Issuu on Google+

Vol.57 4. 2014 DEALER INFORMATION http://cycle.shimano.co.kr

CONTENTS 

 㬳㩓ㇼ⛛B⇯♫⑋♫ㄇ᳂ /HYHUPHPEHUXQLW ᜷㚛♼

  㬳㩓ㇼ⛛B6+,0$12*(18,1(3$576   㻫≃⒏⬿Bⳃ⎯᭟⬃⠫ⲋ⬣㬗   㻫≃⒏⬿B㽛た㇫ⳃ㪧ㅛ㵿ㅛ⯣   ㅛⱯBⳃ⎯᭟⪓ㅛ㩛⎨ハ⾛ㅛ⚋㲟   ㅛⱯBⳃ⎯᭟⪓ㅛ㩛⎨ハ⾛㈃㹯⎓⟗   ㅛⱯBⳇ㈃㹯⭳Ⳅ ᳏+'%

  ㅛⱯB⟻≃ᙗ㚛㾿᳏䁃᷀ &/,&. 5》㿼㈃

  ㅛⱯB㰛⇯㈃㹯ᙧ⪰☐♼  ㅛⱯBⳇ㈃㹯⭳ᘃ 㰛⇯ᴻ⟻☘㡷㍿

  ㅛⱯB㾯㡃ⲏ㳳ㅛ㮋㤻⟳Ⅳ   ㅛⱯB1(:┣⌿⬣㬗》㻯   』Ⅳㅟ⭳ⳄB)DFH%RRN㣏㬷㠇   ᳧⎓ㇷ⭳ᘃB⿨シ⪓ㅛ㩛   ⲋ㷗ⅣㅛᴻBⳃ⎯᭟៧≃♳ⲋ㷗⬃Ɽ㳧㻫⎓㈇㬳ㅛ⬿   ⲋ㷗ⅣㅛᴻBⳃ⎯᭟ᱛ㲟⇛⬃㷓㲟   ⲋ㷗⬃Ɽ㿫䁐セㅣㇼ


TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛

⇯♫⑋♫ㄇ᳂ /HYHUPHPEHUXQLW ᜷㚛♼







ᗨ⇯♫⚫≃㪯ㆌ㘐♼ㅛ᳋⍫ㄣ≃㈃㹯⇯♫㳳⭷ⳃ᳋ㄳ☐♼ㄣ≃᜷㚛㼿⑛ ḃ᳋ 㼫ほᛜᝓᱻ ㅸ⾬ゐㆌᗸ ㇼ◧ểⅣㅛ♫ ⳔㅷㅣㅷểⅣㅛ♫ 00 / ⇳㠿ᝓ⎓ⲋ

␣㇧ %/0 ;&ゐ ;75 ⟳⇯ㅛ㩓 ⇯♫ㄿ ⇯♫⑋♫ㄇ᳂᜷㚛⾷ ᳧㽛 ⬋⑬㼿ᚇ᳋ ᛇ┛≃ḃ⇯♫⽈ⲓ㼤Ⳙ㢈ㄫㇼ◧ểⅣㅛ♫⍣ㅛゐ㼿⿓ị⾛᪟᳋





00ㄈᗨ⇳㠿⍣ㅛゐ㼿⿓᪛❧ㄿ⇯♫⽈ⲓ㼤Ⳙ⛣㲟⍣㈃ᙗ㼿᩿

⛣㲟㇫㚛⍣㈃ᙗ㼿ᱻᙪㅛ⼫Ჳ⪓㎫ᛣᘀㅛ⪛㏄ᙟ㚷᭺ᱻ᳋





ểⅣㅛ♫᩿⇳㠿⍣ㅛゐ㼿⿓⇯♫⽈ⲓㄫ㈃ᙗ㽃᳋

00ㄈᗨ⇳㠿⍣ㅛゐ㼿⿓◻ỻ〧⇯♫⑋♫ㄇ᳂ㄫ❫㽛㽃᳋


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO





ᗫ᳏㼿ᙳ ⪓㎫ᛣ ᘀㅛ ❫㽛ᗧ ᷿⑗ ⇯♫㳳⭷ⳃ <9 ㄫ ㋣┟㼿⿓ ᜷㚛㽃᳋

㉗⎤ㄧ⪓㎫ᛣᘀㅛ⇯♫⑋♫ㄇ᳂ㄫㄈᗨ⇳㠿⾷㎸⾛ᬊᛇ

 ◻ỻㄿ㼣ⲋ㮋㹟⬻⾷ㄈᗨ⇳㠿⍣ㆌ㘐㽃䂫

 ◻ỻ〧⇯♫⑋♫ㄇ᳂ㄿ⽈ⲓ䀧ㄫㅣ㠿ⳃ㪏᳋ㄳ

 ⇯♫⍣◻ỻ㒤ㄣ≃ᯫ⍟⪨㫃⾷⬃ㄈᗨ⇳㠿⍣ㆇᝯㆌ㘐㼿⑛᷿⑗

 ᝓ⎓ⲋ⍣◻⍟⽈ⲓㄫル㒤⾷⬃⼫ⅿ≃ㆌ㘐㽃᳋




TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛⇯♫⑋♫ㄇ᳂ /HYHUPHPEHUXQLW ᜷㚛♼

 ⇯♫⽈ⲓ㼤Ⳙ⛣㲟⍣ㆇ៟ᛇ

 %/0;7⟳⇯ㅛ㩓⇯♫ㄿ⇯♫⑋♫ㄇ᳂᜷㚛♼ %/0⒏ᵟᶫᗧㆌ␣㇧⇯♫⽈ⲓ㼤Ⳙ㢈ㄫ㈃ᙗ㼿ᛇ

 ⇯♫⽈ⲓㄫểⅣㅛ♫᩿ㄈᗨ⇳㠿⍣ㅛゐ㼿⿓㈃ᙗ㼿⑛



 ⇯♫⽈ⲓ㼤Ⳙ㢈ㄫㆌ㘐㼿⑛᜷㚛〫⊳

 ⇯♫⽈ⲓ㼤Ⳙ᫯㲟⍣⪛㏄ᙟ㡇ㇼᶫ⎳㹧⾛㋧᳋

 ᳋ㄳᛣᘀㅛ❫㽛ᗧ〫⊳ḃ᳋ ㋣ㄿ㽇ㇷㄧ❫㽛ⳃⲋ㻫⎨ㅛᾏ⾛㎧Ჯㅪ⾛♫⎓㎧⼱ᶫ≄㉗ⳓ㼿ㅷ


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

 ㉗⎤ㄧ ⪓㎫ㄿ 䀻⪛㹃 ❧❫ᠳ㎧ ⽈ⲓㄫ ㆌ㘐 ㍰ ⇯♫ ⑋♫ㄇ᳂ㄿ ㇯◿⎳ ⽈ⲓㄫㆌ㘐㽃᳋

 ⇯♫⑋♫ㄇ᳂ㄿ䀻⪛㹃❧❫ㄫ᯳⇓㋳ᛣ᷀ⳃ⾷

 ⇯♫⽈ⲓㄫ᯳⇓㚛ᚗㄫ〫⊳㽃᳋

 ៟᳋ㄳⲋ㻫⎨ㄫ⪓㎫ᛣᘀㅛ⇯♫ㄿ⼫ⅿ㒤⾷ㆌ㘐ㄫ㼿⑗ᤔ⪓㎫ᛣᘀㅛ ㆌ㘐㼿⿓⽣㽃᳋

 ⲋ㻫⎨ㅛル㒤ㄣ≃〓Ⅳ〓⯿ㅯᙳㇼ◧ểⅣㅛ♫≃ị⾛〓∋㋧᳋

 ⇯♫⽈ⲓ㼤Ⳙ⛣㲟⍣ㆇᝯ⇯♫⽈ⲓㄫᛇㇼ㽛㋧᳋




TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛⇯♫⑋♫ㄇ᳂ /HYHUPHPEHUXQLW ᜷㚛♼

 ⇯♫⽈ⲓ㼤Ⳙ㢈ㄣ≃⎯┛⎓㼿⑛᜷㚛ᩄ

 00ㄈᗨ⇳㠿⍣ㅛゐ㼿⿓⇯♫⽈ⲓ㼤Ⳙ⛣㲟⍣㹧⾛⬃⪛㏄ᙟ㚷᭺ᱻ᳋

 ⇯♫⑋♫ㄇ᳂❫㽛〫⊳



 %/0;75㲟⇯ㅣゐ⟳⇯ㅛ㩓⇯♫ㄿ⇯♫⑋♫ㄇ᳂᜷㚛 ᷀ㅣ㼿ᙳ⇯♫⽈ⲓ㼤Ⳙ㢈㈃ᙗ

 ểⅣㅛ♫᩿⇳㠿⍣ㅛゐ㼿⿓⇯♫⽈ⲓㄫ㈃ᙗ㽃᳋

 ;75㲟⇯ㅣゐ⇯♫ㄿᚤ゗㉳゗㠈⾷ⲋ㻫⎨ㅛ㼿᩿⼐ị⾛ᗧᱻᝓ㉗᳋ ⇯♫ ⑋♫ ㄇ᳂ ㅷ㚛ㄿ ㉳゗㠈 ᝓ❫ㄧ ⾭ㄣᲯ ḷᘃᗧ ị⾛ ㅯ᳋ᱻ ᙪ⎳ ᠗⾜㼿ㅷ


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

 ᳋ㄳㄧ⇯♫⑋♫ㄇ᳂ㆌ㘐ㆌ㘐ⳃ㼣ⲋ㮋㹟⬻⾷⇯♫⑋♫ㄇ᳂ㅛ᳋ㄳᛣ ᘀㅛㆌ㘐᷿⾛⽣㽃᳋

 ⏅┣⎗⪨㫃⾷⬇⪓㎫ᛣᘀㅛⲋ㻫⎨ㅛ᪛❧⍣☐㽛㼿ᛇㅯ⾛㽃♯⾷ㆌ㘐ㄧ ❯ᗧ᲌㼿᳋

 ⽈ⲓㅛị⾛ᗷ⾷ㅯ⾛ⲋ㻫⎨ㅛ☐㽛ᗧ᷿㎧⼱ㄳㄫ䀼ㅟ㼿ᛇ⽈ⲓㄫ㋸ᗫ ❧❫ᠳ㎧㎸⾛ᬊᱻ᳋

 ◻ỻㄿ⽈ⲓ䀧ᛣ⇯♫⑋♫ㄇ᳂ㄿ㝃⪨᳏䀧ㅛ␣㇧⏅┣∋⽣㼿ᛇ

 ⽈ⲓㄫ⪛㏄ㆌ㘐㽃⪨㫃⾷⬃ⲋ㻫⎨ㄫㇼ◧ểⅣㅛ♫⍣ㅛゐ㼿⿓ị⾛〓⎓ᛇ

 ⼫ⅿ㒤ⲋ㻫⎨ῷ㽃⽈ⲓㆌ㘐⾷☐㽛ᗧ᷿⑗ ᳋ㄳ㵿ㅛ㎧⾷ᚫ⭴




TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛⇯♫⑋♫ㄇ᳂ /HYHUPHPEHUXQLW ᜷㚛♼

 ㇼ◧ểⅣㅛ♫≃⪛㏄◧⾛㋣⑛⬃⽈ⲓㄫ⪤ㅬ㼿⑛ḃ᳋

 ⇯♫⽈ⲓ㼤Ⳙ⛣㲟⍣ㆇᝯ⇯♫⽈ⲓㄫᛇㇼ㽛㋧᳋

 㘟ᛇ≃ %/0  %/0  %/0  %/0  %/0 ⒏ᵟịㄧ



 ⽈ⲓㄫ⪓㎫ᛣᘀㅛ〫㇫䅯ㆌ㘐ḏㄫ䀼ㅟ㼿ᛇ

 ⎯┛⎓≃⇯♫⽈ⲓ㼤Ⳙ㢈ㄫㆌ㘐

 ⇯♫ ⑋♫ ㄇ᳂ㅛ ⎓⚚ㄣ≃ ᛇㇼㅛ ᷿⾛ㅯ⾛ ᜷㚛ᗧ ❯ᗧ᲌㼿᠗ ἳ┟⾷ ⇯♫ㅷ㚛⍣⪯≃ᝓ⏋㼿⿓⽣㽃᳋


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO K KWW W S SF\ \FOH FOHVK VKLPD VK LPDQR PDQRFR F NU NU᩿ᯬ NU ᩿ᯬⲋ㪧ㅫ ᩿ᯬ 㪧 ㍯9 㪧ㅫ ㍯9RO O   

⾷㨛᭠ⲋ

⬇⑬㽃ⳃ⽣ 89ㅷた⬇㘏᳏

LIGHT TRANSMISSION

17-85%

_㋣_᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᚤ᪏ᠧ㽛ⳃㆌㄇ≃♯᠟7(/)$;QQLBVDOHV#QDQX[QHW

http://cycle.shimano.co.kr 


TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛

6+,0$12*(18,1(3$576 ⳃ⎯᭟Ⰳㇼ❧㹯ịㄧㅷ㇫ᙗㄿ⒏ệᝓ⬘ほ⭳ᗧ〫⚤㼿ᙳㅸ᷀㼿ᶫ≄⛛㎄ḃ᳋Ⰳㇼ❧㹯⪓ゐㄣ≃㝃᳧ㄿ⬘᲌ᛣ⯿⑬⼯㇫ㄫᚤ㾿㽛⛛ㅷ

ⳃ⎯᭟ỻⲋ㩓⟳⇯ㅛ㩓⇯♫ ⇯♫⟻⇯ㅛể᜷㚛ⳃ⾷⒏ᵟ⾷⏅ᱻⰃㇼ❧㹯ㄣ≃᜷㚛 7

10

9

1

1

3

3 2

2

4

1

4

2 5 5

6

3 6

7

6 5 9

8

4 8

%/0

7

%/0

%/0

ę;75;76/;⒏ᵟㄧ⇯♫⑋♫ㄇ᳂ㅛ᜷㚛ᗧ᲌㽃ᝓ㉗≃⬋ᚫ᷿⾛ㅯ᳋

6 1

1 3

2

2

3 4

5

4

%/0

%/0

%/0

ę'(25( %/0%/0%/0 ⒏ᵟㄧ⇯♫⑋♫ㄇ᳂᜷㚛ᗧ❯ᗧ᲌㽃ᝓ㉗≃⬋ᚫ᷿⾛ㅯ᳋

Ộ៰

⒏ᵟ⑬

㤻ể♯䀟

⬋⑬

⇯♫⑋♫᜷㚛ᗧ᲌ㄇ┛

;75

%/0%/0

<9

⇯♫⑋♫ㄇ᳂ っ㒤》⍟㒤

᜷㚛ᗧ᲌

;75

%/0

<:&

⇯♫⑋♫ㄇ᳂ っ㒤》⍟㒤

᜷㚛ᗧ᲌

;75

%/0

<9&

》⍟㒤⇯♫⑋♫ㄇ᳂

᜷㚛ᗧ᲌

;75

%/0

<9&

っ㒤⇯♫⑋♫ㄇ᳂

᜷㚛ᗧ᲌

6/;

%/0

<99

》⍟㒤⇯♫⑋♫ㄇ᳂

᜷㚛ᗧ᲌

6/;

%/0

<99

っ㒤⇯♫⑋♫ㄇ᳂

᜷㚛ᗧ᲌

'(25(

%/0

᜷㚛❯ᗧ᲌

'(25(

%/0

᜷㚛❯ᗧ᲌

'(25(

%/0

᜷㚛❯ᗧ᲌

ę᜷㚛㳳㲟ㄿᚤ゗ⳃ⎯᭟᠗Ⰷ┟⬃⍣㘟ᛇ㼿⑛ㇼ䀼㽃㈃㹯♯䀟⍣⼳⯿ㅯ᳋ ᠗Ⰷ┟⬃䀼ㅟㅛ㼫ほ㽃ᚤ゗᩿ͬᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ䀯㵿ㅛ㎧ZZZQQ[VSRUWVFRP䀯㵿ㅛ㎧⍣㘟ᛇ




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

ỻⲋ㩓⟳⇯ㅛ㩓⇯♫ 㴏ể≃㬗⟳⇯ㅛ㩓䀟ⲋ⎯゛㲟⾛᳸㬗

⼫ㅛ㤿 ⛣㲟≃㬗

ỻⲋ㩓⟳⇯ㅛ㩓㇫ゐ ỻⲋ㩓⟳⇯ㅛ㩓㴏ể

㈃᷀∌ ⛛㮜 ㋸⪨៰ 㝃⪨៰

⏋㪯㴏ể ᙛ㉗㽃⪨㫃〧 ㇽㄧ⪨㫃⾷⬃ ㅣᛧ㇨ㄣ≃゗⯿㽃 ⬘᲌ㄫ☃䃿㼿⑗ 㝃⪨ㄿ㈃᷀∌ᛣ ᪛ᝓ⬘ㄫᗽ㝻⾯᳋

⇯㎫㴏ể ␻㪯㴏ể⾷⠫㽛⭳ㄳ ☃⫄ㅛ㇨ᛇ㈃᷀∌ 㣏㲟≋ㅛⱤ᳋

Ⅳỻ⾷ㅛ㬗㼧 ᪰ᗨㄫ㮜㽛㴏ểㄿ ⯿⑬ㄫ᱿∋㋣ᛇ 㵿ㅛể⍣㋫⿓㋧᳋

㳗㪧ᱫ☘㻳⇯ㅛ㲟 ⇯㎫㴏ể〧㳗㪧ᱫ☘ 㻳⇯ㅛ㲟ㄿ㉗㽐ㄣ≃ ᴻᗧ⚴ᛇ⿛㘏᳏ㅛ ゗⯿㼿᳋

㳗㪧ᱫ☘㻳⇯ㅛ㲟 ␻㪯㴏ể〧㳗㪧ᱫ ☘㻳⇯ㅛ㲟ㄿ ㉗㽐ㄣ≃ ᴻᗧ⚴ᛇ⿛㘏᳏ㅛ ゗⯿㼿᳋

ểⅣㅛ㣏ỻ⬿ ᙛ㉗㽃⪨㫃⾷⬃ 㝃㇨ㄿ⬘᲌ㄫ ☃䃿㽃᳋

ハ㲟㣏ỻ⬿ ㇽㄧ⪨㫃⾷⬃㝃㇨ㄿ ⬘᲌ㄫ☃䃿㽃᳋

⟳⇯ㅛ㩓䀟ⲋᗼ⬘

',6&%5$.(3$' 3$'7<3(

5()(5(1&(6(5,(6

&203$7,%/(02'(/

07L

;75

%50%50%50%50%50%50 %50%50%50%50%50%50 %50%55%57%50

07L

;75

%50%50%50%50%50%50 %50%50%50%50%50%50 %50%55%56%56%57%57%5 0

0

;75;7/;'(25(6/;

%50%50%50%50%50%50 %50%50%50%50%50%50 %50%55%57%50

;756/;$/),1(

%50%50%50%50%50%50 %50%50%50%50%50%50 %50%55%56%56%57%57%5 0

$6

%6 <(6

%50%50%50%50%50%50

%6 <)+

%5&%50%50%50%50%50 %50$%50%50 %5&%50%50/$

0 '6'6

6$,17

%50 %50%50%50%50%50

(6 *7L*$)&)$

;75;76/;$/),1(

%50%50%50%56

*6

;76/;$/),1(

%50%50%50%56

*6

6/;$/),1(

%50%50%50%56

00

;7

%50

00

'(25(

%50




PROMOTION _㻫≃⒏⬿ ⳃ⎯᭟⬃⠫ⲋ⬣㬗

⪓㼿㚣≃

⪨䀟⪓㼿㚣≃

㎧᪃セㅣ 䀻 ❧⪗ⳃ⪓㼿ᝓ㼿᳏᷀⾷ル㠿㽃⪓㼿㚣≃ Bᝓ㽀⬘ㅷ㇫ᙗ ⫝̸ㅛ66&≃》㻯㽯᳋

㋣⭳❧⪗⪓㼿ᝓ㼿᳏᷀㠜

⪓㼿ᝓ⾷⬃》→᷀⼯⪓⾬ㄫ㽛》⭏ᛇ㎧៯ル㠿⾷ㅛ㇫㽛』㎧ᱻᬫㇼᶫ᷿⾛ᗫ᳋៟⇓᳋⛛Ჯ᷀䀟ㅟị

㇫䀻

ᶫ៟⎳㩣》Ↄⳃᗫ᷀⼯ᘀㅛ㽛〻᳋ㅛ♯⾷66& ⳃ⎯᭟⬃⠫ⲋ⬣㬗 ⍣㎫㽰㼿⑛⬃》Ↄ㝻⾜ㄿ⿦⛣⯿ㅯ



ᱻ❧㹯ịㅛᯯ⾷⎵ㅛÅ⾯᳋┣≇ᬫㅛ䂳㐴᫿ᱻⳃ⎓㍯❧㬗'L〧;75ᠳ㎧ⳇᝓᗧᛜ㉛㼿ᱻ⫝̸ㅟᙪ

゛⿨ⳃᗫ》㇫ⳃ❫a》䂫ⳃ❫

ㅛ᳋ᴻ᝗᳋᳧᩿㏟⫝̸ㄫ゛⿨㋸ㅛ᠗ᶫ㼿᳋⫝̸ㄫ☐┟㽛⛛⑛ⳃ⎯᭟❧㹯ᛣ䄇⬲Ⰳㇼ❧㹯ⳇ☃㵿᳓

⿗㋸┛䄛

Ⰳㇼ❧㹯ᗧ☐៟⎓ᛇ㾯㡃ⲏ㪧ㅛ⾛ᠳ㎧᳋⽸㽃㈃㹯᝗ịㅛ㇫ⳃ᷿⾛ㅯ᳋ῷ㽃㇫᝔⾷⑮⼯᷿ᱻ⿛⬘㿼᠗

⟳Ↄể㲟⇰㚣≃⾿㳳⎯た

ᠳ㎧⛛ㄇ㼿ᛇㅯ⾛⽸㎯ㄿ⬃⠫ⲋᗧᗧ᲌㽃⫝̸ㅛ᳋゗⯿㽃㈃㹯ịᛣ៟⾷ᙟ⏅ᱻ⬃⠫ⲋ⾷⎯ㅟểᠳ㎧⭳

᳋⯿⟳Ↄể㟏៰◶㳷⏋

⠫ㅷị⾷ᙳ㉧ᴻᗧᠳㅛ᳋ᗧᗯᙪㅛ᳋

ㅛ᠗㽀᳧㹃 ㉳ 〧ㅛ᳧៣ⳋㆌ ゗

⏋ㆌ㇫ᚤ ៟⎗◻ㅛ㩓




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

ⳃ⎯᭟⬃⠫ⲋ⬣㬗

᷀◻ㅛ㩓

⪨䀟᷀◻ㅛ㩓

⌿᷀⿛᳧㹃ᗧ゛⿨㼿ᱻ᷀%LNHᱻㇱㄧᗷᗨᛣ◦ㄫ⯿ㅯᱻ⬃⠫ⲋ≃㋣ルᚤ⪗⦷⼫ᲯⅣ㋣ル⾷⬃ᶫㅬ⭳

㋣⭳ᚤ❨ᚤ⪗ⳃ㋸☐᷀㋸☐≃

┟ㄫ㪧ᛇㅯᱻᛚㅛ᳋07%㼿ㅛ⟳⎓ểỘ〫⬘㘏⦷⼫ᲯⅣⳃ⎯᭟ⳇ☃ᛣ㵿᳓⼯ㆌゐ㹯ㄣ≃Ⅳㅛᴻㄿ

㇫䀻

ぼᝓ⍣㞐㉘ⳃ㪓⯿ㅯᱻ㈃㹯ịㄫᝓ⠫㼿ᛇㅯ᳋ῷ⾣⎯㇫セ㋣ᬫㄫ⏅⼫㉳ᛏ㠈ㇼ⬃⠫ⲋ⍣㈃ᛜ㼿⿧

゛⿨ⳃᗫ》㇫ⳃa》䂫ⳃ

᳋ᚏゟ⾷ㆇㅷᛇㅯᴿㅷ㇫ᙗ⍣ᢣ᪛⾛㍷ᙗ゛Ⅳㅛἐⳃᗫㄫᗽ᠗㇫ᘃㅟ⾷ᙳᤔ⏅ᱻ352⼯ㆌㄫ⼳⼫⛛

⏋㋣セほㅣ䄛┛

ᛇ㚛㾿㽛⛛᠟◻Ⅷ᳋

䀯㵿ㅛ㎧KWWSFDIHQDYHUFRPGRQJELNH

SSC NEWS _ⳃ⎯᭟⬃⠫ⲋ⬣㬗⭳Ⳅ

Q R L W D O WX D U J Q ㅣ &R セ 㩓

㮇 ㅣ ◻ㅛ㩓 㹃Ჿ セ ᳧ ☘㽔ゐ 07% ⎗ ៟ ㅣ 㹃Ჿ セ ⲋ㷓㠇 ⬘㚇᳧ ᠧ 㩓 コ  ㈃ㅛ ⎤Ჯ᳋ ᳧㹃Ჿ ể ᶫ 㼿 ㇼ 㼿 ㅣ㝼




PROMOTION _㻫≃⒏⬿ⳃ⎯᭟⬃⠫ⲋ⬣㬗 ⳃ⎯᭟⬃⠫ⲋ⬣㬗

⬟⟷◻ㅛ㩓

⬟⟷◻ㅛ㩓⾷⬃ᱻ᳋⽸㽃Ⅳㅟ⾬ㄿⳃ⎯᭟⪓ㅛ㩛⎨☘ᛣᛇ៧ⳇ☃㵿᳓ㄫㇸ㽇⯿ㅯ᳋ ᛸ㎫ᝓ⼫㘏⪗⿔㋣ル⾷ル㠿㽃⬟⟷◻ㅛ㩓ᱻㅷㅛ⾟㲟㳳㲟᫯⏋ㆌㄣ≃㲟⇰ㅷ㇫ᙗᶫ㽏ᢿ⎳᩿⛣ ⯿ㅯ᳋㽔ᛜㇼ⠫Ⅳᱻ䀻∋㼿ᛇᯯ⾷Åᱻᚤ∌ㄫᗧ㎧ᛇㅷ㇫ᙗ⍣᳧㽇ἳᶫ⬟ⳓ㽏ᛣᤣᤣ㽏ㅛᶲ ⛛ㅟ᳋᳋ᗧ》ᱻ⛫ㅛ㝿⿨᳧㹃〧⬟⟷◻ㅛ㩓〧⬟⟷Ⅳㅛᴻⲋ㡛㵿⍣゛⿨㼿ᱻĎ㗴⬟ďᲿ⾷ᙳ⭳㋸ 㽃ㅷ㇫ᙗ⍣◦ᛇ⏈ᚏ⛛᠟◻Ⅷ᳋

ȕㅛ㝿⿨᳧㹃〧᩿ͬᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ᭟ᚤ◣⪓シ

⪨䀟⬟⟷◻ㅛ㩓 ㋣⭳⬃ゟᛸ㎫ᝓ㋸ᛈ᷀ ㇫䀻 ゛⿨ⳃᗫ》㇫ⳃa》䂫ⳃ 䀯㵿ㅛ㎧PWEFRNU




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

ⳃ⎯᭟⬃⠫ⲋ⬣㬗

ᚤ㫃ᬋㅷ㇫ᙗᗧᙳ

ⲋ㡮㤻⎓⼫ᛜⳄ⇯㵣⇗ⲋⲋ㮇⾛ㅛㅷ⪣㚃⎓⽸㆓䀟ㇷㅟᚤ㫃ᬋㅷ㇫ᙗᗧᙳᱻ ȕ㡃㇯ᛣⳋ∌ㄣ≃┛ㆌ㽃ᚤ㫃ᬋㅷ㇫ᙗⲋ㫃㻫ị ㉳㠈㋸⽀ ᛣ ᩿ͬᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ᭟ᚤ◣⪓シ

⽸㆓㚃៣㙿⾷ル㠿㼿⑗ㅣ◿⾛⎗ㅛㅷ㇫ᙗ❧㬗㇫┟≃ể◻ㅛ㩓ᠳ㎧㟏៰㼿ᱻ ᛚㅛ᳋ㄇ⇤㻫≃⇯ㅛ⬃ịㅛ⽇ゐ㼿ᱻ352㣛㷓᫳㲟〧ⳃ⎯᭟❧㹯䄇ㄫᝓ ⠫㼿ᛇㅯ᳋⦷⎳⼫ᲯⅣⳋゐ㇨ㅛᛇ㽐⎓㇨ㅟᗧᚐㄿⳃ⎯᭟⼫ㅛハ⾛⍣㳷⏋ 㼿ᛇㅯ᳋

⪨䀟ᚤ㫃ᬋㅷ㇫ᙗᗧᙳ ㋣⭳⬃ゟ⬃㛯ᝓᗼ᪏᳧≃᠟ ㇫䀻 ゛⿨ⳃᗫ》㇫ⳃa》䂫ⳃ 䀯㵿ㅛ㎧ZZZNWELNHVFRP ⟻≃៟KWWSEORJQDYHUFRPONVFMVZR




PROMOTION _㻫≃⒏⬿ⳃ⎯᭟⬃⠫ⲋ⬣㬗 ⳃ⎯᭟⬃⠫ⲋ⬣㬗

⪣㚃⎓ㅷ㇫ᙗ䀻ⳇ⯿〫ㇷ

㎧᪃セㅣ セ ᛸ㋣ᛸ⪗ᝓ⾷ル㠿㽃⪣㚃⎓ㅷ㇫ᙗ⯿〫䀻ⳇㇷㅛ66&≃⪯᳏ㆌ㼿⿧᳋

⪨䀟⪣㚃⎓ㅷ㇫ᙗ⯿〫䀻ⳇㇷ

ᛸ㋣⾷⬃⭷ᤤ䅯ᱻ᳧㿼⏋ㆌㄣ≃㠜ㄣ≃゛⿨㼿ᛇㅯㄣ⑗〫⬘㘏≃ᱻ㲟⇰㚣≃⾿㳳⎯⍣⠫≖㽃ㄿ⌿

㋣⭳ᛸ㋣ᛸ⪗ᝓㆌᴼ᷀

⼫ㅛハ⾛❧㹯ゐ㹯Ộ᳋⽸㽃⟳Ↄể⍣⎳᩿⛣⯿ㅯ᳋

㇫䀻

66&≃⪯᳏ㆌ㼿⑛⬃ⳃ⎯᭟❧㹯䄇352Ⰳㇼ❧㹯ㄿᯯ⾷Åᱻ㇫ⳃ≃ⳃ⎯᭟㈃㹯ㄫᴻ䂏ᛣ㇨ㄣ≃ㇸ㽇

゛⿨ⳃᗫ 㶰ㅣ 》㇫ⳃa》䂫ⳃ

⯿ㅯᙳ㼿⿧ᛇⳃ⎯᭟ㄿ᳋⽸㽃⒏ᵟㄿⱯ㍯⪓ㅛ㩛⎨☘ㄿ⌿ᛇ៧Ộᶫ⎳᩿⛣⯿ㅯ᳋ ⏋ㆌㄫ☐┟㼿ᙳ᷿⑛㎨シịㄿ㡃㇯㽃⬃⠫ⲋ◶Ⰰ∏ḃㇼ⠫᠗Ⰷ≃᳧⎓ㇷ☐┟ㅛᴻ㍷ᙗコ㎫᳋ ᤪ㼣ᱻ⛫ㅛ⬘㩣᳋ᗧ》᠗㇫⾷⪣㚃⎓ㅷ㇫ᙗ⯿〫䀻ⳇㇷ⾷⬃〓⛫Ⅳㅛἐ㋧⠫⍣㼿ᱻᙪᶫ㉲ㄫᙪㅛ᳋



㋣⎷ 》㇫ⳃa》䂫ⳃ


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

ⳃ⎯᭟⬃⠫ⲋ⬣㬗

ᗼ⚧07%

⪨䀟ᗼ⚧07% ㋣⭳⬃ゟ⎯㷓ᝓ㮇ㇼ᷀ ㇫䀻 ゛⿨ⳃᗫ》㇫ⳃa》䂫ⳃ ㅣほㅣᛜ䄛ㅣ䄛┛

᷀䀟䁳⎯㷓᭠⪰ㅷ㇫ᙗ⛰⪓᳏ FDIHGDXPQHWPDSRJUHHQ ⎯㷓᳧᜷❨᳏㽃ᗼᛜシ㎫ㅬ≃⾷ル㠿㼿ᛇㅯᱻᗼ⚧07%ᱻ᱿》ᛇᗧᱻⅣㅛᴻị≃❨㇨❨㇨ㅛ᳋ ᬫ❧㬗䁐ᴼ㼿᳧㹃❧❧᪛たᱻᗼ⚧07%⎯㷓᭠⪰ㅷ㇫ᙗ⛰⪓᳏ㄣ≃䁃᷀㼿⑛⬃☄ᛇᡏᨾ㽃⪓䁳⍣ ⎳ị᠗ル㽃䁃᷀ㄫ㽛》ᛇㅯ᳋ ⳃ⎯᭟❧㹯ịㄫ⠫≖㼿⿓Ⰳㇼ㳳㲟䄇ⳇ☃㵿᳓ᛇ៧ᠳ㎧ᝓ⠫㼿ᛇㅯ᳋

ȕ

᩿ͬᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ᪏䀟㎫⪓シᛣᗼ⚧07%䁐ᴼ㼿᳧㹃




PROMOTION _㻫≃⒏⬿ 㽛た㇫ⳃ

㪧ㅛ㵿ㅛ⯣ ㎧᪃セ㛯⼫ⳃ⼫㝃᳧◻ㅛ㩓◼ⅳ䁳ㅟ㪧ㅛ㵿ㅛ᝔㈃ㅷ㇫ᙗ◼ⅳ䁳ᗧᘃ㝃

㝃ᛇㄿㅟ᠗ᱻ᳠⿗ⳃ⎯᭟⎓⾣㼣㳬㎧᪃⬃ゟ◻ㅛ㩓⯣⾷⬃⛛᳋⎵ㄧ☃㇫ㄫ

᷿⾯᳋7:7&᪃ᗼ㇫ⳃㆌᛣ7:7&䀧⾷⬃セㅣaㅣㄿ㽰⪓ㅣㇼ⾷㜄

ㅛ⋐㽛 ᴻ゘ Ɽᛇ ㇼ䀼㽃 㼣㳬ㅛ ᗧ᲌㽃 ␟ⳇㄣ≃ ᙗỔ᪓᳋ ㇼⳄ ☃⏋ᗧ ḇ

ᘃ ⾬㚛ᗧ 㘟ᗧ㼿⿓ ⯿⎵ㄧ ◻ㅛ⾛〧 ᛧⅳᘄ⾷ᙳ ㍷ᙗェㄫ ⬇⪓㼿⿧᳋

㍯ㄳ⾻ᴻ゘ᴻ㎫䀻ḃ⒏Ⲝㄫ䀼ㅟ㽇⯿ㅯㄫᙪㅛ᳋

ῷ㽃ㅛ♯㪧ㅛ㵿ㅛ⯣⾷⬃⚧䀻㼿ᱻ㝃ⳇ㲟⇳ể◶ⳇ᠗Ⰷịㄫ䀼ㅟ㽇⯿

㾯㡃ⲏ❧ⲋ⾷⬃ᱻᗧㆌᗧ⚣゛㪧ㅛ⾛Ⅳᱻㅛ⍫ㄣ≃ㅬᝓ⍣ㆌⳄ㽛㪧ㅛ⾛⍣

ㅯ⾯᳋㇫ⳃᝓ⬘ㄧ㠜⾷ᗨ㉬❧㹯ị㠜⾷〫⬘㘏◶ⳃ⎯᭟ㅷㅛ⾟㲟Ộㄿ

ㅷ∌ㄣ≃❧⽸ⳃ㤃ᦟ⑗ᮏㄣ⑗đ㪧ㅛ⾛⍣㋣≃᳋⋏⾯᳋ᘃㄿ㬳ㅛ⟻ㄫ

᳧㹃⟳⇳ể㠜ㄧᗨ㉬⬟◟᩿⋟◶⭳ៃ⒏㇫ⳃ⾬㚛≃᩿ᯫ⾛㎧⑗⽣た

㋧⠫㼿⿓㈃㹯⬋⑬◶◟㳬ㄿㆌ⭳⍣ᗧ㈳ᱻᵗ㽔⪨⠯ㅷ⎓ᗧ⾭ㄫㇼᶫ≃⎵ㄧ

㇫ⳃᛜᗫᶫㅯㄣ᩿㿫㆓᳧⎳ㅛ゗᠗Ⅳᵗ⒏Ⅳㅛἐ◶⎵ㄧ⛣ᙗ⎓ᗧ㟏⭳ᗧ

ᛧⳓㄫ☂⼿᳋ῷ㽃⫛㵿ㅟᛣ᳋ᛣ≃㝼☗⍣ị⑗㬗᭺ᛇㅛ⽣᠗㼿ᱻㅷ⎓ᶫ

᷿⾛ⳋ㈃ᵗ⒏Ⅳㅛἐㄧⳋ᪛⾷⬃ᗫ᳏䅯Ⅳㅛἐ㽛⛣⯿ㅯᱻ⯿㋧ㄣ≃㎫㽰

⎯∏᷿⾯᳋

᷿⾯᳋ 㲠䅯 ⳃ⎯᭟〧 ⲋ↏ ㅷㅛ⾟㲟〧 ␻⎓᳋ᗧ 㠜 ㋸⽀ル㠿⾷⬃ ⬃≃ ⎯㋣⛛⑗ㅷⳇㄿ㈃㹯ịㄫ⬇⛛ㅛᱻ㎫㹴ᚤㄫ⛛⿧ㄣ⑗ⳃ⎯᭟ㄿ◻ㅛ㩓㼣㳬ᛣ ㅷㅛ⾟㲟 ❧ⲋ⾷ ⎵ㄧ ⪓ⅳịㅛ ⒗∟᳋ ㅛ♯ 㪧ㅛ㵿ㅛ⯣⾷⬃ᱻ đ䄇ᛣ (%LNHᗧ㇫ⳃㆌㄿ㇯◿ㄫ㘏㎧㽇ㇼᶫ≃ㅛⱯᗧ᷿⾯ㄣ⑗ᗨ㪧ㅛ⾛㈃㉗⪓ᶫ ㅛ⾷ ⏅㞗 đ㪧ㅛ⾛⍣ ⫄⪗㽛 ᪛⾯᳋ (ELNHㄿ ᚤ゗ ㄇ⑬᠗⾬⾷⬃ ❧㬗 ㋸⭳᠗⾬ᠳ㎧ ⒏ḷị 㽃㉬⌿ ㅛ⪨ㄿ (ELNH㻫⇯ㅫ ῷᱻ 〫⬘㘏⍣ ㈃ㅸ㼿⿓ (%LNHⳃㆌㄿⳃㅸㄫ⼳⎓ᱻᛜᗫㅛ᷿⾯᳋᩿ͬᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ⾷⬃ᛜ៰㼿ᱻ ⳃ⎯᭟㾯㡃ⲏㅛ㞃㹯㼿ᙳ᷿⾯ㄣ᩿7+8/(ᗧ❧ⲋᗧ⾭ㄳ⾷⼫ⱓェㅛị⾯᳋ ⳃ⎯᭟ ❧ⲋ⾷⬃ᱻ 㝃ⳇㄿ ⳇ㈃㹯 ◶ ⳃ⎯᭟᠗Ⰷㄿ ⭴ㄫ ị⿓᳋ ⛣ ⯿ ㅯᱻ 㬳㩓◻ᗧ ㈃ᛜ᷿⾯ㄣ⑗ ᳧㿼ⲋ㩓⎗ㄫ ᷀シ㽛 (WXEH 㻫≃៟↏ㄿ ⪓ゐ♼⾷ ᛧ㽃☐♼ㄫ㎨ㇸⳃ⿗㼿⑗⬋⑬㽛㋣ᱻㅷ⎓ᗧ⎯∏᷿⾛⎵ㄧⅣㅛᴻᗧ᜷ㄈㄫ ị⾯ㄣ⑗'L㈃㹯ㄿ᭹ㄧ⪓ゐㄏᛣㅟ᠗ᶫ⍣䀼ㅟ㼿ᱻㅷ⎓ᗧ᷿⾯᳋៟⇓᩿



01


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

03 㠜ᛣ 㠜ㄫ ⿗ᚗ㼿ᱻ ⾷ⲋ㣓⇯ㅛ㬗⾷⬃ 㠜 ㇫㚛ㄿ ⒏Ⲝㄫ ᪛∋᳋ ⛛⑛ ⪨᳠㽃⾬㚛ᗧ㘟ᗧ㽃ᙪㄫ䀼ㅟ㽇⯿ㅯ᳋ a㪧ㅛ㵿ㅛ⯣⾷⬃ㄿⳃ⎯᭟❧ⲋ㇫ᚤ 㪧ㅛ㵿ㅛ⯣⾷⬃ᶫᛧⳓㅛ᭹⼿ᴿ◻ㅛ㩓㼣㳬㉛ ᵗ⒏㬳ⲋ㲟㉛ᛣ᠗Ⰷᛧ∏┟ㄿ⪓㽔ㄫㄸ᳧㽇⯿ㅯᱻ㬳㩓◻ ㄇ⼼Ⳅ⟳⇯ㅛ㩓⍣ㆌ㘐㽃≃ể◻ㅛ㩓ⳃ⎯᭟675㈃㹯ㄫㆌ㘐㽃 'Lㄇ⼼≃ể㈃㹯ㄫㅷㅛ⾟㲟⾷⬃ⳋ┣ㄫ䀼ㅟ㽇⯿ㅯ⾯᳋

04

ⳃ⎯᭟⪓ㅛ㩛⎨ハ⾛㉛ᠻᨻ㽃㇫ⳃ㣏⬰⾷ᛧ∏⿨⪨ㅛ᩿》ᛇㅯ᳋ 㪧ㅛ㵿ㅛ⯣⾷⬃ㄿ㾯㡃ⲏ❧ⲋ᝔᪛◟ỻ⾛ịᛣ㽏ᢿ㻫⇯ⲋ㪧ㅫㄫᗧ㈳᳋ セㅣ⾷ㅯ⾯ᴿ㾯㡃ⲏỻⲋ㲟⎓⟗㬗㳳㳗⏋ᬫ㾯㡃ⲏㄿἃ⇓ịㄫル㽃 ㅸㄧ⫛㵿ㅟ㳳㳗≃ᘃ㝃᷿ᴿ㽰⪓⾷〓㽛ᱻ᝔᪛◟ỻ⾛ịᶫ㽏ᢿ㘟⿓㽯᳋

05

06

08

07

09

10

11




ISSUE _ㅛⱯ

ଵৈ‫࢚؀‬

Ⅳㅛἐㄫ㍷᠗ᱻ៟᳧a

਽‫ݽ‬ӝрセㅣ❧㬗aセㅣᠳ㎧ KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU KWWSZZZQQ[VSRUWVFRP 


㳧ᛜⳄⲋ㷗㈟㎧䂫シ᠗ᬷ

KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

঴ҷ‫غ‬Ҋ ‫غݒރ‬Ҋ झఋੌજ਷Ӓ‫؀‬

ੌ੿

⒏㎸᠗ᗫᬫセㅣaセㅣ 㜄ㅣᗫ ⒏㎸ㅟシ⑬⒏ᵟ☃㹃ᬫセㅣ ⪓ㅛ㍯䀼ㅟ◶㈃㹯☃⮈aセㅣ ᳠㚏ㅷ⾷㽃㽛ㅷ⬟㽃᪛ゐ㇫᳓⿯ㇼㅣㇼㄧ᳠⪓⪓ㇼ⾷ㄿ㽛⚧᷀ḇ⯿ㅯㄳ

䁃᷀᠗ᗫᬫセㅣaセㅣ 䁃᷀᪛ゐⳃ⎯᭟$&&8'5ㄿ⌿〧㽏ᢿㆍㄧ㍷ᙗ゛ㅷㄇ≃゛Ⅳㅛἐㄫ㍷᠗⑛⬃ⲋ㪧ㅣㄫ⤷᪛ᛇ᫷⎓⼳⎓᠗ 㪸⒏ᵟ⬇ㇼᬫセㅣ ㅣ◿ㅟ㰓㹃◶䁃᷀᪛ゐ᠗㋧⪨⬟᪛ゐ㝻䂫ᛜ㎧

‫؛ݽ‬न୒ߑߨ

tन୒ࢲ‫׮‬਍‫٘۽‬റ੘ࢿu

6WHSB᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ⟻≃៟ KWWSQDQX[WLVWRU\FRP ᪛ 6WHSB⚫ ᤪ៟᳧ㄿ⏋∌ㄫ⾛㼫㽇⯿ㅯᱻ⪓㎫㚏❧ 㼫⯿

6WHSBDUKDQ#QDQX[QHWZRUNVFRP≃␻ㅣㄫ⛛᪛⑛ㄸ⒏ᩄa

‫؛ݽ‬૑ਗഌఖ 6+,0$12$&&8'5◿㳻㈟㎧⠼⯶RU⯣㠇 ⪨ㄿ ⪰⪨ㅫㄿ☃⮈ 㼿ㄿ 㪧ㅬ⬇㫄ᗧ᲌  ⭳⠫ㅷᗧᚐaシ

఑‫؛ݽ‬ౠ੹ ୨‫ ݺ‬ 1(:ⳃ⎯᭟≃ể㣛㼣㳗⬿Ɐ㍯5 ⭳⠫ㅷᗧᚐシ

ਬ੄ࢎ೦

ㄿ⌿㎧៰䂫㲠⚫㽃⪓ㄇ⾭ㅛ㋣ㅛ⪨ᙳⳃ៧ㅛ㷓ⲋ㳬᷿㎧⼱ᙗ᩿᳠⪓᠗㉛㉗ᙛ◟᳓ⳃ⒏ᵟ䁃᷀ㅛㇼ㎧᷿⑗㎧៰ḃ㈃㹯ㄧ䁳⯿ḏ 㪸⒏ᵟ⬇ㇼᛣᛧ∏ḃ⒏ệ⪓㽔ㄧ᩿ͬᯬⲋᬋ㲟ゴⲋㄿᛇㄇᝳ㽃ㅫ ⒏ᵟㅛㅸ⬘㽃㣏㬷㠇ịㄿ㇧ㅸᝳㄧ᩿ͬᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ〧ᛜ᷀⭳ㄇㅛ⑗⎯㣧㳬䀴⛛ゐㄣ≃䁃ゐ 㽛᳠ㅛ⚋㲟⾷ᛧ㽃┟ㄿᱻㅛ␻ㅣDUKDQ#QDQX[QHWZRUNVFRPῷᱻ≃┟ㄿ




ISSUE _ㅛⱯ ⳃ⎯᭟⪓ㅛ㩛⎨ハ⾛㪸Ⅳㅟ

ⳃ⎯᭟$&&8'5 ⳃ⎯᭟ ⪓ㅛ㩛ハ⾛ ㋸ ᗧㆌ ᛇ៰ Ⅳㅟㅟ $&&8' ⳃ⎓㍯ᗧ ⪯≃゛ ỻㅷㅟㄣ≃ ᶳ⼫〻᳋ $&&8' ◿㳻㇧㎧〧⠼⯶ㄧⅣㅛἐ㷓㎧⬿ㄫᛇ∋㽃ㅬ㚛㴏㬛ㄣ≃⎳ệᙪㅛ㲠㎼ㅛ᳋㇫ㅸᛣ⎯㘓ᗧ㎧≃ⳓ⎓ⲋᛜ♼ㄫ ⪓ゐ㽛㶟⼯㽃㘐ゐᗷㄫ⛛ㅟ᳋66㣓⇰⬿⾷⬃⬇⛛ㅟ$&&8'ⳃ⎓㍯ᱻ◿㳻㇧㎧〧⠼⯶⯣㠇 ⾷⾛≃៧⇓⟳〧⇯ㅛⳘ៧⇓⟳ᠳ㎧㜄ᗧ㎧᳋ㅛ♯᠗⪓ᱻ$&&8'◿㳻㇧㎧〧⠼⯶ル㋣≃⪛㶛⛟᳋ ㇧㎧ ᛜ᠗⿔㽀㇨ㅟ 䀿᠗ⳃⲋ㭃 㴏㬛㇧㎧ㄿ ㇫⑛ㄧ 㷛⎓⾷ⲋ㬗 ⭳㆓≃ 䅈㽃⭴ᙛ⬘ シ᳏ㄫ ⻛᳋ ẞ⑛ᛣ ⿭ᝓ⎓ᱻ᪛ᝓ⬘᭹ㄧ㷛⎓⼫◟ể〧ⳇ㝼⬘⭳㆓ㅟ⾿Ⅳⲋ㳛ㄫㇼᶫ≃䀣☐㽃シ᳏ㄫ⪓ゐ㽃᳋ᚓᗸ⾷⬃ ᚏểⅸㅛᱻ 㮜᠗⬘ㅛ ㉲ㄧ ⏄⪓⍣ ⪓ゐ㽯ᱻᵗ ⭳⏋ 㼿᳏❧ᠳ㎧ ㅛ ⭳㆓≃ 㙿⎓㽯᳋ ⭳⏋ᱻ 㷛⎓⼫◟ể⾷ ⾿Ⅳⲋ㳛ㄫ┛∋᩿䀣☐㽃⏋゗ⳇ㝼⬘⃗⾛᪃シ᳏ㅛ⻗⿧᳋⎯㎧⎰ㄣ≃$&&8'㇧㎧⾷⬃⏄⪓ᝓ㉗ㄿ シ᳏ㅛ㽃ᛚᴻ⻗ㅟᵗᗧㅯ᳋◻≃㚀㝻Ⅳㅟㄫ἗Ⅳ᪛∋》ᱻỘᛏㅛ᳋Ⅳㅛἐㄫ㽇ἳ㾯⎓⍣⽤ᗫᝓ❧⎓ᙳ ḃ᳋἗Ⅳ⬃ᛜ᠗ᱻ◧ᶫᗧ㉗◧㽃Ộ㴏᫷ㄫ἗Ⅳ㾯⎓㒤ㄣ≃䄷⍛ᙳḃ᳋ㅛἳᗧ㎧䂏ᛣᗧ᩿㪧᪃᳋㚒㏟ᱻ ᛜ᠗ᗧ㎧᩿⑛⬃た᠗〧᪛᠗ㄿ』ᶫ㘏ᗧ☃⫄㼿ᙳ᷿⾛Ộᛏ㴏᫷ㄫ㮜㽛㘏ᗧ゛◻ᡌ㒤ㄣ≃ℏᙗコ㎫㚛』ㅛ ☐㞃᷿ᙳḃ᳋

$&&8'◿㳻㈟㎧ ᗧᚐシ

ḷ♯㏟ᱻỘㄫ἗Ⅳ⡇⍟⭴ᶫ≃ᛜ᠗䄷⍫ㅛ⫄᠗⑛た❧ㄿ⼼∌ㅛ᪕⼫㎧⑛⬃Ộᛏ㴏᫷≃ℏᙗ゛㚛』ㅛ◽ㄣ≃

$&&8'⠼⯶

Ɽᙳ⡇㈟᩿》ᙳ᷿ᱻᙪㅛ᳋ㅛ⇗䀿᠗䂏ᛣᱻᚓᗸᛏ⾷⬃ᚏểⅸㅛ⍣ㅛ⋏ᱻ⏄⪓㴏㬛⾷⬃ᶫ㽏ᢿㅣ⾛᩿ᙳ

ᗧᚐシ

ḃ᳋䀿᠗䂏ᛣ⍣ル㽛ỘᛣỘᛏㄿ㎨㉗◧ᶫ〧㮜᠗⬘ㄫ᳋⍛ᙳ⬋ㇼ㽃ᙪ⼫ゟ⇓ㅛᘀㄧシ⎓≃䀠⬃᠗⾷ᶫ

$&&8'⾷⾛≃ㆌᗸ

$&&8'㇧㎧᪛❧ᱻた❧⛛᳋ⳃシ㽇⯿ㅯ᳋ㅷ⬟㽃᪛ゐㄧ◻ㅛ㩓〺᠗⪓㘟㉗ ◻ㅛ㩓〺᠗⪓⪓㎫㈃ᛜ

ᗧᚐシ




ISSUE _ㅛⱯ

KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

ⳃ⎯᭟⪓ㅛ㩛⎨ハ⾛

ⳃ⎯᭟㼿ㅛ⟳⎓ể㆓㪞

ⳃ⎯᭟㼿ㅛ⟳⎓ể㆓㪞ㄧ⼫オᶫ⾛ㄿ᪫⪯ᗧ┣⼓㹴᠗ᱻ᳋ゐᶫ⼫゗㬗᳋ᙰᗷᛣ⼯ᗷ⾷⒏ḷ᩿ㅣ≇ㄫ⪓ゐ㼿⿓ワể⟳⇯ㅛ㣋⛟⿗ㄿㅫ┛⾷㞐ⳋ㼿ᶫ≄⎳ị⾯᳋ ⳇ㝼⬘ㅛ⾭ᛇ㶟⼯㽃㼶ㄣ≃㈃ㅸ᷿⾯᠗ἳ┟⾷;&᩿≃ể⇯ㅛⳘ⛛᳋ᱻ㋣≃⪗⼬Ⅳㅛἐㄫ㍷᠟ἳ⾷ㅬㄣ⑛㇨᳠㽇ᙪᘀ᳋ ỻㅷㅟㄧ㈃♼ᛜㄫịㅟ㶟ㅛ᳋䁐᭠⪰ㄫ⚇ㅛⲋ≃㼿⿓㎫㽃㼿᱿⪰ㄫ☗㠿㽯᳋ㅛ⍟◻ㅣ⇰㲟≃Ჰ៟⎗⪰⪨ㅟᵗ) [ ㄿĎㅣ⇰㲟≃Ჰ⯣㩓ďᗧ⫄ᗨ᪇⎳㩣⪨㩣㽃 ᱷᩳㅛ᳋⪰㉗㽐ㅛほⅧ㼿㎧⼱ㄣ⑛⬃䀻⪓㽃ᱷᩳㄫ㋿᪏ᬧ᭟⭳⭳䀻ᗧᗧ᲌㽇ᙪᘀ᳋㮜ㅣᗷㄫ᭹ㅛ᠗ル㽛❧㎨㷓〧㎧㵣Ⅳㅟᠳ㎧㎫㽃㹟⍟⪰ㄫ⪓ゐ㽃ᙪㄧ᩿⨿㎧ ⼱ㄧ⬇㫄ㅛ᳋ ᠗⛟㇨ㄣ≃䀧ᗷㄣ≃⎳ị⾛㈟ᗧ⚣゛㆓㪞ㅛ᩿㇫⑛❧⾷ᱻ⼯ᗷㄫᵎ᳧⾛☐㽃∌ㄫ᭹⿧᳋⭳⏋〧㾯⎓ㄿ㹯ㄫ㉗㇯㽇⯿ㅯᱻㆌ㠿ᗧㅯ⾛⬃◻ⅳㄫ㝃᳧㽃㘏᳏㽃᳋ ᙗㄿ⒏ệ⛰㈃⬇ㄧ䃿ᗸ㠿᠗⍣⪓ゐ㼿⿓㘐ゐᗷㄫ᭹⿧ㄣ⑗⒐ẋㄿⅣ⚏ㄧ⿛㇫⪓㙿⎓⍣㼿⿧᳋⒐ẋ〧Ộ⾷ᱻ❧❫㇨ㄣ≃␻ⳃ⭳㆓⍣ㅛゐ㼿⿓ἧ䅈⯿ᗧ⡇⍛᳋ ⛫⾷ㅛゐ㼿ᱻ㆓㪞᳜ᙳ᠗』㘏⾷᳧⠫㽇⯿ㅯᶫ≄⭳⏋⍣㪯㘐㽇⯿ㅯᱻ᠗᲌ㅛㅯ᳋⭳⏋㪯㘐ㄧⱓ゛㶟ㅛ㎧⎳㘐ゐ㽃⪨㫃⾷⬃♾ᙗ᩿᳋ⳃ❧㘐㼿᠗ᱻ♯ᙗ≃゛⑛ㅛ ㅯ᳋⭳⏋⍣ᾣ⾛᪛⑛⚇ⲋ㲟㿼㫃ᗧ᷿ᱻᵗ␻ⳃ⭳㆓ᗧ◻ᡌㄣ≃ể⇓᩿㚛』ㄫ᪛⎓ᱻᵗ䂏ᛣ㇨ㅛ᳋ Ộẋ⾷⯿᪐ᛜᗫㄫḷᱻ᳧ⳇ㡷㋣⾣㽃◻ⅳ⎰ㅛ㙿⇣⽅❧❫⾷㋣␟Ჯᗧㅯ᳋㋣␟Ჯ⾷ᱻ❧㎨㷓ᗧ᳓∋ㅷㄇ≔ᙳ⿛ᛇ᳒ㄫ⯿ㅯ⾛⯿᪐㽃┣ᙛㄫⱤ⪓⎓ᾏ⾛㲟⎓㎧ ⼱ㄣ⑗◻ⅳ㇧㽔ㄫ᪕㞃⯿ㅯ᳋䄰❧㷓㣺ㄧ㎧ᗸㅛ᩿ᗫ᳏㽃┣ᙛㄫ⯿᪐㽇⯿ㅯ᳋ ⭳⏋㇫⑛❧〧㠈⑛❧⾷ᱻ◿⪓㴏᫷ㅛ➀⾛ㅯ᳋Ộ⾷ᱻ⚫ᶫㄿ◿⪓㳷ㅛ⾭᳋ᱻᙪㅛ⼫ⱓ゛❧❫ㅛ᠛㼿᳋៟⇓᩿〓⎯゛㳛ᚫ⿛ㄿ⼫ㅛ㭃ㅟᵗ᳋ᗧ☘㴐ㄫ⏋ᱻⅣㅛᴻⅣ⑛ 㩓ᙳⳇᚤ⻟❧❫ㅛ⼫Ჯ᳋ ᴻ◻ㅛ㩓᠗⪓⪓㎫㈃ᛜ

㼿ㅛ⟳⎓ểㅷ㣺 ᗧᚐシ ⪰⪨ㅣ⇰㲟⎔៟⎗




ISSUE _ㅛⱯ ⳇ㈃㹯⭳Ⳅ

ⳃ⎓㍯ểỻ⾛᳏Ⅳㅟ⾬ㄣ≃Ộ០ ᬫセㅣᝓ᷀ᚫ⿔⪓⾷᳏⚧⭴ㄿⳃ⎓㍯ᗧㅛ⍫ㄫ〓⎓ᙳ᷿⾯᳋ ⎵ㄧㅷ㇫ᙗㄇ㇧ịㅛ᠗⢷㼿㎧⼱ㄫ⯿⾭ㄫᙪㅛ᳋ㅛ㇫ㄿ᳏⛛᳋㉧ᴻ❧ể⇓゛⚧⭴ᛣ㶟⼯㽏ㄫ㈃ᛜ㼿ᛇ㾌⪨ḃ᠗᲌ịㄫㄇ㇧ị⾷ᙳ㈃ᛜ㽇ᙪㅛ᳋

⟻ↀ♫㇫

ⳋ♫♫㇫

㩓↔㩓⬲ ⠫⠫)& 60%%5 ᗼ䀻ḃ㚛ㅟ⎨ᝓ㉗≃┛ᙳ〧ᗼ⬘ㄿ㉗㽐ㄫㅛ⋟Ⅳㅛᴻ

ầ⾣㣏㲟≋⇯♫67

㲇ḃ᠗⾛⠫777⬇㫄ᗧ᲌

㾌⬘ḃ㣏㲟≋ᛣ㽏ᢿ㉧ᴻᚓᛇ㽃៟⎤∌ㄫル㽃⬋ᚫ〧 ㅟ㚛ᛜ㽀㇨ỻㅷㅟ

ẞ⚧⭴᠗5' 〫⚤㽃᳏⚧⭴ⳃⲋ㭃ㄫㅷⅸ㽏 7ᠳ㎧66㪧ㅬ7ᱻ*6㪧ㅬ⪓ゐ

㡛⬟㲟ⲋ㻫Ⅳ㣺&6 䂏ㄏ㇨ㅟ᳏+*(9ⲋ㻫Ⅳ㣺ㄣ≃Ⅳㅛᴻ㲇ḃ᫺ㄧ

⽅⚧⭴᠗)'

᠗⾛⠫⪓ゐ777

㣏㲟≋⇯♫〧㽏ᢿ㇨ㄧ䅿ㄣ≃ㇼ䀼㽃⚧⭴ᗧ᲌ ⬃㷓㲟⛣㲟ㄿ⪓ゐㄣ≃⼯ㇼ㇨ㅟ⽅⚧⭴ⳋ㿫

⟳⇯ㅛ㩓%5 %5⾷⠫㽛㾌⪨ḃ⬘᲌㲟ワ⚇⾛⎨ㄿ⪓ゐㄣ≃ 㼣⛮ㄿ㇧㽔㋫ㅫ&㪧ㅛ⾛⪓ゐㅛᗧ᲌6/5(9ㄿ ầ⾣㼣⛮ỻㅷㅟ

㵿᳓3' 㡛⛟◻ỻ⾷᪛ᝓ⬘᭹ㄧⲋ㬳ㅟ⇯ⲋⲋ㳟㻳⇯ㅛ㲟〧᫺ㄧ ⚇⾛⎨⪓ゐ




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

ⳇ㈃㹯⭳Ⳅ

≃ểゐㄇ⼼ỻⲋ㩓⟳⇯ㅛ㩓ⳃⲋ㭃 ㎧᪃ᬫ'Lᝓ᷀ㄿ≃ểゐㄇ⼼ỻⲋ㩓⟳⇯ㅛ㩓ⳃⲋ㭃ㅛ㞃ⳃ᷿⾯᳋ ㅛⳃⲋ㭃ㄧ⪓ㅛ㩛≃㩓≃ⲋ㉬⒐⾷㋣≃⪓ゐ᷿ᛇㅯㄣ⑗᝔᪛⾷ᶫㇷㇷ &;Ⅳㅛᴻịㅛ᱿⾛᩿ᛇㅯᱻⳃㇷ⾷⬃5656᠗ᚫⳄ♫㇫ㄿ 㞃ⳃᱻ❷ㄫㅣㄣ㪓⎳㽃㽒ㅛⱯ᳋

675ầ⾣㣏㲟≋⇯♫ᱻ8/7(*5$៰ㄿ❧㹯᝗ㄣ≃᠗㉛'85$$&( 'Lⳃ⎓㍯〧ゟ㬳៟Ⅳ'Lⳃ⎓㍯㈃㹯ᛣ䀟䀿ㅛ᷿⑗⇯♫ㄿ ⎓㠿㉗㇯ᛣ㽏ᢿ㻫⎓ⲋ㲟≃㩓㉗㇯ㅛᗧ᲌㼿᳋ 675 ㅛ♯⾷⪯≔ᙳ㞃ⳃ᷿ᱻ6756〧56ầ⾣㣏㲟≋⇯♫ᱻ᠗ᚫⳄ ♫㇫ㄣ≃⬃᳏⚧⭴ⳃⲋ㭃ㅛ㇨ゐ᷿⾯᳋䀟䀿⬘⾷ㅯ⾛⬃ᶫ᳏ゐㄿ '85$$&(  8/7(*5$   ⳃ⎓㍯⾷ ㇨ゐ ᗧ᲌㼿᳋ ῷ㽃⼫ㅛⲋ㬳㩓᭧⇓㎧≃㬗〧㴏ể⍣⪓ゐ㼿⑗≃㬗ᱻPP⪓ㅛ㍯〧 PP〜⬿ㄣ≃⬇㫄㽇⯿ㅯ᳋

5;䄇ㄧ$FFHOHUDWLRQ ᗧ⭴ 㣏⬰ㄿ㈃㹯ㄣ≃&㡛⛟⼳≃ㅛ⛜㽐 〧ㅛể 㲃⟻⎓ⲋ ⎣ㅛ᳋ ≃ể ㄇ⼼Ⳅ ⟳⇯ㅛ㩓〧 ゗⯿㽃 ㉗㽐ㄫ ᗧ㎧⑗ ⬣㬗Ⅴ☐Ⳅㄿ≃㬗⎯゛㲟ᗧㆌ㘐᷿⾛ㅯ᳋᳏᳏ᝓ᷀ㅛ䀟䀿ᗧ᲌㽃 㾯⟳〧㽏ᢿ᪛❧⾷ᱻᛇ㹯㎯ㄿ㣜 㤿⚇⾛⎨ㅛ⪤ㅬ᷿⾛ㅯ᳋PPㄿ ⎣㻫≃㳳ㅣㅛ㇨ゐ᷿⾯᳋᭹ㄧᗼ⬘ㄣ≃ᗧ⭴∌ㄫᴻ゘᭹⿓㋫ᙪㅛ᳋

%556057

67566756

:+5;

%5566057




ISSUE _ㅛⱯ ⟻≃ᙗ㚛㾿᳏䁃᷀

᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ&/,&.ď5》㿼㈃☃᳧Ⳅᘃ㝃 ⳃ⎯᭟&/,&.ď5⟻≃៟㚛㾿᳏ ⑬㡔&/,&.ď5》㿼㈃ ☃᳧Ⳅㄫ㎫㽰 ⬃≃᳋⍟Ⅳㅛἐⲋ㪧ㅣㄿ㘟ᗧㅷị⾷᳋⬖⪰⪨ㄿ&/,&.ď5ㅛ⽣᠗

コ㪠ᛣ Ⅳㅛἐㄫ ᷀ⳃ⾷ ⎳㉘ⳃ㪋ᱻ ⳃ⎯᭟ &/,&.ď5ㄫ ⬟ ᳓ ᷀⼯ 㚛㾿㽇 㽰゛ㄿ ⾣᝛ㅛ ᛜᘃ ᷿⾯᳋ ᩿ͬᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᱻ ㎧᪃ セ ㅣ ⬃ゟ ᗼ᪏ᝓ⾷ ル㠿㽃 㽃 ⇯ⲋ㮇ⅸ⾷⬃&/,&.ď5⟻≃៟㚛㾿᳏ ⑬㡔&/,&.ď5》㿼㈃ ☃᳧Ⳅㄫ㎫㽰㽯᳋㽰⪓ᱻ㶟⼯㼿ᙳ㇧ᬨㄫ㍷᠗ᱻ㡷㍓⾣㽃㿼Ⳅㄣ≃㎫㽰᷿⾯ㄣ⑗Ⳅ⪓䂫㚛㾿᳏ㄧ ㈃㹯ㄫ⛛ᛇ⎳㎧⑗⪓ゐ㽇㈃㹯ㄫ㎨ㇸ⬇ㇼ㼿ᱻⳃᗫㄫᗧ㈳᳋៟た⾷ᶫᗨㅷㄿⅣㅛἐᚤ㾿ᛣ㈃㹯ᚤ㾿⾷᳧㽃ㅛ⽣᠗⍣㽏ᢿ᩿ᯫ⑗☃᳧Ⳅㄿ❫ル᠗ᱻ᪛᪛䀻᠗⽇⽇ 㽯᳋&/,&.ď5》㿼㈃ᱻ᪏⬘Ⅳㅛᴻ⑬⿓⬘Ⅳㅛᴻ⑬ㄣ≃ᝓ⬘᷿⾛ㅯㄣ⑗ㅛịㅛ㋣≃㪧ᱻㅷ㇫ᙗᱻ≃ể◟Ჯ⚏≃Ộ᳋⽸㼿᳋Ⅳㅛἐⲋ㪧ㅣⅣㅛἐᚤ∌ᛣ⒐㇨ ῷ㽃ᗨᗨ᳓Ⅳ⽅ㄣ≃&/,&.ď5⾷᳧㽃᳋⬖ᗧ㎧⪰⪨ㄿㅛ⽣᠗ᗧ㶣㚷㎯ᙪㄣ≃᠗᳧ḃ᳋ ᩿ͬᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ᛧᚫㅷㄿ ⎷⾷ ἗⍛⑛ &/,&.ď5 》㿼㈃ᱻ ⠫᳏ &/,&.ď5ㄫ ⪓ゐ㼿ᛇ 㶰���⍣ ᪛⎓ᱻ ᳏Ⰳ㽃 ⟻≃ᙗịㅛ ⼫Ჳ 㼿᩿ㄿ 㣋▋Ჯ㳗≃ ⳃ⎯᭟⾷ ᳧㽃 ⭳⠫ㅷịㄿㄿᚓㄫ⯿∛㽇⯿ㅯᱻ㼿᩿ㄿㆌㅛḇᙪㄣ≃᠗᳧㽃᳋ᛇ㇫㽯᳋ῷ㽃㩛⎦Ɐ㍯⾷᳧㽃ᶫ㇫ㄫ㼿ᛇㅷ㼿ᱻⅣㅛᴻịㄫル㽃ㄇゐ㽃㳨ㄫ㇫㽛㋫⯿ㅯㄫ ᙪㄣ≃᠗᳧㽃᳋ᛇ☄㿻᳋㽃㶟&/,&.ď5》㿼㈃≃⬇ㇼḃ⏛♫ịㄧ⼫ⅿ〧ᘀ᳋



ㄋゐⰃ

ᛇㄧ⬘

ᠧ㳷ᛧ

ㅫ⽸Ⅴ

ᠧ◣ᚤ

KWWSEORJQDYHUFRPVRVRWD\D

KWWSJRGHUVRQJFRP

KWWSEORJQDYHUFRPNLPIQ

KWWSUSPQHW

KWWSEORJQDYHUFRPJPJKRXVH

ⳇ☃&7》⇳㎧

ⳇ☃&7⟻ↀ

ⳇ☃&7⟻⋏

ⳇ☃&7៟⎗

ⳇ☃&:⾷␻Ⅻể៟⎗

㴏᳓7⟻ↀ

㴏᳓7⟻ↀ

㴏᳓7⟻ↀ

㴏᳓7⟻ↀ

㴏᳓7䀻ㅛ㲟


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

ᛤ㿫䀻ㄿ⏋ᙗ㎫6ⳃ㍳!㜓⿨ㅛ⽣᠗ ㎧᪃セㅣ&/,&.ď5》㿼㈃〧㽏ᢿ␟Ჯ㰓ᵗㅛ☐⮈071 ␟Ჯ㰓ᵗㅛ ㄿㅟ᠗㻫≃៟↏ㅟ ᛤ㿫䀻ㄿ⏋ᙗ㎫6!⍣㜓⿨㽯᳋ᛤ㿫䀻ㄿ⏋ᙗ㎫6!⾷᳧㽛ᗫ↜㼿ᙳ⬋⑬㼿ㅷ⑛ㅣ⪨⫄䁃⾷ ᶫェㄫ㋣ᱻᚤ㈃㇨ㅛᛇㄇゐ㽃ㇼ⛛⍣㈃ᛜ㼿ᱻ☐⮈㻫≃៟↏ㅛ᳋⼯㇫㼿ᛇ㶟⼯㽃ㅷ㇫ᙗ Ⅳㅛἐㄫ㍷᠗᠗ル㽛⬃ᱻ㩛⎦Ɐ㍯ᗧ㼫ほ㼿ᛇㅛᙪㄫㅣ◿ㅟị⾷ᙳ⼳⎓ᛇㅷ㼿ᴿ㋸ⱓ゛ㆌ㘐 ᛣ㪯㘐ㅛᗧ᲌㽃&/,&.ď5ㄫ⭳ᘃ㼿ᙳ᷿⾯᳋㎨ㇸ㈃㹯ㄫ㚛㾿㋸ㅟ&/,&.ď5》㿼㈃ᶫ㽏ᢿ㞃⿗ ㅷ⬟㽃᪛ゐㄧ☐⮈ㄫ㮜㽛ᛜᘃḃ᳋セ㋸☐⮈⿯ㇼ ęㅷ⬟㽃᪇㏃ᱻ㾌䂫ᛜ㎧⿯ㇼ

Đⳃ⎯᭟㳧㻫⎓㈇㬳ㅛ⬿đ㘟⬄ㅛ⽣᠗ セㅣ⬃ゟ〓⎣㼤㳳㩓㬻⾷⬃ᬫⳃ⎯᭟៧≃♳ⲋ㷗⬃Ⳕ⬇⯿ịㄫ⭳ᘃ㼿ᱻㅷ⎓⍣ᗧ㈳᳋&/,&.ď5》㿼㈃ịᶫ 㘟⬄㼿⿓ㅷ⎓⍣⡂᪛㋣⾯ᱻᵗ⬇⯿ịᛣㄿ㍷ᙗ゛ⳃᗫᶫᗧ㎧ᛇ⡜⡜㽃⬇┣ㄫ㘏㎧㼿ᱻ㽰゛ᶫᗧ㈳᳋.632◼⬘☘ ⬇⯿ㄿ㈟㎧⍣☂⼫ᗫ⪓ⅳㄧᯫᝓ"》㿼㈃ịㄿ⟻≃៟☐┟ㄫ㮜㽛䀼ㅟ㽛⛛᠗◻Ⅷ᳋




द֢݃െࣇ ੿ಿ١‫۾‬ೞҊ ࢶ‫߉ޛ‬੗ ᠗ᗫᬫセセ ᘃセᗫ

᳧⪨6+,0$12䄇⬲ᝓ⏋ᛇᘄㅛⅣ⑛ᯫᝓ᩿ ☃㹃䀯㵿ㅛ㎧ᙳⳃ◶ᘃ⚫⿗Ⅴ œଵৈೞ‫ݽח‬ٜٚ࠙ীѱࢶ‫ޛ‬ਸ٘݀‫߮੉ ױ ׮פ‬౟ӝрղীद֢݃െࣇਸҳ‫ݒ‬ೠٜ࠙ীೠೣ

130$/$ ޷‫פ‬ಐ೐

130ҕҳ ಔ࣌

130ҕҳా ೲ஘टౚ࠳

झ౮ীয ౚ࠶ܻझܻಕয 

ೲ஘टप‫ۆ‬౟

⛟⪓ᚤ᪏ᠧ㽛ⳃㆌㄇ≃♯᠟7(/)$;



⬃ゟ⪓┛⭳⬃ゟⳃ៯㚃ᝓ⬃❧⫂᠟᳧⬘ỻ㷛⎓ⲋ%᷀䀟7(/)$;

IUUQXXXOOYTQPSUTDPN


ISSUE _ㅛⱯ

KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

㈃㹯ᙧ⪰☐♼

㰛⇯᠗⛟◻ᙧ⪰ ほ㍿ ᗧ㉘ịᛣ 㽏ᢿ ㍷᠗ᱻ ⼫オᶫ⾛ 䁃᷀⾷ ἗Ⅳ ᗨ ᗧㇼ⾷⬃⼫オᶫ⾛ᛧ∏ゐ㹯ịㄧㇷ㘏᱿⾛᩿ᛇㅛ〧ᱻ ◿᳧≃ 㘏↰ㄿ ⯿᪐ᛜᗫㄧ ㇷ㘏 ㋫⾛ịᙳ ᷿⾯᳋ ㅛᙪㄫ㽛ᚗ㼿ᱻ㼿᩿ㄿ☐♼ㄣ≃㘏ㄿ㎧❼ル≃ᴻ㩗 ⯿᪐ᛜᗫㄫ⎳ị⾛᪛ᱻᙪㅛ᳋ ㅛ ☐♼ㄧ ⪓ゐㅷㄿ ほᝓ⾷ ㇨㽐㽃 ↀㄫ ⬇㫄㼿ᱻ ᙪㄣ≃❧㬗 ⳃㅸḃ᳋ 㰛⇯ㄿ ⋏㻫ↀㄧ ⒏ệ ㎧㿼ㄫ ០⛜㽇 ㇼᶫ≃ ⼯ㇼ㇨ㅛ⑗ ᳋⽸㽃 ㉬⌿ㄿ ❧⭴㹯ㄫ Ɽᙳㆌ㘐ⳃ㪓⯿ㅯ᳋ ↀ ㅷ㚛ᗧ ⏋゗ 㲣㲣㼿ᛇ ⼯ㇼ㇨ㅛ᳋ ⯿ Ⳕ ᬫᗫ ㎧⭴㇨ㅟ ㈃㹯ㄿ ᘃ☃ᛣ ⳋ㾿 ៟⎓ᛇ ᘃ⬇ㄫ ㎧⭴㽛 〻᠗ἳ┟ㅛ᳋㿫㆓㰛⇯ㄿㅷ᷀㘏㡷⎓⾛ᱻ⬟ᚫ⾷⬃ ᗧㆌ᫷⎓⼳∋㈟ㅯ᳋ㅛᱻ⒏ệ㈃㹯ㅛ〫⚤㽃㼣㳬ᛣ ◦ㄫ⯿ㅯᱻ᠗᲌៟⎓ᛇ⼯ㇼ⬘ᛣ㉗ㅸㄿ㶟⎓㽏ㄫ ᗽ㝻ᛇㅯ᠗⾷ᗧ᲌㽃ᙪㅛ᳋゗⎓ᱻ᳠ⳇㅛ⛛᳋᫺ㄧ ⬟⪨ㄣ≃᩿ᗧᛇⳝ⾛㽃᳋ᱻᙪㄫ⼳ᛇㅯ᳋㰛⇯ↀᛣ 㽏ᢿ㼿Ⅳ⑛ᗫ᳏㽃⑮ᗧ㎧㉗ㅸ⎳ㄣ≃᳠ⳇㅛシ㼿ᱻ ⾛ᾋ᠟≃ᾇ᪇⯿ㅯ᳋

㰛⇯᠗⛟◻ㆌ㘐⾷㼫ほ㽃㈃㹯ㄫ䀼ㅟ㼿ᱻ☐♼ 㰛⇯ↀㄫ⬋㠿㼿ᱻᵗ⎵ㅛ♯ᙗ≔ᛇ㘏㉬⚫≃᳋⍛᠗ἳ┟⾷ㅣ◿❫ịㄧ⾛∋ェㄫ䀟⭳㼿ᛇㅯ᠗⾷ ⼫ⅿ᪛ゐᛣᘀㅛ᪛㘏⾷⏅ᱻ᠗⛟◻⍣Ɽᙳ⬇㫄㽇⯿ㅯᱻ☐♼ㄫ⭳ᘃ㽛⛟᳋

㰛⇯᳞㣛ㇸ⭴ 7+8/(&20

㽃៧䀻᷿⾛ㅯ⾛Ɽᙳ㈃㹯ㇼ⛛〧ㆌ㘐ᗧㅛểㇼ⛛⍣⾢ㄫ⯿ㅯ᳋ ㆌ㘐ᗧㅛể㩛⎔ っ㒤⪨᳏ㄿㆌ㘐ᗧㅛể㩛⎔㼿⑛⪯≃゛㵿ㅛ㎧ᗧ⿛⎗᳋ ♻㋣⬇㫄 ᪛ㅷ᷀㘏⾷㇨ゐ㽇㡛㬳ᛇ⎓⍣⬇㫄㼿⬟ほㆌ㘐㼿ᛇㅷ㼿ᱻㆌ⍛⍣⬇㫄 㘏㉬ㇼ⛛ Ⰳ⬃᳧≃㈃㉗⾬㚛⒏ᵟ㘏↰⬇㫄⿗Ⳅ⋏㻫ㄇ㿼⬇㫄㮇゗◻ㄇ┛⬇㫄䂫ᚫ⭴ㄫᯫ⍟᳋ 㰛⇯ᱻ⬟ᚫ⾷⬃㈃ㅣ⎵ㄧ㘏㉬ㄿ᠗⛟◻⍣㈃ᛜ㼿ᛇㅯ᳋ 㘏㉬⚫ㇼ䀼㽃ㇼ⛛⍣ㅬ∌㼿⿧ㄣ⑛ᚫ⭴ㄫᯫ⍟᳋ 㽔⒐⬇㫄 ᠗⛟◻㉬⌿⬇㫄 ㄀◻ᗧ᠗⛟◻Ⅳㅟ⾷⬃ᗧㆌ⬇䀟㼿ᱻ㈃㹯ㅛ᳋

⋏㻫ↀ⬇㫄 ᳧❧❫㄀◻ᗧ᩿》㎧⎳ᬫ⾷㞃ⳃ㽃㄀◻⿊㎧ᶫᛇ∋⪓㽔ㅫ

㄀◻⿊㎧ᱻ⎵ㄧ㡷⎓⾛⍣᠗⛟◻⾷ㆌ㘐ㅛ㼫ほ⾭ᱻ㢇㼸ㄇ㇧⍣ル㽃◼ⲋㆌ㘐ゐᶫ≃⪓ゐᝳㆌ㽏 㡷⎓⾛⬇㫄 ⾛ᾋㆌ⍛ㄿ⼫オᶫ⾛⾷⪓ゐ㽇㎧ㆌ㘐㽇㈃㹯ㄫ⬇㫄

⼬⬟⬃⎓⬇㫄 㼫ほ㽃⼬⬟⬃⎓⍣㝻ᗧ ᳋ㄳ᳏ᚫ⍣㩛⎔ ᝓ⬘ ㎧៯ᠳ㎧⬇㫄ḃㇼ⛛ịㄫ㽃♯⾷⛣⯿ㅯ᳋ ⇯㼣ểⳃⲋ㭃◻㪋㲟ㆌ㘐㈃㹯ịㄫ䀼ㅟ㼿ⳋ⯿ㅯㄣ⑗ᗨᝓ⬘㹯ịㄫ␻⒏㼿⿓ᝓㅬ㼿ⳋ⯿ㅯ᳋




ISSUE _ㅛⱯ ⳇ㈃㹯⭳ᘃ

㰛⇯ᴻ㻳☘㡷㍿ &KDVP 

ㇼ⎓㼿⿓ ⛛ᛧ㽇 ⯿ ㅯ᳋ ᴻ㻳☘⾷ ᪛ゐ┣ㅛ ᗧỄ 㘏㎧ ⼱⼿ㄫ ᚤ゗ ᪛❧ㄿ ┣ᙛịㅛ ェ㎨⿓ ẋ⬅ㅛᙳ ᷿ᱻᵗㅛ⍣⎰᠗ル㽃た❧⾷ⲋ㲟←ㅛㅯ⾛㉗㇯㽇⯿ ㅯ᳋㼿᳏❧⾷ᱻ㴏ἐ㙿⎓ᗧ᷿⾛ㅯ⾛㎧⑛ㄣ≃ㄿ 㞐ᚐㄫ ᗷ⭳ⳃ㪏᳋ ⎯㎧⎰ㄣ≃ ㎧㵣 ❧❫⾷ ᛇ⎓ᗧ ㅯ⾛ ⿛⯇⍣ ᗧ㎧ᛇ ᶫ᪃ㄫ ☐㎧㽇 ⯿ ㅯㄣ⑗ た❧ 㰛⇯ㄿ⪯≃゛ᗧ☐Ⅳㅟ⾬ㅟ㡷㍿ &KDVP ㄫ⭳ᘃ㽃᳋ᴻ㻳☘ㄧ⾛ᾋ䀿ᚤㅛ᩿

⯿᪐㷓㣺ㅛㅯ⾛㋣㞃ㅬᝓ⍣⪓ゐ㼿㎧⼱ᛇᶫ⿓❫ㄿ⯿᪐ᛜᗫㄫ䀼᳧㽇⯿ㅯ⾛

ῷᱻ ᯫᝓ᩿ ⪓ゐㅛ ᗧ᲌㽃 ᳋ゐᶫ ᗧ☐ㅛ᳋ ㅣ⪨㇨ㅟ ⫄䁃⾷⬃ᱻ ᳧ゐ↰ㄿ

᳋☐⑛ㄣ≃⪓ゐ㽇⯿ㅯ᠗ἳ┟⾷䁃ゐ⬘ㅛ⃗⾛᩿᳋

ᗧ☐ㅛ 㼫ほ㼿㎧ ⼱ㄫ ⯿ᶫ ㅯ᳋ 㰛⇯ㄿ ᵗㅛ㴐ㄣ≃ ᳧㚛㽇 ⯿ ㅯ᠗ ἳ┟ 㼿㎧⎳ⲋ㷓㠇⍣㍷᠗ᙗ᩿⎵ㄧ㎷ㄫ㽃♯⾷ㅛ᷀㼿᠗ル㽛⬃ᱻᴻ㻳☘ㅛ㝃⬇ㄿ

/❧㬗/ᠳ㎧ᗧ㎧ㄿ⪓ㅛ㍯㞃ⳃ

☐♼ㅛ᳋

ㅣ◿㇨ㄣ≃ ᴻ㻳☘ㄧ 㽃 ḷ㉬⌿ㄿ ⪓ㅛ㍯⍣ 㞃ⳃ㼿ᙳ ᷿ᱻᵗ 㰛⇯ᱻ ᗧ㎧

ᬫ⾷⪯≔ᙳ㞃ⳃ㽃㰛⇯㡷㍿ᴻ㻳☘⾷᳧㽛⬃⪛㶛⛛ᶫ≄㼿ㅷ

⪓ㅛ㍯ㄿ ᴻ㻳☘ㄫ 㞃ⳃ㼿⿧᳋ ⼫オᶫ⾛ ⫄䁃ㄫ ㍷᠗ᱻ ⪓ⅳㅛⅣ⑛ 㼿⋏❧㬗 ᠟ᙳᱻ ⿛䄿ㅛ ᫿ㄫ ἳᠳ㎧ た❧䁃᷀ㅛ ㅯㄫ ⯿ ㅯᱻᵗ ᳋⽸㼿ᙳ ⯿᪐ᛜᗫㅛ

ᴻ㻳☘㝃᳧ㄿㆌㇷㄧ㩗⯿᪐ᛜᗫ ⪓ⳋ ᴻ㻳☘ㄧ 㩓≃ⲋ》♫ Ⅳㅟ⾬⾷ᶫ ㉛㆓㽃᳋ ỻㅷㅟㄧ ᳋⍛㎧⎳ 㫃⫄ㄧ ᠗㉛ᴻ㻳☘ㄿ㲠㎼ㄫㅛ⾛☂⼿᳋ㅣ◿㇨ㄣ≃ᴻ㻳☘ㄿ᠗᲌ㄫ㼿᠗ル㽛⬃ᱻ ⑮ᗧ㎧ㄿ㉗ᙛㅛ㞐㉘᷿⽣㽃᳋┣ᙛㄫᬊㄫ⯿ㅯᱻㅬᝓᱻ㣋⽣㼿⑗┛ᙳㄿ ❧᳛ㄫ ᵃ᠗ ル㼿⿓ ⾛ᡏ⾷ ⏋ᙗ᩿ ☘㴐ㄣ≃ ⏓ ⯿ ㅯᶫ≄ 㲣㲣㽃 ⲋ㲟←ㅛ ㅯ⾛⽣㽃᳋៟⎓ᛇ⎯㎧⎰ㄣ≃㲣㲣㽃᪛ᝓ⬘ㅛẞ☂㡏᷿⾛⽣》ⅿ⪓ゐ㽇⯿ ㅯ᳋㰛⇯㡷㍿㬗㻳☘ㄧㅛ⇗㼫⯿㇨ㅟ᠗᲌ㄫ㷓㽏㼿ᛇㅯㄳㄧ┣≇㪧㷛⎗ ☐⯿㚃ㄫ⪓ゐ㼿⿓⫄䁃☐⯿ᗧ㎧シḃ᳋᪛❧⾷␻ⱓ㷓㣺ㅛㅯ⾛ㅸㄧ┣ᙛịㄫ



㋧⠫ḃ㰛⇯㡷㍿ㅛⅣ⑛⯿᪐⾷᳧㽃ᙘㇼㄫ㋫ㅣ⯿ㅯㄫᙗⅣ⫄ᗨ㽃᳋❧㼣ᗧ 㩛⯿≄ ᴻ㻳☘ㄧ ᳋⽸㽃 ㉬⌿ㄿ ┣ᙛㄫ ⯿᪐㽇 ⯿ ㅯᱻᵗ ㅣ◿㇨ㄣ≃ 〞ㅛ᩿ ⿓♳ㄿ ᘃㅟゐ㹯ㄫ 㷓㽏㽛 ㅷ㇫ᙗ⍣ ㍷᠗ᱻ ⪓ⅳㄧ ㅷ㇫ᙗ 㿓⑎ ⳇ☃ ᛜᝓ ⿓♳ㄿ〞ㄫ㋧⠫㽇⯿ㅯᛇ㢇㼸ㅛ᩿ㆌᙗ⎓⿓㽰ㄫ㍷᠗ᱻ⪓ⅳㅛⅣ⑛㡏᪔ㅛ᩿ ⿓♳ㄿ〞ㅷ㣺ⳇ☃Ộㄿ❧㼣㩗ᙪᶫⱤᙳ⛛ᛧ㽇⯿ㅯ᳋


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU኿ᯏâ˛&#x2039;㪧ă&#x2026;Ťă?Ż9RO

THULE CHASMâ&#x201E;˘

THULE CHASMâ&#x201E;˘

1

2

3

1

2

3

4

5

6

4

5

6

7

7

Thule Chasmâ&#x201E;˘ - Large (90L) With an oversized, wide mouth opening and removable backpack straps these rugged, weather resistant duffels are your go-to gear hauler for any adventure. 1. 2. 3.

Oversized, wide mouth opening makes it easy to pack and easy to get to your gear Side access makes it easy to reach the main compartment from any angle Duffel straps stow cleanly along the side of the duffel to keep them out of the way when not in use

4. Straps quickly convert the bag from a backpack to a duffel 5.

Internal mesh pockets keep your gear organized

6. External compression straps prevent bag contents from falling mode g to the bottom of the bag g when in backpack p 7. 8.. 8

Daisy chain lash points let you attach the duffel to a roof rack or gear to the bag Durable, waterproof tarpaulin fabric stands up on its own for easy packing but easily folds for storage

9.. Padded bottom cushions your gear from the ground 9 10. 10 0. Locking zippers deter thieves (lock sold separately) 11. 11 1. Exterior stash pocket stores small items

Thule Chasmâ&#x201E;˘ - Medium (70L)

MODEL NUMBER

UPC / EAN CODE

202700

091021727861

COLOR Dark Shadow

202800

091021296800

Mist

202900

091021515628

Cobalt

203100

091021317246

Zinnia

REPLACES NEW

AVAILABLE DATE October 1, 2013

With an oversized, wide mouth opening and removable backpack straps these rugged, weather resistant duffels are your go-to gear hauler for any adventure.

CATEGORY Luggage & Duffels

EXTERNAL DIMS (LENGTH X DEPTH X HEIGHT) 29.1 x 16.6 x 13.1 in 74 x 42 x 33 cm INTERNAL DIMS (LENGTH X DEPTH X HEIGHT) N/A N/A

Internal mesh pockets keep your gear organized

8.

INTERNAL DIMS (LENGTH X DEPTH X HEIGHT) N/A N/A

70 L

Durable, waterproof tarpaulin fabric stands up on its own for easy packing but easily folds for storage

PACKAGING TYPE Reusable Mesh Stuff Sac with Printed Wrap

MATERIALS Phthalate-free TPE laminate with a 1000D nylon base

9. Padded bottom cushions your gear from the ground Locking zippers deter thieves (lock sold separately) 1 10. Exterior stash pocket stores small items 1 11.

MASTER CARTON WEIGHT 22.2 lb 10.1 kg

POLY BAG N/A

3

Š 2013 3 Th Thule hule S Sweden AB. All trademarks and copyrights are the property of their respective owners.

5

6

2

3

5

6

UPC / EAN CODE 091021522718

COLOR Dark Shadow

201700

091021995598

Mist

201800

091021324350

Cobalt

201900

091021001060

Zinnia

202100

091021545038

Aqua

Thule Chasmâ&#x201E;˘ - XLarge (130L) With an oversized, wide mouth opening and removable backpack straps these rugged, weather resistant duffels are your go-to gear hauler for any adventure.

Dark Shadow

203500

091021946804

Cobalt

203600

091021423923

Zinnia

2.

Side access makes it easy to reach the main compartment from any angle Duffel straps stow cleanly along the side of the duffel to keep them out of the way when not in use

EXTERNAL DIMS (LENGTH X DEPTH X HEIGHT) 22.1 x 12.6 x 10 in 56 x 32 x 25 cm

3.

INTERNAL DIMS (LENGTH X DEPTH X HEIGHT) N/A N/A

4. Straps quickly convert the bag from a backpack to a duffel

CATEGORY Luggage & Duffels

UPC / EAN CODE 091021631106

REPLACES NEW

Duffel straps stow cleanly along the side of the duffel to keep them out of the way when not in use

AVAILABLE DATE October 1, 2013

Thule Chasmâ&#x201E;˘ - XSmall (27L)

MODEL NUMBER 203300

Oversized, wide mouth opening makes it easy to pack and easy to get to your gear

1.

AVAILABLE DATE October 1, 2013

COLOR

CATEGORY Luggage & Duffels

With an oversized, wide mouth opening and removable backpack straps these rugged, weather resistant duffels are your go-to gear hauler for any adventure.

IN-PACKAGING DIMS (LENGTH X DEPTH X HEIGHT) 16.5 x 8 x 8 in 41.9 x 20.3 x 20.3 cm PRODUCT WEIGHT 2.7 lb

4. Straps quickly convert the bag from a backpack to a duffel

1.1 kg

130 L

7. 40 L

Daisy chain lash points let you attach the duffel to a roof rack or gear to the bag

PACKAGING TYPE Reusable Mesh Stuff Sac with Printed Wrap

MATERIALS Phthalate-free TPE laminate with a 1000D nylon base

Durable, waterproof tarpaulin fabric stands up on its own for easy packing but easily folds for storage

PACKAGING TYPE Reusable Mesh Stuff Sac with Printed Wrap

MATERIALS Phthalate-free TPE laminate with a 1000D nylon base

8.

Durable, waterproof tarpaulin fabric stands up on its own for easy packing but easily folds for storage

091021235748

201500

091021201743 AVAILABLE DATE October 1, 2013

MASTER CARTON QTY 8

Internal mesh pockets keep your gear organized

IN-PACKAGING DIMS (LENGTH X DEPTH X HEIGHT) 12.5 x 6 x 6 in 31.8 x 15.2 x 15.2 cm PRODUCT WEIGHT 2.2 lb

1 kg

PRODUCT VOLUME 1650 cu in

27 L

8.

Durable, waterproof tarpaulin fabric stands up on its own for easy packing but easily folds for storage

PACKAGING TYPE Reusable Mesh Stuff Sac with Printed Wrap

MATERIALS Phthalate-free TPE laminate with a 1000D nylon base

11. Exterior stash pocket stores small items

MASTER CARTON QTY 12 MASTER CARTON WEIGHT 28 lb 12.7 kg

MASTER CARTON VOLUME 9823 cu in 161.3 L

MASTER CARTON DIMS 23.6 x 12.6 x 17.7 in 60 x 32 x 45 cm

MASTER CARTON VOLUME 8967 cu in 146.5 L

POLY BAG N/A

MASTER CARTON VOLUME 5263 cu in 86.4 L

POLY BAG N/A

WARRANTY 25 years

COUNTRY OF ORIGIN Vietnam

POLY BAG N/A

KEYWORDS Duffel, Durable Duffel, Tarpaulin Duffel, Sport Bag, Sport Luggage, Duffel with Backpack, Duffel with Shoulder Strap

COUNTRY OF ORIGIN Vietnam

KEYWORDS Duffel, Durable Duffel, Tarpaulin Duffel, Sport Bag, Sport Luggage, Duffel with Backpack, Duffel with Shoulder Strap

Aqua

Daisy chain lash points let you attach the duffel to a roof rack or gear to the bag

10. Locking zippers deter thieves (lock sold separately)

MASTER CARTON DIMS 31.5 x 18.9 x 16.5 in 80 x 48 x 42 cm

Zinnia

CATEGORY Luggage & Duffels

7.

9. Padded bottom cushions your gear from the ground

MASTER CARTON WEIGHT 23.2 lb 10.8 kg

COLOR

INTERNAL DIMS (LENGTH X DEPTH X HEIGHT) N/A N/A

MASTER CARTON DIMS 29.1 x 14.2 x 21.7 in 74 x 36 x 55 cm

WARRANTY 25 years

Š 2013 Thule Sweden AB. All trademarks and copyrights are the property of their respective owners.

Cobalt

201400

EXTERNAL DIMS (LENGTH X DEPTH X HEIGHT) 18.4 x 11.5 x 9.4 in 47 x 29 x 24 cm

PRODUCT VOLUME 2440 cu in

11. Exterior stash pocket stores small items

Mist

091021581661

Duffel straps stow cleanly along the side of the duffel to keep them out of the way when not in use

Daisy chain lash points let you attach the duffel to a roof rack or gear to the bag

10. Locking zippers deter thieves (lock sold separately)

Dark Shadow

091021459663

201300

3.

6. External compression straps prevent bag contents from falling to the bottom of the bag when in backpack mode

9. Padded bottom cushions your gear from the ground

UPC / EAN CODE 091021020139

201200

INTERNAL DIMS (LENGTH X DEPTH X HEIGHT) N/A N/A

5.

Internal mesh pockets keep your gear organized

MODEL NUMBER 201100

REPLACES NEW

1.2 kg

MASTER CARTON WEIGHT 31 lb 14 kg

6

Side access makes it easy to reach the main compartment from any angle

PRODUCT VOLUME 7935 cu in

MASTER CARTON QTY 12

5

2.

6. External compression straps prevent bag contents from falling to the bottom of the bag when in backpack mode

11. Exterior stash pocket stores small items

4

EXTERNAL DIMS (LENGTH X DEPTH X HEIGHT) 33.9 x 18.3 x 16.5 in 86 x 47 x 42 cm

5.

10. Locking zippers deter thieves (lock sold separately)

3

Oversized, wide mouth opening makes it easy to pack and easy to get to your gear

PRODUCT WEIGHT 2.4 lb

9. Padded bottom cushions your gear from the ground

2

1.

IN-PACKAGING DIMS (LENGTH X DEPTH X HEIGHT) 13.5 x 6 x 6 in 34.3 x 15.2 x 15.2 cm

Internal mesh pockets keep your gear organized

1

7

7

MODEL NUMBER 201600

3.

8.

THULE CHASMâ&#x201E;˘

THULE CHASMâ&#x201E;˘

COUNTRY OF ORIGIN Vietnam

4

REPLACES NEW

7.

1

WARRANTY 25 years

Side access makes it easy to reach the main compartment from any angle

6. External compression straps prevent bag contents from falling to the bottom of the bag when in backpack mode

㤝â&#x2DC;&#x192;ă˛&#x;

KEYWORDS Duffel, Durable Duffel, Tarpaulin Duffel, Sport Bag, Sport Luggage, Duffel with Backpack, Duffel with Shoulder Strap

2.

5.

ă&#x17D;§áŠżâźŤ

MASTER CARTON QTY 8

7

4. Straps quickly convert the bag from a backpack to a duffel

⟍ă§&#x2021;⟍

MASTER CARTON VOLUME 7764 cu in 128 L

COUNTRY OF ORIGIN 2 Vietnam

4

Oversized, wide mouth opening makes it easy to pack and easy to get to your gear

â&#x2014;&#x;â˛&#x2039;ă˛&#x;

MASTER CARTON DIMS 31.5 x 15.7 x 15.7 in 80 x 40 x 40 cm

Š 2013 Thule hule S Sweden AB. All trademarks and copyrights are the property of their respective owners.

1.

áł&#x2039;ăŠ&#x201C;

IN-PACKAGING DIMS (LENGTH X DEPTH X HEIGHT) 15 x 7 x 7 in 38.1 x 17.8 x 17.8 cm 1.2 kg

KEYWORDS Duffel, Durable Duffel, Tarpaulin Duffel, Sport Bag, Sport Luggage, Duffel with Backpack, Duffel with Shoulder Strap

With an oversized, wide mouth opening and removable backpack straps these rugged, weather resistant duffels are your go-to gear hauler for any adventure.

Aqua

PRODUCT VOLUME 4270 cu in

POLY BAG N/A

Thule Chasmâ&#x201E;˘ - Small (40L)

Zinnia

PRODUCT WEIGHT 2.6 lb

MASTER CARTON VOLUME 7764 cu in 128 L

1

Cobalt

CATEGORY Luggage & Duffels

chain lash points let you attach the duffel to a roof D Daisy rack or gear to the bag

MASTER CARTON DIMS 31.5 x 15.7 x 15.7 in 80 x 40 x 40 cm

WARRANTY 25 years

AVAILABLE DATE October 1, 2013

EXTERNAL DIMS (LENGTH X DEPTH X HEIGHT) 26.5 x 14.5 x 12.5 in 67 x 37 x 32 cm

7.

THULE CHASMâ&#x201E;˘

091021652736

Duffel straps stow cleanly along the side of the duffel to keep them out of the way when not in use

90 L

MASTER CARTON WEIGHT 22.8 lb 10.4 kg

202600

3.

PRODUCT 5490 cu in

MASTER CARTON QTY 8

091021871403

REPLACES NEW

5.

MATERIALS Phthalate-free TPE laminate with a 1000D nylon base

Mist

202500

Side access makes it easy to reach the main compartment from any angle

6. External compression straps prevent bag contents from falling mode g to the bottom of the bag g when in backpack p

PACKAGING TYPE Reusable Mesh Stuff Sac with Printed Wrap

Dark Shadow

091021087453

2.

1.2 kg

COLOR

091021274327

202400

Oversized, wide mouth opening makes it easy to pack and easy to get to your gear

PRODUCT WEIGHT 2.6 lb VOLUME

UPC / EAN CODE 091021161252

202300

1.

4. Straps quickly convert the bag from a backpack to a duffel

IN-PACKAGING DIMS (LENGTH X DEPTH X HEIGHT) 16 x 7 x 7 in 40.6 x 17.8 x 17.8 cm

MODEL NUMBER 202200

WARRANTY 25 years

Š 2013 Thule Sweden AB. All trademarks and copyrights are the property of their respective owners.

Š 2013 Thule Sweden AB. All trademarks and copyrights are the property of their respective owners.

COUNTRY OF ORIGIN Vietnam

KEYWORDS Duffel, Durable Duffel, Tarpaulin Duffel, Sport Bag, Sport Luggage, Duffel with Backpack, Duffel with Shoulder Strap

â&#x2019;?áľ&#x;â&#x2018;Ź

ă&#x201A;?â&#x2020;°

âŞ&#x201C;ă&#x2026;&#x203A;ă?Ż

ăŁ&#x201C;â&#x2021;&#x201C;

â&#x201D;&#x203A;á&#x2122;ł

á&#x2014;§á&#x161;?

7KXOH&KDVP;6

/

FP[FP[FP

'DUN6KDGRZ0LVW&REDOW=LQQLD$TXD

NJ



7KXOH&KDVP6

/

FP[FP[[P

'DUN6KDGRZ0LVW&REDO=LQQLD$TXD

NJ



7KXOH&KDVP0

/

FP[FP[FP

'DUN6KDGRZ0LVW&REDOW=LQQLD$TXD

NJ



7KXOH&KDVP/

/

FP[FP[FP

'DUN6KDGRZ0LVW&REDOW=LQQLD

NJ



7KXOH&KDVP;/

/

FP[FP[FP

'DUN6KDGRZ&REDOW=LQQLD

NJ



ă°&#x203A;â&#x2021;Ż㥡ă?żă&#x201E;§ă&#x201A;ťâ?§ăŹ&#x2014;ă&#x2021;Ťá?&#x201D;ă&#x201E;żă°&#x203A;â&#x2021;Żă&#x2021;Ťâ&#x201D;&#x;ă&#x2021;ˇâžˇâŹ&#x192;ă&#x;?á&#x;°ăźżâ&#x2018;&#x2014;㳡â?&#x2039;á&#x2014;§âł&#x192;ă&#x2026;¸á¸&#x192;áł&#x2039;




ISSUE _ㅛⱯ 㾯㡃ⲏ㳳ㅛ㮋㤻⟳Ⅳ

៟᪏ㅷㄿ㪧ㅛ⾛◼㘤◣⬇⯿㶟! ㅟ㬗⟗⾷ㄸ㽛㋣ⳇ 㾯㡃ⲏ⇯ㅛⳘ㳧◼㘤◣⬇⯿ᱻ ㅛ⍫

◼㘤◣

᩿ㅛ

⪛

㪋

FP

⒟┛ᙳ

NJ

᝔ᗧ᳧㹃ᚤ∌

aᬫ

㋣ほᚤ∌ ᬫ t㈃䁳┛㋣⪣㚃⎓☗⪨៰ㅣ◿❧ル ᬫ t䁳⼫⪗ㅛⰃⳇ☗⪨៰ㅣ◿❧ル t䁳┛㋣⪣㚃⎓☗⪨៰ㅣ◿❧ル tᬫ㇫᝔㚛㇫㻫⇯᳧䁳⪨៰ㅣ◿❧ル t䁳㘤シⳃㆌ☗⪨៰ㅣ◿❧ル ᬫ t䁳㇫᝔㚛㇫⪨៰ㅣ◿❧ル t㈃䁳⪣㚃⎓ㅷ㇫ᙗ☗⪨៰ㅣ◿❧ル t㈃䁳㈃㚃 ᳧㮜∠☗⪨៰ ㅣ◿❧ル t䁳㚔㋣0%&☗ ⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳

ᯫ᝗ᗧ⾷ᙷ㼿᩿ㄿ⭳⒏㹯ㄣ≃◽⾷㎧᩿㎧⼱ᚇ㎧⎳ㅷ㇫ᙗ⍣

ㅣ◿❧ル

㪧⛟⪓ⅳㅛⅣ⑛⪓ⳋ㪧ㅛ⾛ᗧᗧㆌ㇨ㄧ⠫ゐㄫịㅛᛇᶫ㩗 ⚧䀻⍣ᱷᩫ⯿ㅯᱻ❧❫ㅛⅣᱻᵗᛜᗷ㽇ᙪㅛ᳋Ⅳㅛἐ㋸ 㪧ㅛ⾛㵸㩓ᗧㅣ⾛᪇ᚤ゗⼯㇫ᠳ㎧ル㿸㼿ᱻ⎳㩣㪧ㅛ⾛ㄿ ⬇㫄ㄧ┛⾮⛛᳋㋸ほ㼿᳋㾯㡃ⲏ㪧ㅛ⾛⍣ᝓ⏋㼿ᛇㅷ㼿ᱻ ⪓ⅳị⾷ᙳ ᶫェㅛ ᷿ᛇㅷ ㅛ♯ 䁳⾷ᱻ 㾯㡃ⲏ ⇯ㅛⳘ㳧 ◼㘤◣⬇⯿ᗧ㎨ㇸ㇫㼿ᱻ㪧ㅛ⾛䂫᠗⍣㇫᳓㼿ᛇㅷ㽃᳋

㉲⼫ Ⰳᗫᗧ⭴ㄫ 㼿ᙗ᩿ ៰ᚤ⪓⾟ᴼ⾷⬃ㄿ ㋣㽰᲌∌ㅛ ㉲ⲜᲯ᳋ 㠈⑛᭟⟳ᗧ 㛿㛿㼿ᙳ ㅯ⾛⬃ 㤻᫯ゴ⾷⬃⼯ㇼ㇨ㅛ⑗䄻ị⎣⾭ㅛ᳓⎛⯿ㅯᱻᙪᶫ㩗ㆌㇷㅬᲯ᳋ ◿⑛ㇽㄧ᭟⑛⾷⬃ᱻ⪓ゐⳃㇸ㎧∌ㅛᾏ⾛㎧ᛇ;&㤻ⲋㅛた⾻⪓ゐ㼿᠗♫ᙗ゛ㇷㅛㅯㄣ⑗

◼㘤◣⬇⯿ᗧ⻗ᱻ㪧ㅛ⾛ᱻ㾯㡃ⲏ㳳ㅛ㮋ᛣ㤻⟳Ⅳ Q1㿫㆓⪓ゐ㋸ㅟ㪧ㅛ⾛⒏ᵟㄧ┛⾮ㅬᲯᠳ" 㘳⎗㇧㤻ⲋ⾷⬇㤻⟳Ⅳ⍣;&⇯ㅛⳘ㤻ⲋ⾷⬇㳳ㅛ㮋ㄫ⪓ゐ

┛ᙳᶫ㤻⟳Ⅳ⛛᳏⪛㏄┛ᙨⲜᲯ᳋ Q3ᗨ㪧ㅛ⾛⾷⾛ゟ⎓ᱻ㎧㿼䀠ㄧⅣㅛἐⲋ㪧ㅣㅛㅯ᳋⑛" 㤻⟳Ⅳᱻ㘳⎗㈟㤻ⲋ᩿⪗ᛣ≃ể⍣ᘀㅛ㪧ᱻⅣㅛᴻị⾷ᙳ㇨㽐㼿ᛇ㳳ㅛ㮋ㄧ;&⇯ㅛⳘⳃ㽐ㄫ ᩿ᗧᙗ᩿⪗⼬ᝓᗫ⎳㋣㽰㼿ᱻⅣㅛᴻị⾷ᙳ㇨㽐㼿᳋ᛇ⫄ᗨ㽐Ჯ᳋

㋸ㅬᲯ᳋㤻ⲋ⪨㫃⾷἗Ⅳḷᘃㄿ㪧ㅛ⾛⍣㉗㽐㽛⬃㪧᠗ᶫ 㼿ᛇほ ⿯)㤻⟳Ⅳ5㳳ㅛ㮋

Q2㤻⟳Ⅳ〧㳳ㅛ㮋ㄿㆌ᳏ㇷㄫᤤᱻ᳋⑛" 㤻⟳Ⅳㄿᚤ゗㋸⽀᭟⟳ᗧ᪕ᛇ㛿㛿㽃ᝓ㉗≃᷿⾛ㅯ⾛⡇⍟

Q4㇫◿㇨ㅟ㪧ㅛ⾛⎳㉘ᶫ ㇷ⎳ㇷ ᱻ⾛ᾢⲜᲯᠳ" 㶰⭳ ㈃ᗧ ⬇䀟㼿ᱻ ⲋ㪧ㅣㅛᛇ ゗⎓᩿Ⅳ ⳃ㽐⾷⬃ ㈃ㅣ ⎵ㅛ ⪓ゐ㼿ᱻ 㪧ㅛ⾛ㅛ᠗ ἳ┟⾷ 㤻⟳Ⅳᱻㇷㄫ㋣ᛇⳝⲜᲯ᳋㳳ㅛ㮋ㄿᚤ゗㇫㚛㇨ㅟ☟⇗ⲋ〧⬘᲌ㅛ゗⯿㼿㎧⎳┛ᙳᗧ㉗៯ ┛ᙗ゛ᙳ⼫ⱓコ⬃ㇷ㋣ᚇⲜᲯ᳋

ᝓ⍫⬘ᛣ ㎨㎫⬘ㄫ ᗧ㈳᳋ᱻ ㆌㇷㅛ ㅯⲜᲯ᳋ ៟⎓ᛇ 㠈⑛ ᭟⟳ᗧ ᠱ⾛⬃ 㤻᫯⾷⬃ ⼯ㇼ㇨ㅛ⑗ ⡇⍟ 㤻᫯ゴㄫ ᗧ᲌㼿ᙳ 㽛㋴Ჯ᳋㋣≃㘳⎗㇧ⳃ㽐 ㅫᶫ㤻ⲋ ㅛ᩿07%≃≃ể䂯∏ㄫ ᩿ᗯ ἳ ㅷ㋣ ⪓ゐ㼿ᛇ ᘃㅟ㇨ㄣ≃ 㾯㡃ⲏ 㪧ㅛ⾛ ㋸⾷ ỻㅷㅟㅛᗧㆌ␲ㅯᱻᙪᘀ⼫ほ オㄳ

Q5㪧ㅛ⾛⬇㫄ⳃ㋸ほ㼿ᙳ⫄ᗨ㼿ᱻㇷㄧ┛⾮ㅬᲯᠳ" ㇸ㎧∌ᛣ 㤻᫯⎨⾷⬃ ⾣⎯᩿ ⼯ㇼ㇨ㅟ㎧⍣ ᗧㆌ ㋸ほ㼿ᙳ ⫄ᗨ㼿ᱻᵗ ㇸ㎧∌ㅛ ㉲ㄧ 㪧ㅛ⾛ ᳧❧❫ㅛ┛ᙳᗧ㉗៯ᴻ┛ᙨ᠗ἳ┟⾷┛ᙳᱻ㪧ㅛ⾛⍣⬇㫄㽇ἳ⠫㋸ㄫ㩓ᙳḷ㎧⼱ⲜᲯ᳋ ỻㅷㅟㄿᚤ゗⬘᲌ᛣ⿗ᚗ᷿ᱻ❧❫ㅛ⼫Ჯ᠗ἳ┟⾷⠫㋸ㄫḷ㎧⼱ⲜᲯ᳋

᳏ㇷㄣ≃ᱻ ᭟⟳ᗧ 㛿㛿㽃 ᝓ㉗≃ ᷿⾛ ㅯ⾛ ⪗⼬ᝓᗫ⾷⬃

Q5㪧ㅛ⾛⬇㫄㽇ἳ㳨ㄫ㋧᳋⑛"

Ⰳᗫ ᗧ⭴ㄫ 㼿ᙗ᩿ ៰ᚤ⪓⾟ᴼ⾷⬃ ㇸ㎧∌ㅛ 㳳ㅛ㮋⛛᳋ᱻ

⪗⼬ㅷ㇫ᙗ㪧ㅛ⾛ᘀㄧᚤ゗ᗧ⚣゛┛ᙳㄿ㪧ㅛ⾛⛛᳋ᱻㇸ㎧∌ㅛ㉲ᛇ㞐ᚐ䅈⯿⍣ㅿ㽛㋣⑛⬃

ᾏ⾛㎸Ჯ᳋᪕ㄧ᭟⟳ᗧ᭟⑛ㄿ㞐ᚐㄫ䂏ㄏ㇨ㄣ≃䅈⯿㼿㎧

㵸㩓ᗧㅿ⼯᩿ᱻ㪧ㅛ⾛⍣⬇㫄㼿ⳃᱻᙳ㈃ㅣ㋸ほ㽐Ჯ᳋ㅷⳇㄿ㟏㾌ㅛ᩿⎵ㅛ㪧ᱻ㤻ⲋ⍣ㅿ

⒢㽛Ⲡ㘏ᗷㅛ⪛㏄⼫ⱓ゛ㇷᶫㅯⲜᲯ᳋

㳳⼬㼿⿓ᙗ᠗⾷⏅ᱻ㪧ㅛ⾛⍣⬇㫄㼿ⳃᱻᙪᶫ㋸ほ㽇ᙪᘀⲜᲯ᳋

㳳ㅛ㮋ㄧ ;&㤻ⲋ⾷ 㝃㇨䀻 ᷿⾛ ㅯᱻ 㪧ㅛ⾛≃ ㇸ㎧∌ㅛ




ISSUE _ㅛⱯ

KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

㽃㘏シ᭹ㄧ┣⌿⬃⠫ⲋ

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ┣⌿⬣㬗》㻯

㎧᪃セㅣ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᗧ┣⌿⬣㬗⍣》㻯Ⳅㅛ㎫㽰᷿⾯᳋᠗㉛ㄿ⪓ゐ㼿ᴿ⛟⪓⾷ル㠿㽃㘤ᛇ⍣♾ ⾛᩿ᠧ㽛ⳃ㽃⎣⑛⾷ル㠿㽃㘤ᛇ≃ㅛ㇫㼿⿧᳋ㅛ᪇》㻯Ⳅ⾷ᱻ᩿ᯬⲋ◶᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋㅫ㎨シịㅛ㝼㼿⍣ ル㽛㘟⬄㼿⿧᳋ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ┣⌿⬣㬗ᱻᬫセ❧㬗ㅛ㇫ᚫ䁴ㅛ⛟ᚐ䀻᷿⾯᳋᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ㇫㚛㇨ㅟ⏋㞃㎄᳧ ᶫㅯ⾯㎧⎳┛⾮⛛᳋❧㼣ᗧ㩗㰛⇯㈃㹯ㄿ⏋㞃㎄᳧≃㆓ᛇ⍣⯿ゐ㼿᠗⾷ᛜᗫㅛ❧㉘㼿᳋ᱻᙪㄫᱷᣯᛇ⏋ 㞃ㅛᴻ゘᱿⾛᪇ᙪㄫ⿯⪨㼿⿓◟ⅿ⍣ル㽛ᛣᗷ㼿ᙳ㰓ㅷ㼿⿧᳋ ᠧ㽛ⳃ㽃⎣⑛㯛ⅿ⎓⭳㆓ㄿ❧㎧⾷┣⌿⬣㬗⍣》㻯㼿⿧ᛇ㜄❧㎧⑛㇨㶰㘤ᛇㅸ⾬ᛜᗫ⑛㇨⎳ᶫ㶰 ⾷ㅛ⍟᳋㜄⿓ᗧ㎧ㄿ㈃㹯ㄫ⯿ゐ㽇⯿ㅯㄣ⑗ᘃㄿ㆓ᛇ⍣㇨㆓㽇⯿ㅯ᳋ シ䁃㽃ⳃⲋ㭃ㄫル㼿⿓$%&᷀ㄣ≃㘤ᛇ⍣᩿ᯫ⾯ᛇ㣏⚇ㅛ⾛⚏㲟〧㎧ᙳ㘏⍣⪯≃ᶫㅬ㼿ᱻỘ㎨シịㄿ㶟 ⎓㽃ㅸ⾬ᛣ៣┛䀿ᚤᘃ⬇ㄫル㽃&6㳧ㄿ⽸Ⰳៃ㘏ㆌㄿ⬟ⳓ㽃☗∋ᗧᶲ⛛⿧᳋ ┣⌿⬣㬗⍣⪯≔ᙳ》㻯㼿⑛⬃㆓ᛇᛧ⎓ᗧ㶟⎓㽛ᛧ⎓䂏ㄏ⬘ㅛ᭹⼫㈳᳋៟⎓ᛇ┛⾮⛛᳋ᶫシⲋ㮘㞃ᛇᗧᗧ᲌ 㽛㈟ㅬᛇ❧㬗㞃ᛇᠳ㎧ㄿ㇯㘏ᗧ㩓ᙳ㋫⾛ᴻ゘⡇⍟☗⮈ㅛᗧ᲌㽛㈳᳋៟᷀⼯㚛ᚫ㇨ㅟⳃⲋ㭃ㅛㅛ⋏⾛㎧㎧ ⼱⼫☗⮈⾷⎵ㄧⳃᗫㅛ⭳ほ᷿ᛇᛧ⎓ᶫ⾛∋デᴿᙪㅛ⪓ⳋㅛ᳋ㅛ♯┣⌿⬣㬗ㄿㅛ㇫ᛣᴻ❯⾛㚛ᚫ䀻ḃ┣⌿ ⳃⲋ㭃ㄿᶫㅬㄣ≃ㅟ㽛ㅛ⇗❧❫ịㅛ⎵ㅛ㽛⭳᷿⾯᳋ᛇ㽃᳋ ῷ㽃ᛇᘄㅛ❯㶟ㄫᱷᩣ᠗㇫⾷៟❯㶟ㄫ㽛⭳㽇⯿ㅯᶫ≄㽃㘏シ᭹ㄧ⬃⠫ⲋ⍣㈃ᛜ㽇⯿ㅯᱻ㉲ㄧᚫ᠗ᗧḇ ᙪㅛ⑗⒐㹃⍣㾌㽛㽃ᙟㄳᴻ☃ᶲェ㽇⯿ㅯᱻ㇫㛯᠗㎧ᗧḇᙪㅛⅣᛇ㽯᳋ 

┣⌿⬣㬗》㻯Ⳅ䂫⬣㬗᪛❧⍣⼯᪛㼿ᛇㅯᱻ&6㳧⽸Ⰳៃ㘏ㆌ




WEB & SNS _』Ⅳㅟ⭳Ⳅ

ZZZIDFHERRNFRP1DQX[1HWZRUNV

』Ⅳㅟ⭳Ⳅ

)DFH%RRN㣏㬷㠇

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᛜⳄ㵿ㅛⲋ❨㵿ㅛ㎧⾷6+,0$12⾷⬃䂫シ㼿ᛇㅯᱻ7($06.<ㄿ♫ⲋ᪛❧⍣ᛜᘃ㼿ᱻ᷀⿨⪨ㅛ⾬≃ể᷿⾯᳋Ď⬘㇨ㅛ㉲ㄧ㳧⿯⪗ㅛ᫰᫰㽃 㳧ďㅛⅣᛇ⼳∋㈟ㅯᱻ7($06.<ㄿ♫ⲋㅛ᠗⾷⪓ⅳịㄿᛧⳓᶫᶫ᭹⼿ᛇ᷀⿨⪨ㄫ⛟⪓ⅳㄿ⯿ᙳⳃ┣㋸ᗧㆌ⎵⼿᳋

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ⾷⬃ᱻ 》ᱻ セ ㅣ ⬃ゟ 〓⎣㼤㳳㩓㬻⾷⬃ 6+,0$12 */2%$/ 63216256+,37($035(6(17$7,21ㄫ㎫㽰㽯᳋ㅛ᪇㽰⪓⾷ᱻ;&ㄿ◼㘤◣⬇⯿᳋ ゛䅷ㄿㅛ㘤ゐ⬇⯿㲟Ⅳㅛ⽇ⲓ≇ㄿᠧ㎧䀿⬇⯿.632㳧⬇⯿㇫シㅛ㘟⬄㼿⿓ㅷ⎓⍣⡂᪛㋣ ⾯᳋6+,0$12*/2%$/63216256+,37($035(6(17$7,21ㄧ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴ ⲋ⾷⬃6+,0$12㈃㹯ㄫ䂫シ☂ᱻ㝃ᛇㄿ⬇⯿ịㄫ◟ỻ⾛⍣㮜㽛ᛜⳄ㇨ㄣ≃⭳ᘃ㼿ᱻ㽰 ⪓ㅛ᳋ῷ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ⟻≃៟⾷ㄸ⒏㽃㎧シㅷị㋸㝻㚏ㄫ㮜㽛᷀䀟ㅟịㄫ⬇☃㼿⿓ 7($035(6(17$7,21⾷㘟⿓㽇⯿ㅯᱻ᠗䁳⍣❧⿓㼿⿧᳋᷀䀟ㅟịㄧ᝔᪛ㇼ⪨៰⬇⯿ị ㄫᗧᠳㅛ⾷⬃⛣⯿ㅯᛇシ䁃㽃㎫㽰ᛣ⼳㘓᪛ゐㄣ≃ㅟ⪨㇨ㅟ㽰⪓⿧᳋ᛇ⎷㽯᳋  セ⾷⒏㎸㽯ᴿ&/,&.ď5》㿼㈃ ᗧ ⬇☃ㅛ 〫⊳᷿⾯᳋ セ㛯⾷ &/,&.ď5 》㿼㈃ᱻ ⬘ᛜ㇨ㄣ≃ ☃᳧Ⳅㄫ ㎫㽰㼿⿧ᛇ ㅛ᪇ ㅷⳇ ㅛ⪓ゐ㼿ᛇㅷ㼿ᱻ&/,&.ď5ⳇ ☃ᛣ㵿᳓ㄫ㎨ㇸᯯㄣ≃⛛ᛇ⭷ ㄣ≃⎳㈟⛛⑗⬇㫄㼿⿧᳋ ᳋ị ㅷⳇㄿ ⟻≃៟⍣ ゛⿨㼿ᱻ ⟻≃ᙗㅟ⎳㩣㈃㹯㪷ᝓ⾷᳧㽃 ⿛ㇼㅛᶲ⛛⿧ᴿⳃᗫㅛ⾯᳋ ㅛ㈃㚒☃ㄫ᪛ἂᱻ&/,&.ď5》 㿼㈃ㄿ㽰⛛ᗧ᠗᳧ḃ᳋




SHOP & CLUB _᳧⎓ㇷ⭳ᘃ

KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

᳧⎓ㇷ⭳ᘃ

⿨シ⪓ㅛ㩛 ⬃ゟⳃ⿨Ộ㷓ᝓ⾷ル㠿㽃⿨シ⪓ㅛ㩛ㄧ≃ể◻ㅛ㩓㇫┟⏋ㆌㅛ᳋ ᬫᝓ≃ᝓ》⌿᷀⾷⬃⿨シ⪓ㅛ㩛ㄿ㇫ⳇㅟ》⌿㤻⇰ⲋ⍣ⳃㅸㄣ≃ ᬫ⏄シ᷀⾷⬃⿨シ⪓ㅛ㩛ㄫ》㻯ᬫ㿫ル㠿⾷⬃⏋ㆌㅛ゛⿨ ᷿ᛇㅯ᳋ ㋣ほ㟏៰〫⬘㘏⟳Ↄểᱻⲋ㡮ⲋ㵿⭃Ⅳㅛ㍯ể㷓㣋ⲋ⍣㋸ⳓㄣ≃᳋⽸㽃 ⟳Ↄể⍣㟏៰㼿ᛇㅯ᳋⏋ㆌ㎨シ⒏ḷᗧ㇫┟◟㡷Ჰ᠗Ⰷㄫᗧ㎧ᛇㅯ⾛ ⾟㈃ệ㎧㇫┟㇨ㅟㇼ⠫ᗧᗧ᲌㼿⑗ㅟ៣⾷⬃ᱻㇼ⠫ㄿ␻㡛≃⎵ㄧ⭳┟ㅛ ᩿ㅯ᳋⿨シ⪓ㅛ㩛ㄿ᳧㹃ㅟ》⿨シ⪓ㆌㄧ⪓ㅛ㩛≃㩓≃ⲋⳓ㳷ㅷᚐ◶ ㅷ㇫ᙗ⫄䁃ㆈ㎧⾷ᬫ᷀⼯᠗⪓⿗㆓⍣㼿ᛇㅯ⾛ᛧ∏❫⽣⾷᳧㽃㷔᫺ㄧ ㎧Ⳅㄫᗧ㎧ᛇㅯᱻᙪῷ㽃ㆌㇷㅛ᳋ ⳃ⎯᭟㣋ⲋ㬧㼶Ɐ㍯ㄿ⿛⬘㿼᠗⍣⛛ㄇ㼿ᛇㅯ⾛㣋ⲋ㬧㼶Ɐ㍯ㄿ ⿛⬘㿼ㅛᗧ᲌㼿⑗ⳃ⎯᭟ㄿ᳋⽸㽃Ɐ㍯⍣⎳᩿⛣⯿ㅯ᳋ ◻⍛ᙳᗧᱻ᠟ㅛᗧㆌ⡇⍛ᙳᗧᱻ᠟ㅛ⑗ㅷ㇫ᙗ⫝̸ㅛᗧ⽣㽇☐㾌ㄧ ㇼ⠫Ⅳᛇ⫄ᗨ㼿ᱻ》⿨シ⪓ㆌㄿ⒐㹃㙿⇣⽅ㄣ≃⿨シ⪓ㅛ㩛ㄿ⬇㇫ㄫ ᠗᳧㽛⛟᳋

⪨䀟⿨シ⪓ㅛ㩛 ㋣⭳⬃ゟ⿨Ộ㷓ᝓ♫ể᩿⋏≃᳠⪗⠳ἐ㠜 ㇫䀻 ゛⿨ⳃᗫ》㇫ⳃa》䂫ⳃ 䀯㵿ㅛ㎧ZZZ\RXQJZRQELNHFRP




SPON RIDER

_ⲋ㷗Ⅳㅛᴻ

ⳃ⎯᭟៧≃♳ⲋ㷗⬃Ɽ㳧㻫⎓㈇㬳ㅛ⬿

ⳓ⪨㼿ᛇᘄ㇫↜⛟❧ㆌᲿㄿㅟ⪓⎷

㳧ᛣ⬇⯿ㄿ᳏㚛⪓㎫

㎧᪃セㅣㆇⳋㄿ〓⎣㼤㳳㩓㬻⾷⬃ⳃ⎯᭟៧≃♳ⲋ㷗⬃Ɽ㳧㻫⎓㈇㬳ㅛ⬿㽰⪓⍣ᘃ㝃㽯᳋⪯≃゛ ㉬⒐ㄿ⬇⯿ᗧ㽐⌿㼿ᛇ㎧シ☐♼ᛣៃ⒏ᗧ⚧ᚤ᷿⾛䂫シ⬇⯿ịㄫ㽃ㅷ⎓⾷⒏⼫䀻㽐ᛣᙛⲠㄫ᳋㎧ᱻ᠗䁳≃ ⎳ị⾯᳋ㅛㅷ⎓⾷ᱻⳃ⎯᭟䂫シ⬇⯿㇫シᛣᗨ㉬◟ỻ⾛ᛧᚫㅷ᳧㽃⪓ㅛ㩛⿗⏠ᛧᚫㅷ㰓⾛ể㤻⎓⼫㉗㎨ル

.632⪓ㅛ㩛㳧ᗷᶬᲿㄿㅟ⪓⎷

ᛧᚫㅷ ៟⎓ᛇ 㴓ịㅛ 㽃ㅷ⎓⾷ ⒏⿧᳋ 㳧 㻫⎓㈇㬳ㅛ⬿ㄧ 㽃 ⳃ㍳ㄫ ⳃㅸ㼿⑛⬃ ⒏ệ ⬇⯿〧 㳧 ᝓ⬘シịㄿ ᙛⲠㄫ᳋㎧᠗ル㽃㽰⪓≃◟ỻ⾛⍣㮜㽛ᱛⲋ⍣㈃ᛜ㼿ᙳ᷿⑗ㅛ〧㽏ᢿ㴓ㄫ㛯㚔㼿⿓⬇⯿⭳ᘃ〧ㅟ㬗⟗⍣ ⳋⳃ㼿⿓㶰⭳゛᷀♼ㅛ᩿❧⪨ⳃ᳧㙿㼿ᱻ☐♼Ộㄿᝨ៯㎄ㄫ㽛⭳㼿ᱻ㻫≃៟↏ㄣ≃㋧⠫⍣㼿⿧᳋㽰⪓゛⿨ ⳃ���ㄧ》䂫ⳃ◟ỻ⾛ᗫ᳛䁳⍣ⳃㅸㄣ≃ⳃ⾷ㇼៃ㽰⪓ᗧ⎯┛⎓ḇ⯿ㅯ⾯᳋》䂫❧㬗⠫ᗧ᪛∋ⳃᗫㄧ㉗៯ ἃ⇯ㅛ᷿⾯㎧⎳㽰⪓⍣┛⪓䅯⎯㡇⯿ㅯ⾯᳋

៧≃♳ⲋ㷗⬃Ɽ ⳃ⎯᭟ᱻ⎵ㄧ㉬⒐ᛣ㳧⾷䂫シㄫ㼿ᛇㅯ᳋6.<㳧៟⎗⿊㎧㳧75(.㳧ㄫ㷓㽏㽛⿓㳧⾷㎧シㄫ㼿ᛇ

㉗䀟⬘⬇⯿ㄿᗷ⪓㴏ⳃ⪨

ㅯᱻᵗᗨᗨㄿ❫⽣⾷⬃㝃ᛇㄿ⬘㇨ㄣ≃ⳃ⎯᭟㈃㹯ㄿ゗⯿⬘ㄫ⼳⎓ᛇㅯ᳋ⳃ⎯᭟ᱻ㈃㹯㎧シㄫ㷓㽏㽛 ᠗Ⰷ㎧シᛣᚤ᠗㎧シㄫ㮜㼿⿓⬇⯿ịㅛ㉲ㄧᚤ᠗ᚗᛣ⍣ᗧ㈟〓⯿ㅯᶫ≄ẞ☂㡏㼿ᛇㅯ᳋ ę㘟㉗ZZZZHUDFHVKLPDQRFRP

≃ể⪓ㅛ㩛⪗⼬ㅷ㇫ᙗ㲟Ⅳㅛ⽇ⲓ≇㎧シ ⳃ⎯᭟៧≃♳ⲋ㷗⬃Ɽㄧ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ⾷⬃㎧៯ᠳ㎧ ᶬㅷ㇨ㅟ 䂫シ 䁃᷀ㄫ 㶣㛋ㄣ᩿ 〓㽛❧㬗ᱻ ⳃ⎯᭟ ⛟⪓ㄿ㎧シᛣᛧ⎓≃㉧ᴻ㚛ᚫ㇨ㅟ䁃᷀ㅛᗧ᲌㼿ᙳḃ ㇷㅛ ㅛ㇫ᛣ ᳋⍛᳋ .632 ⪓ㅛ㩛㳧 㾯㡃ⲏ⇯ㅛⳘ㳧 ◼㘤◣⬇⯿ ㅷㅛ⾟㲟㤻⎓⼫ ㅛ㘤ゐ⬇⯿〧 ᘀㅛ ᳧❧❫ㄿ ⬇⯿ịㄧ ㅛ◟ 䂫シ䁃᷀ㄫ ☂ᛇ ㅯᱻ 㳧  ⬇⯿⿧㎧⎳ ⪯≃゛ ㉬⒐ㄿ ⬇⯿ᗧ 㝻ᗧ ᷿⾯ᱻᵗ ◻≃

.632㝃Ⲡ゗⬇⯿ㄿㅟ㬗⟗

㲟Ⅳㅛ⽇ⲓ≇⾷⬃㉲ㄧ䁃᷀ㄫ⛛ㅛᛇㅯᱻ㮜⿨ⳃ㚔ㄿ ᠧ㎧䀿 ⬇⯿ㅛ᳋ ㅛ≃ⵏ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᱻ ⪓ㅛ㩛 ⪗⼬ㅷ㇫ᙗ ;& '+ 㲟Ⅳㅛ⽇ⲓ≇ ㉬⒐ㄣ≃ ㅷ㇫ᙗ〧 ᛧ∏ḃ㉬⒐ㄿ⬇⯿ịㄫ᳋⽸㼿ᙳ㎧シ㼿ᙳ᷿⾯᳋ .632⪓ㅛ㩛㳧ㄿ᳏㚛⪓㎫




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

.632⪓ㅛ㩛㳧 㰓⾛ể ⅸ㡛ル⍣ ⳃㅸㄣ≃ ᬫ ᳧䁳⍣ ㋧⠫㼿ᱻ ㋸ ্ ⿣ㇼ䀿 ⬇⯿⍣ 㝻⒏㼿⑗ ㆇⳃ 䁃᷀ㄫ ㋸㎧㼿⿧ㄣ᩿セ㚒㋣❧㬗᳋ⳃ䂯∏ㄫⳋⳃ㼿⑗ᗧ㶰㰓⾛⍣ⳃ㍳㚒᳧䁳≃㋧⠫㼿ᛇㅯ᳋.632

㾯㡃ⲏ⇯ㅛⳘ㳧ㄿ◼㘤◣⬇⯿

⪓ㅛ㩛㳧⾷⪯≃゛䁃∌ㄫ❯⾛ᬊᛇㅯᱻ㋸ㅛ⑗⬇⯿ịㅛ⪯≃゛⎯ㄳᗧ㎷ㄣ≃㽃⎯ㄳ㽃™ㄣ≃ ᬫ㉲ㄧ⬘㇨ㄫᙗḷ᠗ル㽛᳏㽐ㅛㅿ᷿⾛ㅯ⾛㉲ㄧᚗᛣᗧ᠗᳧ḃ᳋ᛇ㼿⿧᳋

㾯㡃ⲏ⇯ㅛⳘ㳧◼㘤◣⬇⯿ ᗧㆌ᠗⾜⾷᪏ᱻ᳧䁳≃┛㋣⾷⬃⿛⎓ᱻ⪣㚃⎓᳧䁳⍣ᤤ⼿ᱻᵗᬫ❧㬗⿗Ⲡㄫ᳓⬘㼿⿧ᛇᛜᚐ㇨ㅟ ᶳ㳳∌ᛣ㝻㎫∌ㄫᗧ㎧ᛇㅯᱻ◼㘤◣⬇⯿ᱻ⽅ㄣ≃ㄿ᳧䁳⾷⬃㉲ㄧ⬘㇨ㄫ᠗᳧㽃᳋

❧⪨㋸ㅟㅛ㘤ゐ⬇⯿ Ⅳㅛἐ ㋸ ᪇ᘃ⣯ ❧⪨ㄫ ㅬㄧ ㅛ㘤ゐ ⬇⯿ᱻ ᬫ ㇫◿᠗ ⳃ㍳⾷⬃ㄿ 䁃᷀ㅛ ❯䀼ⳋ㽛㈳㎧⎳ ⡇⍟ 䁳⛜ㄫ 㽇 ⯿ ㅯᶫ≄

ㅷㅛ⾟㲟㳧ㄿㅛ㘤ゐ⬇⯿

᭟∌㼿ᛇ㼿◿᠗⾷ᱻ㉲ㄧ䁃᷀ㄫ⛛ㅣ⯿ㅯᶫ≄᭟∌㼿ᚇ᳋ᛇ㼿⿧᳋

㲟Ⅳㅛ⽇ⲓ≇ᠧ㎧䀿⬇⯿ ᬫ⪯≃゛ᗧ㉘ㅛḃᠧ㎧䀿⬇⯿ᱻ㲟Ⅳㅛ⽇ⲓ≇᝔ᗧ᳧㹃≃䁃᷀㋸ㅛ⑗ㅸᬫᶫㅟ㚃㇫᝔㚛㇫⾷⬃ル⍣㘏㎧㼿⑗ ㅟ㚃⼫ⳃ⼯ᙳㅫ␻᳓ᝳ㎫ㅬㄫル㽛᭟∌㋸ㅛ᳋

㴓◟㳬 ⪓㇫ⳇ㚔ㄫ㮜㽛⿓⑬ㄿ᷀䀟ㅟịㅛ㛯㚔ḃㅛ♯㳧㻫⎓㈇㬳ㅛ⬿⾷⬃⬇⯿ịᛣ㴓ịᛣㄿ⭳㋸㽃ⳃᗫㄫ⛛᪣⯿ ㅯ⾯ᱻᵗ⬇⯿ịㄫ⭳ᘃ㼿ᛇ㴓ịㅛᝨ៯㽛㼿ᱻ㎯┟ㄫ᳜㼿⑗ᙳㅫㄫ㮜㽛⬇⯿ᗧ㋧⠫㽃᠗ᬷ㹯ㄫⳃ⪨㹯ㄣ≃ ⪓ゐ㼿⑛⬃㴓ịᛣ⭳㋸㽃ⳃᗫㄫᗧ㈳᳋㽰⪓ㆌㄫ㘥ㄧ㴓ㄧĐ⬇⯿ịㄿᚤ᠗⍣⛣⯿ㅯᱻᚤ᠗ㆌたㅛ〧ᘀㄧ㽰⪓ᗧ ᘃ㝃᷿⾛㶰⭳ᝨ៯㽛㽯ᴿ㎯┟ᶫ┣⾛⛣⯿ㅯᛇ⪓㎫ᶫ㗴ㄫ⯿ㅯᛇ⬇⯿ịᛣㅛ⽣᠗⍣᯳᩿⯿ㅯ⾛⏋゗㉲ㄧ 㮜⿨ⳃ㚔㳧ㄿᠧ㎧䀿⬇⯿

ⳃᗫㅛ⾯᳋đⅣᛇ㼿⿓㩗⎳㉘ᗷㄫ㹃㿫㼿⿧ᛇ㽰⪓ㆌㄫ㘥⼫〧㋧㴓ị⾷ᙳᱻ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᗧ㋧⠫㽃⭳ㇼㄿ᠗ᬷ㹯ㄫ ㇫᳓㼿⑛⬃ᗷ⪓ㄿ⎯ㄳㄫ㇫㽯᳋

㽰゛ᝳ㝻㚏㎫㽰

◼⬘☘⬇⯿〧⬃㋧ゐ⬇⯿ㄿᙳㅫ⬋⑬

ᙳㅫ㎫㽰ㄫル㽛㘟ᗧ㽃㴓

ᛧⳓ⬇⯿⾷ᙳ㎯┟ㄫ㋧⠫㽛』㴓

ᙳㅫㄫ㮜㽛⬇⯿ịㄿ⬇┣ㄫ☂ㄧ㝃㉬ㅟ

㳧㻫⎓㈇㬳ㅛ⬿ㄫ㘥⼫㋣ⳇ◟ỻ⾛〧㴓




SPON RIDER

_ⲋ㷗Ⅳㅛᴻ

៧≃♳ៃ⒏᳧䁳㎧シ

ⳃ⎯᭟ᱛ㲟⇛⬃㷓㲟㞃♻ ᭟∌⾷᳧㽃⛛⪨ㄫ☂᠗⾛∜ᙳḇᙪㅛ᳋ㅛἳ㼫ほ㽃ᙪㅛ㳧ㄿ ㎧シㅛ᩿㳧ㄿ㎧シㄫ☂ㄫ⯿⾭ᱻ䀿ᚤ⾷㙿㽯ㄫἳᱛ㲟⇛⬃㷓㲟 ㎧シㄫ☂ㄫ⯿ㅯᙳḃ᳋⑛⬇⯿ᱻ〫㋣⍣᫿⾛᳋ⳃ㽃♯䅿ㄫ᪛⾛ ㉲ㄧᚤ᠗ᚗᛣ⍣ᗧ㈟〓⯿ㅯᙳḇᗧ᲌⬘ㅛ᭹᳋ ᬫ ⳃ⎯᭟ ᱛ㲟⇛ ⬃㷓㲟 䁃᷀ᛣ ᛧ∏㼿⿓ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ᱛ㲟᫷⬃㷓㲟㳧ㄧ᳧㽃⪓ㅛ㩛⿗⏠ᛣ㿸ㄿ㼿⿓᳋ㄳᛣᘀㄧ᳧䁳⾷ ㎧シ㼿᠗≃㽐ㄿ㼿ᛇᚫ䁴ㄫ⬟゗ᛇㅯ᳋᳧㽃⪓ㅛ㩛⿗⏠㋣ᛧㄿ ⾿⎓㲟〧⎯ⲋ㬗㍯᳧䁳៟⎓ᛇ㰓⍛ể㤻⎓⼫〧᷀䀟ㅟⲋ㵿⭃ᚤ᠗ ៟⎓ᛇ ㅟ㚃 ⼫ⳃ⼯ᙳㅫᛣ ᘀㄧ ᝔᪛⾷⬃ 㠿⇓㎧ᱻ ᝔㈃᳧䁳⾷⬃ ⳃ⎯᭟ᱛ㲟⇛⬃㷓㲟ᗧ䁃᷀㼿ᙳḃ᳋

᝔㈃᳧䁳

ㅟ㚃⼫ⳃ⼯ᙳㅫ㰓⍛ể㤻⎓⼫

⾿⎓㲟᳧䁳

᳧㽃⪓ㅛ㩛⿗⏠㋣ᛧㄿ᳧䁳

᷀䀟ㅟ᳧䁳

⎯ⲋ㬗㍯㰓⾛᳧䁳〧㰓⍛ể㤻⎓⼫ⲋ㵿⭃

ㆌ⠫⭳ᘃ ル〧ᘀㄧ᪛ゐㄣ≃㎧シㄫ㼿ᙳ᷿ᱻᵗ⾛ᾋ㎧シㄫ☂ㄫ⯿ㅯᱻ㎧ ⼳⼫⛛ㅷ ᱛ㲟⇛ ⬃⠫ⲋ 䁃᷀ㄧ 㜄 ᳧ㄿ 㘏↰⾷ ᷀ㅣ ⬟㳬ㄣ≃ ㋧⠫㼿ᛇㅷ᷀㘏ểⅣㅛ♫〧◟㣧Ჰㅛ㪸Ⲡ㼿⿓ㅟ㉗≃䁃᷀㼿⑗ 㘏↰⾷ ㋧⠫᷿⾛⽣ 㼿ᱻ ᠗⛟ ㆌ⠫ᱻ ⇯ㅛⲋᗧ ᗧ᲌㼿ᛇ 〫⚤㽃 ⬟㳬ㄣ≃㋧⠫ᗧ᷿⾛ㅯᱻㅷ㇫ᙗ᳧〧᳏ᛣ᳏ㄿ᳋⽸㽃䄇⬲ 〜⬿ㄫᗧ㎧ᛇ♳ㅛ⪨ㄿ䄇⬲ㄫ㋧⠫㼿ᛇㅯ⾛⽣㼿⑗᠛៰ㇼ⠫ᗧ ᗧ᲌㽃ᛜᝓ⍣㋧⠫㼿⿓⽣㽃᳋ᚤ᠗⾷⬃㈃ㅣ䄻䅯☃⫄᷿ᱻㅣㄧ 㪧ㅛ⾛ 㵸㩓≃ ᳧❧❫ㄿ 䄇⬲ ᜷䀿ㅛ ⎵ㄧ ❧❫ㄫ 㘏㎧㼿⑗ 㚛ㅟ 

㲟⇓⟻ᛣᘀㅛ᠗ㅷ㆓ᛇㆌㄣ≃⫄᠟⯿ㅯᱻほ⭳⍣㳳⼬㽛᳧㚛㽇

ᱛ㲟⇛⬃㷓㲟Ⅷ"

⯿ㅯᶫ≄⡇⍟㙿⎓ᗧ㼫⯿≃㼫ほ㼿᳋

㽛たㄿᶫ≃⪓ㅛ㩛ᚤ᠗⍣⛛⑛ⳃ⎯᭟≃ᛇᗧᗨㅟ᷿⾛ㅯᱻ㘏↰ㅛ⬇⯿ịㄫ

セㅣ❧㬗ⳋⳃ㼿ᱻᗧ㶰㰓⾛᳧䁳❧㬗ⳃ⎯᭟ᱛ㲟⇛⬃㷓㲟䁃᷀ㄫ⛣⯿

἗Ⅳᗧᱻ⪨䁐ㄫㅷ㋣⛣⯿ㅯᱻᵗ⬇⯿ᗧᚤ᠗㋸ㅷ㇫ᙗㅛ⪨ㄣ≃㳧ㄿ㎧シㄫ

ㅯᙳ᷿⑗⬇⯿ịㄿ⿛ㇼ⾷䀻㽐㼿⑗⪓ㅛ㩛㇧⚧䀼᳧〧ᙛᗼ㽃ㅷ㇫ᙗ┟䀻⍣

☂ㄫ⯿⾭ᱻ⪨䁐ㅛ☃⫄᷿᠗ᶫ㼿ᱻᵗㅛἳⳓ㳷㘏↰ㄿⳇ䀟〧㽏ᢿⳓ㳷㘏↰ㄿ

⎳ị⯿ㅯᶫ≄ⳃ⎯᭟ᱻ㎧シㄫ⼫ᩣ㎧⼱ㄫᙪㅛ᳋

◻≃ẋ⾷ル㠿㽃ⳃ⎯᭟ᱛ㲟⇛⬃㷓㲟㡛ᗧ⬇⯿⍣㎨ㇸ㇨ㄣ≃㎧シ㼿ᱻ䁃᷀ㄫ ⎷㽃᳋᝔᪛⾷⬃ᱻᱛ㲟⇛⬃㷓㲟䁃᷀ㅛ㟏⽤㽯㎧⎳᝔㈃㇨ㄣ≃䁃☃㽃ᱛ㲟⇛ ⬃㷓㲟䁃᷀ㄫⳃ㽰㼿ᛇㅯᱻⳃ⎯᭟ㄿ㎧シㄣ≃᝔᪛⾷⬃ᶫ㽛た〧ᘀㄧᱛ㲟⇛ ⬃㷓㲟⍣ ☂ㄫ ⯿ ㅯᙳ ᷿⾯᳋ ㎧᪃ セ ⳃ⎯᭟ ⛟⪓⾷⬃ ᱛ㲟⇛ ⬃㷓㲟⍣ ㇫┟ㄣ≃㼿ᱻ㎨シㅛ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ⛟⪓⾷ㅣᗫ㚛⌿㼿⑛⬃ᱛ㲟⇛⬃㷓㲟⾷ ᳧㽃 ᝨ៯㎄ㄫ 㹧ᛇ ᱛ㲟⇛ ⬃㷓㲟ᗧ ᳧䁳⾷ ◟㠿ᱻ ⿨㾌⾷ ᳧㼿⿓ ⳓᶫ ㅯᱻ ◟㳬ㅛ㎫㽰᷿⾯ᛇセᛣセ⾷ᱻ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᱛ㲟⇛⬃㷓㲟ⲋ㭄ㅛㅣ⛟ 㿫㎧ㄿⳋ⾬᳧䁳〧㰓⾛》⟳㈃㴓⾷㘟ᛧㄿㅣㇼㅛᚫ䁴᷿ᛇㅯ⾛᝔᪛⾷⬃㽛た ㇼ⪨៰ㄿᱛ㲟⇛⬃㷓㲟⍣☂ㄫ⯿ㅯᱻ᪇ㅛ␧㎧⼱⼿᳋

䁃᷀ᛣ⿨⿔ ⬇⯿ㄿ ⒐㇨ㄧ ᳧䁳⾷ ᩿ᗧ⬃ ㉲ㄧ ⬘㇨ㄫ ᙗḷ᠗ ル㽛 ⿛ⳓ䅯 䂯∏⾷ 䂯∏ㄫ ᙗỔ㼿⿓᳏㽃♯ㄿᚤ᠗≃ᚗᛣᗧ᩿㪧᩿ᙳ᷿ᱻᵗ⬇⯿⛟ㅟㄿㄿ㎧〧ᛧᚫ⾭ㅛ ㆌ⠫㲟⇓⟻≃ᚤ᠗⍣〫㇫䅯⎯㡇⯿⾭ᙳ᷿⑛៟⬇⯿ㄿ㾯㪯ᗷᛣ៟᷀⼯ㄿ




SPONSORSHIP

_ⲋ㷗⬃Ɽ

KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

6+,0$12352+87&+,16217+8/(

ⲋ㷗⬃Ɽ㿫䁐

52$' ㉗䀟⬘B6+,0$12352 ⬃ゟⳃ㚔⪓ㅛ㩛⎨㳧 㵿ㅛⲋ❨KWWSZZZIDFHERRNFRPKRVXQJFKR ᬫ㈃䁳㇫᝔㚛ㄈ᳧䁳ㅟ㚃ⲋ㩓ⅿ㠿ル ᬫ㰓⾛ể㤻⎓⼫ⲋ㬳ㅛ㎧ル ᬫ㰓⾛ể㪧ㅣↃểⲋ㬳ㅛ㎧ル ᬫ㰓⾛ể㪧ㅣↃểⲋ㬳ㅛ㎧ル

.632B6+,0$12 'XUD$FH 3527+8/(

'+

᝔◣㚛ㄈ㎫䅌ᛜ᳏ ㈃䁳᝔◣㚛ㄈ㎫䅌ᛜ᳏ㅛ⪓ㆌ☗㇫᝔⪓ㅛ㩛᳧䁳 ᘃㅟ㝻☃ル㝃Ⲡ゗᳏㚛㝻☃ル ᳧䁳ⳇ 㩓⎓㬳⎓ェルᝳⰃ⿨ 㩓⎓㬳⎓ェルㇼ㎧◣᳏㚛㩓⎓㬳⎓ェル䅷㩛Ⅳㅫルㇼ㎧◣ 䅷㩛ⅣㅫルᝳⰃ⿨᳏㚛䅷㩛Ⅳㅫルᘃㅟ㝻☃ .0 ル◼⯿⠯᳏㚛㝻☃ .0 ル ᶬ㋣ 0 ルᠧ⯿㎫᳏㚛ⲋ㻫⎗㲟ル0ルᠧ⯿㎫ .%6⽸⽸㇫᝔⪓ㅛ㩛⬇⯿ᝳ᳧䁳 ᘃㅟᶫ≃ルㇼ㎧◣ᘃㅟᶫ≃ル◼⬘☘᳏㚛ᘃㅟᶫ≃ルⲋ㩓ⅿ㠿ル㝃Ⲡ゗ ㈃たᚤ᠗ル⬃㋧ゐ㈃たᚤ᠗ル⿗㈃⬘㷓ㅟ㲟ル㝃Ⲡ゗㘬ㅫ⬇ḷルㇼ㎧◣ ᳏㚛㝻☃ .0 ル 㰓⍛ể㤻⎓⼫ᘃㅟᶫ≃ルㇼ㎧◣ 㰓⍛》⟳㆓㴓ⲋ㬳ㅛ㎧ル◼⬘☘ 㰓⍛ểⅸ㡛ルⲋ㬳ㅛ㎧᳏㚛ルⲋ㬳ㅛ㎧᳏㚛ル 7RXUGH.RUHD᪏ㅷㅣ◿❧ᘃㅟ㉬㽐ル ◼⬘☘

㈃䁳ᗼ㎫㰓⾛㇫᝔ᶫ≃⪓ㅛ㩛᳧䁳᳏㚛㉬㽐ル ㈃䁳ᗼ㎫㰓⾛㇫᝔ᶫ≃⪓ㅛ㩛᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧᳏㚛ᶫ≃ル

ㅛ㘤ゐB6+,0$12 6$,17

ㅷㅛ⾟㲟㤻⎓⼫ 㵿ㅛⲋ❨KWWSZZZIDFHERRNFRPNRU ᳋゛䅷᝔ᗧ᳧㹃 ᬫ㈃䁳⼫⪗ⳃ㞐┛ᛜ☗ ㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧'+ル ᬫ䁳⪣㚃⎓ㅷ㇫ᙗ☗᳋゛䅷゗Ⲡ ᬫ᝔ᗧ᳧㹃⬇☃㘏㇫᳋゛䅷ル ᬫゐ㶰⎓㉗㲟☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳㩓≃ⲋル ᬫ㈃䁳᳧㮜∠☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳᳋゛䅷ル ᬫ䁳⪣㚃⎓ㅷ㇫ᙗ☗᳋゛䅷゗Ⲡ

;& ◼㘤◣B6+,0$12 ;75 352+87&+,1621 㾯㡃ⲏ⇯ㅛⳘ㳧 㵿ㅛⲋ❨KWWSIDFHERRNFRPSFP ᬫ㈃䁳⪣㚃⎓ㅷ㇫ᙗ☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧ル ᬫ䁳⼫⪗ㅛⰃⳇ☗⪨៰ㅣ◿❧ル ᬫ㈃䁳⪣㚃⎓ㅷ㇫ᙗ☗ ㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧ル ᬫ㇫᝔㚛㇫㻫⇯᳧䁳⪨៰ㅣ◿❧ル ᬫ䁳㘤シⳃㆌ☗⪨៰ㅣ◿❧ル

75,

⬃ゟⳃ㚔⪓ㅛ㩛㳧B7+8/(

ᠧ㎧䀿B6+,0$12  352

6(28/&<&/,1*㣏㳗ᬏ㪯 㰓⍛ể㪧ㅣↃể᳏㚛ⲋ㬳ㅛ㎧ル᳏㚛ⲋ㬳ㅛ㎧ル ㈃䁳㇯᠗ᬷᗼ㎫㰓⾛㇫᝔ᶫ≃⪓ㅛ㩛᳧䁳 㩓⎓㬳⎓ェル◼ᚤ䀟ルᠧ「㚇᳏㚛㩓⎓㬳⎓ェル᳏㚛ᶫ≃ル ㉬㽐ルᘃㅟᶫ≃ル◼ᚤ䀟 ㈃䁳㇫᝔㚛ㄈ᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧᳏㚛㝻☃ .P ル 㰓⍛ể㤻⎓⼫᪏ㅷㅣ◿❧᳏㚛㉬㽐ル 㰓⍛ể㪧ㅣↃểᘃㅟᶫ≃᳏㚛ⲋ㬳ㅛ㎧ルⲋ㬳ㅛ㎧ル

SCHEDULE

4. 2014

㮜⿨ⳃ㚔 ㈃䁳㇫᝔㚛ㄈ᳧䁳⾿⎓㲟᪏ル ㈃䁳㽛⽸ᚤ㘗㚔ㆌ☗㲟Ⅳㅛ⽇ⲓ≇᳧䁳⾿⎓㲟᪏ル ㈃䁳❧⪗㇫᝔㽛⽸ⲋ㷓㠇㈃㇫㳧⎛⇯ㅛル ㈃䁳⬋⼬㇫᝔㲟Ⅳㅛ⽇ⲓ≇᳧䁳⾿⎓㲟᪏ル ㈃䁳┟䀻㚛ㄈᛧᛸ❧ㆌᛧ☗㇫᝔㲟Ⅳㅛ⽇ⲓ≇⬇⯿ᝳ᳧䁳᚟ ㈃䁳ㆌ⽇ㅟ㲟Ⅳㅛ⽇ⲓ≇⬇⯿ᝳ᳧䁳⾿⎓㲟᪏ル

_ㅣㇼ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ〧6+,0$12⾷⬃㎫㽰㋸ㅟ』》㻫Ⅳㅟ㽰⪓◶㈃㹯ㅬᛇᛧ∏ㅣㇼ⼯᪛ ㈃㹯ㅬᛇㅣㇼㄧ⬇㇨ⲋ㣧㋫⾷἗Ⅳ⚧ᚤḇ⯿ㅯㄳ

7

:

7

)

6

6

0

7

:

7

)

6

6

0

7

:

7

)

6

6









































㚔⑬ Ⳅ⒐ㅣ

㽃Ⳅ

ᛈ゗

ⳇ☃ 07 5 75 ;& ;&

⼫ㅛ⿇ ⚋㎧ ⬃⠫ⲋ ❧ⲋ

0

7

 

:

7

)

6

6

0

7

:

















352 ᩿ᯬⲋ 6; ᬋ㲟ゴⲋ ⭴ᶫᚫ ⽣ㄇ䁳 ⟻ↀ 䄛┛ 9,%( ⲋ㭃 9,%( 㡛⛟ ⎯ⲋ㬗㍯ 㽟ị◻ 㰓⾛ 㤻⽤ ᩿㋣

ⲋ㭃 ⬃⠫ⲋ 㤻⽤ ❧ⲋ 㽟ị◻

㾯㡃ⲏ 07%7LUH 㳳ㅛ㮋㤻⟳Ⅳ ⟻ↀ⎿◻ 52$'7LUH ⼫㮗㥋㻫 ⎓㻳⇰ⲋ 7XEHV 07% 52$'

᠗⪓⪓㎫㈃ᛜ◟ỻ⾛◻ㅛ㩓⏋ᙗ㎫◻ㅛ㩓〺ᴻ◻ㅛ㩓ㅷ㇫ᙗ⫄䁃⯿㵣◻ㅛ㩓᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯ㄿㅣ❧᪛ゐㄧ᝔᪛』o》㻫Ⅳㅟ◟ỻ⾛ịᛣ㽏ᢿ㽐Ჯ᳋☃㽰 ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ⎯㣧㳬㳧




6870 Series

_ ㋣ _ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ⛟⪓ᚤ᪏ᠧ㽛ⳃㆌㄇ≃♯᠟7(/)$; ⬃ゟ⪓┛⭳⬃ゟⳃ៯㚃ᝓ⬃❧⫂᠟᳧⬘ỻ㷛⎓ⲋ%᷀䀟7(/)$; KWWSZZZQQ[VSRUWVFRPKWWSZZZWONRUFRP KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU

6+,0$12 352 +87&+,1621

7+8/(


타임즈 2014년 04월호