Page 1

Vol.44 3. 2013 DEALER INFORMATION http://cycle.shimano.co.kr

CONTENTS 

 '85$$&('LⅣㅛἐ⾬៟⇯ㅛể



 6+,0$12ỻⲋ㩓⟳⇯ㅛ㩓㴏ểㄿ㉬⌿〧⪓ゐ



 ᠗Ⰷ⿗㆓B⼫ㅛハ⾛

  ⳃ⎯᭟㣏⬰ⲋ㮇⾛BὈⲋ◻ㅛ㩓   㰛⇯㡷⎓⾛⬃ゟ⒏㬗⯣㘟ᗧ   ⪓ㅛ㩛≃㩓≃ⲋ◟⪓⇯ㅛⲋ6   '+8⿗㽐Ⅳㅛἐ   3529,%(6   ㅣ⪨⫄䁃ᛣ⇯㇧䁃᷀⾷ᶫ㇨ゐᗧ᲌㽃㰓⾛ 7285 Ⅳㅟ   ⳃ⎯᭟⼫ㅛハ⾛B⾷㨛᭠ⲋ   㰛⇯⳴ゐㅷ᷀㘏㤻Ⅷᶫ㰓⎓ⲋ⒏⇗㡔⯣㿸㘓   㰛⇯㮇゗◻❫⎓㿼 %0$ ㆌ㘐᠗   㾯㡃ⲏ㪧ㅛ⾛ㄿ⿔⪓〧≃ể㲃⟻⇯ⲋ   ᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯㰛⇯㵿ㅛⲋ❨ㅛ⚋㲟☃㹃   ᳧⎓ㇷ⭳ᘃㇼㄣ≃᳓⎓ᱻㅷ㇫ᙗ ᝓ◟ㇷ

  .632㳧5≃ểⳇ☃⪓ゐ᠗   ⲋ㷗⬃Ɽ㿫䁐セㅣㇼ


TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛

67 5'

)' 60%75 ☗㬗⎓

'85$$&('LⳃⲠ᠗

'85$$&('L Ⅳㅛἐ⾬៟⇯ㅛể ⳃ⎯᭟ 6KLPDQR ᗧ 㵣㷓␣ⲋゐ 'L⍣ 㞃ⳃ㽃 ㎧ᶫ ⾛ᱷᵎ ♯㏟ ⳃ㍳ㄫ ⏅ㅛ㼿ᙳ ᷿⾯᳋ ៟ ᷀⼯ 㞃ⳃ㽃 ≃ể◻ㅛ㩓ゐ 'Lᱻ ⬟ᗧ㎧≃ ᘃㄿ '85$$&(〧 ᘃㄿ 8/7(*5$♫㇫ㅛ㉛㆓㽃᳋㲠䅯ㅛ♯⾷㞃ⳃ㽃'85$$&(♫㇫ㄧⳃ⎯᭟ ㄿ㚒᳏ᝓ᷀ᚫ〧䀟䀿᷿⑛⬃᠗㉛⛛᳋ᴻ゘ỻ㎧㬟⾷ᗧᠳコ㎫⾬៟⇯ㅛểḃ⒏Ⲝ ㄫ⛛⿓㋣⾯᳋

'85$$&('L㶟㽃⇯♫〧⡇⍟⚧⭴

ᗧ⚴ᛇ㶟㼿ᛇ⡇⍟⚧⭴ㄿⳃ⎯᭟'85$$&('L

⪯≔ᙳ☃㹃ḃ'L⍣ㅛ⽣᠗㽇ἳᱻㅛ♯⾷⪯≔ᙳ☃㹃ḃⳃ⎓㍯ㄿ'85$$&( ⍣ᙗ≇㽇㼫ほᗧㅯ᳋ ᠗㉛ᠳ㎧♯᳧ㄿ♯䀟≃ㅛ⾛㈟〻ᴿ'85$$&(ᱻㅸᬫ᳏ᝓ᷀ᚫ〧ᚤ↰䀻 ⍣⽅⬟コⳃ⎓㍯≃⪯≔ᙳⳃㅸ᷿⾯᳋ⳃ⎓㍯ㄿ㲠㎼ㄧ᳏ㅛⅣᱻ⚧⭴ Ⱂㅷ⾷ᶫㅯ㎧⎳ᴻ゘㶟㽛㎫⇯♫ㄿ㉗ㅸᗷᛣ⚧⭴ᱷᩳㄿ㘏ㅛ⿧᳋ '85$$&(ⳃ⎓㍯⍣᠗◿ㄣ≃ᘃ☃ḃ'LⅣㅟ⾬ῷ㽃ㅛ〧ᘀㄧ㲠㎼ ㄫ┣∋☂⼫ᴻ゘㶟⼯㽃⇯♫ᗷᗨᛣ㉗ㅸ⬘៟⎓ᛇ⡇⍟⚧⭴᲌∌ㅛ㲠㎼ㅛⅣᛇ⛣ ⯿ㅯ᳋

ⳃ⎯᭟⾷⬃⪯≔ᙳ㞃ⳃ㽃᳏⚧⭴ㄿ'85$$&(ⳃ⎓㍯〧䀟䀿ḃ᳋




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

᳏ᝓ᷀ⳃⲋ㭃ᛣ䀟䀿᷿ᱻ'L

㇫⬇ㄿ⿗ᚗ⎳ㄣ≃ㅸ᷿᷀ᱻ'LᱻⅣㅛἐ䀿ᚤㅛ◻᧳⾛ᶫㅸ᷀⾷㇫㿧┟㈃ᗧ⾭᳋ᱻᙪㅛ㲠㎼

ᴻ゘ỻ㎧㬟⾷ᗧᠳ゛ⳃⲋ㭃 㚒'85$$&('Lㅟⳃ⎓㍯ㄿᚤ゗ᱻ㇫ㅷㆌ⠫ㅛ᠗ᱻ㽯㎧⎳᳋⭳ỻ㎧㬟ⲋ⇓゛⑛⛛᳋ᱻ㇫᠗ㆌ⠫ᘀㄧ❧❫ㅛㅯ⾯᳋㼿㎧⎳ㅛ⇗ⳃⲋ㭃ㄧ៟ẋ⾷㞃ⳃ㽃8/7(*5$ 'L⾷⬃ᘃ⬇᷿⑛⬃⠫≃⭳ỻ㎧㬟ⲋ⇓゛ㆌ⠫≃ᙗỔ᪓᳋ ㅛ♯⾷☃㹃㽃'Lㄧⳃ⎓㍯'85$$&(ㄿ㲠㎼⾷8/7(*5$'Lㄿỻ㎧㬟᠗◿ⳃⲋ㭃ㄫ◻㪼ㄣ≃ᘃ☃᷿⾛᠗㉛ⳃ⎓㍯'Lㄿ⾬៟⇯ㅛể♫㇫ㅛⅣ᠗⛛᳋〫 ㇫䅯⪯≃゛'LᗧḃỖ㼿᳋ ㅛ⇗ᚗᛣ≃⛣⯿ㅯᱻᗧㆌ㩗㲠㎼ㄧ᳏Ⰳ䀻ḃ㣧ㅛ⟻⿗ᚗ៟⎓ᛇ㵳ハ⾛⾬៟⇯ㅛểⳃⲋ㭃Ộㅛ᳋ ᗨ❧㹯ㅛỻ㎧㬟ⳇ䀟㚛ᚫ≃⿗ᚗ᷿⾛⬃≃㣋▋Ჯ㣧ㅛ⬿ㄫ㼿᳋⛛Ჯ᠗㉛'85$$&(⛛᳋䃏⼓ᠻᨻ㽃㣧ㅛ⟻ㇼ⎓ᗧᗧ᲌㽛㈳ᛇㅛ⇗ⳇ䀟ịㄿ㣋▋Ჯ㣧ㅛ⬿☐♼ㄫ㵳ハ⾛≃ ᛧ⎓㽇⯿ㅯ᳋⛛Ჯ⭳㻫㲟ハ⾛⍣㮜㽃ᛧ⎓ᠳ㎧ᗧ᲌㽛㎫ᙪㅛ᳋

ᴻ゘ỻ㎧㬟⾷ᗧᠳ〧㎫ⳃⲋ㭃ㄧᗧ᱿⾛㎫㇫⬇ᛣ᳏Ⰳ㽃ᝓ⬘ㅛᗧ᲌㼿ᶫ≄㽯᳋

ỻ㎧㬟㣋▋Ჯ㣧ㅛ⬿ㄫ᠗◿ㄣ≃㽃'Lⳃⲋ㭃ㄧ᳋⽸㽃ㇼ⬿❧㹯ịㅛ㝻ᗧ≃㎧シ᷿ᛇ ㅯ᳋

㵳ハ⾛ᛧ⎓◶⾬៟⇯ㅛể⍣ᗧ᲌㼿ᙳ㼿ᱻㅛ㲃⟳㻫≃៟↏

☗㬗⎓ㅻ↰ㄫ䀼ㅟ㼿᠗ル㽛⬃ᱻ⚧⭴♫㲣ㄫㆇⳃᯫ⍛ᛇㅯㄣ⑛ㇷỘㄫ㮜㽛⪨㫃⍣⼳⯿ㅯ᳋ ៟⎗ ៟⎗ᡃ⡈ㅫ a⇯ể a⇯ểᡃ⡈ㅫ ◟⎳




TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛

⬃㋧ゐ⬇⯿〧ㄿ㬳ⲋ㲟Ⅳㅛἐ ┛⾮⛛᳋⇯♫〧䂫ểㄿᗷ㛰ᛣ㉗ㅸ⬘ㅛ䀼ⳋ䅯㉲⼫ ㈳ⲜᲯ᳋Ⅳ⑗'L⍣⑮ᬫ㏟⪓ゐ㽛』⬃㋧ゐ⬇⯿ᱻ 'Lㄿ㚒Ⅳㅛἐᱷᩳㄫ㇫᳓㽯᳋ ᠗㉛⛛᳋㛰ᗷᛣ៟⎤ᗷㅛ㉲⼫㎫䂫ểᱻ⼫┛ⅿᶫㆌ ⳃᗫⅣㅛἐㄫ㼿ᱻ⾿⎓㲟Ⅳㅛᴻị⾷ᙳᱻᗧㆌ㿫ⳋ ㇨ㄣ≃᳋ᗧ》ᱻ❧❫ㅛ᳋ ῷ㽃᠗㉛ㄿ♫㲣⾷⠫㽛ᴻ᠟⾛㈟⬃䂫ể⍣ㆈᙗ᩿ 㽟ị◻ㄿ⼫ⅿ❧❫ㄫㆈㄫἳᶫ♫㲣ㄫ㉗ㅸ㼿᠗ᗧ ᴻ゘㶟㽛㈳᳋ ㅛ⇗㉗ㅸ⬘た⾷ᶫ᠗㉛⛛᳋⚧⭴ᱷᩳㅛᴻ⡇⍛ᙳ ᱷᣛ㎧⑗᳋᳏⚧⭴ㄫ㽇⯿ㅯ᳋ᱻㇷᶫ㩗ㆌㇷㅛⅣ ᛇ⛬Ჯ᳋៟⎓ᛇ㽔⪨᷀ㅣ㽃⚧⭴ᱷᩳㄫ㇫᳓㽛㋣ ᱻᙪㄧ'L⎳ㄿ㲠㎼ㅛ᷿ᚇ㋇Ⅳ⑗⬃㋧ゐ⬇⯿ᱻ ⭳ᗷㄫㅛ⽣᠗㽯᳋ ⬃㋧ゐ⬇⯿ .632 〧ㄿ㬳ⲋ㲟Ⅳㅛἐ

䂫ểㄿ㎯ᗷᛣ㩓᠗ᗧ⚧ᚤ᷿⾛㛰ᗷᛣ៟⎤ᗷㅛ㾌⪨᷿⾯᳋

ᴻ㶟㽃៟⎤ᗷ៟⎓ᛇ⡇⍟⚧⭴ㅛ'Lㄿ㲠㎼

♫㲣ㄿ᠟ㅛᗧ᠟⾛㎧⑛⬃㽟ịㄿ⾛ᱷᛚㄫㆈệ㎧㉗ㅸㅛᴻ゘ⱓコ㈳᳋

⿔ⳃ'L ᚤ㈃㇨ㅟ᲌∌⎳㽛ᚗḃ᳋⑛⿔ⳃ'LⅣᱻᚗ≇ㅛ᳋ㅛ◟᳋ᬫᗫ㇫ㅷ㇨ㅟᛇㆌ⾷᳧㽃┟㈃ᱻᙗㄿ⾭᳋ᱻᙪㅛ㎄⑬᷿⾯ᛇ ┛ᙳ⎯㇧ᶫ᠗ᚫⳄ⛛᳋ᴻᗧ⚣゛㶟ㅛ⾛⬃ᚤ↰⾷᳧㽃ぼⳓᶫ㘫コ㋫⯿ㅯ᳋ ៟⎓ᛇ᠗ᚫⳄ㙿⇣㣧ㅛ⟻ㄿ⬟㳬⾷἗⍟⚧⭴㲟⇓⟻ㅛ⾭ᛇ㣧ㅛ⟻ㄫ᜷㚛㽛⽣㼿ᱻỘㄿ⭳⒏㇨ㅟ⠫ゐᶫ㇯ᗷ㽛㋣ᱻ㶟ㅛ᳋ ┣≇᠗ᚫⳄㄿ⼫᪇≃៟㇨ㅟ㣧ㅛ⟻ᱷᩳㄫ៟⎓コ㼿ᱻⅣㅛᴻ⾷ᙳᱻ᳋⭳ㅛ㎯ᗷㅯᱻ㈃㹯ㅛ᠗ᱻ㼿ᚇ㎧⎳ 'L㲠䅯᩿ⳃ⎓㍯ᱻ≃ể◻ㅛ㩓Ⅳㅛᴻ⾷ᙳ᦯ᘀㄧ❧㹯ㅛḇ⯿ㅯㄫỖ㼿᳋




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO




TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛ ❧㹯ㆌ㘐᠗

6+,0$12ỻⲋ㩓⟳⇯ㅛ㩓㴏ểㄿ㉬⌿〧⪓ゐ 6+,0$12ỻⲋ㩓⟳⇯ㅛ㩓㴏ểᱻ⟳⇯ㅛ㩓㡿⎓㵣ㄿ㉬⌿〧⪓ゐ㼿ᛇㅷ㼿ᱻ䀿ᚤ⾷἗Ⅳ ៟㴏ểᗧ᳓Ⅳ㎫᳋ ゗⬇㷓ㆌ㣧ㅛⲋ⾷㹃ⳃ᷿⾛ㅯᱻ⼫ㅛ㤿⬋⑬ㄫⳃㅸㄣ≃៟㉬⌿ịㄫ⼳⼫⛛ᶫ≄㼿ㅷ ᠗⛟㇨ㄣ≃⇯㎫㴏ểㄿᚤ゗ㄇ⿗㽃㣛㳳゛ể≃ㅛ⋏⾛㈟ㅯㄣ⑗⭳ㄳ☃⫄ㅛ㇨᳋ ㈃᷀∌ㄿ㣏㲟≋⾷㛯ㇷㅛ⏅㝻⾛㈟ㅯ᳋␻㪯㴏ểㄿᚤ゗᳏᳏㽃㣛㳳゛ể≃ㅛ⋏⾛㈟ㅯㄣ⑗ ᠛᪛ᝓ⬘ᛣ⯿⑬ㄫᗧ㎫᳋⪓ゐ䀿ᚤ⾷ㅯ⾛ᗧ䀠㽃㉗ᙛ⾷ㅯ⾛⬃ᶫᗼ㽃㈃᷀∌ㄫᗧ㎧ᶫ≄ ⏅㝻⾛㈟ㅯ᳋

㣧ㅛⲋ⼫ㅛ㤿⬋⑬ ㈃㹯ㄿ㣧ㅛⲋ⍣⛛⑛⪓㎫ᛣᘀㅛ⿓⇓⼫ㅛ㤿ịㅛ⎯㪠᷿⾛ㅯ᳋ㄇ⼼Ⳅ㇫ゐㅟ㎧⿓❧ ㈃᷀∌␻㪯ᛣ⇯㎫ㄿᝓ❫᪰ᗨ㼧ㄿㄇ┛㳗㪫ᱫ☘㻳⇯ㅛ㲟㇨ゐ⿓❧Ⅳㅛἐ㣏ỻ⬿Ộㄿ ᪛ゐㄫ㽏㝼㼿ᛇㅯᱻᙪㅛ᳋

⼫ㅛ㤿  ⛣㲟≃㬗

ỻⲋ㩓⟳⇯ㅛ㩓㇫ゐ ⟳⇯ㅛ㩓㴏ể

㈃᷀∌ ⛛㮜 ㋸⪨៰ 㝃⪨៰

␻㪯㴏ể ᙛ㉗㽃⪨㫃〧ㇽㄧ⪨㫃⾷⬃ㅣᛧ㇨ㄣ≃ ゗⯿㽃⬘᲌ㄫ☃䃿㼿⑗ 㝃⪨ㄿ㈃᷀∌ᛣ ᪛ᝓ⬘ㄫᗽ㝻⾯᳋ 

⇯㎫㴏ể ␻㪯㴏ể⾷⠫㽛⭳ㄳ☃⫄ㅛ㇨ᛇ  ㈃᷀∌㣏㲟≋ㅛⱤ᳋ 

Ⅳỻ⾷ㅛ㬗㼧 ᪰ᗨㄫ㮜㽛㴏ểㄿ⯿⑬ㄫ᱿∋㋣ᛇ  㵿ㅛể⍣㋫⿓㋧᳋ 

㳗㪧ᱫ☘㻳⇯ㅛ㲟 ⇯㎫㴏ể〧㳗㪧ᱫ☘㻳⇯ㅛ㲟ㄿ ㉗㽐ㄣ≃ ᴻᗧ⚴ᛇ  ⿛㘏᳏ㅛ゗⯿㼿᳋ 

㳗㪧ᱫ☘㻳⇯ㅛ㲟 ␻㪯㴏ể〧㳗㪧ᱫ☘㻳⇯ㅛ㲟ㄿ ㉗㽐ㄣ≃ ᴻᗧ⚴ᛇ  ⿛㘏᳏ㅛ゗⯿㼿᳋ 

ểⅣㅛ㣏ỻ⬿ ᙛ㉗㽃⪨㫃⾷⬃㝃㇨ㄿ⬘᲌ㄫ☃䃿㽃᳋ 

ハ㲟㣏ỻ⬿ ㇽㄧ⪨㫃⾷⬃㝃㇨ㄿ⬘᲌ㄫ☃䃿㽃᳋ 

⟳⇯ㅛ㩓䀟ⲋᗼ⬘

+&

)&

㎧᪃㽛セ㞃ⳃ᷿⾯ᴿ6DLQW=HH㈃㹯⾷⪓ゐᗧ᲌㽃㴏ểㅛ᳋⼳⋏◟ᱫ᪰ᗨ㼧ㅛ❧

⼳⋏◟ᱫ᪰ᗨ㼧ㅛ❧㘐ḃ␻㪯㴏ể≃⬃᠛⯿⑬ᛣ㝃⪨ㄿ㈃᷀∌ㄫ⛛⿓㋧᳋᪰ᗨ㼧ㄿ

㘐ḃ␻㪯㴏ể≃⬃㝃⪨ㄿ㈃᷀∌ㄫ⛛⿓㋧᳋

ㅸゐㄣ≃ㅟ㽛᪕⼫㎫』ᶫ≃⭳ㄳ☃⫄ㅛᗷ⭳᷿⾯ᛇ㵿ㅛể㿫⪨ㅛ㋫⾛ị⾯ㄣ⑗ᙛ㉗

䀟䀿ᗧ᲌㽃⇯㎫㴏ể≃+$ <97シ ㈃㹯ㅛㅯ᳋

㼿ᙗ᩿Ⲝ㽃᪇⼏⒏ḷ㎧⭴㇨ㅟ⬘᲌ㄫ☃䃿㽃᳋

;75 0 ;7 0 6/; 0 ㈃㹯⾷ᱻ䀟䀿᷿㎧⼱ᱻ᳋

;75 0 ;7 0 6/; 0 Ộ៰ㄿ㈃㹯⾷⪓ゐㅛᗧ᲌㼿᳋

↟㈃㹯㤻ể<97↟ᗧᚐシ

↟㈃㹯㤻ể<-$↟ᗧᚐシ




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

)$

*7L

⼳⋏◟ᱫ᪰ᗨ㼧ㅛ❧㘐ḃ⇯㎫㴏ể≃⬃᠛⯿⑬ᛣ㋸⪨ㇼᶫㄿ㈃᷀∌ㄫ⛛⿓㋧᳋⇯㎫㴏ể

☘㻳⇯ㅛ㲟ᗧ❧㘐ḃ␻㪯㴏ể≃᠛⯿⑬ᛣ㝃⪨ㄿ㈃᷀∌ㄫ⛛⿓㋧᳋⭳ㄳㅛ᩿㵿ㅛể

ㄿ㲠⬘⪨㈃᷀∌ㄿ㣏㲟≋⾷㛯ㇷㅛ⏅㝻⾛㈟ㅯ᳋᪰ᗨ㼧ㄿㅸゐㄣ≃ㅟ㽛᪕⼫㎫』ᶫ≃

㿫⪨ㅛ㇨ᛇᙛ㉗㼿ᙗ᩿Ⲝ㽃᪇⼏⒏ḷ㎧⭴㇨ㅟ⬘᲌ㄫ☃䃿㽃᳋

⭳ㄳ☃⫄ㅛᗷ⭳᷿⾯ᛇ㵿ㅛể㿫⪨ㅛ㋫⾛ị⾯ㄣ⑗ᙛ㉗㼿ᙗ᩿Ⲝ㽃᪇⼏⒏ḷ㎧⭴㇨ㅟ

ῷ;75 0 ;7 0 6/; 0 Ộ៰ㄿ㈃㹯⾷⪓ゐㅛᗧ᲌㼿᳋

⬘᲌ㄫ☃䃿㽃᳋;75 0 ;7 0 6/; 0 Ộ៰ㄿ㈃㹯⾷⪓ゐㅛᗧ᲌㼿᳋

↟㈃㹯㤻ể<-$↟ᗧᚐシ ↟㈃㹯㤻ể<-$↟ᗧᚐシ

07L *$

ᚤ↰ㄿ 㳗㪧ᱫ ☘㻳⇯ㅛ㲟≃ ᷿⾛ㅯᱻ ⇯㎫㴏ể≃⬃ ᗧ⚴ᛇ ⿛㘏᳏ㅛ ゗⯿㼿᳋

ㅣ◿㇨ㄣ≃ᗧㆌ⎵ㅛ⪓ゐ᷿⾛㎧ᛇ⇯㎫㴏ể≃⬃⼳⋏◟ᱫ☘㻳⇯ㅛ㲟≃⭳ㄳㅛ⼫㋣

;75 00 ;7 00 6/; 0 Ộ៰ㄿ㈃㹯⾷⪓ゐㅛᗧ᲌㼿⑗

㇨᳋ᗧᚐ᳧⠫⃗⾛᪃⬘᲌ㄫᗧ㎧ᛇㅯㄣ⑗㋸⪨ㇼᶫㄿ㈃᷀∌ㄫ⛛⿓㋧᳋

᠗㉛㞃ⳃ᷿⾛ㅯᱻ㈃㹯ịㄿᝓ⒏ᵟ⾷㽛᳠㽃᳋㋸⪨ㇼᶫㄿ㈃᷀∌ㄫᗧ㎧⑗ᙛ㉗㼿ᙗ

;75 0 ;7 0 6/; 0 Ộ៰ㄿ㈃㹯⾷⪓ゐㅛᗧ᲌㼿᳋

᩿Ⲝ㽃᪇⼏⒏ḷ㎧⭴㇨ㅟ⬘᲌ㄫ☃䃿㽃᳋

↟㈃㹯㤻ể<-$↟ᗧᚐシ

↟㈃㹯㤻ể<(↟ᗧᚐシ

$6

%6

;7 ᝓ⒏ᵟ0 ỻⲋ㩓㴏ểⅣᛇ⼳∋㈟ㅯᱻ㈃㹯ㅛ᳋⇯㎫㴏ểㅫ⾷ᶫ␻㪯㴏ể〧

'HRUH ᝓ⒏ᵟ0 ỻⲋ㩓㴏ểⅣᛇ⼳∋㈟ㅯᱻ㈃㹯ㅛ᳋⭳ㄳㅛ㇨ㄧ◿⑛㈃

⠫Ⲟ㽃⬘᲌ㄫᗧ㎧⑛⬃》Ↄⳃᗫ㈃᷀⾷ᶫ⭳ㄳ☃⫄ㅛ㇨ㄣ⑗》Ↄ⯿⑬ㄫᗧ㎧ᛇㅯ᳋

᷀∌ㅛ⪨᳧㇨ㄣ≃ᾏ⾛㎫᳋㼿㎧⎳␻㪯㴏ể⾷ᚓ㋣⾛✋ㄫἳ᠛⯿⑬ㄫᗧ㎧ᛇㅯ᳋

;75 00 ;7 00 6/; 0 Ộ៰ㄿ㈃㹯⾷⪓ゐㅛᗧ᲌㼿᳋

'HRUH 0 0Ộ៰ㄿ㈃㹯⾷⪓ゐㅛᗧ᲌㼿᳋

↟㈃㹯㤻ể<(3↟ᗧᚐシ

↟㈃㹯㤻ể<(6↟ᗧᚐシ

㿫㆓ᠳ㎧ỻⲋ㩓⟳⇯ㅛ㩓㴏ểㄿ㉬⌿ᱻ㉬ㅛ⪨ㄣ≃⏋゗᳋⽸㼿᳋ルㄿ᪛ゐ㙿⇣ᗨᗨㄿ㴏ểịㄧ៟⬘᲌ᛣᗧᚐㅛ᳋⍛ᛇ⟳⇯ㅛ㩓ㄿ⒏ᵟ⾷἗Ⅳ៟⪓ゐㅛㇼ㽛㎫᳋ῷ㽃 ⪓ゐㅷㄿⅣㅛἐ䀿ᚤᛣⲋ㪧ㅣ⾷἗Ⅳ⬃᳓Ⅳ㎧ᙳḃ᳋6+,0$12ỻⲋ㩓⟳⇯ㅛ㩓㴏ểᗧ᳋⽸㼿ᙳᛇ⋏ᗽ㝻⾛㈟ㅯ᳋ᱻㇷㄧ⎵ㄧㄇ㇧ị⾷㟏㾌⾷἗Ⅳ៟㴏ể⍣⬇㫄㽇⯿ ㅯᱻ᠗䁳⍣㋣ᱻᙪㅛ᳋ ỻⲋ㩓⟳⇯ㅛ㩓㴏ểㄿㅸㄧ⬇㫄ㅫ⾷ᶫⅣㅛἐ⾷ㅯ⾛⬃㩗⚧䀻⍣ᗧ㈟᳋㋫ᙪㅛ᳋ᴻ᩿⼫ᗧ⟳⇯ㅛ㩓⬇㫄⾷ㅯ⾛㎫ㇼ㽃6+,0$12⼫ㅛⲋ㬳㩓᭧≃㎧ᗧ┛⾮ㅟ㎧ᱷᣛ⛛᠟ ◻Ⅷ᳋




TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛ ᠗Ⰷ⿗㆓

⼫ㅛハ⾛ (<(:($5

ᴻ␧⎓ᴻ᩿ㄧ㵣㷓␣ⲋ⍣ㅛ⋏ᛇㅷᗯ⏄㼿ᛇㅯ᩿ほ"◿⛜᷿ᱻㅣ⪨⫄䁃ᛣ㉲⼫㼿ᱻⲋ㷓㠇䁃᷀ㄫ㼿ᛇㅯ᩿ほ"ㅜⲋ㲟⎣ⲋ㷓㠇≃ⵏệ᳏Ⰳ㽃⿓ᗧ䁃᷀ㅛệ⒐㇨⾷⪨ᛧ⾭ㅛⅣㅛ ἐㄫ㍷᠗ᛇㅯ᩿ほ"៟⇮᳋⑛ⳃ⎯᭟⼫ㅛハ⾛⍣㝻㚃㽃᳋ ㎧᪃ᬫᗫㅷ㇫ᙗ❧㹯ㄫ⎳ị⾛』᠗Ⰷ∌ㄫ◻㪼ㄣ≃ᘃ☃㽃ⳃ⎯᭟⼫ㅛハ⾛ᗧ᳠ⳇㄿⅣㅛἐㄫᴻ゘㍷ᙨᙳ㽛㋧᳋ ⬟⪨ㄿ⒏ệ⪓ⅳịㄧᛇㄇㄿ㲠⬘ㄫ㎧Ჯᛇㅯ᳋ㅛᱻḷ⪨⾷⬃ᶫ⿯たᗧ⼫Ჯ᳋ ⳃ⎯᭟ᱻㅛ⒏ệㅛị⾷ᙳᤔ⏅ᱻ⼫ㅛハ⾛⍣⎳ịᛇㅷ⯿⾭ㅛ⎵ㄧ㉗⪓〧⿗ᝓ⍣ᙗỔ㼿⿧᳋㿫᳧'☐Ⳅㄫ㮜㽛⯿㚃⑬ㄿḷ⪨ㄫ㠈ㇼ㼿⿓゗⯿㽃㼣㳬ᗷㄫᝓ㿫㼿⿧᳋ ⳃ⎯᭟⼫ㅛハ⾛ᱻ⒏ệ⚧⯿⾷᳧ㄸ㽇㋧⠫ᗧ᷿⾛ㅯ᳋␣㎧〧ㅷた⬇⠫Ộㄣ≃❧㬗᳠ⳇㄿ⭳㋸㽃ᯯㄫ㎧㤃㋫ᙪㅛ᳋ /H[DQh㷛⎓㡛⛛ᬋㅛ㲟≃㈃ㅸḃ⇳㍯ᱻᗧ⚣゗⑛⬃㞐ᚐᛣ០㽃⬃ㄿ᠗』⾷ᗼ㽃᠗᲌ㄫᗧ㎧ᛇㅯ᳋⚧⪰⒏ᵟㄧ㽮⡂ㄿ☄᠗⾷἗Ⅳㅷ᷀ㄣ≃⇳㍯⪰⪨ㅛ◻᧳⑗㶟ᛸ⒏ᵟㄧㄇ㽛 ㅷた⬇ㄫ〫⚤㼿ᙳ㘏᳏㼿ᛇ᪃◿⪓⍣㋫⿓⬇⑬㽃ⳃ⽣⍣㈃ᛜ㽃᳋ ⳃ⎯᭟⼫ㅛハ⾛⾷᳧㽛ㅷ⬟䅯⼳⼫⛛ㅷ

EYEWEAR S70R




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

ⳃ⎯᭟⼫ㅛハ⾛ㄿⅣㅟ⾬ㄧ㩓ᙳ≃ểゐ⾷㇨㽐㽃5ⳃ⎓㍯〧⪗⼬Ⅳㅛἐ⾷㇨㽐㽃;ⳃ⎓㍯ᗧㅯ᳋⪓⽸⾷἗Ⅳ⇳㍯ㄿ〜⬿ᛣⲋ㪧ㅣㅛ᳋⍛㎧⎳≃ể⾷㇨㽐㽃5ⳃ⎓㍯ㄿᚤ゗㉧ ᴻⅣㅟㅛ᪇∜㼿⑗ⳓ㻳㼿ᙳỻㅷㅟ᷿⾛ㅯ᳋;ⳃ⎓㍯ᱻᗼㅟ㼿⑛⬃⼯ㇼᗷㅯᱻ⬋ᚫ≃ỻㅷㅟ᷿⾛ㅯ᳋ᬫⅣㅟ⾬⚫≃⪰⪨ᛣ㻫⇯ㅫ⾷⚧䀻⍣㋣⾛᠗㉛Ⅳㅟ⾬⾷⬃⛣⯿⾭ ⾯ᴿ᳋⽸㽃⪰⪨ㄿỻㅷㅟㅛᯯ⾷ℯ᳋䃏⼓ᴻ㣓⇓㹧㽛㎧ᛇᗼ⬘ῷ㽃⃗⾛᩿᳋⇳㍯⍣ᛇ⍣ἳᶫ⯿㩛⎤ㅛㆌ㘐᷿ᱻ⒏ᵟㄧ⚫ᶫ≃ᝓ❫᷿⾛㎫᳋ᯯㅛ᩿⨿᳋⑛ㅛᙪㄧ☂ểⳃ䀼ㅟ 㼿⿓ᝓ⏋㽇㼫ほᗧㅯ᳋

5 ⳃ⎓㍯ S70R

S60R

⾷㨛᭠ⲋ

S70R-PH S70R-PL S70R

S60R-PH S60R-PL S60R

EQX2-PH EQX2-PL

NEW

S50R

NEW

S40R

NEW ᶫ⯿㩛⎤ᗧ᲌

S40RS

ᶫ⯿㩛⎤ᗧ᲌

ᶫ⯿㩛⎤ᗧ᲌

S40RS-L S40RS

NEW

ᶫ⯿㩛⎤ᗧ᲌

S20R ᶫ⯿㩛⎤ᗧ᲌

; ⳃ⎓㍯ S70X S70X-PH S70X-PL S70X

S40X

S60X ᶫ⯿㩛⎤ᗧ᲌ NEW

S60X-PH S60X-PL S60X

S50X

NEW ᶫ⯿㩛⎤ᗧ᲌

ᶫ⯿㩛⎤ᗧ᲌

S21X

ᶫ⯿㩛⎤




TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛

ⳃ⎯᭟␻㪯㼶ỻㅷㅟ -ㄇ⿗㽃␻㪯⭳㆓⍣㮜㽛⒏ệ 㪧ㅬㄿ⾣᝛㿼⾷⏅㞃⯿ㅯ᳋ 

ⳃ⎯᭟␻㪯㼶ỻㅷㅟ >60)'@ ㄧ㇫⬟ᚫ⒏ệ⪓ⅳị⾷ᙳ〫⚤㽃㼶ㄫ⬇⪓㼿᠗ル㽛ᛇ⼯ḃᙪㄣ≃ Ď⚇㪧  㳗㪧ᱫď ⭳㆓⍣⪓ゐ㼿⿧᳋ ⚇㪧  㳗㪧ᱫㄧ⏋゗ᗧ⚣゗⑛⬃ㄇ⿗㼿ᛇ㞐ᚐ⾷ᗼ㽛ᛇ៧⭳㆓⾷㇨㽐㼿᳋  㲠䅯 ⚇㪧  㳗㪧ᱫㄿ㪫⬘ᚫ⯿ᱻㅣ◿ᛇ៧ゐ㻳Ⅳⲋ㳘⛛᳋ ☗ᗧ↰᭹⼫ ⛛᳋ㇼ◧㼿ᙳ㼣㳬ㄫ㉗㇯㽇⯿ㅯ᳋ 

⇳㍯᜷䀿

ᶫ⯿㩛⎤ㆌ㘐

ⳃ⎯᭟⼫ㅛハ⾛ᱻ⒏ệ䀿ᚤ⾷⬃ㄇゐ㽃

ᘃㅟⳃ∌⾷἗Ⅳᶫ⯿⼯ᚤㄫ㘐ゐ㼿ⳃᱻ❫ịㄫル㽛ᛇ⼯ḃᶫ⯿㩛⎤ 

㈃㹯ㄣ≃ᗫ᳏㽃㉗ㅸㄣ≃㻫⇯ㅫ⾷⬃⇳㍯⍣

㩛⎤』㿼㫃ㄿ〧ㅛ⾛㻫⇯ㅫㄫ䀟䀿ᗧ᲌㽃⒏ᵟㄿ㤻☂ㅛ ᭟㍯㴏ể ⾷

❫⎓㼿⿓◻ᦻᩣゟ⯿ㅯ᳋ 

ᩣ゗⑛ḃ᳋ ⇳㍯〧㝃᳧㽃◧㘐᷿ᶫ≄⬋ᚫ᷿⾛ᗸᗸ㽏ㄫ㝃⭳䀻㼿ᛇ 㶟⎓⬘ㄫᶫ⒏㼿⿧᳋ 

-ᶫ⯿㩛⎤䀟䀿⒏ᵟ 6;6; ⾷㨛᭠ⲋ 6;656565665




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

⇳㍯ᗨᶫ ㉗㇯ ᙧ㎄ḃ㉗⪓⾷἗⍛⑛ 㶰⭳⪓ⅳㄿⳃ⽣ᱻ⽤ᗫ⼫→㒤ㄫ㾌㼿᩿Ⅳㅛἐⳃⳃ⽣ᱻ ⽤ᗫヾ㒤ㄫ㾌㼿ᙳḃ᳋ᛇ㽃᳋ ⳃ⎯᭟ᱻ⇳㍯❧❫ᛣ㬳⿗ᚗ❧ル⍣⪨㼿≃ェ㎨⿓  ᗧ㎧ᗨᶫ≃㉗㇯㽇⯿ㅯᶫ≄㼿⿧᳋  㝃᳧ ᶫ≃㉗㇯ᗧ᲌

㶟⼯㽏 Ⅳㅛἐⳃ㝃᳧㽃ㄿ㶟⼯㽏ᛣ゗⯿㽃㘐ゐᗷㄫル㽛ⳃ⎯᭟ᱻ'ỻㅷㅟ 㣏⬰ㄫ᠗◿ㄣ≃᳋⽸㽃㉗⪓〧⿗ᝓ⍣㎫㽰㽛》ᛇㅯ᳋ ᘃㅟㄿ⾣᝛⾷⏅ᙳ 㤻☂ㅛ ᭟㍯㴏ể 〧㬳 㭃㻳 ❧❫ㄫ㉗ㇼ㽃᳋⑛ᴻ㽇᩿ル⾭ㅛ㶟⼯㽏ㄫ ᱷᩫ⯿ㅯ᳋ 




TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛

⇳㍯᠗Ⰷ∌

ᠧ⬃⎣☐㎧

⼫ㅛハ⾛ㄿ㽜ⳓㄧ⇳㍯Ⅳᛇ㽛ᶫᛣ⾟ㅛ⼫Ჷㇼᶫ≃ⳃ⎯᭟ᱻ⇳㍯⿗ᝓ⾷ⳓ㿯ㄫ᠗ゟ⿓〻᳋  ㅛ⇗⿗ㄇ≃た❧㞐ᚐᛣ០㽃  ⬃ㄿ᠗』⾷ᶫᗼ㽃㝃ᛇ៰⇰⪗ /H[DQ 㷛⎓㡛⛛ᬋㅛ㲟≃㈃ㅸ㽃

ⲋ㩓ⅿ㠿☐㎧

⇳㍯⍣⪓ゐ㽃᳋ ㇫Ⅳㅟ⾬⾷㇨ゐḃ89 ㅷた⬇㘏᳏ ᠗᲌ᛣ⼯㳗  ⲋ㩓ⅿ㠿  ⼯㳗  㷓៟㤻㳬ㄫᴻ㼿ᛇᶫ┛ᙳ⾷ㅯ⾛ᗧ⚣ェㄫㅱ㎧⼱⼿᳋ 

⇳㍯

⾟㈃⾛ỻ⬃ệᡏᨾ㼿ᛇ⬇⑬㽃ⳃ⽣⍣⛛ㆌ㽛㋣ᱻⳃ⎯᭟⼫ㅛハ⾛  ⲋ㩓ⅿ㠿☐㎧ ᠧ⬃⎣☐㎧

⚧⪰ 㷓㮇㩓≃◠ ⇳㍯ 3+ ⒏ᵟㄧⅣㅛᴻᗧ㙿㽃䀿ᚤ ⡂ㄿ☄᠗ ⾷἗Ⅳㅷ᷀㇨ㄣ≃⇳㍯⪰⪨ㅛ◻᧳▧≃ ᪇⼏〧ⳃᗫ᳧ ⽣た  ⳋ᪛⾷⏅㞗⇳㍯⍣᜷䀿㽇㼫ほᗧ⾭⾛⏋゗㶟⎓㼿᳋  ㇨ゐ⒏ᵟ !6565 ⾷㨛᭠ⲋ 6;6;




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

㶟ᛸ 㷛⇓Ⅳㅛ㍯ể ⇳㍯ 3/⇳㍯ᱻ⽸⇳㍯⪓ㅛ⾷㶟ᛸ㼫㬗⍣⪤ㅬ㼿ᱻシ⎓≃㈃ㅸ᷿⑗ 㫃⽸ᛸ⾷◿⪓᷿ᱻ ⬓ᛸㄫ㋫⿓Ⅳㅛᴻ⾷ᙳᙗ⎓㎧ᗨㄫ᭹ㅛᛇᴻ゘⬇⑬㽃ⳃ⽣⍣䀼⛛㽛㋧᳋ 

㶟ᛸ㼫㬗

ῷ㽃㎧ᝓ᳧᠗ᝳㄫ㮜ᛣ㽃⒏ệㄇ㽛ㅷた⬇ 89$ 〧89% ㄫ㘏᳏㼿⿓ⳃ∌ㄫ ⛛䀟㽛㋧᳋  ㇨ゐ⒏ᵟ !6565 ⾷㨛᭠ⲋ 6;6;

ㅷた⬇

⇳㍯

㫃⽸ᛸ

◿⪓ᛸ




TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛

Ⅳㅟ⾬ S70R S60R EQX2 S50R S40R S40RS S20R 

⒏ᵟ

㹯⒐㤻ể

㻫⇯ㅫ  㤻☂ㅛ⪰⪨

⇳㍯⪰⪨

&(653+

(&(653+/

␻㪯⎔⟻ↀ  ⟻ↀ

⚧⪰៟⇯ㅛ  㩛⎓⾛

&(653+

(&(653+:

␻㪯⎔䀻ㅛ㲟  ⟻ↀ

⚧⪰៟⇯ㅛ  㩛⎓⾛

&(653+

(&(653+6

⫋ㅛᲯⳋ♫  ⇯ể

⚧⪰៟⇯ㅛ  㩛⎓⾛

&(653/

(&(653//

␻㪯⎔⟻ↀ  ⟻ↀ

㶟ᛸ⟳Ⅳ゛  㩛⎓⾛

&(653/

(&(653/:

␻㪯⎔䀻ㅛ㲟  ⟻ↀ

㶟ᛸ⟳Ⅳ゛  㩛⎓⾛

&(653/

(&(653/6

⫋ㅛᲯⳋ♫  ⇯ể

㶟ᛸ⟳Ⅳ゛  㩛⎓⾛

&(65

(&(65/

␻㪯⎔⟻ↀ  ⟻ↀ

៟Ⅳỻ⾟㲟ⲋ⒏㩓◟⇓  ⿷≃゗  㩛⎓⾛

&(65

(&(65:

␻㪯⎔䀻ㅛ㲟  ⟻ↀ

ⲋ⒏㩓⟻⋏◟⇓  ⿷≃゗  㩛⎓⾛

&(65

(&(656

⫋ㅛᲯⳋ♫  ⇯ể

៟Ⅳỻ⾟㲟ⲋ⒏㩓◟⇓  Ⅳㅛ㲟⟳Ⅳ゛  㩛⎓⾛

&(653+

(&(653+/

␻㪯⎔⟻ↀ  ⟻ↀ

⚧⪰៟⇯ㅛ

&(653+

(&(653+:

␻㪯⎔䀻ㅛ㲟  ⟻ↀ

⚧⪰៟⇯ㅛ

&(653+

(&(653+6

⫋ㅛᲯⳋ♫  ⇯ể

⚧⪰៟⇯ㅛ

&(653/

(&(653//

␻㪯⎔⟻ↀ  ⟻ↀ

㶟ᛸ⟳Ⅳ゛

&(653/

(&(653/:

␻㪯⎔䀻ㅛ㲟  ⟻ↀ

㶟ᛸ⟳Ⅳ゛

&(653/

(&(653/6

⫋ㅛᲯⳋ♫  ⇯ể

㶟ᛸ⟳Ⅳ゛

&(65

(&(65/

␻㪯⎔⟻ↀ  ⟻ↀ

៟Ⅳỻ⾟㲟ⲋ⒏㩓◟⇓  㩛⎓⾛

&(65

(&(65:

␻㪯⎔䀻ㅛ㲟  ⟻ↀ

ⲋ⒏㩓⟻⋏◟⇓  㩛⎓⾛

&(65

(&(656

⫋ㅛᲯⳋ♫  ⇯ể

⟳Ⅳ゛  㩛⎓⾛

&((4;3+

(&((4;3+0/

┛ᛸ⟻ↀ  ⟻ↀ

⚧⪰៟⇯ㅛ  ⲋ⒏㩓  ⿷≃゗

&((4;3+

(&((4;3+:

␻㪯⎔䀻ㅛ㲟  ៟⇯ㅛ

⚧⪰៟⇯ㅛ  ⳋ♫◟⇓  㩛⎓⾛

&((4;3+

(&((4;3+6

⫋ㅛᲯⳋ♫  ᳋㩓⟻⋏

⚧⪰៟⇯ㅛ  ⟻⋏◟⇓  ⿷≃゗

&((4;3+

(&((4;3+%5

⟳≇㍯  ⿷≃゗

⚧⪰៟⇯ㅛ  ⟳Ⅳ゛  㩛⎓⾛

&((4;3/

(&((4;3/0/

┛ᛸ⟻ↀ  ⟻ↀ

㶟ᛸ⟳Ⅳ゛  㩛⎓⾛◟⇓  㩛⎓⾛

&((4;3/

(&((4;3/:

␻㪯⎔䀻ㅛ㲟  ៟⇯ㅛ

㶟ᛸ⟳Ⅳ゛  㼸㩓  㩛⎓⾛

&((4;3/

(&((4;3/6

⫋ㅛᲯⳋ♫  ᳋㩓⟻⋏

㶟ᛸ⟳Ⅳ゛  ⲋ⒏㩓  㩛⎓⾛

&((4;3/

(&((4;3/%5

⟳≇㍯  ⿷≃゗

㶟ᛸ⟳Ⅳ゛  》⇳㎧  㩛⎓⾛

&(65

(&(65/

␻㪯⎔⟻ↀ  ⟻ↀ

៟⇯ㅛ◟⇓  㩛⎓⾛

&(65

(&(65:

␻㪯⎔䀻ㅛ㲟  ⟻ↀ

⟳Ⅳ゛◟⇓  㩛⎓⾛

&(65

(&(656

⫋ㅛᲯⳋ♫  ᳋㩓⟻⋏

⟻⋏◟⇓  Ⅳㅛ㲟⟳Ⅳ゛

&(65

(&(650/

┛ᛸ⟻ↀ  ⇯ể

⟳Ⅳ゛◟⇓  㩛⎓⾛ DU

&(65

(&(65/

␻㪯⎔䀻ㅛ㲟  ⟻ↀ

៟⇯ㅛ◟⇓  㩛⎓⾛

&(65

(&(65:

␻㪯⎔䀻ㅛ㲟  ⟻ↀ

⟳Ⅳ゛◟⇓  㩛⎓⾛

&(65

(&(656

⫋ㅛᲯⳋ♫  ᳋㩓⟻⋏

⟻⋏◟⇓  Ⅳㅛ㲟⟳Ⅳ゛

&(65

(&(650/

┛ᛸ⟻ↀ  ⇯ể

⟳Ⅳ゛◟⇓  㩛⎓⾛

&(656/

(&(656:

␻㪯⎔䀻ㅛ㲟  ៟⇯ㅛ

⟳Ⅳ゛◟⇓  㩛⎓⾛

&(656/

(&(656/

␻㪯⎔⟻ↀ  ⟻ↀ

៟⇯ㅛ◟⇓  㩛⎓⾛

&(656

(&(656%

ⲋ㡛ㅛ⟻⋏  Ⅳㅛ㲟៟⇯ㅛ

⟻⋏◟⇓  㩛⎓⾛

&(656

(&(6560/

┛ᛸ⟻ↀ  㼸㩓

㼸㩓  㩛⎓⾛

&(65

(&(65/

␻㪯⎔⟻ↀ  ⟻ↀ

ⲋ⒏㩓ⳋ♫◟⇓  㩛⎓⾛

&(65

(&(65:

␻㪯⎔䀻ㅛ㲟  ⟻ↀ

⟳Ⅳ゛ⳋ♫◟⇓  㩛⎓⾛

&(65

(&(656

⫋ㅛᲯⳋ♫  ᳋㩓⟻⋏

⟻⋏◟⇓  㩛⎓⾛

&(65

(&(65:

␻㪯⎔䀻ㅛ㲟  ⇯ể

㼸㩓  㩛⎓⾛


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

⒏ᵟ

㹯⒐㤻ể

㻫⇯ㅫ  㤻☂ㅛ⪰⪨

⇳㍯⪰⪨

S70X S60X S50X S40X S21X

&(6;3+

(&(6;3+/

␻㪯⎔⟻ↀ  ⟻ↀ

⚧⪰៟⇯ㅛ  㩛⎓⾛

&(6;3+

(&(6;3+:

␻㪯⎔䀻ㅛ㲟  ⟻ↀ

⚧⪰៟⇯ㅛ  㩛⎓⾛

&(6;3/

(&(6;3//

␻㪯⎔⟻ↀ  ⟻ↀ

㶟ᛸ⟳Ⅳ゛  㩛⎓⾛

&(6;3/

(&(6;3/:

␻㪯⎔䀻ㅛ㲟  ⟻ↀ

㶟ᛸ⟳Ⅳ゛  㩛⎓⾛

&(6;

(&(6;/

␻㪯⎔⟻ↀ  ⟻ↀ

㩛⎓⾛◟⇓  ⟳Ⅳ゛  㼸㩓

&(6;

(&(6;:

␻㪯⎔䀻ㅛ㲟  ⟻ↀ

ⲋ⒏㩓⟻⋏◟⇓  ⿷≃゗  㩛⎓⾛

&(6;

(&(6;/

␻㪯⎔⟻ↀ  ⟻ↀ

》⇳㎧  ⟳Ⅳ゛  㩛⎓⾛

&(6;3+

(&(6;3+0/

┛ᛸ⟻ↀ  ⟻ↀ

⚧⪰㩛⎓⾛

&(6;3+

(&(6;3+0:

┛ᛸ䀻ㅛ㲟  ៟⇯ㅛ

⚧⪰㩛⎓⾛

&(6;3+

(&(6;3+%5

⟳≇㍯  ⿷≃゗

⚧⪰㩛⎓⾛

&(6;3/

(&(6;3/0/

┛ᛸ⟻ↀ  ⟻ↀ

㶟ᛸ⟳Ⅳ゛

&(6;3/

(&(6;3/0:

┛ᛸ䀻ㅛ㲟  ៟⇯ㅛ

㶟ᛸ⟳Ⅳ゛

&(6;3/

(&(6;3/%5

⟳≇㍯  ⿷≃

㶟ᛸ⟳Ⅳ゛

&(6;

(&(6;0/

┛ᛸ⟻ↀ  ⟻ↀ

⟳Ⅳ゛  ⳋ♫◟⇓  㩛⎓⾛◟⇓

&(6;

(&(6;0:

┛ᛸ䀻ㅛ㲟

ⳋ♫◟⇓  Ⅳㅛ㲟⟳Ⅳ゛  㩛⎓⾛

&(6;

(&(6;%5

⟳≇㍯  ⿷≃゗

》⇳㎧  ⳋ♫◟⇓  㩛⎓⾛

&(6;

(&(6;/

┛ᛸ⟻ↀ  ⟻ↀ

៟⇯ㅛ◟⇓  㩛⎓⾛

&(6;

(&(6;0:

┛ᛸ䀻ㅛ㲟  ៟⇯ㅛ

⟳Ⅳ゛ⳋ♫◟⇓  㩛⎓⾛

&(6;

(&(6;2

␻㪯⎔》⇳㎧  ៟⇯ㅛ

៟⇯ㅛ◟⇓  㩛⎓⾛

&(6;

(&(6;/

␻㪯⎔⟻ↀ  ⟻ↀ

》⇳㎧  㩛⎓⾛

&(6;

(&(6;/

␻㪯⎔⟻ↀ  ⟻ↀ

⟳Ⅳ゛◟⇓  㩛⎓⾛

&(6;

(&(6;0/

┛ᛸ⟻ↀ  ⟻ↀ

⟳Ⅳ゛◟⇓  㩛⎓⾛

&(6;

(&(6;:

␻㪯⎔䀻ㅛ㲟  ៟⇯ㅛ

⟳Ⅳ゛  㩛⎓⾛

&(6;

(&(6;0*

៟⇯ㅛ  ⟻ↀ

⟳Ⅳ゛  㩛⎓⾛

&(6;

(&(6;/

␻㪯⎔⟻ↀ  ⟻ↀ

⟳Ⅳ゛ⳋ♫◟⇓

&(6;

(&(6;0/

┛ᛸ⟻ↀ  ⟻ↀ

ⲋ⒏㩓ⳋ♫◟⇓

&(6;

(&(6;:

␻㪯⎔䀻ㅛ㲟  ៟⇯ㅛ

⟳Ⅳ゛ⳋ♫◟⇓

RX CLIP

5;&/,3

ᶫ⯿㩛⎤

㩛⎤㻫⇯ㅫ  ᴻ◟⇳㍯

ⳃ⎯᭟␻㪯㼶ỻㅷㅟ ⎵ㄧ⿗ᝓ〧ⳋ㾿ㄫ㮜㽛⒏ệ⾣᝛㿼⾷㇨㽐㼿ᶫ≄ㄇ⿗㽃Ⅳㅛ㲟ハㅛ㲟␻㪯㇨ゐ

㤻☂ㅛ ᭟㍯㴏ể ㉗ㇼᗧ᲌

⇳㍯ᗨᶫ㉗㇯ᗧ᲌  ᶫ〧 ᶫ≃⇳㍯ᗨㄫ㉗㇯ᗧ᲌

⇳㍯᜷䀿ᗧ᲌

ᛇ៧㬳㉗㇯ᗧ᲌ ㅟ㚛⾷┛㽛㽃⇓♫⭳㆓⍣㘫㫄㼿⿓⒏ệ⾣᝛㿼⾷⼳⏅ㄧ㼣㳬ᗷㄫ⬇⪓ 

ᶫ⯿㩛⎤䀟䀿ᗧ᲌ ⼯ᚤㄫ㘐ゐ㽛⽣㼿ᱻⅣㅛᴻịㄫル㽛ᛇ⼯ ἗≃ᝓ⏋㼿⿓⼯ᚤ㇫┟ㇷ⾷⬃ㅷⳇㄿⳃ∌⾷⏅ᱻᶫ⯿⍣ᬊ⾛⪓ゐ

⚧⪰ 㷓㮇㩓≃◠ ⇳㍯ ㋣ル☄᠗⾷἗Ⅳㅷ᷀㇨ㄣ≃⇳㍯⪰⪨ㅛ◻ᨃ

㶟ᛸ 㷛Ⅳ≃ㅛ㍯ể ⇳㍯ ㄇ㽛ㅷた⬇ᛣ◿⪓ᛸ㘏᳏




PROMOTION _㻫≃⒏⬿ ⳃ⎯᭟㣏⬰ⲋ㮇⾛

7+$1.6%,.( Ὀⲋ◻ㅛ㩓

セㅣᗧ㚃㣏⚋⬿⬣㬗⾷⬃⿛⎗⪨◿᠗ⳃ⎯᭟ἃ⇓㼿゗ⲋ⯣ㄿ㘟ᗧ᳧⎓ㇷ㋣〧᩿ͬᯬⲋᬋ㲟ゴⲋⲋ㭄

⎓⒏ᵟ⎨䂫ㄿ⒏Ⲝ ᛇ㚀᷀ᶻᝓㆌ⾷ㅟㇸ㽃7+$1.6%,.(ᱻ㇫┟◟ 㣧Ჰ㞃ⳇ⪓ㆌᲿㅛ゛⿨㼿ᱻㅷ㇫ᙗ⫝̸ㄣ≃≃ể 07%㼿ㅛ⟳⎓ểỘ᳋⽸㽃㈃㹯ㄫㇸ㽇⯿ㅯ᳋ ῷ⪓ㆌᲿㄿ⪛⼫ㅯᱻ7LSᛣ㉗⾟ㄧᵋㄣ≃⾢ㄫ⯿ ㅯ᳋ ㋣⭳⬃ゟᝓ≃ᝓᚤㅟ≃$  ᛇ㚀᷀シ␻ỻ㪧゛$᷀䀟

㇫䀻 䀯㵿ㅛ㎧KWWSFDIHQDYHUFRPWKDQNVELNH

⎓⒏ᵟ⎨㇫ㄿ⒏Ⲝ

Ὀⲋ◻ㅛ㩓ㅬᝓ ㋣㘏◶㶟ㄿⳃ⬋ㅛㅿᗽ㞗㈟ㅯ⾛ㇸ៣⬘ㅛ⃗⾛᩿᳋ 㞃ㅬᝓ㉳㠈ᠻᨻ㼿ᙳ❧㘐ḃⳃ⎯᭟≃ᛇᗧⳃ⎯᭟㣏⬰ⲋ㮇⾛ㅫㄫ⼳⯿ㅯᙳ㽃᳋ ᗨ㉬ⳃ⎯᭟៧≃♳ỻⲋ㻳⇯ㅛ㎸᠗ịㄫㅛゐ㼿⿓❧㹯⦷⎳⼫ᲯⅣⱯ㍯㵿᳓352䄇⬲ ⬃⠫ⲋ㳳㲟ᝓ᷀ᚫ '85$$&(8/7(*5$'85$$&('L8/7(*5$'L ⪓ㅛ㩛 ⎨☘ᛇ៧Ộㄿ㈃㹯ịㄫ䁃ゐ㼿⿓㇫ⳃᗧ᷿⾯᳋




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

䀿㼿ᙳオᛇㅯᱻ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᠧ᝔䀿⪓シᛣㇼ㆓䂯Ὀⲋ◻ㅛ㩓᳧㹃

᳋⽸㽃Ⅳㅟ⾬ㄿⳃ⎯᭟䄇⬲❧㹯ⳇ☃㵿᳓⪓ㅛ㩛⎨☘352⼯ㆌ

352⼯ㆌ㪋㲟⍣ᝓ⠫㼿ᛇㅯ⾛ㅷⳇㄿⅣㅛἐⲋ㪧ㅣ⾷ᤔ⏅ᱻ〫⚤㽃⼯ㆌㄫ⬇㫄㽇⯿ㅯ᳋




PROMOTION _㻫≃⒏⬿ ᝔᪛㽰⪓

㰛⇯㡷⎓⾛⬃ゟ⒏㬗⯣㘟ᗧ

 ៯ a ㅣ .,17(;㈃㇫ⳃᛧ 〓㽛≃ḷ♯㏟㘟ᗧ㼿ᱻ⬃ゟ⒏㬗⯣ᱻ㪏㬴ⲋㄿ㈃㇫ⳃㆌㅛ〫ᛜ᷿⑛⬃⿔᳧㝃᳧ ៃ⒏≃㠿⇓㎯㇫⏄ㅛ᳋ᬫ⬃ゟ⒏㬗⯣ᱻ⎳⑬ㄿᛧⅳᘄㅛㅬㆌ㼿ᱻ ᝔᪛㝃᳧ㄿ㇫ⳃ䁳ㅛ⑗〓㽛ᱻ❧㉘㽃㇫ⳃᛜᗫᶫ㽛⭳ᗧ᷿⑛⬃⾣⎯᩿⎵ㄧᛧⅳᘄㅛ ☐┟㽇㎧᠗᳧ᗧḃ᳋ ㅛ⇗᪛ゐㄣ≃⬃ゟ⒏㬗⯣⾷㘟ᗧ㼿⿓㰛⇯ㄿ㈃㹯⭳ᘃ䁃ゐ☐⼯ᛣ㹯㎯ㄿ゗⯿⬘ㄫ ⼳⎓᠗ ル㽛 ᳋⽸㽃 ㅛ⚋㲟〧 ⎯㣧㳬ㄫ 㶣㡇 ⿯ㇼㅛ᳋ 㻫⇯ⲋᵗㅛ⍣ 㷓㽏㽃 セ ㅣ ⒐ ❧㬗ㅣ◿ᛧⅳᘄㅛㅬㆌᗧ᲌㽃セㅣ ៯ ❧㬗セㅣ ㅣ ᠳ㎧ᚤ᠗ᶫ ㅣ⪗ㄿ㪏㬴ⲋ㇫ⳃᛧ⾷⬃ᘃ㝃㼿⑗᝔᪛ㅷ᷀㘏⟳Ↄể〧㇫⬟ᚫㄿㅷ᷀㘏⟳Ↄểịㅛ ᳧᳋⯿㘟ᗧ❧㹯◶ゐ㹯ᛧ⾷ᱻㅷ᷀㘏㡷⎓⾛㰛⇯⍣⠫≖㽃᳋⽸㽃㈃㹯ịㅛ⬇⛛ㅣ ⿯ㇼㅛ᳋㰛⇯ᱻ㈃㇫ⳃᛧ❧ⲋ♯䀟3≃⇰⬃ⲋ〧㆓ៃ⾛❧ⲋ⪓ㅛ⾷ル㠿㼿⑗ 㰛⇯ㄿ␻ㅟ㣓⇓ㅟ⟻ↀㄫ⪓ゐ㼿⿓❧ⲋ⍣ỻㅷㅟ㼿⿧ᛇ㈃㹯ㄿ㲠⬘ㄫㅿ⪛⎛⯿ ㅯᶫ≄ᗨ㡛㬳ᛇ⎓⍣⬟❫䀻㼿⿓ᗨᗨㄿ㈃㹯ịㅛ⡂ㄫ☃㼿ᶫ≄ỻㅷㅟ᷿⾯᳋ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᱻᬫ⪯≔ᙳ㞃ⳃ㽃㮇゗◻㴐⽋㴏᳓ᵗㅛ㴐ⲋ᭟゗㚛ㅟ ㅷ㇫ᙗ㡷⎓⾛Ộㄫ⭳ᘃ㽇⿯ㇼㅛ⑗㝃៣㢇㼸ㄿ㎄ᗧ≃㡛ᛇ◼ⲋㄿ⯿ほᗧ⎵⼫㈳ᱻᵗ 㢇㼸◼ⲋㄿ〓◻⍟⬇㫄ᛣ◼ⲋ㩓᠗⬇㫄ᗧㅛểỘㄿㇼ⛛⍣㈃ᛜ㽇⿯ㇼㅛ᳋

㰛⇯❧᳧㽰⪓≃㵿ㅛⲋ❨ㅛ⚋㲟⍣㋧⠫㽃᳋㇫ⳃ᠗ᗫ᷀⼯❧ⲋ⍣㘥⼫》ᱻᛧⅳᘄㅛ 㰛⇯㵿ㅛⲋ❨ㄿ㉲⼫ほ⍣ᯫ⍛ᛇ㰛⇯❧ⲋ᩿ᛧⳓㅯᱻ㈃㹯ㄫ㗴⾛㵿ㅛⲋ❨⾷ ៧⻗᠗⍣㼿⑛ㅟ㷓␻ㅛ⬿⾷⬃䀼ㅟ㇯㘏䂫㋧⠫㽃᠗ᬷ㹯ㄫ㎧៰㽇⿯ㇼㅛ᳋ ῷ㽃⒏㬗⯣ㄿᤪㄧ⼫⍫᳋゛⇯ㅛⳘᙟㅛⅣᛇ⫄ᗨ㽇⯿ㅯᱻᵗ㝃៣⬃⬃䅯⪨Ⲡ㼿ᛇ ㅯᱻ ⯿⪨⇯㷓㠇ㅟ ⬃㼸ㄿ 㣏⬰ㄣ≃ ⬃㼸⛜ㆌㄿ ⇯ㅛⳘ ⒏ᵟㄫ ⬔た㼿⿓ 㷓㮇㉛ㄫ ⎳ịᛇ㰛⇯ㄿ㈃㹯ᛣㅿ⾛゗⇓㎧ᱻ❫ル᠗⍣⿗㞃㼿⿓㜓⿨ㅛ⚋㲟ᶫ㋧⠫⍣㼿ᛇ ㅯ᳋ ⬃ゟ⒏㬗⯣ㄿ㳗㣺ㄧ㿫ㆌ☃៰ㅛᗧ᲌㼿᩿㿫ㆌ☃៰ㄧ⎵ㄧ⪓ⅳị≃❷⚣ㅬㆌㅛ ᲍⾛㎧᠗ἳ┟⾷』Ⅳㅟ⾷⬃㳗㣺ㄫᝓㅬ㼿⿓☐┟ㄫ㼿ᱻ☐♼ㄫ㝻㚃㽃᳋




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO




ISSUE _ㅛⱯ ᝔᪛㽰⪓

⪓ㅛ㩛≃㩓≃ⲋ◟⪓⇯ㅛⲋ6

㋣⚧ᘋ⇓⎓ịㄿ䀿䀟⍣☂ㄣ⑗&;❧┟゗Ⲡㅷᗧ㼣ᲯⱓⅣㅟㄫ㮜ᛣ㽯᳋

セㅣ◟⪓⎓㽃ᗼᛇ⯿❧㎧ᗧオㄳ⭳⎓≃ᗧỄ㽯᳋⪓ㅛ㩛≃㩓≃ⲋ◟⪓⇯ㅛⲋ6 ㅛ㼿Ď◟⪓⇯ㅛⲋď ⾷㘟ᗧ㽃㞃㇫ㅷịᛣᘋ⇓⎓ịㄿオㄳ⭳⎓⿧᳋ㅛ♯◟⪓⇯ㅛⲋᱻ ⪓ㅛ㩛≃㩓≃ⲋ☃㇫ㄫル㽃㿸∌⪓⒏ㅫ ㅛ㼿Ď&;☃㇫⒏ㅫď ㅛᘃ㝃o㋣ᛧ㽃᳧䁳≃⑬ㄿ㞃㇫ㅷ⍣㷓㽏㽛ᘋ⇓⎓〧ᘃ㿸∌㎨シ⿓⑬ㅛ⒏ㅟㅷ⎓≃㠿⇓㈳᳋ ៟᷀⼯ㄿᗼ㝻ル≃ㅟ㽛᳧䁳᳠ㅣ㤻ⲋᱻᯯ☔ㅛ⾯ᛇㅣ❧⡀㳷ᝓᗫᶫㅯ⾯᳋

䅿ị᳋៟⎓ᛇ㍷ᙨ᳋ ⪓ㅛ㩛≃㩓≃ⲋ◻ㅛ㩓ㄿ⛛៰ㅛ◟䅈㼿ᛇ≃ể⇯ㅛⲋⳃ㍳⏅ㅛᗧ㽃㘤ㅟⳃ᠗Ⅳ 㞃㇫ㅷᱻ᳋⭳㇨⾯㎧⎳ᚤ᠗ⳃᗫㄫ᠗᳋⎓ᱻ㞃㇫ㅷịㄿ⾣᝛⾻᠛ㆌᗷᛣ䅌◟≃ェㅛ ᜷㘏㼿ᱻ㹃ㇼㅛᗧỄ㽯᳋ ᳧䁳᳠ㅣ㤻ⲋᱻ⾣⎯㇫᪛⎗㷔⬋⾷㋣㽰䀿ᚤㅛ㉲㎧⼱⼿ᛇㅣ❧ᝓᗫㄧ⡀㳷ㅛ ᷿᠗ᶫ㽯᳋ᴻᝓ᩿ㅛ⍟⼫㡏᪕ㄧ᠗』ἳ┟⾷ㆌ⽇┣ㅛ⾭ᱻ⪨㫃⾷⬃ⳃ♻㋣㽰 ←㪧ㅫㅛ⪓ㅛ㩛≃㩓≃ⲋ◻ㅛ㩓≃a❫ㅛᙟ⎛ㇼᶫ⿧᳋ㅛἳ┟⾷㿫ㆌ⾷⬃ ⳓ㳷ルシ䁳ㄿ⍣⿛⾛᪏ㅷᚤ᠗ᱻ◻㨛⾷⬃◻㨛≃⿓ㅷᚤ᠗ᱻ◻㨛⾷⬃◻㨛≃ ᚤ᠗ᙗ⎓⍣᳏㝼㽯᳋ 㚒ᚤ᠗ㅟ&;❧┟ᚤ᠗ᱻ゛⿨㎫ᛣᘋ⇓⎓ịㄿ㘏↰ㄫㇼ⎓㼿Ⅳᱻⳃ◣ᛜシᛧ⎓ᛜ᳏ㄿ 㮜⛛⾷἗Ⅳ⽇㛯⛛᳋❫᲍ᙳⳃㅸ᷷᳋⪓ㅛ㩛≃㩓≃ⲋ◻ㅛ㩓⍣◟㙿ᝓ㼿㎧ ⒢㽃㞃㇫ㅷịㄧ≃ể◻ㅛ㩓≃ᚤ᠗⾷㞃㇫㽯᳋&;❧┟⾷ᱻ◟㞃㇫ㅷ⑬ㄫ㈃た㽃 ⑬ㅛ㞃㇫㽯ᱻᵗᚤ᠗ᶫ㋸⑬ㅛ᠗ᝳ㽯᳋៟⎳㩣㚛∌⭳⒏ᗧ⎳⎳㠿⼱ㄧ ᚤ᠗Ⅳᱻᙪㄫ⛛⿓㋧⬯ㅛ᳋ ⾟㈃⾛ỻ⬃᩿⾛ᱷ᳧䁳ㆌㄫᗧệⳃ⎯᭟⬃⠫ⲋ❧ⲋᱻ⪓ゐㅷị⾷ᙳ㉧ᴻ㡃㇯㼿ᛇ 㽃☃㏄ᴻ᳋ᗧ〓⯿ㅯᙳᨻ㼿ᱻ⼫⍫᳋゛⒏Ⲝㄫ⛛⿓㋫ᙪㄫ⽤⭴㽃᳋ ᘋ⇓⎓ị㋸⾷ᱻⳃ⎯᭟㈟㎧ 㪋㍯ゐ ⍣ㅬㄧ⭳ᬫㄧⳃ⎯᭟❧ⲋ᪛㇫ⳃḃ'85$ $&(ㅷ㇫ᙗ⍣ᗽᛇⳝ᳋⑗ᛧⳓㄫ⛛⿧᳋ㆌ㘏㩗ㅣㄫ㽇⪓᪛ " ㅫㅛ 㲧⎣⾭᳋

㤻ⲋ㋸ᗫ㋸ᗫⳃ⎯᭟㤻ⲋ㬳ㅛ㻫Ⅳㅟᛣ㽏ᢿᗨ㿸∌⪓ịㄿ≃ᛇᗧ❧㘐ḃㆌ⽇┣ᶫ⬋㠿᷿⾯᳋ Ⰿ⾛ㅯᱻㆌ⽇┣ᛣᝓᗫị≃ㅟ㽛&;❧┟⦷⎳⼫ᲯⅣ07%❧┟㞃㇫ㅷị⒏ḷ䅿ᚏコ㼿ᱻ ᗷ㪫⪓ịㅛ᩿》ᛋ㽯㎧⎳᳧❧❫ㄿ㘟ᗧㅷịㅬ⾷⬃䅌◟ㅯ⾯᳋ᱻ◿ㄸㄫ⛛⿓㋣⾯᳋




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

ㅛ♯᳧䁳ㄿ㼿ㅛⅣㅛ㲟ᱻㆌ⽇┣㤻ⲋ᳋㞃㇫ㅷịㄧ⏋◻㨛ㆌ⽇┣㤻ⲋ⾷⬃㾯ịㄫ ⃗⾛᫿ᱻ᭹ㅛᗧ᪕⼫㈳ᛇ០ⳓ㽃㚛∌⭷ⳋㄫ䀟⭳㽯㎧⎳⾣᝛⾻ᛇ㮜ᛣ䀿䅓⍣❫ᗫ㽇⯿ ⾭ᱻ㹃ㇼịㅛ⾮ᗯ∟᳋ᘋ⇓⎓ịㄧㆌ⽇┣㤻ⲋ⾷⪣⪣》》⒏⿓ᡈ㞐ᡈ㞐㾯ịㄫ⃗⾛ ᫿ᱻ⬇⯿ịㄿ⒏Ⲝㄫ⛛⑗❧❧㈋Ⅳ⍣❯ᛇ〨ㅷ㼿ᙳ⬇⯿ịㄫㄸシ㼿᠗ᶫ㽯᳋៟⎓ᛇ ⬇⯿ịㅛⳋ⯿Ⅳᶫ㼿⑛⛛ᱻㅛᶫⳋ⯿㽃ㅛᶫ⒏ḷĎ᢫᢫ďオᱻ⒏Ⲝㅛ⾯᳋ 07%❧┟ᚤ᠗ᶫ&;ᚤ᠗〧᳋⍛㎧⼱⼿᳋㶰⭳ㅫ⽣ᙛ⪗㎧ᙛ㋣ㅟㄫㅿ⒏ⳃᴿ07%ịㅛ ㋣ㅟịỘ⾷〓Ⅳ㪧ᱻ䀟⪓⍣ᯫ∟᳋ㅷ㇫ᙗᗧᗧ⚣゛⪓ⅳㅛệ┛ᙗ゛⪓ⅳㅛệ㋣䁳ᗧ ᙗỔḇ⯿≄㾯ịㄫ᫿ᱻ☃ᙟㄳㄧ┛ᙗデᛇ⛛ᱻ⪓ⅳịㄧ㍷ᙗデ᳋៟⎓ᛇᚤ᠗㋸ 》⎳⪨ㄫ⻗ᴿ⪓ⅳịᶫ〫㋣䂫䀿䅓⾛⎗㹃ㇼㄫ㎧⾯᳋㞃㇫ㅷ〧ᘋ⇓⎓㽇ᙪ⾭ㅛĐㅛᙗ ⫄ᗨ⛛᳋㆓◳ᬋađĐ⛛ᱻ⪓ⅳㅛㅛ⇮ᙳ㆓◟ㅯᱻᵗ᳓⎓ᱻ⪓ⅳㄧ⾣⎯᩿㆓◳ㄫᠳ"đ㼿⑗ 㽃⒐⭳⎓≃⪓ㅛ㩛≃㩓≃ⲋ⾷᳧㽃䅌◟⍣ㅛ⽣᠗㽯ᛇᚏゟ᷀⼯⒐⎷ⅷᴿㅷ㇫ᙗᚤ᠗ㄿ Đ㾰đĐ᩿㳻ㅛ᩿❯⾛⽣㎧⦳ađĐㅛ⛷ほᙗ᠗⬃㋣┛ⳃ⑛⼯᷿ほđ

㆓◟⍣㽃ᢶᱷᩧ㽃᩿㇯ㅛ⾯᳋ ᗨᚤ᠗❧┟ㄧ᪏ㅷ❧〧⿓ㅷ㮜㽐❧≃㠿⇓㈳᳋ ⿓ㅷ❧ᱻᗨ❧┟ᚤ᠗ㅷᗧ❧㉘㽛㞃㇫ㅷ㽐ㄿ⾷἗Ⅳᗨ❧┟ᚤ᠗䂫ᙛ㪧ㅫ᠗≄ㄫ㮜㽐㽛Ⰳル⍣❧⿓㽯᳋

&;᪏ㅷ❧ᱻㅛ㿼⒏&;᪏ㅷ❧ᱻᝳ⿨㽀⿓ㅷ❧ᱻ07%≃㞃㇫㽃ᠧㇼⰀ⬇⯿ᗧ07%᪏ㅷ❧ᱻㅛ䀿ᙟ᪏ㅷ❧ᱻᠧ㫃〫⬇⯿ᗧ゗Ⲡㄫᙗṧ᳋

᳧䁳⾷㘟⿓㽃ⳃ⎯᭟ⲋ㫃㻫

ⳃ⎯᭟❧ⲋ⍣㘥⼫ㇼ⠫⍣☂ᛇㅯᱻ㘟ᗧㅷ

⿓⇓⯿ㅬ⪓ịㄿㅛ⚋㲟❧ⲋịᛣ㽏ᢿⳃ⎯᭟⬃⠫ⲋ❧ⲋᗧ⬋㠿

ⳃ⎯᭟㈟㎧ 㪋㍯ゐ ⍣ㅬㄧ⼫ㅛ

◟⪓⇯ㅛⲋᱻ㹯⼾ㅛ᳧䁳 ⽅⬃⾟៰㽯㎧⎳ㅛ♯◟⪓⇯ㅛⲋᱻᘃ㿸∌⪓ịㅛ⪓ㅛ㩛≃㩓≃ⲋ☃㇫ㄫル㽛ᘃ㝃㽃 ⳃ♻᳧䁳᳋⼫ゟ⇓ᗨ㿸∌⪓ịㅛ㋣ᛧ⾬┛⍣᩿ᯫ⾛㎫㽰㽃ㅸ㹯ㅛ᠗ᶫ㼿᳋ ᳧䁳☃ㄿ〧❧㎧⬔たᱻᬋ》㻳Ⅳㅛ㤻ⲋ᳜⪓〧⬋ㇼㄧᬋ》㻳Ⅳㅛ〧ⲋ㡮᭟ⲋ⼫ⳃ⼫ᗧ 㽏ᢿ㝻㎫㽯᳋᳧䁳᳧㹃ㅛ◟㎧〧㡛㼣㷓ⲋ㬗ỻㅷㅟㄫ㷓㽏㽃⒏ệ᳧たᛜ㎧〧㘟ᗧ ㇸ⯿ᱻ◻ㅛ㩓〺ㅛ⏈⼿ㄣ⑗㞃㇫♯䀟〧⾻㲟⎓⬋ㇼ᳧䁳㿫⯿⎰㈃ㅸỘㄧ⪗◻᳋ⲋ㷓㠇ᗧ 㝻㎫㽯᳋⬟㳳ⲋᱻ㤻ⲋゐ㎧㋣〧ㆌ⽇┣ㄿ㈃ㅸo⬋㠿⍣㽯ㄣ⑗ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ⎯⠬㤻⎓⼫》ỻ◻ㅛ㩓ㅷㅛ⾟㲟⼳㼣⿇ⲋ㷓㠇Ⳙ㩓ハㅛỘᶫ᳧䁳⠫㹯㋧⠫〧㤻ⲋ ⬋㠿ㅸ⾬Ộㄫ㽏ᢿ㽯᳋ ⼫ゟ⇓⪓᳏♼ㅟᶫ≃⪓ㅛ㩛Ⅳㅛἐ⿗㽐⾷⬃ᱻㅷ㚛᜷ㄈㄣ≃☗㞃㽃ⳓ㳷㎫ịㄫㅷシ⛰⪓ 㘏シ⾷⬃㳳ᚓ㽯ᛇ&;㩛⇤Ộㄿ㣋▋Ჯ㳗ịᶫᘃ㝃⪓ⳋ㇫㳳〧䀴⛛⾷᷀㘟㽛㌓᳋ ┣≇ㅛ⇗ᛜ᷀㋣ᛧㅛ⏋ᨫ⇤ᙳ㎫㽰ḇ⎓⾭᳋ ⾬㚛ᗫ㣋▋Ჯ㳗ᗧ᲍᳋⛛Ჯ㘟ᗧㅷịㅛᝨ៯㽃ㇷㄫⳇ⭴䅯㇫㳳㼿ᱻᙪ⾷ᶫ㽃ᚫᗧ ㅯ⾯ᛇᛜ᷀㋣ᛧㅛⅣᛇ㽛ᶫᗨᗨ⾬┛⍣᩿ᯫ᳋⛛Ჯᛜ㮜ḃ❧❫ㄿ⾬┛ᱻᯫᝓ⾷ᙳ

◟⪓⇯ㅛⲋ⍣ᛜ᷀㋣ᛧ㽃㿸∌⾬㚛ịㄧ᳧䁳ㆌ⾷❧ⲋ⍣㘏⎓ᛇⲋⲋ≃♯䀟㹃☗❧ᶫ㼿ᛇ ᳧䁳⼯᪛⼯㇫ほシỘㄫㅷ㙿㼿ᛇ᩿⬗᳋

┟ㄿ㽛⽣㽇㎧㿸∌⪓ᗫ⾷ᶫ㿂ᗯ⎓᠗ㅣ⹋⿧᳋ 㼿㎧⎳ㅛ⇗᳏ㇷ⾷ᶫ❯ᝓ㼿ᛇ⎵ㄧᗧ᲌⬘ㄫ⿦⛟᳧䁳᠗ᶫ㼿᳋゗⬇⿯⪗❧❫ㅛ᳋ᗨ⾬㚛ᗧ㹯⼾ㅛ≃᳧䁳⿯⪗ㄫ㞃ㅷ㼿ᛇ㋣ᛧ᳏㚛⾭ㅛ㎨ㇸ㋣ᛧ⾬┛⍣㎫㽰㼿᳋⛛Ჯ 㞃㇫ㅷịㄿ㘟ᗧ⠫ゐㄧ┣≇㋣㝃㠈ㄿ⿯⪗❧᳛ᠳ㎧㋫ㅣ⯿ㅯ⾯᳋ ㅛᱻㅛ⇗ㅸㄧ᳧䁳⍣⿓⇓♯⿛⾛ᶫ㽃⾬㚛⾷㩗❧᳛ㅛ᷿㎧⼱ᱻ᳋ᱻᙪㄫ™㼿⑗⽇㛯◟⪓⇯ㅛⲋㄿⳃ⎓㍯䀻⍣ᛇ∋㽃ᚫ⪗ㅛ᠗ᶫ㼿᳋ &;☃㇫⒏ㅫㄧĐ⪓ㅛ㩛≃㩓≃ⲋ㫃᷀᠗ㅫㄫ┛ⳃ㼿ᴻⅣᶫ᳧䁳ᘃ㝃ᛜ㎧⾷⬃❧㬗ㅣ㘟ᗧㇸ⯿≃❧㬗ㅣⳋ㈃䀴⛛᠗ᗫㅣㅛⅣᱻ⼫㋣㏎ㄧ᠗ᗫ᷀⼯᳧䁳❧㎧ ⬇ㇼ⾷⬃❧㬗ⳋⳃᚫ䁴ᛣᘃ㝃ᠳ㎧㇫ᛸ⬄䀻㙿⇣㎫㽰᷷᳋ᱻᙪㄧ᭧ⅴ᳋ᙳ᳋ᗧↇ⎓᩿៟Ⅷ㷗ᶫ㙿⇣ᘃᘃㅟㄿ〫㋣⍣⒐㇨ㄣ≃㼿ᱻ᳧䁳ᗧ⼫ᲯⅣ㉗㎨䀻ḃៃㇼㄫ◻㪼ㄣ≃ ᚤ᠗⍣㠿⇧᳋ᱻㇷㅛㅛ♯᳧䁳ㄿῷ᳋⍟ᗧ᲌⬘ㄫ⛛⿓㋧ᙪㅛ᳋đᛇㅷ㶰㼿ᛇ㝻䂫ᴻ⑛◧㽃ᚫ䁴ㄫ⬟コⳃ⎓㍯≃䀼ㇼḇ⯿ㅯᶫ≄᭟∌㽇ᙪㄫ᳋㎷㽯᳋ ◟⪓⇯ㅛⲋㄿᚤ᠗ᚗᛣᱻ◟⪓⇯ㅛⲋ㘟ᗧㅷᙳⳃ㳷⾷⬃㘥⼫⛣⯿ㅯ᳋




ISSUE _ㅛⱯ ᝔᪛㽰⪓

'+8⿗㽐Ⅳㅛἐ

'+8Ⅳᱻㅛ⍫ㅛᯯ⾷Åᱻ᳏㚛⪓㎫

㎧᪃セㅣ㘤シ⼯◣㳳㩓⾷⬃❧⪗ゟ⪗㘤シᙗ㈃㷓㽔᳧ᝓ'+㩛⇤⿗㽐Ⅳㅛἐㅛㅯ⾯᳋ᘃ㩛⇤ ⿓⑬ᗧ↰ㄿ'+᷀䀟ㅟịㅛ㘟ᗧ㽯ᛇ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋⲋ㷗⬇⯿ㅟㅛ㘤ゐ⬇⯿ᶫ㘟⬄㼿⿓㽰⪓⍣ ⡂᪛㋣⾯᳋ 㿫㆓ᗨ㎧⿔⎯᳋᳋゛䅷㩛⇤ịㅛㅯ㎧⎳᳋⍟⾛ᱷ㎧⿔ị⛛᳋䁃☃㼿ᙳェ㎨ㅛᛇㅯᱻᙪᘀ᳋ ᗨᗨㄿ㩛⇤ịㄧ㪧㎧⿔ㄿ㩛⇤ịㄫ㛯㚔㼿⿓ㅷ᠗㎧⿔⾷ㅯᱻ㤻ⲋ⍣⼯᪛㼿ᛇ⿗㽐Ⅳㅛἐㄫ㼿ᱻᙪ⾷ ᳧㽛ᜰㆌ㽃㍷ᙗェㅛⅣ㹃㿫㽃᳋᳋゛䅷⦷⎳⼫ᲯⅣㅷ㇫ᙗ⍣㪧ᱻ⾛ᱷᯫᝓⅣᶫㅛᛚ㇧ᛚㄣ≃㤻ⲋ⍣ 㘥⼫᳋Ჯ⑗Ⅳㅛἐ㼿ᛇⳝㄧぼᝓᱻᗧ㎧ᛇㅯ᳋ ⿗㽐Ⅳㅛἐa៟ㅷ㚛⎳ㄣ≃ᶫ㆓◟〧㍷ᙗェㄫ㝻ᝓ㼿ᱻぼᝓᗧ❫㞃᷿ᱻᙪㅛⅣ㽇⯿ㅯㄫᙪㅛ᳋ ㅛ㽰⪓ᗧⳃㅸḃᙪㄧaᬫㇼᶫ᷿⾯᳋ᛇ㽃᳋❧⪗ㄧ㇧㋸ⳓ㷓㽔☃ᛸ㬗᳧ᝓ&=&ゟ⪗8'7㘤シ&58 ᙗ㈃*'8ㅛ⇮ᙳᘃ㩛⇤ịㅛ㽃ᵗ⒏⿓㽃᳓⾷a䁳ㇼᶫ㎫㽰᷿ᛇㅯ᳋ㅛ⇓㽃⒏ㅫị㼿᩿㼿᩿ᗧ᳋゛䅷 ⳃㆌㄫ㉧ᴻ䁃☃㼿ᙳ⎳ểᱻシ᷀∌ㅣᙪㅛ᳋ 㙿ㄳ⎳᩿ᱻㅷ⎓ᱻ⼫Ჯ㎧⎳⾛⪰㽃❫ル᠗⍣ᡏ᠗ル㽛㩛⇤⑋♫ịᗫㄿㅟ⪓≃㽰⪓ᗧⳃㅸ᷿⾯᳋ 6+,0$12⬃⠫ⲋ❧ⲋㄿ㇫ᚤㅛ᳋ㅛ᪇◻ⅳㅛ⎵ㅛ❯⾯㎧⎳ⳃ⎯᭟❧ⲋᱻ◻ⅳ⎰ㅛ⿔㽇ᛣ㽏ᢿ⿓㇫䅯 ᙛ㆓㽏ㄫ⼳∟᳋ '+Ⅳㅛἐⳃㅸ⾷⽅⬃ㅛ㘤ゐ⬇⯿〧ㅫ⪨⒐⬇⯿ᗧ㤻ⲋ⾷᳧㽃❧❫ㄫ⭳ᘃ㼿ᱻⳃᗫㄫᗧ㈳᳋》㇫⾷ᱻ ᪇⼏ᗧᵃ㹧∋⬃ㅟ㎧㶰⪨ⳃ⛛᳋ᱻㅛ㘤ゐ⬇⯿ㄿㅷ㇫ᙗᗧᡏᨾ㽃㶟ㅛ᳋ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋㄿⲋ㷗⬇⯿ㅟ ㅛ㘤ゐ⬇⯿ᱻㅷㅛ⾟㲟៧≃⎓ELNH⾷ᱻ6DLQW❧㹯ㄫ⇯ㅟELNH⾷ᱻ=((❧㹯ㄫ⪓ゐ㋸ㅛ᳋ᗨ㉬᳧䁳᩿ ㅛ⚋㲟⾷⿛⬘㇨ㄣ≃㘟ᗧ㼿ᛇㅯ᳋ Ⅳㅛἐㅛᩄ᪃ㅛ䂫⾷ᱻ6+,0$12㈃㹯᝗ㄿ⪓ゐㅷị㋸㝻㚏㼿⿓㾯㡃ⲏ␟ểゐ㈃㹯ㅟⅣㅛ᭟㪧ㅛ⾛〧 㲃⟳⍣⬟ㅟ㲟〧=((ỻⲋ㩓⟳⇯ㅛ㩓⪓ゐㅷị⾷ᙳᱻỻⲋ㩓⟳⇯ㅛ㩓㴏ể⍣⪓ㄧ㹯ㄣ≃㎧៰㼿ᱻㅛ⚋㲟ᶫ ㎫㽰㼿⿧᳋ ㅛ♯Ⅳㅛἐ⾷ᱻ㲠䅯᩿㘤シ0%&⾷⬃㜓⿨ㄫ᩿〧6+,0$12⬃⠫ⲋ❧ⲋ⾷⬃&6㳧⾷⬃᠗Ⰷ᳛᳠ㅷ〧 ㅟ㬗⟗㼿ᱻⳃᗫᶫᗧ㈳᳋ ᠗⛟㇨ㅟ⬟㳬ㇷᙧㄫ⠫≖㼿⿓㣧ㅛ⟻᜷㚛㴏ể᜷㚛Ộ⾟㈃⾛ỻ⬃᩿6+,0$12⬃⠫ⲋ❧ⲋᱻ㽏ᢿ㽇 ᙪㅛ⑗㉧ᴻ㡃៣㼿ᙳ᳋ᗧᗯᙪㅛ᳋




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

WWW.SHIMANO.COM/IMAGINETHIS

RIDING A BIKE THAT MAINTAINS ITSELF. IMAGINE THAT.

 ELECTRONIC SHIFTING


_ㅛⱯ ㅛ ㅛⱯ IISSUE SSUE _ㅛ

㈃㹯⭳ᘃ ㈃ 㹯⭳ᘃ

VIBE V IBE

䊳㶟

9LEH6⭳ᘃ

PRO:// VIBE 7S

ᬫ♫㇫ㄧ┛ᙳ᳧⠫ᗼᶫᗧ᩿㾌⪨᷿⾯᳋゗⎓ᱻㅛ㈃⒏ệ㉗ᙛ⾷⬃ ⃗⾛᪃⬘᲌ㄫ☃䃿㼿ᱻㅛ㈃㹯⾷᳧㽛⬋⑬㽇ᙪㅛ᳋㳳⎓⋏⚇⾷⬃₃⍛ể㻫 ⅸⲋㄿ⪗⼬ⲋ㬳ㅛ㎧ᠳ㎧⎵ㄧ㻫≃㳧ịㄧ9LEH6⍣㘥ᛇ⪓ゐ㼿ᛇㅯ᳋ᙧ

9LEH6ⳃ⎓㍯ᱻ⇯ㅛⲋ⾷⬃⬇ḷ៟⋠⾷⬃᳓⎓ᱻ⬇⯿ịᛣ㽏ᢿ㽃᳋ㅛ❧㹯

ㄧ⪰ㄿ᠗㹯ㄫᗧ㎫9LEH6ⳃ⎓㍯ᱻ⒏ệ⪓ㅛ㩛⎓ⲋ㲟ịㄿⅣㅛἐ㹯㎯ㄫ⛛

᝗ㄧ㳧ⲋ㡛ㅛⅣ⛛☬㩓》⎓㡛៟⎗⿊㎧⼫⍛ᛇⲋⳃ⎯᭟)'-%LJ0DW㳧⾷⬃

᳋㽃᳏ᚫ⾬៟⇯ㅛểⳃ㤃㋫ᙪㅛ᳋

⪓ゐ㋸ㅛ᳋᠗⛟㇨ㄣ≃♯᳧⼳⋏◟ᱫㄫ◻㪼ㄣ≃⼫⿗ᛣ⎯៟ᬋⱿㅛ㚏

+++ Yauheni Hutarovich - Team FDJ-Big Mat John Degenkolb - Team Argos-Shimano

ᗧ᷿⾯᳋ᛇ㹯㎯㽐៯ㄧ᳏᳏㼿ᛇᗧ⚣゗⑗᭹ㄧⳇ⊗⬘ㄫㅷⅸ㽃᳋




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

HTTP://PRO-BIKEGEAR.COM

PRO://VIBE 7S PRO://VIBE 7S

ⲋ㭃

 •㻫≇㲟㩛↏㻫㚛ᚗ∌ㄫル㽃㵣㍷㪧ㅬ㩛↏㻫 •⛣㲟ㄿㄸ∌ㄫ㋫⿓㋣ᱻ㻫≇㲟㢈⬋ᚫ •┛ᙳ〧ᗼ⬘㝃㇨䀻⍣ル㽃⪣ᗨ㿼◻ỻ •⼳⋏◟ᱫ㽐៯ᝓ㉗ •᠟ㅛPP •ᗨᶫȺ •㽟ị◻㎨ᚤPP •Ę㷓㩓䀟䀿

㽟ị◻ 㹯♯ 35+$ 35+$ 35+$ 35+$ 35+$ 35+$ 35+$ ⲋ㭃 㹯♯ 3566 3566 3566 3566 3566 3566 3566 ⳃ㲟㷓ⲋ㲟 㹯♯ 3563 3563 3563 3563

㈃㹯⬋⑬ 9,%(6⼫᩿㮇◠㽟ị◻ 9,%(6⼫᩿㮇◠㽟ị◻ 9,%(6Ⅳ゛ể㽟ị◻ 9,%(6Ⅳ゛ể㽟ị◻ 9,%(6㣛㴐㲟㽟ị◻ 9,%(6㣛㴐㲟㽟ị◻ 9,%(6㣛㴐㲟㽟ị◻

㆓㎯⪰⪨ 6%⟻ↀ 6%⟻ↀ 6%⟻ↀ 6%⟻ↀ 6%⟻ↀ 6%⟻ↀ 6%⟻ↀ

㝻ᗧ⬋⑬ &0PP &0PP &0PP &0PP &0PP &0PP &0PP

㈃㹯⬋⑬ 9,%(6⟻ↀⲋ㭃 9,%(6⟻ↀⲋ㭃 9,%(6⟻ↀⲋ㭃 9,%(6⟻ↀⲋ㭃 9,%(6⟻ↀⲋ㭃 9,%(6⟻ↀⲋ㭃 9,%(6⟻ↀⲋ㭃

㆓㎯⪰⪨ 6%⟻ↀ 6%⟻ↀ 6%⟻ↀ 6%⟻ↀ 6%⟻ↀ 6%⟻ↀ 6%⟻ↀ

㝻ᗧ⬋⑬ PPȺPP PPȺPP PPȺPP PPȺPP PPȺPP PPȺPP PPȺPP

㈃㹯⬋⑬ 9,%(6ⳃ㲟㷓ⲋ㲟 9,%(6ⳃ㲟㷓ⲋ㲟 9,%(6ⳃ㲟㷓ⲋ㲟 9,%(6ⳃ㲟㷓ⲋ㲟

㆓㎯⪰⪨ 6%⟻ↀ 6%⟻ↀ 6%⟻ↀ 6%⟻ↀ

㝻ᗧ⬋⑬ PPPP PPPP PPPP PPPP

•⪰⪨6%⟻ↀ •┛ᙳJ❧㬗

PRO://VIBE 7S

㽟ị◻

PRO://VIBE 7S



ⳃ㲟㷓ⲋ㲟

•》♫⪓ㅛ㍯⼳⋏◟ᱫ㽐៯ㄿ᭹ㄧᗼ⬘



•㮜㽐㿼⟳⇯ㅛ㩓⚧⭴ầ⾣㣧ㅛ⟻Ⅳ゗㳬

•   '㷓㎧ể⼳⋏◟ᱫ7㇨ゐ

•Ⅳ゛ể⼫᩿㮇◠㣛㴐㲟㪧ㅬ⬇㫄ᗧ᲌

• 㿨  ⳇ㇨ㅟ⛣㲟㪧ㅬ7⼳⋏◟ᱫハ㎧㩛↏㻫

•⪓ㅛ㍯FP &&

•   PP〜⬲

•㽟ị◻㎨ᚤPP

• ⪓  ㅛ㍯[ [PP

•⪰⪨6%⟻ↀ

• ⪰  ⪨6%⟻ↀ

•┛ᙳJ❧㬗

• ┛  ᙳJ❧㬗




ISSUE _ㅛⱯ ⳃ⎯᭟⪓ㅛ㩛⎨ハ⾛Bᬫ⛫⿓⍫

ㅣ⪨⫄䁃ᛣ⇯㇧䁃᷀⾷ᶫ㇨ゐᗧ᲌㽃㰓⾛ 7285 Ⅳㅟ ⳃ⎯᭟㰓⾛Ⅳㅟㄧ㝃ⳇ᠗Ⰷᛣ㉲ㄧ⭳㆓⍣⪓ゐ㼿⿓Ⅳㅛἐㄫ㍷᠗ᱻᯫᝓ᩿㶟⼯㼿ᙳㅬㄫ⯿ㅯㄫ⦷⼫ᲯⅣㅣ⪨⫄䁃ㅛ᩿⇯㇧䁃᷀ⳃ⾷ᶫ㘐ゐㅛ┛☐㽃᳋ゐᶫ㈃㹯ị≃ ᝓ⬘᷿⾛ㅯ᳋

⟻ↀ

NEW COLOR

⿷≃゗

៟⇯ㅛ⟻⋏

ワểⲋ㮇㵣㣛㴐㲟ㅷ㣺 ⭳⠫ㅷᗧᚐ

=

S XXXL

⿷≃゗

⟻ↀ

㣛㴐㲟ワể⟳⇯ㅛ㩓ㅷ㣺 ⭳⠫ㅷᗧᚐ

= S XXXL

⇯ể



NEW COLOR

៟⇯ㅛ⟻⋏


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

ᗫ㇯᠗␟ⲋ㲟㽛⟳⼫ㅛ㭃ㅟワểⲋ㮇㵣᩿ワể⟳⇯ㅛ㩓ㅷ㣺⎷ᛇᶫᬫ⛫⿓⍫❧㬗 㞃ⳃ᷿ᱻ㷛≃ⲋ㪧ㅣㅛ᩿⋏㍯㼶ㄣ≃❧᳛ⲋ⇤㎧⼱ㄧ◿㳻㈟㎧⾷㋣⒐㽛⛛ㅷ

NEW COLOR

៟⇯ㅛ⟻⋏

䀻ㅛ㲟

⋏㍯㼶㹧㎸◿㳻㈟㎧ NEW COLOR

⭳⠫ㅷᗧᚐ

㻳ⅿⱓ៟⎗

=

S XXXL

⟻ↀ

㷛≃㼿㻫㎸◿㳻㈟㎧ ⭳⠫ㅷᗧᚐ

=

S XXXL

㴏ể㷓㽏ㅛ᫯⯣㠇⍣㪯❧㘐㼿⿓ㅬㄫ⯿ㅯ⾛⎵ㄧ⪓ⅸㄫ☂⼿ᴿ㣛㷓㲟㴓㠇ㄿᚤ゗ ≘㴓㠇⾷ㅛ⾛❧〧◿◻㎧㿼㫃≃ᶫ㞃ⳃ᷿⾛Ⅳㅛᴻᗧシ㼿ᱻⲋ㪧ㅣㄫ᳋⽸㼿ᙳ ⿗㞃㽇⯿ㅯ᳋

ㅛ᫯⯣㠇

⋏㍯㼶㣛㷓㲟❧㴓㠇 ⭳⠫ㅷᗧᚐ

=

S XXXL

⟻ↀ ㅛ᫯⯣㠇

ㅛ᫯⯣㠇 ⟻ↀ ⟻ↀ

㣛㷓㲟≘㴓㠇 ⭳⠫ㅷᗧᚐ S XXXL

⋏㍯㼶㣛㷓㲟⯣㠇 =

⭳⠫ㅷᗧᚐ

=

S XXXL




ISSUE _ㅛⱯ ⳃ⎯᭟⼫ㅛハ⾛

⾷㨛᭠ⲋ (48,12;

ᴻ␧⎓ᴻ᩿ㄧ㵣㷓␣ⲋ⍣ㅛ⋏ᛇㅷᗯ⏄㼿ᛇㅯᱻㅛ⾷ᙳ◿⛜᷿ᱻㅣ⪨⫄䁃ᛣ㉲⼫㼿ᱻⲋ㷓㠇䁃᷀ㄫ㼿ᛇㅯᱻㅛ⾷ᙳㅜⲋ㲟⎣ⲋ㷓㠇≃ῷᱻ᳏Ⰳ㽃⿓ᗧ䁃᷀ㄣ≃ệ Ⅳㅛἐㄫ㍷᠗ᱻㄇ㇧⾷ᙳᝳ㼿ᛇⳝ᳋ ⳃ⎯᭟ᱻ㎧᪃ᬫᗫㅷ㇫ᙗ❧㹯ㄫ⎳ị⾛』᠗Ⰷ∌ㄫ◻㪼ㄣ≃⒏ệ⚧⯿⾷᳧ㄸ㼿⿓᳠ⳇㄿⅣㅛἐㄫᴻ゘㍷ᙨᙳ⎳ị⾛㋫⼫ㅛハ⾛⍣ᘃ☃㽯᳋ 㲠䅯⾷㨛᭠ⲋ⒏ᵟㄧ᳋⽸㽃⪓ゐㅷㄿぼᝓ⍣⎳㉘ⳃ㤃㋫㈃㹯ㄣ≃⚧⪰ᛣ㶟ᛸ⒏ᵟ≃᩿᱃᳋

EQX2-PH

⏞⟻ↀ

⾷㨛᭠ⲋ⚧⪰㶟ᛸB⭳⠫ㅷᗧᚐシ 〜⬿⚧⪰ 3+ RU㶟ᛸ 3/ ⬇㫄ᗧ᲌

␻㪯⎔䀻ㅛ㲟

⫋ㅛᲯⳋ♫

⟳≇㍯

␻㪯⎔䀻ㅛ㲟

⫋ㅛᲯⳋ♫

⟳≇㍯

EQX2-PL

⏞⟻ↀ

⾷㨛᭠ⲋ⼫⍛ᛇⲋⲋ㵿⭃⾷ỻ⬿ ⭳⠫ㅷᗧᚐシ 〜⬿⚧⪰ 3+ RU㶟ᛸ 3/ ⬇㫄ᗧ᲌




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

᝔᪛㽰⪓

㰛⇯⳴ゐ㤻Ⅷᶫ㰓⎓ⲋ⒏ ⇗㡔⯣㿸㘓 ⳴ゐㅷ᷀㘏⾷⬃⼫オᶫ⾛䁃᷀⾷㲠䀻ḃㅟⲠㅷ᷀㘏⍣セㅣ⬃ゟ┛⿔㇫ⳃ 㣏⚋⬿⬣㬗⾷⬃☃㹃䁳⍣ᗧ㈳᳋㘏⑬ㄧ㤻Ⅷᶫ㰓⎓ⲋ⒏ㅛ⑗⳴ゐㅷ᷀㘏᳧㹃㘏⑬ㅟ Ď㤻Ⅷᶫď〧ㅛ㪯⎓⼫⾛≃ᛧᛸ⿓㽰ㄿ™ㅟĎ㰓⎓ⲋ⒏ď≃㉗㽐㽃᳋⒐㇨⇯㈟㣏⬰ㄿ 㘏↰ㅛ᳋㤻Ⅷᶫ㰓⎓ⲋ⒏ᱻ≃ỻ゗ⲋ⍣᳧ⳇ㼿ᱻ䂫⭴㘏↰ㅛ᳋⇯㈟㘏↰⾷⡇㎯ ⯿⾭ᱻᙪㅛ◻≃㘏↰ゐ㡷⎓⾛ㅛ᳋᳧❧❫ㄿ㘏↰ịㅛ⾛ᾋ⒐㇨⾷ㄿ㽛⬃㘏↰ㄫ ᝓㅬ㼿ᙳ᷿ᱻᵗㅛ⇛ἳ㰛⇯ᱻ៟⒐㇨⾷⏅ᱻ㡷⎓⾛⍣㈃ᛜ㼿⑛⬃⪓ゐㅷㄿ ⼫オᶫ⾛Ⅳㅛ㻫⍣㍷᠗⑗ᴻ゘ᠱᙳ⡇㎯⯿ㅯᶫ≄ᶫ〧㋧᳋ㅛ♯⾷㈃ᛜḃ㰛⇯ㄿ 㣏⬰ㄧ㉬㽐⼫オᶫ⾛䁃᷀ㄿᱷᩳㄫ㋣᠗ル㽃☐♼ㄣ≃㎧❼⾷᠗⛟◻〧㡛⽤㡷⎓⾛⍣ ⬋㠿㼿ᛇ㲟⇨㩓⾷ᱻ㪯❧㘐ㅛⱤᛇ⡇⍟䂫◟㿼ㅷ㇫ᙗ㡷⎓⾛⍣ㆌ㘐㼿⿧᳋㤻Ⅷᶫ 㰓⎓ⲋ⒏㘏↰ㄧ㎧❼⾷⋏㻫ↀㄫㆌ㘐㼿⿓㞃ᛇ㼿⑛⬃㰛⇯᠗⛟◻⍣Ɽᙳㆌ㘐㽇⯿ ㅯᙳ᷿⑛⬃⼫オᶫ⾛ⲋ㷓㠇䁃᷀ㄫ㍷᠗ᱻㄇ㇧ị⾷ᙳῷᱻ㡷⎓⾛ㆌ㘐ㄫ⫄ᗨ㋸ㅟ ㄇ㇧❫ị⾷ᙳ㉲ㄧ⭳Ⳅㅛ⼫Ჷ

㰛⇯䂳Ⅳ㷓㲟㻫≃ 䂳Ⅳ㷓㲟 » ≃  ể㡷⎓⾛⾷ⳋ⎛⯿ㅯᱻㇸㅛⳄ᠗᲌ㄣ≃㘏ᛇ⾷⛛ᛧ㼿᠗ル㽛἗≃ 㘏⾷⬃❫⎓㽇㼫ほᗧ⾭ㄳ » ⼯ㇼ㇨ㅛᛇᚓᛇ㽃ᛜᗫ㇯⽤㿼ỻㅷㅟ » ⬇㚛⛛䀟⍣ル㽃ḷᢣ゛⛛䀟㶇㲟㴏ể » 㡛⽤ㄫ㲣㲣䅯ᛇㇼ㽇⯿ㅯᱻᗼ∌㽃ⲋ㲟← » ㇨㆓◶゛⮈ⳃ㡛⽤ᛣㅷ᷀㘏⾷៨䅿ㄫ☐㎧㼿᠗ル㽃ᛇ┛㴏ểⲋ㲟←♫㩛 » 㝃᳧NJㄿ㡛⽤㇨㆓ᗧ᲌

⯿⾭᳋ ⽅ㄣ≃ᶫ㰛⇯ᱻㅷ᷀㘏䁳⪓ị ᛣㄿ&2⎯㣧㳬䁃᷀ㄫᴻ゘ 䁃☃䅯㼿⿓ᛇᘄ⾷ᙳㇼ⛛⍣ ㈃ᛜ㼿ᛇ᳧㽃◣᝔⒏ệ㘏↰⾷ 㰛⇯㡷⎓⾛⍣ㆌ㘐㽇⯿ㅯᶫ≄ 㝃⬇ㄿ᭟∌ㄫ᳋㼿ᚇ᳋




ISSUE _ㅛⱯ ㈃㹯⭳ᘃ

㰛⇯㮇゗◻❫⎓㿼 %0$ ㆌ㘐᠗

ᬫ㰛⇯ㄿ㮇゗◻ᗧᛜⳄ㇨ㄣ≃᳧㽃◣᝔⾷ⳇᛇⳄㄫ㽃᳋ ㄇ⇤⾷⬃ᱻㅛ◟》ⅿ㇫❧㬗㰛⇯ㄿ㮇゗◻ᗧ㳷⏋᷿ᛇㅯᱻ㈃㹯ㅛ⑗៟᷀⼯㽃᝔ⳃㆌ⪨䁐ᛣ 㮇゗◻ㄿ㇨ㄧ⯿ほ≃ㅟ㽛⯿ㅬㄫ㎫㽰㼿㎧⼱⼿ㄣ᩿㘏↰ㄿ㎧❼ㅛ᩿㲟⇨㩓⾷ᛇㇼ㼿ᱻ᳧㋸㇨ㅛᛇ ㅣ◿㇨ㅟㆌ㘐☐♼⾷⬃⬇㎫᝔㿼ㆌ㘐ⳃⲋ㭃ㅟ㮇゗◻≃ᛧⳓㄫᗧ㎧ᱻ⭳⠫ㅷᗧ᱿⾛᪏ㄣ≃ⵏ゗⯿㽃 㰛⇯ㄿ㮇゗◻ⳃⲋ㭃ㄫ⬇⛛ㅣ⯿ㅯᙳ᷿⾯᳋ 㮇゗◻ᱻ᝔᪛ㅷ᷀㘏゛㽰ᛧ∏♼ៃ⪨ᝓ㉗⚧ᚤㄫⳋⳃ㽛⽣㼿⑗᝔᪛⾷⬃㮇゗◻⍣㳷⏋㼿᠗ ル㽛⬃ᱻ᝔᪛ㅟ㎄᠗ᛧㄿⳃ㾿⬘㇨⬃⍣␣㇧☃៰☂ᛇᛧ∏⬃⌿⍣㋧⠫㽛ㅷ᷀㘏ᙧ⪓⭳⾷⬃ ᝓ㉗⚧ᚤㄫⳋⳃ㼿⿓ㅷ᷀㘏Ộ≄㎄⾷ᝓ⚧⚧ᚤᛣᛧ∏ḃ᪛ゐㄿⲠㅟᶫㆌㄫ☂⼫⽣᝔᪛⾷⬃ 㽐♼㇨ㄣ≃゛㽰ㅛᗧ᲌㼿᳋ ㅛ〧ᘀㄧ㋧⠫⍣៟᷀⼯㎫㽰᷿⾛〻ᛇㅛ㈃㰛⇯㮇゗◻ᶫ᝔᪛⾷⬃㽐♼㇨ㄣ≃ㆌ㘐ㅛᗧ᲌㼿ᙳ᷿⾛ ␻゗᠗⨿᳋ ᝔᪛⾷⭳ᘃ᷿ᱻ㮇゗◻ᱻḷᗧ㎧≃⛣⯿ㅯ᳋ᛇ៰㿼❫⎓㈃㹯ㅟ%0$〧⛛៰㿼ᛇㇼ㈃㹯ㅟ ),;('ㅛ᳋㮇゗◻⍣⪓ゐ㼿㎧⼱ㄫᚤ゗❫⎓㼿⿓㲟⇨㩓⾷⛛ᛧㅛᗧ᲌㽃%0$㿼㈃㹯ㅛ㋣∌ ㈃㹯ㄣ≃㳷⏋ḇ⿯ㇼㅛᛇᛇㇼ㿼ㅟ),;('㈃㹯ㄧㇸ៣ㅛⱓ゛ᗧᚐᛣ㰛⇯ㄿᚓᛇ㽏ㄣ≃❧᳛⾭ㅛ ⪓ゐㅛᗧ᲌㽃㈃㹯ㅛ᳋ ᝓ㉗⚧ᚤⳃᛇㇼ㿼 )L[HG ㈃㹯ㄿⲠㅟỘ≄⠫៯⽈ㄧシ 』Ⅳㅟシ ㅛ⑗ ❫⎓㿼 %0$ ㈃㹯ㄧシ 』Ⅳㅟシ ㄣ≃❫⎓㿼㈃㹯ㅛ㉗៯㇧∛㼿᳋




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

⛟≇ㄣ≃᫿⾛ᗧ⬃ᛇ៰㿼㈃㹯ㅟ%0$⍣᠗⼫ⲋ㷓㳗㎧5㘏↰⾷ㆌ㘐㽃⪓㎫ㄫ⛛⑛⬃⬋⑬ㄫᵎ➀ㅛᶫ≄㼿ᚇ᳋

㰛⇯ㄿ㮇゗◻ᱻ㘏↰⾷἗Ⅳ♻㵣⍣㇯᳏㼿ᱻㅸ⾬ㅛ㼫ほ㽇⯿ㅯ᳋ ⪓㎫㙿⇣ⲋ㷓㳗㎧5㘏↰ᶫ♻㵣⍣ᗧ≃FP[⬟≃FP㇯᳏ㅛ㼫ほ㼿᳋ 㰛⇯ㄿᚓㅟ᲌∌ㄧᚤㆨ⪓⾷⠫㽛᭹ㄧᚓㅟ᲌∌ㄫㅷⅸ㽃᳋㮇゗◻ㄿㅷ㚛ᗼᶫᶫᗼ㼿㎧⎳㘏↰♻㵣⭴⾷㝃᳧㽃◧㘐㼿ᙳ ㆌ㘐㽛⽣㘏㚛ㄿ❧㼿ᶫ㋫ㅛᛇ㲣㲣㼿ᛇ⼯㇫㼿ᙳ⪓ゐㅛᗧ᲌㼿᠗ἳ┟ㅛ᳋ ⲋ㷓㳗㎧5㘏↰ㄿᚓㅟ᲌∌NJ ⯿㎨㼿㋸NJ 㚏❧ḃ⪓㎫㙿⇣㣋㳬䂫たᛧㅛ㎧㇧❫㼿ᙳ᷿ᱻᵗ㾌䂫ᛇ┛⒗ἐㄣ≃㬳ḷ⎓⍣἗Ⅳ⎯ᗷ㬳ㅛ㻫⍣➀ㅛ⑛ ᠻᨻ㼿ᙳ⎯ᗷㄫ㽇⯿ㅯ᳋ 㮇゗◻ㆌ㘐ㄫル㽛♻㵣⍣ㅷ⍟⒏Ⲝ

❫⎓㿼⒏ᵟㅟ%0$ᱻ㪯❧㘐ㅛ㶟⎓㼿᳋ ᶫ᪃ㄫ☐㎧㼿ᱻ⿛⯇ᗧ㷓㽏᷿⾛ㅯㄣ⑗㪯㘐㼿ᱻᵗḷ♯ㄿ᷀ㅸㅛ㼫ほ㼿ᙳ᷿ᛇㆌ㘐㼿ᱻᵗ⾷ᱻ㽃♯ㄿ᷀ㅸ⎳ㄣ≃ ⿓⬘ᶫⱤᙳㆌ㘐ㅛᗧ᲌㼿᳋⪓ゐ㼿㎧⼱ㄫᚤ゗㈃ᛜ᷿ᱻ㰛⇯☘⾷ᬊ⾛㲟⇨㩓⾷⛛ᛧㄫ㼿⑛ḃ᳋

㪯㘐ㄫル㽛⇯♫⍣ⳃᚫ◿᳧☐㾌ㄣ≃ᶳ∋⽣㽃᳋

㰛⇯ㄿᚓㅟ⛣ៃᚐㄧㄇ⇤,62ៃᚐㅟPP⍣⪓ゐ㽃᳋ ⛣㋣⚧ㄿル⼫ⅿᗧ⯿㶰ㄣ≃᷿⾛ㅯ⾛㰛⇯ㄿ㮇゗◻㡷⎓⾛ **ㅛ㎧⚇ㅛⲋ ⍣ㆌ㘐㽇ⳃ㡷⎓⾛ᗧ⯿㶰ㄣ≃⼯㇫㼿ᙳㆌ㘐᷿⑗䄻ị⎓㎧⼱ᛇ〫⚤㼿ᙳᛇㇼㅛḃ᳋ ῷ㽃᭠ㅛ᩿㚔ᚗ㼿ᙳ⪓ゐ㼿᠗ル㽛⬃㰛⇯㈃㹯ㄧ⛣㣋♫⍣㈃ᛜ㽃᳋

㮇゗◻⍣⬇㫄㼿ᱻᵗᗧㆌ㋸ほ㽃ᙪㄧ⼯㇫ㅛ᳋ ⬘᲌ㅛᙧ㎄᷿ᛇ〫⚤㽃㬳ⲋ㲟⍣ᙗ㚷㞃ⳃ㼿ᱻ㈃㹯ㄫ⬇㫄㽛⽣㼿⑗㮇゗◻ㄿ᠗⛟シ⎓⍣ ㅛ㽛㼿⿓㉲ㄧ㈃㹯ㄫ⬇㫄㼿ᱻᙪㅛ〓◻⍟ᝓ⏋㷓ㅟ㲟ㅛ᳋⪓㎫ㄧⲋ㷓㳗㎧5ㄿ㻫⇯ㅫ⾷㚛ᚗḃ ⪓㎫ㅛ᳋㋸ㄣ≃⛛ᗼㄫ㽛⬃ᗼᶫ⍣ᴻ゘᭹ㅛᛇ♻㵣⼯ㄣ≃㝃᳧㽃◧㘐㼿⿓ᚓㅟ㼣≃⍣ 㝃᳧㽃㋫ㅣ⯿ㅯᙳ㈃ㅸ㽃᳋ㅛ㙿⇣㮇゗◻ㄿ᠗⛟シ⎓⍣ㅛ㽛㼿⿓㿫⑬㽃⬇㫄ㄫ㽇⯿ㅯᶫ≄ ᗧᠳ゛㰛⇯㮇゗◻㇫┟᳧⎓ㇷㄣ≃┟ㄿ⍣㼿⿓ᝓㅬ㼿᠗⍣ᝳㆌ㽃᳋ ㅛ㋸ㄣ≃⛛ᗼ㽃㻫⇯ㅫ

㰛⇯ㄇ≃㩛ⅿⳄ*/('

㠈⑛⪓㎫

㰛⇯ㄇ≃ハㅛ* 


ISSUE _ㅛⱯ 㾯㠿ⲏ

㪧⾛⾛ㄿ⿔⪓〧≃ể㲃⟻⇯ⲋ

㾯㡃ⲏ㪧ㅛ⾛ㄿ⿔⪓⍣⪛㶛⛛⑛゗⯿㽃ᚤ᠗㪧ㅛ〧㿨ⳇ㇨ㅟ㲃⟻⇯ⲋ㪧ㅛ⾛ㄿᘃ☃⿔ⳃ⡣᭺ㄫ⯿⾭᳋ ᬫ䁳⪓⬋⎤ㅛ䂫ᬫㅛ᫿ᱻ㰓⍛ể㻫ⅸⲋ⿔⪓⭴⾷㾯㡃ⲏ㪧ㅛ⾛〧㽏ᢿ㽯ᴿ⿨ᛸㄿ⿨ガịㅛㅯ⾯᳋ /RXVLRQ%REHWㄧᬫ❧㬗ᬫᠳ㎧⿗⭴゗Ⲡㄫ㘏㎧㼿⿧ㄣ⑗-DFTXHV$QTXHWLOㄧᬫ❧㬗ᬫᠳ㎧♯ㄿ㪧ㄫ㲧ㄫᗧ㈟ᗻ᳋ㅷ㇫ᙗ 㪧ㅛ⾛⿔⪓ㄿⳃㅸᛣ㽏ᢿⳃㅸ㽃㾯㡃ⲏ㪧ㅛ⾛ᱻ៣᳧⾷ị⾛⬃ᱻ≃ể〧07%ᚤ᠗ゐ㪧ㅛ⾛⍣⠫≖㼿⿓&RPIRUW㪧ㅛ⾛ㄿᘃ☃≃ᦟ㋧䅯ㅛ⾛㎧ᛇ ㅯ᳋㈃㹯ᘃ☃ᛣ㿨ⳇㄿ⿔⪓㋸㽃㵿ㅛ㎧⍣ㆌⳄ㽇⯿ㅯᱻ᪛ゐㄣ≃ᱻ㲃⟻⇯ⲋ㪧ㅛ⾛⍣⡣᭺ㄫ⯿⾭᳋ᬫ䄇㈃㉗⪓⎯⠬ᛣᛜ᷀ᘃ☃㼿⿓⇗㡔㽃

86778%(/(66 07%㪧ㅛ⾛⍣⠫≖㼿⿓ᬫ⾷ᱻ㾯㡃ⲏ⾷⬃㙿ㄳㄣ≃≃ể㲃⟻⇯ⲋ㪧ㅛ⾛〧07%ゐ㲃⟻⇯ⲋ⇯ỻ㪧ㅛ⾛⍣⇗㡔㼿⿧᳋៣ⅿ⎵ㄧ ㈃㉗⪓ịㄿⅣㅟ⾬⾷ị⾛ㅯᱻ07%ゐ㲃⟻⇯ⲋ⇯ỻ㪧ㅛ⾛ㄿⳃ㛯ㅛ᠗ᶫ㼿᳋  07%㪧ㅛ⾛ᱻᬫ⾷ᘃ☃᷿⾛⪛⼫ㅯᱻ㇫⬋ㅛ᷿⾛ᗧᛇㅯᱻ㳳ㅛ㮋 3<7+21 ㄫ ⠫≖㼿⿓ 㲃⟻⇯ⲋⅣㅛ㲟 㲃⟻⇯ⲋ⇯ỻ 㪧ㅛ⾛≃ ⬇⯿〧 ㅣ◿ㄇ㇧ị ⪓ㅛ⾷⬃ ⎵ㄧ ㅟ᠗⍣ ᝓᗧ㼿ᛇㅯ᳋ ᳧㋸㇨ㄣ≃ ᫷⎓ ⼳∋㎫ 㻫ⅸⲋㄿ 07% ⲋ㪧 -XOLHQ $EVDORQㄧ 㾯㡃ⲏ㪧ㅛ⾛〧 㽏ᢿ 〓⎣㼤ᛣ セể㣜⾷⬃゗Ⲡㄫㅣᝯ᪛⾯᳋

-XOLHQ$EVDORQ

㿨ⳇㄿ᠟ㄫᗧᛇㅯᱻ㾯㡃ⲏㄿ≃ể㲃⟻⇯ⲋ㪧ㅛ⾛ᱻ⼫㮗ᛣ㻏㈣ᗧ㎧㈃㹯ㅛ㞃ⳃ᷿⾛ㅯ᳋ ⼫㮗ㄧᚤ↰ᛣ㵣㷓␣ⲋ⾷㛯ㇷㅛ⏅㞗ㅯᛇ㻏㇫ㄧ㵸㩓☐㎧〧㣛㷓㲟㣏⬰ㄿ㪧ㅛ⾛᳋ㅛ⇗㪧ㅛ⾛ᛇㄇ㲠⬘ᛣ≃ể㲃⟻⇯ⲋⳃⲋ㭃ㅛᚗ㽐᷿⑛⾛ᾋㅛㇷㅛㅯㄫᠳ"  ㎸㋸㇨ㄣ≃⪛㶛⛣⼫㮗≃ể㲃⟻⇯ⲋ㪧ㅛ⾛ᱻ⼫ⅿ〧ᘀㄧ㲠㎼ㄫᗧ㎫᳋ ᪕ㄧᛜ᠗⼼ ⛛᳋㶟⼯㽏 㡛⛟⠫ể ⛛᳋⼯㇫㽏 ㅣ◿㇨ㅟ⪓ゐ㉗ᙛ⾷⬃㪧ㅛ⾛ㄿᛜ᠗⼼ㅛ⡇㎧ᴻⅣᶫ⎣⾷⬃ㅛ㪯᷿㎧⼱ㄳ

᭟㲃⟳ ᭟㼧㠿㻳→ ៣シ㇨ㄣ≃㪧ㅛ⾛ᗧ⼠㿧⬃᩿ᱻ㵸㩓ᗧ☃⫄㼿㎧⼱ㄳ

ᗫ㶟㽃ㆌ㘐 㲃⟳⍣⪓ゐ㼿㎧⼱ㄳㄣ≃ᗫ㶟㼿ᙳ㪧ㅛ⾛⎳ㆌ㘐㼿ᛇ㲃⟻⇓㪧ㅛ⾛⛛᳋㪯㘐ⳃⳃᗫᛣ㶟ㄿ⬘ㄧセỘ㼿᳋ 㽃ᗧ㎧ㄿㄇᲯ㩓㽃㣛㳳゛ể≃ㅟ㽃ᗧ⚣゛┛ᙳ 㝃㇨ㄫ㞃∌ㄫᛇ∋㽃ⲓ⎔㲟⇯ể 㛯ᚤ↰ㄿ73,㣧ㅛⳘ




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

㩛⇗㚷㪧ㅛ⾛᳧⠫㵸㩓⪨䁐ㄧểⅣ⎯㳘㼿ᙳ㘏᳏㼿ᛇ㋣㽰 ⬘᲌ㄧ᭹⼫㎫᳋ 㲃⟻⇓㪧ㅛ⾛〧 ᳧⠫㽛⬃ᱻ ㆌ㘐 Ộ⾷⬃ セỘ㽃 㶟ㄿ⬘ㄫ ᗧ㎧ᙳ ḃ᳋ ᳋⍟ㇷㄣ≃ 㲃⟻⇯ⲋ⎣ㄿ 䄇ㄫ ⪓ゐ㼿⿓⽣ 㽃᳋ᱻㇷㅛ㲠ㅛㇷㅛ᳋㲃⟻⇯ⲋ䄇ㄧⳃ⎯᭟⍣⠫≖㽃ㄇ⑬ 䄇㈃㉗⪓ị⾷⬃ ㈃㹯ịㅛ ᛜ៰᷿ᛇ ㅯ᳋ 㿫᳧ㄿ 㲃⟻⇯ⲋ ⳃⲋ㭃ㄿ㲠㎼ㄣ≃ᱻⳋ⇗㲟㈃㹯ㄫ㽏ᢿ⪓ゐ㽏ㄣ≃ⵏ㵸㩓 ⪨䁐⾷⬃ᶫ᲌᷀㇨ㄣ≃⾷⾛䀧ㄫ⏋コᛜ᠗⼼ㄫㄇ㎧㼿ᶫ≄ 㽃᳋ῷ㽃ᛜ᠗⼼ㄇ㎧ㅷ㚛ᶫⳋ⇗㲟⍣⪓ゐ⾷ㄿ㽛゗⯿㼿ᙳ ㄇ㎧㽇⯿ㅯ᳋ ⳋ⇗㲟㈃㹯ㄿ䁃ゐㄣ≃㪧ㅛ⾛┛ᙳᱻᴻᗷ⭳㼿⑛⬃ⳋ⎨ ⬘᲌ㅷ㚛⍣〓⎛⯿ㅯᙳḃᙪㅛ᳋㾯㡃ⲏ⾷⬃ᱻ㴏ⲋ㲟⾷⾛ )$67 $,5 㻫≃㬴㲟⾷⾛⏌ⲋ 3527(&7 $,50$; ḷᗧ㎧ ㈃㹯ㅛ㞃ⳃ᷿⾯᳋㴏ⲋ㲟⾷⾛㈃㹯ㄧ⾷⾛☟⟳⍣㮜㽛㋣ㅬ ᗧ᲌㽃⾷⾛㡻㪧ㅬㄣ≃㪧ㅛ⾛⯿⎓〧ᛜ᠗㋣ㅬㄫ᷀ⳃ⾷ 㽇⯿ㅯㄣ⑗㻫≃㬴㲟⾷⾛⏌ⲋᱻ⽈㚛≃㵸㩓☐㎧⍣ル㽛 㪧ㅛ⾛ㆌ㘐ⳃ◟⎓㋣ㅬㄫ㼿ᙳḃ᳋ 㩛⎗㚷㪧ㅛ⾛⛛᳋ㆌ㘐ⳃᴻ䅿ịᙗⅣᛇ⫄ᗨ㽇⯿ㅯㄣ᩿ ᗫ᳏㽃᳏ᚫㆌ㘐♼ㄫ㮜㽛⬃㪧ㅛ⾛⍣⬟㳬㽇⯿ㅯ᳋

ⳃ⎯᭟'85$$&(䄇ㄧ〫⚤㽃㲃⟻⇯ⲋ䄇⬲ㅛ᳋

≃ể㲃⟻⇯ⲋ㪧ㅛ⾛ㆌ㘐㼿᠗ 6WHS ㆌ㘐⾷㼫ほ㽃㣛㷓᫳㲟〧㰛

㣛㻫⇯⬻᩿&2ㅟ㻳⇯ㅛ㬗⍣⪓ゐ㼿⑛㪧ㅛ⾛ᗧ⎣⾷ㆌ㘐ḇ⯿ㅯᶫ≄㽃♯⾷㞐❫㽃

㾯㡃ⲏ≃ể㲃⟻⇯ⲋ㪧ㅛ⾛⼫㮗㲃⟻⇯ⲋ㻏㈣㲃⟻⇯ⲋ

⼼∌ㄫ⎳ị⾛᪣⯿ㅯ᳋

㲃⟻⇯ⲋ䀟䀿䄇⬲

㣛㻫⇯⬻᩿&2ㅟ㻳⇯ㅛ㬗⍣⪓ゐ㼿⿓㪧ㅛ⾛⍣❧㹧⎗᳋

㾯㡃ⲏ㻫≃㬴㲟⾷⾛⏌ⲋ⽈⪨Ⅳ㬴ⲋⳋ⇗㲟

 &2ㅟ㻳⇯ㅛ㬗ᱻㅷⳇᗷㄫᗧ㎧ᛇ㽃♯⾷⭳㎫ⳃ㤃⽣㽃᳋

㋣☐ゐ⬟㈃┣ ⠫ㄏ

㣛㻫⇯⬻ῷᱻ&2ㅟ㻳⇯ㅛ㬗ⲋ㫇ể㵳㻫

6WHS

☟⟳㤻⾛㈃ᙗ㰛

㪧ㅛ⾛ᗧ⼼∌⾷ㄿ㽛❧㹧⑛⬃⎣⾷⠫ểᗧᙟ⎓⑛⬃ Ἐ 㼿ᱻ⭳⎓ᗧ⯿㘏∧ị⎗᳋

㪧ㅛ⾛⇯♫

≃ể㲃⟻⇯ⲋ㪧ㅛ⾛ᱻⳋ⇗㲟⍣㋣ㅬ㼿㎧⼱ᴻⅣᶫ㋣㽰ㅛᗧ᲌㼿᳋ 㵸㩓☐㎧⍣ル㽛POㄿ㻫≃㬴㲟⾷⾛⏌ⲋⳋ⇗㲟ᗧᝳㆌḃ᳋ PP㩓᠗ㄿ㵸㩓᩿㪧ㅛ⾛⭷⪨ㄧ㻫≃㬴㲟⾷⾛⏌ⲋ⾷ㄿ㽛⬃㋣㽰㋸⾷㵸㩓ᗧ

6WHS

⯿⎓ḃ᳋

㪧ㅛ⾛ᗧᛜ᠗⼼⾷ㄿ㽛⎣⾷ㅷ⎓ㆈᙳḇἳ⠫ểᗧ❧ể⇤ᙳㆌ㘐᷿ᶫ≄⼫ⅿㄿ᳏ᚫ⍣

ⳋ⇗㲟⍣㋣ㅬ㼿᠗ル㽛㪧ㅛ⾛ᗧ⎣⠫ể⑛⾷ᙟ∋ㅯᱻ⪨㫃≃ᛜ᠗⼼ㄫ㋫ㅟ᳋

ⳃ㽰㽃᳋

㤻⾛⎓┛♫㰛ㄫㅛゐ㼿⿓☟⟳㤻⾛⍣❫⎓㼿ᛇ㪧ㅛ⾛᳠POㄿ㻫≃㬴㲟⾷⾛⏌ⲋ

⠫ㄏ≃㋣☐⬟㈃〧┣ㄫ䀣㽐 㾯㡃ⲏ㪧ㅛ⾛⇯♫ㄿ◿᳧㒤㢈ㄫ♾ᚏ䀣㽐㽃⬟㈃⍣ⲋ㷗㎧⾷㇨ⳇ᳋ 㪧ㅛ⾛⇯♫ㄿⲋ㷗㎧⍣ㅛゐ㼿⿓㪧ㅛ⾛⠫ể⽸㒤⾷䀣㽐㽃⬟㈃⍣ᛏᛇ⋏◻⍟᳋

⍣ㅿ䄻ị⾛㋧䂫☟⟳⍣㮜㽛㋣ㅬ㽃᳋ ☟⟳㤻⾛⍣᳋ⳃㆌ㘐㼿ᛇ㵳㻫≃㪧ㅛ⾛⍣❧㹧⎗䂫᪛❧ㄿⳋ⇗㲟⽈ㅛ㪧ㅛ⾛⾷ㅿ ᶫ㷓᷿ᶫ≄䁳㇫ㄫⳃ㤃㋧᳋

6WHS

6WHS

㩛⎗㚷㪧ㅛ⾛⍣ㆌ㘐㼿Ỗㅛ㽃㒤⠫ể⍣␣㇧⎣⾷◧⾛ᬊᱻ᳋

≃ể㲃⟻⇯ⲋ㪧ㅛ⾛ᱻ㶟⼯㽃㋣㽰ㄫル㽛᪕ㄧᛜ᠗⼼ㄣ≃⪓ゐㅛᗧ᲌㼿᳋

⏅ㄧ㶟⠫ểᱻ☟⟳◿᳧㒤❧㬗⎣⾷◧⾛ᬊᛇ☟⟳⾷⬃⎯┛⎓㽃᳋

㲃⟳ᗧ㼫ほ⾭ㄣ⑗἗Ⅳ⬃㲃⟳ᗧシㅟㅛ᷿ᱻ㵸㩓ᗧ☃⫄㼿㎧⼱ᱻ᳋ ⳓᗨ㽃㵸㩓ᗧ᩿ᴻⅣᶫ㪧ㅛ⾛ᗧ⎣⾷⬃Ɽᙳ❫⎓᷿㎧⼱⼫⼯㇫⾷ᶫェㅛḃ᳋

6WHS

᳧❧❫ㄿ㵸㩓ᱻⳋ⇗㲟ᗧㅷ㚛⯿⎓⍣㽛㋣᠗ἳ┟⾷㋣㽰⾷⎳㎸㋸㽇⯿ㅯ᳋

ᛜ᠗⍣㋣ㅬ㽇ἳ㪧ㅛ⾛ᗧ❧㹧㎧⼱ㄣ⑛⼫ⅿᛣㇼㄫ㚛㩓㼿⿓⽣㽃᳋ 㪧ㅛ⾛⍣❧㹧⎓᠗㇫⾷⎣᪛❧ㄿ☟⟳〧㪧ㅛ⾛ᗧ⎣⪓ㅛ⾷⬃㈃ㅷ⎓⾷⪤ㅬ᷿ᶫ≄ 䀼ㅟ㽃᳋




ISSUE _ㅛⱯ

≃ể㲃⟻⇯ⲋ⍣⪓ゐ㼿⑛Ⅳㅛἐⳃ⾛ᾋ⚧䀻ᗧㅣ⾛᪇ᠳ" ⳋ㈃ᚤ᪏᪏㽛᝗ㅣ᳧⍣㾯㡃ⲏ⼫㮗㲃⟻⇯ⲋ㪧ㅛ⾛⍣⪓ゐ㼿⿓ㅣ㋣⍣㽛⛛⼿᳋⾬᳋゛ㅛⳓ㽃㽛⼯ᶫ≃NP⍣ⳃᗫᗧ↰㋣㽰㼿⿧ᛇᶫ≃⪨㫃ᱻㅣ❧㘏↰㮜㽰ㅛ⎵ㄧᝓᗫᶫ ㅯ⾯㎧⎳⠫᜷㇨ㅷ᷀㘏ᗧ⎵㎧⼱ㄧ㽛⼯ᶫ≃Ⅳ៟⎓㉲ㄧ㶟ㄧ⼫Ჯ⾯᳋⪨㙿᪃ᶫ≃〧ㄇ⎓〧៯⭴㳳㶟ịㅛᛚᛚ⾷⬃ル㿸㼿ᛇㅯᱻ៟⇗ᛚㅛ⾯᳋ㆌᙗ⎓Ⅳㅛἐⳃ⛛៰ゐㄳⳄᛣ ┣⎳ㄣ≃ᶫ⯿᪐ㄫᜰㆌ䅯⎵ㅛ㼿ᙳ᷿ᱻᵗ⿯⠫㲃⟳〧㵳㻫㵸㩓㴏㠿Ộㅛ㝻ᗧḃ᳋⑛ⳃㅸ❧㬗⎵ㅛ┛ᙗコ㎧ᙳḃ᳋ㅛ᪇ㄧ㲃⟻⇯ⲋ㪧ㅛ⾛〧ⳋ⇗㲟㉗㽐ㄿ㲠㎼ㄫⳇ⊗㽃㬗Ⅳ 㪧ㅛ⾛⾷ᛧ∏ḃᙛ&2ㅟ㻳⇯ㅛ㬗ᘃ⎳ㄫᗧ㎧ᛇ㎧៲㽃㲃⟳〧㴏㠿㵳㻫Ộㄧ⭳㎧㼿㎧⼱⼿᳋៟ㅷ⎓⾷ᱻ␠ㄫ ⯿ㅯᱻ⛛៰㹯ㄣ≃㘫ゟ⯿ㅯ⾯᠗ἳ┟⾷ㅸㄧ㽰⛜ᗷㄫ㝻ᗧ≃ᗧᚏᗯ⯿ㅯ⾯᳋ㆌⳃᗫⅣㅛἐⳃᶫ⪓⎓ᱻᶫ≃ㄿ ル㿸ịㄧ㲃⟻⇯ⲋ㪧ㅛ⾛⍣ⳇ⊗㼿᠗ⳃㅸ㼿⑛⬃ㅛ᪛㋣㽰⾷⎳㎸㋸㽇⯿ㅯ⾯᳋㳳㿋㚷㎫ᶫ≃ㄿᝓ␴ịᶫ◿㏄ㅛᱻ ㄇ⎓㳳㶟ịᶫ㵿᳓⎨ㄫ㋣㞋ᙗ⎓ᙳ⎳ị㎧ᱻ⒢㽯᳋ 㪧ㅛ⾛ㅷ㚛ㄿ㋣㽰⬘᲌ㅛ゗⯿㽃ᵗ᳋㲃⟻⇯ⲋ㪧ㅛ⾛≃⬃ㄿㆌㇷㅛᴻ㽛㎧⑛⬃》㎨᳓⎓ᱻᵗ⎳㎸㋸㽇⯿ㅯᙳ ⎳ệ᳋ ㍰㋣㽰㋸㪧ㅛ⾛⍣ᶳ⛷⽣㼿ᱻⲋ㲟⇯ⲋ⍣〫⚤㼿ᙳ᪇∋㋣⾯᳋ ᛇ⬘᲌⾷⼯ㇼ⬘៟⎓ᛇ㋣㽰㎸㋸⬘≃ể㲃⟻⇯ⲋ㪧ㅛ⾛⍣᳧⚧㼿ᱻ⬟᳏⾛ᗧ⼫Ჷᠳ




WEB & SNS ]

KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

㵿ㅛⲋ❨

᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯㰛⇯㵿ㅛⲋ❨ㅛ⚋㲟☃㹃 㰛⇯㵿ㅛⲋ❨》㻯ᛣᴻ❯⾛㎫㽰ḃ㵿ㅛⲋ❨Ď㉲⼫ほďㅛ⚋㲟ᗧ㉬⊳᷿⾯᳋セㅣaセㅣᠳ㎧㽃᳓ᗫ㎫㽰ḃㅛ⚋㲟ᱻ 㜄⑬ㄿ㡃ᝓⳇ㚔ㄫ㼿⿧ᛇ㘟ᗧㅷ᳧❧❫ㅛㅛ⚋㲟ㄸ⒏⾷᳧㽃᪛ゐ⛛᳋ᱻ㎫ⳓㄣ≃㰛⇯㵿ㅛⲋ❨》㻯ㄫ㝼㼿㼿ᱻ᪛ゐ ị≃㋣⍣ㅛ⋿᳋⪓ゐ㋸ㅟ㰛⇯㈃㹯ㄿ⪓㎫ㄫ〓∋㋣ᱻ⿛ㇼ㇨ㅟ㘟ᗧㅷịㄿㇼ⬘⾛⎗⪓⿗ㄧㅛ⚋㲟㋣㝃ㅷ≃⬃ᗷ⪓ㄿ⎯ㄳ ㄫ㇫㽃᳋ Ộ⭷㘤䀿Ộᠧㇼ䂯Ộ㬳ể䀴⼫㘏⪨⼯Ⲡ♻ㆌゐ⬄◼⿗㆓㝃㿫᝔ᠧ⿨䀻ㇼ⯿◣ㄋㇼㅣㄇ◟䅓◼⿗㆓ㅛ⪨⑬ ㅛ᳋᳠㚏ㅷ⒏ḷ⒏ḷ㝼㼿㽃᳋᳠㚏⬇┣ㄧ⿯ㇼ᳧≃Ộ㩓≃ⲋ》♫/⏌❨☘㴐ᘃỘ㩓≃ⲋ》♫/␻ⳇ㇧☘ᘃỘ ㅟ㠿⏌❨ᗧ☐ᘃ⼫㘏⪨ㄣ≃᳠㚏ḃ⑬ㄧ㰛⇯␟៟㣜ㄫ㎧៰㽃᳋ ⽅ㄣ≃ᶫ┛㽃㽃⽇ㇼᛣ㎧㎧≃㰛⇯㵿ㅛⲋ❨ㅛ⿨シ㽇⯿ㅯᶫ≄ᚐ∋〧ㄸシㄫ⼫ᩣ㎧⼱᠗⍣◻Ⅷ᳋

᳠㚏ㅷ⼯᪛ Ộ⭷㘤䀿Ộᠧㇼ䂯Ộ㬳ể䀴 ⼫㘏⪨⼯Ⲡ♻ㆌゐ⬄◼⿗㆓㝃㿫᝔ᠧ⿨䀻ㇼ⯿◣ㄋㇼㅣㄇ◟䅓◼⿗㆓

Ộ⭷㘤䀿

Ộᠧㇼ䂯

Ộ㬳ể䀴

⼫㘏⪨㝃㿫᝔

⼫㘏⪨⼯Ⲡ♻

᳠ⳇㅛシ㼿ᴿ◻≃៟⑬㹯㪧ㅛ⾛㻫ⅸⲋ㪧ㅛ⾛ㄿㅷ㉛ⳓ㾯㡃ⲏ







SHOP & CLUB ]‫ࣗ੼ܻ؀‬ѐ

KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

‫ࣗ੼ܻ؀‬ѐ

ㇼㄣ≃᳓⎓ᱻㅷ㇫ᙗ ᝓ◟ㇷ

ㇼㄣ≃᳓⎓ᱻㅷ㇫ᙗ ㅛ㼿ㇼ᳓ㅷ ᝓ◟ㇷㄧᝓ◟ㄇㅣㄿ≃ể㇫┟⫝̸ㄣ≃ᗨ㉬ⳃ㽐⾷⬃ 㹴❧㽃ᚤ㾿ᛣ᭟㼿゗⍣◻㪼ㄣ≃ⳋ㇫⾷㼫ほ㽃◟㣧Ჰ᠗Ⰷㅛ᩿㼣㳬07%⪓ㅛ㩛ㄿ ㇫┟㇨ㅟᗼⲜㄣ≃ᛇ㧫⎓㳗ㄿ⬃⠫ⲋ⍣㈃ᛜ㼿ᛇㅯ᳋ ㅷㅛ⾟㲟 㼿ㅛ◻ㅛ㩓 㚣≃ ⾿㳳⎯ ␻⎓᳋ 㣧᫳ᵗㅣ *7 ン⎓⾛ ⎓ị⎓ Ộ ᳋⽸ 㽃⟳Ↄểㄿ␧㳗⫝̸ㄫ゛⿨㼿ᛇㅯㄣ⑗㳧⬟⟷䅷㍯Ⅳᱻ⿨᪏㎧☐㝃ᛇㄿ㳧ㄫ⛛ㄇ㼿 ᛇㅯ᳋ ⬟⟷䅷㍯㳧ㅛⅧᘃㄿ⾟ᴼㅛⅣᱻ⎷≃᝔᪛㞐❨㇫❨ᚤ❨ㄫᚤᚫ≃㼿ᱻ⪣ᶫ⛰ㄫ ㋸ⳓㄣ≃ᘃㄿ⾟ᴼㄫ㪧ᱻ㎧☐ㄇㅣㄿ⇯ㅛⳘ㳧ㅛ᳋⬟⟷䅷㍯⇯ㅛⳘ㳧ㄧᚤ❨㎧☐ ㄫ᠗◿ㄣ≃㚇ㅟⳟㅛ㩛07%㉬⒐ㄫᗧ⎓㎧⼱ᛇ䁃᷀㼿ᛇㅯㄣ⑗┛⯿ㄿⳃ㽐㞃 ㇫ᚤ㾿◶㉲ㄧ⬘㇨ㄫᙗḷᛇㅯ᳋ ⬟⟷䅷㍯ㄿ㳧ᝓ⬘シㄧㅛ㿼ᝓ⪓ㆌㄫ㋸ⳓㄣ≃ㅛ⪨䂯ᶫ㿫ៃᝳᶫ㿫◼ᚤ゗ᠧ⬘ 䂯䀴Ⰳ⯿㝃᳧ៃỘ㻫≃㵿⬻᫷ㅟシㄣ≃ᝓ⬘᷿⾛ㅯ᳋ ㋣⭳ᚤ❨ᝓ◟ⳃ㿼ᛈ᷀

ㅛ㿼ᝓ⪓ㆌㄧ⬟⟷䅷㍯㳧ㄿⳃ㍳㲟⇯ㅛ᳄䂯∏㋧⠫≃〓㽛ᱻㅫ㼿ᱻᗨ》ᗧ᪏᳋⍛

㇫䀻♯䀟

᳋ᛇ㽃᳋Đ㽔⪨䂯∏ㄫⳃ㽐㙿⇣ⳃ㽐ㄫ䂯∏㙿⇣đ៟ㄿℏᙗ゛⿛ㇼㅛ㳧㉳゗⑬⾷

゛⿨ⳃᗫ》㇫ⳃa》䂫ⳃㅣほㅣ䄛┛

⬃᩿㪧᪛ᛇㅯ᳋

ᬋㅛ♫㡛㵿KWWSFDIHQDYHUFRPWHDPKLOO 㳧⬟⟷䅷㍯

ㇼ᳓ㅷᝓ◟ㇷㄧ᳋⽸㼿ᛇ᫺ㄧ≃Ⅳㆌㄫ⛛ㄇ㼿ᛇㅯ᳋ ㅛ㿼ᝓ⪓ㆌᲿㄿ㇫┟㇨ㅛᛇⳋ㇫㇨ㅟ㼣㳬ᛣ㷓㎧⬿Ộㄫⳋ᪛⾷⬃᜷ㇼㄣ≃⛛᳋᩿ ㄧⳋ∌㾌⪨ᛣ⎳㉘ᗷㄫ⬇⪓㼿ᛇㅯ᳋ ⫝̸ㄫ㘥ᱻᛇᘄị⾷ᙳ┛⾮ㅟᗧ☗ゟᙪㄫ⎳ị⾛㋣ᛇⳝ⾛㼿ⳃᱻᙪㄫ᠗⛟⎯ㅟể≃ ᴻ゘ᴻ㇫┟㇨ㅟ⫝̸ㄣ≃ᙗỔ᩿ᱻᙪㅛ⪓ㆌᲿㄿ⭳⏄ㅛ᳋

⏋ㆌ᪛❧㇫ᚤ

㻫⇯ㅫ㈃ㅸ◶⯿⎓

⬟⟷䅷㍯Ⅳㅛἐ⒏Ⲝ




SPON RIDER

_ⲋ㷗Ⅳㅛᴻ

ⳃ⎯᭟ⲋ㷗Ⅳㅛᴻ

.632㳧5≃ểⳇ☃⪓ゐ᠗

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᗧ䂫シ㼿ᛇㅯᱻ.632⪓ㅛ㩛㳧ㄧᬫ⾷⪯≔ᙳ㞃ⳃ㽃5≃ểⱯ㍯〧'85$$&(㵿᳓ㄫ⪓ゐ㼿⿓᷀ᚫ䂯∏ㄫ⎯㠿ᛇ7RXU'H/DQJNDZL ㅛ 㼿ⅸ㡛ル ᝔㈃ᚤ᠗⍣㘟ᗧ㼿᠗ル㽛⎷⇯ㅛⳃ⼫≃㾌㽯᳋⎷⇯ㅛⳃ⼫ㄿⅸ㡛ル⬓⾷⬃⏋ᬫ⿛⎓ᱻᶫ≃⪓ㅛ㩛᳧䁳≃⼫ⳃ⼫㝃ᛇㄿ᳧䁳Ⅳ㽇⯿ㅯ᳋ ⅸ㡛ル᝔㈃ᚤ᠗⾷㘟ᗧ㼿᠗㇫ᠳ㎧⬇⯿ịㄧ⪯≃㎧៰ḃ㈃㹯ㄫ䂯∏⾷⪓ゐ㼿⑛⬃ᚤ᠗⾷㉲ㄧ᠗≄ㄫ⎳ị᠗ル㽛㇨ㄸ㼿ᱻỘㄿ᭟∌ㄫ㼿⿧᳋ᘃᘃㅟㄿ⬇⯿ịㄧ䂯∏ㄫ㼿⑛ ⬃ᚤ᠗⾷⾛ᾋ⿨㾌ㄫ◟㠿ᛇ㉲ㄧ᠗≄ㄫ᪛ᱻᵗᶫェㅛ᷿ᱻ㎧㬳ⲋ㲟⍣㎫㽰㼿⿧᳋⬇⯿ᘃㅟㄿ㟏㾌⾷἗Ⅳ⒟⾷➀ᱻ㈃㹯ịㄧ⬇㫄ㅛᠳ᳋≃ゟ⯿ㅯᱻᵗ䂯∏ㄫ㼿ᱻ᷀⼯⬇ ⯿ịㄧⳃ⎯᭟Ɐ㍯⍣⪓ゐ㼿⑛⬃⾛∋゛ㇷ⾭ㅛⱤᙳ㇨ㄸㄫ㽇⯿ㅯ⾯ᛇᚤ᠗⾷⬃㉲ㄧᚗᛣ⍣⎳ị⯿ㅯㄫᙪᘀㄧㅷⳇᗷㄫ⛛⿧᳋⬃ゟⳃ㚔⪓ㅛ㩛㳧⾷⬃.632⪓ㅛ㩛㳧ㄣ≃ ㅛ㇨㽃⬃㋧ゐ⬇⯿ᶫĎㅛ㇫⒏ᵟㅟ5Ɐ㍯⍣⪓ゐ㽯ᱻᵗ5Ɐ㍯ᱻ⎵ㄧᙪㅛ◻᧳⾯ᛇㅛ㇫㈃㹯ᛣ⠫᜷㽛㘐ゐᱷᩳ❧㬗〫㇫䅯⪯≃゛ⳇ☃≃㪫⫄ḃᱷᩳㄫ☂⼿᳋ďⅣᛇ㼿 ⿧ㄣ⑗㲠䅯Ďⳃ⎯᭟ㄿ᳋ㅛ᩿Ⅳⲋ㲟᠗Ⰷㅛ㇨ゐ᷿⾛㵿᳓⎨䂏ㄏㄫ᭹ㅛ᠗ル㽛᭟∌㽃ⳃ⎯᭟ㄿᚗᛣㅛ⑗⪯≔ᙳ◻᧷☃ẞ᦯㠿⭳㆓ᗧⳋ⎓㤿ㇷị≃᷿⾛ㅯ⾛㘐ゐᗷㅛ㉲⼫㈳ ᛇ◻᳌ᛣ☃ᗧⅤル㠿ㄿ㮜㹴ᝓ␴ịㄧ☃ㅛⰏⱛ⯿ㅯ⾛ㆌⳃᗫ䂯∏⾷ᶫ㼣≃ᗧᵃ⳺ㅟᙪᘀㄣ⑗ㅟ⭻⾷㼣㳬ㅛᗧ᲌㽃⼫㠿ᗧ㷓㽏᷿⾛ㅯ⾛㼣㳬ㅛㅷㄇ≃コ㉧ᴻ᪛⒟⾷⏅㞃 ⯿ㅯ⾛ᯫᝓ᩿Ɽᙳ㇨ㄸ㽇⯿ㅯㄫᙗᘀ᳋ ᛇᵎ➀ㅛ⑛⬃⪓ゐ⭳ᗷㄫ㇫㽛〻᳋

.632㳧⾷⬃ⅸ㡛ル㿫㎧⾷⬃⪓㎫ㄫ⛛᪛〻᳋ ⬃㋧ゐ⬇⯿ᱻĎᬫ㚒㘟ᗧ㼿ᱻ᝔㈃ᚤ᠗≃ ᬫㄿ㚒᳏㝻⍣ㅿ㘫゗᠗ル㽛᭟∌㽇ᙪㅛ⑗ 㽃᝔⾷⬃⎵ㄧㄸシㄫ◻Ⅷ᳋ďᛇ㇫㽛〻᳋



ᚤ᠗⾷⪓ゐ㽇ⳇ☃⪓㎫ㄫ㗴⾛⛛᪛〻᳋⿓⇓ⲋ㬳 ㅛ㎧ㄿᚤ᠗⍣㠿⍛⑛⬃⏋ㅣ⏋ㅣㆌⳃᗫㄿᚤ᠗ᱻ ㅷⳇᛣㄿⳟェㅛ᱿⪨ㅟᵗⳃ⎯᭟Ɐ㍯⍣⪓ゐ㼿⿓ ㆌⳃᗫㄿⅣㅛἐ⾷ᶫ☃ㅛ㶟⼯㽇ᙪᘀᛇ㿫㎧᪇ ⼏ᱻᶫ⍣᫿᩿ểᱻᛇ』⾷⬃㮜㹴ㅛㅿ᷿⾛ⳃシ 㼿ᛇ☃ㅛ㶟⼯㽃ᱷᩳㄫ⎵ㅛ☂⼫ᚤ᠗⾷㎸㋸㽇⯿ ㅯㄫᙪㄣ≃⿯⪨ḃ᳋

㿫㆓ⅸ㡛ル⾷⬃⛛᪛』.632⪓ㅛ㩛㳧ㄿ᳏㚛⪓㎫ㅛ⑗⪯≔ᙳ◻᧷ỻㅷㅟㄿᚤ᠗⛜ㄫ㘐ゐ㼿 ᛇ⬇⯿ᝓ⬘ㄧっ㒤❧㬗ᝳⰃ⿨⬇⯿⬃㋧ゐ⬇⯿⿗㈃⬘⬇⯿◼⬘☘⬇⯿㝃Ⲡ゗⬇⯿ ⼫ⅿㇼ㎧◣⬇⯿ㅛ᳋ ❧⪨⾭ㅛ㉲ㄧ⒏Ⲝㄣ≃ᶳ⼫〓⯿ㅯᶫ≄ㄸシ㼿⑗ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᱻ.632⪓ㅛ㩛㳧ㄿ☃㇫ ⾷ᶫェㅛḇ⯿ㅯᶫ≄㎧⭴㇨ㅟ᭟∌ㄫ㼿ᶫ≄㼿ᚇ᳋.632㳧䀻ㅛ㳬


SPONSORSHIP

KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

_ⲋ㷗⬃Ɽ

6+,0$12352+87&+,16217+8/(

ⲋ㷗⬃Ɽ㿫䁐 ㉗䀟⬘B'85$$&('L;75352

ㅛ㘤ゐB6$,17=((

⬃ゟⳃ㚔⪓ㅛ㩛㳧 6(28/&<&/,1*㣏㳗ᬏ㪯㳧

㵿ㅛⲋ❨+RVXQJ&KR

ㅷㅛ⾟㲟㤻⎓⼫ 㵿ㅛⲋ❨KWWSZZZIDFHERRNFRPNRU

ᬫ㈃䁳㇫᝔㚛㇫.P᳏㚛៯␻᳓ⲋ㩓⇯㠿៯␻᳓ ᬫ8&,セể㣜〛Ჯ⾫ㄧ␻᳓ ᬫ⼫ⳃ⼫⪓ㅛ㩛⬇⯿ᝳ᳧䁳〛Ჯ⾫៯␻᳓ ᬫ7RXUGH7KDLODQGᘃᝓᗫ゗Ⲡ ᬫ⿨᝔⏏㚛ⲋ㬗セể㣜ㄧ␻᳓ ᬫ㈃䁳ᛸ㇧゗⼫ⳃ⼯ᙳㅫ᪏ㅷ.P᳏㚛㝻☃៯␻᳓

᳋゛䅷᝔ᗧ᳧㹃 ᬫ䁳⪣㚃⎓ㅷ㇫ᙗ☗᳋゛䅷゗Ⲡ ᬫ᝔ᗧ᳧㹃⬇☃㘏㇫᳋゛䅷ル ᬫゐ㶰⎓㉗㲟☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳㩓≃ⲋル ᬫ㈃䁳᳧㮜∠☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳᳋゛䅷ル ᬫ䁳⪣㚃⎓ㅷ㇫ᙗ☗᳋゛䅷゗Ⲡ ᬫ⼫ⳃ⼫07%⬇⯿ᝳ᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧᳋゛䅷ル

⬃㋧ゐB'85$$&('L352 .632㳧 ᝔◣㚛ㄈ㎫䅌ᛜ᳏

㵿ㅛⲋ❨KWWSIDFHERRNFRPVHRMRRQ\RQJ ᬫ㈃䁳㇫᝔㚛㇫᪏ㅷㅣ◿❧ᘃㅟᶫ≃ NP ㄧ␻᳓ ᬫ㈃䁳㇫᝔㚛㇫᪏ㅷㅣ◿❧᳏㚛㝻☃ NP ៯␻᳓ ᬫ㰓⾛ểⅸ㡛ルᘃㅟᶫ≃ⲋ㬳ㅛ㎧ル ᬫ⽸⽸㇫᝔⪓ㅛ㩛⬇⯿ᝳ᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧㩓⎓㬳⎓ェ᳏㚛ル ᬫ7RXUGH7KDLODQGⲋ㬳ㅛ㎧ル ᬫᗧ㶰᝗ㅣ㋣㇫᝔ᶫ≃⪓ㅛ㩛᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧᳏㚛㉬㽐ル

.632㳧B6+,0$12352

⬃ゟⳃ㚔⪓ㅛ㩛㳧B7+8/(

᝔◣㚛ㄈ㎫䅌ᛜ᳏

6(28/&<&/,1*㣏㳗ᬏ㪯

SCHEDULE

_ㅣㇼ

3. 2013

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ〧ⳃ⎯᭟⾷⬃㎫㽰㋸ㅟ』》㻫Ⅳㅟ㽰⪓◶㈃㹯ㅬᛇᛧ∏ㅣㇼ⼯᪛ ㈃㹯ㅬᛇㅣㇼㄧ⬇㇨ⲋ㣧㋫⾷἗Ⅳ⚧ᚤḇ⯿ㅯㄳ

)

6

6

0

7

:

7

)

6

6

0

7

:

7

)

6

6

0

7

:

7











































)

6

6

  

0

7

:







7DLSHL6KRZ

o㇯

ⳃ⎯᭟ 㰓⾛ ㄿ⌿ ㅬᛇ

7

)

6

  

6



⬃ゟ⒏㬗⯣

㰛⇯ ◼ⲋ ㅬᛇ

⼫ⳃ⼫⬇⯿ᝳ᳧䁳 ㅟᶫᱛᵟ⎓

ᗧ㶰㇫᝔ᶫ≃᳧䁳

᠗⪓⪓㎫㈃ᛜ◟ỻ⾛◻ㅛ㩓⏋ᙗ㎫◻ㅛ㩓〺ᴻ◻ㅛ㩓ㅷ㇫ᙗ⫄䁃᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯ㄿㅣ❧᪛ゐㄧ᝔᪛』o》㻫Ⅳㅟ◟ỻ⾛ịᛣ㽏ᢿ㽐Ჯ᳋☃㽰 ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ⎯㣧㳬㳧




᳏㽃♯ㄿ☗㬗⎓㞐㇫ㄣ≃ᬋᵃⅧể⾷⬃ㅛ㪯⎓⼫㥃≃⬟ェᠳ㎧ ⪨⪨㼿ᴿㅣㅛ㿫ⳋ≃

ELECTRONIC SHIFTING

WWW.SHIMANO.COM/IMAGINETHIS

_ ㋣ _ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ⛟⪓ᚤ᪏ᠧ㽛ⳃㆌㄇ⑛ⳇ┟⎓ ♯㎧7(/)$; ⬃ゟ⪓┛⭳⬃ゟⳃ⮈㳳ᝓᗧⅤ᷀ㄇ᩿㻫Ⅳㅷ⠳ἐ 㠜7(/)$; KWWSZZZQQ[VSRUWVFRPKWWSZZZWONRUFRP KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU

6+,0$12 352 +87&+,1621

7+8/(

타임즈 2013년 03월호  

2013_nnxtimes_vol.44

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you