Issuu on Google+

g&jritmi> stp>Y snitn Fm< AYipnir ~) sd`g&$ emimSih mhirijni[ p(rcy stp>Y Fm< ani(dkiLY) cilti[ aiv[li[ C[ t[n& a>tr>g a[k j hi[y C[. mi#i t[n&> b\MAv$p p(r(AYt) m&jb dr[k vKt[ bdliy C[.st`y&gmi> b\Md[v[ AYipni kr[li[ stp>Y y&gFm< #i[tiy&gmi> t[ vKtn) p(r(AY(t p\miN[ f[rfir kr) v(sOqm&(na[ jgtmi> aigL m*kyi[ an[ ÄyisJa[ Wipry&gni[ stp>Y Fm< t[ y&g p\miN[ f[rfir siY[ m*kyi[.hil kLy&gmi> a[ j stp>Y y&gFm< p(r(AYt) m&jb yi[³y f[rfir kr) y&gg&$ ~) emimSih mhirij[ ai kLy&gmi> d&(nyi aigL m*kyi[ C[.ai r)t[ st`y&g,#i[tiy&g,Wipry&gmi> jgtni> u¹Fir miT[ an&k\m[ sdg&$ b\Mi,amrt[j,v(sOq an[ ÄyisJ j[ t[ y&gmi> sd`g&$ Ye gyi.t[m kL)y&gmi> sd`g&$ ~) emimSih mhirij avtyi< C[ an[ a[mni Jvnc(r#i (vS[ Sky a[Tl) mi(ht) aip)a[ C)a[. e.s. 1440 ni> smymi> p>jibni ucm*lAYin a[Tl[ j m*ltin gim[ ~) emimSih mhirijni[ jºm Yyi[ t[ vKt[ ai k*L dr[k r)t[ aigL pDt&> s&(S(xt an[ s>Akir) ht&>.vPi[<Y) t[ k&Lni li[ki[n[ Fm< an[ v[dSiàn) sir) a[v) mi(ht) ht).li[ki[n[ Fm< upd[S kr) t[mn[ sºmig[< livvi a[ t[mn&> m&²y kim ht&> t[ miT[ t[ai[ gim[gim frti rh[ti t[mni didini> smyY) t[ai[ m*ltin gim[ rh[vi li³yi an[ pC) t[ Bi³ySiL) p&$Pni G[r emimSih nim FirN ky&<. sd`g$ emimSih mhirijn[ ci]d (vwin&> Xin an[ aiRmXin jºmY) j ht&> cir[ v[di[n&> pN s>p*N<Xin ht&>. pr>t& li[kr)t) m&jb t[mni pilk(ptia[ t[mn[ (nSiLmi> BNvi mi[k9yi. e.s. 1448 siln) vit C[. a[k (dvs (ptip&#i b[qi hti Ryir[ t[mni (ptia[ ~) emimSih mhirijn[ b\MXinni[ upd[S g&jritni li[ki[n[ aipvi miT[ jvin) rji aip).m&sifr) miT[ a[k rY j[v) bLdgiD)n) svir) an[ s[vi miT[ pi[tini prm (Soy hijrv)rn[ pN t[mn) siY[ mi[k9yi.(ptin) aiXin&> piln krvi sd`g$ ~) emimSih mhirij pi[tin s[vk {hijrv)r} siY[ g&jrit jvi n)k9yi t[ vKt[ t[mn) u>mr mi#i aiq vP<n) ht). s>vt 1515 ni kirtk vd a[kmni> (dvs[ sd`g&$ emimSih mhirij hijrv)r siY[ Di>gp\d[Smi> jvi n)k9yi Di>g p\d[Smi> g)c j>gl an[ mi[Ti ki[tri[ hti t[Y) Ryi>Y) jv& ji[Km) ht&> emimSih mhirij[ hijrv)rn[ rY F)m[ clivvi khy&>. rY a[k ki[trmi> utrvi li³yi[ rAti[ By>kr hti[ an[ d[Kiti[ pN n hti[ hijrv)r rAti[ Si[Fvi fi>fi> mirti hti a[Tlimi> a[k l*>Tiri[ nJk aivti[ d[Kiyi[ hijrv)r gBriyi sd`g&$a[ t[mn[ F)rj aip) sd`g$ni kpDi an[ pi[Pik ji[e l*Tirin[ l*Tvin&> mn Yy&> an[ Fn&OybiN cDiv) di[r)K[>c) sd`g&$a[ gBriyi vgr aÙÆy b>FnY) l*Tirini> hiYpg bi>F) d)Fi ai ji[e l*Tiri[ K*b gBriyi[ hv[ ji[ aiv) j dSi aiK) (jd>g) rh[S[ ti[ miri pr)virn&> BrNpi[PNn&> S&> YS[ ai (vcirY) j a[ YrYrvi li³yi[ ai l*Tirin&> nim niyi[ ht&>.sd`g&$n[ dyi aiv) an[ b>Fn Q)li piDyi an[ niyi[ sd`g&$n) pis[ jen[ d>Dvt p\Nim krvi li³yi[ Ryir[ sd`g&$ bi[9yi niyi ai pipn&> kim Si miT[ kr[ C[.niyi[ kh[ C[ k[ miri pr)virn&> BrNpi[PN krvi miT[ k$> C&> Ryir[ sd`g&$a[ khy&> k[ mh[nt mj&r) kr)n[ pN pr)virn&> BrNpi[PN kr) Skiy C[ ti[ ai pip km< Si miT[ kr[ C[.sd`g&$a[ khy&> k[ tiri pr)virn[ p*C) aiv k[ ai pipkm<mi> tm[ miri Big)dir YSi[ Kri>? Ryir[ mi>bip,Ci[kri,pRn)a[ pN ni piD) d)F). pC) niyi[ n)riS Ye sd`g&$ pis[ aiÄyi[ an[ kh[ C[. ai pipkm<Y) mn[ bcivi[ sd`g&$a[ niyini mAtk pr hiY m*k)n[ p*v<jºmn) yid kriv) an[ niyi[ ci[>k) uqyi[ n[ bi[9yi[ miri p*v<jºmmi> kr[li Gi[r pipn&> fL Bi[gv&> C&>.niyi[ hiYji[D) sd`g&$n[ kh[ C[ mn[ hv[ ai pip km<Y) bciv) li[.Ryir[ sd`g&$a[ stp>Y Fm<ni[ upd[S ai¼yi[ an[ khy&> k[ hv[ gim[ gim fr)n[ ai stp>Y Fm<ni[ p\cir kr a[Tl&> kh) sd`g&$ aigL rvini Yyi an[ ci>Li[d Ye aviKl {J- vDidri} gim[ je aij&bij&ni> 1


li[ki[n[ stp>Y Fm<ni[ upd[S aip) aigL gyi ai trf niyin[ 12 vP<ni> tpY) an[ sd`g&$n) kZpiY) b\MXin p\i¼t Yy&> pC) gim[gim t[ai[ stp>YFm<ni> upd[S miT[ frvi li³yi.frti frti t[ai[ cri[tr JÓini> vsi[ gim[ jvi n)k9yi vsi[ gimmi> k[Svlil nimni> a[k ~)m>t an[ n)(tvin g\ZhAY rh[ti hti. a[mn[ Ryi> sd`g&N) an[ s>Akir) p&#i hti[ a[n&> nim BiBirim ht&>. Yi[Di smy pC) BiBirimni> miti(pti m&Ry&> piÀyi t[Y) bF) jvibdir) BiBirim pr aiv) pD) ht) t[ pi[tini (ptin) j[m j t)v\ b&(ÛSiL) an[ Fi(m<k vZ(tni[viLi[ hti[.t[N[ kiS)x[#i[ a[k Fm<SiLi b>Fiv) Ryi> aºnx[#i S$ ky&<>.j[n) (nSin) aij[ pN C[.a[k (dvs BiBirim d[vi gim[ gyi Ryi>Y) vsi[ gim piCi frti hti rAtimi> niyikikini[ m[Lip Yyi[ s>tmhiRmi gm[ Ryi> an[ gm[ Ryir[ gm[ t[ v[S[ hi[y ti[ pN t[mni tpi[bLn) s&vis Cin) rh[t) nY).sd`g&$ni s>pk<Y) s>tniyikiki prm pd[ phi[>c[li a[k mhin p&$P hi[viY) t[mni dS<nY) BiBirimn[ p*v<jºmn&> Xin Yiy C[. an[ pi[tini vihnmi>Y) utr) niyikiki pis[ jiy C[. Ryir[ niyikikia[ BiBirimn[ kh[ C[ k[ h&> a[k prli[k p>Y) C&> sºmig< B*l) h&> aiD[ mig[< cQ) gyi[ hti[ pN sd`g&$ emimSih mhirijni> dS<nY) an[ stp>Yni upd[SY) siri mig< upr aiÄyi[ C&> a[m s>t niyikikia[ khy&> pC) BiBirim mhirij niyikikin[ pi[tini Gr[ le gyi.FNi (dvs s&F) bºn[ vµc[ st`s>g an[ Fm< (vP[ c<ci (vcirNi YE pC) niyikikia[ ~) sd`g&$ emimSih mhirij[ j[ st`p>YFm<ni[ upd[S aip[li[ t[ khyi[ niyikikia[ sd`g&$ni AmrNY) Bkt BiBirimni miYi upr hiY m*kyi[ hiY m*kti> trt Bkt BiBirimn[ pi[tini p*v<jºmn) AmZ(t Ye t[mn[ hv[ sdg&$ni dS<nn) tiliv[l) lig) mn[ jld) sdg&$ni dS<n krivi[ Bkt BiBirimn) (AY(t ji[e niyikikia[ (dlisi[ aipti khy&> Si>t Yiv (c>ti ni kri[ h&> pip krniri[ hi[vi Cti> k[vL t[mni dS<nY) p(v#i Yyi[ C&> tm[ ti[ Fm<kiy< kri[ Ci[ miT[ aip mir) siY[ cili[ ai trf emimSihmhirij ai[sivr,j*nigQ,Gi[Gi,K>Bit,p>cmhil,pivigQ,ci>pin[r an[ vDi[dri Ye d[vi gim[ aiÄyi hti a[ vit niyikikia[ a>trXinY) jiN) t[mN[ Bkt BiBirimn[ khy&> tmir[ ji[ sdg&$ni> dS<n krvi hi[y ti[ hil d[vimi> C[.ai si>BL) BiBirimn[ GNi[ ain>d Yyi[ b>Ò[ jNi d[vigim[ jvi n)kÇyi sdg&$ni> m&kim[ p>hi[µyi Ryi> ti[ a>tryim) sdg&$ mhirij sim[Y) mLvi aiÄyi niyikiki an[ BiBirim mhirij sdg&$n[ pg[ li³yi sdg&$a[ t[mn[ ØQai(l>gn ai¼y&>.sdg&$ emimSih mhirij[ Bkt BiBirimn[ mi[xmig< s>b>F) Xin ai¼y&> t[Y) t[mn&> mn (AYr Yy&> pC) t[ai[ sdg&$n) aiXi le tpVyi< krvi vnmi> gyi niyikiki pN stp>Yni[ upd[S aipvi miT[ d[Sd[sivr n)kL) gyi. ai trf sdg&$ emimSih mhirij frti frti g)rmYi gim[ aiv) phi[>µyi ai gim amdividY) mi#i 15 miel d*r C[.g)rmYi gimmi> a[k s*kiBY tLivn) vci[vc pDiv ni>K) Ryi> t>b& bi>F) rhyi an[ hijrv)rn[ gimmi> pT[l pis[ bLd miT[ Gisciri[ l[vi mi[k9yi pT[l[ hijrv)rn[ khy&> k[ amiri p\d[Smi> sit vP<Y) d&kiL pDyi[ C[ a[Tl[ Giscirin) t>g) C[ miT[ tmn[ Gisciri[ kyi>Y) aip)a[ ! ji[ sdg&$n) kZpiY) vrsid vrsiv) Skti hi[v ti[ Gis mLS[ a[v&> pT[l[ hijrv)r n[ khy&> ai pC) c*pcip hijrv)r sdg&$ pis[ jen[ b[s) gyi sdg&$ ai bF) p(r(AYt) jiN) gyi Cti> hijrv)rn[ p*Cy&> k[ Gis liÄyi ?. hijrv)r[ jvib ai¼yi[ sitvP<Y) a>h) d&kiL pD) rhyi[ C[ Gis kyi>Y) hi[y?. Ryir[ sdg&$a[ khy&> jiv pT[ln[ khi[ k[ aij[ mFrit[ m&SLFir vrsid pDvini[ C[ miT[ tmiri pS& an[ Ci[r&> n[ sicvji[ an[ sivF rh[ji[. ai vit hijrv)r[ jen[ pT[ln[ kr) pC) pT[l[ pi[tin) pis[ sicv[li Yi[Di Giscirimi>Y) Gis ai¼y&>.pC) pT[l (vcir[ C[ k[ vidL nY) ti[ vrsid kyi>Y) pDvini[? t[mn[ sdg&$ni> vcnmi> S>ki upJ. mFrit Yti> j vidL G[rivi li³yi an[ v)jL)ni> kDiki siY[ ji[rdir vrsid pDvi mi>Dyi[ an[ v[lJ pT[lni> Gr pr v)jL) pDti> t[mni a[kni> a[k d)krin&> avsin Yy&> ai bij&> vrsidn[ kirN[ sit sit vP<ni> d&kiL tÇyi pN pi[tini a[kni> a[k d)krin&> mrN Yti> pT[ln) K&S) d&:Kmi> f[rviy ge. Ai vitn) jiN Yti> sdg&$ pT[ln[ Ryi> gyi an[ pT[lni> avsin pim[li d)krin[ sJvn kyi< an[ sit vP<ni> d&kiL pN d*r kyi< RyirY) ai gimni> li[ki[ an[ v[lJ pT[l[ sdg&$ pis[ stp>Y Fm<ni[ upd[S le piLvi li³yi. 2


pi>Dvi[ ni> vnvis drÀyin jyi> k&>vir)kix[#i aiv[l&> C[ t[ AYinn) pis[ sdg&$ frti frti aiv) p>hi[c[ C[. Wipry&gmi> ~)kZONBgvin ai k&>vir)kix[#i {hiln&> p)riNiFim}n) rxi miT[ pi[tin) yi[gmiyiY) a[k v)kriL (s>hn&> (nmi<N kr) t[n[ aiXi aip[l) ht) k[ tir[ ai AYinn&> an[ pi>Dvi[n&> rxN krv&>.Yi[Di vKt pC) pi>Dvi[ (vriT ngr) ci9yi jS[ Ryir pC) pN tir[ ah)> rh) ai k&>vir)ki x[#in&> rxN krv&> kirN k[ kLy&gmi> jyir[ (vON& Bgvin > dSmi[ avtir ~) (nOkl>k) niriyN nimY) avtir FirN krS[ Ryir[ b\Mi Av$p[ sdg&$ emimSih mhirij aivS[ g)rmYi gimY) t[ t)r Ci[D) tiri[ jmNi[ kin (v>FS[ an[ t[ t)r jm)nmi. jS[ Ryir[ t& tir) frjmi>Y) m&kt YS[.an[ jyi> t)r jm)n upr pDS[ t[ AYin k&>vir)kix[#i tr)k[ ai[LKiS[. an[ t[ j kLy&gn&> x[#i YS[.Ryi> sdg&$ m>(dr bi>FS[.(vON& Bgvinni ph[li mµC avtirmi> b\MiJni> cir v[dn) ci[r) kr) S>Kvinimni[ rixs sitmi> pitiL[ Frt)mitini SrN[ gyi[ hti[ mµC avtir $p[ (vON&> Bgvin S>Kvin[ pkDvi miT[ pitiL[ gyi an[ Frt)mitin[ kh[ C[ k[ b\MiJni> cir v[dn) ci[r) kr) S>Kvi[ aiÄyi[ C[. t[n[ mn[ si[>p) di[ Ryir[ Frt)miti kh[ C[ k[ mir) siY[ l³n kri[ ti[ tmiri ci[rn[ h&> aip)S Ryir[ (vON&> Bgvin[ vcn ai¼y&> k[ tmir) siY[ l³n kr)S pN hmNi nh)> jyir[ miri[ kLy&gmi> dSmi[ avtir (nOkl>k) niriyN Av$p[ YS[ Ryir[ kr)S Ryir[ Frt)mitia[ S>Kvin[ ai¼yi[ hti[. ai trf v[lJ pT[lni> p&#in[ sJvn kr) sit vP<ni d&kiL TiÇyi a[Tl[ gimli[ki[ an[ v[lJ pT[l[ sdg&$n[ (vn>t) kr) k[ tmir) EµCi hi[y t[ jNivi[.Ryir[ sdg&$ emimSihmhirij[ m>(drni> (nmi<N miT[ j³yin) mi>gN) kr).an[ khy&> k[ h&> g)rmYini tLivmi> jyi> t>b& hti[ Ryi>Y) t)r Ci[D)S an[ jyi> ai t)r pDS[ Ryi> h&> m>(drn&> (nmi<N kr)S. aim kh) sdg&$ emimSih mhirij[ t)r p(Vm (dSi trf Ci[Dy&> Ryir[ (s>h Dibi pDK[ s*ti[ hti[ a[ni[ jmNi[ kin v)>F) t)r jm)nmi> utr) gy&> eji YviY) (s>h a[kdm ci[>k) uqyi[ pN jmNi[ kin C[diviY) t[n[ Bgvin ~)kZONni> vcnn&> AmrN Yy&> an[ uBi[ Yyi[ an[ aij&bij& ji[vi li³yi[ an[ bi[9yi[ Fºy C[ aijn) ai GD)n[ k[ mn[ sdg&$ni> dS<n YS[.Yi[D)virmi> sdg&$ emimSih mhirij an[ gimjni[ Ryi> aiv) phi[>µyi sdg&$n[ aivti ji[e (s>h nm)n[ uBi[ rhyi[. sdg&$ (s>h pis[ gyi (s>hni> Sr)r upr hiY f[rÄyi[.a[Tl[ (s>hn) ai>Kmi>Y) ai>s& vh[vi li³yi (s>h[ sdg&$n[ p\Nim kyi< t[mN[ (s>hn[ n)jFim jvin) rji aip) (s>h[ sdg&$n[ fr)Y) p\Nim kyi< an[ siY[ aiv[li gim li[ki[n[ (nhiL) le pi[t[ rji mi>g[ a[vi[ Biv kyi[< an[ (s>h a[kdm aWÆy Ye gyi[. gim liki[ ai ji[e sdg&$n) jy bi[lvi li³yi Ryir pC) sdg&$a[ Ryi> m>(dr b>FiÄy&> an[ Ryi> rh[vi li³yi.a[ Fimn&> nim C[ p\[rNip)q p)riNi Ryi> (nOkl>k) niriyN Bgvinni> k&>vir)ki Frt) siY[ l³n YS[.k&>vir) Frt)ni aijn) tir)K[ pN dS<n Ryi> Yiy C[.ai trf niyikiki gim[ gim p\cir krti krti 24 vP< Ye gyi an[ cli[trni> p[Tlid til&kimi> aiÄyi BiBirim mhirij tp krti hti Ryi> t[mn[ mLvi jvi niyikiki n)k9yi stt 24 vP< tp krviY) BiBirim mhirijn&> Sr)r s&kie gy&> ht&> Cti> t[ j a(p\tm ht&> tpVyi< drÀyin Fm<Y) min[l) vD)l bh[n si¹v) k)k)bie s[vi krt) an[ pi[t[ pN B(ktmi> rsm³n rh[t) ht).niyikikin[ aivti ji[e b>Ò[ s>ti[ B[T) pDyi an[ ai>Kmi> ain>dni ai>s& aiv) gyi pC) t[mN[ cci< (vcirNini> a>t[ sdg&$ni> dS<n krvi jvini[ (vcir kyi[< si¹v) k)k)bien[ le p)riNini trf cilti jvi li³yi sdg&$ni> nimni[ jyGi[P bi[lti bi[lti p)riNi aiv) phi[>µyi>. sdg&$ emimSih mhirij t[mn[ t[Dvi miT[ sim[ cil)n[ aiv[ C[.a[ ji[e #iN[y s>ti[ prm h(P<t Yyi sdg&$ni> dS<n YviY) #iN[ jNin[ a(t ain>d Yyi[ b)ji (dvsY) t[mn[ sdg&$a[ b\M upd[S aipvin& S$ ky&<.a[Tl[ s>t niyikiki BktBiBirim si¹v) k)k)bie p*jy SiNikiki k[ j[ai[ a smy[[ m>(dr (nmi<Nmi> mhRvn&> yi[g din aip[l ht&> an[ sdg&$ emimSih mhirij siY[ j m>(drmi> rh)n[ t[ni vh)vT) kim kijmi> mdd krti hti a[ bFi s[vki[n[ emimSih mhirij[ a[k (dvs pi[tin) pis[ bi[liv) an[ khy&> hv[ miri[ jvini[ smy Ye gyi[ C[ miT[ h&> tmn[ j[ vrdin aip& C&> t[ tm[ piLji[.an[ hv[ h&> smiF) l[vi mi>g& C&> t[Y) e.s. 1500ni> arsimi> a[Tl[ s>vt 1557 mi> pi[t[ b>Fiv[li m>(drmi> smi(F bi>Fvin&> S$ ky&<. pC) sdi s>g[ rh[nir hijrv)rn[ khy&> k[ miri smi(FOq Yyi pC) Yi[Dij (dvsmi> tmi$ d[hivsin YS[ Ryir[ mir) 3


smi(FY) v)s Dgli> C[T[ tmir) smi(F bi>Fvimi> aivS[.li[ki[ p\Ym tmir) smi(Fn[ nmAkir kr) pinf*l ap<N krS[ an[ pC) mn[ pinf*l ap<N kr) nmn krS[.tmir) smi(F K&99iimi> rh[S[ an[ gm[ a[v) grm)mi> pN tmir) smiF) S)tL {q>D)} j rh[S[.pC) sdg&$a[ niyikikin[ bi[liv) khy&> tmir[ kinm (j99iimi> k&ks gim[ jen[ a[k m>(dr b>Fiv) Ryi> rh[v&> an[ G) a>KD d)vi[ bLti[ riKvi[ Cti>y t[n[ kijL b)lk&l aivS[ nh)>.kiym sdiv\t riK) hjiri[ liKi[ miNsi[ tmiri[ uRsv ujvS[.pC) sdg&$a[ s>t BiBirim an[ si¹v) k)k)bien[ khy&> h[ prm (p\y Bkt tmir) tp~yi<ni> fL tr)k[ BktBiBirim[ d[vigim[ m>(dr bi>Fv&> an[ t[ gimn) nJkni> $N gim[ si¹v) k)k)biea[ m>(dr bi>Fv&> an[ a[mi> aK>D jyi[t sLgivv) a[ jyi[tmi> pN kijL aivS[ nh).tmir[ Ryi> yi#iiL&ai[Y) m[Li BriS[ an[ aÒx[#i pN cil& rh[S[ tmiri B>Dirmi> ki[epN vAt& K*TS[ nh).p*jy SiNikikia[ pN Jd>g) s&F) g&$s[vi kr) ht) t[ s[vini> fL $p[ g&$Ja[ pi[tin) hyit)mi> AYipni kr[li m>(drmi> p*ji piq krvi an[ s>AYi clivvi miT[ an[ t[ p\miN[ a[ s>AYi clivvi miT[ an[ aiK) s>AYini> vh)vT kti< n)Àyi an[ t[ p\miN[ a[ s>AYi {p\[rNip)q}ni[ vh)vT clivvi miT[ b\Mcir) gid)p(t(Soy pr>prigt cil& riKv).a[v&> p*jy SiNikikin[ kh) bFin[ aiS)vi<d ai¼yi.pC) sd`g$ pi[t[ b>Fiv[li m>(drmi> smi(FOq Yyi.smi(FOq Yyi> Ryir[ t[ AYin pis[ a[k (dÄy jyi[t) Av$p p\gT Yy&> t[ t[ji[my jyi[t) Av$p bF[y Äyip) rhy&> a[ (dÄy jyi[(t {aK>Djyi[t}ni> p\Ryx dS<n krniri a[ pi>c[ (SOyi[n[ smi(Fmi>Y) n)kLti mF&r ginmi>Y) a[k (dÄy viN) s>BLie a[ni[ siri>S a[ hti[ k[ miri vhili stp>Y) sd`Bkti[ tmi$ kiy< p*N< krji[ dSmi[ avtir Bgvin ~) (nOkl>k) niriyN Av$p[ ai kL)y&gni> a>t[ jyir[ p\gT YS[ Ryir[ aipNi bFini[ fr)Y) m[Lip Yvini[ C[.j[ Bkti[n[ miri dS<nn) eµCi hS[ t[mn[ miri dS<n h>m[Si Yti> rh[S[ h&> smi(FOq Yyi pC) pN k(Ly&gni> a>t smy s&F) p\[rNip)q p)riNimi> an[ dr[k sdi stp>Y) Bkti[ siY[ j C& miT[ tmn[ aip[li st`p>Yni. Xin m&jb aicrN kr) li[ki[n[ upd[S aip) aiRm jigZ(t kri[.mhiriOT^mi> pN stp>Y snitn Fm<n[ (vksivnir b\Ml)n aici<y ~) jgÒiY mhirija[ (vksiÄyi[ C[. a[mni pC) j[ aF&ri kiy< hti t[ mhiriOT^mi> aiv[li f]jp&r m>(drni> vt<min gid)p(t jni<dn mhirij[ mhiriOT^ni> j nh) pN gim[ gim an[ d[S prd[S fr)n[ st`p>Y Fm<ni[ upd[S an[ k(Ly&gmi> a[ni mhRvni[ p\cir p\sir kyi[< C[. ai lKiNmi> k>e S¾d k[ viky rcnin) B*l Ye hi[y ti[ xmi cih&> C&> a[k stp>Y) s[vk tr)k[ mir) Yi[D) jiNkir) ai l[K siY[ rj* kr&> C&>. (l. rimJBie hr)Bie pT[l.

ú nmi[ (nOkl>k) niriyN nmi[ nm:

4


IMAMSHA MAHARAJ JIVAN VRUTANT