Naomi Pinnock
The writings of Jakob Br. for vocal ensemble
2013
Š Copyright 2013 Naomi Pinnock
The writings of Jakob Br. 2 Sopranos Alto Tenor Bass Duration: c.6’30”
In the very first folder I opened in the archives of the Prinzhorn Sammlung in Heidelberg, I found pages and pages of Jakob Br’s notebooks and was immediately impressed by them. Jakob Br’s work can basically be divided into two categories – the page-long repetitions of similar-looking but indecipherable words and pages filled with patterns, often following a grid-like formation, with stripes and crosses but also sometimes with more organic shapes. I was especially drawn to these pages of indecipherable could-be-words (which I would later call writings) and decided that I was going to attempt to decode them. Two of the words I discovered were ‘lucere’ and ‘lumen’, both Latin and related to each other in their etymology. Lumen means light, opening and in Physics is used to mean a unit of light. Lucere means to shine. In the piece itself I use these two words, both in their original forms and expanded (adding vowels) and contracted (using only fragments), as well as employing a range of vowel sounds, using various possible variations of e, u and w, that have no meaning in themselves. The writings of Jakob Br. plays with an almost visual interpretation of the handwriting and the copious number of lines and layers of words as well as embracing the reflective atmosphere of light, lucere.
Phonetic symbols [u]
(like prune) – close back rounded vowel
[e]
(like made) – close- mid front unrounded vowel
[ɛ]
(like head) – open-mid front unrounded vowel
[i]
(like see) – close front unrounded vowel
[ʌ]
(like butter) – open-mid back unrounded vowel
[y]
(like German Mühe) – close front rounded vowel
[l]
(like lumen) – voiced alveolar lateral approximant
[m]
(like mum) – voiced bilabial nasal
[n]
(like none) –voiced alveolar nasal
[r]
(like Spanish perro) – voiced alveolar trill
Dem Schola Heidelberg und ihrem Leiter Walter Nussbaum gewidmet
The writings of Jakob Br. q = c. 92 f
° 1 -œ &4 œ
3
Sopran 1
mp
mp
œ
46
∑
[u e i] mp f 3
& 41 #-œ#œ 46 œ
Sopran 2
∑
mp
∑
=
?1 ¢ 4
° 5 &4 8
<n> -œ œ f
mp
43
∑
163
∑
45
41 #œ.#œ.
45
∑
163
∑
43
∑
163
∑
45
41 œ. œ 45 . œ.
∑
163
∑
43
∑
163
∑
45
mp
∑
œ.
pp
3
pp
3
41 #œ. œ. œ 45 .
∑
œ. œ. 5 41 œ. 4
∑
mp
mp
6 œ 4
∑
3 [u e i]
∑
f
3
24 -œ œ œœ
mp
& 45 w
œ
[l]
& 45
∑
f o 3 mp j 2 # œ ‰ Œ Œ Ó 4 -#œ œ œœ
[u e i][l]
∑
f
mp
24 Œ -œ œ œ 3
[u e i]
f
& 45 ‹
∑
?5 ¢ 4
∑
∑ ∑
3
mp
24 #-œ œ Œ œ 24
[u e i] f mp
-œ
œ Œ œ
3 [u e i]
∑
œ 163 . œ. #œ 43 .
∑
[u e
163 œ.#œ. 45 # œ.
i]
[u e mp
i]
[u e
i]
œ 163 . œ. #œ 45 .
i]
mp
f
œ 163 - b œ b œ 46 [u
e
∑
∑
∑
∑
∑
∑
u]
mp
f
163 -œ œ<n>œ 46 [u
e
f
163 #-œ œ [u f
e
u]
mp
œ
46
u]
316 <n>-œ œ 46 <n>œ [u f
mp
e
[u
e
∑
u]
-œ mp œ b œ 46 163
© 2013 Naomi Pinnock
mp
163 œ.#œ. 43 # œ. [u e mp
pp
[u e i] [l]
pp
mp
[u e i]
3 [u e i]
∑
∑
[u e i]
1 #œ 6 &4 -œœ 4 ‹ [u e i]
Tenor
Bass
3
163
mp
[u e i]
f
∑
[u e i]
1 6 & 4 -œ œ 4 œ
Alt
3
Naomi Pinnock
œ 41 . œ. 45 œ. [u e i] mp pp 3
[u e i] f
pp
3
u]
∑
w™
pp
[l]
∑
2
mp
° & 14
∑
44 œ. b œ . b œ. Œ
∑
&
3
44 œ. œ . œ. Œ
∑
&
& œ Œ Œ Ó™ ‹
œ
[l]
. 44 œ œ. Œ œ.
∑
∑
& ˙
3 [u e u]
j & Œ ‰ -œ Œ Ó [l]
∑
œ j ‰ œ -
163 œ. œ 45 ∑ . œ.
[l]
i]
163 #œ. œ. œ 45 .
∑
<n> œ 316 . œ. 45 œ.
∑
[u e
Œ
mp
i]
[u e
i]
[e]
64 b œ. ‰ Œ Œ Ó ™ J
b œ. ‰ Œ Œ Ó ™ J [e]
b-œ. ‰ Œ Œ Ó ™ J
pp
f
-œ. ‰ Œ Œ Ó™ J
f
j 46 œ ‰ Œ Œ Ó ™ -. f
w
[l]
[u]
46 w pp
[l]
∑
316 #œ. 54 pp #œ. œ w
-. 64 œ ‰ Œ Œ Ó ™ J f
[u]
pp
Œ
u]
-œ mp 24 b œ b œ
Ó
i]
[u e
f
[u]
o Œ Ó
Œ
mp
3 [u e
∑
[u e] [l]
mp
24 œ b œ <n>œ
3 [u e i]
Œ
e u]
f
Ó
[u e
e u] 3
[u
3 [u e i]
19
24 b-œ œ bœ [u
œ 163 . œ. 45 œ.
mp
24 b œ -œ œ
mp
. 44 œ œ. b œ. Œ
3
f
Ó
Œ
3 [u e u] f
mp
° &
? ¢
44 #œ Œ . œ. œ.
œ pp
Œ
mp
24 #-œ œ bœ
[u e i]
o
& ‹
3
f
[l]
[u e i] mp
=
Œ
[u e i]
mp
? ¢
pp
3
-. 64 œ ‰ Œ Œ Ó ™ J f
[u]
˙
b-œ. ‰ Œ Œ Ó ™ J f
[e]
-œ. J ‰ Œ Œ Ó™
[e]
pp
w
[l] f
[e]
˙
j ‰ Œ Œ Ó™ -œ.
[u]
-œ. J ‰ Œ Œ Ó™
[u]
-œ. ™ J ‰ Œ Œ Ó
[u]
˙
3
23 f ° -œ. & ‰ Œ Œ Ó™ J
45
[e] pp
& w
˙
[l]
j & œ. ‰ Œ Œ Ó ™ [u]
163
∑
45
163
∑
∑
j o‰ Œ & œ jo & œ ‰ Œ ‹ o
? œ ¢ J ‰ Œ
∑
24
∑
f 34 #-œ. ‰ ˙ J
Ó
Ó
Ó
∑
45
163
∑
45 w
œ
163
∑
45 w
œ
∑ pp
[l]
pp
[u e
[u]
[l]
e
3
e
Œ
Œ
-œ. 43 J ‰ Œ
Œ
[l]
46
∑
44
∑
46
∑
44
∑
46
∑
44
46
∑
44
46
∑
44
i]
u
i]
p
u
i]
u]
pp
u]
œ
[l]
w 14 œ b œ b œ ≈ 45 [u e
u]
œ
p
f
f
[u]
u
pp œ b œ 5w ≈ 41 4 <n>œ
[u e
i]
pp
∑
f
mp
[l]
163 ≈ œ b œ 45 w [e
41 b-œ œ œ 45 œ [u e
i]
43 #-œ œ œ Œ
∑
œ
p
f
mp
43 -œ œ Œ œ 3
u]
p
bœ 41 - œ b œ œ 45 [u e
pp
163 ≈ œ 45 w bœ
u]
f
-. 43 #œ ‰ ˙ J
pp
p
[e
#œ 41 - œ b œ œ 45
[l]
f
[u
Ó
∑
u]
f
pp
f
Œ
24
24
#œ
[e
[u
Œ
163
163 ≈ œ #œ 24
∑
f
Œ
∑
p
[u]
Œ
163 ≈#œ
∑
45
∑
jo & œ ‰ Œ
p
[e
[e]
° &
24
o j 45 œ ‰ Œ Œ Ó
45
-œ. ? ™ ¢ J ‰ Œ Œ Ó
29
∑
[l]
b-œ. ‰ Œ Œ Ó ™ & J ‹ [e]
=
163
∑
[l]
œ
o o
4
° 4 œ. &4 J 34
mp
‰
Œ
Œ
[u] 3
& 44 œ. œ. œ Œ . [u
e
mp
Œ
i]
3
[u
e
Œ
œ. œ. 4 Œ &4 œ. ‹ e
=
° 4 &4 39
4 &4 & 44 & 44 ‹ ?4 ¢ 4
pp
œ
‰
∑ ∑
∑
Œ
Œ
24 b œ. J
f
f
[l]
p j 316 œ ≈ 43 .
[e]
p 316 j ≈ 43 #œ.
[e]
-œ. 24 J
[u]
∑ ∑
e
‰
Œ
3
‰
Œ
41
f
-œ
[u
e
∑
∑
3 e
163 j ≈ 45 w œ. [l] pp
œ
3
e
o j ‰ Œ œ o j ‰ Œ œ
pp
i]
pp
i]
œ. . œ 4 41 œ. 4 pp
mp
[u
œ
e
[u
∑
i]
41 #œ. œ. œ 44 .
i]
316 j ≈ 45 pp w œ. [l]
3
mp
mp
pp
44 41 œ. œ . œ.
mp
3 œ 4
e
[u
∑
i]
44 41 #œ. #œ. œ. mp
i]
œ
3
[u
mp
41 #-œ œ œ 43 [u
∑
i]
[i]
. 163 œ ≈ 43 J
[e]
3
e
mp
mp
i]
[i]
3 e
i]
Œ
Ó
24
Œ
Ó
24
163 j ≈ 45 œ.
∑
∑
24
163 œj ≈ 45 .
∑
∑
24
j 163 œ. ≈ 45
∑
∑
24
[i]
[e]
∑
e
f
∑
3
œ 44 41 . œ. œ. [u
41 -œ œ 43 œ [u
f
∑
p 316 œ. ≈ 43 J
Œ
œ
i]
3
f
[u]
f
e
43
41 #-œ #œ 43 œ [u
j 24 b œ ‰ -.
[e]
∑
Œ
f
316 p j ≈ 43 œ. p
‰
[u]
[u]
œ
Œ
[u
[l] pp
‰
pp
mp
mp
3
œ 41 - œ
[u]
œ
Œ
i]
f -. # 24 œ J
-œ. 24 J
pp
mp
[u]
œ
[l]
i]
mp
3
pp
[l]
Œ & 44 #œ. œ . œ .
. ? 44 œJ ¢
œ
[l]
mp
[u
pp
f
[i]
∑
[i]
° 2 #-œ. ‰ Œ &4 J
. 316 œ J
-. & 24 #œ ‰ Œ J
. 316 œ J
45
mp
f
[u]
[u]
mp
f
[u]
[u] f
2 & 4 -œ œ Œ œ f
i]
≈ 46
mp
. 316 œJ
[u]
≈ 46
° 2 #œ œ r 3 &4 b œ œ ≈ ‰ 16 [u p
& 24
bœ [u
& 24
∑ ∑
u
w™
r œ b œ œ ≈ ‰ 163
o
œ
pp
∑
3
[u e
u i]
[lu - e]
p
∑
i]
43 #œ œ ‰ Œ
Œ
Œ
Ó™
163 œ œ ≈ 24
œ
Œ
[l]
e
u
∑
∑
85
∑
∑
85
i]
3
e
u
i]
pp
∑
f
œ œ
∑
?2 ¢ 4 Œ
œ [l]
mp
163 #œ œ ≈ 24 ˙
œ 3œ
pp
[lu - e]
œ 316 R ≈ ≈ 24
#œ œ
‰™
[lu - mi - ne - !] pp
∑
œ 316 R ≈ ≈
pp
3
r ≈ ‰ 24 b œ œ bœ œ [u
163 #œ œ ≈
Œ
[lu - e]
43 Œ
r 24 #œ œ bœ œ ≈ ‰ [u
∑
p
[lu - e]
& 24 ‹
163 œ œ ≈
Œ
[lu - e]
[l]
i]
∑
r œ b œ œ ≈ ‰ 163
u i]
43 œ œ ‰ Œ
∑
p
u
∑
p
∑
∑
3
e
r≈ ‰ 3 16 bœ œ
[lu - e]
3
e
bœ
43 Œ
∑
[u e u]
[u] p
p
316 œ. œ. 46 œ.
-œ. ?2 ‰ Œ ¢ 4 J
3
[u e
mp
3
5
#œ œ
43 Œ
∑
[u e u]
f
51
∑
163 #œ. œ 46 . œ .
& 24 #-œ œ œ Œ ‹ [u e i]
=
≈ 46
mp
3
[u e
p
[l]
[!
∑
e
œ y]
∑
Œ
f
œ œ
™ #œ œ ‰
[lu - mi - ne - !]
œ œ pp
[!
3
e
f
œ Œ y]
sim.
œ 85
[lu sim.
œ 5 8 [lu -
85
6
° 5œ &8 œ 56
pp
[!
f
3
œ
e
pp
Ϊ
24
y]
& 85
pp
[y
5 &8 œ
#œ œ
mi - ne - !]
≈ ‰ ‰ œ œ 24
u]
#œ œ#œ
[lu - mi - ne - ! - y]
3
œ œ 85
Œ
œ
e
∑ sim.
f
3
24 œ œ
∑
85
∑
[y
≈ ‰ œ œ 85
œ
e
85
24
85
e
y]
∑
u]
‰ ‰ ≈œ œ
#œ œ
24 #œ œ Œ bœ [!
Ϊ
f
3
[lu - mi - ne - !]
24 ‰ ≈ œ œ 85 œ œ#œ #œ
[lu - mi - ne
-
! - y]
[lu - mi - ne -
œ œ 2 œ œ 5 œ œ & 85 œ #œ œ ≈ ‰ ‰ 4 #œ œ #œ ≈ ‰ 8 #œ œ ‰ ‰ ≈ œ œ 24 œ #œ ‰ ≈ œ #œ 85 ‹ mi - ne - !] [lu - mi - ne - ! - y] [lu - mi - ne - !] [lu - mi - ne - ! - y] [lu - mi - ne ?5 ¢ 8
=
pp
[y
° 5œ &8 œ sim.
60
[u
3
e
œ
Ϊ
3 e
œ
85
œ Œ
3
œ
[y
u]
24
e
∑
24
≈‰ ‰ œ œ
!]
24
[u
#œ œ #œ
[lu - mi - ne - !
-
œ bœ
∑ ≈‰ œ œ
y]
#œ œ
e
œ 3œ [u
e
œ Œ™ !]
24
[u
e
œ Œ !]
bœ
85 Œ
[y
≈œ œ
pp
‰
œ œ 85
Œ
!]
Œ
e
85
œ
œ
24
lu
Ϊ
24
!]
5 ‰ ≈œ œ ≈ 24 8 #œ œ#œ #œ œ
[lu - mi - ne - ! - y]
[lu - mi - ne - !]
≈ œ œ #œ 85 œ ‰ ≈ œ œ #œ œ ≈ 24 #œ [lu - mi - ne - ! - y]
œ 3œ bœ Œ [u
∑
3
[lu - mi - ne - !]
œ 3œ
24
u]
∑
œ œ œ œ 5 2 &8 œ ≈ ‰ ‰ #œ œ 4 #œ ≈ ‰ #œ œ Œ ‹ !] [lu - mi - ne - ! - y] [lu - mi - ne - !] ?5 ¢ 8
œ Œ™
3
∑
œ
œ
sim.
f
!]
& 85 & 85
24
∑
œ
e
!]
85
[lu - mi - ne - !]
∑
24
7
° 2 &4 ˙ 64
q = c.48
44 ˙
& 24
∑
& 24
∑
™ & 24 ‰ œ ‹ lu
44
∑
44
∑
Ó
Œ
68
& & & ‹ ? ¢
Œ
œ
pp
˙
˙™ 5
poco
≈
>œ
˙™
ce
gliss.
œ
∑
Œ
Œ
˙™ Œ
5
r œ ˙™ lu
pp
Ϫ
˙
>œ ‰ ‰™ J 5
poco
lu
œ™ ‰ J
œ
ce
˙
5
œ
Œ
Ó
lu
r Œ œ ˙™ > 5
poco
œ
Œ
>œ
w
Œ
Ó
poco
ce
Œ
˙™
ce
≈œ >
ce
Œ
˙
j œ
‰ Œ
Ó
∑ o œ Œ
‰™ œ R
‰™
∑
Ó
[r]
œ ≈R ‰ Œ [r]
Ó
24
∑
24
∑
24
[r]
œ R Œ
24
∑
w œ ‰™ R
24
w
lu
[r]
˙™
5
Œ
œ ‰ Œ J
Œ
poco
≈
lu
5
Ó
pp
lu
= ° &
w lu
44
∑
pp
∑
44 w
pp
?2 ¢ 4
Ó
8
q = c. 92
° 2 &4 œ
o
72
pp
& 24
œ [!
pp
85
Œ
f 3
œ e
œ œ 85
Œ
œ
[y
3
y]
[!
e
pp
& 24 Œ
=
‰ ≈
u]
sim.
f
3
85
œ Œ
e
y]
œ 3œ [!
e
85
2 bœ œ Œ &4 bœ
85
e 3
e
œ#œ
[lu - mi - ne - ! - y]
85
∑
24
[lu - mi - ne - !]
[lu - mi - ne - ! - y]
œ Œ™
[y
y]
e
∑ ∑
e 3
e
-
y]
œ œ œ 2 & 24 œ #œ ‰ ≈ œ #œ 85 œ ≈ ‰ ‰ #œ œ 4 #œ ≈ ‰ ‹ ! - y] [lu - mi - ne - !] [lu - mi - ne - ! - y]
e
u]
85
œ 3œ
[u
e
œ Œ™ !]
24
bœ Œ
85
∑
85
3
œ
œ bœ
Œ
!]
[u
e
!]
24 #œ Œ #œ œ
5 ≈ ‰ ‰ œ œ 24 ≈ ‰ 8 #œ œ #œ œ #œ [lu - mi - ne - !
∑
u]
24 œ œ
[u
[lu - mi - ne - !]
[lu - mi - ne -
85
3
[u
‰ ≈ œ œ
[lu - mi - ne - !]
3 24 œ œ b œ Œ
u]
3 ? 24 œ b œ b œ Œ ¢
[lu - mi - ne -
sim.
u]
! - y]
[y
24
sim.
f
° 2 #œ œ &4 bœ Œ
& 24
e
∑
œ 5œ œ œ 2 œ œ 5 œ 8 #œ œ ≈ ‰ ‰ 4 #œ œ #œ ≈ ‰ 8 #œ œ ‰ ‰ ≈ œ œ 24
3
[y
[y
y]
[lu - mi - ne - !]
76
[y
24 œ œ Œ œ
[lu - mi - ne - !]
œ œ [!
u]
85
‰ ≈ œ 85 œ ≈ ‰ ‰ œ œ 24 ≈ ‰ œ œ 85 ‰ ‰ ≈ œ œ 24 #œ œ #œ œ#œ #œ œ œ
& 24 Œ ‹ ?2 ¢ 4
Ϊ
e
3
f
pp
pp
œ
f
24 œ b œ Œ bœ
∑ sim.
3
24
!]
œ œ
#œ œ
≈ œ œ
Œ
[lu - mi - ne - !]
œ œ
[lu - mi - ne
≈ œ œ #œ 85
#œ œ Œ
[lu - mi - ne - !]
∑
5 8 #œ
[lu - mi - ne -
œ 3œ bœ Œ [u
e
!]
85
9
° 5 &8
24 œ œ
∑
[y 3
œ œ & 85 [y
5 &8
œ
e
œ #œ
Œ™ ≈ œ œ
‰
e
≈ 24
#œ œ
∑
44
∑
Ó
44
pp ≈ œ œ #œ ≈ 24 ˙ œ
œ 3œ 24 œ Œ
=
[y
° pp & w 84
lu
Œ
& ˙™ r & Œ œ ˙™ 5
5
Ó
≈œ œ >
poco
Œ
˙
lu
>œ œ ™ ‰ ‰ J 5
poco
˙™
ce
poco
>œ
ce
Œ
Ó
5
Œ Ó
≈
ce
Œ
˙ lu
œ™ ˙ ‰ J 5
pp
lu
Œ j œ ‰ Œ
∑
24
∑
24 ˙
œ ‰™ R
Ó
‰™
‰™ œ R
[r]
∑ œ ≈R ‰ Œ Ó [r]
78
∑
78 œ™ ˙
pp
-
ce -
o 24 Œ 78 œ
[r]
œ RŒ
∑
lu
w
[r]
>œ ˙™
∑
w
ce
poco
œ ‰ Œ J
ce
˙
œ
Œ
˙™
!]
r Œ œ ˙™ >
poco
5
lu
44
5
Œ Œ
œ
gliss.
e
≈
pp
∑
44 w
lu
∑
Œ
lu
∑
[lu - mi - ne - !]
pp
!]
[lu - mi - ne - !]
?5 ¢ 8
™ & œ ‹
∑
!]
24 #œ Œ #œ œ [y
& 85 œ #œ ‰ ‹ ! - y]
œ
e
œ
44
Œ
3
!]
! y]
? ¢
q = c.48
3
80
24
∑
24
∑
∑
pp 78 œ ™ ˙
lu -
78
∑
10
° & 90
& œ™ & & ‹
Ϫ
? ¢
-
∑
24
˙
24 ˙
∑
24
re
∑
∑
b˙
24 ˙
∑
24
re
∑
43
∑
78
∑
43
∑
78 Œ ™
˙
43
∑
78
∑
43
∑
78
∑
43
∑
78 b œ ™
˙
∑
7 &8
∑
& 78
∑
& 78 ‹
∑
?7 ¢ 8
∑
96
Ϫ
˙ lu
˙ lu
-
∑
-
-
24
∑
24
∑ ∑
bœ ™
44 w
24
∑
24
∑
44 Œ
b˙™ re
ce
78 ˙ lu
24
ce
˙
24 ˙
78
b˙
24 ˙
78
˙
24 ˙
78
44 w
43
44 w
43
44
43
re pp
bœ ™
44 w
re
˙
24 œ
re
Ϫ
-
-
Ϊ
44 œ
ce
Ó
˙™
Ϊ
Ϫ ce
Ó
44 w
-
24
re
lu
= ° 7 &8
ce
Ϫ
∑
78 ˙ lu
-
re
Ϫ
-
ce
re
Ϫ -
ce
Ϫ
78 Ó
ce
bœ ™
78 Ó 78
-
ce
∑
-
re
-
-
w
re
∑
78
Œ
78
44 w
43
44 b w
43
re
re
11
° 3 &4
∑
& 43
∑
& 43
∑
102
78 Œ ™
Ϫ
∑
?3 ¢ 4
∑
Ϫ -
œ
ce
78 Œ ™
˙
78 œ ™
Ϫ
24
œ
-
-
∑
∑
78
∑
78 œ ™
˙
78
∑
˙
44 w
43
44 w
43
44
43
re
lu
-
ce
-
re
∑
bw re
24 ˙
∑
œ œ 2˙ 4
∑
ce
lu
∑
24
∑
lu
& 43 ‹
ce
78 78
24 ˙
˙
ce
78
∑
78 Œ ™
b˙
44 w
43
44 w
43
re
ce
-
re
= ° 3 &4
∑
78
∑
∑
24
∑
43
∑
78
∑
& 43
∑
78
∑
∑
24
∑
43
∑
78 Œ ™
˙
& 43
∑
78 Ϫ
˙
& 43 ‹
∑
?3 ¢ 4
∑
108
lu
78 œ ™ lu
78 Œ ™
-
ce
-
ce
-
ce
-
Ϫ
b˙ -
˙
24 ˙
43
∑
78
∑
b˙
24 ˙
43
∑
78
∑
b˙
24 ˙
43
∑
78 b œ ™
˙
re
Ϫ
˙ -
Ϫ
ce
re
re
lu
-
-
-
12
° & 114
24
∑
& Ϫ
-
? bœ ™ ¢ - ce
˙
24 ˙
∑
b˙
24 ˙
∑
b˙
24 ˙
∑
re
-
re
78 ˙
Ϫ
44 w
78 ˙
Ϫ
44 œ
lu
˙
re
& Œ™ ‹
∑
24 œ
re
& Ϊ
∑ Œ
∑
lu
-
ce
-
˙™ -
re
24
∑
78
24
∑
78
78 Ó
Ϫ
44 w
24
∑
78
78 Ó
bœ ™
44 w
24
∑
78
24
∑
78
˙™ 43
24
∑
43
43 ˙™
24
∑
43
43 ˙™
24 ˙
43 # ˙ ™
24
∑
43
43 #˙ ™
24
∑
43
ce
ce
78
b˙™
44 Œ
∑
re
= ° 7˙ &8
Ϫ
120
lu
7˙ &8 lu
-
ce
Ϫ
-
ce
Ϫ
& 78 Ó
ce
bœ ™
& 78 Ó ‹ ?7 ¢ 8
ce
∑
-
-
-
-
44 w
24
∑
44 w
24
∑
44
24
∑
44 w
24
∑
44 w
24
∑
re
re
bw re
re
re
78 œ ™ lu
78 Œ ™
-
˙
ce
-
˙ ce
78
∑
78 Œ ™
#˙
78
∑
-
re
re
re
ce
-
re
re
43
q = c. 92
3 ° 3 &4 œ #œ œ
126
pp
[lu
3
-
m
3 &4 Œ
‰
& 43 œ
n
-
pp 3
œ #œ œ -
m
e
m
n
i] [lu
38 œ
Œ
m
3 3 ° 3 2 ‰ ‰ &8 œ œ 4 œ #œ œ
129
[lu
-
pp 3
j 2 3 & 8 #œ œ #œ œ 4 Œ -
& 38 Œ pp 3 &8 œ ‹
[lu
‰
"
n]
[lu
m
n
[lu
[lu
m
"
nœ
24 nœ
‰
‰
3
-
-
m e
43 œ
‰
n]
[lu
œ
sim.
[lu 3
œ 24 # œ n œ œ ≈ # œ m n
i]
[lu
m
‰
n
[lu
-
m e
pp 3
3
i] [lu
m
-
"
"
n]
m "
n]
3
[lu
-
nœ
nœ
‰
38
≈ ‰
38
i]
i]
œ nœ œ m
e
i]
3 3 58 ‰ œ #œ œ œ nœ œ
‰
i]
[lu
-
85 Œ
m "
‰
98
n]
sim. 3
98 œ#œ œ œ
[lu - m e
85 œ
Œ
n]
[lu
85 m
"
3
œ #œ œ [lu
n
n
n
œ #œ œ
[lu
m
38
m]
nœ
38
3
-
m
m
pp
3
-
#œ œ
œ
œ #œ œ œ œ œ
[lu
[lu
pp
i]
œ #œ nœ œ ≈ Œ 43
-
œ
[lu
nœ ‰ œ m
pp 3
œ
i]
3
43
i]
pp
3 ‰ ‰ 4 œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ
i]
œ #œ œ
43 n œ 43 ‰
pp 3
sim.
sim.
?3 ¢ 8 ‰
m
n
‰
3
-
m
38 œ œ 3
#œ œ
[lu
n
3 ‰ 4 #œ
3
]
2 œ 4
-
]
∑
[lu
i] [lu
#œ œ
œ œ œ nœ œ 38 # œ ≈ 43
∑
3
43 Œ
pp
38 pp
- m "]
-
3
[lu
j 38 #œ œ #œ œ
∑
=
i]
pp 3
3
[lu
?3 ¢ 4
43 œ
3
i] [lu
Œ
3 &4 ‹
sim.
3 38 ‰ œ œ œ #œ œ œ œ
[lu
o
13
pp
-
œ
-
m]
bœ
‰
œ
98
[m
98
Œ
n]
œ 58 # œ n œ œ ≈ m e
‰
i]
[lu
3
-
m n
98
14
° 9 &8 œ 133
3
[lu
3
-
m
e
3
& 98 nœ œ
n
[lu
-
m]
bœ
‰
‰
œ
‰
-
3 &4 Œ
3
m n
‰
& 43 ‰ & 43 Œ ‹ ?3 ¢ 4
œ
[lu
m
œ
-
-
m
m
nœ
n
n]
3
-
3
m n
24
œ m n
[lu
‰
43 ‰
œ
m
nœ 38
∑
i]
m
85 ‰
œ
85
≈ Œ
3
m n
‰
i]
œ
[lu
m
œ
-
i] [lu
3
œ #œ œ
m
-
n
n
-
3
m
n
m n
i]
[lu
-
b œ 43 m
n]
"
m "
m e
i]
m
n]
≈ ‰ 43
24
i] [lu
nœ ‰
38 œ
i]
"]
3 j 2 38 #œ œ #œ œ 4
38 Œ
i]
3
-
i]
bœ
[lu
‰ 43
bœ
e
3
œ œ œ œ 38 # œ œ n œ 43 œ ≈ # œ œ n œ œ ≈ ‰ [lu
43
3 38 ‰ ‰ œ œ #œ œ œ œ
nœ
[lu
n]
3
[lu
3
∑
[lu
[lu
]
n
œ
"
∑
85 œ
‰
i]
43 n œ
m
‰ 85
Œ
-
‰ 43
3
-
m]
38 œ
[lu
[lu
i]
bœ
43 Œ
-
3
m]
bœ
e
3 j 38 #œ œ #œ œ
i] [lu
n]
œ
-
3 34 œ #œ œ
i]
"
3
[lu
-
e
m
œ #œ
m
[lu
m
-
24
œ
≈
n]
-
n]
3
85 œ œ
3
24
œ
‰
m "
‰
24 "
3 38 ‰ œ œ œ #œ œ œ œ
œ [lu
-
3
œ #œ œ
3
[lu
œ
œ
3
"
n]
24 œ
[lu
3
i] [lu
[lu
œ
[lu
[lu
136
[lu
3
m]
i]
3 ° 3 &4 œ œ #œ
‰
‰
Œ
œ
[lu
-
? 98 œ ≈ ‰ ¢
=
"
[lu
œ
i]
9 &8 œ ‹
m
m]
‰
œ
-
‰ Œ
œ
-
3
i] [lu
3
i] [lu
9 &8
œ œ
3
[lu
38 ‰
-
]
œ
[lu
m
n 3
œ #œ œ [lu
-
24 24 24
15
3 ° 2 & 4 œ #œ œ
140
[lu
3
-
2 &4 Π& 24
3 ‰ 4 #œ
3
3
œ #œ œ œ œ œ
m
"
‰
3 34 ‰ ‰ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ
m
"
nœ
& 24 nœ ‹ i]
‰
‰
n]
[lu
-
m
e
i]
[lu -
m
‰
43 œ
e
i]
[lu
n]
[lu
m
43
œ [lu
m
-
=
° 9 &8 œ 143
i]
3
[lu
3
-
m e
3
9 & 8nœ œ
n
& 98 œ ‹
[lu
i]
"
nœ
nœ
‰
œ
œ
m
‰
-
œ
" n]
[lu
œ
Œ
m]
[lu
24
3
[lu
œ
3
-
m " n]
≈
œ [lu
3
-
-
3
-
m
œ #œ
œ
-
e
bœ
m
œ m n i]
n]
‰
98 œ #œ œ œ 3
-
‰
œ
-
m]
bœ
‰
-
m
e
98
œ
[m
98
Œ
n]
e
3
[lu
3
i]
[lu
3
‰ 44
∑
44
∑
œ
m
‰ 85
-
m
n
" m]
∑
m]
‰ 85 œ bœ i]
Œ
[lu
m
[lu
≈Œ
e
58 œ
[lu
3
m]
b œ 44 m
"
bœ -
44
bœ
85 ‰ œ
m]
24
"
œ 58 # œ n œ œ ≈
85 œ œ
" n]
3
n] [lu
24
œ
‰
[lu
3
m
"
3
24 œ
[lu
m
œ #œ œ
24
œ
85
œ [lu
[lu
3
m]
bœ ‰ ‰
œ ? 98 œ ≈ ‰ ‰ ¢ i]
-
‰
85 œ
98
m
[lu
n]
n]
[lu - m "
[lu
-
"
3
m]
‰
œ
œ œ
m
3
‰ Œ
œ
-
-
i] [lu
3
i] [lu
9 &8
[lu
85 Œ
Œ
n]
"
-
m]
3
n
[lu
3
3
œ #œ œ #œ nœ œ #œ nœ œ ? 24 ≈ ≈ Œ 43 ¢ -m
3 3 58 ‰ œ #œ œ œ nœ œ
‰
m " m]
o Œ
˙™ ∑
m]
≈ ‰ 44
∑
98