Page 1

Birtni[ si>AkZ(tk virsi[ - snitn Fm< p\ic)n Birtn) v](dk smyn) s>AkZ(t Fm< aiFi(rt C[. an[ t[ “snitn Fm<” ni> nim[ ai[LKiy C[.ai snitn Fm< s>AkZ(t S&> C[.? a[ Birtni p\ic)nkiLni ä(P-m&(nai[a[ S)Kv[l) aidS< Jvn pÛ(t C[.a[ minvjitn[ sici p(rp\[Èymi> Jvnn[ smjvimi> shiy kr[ C[.a[ minv a(AtRvni d&(ºyv) t[mj ai¹yi(Rmk pisi>ai[n[ aivr) l[ C[.a[ minvjitn[ mi#i ki9p(nk (AY(t an[ sic) viAt(vkti vµc[ni[ B[d smjvimi> shiy kr[ C[ an[ Jvnmi> Bi](tkvid an[ a¹yiRmvidn[ t&lniRmk r)t[ k[Tl&> mhRv aipv&> ji[ea[ t[ nÊ) krti> S)Kv[ C[.a[ upd[S[ C[ k[ j[ mn&Oyi[ biH jgtni aikP<Ni[ an[ mni[(vkiri[Y) m&kt bn) Jvn Jv[ C[ t[ai[n[ min(sk smti,Si>(t an[ ai¹yi(Rmk p\bi[Fn avÆy p\i¼t Yiy C[.vL) a[ Äyvhir)k upyi[g)tip N Friv[ C[ kirN k[ a[ p(r~m an[ airim,uwm an[ p\Ryihir tYi s&KBi[g an[ RyigvZ(t vµc[ smºvy siFti> S)Kv[ C[. ai W(OTa[ “snitn Fm<” a[ p\ic)n Birtni ä(Pm&(nai[ trfY) minvjitn[ si>AkZ(tk virsi$p[ mL[l&> a(t m*9yvin Xin C[.ai Xinmi> rh[li snitn sRyi[ AmrNit)t smyY) len[ an[k sd)ai[ py<ºt s>(ct Yti> rhyi> C[.vL) li>bi smy s&F) ai sRyi[ ag(Nt ä(Pm&(nai[,s>ti[,yi[g)ai[ an[ Bkti[ni an&Bvi[n) a[rN pr p&(OT pim[li> C[.snitn Fm<ni tRvXinni (sÛi>ti[ Birtni> v[d g\>Yi[mi>Y) tirv[li C[ an[ v[di[ jgtni sv<Y) p\ic)n g\>Yi[ C[ a[vi[ e(thiskiri[ni[ mt C[.ai W(OTY) snitn Fm<n[ FN)vir “v](dk Fm<” pN kh[vimi> aiv[ C[.

aiF&(nk JvnS]l)ni> d*PNi[ avi<c)n Bi](tkvid) JvnS]l)ni kirN[ minvjitn&> (vBijn krt) (dvili[ KD)

Ye

C[.p(rNim[

p*v)<

tYi

p(Vm)

jgt,gr)b

an[

tv>gr

d[Si[,udirmtviL) an[ as(hON&> p\jiai[,$(Qc&At li[ki[ an[ avLi mig[< vL[li li[ki[,vc<Av clivti[ smij an[ tib[dir) uqivti[ smij,a[vi an[k p\kirni (vBijni[ ji[vi mL[ C[.aivi (vBijni[ni kirN[ trkTbiJ an[ lDiyk


mns*biai[ni b)j ri[piy C[.ai bF&> kmns)b bibt C[ k[ si>p\tmi> aipN[ ai¹yi(Rmk (sÛi>ti[n[ v)sr) gyi C)a[ an[ aipNi> Jvnmi> Bi](tkvid) (sÛi>ti[n[ C*Ti[ di[r aip) d)Fi[ C[.

Bi](tkvid (v@Û a¹yiRmvid aiv) p(r(AY(tmi> pN snitn Fm<ni[ d)pk hJ ai¹yi(Rmk (sÛi>ti[ni[ p\kiS f[>k) rHi[ C[.t[ni u(ct upyi[g vD[ minvjit y&Û an[ kipikip)ni rAtin[ RyJ Si>(t an[ s>vi(dti trf p\yiN kr) Sk[ C[.Bi](tkvid) (sÛi>ti[ aipNn[ AviY)< an[ p(rg\h) bniv[ C[.Bi](tkvid) (sÛi>ti[ aipNn[ pi[tini miT[ t[mj aipNi v>Svirsi[ miT[ K*b s>p(t a[kq) krvi p\[r[ C[, j[ aipAviY)<pNin[ aigL Fpivvin) eµCin[ pi[P[ C[.b)J bij& ai¹yi(Rmk (sÛi>ti[ aipNn[ a>triRmi trf yi[³y (dSimi> le jiy C[.j[ AvRvn[ B&liv) ah>Bivn[ vS krvimi> p(rNm[ C[.Bi](tkvid) (sÛi>ti[ “h&>” an[ “mi@>” n) Bivni siY[ ji[Dti hi[e aipNn[ s>k)N<tini> (p>jrmi> k[d kr) b>Fni[mi> jkD) riK[ C[,jyir[ ai¹yi(Rmk (sÛi>ti[ aipNn[ bFi> j b>Fni[mi>Y) m&kt bniv) aiRmini m&ktpNini[ an&Bv kriv[ C[. aivi[ aiRmsixiRkir pimvimi> Bi](tkvid) (sÛi>ti[a[ aipNimi> p[di kr[l) kd) s>ti[Piy nh)> a[v) s>g\h[µCi nDtr$p bn[ C[.b)J bij& ai¹yi(Rmk (sÛi>ti[ aipN) a>triRmi trf g(t kriv) (njin>dni> p*rn[ ri[kti drvijiai[ Ki[l) niK[ C[.

Bi](tkvid) s>AkZ(tai[ni p\kiri[ aij[ jgtmi> p(Vm) s>AkZ(tn) bi[lbili C[.ji[ k[ hk)ktmi> “p(Vm) s>AkZ(t” a[v&> ki[e j nim nY).p(Vm a[Tl[ S&> a[ ti[ mi#i (dSi C[. a[ ki[e s>AkZ(tn&> nim nY). miT[ aipN[ a[n[ Bi[gvid) aYvi Bi](tkvid) s>AkZ(t kh)S&>. Bi](tkvid a[Tl[ S&>? a>g\[Jmi> a[n[ “m(T(ryi(lzm” kh[ C[.AY*L pdiY<n&> a>g\[J “m(T(ryl”.aipN[ j[n[ njr[ ji[e Sk)a[ C)a[ a[ pdiY< C[ an[ pdiY<n&> a>g\[J “m(T(ryl” C[.a[ pdiY<vid k[ Bi](tkvid aRyir[ jgtmi> K*b


f[liy[li[ C[.aipNn[ j[Tl&> njr[ d[Kiy a[Tl&> j sRy C[ an[ nY) d[Kit&> a[n&> a(AtRv j nY).ai Bi](tkvid an[ Bi](tk (vXinni[ (sÛi>t C[.Bi](tkvid kh[ C[ k[ pdiY<mi>Y) j ain>d m[Lvvi[,a[mi>Y) j s&K) Yv&> an[ a[ni Wiri j mn&Oyni[ jºm sfL Ye Sk[ C[.pdiY< s>bF) Si[FKi[L Wiri uÛir Ye jiy k[ k9yiN Ye jiy a[v&> minv&> a[ Bi](tkvid aYvi pdiY<vid C[.ji[ aipN[ a[m min)a[ k[ pdiY< mi@> k9yiN kr) d[vini[ C[, ti[ aipN[ pdiY<Y) pN n)ci C)a[ a[tl&> ti[ nÊ) minv&> pD[. “p¸Yr” pdiY< C[ an[ ji[ aipN&> k9yiN kr) d[vini[ C[ a[m min)a[ ti[ aipN[ p¸YrY) pN n)c[ gyi a[n smjv&> rH&.jyi> c[tn aiRmi krti> jD aniRm pdiY<n&> p\iFiºy Av)kirvimi> aiv[ a[n&> nim “Bi](tkvid) s>AkZ(t” C[.Bi](tkvid) s>AkZ(t jyi> aiRmin[ j nY) ai[LKt) ti[ pC) prmiRmi k[ b\Mn[ kyi>Y) ai[LK[? (vXinvid)ai[ k[ Bi](tkvid)ai[ ki[e c[tn tRvn[ j minvi t]yir nY).a[ bFi kh[ C[ k[ ji[ kyi>y Bgvin hi[y ti[ amn[ btiv) di[.am[ amir) ai>K[ a[n[ jiea[ ti[ j min)a[ k[ Bgvin C[.bik) j[ njr[ nY) d[Kit&> a[n[ am[ minti nY).aiRmi k[ Jv j[v&> k>e tmir) a>dr hi[y ti[ btiv) di[.ti[ j am[ min)a[ k[ aiRmi k[ Jv C[.p\Ryx Kitr) kyi< (vni am[ aiRmi,prmiRmi k[ Bgvinmi> minvi t]yir nY).am[ ti[ AY*L vAt&n[ k[ pdiY<n[ ji[e an[ ApS)< Sk)a[ C)a[ t[Y) t[n[ min)a[ C)a[.aiv) miºyti Frivv) a[ Bi](tkvid) s>AkZ(t C[.a[ni> p(rNim$p[ j[ k[Tli>k vidi[ ud`BÄyi an[ jgtmi> f[liyi t[ (vS[ jri smJ lea[.jyi> Bi](tkvid) s>AkZ(tai[ C[ Ryi> #iN p\kirni vidi[mi>Y) a[k vid C[ “m*D)vid aYvi k[p)Til)zm” a[ni[ piyini[ (sÛi>t a[ C[ k[ “p]si[ miri[ prm[Vr C[.aivDt an&sir a(ny>(#it an[ amyi<d Fn kmivi[ an[ s&K sgvD Bi[gv) Jvnmi> mi[j mzi kri[.j[ smij a[m min[ C[ k[ p]si[ j bF&> C[,a[ j si]n&> k9yiN kr) Sk[ an[ p]siY) j s&K mLS[ ti[ a[ smij m*D)vid) C[.b)ji[ smijvid jri j&di p\kirni[ vid C[. pr>t&> a[n) cci< krti p*v[< #i)ji siÀyvidn) vit k@> C&>.siÀyvid a[m kh[ C[ k[ prm[Vr j nY),ti[ pC) p]sin[ pN prm[Vrn&> nim S&> kim aipi[ Ci[? ji[ prm[Vr C[ j nh)> ti[ a[n) s>Xi pN ki[en[ apiy nh)>.prm[Vr j[v&> k>e nY).a[ miºyti j Ki[T) C[,a[ (vcir j Ki[Ti[ C[. j[m prm[Vr nY) t[m p]si[y ki[eni[ nY).siÀyvid kh[ C[ k[ Fns>p(t s>p*N<pN[ rijysti Wiri (ny>(#it hi[v)


ji[ea[.ai Bi](tk jgtmi> j[ ki>e AYivr c)j vAt& C[ a[ bF) smijn) mi(lk)n) hi[v) ji[ea[,ki[e Äy(ktn) a>gt mi(lk)n) nh) siÀyvid kh[ C[ k[ tmim AYivr-j>gm s>p(t smijn) mi(lk) bn)jiy ti[ smijn&> k9yiN Ye jiy,ai m*D)vidY) (v@Ün) vit C[.m*D)vid kh[ C[ k[ p]si[ a>gt kmiN)Y) mL[ C[ a[Tl[ dr[kn[ pi[tin) a>gt mi(lk)n) m*D) k[ c)j vAt& hi[v) ji[ea[.a[mi> dr[kn[ yYiS(kt mh[nt krvin) C*T hi[y C[. j[ pim[ a[Tl&> a[n) mi(lk)n&>.aivDt an&sir si]n[ ai[C&> vFt&> mL[ a[ AvBi(vk an[ bribr C[.a[Tl[ m*D)vidn) W(OTa[ j[mn) pis[ vFir[ m*D) a[ vFir[ s&K) an[ ai[C) m*D)viLi ai[Ci s&K).t[mn) smj m&jb m*D)vid) smijmi> ki[e d&:K) ti[ rh[t&> j nY).siÀyvid a[m kh[ C[ k[ smijni[ mi[Ti[ Big gr)b an[ d&:K) C[ an[ ai d&:Kn&> kirN s>p(tn) asminti C[.mi(lk)n[ kirN[ ki[en) pis[ ai[C&> an[ ki[en) pis[ vF& rh[ C[.j[mn) pis[ vF& s>p(t C[ t[v) Äy(ktai[ ai[C) hi[y C[ an[ ai[C) s>p(tviL) Äy(ktai[ GN) vFir[ hi[y C[.ji[ a>gt mi(lkni[ svil j n rh[ ti[ bF) s>p(tn[ srK[ Big[ smijmi> bFin[ vh[>c) d[vin) pr>t& a[mi>y a>gt mi(lk) ki[en) rh[v) n ji[ea[.a[ bF) smijn) j s>p(t rh[,j[ni[ bFi srK[ (hAs[ upBi[g kr[.hv[ a[ simiJk s>p(tni[ vh)vT ki[N kr[? ai p\Ånni uk[l $p[ siÀyvidni[ a[vi[ (sÛi>t aiÄyi[ k[ smijn) am&k Äy(ktai[ smij vt) bF) rijs_ii g\hN kr) l[ li[ki[ Wiri dr[kn[ kim fiLvvimi> aiv[.s_iiFir) j*Yni[ h&km C*T[ a[n&> piln p\jia[ frJyit krvin&> rh[ C[.j[mi> srkir a[Tl[ a[m kh[viy k[ smijni> stiFir) pxmi> Ti[c pr b[q[li pi>c-ds k[ pc)s – pcis jN. a[mi> li[ksih)n&> mi#i nim(sviy ki>e nh).ai siÀyvid a[ ni(Atkvid C[.a[ prm[Vrni a(AtRvmi> minti[ j nY).siÀyvidmi> j[ stiFir)ai[ni[ vDi[ Yiy a[ j prm[Vr.tmir[ a[n[ p*jvi[ hi[y ti[ p*ji[ an[ n p*jvi[ hi[y ti[ tmir[ prli[k jvin) kiym t]yir) riKvin).siÀyvid) d[Si[mi> stiFir) vDiai[a[ a[vi k>ekn[ prli[k mi[kl) d)Fi C[.m&²y stiF)Sn) (v@Û ki[e hrf bi[l[ ti[ s)Fi[ t[n[ prli[k mi[kl) aip[. #i)J smijvid) ÄyvAYi uprni b[n) a[Tl[ k[ m*D)vid an[ siÀyvidn) vµc[n) ÄyvAYi C[.tv>gr an[ gr)b vµc[ asminti ai[C) rh[ t[ miT[ rij sti Wiri Fnvinn) s>p(t pr (ny>#iN m*kv&>,a[n&> nim “smijvid”a[mi> pN


smij nÊ) kr[ a[ Äy(ktai[ ai bF) bibti[ni[ aml kriv[ a[v) ÄyvAYi hi[y C[.a[ smijvid) srkir kh[viy C[.smijvidmi> p]si[ ti[ prm[Vr nY) j ,Cti> prm[Vr C[ a[v&>y kh[ti nY).smijvidviLi hJ ki>e nÊ) kr) Skti> nY) k[ prm[Vr hi[vi[ ji[ea[ aYvi n hi[vi[ ji[ea[ ? a[ kdic a[m smjti hS[ k[ prm[Vr hi[y ti[ pN p]siY) b)ji k\m[ hi[vi[ ji[ea[.a[mn) W(OTa[ prm[Vr (vni cliv) Skiy.ji[ kdic prm[Vr hi[yti[ a[n)y smijni s¿yi[ a[Tl[ mn&Oyi[ siY[ sminti Yv) ji[ea[.T&>kmi> smijvid pN Bi](tkvid) C[.a¹yiRmvid) nY).tm[ (vcirti hSi[ k[ snitn Fm< siY[ ai bFi vidi[n[ S&> lig[ vLg[ pr>t& aijn) smij ÄyvAYin[ smjvi miT[ an[ ai bF) smij ÄyvAYi aijni aiF&(nk y&gmi> ksi[T)n) a[rN pr (nOfL je rh) C[.a[ aijn&> snitn sRy C[. a[Tl[ C[vT[ ti[ piCi ai¹yiRmvid trf j smij[ p\yiN krvin&> rh[S[.hv[ aipN[ Yi[Di[ (vAtZt a¿yis a¹yiRmvid (vS[ kr) lea[.

a¹yiRmvid) s>AkZ(t hv[ a[k j p\kirn) s>AkZ(t bik) rh).a[ a¹yiRmvid) s>AkZ(t C[.Birt)y s>AkZ(t a¹yiRmvid) C[.ji[ k[ Birtmi> aRyir[ bF) jitni p\yi[gi[ cil) rHi C[.Birtmi> m*D)vid) (vcirsrN)viLi li[ki[ C[,siÀyvid) (vcirsrN)viLi li[ki[ C[ an[ smijvid) (vcirsrN)viLi li[ki[ pN C[.t[m Cti> Birtmi> hJ ai¹yi(Rmk (vcirsrN)viLi li[ki[ vFir[ s>²yimi> C[.Birt p\ic)n kiLY) m*L a¹yiRmvid) d[S rHi[ C[.vt<minmi> a[ virsi[ Tk) rHi[ C[. an[ B(vOymi>y rh[vi[ ji[ea[.Birt Bi](tkvid) d[S n bn) jvi[ ji[ea[. hv[ a¹yiRmvid S&> C[ ? t[ smJa[.a¹yiRmvid a[m S)Kv[ C[ k[ ai (vV k[ sZ(OTmi> Bi](tk pdiY< nh) aiRmi aYvi c[tn tRv mhin C[.aiRmi j prmiRmi an[ aiRmi j b\MtRv C[.v[dmi> pN kH& C[ “ay> aiRmi b\M” aYi<t` “ai aiRmi j b\M C[.” ai b\MtRv j “B*mi” aYi<t` “mhin” C[.Bi](tk pdiY< mhin nY).aipN&> Sr)r Bi](tk pdiY<n&> bºy&> C[ miT[ a[y mhin nY).mhin nY).mhin ti[ a>dr b[q[li[ aiRmi C[.p(Vmn) (vXin aiFi(rt Bi](tkvid) s>AkZ(t a[m min[ C[ k[ a>dr b[q[li aiRmi k[ Jvn[ am[ njr[ ji[yi[


nY) a[Tl[ a[ C[ j nh)>.a[mni mt[ AY*L Sr)r sv[<svi< C[.a[niY) mhin ki>e C[ j nh).Birtn) s>AkZ(t Bi](tkvid) nY) pN ai¹yimvid) C[ a[Tl[ a[ ph[li[ (sÛi>t aip[ C[ k[ Bi](tk Sr)r mhin nY) pr>t&> t[n) a>dr rh[li[ aiRmi mhin C[.Birt)y s>AkZ(t kh[ C[ k[ Bi](tk pdiY< “a9p” an[ aiRmi “mhin” C[ ; t[Y) a9ptin) piCL n pDi[,mhintin[ apnivi[.aiRmi Sr)r krti> s_iin) W(OTa[ mhin C[.a[Tl&> j nh) pN t[ snitn aYvi kiym) C[ a[Tl[ pN mhin C[.Sr)r niSv>t C[ an[ aiRmi a(vniS) C[.Birt)y s>AkZ(t S)Kv[ C[ k[ ai b\Mi>D Bl[ abji[ vP< Tk[ t[m Cti> kyir[k a[ni[y Bi>g)n[ B&Êi[ Ye jvini[ C[.t[Y) a[ pN mhin nY).aiRmi,prmiRmi an[ b\M tRv j mhin C[.

Birt)y s>AkZ(tmi> Bgvin j mhin C[. Birt)y s>AkZ(t Fm< pr aiFi(rt ai¹yi(Rmk s>AkZ(t C[.a[Tl[ t[mi> Bgvin ti[ ph[li> ji[ea[,a[mni. (vni aipN) s>AkZ(t hi[y j nh)>.aipN) s>AkZ(t ai(Atk C[.Bgvinmi> min[ C[.Bgvinn[ pimvi[ a[ j Jvnni[ h[t&> hi[vi[ ji[ea[ a[m aipN) s>AkZ(t aipNn[ S)Kv[ C[.aipNi> SiA#ii[ kh[ C[ k[ “B*mi a[ j b\M C[.” “B*mi a[Tl[ mhinti.”mhin ki[n[ kh[viy? Kdmi> mi[T) Äy(ktn[ mhin n kh[viy.hiY) kdmi> mi[Ti[ C[ an[ miNs a[ni krti> GNi[ nini[ C[, Cti> hiY) krti> mn&Oyn) yi[(n c(Qyit) mniy C[.hiY) gm[ t[Tli[ bLvin hi[y pN miNsni[ aiq vP<ni[ Ci[kri[ hi[y ti[ pN p*>CD) pkD) hiY)ni miYimi> fTkir[ ti[ hiY) riD piD) jiy C[.aimi> mhin ki[N? aiq vrsni[ Ci[kri[ k[ hiY) ? mn&Oy mhin C[.a[ a[Tli miT[ mhin C[ k[ Bgvinn[ a[n[ hiY) krti> (vS[P b&(Û aip) C[.T&>kmi> mhintini[ aY< kdmi> mi[T&> a[vi[ nY) Yti[.Xinmi> mi[Ti[ t[ mi[Ti[ a[m kh) Skiy. B*mini[ b)ji[ aY< C[ j[ li>b& Tk[ t[.niS ti[ Xin) an[ aXin) bºn[ni[ C[.ki[e miNs p>(Dt Ye gyi[ hi[y, cir[y v[d BN) gyi[ hi[y an[ bFi Åli[ki[ mi[Q[ bi[lti[ hi[y ti[ pn a[n&> “gm gµC T& gi[.” Yvin&>,a[Tl[ k[ t[ mZRy& pim) ah)>Y) prli[k jvini[.a[m aBNn[y jvin&>,a[n&>y “rim bi[li[ Bie rim Yvin&>”.a[mi> s>Bv a[vi[ pN Kri[ k[ cir v[d BN[li[ ai[C&> Jv[ an[ (blk&l


aBN vF& Jv[.a[ni[ aY< a[m C[ k[ p>(Dtie pN mhin nY).j[ li>b&> Tk[ C[, j[ snitn {kiym)} C[ a[ mhin C[,a[ B*mi C[,a[ b\M C[.b\M mhin a[Tli miT[ C[ k[ a[ snitn C[ a[n[ Tkvini[ ki[e (nVt kiL k[ smy nY).a[n&> a(AtRv kyirY) C[ t[n) ki[en[ Kbr nY).a[n) S$ait nY),t[m a[ni[ p*N<(vrim {a>t} pn nY).a[n&> nim sRy an[ snitn,kiym Tk[ a[v&> B*mi aYi<t` b\M. a[ b\M (sviy jgtn) gm[ t[Tl) mhin vAt&ai[, pN niSv>t hi[viY) t&µC C[.ci]d B&vn Friv[ C[ a[v&> mi[T&> b\Mi>D,t[mi> vst) ag(Nt p\jiai[ an[ aºy Jvi[,ag(Nt

tiriai[,nx#ii[,g\hi[,upg\hi[,aipN)

pZ¸v),t[

bFi

prn)

nd)ai[,phiDi[ ai bF&> niSv>t C[. ai smg\ b\Mi>D pN b\Mn) srKimN)a[ k>e (vsitmi> nY).b\Mi>Dni[ niS YS[ Ryir[ b\M j S[P rh[S[. Bgvin ~)kZON g)timi> kh[ C[ k[ h&> miri a[k j a>SY) ai smg\ b\Mi>Dn[ Y>Biv)n[ UBi[ c&>.a[ a[k a>S a[Tl[ Bgvinn) p*N<tini[ 480 mi[ Big.aipN) Birt)y gNtr) m&jb p*N<ti a[Tl[ kLi.a[ dr[k kLini #i)s a>S hi[y C[.a[Tl[ p*N<tini[ aY< 480 a>S Yiy.a[mi>Y) 479 a>S Bgvin[ animt ri²yi C[ an[ fkt a[k j a>SY) ai smg\ b\Mi>Dn[ Y>Biv)n[ UBi C[.aipN[ ti[ a[ a[k a>Sn[y p*ri[ jiNti nY).a[k a>Smi>Y) ti[ aiK&> b\Mi>D bºy&> C[ a[ b\Mi>Dn) a>dr[y k[Tli bFi as>²y gi[Li C[! a[mi> aipN) pZ¸v)ni[ gi[Li[ ti[ siv ninimi> nini[ C[ aipN) pZ¸v) krti> s*y< an[kgNi[ mi[Ti[ C[.b)ji bFi tiriai[n) j[m a[ s*y< pN tiri[ C[ an[ t[ pN b)ji tiriai[n) srKimN)mi> GNi[ ninkDi[ tiri[ C[.aipN[ s*y<n[ ji[ #iN-cir f*Tni ÄyisviLi[ gi[Li[ min) lea[ an[ a[ni pr a[k Ti>kN)n&> Tpk&> m*k)a[ a[v) ninkDi Tpki j[vD) aipN) pZ¸v) C[.a[ pZ¸v)n[ pN aipN[ p*r[p*r) jiNti nY).aipN[ pZ¸v)ni bFi K>Di[mi> an[ d[Si[mi> fr) aiÄyi nY).aipN[ Bl[ Birt d[Smi> rh)a[ C)a[, Cti> a[n[ pn kyi> p*ri[ ji[yi[ C[? ar[ Birt d[S ti[ q)k pN aipN[ aipNi Sh[rn) GN) gl)ai[ an[ S[r)ai[mi> hJ s&F) gyi nY). ai vit prY) smjiy>& hS[ k[ aipN[ k[Tli a9p C)a[. a9pti a[ B*min) (v@Ûni[ S¾d C[.B*mi a[Tl[ k[ b\Mn) srKimN)mi> aipN[ siv j a9p C)a[. aipN) a9p m(tY) piCi a[m kh)a[ C)a[ k[ “Bgvin,b\M,prmiRmi k[ eVr a[v&> ki>e C[ nh)>.h&> a[mi> minti[ nY).mir) b&(Û a[ni[ Av)kir krt) nY).


“ar[ Bie ! t&> S&> an[ tir) b&(Û S&>? Tiri n Av)kirviY) ki>e sRy Yi[D&> fr) jvin&> C[? aipN) s>AkZ(t aipNn[ piyin) vit kh[ C[ k[ “ph[li> ti[ tm[ pi[t[ k[Tli a9p Ci[ a[ smji[; pC) b\M k[Tl&> mhin C[ a[n) tmn[ smj pDS[. “b\M k[ eVrn) mhinti j[m j[m smjiS[ t[m t[m aipNimi> ~Ûi p[di YS[.mi#i ~Ûi p[di Yiy a[Tl&> j p&rt&> nY).a[ mhintin[ a[Tl[ b\M aYvi EVrn[ pimvin) ki[(SS pN krv) ji[ea[.ji[ aipN[ a[ mhintin[ pim)S&> ti[ aipN[ pN b\M bn) jeS>&.t[Y) j SiA#ii[ kh[ C[ k[ aym` aiRmi b\M aYi<t` ai aiRmi b\M C[. aipN) s>AkZ(t aipNn[ a[m S)Kv[ C[ k[ tm[ pi[t[ j b\M Ci[.tm[ B*mi {mhin} Ci[.pN aipNn[ ti[ a9ptimi> a[Tl) bF) mji aiv) ge C[ k[ b\Mn[ yid j nY) krti.jyir[ yid kr)a[ C)a[ Ryir[ b\Mn[y c[l[ºj krvi mi>D)a[ C)a[ k[ a[ b\M vL) S&> C[? aim aipN[ b\Mn[ (SPi<sn kriv) d)F&> C[.

Birt)y s>AkZ(t minv-s>AkZ(t C[ aipN) s>AkZ(t a[m S)Kv[ C[ k[ “mn&Oyi[ ! tmir) a9pti smji[ an[ mhintin[ ai[LKvini[ an[ pimvin) ki[(SS kri[.t[mi> j mn&Oy Jvnn) Fºyti C[. jyir[ Äy(ktai[ni[ sm*h k[ smg\ smij ai vit smj[ an[ ki[(SS kr[ Ryir[ sici aY<mi> s>AkZ(tn&> p&n@RYin Sky bn[.B*tkiLmi> aipNi ä(Pm&(nai[a[ an[ Birt)y smij[ aiv) ki[(SS kr).a[mi>Y) j[ s>AkZ(t p[di Ye a[ s>AkZ(t aipN) p\ic)n Birt)y s>AkZ(t a[ni[ ji[Ti[ B*tkiLmi> ti[ jgtmi> kyi>y jDyi[[ nY),hJ vt<minmi> mLti[ nY) an[ B(vOymi> pN mLS[ nh)>.mir) W(OTa[ ä(P-m&(nai[a[ aip[li[ virsi[ mi#i Birt)yi[ai[ni[ j nh)> pr>t&> smg\ mn&Oy ji(tni[ C[ kirN k[ Birt)y s>AkZ(tni> m*9yi[ an[ (sÛi>ti[ minvjit) miT[ upyi[g) n)vD[ t[vi C[ a[mi> a[m nY) kH&> k[ mi#i Birtmi> jºm[lini[ aiRmi j b\M C[ an[ b)jini[ aiRm b\M nY).aipNi> SiA#ii[mi> kyi>y a[v&> l²y&> nY).Birt)y SiA#ii[mi> ti[ smg\ minvji(t an[ mn&Oy mi#in) vit kr) C[.mn&Oy gm[ Ryi> vsti[ hS[,Bi]gi[(lk r)t[ a[ Birt,am[(rki k[ d&(nyini ki[e pN d[Smi> hS[,ti[pN minvjitni> m*9yi[mi> k[ s>AkZ(tni ai (sÛi>ti[mi> ki[e f[r pDvini[ nY).Birt)y snitn s>AkZ(t a[ sic) minv s>AkZ(t C[.smg\


minvji(t ji[ ai s>AkZ(tn[ apniv) l[ ti[ aiK) pZ¸v)ni[ uÛir Ye jiy.ji[ k[ si] p\Ym ti[ Birtni mn&Oyi[ k[ j[mni p*v<ji[a[ ai (vwin) smj aip) C[ an[ ai s>AkZ(t UB) kr) C[,t[mN[ ti[ km s[ km ai s>AkZ(tn[ Tkiv) riKvin) jvibdir) adi krv) ji[ea[.ji[ k[ aipNi[ h[t& a[Tli[ s)(mt nY).aipN[ ti[ mi#i Birt)y smijn[ j nh)> pr>t&> smg\ minvjitn[ ai s>AkZ(t S)Kvv) C[.

BHARAT NI SANATAN SANSKRUTI  

t[ mj ai¹yi(Rmk pisi&gt; ai[ n[ aivr) l[ C[ .a[ minvjitn[ mi#i ki9p(nk (AY(t p\ ic)nkiLni ä(P-m&amp; (nai[ a[ S)Kv[ l) aidS&lt; Jvn pÛ(t C[...

Advertisement