судьба человека
БЕРТА, ОНА ЖЕ ВЕРА, ОНА ЖЕ ФРАУ БЕРТА
Почему свекловичница Гаус, уехав жить в Германию, вернулась обратно в Набережные Челны
Передо мной интеллигентная, грамотная, начитанная собеседница. Нельзя не отметить ясный ум и светлую память. И вдруг она сообщает: — Я свекловичница! Работала в колхозе за трудодни до 1966 года, потом получала небольшую зарплату. — По вам не скажешь, что вы трудились на земле, — искренне удивляюсь я. — Да, мои предки, которые приехали в Россию по знаменитым «зазывным» манифестам Екатерины Великой, имели кто магазин, кто кузницу, кто мельницу. Советская власть сильно изменила нашу жизнь… Слушая 80-летнюю Берту Гаус, становится очевидным, что немцы, которые принесли в царскую Россию цивилизацию и культуру, в советское время превратились в «народ доярок и трактористов». — Когда меня спрашивают: «Где моя родина?», я 66
Ñ Íàø äîì — Òàòàðñòàí №4 (021) 2012
отвечаю: «Советский Союз»! — разводит руками Берта Генриховна. — Я родилась в Автономной советской социалистической республике немцев Поволжья (АССР НП). В 1941-м со всеми родственниками меня сослали на Алтай, в 1956-м уехала с мужем в Сибирь, в Томскую область, с 1963 года мы жили с семьей в Джамбульской области Казахстана, в 1988-м переехали к детям в Татарстан, в Набережные Челны. Получается, что везде, где я жила, — это и была моя родина!
Зажиточных немцев раскулачили — Никогда не забуду, что в Республике немцев Поволжья, которая существовала до 1939 года, была масса наречий, — рассказывает пенсионерка. — В одной деревне говорили «цвай», в соседней — «цвей», в третьей — «цва». Все так же, как в Германии, у них ведь 16 земель — 16 диалектов!
Предки Берты Генриховны по фамилии Арнольд приехали на русскую Волгу из немецкого местечка Эссен, обосновались около села Розенхайм. Ее дед один воспитывал восьмерых дочерей и сыновей, всегда посещал местную лютеранскую кирху. Несмотря на многодетность, семья жила зажиточно. Дети трудились, вышли в люди, занимались земледелием, ремеслами, торговлей. Но после революции у всех Арнольдов отобрали землю. Плуги, сеялки, молотилки утащили в колхоз. В 1929 году их окончательно раскулачили и сослали в Архангельскую область. — Моя мама Эмма чудом осталась в Республике немцев Поволжья, — вспоминает пенсионерка. — Она вышла замуж за Генриха Вебера, семья которого к тому времени осталась без крыши над головой: их дом сгорел и они считались бедняками. А бедняков никуда не отправляли… «Фрайдорф» — в переводе с немецкого «свободная деревня» — так назывался колхоз,