Issuu on Google+

Manual introductorio

FREE POKER DATA BASE

Nicaindio Agosto de 2013


Free P贸ker Data Base

2


Free Póker Data Base

Contenido ¿Qué es el FPDB (Free Poker Data Base)?......................................................................4 ¿Qué tipos de juegos son compatibles con el FPDB?.......................................................4 Sitios de póquer compatibles:............................................................................................5 Algunas de las características del FPDB...........................................................................5 “Free” no es gratis, sino libre..............................................................................................6 ¿Cómo descargar / actualizar el FPDB?............................................................................6 ¿Cómo instalar el FPDB?...................................................................................................7 Configurando el FPDB.....................................................................................................10 Configurar que la sala de póquer guarde el historial de manos...................................11 Configurar la sala de póquer y carpeta del historial de manos....................................12 Definir el asiento preferido en la sala de póquer..........................................................14 Definir el asiento preferido en el FPDB........................................................................15 Importación de manos en el FPDB...............................................................................17 Enlaces.............................................................................................................................20 Fuentes de apoyo.............................................................................................................20 Aviso para usuarios de Windows.....................................................................................22

3


Free Póker Data Base

¿Qué es el FPDB (Free Poker Data Base)? El FPDB es una herramienta para el análisis de su juego de póquer en línea. Es un paquete de apoyo que recopila sus estadísticas y la de sus adversarios y proporciona medios útiles para revisar las estadísticas, tanto en línea (es decir, mientras está jugando) o para su análisis posterior. El FPDB es ideal para quienes se inician en el póquer y familiarizarse con el uso de estadísticas básicas de sus oponentes. Por su sencillez es útil para aprender las estadísticas más elementales y la forma en que se leen. También para llevar un registro de sus actividades según posición, nivel de juego, período de tiempo, etc. FPDB importa el historial de manos que los sitios de póquer generan de su juego, luego se guardan en su computadora y almacena los datos adicionales de cada mano en una base de datos para su uso en el análisis posterior. FPDB está escrito en Python, utilizando el conjunto de widgets de GTK y es compatible con Windows (XP, Vista, 7 de 32 y 64 bit) y Linux (y otros Unix-como sistemas operativos). En el caso de OSX (Mac) algunas personas se han motivado a instalarlo, pero requiere alguna paciencia. ¿Qué tipos de juegos son compatibles con el FPDB? Actualmente es compatible con casi todos los juegos de póquer: Cash games, SnGs and MTTs para todos los límites: Fixed, Pot y No Limit. Even Half Pot Limit • • • •

Flop games: Holdem, Omaha Hi, Omaha Hi/Lo, Courchevel Hi, Courchevel Hi/Lo, Double Hold'em, Irish Stud games: 7 Card Stud, 7 Card Stud Hi/Lo, 5 Card Stud and Razz Draw games: 2-7 and A-5 Triple Draw, 2-7 and A-5 Single Draw, 5 Card Draw, Badugi Mixed: La mayoría de los juegos mixtos, aunque todavía se carecen de archivos de ejemplos para algunas variantes.

La intención es hacer que el FPDB sea capaz de apoyar todos los juegos en todos los sitios de póquer. Actualmente no se ha continuado su actualización para los juegos de póquer con dinero ficticio y está pendiente la actualización para mesas de Zoom o Rush .

4


Free Póker Data Base

Sitios de póquer compatibles:

         

        

888/Pacific Absolute BetOnLine Bovada Boss (antes Win2Day/Boss) Cake Carbon (ahora se llama Merge) Enet Entraction Everest

Everleaf Full Tilt Poker iPoker (todos los de esta red) OnGame Party Poker PKR Poker Stars Winamax Seals with Clubs

El FPDB es un software permitido en todas estas salas de póquer. Otros sitios de póquer pueden ser apoyados si se envía un historial de manos a los desarrolladores para que sea incluida en una versión posterior. Varios de estos sitios adicionales están en desarrollo. Algunas de las características del FPDB Gráficos: Elabora gráficos de las Ganancias, con Showdown / sin Showdown, los gráficos de EV (Valor Esperado) y también se puede Exportar la gráfica a un archivo. La leyenda del gráfico ahora se puede mover al lugar que se desee. Visor de Sesión: Representación gráfica de sus sesiones de juego de cash (tipo barras o candelstick). Lo nuevo en el Visor de Sesión es que dando un doble click a una sesión de la lista presentada se abre la ventana de Visor de Manos. Haciendo doble click a una de las manos se abrirá un sencillo Reproductor de Manos para observar el comportamiento durante la jugada. Advertencia: No intente cargar su base de datos con más de 500-1000 manos ya que va a tardar un poco en cargar, y tomará una buena cantidad de memoria. No se recomienda en PC lentas o con poca memoria. Visor de manos: Lista de las manos de una sesión y analizar / filtrar las manos para mirar más de cerca los resultados de los últimos. También ahora se puede copiar la mano al portapapeles - Haga clic derecho en una mano que le gustaría enviar a un convertidor de manos para su posterior publicación. Filtros: La mayoría de las páginas de revisión contienen varios filtros, como cantidad de jugadores, tipo de juego, los límites, rango de fechas y otros filtros específicos para la vista actual. Reproductor de Manos (Replayer): Una forma de observar la mano jugada y ver como se desarrolla la acción con tamaño de los stacks, posiciones, etc. El Reproductor de

5


Free Póker Data Base

Manos debería funcionar para todos los juegos, pero sólo se puede cargar y animar en Hold'em y Omaha por el momento. HUD (Heads Up Display): Muestra las estadísticas con colores y las tendencias de sus oponentes durante el desarrollo de una partida. “Free” no es gratis, sino libre Para muchas personas el hecho de que se mencione la palabra “free” trae algunas desconfianzas, como que nadie da nada gratuito sino que algo quiere. Para aclarar esto hay que señalar que el FPDB es un paquete de herramientas de código abierto / libre en constante crecimiento y sigue las normas de GNU. Es decir, al denominarse como FreePokerDataBase, la palabra “free” no es gratuito, como se traduce comúnmente, sino quiere decir “libre”. Esta aplicación la puede usar cualquier persona y modificarla, siempre y cuando, también se comprometa a dejar abierto al público el código, y su uso “libre”. Según su propia definición, “«Software libre» significa que el software respeta la libertad de los usuarios y la comunidad. En términos generales, los usuarios tienen la libertad de copiar, distribuir, estudiar, modificar y mejorar el software. Con estas libertades, los usuarios (tanto individualmente como en forma colectiva) controlan el programa y lo que hace.” “Por tanto, el «software libre» es una cuestión de libertad, no de precio. Para entender el concepto, piense en «libre» como en «libre expresión», no como en «barra libre».” Para más información al respecto puede verse: http://www.gnu.org/philosophy/freesw.html y sobre las licencias GNU http://www.gnu.org/licenses/ FPDB espera construir una sólida comunidad de colaboradores y reconocer a todos los que ayudaron. Para obtener la última lista de contribuyentes por favor vea http://tracgit.assembla.com/fpdb/browser/contributors.txt. ¿Cómo descargar / actualizar el FPDB? Para descargar el FPDB lo primero es visitar el link del Proyecto de Software Libre: http://sourceforge.net/projects/fpdb/files/ Los usuarios de Windows deberán descargar la versión ejecutable. El archivo se llama fpdb-0.40.2.exe, el cual debe guardarse en una carpeta temporal. Es la versión conocida como “estable”. Esta es la versión del 28 de julio de 2013. Los usuarios de Linux descargarán el archivo: fpdb-0.40.2.tar.gz

6


Free Póker Data Base

l También están las versiones de prueba en Snapshot: http://sourceforge.net/projects/fpdb/files/fpdb/Snapshots/ En esta sección se ofrecen las versiones que están siendo comprobadas y que traen algunos cambios en el programa. Sigue siendo de prueba, porque algunos cambios todavía deben validarse. Se puede colaborar haciendo las observaciones respecto a su funcionamiento. Las actualizaciones se descargan en las mismas direcciones arriba escritas según sea la versión que se desea. Algunas personas prefieren usar las versiones “estables” y no cambiar constantemente a las versiones de prueba. La ventaja de las versiones de prueba es que “corrigen” o incorporan características nuevas por los cambios realizados en las salas de póquer, también por la inclusión de alguna nueva sala de póquer a la lista de salas soportadas, así como con novedosas utilidades. ¿Cómo instalar el FPDB? Estas instrucciones son para usuarios de Windows que instalan el FPDB por primera vez: •

Ir a la carpeta donde se descargó el programa y ejecutarlo. La primera vez puede que salga una advertencia de seguridad, en este caso damos Ejecutar y luego seleccionar dónde lo queremos instalar:

Aunque lo podemos instalar en cualquier directorio, preferiblemente instalarlo en la carpeta donde se encuentran los Archivos de programa, como se muestra en el ejemplo arriba. Presionar Extract y comenzará la instalación en la carpeta seleccionada. Nota para usuarios de Windows 7: el programa debe ejecutarse con derechos de administrador. •

Si todo va bien, les aparecerá una pantalla que muestra el avance de la instalación:

7


Free Póker Data Base

Una vez descomprimido, ir a la carpeta donde se instaló (si se siguen los pasos anteriores estará en C:\Archivos de programa\fpdb-0.40.2) y ahí ejecutar el archivo run_fpdb.bat (Nota: no crea ningún enlace, así que si se desea se puede crear un acceso directo al Escritorio o donde se desee, presionando el botón derecho del ratón, luego en Enviar a… y seleccionan Escritorio). También se puede hacer un enlace directo al programa, en la dirección C:\Archivos de programa\fpdb-0.40.2\pyfpdb y seleccionar el archivo fpdb (que tiene el ícono de la lupa con las cartas) y con el botón derecho del ratón en Enviar a… y seleccionar Escritorio (crear acceso directo). Para quienes tienen la opción Anclar al menú Inicio, el programa se ubicará en la lista de la pantalla luego de presionar Inicio. Para usuarios de Windows 7 o posterior pueden utilizar el archivo install_fpdb.bat que hace el test para reconocer que tienen derechos de Administrador. Mientras hace esto les aparecerá la siguiente pantalla:

8


Free Póker Data Base

Después aparecerá un mensaje para que seleccionen el lenguaje que deseen. Como se puede observar hay la opción en español, aunque todavía no todo, sólo el 88%, está traducido.

Si todo este proceso esta funcionando, aparecerá la siguiente pantalla:

9


Free Póker Data Base

Este mensaje muestra donde se ha creado el Archivo de configuración, el cual variará en dependencia de la versión que utilicen de Windows. En este caso es la ruta que instala por defecto en Windows XP. Pantalla inicio Si todo va bien veremos la pantalla de inicio del FPDB:

Configurando el FPDB Una vez instalado, hay que definir varios aspectos que indiquen la acción que debe realizar el FPDB. Uno de ellos es configurar que la sala de póquer guarde el historial de manos, en el FPDB configurar el usuario y la ubicación de la carpeta del historial de manos, definir el asiento preferido (si lo hay) e importar las manos. Estos son requisitos claves para que el programa comience a funcionar correctamente.

10


Free Póker Data Base

 Configurar que la sala de póquer guarde el historial de manos Primero se debe configurar en el programa de póquer que guarde nuestro historial de manos. En este caso voy a poner el ejemplo de Full Tilt Poker: En Options (Opciones) seleccionamos Hand History (Historial de manos):

Luego en la ventana que nos sale marcamos la casilla Save My Hand Histories (Guardar mi historial de manos). Por lo general la ruta (Current Location) se nos presenta por defecto, en otros programas de póquer posiblemente habrá que buscar y seleccionar esta carpeta. IMPORTANTE: Se debe seleccionar el idioma Inglés (English) como lenguaje en que se guardará el historial de manos (Hand History Language Selection). No importa que la sala de póquer este en idioma español, pero sí es indispensable que el historial de manos se grabe en inglés. De otra forma el FPDB no leerá sus manos. Otro detalle, si no tienen respaldo de sus manos o no lo hacen con frecuencia, es mejor poner un número alto la cantidad de días que se debe mantener el historial de manos. En este caso cambiamos la cantidad que trae por defecto (30) a tres mil días. 11


Free Póker Data Base

Le dan OK y empiezan a jugar… sus manos se guardarán.

 Configurar la sala de póquer y carpeta del historial de manos Primero definimos la sala de póquer y nuestro nombre de usuario en la sala. Para esto vamos a Configure (Configurar) – Site Settings (Configurar sitio), así:

12


Free Póker Data Base

Ahí se nos despliega la lista de salas de póquer con cuatro columnas: Site (Sitio) Detect (Detectar) - Screen Name (Nombre de usuario) – Hand History Path (Ruta del Historial de manos) y Tournament Summary Path (Ruta del Resumen de Torneos). Buscamos nuestra sala y escribimos nuestro nombre de usuario en la casilla Screen Name y luego en Hand History Path la ruta donde se el programa de póquer guarda nuestro historial de manos. Algunas salas tienen la opción Detect, presionando este botón automáticamente nos escribe el nombre de usuario y la ruta del historial de manos. En este ejemplo utilizo Full Tilt Poker y con opción Detect escribe los datos:

En otro caso se escribe el nombre de usuario, y presionamos en el ícono carpeta y nos aparece otra pantalla donde buscamos el directorio en donde se está guardando nuestro historial de manos. Además, si deseamos conservar este directorio de manera más accesible presionamos el símbolo “+” situado en la parte inferior izquierda de esta pantalla. Una vez que escribimos el nombre de usuario y la ruta automáticamente se marcará la casilla al lado de la sala de póquer. Si no está marcada debemos hacerlo manualmente. En este caso ponemos el ejemplo de la ruta de Winner Poker:

13


Free Póker Data Base

Como pueden ver, en este caso la ruta no está en Archivos de Programas ni el nombre de usuario coincide con la carpeta donde se guarda el historial de manos, como es común en otras salas. Por lo que debemos asegurarnos que la ruta sea correcta. Esto lo comprobamos con la ruta que define en el mismo programa de póquer. Otro detalle a configurar es la ruta donde se guarda el resumen de torneos, la cual debe escribirse en la casilla Tournament Summary Path. No todas las salas tienen esta opción. En el caso de Winner Poker, como se observa en la imagen anterior, trae una carpeta llamada Tournament. La ruta de esta carpeta debe seleccionarse o escribirse en la parte señalada. Si no se selecciona esta ruta no se podrá disponer de los datos de los torneos para su análisis.

 Definir el asiento preferido en la sala de póquer Para definir el asiento preferido en la sala de póquer varía de acuerdo a la misma, aunque por lo general son los mismos pasos, aquí veremos la selección de asiento preferido en Full Tilt Poker. En Options (Opciones) – seleccionamos Table Options (Opciones de Mesa) y luego en Preferred Seat (Asiento preferido). En este caso seleccionamos Auto Center 14


Free Póker Data Base

(Autocentrado) para que nos ubique en la parte inferior de la mesa independientemente del tamaño según la cantidad de jugadores. En este caso seleccionamos el Asiento 5 para las mesas de 9 jugadores (Full Ring); el asiento 4 para las mesas de 8 jugadores; el Asiento 3 para las mesas de 6 jugadores (Short Handed); y el Asiento 1 para las mesas de 2 jugadores (Head Ups). Presionamos Ok y listo!

 Definir el asiento preferido en el FPDB En el FPDB, en la página de inicio, seleccionamos Configure, luego Preferences, y se nos abre la ventana de las Preferencias Avanzadas, ahí buscamos Sites, el cual se abre presionando el símbolo “+”, luego seleccionamos la sala de póquer, en este ejemplo utilizaremos la sala Full Tilt Poker, a la cual también presionando el símbolo “+” a su izquierda, como se muestra en la imagen siguiente:

15


Free Póker Data Base

Ahora buscamos la primera opción “fav”, presionamos en fav_seat y escribimos “1”, que es la opción de asiento preferido en salas Head Ups, donde el máximo de jugadores son 2. Así sucesivamente vamos escribiendo las opciones de asiento preferido en el resto de “fav”. Nótese que donde señala “max” se refiere al tamaño de las mesas según la cantidad de jugadores. De acuerdo a las opciones que señalamos en el programa de Full Tilt Poker, los asientos favoritos (autocentrado) quedarán de la siguiente manera:

16


Free Póker Data Base

 Importación de manos en el FPDB Ahora debemos proceder a importar el historial de manos guardado en nuestra computadora. Para ello en el menu principal, presionamos la opción Import (Importar), y luego Bulk import (Importación masiva), como vemos en la gráfica siguiente:

17


Free Pรณker Data Base

Como en el procedimiento anterior, seleccionamos la carpeta donde se encuentra nuestro historial de manos: En el ejemplo siguiente, presionamos en la parte izquierda donde estรก nuestro disco C:\ y luego seleccionamos la carpeta Archivos de Programa, seguido de Full Tilt Poker, luego Hand History y finalmente dejamos marcada (sin abrir) la carpeta donde estรก nuestro historial de manos, que coincide en este caso con el nombre de usuario que tenemos en esa sala. En la grรกfica se puede observar dicha selecciรณn.

18


Free Póker Data Base

Ahora presionamos el botón de Bulk Import (Importación masiva), el cual inicia el proceso de lectura de las manos, indicando cuantos archivos existen y el cálculo de manos a importar. Si todo va bien, en la pantalla nos aparecerá el siguiente recuadro:

Finalmente, nos mostrará que la importación se ha completado. Nuestra base de datos se ha creado exitosamente con el historial de manos jugadas hasta ese momento.

19


Free Póker Data Base

Enlaces

Características de la página: http://sourceforge.net/apps/mediawik...title=Features Cómo instalar y configurar fpdb en 5 minutos con el instalador de Windows: Elegir http://sf.net/projects/fpdb/files/fpdb/help/ exe021install.avi (18mb, sin sonido) Las instrucciones de instalación están disponibles en: http://sourceforge.net/apps/mediawik...e=Installation INSTRUCCIONES DE INICIO: http://sourceforge.net/apps/mediawik...etting_Started~~V~~HEAD=NNS FAQ: http://sourceforge.net/apps/mediawik....php?title=FAQ Capturas de pantalla: http://sourceforge.net/apps/mediawik...le=Screenshots Idiomas FPDB 0.40 está totalmente traducida al inglés e italiano. Hay traducciones parciales para el español, alemán, lituano, polaco, portugués, ruso. Húngaro, francés y rumano. Ver http://sourceforge.net/apps/mediawiki/fpdb/index.php?title=Translation para más detalles. Fuentes de apoyo En el Foro de Pokerstrategy hay un hilo para apoyar a quienes se inician en este software. La dirección es: http://es.pokerstrategy.com/forum/thread.php? threadid=212022&threadview=0&hilight=&hilightuser=0&page=1 Si aún no está registrado con Pokerstrategy, pueden hacerlo a través de la siguiente dirección: http://es.pokerstrategy.com/#referrer=Nicaindio Al hacerlo no sólo se está inscribiendo en la mayor Escuela de Póquer del mundo, sino que además tiene la oportunidad de comenzar a jugar con una banca gratuita sin tener 20


Free Póker Data Base

que depositar con sólo aprobar el quiz, acceder a lecciones sobre estrategia en las diversas variantes de póquer, participar en torneos gratuitos (freeroll) regulares, participar en entrenamientos de tu preferencia, ver videos de los más experimentados entrenadores, así como los mejores bonos y acuerdos de comisiones (rakeback). También está un foro sobre el FPDB en el sitio 2+2, el cual está en inglés. Chat / IRC: Este canal de chat está disponible en inglés por uno de los desarrolladores. Este enlace le lleva a un sitio web donde usted puede hablar directamente con los desarrolladores sin tener que instalar un cliente de IRC: http://webchat.freenode.net/?channels=fpdb Por otra parte, se puede utilizar también cualquier cliente de IRC para conectarse a #fpdb de freenode.net Lista de correo: Visita http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/fpdb-main para suscribirse a la lista de desarrollo y apoyo y enviar un correo electrónico, aunque tiene poco concurrencia. Cuando haya problemas, trate de hacer más fácil ayudarle. Por lo general, se necesita por lo menos la siguiente información: -

FPDB (versión del programa, por ejemplo 0.40.2)

-

Sistema operativo y la versión (por ejemplo, Fedora, Linux Mint 12 o 64 bits de Windows 7)

-

Base de datos de tipo (MySQL, SQLite, PostgreSQL)

-

Método de instalación (exe, tar, deb, git, ebuild)

-

Nombre del sitio y tipo de juego (por ejemplo $ 10 de Pokerstars Razz SNG)

-

Traducción: ¿En qué idioma está el FPDB y el Cliente de Póquer. Si el idioma no es el inglés, ¿podría reproducir el problema durante el uso de la traducción en inglés en primer lugar.

-

Los errores de los archivos de registro. En la actualidad existe la posibilidad de copiar al Portapapeles.

21


Free Póker Data Base

Aviso para usuarios de Windows 1) La primera vez que se instala el FPDB es posible que tenga que descargar e instalar el ejecutable de C++ de Microsoft runtime package (que es el archivo vcredist_x86.exe). En caso de que no lo tengan pueden descargarlo de la siguiente dirección: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=9b2da534-3e034391-8a4d-074b9f2bc1bf&displaylang=en 2) Los usuarios de Windows que utilizan MySQL puede experimentar problemas. Ver al respecto los enlaces siguientes (estas páginas están en inglés): https://sourceforge.net/apps/mantisbt/fpdb/view.php?id=160 y / o https://sourceforge.net/apps/mantisbt/fpdb/view.php?id=159 Por favor, avise si usted sabe una manera de resolver cualquiera de estos problemas. ¡Gracias, y que la varianza esté con ustedes!

22


Introducción al fpdb