавцем, складання резюме. У центрі зайнятості ті, хто шукає роботу, можуть самостійно ознайомитися з вакансіями. Автоматизований підбір роботи за допомогою татчскріну – також одна з популярних та зручних форм пошуку. Задля розширення вільного доступу до загальноукраїнського банку вакансій і резюме державна служба зайнятості впровадила одну з сучасних форм надання інформаційно-консультаційних послуг шукачам роботи і роботодавцям – Інтернет-медіа-ресурс «Труд» (www.trud.gov.ua). Багато хто шукає роботу за оголошенням у засобах масової інформації. Проте, коли бачите оголошення про вакансію, яка обіцяє надвисокі прибутки, а для цього не потрібні ані досвід

роботи, ані спеціальна освіта, будьте готові до того, що вас можуть ошукати. Не варто дивитися на роботу за кордоном через «рожеві окуляри» – стережіться шахраїв. Маєте знати, що працевлаштуванням українських громадян у інших країнах займаються комерційні посередницькі організації, які отримали ліцензію Міністерства соціальної політики України на провадження такої діяльності. Для громадян, які шукають роботу і є абонентами мобільного зв’язку, державною службою зайнятості впроваджено безкоштовний мобільний сервіс «Пошук роботи». Щоб скористатися ним, потрібно відправити смсповідомлення або зателефонувати зі свого мобільного телефону за но-

мером 730, і консультанти оперативно підберуть вакансії, поінформують про рівень заробітної плати, нададуть контактні дані роботодавця. До речі, сервіс діє на базі оперативних вакансій від роботодавців усієї країни. У нагоді можуть стати друзі, знайомі, родичі. Напевно, ваші проблеми не залишать їх байдужими. Бесіда з другом за чашкою кави, можливо, змінить ваше життя на краще. Та коли бажаєте вдосконалити свої знання та практичні навички, мрієте здобути затребувану професію, прагнете підвищити шанси на працевлаштування, пройдіть профнавчання в одному з центрів професійно-технічної освіти державної служби зайнятості. Хоча джерела вакансій можуть бути різні. І чим більше їх ви задієте при пошуку роботи, тим швидше досягнете очікуваного результату. А служба зайнятості вам у цьому допоможе. Олена ЗАВОРОТНА, начальник відділу взаємодії з роботодавцями Чернігівського районного центру зайнятості


Наш край

15 грудня 2012 року

20 ГРУДНЯ – ДЕНЬ МІЛІЦІЇ УКРАЇНИ

Шановні працівники та ветерани органів внутрішніх справ! Прийміть щирі вітання з нагоди професійного свята! Розуміння відповідальності перед державою та людьми, важкі міліцейські будні вимагають від кожного з вас високої професійності, зразкової дисципліни та граничної мобілізації сил, особливо зважаючи на непрості реалії сьогодення. Ваші знання, досвід, відданість почесній справі – служити людям та державі в ім’я утвердження добра й справедливості у поєднанні з чесністю та безкомпромісністю, збагачують ваш внесок у справу утвердження верховенства Закону. Упевнені, що в Чернігівському районі зростатиме авторитет міліції, й ви робитимете все від вас залежне для зміц-

нення законності й правопорядку, забезпечуватимете мир і спокій заради українського народу, заради майбутнього наших дітей та онуків. Бажаємо вам та вашим рідним міцного здоров’я, миру, щастя, добра й злагоди. Нехай ваші серця завжди повняться щирою вдячністю людей за вашу благородну працю! Микола КУДРИК, голова райдержадміністрації, Михайло ЛИТВИН, голова районної ради

У ПЕРЕДДЕНЬ СВЯТА

«Ціную співробітників за відданість справі»

Сергій БОНДАР:

20 грудня українські правоохоронці відзначатимуть професійне свято – День міліції. Напередодні ми зустрілися з начальником Чернігівського райвідділу УМВС, підполковником Сергієм Бондарем, котрий понад двадцять п’ять років свого життя віддав службі в органах внутрішніх справ. Принциповість та вимогливість – основні риси, які характеризують його як керівника. А інакше й не можна, адже у колективі понад 140 співробітників, котрі мають забезпечувати дотримання правопорядку в одному з найбільших районів області. – Сергію Віталійовичу, яке місце нині посідає Чернігівський район за критеріями: кількість злочинів, рівень їх розкриття, загальна ситуація? – Коли вісім років тому я прийшов працювати в район, ми відразу увійшли у п’ятірку кращих і тоді всі цим пишалися. Згодом я змінив своє ставлення до оцінювання роботи у цифрах і звітах. Зрозумійте, бабусі з села, у котрої шахраї поцупили останні гроші, не важливо, на якому ми місці. Для неї головне, щоб знайшли злочинців і повернули вкрадене. Тож, оцінюючи роботу, завжди ставлю питання: чим конкретно допомогли тій чи іншій людині? Навіть коли б за статистичними даними ми й пасли задніх, але люди відчували реальну підтримку, я б із упевненістю сказав – працюємо не дарма. Вважаю, що система оцінки роботи міліції нині не відповідає реаліям сьогодення. Її варто змінити повністю, на сто відсотків. Рахувати треба не кількість складених протоколів, а якість роботи. Я й підлеглим завжди наголошую: міліція – це фірма по обслуговуванню населення. Людина викликала – ми допомогли. Ось це й маємо робити. – Ви багато років пропрацювали у Чернігівському міському відділі міліції, нині – в районі. Де складніше? – Основна складність роботи у районному підрозділі в тому, що доводиться обслуговувати понад 120 населених пунктів. Деякі з них знаходяться дуже далеко від міста. Тож прибуття оперативної групи на місце злочину займає більше часу, ніж, наприклад, у м. Чернігів. Що ж стосується розкриття, то у сільській місцевості ця процедура значно простіша. У селі люди добріші, легше йдуть на контакт. Та й більшість потенційних злочинців у районі нам уже відомі. Як правило, це місцеві п’янички або ті, хто повернувся з місць позбавлення волі, ніде не працюють, тож наживаються на довірливих односельцях. – Чи відчуваєте підтримку очільників місцевих громад? – Безумовно. Допомога на місцях для нас дуже важлива. Хотів би сказати про плідну співпрацю з Андріївським, Дніпровським сільськими та М.-Коцюбинським селищним головами. – Які злочини найпоширеніші у наших населених пунктах? – Щодня в районі скоюються однадві крадіжки, за фактом яких порушуємо кримінальні справи. Розкриваємо, у середньому, сім із десяти. Чому не всі? У центрі нашого району – місто Чернігів, тож 45 відсотків злочинів скоюють городяни, котрі не знаходяться у полі зору співробітників райвідділу.

Багато крадіжок у дачних масивах. Люди залишають без нагляду майно, а це ласий шматок для злодюг. Тут «серійні» злочини – викрадення електроінструментів. Улітку ми затримали чернігівця, на совісті якого понад два десятки таких крадіжок. Нещодавно спіймали й двох його «колег», також мешканців Чернігова. Одним із найпопулярніших правопорушень у селах нині став незаконний продаж контрафактного спирту. Зараз у провадженні наших підрозділів дев’ять таких кримінальних справ. Але найбільший головний біль – це шахрайство. З початку року – десять випадків обману довірливих громадян. Сумно, що жертвами найчастіше стають літні люди, у котрих викрадають останні заощадження. – Скільки дільничних працює в Чернігівському районі? Чи забезпечені вони всім необхідним для роботи? – Зараз у населених пунктах свої обов’язки виконують 26 дільничних інспекторів, котрі фізично не в змозі контролювати всю територію району. Але проблема навіть не в цьому. Справа в тім, що на всю дільничну службу лише три автомобілі. Якби інспектори були забезпечені транспортом та пальним – мали б у рази меншу кількість злочинів. – Сергію Віталійовичу, яка нині ситуація щодо правопорушень серед неповнолітніх? – Цьогоріч злочинів, скоєних підлітками, менше, ніж у минулому році. Але цифри не завжди відображають реальну ситуацію. Адже іноді самі дорослі, вчителі замовчують про неправомірні вчинки неповнолітніх, намагаючись не псувати репутацію навчального закладу. Це не завжди йде на користь суспільству, бо безкарність тягне за собою наступні правопорушення. Головне, на мій погляд, донести підліткам, що закон у жодному разі не можна порушувати. До речі, наш відділ опікується Хмільницьким центром соціальної реабілітації дітей. Проводимо бесіди зі своїми підопічними, на свята готуємо подарунки. – Що, на Вашу думку, могло б знизити рівень злочинності у районі? – Упевнений, найдієвіший метод – поліпшити матеріально-технічне забезпечення підрозділів міліції. Це можна було б зробити навіть за рахунок скорочення штату. Тоді ефективність розкриття злочинів залежала б не від кількості працівників, а від якості їхньої роботи. – Ви досить самокритичний, хоча начальник Управління Міністерства внутрішніх справ у Чернігівській області Олександр Михайлик неодноразово ставив за приклад іншим ра-

3

Шановні колеги, працівники, пенсіонери та ветерани органів внутрішніх справ! Від імені Колегії Управління МВС в області та від себе особисто щиро вітаю вас із професійним святом – Днем міліції України! Ви обрали нелегку, але почесну професію вартового Закону. На вас покладено відповідальну і благородну місію – захищати життя й здоров’я людей, їхні права та свободи, інтереси держави й суспільства від протиправних зазіхань, боротися зі злочинністю, стояти на сторожі миру та спокою в країні. Загальновідомо, що міліцейська служба нелегка й відповідальна. Той, хто присвятив їй своє життя, на довгі роки обрав неспокійні дні і ночі, вступив у незриму сутичку зі злочинністю, до кінця залишаючись вірним обов’язку та словам Присяги. У повсякденних буднях, означених безкомпромісною боротьбою зі злочинністю, ви демонструєте приклади мужності та відваги в ім’я захисту інтересів Української держави. Надійні захисники Закону! Своєю працею ви заслуговуєте на пошану й визнання. Нехай ваша служба, підкріплена духом боротьби, стійкості, впевненості та мужності, завжди досягає високої мети у виконанні складних завдань на благо народу України. І нехай завжди буде благословенною праця міліціонера – захисника, порадника і друга чесних, законослухняних громадян. Нехай ваша служба на благо Вітчизни ніколи не буде затьмарена прикрощами й втратами! Щиро вітаю всіх, хто сьогодні охороняє правопорядок, особливо жінок, котрі обрали мужню професію правоохоронця, а також ветеранів, пенсіонерів органів внутрішніх справ та сім’ї міліціонерів. Здоров’я вам, успіхів на професійній ниві, наснаги й удачі в усіх справах. Щастя, здоров’я, миру, злагоди і добробуту вам і вашим родинам! Олександр МИХАЙЛИК, начальник УМВС України в Чернігівській області, генерал-майор міліції

СТОРІНКИ ІСТОРІЇ йонним відділам міліції саме Чернігівський. – Це не лише моя заслуга, а всього колективу. З одного боку, приємно, коли цінують твою роботу, а з іншого – це неабияка відповідальність. – Ніколи не хотіли змінити професію? Адже Ваша «и опасна, и трудна». – Жодного разу. Міліціонером я мріяв бути ще з дитинства. Коли навчався у п’ятому класі, до нас у школу з Москви приїхав Олександр Сташков, котрий на той час працював у відділі карного розшуку. Розповідав про роботу, як затримують порушників, розкривають злочини. Тоді я й вирішив, що обов’язково стану міліціонером. Можу сказати, що моя мрія здійснилася, займаюся улюбленою справою. До речі, моя дружина та старший син також правоохоронці. Тож на всіх фронтах – цілковите взаєморозуміння. – Коли ж випадає вільна хвилина, чим займаєтеся? – Люблю засніжену зиму, ввечері прогулятися зі своєю вівчаркою Тайсоном. Є вдома ще один улюбленець – кіт, він завжди мене зустрічає з роботи, коли б не повертався. Люблю дивитися футбол, біатлон. А ось із повноцінними відпустками не склалося: робота не відпускає. За 26 років служби лише тричі їздив відпочивати. – Сергію Віталійовичу, що побажаєте колегам у переддень свята? – Передусім хочу всіх привітати, побажати здоров’я, достатку й злагоди в родинах. А ще дякую всьому особовому складу. Як керівник іноді буваю жорстким і вимогливим, але до кожного ставлюся з великою повагою. Співробітники Чернігівського райвідділу УМВС дуже відповідальні, тому й ціную їх за відданість справі. Особливо хочу подякувати кращим працівникам – дільничному інспектору, старшому лейтенанту міліції Миколі Булаху, оперуповноваженому сектору карного розшуку, лейтенанту міліції Олександру Ткаченку та старшому слідчому слідчого відділення, капітану міліції Сергію Солохненку. У міліції випадкових людей не буває, хто пропрацював перші кілька років, витримав і не звільнився, той залишиться міліціонером на все життя. Розмовляла Алла ПИРОГ

Вони зупинили бандитський терор, або Про міліцію 40-х Наприкінці вересня 1943 року Чернігівщина була визволена від фашистських загарбників. Відразу ж почали надходити тривожні повідомлення щодо кримінально-терористичних акцій на селі. За даними УНКВС в Чернігівській області, на території краю проживало чимало нелегалів – колишніх активних посіпак фашистів із числа бургомістрів, старост, поліцейських, шпигунів і диверсантів, дезертирів, які ухилялися від військової служби, а також різноманітного карного елемента. Не оминула злочинність і Михайло-Коцюбинський та Олишівський райони. Так, у 1946 році було знешкоджено банду «Клубок» у кількості 50 чоловік, озброєних трофейною зброєю. Очолював її колишній начальник поліції Шахов. Ними здійснено низку терактів і вбивств на території Михайло-Коцюбинського району. На рахунку злочинців – смерть дільничного міліціонера Петрова і голови сільради. У січні 1947 року в колгоспі «Шлях до кращого життя» села Жеведь згоріла тваринницька ферма і 97 голів худоби. Цю справу прокуратура розслідувала півроку. За 1948 рік у Михайло-Коцюбинському районі злочинці здійснили сім пограбувань, п’ять убивств і вісім підпалів. За чотири місяці 1949 року – два пограбування, одне поранення і три підпали. На жаль, злочинців так і не знайшли. В ніч на перше травня 1949 року в колгоспі «Придніпровський партизан» села Жукотки згоріла свиноферма із свиноматкою і 7 поросятами. Райвідділ МВС дізнався про це лише третього травня. Розтрати і розкрадання великих грошей за перший квартал 1949 року були виявлені в системі райвідділів споживкооперації (150 тис. руб.), сільського господарства (16 тис. руб.), фінансів (11 тис. руб.) та інших організацій. На території Олишівського та сусідніх із ним районів безчинствувала об’єднана банда на чолі з дезертиром Червоної Армії Анатолієм Кузнєцовим і колишнім поліцаєм Федором Труханом. Вона налічувала до 17 колишніх поліцаїв і дезертирів. Слідством встановлено, що з кінця 1945 року по червень 1948 року бандити скоїли 48 озброєних пограбувань, сім крадіжок квартир, магазинів, кас сільрад, поштових відділень, чотири вбивства сільських активістів. У 1948 й весною 1949 року були проведені оперативні заходи, в ході яких озброєна банда Трухана головним чином була ліквідована, а ватажка вбито 24 серпня 1948 року. На особистому рахунку Кузнєцова – вбивство лісника Трохима Михайленка із Хрещатого Олишівського району (сталося це в лісі урочища «Нємцево») та інших людей, навіть немовлят. 7 вересня 1949 року в лісовому масиві між селами Стодоли й Куликівка, під час зіткнення, ватажка банди Кузнєцова ліквідовано. Це лише окремі факти боротьби із бандитизмом і кримінальною злочинністю на території нинішнього Чернігівського району. Попереду у краєзнавців – копітка робота в архівах. Адже практично нічого невідомо про начальника Чернігівського райвідділу міліції Миколу Захаровича Лондара у 1947-1948 рр., оперативників, робота яких тривала по шістнадцять годин на добу без вихідних. Спостереження, засідки в лісах і болотах, облави, допити, арешти… Служили віддано, а жили скромно. Хліб і картопля були справжнім багатством. Пам’ятаймо всіх – від сержанта до генерала, всіх – хто службу не осоромив, хто перебував на другому фронті вже визволеної території Чернігівського району. Людмила СТУДЬОНОВА


4

Наш край

15 грудня 2012 року

ЗАСТЕРІГАЄМО

Усі знають, де Андрія гуляють…

СПРАВИ ШКІЛЬНІ

ДАІшники навчали школярів Сніжно, але не критично Початок зими виявився щедрим на снігопади, замети та… автомобільні аварії. За минулі дні в Україні випала рекордна кількість опадів, що перевищила показники, зафіксовані у 1930 році. Здебільшого потерпають від негоди схід і південь України, а також м. Київ. А як справи на автошляхах нашого району? Про це розповів начальник відділення ДАІ Анатолій Трутень: – Загалом у нас ситуація не така критична, як, наприклад, у столиці. На автодорогах міжміського сполучення заторів немає, рух транспорту відбувається без особливих проблем. Серйозних аварій на території району не зафіксовано, але сталося чимало дрібних ДТП. Більшість населених пунктів впоралися із наслідками негоди – дороги розчищають. Однак деякі шляхи сполучення між селами й досі дуже засніжені. Ось кілька рекомендацій щодо управління автомобілем в умовах ожеледиці та снігового накату: – на слизькій дорозі не гальмуйте різко, адже це призводить до блокування коліс і збільшення гальмівного шляху, а найчастіше – до втрати керованості автомобіля; – проїжджаючи небезпечну ділянку, намагайтеся зберігати швидкість постійною, не робіть різких рухів кермом; – проїжджаючи міст або естакаду, будьте особливо уважні: крижаний шар на цих ділянках дороги раніше з’являється і пізніше зникає, ніж деінде; – уникайте різких маневрувань і обгонів; – рухаючись угору, обирайте таку передачу, щоб не доводилося переключатися до повного завершення підйому; – не забувайте про пішоходів: люди, які переходять дорогу, можуть посковзнутися і впасти, тому намагайтеся не налякати їх різкими звуковими і світловими сигналами, біля пішоходних переходів та дитячих установ знижуйте швидкість до мінімуму. Записала Алла ПИРОГ

ІНФОРМУЄ МДПІ

Контрольна стрічка РРО – в електронній формі... Для зручності ведення господарської діяльності суб’єктів господарювання податкова служба впроваджує ще один електронний проект, завдяки якому платники податків зможуть подавати звітність про використання реєстраторів розрахункових операцій (РРО), а саме електронну контрольну стрічку через мережу Інтернет. З 1 січня 2013 року наберуть чинності зміни до Закону України «Про застосування реєстраторів розрахункових операцій у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг» та Податкового кодексу України, якими передбачено створення реєстраторами розрахункових операцій контрольних стрічок у електронному вигляді. Електронна контрольна стрічка повинна буде містити електронні копії всіх фіскальних чеків і 2-звітів. Передача вказаних копій документів до органів ДПС здійснюватиметься через модем – пристрій для передачі копій розрахункових документів і 2-звітів по дротових або бездротових каналах зв’язку до органів державної податкової служби. Вимоги щодо створення контрольної стрічки в електронній формі у реєстраторах розрахункових операцій та модемів для передачі даних та Порядок передачі електронних копій розрахункових документів і фіскальних звітних чеків РРО дротовими або бездротовими каналами зв’язку до органів державної податкової служби затверджено наказом Міністерства фінансів України від 8.10.2012 р. №1057, зареєстрованим у Міністерстві юс-

тиції України 17.10.2012 р. за №1743/22055. Цей наказ набрав чинності з 5 листопада 2012 року. Запровадження такого сервісу надасть платникам податків безліч переваг: по-перше, зменшить витрати на друкування та зберігання контрольних стрічок (надасть можливість суб’єктам господарювання не друкувати на папері й не зберігати протягом 3 років паперову контрольну стрічку РРО); по-друге, спростить формування та подання звітності про використання РРО (система автоматично формуватиме звіти); по-третє, органами ДПС проводитиметься менша кількість перевірок завдяки застосуванню дистанційного контролю. Вказаний сервіс також знизить корупційні ризики за рахунок зменшення прямого спілкування представників бізнесу зі співробітниками контролюючих органів. Сергій ЗЕТЧЕНКО, заступник начальника Чернігівської МДПІ Чернігівської області ДПС

Редакція газети «Наш край» готує публікацію, де буде ширше висвітлено питання використання реєстраторів розрахункових операцій.

Днями в Анисівській ЗОШ І-ІІІ ступенів відбулася зустріч школярів із працівниками ДАІ в Чернігівській області. Заступник начальника відділу кадрового забезпечення та пропаганди УДАІ УМВС України в Чернігівській області, підполковник міліції Олена Царюк спільно з представни-

ками УДАІ старшим лейтенантом міліції Олександром Кравченком та старшим лейтенантом міліції Андрієм Лудаником провела тематичні заняття з вихованцями. З учнями 1-7 класів вони пригадали правила безпечної поведінки на дорозі. Розглянули елементи дорожньої розмітки, дорожні знаки, види перехресть. Увага була акцентована на правах і обов’язках пішоходів, пасажирів, велосипедистів. Діти в подарунок отримали тематичну книжку-розмальовку «Сам виконуй, ближнього навчай». Старшокласники переглянули тематичний відеофільм. Зустріч відбулася в рамках тижня безпеки руху на дорозі, протягом якого було організовано виставку дитячих малюнків «Безпека дорожнього руху – це життя». Також у класах проведені бесіди про правила безпечної поведінки на дорозі.

Напередодні свята Андрія Первозванного в Улянівському НВК відбулося здавна шановане українцями дійство – Андріївські вечорниці. Присутні – вихованці дитячого садка, учні початкової школи, вчителі та батьки, захоплено спостерігали за цікавим видовищем, а самодіяльні актори виконали на сцені старовинне обрядове дійство – кусали калиту, ворожили. Господиня вечорниць (Вероніка Шелег) запрошувала дівчат ліпити вареники, співати українські пісні. Завітали у гості й хлопці, на чолі юрби – брати Максим і Петро Кудрі. Глядачі були в захваті від побаченого. Костюми, в які вбралися актори, – експонати шкільної кімнати народознавства. Деякі елементи народного одягу дісталися учням від бабусь і дідусів у спадок. Дійство так захопило всіх, що деякі з глядачів захотіли й собі поворожити. Гостей частували варениками, калитою та солодощами. Свято відбулося завдяки старанням учительки світової літератури та російської мови Вікторії Осипенко. Учні отримали цінну інформацію щодо традицій і звичаїв свого народу, а дорослі поринули у світлі спогади юності…

Світлана КУЗУБ, педагог-організатор

Софія ПІНЧУК, учениця 9-го класу Улянівського НВК

«Ці люди врятували нам життя» Днями у нашому класі відбулася виховна година, присвячена Дню вшанування учасників ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, яка мала назву «Ці люди врятували нам життя». – Місто Чорнобиль тепер знає весь світ, – такими словами почала урок учителька Світлана Володимирівна (Чугай. – Ред.). Ми говорили про вибух на станції, його трагічні наслідки, а також згадали земляків – ліквідаторів аварії: пожежників ВПЧ-2 з охорони АЕС на чолі з 23-річним начальником караулу, лейтенантом Володимиром Правиком, караул із СВПЧ-6 із охорони міста Прип’яті, командиром яко-

Чорнобиль – це рана болюча, Чорнобиль – це думка пекуча… Садки зацвітали на втіху, Не знали, що буде лихо. Чорнобиль – трагічна дата, Покинута рідна хата. Чорнобиль – безсилля людини, В природі – незвичні зміни. Катруся БОЙКО, 4 клас, Седнівський НВК І стару бабусю

Люди мирно спали, Навіть і не знали, Що чекає ворог На світанку їх. Дачі і будинки, Іграшки, картинки Стали непотрібні – Атом гнав усіх.

Ледве тягнуть з хати: – Як же я господу Буду залишати? Тут мої курчата, Квіточки і м’ята. Дайте хоч собачку У автобус взяти… Леся ШАРПАТА, 4 клас, Седнівський НВК

го був 22-річний лейтенант Віктор Кибенок. Учителька розповіла, як люди боролися з убивчою радіацією, якої шкоди вона завдала українцям, адже лише у Чернігівській області тисячі постраждалих. Четвертокласниці декламували свої вірші про Чорнобиль. Світлана Володимирівна теж прочитала свій зворушливий твір. Наприкінці виховної години ми дійшли висновку, що маємо бережно ставитися до всього, що дає нам щедра планета Земля, адже Чорнобильська трагедія – це ніщо інше, як застереження людству. Леся ШАРПАТА, учениця 4 класу Седнівського НВК

СПАРТАКІАДА ШКОЛЯРІВ

Міні-футбол Минулого вівторка гостинна зала Киїнської ЗОШ зустріла сім команд. Турнір юнаків з міні-футболу серед загальноосвітніх навчальних закладів І-ІІ ст. зібрав дійсно найкращі шкільні команди району. Вони були розділені на дві групи, по два переможці яких виходили у півфінали, де й визначалася доля призових місць. Група 1 Снов’янка – Петрушин – 7:1; Улянівка – Мохнатин – 6:0; Мохнатин – Петрушин – 1:0; Снов’янка – Улянівка – 5:2; Улянівка – Петрушин – 7:1; Снов’янка – Мохнатин – 5:1. Підсумки: Снов’янка – 9 очок, Улянівка – 6, Мохнатин – 3, Петрушин – 0. У першій групі на голову вище за інших були Снов’янка та Улянівка. Перші не дуже вдало виступили торік й прагнули реабілітуватися, а Улянівка хоча і втратила після торішнього тріумфу майже всю основу, а з нею й фізичну міць, однак підростаюча зміна зберегла «фірмовий» блиск очей, який вміло запалює їх учителька Марина Анатоліївна.

Група 2 Рудка – Ягідне – 9:2; Роїще – Ягідне – 10:6; Роїще – Рудка – 8:4. Підсумки: Роїще – 6 очок, Рудка – 3, Ягідне – 0. У другій групі команди влаштували справжню гольову феєрію. Потужно виступала команда з Рудки. Натомість роїщани спершу виглядали досить блідо, лише Павло Острик демонстрував неперевершену техніку та бачення майданчика. Півфінали Снов’янка – Рудка – 2:0; Роїще – Улянівка – 6:1. У двобої з рудківцями Снов’янка повністю домінувала, хоча й забила лише на останніх хвилинах. У другому півфіналі Улянівка першою відкрила рахунок. Утім, і збір-

Збірна Роїща

ну Роїща немов підмінили: гра команди набула чіткості, фундаментальності. Доля матчу була вирішена в середині першого тайму. Стикові матчі За 3 місце. Рудка – Улянівка – 2:2 (пен. 2:1). За 1 місце. Роїще – Снов’янка – 6:1. У вирішальному поєдинку на поле вийшли кращі команди турніру. Снов’янка мала перевагу в атлетизмі, Роїще – в техніці та мобільності. Утім очікуваної напруженої боротьби не вийшло. Замість щільного пресингу, снов’янці вирішили пограти

з Роїщем на зустрічних курсах. За що відразу й були покарані Павлом Остриком. Його чотири м’ячі поспіль у дебюті гри, коли Павло обігрував ледь не всю команду суперника, просто деморалізували снов’янців. Після перерви вони таки увімкнули командний пресинг і навіть скоротили відставання, але на більше не вистачило ані моральних, ані фізичних сил. А Павло Острик забив на турнірі аж 20 м’ячів, ставши не лише кращим бомбардиром, але й кращим гравцем. Руслан ДОНЕЦЬ, Олександр ЧАУС


T V-Край

15 грудня 2012 року

5

Понеділок, 17 грудня 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 0.15 ТСН: «Телевiзiйна 8.00, 12.00 Новини. служба новин». 8.05, 23.10 Спорт. 7.25 М/ф «Ескiмоска». 8.10, 23.15 За 80 днiв 10.00 Мультфiльм. навколо спорту. 10.25, 17.10 Т/с «Велич8.20 Твiй голос. не столiття. Роксо8.40 Кориснi поради. лана-2». 9.00 Пiдсумки тижня. 12.45 «Неймовiрнi перего9.30 Точка зору. ни-2». 9.50, 11.50, 20.55 Офiцiйна 13.45 «Повне перевтiлення. хронiка. Дiм за тиждень-3». 10.00, 15.35 Т/с «Ма14.45 «Не бреши менi-3». руся». 10.50 Шеф-кухар країни. 15.45 «Сiмейнi мелодрами-2». 12.10, 19.00, 21.25 Дiло16.45 «ТСН. Особливе». вий свiт. 20.15 Х/ф «Ляльки». 12.25 Право на захист. 12.45 Темний силует. ІНТЕР 12.55 Армiя. 6.20 Х/ф «На роз13.10 Х/ф «Ти маєш жидорiжжi». ти». 8.00 Профiлактика. 14.35 Вiкно в Америку. 14.00 Х/ф «Неiдеальна 15.00, 18.20 Новини (iз жiнка». сурдоперекладом). 16.05 «Жди меня». 15.15, 18.10 Euronews. 15.25 Дiловий свiт. Агро- 18.00 Новини. 18.10 Т/с «Кровиночка». сектор. 16.25 Т/с «Москва. Три 19.00 Програма «Про життя». вокзали». 20.00, 2.30 «Подробицi». 18.45 Агро-News. 20.30 «Спорт у Подроби19.15 Сiльрада. цях». 19.30 Жарт з В. Сердюч20.50 «Подробицi. Нефоркою. мат». 20.00 Зiрки гумору. С. Єщен21.00 Т/с «Снайпери. Люко. бов пiд прицiлом». 21.00 Пiдсумки дня. 23.10 Т/с «Горобини гро21.20 Свiт спорту. на червонi». 21.35 Жарт з В. Данильцем, В. Моїсеєнком. ICTV 22.05 Зiрки гумору. Ю. Галь7.00 Т/с «Леся+Рома». цев. 22.55 Трiйка, Кено, Секун- 7.35 Дiловi факти. 7.45 Факти тижня. да удачi. 8.45 Факти. Ранок. 23.00 Пiдсумки. 9.25, 12.55, 19.25, 0.55 23.25 Вiд першої особи. Спорт. 23.50 Кiно в деталях. 9.30, 19.30 Надзвичайнi но0.40 Помiж рядками. вини. КАНАЛ 1+1 10.30 Х/ф «Чорний грiм». 12.30 Анекдоти по-ук6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 раїнськи. «Снiданок з 1+1».

УТ-1

12.45 Факти. День. 13.00 Т/с «Прокурорська перевiрка». 14.15, 20.15 Т/с «Братство десанту». 16.40 Х/ф «Перевертень у погонах». 18.45 Факти. Вечiр. 22.40 Факти. Пiдсумки дня. 22.55 Свобода слова.

СТБ 6.50, 16.00 «Все буде добре!». 8.50, 18.20 «Неймовiрна правда про зiрок». 10.15 «Таємницi Х-фактора. Донечки Кондратюка». 11.15 Х/ф «Четвер, 12». 13.10 «Битва екстрасенсiв. Апокалiпсис». 18.00, 22.00 «Вiкна-Новини». 20.15 «Куб-3». 22.25 «Детектор брехнi-2». 23.25 Т/с «Доктор Хаус». 0.45 «Вiкна-Спорт».

НОВИЙ КАНАЛ 7.05, 7.40, 8.45 Пiдйом. 7.30, 8.30, 19.00, 1.00 Репортер. 9.00, 16.50 Т/с «Вiола Тараканова. У свiтi злочинних пристрастей». 10.00, 17.55, 21.00 Т/с «Воронiни». 13.25, 14.30 Kids Time. 13.30 М/с «Сильвестр i Твiттi - детективи». 14.40, 15.40 Teen Time. 14.45 Т/с «Друзi». 15.45 Т/с «Молодята». 19.15 Спортрепортер. 19.40 Пiраньї. 20.00 Т/с «Геймери». 22.00 Т/с «Кухня». 23.05 ФБР :).

7.25 Ранок з Україною. 9.25, 13.10 Т/с «Слiд». 7.15 Телепузики. 10.00 Т/с «П’ятницький. 7.40 Мультик з Лунтiком. Глава друга». 8.10 М/с «Лiло i Стiч». 12.00 Ток-шоу «Нехай го8.35 М/с «Бiлка та Стрiлка. ворять». Пустотлива сiмейка». 15.50 Право на захист. 8.50 Т/с «Кремлiвськi 17.15 Критична точка. курсанти». 18.00 Т/с «Джамайка». 9.50 Т/с «Всi жiнки 19.15 Подiї. Спорт. вiдьми». 10.50 Т/с «Та, що гово- 19.20 Ток-шоу «Говорить Україна». рить з привидами». 20.00 Т/с «Бiднi родичi». 11.50 Твою маму! 12.25 Косметичний ремонт. 21.45 Х/ф «Робiн Гуд». 0.30 Х/ф «Вiддiл. По за12.50 Гарячi мамусi. кону». 13.30 Т/с «Моя прекрасна нянька». ТОНіС 14.35, 20.25 Дайош мо8.00 Профiлактика. лодьож! 15.00, 18.30, 21.00 «Со15.25 Вайфайтери. цiальний пульс». 16.00, 19.50 Одна за всiх. 15.30 Дика Америка. 16.35 У ТЕТа тато! 16.00 Країна порад. 17.00 Досвiдос. 16.50 Алло, лiкарю! 17.40, 20.50 Вiталька. 18.25, 0.20 Чортiвня щод- 17.50 48 годин на подорож. ня. 18.50, 21.25 Економiчний 18.50 БарДак. пульс. 19.25 Богиня шопiнгу. 19.00 Т/с «Капiтанськi 21.35 Кузня зiрок-3. дiти». 22.00 Веселi мамзелi. 20.00 Соцiальний статус: 22.25 Рай, гудбай. ваша пенсiя. 23.00 Дурнєв+1. 21.35 Римма Маркова. Ха23.25 Т/с «Надприрактер не цукор, дуродне». ша - рафiнад. ТРК «УКРАїНА» 22.35 Водяна планета. 23.30 Х/ф «Ненавиджу 6.00 Т/с «Єфросинiя. вiдпустку». Продовження». 1.25 Амурнi мелодiї. 7.00, 17.00, 19.00 Подiї.

ТЕТ

17 грудня – I фаза, зростаючий Місяць, 4-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Водолія. Ця місячна доба несе чимало негативу. Сварки, інтриги, обман, роздратування – далеко не повний список негараздів, які можуть статися з вами, коли не контролюватимете себе. Не беріться за серйозні справи, не призначайте лікування, весілля, заручин. Сни віщі.

15.00 Таємницi шеф-кухаря. 6.20 Х/ф «Розмах 15.50, 22.35 Модний викрил». рок. 8.00 «Агенти впливу». 9.00 Т/с «Спас пiд бере- 17.00, 20.40 Будь по-твоєму. зами». 18.00 Квадратний метр. 10.50 Т/с «УГРО-4». 23.40 Позаочi. 14.45 Т/с «По гарячих 0.35 Формула любовi. слiдах». 18.30 «Випадковий свi5 КАНАЛ док». 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 19.00, 23.45 «Свiдок». 12.00, 13.00, 14.00, 19.30 Т/с «Лiтєйний». 15.00, 16.00, 17.00, 21.45 Т/с «Кримiналiсти: 18.00, 19.00, 20.00, мислити як злочи21.00, 23.00, 0.00 нець». «Час новин». 22.45 Т/с «CSI: Нью8.10, 22.40, 23.20 «БiзЙорк». нес-час». 0.15 Х/ф «Гримучi змiї». 8.20, 8.40, 8.55, 9.15, 10.10, K-1 12.30, 13.10, 14.10, 6.00 «Ранок на К-1». 16.10, 17.20, 17.50, 7.30 «Мультфiльми». 22.50, 23.50 «Пого8.00 Х/ф «Лицар Камеда». лоту». 8.25, 18.50, 23.40 «Час 9.50 Х/ф «Волохатий спорту». тато». 8.30 «Хронiка тижня». 11.50 Т/с «Сабрiна - юна 8.35, 23.45 «Огляд преси». вiдьма». 8.50 «Трансмiсiя-новини». 12.50 «Пороблено в 9.20, 13.20, 14.20 «5 елеУкраїнi». мент». 14.15, 18.00 «Звана ве10.30, 11.20, 12.15 «Сучеря». спiльно-полiтичне 15.15 «КВК». ток-шоу «РесПублiка 19.00 «Шопiнг монстри-2». з Анною Безулик». 20.00 «Велика рiзниця». 15.15 «Вперед, на Олiмп!». 22.00 «Вечiр. Паша. Зорi». 23.00 «Розсмiши комiка». 16.15 «Мотор». 0.00 Х/ф «100 дiвчат i 17.25 «В кабiнетах». 18.15 «Територiя закону». одна в лiфтi». 18.40 «Київський час». K-2 19.30, 20.10, 21.10 «Час. Пiдсумки дня». 6.15 Мультфiльми. 21.40 «Час-Тайм». 9.00 Бебi-бум. 22.15 «Податковий щоден9.45 Сiм’я вiд А до Я. ник». 11.00, 19.35 Школа лікаря 23.30 «Crime news». Комаровського. 12.15 5 iнгредiєнтiв. ТВі 13.00, 21.35 Давай одру7.00, 19.30 Сьогоднi про жимося! 14.00 Спецiя. головне.

НТН

8.00 Пiдсумки з Вахтангом Кiпiанi. 9.50, 17.30 Сiм чудес України. 10.10, 16.30 Навколо свiту. 11.15 Цивiлiзацiя. На голцi розпродажiв. 13.00 World Stories. Мiжнароднi кореспонденти. 14.30 Лекцiї та подiї. 17.45 Цивiлiзацiя. Червоний iнквiзитор. Смерть Вишинського. 19.00, 23.00 Знак оклику. 20.30, 23.30 Сьогоднi. 21.00 Знак оклику з Артемом Шевченком. 21.30 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою. 22.00 Альбертейнштейн. 0.00 Клуб еротики.

ЧЕРНІГІВ 8.00 Профiлактика. 12.45 Обери життя. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб’єктив. 13.20 Україна - морська держава. 13.35 Кiноiсторiї нашого часу. 14.00 Свiт професiй. 14.25 Майстер скляних таємниць. 14.40, 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.30 Кримiнал, обов’язок, право. 20.10 Студiя «Дiалог». 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Уряд на зв’язку з громадянами.

Вівторок, 18 грудня 15.45 «Сiмейнi мелодрами-2». 8.00, 12.00 Новини. 16.45 «ТСН. Особливе». 8.05, 23.10 Спорт. 20.15 «Мiняю жiнку-6». 8.10, 23.15 За 80 днiв навко- 22.00 «Українськi сенсацiї». ло спорту. 23.25 Т/с «Полiцiя Га8.20, 0.40 Помiж рядками. ваїв-2». 8.40 Кориснi поради. 1.20 Х/ф «Ляльки». 9.00, 21.00 Пiдсумки дня. 9.20, 11.55 Офiцiйна хронiка. ІНТЕР 9.35 Свiтло. 7.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 10.05, 15.40 Т/с «Маруся». 18.00 Новини. 10.50 В гостях у Д. Гордона. 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з 12.10, 18.45, 21.25 ДiлоIНТЕРом». вий свiт. 7.30, 20.30 «Спорт у Подро12.25 Хай щастить. бицях». 12.45 Х/ф «Салют, 9.10, 21.00 Т/с «СнайпеМарiє!». ри. Любов пiд при15.00, 18.20 Новини (iз сурцiлом». доперекладом). 11.40, 12.50 Д/с «Слiдство 15.15 Euronews. вели...» з Леонiдом Ка15.25 Дiловий свiт. Агроневським-2. сектор. 13.50 Т/с «Повернення 16.30 Т/с «Москва. Три Мухтара-2». вокзали». 15.55 Д/ф «Надприродне. 19.00 Гранд -шоу М. ПопРозплата». лавського «Я люблю 18.10 Т/с «Кровиночка». тебе, Україно!». 19.00 Програма «Про жит21.20 Свiт спорту. тя». 21.30 Соцiальне шоу «Адре20.00 «Подробицi». налiн». 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 20.50 «Подробицi. Неформат». 23.00 Пiдсумки. 23.10 Х/ф «Честь Саму23.25 Вiд першої особи. рая». 23.50 Великi битви. Дарда1.10 Х/ф «Тiльки не занелльська операцiя. раз».

14.15, 20.15 Т/с «Братство 8.10 М/с «Лiло i Стiч». 17.15 Критична точка. 8.35 М/с «Бiлка та Стрiлка. 18.00 Т/с «Джамайка». десанту». Пустотлива сiмейка». 19.15 Подiї. Спорт. 18.45 Факти. Вечiр. 19.20 Ток-шоу «Говорить 23.50 Х/ф «Загiн «Дель- 8.50 Т/с «Кремлiвськi курсанти». Україна». та». 9.50 Т/с «Всi жiнки - вiдь- 20.00 Т/с «Бiднi родичi». СТБ ми». 23.00 Т/с «Подружжя». 10.50 Т/с «Та, що гово1.45 Х/ф «Робiн Гуд». 7.25, 18.20 «Неймовiрна рить з привидами». правда про зiрок». 9.20 «Зiркове життя. Як пе- 11.50, 19.25 Богиня шопiнгу. ТОНіС 12.25 Косметичний ремонт. 7.00 Ранкове espresso. режити зраду». 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Со10.20 «Зiркове життя. Пом- 12.50 Гарячi мамусi. цiальний пульс». 13.30 Т/с «Моя прекрасна ста по-жiночому». 9.00, 19.00 Т/с «Капiтансьнянька». 11.20 Х/ф «Рита». кi дiти». 14.35, 20.25, 23.00 Дайош 13.50 «Врятуйте нашу 10.00, 16.50 Алло, лiкарю! молодьож! сiм’ю». 11.15 Римма Маркова. Ха15.25 Вайфайтери. 16.00 «Все буде добре!». рактер не цукор, душа 16.00, 19.50 Одна за всiх. 18.00, 22.00 «Вiкна-Нови- рафiнад. 16.35 У ТЕТа тато! ни». 12.20 Атлас свiту тварин. 20.00 «Моя правда. Людми- 17.00 Досвiдос. 14.00 Соцiальний статус: вала Зикiна: у колi зрад- 17.40, 20.50 Вiталька. ша пенсiя. 18.25, 0.20 Чортiвня щодня. никiв». 15.30 Ронiн. Ток-шоу з Дмит18.50 БарДак. 22.25 «Один за всiх». ром Видрiним. 21.35 Кузня зiрок-3. 0.25 «Куб-3». 16.00 Країна порад. 22.00 Веселi мамзелi. НОВИЙ КАНАЛ 22.25 Рай, гудбай. 17.50 48 годин на подорож. 18.50, 21.25 Економiчний 23.25 Т/с «Надприродне». 7.05, 7.40, 8.45 Пiдйом. пульс. 7.30, 8.30, 19.00, 1.05 РеТРК «УКРАїНА» 20.00 Соцiальний статус: портер. вашi пiльги. 9.00, 16.50 Т/с «Вiола Та- 6.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження». 21.35 Бальзакiвський вiк. раканова. У свiтi 22.35 Водяна планета. злочинних пристра- 7.00, 17.00, 19.00 Подiї. 7.25 Ранок з Україною. 23.30 Х/ф «Ласкаво простей». 9.25, 13.10, 22.00 Т/с симо до Едельвей10.00, 17.55, 21.00 Т/с «Во«Слiд». су». ронiни». 10.00 Т/с «П’ятницький. 1.30 Амурнi мелодiї. 13.25, 14.25 Kids Time. Глава друга». КАНАЛ 1+1 13.30 М/с «Сильвестр i Твiттi НТН 12.00 Ток-шоу «Нехай говоICTV детективи». 6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 5.45 Х/ф «Вiйна». рять». 7.00 Т/с «Леся+Рома». 13.50 М/с «Злюки бобри». «Снiданок з 1+1». 8.30 Ранковий «Свiдок». 15.50 Право на захист. 14.40, 15.40 Teen Time. 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.10 7.35 Дiловi факти. 7.45 Екстрений виклик. 14.45 Т/с «Друзi». ТСН: «Телевiзiйна 18 грудня – I фаза, зростаючий Мі8.45 Факти. Ранок. 15.45 Т/с «Молодята». служба новин». сяць, 5-й день Місяця, Місяць у 9.25, 12.55, 19.25 Спорт. 19.15 Спортрепортер. 7.25 М/ф «Ескiмоска». сузір’ї Риб. 9.30, 19.30, 2.25 Надзвичай- 19.40 Пiраньї. 10.00 Мультфiльм. нi новини. 20.00 Т/с «Геймери». 10.25, 17.10 Т/с «Величне Сьогодні – день ризику. Можете сміливо 10.30, 16.40 Т/с «Дiзна22.00 Т/с «Кухня». столiття. Роксолабратися за начебто нездійсненні проекти, плавач». 23.05 Весiлля буде по-моєна-2». нувати серйозні справи й усе це вирішиться пому! 12.45 «Неймовiрнi перего- 12.35 Анекдоти по-укзитивно. Якщо виникнуть негаразди, то вони раїнськи. ни-2». минуться без негативних наслідків. Добре вдаТЕТ 13.45 «Повне перевтiлення. 12.45 Факти. День. ватимуться лікувальні процедури. Сни віщують 7.15 Телепузики. 13.00, 22.25 Т/с «ПрокуДiм за тиждень-3». зміни у вашому житті. 14.45 «Не бреши менi-3». рорська перевiрка». 7.40 Мультик з Лунтiком.

УТ-1

9.00 «Кримiнальнi справи». 10.00 Т/с «Марш Турецького-2». 12.00 Т/с «Детективи». 12.30 Т/с «Авантюристка». 14.40, 19.30 Т/с «Лiтєйний». 16.45, 19.00, 23.45 «Свiдок». 17.00 Т/с «Псевдонiм «Албанець-2». 21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець». 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк». 0.15 Х/ф «Експеримент «Карнозавр».

14.00 Спецiя. 15.00 Таємницi шеф-кухаря. 15.50, 22.35 Модний вирок. 17.00, 20.40 Будь по-твоєму. 18.00 Квадратний метр. 23.40 Позаочi. 0.35 Формула любовi.

10.10, 16.30 Навколо свiту. 11.15 Цивiлiзацiя. Червоний iнквiзитор. Смерть Вишинського. 13.30, 17.30 Сiм чудес України. 14.30 Знак оклику з Артемом Шевченком. 5 КАНАЛ 15.00 «Тендер News» з На7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, талiєю Седлецькою. 12.00, 13.00, 14.00, 15.30 Альбертейнштейн. 15.00, 16.00, 17.00, 17.45 Цивiлiзацiя. Китайсь18.00, 19.00, 20.00, ка капiталiстична ре21.00, 22.00, 23.00, 0.00 волюцiя. «Час новин». 7.10, 8.10, 22.40, 23.20 «Бiз- 21.00 Музика для дорослих. 0.00 Лекцiї та подiї. нес-час». 7.20 «Автопiлот-новини». ЧЕРНІГІВ K-1 7.30 «Ранок iз зiркою». 8.00 Студiя «Iнформ». Пiд7.55, 8.50 «Трансмiсiя-но6.00 «Ранок на К-1». сумки. вини». 7.30 «Мультфiльми». 8.15, 9.15, 12.35, 14.10, 16.10, 8.30 Студiя «Дiалог». 9.00 «Три сестри». 9.00 Х/ф «Акмаль, дра17.20, 17.50, 22.50, 10.00 Т/с «Баффi - перекон i принцеса». 23.50 «Погода». можниця вампiрiв». 12.00 Т/с «Сабрiна - юна 8.20, 18.50, 23.40 «Час спор- 10.05 Просто неба. 10.30 Кримiнал, обов’язок, ту». вiдьма». право. 13.00 Т/с «Академiя тан- 8.30 «Новини Київщини». 9.20, 13.35, 14.20, 15.15 «5 цю». 10.55 Х/ф «Строгови». елемент». 14.00 «Орел i Решка». 12.10 Солов’їна пiсня 15.00, 18.00 «Звана вечеря». 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, Н. Яремчука. 20.10, 21.10 «Час. Пiд- 12.35 Наодинцi з музикою. 16.00, 19.00 «Шопiнг монсумки дня». стри-2». 12.50 Архiмiсто. 13.10 «Податковий щоден- 13.00, 16.00 Студiя «Iн17.00 «Дiм на заздрiсть ник». усiм». форм». Пульс дня. 16.15 «Трансмiсiя». 20.00 «Велика рiзниця». 13.10, 20.00 Телеоб’єктив. 17.25 «Акцент». 21.00 «Розсмiши комiка». 13.20 Уряд на зв’язку з гро22.00 «Щоденник вагiтної». 18.15 «Енергонагляд». мадянами. 18.40 «Київський час». 22.40 «Матрiархат». 13.50 Про закон. 21.40 «Час-Тайм». 23.05 «Жiноча лiга». 14.15 Цiкаве про чай та каву. 22.15 «Агроконтроль». 23.35 Т/с «Вiдчайдушнi 14.30 Як на духу. домогосподарки». 23.30 «Crime news». 14.45, 17.15 Зi скриньки «Ди0.20 Т/с «Чорна лагуна». 23.45 «Огляд преси». вовижного калейK-2 ТВі доскопа». 6.15 Мультфiльми. 7.00, 19.30 Сьогоднi про го- 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 9.00 Бебi-бум. ловне. 9.45 Сiм’я вiд А до Я. 8.00, 13.00, 20.30, 23.30 Сьо- 16.15 Вiд щирого серця. 17.35 На сiльських пере11.00, 19.35 Школа лікаря годнi. хрестях. Комаровського. 8.30, 19.00, 23.00 Знак окли20.15 Розмова без нотацiй. 12.15 5 iнгредiєнтiв. ку. 20.45 Вечiрня казка. 13.00, 21.35 Давай одружи- 9.25 Здорове життя з Iри21.00 Енергоманiя. мося! ною Трухачовою.


6

Наш край

15 грудня 2012 року

ТАНКОВИЙ ЮВІЛЕЙ

Шановні офіцери, прапорщики та солдати! Дорогі ветерани танкових військ! Щиро вітаємо вас із 70-річчям від дня утворення 1-ої Окремої гвардійської танкової бри гади! Золотими літерами вона вписала свій бойовий шлях в історію Збройних сил України. А мужність і героїзм наших танкістів відзначені високими урядовими нагородами.

Протягом своєї героїчної історії танкові війська стали символом могутності армії, її головною ударною силою, особливою гордістю свого народу та взірцем бойового патріотизму. Висловлюємо подяку особовому складу танкових військ, ветеранам-танкістам за відданість героїчним традиціям старших поколінь,

Микола КУДРИК, голова райдержадміністрації

високий професіоналізм, бойову майстерність, сумлінне виконання військового та громадського обов’язку. З нагоди свята бажаємо вам та вашим родинам міцного здоров’я, злагоди, миру та подальших успіхів у ім’я процвітання незалежної України! Михайло ЛИТВИН, голова районної ради

Шановний Андрію Миколайовичу! Сердечно вітаю Вас і всіх військовослужбовців частини з нагоди знаменної дати – 70-річчя заснування 1-ї Окремої гвардійської танкової бригади! Це свято шанування славних традицій, героїзму й мужності та сердечної вдячності людям, які присвятили своє життя захисту рідної Батьківщини. Адже немає в житті нічого дорожчого за мир і нічого святішого, ніж його захист. Ваша повсякденна праця вимагає мужності та честі, гідності та патріотизму, безкомпромісного служіння інтересам держави. Якостей, які в незалежній Україні завжди оцінюватимуться гідним чином. Прийміть найкращі побажання успіхів у цій благородній справі, нехай будні будуть легкими, а поруч будуть лише вірні друзі та соратники. Міцного здоров’я, щастя та благополуччя вашим родинам. Нехай збуваються всі ваші задуми, стають реальними мрії, а підтримка добрих друзів та однодумців надихає на добрі справи в ім’я розвитку нашої України, на благо українського народу. З повагою Михайло ЧЕЧЕТОВ, народний депутат України, радник Президента України

Шановні військовослужбовці! Прийміть найщиріші вітання зі славетним ювілеєм! Я переконаний, що нинішні солдати й офіцери 1-ї Окремої гвардійської танкової бригади гідно продовжать найкращі традиції своїх дідів і батьків. Ваш високий професіоналізм, відповідальність, патріотизм та самовідданість забезпечують авторитет нашої держави у світі, стабільність в Україні. Боєздатна армія – це гарантія безпеки держави. Тому рівень забезпечення військових має бути відповідним. Нині українська армія переживає не найкращі часи. Втім, я переконаний, що всі випробування ви подолаєте, адже професію військовослужбовця обирають лише за покликанням. Це справа справжніх чоловіків. Тож бажаю вам подальших успіхів у вдосконаленні бойової майстерності, кар’єрного зростання, міцного військового духу, богатирського здоров’я, надійного родинного тилу. З повагою Владислав АТРОШЕНКО, народний депутат України

1-а Окрема гвардійська – Чернігівщину й Україну борони

Закінчення. Початок на 1-й стор. Святковий концерт із нагоди 70-ї річниці створення 1-ї Окремої танкової бригади, що відбувся в Будинку офіцерів, розпочався авторською піснею Лесі Динник, у якій прозвучали рядки, котрі, певно, стали девізом як для офіцерів, так і для солдатів Гончарівського: «Вторым быть не можешь, ты – в первой бригаде». На

підтвердження цього – ціла армія нагороджених почесними грамотами та подяками обласної ради, районної ради та адміністрації, військового командира частини Андрія Грицькова. Та передусім Андрій Миколайович зачитав вітальну адресу народного депутата України Михайла Чечетова. Трохи згодом вітальну адресу від народного депутата України Владислава Атрошенка зачитав його помічник

Олександр Мисюра, адже того дня відбулося перше засідання українського парламенту сьомого скликання, й обранці не змогли вшанувати винуватців свята особисто. Прозвучало й поздоровлення від командира восьмого ордена Червоного Прапора армійського корпусу, генерал-лейтенанта Петра Литвина, який також надіслав ювілярам вітальну адресу. Полковники Ігор Танцюра та Ігор Шпак сипали поздоровленнями й жартами. Щоправда, ностальгійна ниточка бриніла десь на ментальному рівні, адже кожен із них у свій час очолював танкову бригаду.

Андрій Грицьков уручив колегам ювілейні медалі «70 років гвардійській танковій бригаді», а Ігор Танцюра, в свою чергу, нагородив його медаллю «70 років 169 навчального центру», передав вітальну адресу й фірмову футболку частини, що дислокується в смт Десна. Обидва пол-

ковники привезли у подарунок принтери. – Наша гвардійська танкова бригада дислокується у славному Чернігівському районі, – сказав Андрій Миколайович і запросив на сцену делегацію районних керівників, депутатів районної ради на чолі з головою райдержадміністрації Миколою Кудриком та головою райради Михайлом Литвином. Перші особи говорили про багаторічну співпрацю влади Чернігівського району й танкової бригади. – Від імені трудівників Чернігівського району, депутатського корпусу, районної влади хочу щиро привітати усіх із ювілеєм і вручити подрунок – плазменний телевізор, – виступив Микола Кудрик. – Коли знаходишся сьогодні в залі, почуваєш не лише гордість, – сказав крім іншого Михайло Литвин. – Дякуємо вам за ратну службу. Дай вам Бог здоров’я, наснаги й віри в те, що військова міць України зростатиме. Зворушливим був виступ молодого покоління гончарівців –

учнів місцевої гімназії, які приготували віршовані рядки. Мала слово й директор Чернігівського районного управління «ПриватБанку» Ася Бойко, яка вийшла на сцену з величезним тортом і вручила його Андрію Грицькову, а той передав особовому складу – на святковий обід. Чимало подарунків було того дня, «в унісон» – ще один телевізор командир передав першому гаубично-самохідному армійському дивізіону, який є одним із кращих у бригаді. Виступи перемежовувалися концертними номерами, які підготували аматори сцени. Добре співали Ксенія Чичкова й Валерія Мошура, завели залу піснею «Идет солдат по городу» Дмитро Дмитренко та Андрій Стус, потішили гуморескою Артем Науменко та Дмитро Сакрут. А закінчився святковий концерт виступом військового оркестру під керівництвом Сумбата Гаспаряна – кілька музичних композицій, а також пісня «Господа офицеры». ...На вулицях засніженого Гончарівського юрмився люд. Нікому, особливо молоді, не хотілося розходитися по домівках, але ще одну сторінку святкового й трудового дня містечка було перегорнуто. Попереду – військові будні зі своїми маленькими перемогами. Дай, Боже, аби всі вони були під мирним небом. Наталка СОЛОДАШКО


Наш край

15 грудня 2012 року

МІЙ РІДНИЙ КРАЙ…

ВІДГУК НА ПУБЛІКАЦІЮ

«Вій» знімали у… Брусилові та Киїнці

Історія не любить перекручень Десять років тому ми з краєзнавцями підняли старі районні газети, зібрали основні дати з історії сільських громад, відновили пам’ять про відомих земляків і за допомогою районної газети «Наш край», окремих видань наблизили до мешканців району унікальні сторінки їхньої історії. Робота триває, уточнюються дати, відкриваються нові імена. Ті, хто чекає на видання історичних збірників з історії села, помітили, що обсяг сторінок двох останніх видань про села Пакуль та Дніпровське значно виріс – із 300 сторінок до 750. Подібним буде й п’ятий збірник із історії села Старий Білоус.

Кадр із фільму, що знімався у Седневі

Кадр із фільму, що знімався у Киїнці

Багата історією ЧерніговоСіверська земля й досі зберігає безліч таємниць, пізнати які дозволяє щоденна копітка праця наукових співробітників Національного архітектурно-історичного заповідника «Чернігів Стародавній». Днями пошуковці ознайомили журналістів із досі невідомими фактами тисячолітньої історії нашого краю – звітували про результати робочої поїздки у Російську Федерацію, де в Москві й СанктПетербурзі працювали в історичних архівах та архіві «Мосфільму». Науковий співробітник заповідника Сергій Сергєєв розповів про унікальні мате-

ріали, знайдені в кількох історичних музеях. Серед них – оригінал плану «Чернігівської фортеці», датований 1776 роком, який знаходиться у Військово-історичному архіві. Вчені замовили його копію, тож унікальний документ поповнив фонди чернігівського архітектурно-історичного заповідника. Цікавий документ знайшли в архіві «Древніх актів» – «Список ратних людей Чернігова» за 1689 рік. Старший науковий співробітник Олена Ванжула працювала у Санкт-Петербурзі. Розповіла, що найбільший історичний архів північної столиці Росії оснащений найсучаснішою технікою. Історик

почерпнула багато цінної інформації про будівлі стародавнього Дитинця та храму Єлецького монастиря. А молодший науковий співробітник Олександр Литовченко вивчав невідомі досі факти історії зйомок фільму «Вій», побував на «Мосфільмі» й зустрівся з легендою радянського кінематографа Леонідом Куравльовим, який зіграв головну роль – бурсака Хоми Брута. Актор розповів чимало цікавого про роботу на Чернігівщині, зокрема, на території Єлецького монастиря. А ще подарував диск із фільмом і унікальні фотографії робочих моментів. Чернігівському науковцю вдалося розшукати в архівах

Алла ПИРОГ

ло чого цікавого. Про це розповімо у наступних випусках «Нашого краю». «Це – мій брат Іван, – пише Катерина Діденко. – Йому 9 років. Сподіваюся, що коли він виросте, стане справжнім чоловіком, любитиме й оберігатиме Батьківщину».

КОНКУРС

Погляд на дитинство Один за одним збігаюсть останні дні 2012 року. Кожному запам’ятається він по-своєму. Особливим був рік і для Назарчика Морзєва: хлопчик пішов у перший клас. Скільки щастя горить у його оченятах! Нехай же щастить усім хлопчакам і дівчаткам, які цьогоріч отримали почесне звання – школяр. Автор цього фото Валентина Морзєва.

Порадували своїми роботами організаторів конкурсу й Іванко та Катерина Діденки із смт Гончарівське.

кіностудії щоденник фільму, з якого стало відомо, що знімали культову стрічку не лише у Чернігові та Седневі, як вважалося раніше, а й у Брусилові та Киїнці. Мало того, серед робочих записів знайшли й такі, що підтверджують участь у зйомках… брусилівських гусей, курей, свиней та теляти. Ці «артисти» були зафільмовані на кадрах під робочою назвою «улицы Киева». Поспілкувавшись із Леонідом Куравльовим, чернігівські краєзнавці запросили його до Чернігова, на що актор відповів, що дуже хотів би приїхати. Тож сподіваємося, що невдовзі матимемо унікальну можливість приймати на своїй землі кумира багатьох поколінь. З цього приводу звертаємося до читачів районки: якщо ви були очевидцем зйомок «Вію» чи володієте будьякою інформацією стосовно цього, зателефонуйте до редакції. Й хтозна, можливо саме завдяки вам буде написано ще одну сторінку історії першого радянського фільму жахів.

«На фотознімку – мої однокласники, учні 4-го класу Смолинської ЗОШ І-ІІІ ст. Крістіна Кревсун, Сніжана Аришева, Саша Король, – пише Іванко. – В рамках тижня природничих наук, що відбувся у нашій школі, було організовано виставку домашніх улюбленців. Сніжана прийшла до школи зі своїм котом Бубенчиком. Поки дівчинка вивчала українську мову, муркотун упродовж уроку солодко спав на її парті». Завдяки Іванку ми дізналися, що у Смолинській школі відбувається чима-

Шановні читачі! Оскільки на конкурс надійшло стільки фото, що ми не можемо розмітити всі в газеті, конкурс продовжено. Результати – в газеті від 29-го грудня.

Спостерігаючи за тими, хто мусить використовувати опрацьовані матеріали, а це – вчителі історії, працівники культури, керівники громад – під час проведення Днів села, заходів до ювілейних дат, презентацій громад на районних та інших заходах, дійшов висновку, що окремі люди не хочуть знати свою історію, посилаються на її відсутність й навіть не намагаються прочитати те, що є. До цих роздумів спонукала публікація в районній газеті про Ковпитську церкву, її людей та історію за підписом місцевої жительки. Приємно, що новий священик о. Анатолій почав активно працювати на благо духовного відродження села. Але хочу зазначити, що село Ковпита молодше за окружні села – Пакуль, Навози, Мньов, та його історія має свої не менш унікальні дати й постаті. Обєднуючою подією в історії цих сіл є те, що до 1786 року вони входили до складу промислової Пакульської вотчини Києво-Печерської лаври. А потрапили землі до володінь Лаври в ХІІ ст. (а не у ХІІІ ст.) завдяки сину Чернігівського князя Миколі Святоші (помер у 1143 році). Про все це ґрунтовно описано у моїй книзі «Голос пам’яті. Історія села Пакуль та його околиць» (1996 р.), у збірнику «Дніпровське: минуле та сьогодення» (2011 р.) та у невеличкому збірнику про літопис села Ковпита, який я презентував у Ковпитській школі навесні цього року. Окремо хочу сказати про подаровану мною парафіянам села ікону Миколи Святоші (на фото. – Ред.). Ця ікона виготовлена в Києво-Печерській лаврі на прохання отця Миколая – настоятеля Спасо-Преображенського собору м. Чернігів (на жаль, нині покійного). Я попросив священика знайти таку ікону, коли готувався до презентації книги про Дніпровське ще у жовтні 2011 року. Але о. Миколай привіз її лише на початку березня 2012 року. А тоді вже була домовленість про зустріч у громаді села, і, знаючи про нового священика, я й вирішив подарувати цю ікону місцевій церкві. Прикро те, що в статті, при наявності у сільській бібліотеці та школі згаданих книжок, Києво-Печерська лавра зовсім не згадувалася. А про Миколу Святошу викладено перекручені дані з його життя. Правильно в статті зазначається, що Ковпита знаходиться в благодатному трикутнику. Так, у 1857 році Ігнат Дешко та Кузьма Буренок прохали губернські установи про дозвіл на будівництво церкви. Її збудували і освятили в 1862 році. З того часу Ковпита набула статусу села (до цього була деревнею). І сьогодні селу, щоб не бути «деревнею», потрібно духовно відроджуватися. Цьому допомагає неперекручена історія і люди, котрі щиро шанують свій рідний край, своє улюблене село. Андрій КУРДАНОВ, голова районної організації краєзнавців

Мікротопоніми Чернігівського району Власкор «Голосу України» в Чернігівській області Сергій Олегович Павленко підготував до друку нову книгу «Мікротопоніми Чернігово-Сіверщини», яка вийде наступного року. Є у ній розділ і про наш район (номера населених пунктів подані згідно з обласним реєстром). Упорядник назв урочищ, долин, лугів, озер, ярів і т.п. просить надіслати йому всі доповнення, зауваження на адресу: 14035, м. Чернігів. Абонентна скринька №3. Андріївська сільська рада 1353, с. Андріївка: кутки – Царьовка, Слобода, Андріївка, Вербовка; урочища – Гали, Дубини,

Красний борок, Мошки; випаси – Під галами, У джерелах, Добробатьків круг; поле – Рим; ліси – Гайки, Андрієвський питомник; рівчаки – Рокита, Козині; озерця

– Кохнов круг, Тисів круг, Тарасов круг, Бойков круг; річка – Балинь.

7

Анисівська сільська рада 1354, с. Анисів: кутки – Пісок, Калуга, Куп’єваха, Забігайлівка, Кербутівка, Мототопівка, Хохловка, Мартинківка; випаси – На оболоння, На крвулі; ліси – Вири, Гаї, Черепашник, Сосонки. 1355, с. Лукашівка: кутки – Напоровка, Соболі, Паци; болото – Терешкове; луги – Количівський, Золотинський; ліс – Напорівський; долина – Ситніковате; гора – Лиса; річка – Лебідь.


8

T V-Край

15 грудня 2012 року

Середа, 19 грудня 7.25 М/ф «Ескiмоска». 10.00 Мультфiльм. 8.00, 12.00 Новини. 10.25, 17.10 Т/с «Величне 8.05, 23.10 Спорт. столiття. Роксола8.10, 23.15 За 80 днiв навколо на-2». спорту. 12.45 «Неймовiрнi перего8.20, 0.40 Помiж рядками. ни-2». 8.40 Кориснi поради. 13.45 «Повне перевтiлення. 9.00, 21.00 Пiдсумки дня. Дiм за тиждень-3». 9.20, 11.55, 20.55 Офiцiйна 14.45 «Не бреши менi-3». хронiка. 9.35 Уряд на зв’язку з грома- 15.45 «Сiмейнi мелодрами-2». дянами. 16.45 «ТСН. Особливе». 10.15, 15.15 Т/с «Маруся». 20.15 «Джентльменський 11.00 В гостях у Д. Гордона. набiр». 12.10, 18.45, 21.25 Дiловий 22.00 «Табу з Миколою Весвiт. реснем». 12.35 Українська пiсня. 13.05 «Секрети успiху» з 23.00 «Грошi». Н. Городенською. ІНТЕР 13.45 Х/ф «Фронт в тилу 7.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, ворога». 18.00 Новини. 15.00, 18.20 Новини (iз сур7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з доперекладом). IНТЕРом». 15.10 Дiловий свiт. Агро7.30, 20.30 «Спорт у Подросектор. бицях». 16.00 Запалювання головної 9.10, 21.00 Т/с «Снайпеялинки України. ри. Любов пiд при17.15 Т/с «Москва. Три вокцiлом». зали». 11.40, 12.50 Д/с «Слiдство 18.10 Euronews. вели...» з Леонiдом Ка19.05 Фестиваль пiснi та гуневським-2. мору в Коблево. 13.45 Т/с «Повернення 19.20 Star-шоу. Мухтара-2». 20.50 Мегалот. 15.55 Д/ф «Змова смерт21.20 Свiт спорту. них». 21.35 Концертна програма 18.10 Т/с «Кровиночка». до Дня Святого Ми19.00 Програма «Про житколая. тя». 22.50 Суперлото, Трiйка, 20.00 «Подробицi». Кено. 20.50 «Подробицi. Нефор23.00 Пiдсумки. мат». 23.25 Вiд першої особи. 23.10 Х/ф «Вокзал для 23.50 Великi битви. Битва двох». при Несбi. 1.50 «Парк автомобiльного КАНАЛ 1+1 перiоду». 6.45, 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 ICTV «Снiданок з 1+1». 7.00 Т/с «Леся+Рома». 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 0.05 ТСН: «Телевiзiйна служ- 7.35 Дiловi факти. 7.45 Несекретнi файли. ба новин».

УТ-1

8.45 Факти. Ранок. 9.25, 12.55, 19.25 Спорт. 9.30, 19.30, 2.00 Надзвичайнi новини. 10.30, 16.35 Т/с «Дiзнавач». 12.35 Анекдоти по-українськи. 12.45 Факти. День. 13.00, 22.20 Т/с «Прокурорська перевiрка». 14.15, 20.15 Т/с «Братство десанту». 18.45 Факти. Вечiр. 23.50 Х/ф «Загiн «Дельта»-2: колумбiйський зв’язковий».

19.15 Спортрепортер. 19.40 Пiраньї. 20.00 Т/с «Геймери». 22.05 Т/с «Кухня». 23.05 Парад порад-2.

7.00, 17.00, 19.00 Подiї. 7.25 Ранок з Україною. 9.25, 13.10, 22.00 Т/с «Слiд». 10.00 Т/с «П’ятницький. Глава друга». ТЕТ 12.00 Ток-шоу «Нехай гово7.15 Телепузики. рять». 7.40 Мультик з Лунтiком. 15.50 Право на захист. 8.10 М/с «Лiло i Стiч». 17.15 Критична точка. 8.35 М/с «Бiлка та Стрiлка. 18.00 Т/с «Джамайка». Пустотлива сiмейка». 19.15 Подiї. Спорт. 8.50 Т/с «Кремлiвськi кур- 19.20 Ток-шоу «Говорить санти». Україна». 9.50 Т/с «Всi жiнки - вiдь- 20.00 Т/с «Бiднi родичi». ми». 23.00 Т/с «Подружжя». 10.50 Т/с «Та, що говорить 1.45 Х/ф «Коли дзвонить з привидами». незнайомець». 11.50, 19.25 Богиня шопiнгу. СТБ 12.25 Косметичний ремонт. ТОНіС 6.40, 16.00 «Все буде доб12.50 Гарячi мамусi. ре!». 13.30 Т/с «Моя прекрасна 7.00 Ранкове espresso. 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Со8.25, 18.20 «Неймовiрна нянька». цiальний пульс». правда про зiрок». 14.35, 20.25, 23.00 Дайош мо9.00, 19.00 Т/с «Капiтансь10.05 «Моя правда. Людмилодьож! кi дiти». ла Зикiна: У колi зрад- 15.25 Вайфайтери. 10.00, 16.50 Алло, лiкарю! никiв». 16.00, 19.50 Одна за всiх. 11.15 Бальзакiвський вiк. 12.05 Х/ф «Канiкули ко- 16.35 У ТЕТа тато! 12.20 Атлас свiту тварин. хання». 17.00 Досвiдос. 14.00 Соцiальний статус: 14.10 «Врятуйте нашу 17.40, 20.50 Вiталька. вашi пiльги. сiм’ю». 18.25, 0.20 Чортiвня щодня. 15.30 Дика Америка. 18.00, 22.00 «Вiкна-Нови18.50 БарДак. 16.00 Країна порад. ни». 21.35 Кузня зiрок-3. 17.50 Ковчег МОА. 20.00, 22.40 «Мастер22.00 Веселi мамзелi. 18.50, 21.25 Економiчний Шеф-2». 22.25 Рай, гудбай. пульс. 0.35 Т/с «Доктор Хаус». 23.25 Т/с «Надприродне». 20.00 Соцiальний статус: ваНОВИЙ КАНАЛ ТРК «УКРАїНА» ше здоров’я. 6.00 Т/с «Єфросинiя. Про- 21.35 Вiдлюдники. Гра в схо7.05, 7.40, 8.45 Пiдйом. ванки. довження». 7.30, 8.30, 19.00, 1.20 Репортер. 19 грудня – I фаза, зростаючий Мі9.00, 16.50 Т/с «Вiола Тараканова. У свiтi сяць, 6-й день Місяця, Місяць у злочинних пристрасузір’ї Риб. стей». Енергетично сильний день, сповнений пози10.00, 17.55, 21.00 Т/с «Вотиву. Вдаватимуться будь-які починання, добре ронiни». позичати гроші, віддавати борги, миритися, на13.25, 14.30 Kids Time. значати лікувальні процедури. Хороший знак, 13.30 М/с «Злюки бобри». якщо цього дня до вас завітають діти. Якщо на14.45 Т/с «Друзi». сняться гроші, отримаєте спадок або неочіку15.40 Teen Time. ваний прибуток. 15.45 Т/с «Молодята».

22.35 Водяна планета. 23.30 Х/ф «В очiкуваннi Мiллера». 1.30 Амурнi мелодiї.

K-2

6.15 Мультфiльми. 9.00 Бебi-бум. 9.45 Сiм’я вiд А до Я. НТН 11.00, 19.35 Школа лікаря Комаровського. 5.45 Х/ф «Вiйна». 12.15 5 iнгредiєнтiв. 8.30 Ранковий «Свiдок». 9.00 «Кримiнальнi справи». 13.00, 21.35 Давай одружимося! 10.00 Т/с «Марш Турець14.00 Спецiя. кого-2». 15.00 Таємницi шеф-кухаря. 12.00 Т/с «Детективи». 15.50, 22.35 Модний вирок. 12.30 Т/с «Авантюрист17.00, 20.40 Будь по-твоєму. ка». 14.40, 19.30 Т/с «Лiтєй18.00 Квадратний метр. ний». 23.40 Позаочi. 16.45, 19.00, 23.45 «Свiдок». 0.35 Формула любовi. 17.00 Т/с «Псевдонiм «Ал5 КАНАЛ банець-2». 21.45 Т/с «Кримiналiсти: 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, мислити як злочи13.00, 14.00, 15.00, нець». 16.00, 17.00, 18.00, 22.45 Т/с «CSI: Нью-Йорк». 19.00, 20.00, 21.00, 0.15 Х/ф «Карнозавр - 3: 22.00, 23.00, 0.00 «Час первiснi тварюки». новин». 8.10, 22.40, 23.20 «БiзK-1 нес-час». 6.00 «Ранок на К-1». 8.20, 8.40, 8.55, 9.15, 12.35, 7.30 «Мультфiльми». 13.10, 14.10, 16.10, 17.20, 9.00 «Три сестри». 17.50, 22.50, 23.50 «По10.00 Т/с «Баффi - перегода». можниця вампiрiв». 8.25, 18.50, 23.40 «Час спор12.00 Т/с «Сабрiна - юна ту». вiдьма». 8.30 «Трансмiсiя-тест». 13.00 Т/с «Академiя тан8.50 «Трансмiсiя-новини». цю». 9.20, 13.20, 14.20 «5 еле14.00 «Орел i Решка». мент». 15.00, 18.00 «Звана вечеря». 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 16.00, 19.00 «Шопiнг мон20.10, 21.10 «Час. Пiдстри-2». сумки дня». 17.00 «Дiм на заздрiсть 15.15 «Здоровi iсторiї». усiм». 16.15 «Драйв». 20.00 «Розсмiши комiка». 17.25 «Арсенал». 21.00 «Камедi клаб». 22.00 «Щоденник вагiтної». 18.15 «Агроконтроль». 18.40 «Київський час». 22.40 «Матрiархат». 21.40 «Час-Тайм». 23.05 «Жiноча лiга». 22.15 «Акцент». 23.35 Т/с «Вiдчайдушнi домогосподарки». 23.30 «Crime news». 0.20 Т/с «Чорна лагуна». 23.45 «Огляд преси».

ТВі 6.30 Голос вiруючого. 7.00, 19.30 Сьогоднi про головне. 8.00, 13.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi. 8.30, 19.00, 23.00 Знак оклику. 10.10, 16.30 Навколо свiту. 11.15 Цивiлiзацiя. Китайська капiталiстична революцiя. 14.30 Музика для дорослих. 17.30 Сiм чудес України. 17.45 Цивiлiзацiя. Космiчнi вiйни. 21.00 Полiтклуб Вiталiя Портникова. 0.00 Клуб еротики.

ЧЕРНІГІВ 8.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30 Розмова без нотацiй. 9.00 Х/ф «Морозко». 10.20 Лист з минулого. 10.30 На сiльських перехрестях. 10.50 Х/ф «Строгови». 11.55 Д/ф «А хто, хто Миколая любить». 12.15 Диво рукотворне. 12.30 Бiля рiдних джерел. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб’єктив. 13.20 Енергоманiя. 13.45 Звитяга. 14.10 Свiтлиця. 14.40 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.15 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 17.35 Податковий дiалог. 20.10 Служба розшуку дiтей. 20.15 Будьте здоровi. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Галерея образiв.

Четвер, 20 грудня 10.25, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксола8.00, 12.00 Новини. на-2». 8.05, 23.10 Спорт. 12.45 «Неймовiрнi перего8.10, 23.15 За 80 днiв ни-2». навколо спорту. 13.45 «Повне перевтiлен8.20, 0.40 Помiж рядками. ня. Дiм за тиж8.40 Кориснi поради. день-3». 9.00, 21.00 Пiдсумки дня. 14.45 «Не бреши менi-3». 9.20, 11.55, 20.55 Офiцiйна 15.45 «Сiмейнi мелодрахронiка. ми-2». 9.35 Книга. ua. 16.45 «ТСН. Особливе». 10.00, 15.40 Т/с «Мару20.15 «Чотири весiлля-2». ся». 21.45 Д/ф «Дiм». 10.50 Здоров’я. 0.00 Т/с «Полiцiя Га12.10, 18.45, 21.20 Дiловаїв-2». вий свiт. 12.30 Аудiєнцiя. Країни вiд ІНТЕР А до Я. 5.20 Д/ф «Змова смерт12.55 Крок до зiрок. них». 13.40 Х/ф «Фронт в тилу 7.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, ворога». 18.00 Новини. 15.00, 18.20 Новини (iз сур- 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок доперекладом). з IНТЕРом». 15.15, 18.10 Euronews. 7.30, 20.30 «Спорт у Подро15.25 Дiловий свiт. Агробицях». сектор. 9.10, 21.00 Т/с «Снайпе16.30 Т/с «Агент особлири. Любов пiд привого призначення». цiлом». 19.00 221. Екстрений 11.40, 12.50 Д/с «Слiдство виклик. Тиждень. вели...» з Леонiдом 19.50 Урочистi заходи з Каневським-2. нагоди Дня мiлiцiї 13.45 Т/с «Повернення України. Мухтара-2». 21.15 Свiт спорту. 15.50 Д/ф «Людина пiсля 21.30 Досвiд. апокалiпсису». 22.55 Трiйка, Кено, Мак18.10 Т/с «Кровиночка». сима. 19.00 Програма «Про жит23.00 Пiдсумки. тя». 23.25 Вiд першої особи. 20.00, 1.00 «Подробицi». 23.50 Великi битви. Грома- 20.50 «Подробицi. Нефордянська вiйна в США. мат». 23.10 Х/ф «Монстро».

9.25, 13.10, 22.00 Т/с «Слiд». 7.15 Телепузики. 10.00, 20.00 Т/с «Бiднi 7.40 Мультик з Лунтiком. родичi». 8.10 М/с «Лiло i Стiч». 12.00 Ток-шоу «Нехай го8.35 М/с «Бiлка та Стрiлка. ворять». Пустотлива сiмейка». 15.50 Право на захист. 8.50 Т/с «Кремлiвськi 17.15 Критична точка. курсанти». 18.00 Т/с «Джамайка». 9.50 Т/с «Всi жiнки 19.15 Подiї. Спорт. вiдьми». 19.20 Ток-шоу «Говорить 10.50 Т/с «Та, що говоУкраїна». рить з привидами». 23.00 Т/с «Подружжя». 11.50, 19.25 Богиня шо1.45 Х/ф «У захопленнi пiнгу. вiд Мамбо». СТБ 12.25 Косметичний реТОНіС монт. 6.30, 16.00 «Все буде доб12.50 Гарячi мамусi. 7.00 Ранкове espresso. ре!». 13.30 Т/с «Моя прекрас- 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 8.15, 18.20 «Неймовiрна на нянька». «Соцiальний пульс». правда про зiрок». 14.35, 20.25 Дайош мо9.00, 19.00 Т/с «Капiтан9.55 «Один за всiх». лодьож! ськi дiти». 11.55 Х/ф «Шукаю на10.00, 16.50 Алло, лiкарю! речену без прида- 15.25 Вайфайтери. 16.00, 19.50 Одна за всiх. 11.15 Вiдлюдники. Гра в ного». 16.35 У ТЕТа тато! схованки. 14.05 «Врятуйте нашу 17.00 Досвiдос. 12.20, 17.50 Ковчег МОА. сiм’ю». 17.40, 20.50 Вiталька. 14.00 Соцiальний статус: 18.00, 22.00 «Вiкна-Но18.25 Чортiвня щодня. ваше здоров’я. вини». 18.50 БарДак. 15.30 Дика Америка. 20.00, 22.40 «Зваженi та 21.35 Кузня зiрок-3. 16.00 Країна порад. щасливi-2». 18.50, 21.25 Економiчний 0.15 Т/с «Доктор Хаус». 22.00 Веселi мамзелi. 22.25 Рай, гудбай. пульс. НОВИЙ КАНАЛ 23.00 Т/с «Ходячi мерцi». 20.00 Соцiальний статус: ваш дiм. 7.40, 8.45 Пiдйом. ТРК «УКРАїНА» 21.35 Батьки-одинаки. 8.30, 19.00, 1.20 Репортер. 22.35 Водяна планета. 9.00, 16.50 Т/с «Вiола Та- 6.00 Т/с «Єфросинiя. Продовження». 23.30 Х/ф «Священнi раканова. У свiтi 7.00, 17.00, 19.00 Подiї. меси». злочинних при7.25 Ранок з Україною. 1.35 Амурнi мелодiї. страстей». 10.00, 17.55, 21.00 Т/с «Воронiни». 20 грудня – зміна фаз, I/II фаза, 13.25, 14.25 Kids Time. зростаючий Місяць, 7-й день Мі13.30 М/с «Злюки бобри». сяця, Місяць у сузір’ї Овна. КАНАЛ 1+1 14.45, 15.45 Teen Time. Напружений і сповнений негативом день. 7.00, 8.00, 9.00, 19.30, 23.45 ICTV 14.50 Т/с «Друзi». Можливі суперечки з колегами, рідними, сусіТСН: «Телевiзiйна 7.00 Т/с «Леся+Рома». 15.50 Т/с «Молодята». дами. Варто бути дуже обережним, аби не послужба новин». 7.35 Дiловi факти. 19.15 Спортрепортер. трапити в халепу. Не довіряйте цієї місячної до7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiда- 7.45 «Максимум» в Українi. 19.40 Пiраньї. би ворожкам та екстрасенсам. Проте, коли заганок з 1+1». 8.45 Факти. Ранок. 20.00 Т/с «Геймери». даєте будь-яке бажання, воно здійсниться. Сни 7.25 М/ф «Ескiмоска». 9.25, 12.55, 19.25, 1.40 22.05 Т/с «Кухня». не віщують нічого особливого. 10.00 Мультфiльм. Спорт. 23.05 Парад порад-2.

УТ-1

9.30, 19.30 Надзвичайнi новини. 10.30, 16.35 Т/с «Дiзнавач». 12.35 Анекдоти по-українськи. 12.45 Факти. День. 13.00, 22.10 Т/с «Прокурорська перевiрка». 14.15, 20.15 Т/с «Лiквiдацiя». 18.45 Факти. Вечiр. 23.20 Х/ф «Убивця».

ТЕТ

НТН 5.50 Х/ф «Вiйна». 8.30 Ранковий «Свiдок». 9.00 «Кримiнальнi справи». 10.00 Т/с «Марш Турецького-2». 12.00 Т/с «Детективи». 12.30 Т/с «Авантюристка». 14.40, 19.30 Т/с «Лiтєйний». 16.45, 19.00, 23.45 «Свiдок». 17.00 Т/с «Псевдонiм «Албанець-2». 21.45 Т/с «Кримiналiсти: мислити як злочинець». 22.45 Т/с «CSI: НьюЙорк». 0.15 Х/ф «Первiсний жах-2: загублене плем’я».

K-2 6.15 Мультфiльми. 9.00 Бебi-бум. 9.45 Сiм’я вiд А до Я. 11.00, 19.35 Школа лікаря Комаровського. 12.15 5 iнгредiєнтiв. 13.00, 21.35 Давай одружимося! 14.00 Спецiя. 15.00 Таємницi шеф-кухаря. 15.50, 22.35 Модний вирок. 17.00, 20.40 Будь по-твоєму. 18.00 Квадратний метр. 23.40 Позаочi. 0.35 Формула любовi.

5 КАНАЛ

8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, K-1 18.00, 19.00, 20.00, 6.00 «Ранок на К-1». 21.00, 22.00, 23.00, 7.30 «Мультфiльми». 0.00 «Час новин». 9.00 «Три сестри». 8.15, 22.40, 23.20 «Бiз10.00 Т/с «Баффi - пенес-час». реможниця вам8.20, 8.45, 8.55, 9.15, 12.35, пiрiв». 13.10, 14.10, 16.10, 12.00 Т/с «Сабрiна - юна 17.20, 17.50, 22.50, вiдьма». 23.50 «Погода». 13.00 Т/с «Академiя тан8.25, 18.50, 23.40 «Час цю». спорту». 14.00 «Орел i Решка». 8.30 «Хронiка дня». 15.00, 18.00 «Звана ве8.40, 23.45 «Огляд преси». черя». 16.00, 19.00 «Шопiнг мон- 8.50 «Трансмiсiя-новини». 9.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 стри-2». елемент». 17.00 «Дiм на заздрiсть 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, усiм». 20.10, 21.10 «Час. Пiд20.00 «Камедi клаб». сумки дня». 21.00 «Велика рiзниця». 22.00 «Щоденник вагiтної». 16.15, 17.25 «Акцент». 18.15 «Лiсовий патруль». 22.40 «Матрiархат». 18.40 «Київський час». 23.05 «Жiноча лiга». 23.35 Т/с «Вiдчайдушнi 21.40 «Час-Тайм». домогосподарки». 22.15 «Енергонагляд». 0.20 Т/с «Чорна лагуна». 23.30 «Crime news».

ТВі 7.00, 19.30 Сьогоднi про головне. 8.00, 13.00, 20.30, 23.30 Сьогоднi. 8.30, 19.00, 23.00 Знак оклику. 9.25 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 10.10, 16.30 Навколо свiту. 11.15 Цивiлiзацiя. Космiчнi вiйни. 14.30 Полiтклуб Вiталiя Портникова. 17.30 Сiм чудес України. 17.45 Цивiлiзацiя. Генерал зiркових вiйн. 21.00 Вечiр з Миколою Княжицьким. 0.00 Клуб еротики.

ЧЕРНІГІВ 8.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30, 20.10 Служба розшуку дiтей. 8.35 Будьте здоровi. 9.00 Х/ф «Айболить-66». 10.35 Податковий дiалог. 11.00 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 11.20 Х/ф «Строгови». 12.30 «А у нас кiно знiмали?». 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб’єктив. 13.20 Економiчне коло. 14.10 Галерея образiв. 14.20 Моя пiсенна сповiдь. Ф. Мустафаєв. 14.50, 17.15 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.15 Вiд щирого серця. 17.30 Мiське кiльце. 20.15 Шлях до успiху. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Доблесть. Мужнiсть. Благородство.


T V-Край

15 грудня 2012 року

9

П’ятниця, 21 грудня УТ-1 8.00, 12.00 Новини. 8.05 Спорт. 8.10 За 80 днiв навколо спорту. 8.20 Помiж рядками. 8.40 Кориснi поради. 9.00, 21.00 Пiдсумки дня. 9.15, 11.55, 20.55 Офiцiйна хронiка. 9.35 Д/ф «Андрiй Малишко. Мистецтво залишатись собою». 10.10, 15.35 Т/с «Маруся». 11.05 Театральнi сезони. 12.10, 21.10 Дiловий свiт. 12.25 «Надвечiр’я» з Т. Щербатюк. 12.55 Околиця. 13.30 Х/ф «Я тебе нiколи не забуду». 15.00 Новини (iз сурдоперекладом). 15.15 Euronews. 15.25 Дiловий свiт. Агросектор. 16.20 Бенефiс Ю. Шифрiна.25 рокiв на сценi. 19.25 Шляхами України. 19.50 Зiрки гумору. К. Новикова, брати Пономаренки. 21.15, 22.50 Шустер-Live. 22.45 Трiйка, Кено, Секунда удачi. 0.30 Пiдсумки.

КАНАЛ 1+1 7.00, 8.00, 9.00, 19.30 ТСН: «Телевiзiйна служба новин». 7.10, 7.30, 8.05, 9.10 «Снiданок з 1+1». 7.25 М/ф «Ескiмоска». 10.00 Мультфiльм. 10.25, 17.10 Т/с «Величне столiття. Роксолана-2». 12.45 «Неймовiрнi перегони-2».

13.45 «Повне перевтiлення. Дiм за тиждень-3». 14.45 «Не бреши менi-3». 15.45 «Сiмейнi мелодрами-2». 16.45 «ТСН. Особливе». 20.15 «Вечiрнiй Київ». 22.00 Х/ф «2012». 1.20 Д/ф «Дiм».

18.45 Факти. Вечiр. 23.20 Х/ф «Iноземець-2: чорний свiтанок».

СТБ

5.30 «Чужi помилки. Обличчя пiд маскою». 6.15 Х/ф «Солодка жiнка». 8.00 Х/ф «Шукаю нареІНТЕР чену без приданого». 7.00, 8.00, 8.30, 9.00, 12.00, 10.10 Х/ф «Принцеса та 18.00 Новини. жебрачка». 7.10, 7.35, 8.10, 8.35 «Ранок з 18.10, 22.00 «Вiкна-НовиIНТЕРом». ни». 7.30, 20.30 «Спорт у Подро18.20 Х/ф «Вечори на хубицях». торi поблизу Ди9.10 Т/с «Снайпери. Люканьки (Нiч перед бов пiд прицiлом». Рiздвом)». 11.45, 13.05 Т/с «На шляху 20.00 «Нацiональне тадо серця». лант-шоу «Танцюють 18.10 Т/с «Кровиночка». всi!-5». 19.00 Програма «Про жит22.40 «Нацiональне татя». лант-шоу «Танцюють 20.00 «Подробицi». всi!-5» Пiдсумки голо20.50 «Подробицi. Нефорсування». мат». 21.00 Д/ф «Вся правда про 23.35 «ВусоЛапоХвiст». 0.45 Х/ф «Канiкули коВангу». хання». 23.00 «Велика полiтика з Євгенiєм Кисельовим». 2.20 «Вiкна-Спорт». 2.00 Т/с «Остання репроНОВИЙ КАНАЛ дукцiя». 7.05, 7.40, 8.45 Пiдйом. ICTV 7.30, 8.30, 19.00, 1.20 Репортер. 7.00 Т/с «Леся+Рома». 9.00, 16.50 Т/с «Вiола Та7.35 Дiловi факти. раканова. У свiтi 7.45 Стоп-10. злочинних пристра8.45 Факти. Ранок. стей». 9.25, 12.55, 19.25, 1.35 Спорт. 9.30, 19.30 Надзвичайнi но- 10.00, 17.55 Т/с «Воронiни». вини. 13.25, 14.25 Kids Time. 10.30, 16.35 Т/с «Дiзна13.30 М/с «Злюки бобри». вач». 12.35, 13.00 Анекдоти по-ук- 14.40, 15.40 Teen Time. 14.45 Т/с «Друзi». раїнськи. 15.45 Т/с «Молодята». 12.45 Факти. День. 19.15 Спортрепортер. 13.15, 22.10 Т/с «Прокурорська перевiрка». 19.35 Пiраньї. 14.25, 20.15 Т/с «Лiквiда- 20.00 Х/ф «Кейт i Лео». 22.15 Україна чудес-2. цiя».

15.50 Право на захист. 17.15 Критична точка. 7.15 Телепузики. 18.00 Т/с «Джамайка». 7.40 Мультик з Лунтiком. 19.15 Подiї. Спорт. 8.10 М/с «Лiло i Стiч». 19.20 Ток-шоу «Говорить 8.35 М/с «Бiлка та Стрiлка. Україна». Пустотлива сiмейка». 22.00 Т/с «Слiпа куля-3: 8.50 Т/с «Кремлiвськi агент для спадкоєкурсанти». мицi». 9.50 Т/с «Всi жiнки - вiдь1.45 Х/ф «Охоронець ми». Тесс». 10.50 Т/с «Та, що говорить з привидами». ТОНіС 11.50 Богиня шопiнгу. 12.25 Косметичний ремонт. 7.00 Ранкове espresso. 8.30, 15.00, 18.30, 21.00 «Со12.50 Гарячi мамусi. цiальний пульс». 13.30, 18.25 Т/с «Моя пре9.00 Т/с «Капiтанськi красна нянька». дiти». 14.35, 19.50 Дайош мо10.00, 16.50 Алло, лiкарю! лодьож! 11.15 Батьки-одинаки. 15.25 Вайфайтери. 16.00, 19.25, 22.25 Одна за 12.20, 17.50 Ковчег МОА. 14.00 Соцiальний статус: всiх. ваш дiм. 16.35 У ТЕТа тато! 15.30 Дика Америка. 17.00 Досвiдос. 16.00 Країна порад. 17.40, 20.50 Вiталька. 18.50, 21.30 Економiчний 21.20 Шури-Мури. пульс. 22.00 Веселi мамзелi. 23.00 Т/с «Ходячi мерцi». 19.00 Таке спортивне життя. Iнесса Кравець. ТРК «УКРАїНА» 19.40 Магiя природи. 6.00 Т/с «Єфросинiя. Про- 20.00 Соцiальний статус: вашi права. довження». 7.00, 17.00, 19.00, 3.20 Подiї. 21.35 В гостях у Дмитра Гордона. Наталя Кустин7.25 Ранок з Україною. ська. 9.25, 13.10 Т/с «Слiд». 10.00, 20.00 Т/с «Бiднi ро- 22.30 Сучасниця. 23.35 Х/ф «Червоне та дичi». чорне». 12.00 Ток-шоу «Нехай гово3.40 Амурнi мелодiї. рять».

ТЕТ

21 грудня – II фаза, зростаючий Місяць, 8-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Овна. День очищення від негативу. Старі проблеми легко вирішаться, а розпочаті справи будуть вдалими. Можна вирішувати різні фінансові питання, а також починати будівництво. Добре в цей день миритися. Сни віщі, особливо ті, що наснилися до опівночі.

НТН 5.50 Х/ф «Вiд Бугу до Вiсли». 8.30 Ранковий «Свiдок». 9.00 «Кримiнальнi справи». 10.00 Т/с «Марш Турецького-2». 12.00 Т/с «Детективи». 12.25 Т/с «Авантюристка». 14.40 Т/с «Лiтєйний». 16.45, 19.00, 3.25 «Свiдок». 17.00 Т/с «Псевдонiм «Албанець-2». 19.30 Х/ф «Стомленi сонцем-2: предстояння». 23.20 Х/ф «Оскаженiлий автобус». 1.40 Х/ф «Дежа вю».

14.00 Спецiя. 15.00 Таємницi шеф-кухаря. 15.50, 22.35 Модний вирок. 17.00, 20.40 Будь по-твоєму. 18.00 Квадратний метр. 23.40 Позаочi. 0.35 Формула любовi.

5 КАНАЛ

7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 23.00, 0.00 «Час новин». 7.10, 8.15, 22.40, 23.20 «Бiзнес-час». 7.20 «Автопiлот-новини». 7.25, 8.40 «Огляд преси». 7.30 «Ранок iз зiркою». K-1 7.55, 8.50 «Трансмiсiя-но6.00 «Ранок на К-1». вини». 7.30 «Мультфiльми». 8.25, 18.50, 23.40 «Час спор9.00 «Три сестри». ту». 10.00 Т/с «Баффi - пере8.30 «IнтелектУА». можниця вампiрiв». 8.45, 8.55, 9.15, 12.35, 13.10, 12.00 Т/с «Сабрiна - юна 14.10, 16.10, 17.20, вiдьма». 17.50, 22.50, 23.50 «По13.00 Т/с «Академiя тангода». цю». 9.20, 13.20, 14.20, 15.15 «5 14.00 «Орел i Решка». елемент». 15.00, 18.00 «Звана вечеря». 10.30, 11.10, 12.10, 19.30, 16.00 «Шопiнг монстри-2». 20.10, 21.10 «Час. Пiд17.00 «Дiм на заздрiсть усiм». сумки дня». 19.00 «КВК-2012». 16.15 «Лiсовий патруль». 21.40 «Розсмiши комiка». 17.25 «На перший погляд». 22.40 «Матрiархат». 18.15 «Вiкно в Європу». 23.05 «Жiноча лiга». 18.40 «Київський час». 23.35 Т/с «Вiдчайдушнi до- 21.40 «Час-Тайм». могосподарки». 22.15 «Особливий погляд». 0.20 Т/с «Чорна лагуна». 23.30 «Crime news». 23.45 «Хронiка тижня».

10.10, 16.30 Навколо свiту. 11.15 Цивiлiзацiя. Генерал зiркових вiйн. 14.30 Вечiр з Миколою Княжицьким. 17.30 Сiм чудес України. 17.45 Цивiлiзацiя. Повiтряний тероризм. Затягнений рейс. 21.00 Знак оклику з Артемом Шевченком. 21.30 «Тендер News» з Наталiєю Седлецькою. 22.00 Альбертейнштейн. 0.00 Клуб еротики.

ЧЕРНІГІВ

8.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30, 20.15 Служба розшуку дiтей. 8.35 Шлях до успiху. 9.00 Х/ф «Республiка Шкiд». 10.35 Мiське кiльце. 11.05 Х/ф «Шукайте жiнку». 12.25 Гiрський туризм. 12.40 Доблесть. Мужнiсть. Благородство. 13.00, 16.00 Студiя «Iнформ». Пульс дня. 13.10, 20.00 Телеоб’єктив. 13.20 Євровектор. 13.50 Вiдкрий для себе Україну. 14.20 Наука: пошуки i знахiдки. 14.50 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК K-2 «Новий Чернiгiв». ТВі 6.15 Мультфiльми. 16.15 Вiд щирого серця. 9.00 Бебi-бум. 17.15 Потiшки, цiкавинки, 6.30 Голос вiруючого. 9.45 Сiм’я вiд А до Я. пiзнавалки. 7.00, 19.30 Сьогоднi про го11.00, 19.35 Школа лікаря Ко17.25 Зустрiч для вас. ловне. маровського. 8.00, 13.00, 20.30, 23.30 Сьо- 20.20 Полiське коло. 12.15 5 iнгредiєнтiв. 20.45 Вечiрня казка. годнi. 13.00, 21.35 Давай одружи- 8.30, 19.00, 23.00 Знак окли- 21.00 Чернiгiвщина духовна. мося! ку.

Субота, 22 грудня каньки (Нiч перед Рiздвом)». 8.00, 9.50 Шустер-Live. 5.30 «Велика полiтика з Єв- 13.00 «Зваженi та щас9.30 Школа юного супергенiєм Кисельовим». ливi-2». агента. 8.15 «Позаочi». 16.50 «Зiркове життя. Тiло 11.35 «Секрети успiху» з На- 9.15 «Орел i Решка». як iнтимний щоденталею Городенською. 10.15 Програма «Сiмейний ник». Й. Кобзон. пес». 17.55 «Зiркове життя. Без12.35 Т/с «Москва. Три 11.15 Концерт «ВIА ГРА.10 дiтнi за власним бавокзали». рокiв». жанням». 17.50 В гостях у Д. Гордона. 13.20 Х/ф «Двiчi в одну 19.00 «Х-Фактор-3». 18.40 Свiт атома. рiку». 21.50 «Моя правда. Яна 19.00 Золотий гусак. 15.20 Т/с «Спроба Вiри». проти Сашi. Таємницi 19.25 Осiннiй жарт з О. Во- 20.00, 0.50 «Подробицi». «Холостяка». робей. 20.25 Концерт «День на22.55 «Х-Фактор - 3» Пiд19.55 Зiрки гумору. Брати родження Iнтера». сумки голосування». Пономаренки. 22.50 Д/ф «Вся правда про 0.15 «Детектор брехнi-2». 20.55 Мегалот. Вангу». НОВИЙ КАНАЛ 21.00, 1.20 Пiдсумки дня. ICTV 21.15 Кабмiн: подiя тижня. 5.50 Зона ночi. Культура. 6.10 Iнший футбол. 21.25 Українська пiсня. 9.00 М/с «Роги i Копита: по22.00 Зiрки гумору. В. Да- 6.40 Козирне життя. вернення». нилець, В. Моїсеєнко. 7.20 Останнiй герой-2. 9.35 М/с «Пiнгвiни з Мада8.55 Зiрка YouTube. 22.50 Суперлото, Трiйка, гаскару». 10.00 Дача. Кено. 10.00 Готуй. 10.30 Квартирне питання. 11.00 Нашi в Рашi. 23.00 Твiй голос. 11.30 Екстрений виклик. 23.25 Ера здоров’я. 12.00 Прокинутися сла23.50 Концерт П. Зiброва. 12.30 Несекретнi файли. ветним. 13.30 Спорт. 13.00 Т/с «Татусевi доньКАНАЛ 1+1 13.35 Дивитися всiм! ки». 6.00 Мультфiльм. 15.25 Х/ф «Сволота». 15.35 ШоумаSтгоуон. Кра6.35 «Справжнi лiкарi-2». 17.45 «Максимум» в ще. 7.35 «Кулiнарна академiя. Українi. 19.00 Х/ф «Гаррi Поттер i Юлiя Висоцька». 18.45 Факти. Вечiр. Орден Фенiкса». 8.00 «Свiтське життя». 19.00 Х/ф «Путь». 21.45 Х/ф «Старськi i 9.00 «Хто там?». 21.10 Х/ф «Втеча». Хатч». 10.10, 10.35 М/с «Чiп i 23.55 Наша Russia. 23.50 Спортрепортер. Дейл». 0.15 Х/ф «С. С. Д.». 23.55 Х/ф «Вообра11.00 «Свiт навиворiт - 3: жарiум доктора СТБ Танзанiя, Ефiопiя». Парнаса». 5.20 М/ф «Винни-Пух», 12.15 «Дикi та смiшнi». 2.15 Будинки мажорiв. «Возвращение блуд12.50 М/ф «Попелюшка - 3: ТЕТ ного попугая». злi чари». 14.10 Х/ф «Джуманджi». 6.30 Х/ф «Новорiчнi при- 6.00, 10.45 Єралаш. годи Машi i Вiтi». 16.35 «Вечiрнiй Київ». 7.00, 9.00 Мультик з 18.30 «Розсмiши комiка». 7.50 «Караоке на Майданi». Лунтiком. 8.50 «Снiданок з Юлiєю Ви- 7.40 Малята-твiйнята. 19.30 ТСН: «Телевiзiйна соцькою». служба новин». 8.00 Телепузики. 9.00 «Їмо вдома». 20.00 Х/ф «Ялинки». 8.35 Байдикiвка. 10.05 «ВусоЛапоХвiст». 22.00 Х/ф «Хороший 9.25 М/с «Бiлка та Стрiлка. 11.20 Х/ф «Вечори на хурiк». Пустотлива сiмейка». торi поблизу Ди0.35 Х/ф «2012». 9.45 М/с «Лiло i Стiч».

УТ-1

ІНТЕР

11.45 Т/с «Моя прекрасна нянька». 13.55 Алло, директор?! 15.00 Одна за всiх. 16.00 Веселi мамзелi. 16.40 Х/ф «Нецiлована». 18.50 Х/ф «Армагедон». 22.00 Вiталька. 23.00 Х/ф «Оселя зла». 1.05 Т/с «Ходячi мерцi».

13.35 Уганда. 14.45 Арт City. 15.20 За сiм морiв. 17.35 Щоденник для батькiв. 18.15 Кумири. 18.30 Соцiальний пульс вихiдних. 19.00 Таке спортивне життя. В’ячеслав Олiйник. 19.35 Магiя природи. ТРК «УКРАїНА» 20.00 Ронiн. Ток-шоу з 6.00 Срiбний апельсин. Дмитром Видрiним. 7.00, 19.00 Подiї. 20.40 В гостях у Дмитра 7.25 М/с «Ну, постривай!». Гордона. Наталя Крач7.35 Т/с «Iнтерни». ковська. 8.00 На валiзах. 21.50 Цiкаве кiно. Немоло9.00 Кращий кухар на селi. дий хлопчик Вiктор 10.00 Таємницi зiрок. Сухоруков. 11.00 Т/с «Подружжя». 22.50 Х/ф «Ранi». 13.10, 22.10 Т/с «Слiд». 2.40 Амурнi мелодiї. 15.00, 17.00, 19.20 Т/с НТН «Колiр черемши6.10 «Правда життя». ни». 0.00 Х/ф «Вiддiл. Страш- 6.15 Х/ф «Iнспектор карного розшуку». нi лейтенанти». 7.50 Т/с «Прямуючи на ТОНіС пiвдень». 7.10 Будь у курсi! 9.45 «Залiзний Оскар». 7.50, 17.25 Цивiлiзацiя 10.30 «Крутi 90-тi». Incognita. 11.30 Спецпроект «Кара8.00 «Соцiальний пульс». ванський стрiлець». 9.00 Виховання дитинчат. 12.00, 23.00 «Головний свi10.00 80 островiв навкодок». ло свiту. 13.00 Х/ф «Особиста 10.40 Х/ф «Життя i дизброя». вовижнi пригоди 15.00 Т/с «Оплачено Робiнзона Крузо». смертю». 12.30 Сучасниця. 19.00 Т/с «Павутиння-4». 22 грудня – II фаза, зростаючий Місяць, 9-й день Місяця, Місяць у сузір’ї Тельця. Енергетика цієї місячної доби негативна. Можливі безпричинні страхи та сумні думки. Контролюйте емоції, не проявляйте агресії, навіть коли вас провокуватимуть на конфлікт. Нові справи починати не варто. На 9-й місячний день у жодному разі не можна призначати весілля й заручини. Сни – правдиві.

0.00 Х/ф «Смертельнi узи».

7.20, 8.15, 22.25, 23.20 «Бiзнес-час». 7.30 «Клуб 700». K-1 8.30 «На перший погляд». 6.00 «Ранок на К-1». 9.10 «Iнтелект. ua». 7.30, 10.05 «Мультфiльми». 9.35, 19.25 «Тема тижня». 9.00 М/с «Казки Ганса 10.15 «Здоровi iсторiї». Крiстiана Андерсена». 11.10 «Трансмiсiя». 10.15 М/ф «Альфа i Омега: 11.30 «Автопiлот-тест». зубата братва». 12.10 «Вiкно в Європу». 12.05 М/ф «Мулан». 13.10 «Вперед, на Олiмп!». 13.50 «Подаруй собi жит13.30 «Драйв». тя». 14.10, 23.50 «Iсторiя успi15.00 Х/ф «Весiлля». ху». 17.00 «Матрiархат». 14.25 «Гра долi». 18.00 «Розсмiши комiка». 15.15 «Кiно з Янiною Соко19.00 «КВК-2012». ловою». 21.40 Т/с «Надприрод16.15 «Арсенал». не». 17.25 «Феєрiя мандрiв». 0.10 Х/ф «Просто друзi». 18.15 «Особливий погляд». 18.40 «Київський час». K-2 19.30 «Машина часу». 7.40 Бебi-бум. 20.10 «Портрети з Сергiєм 8.30, 9.05, 15.40 КвадратДорофеєвим». ний метр. 21.10 «Велика полiтика». 9.50 Все моє. 21.40 «Вiкно в Америку». 10.40, 18.10 Давай одружи- 22.00 «В кабiнетах». мося! 22.30 «Майстер-клас iз На12.35 Реальний вiдпочиталкою Фiцич». нок. ТВі 13.40 Кухарi з Беверлi7.00, 17.30 Час пам’ятати. Хiллз. 14.35, 19.05 Модний вирок. 7.45 Цивiлiзацiя. Повiтряний тероризм. Затяг17.10, 21.30 Будь по-твоєму. нений рейс. 20.10 Жiночий погляд. 9.00, 14.00 Правдивi iсторiї. 20.35 Формула любовi. Господар морiв. На 22.30 Спецiя. краю Землi. 23.35 Позаочi. 9.30 Великi iсторiї кохання 0.30 Колiр ночi. 20 столiття. Хемфри 5 КАНАЛ Богарт i Лорен Бакал. 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 10.00, 16.30 Навколо свiту. 12.00, 13.00, 14.00, 11.00 World Stories. Мiжна15.00, 16.00, 17.00, роднi кореспонденти. 18.00, 19.00, 20.00, 11.45 Сiм чудес України. 21.00, 23.00, 0.00 «Час 12.00, 19.30 Iсторичнi новин». хронiки з Нiко7.10, 8.20, 18.55, 23.35 «Час лаєм Сванiдзе. спорту». 1951 р. Олександр 7.15, 8.10, 8.55, 10.10, 10.55, Вертинський. 13.55, 16.10, 17.20, 13.00 Здорове життя з Iри19.20, 23.40 «Погода». ною Трухачовою.

13.30 Дiлова кухня. 14.30 Музика для дорослих. 18.15 Цивiлiзацiя. Шопологiя. Наука купувати. 20.30 Гра в слова i не тiльки. 21.30 Лекцiї та подiї. 23.30 Великi iсторiї кохання 20 столiття. Уiльям Рендольф Херст i Мерiон Девiс. 0.00 Клуб еротики. 2.00 КлубНiчки.

ЧЕРНІГІВ 8.00 Студiя «Iнформ». Пiдсумки. 8.30 Служба розшуку дiтей. 8.35 Полiське коло. 9.00 Iноземна для дiтей. 9.10 Чернiгiвщина духовна. 9.30 Зустрiч для вас. 10.00 Трибуна депутата. 10.20 Телеоб’єктив. 10.30 Потiшки, цiкавинки, пiзнавалки. 10.40 Х/ф «Небезпечнi гастролi». 12.05 Повiр у себе. 12.30 Я знаю як. 12.45 Кiноконцерт «Вiд казки до казки». 13.05 Зi скриньки «Дивовижного калейдоскопа». 13.20 Х/ф «Шукайте жiнку». 14.30 Знаю як! Геральдика. 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.00 Вiд щирого серця. 17.30 Дивовижний калейдоскоп. 20.00 Дiалог із владою. 20.10 Iсторiя одного експоната. 20.20 Вiд мелодiї до мелодiї. 20.30 Легко i просто. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 Чернiгiвська лiра.


10

T V-Край

15 грудня 2012 року

Неділя, 23 грудня УТ-1 8.00 Укравтоконтинент. 8.25 Кориснi поради. 8.40 7 природних чудес України. 9.05 Золотий гусак. 9.30 Хто в домi хазяїн? 9.50 Крок до зiрок. 10.30 Ближче до народу. 11.00 Маю честь запросити. 11.50 Фiнал Нацiонального вiдбору на Мiжнародний пiсенний конкурс «Євробачення-2013». 13.50 Шеф-кухар країни. 14.45 Т/с «Москва. Три вокзали». 18.25 Дiловий свiт. Тиждень. 18.55 «Мелодiя двох сердець». Концертна програма Бiлоножкiв. 20.30 Україна iнновацiйна. 20.40 Головний аргумент. 20.50 Офiцiйна хронiка. 21.00, 1.20 Пiдсумки тижня. 21.30 Фiнансова правда. 21.40 Точка зору. 22.00 Фольк-music. 22.55 Трiйка, Кено, Максима. 23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки. 23.35 Олiмпiйський виклик. 23.50 Концерт П. Зiброва.

КАНАЛ 1+1 6.05 Х/ф «Моя донька, її хлопець i я». 7.50, 12.55 Мультфiльм. 8.10 «Ремонт +». 9.00 Лотерея «Лото-забава». 10.10, 10.35 М/с «Чiп i Дейл». 11.00 «Кулiнарна академiя. Юлiя Висоцька». 11.25 «Давай, до побачення». 13.30 «Чотири весiлля-2». 15.00, 20.15 «Голос. Дiти».

17.35 Х/ф «Ялинки». 19.30, 23.45 «ТСН-тиждень». 22.30 «Свiтське життя». 0.30 Х/ф «Секс, брехня i вiдео».

ІНТЕР 5.45 М/ф «Лускунчик». 7.05 М/с «Вiнкс». 8.00 М/с «Маша i Ведмiдь». 8.35 «Глянець». 9.35 «Школа лікаря Комаровського». 10.10 «Недiля з «Кварталом». 11.10 «Свати бiля плити». 11.35 Програма «Весiльний розмiр». 12.35 Т/с «Йду тебе шукати». 20.00, 0.50 «Подробицi тижня». 21.00 Т/с «В очiкуваннi кохання».

ICTV 7.05 Анекдоти по-українськи. 7.35 Дача. 8.10 Дивитися всiм! 9.20 ОлiмпiЛяпи. 9.45 Наша Russia. 10.25 Козирне життя. 10.55 Iнший футбол. 11.20 Спорт. 11.25 Х/ф «Татусi без шкiдливих звичок». 13.50 Х/ф «Путь». 16.00 Х/ф «Втеча». 18.45 Факти тижня. 19.45 Останнiй герой-2. 21.15 Х/ф «Сволота». 23.20 Х/ф «Брестська фортеця». 2.15 Iнтерактив. Тижневик.

СТБ 6.40 Х/ф «Недiльний тато». 8.15 «Снiданок з Юлiєю Висоцькою».

8.25 «Їмо вдома». 9.45 «МастерШеф-2». 13.45 «Караоке на Майданi». 14.45 «Х-Фактор-3». 19.00 «Битва екстрасенсiв. Апокалiпсис». 21.30 Х/ф «Я бажаю тобi себе». 23.50 Х/ф «Снiг на голову». 1.45 Х/ф «Шукайте жiнку».

НОВИЙ КАНАЛ 5.55, 8.25, 2.00 Будинки мажорiв. 7.45 Церква Христова. 8.00 Запитайте у лiкаря. 9.15 М/с «Роги i Копита: повернення». 9.55 М/с «Пiнгвiни з Мадагаскару». 10.15 Шоу Шара. 11.20 Недiльний офiс. 12.20 Т/с «Щасливi разом». 14.25 Х/ф «Кейт i Лео». 17.00 Х/ф «Гаррi Поттер i Орден Фенiкса». 20.00 Х/ф «9 ярдiв». 22.00 Х/ф «Зак i Мiрi знiмають порно». 0.05 Спортрепортер. 0.10 Х/ф «Самотнiй Санта шукає мiсiс Клаус».

ТЕТ 6.00 Єралаш. 7.00, 9.00 Мультик з Лунтiком. 7.40 Малята-твiйнята. 8.00 Телепузики. 8.35 Байдикiвка. 9.25 М/с «Бiлка та Стрiлка. Пустотлива сiмейка». 9.45 М/с «Лiло i Стiч». 10.10 М/ф «Покемон назавжди». 11.55 М/ф «Горбань iз Нотр Даму-2».

13.10 М/ф «Лiло i Стiч 2: велика проблема Стiча». 14.40 Х/ф «Нецiлована». 16.50 Х/ф «Страхiтливо гарний». 18.40 Т/с «Моя прекрасна нянька». 19.20 Одна за всiх. 20.20 Вiталька. 21.35 Дайош молодьож! 22.40 Веселi мамзелi. 23.05 Х/ф «P. S. Я тебе люблю». 1.35 Алло, директор?!

10.00 Будь у курсi! 10.35 Ф-стиль. 11.00 80 островiв навколо свiту. 11.40 Х/ф «Забута мелодiя для флейти». 15.00 За сiм морiв. 15.30 Арт City. 16.50, 20.00 Цивiлiзацiя Incognita. 17.00 Велике фотополювання Дага Гарднера. 17.40 Україна-Європа: маятник Фуко. 18.30 Свiт за тиждень. 19.00 Таке спортивне життя. Iнна Бочарова. 19.35 Магiя природи. 20.15 Кумири. 21.00 Олексiй Баталов. Дорога наша людина. 22.10 Х/ф «Ранi». 2.15 Амурнi мелодiї.

23.00 «Крутi 90-тi». 0.00 Х/ф «Гвинт». 1.40 Х/ф «Хлопець з Марса». 3.20 «Речовий доказ». 5.20 «Уроки тiтоньки Сови». 5.30 «Правда життя».

7.10, 8.25, 18.55, 23.35 «Час спорту». 7.15, 8.10, 8.55, 10.55, 11.15, 13.10, 14.10, 14.55, 16.10, 17.10, 17.50, 19.10 «Погода». 7.20, 8.15, 22.25, 23.20 «Бiзнес-час». 7.30 «Клуб 700». K-1 8.30 «Феєрiя мандрiв». 9.10 «Вiкно в Америку». 6.00 «Ранок на К-1». 9.35 «Велика полiтика». 7.30 «Мультфiльми». 10.10 «Технопарк». 8.10 М/ф «Мулан». 10.00 Х/ф «Класний мю- 11.20 «Трансмiсiя-тест». 12.10 «Життя цiкаве». зикл». ТРК «УКРАїНА» 12.00 Х/ф «Олiвер Твiст». 13.15 «Мотор». 14.20 «Гра долi». 7.00 Х/ф «Охоронець 14.30 Х/ф «Бум». 15.15 «Машина часу». Тесс». 17.00 «Матрiархат». 16.15 «Фактор безпеки». 9.00 Ласкаво просимо. 18.00 «Розсмiши комiка». 17.15 «Податки». 10.00 Герої екрану. 19.00 «КВК-2012». 17.30 «Новини Київщини». 11.00 Т/с «Подружжя». 21.40 Т/с «Надприрод18.15 «Вiкно в Європу». 14.10 Т/с «Слiд». не». 18.40 «Київський час». 16.00, 20.00 Т/с «Колiр 0.10 Х/ф «Видимiсть 19.30 «Суспiльно-полiтиччеремшини». гнiву». НТН не ток-шоу «РесПуб19.00 Подiї тижня. лiка з Анною БезуK-2 6.40 «Легенди бандитської 21.00, 22.30 Т/с «Iнтерлик». Одеси». ни». 7.40 Бебi-бум. 20.50 «Тема тижня». 0.15 Х/ф «Четверта гру- 8.05 Х/ф «Кримiнальний 8.30, 9.05, 15.40 Квадрат21.00 «Час: пiдсумки тижталант». па». ний метр. ня». 11.30 «Легенди карно2.30 Т/с «Ведмежий 9.50 Все моє. 21.40 «Час-тайм». го розшуку». Слiдакут». 10.40, 18.10 Давай одру22.00 «Територiя закону». ми Ката. жимося! ТОНіС 22.35 «Кiно з Янiною Соко12.00, 4.20 «Агенти впли12.35 Реальний вiдпочиловою». 7.35, 20.40 Свiтськi хронiки. ву». нок. 23.40 «Хронiка тижня». 8.00 Соцiальный пульс 13.00 Т/с «Спас пiд бере- 13.40 Кухарi з Беверлiвихiдних. зами». ТВі Хiллз. 9.00 Цiкаве кiно. Немоло- 15.00 Т/с «Павутиння-4». 14.35, 19.05 Модний вирок. 7.00, 17.30 ЕкспериМендий хлопчик Вiктор 19.00 Т/с «Зворотний 17.10, 21.30 Будь по-твоєтальний. Сухоруков. вiдлiк». му. 7.45 Цивiлiзацiя. Шополо20.10 Жiночий погляд. гiя. Наука купувати. 23 грудня – II фаза, зростаючий 20.35 Формула любовi. 9.00, 14.00 Правдивi Місяць, 10-й день Місяця, Місяць 22.30 Спецiя. iсторiї. Господар у сузір’ї Тельця. 23.35 Позаочi. морiв. На краю Зем0.30 Колiр ночi. лi. День позитивний для активного відпочинку. 9.30 Великi iсторiї коханПотік життєвої енергії в людському організмі по5 КАНАЛ ня 20 столiття. Уiсилюється, її варто спрямувати на зміцнення сто7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.00, льям Рендольф Херст сунків з близькими, благоустрій житла. Добре по12.00, 13.00, 14.00, i Мерiон Девiс. чинати будівництво, проводити фінансові опера15.00, 16.00, 17.00, 10.00, 16.30 Навколо свiту. ції. Уникайте конфліктів з рідними. Сни неправ18.00, 19.00, 23.00, диві. 11.00 Гра в слова i не тiль0.00 «Час новин». ки.

Купуємо живою вагою корів, бичків, коней, телят, свиней. Тел.: (067) 134-95-98, (093) 362-14-30, (050) 465-89-45. Продам кобилу, робочу, 15 років. Для сільськогосподарських робіт. Тел. (099) 212-85-60.

Термін стікає 31 грудня Чернігівська МДПІ Чернігівської області ДПС повідомляє, що з 1 січня 2012 року набув чинності новий національний класифікатор України ДК 009:2010 (КВЕД). Відповідно, всі фізичні особи-підприємці та підприємства й організації мають терміново – до 31 грудня 2012 року, змінити КВЕДи старого класифікатора ДК 009:2005 на нові. Про зміни треба повідомити Чернігівську МДПІ (заява форми 1-ОПП для юридичних осіб, заява форми 5-ОПП для фізичних осіб-підприємців). Суб’єкти господарської діяльності, які перебувають на спрощеній системі оподаткування та працюють за видами діяльності, згідно зі старим класифікатором України ДК 009:2005, до 31 грудня 2012 року обов’язково мають змінити свідоцтво платника єдиного податку з використанням нових видів господарської діяльності. Інакше вони можуть здійснювати господарську діяльність лише до кінця грудня поточного року. За детальнішою інформацією звертайтеся до Чернігівської МДПІ за адресою: м. Чернігів, вул. Воровського, 6 або за телефоном 652-985. Сектор взаємодії із ЗМІ та громадськістю Чернігівської МДПІ

8.00 По сутi. 8.10 Дiалог із владою. 8.20 Ясна справа. 8.35 Удосвiта. 9.00 Дивовижний калейдоскоп. 9.30 Легко i просто. 9.45 Iноземна для дiтей. 10.00 Абетка здоров’я. 10.25 Урок... для батькiв. 10.50 М/ф «Коник-Горбоконик». 12.00 Класна робота! 12.15 «Тi, що походять вiд сонця». 12.50 Х/ф «Той самий Мюнхгаузен». 14.00 «Телевiзор». 15.00, 18.00 Ефiрний час ТРК «Новий Чернiгiв». 16.00 Вiд щирого серця. 17.30 Чернiгiвська лiра. 20.00 Телеоб’єктив. 20.10 Фабрика iдей. 20.45 Вечiрня казка. 21.00 «Тиждень».

Програма ресурсного поповнення банків одягу товариства Червоного Хреста України «ЧОБІТОК»

Продам робочу кобилу, 13 років, рахманна, для сільськогосподарських робіт. Можливий продаж збруї та кінної косарки, с. Черниш. Тел. (067) 882-51-39.

ПЛАТНИКАМ ПОДАТКІВ

ЧЕРНІГІВ

БЛАГОЧИННІСТЬ

ДОРОГО ЗАКУПАЕМ ТЕЛЯТ, КОРОВ, ЛОШАДЕЙ, СВИНЕЙ. Обращаться по телефонам: (063) 023-26-69, (098) 588-66-94, (050) 532-73-11.

Продам телицю. Тел. (066) 381-76-11.

12.00, 19.30 Iсторичнi хронiки з Нiколаєм Сванiдзе. 1952-1953 рр. Сталiн - Берiя. 13.00 Здорове життя з Iриною Трухачовою. 13.30 Дiлова кухня. 14.30 Вечiр з Миколою Княжицьким. 18.15 Цивiлiзацiя. Фактам в очi. Правда про ботокс. 20.30 Пiдсумки з Вахтангом Кiпiанi. 21.30 Лекцiї та подiї. 23.30 Великi iсторiї кохання 20 столiття. Хемфри Богарт i Лорен Бакал. 0.00 Клуб еротики. 2.00 КлубНiчки.

До уваги випускників В управлінні Служби безпеки України в Чернігівській області відбулася зустріч співробітників із випускниками шкіл Чернігова й області та їхніми батьками, яких зацікавила інформація про відбір кандидатів на навчання у вишах Служби безпеки України. Заступник начальника управління Олександр Половець наголосив, що вимоги до молодих людей, які мріють пов’язати своє життя із службою в СБУ, досить високі. Гості зацікавлено слухали змістовну розповідь ветерана органів державної безпеки, члена Національної спілки журналістів України та Національної спілки краєзнавців Олександра Добриці, який розповів про історію виникнення спецслужб та їх розвиток. Молоді люди ознайомилися з правилами вступу до Національної академії Служби безпеки України у Києві та Інституту підготовки юридичних кадрів для СБУ Національного університету «Юридична академія України імені Ярослава Мудрого» у Харкові, особливостями підготовки фахових кадрів для Служби безпеки України. Юнаки та дівчата отримали відповіді на свої запитання від співробітників кадрового підрозділу УСБУ. Під час екскурсії до кімнати-музею управління гості ознайомилися з історією створення та становлення національної спецслужби і Чернігівського УСБУ зокрема, дізналися про роботу його структурних підрозділів. Щоб отримати детальнішу інформацію щодо вступу до вищих військових навчальних закладів Служби безпеки України, звертайтеся за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 28 або за телефоном у Чернігові 655-425. Прес-група управління СБУ в Чернігівській області

Щорічно патронажна служба Чернігівської обласної організації Товариства Червоного Хреста України надає допомогу понад 38 тис. підопічних, більшість з яких – інваліди та учасники Великої Вітчизняної війни, ветерани праці, інваліди з дитинства та інші. Переважно – це малозабезпечені верстви населення, тому важливо забезпечити їх одягом та взуттям. У системі патронажної служби обласної організації Товариства Червоного Хреста функціонує 19 банків одягу, ресурсна база яких має постійно поповнюватися. Тому звертаємося до власників та керівників підприємств, торговельних мереж, установ, громадських організацій та всіх небайдужих і милосердних громадян із проханням надати посильну допомогу у поповненні банків одягу речами першої необхідності, взуттям, постільними речами, верхнім одягом, дитячими іграшками. Речі можна приносити за адресою: Чернігівська районна організація, вул. Шевченка, 114, м. Чернігів. Якщо кожен із нас зробить хоч незначний внесок у скарбничку добрих справ, милосердя стане більше! Магазин «СІЛЬГОСПТЕХНІКА» ТОВ ВТП «Облагропостач» Новорічний розпродаж!!! Власне виробництво металочерепиці та профнастилу. Труба квадратна: 20x20; 40x20; 40x40; 60x40; Ціни найнижчі по області! (різні кольори та розміри) Доставка по області.

Трактори від 12 до 80 к. с. Знижка на трактори до 1850 грн.: Джинма, Дон-фенг, Сінтай, ДТЗ, Фотон. Мотоблоки. Навісне обладнання. Гарантія на трактори 1 рік!!! Доставка по області безкоштовна!

м. Чернігів, вул. Жабинського, 13, тел.: (0462) 67-22-22, (0462) 91-90-10, моб.: (063) 534-62-00, (050) 293-12-23

Привітання та оголошення приймаються в редакції газети «Наш край» за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка, 106. Останній день прийому вітаннь та оголошень – четвер, до 13.00


Наш край ПОСМІХНИСЬ! Дзвінок у чергову частину: – Добридень! Ви вчора направляли наряд міліції за адресою: пр. Миру, буд. 4, кв. 47? – Так. Було порушення громадського порядку, гучна музика, сміх… – Перекажіть, будь ласка, хлопцям, щоб іще раз заїхали: забули кашкета, пістолет, а заодно й фотки побачать! Прикольні вийшли! *** Судячи з смс-повідомлень, які я отримав на день народження, мої найліпші друзі – це банк і оператор мобільного зв’язку. *** – За радянських часів презерватив коштував дві копійки, а пиріжок із повидлом – п’ять! – Це ж як на сім копійок можна було погуляти!

ГОСПОДИНІ У ЗАПИСНИЧОК

Випрати пуховик допоможуть… тенісні кульки Щоб ваш одяг не втратив свого товарного вигляду, під час прання дотримуйтеся простих правил: • не використовуйте пральний порошок (він залишить розводи), візьміть рідкий миючий засіб; • перед пранням виверніть куртку навиворіт, застебніть усі замки, кнопки, ґудзики; • у жодному разі не замочуйте річ; • аби пух не збився, разом із пуховиком покладіть у пральну машину кілька тенісних м’ячів; • використовуйте делікатний режим прання із температурою води не більше +30 градусів.

ЩО? ПОЧІМ? Свинина: м’ясо, кг сало, кг Яловичина, кг Телятина, кг Курка, тушка, кг Стегенця курячі, кг Молоко, л Сметана, 0,5 л Сир домашній, кг Масло вершк., кг Яйця: домашні, 10 шт. з птахофабрики, 10 шт. Макаронні вироби, кг Гречка, кг Рис, кг Пшоно, кг Борошно, кг Цукор, кг Мед, 0,5 л Картопля, кг Капуста, кг Цибуля, кг Часник, кг Буряки, кг Огірки, кг Помідори, кг Морква, кг Горіхи, кг Перець, кг Яблука, кг Груші, кг Печериці, кг Виноград, кг Хурма, кг Мандарини, кг

11 ІСТОРІЯ КУЛІНАРІЇ Астрологічний Олів’є по-справжньому прогноз 15 грудня 2012 року

Ні Новий рік, ні день народження, ні інше свято не проходить без цього салату. Багатьом він наче вже й приївся, але прихильників цієї страви не бракує. Уперше салат «Олів’є» подали у французькому ресторані «Ермітаж» у Москві ще наприкінці ХІХ століття. Знаменитий кухар-француз Люс’єн Олів’є вигадав страву «Тарілка з дичиною під майонезом». Для цього на блюдо виклав шматочки філе рябчиків та куріпок, додав кубики желе з бульйону, варені ракові шийки, политі соусом «Провансаль». У центрі зробив гірку з картоплі та маринованих корнішонів,

прикрасив рубленими яйцями, які не призначалися в їжу, а були елементом декору. Якось великий французький кулінар побачив, як один із відвідувачів перемішав усі складові в своїй тарілці та миттю з’їв. Олів’є був обурений, але саме такий салат набирав все більшої популярності й приносив непоганий прибуток власникам ресто-

ПОГОДА У НАШОМУ КРАЇ Пн 17 грудня

* Фунт – 400 грамів.

ЗВОРОТНІЙ ВІДЛІК

До Нового року залишилося 17 днів! Торт «Сльоза слона»

Для тих, хто постує

Для крему: 200 г вершкового масла, банка згущеного молока (добре збийте й поставте у холодильник на 30 хвилин). Для тіста: 6 яєць; 6 ст. л. цукру; 2 ст. л. борошна, 3 ст. л. какао; 1 ч. л. погашеної оцтом соди.

Ціни на ринках Чернігова на 14 грудня 38-55 20-45 35-55 45-65 23-40 16-29,40 7-8 12-13 26-30 30,60-57,60 23-24 8,80-10,70 5,30-8,50 9-10 7-15 4,30-4,65 4,20-4,60 5,90-7,50 30 1-2 4 2,50-8 25 4-5 25-27 12-20 2-5 15 5-35 3-9 20-25 18-19 13-27 13-26 12-17

рану. Фірмовий рецепт соусу Люс’єн тримав у таємниці й не розкрив його навіть перед смертю. Проте, гурманам удалося встановити оригінальний рецепт салату «Олів’є»: 2 рябчики, 1 телячий язик, 1/2 фунти* ікри паюсної, 1/2 фунти свіжого салату, 25 відварних раків, 1/2 банки пікулів, 1/2 банки сої, 2 свіжі огірки, 1/2 фунти каперсів, 5 яєць крутих. Усе укладіть на блюдо й залийте соусом «Провансаль», який приготуйте з 2-х яєць і фунту олії, додайте оцет і посоліть за смаком. Приємного усім частування!

Спосіб приготування Жовтки збийте з цукром, додайте борошно, какао і соду. Окремо в міцну піну збийте білки. Все обережно змішайте, круглу форму змастіть маслом, випікайте при температурі 160 градусів 30 хвилин. Готовий бісквіт вийміть із форми ще гарячим, складіть удвічі, а всередину покладіть дерев’яну качалку. Дайте охолонути. Витягніть качалку з бісквіта й змастіть його кремом, на крем покладіть цілий очищений банан (його можна просочити лікером) і знову покладіть крем. Одну сторону торта змастіть кремом і рясно посипте горіхами. Зверху полийте шоколадною глазур’ю.

Курочка «Туз у рукаві» Куряче філе – 4 шт., дві цибулини, суміш спецій для курки, сир (ковбасний, копчений, товсті скибочки) – 4 шт., яйце, крохмаль, печінковий паштет. Для маринаду: мінералка з газом – 1 л, сік лимона, цукор, сіль за смаком. Спосіб приготування Філе помийте, відбийте, додайте спеції, крупно нарізану цибулю, залийте маринадом і залиште на ніч. Наступного дня на кожен шматочок м’яса покладіть паштет і сир. Філе з’єднайте зубочисткою, щоб сир і паштет при нагріванні не витекли, обкачайте у крохмалі, потім вмочіть у розбовтане яйце. Обсмажуйте з хвилину на сильному вогні, щоб м’ясо зарум’янилося і максимально зберегло свій сік. Потім додайте цибулю з маринаду. Помістіть м’ясо й цибулю в рукав, зробіть кілька отворів, запікайте півгодини у духовці при температурі 180 градусів.

Новорічна ніч припадає на піст. Тож ті, хто його дотримується, змушені відмовитися від м’ясних, молочних та кондитерських виробів. А щоб святковий стіл не вийшов скромним, приготуйте страви за нашими рецептами.

Голубці овочеві Вам знадобиться: 1 качан капусти, 300 г рису або гречки, 300 г моркви, 4 цибулини, 3 столові ложки рослинної олії, 500 г помідорів або 2-3 столові ложки томатної пасти. Спосіб приготування Качан розберіть на листя, ошпарте його, товсті прожилки зріжте. Рис (або гречку) відваріть, нашаткуйте моркву й цибулю, змішайте компоненти, посоліть за смаком, поперчіть. Сформуйте голубці, обсмажте в маслі, складіть у каструлю, додайте півсклянки води. Помідори наріжте скибочками, покладіть на голубці, додайте рослинну олію. На повільному вогні доведіть до готовності.

Салат із кальмарів із оливками 200 г кальмарів, 0,5 банки консервованих оливок без кісточок, свіжий помідор, солодкий перець, лимон, 3-4 зубчики часнику, чайна ложка гірчиці, 3 ст. л. олії, зелень. Спосіб приготування Кальмари відваріть, очистіть від плівок і нутрощів, наріжте кільцями. Змішайте сік лимона, гірчицю, дрібно рубаний часник, сіль і олію. Маринуйте кальмари 15-20 хвилин у цій суміші. Перець наріжте соломкою, а помідор – кубиками, кожну оливку розріжте на четвертинки. Все перемішайте. При подачі на стіл посипайте рубаною зеленню.

Медове печиво на манній крупі Склянка манної крупи, 0,5 склянки меду, 3 столові ложки рослинної олії (рафінованої), склянка води, 2 склянки цукру, 100 г будьяких горіхів, ванілін на кінчику ножа. Спосіб приготування Манну крупу обсмажте на сухій сковорідці до ніжно-кремового кольору. З´єднайте мед, цукор і воду, кип´ятіть 5 хвилин. Готовим сиропом залийте обсмажену крупу, горіхи й ванілін. Все перемішайте і викладіть на чисту рівну поверхню. Коли маса застигне, наріжте печиво довільної форми. Підготував Олександр ГРИНЬОВ

Вт

Ср

Чт

Пт

Сб

Нд

18 грудня

19 грудня

20 грудня

21 грудня

22 грудня

23 грудня

День -11 Ніч -13

День -11 Ніч -13

День -12 Ніч -13

День -10 Ніч -14

День -8 Ніч -11

День -6 Ніч -6

День -7 Ніч -8

Півд.-сх.

Схід.

Схід.

Схід.

Півн.-сх.

Схід.

Півн.-сх.

з 17 по 23 грудня ОВЕН (21.03-20.04). На вас чекає напружена робота, що вимагатиме чимало сил, проте фінансові перспективи поліпшать вам настрій. Проблеми, що турбують вас і які ви так старанно приховували, стануть очевидними для навколишніх. Проте, ви встигнете вжити своєчасні заходи й знайдете вихід зі скрутного становища. ТЕЛЕЦЬ (21.04-21.05). Стримуйте свої амбіції й прислухайтеся до мудрих порад тих, хто вас оточує. Здолати труднощі та домогтися результатів зможете лише в тому випадку, якщо не будете хапатися за все й одразу. Вам знадобиться чимала витримка. БЛИЗНЮКИ (22.05-21.06) На роботі не метушіться, але будьте ініціативним. Стережіться обману, підступності, інтриг. Цього тижня перед вами особливо гостро постануть домашні проблеми, котрі не вдасться вирішити до наступного тижня. Але у вихідні ви зрозумієте, що не все так погано. РАК (22.06-23.07). Ваше бажання виділитися із юрби допоможе реалізувати давні плани. Чекайте, що на вас просто сипатимуться пропозиції про нову роботу. Однак, змінювати звичне місце ще не час, але керівництву варто повідомити, який ви талановитий і затребуваний. ЛЕВ (24.07-23.08). Не реагуйте на вимоги керівництва занадто емоційно, бережіть нерви. Відшукаєте дипломатичний спосіб уникнути неприємної розмови й зможете домогтися потрібного вам рішення. Завзята праця принесе швидкий успіх, розраховуйте на матеріальний прибуток. ДІВА (24.08-23.09). Життя вируватиме, хоча чимало планів вам доведеться переглянути. Викорінюйте непевність у власних силах, шукайте підтримку скрізь, де тільки можна. Доведеться скористатися допомогою сторонніх людей. У вихідні стримуйте емоції. ТЕРЕЗИ (24.09-23.10). Вищі сили будуть підтримувати вас, пам’ятайте про це й довіряйте своїй інтуїції. Кажіть лише те, що ви дійсно думаєте й у чому впевнені. Перегляньте свою систему цінностей, можливо, прагнення до кар’єрного зростання завдає шкоди відносинам із близькими. СКОРПІОН (24.10-22.11). Прислухайтеся до порад тих, хто вас оточує, й зможете знайти в буквальному значенні «золоту ідею». Не захищайте інтереси малознайомої вам людини, бо це негативно позначиться на ваших справах. У вихідні будьте уважні: будь-яке необережне слово може стати причиною конфлікту. СТРІЛЕЦЬ (23.11-21.12). Випаде мож ливість виправити деякі помилки, постарайтеся нею скористатися. Зберігайте рівновагу й контролюйте свої емоції. Утримайтеся від важливих починань й не розголошуйте свої ідеї й плани. У вихідні відчуєте приплив енергії, творчий підйом, використайте цей час розумно. КОЗЕРІГ (22.12-20.01). Ваша невгамовна енергія дивуватиме навколишніх. Проте розслаблятися не варто: доля готує вам сюрприз. Не сприймайте близько до серця те, що говорять навколишні. Ближче до вихідних почуватиметеся недобре, можливо, варто відвідати лікаря. ВОДОЛІЙ (21.01-19.02). Не завадить підбити підсумки усього, що вдалося зробити за останній час. Вірогідно надійте важлива інформація, за допомогою якої отримаєте відповіді на багато життєвих питань. Постарайтеся не розповідати свої таємниці нікому: одні не зрозуміють, інші позаздрять. РИБИ (20.02-20.03). Згуртуєте колектив до перспективної спільної справи, однак без вашої особистої участі все розпадеться. Не втратьте шанс поліпшити стосунки з близькими. У всьому, що відбувається, шукайте привід для радості, не допускайте негативних емоцій і думок.


12

Наш край

15 грудня 2012 року

УВАГА: АКЦІЯ!

ПРАВОСЛАВНИЙ КАЛЕНДАР

Подаруй життя ялинці Чернігівська районна газета «Наш край» спільно з експертним клубом «Чиста політика» оголошують про проведення соціальної екологічної акції «Подаруй життя ялинці». Зазвичай після Новорічних свят тисячі зелених красунь опиняються на смітниках та звалищах, бо вони вже виконали свою «місію». Ініціатори акції пропонують спільними зусиллями покласти цьому край і зберегти життя багатьох молодих рослин. Пропонуємо керівникам установ і організацій, депутатам усіх рівнів, бізнесменам і людям, яким небайдуже майбутнє нашого краю, долучитися до нашої акції й придбати ялинку у вазоні (чи кілька) та пода-

рувати її навчальному, лікувальному або оздоровчому закладу, сільській (селищній) громаді. Друга частина акції відбудеться навесні, коли ті, хто упродовж зими доглядав подаровані вами деревця – вихованці дитсадків, шкіл, лікувальних закладів та терцентрів – висадять їх у ґрунт. Таким чином ви не лише збережете життя ялинці, а й долучитеся до озеленення рідного села або міста, де з часом з’являться ялинкові алеї. Про хід акції та її учасників широко інформуватимуть засоби масової інформації Чернігова й області. Прес-конференція, присвячена початку ак-

ПРО ЛЮДЕЙ ХОРОШИХ Минуло майже 45 років, як у Красному збудували школу. Колись дату відкриття приурочили 50-річчю Жовтневої революції. Відтоді навчальний заклад випустив у світ багатьох своїх учнів. Двоповерхова добротна будівля й зараз служить справі виховання та навчання місцевих дітлахів. Директорує тут, а також викладає фізику Сергій Жданов.

ції «Подаруй життя ялинці», відбудеться 18 грудня у експертному клубі «Чиста політика» за адресою: м. Чернігів, вулиця Гетьмана Полуботка, 6-а. У з а хо д і в і з ь м у т ь участь: представники Чернігівської міської ради, Чернігівської районної державної адміністрації, організатори акції, а також співробітники ДП «Чернігівський лісгосп», які дадуть необхідну консультацію по догляду за деревцями. Контактні телефони організаторів: редакція газети «Наш край»: (066) 559-40-74, (093) 4271479; експертний клуб «Чиста політика»: (0462) 97-36-38.

Деякі роботи юних краснянських умільців виставлені в Києві та в сусідній державі Білорусь. Там знаходиться макет української садиби, виготовлений учнями під керівництвом викладачів Григорія Гвоздя та Олександра Слєзного.

Юні таланти Краснянської школи На перший погляд Краснянська школа – звичайна. Таких багато. Але вирізняють її з-поміж інших досягнення учнів та педагогів. Ось, наприклад, вчителька математики та економіки Яна Пенська. З відзнакою закінчила Чернігівський педагогічний університет ім. Т. Г. Шевченка й уже понад шість років викладає свій предмет, а нещодавно отримала й державну відзнаку за плідну працю на педагогічній ниві. Не пасуть задніх й інші педагоги, живуть не лише шкільним, а й позашкільним життям. Розмаїттю гуртків Краснянської alma-mater можуть позаздрити деякі міські навчальні заклади. Їх тут аж дев’ять – гурток художньої самодіяльності «Сонечко» (керівник Л. М. Шеремет), літературна студія «Живе слово» (В. О. Міщенко), «Виразне читання» (Т. І. Гвоздь), «Культура мови та спілкування» (колишній керівник О. І. Ананко), «Художнє конструювання», «Джерело творчості» (Г. М. Гвоздь), «Юний столяр» (О. І. Слєзной), «Основи програмування» (С. О. Шепель), секція футболу під керуванням О. О. Руданського. Якщо говорити офіційною мовою, то гуртковою роботою охоплено 83% учнів. Куратором цієї

Юні майстри 9 і 7 класів: Іван Гвоздь, Денис Ананко, Микола Хоменок із учителем

потрібної справи є заступник директора школи з навчально-виховної роботи Володимир Покотило. Але вражає не лише кількість гуртків, а й досягнення учнів у різних видах творчості. Краснянці завойовували призові місця на таких престижних конкурсах, як обласний конкурс із декоративно-ужиткової творчості серед обдарованої молоді Чернігівщини «Країна майстерності», обласний конкурс декоративно-ужиткової творчості «Перлини Придесення», обласний конкурс декоративно-ужиткового та образотворчого мистецтва «Знай і люби свій край», районний конкурс дитячої творчості «Перлини рідної Сіверщини».

Неподалік села розкинулося мальовниче урочище – Панченків ліс. Навесні в ньому ще можна знайти проліски, які занесені в «Червону книгу». Цими природними раритетами опікуються члени екологічного гуртка, які несуть чергування. Цьогоріч неподалік урочища працівники та учні школи встановили пам’ятник воїну, загиблому в роки Великої Вітчизняної війни. Отак переймаються й минулим, і майбутнім нашого краю. А чи ж багато навчальних закладів обласного центру можуть похвалитися такими здобутками?

«Хто ти, майбутній олімпієць?» Обласні зональні змагання з міні-футболу серед ДЮСШ «Колос» Ріпкинського, Козелецького та Чернігівського районів під таким девізом відбулися на спортивній базі смт Гончарівське. Проводилися вони у двох вікових

категоріях: серед юнаків 1998-1999 та 2000-2001 років народження. Вихованці головного тренера збірної команди ЧР ДЮСШ «Колос» О. Бабора (юнаки 2000-01 р. н.) обіграли ріпкинців із рахунком 5:0, виграли у команди

Наш край Співзасновники: Чернігівська районна рада, Чернігівська районна державна адміністрація, колектив редакції Видавець: КП «Редакція Чернігівської районної газети «Наш край» Свідоцтво про державну реєстрацію ЧГ №228 від 9.10.2000 р.

Редактор: Наталія БУШАЙ тел. 3-14-79 Заступник редактора: Алла ПИРОГ тел. 94-00-35

Козелецького району – 2:1 й здобули право виступати у фінальній частині змагань. Їхні старші товариші, якими опікується тренер О. Шурло, розгромили команду Ріпкинського району з рахунком 8:0. А в останКореспонденти, комп’ютерна верстка: Ніна ПЕТРОВСЬКА, Олександр ГРИНЬОВ тел. 3-37-93 Коректор: Ольга ЦИБУЛЬСЬКА тел. 94-00-35 Бухгалтерія: тел. 94-00-35

Ігор ТЮТЬКАЛО

ній грі з козелецькими футболістами було зафіксовано нічию 5:5, що дало змогу нашій команді за кращою різницею м’ячів вийти в фінал змагань, які, до речі, відбулися саме сьогодні, 15 грудня, в смт Гончарівське.

17 грудня – День святої великомучениці Варвари. У цей день православні християни і греко-католики вшановують святу великомученицю Варвару. Згідно з переказами, вона жила і постраждала за часів імператора Максиміліана (305-311 рр.). Батько її, язичник Діоскор, був багатою й знатною людиною. Дівчина ж прийняла християнство, що викликало гнів батька. Діоскор побив дочку, довго морив її голодом, а потім видав правителю міста. Варвару катували. Нині мощі святої великомучениці зберігаються у Володимирському соборі. Цей день, 17 грудня, – здавна вважався «поворотом» на весну, але саме в цей день зазвичай починаються найлютіші морози. У день Варвари не можна прати, білити й місити глину. Зате можна досхочу вишивати. «Свята Варвара ночі увірвала, дня доточила» – так кажуть у народі.

19 грудня – День святителя Миколая Чудотворця. Це одне з найважливіших церковних свят. Святий Миколай був покровителем хліборобів, моряків, рибалок, торговців, хворих, бідняків і дітей. Селяни молилися йому, щоб святий оберігав їх від небезпек. Українські діти чекали приходу Миколая в ніч із 18 на 19 грудня. Слухняних чекали подарунки, а неслухняних – різки. Святий Миколай, за народними повір’ями, всю ніч готує частування, пече печиво-зірочки, тому подарунки на це свято прийнято називати «миколайчиками». Ночі на Миколу приписують магічні властивості. Якщо людина загадує бажання в цю ніч, воно обов’язково здійсниться. Підготував Олександр ГРИНЬОВ

МОВА ПРО МОВУ

«Суніми біля сідалки!» Що воно таке і з чим його їдять, одразу сказати важко. Хто ж знає тільки «правильні» слова й ними користується, то, ймовірно, не розтлумачить ніколи. Загадочка? Як для кого. Тільки не для тіточок Марусі й Катрі. Їхали якось вони з сусідньої Білорусі. Зупинили у передмісті Гомеля фуру, що рухалася у потрібному напрямку, попросили водія підвезти кільканадцять кілометрів по трасі, бо, мовляв, дуже поспішають додому. Наблизившись до потрібного повороту, Маруся й каже: – Отам суніми. Водій тільки по боках зиркнув і їде далі. – Суніми! Суніми! – в один голос жінки, а машина не збавляє швидкості, тільки водій мало не у вікно висунув голову. – Тут суніми! – кажуть вимогливо. Збавив швидкість, але машину не зупиняє, та все роззирається ліворуч-праворуч. – Да астанави ж!!! – зарепетувала Катря, подумки прикидаючи, скільки сотень метрів доведеться чухрати назад. Швидко спрацювали гальма, і водій розгублено питає: – Так де ж воно оте ваше Суніми? Де написано? Придивляюсь-придивляюсь – немає знака… – Дак сє ж нє названнє, а, значить, астанавицца треба, – просвітили пасажирки.

Тут водій мало не підстрибнув на сидінні й залився таким реготом, що скло задзеленчало. – А щоб вам… я ж думав, село так зветься. – От бєда.., – шкодували жінки, повертаючись до свого повороту. – І чого нам зразу було нє сказать, як треба? Аткуля ж єму знать наши слава? В одному з південних сіл, майже на межі з Полтавщиною, де всі розмовляють українською, теж бувають свої «неписані цікавості». Їде автобус сільською вулицею. Подекуди зупиняється на прохання пасажирів. – Зупиніть нам біля сідалки, – пролунав із салону жіночий голос. – Де-де? – перепитав здивовано водій. – Та отам же, біля сідалки, он люди стоять, бачите? – Бачу! – полегшено зітхнув водій. – Там лавочка є, тобто сідалка, – уточнила молодиця. – Аякже, усі у нас так кажуть, – ніби виправдовувалася. Невдовзі й до сідалки під’їхали. Водій звернув на узбіччя й зупинив автобус, жінка подякувала й пішла собі. У салон зайшли нові пасажири, біля сідалки нікого не залишилося. Ось вам і «суніми», і «сідалка». Колоритні у нас говірки і люди цікаві. Олена КОЛОС

Творча зустріч У Пісківській школі відбулася зустріч учнівсько-педагогічного колективу й громадськості села з журналістом, літератором Ростиславом Мусієнком. Його представив чернігівський краєзнавець Олександр Добриця. Ростислав Мусієнко читав вірші з нової книжки поезій «У перехресті двох століть». Прочитала свої поезії й місцева вчителька Марія Пузан, а також виконала кілька своїх пісень. По завершенні зустрічі Ростислав Мусієнко подарував бажаючим поетичну збірку з автографом.

Ігор ХАМКО, директор ЧР ДЮСШ «Колос»

Адреса редакції: 14027, м. Чернігів, вул. Шевченка, 106 Газета віддрукована у ПАТ «Поліграфічно-видавничий комплекс «Десна», м. Чернігів, пр-т Перемоги, 62

Валентина КИЯНЕЦЬ, с. Піски Газета виходить по суботах. Подані до редакції матеріали не рецензуються і не повертаються, редакція не несе відповідальності за їх збереження. Рекламні та оплачені матеріали позначені: R, PR, НА ПРАВАХ РЕКЛАМИ, ПОЛІТИЧНА РЕКЛАМА, «Імідж». За зміст рекламних матеріалів редакція відповідальності не несе.

ОГОЛОШЕННЯ, РЕКЛАМА тел./факс 94-00-35, e-mail: nkrai@ukr.net

ТИРАЖ 7120 ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 68698

"Наш край"  

Черниговская районная газета "Наш край". Юбилейная :-) 100-й номер. В номере: Леонид КУРАВЛЁВ, съёмки фильма "Вий", 70 лет 1-й Отдельной тан...