Page 1

ÐÇÝ Ñ³ÛϳϳÝ

Üàð î²ðÆ Ðñ³Ýï Âá˳ïÛ³Ý Èáõǽ³ Ü»ñëÇëÛ³Ý ÈÇÉÇà Âá˳ïÛ³Ý


lympia

ÐÐ ù. æ»ñÙáõÏ, Þ³ÑáõÙÛ³Ý ÷. 16 лé.` (+374 287) 22 366 \ µçç.` (+374 94) 444 904 \ ü³ùë` (+374 287) 22 224 e-mail: info@jermukolimpia.am \ www.jermukolympia.am


ÐÐ ù. ºñ¨³Ý, ö. ´áõ½³Ý¹ 1/50 (ºñ·Ç å»ï³Ï³Ý óïñáÝÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ) лé. (+374 10) 52 97 48 µçç.(+374 99) 38 33 30


ÐÆØܲ¸ðÆ ÎàÔØÆò

¶²ÈÆøÆÜ Àܸ²è²æ ä³ï­ÙáõÃ­Û³Ý ßñç³­÷áõ­ÉáõÙ Çñ »ñÃÝ ¿ ³­í³ñ­ïáõ٠ݳ¨ 2011 Ãí³­Ï³­ÝÁ` ÑáõÛ­ ½»­ñáí, ½·³­óáõÙ­Ý»­ñáí, µáõéÝ Ç­ñ³­¹³ñ­ÓáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí ѳ­·»­ó³Í ¨ë ­ÙÇ ï³­ñÇ: ²ñ­¹»Ý ³Ý­Ñ³Ù­µ»­ñáõí۳ٵ, ëñïÇ ÃñÃÇ­éáí, Ýáñ ÑáõÛ­ë»­ñáí áõ ëå³­ëáõÙ­Ý»­ñáí Ϲǭٳ­íá­ñ»Ýù 2012 Ãí³­Ï³­ÝÁ: ò³Ý­Ï³­ÝáõÙ »Ù` ·³­ÉÇù ï³­ñÇÝ ÉÇ­ÝÇ »ñ­ç³Ý­ Ïáõí۳Ý, »­ñ³­½³Ýù­Ý»­ñÇ Ç­ñ³­Ï³­Ý³ó­Ù³Ý, ѳ­×»­ÉÇ, ³­Ý³Ïݭϳɭݻ­ñáí É»­óáõÝ, ëÇ­ñá, ç»ñ­Ùáõí۳Ý, ÉÇáõÃ­Û³Ý áõ ³­é³­ïáõÃ­Û³Ý ï³­ñÇ: سխÃáõÙ »Ù, áñ 2011-ÇÝ ãϳ­ï³ñ­í³Í Ýå³­ï³Ï­Ý»ñÝ áõ ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ³Ý­å³Û­Ù³Ý Ç­ñ³­Ï³­Ý³­Ý³Ý ³Ûë ï³­ñáõÙ, ÇëÏ Üáñ ï³­ñÇÝ Ò»ñ Ñá­·ÇÝ ÉóÝÇ Ýáñ áõ µ³­ñÇ ÇÕ­Ó»­ñáí: γñ­ÍáõÙ »Ù` §´³­ñÇ ³­Ëáñ­Å³Ï¦ ³Ù­ë³·­ñÇ ³Ûë ï³ñ­í³ í»ñ­çÇÝ ïá­Ý³­Ï³Ý ѳ­Ù³­ñÁ Ññ³­ß³­ÉÇ Ý³­Ë³­ïá­Ý³­Ï³Ý Ýí»ñ ÏÉÇ­ÝÇ µá­Éáñ ϳ­Ý³Ýó áõ ³Õ­çÇÏ­ Ý»­ñÇÝ ¨ Ïû·­ÝÇ Ýñ³Ýó ѳï­Ï³­å»ë ïá­ÝÇ Ý³­Ë³­å³ï­ñ³ë­ï³­Ï³Ý ³ß­Ë³­ ï³Ýù­Ý»­ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: ²Ûë ѳ­Ù³­ñáõÙ Ï·ïÝ»ù µ³½­Ù³­ÃÇí Ýáñ áõ Ñ»­ï³ùñ­ ùÇñ µ³­Õ³¹­ñ³­ïáÙ­ë»ñ, á­ñáÝ­óáí ϳ­ñáÕ »ù ÷á­Ë³­ñÇ­Ý»É ³ñ­¹»Ý µá­Éá­ñÇÝ Ñ³Û­ïÇ ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý ׳­ß³­ó³Ý­ÏÁ: Ø»Ýù Ïû·­Ý»Ýù Ó»½ ݳ¨ µÝ³­Ï³­ñ³­ÝÇ Ó­¨³­íáñ­Ù³Ý, ïá­Ý³­Ï³Ý ³ù­ë»­ëá­õ³ñ­Ý»­ñÇ áõ Ýí»ñ­Ý»­ñÇ ÁÝï­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³ñó­ áõÙ: Üáñ ï³­ñÇÝ ¨ êáõñµ ÌÝáõÝ­¹Á ÁÝ­ï³­Ý»­Ï³Ý ïá­Ý»ñ »Ý ¨ ³Û¹ ïá­Ý»­ñÁ ¹Ç­Ù³­íá­ñáõÙ »Ýù ç»ñ­ÙáõÃ­Û³Ý áõ ëÇ­ñá ÙÃÝá­Éáñ­ïáõÙ, ÇÝãÝ ¿É ÑÇÙù »­Õ³í` Ù»ñ ïá­Ý³­Ï³Ý ѳ­Ù³­ñÇ ÑÛáõ­ñÁ ¹³ñÓ­Ý»­Éáõ Âá­Ë³ï­Û³Ý­Ý»­ñÇ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇÝ: §´³­ ñÇ ³­Ëáñ­Å³Ï¦ ³Ù­ë³·­ñÇ Ñ»­ï³ùñù­ñ³­ß³ñÅ å³ï­ÙáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, Ëáñ­Ñáõñ¹­ Ý»ñÝ áõ ³­é³­ç³ñ­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ·³ÉÇù ï³­ñáõÙ ¨ë ­Ïû·­Ý»Ý Ò»½ å³ï­ñ³ëï­í»É áõ ¹Ç­Ù³­íá­ñ»É ³­Ù»­Ý³ë­å³ë­í³Í áõ ëÇñ­í³Í ïá­Ý»­ñÁ: àõ­ñ³­Ëáõí۳ٵ, µ»ñÏ­ñ³Ý­ùáí, ëÇ­ñáí áõ ѳ­ñ³­½³ï Ù³ñ¹­Ï³Ý­óáí ßñç³­ å³ï­í³Í ³Ýó­Ï³ó­ñ»ù ³Ûë ï³­ñÇÝ ¨ë…

ÐÇÙݳ¹Çñ ïÝûñ»Ýª îÇ·ñ³Ý ¶³ÉáõëïÛ³Ý

10

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð


§²ñÙ»Ýdz سñÇáæ ÑÛáõñ³Ýáó 1-ÇÝ Ñ³ñÏ, гÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï Ñ»é.`+374 10 59 99 23 µçç.` +374 99 10 06 14 e-mail: rk-watch@scs-net.org www.Kazanjianwatches.com ²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

11


ÊØ´²¶ðàôÂÚàôÜ

Ðñ³­ï³­ñ³­ÏÇã

§Creative PR group¦ êäÀ ÐÇ٭ݳ­¹Çñ

îÇ·­ñ³Ý ¶³­Éáõëï­Û³Ý îÝû­ñ»Ý

¾ÙÙ³ ê³ñ·ëÛ³Ý ÊÙµ³­·Çñ

Èdzݳ êáÕáÛ³Ý ²ñï-ïÝûñ»Ý, ¹Ç½³ÛÝ»ñ

ܳñÇÝ» ܳɵ³Ý¹Û³Ý гٳñÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ¨ ¿ç³¹ñáÕ

¶³Û³Ý» ÐáõݳÝÛ³Ý Ðñ³íÇñí³Í Éñ³·­ñáÕÝ»ñ­

¸³íÇà ä. ì³ñ¹³½³ñÛ³Ý îÇñáõÑÇ ²É»ùë³ÝÛ³Ý Èáõ­ë³Ý­Ï³­ñÇãÝ»ñ

²ñÃáõñ Ðáí³ÏÇÙÛ³Ý ²ñï³ß»ë سñïÇñáëÛ³Ý VRD êñµ³·­ñÇã

ȳɳ ²Õ³ç³ÝÛ³Ý ¸Çٳѳñ¹³ñ

²·³ ø³Ýù³ÝÛ³Ý øñÇëïÇÝ» ì³ñ¹³ÝÛ³Ý Þ»ý Ëáѳñ³ñ

èáõµ»Ý سèáëÛ³Ý

γ½ÙÇݪ Ðñ³Ýï Âá˳ïÛ³Ý, Èáõǽ³ Ü»ñëÇëÛ³Ý, ÈÇÉÇà Âá˳ïÛ³Ý Èáõë³ÝϳñÁ` ´³ñÇ ²ËáñÅ³Ï ³Ùë³·ñÇ Èáõë³ÝϳñÇã` VRD

12

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

¶ñ³Ýó­í³Í ¿ ÐЭ Ç­ñ³­í³­µ³­Ý³­Ï³Ý ³Ý­Ó³Ýó å»­ ï³­Ï³Ý é»­·Çëï­ñÇ Ï»Ýï­ñá­Ý³­Ï³Ý Ù³ñÙ­ÝÇ ÏáÕ­ÙÇó 17.05.2011é ìϳ­Û³­Ï³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñª 03 ² 17 23 29 ¶ñ³Ýó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñª 282©110©22329 §´³­ñÇ ³­Ëáñ­Å³Ï¦ ³Ù­ë³·­ñáõÙ ïå³·ñ­í³Í ÝÛáõ­ û­ñÇ û·­ï³­·áñ­ÍáõÙÝ ³­é³Ýó ïÝû­ñÇ­ÝáõÃ­Û³Ý ·ñ³­íáñ ÃáõÛÉï­íáõí۳ݪ ³ñ­·»É­íáõÙ ¿£ ¶á­í³½­¹³­ÛÇÝ ÝÛáõ­Ã»­ñÇ µá­í³Ý­¹³­ÏáõÃ­Û³Ý Ñ³­Ù³ñ ËÙµ³·­ñáõíÛáõ­ÝÁ å³­ï³ë­ ˳­Ý³ï­íáõíÛáõÝ ãÇ ÏñáõÙ£ îå³·ñí³Í ¿ §²Û³ë äñÇÝï¦ ïå³·ñ³ï³ÝÁ ÊÙµ³·­ñáõÃ­Û³Ý Ñ³ë­ó»Ýª ù© º­ñ¨³Ý« سßïáóÇ 58 (γٻñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÇ Ñ³ñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ) ѻ驪 (+374 60) 40 00 40 www.bariaxorjak.am ¾É-÷áëïª bariaxorjak@mail.ru ¶áí³½¹³ÛÇÝ µ³Å­ÇÝ` (+374 99)22 22 20


²Úê вزðàôØ`

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

Þñç³·³ÛáõÃÛáõÝ Þáïɳݹ³Ï³Ý ËáѳÝáó...... 16-18 ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý ËáѳÝáó.........20-22 º·Çåï³Ï³Ý ËáѳÝáó..........24-26

лﳽáïáõÃÛáõÝ ¶É˳ñϳíáñÝ»ñÝ ³Ù»Ýáõñ»ù................................28-29

News ƱÝã ϳ-ãϳ.............................30-31

üáïáå³ïÙáõÃÛáõÝ ²Ù³ÝáñÇ Ñ»ùdzÃ.....................52-59 ²Ù³Ýáñ 2012` ÑÇÝ, µ³ñÇ ¨... ...³é³Ýó µ¹Ç..............................60-71

î³Õ³í³ñ ïáÝ»ñ êáõñµ ÌÝáõݹ ϳ٠öáùñ ¼³ïÇÏ............................72-73

²Ù³Ýáñ гí»ñŠϳݳ㠷»Õ»óÏáõÑÇÝ..............................74-76 ºñµ ·³ÉÇë ¿ ²Ù³ÝáñÁ.............78-79 ÈÇÝ»Ýù Ýáñ³Ó¨ 2012-ÇÝ..........80-82 Ø»ñ å³ïáõѳÝÝ»ñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ....................................84-86

²éáÕçáõÃÛáõÝ ÊáñÑáõñ¹Ý»ñ µÅÇßÏÝ»ñÇó.......88-90

лï³ùñùÇñ ¿ ÇÙ³Ý³É ºñµ ¿Ï½áïÇÏ »Ý ³Ý·³Ù Ùñ·»ñÁ....................................... 92-94 ºíñáå³Ï³Ý ëñ׳ñ³ÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ.......................... 96-97 æáõ½»åå» ²ñãÇÙµáɹá.............98-99 ØûñùÝ»ñÇ ë³éÁ µ³Ý³Ó¨Á..............................100-101 ²ñ¨»ÉÛ³Ý ù³Õóñ ¿Ûýáñdz...102-104

ÀÙå»ÉÇùÝ»ñ îáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñÇ ËáñÑñ¹³ÝÇß..........................106-107 Tequila` ëáõñ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳåáõÛï ³·³í³ÛÇó...........108-109

²í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ ê³åï³å³¹Ç, µÇݹÇ, ëÇݹáõñ` ·áõݳ½³ñ¹ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Ñ³ñë³ÝÇù............................110-112 гÛïÝÇÝ»ñÇ Ñ³ñë³ÝÇùÝ»ñ.......................114-119

Events.................................120-122 14

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð


²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

17


Þð沶²ÚàôÂÚàôÜ

гíáí ³åáõñ §ÎáÏÇ-ÉÇÏǦ

Üñµ³ËáñïÇÏ §Ð³··Çë¦

Þáïɳݹ³Ï³Ý ë¨ ù³Õóñ³Ïáõï³å

Ýí»ñ­Ý»ñ áõ­ÝÇ: ²Ûë ³­í³Ý­¹áõÛ­ÃÁ Ïáã­íáõÙ ¿ §first footing¦ (³­é³­çÇÝ Ùáõïù): Àݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë ßáï­É³Ý­¹³­Ï³Ý Ëá­Ñ³­Ýá­óÝ ³Ý·­Édz­Ï³­ ÝÇó ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ ¿ ѳ­ó³­Ñ³­ïǭϳ­ÛÇÝ Ùûñù­Ý»­ñÇ ³­é³­ ïáõí۳ٵ: ì³ñ­ë³­ÏÇ ¨ ³ÛÉ Ñ³­ïǭϳ­íáñ­Ý»­ñÇ ßǭɳ­Ý»­ñÁ ß³ï ï³­ñ³Í­í³Í »Ý ¨ ݳ­Ë³­×³­ßÇ µ³Õ­Ï³­óáõ­óÇã Ù³ëÝ »Ý ϳ½­ ÙáõÙ: ²Ûë­ ï»Õ å³ï­ ñ³ë­ ïáõÙ »Ý ß³ï ËÇï áõ ëÝݹ³­ñ³ñ ³­åáõñ­Ý»ñ` ѳ­ïÇ­Ï»­Õ»­Ýáí, Ùëáí, ϳñ­ïá­ ýÇ­Éáí, ϳ­Õ³Ù­µáí áõ ÓÏÝ»­Õ»­Ýáí: гÛï­ÝÇ »Ý §ø³É­É»Ý ëùÇÝù¦ ÓÏݳ­ÛÇÝ ¨ §Îá­ÏÇ-ÉÇ­ÏǦ ѳ­íáí ³­åáõñ­Ý»­ñÁ:

<<

ÒÏݳÛÇÝ ³åáõñ §ø³ÉÉ»Ý ëùÇÝù¦

Éáõ Ù»­Ãá¹­Ý»­ñÇ ÏÇ­ñ³­éáõíÛáõ­ÝÁ Ññ³­ß³­ÉÇ ÑÇÙù »Ý »­Õ»É ³Ûë Ëá­Ñ³­Ýá­óáõ٠ѳ­Ù»Õ ׳­ß³­ï»­ë³Ï­Ý»ñ áõ ݳ­Ëáõ­ï»ëï­Ý»ñ å³ï­ñ³ë­ï»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ܳ­Ëáõ­ï»ëï­Ý»­ñÇó ³­Ù»­Ý³­ï³­ ñ³Í­í³­ÍÁ ¨ Ûáõ­ñ³­Ñ³­ïáõ­ÏÁ §Ð³·­·Çëݦ ¿` ·³­é³Ý ϳ٠áã­Ë³­ñÇ ëï³­Ùáù­ëÇ Ù»ç »­÷³Í áã­Ë³­ñÇ É»­ßÁ` ·³­ñáí ¨ ³ÛÉ Ñ³­Ù»­ÙáõÝù­Ý»­ñáí: Ìá­í³Ù­Ã»ñ­ùÇ Ù»Í ï»­ë³­Ï³­ÝÇÝ ³­é³ï ¿ »ñÏ­ñÇ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ³­÷»­ñáõÙ: г­í³­Ý³­µ³ñ Þáï­É³Ý­ ¹Ç³­ÛÇ óáõñï áõ Ëá­Ý³í ÓÙ»é­Ý»ñÝ »Ý Ýñ³Ýó ¹³ñÓ­ñ»É ù³Õó­ñ³­Ï»ñ­Ý»ñ: Þáï­É³Ý­¹³­óÇ­Ý»­ñÁ Ñå³ñ­ï³­ÝáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ÃËí³Íù­Ý»­ñáí, á­ñáÝù Ëá­Ñ³­ñ³­ñ³­Ï³Ý ³­í³Ý­

ÀíñÇ­ùÇÝ ³Ûë­ï»Õ Ù³­ïáõ­óáõÙ »Ý Ùë³­ÛÇÝ ¨ ÓÏݳ­ÛÇÝ ×³­ß³­ï»­ë³Ï­Ý»ñ, í³ñ­ë³­ÏÇ ³É­Ûáõ­ñáí å³ï­ñ³ëï­í³Í ÃËí³Íù­Ý»ñ, ã³­ÙÇ­ãáí áõ ϳ­ñ³­·áí å³ï­ñ³ëï­í³Í ù³Õóñ µÉÇíݻñ:

γÃáí ûÛ

²í³Ý¹³Ï³Ý ÃËí³ÍùÝ»ñ

ø³Õóñ³Ïáõï³å §Îñ³Ý³ã³Ý¦

Þáï­É³Ý­¹³­Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ×³­ß³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇó »Ý ï³­í³­ ñÇ ÑÛáõ­Ã³­ÉÇ ýÇ­É»Ý` í³Û­ñÇ ëËïá­ñÇ ëááõ­ëáí, ë³­·Ç ï³­ 峭ϳÝ, á­ñÇ Ñ»ï áñ­å»ë ˳­í³ñï ϳñ­ïá­ýÇÉ áõ ëÇ­ë»é »Ý Ù³­ïáõ­óáõÙ, ßáï­É³Ý­¹³­Ï³Ý Ùëáí áõ µ³Ý­ç³­ñ»­Õ»­Ýáí ³­åáõ­ñÁ, í³ñ­ë³­ÏÇ ³É­Ûáõ­ñáí Éóá­Ý³Í ë³­·Ç ÷á­ñá­ïÇ­ùÁ, ·³­ñ»ç­ñáí »­÷³Í ï³­í³­ñÇ ÙÇ­ëÁ: Þáï­É³Ý­¹Ç³­ÛÇ µ»ñ­ù³­ ïáõ Ñá­Õ»­ñÁ, µ³­ñ»­µ»ñ ÏÉÇ­Ù³Ý, ·Ûáõ­Õ³ïÝ­ï»­ë³­Ï³Ý Ñ³­ ñáõëï ³­í³Ý­¹áõÛíݻ­ñÁ, Ñݳ­·áõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñÇó Ùë»­ Õ»­ÝÁ ³Õ ¹Ý»­Éáõ ¨ ³åË­ï»­Éáõ, Ïñ³­ÏÇ íñ³ å³ï­ñ³ë­ï»­ 20

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

¹áõÛíݻ­ñÇ ³Ý­µ³­Å³Ý Ù³ëÝ »Ý ϳ½­ÙáõÙ: Þáï­É³Ý­¹³­Ï³Ý Ëá­Ñ³­Ýá­óÁ ѳÛï­ÝÇ ¿ Çñ ³­Õ³Ý­¹»ñ­Ý»­ ñáí áõ ï³­ñ³­ï»­ë³Ï ù³Õó­ñ³­Ïáõ­ï³å­Ý»­ñáí (ïóäèíã), á­ñáÝ­óÇó ³­Ù»­Ý³­ï³­ñ³Í­í³­ÍÁ §Îñ³­Ý³­ã³Ýݦ ¿: Øë³­ ÛÇÝ, µ³Ý­ç³­ñ»­Õ»­Ý³­ÛÇÝ, ѳ­ïǭϳ­íáñ­Ý»­ñáí å³ï­ñ³ëï­ í³Í ù³Õó­ñ³­Ïáõ­ï³å­Ý»­ñÁ Ù³­ïáõ­óáõÙ »Ý áñ­å»ë »ñÏ­ ñáñ¹, ÇëÏ ù³Õóñ Ùñ·³­ÛÇÝ­Ý»­ñÁ` »ñ­ñáñ¹ ׳­ß³­ï»­ë³Ï­ Ý»ñ: îá­Ý³­Ï³Ý û­ñ»­ñÇÝ å³ï­ñ³ë­ïáõÙ »Ý ѳ­ïáõÏ ù³Õó­ ñ³­Ïáõ­ï³å` Ù»Õ­ñáí, í³ñ­ë³­ÏÇ ³É­Ûáõ­ñáí áõ ë»­ñáõó­ùáí:


ʳÝáõÃ-ëñ³ÑÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ºñ¨³Ý ëÇÃÇ ³é¨ïñÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ

Komitas 60/2

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

21


Þð沶²ÚàôÂÚàôÜ

´»éÉÇÝ

¶ºðزÜƲ... ºñÇï³ë³ñ¹, ÇÝùݳïÇå áõ Ñ»ï³ùñùÇñ âÝ³Û³Í ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ËáѳÝáóÁ µÝáñáßíáõÙ ¿ ï³ñ³ï»ë³Ï »ñßÇÏÝ»ñÇ ³é³ïáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Üáñ ï³ñáõ٠ѳçáÕáõÃÛáõÝÁ »ñ³ß˳íáñí³Í ¿, »Ã» ëÏëíáÕ ï³ñí³ ³é³çÇÝ ûñÁ ë»Õ³ÝÇÝ ÓÏݳÛÇÝ áõï»ëï ϳ:

ä

³ñ­ï³­×³­Ý³ã áõ Ïá­ ÏÇÏ ·»ñ­Ù³­Ý³­óÇ­Ý»­ñÁ ²­Ù³­Ýá­ñÇÝ Ç­ñ»Ýó ѳ­ ñ³­½³ï ¶»ñ­Ù³­ÝÇ³Ý ¹³ñÓ­ÝáõÙ »Ý Ñ»­ùdz­ ó­ÛÇÝ ³ß­Ë³ñÑ: ²­Ù»­Ýáõñ í³é­íáÕ ïá­Ý³­Ï³Ý ÉáõÛ­ë»­ñÇ ÷³Û­ÉÁ óñ­Ùáõí ÛáõÝ áõ ßù»­ÕáõíÛáõÝ ¿ ѳ­Õáñ­¹áõÙ ³Ûë »ñÏ­ñÇÝ: ²­Ù³­Ýá­ñÇÝ ³Ûë­ï»Õ µÝ³­Ï³­ ñ³Ý­Ý»­ñÁ ½³ñ­¹³­ñáõÙ »Ý µ³½­Ù³­·áõÛÝ áõ­ÉáõÝù­Ý»­ñáí áõ ßÕó­Ý»­ñáí, »Õ¨ÝÇ­ Ý»­ñáí, ê³Ý­ï³ Îɳáõ­ëÇ Ýϳñ­Ý»­ñáí: îÝ»ñÁ ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ½³ñ­¹³­ñáõÙ »Ý ÷áùñ ϳí볭ݻ­ñÇ Ù»ç ïÝÏ³Í »Õ¨ÝÇ­ Ý»ñáí ¨ ïá­Ý»­ñÇó Ñ»­ïá ¹ñ³Ýù ï»­Õ³­ ÷á­ËáõÙ µ³Ï: г­×³Ë å³­ïáõ­Ñ³­ÝÇó ï³ñ­µ»ñ ѳ­ë³Ï­Ý»­ñÇ »Õ¨ÝÇ­Ý»ñ ï»ë­ 22

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

Ý»­ÉÇë ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ »Ý­Ã³¹­ñ»É, û ù³­ÝÇ ²­Ù³­Ýáñ »Ý ïá­Ý»É ³Û¹ ï³Ý µÝ³­ÏÇã­ Ý»­ñÁ: Üáñ ï³­ñáõó ãáñë ß³­µ³Ã ³­é³ç Ûáõ­ ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùáõÙ å³ï­ñ³ë­ ïáõÙ »Ý ãáñë Ùá­ Ù»­ ñÇó áõ »Õ¨Ýáõó ϳ½Ù­í³Í åë³Ï ¨ ÙÇÝ㨠Üáñ ï³­ñÇ ³­Ù»Ý ÏÇ­ñ³­ÏÇ Ñ³­çáñ­¹³­µ³ñ í³­éáõÙ ³Û¹ Ùá­Ù»­ñÁ, ÇëÏ ëáõñµ ÌÝÝ­¹ÇÝ Ï³Ù ²­Ù³­Ýá­ñÇÝ í³­éáõÙ »Ý µá­Éáñ ãáñë Ùá­ Ù»­ñÁ Ùdz­ëÇÝ: ê³ ïá­Ý»­ñÇ Ý³­Ë³­ å³ï­ñ³ë­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ·É˳­íáñ ³­é³ÝóùÝ ¿: ²­Ù³­Ýá­ñÁ ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ ÛáõÙ ³Ý­í³­ÝáõÙ »Ý §êÇÉ­í»ëïñ¦, ãݳ­ Û³Í ³ÛÝ ëáõñ­µÁ, áõÙ ³­Ýáõ­Ýáí Ïáã­íáõÙ ¿ ïá­ÝÁ, Üáñ ï³ñ­í³ Ñ»ï ϳå áõ­ÝÇ ³ÛÝ­ù³­Ýáí, áñ ³Ýó­ÝáÕ ï³ñ­í³ í»ñ­

çÇÝ û­ñÁ Ýñ³ ٳѭí³Ý ûñÝ ¿: ¶»ñ­Ù³­Ý³­óÇ­Ý»­ñÁ Üáñ ï³­ñÇÝ ïá­ÝáõÙ »Ý ³Õ­Ùáõ­Ïáí: λ뭷ǭ߻­ñÇÝ ³­é³­çÇÝ ½³Ý­·»­ñÇ Ñ»ï µá­Éá­ñÁ µ³ñÓ­ñ³­ÝáõÙ »Ý µ³½­Ùáó­Ý»­ñÇ áõ ³­Ãáé­Ý»­ñÇ íñ³ ¨ í»ñ­çÇÝ ½³Ý­·Ç Ñ»ï áõ­ñ³Ë áÕ­çáõÛÝ­Ý»­ ñáí áõ µ³­ó³­Ï³Ý­ãáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí ó³ï­ ÏáõÙ §Üáñ ï³ñ­í³ Ù»ç¦: Üñ³Ýù ݳ­ ËÁÝï­ñáõÙ »Ý Üáñ ï³­ñÇÝ ¹Ç­Ù³­íá­ñ»É ¹ñëáõÙ, å³ñ­ï³­¹Çñ Ù³ë­Ý³Ï­ó»É ï᭠ݳ­Ï³Ý »ñ­Ã»­ñÇÝ áõ ¹Ç­Ù³­Ï³­Ñ³Ý­¹»ë­ Ý»­ñÇÝ, Ññ³­í³­éáõíÛáõÝ ¹Ç­ï»É ¨ ß³Ù­ å³ÛÝ ËÙ»É` ßÝáñ­Ñ³­íá­ñ³Ýù­Ý»ñ áõ µ³­ñ»­Ù³Õ­Ã³Ýù­Ý»ñ ÑÕ»­Éáí ÙÇÙ­Û³Ýó: ´³­Å³Ï­Ý»­ñÁ µ³ñÓ­ñ³ó­Ý»­ÉÇë ³­ëáõÙ »Ý §Prost Neujahr¦ (ÞÝáñ­Ñ³­íáñ Üáñ ï³­ñÇ) ¨ Ù»­ÏÁ ÙÛáõ­ëÇÝ Ñ³­çá­ÕáõíÛáõÝ


²Ù³ÝáñÇ Ññ³í³éáõÃÛáõÝ ¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ

<<

²­Ù³­Ýá­ñÇ Ññ³­í³­éáõíÛáõ­ÝÁ ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛáõÙ ëÏëíáõÙ ¿ ų­Ù³­ óáõÛ­óÇ ³­é³­çÇÝ ½³Ý­·»­ñÇ Ñ»ï: سñ­¹ÇÏ ¹áõñë »Ý ·³­ÉÇë ÷á­Õáó, ¨ û¹ »Ý ÃéãáõÙ ß³Ù­å³Û­ÝÇ Ëó³Ý­Ý»­ñÁ:

Ù³Õ­ÃáõÙ: ²­ÏáõÙµ­Ý»­ñÁ, ѳ­Ù»ñ­·³ë­ñ³Ñ­Ý»­ñÁ, ¹Çë­Ïá­ï»Ï­ Ý»­ñÁ, é»ë­ïá­ñ³Ý­Ý»­ñÝ áõ ų­Ù³Ý­óÇ ³ÛÉ í³Û­ñ»­ñÝ ³Û¹ û­ñÁ µ³ó »Ý ÙÇÝ㨠ÉáõÛë ¨ ëå³­ëáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ÑÛáõ­ñ»­ñÇÝ: Üáñ ï³­ñÇÝ Ññ³­í³­éáõí۳ٵ ¹Ç­Ù³­íá­ñ»­Éáõ ëá­íá­ñáõÛ­ÃÁ ÑÝáõó ¿ »­Ï»É: ܳ˭ÏÇ­ÝáõÙ ³Ûë­ï»Õ Ù³ñ­¹ÇÏ ²­Ù³­Ýá­ñÇ ·Ç­ß»­ñÁ Ññ³­ó³­ÝÇó Ïñ³­Ï»­Éáí` í³­Ë»ó­ÝáõÙ ¿ÇÝ ã³ñ á­·Ç­Ý»­ñÇÝ: îá­ÝÇ ·É˳­íáñ ÙÇ­çá­ó³­éáõÙ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­ÝáõÙ ´»é­ÉÇ­ÝáõÙ: ´³­óûí۳ ïá­Ý³­Ï³­ï³­ñáõÃ­Û³Ý ßù»ñ­ÃÇ »ñ­Ï³­ ø³Õóñ³µÉÇà §êïñáõ¹»É¦

ï»Õ ѳ­í³ù­íáõÙ »Ý ß³Ù­å³ÛÝ ËÙ»­Éáõ ¨ ÉÇó­ù³­Ã³÷­í»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ÆÝã­å»ë ³­Ù»­Ýáõñ, ³Ûë­ï»Õ ¿É Üáñ ï³­ñÇÝ »­ñ»­ ˳­Ý»­ñÇ ïáÝÝ ¿: Üñ³Ýù ³­é³­çÇÝ Ýí»ñ­Ý»­ñÝ ëï³­ÝáõÙ »Ý ëáõñµ ÜÇ­Ïá­É³áõ­ëÇ ïá­ÝÇ û­ñÁ, ÇëÏ ²­Ù³­Ýá­ñÇ ·Ç­ß»­ñÁ ÒÙ»é å³­åÇ Ýí»ñ­Ý»­ñÇ Å³­Ù³­Ý³ÏÝ ¿: ÒÙ»é å³åÝ ³Ûë­ï»Õ ê³Ý­ï³-ÎɳáõëÝ ¿: ܳ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇÝ Ýí»ñ­Ý»ñ áõ ù³Õó­ ñ»­Õ»Ý­ ¿ µ»­ñáõÙ` ÷áù­ñÇÏ Ç­ßáõ­ÏÇ íñ³ Ýëï³Í: ¶»ñ­Ù³­Ý³­ óÇ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÁ Üáñ ï³ñ­í³ ·Ç­ß»­ñÁ` ùÝ»­Éáõó ³­é³ç, ë»­

âáñë ÙáÙ»ñÇó ϳ½Ùí³Í ïáÝ³Ï³Ý åë³Ï

êáõñµ ÍÝÝ¹Û³Ý Ï»ùë §êÃáÉɻݦ

§È»µùáõ˻ݦ ù³Õóñ³µÉÇÃÝ»ñ

ñáõíÛáõ­ÝÁ 2 ÏÇ­Éá­Ù»ïñ ¿, ÇëÏ ·áõ­Ý³­·»Õ ßááõÝ ·Ç­ñ»­ñ³­ÛÇÝ »ñÏÝ­ùáõÙ ß³­ñáõ­Ý³Ï­íáõÙ ¿ Ù»Ï Å³Ù ³­ÝÁݹ­Ù»ç: ²Ûë­ï»Õ »Õ¨ÝÇÝ Ï۳ݭùÇ, ˳­Õ³­Õáõí۳Ý, ÑáõÛ­ëÇ, ïáõ­ ÝÁ ã³ñ á­·Ç­Ý»­ñÇó å³Ñ­å³­Ý»­Éáõ ËáñÑñ­¹³­ÝÇßÝ ¿: ÐÝáõÙ ³ÛÝ ëáõñµ Í³é ¿ñ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ: ¶»ñ­Ù³­Ý³­óÇ­Ý»­ñÁ ѳ­í³­ ïáõÙ ¿ÇÝ, áñ ³Ûë ͳ­éÇ ÷ß»­ñÇ Ù»ç ³å­ñáõÙ ¿ ³Ý­ï³é­Ý»­ñÇ á­·ÇÝ` µÝáõÃ­Û³Ý å³­Ñ³­å³­ÝÁ: гñ­·³Ý­ùÇó »É­Ý»­Éáí` ³ÛÝ ½³ñ­¹³­ñáõÙ ¿ÇÝ áõ áõ­ñ³­Ë³ó­ÝáõÙ Ç­ñ»Ýó ѳ­ñ³­½³ï­Ý»­ ñÇÝ: ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛáõÙ ÁÝ­ï³­Ý»­Ï³Ý ïáÝ ¿ êáõñµ ÌÝáõÝ­¹Á: ²Û¹ û­ñÁ ϳ­ï³ñ­íáõÙ ¿ Ýí»ñ­Ý»­ñÇ ÷á­Ë³­Ý³Ï­Ù³Ý ³­ñ³­ ñá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ, ÇëÏ Üáñ ï³­ñÇÝ ÝٳݭíáõÙ ¿ »­ñ»­ÏáõÛ­ÃÇ, áñ­

Õ³­ÝÇÝ Ýí»ñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ѳ­ïáõÏ ³÷­ë» »Ý ¹ÝáõÙ, ÇëÏ Ïá­ßÇÏ­Ý»­ñÇ Ù»ç Ëáï »Ý ÃáÕ­ÝáõÙ` Ç­ßáõ­ÏÇÝ ÑÛáõ­ñ³­ëÇ­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ºñÏ­ñÇ ÑÛáõ­ëÇ­ëáõÙ ÑáõÝ­í³­ñÇ í»­ óÇÝ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÁ »ñ­·áí áõ »­ñ³Åß­ïáõí۳ٵ ³Û­ó»­ÉáõÙ »Ý µá­Éáñ ïÝ»­ñÁ ¨ µÝ³­ÏÇã­Ý»­ñÇó ù³Õó­ñ»­Õ»Ý­ áõ ¹ñ³Ù­Ý»ñ ëï³­ÝáõÙ: ²Û¹ û­ñÁ Ïáã­íáõÙ ¿ »­ñ»ù Ù³ñ­·³­ñ»­Ý»­ñÇ ûñ: îá­Ý³­Ï³Ý ë»­Õ³­ÝÁ ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛáõÙ ³­é³ï ¿ áõ µ³½­ Ù³­½³Ý: ÐÇ٭ݳ­Ï³Ý ׳­ß³­ï»­ë³Ï­Ý»ñÝ »Ý` Ëá­½Ç Ùëáí áõ­ï»ëï­Ý»­ñÁ, ßá­·»­Ë³­ß³Í ϳ­Õ³Ù­µÁ` »ñ­ßÇ­Ïáí, ³­É³­ ¹ÇÝ, Ýñµ³µ­ÉÇíݻ­ñÁ: ²­Ù³­Ýá­ñÇ ë»­Õ³­ÝÇÝ å³ñ­ï³­¹Çñ »Ý ϳñå ÓÏݳ­ï»­ë³­Ïáí å³ï­ñ³ëï­í³Í áõ­ï»ëï­Ý»­ ²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

23


²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

25


Þð沶²ÚàôÂÚàôÜ

γÑÇñ»

º ¶ Æ ä î à ê ... ²ñ»í»ÉÛ³Ý Ýñµ³×³ß³Ï ËáѳÝáó

º·Çåï³Ï³Ý ËáѳÝáóÇ Ûáõñ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ù»ÕñÇ »í ѳٻÙáõÝùÝ»ñÇ ³é³ïáõÃÛáõÝÝ ¿...

²

߭˳ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­ÑÇÝ Ëá­Ñ³­ñ³­ ñ³­Ï³Ý µ³­Õ³¹­ñ³­ïáÙ­ëÁ, Ù³­ ·³­ Õ³­ ÃÇ íñ³ ·ñí³Í, ·ïÝí»É ¿ Âáõ­Ã³Ý г­Ùá­ÝÇ ¹³Ù­µ³­ñ³­ ÝáõÙ: ²Ûë ÁÙ­å»­ÉÇùÝ áõ­Ý»­ó»É ¿ óñ­Ù³ó­ÝáÕ, ³­éáõÛ­·³ó­ÝáÕ áõ »­ñÇ­ ï³­ë³ñ­¹³ó­ÝáÕ Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñ: º­·Çå­ï³­Ï³Ý ÷³­ñ³­íáÝ­Ý»­ñÇ ëÇ­ñ»­ÉÇ ÁÙ­å»­ÉÇ­ùÁ å³ï­ñ³ë­ïáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó ˳é­Ý»­Éáí Ù»Õ­ñÁ, ˳­Õá­ÕÇ Ã³ñÙ ÑÛáõ­ ÃÁ ¨ ÙÇ ù³­ÝÇ Óáõ: л­ïá ³­í»­É³ó­ÝáõÙ ¿ÇÝ »­é³ó­ñ³Í ·Ç­ÝÇ ¨ ѳ­ñáõÙ ³ÛÝ­ù³Ý ų­Ù³­Ý³Ï, ÙÇÝ㨠÷ñ÷áõñ ³­é³­ç³­ ݳñ, ÇëÏ Ù³­ ïáõ­ ó»­ ÉÇë íñ³Ý Ýé³Ý ѳ­ ïÇÏ­ Ý»ñ ¿ÇÝ ß³Õ ï³­ ÉÇë: Âáõ­ Ã³Ý Ð³­Ùá­ÝÇ ³Ûë ÁÙ­å»­ÉÇ­ùÁ ¹Åí³ñ û ϳ­ñá­Õ³­Ý³ë å³ï­íÇ­ñ»É Ý»ñ­Ï³­ ÛÇë »­·Çå­ï³­Ï³Ý é»ë­ïá­ñ³Ý­Ý»­ñáõÙ, 볭ϳÛÝ ³Ûë­ï»Õ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ѳ٭ﻭ ë»É µ³½­Ù³­ÃÇí ѳ­Ù»Õ ¨ Ûáõ­ñû­ñÇ­Ý³Ï ×³­ß³­ï»­ë³Ï­Ý»ñ: ¼µá­ë³ßñ­çÇÏ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³½­·³­ÛÇÝ é»ë­ïá­ñ³Ý­Ý»ñ ¨ ëñ׳­ñ³Ý­Ý»ñ Ï³Ý ·ñ»­Ã» µá­Éáñ ÑÛáõ­ ñ³­Ýáó­Ý»­ñáõÙ: ²½­·³­ÛÇÝ Ëá­Ñ³­Ýá­óÁ ÏñáõÙ ¿ ѳñ­ Ûáõ­ñ³Ù­Û³Ï­Ý»­ñÇ Áݭóó­ùáõÙ ÙÇÙ­Û³Ýó ˳éÝ­í³Í ï³ñ­µ»ñ ù³­Õ³­ù³Ïñ­Ãáõí 26

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ: ij­Ù³­ ݳ­Ï³­ÏÇó »­·Çå­ï³­Ï³Ý Ëá­Ñ³­Ýá­óÇ ÑÇÙ­ùáõÙ ÁÝ­Ï³Í ¿ ÐÇÝ º­·Çå­ïá­ëÇ Ë᭠ѳ­Ýá­óÁ, á­ñÇó »ñÏ­ñÇ Ý»ñ­Ï³­ÛÇë µÝ³­ ÏÇã­Ý»­ñÁ ų­é³Ý­·»É »Ý Ù»ñ û­ñ»­ñáõÙ ÏÇ­ñ³é­íáÕ Ùûñù­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ëÁ ¨ Ëá­Ñ³­ñ³­ñ³­Ï³Ý ³ÛÉ ³­í³Ý­¹áõÛíݻñ: ²ñ¹­ÛáõÝ­ùáõÙ »­·Çå­ï³­Ï³Ý Ëá­Ñ³­ Ýá­óÁ, å³Ñ­å³­Ý»­Éáí ³·­·³­ÛÇÝ Ë᭠ѳ­Ýá­óÇ ëá­íá­ñáõÛíݻñÝ áõ ³ñ¨»É­Û³Ý Ëá­Ñ³­Ýá­óÇ Ûáõ­ñ³­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ѳݭ¹Ç­ë³­ÝáõÙ ¿ ³­ñ³­µ³­Ï³Ý ³­Ù»­ ݳÝñ­µ³­×³­ß³Ï Ëá­Ñ³­Ýáó­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ: º­·Çå­ï³­óÇ­Ý»­ñÇ Ù»­Í³­Ù³ë­ÝáõíÛáõ­ÝÁ µáõ­ë³­Ï»ñ ¿, ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ ¿É ݳ­Ë³­×³­ ßÁ, ׳­ßÁ ¨ ÁÝíñÇ­ùÁ ѳ­×³Ë ϳ½Ù­í³Í »Ý µ³Ý­ç³­ñ»­Õ»­Ý³­ÛÇÝ ï³ñ­µ»ñ Ï»­ñ³­ Ïáõñ­Ý»­ñÇó, å³ë­ï»Õ­Ý»­ñÇó áõ ³­É³­¹Ç­ Ý»­ñÇó: ²Ûë Ëá­Ñ³­Ýá­óÇ ·É˳­íáñ Ûáõ­ ñ³­Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó Ù»­ÏÁ Ù»Õ­ñÇ ¨ Ù»Í ù³­Ý³­Ïáõí۳ٵ ѳ­Ù»­ÙáõÝù­Ý»­ñÇ û·­ï³­·áñ­ÍáõÙÝ ¿: º­·Çå­ï³­Ï³Ý Ë᭠ѳ­Ýá­óÇ ×³­ß³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÁ ß³ï ÏÍáõ »Ý, áõ­Ý»Ý µáõ­ë³­Ï³Ý ͳ­·áõÙ ¨ å³ï­ ñ³ëï­íáõÙ »Ý ³­Ù»­Ý³­ï³ñ­µ»ñ ëááõë­ Ý»­ñáí áõ ѳ­Ù»­ÙáõÝù­Ý»­ñáí: ²Ûë­ï»Õ, ÇÝã­å»ë ³ñ¨»É­Û³Ý ß³ï »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ,

ëÇ­ñáõÙ »Ý å³ï­ñ³ë­ï»É Ïñ³­ÏÇ íñ³: ÆÝã­å»ë ÑÇÝ »­·Çå­ï³­óÇ­Ý»­ñÁ, ³ÛÝ­å»ë ¿É »ñÏ­ñÇ Ý»ñ­Ï³­ÛÇë µÝ³­ÏÇã­Ý»­ñÁ ß³ï »Ý ëÇ­ñáõÙ áõ­ï»É: ²ñ¨»É­Û³Ý ß³ï Åá­ Õá­íáõñ¹­Ý»­ñÇ ÝÙ³Ý, áõ­ï»­ÉÇ­ùÁ Ýñ³Ýó ѳ­Ù³ñ Ùdz­ëÇÝ ë»­Õ³Ý Ýëï»­Éáõ áõ ß÷í»­Éáõ Ñݳ­ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ ¿ ëï»Õ­ ÍáõÙ: ´á­Éá­ñÁ ë»­Õ³­ÝÇ ßáõñçÁ ѳ­í³ù­ íáõÙ »Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ÁÝíñÇ­ùÇ Å³­ Ù³­Ý³Ï: ÀÝíñÇ­ùÁ Ýñ³Ýó û­ñ³­Ï³ñ­·áõÙ ß³ï ϳñ¨áñ ¿: êϽµáõÙ ÙÇ ù³­ ÝÇ ï³ù ϳ٠볭éÁ ݳ­Ëáõ­ï»ëï­Ý»ñ »Ý ׳­ß³­ÏáõÙ, Ñ»­ïá µ³Ý­ç³­ñ»­Õ»­Ý³­ ÛÇÝ ³Õ­ó³Ý­Ý»ñ, µ³ë­ïáõñ­Ù³, »­÷³Í ëÙµáõÏ` ëËïá­ñáí, Ñ»­ïá ³Ýó­ÝáõÙ »Ý ÑÇ٭ݳ­Ï³Ý ׳­ß³­ï»­ë³­ÏÇÝ, áñ å³ñ­ ï³­¹Çñ Ùëáí ¿ å³ï­ñ³ëï­í³Í: ܳ­ ˳­×³­ßÇÝ ëá­íá­ñ³­µ³ñ ѳ­×»­ÉÇ ¨ ù³Õóñ ѳ­Ùáí ·á­õ³­í³­ÛÇ ÑÛáõà »Ý Ù³­ ïáõ­óáõÙ, áñÝ, ³­ëáõÙ »Ý, ³ëï­í³­Í³­ ÛÇÝ áõÅ ¿ å³ñ·¨áõÙ: º­·Çå­ïá­ëáõÙ ³­Õ³Ý­¹»ñ­Ý»­ñÁ ß³ï ù³Õóñ »Ý: ¸ñ³Ýù ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ Ù»Õ­ñÇ Ã³ÝÓ­ñáõ­Ïáí ³­é³ï óáÕ­í³Í ß»ñ­ï³­íáñ ϳñ­Ï³Ý­¹³Ï­Ý»ñÝ »Ý, éáõ­ É»ï­Ý»ñ, ÷³Ë­É³­í³­Ý»­ñÇ ï»­ë³Ï­Ý»ñ: ²­Ù»­Ý³­ëÇ­ñ»­ÉÇ ³­Ýáõ­ß»­Õ»ÝÁ §´³Ï­É³­


׳ñ­å»ñ, á­ñáÝù ÝÙ³Ý »Ý ϻݭ¹³­ÝÇ­Ý»­ ñÇ ×³ñ­å»­ñÇÝ: êÝÏ»­ñÁ ѳ­ñáõëï »Ý ÙÇÏ­ñá­ï³ñ­ñ»­ñáí ¨ áõ­Ý»Ý µ³­ñ»­ñ³ñ ³½­¹»­óáõíÛáõÝ Ù³ñ­¹áõ ûñ­·³­Ýǽ­ÙÇ Ç­Ùáõ­Ý³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç íñ³: àõ­ëáõÙ­ ݳ­ëÇ­ñáÕ­Ý»­ñÁ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ Ñݳ­·áõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñÇó ëÏë³Í` ß³ï ù³­Ý³­ Ïáõí۳ٵ ëÝÏ»ñ û·­ï³­·áñ­Í»­ÉÁ µ³ñÓ­ ñ³ó­ÝáõÙ ¿ Ç­Ùáõ­ÝÇ­ï»­ïÁ ѳï­Ï³­å»ë ³ß­ Ý³Ý ëϽµÇÝ, »ñµ ³ÛÝ ÁÝÏ­ ÝáõÙ ¿: êÝÏ»­ñÁ ѳ­ñáõëï »Ý ëåÇ­ï³­Ïáõó­Ý»­ ñáí, C, E, D, PP, B ËÙµÇ íÇ­ï³­ÙÇÝ­ Ý»­ñáí, ýáë­ýá­ñáí, »ñ­Ï³­Ãáí, ϳɭóÇáí, ϳ­ÉÇáõ­Ùáí, óÇÝ­Ïáí, ùñá­Ùáí, Ûá­¹áí ¨ ß³ï-ß³ï áõ­ñÇß ÙÇÏ­ñá­ï³ñ­ñ»­ñáí: êáõÝ­ÏÁ áñ­å»ë ëÝݹ³Ù­Ã»ñù: ´³ñÓ­ ñ³­Ï³ñ· ëÝÏ»­ñÁ ëÝݹáõ٠ɳۭÝá­ñ»Ý û·­ï³­·áñÍ­íáÕ µÝ³­Ï³Ý µ³ñÓ­ñá­ñ³Ï ëÝݹ³Ù­Ã»ñù »Ý, ÇëÏ ó³Í­ñ³­Ï³ñ· ëÝÏ»­ñÇ ÏÇ­ñ³­éáõíÛáõ­ÝÁ ϻݭó³­ÕáõÙ í³Õ ų­Ù³­Ý³Ï­Ý»­ñÇ å³ï­ÙáõíÛáõÝ áõ­ ÝÇ: ÊÙá­ñ³ëÝ­Ï»­ñÁ ¹»é¨ë ­í³Õ ³Ýó­Û³­ ÉáõÙ û·­ï³­·áñÍ­í»É »Ý ·Ç­Ý»­·áñ­Íáõí Û³Ý ¨ ѳ­ó³ÃË­Ù³Ý Ù»ç: ä³Ý­ñÇ ï³ñ­ µ»ñ ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ ëï³ó­Ù³Ý ѳ­Ù³ñ

<<

ëï³­óáõ­ÙÁ: êÝÏ»­ñÇ Ù»Í Ù³ëÝ áõ­ï»­ÉÇ ¿. Ï³Ý Ý³¨ áã áõ­ï»­ÉÇ ëÝÏ»ñ: ¸ñ³Ý­óÇó »Ý Ï»ÕÍ ³ÝÓñ¨³­ëáõÝ­ÏÁ ¨ É»­Õ³­ëáõÝ­ ÏÁ, á­ñáÝù Ãáõ­Ý³­íáñ ã»Ý, 볭ϳÛÝ áõ­ Ý»Ý ïÑ³× Ñ³Ù áõ Ñáï, å³Ñ­å³Ý­íáõÙ »Ý ÝáõÛ­ÝÇëÏ »ñ­Ï³­ñ³ï¨ Ùß³­Ïáõ­ÙÇó Ñ»­ïá: ì³Û­ñÇ µ³½­Ù³­ÃÇí ¨ Ùß³­Ïá­íÇ ëÝÏ»­ñÇ åïÕ³­Ù³ñ­ÙÇÝÝ û·­ï³­·áñÍ­ íáõÙ ¿ ëÝÝ¹Ç Ù»ç: êÝÏ»­ñÇ ëÝݹ³­ñ³ñ ³ñ­Å»­ùÁ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ Ýñ³Ýó ÇÝù­Ý³­ïÇå ùÇ­Ùdz­Ï³Ý µ³­Õ³¹­ñáõí Û³Ùµ. å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ »Ý µáõ­ë³­Ï³Ý ¨ ϻݭ¹³­Ý³­Ï³Ý Ùûñù­Ý»­ñÇÝ µÝá­ñáß Ñ³ï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñáí ÝÛáõ­Ã»ñ: êÝÏ»­ñÇ åïÕ³­Ù³ñ­ÙÇÝ­Ý»­ñáõÙ ß³ï »Ý ëåÇ­ ï³­Ïáõó­Ý»­ñÁ` ѳï­Ï³­å»ë ëåÇ­ï³Ï ëÝÏáõÙ ¨ ·»ï­Ý³ëÝ­ÏáõÙ, ³­í»­ÉÇ ùÇã` Ï»­ã³ëÝ­ÏáõÙ áõ ϳ­Õ³­Ù³­Ë³ëÝ­ÏáõÙ: êÝݹ³­ÛÇÝ ³ñ­Å»­ù³Û­Ýáõí۳ٵ ï³ñ­ µ»­ñáõÙ »Ý ëÝÏ»­ñÇ ãáñë ËáõÙµ: ²­é³­ çÇÝ ËÙµáõÙ ³­Ù»­Ý³³ñ­Å»­ù³­íáñ ï»­ ë³Ï­Ý»ñÝ »Ý` ëåÇ­ï³Ï ëáõÝ­ÏÁ, ϳí ݳ­ëáõÝ­ÏÁ, Ïá×­Õ³­ëáõÝ­ÏÁ, ߻ϭÉÇ­ÏÁ, 2-¹áõÙ` ÙÇ­çÇÝ á­ñ³­ÏÇ ëÝÏ»­ñÁ` Ï»­ã³­ ëáõÝ­ÏÁ, ϳ­Õ³­Ù³­Ë³­ëáõÝ­ÏÁ, Ûáõ­Õ³­ ëáõÝ­ÏÁ, ³Õ­í»­ë³­ëáõÝ­ÏÁ, ³·³ñÇÏáÝÁ

Æï³ñÇ ÆݳÑÙ³³ÝݳóÏ

³ ³ á Á¦ ³ÛëëϳÝñ¹Ç Å Ù³Ýáõý»É 0 îá ×áõ ·ñ³ ïñÛ 30 00 ³ 900 ³Ï ¿ 3 : ï »É åÇ éí ñáí §ê ³×³ ¹áɳ í

óÇó å³ï­ñ³ëï­í³Í 峭ѳ­Íá­Ý»­ñÁ »ñ­Ï³ñ »Ý å³Ñ­å³Ý­íáõÙ: 곭ϳÛÝ Ñ³ñ­ ϳ­ íáñ ¿ ½·áõÛß ÉÇ­ Ý»É, ù³­ ÝÇ áñ ³ÛÝ ¹Åí³ñ³Ù³ñë ¿, ¨ ëÝÏ»­ñáõÙ å³­ ñáõ­Ý³Ï­íáÕ Ù»Í ù³­Ý³­Ïáõí۳ٵ ó­ ճݭóݭÛáõ­ÃÁ áã ÙdzÛÝ ¹Åí³ñ ¿ Ûáõ­ ñ³ó­ íáõÙ, ³Ûɨ Ýí³­ ½»ó­ ÝáõÙ ¿ ÙÛáõë ëÝݹ³Ý­Ûáõ­Ã»­ñÇ Ûáõ­ñ³­óáõ­ÙÁ: ÐЭ-áõÙ ï³­ñ³Í­í³Í áõ­ï»­ÉÇ ëÝÏ»­ñÇó ëÝÝ¹Ç Ù»ç ùÇã ï»­ë³Ï­Ý»ñ »Ý û·­ï³­ ·áñ­ÍáõÙ, ÇÝ­ãÁ µ³­ó³ïñ­íáõÙ ¿ ÑÇÙ­ ݳ­Ï³­ÝáõÙ Åá­Õáíñ­¹³­Ï³Ý ëá­íá­ñáõí ÛáõÝ­Ý»­ñáí: Àݹ á­ñáõÙ` Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ µÝ³­Ï³­í³Û­ñáõ٠ѳ­í³­ùáõÙ »Ý ëÝÏ»ñÇ

سñÇݳóí³Í ëÝÏ»ñ îÝ»ñáõÙ ³×»óíáÕ Ã»ÛÇ ëáõÝÏ

êåÇï³Ï ëáõÝÏ

êáõÝÏÁ ó³Íñ ¿Ý»ñ·Ç³Ï³Ý ëÝáõݹ ¿: ²Û¹ å³ï׳éáí ѳñÙ³ñ ¿ ó³Íñ ϳÉáñdzÛÇ ¹Ç»ï³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ÜáõÛÝÇëÏ »Ýó¹ñíáõÙ ¿, áñ ëÝϳÝÛáõÃÁ ù³ÕóÏ»ÕÇ ¹»Ù ³½¹»óáõÃÛáõÝ áõÝÇ:

ÏÇ­ñ³é­í»É »Ý íñÓݳëÁÝ­Ï»­ñÇ ³­é³Ý­ ÓÇÝ ï»­ë³Ï­Ý»ñ: ì»ñ­çÇÝ Å³­Ù³­Ý³Ï­ Ý»­ñáõÙ ³Û¹ ëÝÏ»­ñÇ û·­ï³­·áñÍ­Ù³Ý á­Éáñï­Ý»ñÝ ³Ý­Ñ³­Ù»­Ù³ï Áݹ­É³ÛÝ­í»É »Ý: ¾³­Ï³Ý ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ¿ ѳ­ ë»É ëÝÏ»­ñÇó ѳ­Ï³­µÇá­ïÇÏ­Ý»­ñÇ, íÇ­ ï³­ÙÇÝ­Ý»­ñÇ, ý»ñ­Ù»Ýï­Ý»­ñÇ, ï³ñ­µ»ñ ûñ­·³­Ý³­Ï³Ý ÃÃáõ­Ý»­ñÇ ¨ ³ÛÉ ÝÛáõ­Ã»­ñÇ

åÉÇ,³ÛÇõÙ » ¹ ï³ ·á

(ß³Ù­åÇ­ÝÇá­Ý), ³­ÉÇù­ë³­ëáõÝ­ÏÁ 3-ñ¹áõÙ` ٳ٭鳭ëáõÝ­ÏÁ, ë¨ Ï³Ã­Ý³­ëáõÝ­ÏÁ, óɳ­ëáõÝ­ÏÁ, Ëá­Ý³­í³­ëáõÝ­ÏÁ, 4-ñ¹áõÙ` ùÇã ³ñ­Å»­ù³­íáñ ëÝÏ»­ñÁ` ×é×éáõ­ÏÁ, ·á­Ù³Õ­µ³­ëáõÝ­ÏÁ, ÏÍí³­ëáõÝ­ÏÁ ¨ ³ÛÉÝ: êÝݹ³­ñ³­ñáõÃ­Û³Ý Ñ»ï Ùdz­ëÇÝ` áõ­ ï»­ ÉÇ ëÝÏ»­ ñÝ ³­ ×áõÙ »Ý ³­ ñ³·, ѳ­ ×³Ë ¨ Ù»Í ù³­ ݳ­ Ïáõí Û³Ùµ: ¸ñ³Ý­

á­ñá­ß³­ÏÇ ï»­ë³Ï­Ý»ñ: ²ÛÝ û·­ï³­·áñÍ­ íáõÙ ¿ ÇÝã­å»ë óñÙ, ³ÛÝ­å»ë ¿É Ù³­ ñǭݳó­í³Í ¨ ãá­ñ³ó­ñ³Í íǭ׳­ÏáõÙ, á­ñáÝù ï³­ÉÇë »Ý Ñ³­×»­ÉÇ Ñ³­Ù³­ÛÇÝ Ýáñ ѳï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñ: ´³­óÇ ³Û¹, ϳ ݳ¨ ïÝ»­ñáõÙ ³­×»ó­íáÕ Ã»­ÛÇ ëáõÝÏ (׳­åá­Ý³­Ï³Ý, Ñݹϳ­Ï³Ý ¨ ³ÛÉÝ), á­ñÇó ëï³ó­í³Í ÃÃí³­Ñ³Ù áõ ÃáõÛÉ ·³­ ½áí ÁÙ­å»­ÉÇ­ùÁ ѳ­·»ó­ÝáõÙ ¿ ͳ­ñ³­íÁ ¨ µ³­ñ»­É³­íáõÙ Ù³ñ­ëá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ: êáõÝ­ÏÁ ѳ­ñáõëï ¿ íÇ­ï³­ÙÇÝ­Ý»­ñáí ³­ÙǭݳíÃáõ­Ý»­ñáí ¨ ѳݭù³­ÛÇÝ ÝÛáõ­ û­ñáí, á­ñáÝù å³Ñ­å³­ÝáõÙ »Ý Ù³ñ­¹áõ Ù³ñ­ÙÇ­ÝÁ Ãáõ­Ý³­íáñ ÝÛáõ­Ã»­ñÇó: ܳ ÝáõÛ­ÝÇëÏ û·­ï³­Ï³ñ ¿ Ëá­É»ë­ï»­ñÇ­ÝÝ áõÕ­Õ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ´á­Éáñ ëÝÏ»­ñáõ٠ϳ Ó­¨³­íáñ­í³Í Ïá­ñǽ, ѻ勉µ³ñ ëÝÏ»­ ñÁ å³ï­Ï³­ÝáõÙ »Ý Ïá­ñÇ­½³­íáñ­Ý»­ñÇ í»ñ­Ý³­Ã³­·³­íá­ñáõí۳­ÝÁ: ²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

31


300 · ß»ñï³íáñ ËÙáñ

200 · ³·³ñÇÏáÝ (ß³ÙåÇÝÇáÝ)

2 ×/· ³ÉÛáõñ

àôîºêîܺð

300 ÙÉ µáõë³ÛáõÕ

200 · ³Õ³ó³Í ÙÇë` Ëá½Ç 1 ·ÉáõË ëáË

1.

î³í³ñÇ ¨ Ëá½Ç ³Õ³ó³Í ÙÇëÁ ˳éÝ»É ÙÇÙÛ³Ýó: ²í»É³óÝ»É ÓáõÝ, Ïïñï³Í ëáËÁ ¨ Ñ³Ù»Ù»É Ñ³Ù»ÙáõÝùÝ»ñáí:

4.

Þ»ñï³íáñ ËÙáñÁ µ³Å³Ý»É 3 Ù³ëÇ: ²Ù»Ý ÙÇ ·áõݹÁ µ³ó»É ·ñïݳÏáí, íñ³Ý ÙÇ ÷áùñ ³ÉÛáõñ ß³Õ ï³É ¨ ¹³Ý³Ïáí ó³Ýó»ñ ³Ý»É:

34

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

1 Óáõ

200 · ³Õ³ó³Í ÙÇë` ï³í³ñÇ

2. ä³ïñ³ëï»É 3 Ù»Í ÏáïÉ»ïÝ»ñ 3. ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ïïñï»É ³·³ñÇÏáÝÁ ¨ ï³å³Ï»É µáõë³ÛáõÕáí, ÙÇÝ㨠¨ ï³å³Ï»É µáõë³ÛáõÕáí: ¹³éݳ í³ñ¹³·áõÛÝ:

5.

ä³ïñ³ëïÇ ÏáïÉ»ïÝ»ñÇ Ù»çï»ÕáõÙ ÉóÝ»É ï³å³Ï³Í ³·³ñÇÏáÝÁ:

6. ²ÛÝáõÑ»ï¨ ÏáïÉ»ïÝ»ñÁ ͳÍÏ»É ó³Ýó» ËÙáñáí ¨ »÷»É ç»éáóáõÙ` 20 ñáå» (ÙÇÝ㨠¹³éݳ í³ñ¹³·áõÛÝ): سïáõó»É ï³ù íÇ׳ÏáõÙ:


ò²Üòº ÎàîȺîܺð ²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

35


î²ä²Î²Ì ÈÚ²ð¸àì àôîºêî ²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

37


1 ïáõ÷ Íáí³Ë»ó·»ïÝÇ ÓáÕÇÏÝ»ñ

²Ôò²Üܺð

200 · Ù³ÛáÝ»½

Ï»ë ϳå Ù³Õ³¹³Ýáë 100 · ³ÝÏáñǽ ÓÇóåïáõÕ

1 ·³½³ñ

50 · ÁÝÏáõÛ½ 2 Óáõ

1.

Ìáí³Ë»ó·»ïÝÇ ÓáÕÇÏÝ»ñÁ Ïïñï»É Ëáñ³Ý³ñ¹³Ó¨:

4.

ø»ñÇãáí ³Ýóϳóñ³Í ·³½³ñÁ ˳éÝ»É ÓíÇ ¨ Íáí³Ë»ó·»ïÝÇ ÓáÕÇÏÝ»ñÇ Ñ»ï: êï³óí³Í ½³Ý·í³ÍÁ ÉóÝ»É Ëáñ ³÷ë»Ç Ù»ç:

38

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

150 · Ñáɳݹ³Ï³Ý å³ÝÇñ

2. ÒáõÝ Ë³ß»É ¨ Ù³Ýñ Ïïñï»É:

5.

²ñ¹»Ý å³ïñ³ëïÇ ½³Ý·í³ÍÇ íñ³ ³í»É³óÝ»É ù»ñÇãáí ³Ýóϳóñ³Í å³ÝÇñÁ ¨ Ñ³Ù»Ù»É Ñ³Ù»ÙáõÝùÝ»ñáí:

3.

¶³½³ñÝ ³ÝóϳóÝ»É Ëáßáñ ù»ñÇãáí:

6. ì»ñçáõÙ ³í»É³óÝ»É Ù³Ýñ³óí³Í ÁÝÏáõÛ½Á ¨ Ù³ÛáÝ»½Á` ï³Éáí ³Õó³ëÝÇÝ ïáñÃÇ ï»ëù: ¼³ñ¹³ñ»É Ù³Õ³¹³Ýáëáí ¨ ÓÇóåïáõÕÝ»ñáí:


îàÜ²Î²Ü ²Ôò²Ü ²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

39


200 · Ù³ÛáÝ»½ 150 · §ÈáéǦ å³ÝÇñ

²Ôò²Üܺð

1 ·ÉáõË ëáË

Ï»ë ϳå Ù³Õ³¹³Ýáë

2-3 ϳñïáýÇÉ

3 Óáõ 200 · ³·³ñÇÏáÝ (ß³ÙåÇÝÇáÝ)

1.

êáËÁ Ù³Ýñ Ïïñï»É: Îïñï³Í ëáËÁ ï³å³Ï»É µáõë³ÛáõÕÇ Ù»ç` ³í»É³óÝ»Éáí Ïïñï³Í ³·³ñÇÏáÝÁ ¨ »÷»É 10 ñáå»:

4.

ܳ˳å»ë »÷³Í ÙÇëÁ Ïïñï»É ¨ ï³ñ³Í»É Ù³ÛáÝ»½³å³ï ½³Ý·í³ÍÇ íñ³:

40

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

2 ·³½³ñ

1 å×»Õ ëËïáñ

200 · ÷³÷ϳÙÇë` ï³í³ñÇ

2.

î³å³Ï³Í ½³Ý·í³ÍÁ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ ÉóÝ»É ³÷ë»Ç Ù»ç` ³í»É³óÝ»Éáí Ëáßáñ ù»ñÇãáí ³Ýóϳóñ³Í ·³½³ñÁ:

5.

ø»ñÇãáí ³Ýóϳóñ³Í å³ÝÇñÁ ¨ Ù³Ýñ³óñ³Í ëËïáñÁ ³í»É³óÝ»É ß»ñï»ñÇÝ:

3.

ÒáõÝ Ë³ß»É ¨ Ïïñï»É: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ³í»É³óÝ»É ß»ñï»ñÇÝ ¨ å³ï»É Ù³ÛáÝ»½áí:

6.

êï³óí³Í ½³Ý·í³ÍÇÝ ³í»É³óÝ»É Ý³Ë³å»ë Ë³ß³Í ¨ ù»ñÇãáí ³Ýóϳóñ³Í ϳñïáýÇÉÁ` å³ï»É Ù³ÛáÝ»½áí: ¼³Ý·í³ÍÁ ½³ñ¹³ñ»É ÓÇóåïÕáí, åÕå»Õáí ¨ Ù³Õ³¹³Ýáëáí` ëï³Ý³Éáí ÙáÙÇ ï»ëù:


²Õó³Ý §²Ø²ÜàðÚ² Øàئ ²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

41


3 ϳñÙÇñ µáÕÏ 200 · Ù³ÛáÝ»½

100 · §ÈáéǦ å³ÝÇñ

²Ôò²Üܺð

1 ·ÉáõË ëáË

100 · ÁÝÏáõÛ½ 3 Óáõ

1.

гíÇ ÷³÷ϳÙÇëÁ Ë³ß»É ¨ µ³Å³Ý»É ûÉ-Ã»É Ù³ë»ñÇ:

4.

²ñ¹»Ý å³ïñ³ëïÇ ½³Ý·í³ÍÇ íñ³ ³í»É³óÝ»É ù»ñÇãáí ³Ýóϳóñ³Í å³ÝÇñÁ:

46

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

2-3 ·³½³ñ

300 · ÷³÷ϳÙÇë` ѳíÇ

2. ¶³½³ñÝ ³ÝóϳóÝ»É ù»ñÇãáí:

5.

²ÛÝáõÑ»ï¨ ³í»É³óÝ»É Ù³Ýñ³óí³Í ÁÝÏáõÛ½Á ¨ Ñ³Ù»Ù»É Ñ³Ù»ÙáõÝùÝ»ñáí:

3.

ÒáõÝ Ë³ß»É ¨ Ïïñï»É: Îïñï³Í ÓáõÝ Ë³éÝ»É Ñ³íÇ ÷³÷ϳÙëÇ ¨ ·³½³ñÇ Ñ»ï: êï³óí³Í ½³Ý·í³ÍÁ ÉóÝ»É Ëáñ ³÷ë»Ç Ù»ç:

6. سïáõó»ÉÇë ³í»É³óÝ»É Ù³ÛáÝ»½Á ¨ ɳí ˳éÝ»É: ¶³½³ñÁ

µ³Å³Ý»É »ñϳñ, µ³ñ³Ï ß»ñï»ñÇ, ÇëÏ µáÕÏÇó å³ïñ³ëï»É ͳÕÇÏÝ»ñ: ¶³½³ñÇ ß»ñï»ñáí ëï³Ý³É ÷³Ã»Ã³íáñí³Í ïáõ÷Ç ï»ëù:


²Õó³Ý §Üìºð¦ ²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

47


200 · ß³ù³ñ³í³½

500 ÙÉ Ï³Ã

400 · ϳÃݳßáé

²Ô²Ü¸ºð

400 · ³ÉÛáõñ

100 · ÍÇñ³Ý³ãÇñ

2 ×/· ϳϳá 100 · ã³ÙÇã

1.

Òí»ñÁ Ïáïñ»É ¨ íñ³Ý ³í»É³óÝ»É ß³ù³ñ³í³½:

4.

³í³Ý å³ï»É ÙÇ ÷áùñ µáõë³ÛáõÕáí ¨ ß»ñ»÷áí ÉóÝ»É ½³Ý·í³ÍÁ: ÞáÏáɳ¹» Ýñµ³µÉÇÃÝ»ñÁ ï³å³Ï»É »ñÏáõ ÏáÕÙÇó:

52

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

2 Óáõ

2.

3.

ØÇ ÷áùñ ѳñ»Éáõó Ñ»ïá ³í»É³óÝ»É ³ÉÛáõñ ¨ ϳÃ:

êï³óí³Í ½³Ý·í³ÍÇ íñ³ ³í»É³óÝ»É Ï³Ï³á ¨ ɳí ѳñ»É: ÊÙáñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÃÃí³ë»ñÇ ÝÙ³Ý:

5.

6. ä³ïñ³ëïÇ Ýñµ³µÉÇÃÝ»ñÇ Ù»çï»ÕáõÙ ÉóÝ»É ÙÇçáõÏÁ ¨

²ÛÝáõÑ»ï¨ å³ïñ³ëï»É ÙÇçáõÏÁ: ²Ûëå»ë` ϳÃݳßáéÇÝ Ë³éÝ»É ã³ÙÇãÁ ¨ ³í»É³óÝ»É ß³ù³ñ³í³½Á:

ËáÕáí³Ï³Ó¨ ÷³Ã³Ã»É: Üñµ³µÉÇÃÝ»ñÇ Í³Ûñ»ñÇÝ ³Ùñ³óÝ»É ÍÇñ³Ý³ãÇñ` ëï³Ý³Éáí ÏáÝý»ïÇ ï»ëù:


ÞàÎàȲ¸º Üð´²´ÈÆÂܺð ²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

53


üàîàä²îØàôÂÚàôÜ 54

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð


üàîàä²îØàôÂÚàôÜ 56

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð


Ðñ³ßùÝ»ñÇ å³Ûͳé áõ ·áõݳ·»Õ ³ß˳ñÑáõ٠ѳÛïÝí»ÉÁ µáÉáñ ÷áùñÇÏÝ»ñÇ ³Ù»Ý³Ù»Í »ñ³½³ÝùÝ ¿: ÆëÏ Ø³ñÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ å³ñ»ó Ñ»ùdzÃÇ ³ñù³Û³½ÝÇ Ñ»ï:

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

57


üàîàä²îØàôÂÚàôÜ

Ò

Ùé³Ý ÙÇ ·Ç­ß»ñ, »ñµ ¸³­íÇ­ÃÁ Ùï³­ÍáõÙ ¿ñ, û ÇÝã ÝíÇ­ñÇ ëÇ­ñ»­ÉÇ ùáõÛ­ñÇ­ÏÇÝ, óñ­Ã»ó ³ã­ù»­ñÝ áõ ѳݭϳñÍ ï»­ë³í §²­Ù³­Ýá­ñÇ Ññ³ß­ùÁ¦: ´³­ñÇ áõ ç»ñ٠ѳ­Û³ó­ùáí Çñ»Ý ¿ñ ݳ­ÛáõÙ µá­Éáñ µ³­ÉÇÏ­Ý»­ñÇ ëÇ­ñ»­ÉÇ ³­É»­Ñ»ñ Í»­ñáõ­ÝÇÝ` ÙÇ ùÇã ÑᷭݳÍ, µ³Ûó ß³ï »ñ­ç³­ÝÇÏ ¨ ·áÑ, ù³­ÝÇ áñ Ïé³­ÑáõÙ ¿ñ ¸³­íÇ­ÃÇ Ññ³­ß³­ÉÇ Ùï³Ñ­Õ³ó­Ù³Ý Ù³­ëÇÝ: -γñ­ÍáõÙ »Ù س­ñÇÇÝ ß³ï ¹áõñ Ï·³ ùá Ýí»­ñÁ,- ³­ë³ó ݳ Åï³­ Éáí,- ÇëÏ ¸³­íÇÃÝ ³­Ý³Ïݭϳ­ÉÇ

58

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

»­Ï³í, ù³­ÝÇ áñ ¹»é á­ãÇÝã ã¿ñ ³­ë»É ³Û¹ Ù³­ëÇÝ: -Îû·­Ý»±ù­ÇÝÓ,- ³­ë³ó ݳ ÒÙ»é å³­åÇ­ÏÇÝ` »ñ­Ï³ñ Ùï³­Í»­Éáõó Ñ»­ ïá: -Îû·­Ý»Ù,-³­ë³ó å³­åÇ­ÏÁ,-DZÝã­ »ë áõ­½áõÙ ÝíÇ­ñ»É Ýñ³Ý: -л­ùdz~Ã, Üáñ ï³ñ­í³ Ñ»­ ùdzÅ ÒÙ»é å³­åÁ Åï³ó: ܳ Ùï³­Í»ó, áñ س­ñÇÝ ÝáõÛÝ­å»ë ÏÉÇ­ÝÇ ³ÛÝ µá­Éáñ ÷áù­ñÇÏ­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ, áõ٠ݳ Ïû·­ÝÇ ï»ë­Ý»É ³Û¹ ½³ñ­Ù³­ ݳѭñ³ß ³ß­Ë³ñ­ÑÁ: Æ í»ñ­çá` ݳ ϳ­Û³ó­ñ»ó Çñ á­ñá­ßáõ­ÙÁ ¨ ·ÉËÇ

¹ñ³­Ï³Ý ß³ñ­Åáõ­Ùáí áõ­ñ³­Ë³ó­ñ»ó ¸³­íÇ­ÃÇÝ: àõ س­ñÇÝ áõÕ¨áñí»ó Ññ³ßùÝ»ñÇ ³ß­Ë³ñ­Ñ...ܳ ½µáë­ÝáõÙ ¿ñ, ½ñáõ­óáõÙ Çñ ëÇ­ñ»­ÉÇ Ñ»­ñáë­Ý»­ñÇ Ñ»ï, å³­ñáõÙ, áõ­ñ³­Ë³­ÝáõÙ, ÙÇ Ëáë­ùáí` Ç­ñ»Ý ÷áù­ñÇÏ ³ñ­ù³­Û³­ ¹áõëïñ ¿ñ å³ï­Ï»­ñ³ó­ÝáõÙ: س­ñÇÝ ·Ý³­Ñ³­ï»ó ¸³­íÇ­ÃÇ ³­Ý³Ïݭϳ­ÉÁ ¨ á­ñá­ß»ó ÷á­Ë³­ñ»­ ÝÁ ëÇ­ñ»­ÉÇ »Õ­µáñ ѳ­Ù³ñ ÓÝ»­Ù³ñ¹ å³ï­ñ³ë­ï»É, ¨ ù³­ÝÇ áñ ¸³­ íÇ­ÃÁ ß³ï áõ­ß³­¹Çñ ¨ Ñá­·³­ï³ñ »Õ­µ³Ûñ ¿ñ, á­ñá­ß»ó ³Ûë ѳñ­óáõÙ ¨ë­ û·­Ý»É ùáõÛ­ñÇ­ÏÇÝ:


²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

59


üàîàä²îØàôÂÚàôÜ

س­ñÇÝ ·Ý³­Ñ³­ï»ó ¸³­íÇ­ÃÇ ³­Ý³Ïݭϳ­ ÉÁ ¨ á­ñá­ß»ó ÷á­Ë³­ñ»­ÝÁ ëÇ­ñ»­ÉÇ »Õ­µáñ ѳ­Ù³ñ ÓÝ»­Ù³ñ¹ å³ï­ñ³ë­ï»É:

60

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

<<


²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

61


üàîàä²îØàôÂÚàôÜ 62

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð


²Ø²Üàð 2012` ÐÆÜ, ´²ðÆ ºì... ...²è²Üò ´¸Æ гñó³½ñáõÛóÁ` ¸³íÇà ä. ì³ñ¹³½³ñÛ³ÝÇ

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

63


üàîàä²îØàôÂÚàôÜ

àô¼à±ôØ ºø ÆزܲÈ` ÆÜâ ¾ ä²î²ÐàôØ ²ÚÜ Ä²ØºðÆÜ, ºð´ êàìàð²´²ð êä²êàôØ ºÜ Òغè ä²äÆÜ (Î²Ø ÜàôÚÜÆêÎ ÒÚàôܲÜàôÞÆÜ): вÜβðÌ ÐÚàôð ¾ ¶²ÈÆê... Èð²¶ðàÔÀ: 2012-Æ ÆØ ²Ø²ÜàðÀ кÜò ²Ú¸äÆêÆÜ ¾ð: ºì Èð²¶ðàÔÆ ¸ºðàôØ ÐºÜò ÆÜøê ¾Æ: ²ÚòºÈºÈ ¾Æ Ðð²ÜîÆÜ, ÈàôƼ²ÚÆÜ àô ÈÆÈÆÂÆÜ: ²Ø²Üàð. ²ÚÜ ¾È` ÐÆÜ Üàð î²ðÆ, ²ÚêÆÜøÜ` ²ÚÜäÆêÆ Üàð î²ðÆ, àð ̲Üà ¾ ²ì²¶ êºðÜ¸Æ ÜºðβڲòàôòÆâܺðÆÜ, ºð´ ²Ø²ÜàðÀ ܲʺì²è²æ Æêβäºê ÀÜî²ÜºÎ²Ü îàÜ ¾ð, βðºÈ ¾ ²êºÈ` ܲʲ´¸²ÚÆÜ ¾ð: úðƶÆÜ²È ¶²Ô²ö²ðÀ îƶð²Ü ¶²ÈàôêîÚ²ÜÆÜÜ ¾ð:

î

Ç·­ñ³Ý ¶³­Éáõëï­Û³­ ÝÁ Âá­Ë³ï­Û³Ý­Ý»­ñÇ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ Ñ³­Ù³ñ ÑÝÇ á­·áõÝ Ñ³­Ù³­å³­ ï³ë­Ë³Ý ÇÝ­ï»­ñÇ»ñ ¿ñ ·ï»É γ­Ù»­ñ³­ÛÇÝ Ã³ï­ñá­ ÝáõÙ` óï­ñá­ÝÇ ·ñ³­¹³­ñ³­ÝáõÙ: ²Ûë­ï»Õ ϳñ ¨ ÑÇÝ É³Ùå, ¨ ×á­×³­Ãáé ¨ ³Ý­·³Ù È»­ÝÇ­ ÝÇ ¹Ç­Ù³Ý­Ï³ñ: Àëï Ç­¹»³­ÛÇ` Ðñ³Ýï ²­ñ³­ÙÇ­ãÁ ûñà ¿ñ ϳñ­ ¹áõÙ, Èá­õÇ­½³Ý` í»ñ­çÇÝ å³ï­ ñ³ë­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ ï»ë­ÝáõÙ, ÇëÏ Ýñ³Ýó ¹ëïñÇ­ÏÁ ³­Ù³­Ýáñ­Û³ ã³­ñ³×­×ÇáõíÛáõÝÝ ¿ñ ³­ÝáõÙ: ºë ¿É “˳ݭ·³­ñáõÙ ¿Ç” µá­Éá­ñÇÝ` Ç٠ѳñ­ó»­ñáí, á­ñáÝó å³­ï³ë­ ˳ݭݻñÝ ³Û­Ýá­õ³­Ù»­Ý³Û­ÝÇí, ϳ­ñá­Õ³­ó³ ëﳭݳÉ` ³Ý­·³Ù ËÇëï ùã³­Ëáë Ðñ³Ýï ²­ñ³­ 64

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

ÙÇ­ãÇó: Æ­ÙÇ­çdzۭÉáó, å»ïù ¿ Ëáë­ïá­í³­Ý»Ù, áñ µÝ³­Ï³­ÝÇó Âá­Ë³ï­Û³­ÝÁ ß³ï ³­í»­ÉÇ ÑÙ³­ ÛÇã Ù³ñ¹ ¿: г­Ù»­Ý³ÛÝ ¹»åë` ѳ­×»­ÉÇ ß÷Ù³Ý Ó¨ áõ­ÝÇ: ¸», Èá­õÇ­½³­ÛÇ Ù³­ëÇÝ »ñ¨Ç á­ãÇÝã ³­í»­ÉÇ ³­ë»É ãϳ­ñá­Õ³­Ý³Ù` Ýñ³ »ñÏñ­å³­·áõ­Ý»­ñÇ Ñ³­×á­Û³­Ëá­ ëáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇó: ²­í»­É³ó­Ý»Ù ÙdzÛÝ, áñ Ýñ³Ý Ýϳ­ñ³­Ñ³Ý­ Ù³Ý ëå³­ë»­ÉÇë, ѳë­Ï³­ó³, û Ç­ñ³­Ï³­ÝáõÙ ÇÝã ϳñ¨áñ ¨ å³ñ­ï³­¹Çñ Í»ë ¿ áõ­ß³­Ý³­ÉÁ: Æë­Ï³­å»ë: â·Ç­ï»Ù Ýϳ­ï»É »ù, û ã¿, µ³Ûó »ñµ ·³­ÉÇë ¿ áõ­ß³­ ó³Í ÏÇ­ÝÁ, ¹³ ³­é³Ýӭݳ­å»ë ïå³­íá­ñÇã ¿: Èá­õÇ­½³Ý Çë­Ï³­ å»ë Ý»ñ­Ï³­Û³­ó³í ÙÇ ÷áùñ áõß, µ³Ûó Çñ ³Ù­µáÕç ßáõ­ùáí, ¨ ³­ñ»ó ¹³ ß³ï ïå³­íá­ñÇã (éáõ­ë»­ñ»Ý

³­ë³Í` ýôôåêòíî): ²Û¹ ÁÝ­ óó­ùáõÙ »ë ÉÇáõ­ÉÇ ß÷í»­Éáõ Ñݳ­ ñ³­íá­ñáõíÛáõÝ áõ­Ý»­ó³ Ýñ³Ýó ¹ëï»ñ` ³­ë»ë Èá­õÇ­½³­ÛÇ ùÃÇó Ãé³Í ¨ Çë­ÏÁ Çñ Ñáñ ³Õ­çÇÏ ÈÇ­ ÉÇ­ÃÇ Ñ»ï: ܳ ÇÝÓ ÑÇ­ß³ó­ÝáõÙ ¿ñ 컭ɳë­Ï»­ëÇ Ñ³Ý­ñ³­Ñ³Ûï “ä³­ ɳ­ï³­Ï³Ý ïÇϭݳÛù” Ïï³­íÇ ÇÝ­ý³Ý­ï³ سñ­·³­ñÇ­ï³­ÛÇÝ: ´³Ûó ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³­Ñ»­ñÇÝ, »ñµ ã³­ñ³×­×ÇáõíÛáõÝ­Ý»ñ ã¿ñ ³­Ýáõ٠ϳ٠ǭñ»Ý ëÇ­ñ»É ï³­ÉÇë ³Ù­µáÕç Ýϳ­ñ³­Ñ³­ÝáÕ ËÙµÇÝ` µ³ñÓ­ ñ³Ï­ñáõÝÏ Ïá­ßÇÏ­Ý»­ñáí áï­ùÇ ï³Ï ï³­Éáí ³Ù­µáÕç óï­ñáݨ: Æ ¹»å, ÇÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ Çë­å³­ ݳ­Ï³Ý Ùá­ïÇí­Ý»­ñÇÝ, ³­å³ ÙÇÝã ѳñ­ó³½­ñáõÛ­óÇÝ ¿Ç ëå³­ëáõÙ, ëå³­ëáõÙë Çë­Ï³­å»ë í³­Û»­É»­óÇ. ÇÝã­å»ë ³­ë³­óÇ, Ýϳ­ñ³­Ñ³­Ýáõ­ÙÁ


<<

ºë ó³ÝϳÝáõÙ »Ù, áñ ÓÛáõݳÝáõßÇÏÝ»ñÝ ÁݹѳÝñ³å»ë Ðñ³ÝïÇÝ áãÇÝã ãÙ³ïáõó»Ý: ºë Ï÷áñÓ»Ù ³ÙµáÕç ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ Ðñ³ÝïÇ Ñ³Ù³ñ ÉÇÝ»É ³ÛÝ ÓÛáõݳÝáõßÇÏÁ, áñÁ Ýñ³ µáÉáñ ùٳѳ×áõÛùÝ»ñÁ Ïϳï³ñÇ:

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

65


üàîàä²îØàôÂÚàôÜ

Ø»ñ ï³ÝÁ ïáݳͳéÁ ÙÇÝ㨠ٳÛÇë ãÇ Ñ³í³ùíáõÙ: Ðñ³ÝïÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë: Ø»Ýù ïáݳͳéÁ í³Û»ÉáõÙ »Ýù ÙÇÝ㨠ɳí ï³ù»ñÝ ÁÝÏÝ»ÉÁ:

66

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

<<


²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

67


üàîàä²îØàôÂÚàôÜ

γ­Ù»­ñ³­ÛÇ­ÝÇ ·ñ³­¹³­ñ³­ÝáõÙ ¿ñ: ÆëÏ ³ÛÝ­ï»Õ µ³­óÇ Ñݳá× Ç­ñ»­ ñÇó ϳñ ݳ¨ ß³ï Ù»Í áõ ûñ¨ë­ ³ñ­Å»­ù³­íáñ ·ñ³­¹³­ñ³Ý: Þ÷áí í»­Éáí ·ñù»­ñÇ ³Û¹ ³­é³­ïáõíÛáõ­ ÝÇó` á­ñá­ß»­óÇ å³­ï³­Ñ³­Ï³Ý ÙÇ µ³Ý ÁÝï­ñ»É áõ ûñ­Ã»É ÙÇÝã¨: ²Û¹­å»ë Ó»éùë ÁÝ­Ï³í ´áï­ ÏÇ­ÝÇ “Ïèñüìà ïî Èñïàíèè”: ²ÛÝ­ï»­ÕÇó ÉñÇí 峭ﳭѳ­Ï³Ý ÙÇ Ñ³ï­í³Í Ñ»­ï³ùñù­ñ³­Ï³Ý Ó­¨áí ïí»ó á­ñáß Ñ³ñ­ó»­ñÇë å³­ï³ë­Ë³­ÝÁ: ÆëÏ Èá­õÇ­½³­ÛÇ, áõ Ðñ³Ý­ïÇ å³­ï³ë­Ë³Ý­Ý»ñÝ ³Ûë­åÇ­ëÇÝ ¿ÇÝ: Æ ¹»å, ѳñ­ ó³½­ñáõÛ­óÁ í»ñó­í»ó ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ µá­Éáñ ³Ý­¹³Ù­Ý»­ñÇó ³­é³Ý­ÓÇݳ­é³Ý­ÓÇÝ: -¸áõù ³ÛÝ ë»ñÝ­¹Ç Ý»ñ­Ï³­Û³­óáõ­ óÇã­Ý»­ñÇó »ù, á­ñáÝù ÑÇ­ßáõÙ »Ý ³ÛÉ Ó­¨³­ã³­÷Ç Üáñ ï³­ñÇ­Ý»ñÁ: ²ñï³Ñ³Ûï»ù Ò»ñ Ùïù»ñÁ ¨ ³ÛÝ µ³ñÇ Ñáõß»ñÁ, áñ ·áõ­ó» ÑÇ­ Ù³ ãϳÝ, µ³Ûó ¸áõù ÑÇ­ßáõÙ »ù: Ðñ³Ýï –­ Æ٠ϳñ­ÍÇ­ùáí ³­é³ÝÓ­ ݳ­å»ë µ³Ý ãÇ ÷áË­í»É: Üáñ ï³­ñÇÝ Üáñ ï³­ñÇ ¿ Ùݳ­ó»É: àõÕ­Õ³­ÏÇ ³ÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï »ñ¨Ç ³­í»­ÉÇ ÁÝ­ï³­Ý»­Ï³Ý ïáÝ ¿ñ, ¨ ³­í»­ÉÇ ß³ï ï³ÝÝ ¿ñ ÝßíáõÙ, ÇÝ­ãÁ ÙÇÝ㨠ÑÇ­Ù³ ÷áñ­ÓáõÙ »Ù å³Ñ­å³­Ý»É: º­Ã» ³Ý­·³Ù áñ¨¿ ï»Õ ÑÛáõñ »Ù ÉÇÝáõÙ ·Ý³É ϳ٠áõ­ñÇß ï»Õ å»ïù ¿ ¹Ç­Ù³­íá­ñ»Ù Üáñ ï³­ñÇÝ, ³­å³ ÷áñ­ÓáõÙ »Ù ·á­Ý» ų­ÙÁ 24:00-ÇÝ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ Ñ»ï Ùdz­ëÇÝ ÉÇ­Ý»É ï³­ÝÁ` Ù»ñ ë»­Õ³­ÝÇ ßáõñ­çÁ:

Èá­õÇ­½³ – ­ÖÇßï ¿, ß³ï µ³­Ý»ñ ÑÇ­Ù³ ÷áË­í»É »Ý, ³­í»­ÉÇ É³­í³­ ó»É »Ý, µ³Ûó »ë ϳ­ñá­ïáõÙ »Ù ÑÇÝ Üáñ ï³­ñÇ­Ý»­ñÁ, ù³­ÝÇ áñ ϳå­í³Í »Ý Ç٠ٳݭÏáõÃ­Û³Ý Ñ»ï: ºñ¨Ç û ¹ñ³­Ýáí »Ý ³­í»­ÉÇ ç»ñÙ ÇÝÓ Ñ³­Ù³ñ: ÐÇ­Ù³ ïáÝÝ ³ÛÝ­ù³Ý ¿É ãÇ ·Ç­ï³Ïó­íáõÙ` Ù³­ ݳ­í³Ý¹ Ù»ñ Ù³ë­Ý³­·Ç­ïáõÃ­Û³Ý ¹»å­ùáõÙ: ²Ûë­å»ë` ³­ë»ë ³­Ù»Ý ûñ ïá­ÝÇ Ù»ç ÉÇ­Ý»ë: àñ­ù³Ý ïá­ Ý»­ñÁ ß³ï »Ý ÉÇ­ÝáõÙ, ³ÛÝ­ù³Ý ѳ٭Ýáõ­Ñá­ïÁ Ïáñó­ÝáõÙ »Ý ÙÇ ï»­ë³Ï: ²­í»­ÉÇ ß³ï Ù»Ýù »Ýù ïáÝ ¹³ñÓ­ÝáõÙ áõ­ñÇß­Ý»­ñÇ û­ñÁ: öá­Ë³­ñ»­ÝÁ Ù»ñ ïá­ÝÁ ß³ï »ñ­ ϳñ ¿ ï­¨áõÙ: Ø»ñ ï³­ÝÁ ïá­Ý³­ ͳ­éÁ ÙÇÝ㨠ٳ­ÛÇë ãÇ Ñ³­í³ù­ íáõÙ: Ðñ³Ý­ïÁ ÃáõÛÉ ãÇ ï³­ÉÇë: Ø»Ýù ïá­Ý³­Í³­éÁ í³­Û»­ÉáõÙ »Ýù ÙÇÝ㨠ɳí ï³­ù»ñÝ ÁÝÏ­Ý»­ÉÁ: -à­ñá±Ýù­ »Ý »­Õ»É Ò»ñ ÝíÇ­ñ³­Ï³Ý »­ñ³­½³Ýù­Ý»­ñÁ, áñ ٳݭÏáõíÛáõ­ ÝÇó ϳ­å»É »ù ²­Ù³­Ýá­ñÇ Ñ»ï: Ðñ³Ýï – ­¶Ç­ï»ù, µá­Éáñ ó³Ý­ ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ, ÒÙ»é å³­åÇÝ áõÕÕ­í³Í ٳխóÝù­Ý»ñë, á­ñáÝù »ë ÷áñ­Ó»É »Ù å³­Ñ»É Üáñ ï³ñ­ í³ ·Ç­ß»­ñÁ, µá­Éá­ñÝ Ç­ñ³­Ï³­Ý³­ó»É »Ý: ÆëÏ ³ÛÝ, ÇÝã ³Ûë ï³­ñÇ »Ù ó³Ý­Ï³­Ý³­Éáõ® ã»Ù ³­ëÇ: -ÂíáõÙ ¿` Çëϳå»ë, ¸áõù áõ­Ý»ù ³ÛÝ ³­Ù»­ÝÁ, ÇÝ­ãÇ Ù³­ëÇÝ Ï³­ñ»­ ÉÇ ¿ »­ñ³­½»É, ³­Ù»Ý ÇÝ­ãÇ Ñ³­ë»É »ù: ¼áõï Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³Ý ó³Ý­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñ, »­ñ³­½³Ýù­Ý»ñ ϳ±Ý: ƱÝã­ ³­éáÕç Ù³ë­Ý³·­Çï³­

سÝÏáõó ÈÇÉÃÁ »Õ»É ¿ óïñáÝáõÙ: ÜáõÛÝÇëÏ ÑÕÇáõÃÛ³Ýë 6-7-ñ¹ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ »ë ˳ճó»É »Ù, µ»ÙáõÙ »Ù »Õ»É: ⿱ áñ ßñç³å³ïÝ ¿É ¿ Ù³ñ¹áõÝ Ó¨³íáñáõÙ:

68

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

Ï³Ý ³Ù­µÇ­ódz­Ý»ñ ÏÝß»ù: Ðñ³Ýï – ­â¿, ·Ç­ï»ù ѳë­Ý»­ ÉáõÝ ¹»é ÇÝã­ù³~Ý Ï³: ²Ý­Ï»ÕÍ ³­ë³Í, Ù³ë­Ý³­·Ç­ï³­Ï³­ÝÇ Ñ»ï ϳå­í³Í ³Ù­µÇ­ódz­Ý»ñ »ñ­µ»ù ã»Ù áõ­Ý»­ó»É ¨ ãáõ­Ý»Ù: ºë ³ÛÝ »ñ­ç³­ÝÇÏ ¹»­ñ³­ë³Ý­Ý»­ñÇó »Ù, áñ ÙÇßï ˳­Õ³­ó»É »Ù ³ÛÝ, ÇÝã ÇÝùë áõ­½»É »Ù: Æ ¹»å, ëÏë»É »Ù γ­Ù»­ñ³­ÛÇÝ Ã³ï­ñá­ÝáõÙ, áñ­ ï»Õ 99 ïá­Ïá­ëáí ÙÇ Ñ»­ÕÇ­Ý³Ï »Ù áõ­Ý»­ó»É` Ç ¹»Ùë ²­ñ³ ºñÝ­ ç³Ï­Û³­ÝÇ: äÇ»ë­Ý»­ñÁ ·ñí»É »Ý ѳ­ïáõÏ` Ýϳ­ïÇ áõ­Ý»­Ý³­Éáí á­ñá­ß³­ÏÇ ¹»­ñ³­ë³Ý­Ý»­ñÇ: ²Û­ëûñ ¿É ÇÙ Ù³ë­Ý³Ï­óáõí۳ٵ Ý»ñ­Ï³­ Û³­óáõÙ­Ý»­ñÁ Ñ»­Õǭݳ­Ï³­ÛÇÝ »Ý ϳ٠ѳ­Ù³­Ñ»­Õǭݳ­Ï³­ÛÇÝ: ²Û¹ ÏáÕ­ÙÇó »ñ­ç³­ÝÇÏ ¹»­ñ³­ë³Ý »Ù, ÙÇßï ³­ëáõÙ »Ù: ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ ¹³­ë³­Ï³Ý óï­ñá­ÝÇÝ, ³­å³ »ë Ù»Í Ñ³­×áõÛ­ùáí ݳ­ÛáõÙ »Ù ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý Ý»ñ­Ï³­Û³­ óáõÙ­Ý»­ñÁ, µ³Ûó ÇÝùë ÁÝï­ñ»É »Ù ³Ûë áõ­ÕÇÝ: ºí ¹³ ÇÙ ³­ë»­ÉÇ­ùÇ ³­éáõ­Ùáí ÉñÇí µ³­í³­ñ³­ñáõÙ ¿ ÇÝÓ: 2012-ÇÝ Íñ³·ñ­í³Í Ý»ñ­Ï³­ Û³­óáõÙ­Ý»ñë ¿­ÉÇ ÉÇ­Ý»­Éáõ »Ý ÝáõÛÝ ïÇ­åÇ áõ á­×Ç: -²Ý­í³­ÝáõÙ­Ý»±ñ, í»ñ­Ý³·­ñ»±ñ: Ðñ³Ýï – ­ò³­íáù ëñïÇ, ³Û¹ ³Ý­í³­ÝáõÙ­Ý»­ñÁ á­ãÇÝã ã»Ý ³­ëÇ: ij­Ù³­Ý³­ÏÇÝ, û­ñǭݳÏ, »­Ã» »ë ÙÇÝ㨠ݻñ­Ï³­Û³­óáõ­ÙÁ ³­ë»Ç §Ê³­Ã³­µ³­É³­¹³¦ ϳ٠§Mea Culpa¦, ¹³ áã Ù»­ÏÇÝ á­ãÇÝã ã¿ñ ³­ë»­Éáõ: ÜáõÛÝÝ ¿É ³Ûë ¹»å­ùáõÙ ¿:

<<


²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

69


üàîàä²îØàôÂÚàôÜ 70

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð


-Èá­õÇ­½°³, ÇëÏ Ò»ñ Ñáõ­ß»­ñÇ ÑÇÝ áõ µ³­ñÇ ²­Ù³­Ýá­ñÝ ÇÝã­åÇ­ëDZݭ ¿: Èá­õÇ­½³ – ­ÐÇ­ßáõÙ »Ù` »ñµ ÷á­Õáó ¿ÇÝù ¹áõñë ·³­ÉÇë, µ³½­Ù³­ÃÇí ÒÙ»é å³­å»ñ ϳ­ÛÇÝ: ì³­Õáõó ¿, áñ Üáñ ï³­ñí³ ûñ»ñÇÝ ù³­Õ³­ ùáí ã»Ù ßñç»É® ÆëÏ ³ÛÝ Å³­Ù³­ ݳÏ, ³Ý­Ï³Ë Ýñ³­ÝÇó ͳ­Ýáà ¿ÇÝù, û ã¿, ÷áù­ñÇÏ Ýí»ñ­Ý»ñ ¿ÇÝ ï³­ÉÇë` ٳݭ¹³­ñÇÝ áõ ÝÙ³Ý µ³­Ý»ñ: ¸³ ³­ë»ë ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­É³í Ýí»­ñÁ ÉÇ­Ý»ñ: -à­ñá±Ýù­ »Ý »­Õ»É ÷áù­ñÇÏ Èá­õÇ­ ½³­ÛÇ ³­Ù³­Ýáñ­Û³ »­ñ³­½³Ýù­Ý»­ ñÁ: Èá­õÇ­½³ – â­·Ç­ï»ë ÇÝ­ãáõ, ²­Ù³­ Ýá­ñÇÝ »ë ÙÇßï ïÇÏ­ÝÇÏ »Ù áõ­ ½»É: ²ÛÝ ¹»å­ùáõÙ »ñµ ϳ­ñáÕ ¿Ç ß³ï-ß³ï ïÇÏ­ÝÇÏ­Ý»ñ áõ­Ý»­Ý³­É: ØǨÝáõÛÝÝ ¿, Üáñ ï³­ñí³Ý ÒÙ»é å³­åÇó ¿­ÉÇ áõ ¿­ÉÇ ïÇÏ­ÝÇÏ ¿Ç áõ­½áõÙ: ÆÝÓ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ³­ëáõÙ ¿ÇÝ` ·á­Ý» áõ­ñÇß µ³Ý áõ­½Ç: ØÇ ³Ý­·³Ù á­ñá­ß»­óÇ Ñ»­Í³­ÝÇí áõ­½»É: ØÇ ÷áùñ áõ­ß³­ó³í (ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­ë»É سñ­ïÇ 8-ÇÝ, áã ²­Ù³­Ýá­ ñÇÝ), µ³Ûó ¿­ÉÇ áõ­Ý»­ó³: Æ ¹»å, »ë ÷áùñ ų­Ù³­Ý³Ï áõ­ñÇß Ù³ë­ Ý³­·Ç­ïáõíÛáõÝ ¿Ç áõ­½áõÙ: º­ñ³­ ½áõÙ ¿Ç ѳ­·áõë­ïÇ ¹Ç­½³Û­Ý»ñ ¹³é­Ý³É: ÐÇ­ßáõÙ »Ù` ïÇÏ­ÝÇÏ­Ý»­ ñÇë ѳ­Ù³ñ ÃÕÃÇó ѳ­·áõëï­Ý»ñ ¿Ç å³ï­ñ³ë­ïáõÙ, ѳ·ó­ÝáõÙ, ïÇÏ­ÝÇÏ­Ý»ñë ÝáõÛ­ÝÇëÏ µ³Ù­µ³­ Ïáí ÏÇ­ë³­Ùáõß­ï³Ï áõ­Ý»ÇÝ:

-ºë ѳë­Ï³­ó³` ÇÝ­ãáõ ¿Çù ïÇÏ­ ÝÇÏ áõ­½áõÙ, §Ùá­¹»É­Ý»ñ¦ ¿ÇÝ å»ïù Ò»ñ ßá­ñ»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: Èá­õÇ­½³ – ­ØÇ­·áõ­ó»: ¶áõ­ó» ¹ñ³­ Ýáí ¿ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ³ÛÝ, áñ ³ñ­¹»Ý ¹åñá­ó³­Ï³Ý ï³­ñÇ­Ý»­ ñÇÝ Ø³­ñÇá­Ý»ï­Ý»­ñÇ Ã³ï­ñá­Ýáõ٠˳­Ù³­×ÇÏ­Ý»ñ ¿Ç ˳­Õ³ó­ÝáõÙ` ³Û¹­å»ë ÷á­Ë³­ñÇ­Ý»­Éáí ïÇÏ­ ÝÇÏ­Ý»­ñÇ Ñ»ï ϳå­í³Í ¿­Ùá­ódz­ Ý»ñë: л­ïá ¿É á­ñá­ß»­óÇ, áñ ɳí ÏÉÇ­ÝÇ, »­Ã» µ»­ÙáõÙ Ñ»Ýó ÇÝùë ϳ­ñá­Õ³­Ý³Ù ÇÙ ¿­Ùá­ódz­Ý»­ñÝ ÇÙ ¹Ç­Ù³­Ë³­Õáí Ý»ñ­Ï³­Û³ó­Ý»É: -Ò»ñ ³Õ­çÇ­ÏÁ ϳñ­Í»ë û ß³ï É³í ¿ ½·áõ٠óï­ñá­ÝÇ Ñ³ñ­ÏÇ ï³Ï: ¸áõù Ýñ³Ý ï»ë­Ýá±õÙ­»ù óï­ñá­ÝáõÙ: Ðñ³Ýï –­ºë ÙÇßï ¿É áõ­½»É »Ù, áñ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇóë ٻϭÝáõ­Ù»­ÏÁ µ»Ù µ³ñÓ­ñ³­Ý³: ¶ïÝáõÙ »Ù, áñ óï­ñá­ÝÁ ß³ï ·»­Õ»­óÇÏ, Ññ³ßù ³ß­Ë³ñÑ ¿: Îá­É»­·³­Ý»­ñÇóë ѳ­ ×³Ë »Ù ÉëáõÙ: ì³Û, ã¿, ã¿, ÇÙ »­ñ»­Ë³­ÛÇÝ µ»Ù ã»Ù ó³Ý­Ï³­Ý³® ºë ÙÇßï ó³Ý­Ï³­ó»É »Ù: îÕ³­ Ý»ñë á­ñá­ß»­óÇÝ ³ÛÉ Ù³ë­Ý³­·Ç­ ïáõíÛáõÝ ÁÝï­ñ»É` áã ß³ï Ñ»­éáõ (Ù»­ÍÁ åñá¹­Ûáõ­ë»ñ ¿, ÷áù­ñÁ Ϲ³é­Ý³ ·á­í³½­¹Ç Ù³ë­Ý³­·»ï): Ðáõ­ëáí »Ù` ÈÇ­ÉÇ­ÃÇÝ ³Ý­å³Û­Ù³Ý Ïï»ë­Ý»Ù µ»­ÙáõÙ: î³ ²ëï­í³Í, áñ ݳ¨ Ùdz­ëÇÝ ÙÇ µ³Ý ˳­ Õ³Ýù: Èá­õÇ­½³ – Ò·­ïáõÙ áõ­ÝÇ: ¶áõ­ó» ·»­Ý»­ñÁ Ù»Í Ýß³­Ý³­ÏáõíÛáõÝ áõ­

Ý»Ý: ܳ¨ ³ÛÝ, áñ ٳݭÏáõó »­Õ»É ¿ óï­ñá­ÝáõÙ: ÜáõÛ­ÝÇëÏ ÑÕÇáõí Û³Ýë 6-7-ñ¹­ ³­ÙÇë­Ý»­ñÇÝ »ë ˳­ Õ³­ó»É »Ù, µ»­ÙáõÙ »Ù »­Õ»É: ⿱ áñ ßñç³­å³ï­Ý ¿É ¿ Ù³ñ­¹áõÝ Ó­¨³­ íá­ñáõÙ: Ø»Ýù Ýñ³Ý áõÕ­ÕáõíÛáõÝ ã»Ýù ï³­ÉÇë ³ÛÝ Ç­Ù³ë­ïáí, áñ ³ñ­·»­É»Ýù, å³ñ­ï³¹­ñ»Ýù: Ø»Ýù Ç­ñ»Ý ³­½³ï »Ýù ÃáÕ­ÝáõÙ: - ÒÙ»é å³­åÇÝ ³Ûë ï³­ñÇ Ç±Ýã ¿ ݳ­Ë³­ï»ëÉ Èá­õÇ­½³­ÛÇ áõ ÈÇ­ÉÇ­ÃÇ Ñ³­Ù³ñ: Ðñ³Ýï –­ºë ã»Ù Ç­Ù³­ÝáõÙ: ¸³ ÙdzÛÝ ÇÝ­ùÁ` ÒÙ»é å³­åÇ­ÏÁ, ·Ç­ ïÇ: -ƱÝã­ »ù ϳñ­ÍáõÙ` ÒÛáõ­Ý³­Ýáõ­ ßÇÏÝ ÇÝã Ýí»ñ ÏÙ³­ïáõ­óÇ Ðñ³Ý­ ïÇÝ: Èá­õÇ­½³ –­ºë ó³Ý­Ï³­ÝáõÙ »Ù, áñ ÒÛáõ­Ý³­Ýáõ­ßÇÏ­Ý»ñÝ Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­ å»ë Ðñ³Ý­ïÇÝ á­ãÇÝã ãÙ³­ïáõ­ ó»Ý: ºí Áݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë ÒÛáõ­Ý³­ Ýáõ­ßÁ ÃáÕ Çñ ·áñ­Íáí ½µ³Õ­íÇ, ³ÛÝ ¿` ϳݷ­ÝÇ ÒÙ»é å³­åÇ ÏáÕ­ùÇÝ: ÂáÕ ÒÙ»é å³­åÝ ÇÝ­ùÁ Ýí»ñ­Ý»ñ ï³ Ðñ³Ý­ïÇÝ: ÆëÏ »ë Ï÷áñ­Ó»Ù ³Ù­µáÕç ï³ñ­í³ ÁÝ­ óó­ùáõÙ Ðñ³Ý­ïÇ Ñ³­Ù³ñ ÉÇ­Ý»É ³ÛÝ ÒÛáõ­Ý³­Ýáõ­ßÇ­ÏÁ, á­ñÁ Ýñ³ µá­Éáñ ùÙ³­Ñ³­×áõÛù­Ý»­ñÁ Ïϳ­ï³­ ñÇ: -ØÇ­ÉÇáÝ ïá­Ïá­ë³­Ýáó å³­ï³ë­ ˳Ý: Èá­õÇ­½³ –­ÆëÏ Ðñ³ÝïÝ Ç±Ýã­¿ñ ³­ï³ë­Ë³­Ý»É ³Û¹ ѳñ­óÇÝ:

â·Çï»ë ÇÝãáõ ²Ù³ÝáñÇÝ »ë ÙÇßï ïÇÏÝÇÏ »Ù áõ½»É: ØÇ ³Ý·³Ù áñáß»óÇ Ñ»Í³ÝÇí áõ½»É...

<<

ܳ˳·ÇÍÁ` ÑÇÙݳ¹Çñ îÇ·ñ³Ý ¶³ÉáõëïÛ³ÝÇ à×Á` ܳñÇÝ» ܳɵ³Ý¹Û³ÝÇ Èáõë³ÝϳñÝ»ñÁ` VRD -Ç ¸Çٳѳñ¹³ñáõÙÁ` ²·³ ø³Ýù³ÝÛ³Ý

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

71


üàîàä²îØàôÂÚàôÜ 72

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð


<<

Ðáõëáí »Ù` ÈÇÉÇÃÇÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ïï»ëݻ٠µ»ÙáõÙ: î³ ²ëïí³Í` ݳ¨ ÙdzëÇÝ ÙÇ µ³Ý ˳ճÝù:

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

73


î²Ô²ì²ð îàܺð

²Ù»Ý ÙÇ ³½· áõÝÇ Çñ ëáíáñáõÛÃÝ»ñÝ áõ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù ϳåí³Í »Ý ïíÛ³É ³½·Ç Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ, Ñá·¨áñ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ùñÇëïáÝÛ³ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ ÙdzíáñáõÙ »Ý î»ñáõÝ³Ï³Ý Ï³Ù î³Õ³í³ñ ïáÝ»ñÁ, áñáÝù Ù»Ýù` ùñÇëïáÝ۳ݻñë, Ù»Í ßáõùáí áõ ѳݹÇë³íáñáõÃÛ³Ùµ »Ýù ÝßáõÙ:

Ø

ÇÝ㨠4-ñ¹ ¹³ñÁ µáÉáñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ êáõñµ ÌÝáõݹÁ Ýᯐ »Ý ÑáõÝí³ñÇ 6-ÇÝ: øñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ÁݹáõÝáõÙÇó Ñ»ïá ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÁ ¹»é ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ÇÝ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ïáÝ»ñÁ Ýß»É: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ Ù»Í ßáõùáí ÝßíáõÙ ¿ñ ³ñ¨Ç å³ßï³ÙáõÝùÇÝ ÝíÇñí³Í ïáÝÁ: лóÝáë³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ ˳÷³Ý»Éáõ ѳٳñ 336 Ã-ÇÝ ÐéáÙÇ »Ï»Õ»óÇÝ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 25-Á å³ßïáݳå»ë Ñéã³Ï»ó ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñ: лﳷ³ÛáõÙ ²ëáñÇùáõÙ ¨ ·ñ»Ã» áÕç ²ñ¨»ÉùáõÙ øñÇëïáëÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ïáÝÁ ÷á˳¹ñí»ó ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ, ÇëÏ ÑáõÝí³ñÇ 6-Á Ùݳó áñå»ë îÇñáç ²ëïí³Í³Ñ³ÛïÝáõÃÛ³Ý, ØÏñïáõÃÛ³Ý ûñ: êáõñµ ÌÝÝ¹Û³Ý ·É˳íáñ Í»ëÝ ³Ýó ¿ Ï³óíáõÙ ì³ïÇϳÝÇ êáõñµ ä»ïñáëÇ ï³×³ñáõÙ: øñÇëïáëÇ ÍÝáõÝ¹Ý ³Ûë ûñ»ñÇÝ ÝßíáõÙ ¿ ·ñ»Ã» µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ, áñáÝù ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý ïáݳϳï³ñáõÃÛ³Ý Çñ»Ýó ³é³ÝÓݳѳïáõÏ ëáíáñáõÛÃÝ»ñáí ¨ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñáí: γÃáÉÇÏ »Ï»Õ»óÇÝ ³Û¹ ïáÝÁ ÝßáõÙ ¿ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 25ÇÝ: îáÝÇ ·É˳íáñ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁ »Õ¨ÝÇÝ ¿, áñÇ ï³Ï ÁݹáõÝí³Í ¿ ¹Ý»É øñÇëïáëÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ï»ë³ñ³ÝÁ å³ïÏ»ñáÕ ÷áùñ ³ñÓ³ÝÇÏÝ»ñ: ´³óÇ Ï³ÃáÉÇÏÝ»ñÇó, ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 25-ÇÝ êáõñµ 74

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

ÌÝáõݹÁ ÝßáõÙ »Ý ݳ¨ áõÕÕ³÷³é »Ï»Õ»óáõ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÁ: ²ØÜ-áõÙ ³í³Ý¹³µ³ñ ê³Ýï³-ÎɳáõëÁ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 24-Ç ÉáõÛë 25-Ç ·Çß»ñÁ ·³ÉÇë ¿ Ýí»ñÝ»ñáí, áñáÝù ï»Õ³íáñáõÙ ¿ ·áõÉå³ÛÇ Ù»ç: èáõë³ëï³ÝáõÙ êáõñµ ÌÝáõݹÁ ÝßíáõÙ ¿ ÑáõÝí³ñÇ 7-ÇÝ: èáõë »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ýí»ñÝ»ñ ¿ µ»ñáõÙ ÒÙ»é å³åÁ` ÒÛáõݳÝáõßÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ: Üñ³Ýó ¹ÇÙ³íáñáõÙ »Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ùµ ¨ ëñï³Ó¨ ÃËí³ÍùÝ»ñáí: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ëÇñïÁ ËáñÑñ¹³ÝßáõÙ ¿ »ñ³½³Ýù, áñÁ å»ïù ¿ ϳï³ñíÇ Ñ³çáñ¹ ï³ñáõÙ: ÌÝÝ¹Û³Ý ïáÝ»ñÁ ÝßíáõÙ »Ý ÙÇÝ㨠ÑáõÝí³ñÇ 11-Á: ê»Õ³ÝÝ»ñÇÝ Ù³ïáõóíáõÙ ¿ ßÇɳ, ë³·, ÇÝãå»ë ݳ¨ ËÙáõÙ »Ý ûÛ, ûÕÇ: ²Ý·ÉdzÛáõÙ ÌÝÝ¹Û³Ý ïáÝ»ñÇ ËÝçáõÛùÇ Å³Ù³Ý³Ï ÁݹáõÝí³Í ¿ ÃÕû ·É˳ñÏÝ»ñ Ïñ»É: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ï³Ý ë»Õ³ÝÇÝ ÁݹáõÝí³Í ¿ ¹Ý»É ã³ÙÇãáí ÃËí³Íù ¨ Ñݹϳѳíáí áõï»ëï: Üǹ»éɳݹݻñáõÙ ïáÝÁ ÝßíáõÙ ¿ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 6-ÇÝ: êÇÝï»ñÏɳëÁ (³Ûëå»ë ¿ ³Ýí³ÝíáõÙ ÒÙ»é å³åÁ ÐáɳݹdzÛáõÙ) ¨ Ýñ³ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÝ ³åñáõÙ »Ý Æëå³ÝdzÛáõÙ ¨ ï³ñÇÝ Ù»Ï ³Ý·³Ù ³Ûó»ÉáõÙ »Ý Üǹ»éɳݹݻñ: ²Û¹ ûñÁ »ñ»Ë³Ý»ñÁ µáõ˳ñáõ ¹ÇÙ³ó êÇÝï»ñÏɳëÇ ÓÇáõ ѳٳñ ÏáßÇÏÇ Ù»ç ·³½³ñ ϳ٠Ëáï »Ý ¹ÝáõÙ:


²Ø²Üàð

вìºðÄ Î²Ü²â ¶ºÔºòÎàôÐÆÜ

²Ù³ÝáñÛ³ ïáÝ»ñÇÝ »Õ¨ÝÇÝ ³é³Ýó ½³ñ¹³ñ»Éáõ ³ÝÑݳñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É: ²Û¹ Ñ»ùdzóÛÇÝ, ·»Õ»óÇÏ ³í³Ý¹áõÛÃÁ ëÇñ»ÉÇ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇë: ÆÝãá±õ »Ýù ²Ù³ÝáñÇÝ ½³ñ¹³ñáõÙ »Õ¨ÝÇÝ, ¨ áñï»ÕÇ±ó ¿ ³é³çÇÝÁ ͳ·»É ³Ûë ëáíáñáõÛÃÁ ѳñó»ñÇ å³ï³ë˳ÝÁ ϳñ¹³ó»ù ѳçáñ¹Çí: 76

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð


Ø

ó­Ý»ÉÝ ¿ ³ Ñ ­ á · Ý ­ÕÇ Á ëå³­éá ñ ­ á ¨ ñ ³ Ï ¦` 1-50-20

îºÈºÎà §òÆîà

0) 2

Ñ»é.`(01

§òÇ­ïá î»­É»­ÏáÙ¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõÝÝ ³ñ­¹»Ý »ñ­Ï³ñ ï³­ñÇ­Ý»ñ Çñ ѳ­í³­ï³­ ñÇ٠ѳ­×³­Ëáñ­¹Ç ÏáÕ­ùÇÝ ¿: ÀÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ѳÛï­ÝÇ ¿ Çñ íëï³­Ñ»­ÉÇáõí۳ٵ ¨ ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ï³­åÇ µÝ³­·³­í³­éáõÙ Ù³­ïáõ­óáÕ Í³­é³­ÛáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ µ³ñÓñ á­ñ³­Ïáí: ²Û­ëûñ ³ÛÝ Ý»ñ­Ï³­Û³­ÝáõÙ ¿ AURORA ¨ CITO ÙÇ­ç³½­·³­ÛÇÝ Ñ»­é³­Ë᭠볭ϳ­åÇ ù³ñ­ï»­ñáí, á­ñáÝù Ïû·­Ý»Ý Ò»½ Ù»Ï Ñ»­é³­Ëá­ë³­½³Ý­·áí ³­½³ï ¨ ³Ý­Ë³­÷³Ý ß÷í»É ³ñ­ï»ñÏ­ñáõÙ ³å­ñáÕ Ò»ñ ѳ­ñ³­½³ï­Ý»­ñÇ Ñ»ï: Æ ¹»å, AURORA ù³ñ­ïÁ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ¿ ѳ­ïáõÏ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ ï³­ñ³­ ͳßñ­ç³Ý ½³Ý­·»ñ ϳ­ï³­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: ÆëÏ »­Ã» ïíÛ³É å³­ÑÇÝ Ò»ñ Ó»é­ùÇ ï³Ï ãáõ­Ý»ù §òÇ­ïá î»­É»­Ïá­ÙǦ ù³ñ­ï³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇó áñ¨¿ Ù»­ÏÁ, Ñá· ã¿, ½³Ý­·³­Ñ³­ñ»ù (010) 21-50-20 Ñ»­é³­Ëá­ë³­Ñ³­Ù³­ñáí ¨ µ³­ñ»­Ñ³Ù­µáõÛñ áõ åñá­ý»­ëÇá­Ý³É û­å»­ñ³­ïáñ­Ý»ñÝ ³­é³Ýó áõ­ß³ó­Ý»­Éáõ Ïϳ­ï³­ñ»Ý Ò»ñ å³ï­í»­ ñÁ: êå³­éá­ÕÇ å³­Ñ³Ýç­Ý»­ñÁ ÉÇá­íÇÝ µ³­í³­ñ³­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ í³­×³é­ùáõÙ Ï³Ý 500, 1000 ¨ 2000 ¹ñ³­Ù³­Ýáó ù³ñ­ï»ñ: ¶Ý»­ñÁ Ù³ï­ã»­ÉÇ »Ý` èáõ­ë³ë­ï³Ý` ëÏë³Í 5.9 ¹ñ³­ÙÇó, ²ØÜ` 4.9 ¹ñ³Ù. ºí­ ñá­å³` ëÏë³Í 7.9 ¹ñ³­ÙÇó:


ºñµ ·³­ÉÇë ¿ ²Ø²Üàð

²­Ø²ÜàðÀ…

²ëáõÙ »Ý. §ÆÝã­å»ë ¹Ç­Ù³­íá­ñ»ë Ýáñ ï³­ñÇÝ, ³Û¹­å»ë ¿É ϳÝó­ÝÇ áÕç ï³­ñÇݦ: лï¨Û³É Ëáë­ù»­ñÁ Ù»Ýù, ã·Ç­ï»ë ÇÝ­ãáõ, í»­ñ³·­ñáõÙ »Ýù ÙdzÛÝ ×áË ë»­Õ³Ý­Ý»ñ ·ó»­ÉáõÝ: ØÇÝã­ ¹»é ³Û¹ »Ý­Ã³­ï»ùë­ïÇ ï³Ï å»ïù ¿ ѳë­Ï³­Ý³É ïá­Ý³­Ï³Ý µ³ñÓñ ïñ³­Ù³¹­ñáõíÛáõÝ, Ýáñ ÑáõÛ­ë»ñ áõ »­ñ³­½³Ýù­Ý»ñ ¨ ³Û¹­ù³Ý ëå³ë­í³Í ³­Ù³­Ýáñ­Û³ »­éáõ­½»é:

²

Ïݭóñ­ÃÇ å»ë ³ÝÝ­Ï³ï ³Ý­ó³í 2011 Ãí³­Ï³­ ÝÁ: ²ÛÅÙ Ù»ñ ¹éÝ»ñÝ ¿ ó­ÏáõÙ 2012 Ãí³­Ï³­ ÝÁ: ²­Ù³­Ýá­ñÇ ·³­ÉáõëïÝ ³­ë»ë ÙÇ Ýáñ Ï۳ݭùÇ, Ýáñ ûñ­í³ ëÏǽµ áõ ËáñÑñ­¹³­ÝÇß ÉÇ­ÝÇ: ²ÛÝ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­ Ûáõ­ñÇë å³ñ·¨áõÙ ¿ ³­é³Ýӭݳ­Ñ³­ïáõÏ ÑáõÛ­½»ñ áõ ½·³­óá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ: Ø»½ ÙÇßï ¿É Ñ»­ï³ùñù­ñ»É ¿, û ÇÝã­ å»ë »Ý ïá­ÝáõÙ áõ ³Ýó­Ï³ó­ÝáõÙ ²­Ù³­ Ýá­ñÁ Ù»ñ ѳñ¨³Ý å»­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: ²­Ù³­Ýáñ­Û³ ïá­Ý»­ñÇÝ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ Ëá­ ßáñ ù³­Õ³ù­Ý»­ñáõ٠ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÙ »Ý ³­Ù³­Ýáñ­Û³ ïá­Ý³­í³­×³é­Ý»ñ, áñ­ï»Õ ½µá­ë³ßñ­çÇÏ­Ý»­ñÁ ϳ­ñáÕ »Ý Ñáõ­ß³Ý­ í»ñ­Ý»ñ Ó»éù µ»­ñ»É, ѳ٭ﻭë»É ѳ­Ù»Õ Ëáñ­ïÇÏ­Ý»ñ ¨ ·Ç­ÝÇ­Ý»ñ, ÇëÏ ·É˳­íá­ ñÁ Ýñ³Ýó ѳ­ Ù³ñ ï᭠ݳ­ Ï³Ý ïñ³­ Ù³¹­ ñáõí ÛáõÝ ëï»ÕÍ»ÉÝ ¿: гÛï­ ÝÇ ¿ â»­Ëdz­ÛÇ (äñ³­Ñ³) ³­Ù³­Ýáñ­Û³ ï᭠ݳ­í³­×³­éÁ, áñÝ ³ß­Ë³ñ­ÑÇ ³­Ù»­Ý³­ ·»­Õ³­ï»­ëÇÉ ïá­Ý³­í³­×³é­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿: ÜÙ³Ý ·»­Õ»­óÇÏ áõ Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ï᭠ݳ­í³­×³é­Ý»ñ Ï³Ý ¶»ñ­Ù³­Ýdz­ÛáõÙ, Æë­å³­Ýdz­ÛáõÙ, Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz­ ÛáõÙ, üÇݭɳݭ¹Ç³­ÛáõÙ, üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ ¨ ²ØÜ-áõÙ: Ðáõ­ë³Ýù, áñ Ù»½ Ùáï ¿É 80

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

ù³­Õ³­ù³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³ÛÝù­Ý»­ñáõÙ ¨ ѳ­ ïáõÏ í³Û­ñ»­ñáõÙ ÝÙ³Ý ÙÇ µ³Ý Ïϳ½­ Ù³­Ï»ñå­íÇ: º­Ã» ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ñáõ٠ϳ½­Ù³­Ï»ñå­íáõÙ »Ý ѳ­ïáõÏ ³­Ù³­Ýáñ­Û³ ïá­Ý³­Ï³Ý µ³­óûí۳ ïá­Ý³­í³­×³é­Ý»ñ, á­ñáÝù ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑÇÝ Ý»ñ­Ï³­Û³­ÝáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ßù»­Õáõí۳ٵ, ÷³Û­Éáí, ×á­Ëáõí Û³Ùµ áõ ³­é³­ïáõí۳ٵ, ³­å³ Ù»½ Ùáï ¿É ²­Ù³­Ýá­ñÁ ÙÇ Ûáõ­ñ³­ï»­ë³Ï ÙÇ­ çá­ó³­éáõÙ ¿, ÇÝãÇÝ Ñ³­íáõñ å³ï­ß³­×Ç Ý³­Ë³­å³ï­ñ³ëï­íáõÙ »Ýù: ²­Ù³­Ýá­ñÁ Ù»ñ ³­Ù»­Ý³­ëÇñ­í³Í ïáÝÝ ¿: àõë­ïÇ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ï³ñ­»ÙáõïÇÝ Ù»Ýù Ûáõ­ñá­íÇ »Ýù ݳ­Ë³­å³ï­ñ³ëï­ íáõÙ: ²Û¹ ïá­Ý³­Ï³Ý û­ñ»­ñÇÝ ³Ù­µáÕç ù³­Õ³ùÝ ³­ë»ë ³ñíݳ­ÝáõÙ ¿ ËáñÁ ÝÇñ­ÑÇó, ³­Ù»Ý ÇÝã ³­ë»ë ϻݭ¹³­Ý³­ ÝáõÙ ¿, áõ ëÏëíáõÙ ¿ ÙÇ Çë­Ï³­Ï³Ý Ç­ñ³­ ñ³Ý­óáõÙ: Ø»ñ ³éç¨ Ý»ñ­Ï³­Û³­ÝáõÙ ¿ ÙÇ Ýáñ ºñ¨³Ý` Éáõ­ë³­íáñ áõ ·áõ­Ý»Õ, ½³ñ­¹³­ñáõÝ ÷á­Õáó­Ý»­ñáí áõ µ³­Ï»­ñáí, áñ­ï»Õ ³­Ù»­Ýáõ­ñ»ù í¨³­ÍáõÙ ¿ ³­Ù³­ Ýáñ­Û³ ßáõÝ­ãÁ: ²Û¹ ïá­Ý³­Ï³Ý ïñ³­ Ù³¹­ñáõíÛáõÝÝ ¿É ÷á­Ë³Ýó­íáõÙ ¿ Ù»½: Üáñ ï³­ñÇÝ »­½³­ÏÇ ïá­Ý»­ñÇó ¿, á­ñÁ ѳ­ Ù³ÛÝ Ù³ñ¹­ Ïáõí Û³ÝÝ Çñ ßáõñçÝ ¿ Ùdz­íá­ñáõÙ µá­Éá­ñÇÝ` í³­ñ³­Ï»­Éáí ¹ñ³­

Ï³Ý ÉÇó­ù»­ñáí áõ í³é ³ñ­ï³­Ñ³Ûï­ í³Í ¿­Ùá­ódz­Ý»­ñáí: Úáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ »ñ­ÏÇñ, ù³­Õ³ù áõ µÝ³­Ï³­í³Ûñ Ûáõ­ñá­ íÇ ¿ ÝßáõÙ ¨ Ûáõ­ñá­íÇ Áݭϳ­ÉáõÙ: à­Ù³Ýù ×áË ë»­Õ³­ÝÇ áõ ½³ñ­¹³­ñ³Ý­ùÇ »ï¨Çó »Ý ÁÝÏ­ÝáõÙ` ͳ˭뻭Éáí í»ñ­çÇÝ ·áõ­ Ù³ñ­Ý»­ñÁ, á­Ù³Ýù ¿É å³ñ­½³­å»ë áõ­ñ³­ ˳­ÝáõÙ »Ý: Ø»Ýù` ѳ­Û»ñë, ³­é³ÝÓ­ ݳ­Ñ³­ïáõÏ í»­ñ³­µ»ñ­Ùáõù áõ­Ý»Ýù ³­Ù³­Ýáñ­Û³ å³ï­ñ³ë­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É: ¸ñ³Ýù Ù»½ Ùáï í»­ñ³Í­ íáõÙ »Ý Çë­Ï³­Ï³Ý ³­ñ³­ñá­Õ³­Ï³ñ­·Ç: ²Ù­µáÕç ï³­ñÇ Ïáõ­ï³­ÏáõÙ »Ýù ·áõ­ Ù³ñ­Ý»ñ áõ Ëݳ­Ûá­Õ³­µ³ñ ͳ˭ëáõÙ, 볭ϳÛÝ ²­Ù³­Ýá­ñÇÝ ßé³Û­Éá­ñ»Ý í³ï­ ÝáõÙ »Ýù ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ³ÝÝ­ß³Ý µ³­Ý»­ñÇ íñ³, á­ñáÝù Ù»½ ѳ­Ù³ñ ß³ï ϳñ¨áñ ã»Ý: л­ï³ùñ­ùÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÙÇßï µá­ Õá­ùáõÙ »Ýù óݭϳ­óáõÙ­Ý»­ñÇó, ³­Ù³­ Ýáñ­Û³ ³Ý­Ñ³ñ­ÏÇ Í³Ë­ë»­ñÇó áõ ÝÙ³Ý ï³­ñ³­ï»­ë³Ï µ³­Ý»­ñÇó, µ³Ûó »ñµ ²­Ù³­Ýá­ñÁ ó­ÏáõÙ ¿ Ù»ñ ¹éÝ»­ñÁ, á­ãÇÝã ã»Ýù Ëݳ­ÛáõÙ, áñ­å»ë­½Ç Áëï ³ñ­Å³Ý­ íáõÛÝ ¹Ç­Ù³­íá­ñ»Ýù ³Û¹­ù³Ý ëå³ë­í³Í áõ ëÇ­ñ»­ÉÇ Üáñ ï³­ñÇÝ: ²Ûë ï³­ñÇÝ ¨ë ­µ³­ó³­éáõíÛáõÝ ãÇ ÉÇÝ»­Éáõ: ⿱ áñ Ù»Ýù ëÇ­ñáõÙ »Ýù, áñ ³­Ù»Ý ÇÝ­ãÇó ß³ï áõ ×áË ÉÇ­ÝÇ. Ù»ñ µÝáõÛÃÝ ¿ ³Û¹­åÇ­ëÇÝ:


²Ø²Üàð

´Ý³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ, ïáݳͳéÝ áõ ë»Õ³ÝÝ»ñÁ Ó¨³íáñ»ÉÇë ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ ÑÇß»É, áñ û¨ ìÇß³åÁ Éáõñç ¿ áõ ѳí³ë³ñ³Ïßéí³Í, µ³Ûó ݳ¨ ß³ï ¿ ëÇñáõÙ ÷³ÛÉ áõ ßù»ÕáõÃÛáõÝ: Ï³Ý §Ô³­÷³­Ù³¦ Ù³­ïáõ­ó»­ÉÁ, ù³­ÝÇ áñ ß³ï ѳ­Ù»Õ ¿ Ññ³­ß³­ÉÇ ï»ëù áõ­ÝÇ: ȳí ÏÉÇ­ÝÇ, áñ ï³ñ­í³ ËáñÑñ­¹³­ÝÇ­ßÇÝ ¹áõñ ·³­Éáõ ѳ­ Ù³ñ ѳ­·áõë­ïÇ Ù»ç áñ¨¿ ë¨ ·áõÛ­ÝÇ ï³ññ ÉÇ­ÝÇ: ìÇ­ ß³­åÁ ëÇ­ñáõÙ ¿, »ñµ ѳ­·áõëïÝ ³Ý­ëá­íáñ ¿ áõ ·ñ³­íáõÙ ¿ ßñç³­å³­ïáÕ Ù³ñ¹­Ï³Ýó áõ­ß³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ: ì³é ϳñ­ ÙÇ­ñÁ, ¹»­ÕÇ­ÝÁ, ϳ­Ý³­ãÁ, ï³ñ­µ»ñ ·áõÛ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³¹­ñáõí ÛáõÝ­Ý»ñÝ ³Ûë ï³­ñÇ ß³ï ï»­ÕÇÝ ÏÉÇ­Ý»Ý, ÇëÏ ¹Ç­½³Û­ Ý»­ñÁ Ëáñ­Ñáõñ¹ ¿ ï³­ÉÇë ³­é³Ýӭݳ­Ý³­Éáõ ѳ­Ù³ñ Üáñ ï³­ñÇÝ ¹Ç­Ù³­íá­ñ»É ëåÇ­ï³Ï ѳ­·áõë­ïáí, ϳ٠óíß­Û³ ÷³­÷áõÏ Ïïáñ­Ý»­ñáí ϳñ­í³Í ³ÛÉ ½·»ëï­Ý»­ñáí, ɳí ÏÉÇ­ÝÇ, áñ Ïá­ßÇÏ­Ý»­ñÁ ÝáõÛÝ­å»ë Ïïá­ñÇó ÉÇ­Ý»Ý: §Üáñ ï³­ñÇÝ ³Ù­µáÕç ï³ñ­í³ Ù»ç ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ïáÝÝ ¿, ¨ ϳñ­ÍáõÙ »Ù, áñ ³ñ­ÅÇ ß³ï ɳí å³ï­ñ³ëï­í»É áõ ßù»Õ ïá­Ý³­Ï³Ý ½·»ëï­Ý»ñ ѳ·­Ý»É¦,- ÝßáõÙ ¿ ¹Ç­½³Û­Ý»­ñÁ: г­·áõë­ïÇ Ñ³­Ù³ñ ³ù­ë»­ëá­õ³ñ­Ý»ñ ÁÝï­ñ»­ÉÇë å»ïù ¿ ÑÇ­ß»É, áñ ìÇ­ß³åÝ ³Ý­ï³ñ­µ»ñ 㿠óݭϳñ­Å»ù ù³­ñ»­ñÇ

84

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

<<

¨ áë­Ïáõ ѳݭ¹»å: ¼ñáõ­ó³­ÏÇóë ³­é³­ç³ñ­ÏáõÙ ¿ ïá­Ý³­Ï³Ý Ýí»ñ­Ý»­ñÇ Ñ³ñ­óáõÙ ÝáõÛÝ­å»ë ݳ­Ë³­å³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ ï³É ÑÇÝ Ç­ñ»­ñÇÝ ¨ Ëáñ­Ñáõñ¹ ¿ ï³­ÉÇë ÝíÇ­ñ»É û­ñǭݳÏ` Ñݳá× Éáõ­ë³Ý­Ï³­ñÇ ßñ糭ݳÏ, ų­Ù³­óáõÛó, ·ñÇã, ÝáõÛ­ÝÇëÏ ·»­Õ»­óÇÏ ³­ë»Õ­Ý³­·áñÍ­í³Í ó߭ÏÇ­Ý³Ï ¨ ÷á­Ë³­ñ»­ÝÁ ¹ñ³Ù í»ñó­Ý»É: ²Ûë­åÇ­ëÇ Ýí»ñ­Ý»ñÝ ³­å³­·³­Ûáõ٠ѳ­×»­ ÉÇ ¨ ¹ñ³­Ï³Ý ÑÇ­ßá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ ϳñíݳó­Ý»Ý: γ­ñ»­ÉÇ ¿ ݳ¨ ËáñÑñ­¹³Ý­ß³­Ï³Ý Ýí»ñ­Ý»ñ ÁÝï­ñ»É ¨ ó³Ý­Ï³­ ݳÉ, áñ ³ÛÝ ³Ý­å³Û­Ù³Ý ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ µ»­ñÇ: ²­ëáõÙ »Ý, áñ 2012 Ãí³­Ï³­ÝÇ ·É˳­íáñ µ³­éÁ ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝÝ ¿, ¨ ѳñ­Ï³­íáñ ¿ ³Ûë ï³­ñÇ, ß³ï ³ß­Ë³­ï»É, Ó·ï»É ¨ ѳë­Ý»É ѳ­çá­Õáõí۳Ý, ÇëÏ ï³ñ­í³ ËáñÑñ­¹³­ÝÇß ìÇ­ ß³åÝ ³Ý­å³Û­Ù³Ý Ïû·­ÝÇ Ó»½, ù³­ÝÇ áñ ß³ï ¿ ëÇ­ñáõÙ Ý峭ﳭϳë­É³ó áõ ·áñ­ÍáõÝ­Û³ Ù³ñ¹­Ï³Ýó: ÜÛáõÃÁ` îÇñáõÑÇ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇ


³Ù³ÝáñÛ³ ·Çß»ñÁ ¨ Ýí»ñÝ»ñ ÃáÕÝáõÙ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ÏáßÇÏÝ»ñÇ Ù»ç: Üñ³Ý, áõÙ µ³ÅÇÝ ¿ ѳëÝáõÙ µ³ÏÉ³Ý (³Ù³ÝáñÛ³ ϳñϳݹ³ÏÇ Ù»ç »÷í³Í), ëï³ÝáõÙ ¿ §µ³ÏɳÛÇ Ã³·³íáñ¦ ïÇïÕáëÁ, ¨ ïáÝ³Ï³Ý ·Çß»ñÁ µáÉáñÁ »ÝóñÏíáõÙ »Ý Ýñ³ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇÝ: îáݳͳéÇ Ùáï ¹ñíáõÙ »Ý ë³ÝïáÝÝ»ñ` ÷³Ûï» Ï³Ù Ï³í» ³ñÓ³ÝÇÏÝ»ñ: Àëï ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý` É³í ·ÇÝ»·áñÍ ï³Ýï»ñÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ µ³Å³Ïáí ãñËϳóÝÇ ·ÇÝáõ ï³Ï³éÇÝ, ßÝáñѳíáñÇ ïáÝÁ ¨ ËÙÇ ³å³·³ µ»ñùÇ Ñ³Ù³ñ: ÆéɳݹdzÛáõÙ Üáñ ï³ñí³ Ý³Ëûñ»ÇÝ` »ñ»ÏáÛ³Ý, µáÉáñÁ µ³óáõÙ »Ý Çñ»Ýó ï³Ý ¹éÝ»ñÁ: Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù ϳñáÕ ¿ ÙïÝ»É áõ½³Í ïáõÝÁ, áñï»Õ ó³ÝϳÉÇ ÑÛáõñ ÏѳٳñíÇ, áõ Ýñ³Ý ÏÁݹáõÝ»Ý Ù»Í áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ, ÏÝëï»óÝ»Ý å³ïí³íáñ ï»ÕáõÙ, ÏÑÛáõñ³ëÇñ»Ý ÙÇ µ³Å³Ï ÁÝïÇñ ·ÇÝÇ` ãÙáé³Ý³Éáí ³ë»É. §ÂáÕ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ ³Ûë ï³ÝÁ ¨ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõÙ¦:

´áõÉ­Õ³­ñdz­ÛáõÙ Üáñ ï³­ñÇÝ ¹Ç­Ù³­íá­ñáõÙ »Ý áõ­ñ³Ë: سñ­¹ÇÏ Ñ³­í³ù­íáõÙ »Ý ïá­Ý³­Ï³Ý ë»­Õ³­ÝÇ ßáõñçÁ: ´á­Éáñ ïÝ»­ñáõÙ »­ñ»ù ñá­ å»áí ÉáõÛ­ë»­ñÁ ѳݷ­óáõÙ »Ý: ²Û¹ ñá­å»­Ý»ñÝ ³Ý­í³­ÝáõÙ »Ý §²Ù³­ Ýáñ­Û³ ѳ٭µáõÛñ­Ý»­ñÇ ñá­å»­Ý»ñ¦, á­ñáÝó ·³Õï­ÝÇ­ùÁ å³Ñ­å³­ÝáõÙ ¿ ÙÃáõíÛáõ­ÝÁ:

²Ù³ÝáñÁ êǹݻÛÇ ÉáÕ³÷»ñáõÙ

<<

¶»ñÙ³ÝdzÛáõÙ ÌÝÝ¹Û³Ý ïáÝÝ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ¿: àÕç ÁÝï³ÝÇùÁ å»ïù ¿ ѳí³ùíÇ ïáÝ³Ï³Ý ë»Õ³ÝÇ ßáõñçÁ: î»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ýí»ñÝ»ñ µ³Å³Ý»Éáõ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ: ²Ù³ÝáñÛ³ ËÝçáõÛùÇ ·³·³ÃݳϻïÁ §der Lebekuchen¦ ÏáãíáÕ Ù»Õñáí ϳñϳݹ³ÏÝ ¿: äáñïáõ·³É³óÇÝ»ñÁ ÌÝÝ¹Û³Ý ïáÝ»ñÇ Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó ÝíÇñáõÙ »Ý §Â³·³íáñ³Ï³Ý ϳñϳݹ³Ï¦: ´³óÇ Ùñ·³ãñÇó ¨ ÝáõßÇó, ËÙáñÇ Ù»ç ¹ÝáõÙ »Ý ݳ¨ Ù»ï³Õ³¹ñ³Ù ϳ٠ÇÝã-áñ µ³ÝÇ å³ïÏ»ñ: àõÙ µ³Ëï íÇ׳ÏíÇ ·ïÝ»É, Ý߳ݳÏáõÙ ¿` ÃáÕ ùá ï³ÝÁ ˳ճÕáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ: Æëå³ÝdzÛáõÙ ïáÝÇ Ý³Ëûñ»ÇÝ áñ¨¿ Ù»ÏÇ ïáõÝ ·Ý³ÉÇë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ïáÝ³Ï³Ý ½³ÙµÛáõÕÇ Ù»ç ¹Ý»É ß³Ùå³ÛÝ ¨ ÙÇ Ïïáñ Ýáõ·³: Æëå³Ý³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Üáñ ï³ñÇÝ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ïáÝ ¿: ²Û¹ ·Çß»ñ µáÉáñÁ ßï³åáõÙ »Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ññ³å³ñ³Ï, áñï»Õ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ïáݳͳéÇ Ùáï ϳñ»ÉÇ ¿ ˳ÕáÕ Ñ³Ùï»ë»É: ijٳóáõÛóÇ ½³ñÏ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ å»ïù ¿ ѳëóÝÇ áõï»É ˳ÕáÕÇ12 ³Ñ³ïÇÏ, áñÁ §Ï»ñ³ß˳íáñǦ ÝíÇñ³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ: Ø»ÍÇó ÷áùñ ݳ˳å³ïíáõÃÛáõÝÁ ï³ÉÇë »Ý ù³Õóñ»Õ»ÝÇÝ: Æ ¹»å, áñù³Ý ³Õù³ï ¿ ÁÝï³ÝÇùÁ, ³ÛÝù³Ý ×áË áõ ѳñáõëï ¿ ë»Õ³ÝÁ` ·ÇÝáõ ËÙáñáí å³ïñ³ëïí³Í ϳñϳݹ³ÏÝ»ñ, Ýßáí ÃËí³ÍùÝ»ñ áõ ùÇÙÇáÝáí ÃËí³Íù³µÉÇÃÝ»ñ: Æï³ÉdzÛáõÙ ²Ù³ÝáñÇÝ Ý³Ëáñ¹áÕ ·Çß»ñÁ å³ïáõѳÝÝ»ñÇó ÷áÕáó »Ý ßåñïáõ٠ϳÑáõÛù, ѳ·áõëï, Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Çñ»ñ: ÆÝãù³Ý ß³ï Çñ ßåñï»ë, ³ÛÝù³Ý ·³ÉÇù ï³ñáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï ѳñëïáõÃÛáõÝ Ï·³: Æï³É³óÇÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó ÝíÇñáõÙ ¨ ²Ù³ÝáñÇ ·Çß»ñÁ ѳ·ÝáõÙ »Ý ÝáñáõÃÛáõÝ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ Ï³ñÙÇñ ·áõÛÝÇ Ý»ñùݳ½·»ëï: Üáñ ï³ñí³ ë»Õ³ÝÇÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ÁÝÏáõ½»Õ»Ý, áëå ¨ ˳ÕáÕ` áñå»ë »ñϳñ³Ï»óáõÃÛ³Ý, ³éáÕçáõÃÛ³Ý ¨ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇß: Æï³ÉdzÛÇ ·³í³éÝ»ñáõÙ ëáíáñáõÛà ϳ` ÑáõÝí³ñÇ 1-ÇÝ ³é³íáï ϳÝáõË ³ÕµÛáõñÇó çáõñ µ»ñ»É. §ºÃ» áãÇÝã ãáõÝ»ë ÝíÇñ»Éáõ,- ³ëáõÙ »Ý Ýñ³Ýù,çáõñ ¨ ÓÇûÝáõ ×ÛáõÕ ÝíÇñÇñ¦: Æï³É³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ϳñ¨áñ ¿ ݳ¨, û áõÙ ³é³çÇÝÁ ÏѳݹÇå»Ý Ýáñ ï³ñáõÙ: ºÃ» Ñá·¨áñ³Ï³Ý ÉÇÝÇ, í³ï ¿, ó³ÝϳÉÇ ã¿ Ý³¨ ÷áùñ »ñ»Ë³Ý, ÇëÏ Ïáõ½ÇÏ å³åÇÏÁ ɳí Ýß³Ý ¿:

Æëå³Ý³Ï³Ý 12 ˳ÕáճѳïÇÏ

Æï³É³Ï³Ý ³Ù³ÝáñÛ³ ÃËí³Íù` §ä³Ý»ïáݦ

γñÙÇñÇ ËáñÑáõñ¹Ý Çï³É³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

87


²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

89


êñï³µ³Ý ê³Ùí»É гÛñáõÙÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ϳñÙÇñ ·ÇÝáõ ã³÷³íáñ û·ï³·áñÍáõÙÁ å³Ï³ë»óÝáõÙ ¿ ëÇñï-³ÝáóÛÇÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñáí ÑÇí³Ý¹³Ý³Éáõ ѳí³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ³Ûë ¹»åùáõÙ ó³ÝϳÉÇ ¿, áñ ·ÇÝÇÝ ÑÇÝ ãÉÇÝÇ: ê³Ùí»É гÛñáõÙÛ³Ý

µ³­É³Ý­ë³­íáñ­í³Í ëÝÝ­¹ÇÝ: гñ­Ï³­íáñ ¿ Ýǭѳ­ñ»É ¹³Ý­ ¹³Õ ¨ åɳ­Ý³­íáñ­í³Í, Ù»Ï ³Ù­ëáõÙ ³­é³­í»­É³­·áõÛ­ÝÁ 3-5 ÏÇ­Éá·­ñ³­Ùáí, ù³­ÝÇ áñ ÇÝã­ù³Ý ³­ñ³· ¿ Ýǭѳ­ñáõÙ Ù³ñ­ ¹Á, ³ÛÝ­ù³Ý ³­ñ³· ¿É í»­ñ³­¹³é­ÝáõÙ ¿ ù³­ßÁ: Ø»½ Ùáï Üáñ ï³­ñÇÝ êáõñµ ÌÝÝ­¹ÇÝ Ý³­Ëáñ­¹áÕ å³Ñ­ ùÇ Å³­Ù³­Ý³­Ï³­Ñ³ï­í³­ÍáõÙ ¿, ³Û¹ ÇëÏ å³ï­×³­éáí ݳ˭ÏÇ­ÝáõÙ ²­Ù³­Ýá­ñÇ áõ­ï»­ÉÇù­Ý»­ñÁ µ³Õ­Ï³­ó³Í »Ý »­Õ»É å³Ñ­ùÇÝ Ãáõۭɳï­ñ»­ÉÇ µáõ­ë³­Ï³Ý ëÝÝ­¹Çó: ÐÇ­Ù³ Ù³­ ïáõó­íáÕ ×³­ß³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ Ù»ç Ù»Í Ù³ë »Ý Ï³½­ÙáõÙ Ùë³­ÛÇÝ Ï»­ñ³­Ïáõñ­Ý»­ñÁ: êñï³­µ³Ý ê³Ù­í»É гۭñáõÙ­Û³­ ÝÁ Ëáñ­Ñáõñ¹ ¿ ï³­ÉÇë ·á­Ý» ïá­Ý³­Ï³Ý áõ­ï»ë­ïÇ ÁÝï­ ñáõÃ­Û³Ý Ñ³ñ­óáõ٠ݳ­Ë³­å³ï­íáõíÛáõ­ÝÁ ï³É ÓÏݳ­ÛÇÝ Ï»­ñ³­Ïáõñ­Ý»­ñÇÝ, ù³­ÝÇ áñ ÓÏݳ­ÙÇ­ëÁ ß³ï û·­ï³­Ï³ñ ¿ ¨ ãÇ µ³ñÓ­ñ³ó­ÝáõÙ Ëá­É»ë­ï»­ñÇ­ÝÁ, ÇëÏ ³ñ­Û³Ý Ù»ç Ëá­ É»ë­ï»­ñÇ­ÝÇ µ³ñÓ­ñ³­Ý³­ÉÁ ëÇñï-³­Ýá­Ã³­ÛÇÝ ÑÇ­í³Ý­¹áõí ÛáõÝ­Ý»­ñáí ÑÇ­í³Ý­¹³­Ý³­Éáõ ·áñ­ÍáÝ­Ý»­ñÇó Ù»ÏÝ ¿: Ð³Û ï³Ý­ïÇ­ñáõ­ÑÇ­Ý»­ñÇ »ñ¨³­Ï³­ÛáõíÛáõ­ÝÁ ë³Ñ­Ù³­ÝÝ»ñ ãáõ­ÝÇ, ¨ ѳï­Ï³­å»ë ïá­Ý³­Ï³Ý û­ñ»­ñÇÝ Ýñ³Ýù ÷áñ­ ÓáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ÑÛáõ­ñ»­ñÇÝ Ù³­ïáõ­ó»É Ýáñ áõ Ûáõ­ñ³­ï»­ë³Ï ³Õ­ó³Ý­Ý»ñ` Ùá­é³­Ý³­Éáí á­ñáß Ùûñù­Ý»­ñÇ ³Ý­Ñ³­Ù³­ï»­ Õ»­ÉÇáõÃ­Û³Ý Ù³­ëÇÝ: êñï³µ³Ý ê³Ùí»É гÛñáõÙÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿, áñ ³Õ­ó³Ý­Ý»­ñÁ å»ïù ¿ ÉÇ­Ý»Ý µáõ­ë³­Ï³Ý ¨ ¹Ç»­ ïÇÏ, ÇëÏ û­ñÇ­Ý³Ï Ù³­Ûá­Ý»­½Á, á­ñÁ ³Õ­ó³Ý­Ý»­ñÇ Ù»Í Ù³­ ëÇ µ³­Õ³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç ϳ, Ûáõ­Õ³­ÛÇÝ ¿ ¨ ¹Åí³­ñ³­Ù³ñë, Ù»Í ù³­Ý³­Ïáõí۳ٵ Ëá­É»ë­ï»­ñÇÝ ¿ å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ: ²Õ­ó³Ý­Ý»­ñÇÝ µ³ñÓñ Ûáõ­Õ³Û­ÝáõíÛáõÝ áõ­Ý»­óáÕ ÃÃí³­ë»ñ, Ù³­Ûá­Ý»½, ÙëÇ ï»­ë³Ï­Ý»ñ ³­í»­É³ó­Ý»­ÉÇë ·áõ­ó» ѳ­Ù³­ÛÇÝ ³­éáõ­Ùáí ß³­ÑáõÙ »Ý, µ³Ûó Ï³Ý Ùûñù­Ý»ñ, áñ ѳ­Ù³­ï»­ Õ»­ÉÇ ã»Ý: ²ÝÑ­ñ³­Å»ßï ϳ­Éá­ñdz­Ý»­ñÇ å³­Ñ³Ý­çÁ å»ïù ¿ Éñ³ó­Ý»É ½áõï µáõ­ë³­Ï³Ý ³Õ­ó³Ý­Ý»­ñÇ Ñ³ß­íÇÝ: ø³­ÝÇ áñ ïá­ÝÇ û­ñ»­ñÇÝ ß³ï »Ý û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ Ùë³­ÛÇÝ ×³­ß³­ ï»­ë³Ï­Ý»ñ, ó³Ý­Ï³­ÉÇ ¿, áñ ¹ñ³ ѳ߭íÇÝ ³­í»­ÉÇ ß³ï µáõ­ë³­Ï³Ý ³Õ­ó³Ý­Ý»ñ å³ï­ñ³ë­ï»Ý: ¸Ç»­ïá­Éá· ²ñ­ß³­ÉáõÛë ´³­¹³É­Û³ÝÝ ¿É ß³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿. §ø³­ÝÇ áñ Ùë»­Õ»­ÝÁ ëåÇ­ï³­Ïáõ­ó³­ÛÇÝ ëÝáõݹ ¿, ÇëÏ µ³Ý­ç³­ñ»­Õ»­ÝÁ` ³Í­Ë³ç­ñ³­ÛÇÝ, ¨ ³Í­Ë³ç­ñ»­ñÁ ëåÇ­ ï³­Ïáõó­Ý»­ñÇ Ñ»ï û·­ï³­·áñ­Í»­ÉÁ ó³Ý­Ï³­ÉÇ ã¿, å»ïù ¿ å³ï­ñ³ë­ï»É ³­é³Ý­ÓÇÝ µ³Ý­ç³­ñ»­Õ»­Ý³­ÛÇÝ ¨ Ùë³­ÛÇÝ ³Õ­ó³Ý­Ý»ñ, ÇëÏ »­Ã» å³ï­ñ³ëï­íáÕ ³Õ­ó³­ÝÇ µ³­Õ³¹­ ñ³­ïáÙ­ëÇ Ù»ç ÙÇë ϳ, ³­å³ ѳ­ÙÇ Ñ³­Ù³ñ ùÇã ù³­Ý³­ Ïáõí۳ٵ û·­ï³­·áñ­Í»É ϳ­ñ»­ÉÇ ¿¦: Àݹ­Ñ³Ý­ñ³­å»ë ïá­ÝÇ û­ñ»­ñÇÝ Ëáñ­Ñáõñ¹ ¿ ïñíáõÙ ³ß­Ë³­ï»É ë³Ñ­Ù³­Ý³­÷³­Ï»É ëÝáõÝ­¹Á, ã˳é­Ý»É ï³ñ­ µ»ñ ׳­ß³­ï»­ë³Ï­Ý»ñ áõ áõ­ï»ëï­Ý»ñ, ù³­ÝÇ áñ Ù»Í ù³­ ݳ­Ïáõí۳ٵ Ñ»­ÕáõÏ­Ý»ñ û·­ï³­·áñ­Í»­ÉÁ, ß³ï áõ­ï»­ÉÁ, ëÝáõÝ­¹Á ã³­ñ³­ß³­Ñ»­ÉÁ í³ï »Ý ³Ý¹­ñ³­¹³é­ÝáõÙ ³­éáÕ­ çáõÃ­Û³Ý ¨ ³ñ­ï³­ùÇÝ ï»ë­ùÇ íñ³: §ä»ïù ¿ ÷áñ­Ó»É ѳ­Ù³­ã³­÷áõíÛáõ­ÝÁ å³­Ñ»É, ù³­ÝÇ áñ ïá­ÝÇ Å³­Ù³­Ý³Ï ˳ݭ·³ñ­íáõÙ ¿ ­Ñ³Ý­·Çë­ïÝ áõ ëÝÝ­¹³­Ï³ñ­·Á: öáñ­ÓÁ óáõÛó ¿ ï³­ÉÇë, áñ ³Û¹ û­ñ»­ñÇÝ Ù»­Í³­ÝáõÙ ¿ ëÝݹ³­ÛÇÝ Ãáõ­Ý³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñÇ, ³Õ»ëï³Ùáùë³ÛÇÝ Ñ³­Ù³­Ï³ñ­·Ç ˳ݭ·³­ñáõÙ­Ý»­ñÇ, ëÇñï-³­Ýá­Ã³­ÛÇÝ Ñdz­í³Ý­¹áõíÛáõÝ­ Ý»­ñáí ï³­é³­åáÕ ÑÇ­í³Ý¹­Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ, ÉÇ­ÝáõÙ »Ý ×ÝßÙ³Ý µ³ñÓ­ñ³­óáõÙ­Ý»ñ, ëñïÇ Ç­ß»­ÙÇÏ ÑÇ­í³Ý­¹áõÃ­Û³Ý ëñ³óáõÙ­-

ú·ï³·áñÍ»Ýù óñÙ, ¹Ûáõñ³Ù³ñë ëÝáõݹ

¼µ³Õí»Ýù ëåáñïáí

²Õó³ÝÝ»ñÁ` µáõë³ÛáõÕáí

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

91


VIARDO вܶêîÆ ¶àîÆ

гëó»` ìɳ¹ÇÙÇñ гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ÷áÕ., ̳ÕϳÓáñ, г۳ëï³Ý лé.: (+374 91) 47 75 75, +374 93 47 75 75 ¾É. ÷áëï: info@viardo.am; www.viardo.am ¶ñ³ë»ÝÛ³Ï ºñ¨³ÝáõÙ` سßïáóÇ 39/12, µÝ. 19 лé.: (+37410) 58 17 57 ²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

93


кî²øðøÆð ¾ ÆزܲÈ

ºð´ ¾Î¼àîÆÎ ºÜ ²Ü¶²Ø Øð¶ºðÀ л­ï³ùñ­ùÇñ ¿, áñ Ù»ñ ÙáÉáñ³ÏáõÙ Ï³Ý ß³­ï»­ñÇÝ ³Ý­Ñ³Ûï áõ ³Ý­Í³­ ÝáÃ, µ³Ûó ÙǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï û·­ï³­Ï³ñ áõ Ûáõ­ñ³­Ñ³­ïáõÏ, ¿Ï­½á­ ïÇÏ Ùñ·»ñ, á­ñáÝù áã ÙdzÛÝ ³ñ­ï³­ëá­íáñ ï»ëù áõ­Ý»Ý, ³Ûɨ ß³ï û·­ ﳭϳñ »Ý, »­Ã» ϳ­ñá­Õ³­Ý³ë ·ïÝ»É ¨ ×Çßï û·­ï³­·áñ­Í»É ¹ñ³Ýù` µ³ó³Ñ³Ûï»Éáí Ýñ³Ýó 1000 áõ ÙÇ ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ: â»­ñÇ­Ùá­Û³ (ß³­ù³­ñ³­ÛÇÝ ËÝÓáñ): ²Ûë ÙÇñ­·Á ɳÛÝ ï³­ñ³­ÍáõÙ áõ­ÝÇ Ðݹϳë­ï³­ÝáõÙ, ´ñ³­½Ç­Édz­ÛáõÙ, Ø»ù­ëǭϳ­ÛáõÙ, г­ñ³­í³­ÛÇÝ ¨ λÝï­ñá­Ý³­Ï³Ý ²­Ù»­ñǭϳ­ÛáõÙ: â»­ñÇ­Ùá­Û³Ý (cherimola, Annona cherimola) ͳ­éÇ åï­ÕÇ ³­Ù»­Ý³­ï³­ñ³Í­í³Í ³é¨ïñ³­Ï³Ý ³­ÝáõÝÝ ¿, áñÝ áõ­ÝÇ Ï³­Ý³ã³¹³ñã­Ý³­·áõÛÝ Ï³­ßÇ: ÆÝã­ å»ë Ýñ³ ϻըÁ, ³ÛÝ­å»ë ¿É ÙÇ Ù³­ëÁ µ³Õ­Ï³­ó³Í ¿ ë»·­Ù»Ýï­Ý»­ñÇó, á­ñáÝ­óÇó Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõ­ñÇ Ù»ç ·ïÝíáõÙ ¿ Ù»Ï ë»ñÙ: Þ³­ù³­ñ³­ÛÇÝ ËÝÓá­ñÇ Ùë³­ÉÇ Ù³ëÝ áõ­ÝÇ Ñdz­Ý³­ÉÇ Ñ³Ù, µ³Ûó å»ïù ¿ ÑÇ­ß»É, áñ ËÝÓá­ñÇ ë»ñ­Ù»­ñÁ Ãáõ­Ý³­íáñ »Ý: ÈáÝ­·³Ý (¹ñ³­Ïá­ÝÇ ³ãù): ²Ûë ÙÇñ­·Á Ïáã­íáõÙ ¿ ݳ¨ ¹ñ³­Ïá­ÝÇ ³ãù: ²½­·³­ÏÇó ¿ ÉÇ­ãÇÇÝ ¨ é³Ù­µáõ­ï³­ÝÇÝ. Ù߳ϭíáõÙ ¿ âǭݳë­ï³­ÝáõÙ, Â³Û­í³­ÝáõÙ, ²íëï­ñ³­Édz­ÛáõÙ ¨ ²ØÝ-áõÙ, µ³Ûó ß³ï ï³­ñ³Í­í³Í ¿ ³ǭ ɳݭ¹áõÙ: ÈáÝ­·³­ÝÝ ³­×áõÙ ¿ áÕ­ÏáõÛ½­Ý»­ñáí, ³ÛÝ µ³ñÓñ Í³é ¿, áñÁ µ³ñÓñ³Ý³Éáõ ѳٳñ ïÕ³­Ù³ñ­¹ÇÏ ¹ÇÙáõÙ »Ý ³ë­ïǭ׳ݭݻ­ñÇ û·­Ýáõí۳ÝÁ. åá­ÏáõÙ »Ý áÕ­ÏáõÛ½­Ý»­ñÁ, Ù³ù­ñáõÙ åïáõÕ­Ý»ñÝ áõ ÷³­Ã»­Ã³­íá­ ñáõÙ: ÈáÝ­·³­ÝÁ µ³½­Ù³­ï»­ë³Ï ¿: Üñ³ ·áõÛ­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ ÉÇ­Ý»É Ùáõ· ß³­·³­Ý³­Ï³­·áõÛ­ÝÇó ÙÇÝ㨠¹»Õ­Ý³­ ϳñÙ­ñ³­íáõÝ ¨ ³Ý­å³Û­Ù³Ý ó­÷³Ý­óÇÏ: ²ÛÝ µáõ­ñ³­í»ï ¿ ¨ ÑÛáõ­Ã³­ÉÇ: ²Ûë ÙÇñ·Ý áõ­ïáõÙ »Ý ÑáõÙ, ãá­ñ³ó­ñ³Í ¨ Ù³­ñǭݳó­í³Í íǭ׳­ÏáõÙ: ¸áõ­ñdz­ÝÁ ó­Û³­Ï³Ý (³ǭɳݹ) Ùñ·»­ñÇ Ã³­·³­íáñÝ ¿: ²Ûë ÙÇñ­·Á ß³ï ÷ßáï ¿ ¨ áõ­ÝÇ ß³ï ½½í»­ ÉÇ Ñáï: ´ÝÇÏ­Ý»­ñÁ ϳñ­ÍáõÙ »Ý, áñ ¹áõ­ñdz­ÝÇ Ñ³­ÙÁ ÝÙ³Ý ¿ ϳ­ÃÇó ¨ ÓíÇó å³ï­ñ³ë­ï³Í ù³Õóñ Ïñ»­ÙÇ, ÇëÏ »í­ñá­å³­óÇ­Ý»ñÝ ³ÛÝ Ñ³­Ù»­Ù³­ïáõÙ »Ý §¸áñ-´ÉÛáõ¦ å³Ý­ñÇ Ñ»ï, ѳï­Ï³­å»ë »ñµ ³ÛÝ áõ­ïáõÙ »Ý áã óñÙ Íá­í³­ï³­é»­ËÇ Ñ»ï ϳ٠¿É ѳ­Ù»­Ù³­ïáõÙ »Ý ëËïá­ñÇ ¨ Ïá­Ûáõ­Õáõ Ñ»ï: âݳ­ Û³Í ³Ûë ³­Ù»­ÝÇÝ` ß³ï ëÝáõ­óáÕ ¿ ¨ ѳ­ñáõëï ¿ íÇ­ï³­ÙÇÝ C-áí: ²ÛÝ ï³­å³­ÏáõÙ »Ý, »­÷áõÙ, ãá­ñ³ó­ÝáõÙ, ÇëÏ å³­Ñ³­Íá­Û³ó­Ù³Ý Áݭóó­ùáõÙ ³­í»­É³ó­ÝáõÙ »Ý Ùáõëë, å³Õ­å³­Õ³Ï, Ùë³­ÛÇÝ ×³­ß³­ï»­ë³Ï­Ý»ñ, å³ï­ñ³ë­ïáõÙ »Ý ݳ¨ ç»Ù ¨ »­÷áõÙ »Ý Ïá­Ïá­ëÇ Ï³­ÃÇ Ù»ç: Èáõ­Éá: ²Ûë ÙÇñ·Ý ³­×áõÙ ¿ ȳ­ïǭݳ­Ï³Ý ²­Ù»­ñǭϳ­ÛÇ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ` ä»­ñá­õáõÙ, ¾Ï­í³­¹á­ ñáõÙ,Îá­ÉáõÙ­µÇ³­ÛáõÙ ¨ λÝï­ñá­Ý³­Ï³Ý ²­Ù»­ñǭϳ­ÛáõÙ: ²ñ­ï³­ùÇÝ ï»­ëáí ³ÛÝ ÝÙ³Ý ¿ ¹»­ÕÇÝ Éá­ÉÇ­ÏÇÝ, ÇëÏ Ñ³­Ùáí` ³­Ý³­Ý³­ëÇÝ, »­É³­ÏÇÝ ¨ ÝáõÛÝ Éá­ÉÇ­ÏÇ Ë³é­Ýáõñ­¹ÇÝ: Èáõ­ÉáÝ û·­ï³­·áñ­ ÍáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ÑáõÙ íǭ׳­ÏáõÙ, ѳ­Ï³­é³Ï ¹»å­ùáõÙ íÇ­ï³­ÙÇÝ­Ý»­ñÇ áÕç ѳñë­ïáõíÛáõ­ ÝÁ ϳݭѻ­ï³­Ý³: ²ÛÝ å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ çáõñ, ëåÇ­ï³­Ïáõó­Ý»ñ, ³Í­Ë³ç­ñ»ñ, ϳɭóÇáõÙ, ýáë­ýáñ, »ñ­Ï³Ã ¨ A, B, C íÇ­ï³­ÙÇÝ­Ý»ñ: Èáõ­ÉáÝ û·­ÝáõÙ ¿, áñ­Ù³ñ¹Ý áõ­Ý»­Ý³ ѳݭ ·Çëï ùáõÝ, Ù³ù­ñáõÙ ¿ ³ñ­Ûáõ­ÝÁ, í»­ñ³­Ï³Ý·­ÝáõÙ ¿ Ù³­½»ñÝ áõ »­ÕáõÝ·­Ý»­ñÁ: ȳݷë³ï: ²Ûë ÙÇñ·Ý ³×áõÙ ¿ ³ÇɳݹáõÙ: гëáõÝ ÙÇñ·Ý áõÝÇ ûí³É³Ó¨ ï»ëù ¨ ¹»Õݳ߳·³Ý³Ï³·áõÛÝ Ï»Õ¨: ÒÇ· Ï»Õ¨Ç ï³Ï ·ïÝíáõÙ »Ý ϳÃݳ·áõÛÝ ß»ñï»ñ: ÆëÏ ÏáñǽݻñÇ ßÝáñÑÇí` áõÝÇ Ñ³×»ÉÇ µáõÛñ, ù³Õóñ ÙÇëÝ áõÝ»ÝáõÙ ¿ ÙÇ ÷áùñ ѳ׻ÉÇ ¹³éÝáõÃÛáõÝ: ȳݷë³ïÇ 2 ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»ë³ÏÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³ÝóÇó ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý ѳÙáí: سݭ·áë­ïÇÝ: âݳ­Û³Í Çñ ³Ý­í³Ùµ ÝÙ³Ý ¿ ٳݭ·á­ÛÇÝ, ë³­ ϳÛÝ áã ÙÇ ³éÝ­ ãáõí ÛáõÝ ãáõ­ ÝÇ Ýñ³ Ñ»ï: ²­ëáõÙ »Ý, áñ Ýñ³ ³­Ýáõ­ÝÁ µ³­é³­

94

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð


óÇá­ñ»Ý Ýß³­Ý³­ ÏáõÙ ¿ §êàêîå, ê ÷åðòó, ìàíãî¦: سݭ·áë­ïÇ­ÝÁ ѳ­×³Ë ³Ý­í³­ÝáõÙ »Ý ݳ¨ ïñá­ åǭϳ­Ï³Ý Ùñ·»­ñÇ Ã³­·áõ­ÑÇ: سݭ·áë­ïÇ­ÝÁ ß³ï ѳÛï­ ÝÇ ¿ ³ǭɳݭ¹áõÙ: ²ÛÝ áõ­ÝÇ ÏÉáñ ï»ëù, ³ñ­ï³­ùÇÝÇó Ùáõ· Ù³­ Ýáõ­ß³­Ï³­·áõÛÝ ¿, ÇëÏ åïÕÇ Ù»ç áõ­ÝÇ í³ñ­¹³­·áõÛÝ Ï»Õ¨: äïáõ­ÕÁ µ³Õ­Ï³­ó³Í ¿ ÙÇ ù³­ÝÇ Ù³­ëÇó` ³­Ù»­Ý³­ùÇ­ãÁ` 3, ÇëÏ ëá­íá­ñ³­µ³ñ` 5 ϳ٠6: äïÕÇ Ù»ç ·ïÝíáõÙ ¿ ëåÇ­ï³Ï, ù³Õóñ ¨ Ñá­ï³­í»ï ÙÇ­ëÁ, áñÝ áõ­ÝÇ ¨° ¹»Õ­ÓÇ, ¨° ˳­Õá­ÕÇ Ñ³Ù: ²ÛÝ Ñ³­×³Ë û·­ï³­·áñÍ­íáõÙ ¿ ÑáõÙ íǭ׳­ÏáõÙ, ѳï­Ï³­å»ë ³ÛÝ Ñ³­Ù»Õ ¿, »ñµ Ýñ³­ÝÇó å³ï­ñ³ë­ïáõÙ »Ý ë³é­ó» ù³Õó­ñ³­í»­ÝÇù (ðîäñòèëêà), á­ñÁ óñ­Ù³ó­ÝáÕ ¨ ͳ­ñ³­íÁ ѳ­·»ó­ÝáÕ ÙÇ­çáó ¿ Ã³Ç­É³Ý¹­óÇ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ: ²ÛÝ û·­ï³­·áñ­ÍáõÙ »Ý ÃËí³Íù­Ý»­ñÇ, ³Õ­ó³Ý­Ý»­ñÇ ¨ ëááõë­Ý»­ñÇ Ù»ç: سݭ·áë­ïÇ­ÝÁ ѳ­ñáõëï ¿ íÇ­ï³­ÙÇÝ­Ý»­ ñáí, µ³Ûó ù³­ÝÇ áñ ³ÛÝ å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ ¿ Ù»Í ù³­Ý³­Ïáõí۳ٵ íÇ­ï³­ÙÇÝ C, ß³ï û·­ï³­·áñ­ Í»Éáõ ¹»å­ùáõ٠ϳ­ñáÕ ¿ ³­é³­ç³ó­Ý»É ³­É»ñ­·ÇÏ é»³Ï­ódz: ²íáϳ¹á: ²ÛÝ (ÏáÏáñ¹ÇÉáëÇ ï³ÝÓ-Persea americana) ïñáåÇÏ³Ï³Ý Í³é ¿: î»ñ¨Ý»ñÁ Óí³Ó¨ »Ý, ëáõñ ͳÛñ»ñáí, µ³ó ϳ٠Ùáõ· ϳݳ㠷áõÛÝÇ: ²íáϳ¹áÝ Ñ³ñáõëï ¿ ëåÇï³ÏáõóÝ»ñáí, ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ϳÉÇáõÙÇ ¨ íÇï³ÙÇÝ C-Ç ¨ E-Ç Ñ³ñáõëï ³ÕµÛáõñ: ÚáõÕ»ñÇ Ñ³ñáõëï å³ñáõݳÏáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí ³íáϳ¹áÝ áã ÙdzÛÝ ³ñÅ»ù³íáñ ëÝݹ³Ùûñù ¿, ³Ûɨ ß³ï û·ï³Ï³ñ ¿ Ù³½»ñÇ ¨ Ù³ßÏÇ Ñ³Ù³ñ: æ»Ïý­ñáõï: æ»Ïý­ñáõ­ïÇ ù³­ßÁ ϳ­ñáÕ ¿ ѳë­Ý»É ÙÇÝ㨠40 Ï·­-Ç, áñÝ ³ñ­ï³­ùÇ­ÝÇó ÝÙ³Ý ¿ ѳ­ó»­ÝáõÝ: ²ÛÝ É³ÛÝ ï³­ñ³­ÍáõÙ áõ­ÝÇ Ðݹϳë­ï³­ÝáõÙ, ³ǭɳݭ¹áõÙ ¨ ³­ëdz­Ï³Ý ³ÛÉ »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ: æ»Ïý­ñáõ­ïÇ åïáõ­ÕÁ ÷ßáï ¿, ϳå­í³Í ã¿ ×Ûáõ­Õ»­ñÇó ÇÝã­å»ë ¹áõ­ñdz­ÝÁ, ³ÛÉ Ïå³Í ¿ ͳ­éÇ µÝÇÝ: Ø»Ï Í³­éÁ ï³­ ñ»­Ï³Ý ϳ­ñáÕ ¿ ï³É ÙÇÝ㨠300 åïáõÕ: ³Çɳݹ­óÇ­Ý»­ñÁ ϳñ­ÍáõÙ »Ý, áñ ѳ­ëáõÝ ç»Ïý­ñáõ­ïÁ ÙÇñ· ¿, ÇëÏ ãѳ­ë³­ÍÁ` µ³Ý­ç³­ñ»­Õ»Ý: ²Û¹ å³ï­×³­éáí Ýñ³ ãѳ­ë³Í åïáõÕ­Ý»­ñÇó »­÷áõÙ »Ý ³­åáõñ­Ý»ñ` ãá­ ñ³ó­Ý»­Éáí ϳ٠峭ѳ­Íá­Û³ó­Ý»­Éáí ¹ñ³Ýù: г­ëáõÝ ÙÇñ·Ý áõ­ÝÇ Ñdz­Ý³­ÉÇ Ñ³­Ù»Õ ¨ ÑÛáõ­Ã³­ÉÇ åïáõÕ, áñÝ áõ­ïáõÙ »Ý áñ­å»ë ݳ­Ëáõ­ï»ëï` ³­í»­É³ó­Ý»­Éáí ë³­éáõÛó, ëááõë­Ý»ñ, Ù³­ïáõ­óáõÙ »Ý µñÝÓáí ¨ ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ×³­ß³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñáí, á­ñáÝù ãáõ­Ý»Ý ù³Õóñ ѳÙ: æ³­µá­ïǭϳ­µ³: æ³­µá­ïǭϳ­µ³­ÛÇ åïáõ­ÕÁ ÝÙ³Ý ¿ ˳­Õá­ÕÇ åïÕÇÝ, áñÝ áõ­ÝÇ Ù»Ï Ïá­ñǽ: ²­×áõÙ ¿ ͳ­ é»­ñÇ íñ³` µÝÇÝ Ï³Ù ×Ûáõ­Õ»­ñÇÝ Ïå³Í: ¶áõ³í³: ²Ûë ÙÇñ·Ý ³ñï³ùÇÝÇó ÝÙ³Ý ¿ ϳݳã ɳÛÙÇÝ: ¶áõ³í³ÛÇ ÙÇçáõÏÝ ëåÇï³Ï ¿ ¨ ÑÛáõóÉÇ: ²í»ÉÇ Ñ³ëáõÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝ ÷³÷áõÏ ¿ ¨ áõÝÇ Í³ÕϳÛÇÝ µáõÛñ: ³ÇɳݹóÇÝ»ñÁ ݳËÁÝïñáõÙ »Ý áõï»É áã ѳëáõÝ åïáõÕÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ áñù³Ý ѳëáõÝ ¿ ÙÇñ·Á, ³ÛÝù³Ý ëáõñ µáõÛñ áõÝÇ: ¶á­õ³­Ý³­µ³­Ý³: ²Ûë ÙÇñ­·Ý ¿Ï½áïÇÏ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í åïáõÕ­Ý»­ñÇó ¿: ø³­ßÁ ϳ­ñáÕ ¿ ѳë­Ý»É ÙÇÝ㨠12 Ï·: ²ñ­ï³­ùÇ­Ýáí ÝÙ³Ý ¿ ϳ­Ý³ã ë»­ËÇÝ, µ³Ûó å³ï­í³Í ¿ Ù³½Ù­½áõÏ­Ý»­ñáí: ²­×áõÙ ¿ ïñá­åǭϳ­ Ï³Ý ²­Ù»­ñǭϳ­ÛáõÙ ¨ ³ÛÝ­ù³Ý ù³Õóñ ã¿, áñ­ù³Ý óñ­Ù³ó­ÝáÕ ¨ ÃÃí³ß: ²ÛÝ Ñ³­·»ó­ÝáõÙ ¿ ͳ­ ñ³­íÁ` µ»­ñ³­ÝáõÙ ÃáÕ­Ý»­Éáí Ñdz­Ý³­ÉÇ Ñ³Ù: Æ ¹»å, ¹Ç»­ïá­Éá·­Ý»­ñÁ Ëáñ­Ñáõñ¹ »Ý ï³­ÉÇë ß³ï û·­ï³­·áñ­Í»É, ù³­ÝÇ áñ å³ñ­µ»­ñ³­µ³ñ û·­ï³­·áñ­Í»­Éáõ ¹»å­ùáõÙ ÏÝϳï­íÇ ù³­ßÇ Ýí³­½áõÙ: ²ÛÝ µáõ­ÅáõÙ ¿ ³ñï­ñÇ­ïÁ, 騭ٳ­ïǽ­ÙÁ, ϳñ­·³­íá­ñáõÙ ¿ ݳ¨ ÉÛ³ñ­¹Ç ³ß­Ë³­ï³Ý­ùÁ: äá­Ù»­Éá: ê³ ³­Ù»­Ý³­Ù»Í ÙÇñ·Ý ¿, á­ñÁ å³ï­Ï³­ÝáõÙ ¿ óÇï­ñáõë­Ý»­ñÇ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇÝ: ²Ý­í³­ ÝáõÙÝ ³­é³­ç³­ó»É ¿ áã ѳÛï­ÝÇ §å³Ù­åÇ­Éáë¦ µ³­éÇó: âǭݳë­ï³­ÝáõÙ ÙÇÝã ³Û­ëûñ ³ÛÝ Ñ³­Ù³­ñáõÙ »Ý ͳÕÏ­Ù³Ý ¨ µ³­ñû­ñáõÃ­Û³Ý ËáñÑñ­¹³­ÝÇß: ̳·Ù³Ý ×Çßï ï»­ÕÁ ѳÛï­ÝÇ ã¿: ÞÝáñ­ÑÇí ÙÇ ù³­ÝÇ ý»ñ­Ù»Ýï­Ý»­ñÇ` ³ÛÝ ù³Û­ù³­ÛáõÙ ¿ ëåÇ­ï³­Ïáõó­ Ý»­ñÁ ¨ ׳ñ­å»­ñÁ: ²Ûë óÇï­ñáõ­ëÁ ¹Ç»­ïÇÏ Ùûñù ¿: äá­Ù»­ÉáÝ ³ñ­ï³­ùÇ­ÝÇó ß³ï ÝÙ³Ý ¿ Ãáõ­ñÇÝ­çÇÝ, ÇëÏ Ñ³­Ùáí` ݳñÝ­çÇÝ: è³Ù­µáõ­ï³Ý: îñá­åǭϳ­Ï³Ý åïÕ³­ïáõ Í³é ¿, åïáõÕ­Ý»­ñÁ Ù»Í ã»Ý ã³­÷»­ñáí, ÝÙ³Ý »Ý ³Ý­ï³­é³­ÛÇÝ ÁÝ­ÏáõÛ­½Ç ã³­÷»­ñÇÝ: ²­×áõÙ »Ý áÕ­ÏáõÛ½­Ý»­ñáí: ØÇëÝ áõ­ÝÇ Ã³­÷³Ý­óÇÏ, ëåÇ­ï³Ï ·áõÛÝ ¨ ѳ­×»­ÉÇ Ñ³Ù: äïÕÇ Ù»ç Ï³Ý ³Í­Ë³ç­ñ»ñ,

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

95


ʲÜàôÂܺðÆ ò²Üò


ñÁ ѳëó­ñ»É ¿ ÐÛáõ­ëÇ­ë³­ÛÇÝ ¶»ñ­Ù³­Ýdz` ´ñ³Ý­¹»ñµ­ñáõë­ ÏÇ å³­É³ï: лÝó ³Û¹ ï³­ñÇ ¿É ³­é³­çÇÝ ëñ׳­ñ³Ý­Ý»­ñÁ µ³ó­í»­óÇÝ Ð³Ù­µáõñ­·áõÙ, ´»ñ­Ù»­ÝáõÙ ¨ г­Ýá­í»­ñáõÙ: 18ñ¹ ­¹³­ñÇ ëϽµÇÝ ´»é­ÉÇ­ÝáõÙ ³ñ­¹»Ý ·á­ÛáõíÛáõÝ áõ­Ý»ñ 10 ëñ׳­ñ³Ý, ÇëÏ È³Ûå­óÇ­·áõÙ` 8: 19-ñ¹ ­¹³­ñÇ ëϽµÝ»­ñÇÝ ØáëÏ­í³­ÛáõÙ` Ùá­ï³­íá­ñ³­å»ë ³ÛÝ­ï»Õ, áñ­ï»Õ ϳ­éáõó­í»ó §ØáëÏ­í³¦ ÑÛáõ­ñ³­Ýá­óÁ, µ³ó­í»ó ѳÛï­ÝÇ §ä»ã­Ïǭݳ¦ ëñ׳­ñ³­ÝÁ: ²Ûë­ï»Õ ·³­ÉÇë ¿ÇÝ Ñ³Ûï­ÝÇ ·ñáÕ­Ý»ñ, ¹»­ñ³­ë³Ý­Ý»ñ, »­ñ³­ÅÇßï­Ý»ñ, Ýϳ­ ñÇã­Ý»ñ, ˳­ÕáõÙ ¿ÇÝ ß³Ë­Ù³ï, µÇ­Édzñ¹, ϳñ­¹áõ٠ûñ­ ûñ áõ Ýá­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ: Üñ³Ý­óÇó ¿ÇÝ ´»­ÉÇÝë­ÏÇÝ, ¶ñ³­ Ýáíë­ÏÇÝ, ´³­Ïáõ­ÝÇÝ, Þã»å­ÏÇ­ÝÁ, ØáÉ­ã³­Ýá­íÁ ¨ ³ÛÉù: ²Ûë Ûáõ­ñ³­ï»­ë³Ï ³­ÏáõÙ­µÇ Ù³­ëÇÝ äÇ­ë»Ùë­ÏÇÝ ·ñ»É ¿.§ØáëÏ­ í³­ÛáõÙ ³­Ù»­Ý³­µ³­Ý³­Ï³Ý ¨ Ùï³­ÍáÕ í³Û­ñÁ¦, ÇëÏ åá»ï ü»­ïÁ ëÇ­ñáõÙ ¿ñ ³­ë»É. §àí ·Ç­ïÇ, û áñ­ù³Ý ë»ñ ¿ ³ñí ݳó­ñ»É §ä»ã­Ïǭݳ¦ ëñ׳­ñ³­ÝÁ ·Ç­ïáõÃ­Û³Ý ¨ ³ñ­í»ë­ ïÇ Ýϳï­Ù³Ùµ¦: êɳ­íá­Ý³­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ÑÛáõ­ñ³­ ëÇ­ñáõíÛáõ­ÝÁ Ï»Ýï­ñá­Ý³­ÝáõÙ ¿ ïݳ­Ï³Ý áõ­ï»­ÉÇ­ùÇ íñ³, ÇëÏ ³ñ¨ÙïÛ³Ý »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ¿ ÏÝá­çÝ ³­½³­ï»É ¹Åí³ñ, ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­ë»É ݳ¨ ³Ýß­Ýáñ­Ñ³­Ï³É ³ß­Ë³­ï³Ý­

Ï»Ýï­ñáÝ­Ý»ñ »Ý, áñ­ï»Õ Ó»½ ϳ­é³­ç³ñ­Ï»Ý ë³­éÁ ݳ­Ëáõ­ ï»ëï­Ý»ñ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ï³ù ׳­ß³­ï»­ë³Ï­Ý»ñ: º­Ã» é»ë­ ïá­ñ³Ý­Ý»­ñáõÙ Ï»Ýï­ñá­Ý³­ÝáõÙ »Ý ³½­·³­ÛÇÝ Ëá­Ñ³­Ýá­óÇ ×³­ß³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ å³ïñëï­Ù³Ý íñ³, ³­å³ ëñ׳­ñ³­ÝÝ ³ÛÝ í³ÛñÝ ¿, áñ­ï»Õ Ó»½ ϳ­é³­ç³ñ­Ï»Ý ëáõñ× Ï³Ù Ã»Û` å³ï­ñ³ëï­í³Í ï³ñ­µ»ñ µ³­Õ³¹­ñ³­ïáÙ­ë»­ñáí: Àݹ­Ñ³­ Ýáõñ ÙÃÝá­Éáñ­ïÁ, á­ñÁ µÝá­ñáß ¿ ëñ׳­ñ³­ÝÇÝ, ãÇ ÷áË­í»É: êï³Ù­µáõ­ÉáõÙ ³­é³­çÇÝ ëñ׳­ñ³­ÝÁ µ³ó­í»É 1554 í-ÇÝ: ²Ýó­Ý»­Éáí Ùá­ï³­íá­ñ³­å»ë 1 ¹³ñ` 1650 í-ÇÝ, г­Ïáµ ³­Ýáõ­Ýáí ÙÇ í³­×³­é³­Ï³Ý ëñ׳­ñ³Ý ¿ µ³­óáõÙ úùë­ýáñ­ ¹áõÙ: ýñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ ³­é³­çÇÝ ëñ׳­ñ³­ÝÁ µ³ó­í»É ¿ 1671 í-ÇÝ Ø³ñ­ë»­ÉáõÙ, ÇëÏ Ù»Ï ï³­ñÇ ³Ýó` ö³­ñÇ­½áõÙ: êáõñ­×Ç å³ß­ïá­Ý³­Ï³Ý å³ï­ÙáõíÛáõ­ÝÁ ѳßí­íáõÙ ¿ 3000 ï³­ñÇ, »ñµ µ³ó­í»É ¿ ³­é³­çÇÝ ëñ׳­ñ³­ÝÁ: гÛï­ÝÇ ¿, áñ ëñ׳­ ñ³­ÝÇ Ñ³Û­ñ»­ÝÇ­ùÝ ²ñ¨»ÉùÝ ¿, ÇëÏ »í­ñá­å³­Ï³Ý ëñ׳­ ñ³Ý­ Ý»­ ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ëÏëíáõÙ ¿ 1651 í-Çó: ²ÛÅÙ ·áñ­ÍáõÙ »Ý ݳ¨ Wi-Fi ëñ׳ñ³ÝÝ»ñ, áñï»Õ »ñ»ÏáÛ³Ý ³Ûó»ÉáõÝ»ñÁ ÷á˳ϻñåíáõÙ »Ý ­ÙáÉ»é³Ý¹ »ñÏñ­å³­·áõ­ Ý»­ñÇ, ù³­ÝÇ áñ å³­ïÇó ϳ˭í³Í Ñ»­éáõë­ï³­óáõÛó­Ý»­ñÁ Ñ»­é³ñ­Ó³­ÏáõÙ »Ý ëåáñ­ï³­ÛÇÝ ï³ñµ»ñ Ùñó³ß³ñ»ñ:

ijٳݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ ëñ׳ñ³ÝÝ»ñÇÝ ÷á˳ñÇÝ»óÇÝ ³ÏáõٵݻñÁ: Àëï ³Ûó»ÉáõÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý` ¹³ñÓ³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ëñ׳ñ³ÝÝ»ñ, ·ñ³¹³ñ³Ý-ëñ׳ñ³ÝÝ»ñ, ³ñ³· ëÝí»Éáõ ѳٳñ ëñ׳ñ³ÝÝ»ñ (µÇëïñá), Wi-Fi ëñ׳ñ³ÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉÝ...

<<

ùÇó ¨ Å³­Ù³­Ý³ÏÝ ³Ýó­Ï³ó­ÝáõÙ »Ý é»ë­ïá­ñ³Ý­Ý»­ñáõÙ áõ ëñ׳­ñ³Ý­Ý»­ñáõÙ: ²ÛÝ­ï»Õ ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ áã ÙdzÛÝ Ñ³­·»ó­Ý»É ù³Õ­óÁ, ³Ûɨ ùÝݳñ­Ï»É ·áñͭݳ­Ï³Ý ËݹÇñ­Ý»­ñÁ, ù³­ Õ³­ù³­ÏÇñà ӭ¨áí ѳݭ·ÁëﳭݳÉ: ²Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï ѳÛïÝÇ »Ý ìǻݭݳ­ÛÇ, ÈáÝ­¹á­ÝÇ, ´áõ­¹³­å»ß­ ïÇ, ȳÛå­óÇ­·Ç ëñ׳­ñ³Ý­Ý»­ñÁ: êñ׳­ñ³Ý­Ý»­ñÁ Ñdz­Ý³­ÉÇ Å³­Ù³­Ý³Ï ³Ýó­Ï³ó­Ý»­Éáõ

êñ׳ñ³Ý §äñáÏáå¦

êñ׳ñ³Ý §ä»ãÏÇݳ¦

¶ñ³¹³ñ³Ý-ëñ׳ñ³Ý

Wi-Fi ëñ׳­ñ³Ý

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

99


²ñ»í»ÉùÇ ù³Õóñ

кî²øðøÆð ¾ ÆزܲÈ

¿Ûýáñdz

¸»é¨ë ѳ­½³­ñ³­íáñ ï³­ñÇ­Ý»ñ ³­é³ç ²ñ¨»É­ùáõÙ ù³Õó­ ñ³­í»­ÝÇ­ùÁ å³ï­ñ³ë­ïáõÙ ¿ÇÝ Ñ»­ùÇÙ­Ý»ñÝ áõ ¹»­Õ³­·áñÍ­ Ý»­ñÁ: Üñ³Ýù ·Ç­ï»ÇÝ ùá­Õ³ñ­Ï»É ïÑ³× ¹»­Õ³­Ñ³­µ»­ñÁ Ñ»­ ùdz­Ã³­ÛÇÝ Ñ³­Ùáí, á­ñáÝù áõ­Ý»ÇÝ µáõ­ÅÇã ѳï­ÏáõíÛáõÝ­Ý»ñ: ²Ûë µ³­Õ³¹­ñ³­ïáÙ­ë»­ñáõÙ ³Ù­÷á÷­í³Í ¿ÇÝ ÑÇÝ ²ñ¨»É­ùÇ Ç­Ù³ë­ïáõíÛáõ­ÝÁ` ÷áñ­Ó»­Éáí ·á­Ñ³ó­Ý»É Ýñ³Ýó, áí­ù»ñ áõ­ ½áõÙ »Ý ѳ٭ﻭë»É ³ñ¨»É­Û³Ý §1000 áõ ÙÇ ·Ç­ß»ñ¦ Ñ»­ùdz­ ÃÇ ù³Õó­ñáõíÛáõÝÝ áõ ѳ­ÙÁ...

Ð

³­ñáõëï ϻݭ볭÷áñÓ áõ­Ý»­óáÕ, Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ ³ß­Ë³ñÑ ¿ ²ñ¨»É­ùÁ` Ñ»­ ùdz­Ã³­ÛÇÝ ¨ ½³ñ­Ù³­Ý³Ñ­ñ³ß ³ß­Ë³ñÑ` É»­·»Ý¹­Ý»­ñáí áõ ·³Õï­ÝÇù­ Ý»­ñáí É»­óáõÝ: ²ñ¨»É­ùÇ Ññ³ßù­Ý»­ñÇó »Ý ³ñ¨»É­Û³Ý ù³Õó­ñ³­í»­ÝÇù­Ý»­ ñÁ: ¸³­ñ³­íáñ å³ï­Ù³­Ï³Ý ³Ýó­Û³É áõ­Ý»­óáÕ ³ñ¨»É­Û³Ý ù³Õó­ñ³­í»­ ÝÇù­Ý»ñÝ áõ­Ý»Ý 100-³Ù­Û³Ï­Ý»­ñÇ å³ï­ÙáõíÛáõÝ: ²ñ¨»É­Û³Ý ¿Ï­½á­ïÇÏ ù³Õó­ñ³­í»­ÝÇù­Ý»­ñÁ »ñ­Ï³ñ ų­Ù³­Ý³Ï ѳÛï­ÝÇ ã»Ý »­Õ»É »í­ñá­å³­óÇ­Ý»­ñÇÝ: ºí­ñá­ å³­ÛáõÙ ¹ñ³Ýù ѳÛïÝ­í»É »Ý Ùá­ï³­íá­ñ³­å»ë 17-18-ñ¹ ­¹³­ñáõÙ ¨ ѳ­Ù³ñ­í»É »Ý ѳ­ Ù»Õ ¹»­Éǭϳ­ï»ë, á­ñÇó û·ï­íáõÙ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ Ù»­Í³­Ñ³­ñáõëï­Ý»­ñÁ: ²Ûë ù³Õó­ñ³­í»­ÝÇù­ Ý»­ñÁ Ù»Í ù³­Ý³­Ïáõí۳ٵ ³ñ­ï³¹ñ­í»É »Ý Æ­ñ³­ÝáõÙ, ²ý­Õ³Ýë­ï³­ÝáõÙ ¨ Âáõñ­ùdz­ ÛáõÙ, ÇëÏ »í­ñá­å³­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ` ´áë­Ýdz­ÛáõÙ, س­Ï»­¹á­Ýdz­ÛáõÙ, Ðáõ­Ý³ë­ï³­ÝáõÙ ¨ èáõ­ÙÇ­Ýdz­ÛáõÙ: ²ñ¨»É­Û³Ý ù³Õó­ñ³­í»­ÝÇù­Ý»­ñÁ ɳÛÝ ï³­ñ³­ÍáõÙ »Ý ·ï»É ݳ¨ ²Ý¹ñ­Ïáí­Ï³­ëáõÙ` г­Û³ë­ï³­ÝáõÙ ¨ ²¹ñ­µ»­ç³­ÝáõÙ, ØÇ­çÇÝ ²­ëdz­ÛáõÙ` ·É˳­íá­ñ³­ å»ë î³­çÇÏë­ï³­ÝáõÙ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ØáÉ­¹á­í³­ÛáõÙ: ²ñ¨»É­Û³Ý ù³Õó­ñ³­í»­ÝÇù­Ý»­ñÁ ù³Õóñ áõ­ï»ëï­Ý»ñ »Ý` å³ï­ñ³ëï­í³Í Ñ»Ýó ²ñ¨»É­ ùÇ Åá­Õá­íáõñ¹­Ý»­ñÇ µ³­Õ³¹­ñ³­ïáÙ­ë»­ñáí: г­½³­ñ³­íáñ ï³­ñÇ­Ý»ñ ³­é³ç ¹»é¨ë ­å³ï­ñ³ëï­íáÕ ³Ûë µ³­Õ³¹­ñ³­ïáÙ­ë»­ñáõÙ ³Ù­÷á÷­í³Í ¿ñ ÑÇÝ ²ñ¨»É­ùÇ Ç­Ù³ë­ïáõí Ûáõ­ÝÁ` ÷áñ­Ó»­Éáí ·á­Ñ³ó­Ý»É Ýñ³Ýó, áí­ù»ñ áõ­½áõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ù­ï»­ë»É ³ñ¨»É­Û³Ý §1000 áõ ÙÇ ·Ç­ß»ñ¦ Ñ»­ùdz­ÃÇ ù³Õó­ñáõíÛáõÝÝ áõ ѳ­ÙÁ: Î᭽ǭݳ­ËÇ, Ýáõ­·³­ÛÇ, 鳭ѳÃ-Éá­Ëáõ­ ÙÇ, Ñ³É­í³­ÛÇ, ÷³Ë­É³­í³­ÛÇ ³Ûë ³­ÝáõÝ­Ý»ñÝ ÇÝù­ÝÇÝ ÑÝãáõÙ »Ý ß³ï ù³Õóñ: Æ ï³ñ­ µ»­ñáõíÛáõÝ ³ÛÉ ù³Õó­ñ³­í»­ÝÇù­Ý»­ñÇ` ³ñ¨»É­Û³Ý ù³Õó­ñ³­í»­ÝÇù­Ý»­ñÁ ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ »Ý Ýñ³­Ýáí, áñ »ñ­Ï³ñ ų­Ù³­Ý³Ï å³­Ñí»­Éáí ï³ù ÏÉÇ­Ù³­ÛáõÙ` ã»Ý ÷ã³­ÝáõÙ: ²ñ¨»É­Û³Ý ù³Õ­ó³ñ­í»­ÝÇ­ùÁ µ³­Å³Ý­íáõÙ ¿ »­ñ»ù Ù»Í ËÙµÇ. 1. ²Ûë ËÙµÇ Ù»ç »Ý ÙïÝáõÙ ³ñ¨»É­Û³Ý ³ÛÝ ù³Õó­ñ³­í»­ÝÇù­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù å³ï­ñ³ëï­ íáõÙ »Ý ³É­Ûáõ­ñÇó, û­ñǭݳÏ` ÷³Ë­É³­í³Ý, ß³­ù»­ñÁ, ÙÛáõ­ï³­ÏÇÝ, Ïáõ­ñ³­µ»Ý, ß³­ù»ñ­ åáõ­ñÇÝ: ²Ûë ËÙµÇ ù³Õó­ñ³­í»­ÝÇù­Ý»­ñÇ ËÙáñ­Ý»­ñÁ ÉÇ­ÝáõÙ »Ý µÇëù­íÇ­ï³­ÛÇÝ, ß»ñ­ï³­íáñ, ÑáõÝ­ó³Í ϳ٠߳­ù³­ñ³­ÛÇÝ: êñ³Ýù ÙÛáõë ù³Õó­ñ³­í»­ ÝÇù­Ý»­ñÇó ï³ñ­µ»ñ­íáõÙ »Ý Ýñ³­Ýáí, áñ ³Ûë ËÙµÇÝ å³ï­Ï³­ ÝáÕ ù³Õó­ñ³­í»­ÝÇù­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó Ù»ç å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ »Ý Ù»Í ù³­Ý³­Ïáõí۳ٵ ÛáõÕ, Ù»Õñ, ÁÝ­ÏáõÛ½ ¨ Ùñ·³ã­ñ»ñ: ÆÝã í»­ñ³­µ»­ñáõÙ ¿ Ùñ·»­ñÇÝ, ³­å³ ¹ñ³Ýù û·­ï³­·áñÍ­íáõÙ »Ý ³ñ¨»É­Û³Ý ѳ­Ù³ñ­Û³ û µá­Éáñ ù³Õó­ñ³­í»­ÝÇù­Ý»­ñÇ Ù»ç: 2. ²ñ¨»É­Û³Ý ù³Õó­ñ³­í»­ÝÇ­ùÇ Ï³­ñ³­Ù»­É³­ÛÇÝ ÏáÝ­ ý»ï­Ý»­ñÁ å³ï­ñ³ëï­íáõÙ »Ý ß³­ù³­ñÇó ϳ٠ٻխñÇó, ϳ­ñ³­Ù»­É³­ÛÇÝ ÏÇ­ë³­ý³µ­ñǭϳï­Ý»­ñÇó` ¹ñ³Ýó ³­í»­É³ó­Ý»­Éáí ÁÝ­ÏáõÛ­½Ç ÙÇ­çáõÏ­Ý»ñ, ³ñ¨³­ ͳխÏÇ, ϳ­Ï³­ãÇ ë»ñ­Ù»ñ, ùÝçáõà ϳ٠³É­Ûáõñ: ÞÝáñ­ÑÇí ²ñ¨»É­ùÇ Ñdz­Ý³­ÉÇ ·áõñ­Ù³Ý­Ý»­ñÇ` ³Ù­µáÕç ³ß­Ë³ñ­Ñáõ٠ѳÛï­ÝÇ ¹³ñ­Ó³Ý ѳɭí³Ý, 鳭ѳÃ- Éá­Ëáõ­ÙÁ, ½»­ýÇ­ñÁ ¨ ÉóáÝ­í³Í Ùñ·»­ñÁ 3. ²Ûë ËÙµÇÝ »Ý å³ï­Ï³­ÝáõÙ ÷³­÷áõÏ ÏáÝ­ý»ï­Ý»­ñÇ ³ÛÝ ËáõÙ­µÁ, á­ñáÝù å³ï­ñ³ëï­íáõÙ »Ý ß³­ù³­ñÇó, ÓíÇ ëåÇ­ 104

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð


кî²øðøÆð ¾ ÆزܲÈ

¼»­ýÇñ: ²ñ¨»É­Û³Ý ÑÇÝ ù³Õó­ñ³­í»­ÝÇù ¿` å³ï­ñ³ëï­í³Í ß³­ù³­ñÇó ¨ ÓíÇ ëåÇ­ï³­Ïáõ­óÇó: üñ³Ý­ë³Ç­óÇ­Ý»­ñÝ ³Ûë µ³­Õ³¹­ñ³­ïáÙëÝ ³Ý­í³­ÝáõÙ »Ý µ»­½», ÇëÏ ½»­ýÇñ ³Ý­í³Ý­ í»ó, »ñµ ³Û¹ µ³­Õ³¹­ñáõí۳ÝÝ ³­í»­É³ó­í»ó Ùñ·³­ÛÇÝ åÛáõ­ñ»: гɭí³: ²ÛÝ Ç­ñ³­Ý³­Ï³Ý ͳ­·áõ­Ùáí ³­Õ³Ý­¹»ñ ¿, áñÝ ³­í»­ ÉÇ ï³­ñ³Í­í³Í ¿ ØÇ­çÇÝ ¨ Ø»ñ­Ó³­íáñ ²ñ¨»É­ùáõÙ, ÇÝã­å»ë ݳ¨ ´³É­Ï³Ý­Ý»­ñáõÙ: гÛïÝ­í»É ¿ Ù.Ã.³. 5-ñ¹ ­¹³­ñáõÙ Æ­ñ³­ÝÇ ï³­ñ³Í­ùáõÙ: Æë­Ï³­Ï³Ý ѳɭí³Ý å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ¿ñ ß³­ù³­ñÇó, ÁÝ­ÏáõÛ­½Çó, áñÝ Çë­ÏáõÛÝ Ñ³É­ãáõÙ ¿ñ µ»­ñ³­ ÝáõÙ: Ð³É­í³­ÛÇ ³­í»­ÉÇ ù³Ý 100 ï»­ë³Ï ϳ ¨ µ³½­Ù³­ÃÇí µ³­Õ³¹­ñ³­ïáÙ­ë»ñ, ÙÇÝ㨠³Û­ëûñ Ó»é­ùÇ ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ å³Ñ­å³Ý­í»É ¿ ÙdzÛÝ Æ­ñ³­ÝáõÙ, ²ý­Õ³ë­ï³­ÝáõÙ ¨ Âáõñ­ ùdz­ÛáõÙ. ³Ûë »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ å³ï­ñ³ëï­í³Í ѳɭí³Ý ѳ­

²ëáõÙ »Ý` »Ã» å³ñëÇÏ ïÕ³Ù³ñ¹Á ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ïÕ³ áõݻݳÉ, ݳ ù³Õóñ³í»ÝÇùÇ Ë³ÝáõÃÇó ·ÝáõÙ ¿ Ù»Õñáí ß³ï ÃËí³ÍùÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ åÇëï³Ï, ³ÉÛáõñÇó, ÝáõßÇó, ³ñÙ³íÇó å³ïñ³ëïí³Í ÃËí³Íù³µÉÇÃÝ»ñ: ÐÇÝ ·³ÕïÝÇ µ³Õ³¹ñ³ïáÙëÁ »ñ³ß˳íáñáõÙ ¿ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ ³Ûë ·áñÍáõÙ: ºÃ» ïÕ³Ù³ñ¹Á ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ³ÕçÇÏ »ñ»Ë³ áõݻݳÉ, ³å³ ·áñÍÁ Ñ»ßï³ÝáõÙ ¿. áõï»ÉÇùÁ áã ÙÇ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ:

<<

Ù³ñ­íáõÙ ¿ ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ³­Ù»­Ý³­É³­íÁ: ²­í»­ÉÇ ß³ï å³ï­ ñ³ë­ïáõÙ »Ý ³­ñ³­ËÇ­ëÇó, ùÝçáõ­ÃÇó, ³ñ¨³­Í³­ÕÏÇó ϳ٠ëñ³Ýó ˳é­Ýáõñ­¹Çó, µ³Ûó »ñ­µ»ÙÝ ¿É ѳݭ¹Ç­åáõÙ ¿ Ñáõ­ ݳ­Ï³Ý ÁÝ­ÏáõÛ­½áí, Ýáõ­ßáí, ëåǭﳭϳ­Ó³­í³­ñáí (ìàííàÿ êðóïà) (ѳï­Ï³­å»ë ѳÛï­ÝÇ ¿ Ðݹϳë­ï³­ÝáõÙ, ä³­ÏÇë­ ï³­ÝáõÙ ¨ Æ­ñ³­ÝáõÙ), »­·Çå­ï³­óá­ñ»­Ýáí, óá­ñ»­Ýáí ¨ ÝáõÛ­ ÝÇëÏ ·³­½³­ñáí áõ ù³Õóñ ϳñ­ïá­ýÇ­Éáí: ö³Ë­É³­í³: ²ÛÝ å³ïñ­ë³ï­íáõÙ ¿ ß»ñ­ï³­íáñ ËÙá­ñÇó, áñÁ ëï³­ ÝáõÙ »Ý ·ñïݳ­ ÏÇ ÙÇçáóáí` µ³­ ñ³Ï ß»ñ­ ï»ñ µ³ó»Éáí, íñ³Ý ùëáõÙ »Ý ÁÝ­ÏáõÛ­½áí ¨ Ù»Õ­ñáí ½³Ý·­í³­Í, ÃËáõÙ »Ý` ³­í»­É³ó­Ý»Éáí û­ß³­ñ³Ï: Üáõ­·³: ²ÛÝ å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ¿ ß³­ù³­ñÇ û­ß³­ñ³­ÏÇó, ÓíÇ ëådzï­Ïáõ­óÇó, óáõ­Ï³ï­Ý»­ñÇó, í³­ÝÇ­ÉÇó ¨ ÏÇï­ñá­ÝÇ Ï»Õ¨Çó: Üáõ­·³Ý ÉÇ­ÝáõÙ ¿ ë»­ñáõó­ù³­ÛÇÝ, ÏÇï­ñá­Ýáí, ٳݭ ¹³­ñÇ­Ýáí, ßá­Ïá­É³­¹», Ýáõ­ßáí: î³ñ­µ»­ñáõÙ »Ý Ýáõ­·³­ÛÇ »ñ­Ïáõ ï»­ë³Ï` ëåÇ­ï³Ï ¨ ß³­·³­Ý³­Ï³­·áõÛÝ: Þ³­·³­Ý³­Ï³­·áõÛÝ Ýáõ­·³­ÛáõÙ ³­í»­É³ó­ÝáõÙ »Ý ϳ­ñ³­Ù»­É³­ÛÇÝ (êàðàìåëèçèðîâàííûé) ß³­ ù³­ñ³­í³½: Üáõ­ · ³ Ý

106

ß³ï ѳÛï­ÝÇ ¿ »í­ñá­å³­Ï³Ý »ñÏñ­Ý»­ñáõÙ, ³­í»­ÉÇ ß³ï ëÇ­ñáõÙ »Ý Æë­å³­Ýdz­ÛáõÙ, Æ­ï³­Édz­ÛáõÙ, üñ³Ý­ëdz­ÛáõÙ ¨ ´»É­·Ç³­ÛáõÙ: Þ»ñ­µ»ï: ê³­éÁ ³­Õ³Ý­¹»ñ ¿, á­ñÁ ϳ­ñáÕ ¿ ÉÇ­Ý»É çñÇÏ Ï³Ù åÇݹ: ²ÛÝ å³ï­ ñ³ëï­ íáõÙ ¿ ï³ñ­ µ»ñ ï»­ ë³­ ÏÇ Ùñ·»­ ñÇ ÑÛáõ­ÃÇó, ³Û¹ å³ï­×³­éáí ³ÛÝ áã ÙdzÛÝ Ñá­í³ó­ÝáõÙ ¿, ³Ûɨ ѳñë­ï³ó­ÝáõÙ ¿ ûñ­·³­Ýǽ­ÙÁ íÇ­ï³­ÙÇÝ­Ý»­ñáí ¨ ѳݭù³Ý­Ûáõ­Ã»­ñáí, á­ñáÝù ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï »Ý Ñ³ï­Ï³­å»ë ßá­·ÇÝ: ø³Õó­ñ³­í»­ÝÇù­Ý»­ñÇ µ³­Õ³¹­ñ³­ïáÙ­ë»­ñÝ ëï»ÕÍ­í»É »Ý áã û ѳñ­Ûáõñ, ³ÛÉ Ñ³ñ­Ûáõ­ñ³­íáñ ï³­ñÇ­Ý»ñ ³­é³ç Ñ»­ùÇÙ­Ý»­ ñÇ ¨ ¹»­Õ³­·»ï­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó: ¸áõ­µ³­ÛÇ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ³é¨ïñÇ Ï»Ýï­ñá­ÝÇ ßÝáñ­ÑÇí ³­Ù»Ý ï³­ñÇ ³Ýó­Ï³ó­íáõÙ ¿ §²ñ¨»É­ùÇ ù³Õó­ñ³­í»­ÝÇù­Ý»ñ ¨ ݳ­Ëáõ­ï»ëï­Ý»ñ¦ óáõ­ó³­

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

ѳݭ¹»­ëÁ, á­ñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë áã ÙdzÛÝ ï»ë­Ý»É ï³­ñ³­ï»­ ë³Ï ³ñ­ï³¹­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ, ³Ûɨ óáõ­ó³¹­ñáõÙ ¿ ëï»ÕÍ­Ù³Ý ³Ù­µáÕç Ù»­Ë³­Ýǽ­ÙÁ` ³­é³­çÇÝ ù³Û­ÉÇó ÙÇÝ㨠å³ï­ñ³ë­ ïÇ ³ñ­ï³¹­ñ³Ý­ùÇ í³­×³é­ùÁ, á­ñÇ ·áõ­Ý³­ÛÇÝ, ѳ­Ù³­ÛÇÝ, ѳ­Ù³¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ ½³ñ­Ù³ó­ÝáõÙ ¿ Çñ µ³½­Ù³­½³­Ýáõí۳ٵ: ij­Ù³­Ý³­Ï³­ÏÇó Ù³ñ­¹áõÝ ã»ë ½³ñ­Ù³ó­ÝÇ ù³Õó­ñ³­í»­ÝÇ­ ùáí, 볭ϳÛÝ ÑÝáõÙ, »ñµ ß³­ù³­ñÁ ß³ï ùÇã ¿ñ, ³ñ¨»É­Û³Ý ù³Õó­ñ³­í»­ÝÇù­Ý»ñÝ Ç­ñ»Ýó ·Ý»­ñáí ѳë­ÝáõÙ ¿ÇÝ áë­ÏáõÝ: ²­ñ³µ­Ý»­ñÁ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ ù³Õó­ñ³­í»­ÝÇùÝ áõ­ÝÇ Ï³­Ë³ñ­ ¹³­Ï³Ý áõÅ: Æñ ù³Õó­ñáõí۳ٵ ³ñ¨»É­Û³Ý ׳­ß³­ï»­ë³Ï­ Ý»­ñÁ å³ñ­ï³­Ï³Ý »Ý Ù»Õ­ñÇÝ ¨ Ùñ·»­ñÇ ù³Õóñ ÑÛáõ­ ÃÇÝ, ÇëÏ óáõ­Ï³ï­Ý»­ñÁ, ѳ­Ù»­ÙáõÝù­Ý»­ñÁ ¨ ϳ­ñ³­Ù»­ÉÁ ³ñ¨»É­Û³Ý ³­Õ³Ý­¹»ñ­ Ý»­ñÇ ³Û­ó»­ù³ñïÝ »Ý:


ÀØäºÈÆøܺð

îáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñÇ ËáñÑñ¹³ÝÇß Þ³Ù­å³Û­ÝÇ Ñ³Ûï­Ý³­·áñ­Íá­ÕÁ` ¸áÙ ä»­ñÇ­ÝÇá­ÝÁ, ³­ë»É ¿. §ºë ³ëï­Õ»ñ »Ù ËÙáõÙ¦: ܳ Ýϳ­ïÇ áõ­Ý»­ñ ËÙÇã­ùÇ Ã»Ã¨áõíÛáõ­ÝÁ, ÷³Û­ÉÁ, ³ÝÏñÏ­Ý»­ÉÇ áõ Ýáõñµ ѳ­ÙÁ:

²

­Ù³­ÝáñÝ ³­é³Ýó ïá­Ý³­Ï³Ý ß³Ù­å³Û­ÝÇ ³Ýѭݳñ ¿ å³ï­Ï»­ñ³ó­Ý»É, ù³­ÝÇ áñ ß³Ù­å³Û­ÝÁ Ù»ñ Ï۳ݭ ùÇ Ï³ñ¨á­ñ³­·áõÛÝ ³­éÇíݻ­ñÇ áõ »ñ­ç³­ÝÇÏ å³­ Ñ»­ñÇ ³Ý­µ³­Å³Ý áõ­Õ»­ÏÇóÝ ¿` Ýáñ Ï۳ݭùÇ ëÏǽµ, ³­Ùáõë­ÝáõíÛáõÝ, »­ñ»­Ë³­ÛÇ ÍÝáõݹ ¨, ǭѳñ­Ï», Üáñ ï³­ñÇ: ²Ûë ËÙÇãùÝ Çñ Ýáõñµ, ûè ѳ­Ù³­ÛÇÝ Ûáõ­ñ³­Ñ³ï­Ïáõí ÛáõÝ­Ý»­ñÇ ßÝáñ­ÑÇí Çë­Ï³­å»ë ïá­Ý³­Ï³Ý ïñ³­Ù³¹­ñáõíÛáõÝ ¿ ëï»Õ­ÍáõÙ: ºñµ ų­Ù³­óáõÛ­óÇ ëɳù­Ý»­ñÁ ½³ñ­ÏáõÙ »Ý 12-Á` ³½­¹³­ñ³­ñ»­Éáí Üáñ ï³ñ­í³ ëÏǽ­µÁ, Ñ»Ýó ß³Ù­å³Û­Ýáí ÉÇ µ³­Å³Ï­Ý»­ñáí »Ýù ¹Ç­Ù³­íá­ñáõÙ Üáñ ï³­ñÇÝ ¨ å³­ÑáõÙ Ù»ñ ³­Ù»­Ý³­µ³Õ­Ó³­ÉÇ »­ñ³­ ½³Ýù­Ý»­ñÁ: ´ñÇ­çÇï ´áñ­¹áÝ åݹáõÙ ¿ñ, áñ ß³Ù­å³Û­ÝÁ ÙÇ³Ï µ³ÝÝ ¿, áñ Ýñ³Ý Ñ»­ï³ùñù­ñáõÙ ¿ Ñᷭݳ­Í ų­Ù³­Ý³Ï, ÇëÏ Ù³ñ­ÏÇ­½áõ­ÑÇ ¹» äáÙ­å³­¹áõ­ñÁ íëﳭѳ­µ³ñ ³­ëáõÙ ¿ñ, áñ ß³Ù­å³Û­ÝÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë ÏÝá­çÁ ïá­Ý»­ñÇó Ñ»­ïá Ññ³­ß³­ÉÇ ï»ëù áõ­Ý»­Ý³É: Æë­Ï³­ å»ë, ß³Ù­å³Û­ÝÁ ϳ­ñáÕ ¿ Ññ³­ß³­ÉÇá­ñ»Ý Ãáõ­É³ó­Ý»É ¨ ÙǨÝáõÛÝ Å³­Ù³­Ý³Ï ѳ­Ý»É Ñᷭݳ­ÍáõíÛáõ­ÝÁ: Þ³Ù­å³Û­ÝÇ û·­ï³­Ï³­ñáõíÛáõ­ÝÁ: Þ³Ù­å³Û­ÝÁ Ûáõ­ñ³­Ñ³­ïáõÏ µáõñ­ÙáõÝù áõ­ÝÇ: Àëï Ù³ë­Ý³­·»ï­Ý»­ñÇ Ï³ñ­ÍÇ­ùÇ` ß³Ù­å³Û­ÝÇ ³½­¹»­óáõíÛáõ­ÝÁ å³Û­Ù³­Ý³­íáñ­í³Í ¿ Ýñ³­Ýáí, û ïíÛ³É ß³Ù­ å³ÛÝÝ Ç±Ýã · ­ Ç­Ýáõó ¿ å³ï­ñ³ëï­í³Í` Ãáõݹ ϳñ­ÙDZñ, û± ÃáõÛÉ ëåÇ­ï³Ï: Þ³Ù­å³ÛÝÝ ³­í»­ÉÇ Ñ³­×³Ë å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ¿ ϳñ­ÙÇñ ˳­Õá­ÕÇ Ë³é­Ýáõñ­¹áí (åÇ­Ýá ٻݭۻ, åÇ­Ýá Ýá­õ³ñ ¨ ëåÇ­ï³Ï ß³ñ­¹á­Ý»): ²Ûë ËÙÇã­ùÇ í»­ñ³­µ»ñ­Û³É ϳ­ï³ñ­í»É »Ý ÙÇ ß³ñù áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ ñáõíÛáõÝ­Ý»ñ: èÇ­¹ÇÝ­·Ç (Ø»Í ´ñÇ­ï³­Ýdz) ѳ­Ù³É­ë³­ñ³­ÝÇ ÙÇ ËáõÙµ ·Çï­Ý³­Ï³Ý­Ý»ñ ѳÛï­Ý³­µ»­ñ»É »Ý, áñ ß³Ù­å³Û­ÝÁ åá­ÉÇ­ ý»­ÝáÉ ¿ å³­ñáõ­Ý³­ÏáõÙ. ³ÛÝ ³ñ­Ûáõ­Ý³­ï³ñ ³­Ýáíݻ­ñÁ ɳۭݳó­ ÝáÕ ¨ ëñïÇ É³ñ­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ Ýí³­½»ó­ÝáÕ ùÇ­ÙÇ­Ï³ï ¿: Æë­å³­ Ýdz­ÛÇ µÅÇßÏ­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³ñ¹­ÛáõÝ­ ùáõÙ ³­å³­óáõó­í»É ¿, áñ ß³Ù­å³Û­ÝÁ Ù³ñ­¹áõ ٳ߭ÏÇ íñ³ ÙÇ ß³ñù ¹ñ³­Ï³Ý ³½­¹»­óáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ ÃáÕ­ÝáõÙ, ù³­ÝÇ áñ ß³Ù­å³Û­ ÝÇ µ³­Õ³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç ÙïÝáÕ é³ë­í»­ñ³­ïáÉ ÝÛáõÃÝ ûÅï­í³Í ¿ í»­ñ³­Ï³Ý·­Ýá­Õ³­Ï³Ý ѳï­Ïáõí۳ٵ: àõë­ïÇ Æë­å³­Ýdz­ÛÇ ß³ï ¹»­Õ³ï­Ý»­ñáõÙ ³ñ­¹»Ý ëÏë»É »Ý í³­×³­é»É µáõ­ÅÇã ѳï­ÏáõíÛáõÝ­ Ý»­ñáí åñ»­å³­ñ³ï­Ý»ñ, á­ñáÝó µ³­Õ³¹­ñáõÃ­Û³Ý Ù»ç ÙïÝáõÙ ¿ ß³Ù­å³Û­ÝÁ: ²Ûë ¹»­Õá­ñ³Û­ùÝ û·ï³Ï³ñ ¿ ѳï­Ï³­å»ë ٳ߭ÏÁ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ å³­Ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ: Þ³Ù­å³ÛÝÝ áõ­ÝÇ Çñ ϳ­ÝáÝ­Ý»ñÝ áõ û­ñ»Ýù­Ý»­ñÁ: ²­é³­çÇÝ Ñ»ñ­ ÃÇÝ å»ïù ¿ Ù³­ïáõó­íÇ Ã»Ã¨³­ÏÇá­ñ»Ý ë³­é»ó­í³Í íǭ׳­ÏáõÙ: ¾­Ãǭϳ­ÛÇ Ï³­ÝáÝ­Ý»­ñÇó »É­Ý»­Éáí` µ³­Å³ÏÝ ÁÝ­¹áõÝ­í³Í ¿ ÉóÝ»É ÏÇ­ëáí ã³÷ ϳ٠µ³­Å³­ÏÇ »ñ­Ïáõ/»ñ­ñáñ­¹Á: ²ÝÑ­ñ³­Å»ß­ïáõÃ­Û³Ý ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ ùÇã-ùÇã ³­í»­É³ó­Ý»­É: Þ³Ù­å³Û­ÝÇ Ñ»ï å»ïù ¿ áõ­ï»É ³ÛÝ­åÇ­ëÇ áõ­ï»ëï­Ý»ñ, á­ñáÝù ÏÁݹ·­Í»Ý í»ñ­çÇ­ÝÇë ѳ­ ÙÁ` å³ß­ï»ï, å³­ÝÇñ, ϳ­Ý³­å» ³Ýáõ߻ջÝ, Óǭóå­ïáõÕ: ÎÇ­ë³­ãáñ ß³Ù­å³Û­ÝÁ Ù³­ïáõ­óáõÙ »Ý ÓÏ³Ý Ï³Ù ÃéãÝÇ ÙëÇó å³ï­ñ³ëï­í³Í ûè áõ­ï»ëï­Ý»­ñáí, Ùñ·»­ñáí ϳ٠ѳ­ï³å­ ïáõÕ­Ý»­ñáí: »¨ ß³­ï»­ñÁ åݹáõÙ »Ý, áñ ß³Ù­å³ÛÝÝ ³ñ­Å» ËÙ»É ßá­Ïá­É³­¹áí, 볭ϳÛÝ ¹³ ³­Ù»Ý¨ÇÝ ¿É ³Û¹­å»ë ã¿, ù³­ÝÇ áñ ßá­Ïá­É³­¹Á ÷á­ËáõÙ ¿ ËÙÇã­ùÇ Ýáõñµ ѳÙÝ áõ Ñá­ïÁ: ȳí ß³Ù­ å³Û­ÝÁ å»ïù ¿ µ³­ó³ñ­Ó³­Ï³­å»ë Ù³­ùáõñ ÉÇ­ÝÇ ¨ ó­÷³Ý­óÇÏ, ÷ñ÷áõ­ñÁ å»ïù ¿ Ýáõñµ áõ ûè ÉÇ­ÝÇ ¨ ·³­í³­ÃÇ íñ³ å»ïù ¿ Ñ»ï­ù»ñ ÙݳÝ, á­ñáÝù Ïáã­íáõÙ »Ý ýñ³Ý­ëdz­Ï³Ý §í½Ýáó¦: ȳí ß³Ù­å³Û­ÝÇ Ù»ç ѳ­Ù»­ñÁ å»ïù ¿ ѳ­í³­ë³ñ ÉÇ­Ý»Ý, ³Û­ëÇÝùÝ` ·Ç­Ýáõ µ³­Õ³¹­ñÇã­Ý»­ñÇó áã Ù»­ÏÁ (ëåÇñ­ïÁ, ß³­ù³­ñÁ ¨ ÃÃí³Û­ ÝáõíÛáõ­ÝÁ) ãå»ïù ¿ ·»­ñ³Ïß­éÇ Ï³Ù ½·³ó­íÇ Ñ³­ÙÇ Ù»ç, áñ­å»ë­ ½Ç Áݹ·Í­íÇ Ýñ³ »ñ­Ï³ñ áõ ѳ­×»­ÉÇ Ñ³­ÙÁ: ²­Ñ³ ɳí ß³Ù­å³Û­ÝÇ 108

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð


<<

Üáñ­í»­·³­Ï³Ý §Rosmersholm¦ ÁÝ­Ï»­ñáõíÛáõ­ÝÁ ß³Ù­å³ÛÝ ¿ ³ñ­ï³¹­ñ»É ³­Ù»­ñÇÏ­Û³Ý Ñ³Ûï­ ÝÇ ÏÇ­Ýá³ëïÕ Ø»­ñÇ­ÉÇÝ ØáÝ­ ñá­ÛÇ å³ï­íÇÝ, á­ñÁ Ïáã­íáõÙ ¿ §Marilin Monroe Cru Brut¦:

·É˳­íáñ óáõ­ó³­ÝÇß­Ý»­ñÁ: Þ³Ù­å³Û­ÝÁ ÉóÝáõÙ »Ý áã Ù»Í, Ý»Õ (ëá­íá­ñ³­µ³ñ 150 ÙÉ. ï³­ ñá­Õáõí۳ٵ) ·³­í³Ã­Ý»­ñÇ Ù»ç` µ³­ñ³Ï ³­å³­Ï» ϳ٠ѳ˭ ׳­å³­Ï» µ³­Å³Ï­Ý»­ñÇ Ù»ç, á­ñáÝù »ñ­Ï³­ñ³ó­ÝáõÙ »Ý ·³­½Ç ³ñ­ï³¹ñ­Ù³Ý åñá­ó»­ëÁ: ²­Ù³­Ýáñ­Û³ ë»­Õ³­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ ³­Ù»­ÝÇó ɳ­íÁ ù³Õóñ ϳ٠ÏÇ­ ë³­ù³Õóñ ß³Ù­å³ÛÝÝ ¿: ìǭ׳­Ï³·­ñáõíÛáõ­ÝÁ óáõÛó ¿ ï³­ ÉÇë, áñ ²­Ù³­Ýá­ñÇÝ èáõ­ë³ë­ï³­ÝÇ µÝ³Ï­ãáõÃ­Û³Ý 50%-Á ݳ­ËÁÝï­ñáõÙ ¿ ù³Õóñ ï»­ë³­ÏÇ ß³Ù­å³ÛÝ: ÜáõÛÝ Ý³­Ë³­ ëÇ­ñáõíÛáõÝ­Ý»ñÝ áõ­Ý»Ý ݳ¨ ³­Ù»­ñǭϳ­óÇ­Ý»ñÝ áõ ·»ñ­Ù³­Ý³­ óÇ­Ý»­ñÁ: Øݳ­ó³ÍÝ ³­í»­ÉÇ ß³ï ݳ­ËÁÝï­ñáõÙ »Ý ³ÛÝ­åÇ­ëÇ ß³Ù­å³ÛÝ­Ý»ñ, áñ­ï»Õ ß³­ù³­ñ³­í³­½Ç å³­ñáõ­Ý³­ÏáõíÛáõ­ÝÁ ùÇã ¿: Þ³Ù­å³Û­ÝÁ ¹ñíáõÙ ¿ ë³­éáõÛ­óáí ï³­ñ³­ÛÇ Ï³Ù Ñ³­ïáõÏ ¹ñ³ ѳ­Ù³ñ ݳ­Ë³­ï»ë­í³Í ¹áõÛ­ÉÇ Ù»ç, ù³­ÝÇ áñ ß³Ù­å³Û­ÝÇ Ñ³­Ù³ñ ³ÝÑ­ñ³­Å»ßï ¿ -7 -9 C0 ç»ñ­Ù³ë­ïǭ׳Ý: ê³­éáõÛ­óáí ÉÇ ¹áõÛ­ÉÁ ϳ٠ﳭñ³Ý ¹ñíáõÙ ¿ ë»­Õ³­ÝÇ áã û Ù»ç­ï»­ÕáõÙ, ³ÛÉ Í³Û­ñÇÝ. ϳ­ï³ñ­Û³É ï³ñ­µ»­ñ³Ï ÏÉÇ­ÝÇ, »­Ã» ³ÛÝ ¹ñíÇ Ñ³­ïáõÏ å³ï­ñ³ëï­í³Í ÷áù­ñÇÏ ë»­Õ³­ÝÇ­ÏÇ íñ³: Þ³Ù­å³Û­ÝÁ å»ïù ¿ ËÙ»É ß³ï ¹³Ý­¹³Õ` í³­Û»­É»­Éáí ѳ­ÙÁ: ²ÛÝ­åÇ­ëÇ Ï»­Ý³ó­Ý»ñ, ÇÝã­å»ë` §ÊÙ»Ýù ÙÇÝ㨠í»ñç…¦ ß³Ù­ å³Û­ÝÇ ¹»å­ùáõÙ ã»Ý ·áñ­ÍáõÙ: Æë­Ï³­Ï³Ý, ³ÝÏñÏ­Ý»­ÉÇ ß³Ù­å³ÛÝ Ñ³Ù­ï»­ë»­ÉÇë, ³­é³­í»É ¨ë ­Üáñ ï³ñ­í³ ·Ç­ß»ñÝ ³ÛÝ í³­Û»­É»­Éáõó Ñ»­ïá ³­é³­íáï­ Û³Ý ¹áõù Ó»½ ß³ï óñ٠Ͻ·³ù, á­ñÁ 峭ϳë ϳñ¨áñ ã¿: §Þ³Ù­å³Û­ÝÁ ÙÇ³Ï ·Ç­ÝÇÝ ¿, á­ñÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³­ÉÇë ËÝçáõÛ­ ùÇó Ñ»­ïá ³­é³­íáï­Û³Ý Ññ³­ß³­ÉÇ ï»ëù áõ­Ý»­Ý³É¦,- ³Ñ³ ³Ûëå»ë ¿ ³ñï³Ñ³Ûï»É Ù³ñÏǽáõÑÇ ¹» äáÙå³¹áõñÁ, áõ٠óñÙáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùÁ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ å³ñ½»É:

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

109


²ì²Ü¸àôÚÂܺð

·áõݳ½³ñ¹ ÑÝ¹Ï³Ï³Ý Ñ³ñë³ÝÇù ²Ûë ѳݻÉáõϳÛÇÝ »ñÏñáõ٠ѳñë³ÝÇùÁ ËáñÑñ¹³ÝÇß»ñáí áõ éáÙ³ÝïÇϳÛáí ѳ·»ó³Í Í»ë ¿, áñÁ ÙÇßï Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ݳËÝÇÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç ѳٳӳÛÝ ¨ ³½·³ÛÇÝ ÏáÉáñÇïÇÝ µÝáñáß ·»Õ»óÇÏ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñáí áõ ëáíáñáõÛÃÝ»ñáí:

Ð

ݹϳë­ï³­Ýáõ٠ѳñ­ë³­ ÝÇù­Ý»ñÝ ³­é³Ýӭݳ­ÝáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó Ûáõ­ñ³­ï»­ë³Ï ³­é³­ïáõí۳ٵ, ×á­Ëáõí Û³Ùµ áõ ßé³Û­Éáõí۳ٵ: гñ­ë³­Ý»­Ï³Ý Í»­ë»­ñÇ ß³ñ­ùÁ` ìÇ­ í³­Ë³Ý ³Ý­Ï³ë­Ï³Í ѳ­Ù³ñ­íáõÙ ¿ ³­Ù»­Ý³­Ï³ñ¨áñ Ç­ñ³­¹³ñ­ÓáõíÛáõ­ ÝÁ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ÑݹǭÏÇ Ï۳ݭ ùáõÙ, ÇÝ­ãÇ Ñ³­Ù³ñ ¿É Ýñ³Ýù Ù»Í áõ­ ß³¹­ñáõí۳ٵ ¨ å³ï­ß³­×áõí۳ٵ »Ý ݳ­Ë³­å³ï­ñ³ëï­íáõÙ ¹ñ³Ý: Ðݹϳë­ï³­ÝÁ ï³ñ­µ»ñ ϳë­ï³­Ý»­ ñÇ, ÏñáÝ­Ýá­ñÇ ¨ ѳ­Ù³ÛÝù­Ý»­ñÇ å³ï­ ϳ­ÝáÕ Ù³ñ¹­Ï³Ýó »ñ­ÏÇñ ¿, á­ñáÝù Ëá­ëáõÙ »Ý ï³ñ­µ»ñ É»­½áõ­Ý»­ñáí áõ å³ï­Ï³­ÝáõÙ »Ý ï³ñ­µ»ñ Ùß³­ÏáõÛí Ý»­ñÇ, ¨ ³Ûë µ³½­Ù³­½³­ÝáõíÛáõ­ÝÁ ³ñ­ï³­óáÉ­íáõÙ ¿ ݳ¨ ѳñ­ë³­Ý»­Ï³Ý Í»­ë»­ñÇ Å³­Ù³­Ý³Ï: Ðݹϳ­Ï³Ý ѳñ­ ë³­Ý»­Ï³Ý Í»­ë»ñÝ áõ ëá­íá­ñáõÛíݻ­ñÁ ͳ­·áõÙ »Ý ì»­¹³­Ý»­ñÇó ¨ Ù»Í å³­ ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõí۳ٵ ÷á­Ë³Ýó­ íáõÙ »Ý ë»ñÝ­¹»­ë»­ñáõݹ áõ ³Û­ëûñ ³ÛÝ­åÇ­ëÇÝ »Ý, ÇÝã­åÇ­ëÇÝ Ñ³­½³­ñ³Ù­ ۳ϭݻñ ³­é³ç: гñ­ë³­ÝÇ­ùÇ ûñ­í³ ÁÝï­ñáõí۳­ÝÁ ÑݹÏáõ­ÑÇ­Ý»­ñÁ Ù»Í å³­ï³ë­Ë³­Ý³ï­íáõí۳ٵ »Ý í»­ ñ³­µ»ñí­áõÙ, ß³ï ѳ­×³Ë ÝáõÛ­ÝÇëÏ áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇ­ñáõÙ »Ý ³ë­ï³­µ³­Ý³­ Ï³Ý Ï³Ý­Ë³­·áõ­ß³­ÏáõíÛáõÝ­Ý»­ñÁ: Ðݹϳ­ë³­ï³­ÝáõÙ ³­Ùáõë­ÝáõíÛáõ­ ÝÁ ϳ˭í³Í ¿ ÷»­ë³­óá­õÇ ÍÝáÕ­Ý»­ñÇ

112

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

á­ñá­ßáõ­ÙÇó, áñáÝù áõ­ëáõ٭ݳ­ëÇáõÙ »Ý ݳ¨ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÇ Ñá­ñáë­Ïá­åÁ, áñ­å»ë­½Ç Ýñ³Ýó µÝ³­íá­ñáõíÛáõÝ­ Ý»­ñÁ ѳ­Ù³­å³­ï³ë­Ë³Ý ÉÇ­Ý»Ý ¨ ÏÛ³ÝùÝ ³Ýó­ÝÇ ³­é³Ýó ï³­ñ³­Ó³Û­ ÝáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ: Ü»ñ­Ï³­ÛáõÙë ÐÝ¹Ï³ë­ ï³­Ýáõ٠ϳ­ñ»­ÉÇ ¿ ³­Ùáõë­Ý³­Ý³É 18 ï³­ñ»­Ï³­ÝÇó Ñ»­ïá, 볭ϳÛÝ ¹»é¨ë ­Ï³Ý ݳ­Ñ³Ý·­Ý»ñ, áñ­ï»Õ ³­í³Ý­¹³­ µ³ñ »­ñ»­Ë³­Ý»­ñÇÝ ³­Ùáõë­Ý³ó­ÝáõÙ »Ý Ù³­ÝáõÏ Ñ³­ë³­ÏáõÙ: ÌÝáÕ­Ý»­ñÇ å³Û­ Ù³­Ý³­íáñ­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÇó Ñ»­ïá ϳ½­ Ù³­Ï»ñå­íáõÙ ¿ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÇ »ñ­ Ïáõ ѳݭ¹Ç­åáõÙ` Ý³Ë Ñ³ñë­Ý³­óá­õÇ, ³­å³` ÷»­ë³­óá­õÇ ï³­ÝÁ: гñ­ë³­ÝÇ­ ùÇ Ñ³­Ù³ñ ëá­íá­ñ³­µ³ñ å³ï­ñ³ëï­ íáõÙ »Ý ½³ñ­ ¹»ñ, ѳ­ ïáõÏ áõ­ ß³¹­ ñáõíÛáõÝ ¿ ¹³ñÓ­íáõ٠ѳï­Ï³­å»ë ѳë­Ý³­óá­õÇ ½³ñ­¹³­ñ³Ý­ùÇÝ: àëÏ­Û³ ½³ñ­¹»­ñÁ áã ÙdzÛÝ ßù»­ÕáõÃ­Û³Ý Ýß³Ý »Ý, ³Ûɨ ѳñ­ë³­Ý»­Ï³Ý ËáñÑñ­¹³­ÝÇ­ ß»ñ, ¹ñ³Ýù å³ï­ñ³ëï­íáõÙ »Ý ï»­ ÕÇ áë­Ï»­ñÇã­Ý»­ñÇ ÏáÕ­ÙÇó` ѳ­ïáõÏ Ñ³ñ­ë³­ÝÇ­ùÇ Ñ³­Ù³ñ ϳ٠ų­é³Ý­ ·³­µ³ñ ÷á­Ë³Ýó­íáõÙ »Ý ë»ñÝ­¹»­ ë»­ñáõݹ: Àëï ѳ­í³­ï³­ÉÇù­Ý»­ñÇ` Ýá­ñ³å­ë³Ï­Ý»­ñÁ å»ïù ¿ ÇÝã­ù³Ý Ñݳ­ñ³­íáñ ¿ ß³ï áëÏ­Û³ ½³ñ­¹»ñ ¨ óݭϳñ­Å»ù Ç­ñ»ñ Ïñ»Ý ¨ ßñç³­å³­ ïáÕ­Ý»­ñÇÝ Ïáõ­ñ³ó­Ý»Ý Ç­ñ»Ýó ·»­Õ»ó­ Ïáõí۳ٵ: Ðݹϳ­Ï³Ý ѳñ­ë³­ÝÇ­ ùáõ٠ѳñ­ëÁ ¨ ÷»­ë³Ý ·»­Õ»ó­ÏáõÃ­Û³Ý áõ Ýñµ³­·»­ÕáõÃ­Û³Ý Ù³ñ٭ݳ­óáõÙ »Ý:

гñ­ë³­Ý»­Ï³Ý Í»­ë»ñÝ áõ ³­í³Ý­ ¹áõÛíݻ­ñÁ ß³ï »Ý, ¹ñ³Ýù µ³­Å³Ý­ íáõÙ »Ý ÙÇÝ­ã³­Ùáõë­Ý³­Ï³Ý ³­ñ³­ ñá­Õ³­Ï³ñ­·»­ñÇ, ѳñ­ë³­Ý»­Ï³Ý ¨ ѳñ­ë³­ÝÇ­ùÇó Ñ»­ïá ³Ýó­Ï³ó­íáÕ Í»­ë»­ñÇ: гñ­ë³­Ý»­Ï³Ý ³­ñ³­ñá­Õáõí Û³­ÝÁ ݳ­Ëáñ­¹áõÙ »Ý ¶³­Ý»­ß³­ÛÇÝ »ñÏñ­å³­·»­Éáõ ¨ §ê³Ý­çÇï¦ Ïáã­íáÕ Í»­ë»­ñÁ: §ê³Ý­çÇ­ïÁ¦ ѳñ­ë³­Ý»­ Ï³Ý å³­ñ»­ñÇÝ áõ »­ñ³Åß­ïáõí۳­ÝÁ ÝíÇñ­í³Í Í»ë ¿: ²Û¹ û­ñÁ ÑÇ­ßáõÙ »Ý ѳñë­Ý³­óá­õÇ å³­ï³­Ý»­ÏáõíÛáõ­ÝÁ, »ñ­·áõÙ »Ý ѳñ­ë³­ÝÇ­ùÇÝ áõ ѳñë­ Ý³­óá­õÇÝ ÝíÇñ­í³Í ³½­·³­ÛÇÝ »ñ­·»ñ, å³­ñáõÙ »Ý, ϳ­ï³­ÏáõÙ, Ù³Õ­ÃáõÙ »Ý Ýñ³Ý µ³­ñ»­Ï»­óáõíÛáõÝ ¨ ͳխÏáõÙ ÁÝ­ï³­Ý»­Ï³Ý Ï۳ݭùáõÙ: гñ­ë³­Ý»­ Ï³Ý Ý³­Ë³­å³ï­ñ³ë­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³Ý­µ³­Å³­Ý»­ÉÇ Ù³ëÝ ¿ ѳñë­Ý³­óá­õÇ Ù³ïÝ»ñÝ áõ »­ÕáõÝ·­Ý»­ñÁ ½³ñ­¹³­ ñ»­Éáõ Í»ëÁ, á­ñÁ Ïáã­íáõÙ ¿ §Ø»Ý­¹Ç¦: Äá­Õáíñ­¹³­Ï³Ý ѳ­í³­ï³­ÉÇù­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³­Ó³ÛÝ` ÇÝã­ù³Ý Ùáõ· »Ý ѳñë­ Ý³­óá­õÇ Ù»Ý­¹ÇÇ Ý³Ë­ß»­ñÁ, ³ÛÝ­ù³Ý ß³ï ÏëÇ­ñÇ Ýñ³Ý ³­å³­·³ ³­Ùáõ­ ëÇ­ÝÁ, ÇëÏ Ñ³ñ­ë³­ÝÇ­ùÇó Ñ»­ïá ѳñ­ ëÁ Çñ Ýáñ ï³­ÝÁ å»ïù ¿ ã³ß­Ë³­ ïÇ ³ÛÝ­ù³Ý ų­Ù³­Ý³Ï, ÙÇÝ㨠³Û¹ ½³ñ­¹³­Ý³Ë­ß»­ñÁ ãÙ³ùñ­í»Ý: ػݭ ¹ÇÇó Ñ»­ïá ÙÇÝ㨠µáõÝ ³­Ùáõë­Ý³­Ï³Ý Í»­ëÁ ѳñë­Ý³­óáõÝ ãå»ïù ïÝÇó ¹áõñë ·³: ²­í³Ý­¹³­µ³ñ ѳñ­ë³­ÝÇ­ ùÁ ϳ½­Ù³­Ï»ñ­åáõÙ »Ý ѳñë­Ý³­óá­


гñ­ë³­Ý»­Ï³Ý í½Ýáó §Ê³³ñ¦

¶É˳ñÏ §îáõñµ³Ý¦ àëÏÛ³ ½³ñ¹` §Ø³Ý·ïÇϳ¦

гñ­ë³­Ý»­Ï³Ý §ê³ñǦ

õÇ ÍÝáÕ­Ý»­ñÁ ¨ ³ÛÝ ³Ýó­Ï³ó­íáõÙ ¿ ³­å³­·³ ѳñ­ëÇ ï³­ÝÁ, áõ ù³­ÝÇ áñ Ñݹϳ­Ï³Ý ÁÝ­ï³­ÝÇù­Ý»­ñÁ µ³½­Ù³Ý­ ¹³Ù »Ý, ѳñ­ë³­ÝÇ­ùÇÝ ¿É Ù»Í Ãíáí ÑÛáõ­ñ»ñ »Ý ѳ­í³ù­íáõÙ: º­ñ»­Ïá­Û³Ý Ýßí³Í ų­ÙÇÝ ·³­ÉÇë ¿ ÷»­ë³­óáõÝ` ѳ­ñ³­½³ï­Ý»­ñÇ áõ ³½­·³­Ï³Ý­Ý»­ñÇ áõ­Õ»Ï­óáõíϳٵ: ²Û¹ å³­ÑÇÝ ³ñ­ ¹»Ý å³ï­ñ³ëï ¿ ѳñ­ë³­Ý»­Ï³Ý ѳ­ïáõÏ Í»­ëÁ ϳ­ï³­ñ»­Éáõ ѳ­Ù³ñ å³ï­ñ³ëï­í³Í §ì»­¹Ç¦ Ïáã­íáÕ ÷áù­ñÇÏ ï³­×³­ñÁ, á­ñÇ Ï»Ýï­ñá­ ÝáõÙ Ïñ³Ï ¿ í³é­íáõÙ: ²ÛÝ Í³ÍÏ­ í³Í ¿ ï»Ý­ïáí, ѳ­í³ù­í³Í ¿ µ³½­ Ù³­ÃÇí µáõ­ñ³­í»ï ͳ­ÕÇÏ­Ý»­ñÇó, á­ñáÝù ÑÇ٭ݳ­Ï³­ÝáõÙ ¹»­ÕÇÝ ·áõÛ­Ý áõÝ»Ý, ÇëÏ ³ÝÏ­ÛáõÝ­Ý»­ñÁ ½³ñ­¹³ñ­ í³Í »Ý ³ñ­Ù³í­Ý»­ñáí: гñ­ë³­ÝÇ­ùÇ û­ñÁ ѳñë­Ý³­óá­õÇÝ ¨ ÷»­ë³­óá­õÇÝ ãÇ Ãáõۭɳïñ­íáõÙ ÙÇÝ㨠³­Ùáõë­Ý³­Ï³Ý ³­ñ³­ñá­ÕáõÃ­Û³Ý ëÏǽ­µÁ áñ¨¿ µ³Ý áõ­ï»É: гñë­Ý³­óá­õÇ ïáõÝ ·Ý³­Éáõó ³­é³ç ÷»­ë³­ÛÇ ï³­ÝÁ §¶³­Û» Ëá­

гñ­ë³­Ý»­Ï³Ý Í»ë

̳ÕϳßÕóݻñÇ Í»ë

Éáõ¹¦ ³­ Ýáõ­ Ýáí ÷áù­ ñÇÏ Í»ë ¿ ϳ­ ï³ñ­íáõÙ: ê³ ¹»­ÕÇÝ ·áõÛ­ÝÁ ·á­í³­ µ³­Ý»­Éáõ Í»ë ¿, á­ñÁ ÑݹÇÏ­Ý»­ñÇ Ùáï ³­ëá­ó³ó­íáõÙ ¿ ³ñ¨Ç ·áõÛ­ÝÇ Ñ»ï ¨ ѳ­í³­ï³ñ­ÙáõÃ­Û³Ý ËáñÑñ­¹³­ÝÇß ¿: êϽµáõÙ µá­Éáñ Ý»ñ­Ï³­Ý»­ñÁ Ý»ñ­ÏáõÙ »Ý Ç­ñ»Ýó ׳­Ï³ï­Ý»­ñÁ, ÇëÏ Ñ»­ïá Ù»­ÏÁ ÙÛáõ­ëÇ íñ³ ¹»­ÕÇÝ ·áõÛ­ÝÇ ÷á­ ßÇ »Ý ß³Õ ï³­ÉÇë: §¶³­Û» Ëá­Éáõ­¹Çó¦ Ñ»­ïá ÷»­ë³­óá­õÇ Ñ³Û­ñÁ ѳݭ¹Ç­ë³­ íáñ Ó³Û­Ýáí ÃíáõÙ ¿ Çñ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ Ñ³Ý­·áõó­Û³É ѳ­ñ³­½³ï­Ý»­ñÇ ³­ÝáõÝ­ Ý»­ñÁ` ϳñ­Í»ë Ýñ³Ýó íϳ ϳݭ㻭Éáí ¨ Ýñ³Ýó Ñá­·Ç­Ý»­ñÇÝ ï»Õ­Û³Ï å³­ Ñ»­Éáí, áñ Ç­ñ»Ýó ų­é³Ý·Ý ³­Ùáõë­ Ý³­ÝáõÙ ¿: л­ïá ³­ñ³­ñá­Õ³­Ï³ñ­·Ç µá­Éáñ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­Ý»­ñÁ áõÕ­Õáñ¹­íáõÙ »Ý ѳñë­Ý³­óá­õÇ ïáõÝ, áñ­ï»Õ §¶³­ Û» Ëá­Éáõ­¹Ç¦ Íǭ볭ϳ­ï³­ñáõíÛáõ­ÝÁ ÏñÏÝíáõÙ ¿: ö»­ë³­ÛÇ ½·»ë­ïÁ áë­Ï»­ Ã»É ³­ë»Õ­Ý³­·áñ­Íáõí۳ٵ ¿, Ù»ç­ùÇÝ Ïñ³­ ϳ­ ·áõÛÝ É³ÛÝ ·á­ ïÇ ¿, ·ÉËÇÝ í³é ·áõÛ­ÝÇ ïáõñ­µ³Ý: ¼·»ë­ïÇ ßù»­

ÕáõíÛáõ­ÝÁ Éñ³ó­ÝáõÙ »Ý Ù³Ýñ áõ­ÉáõÝù­ Ý»­ñáí ϳñ­í³Í ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý Ïá­ßÇÏ­ Ý»­ñÁ: ö»­ë³­ÛÇ Ñ»ï¨Çó ÝÙ³­Ý³­ïÇå ѳݭ¹»ñ­Óáí ·³­ÉÇë ¿ ÁÝ­Ï»­ñÁ` §÷áù­ ñÇÏ ÷»­ë³­óáõݦ: гñë­Ý³­óá­õÇ ÍÝáÕ­ Ý»­ñÁ, ¹Ç­Ù³­íá­ñ»­Éáí ÷»­ë³­óá­õÇÝ, áõ­ ջϭóáõÙ »Ý Ýñ³Ý ѳñ­ëÇ Ùáï: à­ñáß ßñç³Ý­Ý»­ñáõÙ ÷»­ë³­ÛÇÝ ¹Ç­Ù³­íá­ñáõÙ »Ý ÙdzÛÝ Ñ³ñ­ëÇ Ñ³Û­ñÁ ¨ Ñá­ñ»Õ­µ³Û­ ñÁ, ¨ ÁÝ­ï³­ÝÇ­ùÇ Ï³­Ý³Ý­óÇó áã Ù»­ÏÁ ãå»ïù ¿ ѳÛï­íÇ ÷»­ë³­ÛÇ ×³­Ý³­ å³ñ­ÑÇÝ: Ðݹϳ­Ï³Ý ѳñ­ë³­Ý»­Ï³Ý ½·»ë­ïÁ` ë³­ñÇÝ, ß³ï ¿ ï³ñ­µ»ñ­ íáõÙ »í­ñá­å³­Ï³­ÝÇó, ³ÛÝ ÑݹÏáõ­ÑÇ­ Ý»­ñÇÝ Ñ³­Õáñ­¹áõÙ ¿ ѳ­Ù»ë­ïáõíÛáõÝ ¨ ËáñÑñ­¹³­íáñ ÑÙ³Ûù: êá­íá­ñ³­Ï³Ý ë³­ñÇÇ Ñ³­Ù»­Ù³ïáõÃÛ³Ùµ ѳñ­ë³­ Ý»­Ï³Ý ë³­ñÇÝ ³ñ­í»ë­ïÇ ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ·áñÍ ¿` áë­Ï»­Ã»É ³­ë»Õ­Ý³­·áñ­Íáõí Û³Ùµ áõ µ³½­Ù³­½³Ý ½³ñ­¹³­ñ³Ýù­Ý»­ ñáí: ²ÛÝ Ý»ñ­Ï³­Û³ó­ÝáõÙ ¿ ûñ­í³ ¨ å³­ÑÇ Ï³ñ¨á­ñáõíÛáõ­ÝÁ: Ðݹϳë­ï³­ ÝáõÙ Ûáõ­ñ³­ù³Ýã­Ûáõñ ѳñ­ë³­Ý»­Ï³Ý

Ò»éù»ñÇ ½³ñ¹³Ý³Ëß»ñ` §Ø»Ý¹Ç¦

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð ²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

113 113


²ì²Ü¸àôÚÂܺð

гñë³Ý»Ï³Ý Í»ëÇ í»ñçáõÙ ÷»ë³Ý ϳñÙÇñ ·áõÛÝáí ѳñëÇ Ñ»ñ³µ³Å³ÝÇÝ ¹ÝáõÙ ¿ §êÇݹáõñÁ¦ ¨ ÝíÇñáõÙ ¿ Ýñ³Ý §Ø³Ý·³É-ëáõïñ³¦ ÏáãíáÕ Ñ³ñë³Ý»Ï³Ý áëÏÛ³ ½³ñ¹Á` áñå»ë ëÇñá ³å³óáõÛó: ½³ñ¹ Çñ Ù»ç ³­é³Ý­ÓÇÝ Ëáñ­Ñáõñ¹ áõ Ç­Ù³ëï áõ­ÝÇ: Î³Ý Ñ³ñ­ëÇ Ï»­å³ñÝ ³Ù­µáÕ­ç³ó­ÝáÕ 16 å³ñ­ï³­¹Çñ Ù³ë­ ÝÇÏ­Ý»ñ, á­ñáÝ­óÇó »Ý ѳñ­ëÇ ½·»ë­ïÁ, µÇÝ­¹ÇÝ` ׳­Ï³­ïÇ Ï³ñ­ÙÇñ Ï»­ïÁ, á­ñÁ ³­Ùáõë­Ý³­ó³Í ÏÝáç ëáõñµ ËáñÑñ­ ¹³­ÝÇßÝ ¿ ¨ »ñ­µ»ÙÝ Éñ³ó­íáõÙ ¿ ÑáÝ­ù»­ñÇ ßáõñç ÷áù­ñÇÏ ëåÇ­ï³Ï Ï»­ï»­ñáí ¨ Ýáõñµ Ó­¨³­íá­ñáõÙ­Ý»­ñáí, ëÇÝ­¹áõ­ ñÁ, ׳­Ï³­ïÇ áëÏ­Û³ ½³ñ­¹Á, ùÃÇ û­Õ³­ÏÁ, ѳñ­ë³­Ý»­Ï³Ý Ûáõ­ñû­ñÇ­Ý³Ï ³­Ï³Ý­çû­Õ»­ñÁ` »ñ­µ»ÙÝ µ³­í³­Ï³­ÝÇÝ Í³Ýñ óݭϳñ­Å»ù ù³­ñ»­ñáí, ßù»Õ áëÏ­Û³ ϳ٠³ñ­Í³Ã­Û³ ·á­ ïÇÝ, í³é ϳñ­ÙÇñ ·áõÛ­ÝÇ ³­å³­ñ³Ý­ç³Ý­Ý»­ñÁ, ÷áù­ñÇÏ ½³Ý­·³Ï­Ý»ñ áõ­Ý»­óáÕ ³ñ­Í³Ã­Û³ ³­å³­ñ³Ý­ç³Ý­Ý»­ñÁ, á­ñáÝù Ýñ³ ù³ÛÉ­ùÇÝ ÝñµáõíÛáõÝ ¨ ó˭Íáï »­ñ³Ý· »Ý ѳ­Õáñ­¹áõÙ, Ù»Í Ñ³­Û»­É³­Ïáí Ù³­ï³­ÝÇÝ ¨ ³ÛÉ ½³ñ­¹»ñ: ¶»­Õ»­óÇÏ ë³Ýñ­í³Íù ëﳭݳ­Éáõ ѳ­Ù³ñ ѳñ­ëÇ Ù³­ ½»ñÝ û­ÍáõÙ »Ý µáõ­ñ³­í»ï Ûáõ­Õ»­ñáí, ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý ѳñ­ ë³­Ý»­Ï³Ý ë³Ýñ­í³Í­ùÁ ÑÛáõëùÝ ¿` ͳխϳßխó­Ý»­ñáí áõ áëÏ­Û³ ½³ñ­¹»­ñáí Ó­¨³­íá­ñ³Í: гñ­ëÇ ¨ ÷»­ë³­ÛÇ ·³­ ÑÇ íñ³ Ýëï»­Éáõ Í»­ëÁ ·³­ÉÇë ¿ ÑÇÝ Ù³­Ë³­ñ³­çÇ­Ý»­ñÇó. ³Û¹ û­ñÁ ³­Ùáõë­Ý³­óáÕ­Ý»­ñÁ ѳ­Ù³ñ­íáõÙ »Ý ó­·³­íáñ ¨ ó­·áõ­ÑÇ:º­ñÇ­ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÁ ÙÇÙ­Û³Ýó ³ã­ù»­ñÇ Ù»ç ݳ­ Û»­Éáí ÷á­Ë³­Ý³­ÏáõÙ »Ý ͳխϳßխó­Ý»­ñÁ, Ñ»­ïá ïáÑ­ÙÇ ùáõñ­ÙÁ ϳ٠µñ³Ñ­Ù³­ÝÁ ѳñ­ëÇ ë³­ñÇÇ ÙÇ Í³Û­éÁ ϳ­ åáõÙ ¿ ÷»­ë³­ÛÇ ·á­ïáõÝ, á­ñÁ ËáñÑñ­¹³Ý­ßáõÙ ¿ Ýñ³Ýó

114

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

<<

Ùdzë­ÝáõíÛáõÝÝ áõ ϳå­í³­ÍáõíÛáõ­ÝÁ Ù»­ÏÁ ÙÛáõ­ëÇÝ: Æ Ýß³Ý ³Ý­µ³­Å³Ý Ùdzë­Ýáõí۳Ý` ݳ ³­Õá­Ã»­Éáõó ¨ »­ñÇ­ ï³­ë³ñ¹­Ý»­ñÇ »ñ­¹áõÙ­Ý»­ñÁ Éë»­Éáõó Ñ»­ïá Ýñ³Ýó Ó»é­ ù»­ñÁ ϳ­åáõÙ ¿ ͳխϳßխó­Ûáí: Üá­ñ³å­ë³Ï­Ý»­ñÁ Ýñ³ áõ­Õ»Ï­óáõí۳ٵ Ûáà ³Ý­·³Ù åïïíáõÙ »Ý ëáõñµ Ïñ³­ÏÇ ßáõñ­çÁ, ÇëÏ Í»­ëÇó Ñ»­ïá Ù»­ÏÁ ÙÛáõ­ëÇÝ Ï»­ñ³Ï­ñáõÙ »Ý ù³Õó­ñ»­Õ»Ý­Ý»­ñáí: ì»ñ­çáõÙ §²­ßÇñ­í³³¹¦ Í»­ëÇ Å³­Ù³­ Ý³Ï Ýñ³Ýó ûñÑ­ÝáõÙ »Ý µñ³Ñ­Ù³­ÝÁ, ÍÝáÕ­Ý»­ñÁ ¨ Ùáï ³½­·³­Ï³Ý­Ý»­ñÁ: Ðݹϳ­Ï³Ý ѳñ­ë³­ÝÇ­ùáõÙ ë»­Õ³­Ý³­å»ï ãϳ: ÐÛáõ­ñ³­ ëÇ­ñáõíÛáõ­ÝÁ ϳ­ï³ñ­íáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ï³Ã­Ý³­ÛÇÝ ¨ µáõ­ë³­ Ï³Ý ×³­ß³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñáí: س­ïáõ­óáõÙ »Ý åÇÝ­¹³` ϳ­ ÃÇ Ù»ç »­÷³Í µñÝÓÇ µ³½­Ù³­·áõÛÝ ·Ý¹ÇÏ­Ý»ñ ï³ñ­µ»ñ ѳ­Ù»­ñáí: àô­ñ³­ËáõíÛáõ­ÝÁ ß³­ñáõ­Ý³Ï­íáõÙ ¿ áÕç ·Ç­ß»­ ñÁ, ÇëÏ ³­é³­íáï­Û³Ý ÑÛáõ­ñ»­ñÁ »­ñÇ­ï³­ë³ñ¹ ïÇÏ­Ýá­çÁ ï³­ÝáõÙ »Ý ³­Ýáõë­Ýáõ ïáõÝ: ØÇÝ㨠ïáõÝ ÙïÝ»­ÉÁ ѳñ­ëÁ å³ñ­ï³­íáñ ¿ ³ç áï­ùáí ßñç»É µñÝÓáí ¨ ¹ñ³Ù­Ý»­ñáí ÉÇ ·³­í³­ÃÁ. ó÷­í³Í ѳ­ïÇÏ­Ý»­ñÁ ¨ ÷á­Õ»­ñÁ ³­é³­ ïáõÃ­Û³Ý áõ ѳñë­ïáõÃ­Û³Ý Ýß³Ý »Ý: гñ­ë³­ÝÇ­ùÇó Ñ»­ ïá ѳñ­ëÁ ϳ­ñáÕ ¿ ѳۭñ³­Ï³Ý ïáõÝ ·Ý³É ÙdzÛÝ Ù»Ï ³­ÙÇë ³Ýó:

ÜÛáõÃÁ` îÇñáõÑÇ ²É»ùë³ÝÛ³ÝÇ


²ì²Ü¸àôÚÂܺð

ÈÇ­ÉÇà Ðáí­Ñ³Ý­ÝÇë­Û³­ÝÇ ¨ ì³Ñ­ñ³Ù ä»ï­ñáë­Û³­ÝÇ Ñ³ñ­ë³­ÝÇùÝ Çë­Ï³­å»ë Ûáõ­ñû­ñÇ­Ý³Ï ¿ñ, ¨ Ýñ³Ýó ÇëÏ Ëáë­ù»­ñáí` ͳۭñ³ë­ïÇ­×³Ý ï³ñ­µ»ñ µá­Éáñ ѳۭϳ­Ï³Ý ѳñ­ë³­ÝÇù­Ý»­ñÇó, ÇÝ­ãÇ Ñ³­Ù³ñ ³ÛÝ ÝáõÛ­ÝÇëÏ µ³½­Ù³­ÃÇí ùÝݳ­¹³­ïáõíÛáõÝ­Ý»­ñÇ ³­éÇà »­Õ³í: Üñ³Ýó å볭ϳ¹­ñáõÃ­Û³Ý ³­ñ³­ñá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­ ó»É äéáß­Û³­ÝÇ êµ. Ðáí­Ñ³Ý­Ý»ë »­Ï»­Õ»­óáõÙ, ѳñ­ë³­Ý»­Ï³Ý ³­ñ³­ñá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ` Jose ų­Ù³Ý­ó³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­ÉÇ­ ñáõÙ: гñ­ë³­ÝÇ­ùÇ ù³­íá­ñÁ Ýñ³Ýó ѳ­Ù³ñ ³Ý­ã³÷ Ùï»­ñÇÙ ¨ ѳ­ñ³­½³ï ²­ñ³­ÛÇÏ ¶³­µ³ç­Û³ÝÝ ¿ »­Õ»É, ÇëÏ Ýá­ñ³å­ë³Ï­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ñ Ó­¨³­íáñ­í³Í ³­é³Ýӭݳ­Ñ³­ïáõÏ Ñ³ñ­ë³­Ý»­Ï³Ý ë»­Õ³­ÝÁ ݳ­Ë³­ï»­í³Í ¿ »­Õ»É »ñ­Ïáõ Ñá­·áõ ѳ­Ù³ñ, ù³­ÝÇ áñ ѳñ­ë³­ÝÇ­ùÇÝ ³­½³µ, ѳñ­ëݳ­ùáõÛñ ¨ ѳñë­Ý»Õ­µ³Ûñ ãÇ »­Õ»É: ¶É˳­íáñ Ëá­Ñ³­ñ³­ñÁ Êá­Ñ³­ñ³ñ­Ý»­ñÇ Ñ³­Ù³ß­Ë³ñ­Ñ³­ÛÇÝ ³­ëá­ódz­ódz­ÛÇ ³Ý­¹³Ù, µ³½­Ù³­ÃÇí Ëá­Ñ³­

116

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð


гñë³Ý»Ï³Ý ïáñÃ

гñë³Ý»Ï³Ý ï³ñáëÇÏÝ»ñ

ñ³­ñ³­Ï³Ý ÙñóáõÛíݻ­ñÇ ¹³÷­Ý»­ÏÇñ, ³ß­Ë³ñ­ÑáõÙ ãáñ­ñáñ¹ ³­Ù»­Ý³­É³í Ëá­Ñ³­ñ³­ñ` ¸áõß­ÏáÝ ¿ »­Õ»É, á­ñÁ å³ï­ñ³ë­ï»É ¿ »­ñ»ù ï³ù ׳­ß³­ï»­ë³Ï­Ý»ñ ¨ ãáñë ³Õ­ó³Ý­Ý»ñ, ÇëÏ ³­é³­çÇÝ ×³­ß³­ï»­ë³­ÏÁ Ñ»Ýó ÇÝùÝ ¿É Ù³­ïáõ­ó»É ¿: ä³ï­ñ³ëï­í³Í ãáñë ³Õ­ó³Ý­Ý»­ñÁ µá­Éá­ñÇ Ñ³­Ù³ñ ³Ý­Í³­Ýáà »Ý »­Õ»É ¨ ß³ï ѳ­Ù»Õ: ØÇÝ㨠é»ë­ïá­ñ³Ý ÙïÝ»­ÉÁ Ññ³­íÇñ­í³Í­Ý»­ñÇÝ Ý³¨ »­É³Ï, ëåÇ­ï³Ï ßá­Ïá­É³¹ áõ ß³Ù­å³ÛÝ »Ý ÑÛáõ­ñ³­ëÇ­ ñ»É: ì³Ñ­ñ³­ÙÁ ѳï­Ï³­å»ë ѳ­í³­Ý»É ¿ñ Ñáñ­ÃÇ Ùëáí å³ï­ñ³ëï­í³Í »ñ­ñáñ¹ ׳­ß³­ï»­ë³­ÏÁ, á­ñÁ ß³­ï»­ ñÁ ÝáõÛ­ÝÇëÏ ã¿ÇÝ ÷áñ­Ó»É, ù³­ÝÇ áñ ݳ­Ëáñ¹ ׳­ß³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÁ ß³ï ѳ­Ù»Õ, ѳ­·»ó­ÝáÕ ¨ ³­é³ï ¿ÇÝ »­Õ»É: §´³­ñÇ ³­Ëáñ­Å³Ï¦ ³Ù­ë³­·Ç­ñÁ ³Ûë ³­Ùáõë­Ý³­Ï³Ý ½áõÛ­·ÇÝ­ »ñ­ç³Ý­ÏáõíÛáõÝ, µ³­ñ»­Ï»­óáõíÛáõÝ ¨ ëï»Õ­Í³­ ·áñ­Í³­Ï³Ý ѳ­çá­ÕáõíÛáõÝ­Ý»ñ ¿ Ù³Õ­ÃáõÙ: :

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

117


²ì²Ü¸àôÚÂܺð

²Ûë ï³­ñÇ ï»­ÕÇ áõ­Ý»­ó³Í áõ­ß³·­ñ³í ѳñ­ë³­ÝÇù­Ý»­ñÇ ß³ñ­ùáõÙ ¿ñ ݳ¨ Vitamin ³­ÏáõÙ­µÇ ïÕ³­Ý»­ñÇó` îÇ·­ñ³­ÝÇ Ñ³ñ­ë³­ÝÇ­ùÁ: îÇ·­ñ³­ÝÁ áõ­ñ³­Ëáõí۳ٵ ÝßáõÙ ¿, áñ Çñ ѳñ­ë³­ÝÇùÝ ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý ѳۭϳ­Ï³Ý ѳñ­ë³­ÝÇù ¿ »­Õ»É, µ³Ûó ѳñë­Ý³­óáõÝ Ñ³­ñëÇ å³­ñÇ ÷á­Ë³­ñ»Ý åá­åáõ­ñÇ ¿ å³­ñ»É: ä볭ϳ¹­ñáõíÛáõ­ÝÁ ï»­ÕÇ ¿ áõ­Ý»­ó»É ØáõÕ­Ýáõ êµ. ¶­¨áñ· »­Ï»­Õ»­óáõÙ, ÇëÏ Ñ³ñ­ë³­Ý»­Ï³Ý ³­ñ³­ñá­ÕáõíÛáõ­ÝÁ` Bellagio é»ë­ïá­ ñ³­Ý³­ÛÇÝ Ñ³­Ù³­ÉÇ­ñáõÙ: ø³­íá­ñÁ ¨ ù³­íá­ñ³­ÏÇ­ÝÁ El si Ýá­ñ³Ó¨áõÃ­Û³Ý ï³Ý ïÝû­ñ»Ý­Ý»ñ ê³ñ­·Ç­ëÁ ¨ ÈÇ³Ý­Ý³Ý ¿ÇÝ, áí­ù»ñ Ýá­ñ³å­ë³Ï­Ý»­ñÇ Ñ³­·áõë­ïÇ ¨ ѳñ­ë³­Ý»­Ï³Ý ³­ñ³­ñá­Õ³­Ï³ñ­·Ç µá­Éáñ ³ù­ë»­ëá­õ³ñ­ Ý»­ñÇ ¹Ç­½³Û­ÝÇ Ñ»­ÕǭݳϭݻñÝ ¿ÇÝ: Æ ¹»å` ê³ñ­ùÇ­ëÁ îÇ·­ñ³­ÝÇ Ù³Ý­ÏáõÃ­Û³Ý ÁÝ­Ï»ñÝ ¿: ²Ûë ѳñ­ë³­ÝÇ­ùÁ ³­é³Ýӭݳ­ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³­Ýáí, áñ Ù³ë­Ý³Ï­óáõÙ ¿ÇÝ »ñ­Ïáõ ³­½³µ ¨ »ñ­Ïáõ ѳñë­Ý³­ùáõÛñ: ²­½³µ­Ý»­ñÁ Vitamin

118

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð


гñë³Ý»Ï³Ý ï³ñáëÇÏÝ»ñ

гñë³Ý»Ï³Ý ïáñÃ

³­ÏáõÙ­µÇ ïÕ³­Ý»­ñÇó ¶³­ñÇ­ÏÁ ¨ ì³­ã»Ý ¿ÇÝ, ÙÇ Ñ³ñë­Ý³­ùáõÛ­ñÁ ѳñ­ëÇ Ñ³­ñ³­½³ï ùáõÛ­ñÁ` î³Ã¨Ý­ ¿ñ, ÇëÏ ÙÛáõ­ëÁ` ÚáõÉ­Û³Ý, á­ñÁ Ùï»­ñÇÙ ÁÝ­Ï»­ñáõ­Ñáõ ѳñ­ë³­ÝÇ­ùÇÝ Ù³ë­Ý³Ï­ó»­Éáõ ѳ­Ù³ñ »­Ï»É ¿ñ ³ñ­ï»ñÏ­ñÇó: гñ­ë³­ÝÇ­ùÇ Ù³ë­Ý³­ÏÇó­ Ý»­ñÇ ÃÇ­íÁ 200-Çó ³­í»­ÉÇ ¿ñ: س­ïáõó­íáÕ ×³­ß³­ï»­ë³Ï­Ý»­ñÇ ÃíáõÙ ¿ÇÝ ³­í³Ý­¹³­Ï³Ý ѳۭϳ­Ï³Ý Ëá­ñá­í³­ÍÁ, ï³­ å³­Ï³Í ×áõï, á­ñÇ Ñ»ï Ù³­ïáõó­í»É ¿ ϳ­Ý³­ã»­Õ»­Ýáí ˳­í³ñï, ù³­ÝÇ áñ Ýá­ñ³å­ë³Ï­Ý»­ñÇ ÍÝáÕ­Ý»­ñÁ ϳñ­ïá­ýÇÉ ã»Ý ëÇ­ñáõÙ: Æ­ñ»Ýó Ù³ë­Ý³Ï­óáõí۳ٵ, µ³ñÓñ ïñ³­Ù³¹­ñáõí۳ٵ, Ñ»­ï³ùñ­ùÇñ áõ Ûáõ­ñû­ñÇ­Ý³Ï Ýí»ñ­Ý»­ñáí Ýá­ñ³å­ë³Ï­ Ý»­ñÇÝ ·á­Ñ³ó­ñ»É »Ý µá­Éáñ Ññ³­íÇñ­í³Í­Ý»­ñÁ: §´³­ñÇ ³­Ëáñ­Å³Ï¦ ³Ù­ë³­·Ç­ñÁ ÝáõÛÝ­å»ë Ùdz­ÝáõÙ ¿, µá­Éáñ ßÝáñ­Ñ³­íá­ ñ³Ýù­Ý»­ñÇÝ áõ µ³­ñ»­Ù³Õ­Ã³Ýù­Ý»­ñÇÝ ¨ ³­Ùáõë­Ý³­Ï³Ý ½áõÛ­·ÇÝ »ñ­ç³Ý­ÏáõíÛáõÝ ¿ Ù³Õ­ÃáõÙ:

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

119


EVENTS

Exit ϳñ³áÏ» ëñ׳ñ³ÝÁ ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 10-Çó Çñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ ¿ Ý»ñϳ۳ó»É Ýáñ áõ ѳñÙ³ñ³í»ï ëñ³ÑÝ»ñáí: Üáñ³µ³ó ëñ׳ñ³ÝÇ µáÉáñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÁ û·ïíáõÙ »Ý ï³ñµ»ñ ½»Õã»ñÇó áõ ݳ¨ ³ÏáõÙµÇ ÏáÕÙÇó Ýí»ñÝ»ñ »Ý ëï³ÝáõÙ: » ϳñ³áÏ» ³ÏáõÙµáõÙ, û ëñ׳ñ³ÝáõÙ Ù³ïáõóíáõÙ ¿ óñÙ áõ áñ³ÏÛ³É ëÝáõݹ` åÇóó³Ý»ñÇ, ³Õó³ÝÝ»ñÇ ¨ ë»Ý¹íÇãÝ»ñÇ Ù»Í ï»ë³Ï³ÝÇ: γñ³áÏ» ³ÏáõÙµáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ å³ïíÇñ»É ó³Ýϳó³Í ųÝñÇ »ñ·»ñ:

122

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð


Þáõïáí Paparazzi.am ϳÛùÁ ÏÝ»ñϳ۳ݳ ³ñ¹»Ý Ýáñ ÷á÷áËí³Í á×áí áõ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ¹Ç½³ÛÝáí:

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

123


EVENTS 124

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð


²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð

125


BACKSTAGE

BACKSTAGE

126

²è²æÆÜ Ð²ÚÎ²Î²Ü Êàвð²ð²Î²Ü ²Ø겶Æð


²è²æÆÜ ÀÜî²ÜºÎ²Ü ²Ø겶ÆðÀ


¶áí³½¹Ç ѳٳñ ½³Ý·³Ñ³ñ»É` (+374 10) 56 38 34, (+374 91) 41 17 09


¾ø

êÎ ÈÚ

àô ¼Æ ìÜ ºð β Ú

Òºð ú¶Ü²Î²ÜÀ ÊàвÜàòàôØ ºìðàä²Î²Ü κÜò²Ô²ÚÆÜ îºÊÜÆβ ²ò àô ò

Æâ

زîâºÈÆ ¶ÆÜ À

в ڲ

êî

² Ü Ø àô

ù. ºñ¨³ Ý, Ì áí

³ Ï

²è²ìºÈàôÂÚàôÜܺðÜ ²ÎÜвÚî ºÜ

³

É

³Ï Æë

á í Ç 4 8/1


Bari Axorjak/ Buon Appetito  

A magazine about food

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you