Issuu on Google+

Сентябрь 2011

4

Внимание! Конкурс! Так устроен человек. Нам всегда хочется верить в то, что нас оберегает и помогает нам нечто большее, чем мы сами. Именно поэтому у большинства из нас есть всякого рода талисманы и обереги. Вот и Нарвский колледж должно оберегать что-то, или кто-то. Всё зависит только от Вашей фантазии. Пусть и у нас появится свой талисман, который будет помогать студентам и работникам колледжа в трудную минуту! Администрация и Студенческий Совет Нарв-

ского колледжа объявляют конкурс на лучшую идею для создания талисмана колледжа. Подумайте, что могло бы быть нашим оберегомталисманом и в дальнейшем ассоциироваться именно с нашим учебным заведением. К изображению талисмана приложите, пожалуйста, небольшой сопровождающий текст о том, почему именно Ваш вариант достоин победы в конкурсе. Присылайте свои идеи до конца сентября на адрес sovet@narva.ut.ee. Голосование среди отобранных вариантов пройдёт уже в октябре! Студенческий Совет

Студенты Нарвского колледжа в Голландии 2009/2011гг.

Kontaktandmed: Tartu Ülikooli Narva Kolledz

Сентябрь 2011

Humanitaarained mitmekeelses koolis-I (eesti keel)

Humanitaarained mitmekeelses koolis-I (inglise keel)

Инвестируй в своё будущее – учись за границей! Дорогие студенты, вы, наверное, думали о том, что было бы хорошо поучиться некоторое время заграницей, познакомиться с другими культурами, попрактиковать иностранные языки, найти новых знакомых – получить несравнимый ни с чем опыт жизни заграницей. Возможно, вы уже думали, что это сложно, требует много затрат. На самом деле это вовсе не так уж и сложно! Именно для этого и создана программа по обмену студентами – «Erasmus», благодаря которой процесс учебы за границей становится невероятно простым. Программа Erasmus поддерживает обмен студентов в странах Евросоюза и в других присоединившихся к программе странах (Исландия, Норвегия, Турция, Лихтенштейн). Основой этой программы являются двусторонние договора между университетами, ко-

торые относятся к какой либо конкретной специальности. У Нарвского Колледжа Тартуского Университета заключены договора со многими странами Европы. Список с более подробным описанием находится по адресу: http:// www.narva.ut.ee/et/oppimine/ oppimine-valismaal/erasmuspartnerulikoolid ( срок обучения – один семестр). В рамках программы Erasmus студентам платят каждый месяц стипендию в размере 320450 евро, которая зависит от Вашего выбора страны и вуза. Предметы, которые вы пройдё-

те заграницей возможно будет перенести и зачесть как предметы вашей учебной программы в колледже. Для того что бы участвовать в программе «Erasmus» необходимо закончить первый год обучения в колледже и подать во время конкурса следующие заявления: • Заявление • Мотивационное письмо • Справка об академической успеваемости • Подтверждение о знании языка • CV Конкурс проводится один раз в год – в феврале или в

марте. Пожалуйста, следите за информацией! Более подробную информацию о программе Erasmus можно получить по адресу: http://www.ut.ee/et/ oppimine/valismaa/erasmus . В рамках программы Erasmus можно пройти практику. В 2009/2010 году по программе Eramsus училось 6 студентов Нарвского Колледжа, которые учились в Голландии и Финляндии. В 2010/2011 году – 5 студентов учились в университетах Германии, Финляндии и Норвегии. Перевёл Антон Кочерягин, Заместитель председателя Студенческого Совета

Ajalehe toimetus

Eesti keele korrektor: Martin Järv

Toimetaja: Jana Kondrašova, Autorid: Oksana Rikkinen, Veera Knjazeva, Juri Tolmatšjov

Anna Garanina

Koolieelse lasteasutuse õpetajad-I

Klassiõpetajad vene õppekeelega koolis-I

Tõlkijad: Anton Kotšerjagin, Küljendaja: Ruslan Džurgenov

Noorsootöö-I

Kerese 14, 20304 Narva Tel.: 35 60608 Faks: 35 61911 college@narva.ut.ee http://www.narva.ut.ee

Armsad üliõpilased, head kolleegid ja lugejad!

Koos uue akadeemilse aastaga algab ka uus aasta ajalehele «Dixi». See on üliõpilaste ajaleht eelkõige üliõpilastele. Selle ajalehe järjepidev ilmumine kinnitab meie üliõpilaskonna tugevust ja kokkuhoidmist, meie-tunnet. Just viimane on väga oluline, nii õppimises kui ka hilisemas töös. Uue akadeemilise aasta alul soovin tõsiseid õpinguid ja akadeemilise pingutusi, rõõmsaid hetki ja rõõmu. Ärge unustage oma vanemaid ja kaaslasi. Tundke samavõrra rõõmu nii õppimisest, spordist kui ka «Studiosest». Elu ilu on tema tasakaalus. Head kolleegid. Me töötame kolledžis üliõpilaste hüvanguks ja enda rõõmuks. Ärgem seda unusta. Soovin jõudu ja head tervist. Elagu, kasvagu, õitsegu Tartu Ülikooli Narva Kolledž! Vivat, crescat, floreat alma mater! Värviliste sügissoovidega, Тeie Katri Raik

Студенческий Совет Нарвского колледжа сердечно и от всей души поздравляет первокурсников с началом учебного года! Как студенты студентам хотим Вам пожелать усердия и усидчивости. Жизнь в Нарвском колледже насыщена не только учебной деятельностью, но и внеучебной, поэтому мы желаем Вам успевать вовремя сдавать рефераты и исследовательские работы, но и не забывать веселиться! Проведите студенческие годы так, чтобы в дальнейшем вспоминать их как самые лучшие годы своей жизни. Разумеется, надеемся увидеть Ваши имена в списках на следующих выборах в Студенческий Совет.


Сентябрь 2011

Сентябрь 2011

2

В мае прошлого учебного года в колледже прошли выборы в Студенческий Совет. И потому как в нынешнем составе Студенческого Совета более половины новых лиц, в начале сентября прошёл обучающий семинар для команды студсовета.

«Будем знакомы!» Ксения Янкевич, 22 года Закончила Таллиннскую Кесклиннаскую русскую гимназию В колледже с 2010 года Студентка специальности «Молодежная работа», II курс

3 факта о себе

Очень люблю путешествовать. Жизнь без общения – вовсе не жизнь. Всегда найду повод улыбнуться! ☺

Твои увлечения, хобби, достижения

Очень люблю театр и книги, играла в театре 10 лет. Занималась подводным плаванием, дошла до разряда, но после тяжелой травмы пришлось бросить. Занималась скаутингом. Однажды попробовала себя в керлинге, но после месяца тренировок сильно заболела и бросила все это дело. Очень люблю КВН во всех его проявлениях. На данный момент, главное мое достижение - председатель Студенческого Совета.

Твоя студенческая жизнь в Нарвском колледже, какая она? Очень активная и разнообразная, временами сложная, но, тем не менее, очень любимая. Для меня НКТУ как отдельная страна, которая за очень короткое время стала родной. так как никогда не знаешь, какая у того или иного человека сильная сторона. Точно то, что рано или поздно сильные черты человека выйдут на первый план. Часто случается так, что сам человек этих черт не замечает в себе, но ведь лучше поздно, чем никогда. Так, мне кажется, рождаются специалисты в своей области, которые занимаются, так сказать, своими вещами. К вышесказанному могу добавить то, что будучи учителем, я очень требовательна и в отношении себя, и в отношении студентов. Это не является моей сильной стороной, но считаю, что если надо делать какую-то работу, то нужно делать её аккуратно от начала до конца, а самое главное с душой.

Ваш девиз

Пилле Лилле Руководитель учебной программы «Гуманитарные предметы» Руководитель лектората эстонского языка Координатор методического консультационного центра для учителей

3 факта о себе, которые характеризуют Вас как учителя

Эти три факта нельзя разместить в ряд в том виде, как они перечислены, потому что эти факты свойствены мне без какихлибо предпочтений. Как учитель я отношусь к студентам как к партнёрам, у которых есть возможность и обязательство учиться. Я верю, что студенты на самом деле способны на большее, чем кажется на первый взгляд. Своей задачей при этом я считаю необходимость развить в учителях этот потенциал. Это всегда интересно,

В сотрудничестве заключается сила, и, отдавая что-то другим, мы по-настоящему живём. Логика очень прозрачна и проста. В одиночку ты можешь придумать тысячу новых велосипедов, но потратишь на это большую часть своей драгоценной жизни. Живём же мы только один раз и свою короткую жизнь (для сравнения - продолжительность жизни куста креозота 11000 лет) должны успеть прожить счастливо, богато, деля радости и приумножая их. «Только отдавая себя, мы живём по-настоящему» - (Ehtel Percy Andrus) как же иначе? Разве только забирая что-то у других? Возможно. Однако в этом случае моё спокойствие было бы нарушено. Как показывает практика, что даря частичку доброты, ты получаешь друзей, хороших знакомых, понимающий членов семьи, заботливых коллег, любящих и уважающих учеников, а так же душевное спокойствие.

Какую книгу вы посоветовали бы прочесть студентам?

О художественной литературе я прекратила мечтать тогда, когда поступила в колледж, но профессиональную литературу, особенно касающиеся психологии, читаю с удовольствием. Моим справочником как

Твой девиз по жизни Никогда и ни о чем не жалей!

Чтобы ты посоветовала первокурсникам

Много улыбок, активного участия в жизни колледжа, ну, и конечно, же успешной учебы! учителя, так и хозяйки, мамы, сестры, дочери, подруги и т.д. является книга Томаса Гордона «Школа учителей». С этой книгой я познакомилась в ходе одного тренинга/ обучения, в рамках которого я училась общаться с людьми. Будучи коммуникабельным человеком я влюбилась в эту книгу, так как содержание показалось близким сердцу, более того необходимым как в отношениях с людьми, так и в работе. В этой книге есть всё для лучшего понимания отношений. После прочтения этой книги я бы не сказала, что я изменилась или родилась заново. Наоборот, узнала себя лучше и верю, что каждый, кто хочет работать с детьми или создать семью, или просто общаться с другими, найдёт в этой книге очень много полезной информации для себя.

Каким должен быть, по вашему мнению, идеальный студент? Существуют ли такие?

Люди разные. Никто из нас не идеален, хотя стремление к идеалу есть у каждого человека. Я бы сказала, что скорее ценю в студентах индивидуальность. Своеобразным делает человека то, что, будучи в компании, он ведёт себя так же, как и когда бы он был один. Стремясь к идеалу, мы пытаемся привить себе чьи-то черты/характеристики, которые нам вовсе не свойственны. Однако невозможно выдумать что-то, что ни один человек никогда бы не видел, не читал, о чём бы никогда не слышал. Поэтому мы являемся отражением того, что происходит в нашем обществе. Самое главное, что находится в наших руках – это то, каким будет наше будущее поколение. Какой пример мы им подадим? Идеальным для меня является тот студент, который использует сейчас свои знания для будущего благосостояния. Перевёл Антон Кочерягин, заместитель председателя Студенческого совета

Цель семинара – ознакомить Студенческий Совет со структурой самого представительства, распределить обязанности, и составить план действий на ближайший семестр. Цель поставлена, а значит, и направление, в котором мы должны двигаться, тоже задано. Зарядившись положительной энергией, участники семинара изучали обязанности Студенческого Совета и обязанности его членов, размышляли о роли, которую представительский орган студентов играет как в учебной, так и во внеучебной деятельности колледжа. Новый состав выбрал для себя наиболее подходящую структуру, по которой и будет работать весь учебный год, а так же каждый смог выбрать для себя близкую по духу должность. По традиции большую часть учебного семинара заняло составление плана действий на осенний семестр, обсудить который

Учение – свет!

приехала и Катри Райк. Помимо предстоящих мероприятий вместе с директором колледжа члены студсовета пытались найти решение насущных вопросов и проблем, связанных со студенческой жизнью. Позади у Студенческого Совета напряженная работа над планированием своей деятельности, безусловно, направленной

Движение - это жизнь! Уважаемые студенты и студентки колледжа! Спорт - это неотъемлемая часть нашей жизни, и колледж это отлично понимает. Поэтому, все учащиеся могут заняться спортом непосредственно в стенах колледжа. В этом году в спортивном зале колледжа будут проходить тренировки по следующим дисциплинам: футбол, волей-

бол, аэробика, пейнтбол, а так же, «Нарвский Балаган» ждёт всех желающих на своих занятиях. Что же обходимо сделать, чтобы заниматься в колледже спортом? Всё очень просто! Необходимо заполнить форму в разделе «Спорт» (http://www.narva.ut.ee/et/sport). Если же, хотите получить за занятие любимым спортом ещё и EAP, то в ÕIS необходимо взять предмет под названием Sport 1, который даёт 1 EAP. Этот предмет относиться к модулю «Vabaained», и взять его можно всего 1 раз за всё время обучение.

на создание уюта и комфорта студентов в стенах колледжа. Ну, а впереди их ждет масса положительных эмоций и много работы, связанных с выполнением взятых на себя обязанностей! Пожелаем им терпения, бодрости и удачи! Вера Князева, Студенческий совет ВСЕ ЗАНЯТИЯ БЕСПЛАТНЫ! Кроме того, у студентов есть возможность посещать бассейн со скидкой в 20%, при предъявлении студенческого билета или студенческой карты. Так же, MyFitness предлагает льготное посещения своего центра: одноразовое посещение 2 евро и месячный абонемент 26 евро. Давайте заниматься спортом, потому что спорт это здоровье и хорошее настроение! Ждём всех на тренировках. Мы рады всем! Юрий Толмачев, Ответственный за спорт в Студенческом совете НКТУ

План работы на сентябрь 30.08 – 01.09 05.09.11 07.09.11 09.09.11 13.09.11 14.09.11 19.09.11 23.09.11 25.09.11 1.09 – 30.09

Сентябрь Вводные уроки в учёбу для первых курсов Фотографирование первокурсников Встреча со старостами групп первокурсников Знакомство с общагой Первая встреча команды КВН Первая встреча танцевального кружка Первая встреча литературного клуба Киновечер День Сердца Конкурс – Талисман Нарвского колледжа

3


Dixi september