Issuu on Google+

Vol.53 12. 2013 DEALER INFORMATION http://cycle.shimano.co.kr

⿗⎷ᚗ⪗㲠⚫䀟 CONTENTS 

 㬳㩓ㅟ㷓⚇ⲋ㲟'85$$&('Lㆌ㘐᠗



 㬳㩓ㅟ㷓⚇ⲋ㲟8/7(*5$ㆌ㘐᠗

  㬳㩓ㅟ㷓⚇ⲋ㲟8/7(*5$'L⭳ᘃ   㬳㩓ㅟ㷓⚇ⲋ㲟'(25(0៟⋠⬲⬋㠿   ⳃ⎯᭟⬃⠫ⲋ⬣㬗》㻯⾬㚛⭳ᘃ   ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ⬃ゟ㲟⇯ㅛ᳄⬣㬗》㻯   ⳃ⎯᭟⟳ↃểㅛⱯ㜄ㇼ⎓   352⟳ↃểㅛⱯ㜄ㇼ⎓   㰛⇯⟳ↃểㅛⱯ㜄ㇼ⎓   㾯㡃ⲏ⟳ↃểㅛⱯ㜄ㇼ⎓   セ᳧⎓ㇷ⭳ᘃ◶セ⚫ㇼ⎓   ⲋ㷗Ⅳㅛᴻ䁃᷀㜄ᚗ⪗   ⲋ㷗⬃Ɽ㿫䁐セㅣㇼ


TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛

᠗㉛'L⾷⠫㽛ᶬ⎤㇨ㄣ≃ᴻ゘᳏Ⰳ䀻ḃ'Lⳃ⎓㍯

ㅛ♯セ䀟㬳㩓ㇼ⛛⾷⬃ᱻᬫ⾷ᙳ㆓ḃ᠗⪓㋸⚇ⲋ㲟㶟⍣⬇ㇼ㼿⿧᳋ⳃ⎯᭟ㄿ㈃㹯ịㄧ⏋ᬫ⪯≃᩿》ᛇㅯᛇᙗ᠗⾷἗⍟㬳㩓ㇼ⛛ᱻἃ⇓ị᳧❧❫ㅛᗧㆌ⬇䀟㼿ᱻ ᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯ㄿ㣏㬷㠇≃⭷⾷ᤤ䅳᳋㲠䅯〓㽛≃ᬫㄫ⏅ㅛ㽃₃⍛ể㻫ⅸⲋᱻ៟ℏᙗデᴿ⿛᠗⭴⾷ⳃ⎯᭟ⲋ㷗⬇⯿ị⿔ⳃ⃗⾛᪃᠗↰ㄣ≃⛛᳜㼿⑗㳧ㄿⲠ⎓⍣ㅛᨳ⾯ᛇ ᙗ᠗⾷ᱻⳃ⎯᭟'85$$&(ᗧ㽏ᢿ㽯᳋ᬫⳃ⎯᭟ᱻ≃ể〧07%⾷⬃ᗨᗨⳇ㈃㹯ㄫ㞃ⳃ㼿⿓⾬៟⇯ㅛểḃ⬘᲌ᛣ⬟∏ḃỻㅷㅟㄫ᪛⬟コ⑬⬘ㄫㅛ⾛ᗻㄣ⑗㲠䅯5RDG ㄿ㝃ᛇ៰Ộ៰ㅟ'85$$&(ⳃ⎓㍯ᱻㅸᬫ㞃ⳃㅛ䂫〓㽛⪨◿᠗ᠳ㎧ᙗㄿ⒏ệㅷ㇫ᙗᛧ∏⏋㚛⾷⬃᳋⋫㎯⎳㩣㳳៰䂏ᛣᗧ᭹⼿᳋᳋⽸㽃⏋㚛〧ᴻ❯⾛㪧ㅫ㍯⾷⬃ᶫ '85$$&(ㄿⳇ㈃㹯ㆌ㘐᠗ㄿ⭳ᘃᱻ┛⾮⛛᳋㋸ほ㽯ᛇ⚫ᶫㄿ㈃㹯ㆌ㘐᠗⍣⿗㆓㼿᠗ル㽛』Ⅳㅟ◟ỻ⾛〧㽏ᢿㆌ㘐ㄿ㇫ᛣㇼㄫ⪓㎫ㄣ≃᳛⼫ᗧ⑗⪨⬟⬋⑬ㄫ㎫㽰㽯᳋ ᗫ᳏㽃ㅸ⾬ㅛ⼫Ჯ᠗⾷㼿⋏㉬ㅣ㜓⿨ᛣ㝻ᗧ㜓⿨ᶫ⚸㽰㽛⽣㽯᳋⛛᳋᭹ㄧ㧫⎓㳗ㄿ㬳㩓᠗⪓⍣⎳ị᠗ル㽛㽏ᢿ᭟∌㽛』ᗨ㳳㲟⚫᳛᳠㳧シịᛣ◟ỻ⾛⿓⇓❫ᢿᗷ⪓㽏ㄫ ㇫㼿ᛇⳝ᳋

❧㹯ㆌ㘐᠗

ⳃ⎯᭟'85$$&('Lㅛ⇮ᙳㆌ㘐㽃᳋ ⳃ⎯᭟⾷⬃㵣㷓␣ⲋゐ㇫᷀⚧⭴ⳃⲋ㭃ㅟ'85$$&('Lᗧ㞃ⳃḃ㎧⾛ᱷᵎᬫㅛ㎧᩿ᗧᛇㅯ᳋៟᷀⼯'85$$&(〧8/7(*5$♫㇫ㄿ'Lᗧᗨᗨ㞃ⳃ᷿⾯ᛇ⠫᜷㇨ ❧᷿᳛ᱻᗧᚐㅫ⾷ᶫ❯ᝓ㼿ᛇ⎵ㄧⅣㅛᴻị⾷ᙳ⪓ⅸㄫ☂⼫〻᳋ 〓㽛ⳃ⎯᭟ᱻ'Lㄿ㵳ハ⾛⾬៟⇯ㅛể⦷⼫ᲯⅣ⪯≃゛ⳃ⎓㍯ㄿ㞃ⳃ〧㽏ᢿⳃ⎓㍯ㄿ'L⍣㞃ⳃ㼿⿧᳋᳏ᛣ㝃ⳇ≃ể◻ㅛ㩓ᝓ᷀ᚫㄿ᠗Ⰷㄫᗽ㝿ⳃ⎯᭟ 'Lㆌ㘐⾷᳧㽛⼳⼫⛛ㅷ

᝔᪛⾷⬃ㅛ⋏⾛㎧ᱻ㚒♯㏟'L⬋㠿 ⼫㎨'85$$&(ⳃ⎓㍯ᱻⳃ㋸⾷⬃ᝓ㽇⯿⾭ᱻ⼫ㅛ㭃ㄣ≃㼫ㅷῷ㽃㈃᳧≃ḃ㈃㹯ㄫ⛛㎧⒢㽯⾯᳋㝃៣᝔᪛ⳃ⎯᭟ㄇ㮜ㄫ᳛᳠㼿ᱻ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᱻ'L⍣ ⬃ゟ◻ㅛ㩓⯣⾷⬃⬇⛛ㅛ᠗ル㽛㚒㉗⎤⾷ị⾛ᗻᛇ㼫ㅷᱻ៟ᛚ⾷㽏ᢿ㼿⑗'L⬋㠿⾷᳧㽃᪛ゐㄫ㽏ᢿ㽇⯿ㅯ⾯᳋

ᶬ⎤ḃᗨᗨㄿ❧㹯ᛣỻ㎧㬟䀻ḃ㣋▋Ჯ㣧ㅛ⬿ ᠗㉛'L〧ᗧㆌ㩓ᙳ᳋⍟ㇷㄧ┛⾮⛛᳋❧㹯㼿᩿㼿᩿ᗧᶬ⎤᷿⾛ㅯ⾛⬃᜷㚛◶⬋㠿⾷ểᱻ᭟∌ㅛ㩓ᙳ㋫⾛ị⾯᳋ᱻᙪㅛ᳋ ㅛ〧ᘀㄧỻ㎧㬟㣋▋Ჯ㣧ㅛ⬿㲠⬘ㄧㅛ㲃⟳ (7XEH 㻫≃៟↏ㄫ㮜㽛ᛇㆌ㎫᳏◶㵳ハ⾛⾬៟⇯ㅛể⍣ⳋ㽰㽇⯿ㅯᱻ᠗◿ㅛ᷿⾯᳋




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

'85$$&('L⍣⬋㠿㽛⛛ㅷ ᶬ⎤ḃ❧㹯ịㄧ⬋㠿⾷⏋゗ㄇゐ㼿ᙳㅸゐḃ᳋ῷ㽃᳋⽸㽃᠟ㅛㄿ㣧ㅛ⟻ㅛ᠗⛟ㄣ≃㷓㽏᷿⾛ㅯ⾛⬃ㅷ㇫ᙗ⪓ㅛ㍯⾷㇨᳠㽃㣧ㅛ⟻ㄫ⬇㫄㼿⿓ᠻᨻ㼿ᛇ 㶟㼿ᙳ⬟㳬ㅛᗧ᲌㼿᳋

01 '85$$&('L⬋㠿⍣᠗᳋⎓ᱻ㻫⇯ㅫ

02 ❧㹯 ⬋㠿 Ⰳ⬃ᱻ 㩓ᙳ ㋸ほ㼿㎧ ⼱㎧⎳ %%〧 㩓↔㩓 ❧❫ㄫ ᗧㆌ ⎯㎧⎰⾷ ⬋㠿㽛⽣㽃᳋゗⎓ᱻ㙿ㄳㄣ≃ẞ⚧⭴᠗⍣ㆌ㘐㽯᳋

04 㣧ㅛ⟻ㇼ⬿ㅛル㠿㼿ᙳ᷿ᱻ%%ⰿᛣẞ⚧⭴᠗ㄿᙗ⎓⾷㇨᳠㽃㣧ㅛ⟻ㄫ⬇㫄㽃᳋

05 㣧ㅛ⟻ㄫᩣ゛䂫%%ⰿ㒤ㄣ≃㮜ᛣⳃ㤃㋧᳋

07 ☗㬗⎓〧%%ⰿ⪓ㅛㄿ᠟ㅛ⾷㇨᳠㽃㣧ㅛ⟻ㄫ⬇㫄㽃᳋

08

10

09 ☗㬗⎓⭳㣺ᛇㇼ

11 㪸㲃⟳ ᪛❧⾷ ị⾛ᗧᱻ 㣧ㅛ⟻ㄧ Ⅳㅛἐ ㋸ 䄻ị⎓⑗ 㲃⟳ ⚤⾷ ❧ἑ㿧 ⭳ㄳㅛ ☃⫄㽇⯿ㅯ᳋ㅛᙪㄫ⎰᠗ル㽛㣧ㅛ⟻ㄫᛇㇼ㽇䀧ᴻ⍣ᩣコ⛛ㅷ␣㇧ヾ❧❫⾷ 䀧ᴻ⍣㼿᩿ᩣコ⬃⼫ⅿ≃㣧ㅛ⟻ㅛ⡇㎧㎧⼱ᶫ≄㽃᳋

13 㣧ㅛ⟻ㄫ⼫ⅿ㒤ㄣ≃ㆈ⼫᳠ᚏᛇㇼ䀧ᴻ⍣FPㇼᶫᗫᚐㄣ≃ᩣ゛᳋

06 ẞ⚧⭴᠗ㄿ⿗ᚗ❧❫㣧ㅛ⟻ㅛ᩿》ᱻᛚㄧ᷀⛰ḃᛇ┛⎯ᘃ⍣⪓ゐ㼿⿓ㅛ┣㎯ㅛ ị⾛ᗧ㎧⼱ᛇ㣧ㅛ⟻ㅛⱤᙳ⡇㎧㎧⼱ᶫ≄㽃᳋

☗㬗⎓⭳㣺⾷㣧ㅛ⟻ㄫ⿗ᚗ㼿ᛇ⭳㣺ㄫᛇㇼ㽃᳋

ⲋ㭃㼿᳏⾷❧㘐㽇㻫≇㲟ㇼ⬿ᛣ%%ⰿᗫㄿᙗ⎓⾷㇨᳠㽃㣧ㅛ⟻ㄫ⬇㫄㽃᳋

03 ⟳⇯ㅛ㩓ᱻⳃ⎓㍯⍣⪓ゐ㽃᳋

12 㣧ㅛ⟻ᛇㇼ䀧ᴻᱻⱤᙳᩣゟ⯿ㅯᱻㅛ〧ᘀㄧ⒏⽸ㅛ᳋

14 ᳧↜ᘃㇼᶫ⍣ᩣ゗⑛㣧ㅛ⟻㼿᳏ㄧㇼ⎓ḇ⯿ㅯ᳋

15 㣧ㅛ⟻ㄫル≃᳠ᚏ⬃ヾ❧❫⾷ᶫ㇨᳠↰ㄿᛇㇼ䀧ᴻ⍣ᩣ゛᳋


TECH INFO _'85$$&('Lㆌ㘐

16 㻫≇㲟ㇼ⬿ᛣⅣ゗㳬䀧ᛣㄿᙗ⎓⍣䀼ㅟ㼿⑛⬃ᩣ゗ᛇㅿ⒢ᩣデㄫἳᱻⱤᙳ ❫⎓㽇⯿ㅯ᳋

17 ᛇㇼ䀧ᴻ〧㽏ᢿⅣ゗㳬䀧≃㣧ㅛ⟻ㄫ⪤ㅬ㽃᳋

19 ⽅⚧⭴᠗⍣⽤ᗫル㒤ㄣ≃ᛇㇼ㼿⿓㩓↔㩓⍣ᩣゟἳ☐㽛᷿㎧⼱ᶫ≄㽃᳋

20 㣧ㅛ⟻ㇼ⬿⾷☗㬗⎓㣏㲟≋⇯♫⽅⚧⭴᠗ẞ⚧⭴᠗ㄿ㣧ㅛ⟻ㄫᩣ゛᳋

22 㣧ㅛ⟻ㇼ⬿ᛣ㽏ᢿ㣧ㅛ⟻ㄫ%%ⰿル㒤ㄣ≃〓∋⬃ᬊ⾛㋧᳋

23

25



24 㻫≇㲟ㇼ⬿⾷㣧ㅛ⟻ㄫ⿗ᚗ㽃᳋

26 㣏㲟≋⇯♫⍣ㆌ㘐㽃᳋

28 㻫≇㲟ㇼ⬿ㄫᛇㇼ㽃᳋

21 ᩣ゗ᱻル㠿ᱻ㋸ほ㼿㎧⼱ㄣ⑗⬋㠿ᗧ㶟⎓㽃ᛚ⾷ᩣ゗᠗⎳㼿⑛ḃ᳋

%%⍣ㆌ㘐㽃᳋ㅛἳ᪛❧ㄿ㣧ㅛ⟻ịㅛ%%⾷㘄䅯㎧⼱ᶫ≄㉗ⳓ㼿ㅷ

㻫≇㲟ㇼ⬿ㄧⲋ㭃㼿᳏⾷ル㠿ⳃ㪓ᙪㅛ᳋

18 ⽅⚧⭴᠗ㄿ㣧ㅛ⟻ㄫᩣ゛᳋㣧ㅛ⟻⋏㲟⾷ᛇㇼ㽇⯿ㅯᱻ䀧ᴻịㅛㅯ⾛⬃ ⚧⭴᠗ㅸ᷀⾷㣧ㅛ⟻ㅛ☐㽛᷿㎧⼱ᶫ≄㽛㋧᳋

27 㣏㲟≋⇯♫⾷ᱻᘃㄿ㣧ㅛ⟻⿗ᚗ❧❫ㅛㅯᱻᵗᗧㆌル⾷㣧ㅛ⟻ㄫ⿗ᚗ㽃 ᳋᳋⍟ᘃᱻㅛ㲃⟳ (7XEH 㻫≃៟↏⿗ᚗᛣⳃ㻫㲟ⲋル㠿⿗ᚗ⾷䁃ゐ㽇 ⯿ㅯ᳋

29 㻫≇㲟ㇼ⬿㋸⾷ᱻᘃㄿ㣧ㅛ⟻ㄫᩣゟ⯿ㅯᱻ㈃㹯ᶫㅯ᳋77ゐㅷ㇫ᙗ㙿⇣⚧ ⭴ⲋル㠿ㄿル㠿⍣᳋⽸㼿ᙳㆌ㘐㼿ᱻᵗᶫェㅛḃ᳋

30 㩓↔㩓⍣ᩣ゛᳋


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

31 ⟳⇯ㅛ㩓㣧ㅛ⟻ㄫ⿗ᚗ㽃᳋ⳃ⎓㍯⇯♫〧᳓⎓⇯♫ᱻ⟳⇯ㅛ㩓 㣧ㅛ⟻ㄫᵕᱻ㣋♫ᗧ⾭ㅛ᭟㞃᷿⾛ㅯ᳋

32 㚛ㅟㄫ⿗ᚗ㽃᳋᳏ㄣ≃⾬៟⇯ㅛểḃⳃ⎓㍯ㄿ㚛ㅟㄧ⽅ẋᝓ❫ㅛ ⾭ᱻ㈃㹯ㄣ≃㞃ⳃ᷿⾯ᛇ᠗㉛㚛ㅟᛣ䀟䀿ㅛ᷿㎧⼱ᱻ᳋ᱻㇷㄫ⑬ⳓ㼿ㅷ

34 'Lㄿ⽅⚧⭴᠗ᱻ⯿㶰㉗㇯᩿⪓៟⎓ᛇ+/㉗㇯᩿⪓⎳⏅㝻⾛㋣⑛⬟㳬ㅛ 〫⊳ḃ᳋

36

35

㻫≇㲟ㇼ⬿㼿᳏ㄿ♫㲣ㄫ㛯᷀⼯ᯫ⍛⑛㋣䁐⪰❯ㅛ㤃㎧⑗㣏㲟≋⇯♫≃ ◟⬟㉗㇯ㅛᗧ᲌㽛㎫᳋

ẞ⚧⭴᠗ᶫ+/㉗㇯᩿⪓⍣⏅㝻⾛㋧᳋

37 ◟⬟㉗㇯ㄧ》⍟㒤㣏㲟≋⇯♫ㄿ♫㲣ㄫ᯳⇓⬃⬟㳬㽇⯿ㅯ᳋㽃♯ᯫ⍣ἳ⎯᳋ ẞ⚧⭴᠗ㄿル㠿ᗧ㉗៯⼐⚧ᚤ᷿⑗〫㇫䅯⬟㳬㽃䂫⾷ᱻ㻫≇㲟ㇼ⬿ㄿ♫㲣ㄫ ᳋ⳃ᯳⇓ㅣ◿᷀ㅸ⪨㫃≃◻ᦟ⑛ḃ᳋

33 ⽅⚧⭴᠗⍣㚛ㅟ⎨ᛣㄿᗫᚐ⾷⏅ᙳᛇㇼ㽃᳋

38 ⬟㳬ㅛ〫⊳ḃ'85$$&('L ㇫᷀⚧⭴ㅟ'Lᱻẞ⚧⭴᠗ㄿ⬟㳬⎳ㇼ䀼㼿ᙳ⏅ㄣ⑛⽅⚧⭴᠗ㄿ⬟㳬ㅛ ㅷ᷀ㄣ≃⏅᠗ἳ┟⾷⬟㳬ⳃᗫㄫ᳏㝼㽇⯿ㅯᱻᙪㅛ㩗㲠㎼ㅛ᳋

39 ⎯㎧⎰ㄣ≃◻㬳ㅵ⎳ᗷㄣ⑛Ⅳㅛἐ㋧⠫ᗧᩄ᪃᳋

㵳ハ⾛⾬៟⇯ㅛể⍣㮜㽃ᦟ㋧㽃☃㇫ '85$$&('Lᱻⳃ⎯᭟ㄿᦟ㋧㽃㵳ハ⾛⾬ᵗㅛ㲟⍣㮜㽛》ㅸ᷀ㄫᘃ⬇㼿ᙗ᩿᠗᲌ㄫ⾬៟⇯ㅛể㽇⯿ㅯᶫ≄㎧シ㼿ᛇㅯ᳋ ㅛ⇗❧❫ㅛ᠗㉛'85$$&('L⾷⠫㽛ᗧㆌ㩗⚧䀻Ⅳᛇᶫ⛣⯿ㅯㄫᙪㅛ᳋ㅛ〧ᘀㄧ⬃⠫ⲋᱻㅛ㲃⟳ (7XEH 㻫≃៟↏ㄣ≃㎫㽰᷿ᱻᵗㅛ⿗ᚗ㻫≃៟↏ㄧ㣛㻏㬗⿗ᚗ 㣧ㅛ⟻ㄫᝓ⏋㽇ᚤ゗㈃ᛜ᷿ᛇㅯ᳋ ㅛ㲃⟳㻫≃៟↏ㄫ㮜㼿⑛ᛇㆌ㎫᳏ᶫⱤᙳ㽇⯿ㅯᛇ៟㎫᳏≃៟⍣ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ≃⛛᪛⬃⠫ⲋ⍣シ䁃㼿ᙳ☂ㄫ⯿ㅯᙳḃ᳋ῷ㽃ㅷ᷀ㄣ≃㵳ハ⾛⾬៟⇯ㅛể⍣㎧シ㼿⿓ ᠗᲌⪨ㄿ⾬៟⇯ㅛể⍣☂ㄫ⯿ㅯ᳋៟⎓ᛇ⪓ゐㅷ⾷⏅㝿⚧⭴ⲋ㼣ể〧᳋᳏⚧⭴⬟㳬ㄫ㽇⯿ㅯᱻ㻫≃៟↏ㅛ᠗ᶫ㼿᳋

01 㣛㻏㬗〧⿗ᚗ㼿᠗ル㽛⬃ᱻ㣏㲟≋⇯♫⾷⿗ᚗ㣧ㅛ⟻ㄫᩣ゛᳋

02 ㅛ㣧ㅛ⟻ㄧ㣛㻏㬗⾷⿗ᚗ᷿⑗ㅛ㲃⟳ (7XEH 㻫≃៟↏ㄣ≃ᝓ᷿᷀⾛㎫᳋

03 ㅛ㲃⟳ (7XEH 㻫≃៟↏ㄫᝓ᷀㼿⑛ㆌ㠿ịㄫ㼿᩿⼐ㅟⳄ㼿⑗䀻⑛⾷㹃ⳃ㽃᳋




TECH INFO _'85$$&('Lㆌ㘐

04 㵳ハ⾛ ⾬ᵗㅛ㲟⍣ ⳋ㽰㼿⑛ 㼿᩿⼐ 㵳ハ⾛⍣ ⾬ᵗㅛ㲟㽛 ᗫ᳋ ᭟Ⅷ⪰ ❧❫ㅛ 㛯≄⪰ㄣ≃◻᧳⑛㵳ハ⾛ᗧ⪯≔ᙳ⾬ᵗㅛ㲟ḃᙪㅛ᳋

05 ㅛ㲃⟳ (7XEH 㻫≃៟↏⾷⪯≔ᙳ⫄⬘ḃ␻ᱛᱻ᳋᳏⚧⭴☐♼ᛣ⚧⭴ⲋ㼣ể ⬋ㇼ⾷ ᛧ㽃 ᙪㅛ᳋ ㅛ ᠗᲌ㄫ 㮜㽛 ♫㲣ㄫ ᯫ⍟ ⪨㫃⾷⬃ ⿗⭴ㄣ≃ ⚧⭴ㄫ 㽇 ᙪㅟ㎧៟⭴ᶫ〧㽃♯⾷⑮᳏ᠳ㎧⿗⭴⚧⭴ㄫ㎧シ㽇ᙪㅟ㎧Ộㄫ⬋ㇼ㽇⯿ㅯ᳋

07 ᳋᳏⚧⭴ ᳏⯿㽃ᚫ ⬋ㇼ

08 ᗨ♫㲣ㄿ᠗᲌⬋ㇼᶫᗧ᲌㼿᳋

1ROLPLW♫㲣ㄫᯫ⍛ᛇㅯᱻ᷀⼯ᚫ⭴⚧⭴㎫㽰 JHDU♫㲣ㄫᯫ⍛ᛇㅯᱻ᷀⼯᳏⚧⭴䂫ㇼ㎧ JHDU♫㲣ㄫᯫ⍛ᛇㅯᱻ᷀⼯᳏⚧⭴䂫ㇼ㎧

06 ᳋᳏⚧⭴⭴ᶫ㉗㇯

09 ㅛ㲃⟳ (7XEH 㻫≃៟↏ㄧ᠗㉛8/7(*5$'L⾷⬃ᶫ㇨ゐ᷿⾛᠗᲌ㄫ㾌⪨ⳃ㤃 ㋧᳋

ⳃ㲟㷓ⲋ㲟⪤ㅬゐ☗㬗⎓㞃ⳃ 'L⍣⪓ゐ㽇ἳᗧㆌたᛧ㇨ㄣ≃ᙟ⎣ᶳㅛ᷿ᱻᙪㄧ☗㬗⎓⿧᳋た❧㞐ᚐ⾷ᛇㆌㅛ᪇ᗧ᲌⬘ᶫㅯᛇ ᛜ᠗⿔㽀㇨ㅟỻㅷㅟ⾷ᙗⲓ⎓ᱻ❧❫ᶫㅯ᠗ἳ┟ㅛ᳋ ㅛ⇗ㅛㄇ≃᪛ㆌ㿼☗㬗⎓ᗧᦟ㋧㼿ᙳᘃ☃᷿⾯ᛇㅛ♯⾷⪯≔ᙳ᪛ㆌ㿼☗㬗⎓≃ⳃ㲟㷓ⲋ㲟ゐㅛ㞃ⳃḃ ᙪㅛ᳋ ⾛ᾢᙳ㞐㇫㽇ᠳ"ⳃ㲟㷓ⲋ㲟⍣⡣⬃㞐㇫㽛⽣㼿᩿" ㅛ〧 ᘀㄧ ᛇ◣ㅛ ịᚇ㎧⎳ 㻫≇㲟 ㇼ⬿⾷ 㞐㇫ゐ ㆔ㅛ ⎳ị⾛㎧⑗ Ɽᙳ 㞐㇫㽇 ⯿ ㅯᱻ ☐♼ㅛ 㽏ᢿ

⪯≔ᙳ㞃ⳃḃⳃ㲟㷓ⲋ㲟⪤ㅬゐ☗㬗⎓ 㻫≃ 352 ⾷⬃㞃ⳃ᷿ᱻ'Lゐⳃ㲟㷓ⲋ㲟ᱻ᪛❧⾷☗㬗⎓ᛇㇼ⎯゛㲟ᗧ ㅯㄣ⑗ㅣ◿ⳃ㲟㷓ⲋ㲟ᱻᛇㇼ㽇⯿ㅯᱻ⟳Ⅳ㣺ㄫ㈃ᛜ㽇ᙪㅛⅣᛇ㽃᳋

ᛇ⼯᷿⾯᳋

02 ⳃ㲟㷓ⲋ㲟ゐ☗㬗⎓ᱻ㣧ㅛ⟻ㅛ㎨ㇸ⿗ᚗḃ᳋



01

03 ⳃ㲟㷓ⲋ㲟⾷☗㬗⎓⍣ㆌ㘐㽇ᚤ゗㻫≇㲟ㇼ⬿⿭⾷㞐㇫ㄫル㽃⿗ᚗ❧❫ㅛ ㅯ᳋

04 ㅛᛚ⾷⿗ᚗ㼿⿓㇫ゐ⼫᳜㬗≃☗㬗⎓㞐㇫ㄫ㽇⯿ㅯ᳋᠗㉛ㄿ㘐㪯Ⳅ☗㬗⎓ᱻ ㅛ㞐㇫☐Ⳅㄫ㎧シ㼿㎧⼱ᱻ᳋


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

❧㹯ㆌ㘐᠗

8/7(*5$

ㅸᬫ㼿◿᠗'85$$&(ㄿ㞃㿫ㄣ≃᳏᠗⾛ㄿ㎫⯿⍣⛛⿓㋧ᙪㄧ┣≇⪯≃ ỻㅷㅟḃầ⾣㣏㲟≋⇯♫ㄿ⠫᜷❯㾯⚧⭴⇯♫ᗷ6/5(9㡿⎓㵣ㄿᗼ㽛㎫⟳⇯ㅛ㪠 ⬘᲌ㄣ≃⪨᳠㽃㳳ㆌㄫㅣㄣ㤗᳋⑛〓㽛ᱻ៟⒏ệ᠗Ⰷịㅛị⾛ᗫ8/7(*5$ㅛ '85$$&(ㄿ㇯◿⾷ᗧᠳ゛ᗧᚐㄣ≃ᱷᩫ⯿ㅯᱻ᠗䁳ᗧ〻᳋ㅣ❧᠗᲌ㅛ㝻ᗧo ⚧ᚤḃ᠗Ⰷ◶ᴻ゘ㅸ⾬ㅛ㶟㽛㎫8/7(*5$ㄿ㉗⎤♼⾷᳧㽛⼳⼫⛛ᶫ≄㼿ㅷ '85$$&(㉗⎤♼ᛣ⠫Ⲟ㽛⾷⬃ㄿ◻᧷ㇷㄫ㋸ⳓㄣ≃㉗⎤◶⬋⑬㽃᳋ '85$$&(㉗⎤♼ㄧ᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯ᬫセ䀟 9RO ⍣㘟ᛇ◻Ⅷ᳋

㼫ほᛜᝓ ᠗⛟㇨ㅟᛜᝓㅟ㮇㩓⇳㠿〧/⇳㠿た⾷ᶫ㇫ゐ㰛ㅟ7/)&〧7/)'ㅛ㼫ほ㼿᳋ %%㪧ㅬ⾷἗Ⅳ㻫⇯ⲋ㼶ᛜᝓᗧ㼫ほ㽇⯿ㅯ᳋




TECH INFO _8/7(*5$ㆌ㘐 ⇯♫67

ㅛ♯8/7(*5$㉗⎤⾷⪓ゐḇ㻫⇯ㅫ

␣㇧᪛ㆌ㣧ㅛ⟻◶⇯♫⬋㠿❧㬗ⳃㅸ㼿⿧᳋㇨ㇼ㮇㩓a1oP

8/7(*5$ ⾷⬃ᱻ 㣏㲟≋ ⇯♫〧 ᳋⍛ᙳ 㣧ㅛ⟻ 㣋♫ᗧ ⇯♫ ◻ỻ⾷ ᛇㇼ᷿⾛ㅯ⾛❫ⳋ㽇ᗧ᲌⬘ㄫ㋫⿧᳋

'85$$&( ♯ ㉗⎤ᛣ ᷀ㅣ㽃 㣧ㅛ⟻ ㆌ㘐♼ㄣ≃ ⼫ⅿ⾷⬃ ル≃ 㣧ㅛ⟻ㅛ ị⾛ᗧᱻ☐Ⳅㅛ⼫Ჳ◽⾷⬃⼯ㄣ≃ị⾛ᗧⳃ⽣䀼⛛ᗧⱤ᳋

⽅⚧⭴᠗)'

〓◻⍟㣧ㅛ⟻㎫㽰ᚤ≃

⟳⎓㍯』㪧ㅬㆌ㘐ㄫル㽛⬃㷓㲟⛣㲟㻫≃㬴㬗⍣ㆌ㘐

)'ㆌ㘐 ㇨ㇼ㮇㩓a1oP '85$$&(㙿⇣㇫ゐ㰛ㄫ⪓ゐ⿓⽣ ㇼ䀼㽃⬟㳬◶❧ể⇓゛⚧⭴ㅛᗧ᲌㼿᳋



㣧ㅛ⟻ 㼤Ⳙ⛣㲟 ㄇ᳂ㅛ ᠗㉛ㄿ 2⎨㿼⾷⬃ ⪤ㅬ㿼ㄣ≃ ◻᧳⾯ᛇ ㄈᗨ ⇳㠿⍣ㅛゐ㼿⿓⪛㏄◧⾛㋣⑛⡇㎫᳋

7/)' 㰛ㄫ ㅛゐ㽛⽣ 㼿⑗ ⪓ゐ♼ㄧ ᠗㉛ )'ゐᛣ ⠫Ⲟ㼿᳋ ᳋⍟ ㇷㄧ ᠗㉛ᛣ ᳋⍛ᙳ 㣧ㅛ⟻ ᛇㇼ⛣㲟⍣ ㈃ᙗ㼿㎧ ⼱ᛇᶫ ㆌ㘐ㅛ ᗧ᲌㼿⑗ '85$$&( ⾷⬃ᶫ ⪓ゐ ᗧ᲌㼿᳋ 㣧ㅛ⟻ ᛇㇼ⛣㲟ㄿ ㇨ㇼ㮇㩓ᱻ a1oP


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

㩓↔㩓)&

%%

8/7(*5$ゐ60%%5ᛣ'85$$&(ゐ60%%ㄧ᷀ㅣ㽛⛛ㅛ㎧⎳たᛧ⪨ㄣ≃ᱻ㣜ㄿ㩓᠗ᗧ᳓Ⅳᗨᗨ ᳋⍟㇫ゐ㰛ㄫ⪓ゐ㼿⿓⽣㼿⑗ᗧㆌ㩗㘏ㅛㇷㄧ%%ㄿᚤ゗㣜ㄿ᪛❧❧❫ㅛ㡛⛟ㄣ≃᷿⾛ㅯ᳋ᱻㇷㅛ᳋

◻⎨㩓≃◻᧷8/7(*5$%%◶㩓↔㩓㉗⎤♼ㄧ᠗㉛ᛣ᷀ㅣ

)&⾷⬃ᶫ᷀ㅣ%&'⍣㘫㫄㽛Ⅳㅛἐⲋ㪧ㅣ◶⪨䁐⾷⏅ᱻ㚛ㅟ⎨ㄫ᜷㚛㽇⯿ㅯ᳋

7/)& 60%%5ゐ 〧7/)& 60%%60%% ㄿ᪛❧ᝓᚤ㘏ㅛ

ⲋ㻫Ⅳ㣺&6

&6ㄧ᠗㋧Jㄣ≃'85$$&(ㄿJ⛛᳋᳋⭳┛ᙨ᳋ ㆌ㘐ⳃⅤ⎨ㄿ㇨ㇼ㮇㩓a1oP

᳏㈃㹯ㄫ⪓ゐ㼿᠗ル㽛⬇ルㄿ⬋ᚫᶫ〧ᘀㅛ᳏⛛᳋PP㻫⎓䄇◻ỻᗧ᠟⾛㈳᠗ἳ┟⾷ᤔゐ㾯⟳⍣⪓ゐ㼿⿓⽣㽃᳋




TECH INFO _8/7(*5$ㆌ㘐 ⟳⇯ㅛ㩓%5

ẞ⚧⭴᠗5'

㚛ㅟ&1

&1㚛ㅟㄧ⎨㩓᠗㋧Jㄣ≃'85$$&(⛛᳋Jㇼᶫ┛ᙨ᳋

'85$$&(ᛣᘀㅛ6/5(9᠗Ⰷㄫ⪓ゐ㼿⿓⟳⇯ㅛ㩓⬘᲌ㄫ᭹⿧᳋ ㇨ㇼ㮇㩓 a1oP

67⾷᷀⛰ḃ%&5⟳⇯ㅛ㩓⼫゗㬗㣧ㅛ⟻ㄧㅛἳᠳ㎧ㄿ⾛ᾋ㣧ㅛ⟻⛛᳋ ㄇ⿗㼿᳋



ẞ⚧⭴᠗⍣ ㆌ㘐㽇 ἳᱻ 㣧ㅛ⟻ ᛇㇼ ル㠿⾷ ㋣ㄿ㼿ㅷ ⒏ệ ⳃ⎯᭟ ⚧⭴᠗ᱻ 㣧ㅛ⟻ㅛ ㎧᩿ᗧᱻル㠿⍣䀯ㄣ≃㹃ⳃ㽛᭺ᱻ᳋㇨ㇼ㮇㩓%⽈ⲓa1oP㣧ㅛ⟻ᛇㇼ⛣㲟 a1oP


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

ⳇ㈃㹯⭳ᘃ

㋣ほㆌㇷ

8/7(*5$'L

↟ 㻫≃㰓⾛᠗Ⰷ ↟ ᗧㆌ⡇⍛ᛇㇼ䀼㽃⚧⭴ ↟ ㉬ㅣⅣㅛἐㄫ㽛ᶫᴻ⎵ㄧ㈃⾛∌ㄫ☃䃿㼿⑛⬃㶟⼯㽏 ↟ ⏅㞋㿼⚧⭴ル㠿〧⚧⭴᠗᲌ ↟ ⾬៟⇯ㅛểᗧ᲌㽃( 㲃⟳ (WXEH ⳃⲋ㭃

ⳃ⎓㍯

↟ 》ⅿ㎧⭴᷿ᱻ⬘᲌ㄫᗽ㝻⾛ㄇ㎧⛛⯿ㅸ⾬ㅛᵃ㼫ほ

ST-6871

ST-6870

ST-6870ầ⾣㣏㲟≋⇯♫ [᳏

ST-687177㲟Ⅳㅛ⽇ⲓ≇ầ⾣㣏㲟≋⇯♫ [᳏

↟ ㍰ᗨ㇨ㅛᛇㇼ䀼㽃⚧⭴ ↟ ㅟ㚛ᛜ㽀ㄫᘃ⬇㼿⿓䂫ể⏏ル⾷⬃⚧⭴♫㲣ᠳ㎧ㇸ៣ㅛᴻ゘ゐㅛ ↟ ᳏ㅣ〧ㅛ⾛( 㲃⟳⿗ᚗᴼ❫⾷☗⬇ㅛᴻ゘ᠻᨻ ◻⪨❧⾷ῷᱻ៰ᚤ⪓⾷⬃Ɽᙳ㝻ᗧ㽇⯿ㅯᱻル⬘ⳃ㻫㬗

↟ ⳇ⭴㽃ㇸ៣ ⿓⇓ル㠿⾷⬃ㄿ⚧⭴ᛣ㈃᷀㋸⚧⭴ㅛᗧ᲌ ↟'85$$&(67ᛣ᷀ㅣ㽃㈃᷀㈃⾛∌㈃ᛜ

↟ 㻫≃៟ⅿ◴ᗧ᲌㽃᳋㋸⚧⭴᠗᲌ ↟ ┛ᙳ J ⳴

↟ ⎓㠿㉗㇯ ↟ ⼳⋏◟ᱫ⇯♫ ↟ ┛ᙳ J ⳴

FD-6870

RD-6870-SS

FD-6870⽅⚧⭴᠗ [᳏

RD-6870-SS/GS ẞ⚧⭴᠗ ᳏

↟ᛇㇼ◧ᝓ᷀᠗≃㣧ㅛ㎧⍣ⳇ⭴㼿ᛇ❧ể⇤ᙳㅛ᷀㽏ㄣ≃ⵏ ⏋♯⡇⍛ᛇ㉗ゐ㼿ᛇㇼ䀼㽃㇫☐⚧⭴㈃ᛜ ↟ 㻫≃៟ⅿ◴ḃㅷ᷀㲟⎓◴᠗᲌ ↟㚛ㅟㄫた❧㚛ㅟ⎨ㄣ≃ㅛ᷀㽇⯿ㅯᶫ≄㎧㎧⛣㲟≃ ⽅⚧⭴᠗ㄿ㻳→㷣ㄫᚓᛇ㼿ᙳ⎳ồ 㵿᳓⎨㮇㩓ᗧ᭹ㄫἳᶫㇼ䀼㽃ㇼ∓⪨㫃ㄇ㎧

↟⾛ᾋ⪨䁐⾷⬇ệ♫㲣㽃♯㩛⎔ㄣ≃ ᳏㡛⬟㲟⾷ ㇼ◧㼿ᛇ♯ᘃ㙿⇣ ⡇⍟⚧⭴㈃ᛜ ↟ ⬋㠿ᗫ⭳䀻㼿ᱻ( 㲃⟳⍣⿗ᚗ㼿⿓㣛㴐㲟㼿ᛇᗧ⚣ェ ↟ 㣧ㅛ㎧⾷ル㾿ㅛ◟㠿㎧⼱ᶫ≄㼿ᱻㅷ᷀㞐ᶳ☐㎧᠗᲌ ↟ 㝃᳧ⲋ㻫Ⅳ㣺 *6ㄿᚤ゗7

↟ ┛ᙳ J

↟ ┛ᙳ J 66 J *6




TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛ ᠗Ⰷ⿗㆓

'(25(0៟⋠⬲⬋㠿

ⳃ⎯᭟ㄿ⪗⼬ㅷ㇫ᙗ៟⋠⬲㋸'(25(ᗧ⏈ㄧㅫ┛ᱻ⪨᳠䅯㋸ほ㼿᳋ⳃ⎯᭟ㄿ៟⋠⬲㷓㎧⬿⪨ㇼ⪨៰⇯ㅛⲋ┛᳧⾷⬃ᚤㆨㄫ㼿㎧ᱻ⼱㎧⎳ᗧᚐ᳧⠫᭹ㄧᗧ㠿⍣㎧ᬧ⎵ㄧ ⪓ⅳịㅛ⛟ᚐ㇨ㅟ⪗⼬ㅷ㇫ᙗ⍣ᝓㅬ㽇ἳ'(25(ᗧㆌ㘐ḃ㈃㹯ㄫ⬇㫄㼿᠗ἳ┟ㅛ᳋㲟⇓⟻⾭ᱻㇼ䀼㽃⚧⭴ᛣⳇ⊗ᶫᗧ㋸ほ㽃⟳⇯ㅛ㩓Ộ⾻㲟⎓⇯⚏ㄿ⪗⼬ㅷ㇫ᙗᗧᗽ㞗⽣㽇 ほ⭳⍣ᛇ⋏㎧ᬧ⽣⎳㽃᳋ㅛ⇗'(25(ᗧ㽃㠜⾬៟⇯ㅛể᷿⾛㞃ⳃ᷿⾯᳋ ㅛ♯⾷㞃ⳃḃⳇ㿼0'(25(ᱻᗧᚐ㇨ㄣ≇᳧㋸㇨ㅛ⑛⬃ᶫ᠗᲌⾷ㅯ⾛⬃⪨ル៟⋠⬲ㄿ㲠㎼ㄫ៟᳧≃┣∋☂⼫⪨㹯⬘ㅛ㽃㠜ᴻ᭹⼫㈳᳋ 

㋣ほ⾬៟⇯ㅛể㷓ㅟ㲟⍣⪛㶛⛛⑛᳋ㄳᛣᘀ᳋ ↟ⰷᶫ゗㻳⇓ⲋ᠗᲌㇨ゐ㽃ẞ⚧⭴᠗ ↟⼫ㅛⲋ㬳㩓᭧≃㎧≃㬗〧㴏ể⍣⪓ゐ㽃ㄇ⼼ỻⲋ㩓⟳⇯ㅛ㩓ⳃⲋ㭃 ↟ㅟ㠿ㅟ㠿䄇⾷㇨㽐㽃᠗⾛⠫ㄿ㩓↔㩓⬲ ↟ㆌㄿ㚛ㅟ⎨ㄫ⻛ᴻ⟻㚛ㅟ⎨㩓↔㩓⬲㝻ᗧ ↟⼫ㅛⲋ㶀ⳃ㻫㬗〧⟳⇯ㅛ㩓⇯♫ ↟⻗⋏⽈ⲓ㪧ㅬㄿ㾯⟳㝻ᗧ '(25(0៟⋠⬲ㄧセ❧㬗⽇㻫㬗⎯㣺㈃㹯ㄣ≃㳷⏋ḇ⿯ㇼㅛᛇ 〫⬘㘏⾷0ㅛㆌ㘐᷿ᱻᙪㄧᬫ㿼⒏ᵟ❧㬗᳋ ⪓㎫ㄫ㮜㽛'(25(0ㄿㆌ㘐☐♼ㄫ⪛㶛⛛ㅷ

㼫ほᛜᝓ㡛⬟㲟ⲋ㻫Ⅳ㣺Ⅴ⎨ᛇㇼᛜᝓ㮇㩓⇳㠿㣧ㅛ⟻㣋㬗%%⾛᳸㬗⬋㠿ᛜᝓㄈᗨ⇳㠿㚛ㅟ㰛ᛇ┛⏄㠿




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

ⳃ㻫㬗〧⟳⇯ㅛ㩓 0'(25(ᗧᴻ⟻ᛣ㲟⎓㻳㚛ㅟ⎨ḷᗧ㎧㩓↔㩓⬲㞃ⳃ᷿ᱻ⎳㩣ⳃ㻫㬗⾷ᶫ⚧䀻ᗧ⫄ᚣ᳋⽅⚧⭴᠗ゐⳃ㻫㬗⾷⒏ể㣏♫㬗ᗧ㝻ᗧḃᙪ⒏ể㣏♫㬗Ⅷ⽅⚧⭴᠗⍣ᴻ⟻ 㚛ㅟ⎨ᛣ㲟⎓㻳㚛ㅟ⎨⾷⏅ᶫ≄⚧⭴᳏⯿⍣㉗㇯㼿ᱻⲋル㠿≃ⳃ㻫㬗ㄿ⼫ⅿ⾷ㅯ᳋;75ᛣ;7ᱻ᳋ㅛ⾣ㄫᶳ⎓ᱻ㿼㫃ㅛᛇ'(25(ᱻ6/;〧ᘀㄧ㿼Ⳅㅟᵗ⇯♫⍣ル⼫ⅿ≃ ⲓⅣㅛểⳃ㤃⬃㉗ㅸ㽃᳋㼿᩿ㄿ㩛↏㻫≃ⳃ㻫㬗〧⟳⇯ㅛ㩓⇯♫⍣ᛇㇼ㽇⯿ㅯᱻ⼫ㅛⲋ㶀㈃㹯ㅛㅯ㎧⎳ⳃ⿗⒏ᵟㄧㅣ◿㿼ㄫ⪓ゐ㽯᳋;75ᛣ;7ᘀㄧ⪨ル⒏ᵟㄧ᠗⾛ㄿル㠿⍣ 㹃ⳃ㼿ᱻㅟỻ㣧ㅛ㬗⍣㈃ᙗ㽇⯿ㅯᱻᵗ'(25(ᱻ἗≃❫⎓᷿㎧ᱻ⼱ᛇㅣ◿⒏ᵟㄧㅟỻ㣧ㅛ㬗ᗧᛇㇼ᷿⾛ㅯᛇ⼫ㅛⲋ㶀㇨ゐ⒏ᵟ 6/0, ㄧ㙿ㄳ❧㬗ㅟỻ㣧ㅛ㬗ᗧ⪔㈃᷿⾛ ⫄⪗ḃ᳋

02

01 㽟ị◻⾷ⳃ㻫㬗⍣␣㇧ᩣコᬊᱻ᳋ᛇㇼㄧΤㄈᗨ⇳㠿⍣⪓ゐ㽃᳋

᳋ㄳㄧ⟳⇯ㅛ㩓⇯♫㘏∧᳋⿔ⳃΤㄈᗨ⇳㠿⍣ㅛゐ㽛ᛇㇼ㼿ᱻᵗ䅳㎧㿼㩛↏㻫⍣⪓ゐ㼿᠗ἳ┟⾷៟⎤ㄫᩣ゛⪨㫃⾷⬃ᶫ⟳⇯ㅛ㩓⇯♫⍣㪯❧㘐㽇⯿ㅯ᳋

03 %50ㄇ⼼㡿⎓㵣ᱻ⼫ㅛⲋ㬳㩓᭧≃㎧ᗧ㇨ゐ᷿⾛☐⿛㼧ㅛㆌ㘐ḃ㴏ể⍣ ⪓ゐ㽇⯿ㅯ᳋⪨ル⒏ᵟᛣ᳓⎓☛㉗ᗧ㇨ゐ᷿⾛ㅯ㎧⼱⼫ㄇ⼼䀟ⲋㄿᛇㇼᗨᶫ ᱻ⚧ᚤ㽇⯿⾭᳋

04 っ㒤ㅛㅣ◿㴏ể》⍟㒤ㅛ☐⿛㼧ㅛ᳓⎗⼫ㅛⲋ㬳㩓᭧≃㎧㴏ể᳋

05 ☐⿛㼧ㅛ㇨ゐḃ㴏ể⍣ㆌ㘐㽃⒏Ⲝ

%%〧㩓↔㩓⬲ '(25(0៟⋠⬲ㄿ㩓↔㩓⬲ㄧ㜄ᗧ㎧᳋7㲟⎓㻳 )&0 ᛣㅟ㠿ῷᱻㅟ㠿䄇⬲ㄫル㽛᠗⾛⠫⍣᪕㝿7㲟⎓㻳 )&0 ៟⎓ᛇᴻ⟻ 㚛ㅟ⎨ㄫ⻛)&0ᗧㅯ᳋⬋㠿ⳃ⿗⾷ᱻ)&0ㄫ⪓ゐ㽯᳋

01 %%⍣ ⬋㠿㼿᠗ ㇫⾷ %%⭟ㄿ 㷔ㄫ 䀼ㅟ㽛⽣ 㽃᳋ 㷔ㅛ Τ %%ㅟ ᚤ゗ ểⅣㅛ⟳ ⪓ㅛể 》⍟㒤 ⾷Τⲋ㵿ㅛ⬃ᘃ᭣ểⅣㅛ⟳⪓ㅛể⾷㽃ᘃ⍣⪓ゐ㽃᳋

04 〫㇫㽃ᛇㇼㄧ%%⾛᳸㬗⬋㠿ᛜᝓ⍣ㅛゐ㽃᳋

02 㷔ㅛ Τㅟ ᚤ゗⾷ᱻ ểⅣㅛ⟳ ⪓ㅛể〧 ᭣ểⅣㅛ⟳ ⪓ㅛể⾷⬃ ᗨᗨ 㽃 ᘃ⼐ㄫ ⡣᪟᳋἗Ⅳ⬃ểⅣㅛ⟳⪓ㅛể⾷㼿᩿⎳⪓ゐ㼿⑛ḃ᳋

03 》⍟㒤 ểⅣㅛ⟳⪓ㅛể %%⾛᳸㬗⍣ᩣコᬊᛇ⭷ㄣ≃◿ⳃᚫ☐㾌ㄣ≃ᶳ⎗᳋

05 ᭣ểⅣㅛ⟳⪓ㅛểᶫᘀㄧ☐♼ㄣ≃ᛇㇼ㽃᳋᳏ᛇㇼ☐㾌ㅛⳃᚫ☐㾌ㄣ≃ ểⅣㅛ⟳⪓ㅛể〧ᱻ◿᳧ᗧḃ᳋

06 㩓↔㩓⬲ㄧ)&0ㄣ≃7㲟⎓㻳⒏ᵟㅛ᳋




TECH INFO _'(25(0៟⋠⬲⬋㠿

07 㩓↔㩓⬲ㄫᩣゟἳᱻ⫋㻫㲟ᗧㇼ䀼䅯%%⍣㮜ᛣ㼿ᶫ≄㼿ᱻᙪㅛ㋸ほ㼿᳋

08 ⾛ᱷㇼᶫị⾛ᗧ⑛⭷◻᳌ㄣ≃㩓↔㩓⬲㋸⽀ㄫ䅿㘏ᙳᯫ⍛⑛%%⾷◧㘐ḃ᳋

10 ᭣ểⅣㅛ⟳⪓ㅛểㄿ㩓↔㩓⼻ㄫᩣ゛᳋

09 ルᛣㇼㄣ≃㩓↔㩓⬲ㅛ〫㇫䅯ị⾛ᗧ㎧⼱ᱻ᳋⑛ᛇ┛⏄㠿≃ἳ⎓⑛ḃ᳋䅇㎸ㅛ ᩿㎧⼱ᶫ≄㚃Ộㄫ⪓ㅛ⾷᳧ᱻᙪㅛ㉲᳋

11 㩓↔㩓⼻㢈 》⍟㒤 ㄫ㉗ㅛ᠗ル㽛⬃ᱻ㇫ゐᛜᝓㅟ7/)& っ㒤 ㅛ㼫ほ㼿᳋

12 7/)&ㄫⳃᚫ☐㾌ㄣ≃ᶳ∋㩓↔㩓⼻㢈ㄫ㉗ㅟ᳋

13 㩓↔㩓⼻ᛇㇼ⛣㲟⍣㉗ㅛ᠗㇫⾷ⲋ㮇㵣㻳⇯ㅛ㲟⍣◧⾛ᬊ⾛⽣㽃᳋

14 㩓↔㩓⼻ᛇㇼ⛣㲟ᘃᱻ◿ểⳃ㮇㩓⇳㠿⍣ㅛゐ㽛⬃ᛇㇼ㽛⽣㽃᳋ᝳㆌ㮇㩓ᱻ1oPㅛᛇ ⳃ⿗ἳᱻ1oP≃ᛇㇼ㽯᳋

⽅ẋ⚧⭴᠗ ⳇ㿼'(25(ᱻ᳋⽸㽃㪧ㅬㄿ⽅⚧⭴᠗ᗧ㋧⠫ḃ᳋㿼㫃⾷἗Ⅳ⬃ᱻ᳋゛ⲋ㄀ᛣ㪸ⲋ㄀ᛇㇼ☐Ⳅ⾷἗Ⅳ⬃ᱻ☛ể 㪧ㅬᛣ᳋ㅛ⇰㲟⎯゛㲟㪧ㅬ㚛ㅟ⎨ㄿ⯿⾷἗Ⅳᴻ⟻ᛣ㲟⎓㻳♫㇫ᠳ㎧㹧Ⅳㅟ⾬ㄫᗽ㞫᳋ 㲟⎓㻳㚛ㅟ⎨ゐ⚧⭴᠗ᱻ7〧7⍣⪓ゐ㽇⯿ㅯᛇᴻ⟻㚛ㅟ⎨⚧⭴᠗ᱻ77ῷᱻ 7〧䀟䀿ḃ᳋

⪓㎫ㄧ᳋゛ⲋ㄀☐Ⳅㄿ)'0%᳋ 㩛↏㻫ㄿ⛣㲟⍣⭷ㄣ≃㉗⿓ㇼ䀼㽃ル㠿≃ᛇㇼ㽇㋧⠫⍣㽃᳋



01


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

02 ⚧⭴᠗ㄿ ル㠿ᱻ ⚧⭴᠗ㄿ 㚛ㅟ ᗧㅛể ⼫゗㬗 㻳⇯ㅛ㲟⾷ ➀⾛ ㅯᱻ ⲋ㳗㣋⍣ ㅛゐ㼿⑛㶟⎓㼿᳋ⲋ㳗㣋⾷៟∋㎫᠗⾛⒏⽸ᛣ⼫゗㬗㚛ㅟ⎨ㅛᚠ㠿ᶫ≄⚧⭴᠗ㄿ ᭹ㅛ⍣㉗㇯㼿⑛ḃ᳋

03 㡛⬟㲟ⲋ㻫Ⅳ㣺ㄿ⭳㆓ᱻⲋ㬳ㅟ⎓ⲋⲋ㳟ㅟᵗᗧㆌㅸㄧᘃㄿⲋ㻫Ⅳ㣺ㅛ❫⎓ᗧ ḃ᳋⪓㎫ㄧ7ㅛᛇ〧7ᶫㅯ᳋

04 㡛⬟㲟ⲋ㻫Ⅳ㣺ㄫ㾯⟳⾷ᩣ゗ᛇⅤ⎨ㄫ㉗⿓ᛇㇼ㽃᳋

05 ⪓㎫ㄿẞ⚧⭴᠗ᱻ5'0ㅟᵗ⭷ㄣ≃㉗ㅸ㼿ᱻ㚛ㅟⲋ㬳⠳Ⅳ㇧≃㚛ㅟㆌ∌ㄫ㉗㇯㽇⯿ㅯ᳋ᙗ㡃᭟⑛ㄫ᳓⎛ἳⲋ㬳⠳Ⅳㅛ㇧⍣ㅸ᷀ⳃ㪋⑛㚛ㅟㄿ㞃⇨ㅫㅛ㋫⾛ị⾛ 㚛ㅟㅛㅛ㪯㼿ᱻᙪㄫ⎰ㄫ⯿ㅯᛇ㚛ㅟㅛ㚛ㅟⲋ㬳ㅛỘㄫἳ∋⬃᩿ᱻ⭳ㄳᶫ㋫ㅣ⯿ㅯ᳋᠗⛟㿼ㅟ5'0⾷ᱻⲋ㬳⠳Ⅳㅛ㇧ᗧ㇨ゐ᷿㎧⼱ᱻ᳋

06 ⚧⭴᠗ㄿ⟳ⅿ㪞ㅛ⪓㎫㙿⇣ể≔⼫オ⾷ᙟ⎓ᶫ≄⬋㠿㽛⽣㽃᳋

07 ẞ◻㨛⍣ᩣ゗ᛇ㚛ㅟㄫ⿗ᚗ㽇ἳᱻ㚛ㅟㅛᗧㅛể㹧⎓ ḷᘃㄿ㹧⎓㋸ル⾷ㅯᱻ㹧⎓ ㄿル⍣㎧᩿ᙳ㽃᳋ㄳ⪓㎫㙿⇣㻳⇯ㅛ㲟ㄿヾ❧❫ㄫ㮜ᛣ㼿ᙳ㽃᳋

09 㚛ㅟㄫ⿗ᚗ㽯᳋⑛⼫゗㬗㣧ㅛⳘㄿ᠟ㅛ⍣㠈ㇼ㽛㆓᳏㼿ᛇ⚧⭴㣧ㅛ⟻ㄫ⬋㠿㽃᳋

08 ᳋ㄳㄧ㚛ㅟㅛ㬷⬿㹧⎓ ⼫ⅿ㒤㹧⎓ ⍣ẋ⾷⬃⽅ㄣ≃㎧᩿ᙳ㼿⑛ḃ᳋

10 ⚧⭴㣧ㅛ⟻ㄫᛇㇼ㽃᳋ㄳ㻫≃⬲ㇼ∓⟻≄ㄫ㈃ᙗ㽃᳋㻫≃⬲ㇼ∓⟻≄ㄧ㣧ㅛ⟻ㅛ ⿗ᚗ᷿㎧ ⼱ㄧ ⪨㫃⾷⬃ ⚧⭴᠗ㄿ ル㠿⍣ ⬋ㇼ㼿᠗ Ɽᶫ≄ ⚧⭴᠗⍣ ᛇㇼⳃ㤃 ㋣ᱻ ⿔㽇ㄫ㽃᳋

11 ⳇ㿼'(25(ㄿㆌ㘐ㅛ〫⊳᷿⾯᳋'(25(0៟⋠⬲ㄧ᳋⽸㽃᠗⾛㉗㽐ㄣ≃ 㞃ⳃ᷿ᱻ⎳㩣㩓≃ⲋ㣏㲟⎓❧㬗〓⎯゛㳛ᠳ㎧៟⎓ᛇㅟ㠿❧㬗ㅟ㠿䄇⬲ᠳ㎧ 㷔᫺ᙳ㇨ゐ㽇⯿ㅯ᳋ ᠗⪓㈃ᛜ◻ㅛ㩓〺




ġ 㝃⪨ㄿ៣ㄈ䁃᷀ㄫル㽃㚛』 ġ⍣ㄇ㎧㼿᠗ル㽃⭻⋏⬿

SHIMANO CYCLING WEAR ⳃ⎯᭟⪓ㅛ㩛⎨ハ⾛ᗧ⬇⪓㼿ᱻ 㬳㩓⇯ㅛ⾛⎨ⳃⲋ㭃 _㋣_᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᚤ᪏ᠧ㽛ⳃㆌㄇ≃♯᠟7(/)$;QQLBVDOHV#QDQX[QHW



http://cycle.shimano.co.kr


PROMOTION _㻫≃⒏⬿

KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

》㻯66&㿫䁐

ⳃ⎯᭟⬃⠫ⲋ⬣㬗 7+$1.6%,.( Ὀⲋ◻ㅛ㩓

ᬫᶫᱻ ⳃ⎯᭟ ⬃⠫ⲋ ⬣㬗ㄿ 》㻯 ⭳Ⳅㄫ ㇫㽯᳋ 㜄 ᘃㄿ 66&ᗧ ⭳ᘃ ᷿⾯ᛇᙗㄿ⏋セ⾬㚛⍣☐┟㼿⿓ⳃ⎯᭟㈃㹯ㄿỻⲋ㻳⇯ㅛ⍣⏋ᱛ⾣⾷⏅㞗㈃㹯ㄫ ㇼ⎓㼿⿧᳋⼫㎨ⳃ⎯᭟⬃⠫ⲋ⬣㬗ᗧ⫄⭳㽃᳧⎓ㇷᶫ⎵㎧⎳㪧ㅫ㍯⍣㮜㽛ⳃ⎯᭟ ⬃⠫ⲋ⬣㬗ㄿ⭳Ⳅㄫㇸ㽃ㅣ❧᳧⎓ㇷịㅛⳃ⎯᭟⬃⠫ⲋ⬣㬗ㄿㅷᚐ᠗㋧ㅛ᩿㇯㘏⍣ ⿨⾬⪓シị⾷ᙳ┣⾛⛟᳋ᛇ㼿Ჯ66&⾷᳧㽃ᛧⳓㅛㇷㇷ᭹⼫㎧ᛇㅯㄳㄫ㎷ㅸ㽇⯿ ㅯ᳋ ᬫ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ⾷⬃ᱻ ⛛᳋ ⡇⍟ ㈃㹯ᛧ∏ ⪨⬟ㇼ⛛⍣ ㈃ᛜ㼿᠗ ル㽛 ⛟⪓〧⬃ゟ⾷㲟⇯ㅛ᳄⬣㬗⍣》㻯㼿⿓ⳃ⎯᭟⬃⠫ⲋ⬣㬗ㄿ㎨シㄫ᳧⪨ㄣ≃᜷ㄈᶫ ⳋⳃ㼿⿧᳋ ⽅ㄣ≃ ⳃ⎯᭟⬃⠫ⲋ⬣㬗⍣ 㮜㽛 ⽸㎯ㄿ ⬃⠫ⲋ⍣ ⛛᳋ ⡇⍛ᙳ ㈃ᛜ㼿ᛇ ☐┟㼿ᱻᛇᘄị⾷ᙳⳃ⎯᭟⟳Ↄểㄿ㮜ㅣḃㅛ◟㎧⍣ᗨㅟⳃ㪋᠗ル㽛᭟∌㼿ᛇㅯ᳋

㋣⭳⬃ゟᝓ≃ᝓᚤㅟ≃$ ᛇ㚀᷀シ␻ỻ㪧゛$᷀䀟

㇫䀻 䀯㵿ㅛ㎧KWWSFDIHQDYHUFRPWKDQNVELNH

㈃ㅛコ㩓ⲋ㷓㠇

ㅷ㇫ᙗᗧ㉲⼫ ㇼㄣ≃᳓⎓ᱻㅷ㇫ᙗ

㋣⭳ᚤ᠗ᶫ⯿シⳃ㳻᳓ᝓ゗⎳᷀

㋣⭳❧⪗㽛゛᳧ᝓ㉳᷀ ㇫䀻 ゛⿨ⳃᗫ》㇫ⳃa》䂫ⳃ ᷀ᚫ ㅣほㅣㇼ᠗Ⅳㅛἐ◶䄛┛

㇫䀻 ゛⿨ⳃᗫ》㇫ⳃa》䂫ⳃ




PROMOTION _㻫≃⒏⬿



6811<%,.( ⵏᲯ◻ㅛ㩓

⇯ể◻ㅛ㩓

㋣⭳ᚤ⪨❨ᶫ㷓㽔ⳃ᪏ᝓ㽛ᶫ᷀

㋣⭳ᚤ᠗ᶫ⼯⽸ⳃ᷀⼯ᝓᛧ⽸᷀㠜

㇫䀻

㇫䀻

䀯㵿ㅛ㎧KWWSZZZVXQQ\ELNHFRNU

゛⿨ⳃᗫ》㇫ⳃa》䂫ⳃ セ䄛┛

゛⿨ⳃᗫ》㇫ⳃa》䂫ⳃ ⏋セ㋣ㅣほㅣ䄛┛

㡛㵿⡏ᗫㅻ㘏ᗧᙳ ⇯ể◻ㅛ㩓 FDIHQDYHUFRPUHGELNHVWRUH

ⲋ㥃 6&2/(

ᗼ᪏ⲋ㷓㠇

㋣⭳ᚤ᪏ᠧ㽛ⳃᝓ⪗᷀

㋣⭳⬃ゟⳃ⬃㛯ᝓ⬃㛯᷀⿨᷀⠳ἐ㠜

㇫䀻

㇫䀻

゛⿨ⳃᗫa

゛⿨ⳃᗫa

䀯㵿ㅛ㎧KWWSZZZVXQQ\ELNHFRNU

䀯㵿ㅛ㎧ZZZNQVSRUWVFRNU


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

⪣㚃⎓ㅷ㇫ᙗ㎫㽛㋸⽀ㇷ

㈃㋣㻫≃⫝̸

㋣⭳ᚤ᪏㘤シⳃ㎫㽛ᝓㅛ᷀

㋣⭳㈃㋣㲠⚫ㅷ㠿ᶫ㈃㋣ⳃㅛᶫ᷀♯㎧

㇫䀻

㇫䀻

゛⿨ⳃᗫa

゛⿨ⳃᗫa

㩛⇤㎫㽛07%㩛⇤

䀯㵿ㅛ㎧KWWSZZZMHMXSURVKRSFRP

䀯㵿ㅛ㎧KWWSFDIHGDXPQHWPWEMLQKDH

ㆌ㻫≃◻ㅛ㩓

᷀❧07%

㋣⭳❧⪗㽛゛᳧ᝓ⽸゛≃

㋣⭳ㅟ㚃᪏᷀ᝓᝓセ᷀

ᝓ㉳᷀㠜

ᝓセ⼳≃♯᠟

㇫䀻

㇫䀻

゛⿨ⳃᗫ$0ⳃa30ⳃ

゛⿨ⳃᗫ$0ⳃa30ⳃ

䀯㵿ㅛ㎧KWWSZZZWULVKRSFRNU

㡛㵿KWWSFDIHGDXPQHWGRQJEXPWE

㡛㵿KWWSFDIHQDYHUFRPEXVDQWULDWKORQ




PROMOTION _㻫≃⒏⬿ ◻ㅛ㩓㮇㩓

⼏⾻㈃ㅛㅷ㇫ᙗ

㋣⭳ᚤ᠗㼿᪏ⳃᴼ㹴᷀

㋣⭳㞐❨㚔㋣ⳃ䅌ᴼᝓᗧᚤ᷀

㇫䀻

㇫䀻

゛⿨ⳃᗫ$0ⳃ❫a30ⳃ❫

゛⿨ⳃᗫ$0ⳃa30ⳃ❫

㡛㵿KWWSFDIHQDYHUFRPELNHWRUTXH

㡛㵿KWWSFDIHQDYHUFRPFQMELNH

⚇ⅸ᠟ㅷ㇫ᙗ

㈃ㅛ◻ㅛ㩓

㋣⭳ᚤ᪏⽸⪗ⳃ┣៯ㄴ┣៯⎓♯㎧ ㇫䀻 ゛⿨ⳃᗫ$0ⳃa30ⳃ 㡛㵿FDIHGDXPQHW%UJELNH



㋣⭳ᚤ❨㷓㽔ⳃ❨ᝓ㡏㛳≃ ㇫䀻 ゛⿨ⳃᗫ㶰ㅣa㋣⎷a ⟻≃៟KWWSEORJQDYHUFRPQDO


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

⬘᪏◻ㅛ㩓

㋣⭳ᚤ᠗⬘᪏ᶫ⬘᪏ⳃ⯿ㇼᝓ⯿㎫᷀ ㇫䀻 ゛⿨ⳃᗫ》㇫ⳃa》䂫ⳃ 䀯㵿ㅛ㎧ZZZVQELNHNU

㽰⛜㽃ㅷ㇫ᙗ ⿓㋣

㋣⭳ᚤ᠗⿓㋣᝗⿓㋣ㄴ⿓䅌≃ ㇫䀻 ゛⿨ⳃᗫ㶰ㅣa㋣⎷a 䀯㵿ㅛ㎧KWWSFDIHGDXPQHWKDSS\ELNH

⟻≃៟FDIHQDYHUFRPVQELNH ⒏◻ㅣムZZZVQPWEFRNUP

06/ ⑬⬘⇯㷓㠇

⼳㷨⭳ ⳃ⎯᭟Ⰳㇼ㳳㲟㇫┟ㇷ

GENUINE PARTS ㋣⭳᳧㇫ⳃ⬃ᝓ㪫☐᷀

㋣⭳⬃ゟ⬘❨ᝓᶯ⼻᷀♯㎧

㇫䀻

㇫䀻

゛⿨ⳃᗫ$0ⳃa30ⳃ❫ ⿗㋸┛䄛

゛⿨ⳃᗫa ⏋㋣ㅣほㅣ䄛┛

䀯㵿ㅛ㎧KWWSZZZPVOHSRUWVFRP

䀯㵿ㅛ㎧ZZZDWKDWEFRP

⟻≃៟KWWSEORJQDYHUFRPYHQWXVJW ⟳⇳ểⳃ⎯᭟⠫⽀㪋㚣≃⾿㳳⎯゗⚈ⲋた᳋⯿




ISSUE _ㅛⱯ ᝔᪛㽰⪓

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ⬃ゟ㲟⇯ㅛ᳄⬣㬗》㻯

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ᳧㹃ㅛ⪓㽃ㄧㇼ ᗧ㎧᪃セㅣ⬃ゟ㲟⇯ㅛ᳄⬣㬗⍣ᘃᛧ㽯᳋ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᱻ⮈㳳ᝓ⾷ㅯᴿ⬃ゟ⪓┛⭳⍣⬃ゟ៯㚃ᝓᗧ⪗᷀ㄣ≃䀼ㆌㅛ㇫㼿ᛇ ���㇫㽃ᗧ⪗᷀⬃ゟ⪓┛⭳⾷ⳃ⎯᭟〧㰛⇯Ộ㟏៰㈃㹯ㄿ㇫ⳃㆌㄫᗽ㝿㲟⇯ㅛ᳄⬣㬗⍣ ᘃᛧ㽯᳋ㅛ◟㎧᪃セㅣᠧ㽛ㆌㄇㄿ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ⛟⪓⾷⬃ᶫ㲟⇯ㅛ᳄⬣㬗 ⍣ᘃᛧ㽃◻ㅯ᳋ ᛧ∏᠗⪓㪧ㅫ㍯セ䀟SDJH

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᱻ 〓㽛 㛯❧㬗 ⳃ⎯᭟ ㈃㹯ㄿ 㳷⏋〧 ⬃⠫ⲋ⍣ ⯿㽰㼿ᱻ ⳃ⎯᭟ ᛜㅟ ⏋ㆌㅟⳃ⎯᭟⬃⠫ⲋ⬣㬗 ㅛ㼿Ď66&ď ㈃ᶫ⍣゛⿨㼿ᛇㅯ᳋66&ᱻ⭳⠫ㅷᗧⳃ⎯᭟㈃㹯ㄫ Ɽᙳᚤ㾿㼿ᛇㅛ㽛㼿ᙳ㽏ㄣ≃ⵏ〓◻⍟⬃⠫ⲋ〧ᝓ⏋≃ㅛ⾛㎧ᱻ⬇Ⰳ䀿ㄫ㈃ᛜ㼿ᱻᵗ៟ ⒐㇨ㄫḻ᳋

⬃ゟ㲟⇯ㅛ᳄⬣㬗ᘃᛧⳄ⾷ᱻㅷ㇫ᙗ⾬ᚫᛧᚫㅷịᛣ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ䂫シ⬇⯿ị⾟≇ㅟịㅛ㘟⿓㽯᳋

ⳃ⎯᭟ 㲟⇯ㅛ᳄ ⬣㬗ᱻ ㅛ 66& ゛⿨ㅷㄿ ᜷ㄈㄫ ᳛᳠㼿ᱻ ᜷ㄈㆌㅛㅷ ⳃ⎯᭟ ㈃㹯⾷ ᳧㽃㹃⛟㇨ㅟ⯣⋟ㄿ⿔㽇ᶫ㽃᳋ⳃ⎯᭟ᱻ66&〧ⳃ⎯᭟㲟⇯ㅛ᳄⬣㬗ᘀㄧㇼ㘬ㄫ ㇫ ⬟ᚫ㇨ㄣ≃ ⳋⳃ㼿ᛇ ㅯㄣ⑗ 66& ゛⿨ㅷᱻ ⳃ⎯᭟ㄿ ᠗Ⰷᛣ 㹴❧㽃 ㈃㹯㎧Ⳅㄫ 㝃゗⬇㇨ㄣ≃ ⲜỄ 㽇 ⯿ ㅯᶫ≄ ⳃ⎯᭟≃❧㬗 ㎧シㄫ ☂ᙳ ḃ᳋ 㿫㆓ᠳ㎧ 66&ᱻ ㇫᝔㇨ㄣ≃ᘃᗧ゛⿨᷿ᛇㅯ᳋ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ㽃ㄧㇼ᳧㹃ㅛ⪓ᱻⳃ⎯᭟⬃ゟ㲟⇯ㅛ᳄⬣㬗ᘃᛧⳄ⾷⬃Đ᜷ㄈㅛⅣᱻ ⎷ㄫ ⻗ᱻ ᙪㅛ ㉗៯ㄧ ⾛⪰㼿ᙳ ᱷᣛ㎯ ⯿ᶫ ㅯ᳋ ៟⇓᩿ ㎧៯ㄧ ᛇᘄᛣ ᴻ゘ ◧ㇸ㼿ᛇ シ䁃㼿ᙳ⭳㮜㼿ᱻᙪㅛ㋸ほ㼿᳋ⳃ⎯᭟㲟⇯ㅛ᳄⬣㬗ᱻᛇᘄ⾷ᙳᴻ゘ᗧᡄᙳ᳋ᗧᗧ᠗ ル㽃㋧⠫⍣㼿ᱻᛚㅛ᳋㎧᪃ㆌㄇ⛟⪓㲟⇯ㅛ᳄⬣㬗ᘃᛧ⾷ㅛ⾛⬃ゟ㲟⇯ㅛ᳄⬣㬗ᠳ㎧ ᘃᛧ㽇⯿ㅯᙳ᷿⾛ᗷ䁳ᗧ᪏᳋⍛᳋đᛇⳃ⎯᭟㲟⇯ㅛ᳄⬣㬗ㄿ㟏㎧〧⬃ゟ㲟⇯ㅛ᳄⬣㬗 ᘃᛧ⾷᳧㽃⭳ᗷㄫ☄㿻᳋ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ㽃ㄧㇼ᳧㹃ㅛ⪓ᱻĐᠧ㽛ㆌㄇ⛟⪓⾷ㅛ⾛⬃ゟ⾷㲟⇯ㅛ᳄⬣㬗⍣ᘃᛧ㼿ᙳ᷿⾛᠗⨿᳋đ ᛇ⎷㼿ᛇĐ㚛ᚫ㇨ㅟⳃ⎯᭟⬃⠫ⲋ⬣㬗᜷ㄈㄣ≃⭳⠫ㅷịㅛⳃ⎯᭟㈃㹯ᛣ᠗ⰇㄫⱤᙳㇸ㼿ᛇㅛ㽛㽇⯿ㅯᱻ ᠗◿ㄫ㉗⬘㽇ᙪđㅛⅣᛇ㲟⇯ㅛ᳄⬣㬗ㄿ㟏㎧⍣⬋⑬㽯᳋




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

㘟⬄㽃⾬ᚫᛧᚫㅷịㄿ⎰ᗫㄫㅛゐ㽛㇫ⳃㆌㄫḿ⇓⛛ᱻᗧ㼿⑛ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ㎨シịㄧ㇫ⳃㆌㄫᶳ⼫⛛ᱻ⭷Ჿịㄫル㽛㡃㇯䅯⬋⑬ㄫᵎ➀⿓㋣ᱻ⒏Ⲝㅛ⾯᳋

⬃ゟ㲟⇯ㅛ᳄⬣㬗ᱻⳃ⎯᭟⍣⠫≖㽛㾯㡃ⲏᛣ㰛⇯Ộ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ㟏៰㈃㹯ㄿ㇫ⳃㆌㄫ᚟㼿ᛇㅯ᳋

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᘃᛧⳄㄧἘἘ㽃㿼Ⳅㄫ♾⾛᩿㍷ᙗ゛❫ル᠗⭴⾷⬃ 㠿⇓㈳ㄣ⑗㉗⪨⬇᳧⎓ᗧ᩿⬃ᘃᛧⳄ⾷㘟⬄㽃⭷Ჿịㄿ᠗ᬷ⪓㎫ㄫ⛛⑗ 㷓㮇㈃Ჰㄫ⤸ᱻỘ㆓◟ㅯᱻㅛ⚋㲟ᶫ⿛⾯᳋

ㅛ♯⬃ゟ㲟⇯ㅛ᳄⬣㬗ㄿᘃᛧㄧ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋㆌㄇ⛟⪓㲟⇯ㅛ᳄⬣㬗ㄿ᜷ㄈ❧㼿⍣㋫ㅛᱻᙪㄧ┣≇⯿ᶫᝳ66&゛⿨ㅷㄿ᜷ㄈ㶟ㄿ⍣ᶫ⒏㽇⯿ㅯ⾛66&䁃⬘䀻⾷ᴻ゘◼㘏⍣ ᗧ㽇⯿ㅯㄫᙪㄣ≃㇫⏄ḃ᳋ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᱻ〓㽛⎷ᠳ㎧66&⍣㇫᝔㇨ㄣ≃ᘃ⭳≃䀼㞐㽇ᚫ䁴ㅛ⑗⪨◿᠗ㆌㄇ⬣㬗⾷⬃⎳㎫㽰᷷ᴿ%&0 %LF\FOH&RPSRQHQW0DVWHU  ᜷ㄈ⾷ㅛ⾛㼿◿᠗᜷ㄈᛣㇼㄫセ⾷⬃ゟᛣㆌㄇ⬣㬗⾷⬃ᗨᗨ㎫㽰㼿⿧᳋

᠗⪓㈃ᛜ◻ㅛ㩓〺




ISSUE _ㅛⱯ

᠗Ⰷㄿ㎫⛛ ᬫㄧ≃ể◻ㅛ㩓⾷᳧㽃ᛧⳓㅛᜰㆌ䅯⎵⼿ᴿ㽃㽛ᗧ⼫Ჳᗧ⫄ᗨ㽃᳋៟⇗ᛧⳓị≃ㅟ㽛'L᠗Ⰷㄿ㎫⛛〧㽏ᢿⳇ㈃㹯ịㄿ㞃ⳃᗧㅛ⾛㈳᳋〓㽛㛯'85$$&('L   ㄿ㞃ⳃ〧'L␧㳗ⱓ㻫㳬᠗᲌ㄿ㝻ᗧ603&(ㅟ㬗㵿ㅛⲋㆌ㠿〧(WXEHⳃⲋ㭃⪯≃゛ⳃ⎓㍯ㅟ8/7(*5$'L  㞃ⳃ⎯㎧⎰ㄣ≃』≃ểゐㄿㄇ⼼Ⳅỻⲋ㩓⟳⇯ㅛ㩓ㄿ 'L㈃㹯ㅛ㞃ⳃ᷿⾯᳋ㅛ㙿⇣'L㈃㹯ịㄿ㞃ⳃ〧㵳ハ⾛⾬៟⇯ㅛể⍣㮜㽛㣋ⲋ㬗⎯ㅛ㎼ㅛᗧ᲌㼿ᙳ᷿⾯᳋

'85$$&('L  ㄿ㞃ⳃ

8/7(*5$'L⾷᪇ᘃ⍣᳓᳋

WWW.SHIMANO.COM/IMAGINETHIS

᝔᪛ⲋ㷗⬇⯿ịㄿ'L㬳ⲋ㲟⍣㮜㽃ᙧ㎄

WWW.SHIMANO.COM/IMAGINETHIS

㢇㵿ㅟᛸᛇ᪛ゐㄫ㿫ⳋ⾷⬃㆓㉗⑬㼿᳋

8/7(*5$'Lⳃ⎓㍯ 8/7(*5$'Lⳃ⎓㍯ㄿ㞃ⳃᶫ'L⪓ゐㅷㄿ㇧⚧ㄫ᫺䅯ᱻᵗ㩓ᙳ᠗⿓㽯᳋㎧៯ᠳ㎧ᶫⳃ⎯᭟ㄿ'L᠗Ⰷㄧ ㎫⛛㼿ᛇㅯ᳋㿫㆓7HDP6.<%0&UDFLQJWHDP7HDP$UJRVVKLPDQR25,&$*UHHQ(GJH)UDQFDLVH'HV-HX[Ộ 6+,0$12ⲋ㷗⬃ㄿ⎵ㄧ㽛た㻫≃㰓⾛㳧⬇⯿ịㅛ'L㈃㹯ㄫ⪓ゐ㼿ᛇㅯㄣ⑗⽅ㄣ≃ᴻ⎵ㄧ⬇⯿ịㅛ⪓ゐ㼿ᙳḇᙪㅛⅣ ◦⾛ㄿⳓ㠿⼱ᱻ᳋᝔᪛⾷ᶫㇷㇷ'L⾷᳧㽃ᛧⳓㅛ㎄ᗧ㼿ᛇㅯ᠗⾷⭳⠫ㅷị⾷ᙳ㉧ᴻᗧᠳㅛ᳋ᗧᗧ᠗ル㽃䁃᷀ịㅛ ẞ☂㡏᷿⾛⽣㽃᳋᳋ᗧ》ᱻᬫ⾷ᶫ㚛㾿㻫≃៟↏᳧䁳ㆌ⼫オᶫ⾛ㅛ⚋㲟㇫ⳃ䁳Ộ⿓⇓ㅛ⚋㲟ịㄫ㮜㽛'L⦷⎳ ⼫ᲯⅣⳃ⎯᭟㈃㹯ịㄫ⼳⎓᠗ル㽃゗⎓ㄿ᭟∌ịㄧᚫ⭴ḇᙪㅛ᳋ 'L䀟䀿⬘㘏㲟




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

ᬫセ&/,&. 5ㅛⅣᱻ⪯≃゛㣏⬰ㄿⱯ㍯〧㵿᳓ㅛ㞃ⳃḃㅛ䂫≃ἃ⇓ịᛣ⭳⠫ㅷịㄫ᳧⪨ㄣ≃&/,&. 5㈃㹯ㄫル㽃⚫ᶫㄿ㇫ⳃᛜᗫㄫ⎳ị⾛㋣᠗ᶫ㼿ᛇᵗ⒏ㅛ⚋㲟 』》㻫Ⅳㅟ᠗⪓ᛸᛇ㇫ⳃỘ᳋⽸㽃䁃᷀ịㄫ㽛〻᳋ᬫ⾷ᶫ⾛ᠧ⾭ㅛ&/,&. 5ㄫ䀴⛛㼿᠗ル㽃䁃᷀ịㅛㅛ⋏⾛㈳᳋

ᬫ⬃ゟ◻ㅛ㩓⯣

⼫オᶫ⾛ᵗ⒏ㅛ⚋㲟

セ⾷ㅯ⾯ᴿ㤻⎓⼫ᵗ⒏Ⅳㅛể⾷⬃&/,&. 5Ɐ㍯〧㵿᳓ㄫ㚛㾿㽇⯿ㅯ⾯᳋』Ⅳㅟㄣ≃⪓㇫ㇸ⯿⍣㮜㽛㚛㾿ㅛㅛ⋏⾛㈳ㄣ⑗⪓ㄧ㹯ㅛ㎧៰᷿⾯᳋㚛㾿ㅷị᳧❧❫ㅛ㏎ㄧ ⳃᗫ᷀⼯㩗⾛∋ェ⾭ㅛ&/,&. 5㵿᳓⾷㇨ㄸㄫ㼿⿧ㄣ⑗ㅛ㈃ᱻ㩛⎦㵿᳓ㅛḷ∜㎧⼱᳋ᱻㄿᚓㄫ㋣⾯᳋&/,&. 5Ɐ㍯ㄿᚤ゗⛛㽰ㅛゐㅛ㼿ᶫ≄⬋ᚫ᷿⾛Ⅳㅛἐ⦷⎳⼫ᲯⅣ 㶰⪨ⳃ⾷ᶫㅛゐ㽇⯿ㅯ᳋ᱻㆌㇷㅛㅯ᳋

ㅷ㇫ᙗ⫄䁃⾷⬃ ≃ểㄿ⿓ⳇ ⿗㆓᠗⪓〧ᴻ❯⾛&/,&. 5Ɐ㍯〧㵿᳓⾷ⳇ㈃㹯Ⅳㅟ⾬ㅛ㝻ᗧᗧ᷿⑛⬃&/,&. 5⾷᳧㽃⭳⠫ㅷịㄿᛧⳓㅛᴻ゘᭹⼫㈳᳋ ⳃ㳗◻ㅛ㩓⍣㪧ᛇⳃた≃aᛜシㄣ≃aᶫ⬃ᛧㄣ≃a⎯㲟≃a⒐㇨㎧ᗧ⾛ỻㅟ㎧┛⾮ㄫ㼿ᛇⳝᴿ㎧⼫┛⇗㈃⽤⾭ㅛ᳠ⳇㄿㅣ⪨⭴⾷&/,&. 5ㅛ㽏ᢿ㽇⯿ㅯㄫᙪㅛ᳋




ISSUE _ㅛⱯ

2XWGRRU(YHQW 〓㽃㽛ᶫ⯿⎵ㄧ᳧䁳ịㅛ⿛∟᳋セ⾷⿛∟ᴿ⪓ㅛ㩛≃㩓≃ⲋ◟⪓⇯ㅛⲋ⍣ⳃㅸㄣ≃⏋セa䁳ㇼᶫ❧ⲋᗧ゛⿨᷿⾯ᴿᙪᘀ᳋&/,&. 5㚛㾿㾯㡃ⲏ㪧ㅛ⾛䀴⛛352⼯ㆌ 㠈ㇼ㚛㾿㰛⇯Ộㄿ䀴⛛❧ⲋ〧㽏ᢿ┛⪨ⳃ⎯᭟᠗Ⰷ⬃⠫ⲋᗧ㈃ᛜ᷿⾯᳋07%5RDG&\FORFURVVㅷ㇫ᙗ㉬⒐⾷ᛧᚫ⾭ㅛ៟⎓ᛇᚏゟㅛệa⿓⍫ㅛệ⾛ᾋᚫ㇯ᛣ᪇⼏⾷ᶫ ⪨ᛧ⾭ㅛⳃ⎯᭟❧ⲋᱻ゛⿨᷿⾯᳋

ᬫセ㽃ᚏゟ⾷⿛∟ᴿ◟⪓⇯ㅛⲋ

㞐᪏㫃⼯⾷⬃⿛∟ᴿ7UHNUDFH

ᗼシᶫゐ㶰⾷⬃⿛∟ᴿ*,$17.RUHD&XS

⪣㚃⎓┛㋣᳧䁳

ᝓ◟⪯⎯ㄫ㇫᝔07%㘳⎗㇧᳧䁳

㤻⎓⼫ᵗ⒏Ⅳㅛể

ᬫ⾷ᶫ᩿ͬᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᱻⳃ⎯᭟៟⎓ᛇ㟏៰㋸ㅟ352㰛⇯㾯㡃ⲏᛣ㽏ᢿ᳧䁳ㆌᛚᛚㄫᯫ⠳ᙪㅛ᳋Ⅳㅛᴻịㄿㇷㇷ᭹⼫㎧ᛇㅯᱻ᳧䁳㘟⿓〧ⳃ⎯᭟⾷᳧㽃៟ịㄿ ᛧⳓᛣ⪓ⅸ⾷䅿ㅬ⾛ⳃ⎯᭟⬃⠫ⲋ❧ⲋᱻᚫ⭴㽛⬃ㅛ⾛㈟᩿ᗯᙪㅛ᳋








KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

MW81

MT91 〓ᚏゟ ⼫オᶫ⾛ⲋ㷓㠇⍣㍷᠗᠗ル㽃㝃ᛇㄿ᷀◿ㅷ _㋣_᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᚤ᪏ᠧ㽛ⳃㆌㄇ≃♯᠟7(/)$;

 http://cycle.shimano.co.kr


ISSUE _ㅛⱯ

352ⳇ㈃㹯⬟◟᩿ ⳃ⎯᭟〧㰛⇯㾯㡃ⲏỘㄿ᝔᪛⯿ㅬᛜ៰⪓ㅟ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ᳧㹃ㅛ⪓㽃ㄧㇼ ᗧ セㅣⳃ⎯᭟ㄿᛇ៰㣛㷓᫳㲟〧ゐ㹯⟳Ↄểㅟ352ㄿᬫⳇ㈃㹯ㄫ☃㹃㽯᳋ ㅛ᪇☃㹃䁳⾷ᱻ352㈃㹯ᘃ☃ㄿ⛟⪗ㅟⳃ⎯᭟ㄇ⇤㎧⪓ ᬋᵃⅧể ㄿ⼫ⳃ⼫᳛᳠ㅷ㪛 ⎯ể⬣ .LP0DGVHQ ⼏ᗧ☐㽃㽯ㄣ⑗᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋㅫ㎨シịᛣ䂫シ⬇⯿ịㅷ㇫ᙗ ⾬ᚫᛧᚫㅷịㅛ㘟⬄㽯᳋ ⳇ㈃㹯☃㹃⾷⽅⬃ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋⳓ⪨㼿⿨⾬⛟❧ㆌㄧ㪛⎯ể⬣⼏〧㘟⬄㽃 ᠗ㅷị⾷ᙳᗷ⪓ㄿ™ㄫ㇫㽯ㄣ⑗Đᬫ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᱻᛇᘄㄫル㽃ᴻ゘⬟ⳓ㽃 ⬃⠫ⲋ⾷䅿⻗ᚇ᳋☃㹃䁳⾷㘟⬄㽃⾬ᚫᛧᚫㅷịㄿ⎵ㄧ⬘シㄫ◻Ⅷ᳋đᛇㅟ⪓⎷ㄫ ᗯㄳ㽯᳋

352ⲋ㮇⎓㬻⎨ᗼ䀻㽇㬗 ㈃㹯⬋⑬⾷⽅⬃㻫≃ㄿㇼ㚛⬘⾷᳧㽛㪛⎯ể⬣⼏ㄿ☃㹃ᗧㅯ⾯᳋៟ᱻ352ㄿ ⿔⪓〧䂫シ㳧ᗨ❫⽣⬟ᚫㇼ⪨៰⬇⯿ịㄿ㼣ể☘ㄣ≃㝃ᛇㄿ⾻㎧Ჯ⾛ịㅛ⎳ểᱻ 352㈃㹯㈃ㅸᛣㇼỘㄫ⭳ᘃ㼿⑗352ᗧ㝻ᝓ㼿ᱻ◻〧⎯㣧㳬⠫㇫Ộ⾷᳧㽛⬋⑬㽯᳋ ៟ᱻ㲠䅯ᬫ352ㄿ⎯㣧㳬㷓ㅟ㲟≃ⲋ㮇⎓㬻⎨ㄫᗼ䀻㽇ᙪㅛⅣᱻㇷㄫᗼ㉗㽯᳋ ៟ᗧ᠗ㅷị⽅⾷⬃☃㹃㽃◻≃៟ㅛ⽣᠗㍰352ㄿ⿔⪓〧䂫シ⬇⯿ị៟ị⾷ㄿ㽛 ᘃ⬇᷿ᛇ᳋ⳃ⎳ị⾛㎧ᱻ352ㄿᘃ☃ᛣㇼㄫ⎯㣧㳬㇫⑛⾷᪛⬟コ⪓ⅳị⪓ㅛ⾷ 䁳ㅷḇ⯿ㅯᶫ≄㼿ᚇ᳋ᱻᙪ⼫ゟ⇓ỻㅷㅟᛣ⬘᲌ㅛㅣ㠿㼿ᱻ⃗⾛᪃㹯㎯ㄿ㻫⎓◟⾫ ㈃㹯ㅛⅣᱻㅛ◟㎧ᠳ㎧᭺㠿㎧⼱ㄫᙪㅛⅣᛇ⎷㽯᳋ ㅛ〧ᛧ∏㽛᝔᪛䂫シ⬇⯿ㅟ◼㘤◣ 㾯㡃ⲏ⇯ㅛⳘ㳧 ᛣ⬃㋧ゐ ᝔◣㚛ㄈ㎫䅌ᛜ᳏ ⲋ㷓㠇᳏ ㅛ᩿〧ᬫ䁃᷀⬘ᛣ〧᪛ᬫ㷓❧⾷᳧㽛☃㹃㼿ᱻㅷ⎓ᗧ⎯∏᷷ㄣ⑗

ⳃ⎯᭟ㄇ⇤⛟❧ㄿ⾛㡛゛㲟⏋Ჯ㇧ㅟ㪛⎯ể⬣⼏ᱻ352ⳇ㈃㹯☃㹃⾷⽅⬃352⟳Ↄểㄿ⿔⪓〧ᘃ☃ᛣㇼỘㄫ ⬋⑬㽯ㄣ⑗⎯㣧㳬㷓ㅟ㲟≃⟳Ↄểⲋ㮇⎓㬻⎨ㄫᗼ䀻㽇ᚫ䁴ㄫ᪛⠫㛋᳋ῷ㽃ㅛ䂫⫄⪗ḇ⼯㇫ᛣᛧ∏ḃ352 ㈃㹯ㄧ⪨᳠䅯ᠳ᳋≃゛ỻㅷㅟ᠗㋧ㄫ㇨ゐ㼿ᛇᙧ⯿⍣㎫㽰㽇ᙪㅛⅣᛇ㇫㽯᳋ ル ㅛ᪇⬟◟᩿⾷㽏ᢿ㽯ᴿ ㅷ㇫ᙗᛧ∏◟ỻ⾛ᱻ㜄ᘃ⪓⿧᳋》㻫Ⅳㅟㆈ㎧≃ᱻㅷ㇫ᙗ⫄䁃ᴻ◻ㅛ㩓◻㨛⯿㵣◻ㅛ㩓៟⎓ᛇ』Ⅳㅟㆈ㎧≃ᱻ ◻ㅛ㩓⏋ᙗ㎫◻ㅛ㩓〺;07%㩓↔㩓㰓ᵗㅛᗧ㘟⬄㽯᳋ ⼫ⅿ

㈃㹯⬋⑬ⳃ⾷ᱻㅛ◟⪓ゐ㽛⛟㈃㹯⾷᳧㽛☃㹃ㅷᗧ⬇⯿ị⾷ᙳ⪓ゐ⭳ᗷㅛ᩿ㄿᚓㄫ ᝓ㼿ᱻ⒏Ⲝᶫ⛛⿧᳋

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ䂫シ⬇⯿ㅟ⬃㋧ゐᛣ◼㘤◣ㅛ᩿〧៟ᗫㄿ䁃᷀ᛣ㾌䂫ᚫ䁴ㄫ☃㹃㼿ᱻㅷ⎓ᶫ⎯∏᷷᳋

352㈃㹯ㄧ㴏㪋㎧❧㬗◻᧳⾯᳋㘟ⳇ㼿ᛇⳇ⊗ᗷ᫿㠿ᱻㅛ◟㎧⍣❧⿓㼿᠗ル㽛ᛇⳓ㽃⒏Ⲝㅛ᳋

352ㄿ㈃㹯ㄧ㩓ᙳ㷓ỻ⾫㈃㹯ᛣ⽈⬟⬃⎓㈃㹯ㄣ≃᩿ᯯ᳋㷓ỻ⾫㈃㹯ㄧ㽟ị◻ⳃ㲟㷓ⲋ㲟⼯ㆌ䄇⬲㈃㹯ㄫㅛ⍛ᱻᙪㄣ≃352ㄿ㽜ⳓ㈃㹯᝗ㅛⅣᛇ⛛⑛Ɽ᳋⽈⬟⬃⎓㈃㹯ㄧ 㵳㻫៟⎤ᛜᝓ◻㬳ㅛ㻫┣㮜Ộㅛㅯ᳋ᬫⳇ㈃㹯ㄧ᠗㉛Ⅳㅟ⾬ㄫ㩓ᙳ䄻ị㎧⼱ᛇ⼯ㆌⳃⲋ㭃ㄿᘃ⬇ᛣ᠗㉛㷓ỻ⾫㈃㹯⾷᳧㽃㋣⚧ゐ㹯ㄫ䀼㞐㼿ᱻᵗ㋣⼯ㇷㄫḻ⒏Ⲝㅛ᳋

㷓ỻ⾫㈃㹯᝗⼯ㆌⅣㅟ⾬ⳓ䀻

⪓ゐㅷ㋸ⳓ⽈⬟⬃⎓

㎧᪃㽛352ᱻⅣㅛᴻⳇ㚛㲠⬘⚫≃⼯ㆌㄫ⬇㫄㽇⯿ㅯᱻ㻫≃៟↏ㄫ㈃ⳃ㼿ᛇ៟⾷

ゐ㹯ㄧ⭴ᶫᚫ〧㵳㻫⍣㋸ⳓㄣ≃⪓⭳㼿㎧⎳ㅷ㇫ᙗㅛゐㅷ⾷ᙳㅯ⾛ᤔ㼫ほ㼿ᛇ⾭ㄣ⑛

἗⍟⼯ㆌⅣㅟ⾬ㄫ☃㹃㽃◻ㅯ᳋ᬫ352⼯ㆌ⬇㫄ⳃⲋ㭃ㄧⳇ㚛㲠⬘ㄧ┣≇

❯㶟ㄫᚑᱻ㈃㹯⾷ⳇᚤㄫⵣ᳋⭴ᶫᚫᱻ᠗㉛ㄿㄇ⬇⭴ᶫᚫ⎳ㅯᴿ6;ⳃ⎓㍯ᗧ㉗ㅸ⬘ᛣ

Ⅳㅛἐㆌ⍛〧⬘⚫⾷἗Ⅳ⼯ㆌㄫ⬇㫄㽇⯿ㅯᶫ≄ᴻ゘ⳓ䀻᷷᳋ㅛ⾷἗Ⅳ⿓⬘ゐ

ⳃㅟ⬘ㄫᴻ゘᭹ㅛᛇ┛⬇⭴ᶫᚫ㈃㹯ㄫ᪛᭺⼿ㄣ⑗┛⬇⭴ᶫᚫㅟⳃ》 6&,2 ⳃ⎓㍯ᱻ

⼯ㆌⅣㅟ⾬ㄧ┣≇ㅛᛇ㪧ㅫ㲟Ⅳㅛ⾣ᛣ᳋゛䅷㻫⎓ⅣㅛểỘㄫㅛ⍛ᱻ៟ⅿ⠫㳗ㆌ⍛

㮜ⳇៃᚐㅟ$17⍣㎧シ㽛㣧ㅛᴿⲋ᩿㳳コ㼣㬗ⳓ◼ᚫㄿ⒏Ჯ㬗≃䁃ゐ㽇⯿ㅯᙳ᷿⾯᳋

⼯ㆌᠳ㎧㈃㹯ㄿ㷔ㅛ᱿⾯᳋

⦷⎳⼫ᲯⅣⳃ》ⳃ⎓㍯ᱻⳃ⎯᭟ㄿ'L❧㹯ịᛣ䀟䀿᷿⾛⽅ẋ᠗⾛ル㠿〧⚇㬗⎓ ㅟỻ㣧ㅛ㬗᠗᲌ᶫ㽃᳋ 㿋ể⬲ㄧ⪓ゐㅷほᝓ⾷἗Ⅳ⪨o㼿᳏㿋ể⬲ㄫ἗≃㳷⏋㽃᳋ㅛ⾷㹃㋧㿋ể⬲㹃᠗ 㤻ể 6+,66WDQGDUGL]HG+HDGVHW,GHQWLILFDWLRQ6\VWHP ⍣㘫㫄㽛ㅷⳇㄿㅷ㇫ᙗ⾷ ⏅ᱻ㻫≃㿋ể⬲ㄫ⪨㼿ៃᚐ⚫≃ㇼ䀼㼿ᙳᛇ⍣⯿ㅯᱻ㚛ᚫ⍣⎯∏㽯᳋

 ⾷⾛≃㻏⾣⛛㲧

㻫≃ㄿ┛⬇⭴ᶫᚫㅟⳃ》 6&,2

␻ᗧ㲟ⅿ⟻☘


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

352⟳Ↄểㄿ᝔᪛⇗㡔ㄧᬫ⬃ゟ◻ㅛ㩓⯣≃ᙗⲓ⇓〓Ⅳᗫ᳋㽟ị◻ⲋ㭃Ⳗ㷓ⲋ㲟ịᛣᗨᗨㄿ⽈⬟⬃⎓⍣ⳃ⎯᭟❧ⲋ⾷⬃㽏ᢿ㇫ⳃ㼿ᛇ᝔᪛⾷㚒⇗㡔ㄫ㼿ᙳ᷿⾯᳋ ៟≃❧㬗Ἐᬫㅛ㎧᪃㎧៯352ᱻ᳋ⳃⳃㅸ㼿ᱻ㛯ⳓㄣ≃ᶳ⼫ᗧ⟳Ↄể⍣⼳⎓᠗ル㽛ᛇ᝗❫㰓㋸ㅛ᳋ㅸᬫ⪯≔ᙳ⇗㡔㽃⼯ㆌⳃⲋ㭃ㄿㅣ䀿❯⛛ㆌ㻫≃⒏⬿ㄫⳃㅸㄣ≃ ᳧᳧㇨ㅟ㴏㪋㎧⚧ᚤㄫⳃᶫ㼿⑗352ㄿ⪯≃゛⼯ㆌ㬗Ჰⲋ៟⎓㷗㴗㣏ㄫ⽅⬟コ᝔᪛⼯ㆌⳃㆌㄫᛜ↜㽃᳋㽛た⾷⬃ㅟㇼ㼿ᱻ⬟∏ḃㄇ≃㼣⾟ⲋ㪧ㅣㄿỻㅷㅟᛣ⬟ᚫㇼ⪨៰ ⬇⯿ịᛣ㽏ᢿ㈃㹯ㄫ⎳ịᛇ៟ịᛣ㽏ᢿ䀟䅈㼿⑗ᴻ゘⪯≃コ㎫352㈃㹯ㄿ䀴⛛⾷⿛ㄫ〓⎓ᛇㅯ᳋

ⳃ⎯᭟352ㄿ⪯≃゛⼯ㆌ㬗Ჰⲋ៟⎓㷗㴗㣏 Ⅳ゛ể⼯ㆌ៟⎓㷗 *5,))21

⼯ㆌㄿ䂈᳏⑛ㅛṌ៣㿼㫃ㅟ៟⎓㷗ㄧ⼯ㆌ⾷㎧៲ㅛ》ⅿ⼰㎧⼱ᛇェ㎨ㅫㅛ⎵ㄧⅣㅛἐⲜᛧㄫᗧ㎫Ⅳㅛᴻ⾷ᙳ⏅᳋352 㠈⾷⬃ᱻㅛ⇗Ⅳㅛᴻ⍣ :25.(5 Ⅳᛇ㹃㿫㼿ᛇ៣ㄈ㎯ㄿⅣㅛᴻ≃៟∋᭺⼿㎧⎳ᤔ៣ㄈㅛ⎵⼫⽣㽇㼫ほᱻ⾭᳋

㻳→⼯ㆌ㴗㣏 )$/&21  ៟⎓㷗ᛣ◿᳧᷿ᱻ㴗㣏ㄧ⼯ㆌル⾷⬃ᙗㄿェ㎨ㅫㅛ⾭ᱻⅣㅛᴻ IO\HU ⍣ル㽃⼯ㆌㄣ≃㶰㶰㽃㿼㫃⍣ᗽᛇㅯ᳋㻳Ⅳㅛ⾛ᱻ⎯⍟ 㚛㿼ㄿ⪓ⅳㄫ⼫ㅛ㤿ㄣ≃㹃ⳃ᷿ᱻᵗ⎯⍟㚛㿼ᛣ┛ᛧ㼿Ჯ》㽛㽛⬃ᱻ⼯ḃ᳋

⬟◟Ⅳ゛ể⼯ㆌ㬗Ჰⲋ 7851,;  ៟⎓㷗ᛣ㴗㤿ㄿ㋸ᗫ⾷㽛᳠㼿ᱻ㬗Ჰⲋᱻ⪨᳏ㄧ㶰㶰㼿㎧⎳ᩄ⾷ᱻ❧ể⇓゛ᛈ⬇ㄣ≃ ㅛ⋏⾛㈟ㅯᱻ⼯ㆌㅛ᳋

㤻⎓⼫ᵗ⒏Ⅳㅛểⳃ⎯᭟❧ⲋ᪛352⼯ㆌ㉛ 352⼯ㆌ⾷᳧㽃⭳ᘃ〧㽏ᢿ㠈ㇼ㬳ⲋ㲟⍣㎫㽰㼿⿧᳋⪓ⅳị⎯᳋⾰ᵐㅛ⣯ㄿ ᗫᚐㅛ᳋⍛᠗ἳ┟⾷៟⾷⏅ᱻ⪓ㅛ㍯ㄿ⼯ㆌㄫ⪓ゐ㽛⽣㽃᳋ᱻ㢇㵿ㅟᛣ㽏ᢿㅣ 䀿❯ᛧ∏᪛ゐᶫ㇫᳓᷿⾯᳋㘟ᗧㅷịㄧ〓㽛セㅣ⾷㉬⊳᷿ᱻㅣ䀿❯ㇼ㘬⾷ ᳧㽛⎵ㄧᛧⳓᛣ㎯┟ㅛㅛ⾛㈳᳋

.632㳧⼯ㆌ㼣㳬 ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ⎯㣧㳬㳧ㄧ㎧᪃ㅣ䀻㘤㽃᪇⼏⭴⾷㈃䁳᳧㮜∠☗㇫᝔⪓ㅛ㩛 ᳧䁳ᗧ㽃㘤⿛⎓ᛇㅯᱻ᩿㋣㇫᪏⪓ㅛ㩛ᚤ᠗ㆌㄫ㘥⼿᳋☐┟⒐㇨ㄧ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ〧ⲋ㷗⬃Ɽㄫ⏡ᛇㅯᱻ᝔᪛㝃ᛇㄿ㳧ㅟ.632㳧ㄿ352⼯ㆌ 㼣㳬ㄫル㽛⬃⿧᳋⪓ⳋ⭳⠫ㅷ◶ἃ⇓ịㄫル㽃㼣㳬ⳃ⿗ㄧㅯ⾯㎧⎳᝔᪛⪓ㅛ㩛⎨ 㳧ㄫル㽃⼯ㆌ㼣㳬ㄧ㝃㛯Ⅳᛇ㽇⯿ㅯ᳋㻫≃Ⅳㅛᴻị⾷ᙳ⼯ㆌㅛⅧᚤ᠗∌⾷ ㇯᳧㇨ㅟ⿨㾌ㄫ◟㡇⯿ᶫㅯㄫ⎳㩣⼫㋣◣ᗷ㽃❧㹯㋸㼿᩿ㅟᵗㅛ♯㼣㳬ㄫ㮜㽛⬃ ᘃᘃㅟ⚫≃㝃㇨ㄿ⼯ㆌ⭻⋏⬿ㄫ㈃ᛜ㽏ㄣ≃ⵏ.632㳧ㄿᚤ᠗∌⪨Ⲡ⦷⎳⼫ᲯⅣ352 ⼯ㆌㄿㅟ㎧ᶫ㎄᳧ᗧ᠗᳧ḃ᳋ .632㳧⼯ㆌ㠈ㇼᚗᛣ㆓◟ㅯ⾯ᴿ⪓ⳋㄧ᪏ᬧ⬇⯿⚫≃᳋⽸㽃Ⅳㅛἐⲋ㪧ㅣ ᳋⽸㽃ㄇ⿗⬘᳋⽸㽃㉳ᛏㄿ㷔ㄫᗧ㎧ᱻᵗ៟⇣⾷ᶫ❯ᝓ㼿ᛇ352⼯ㆌㄧᘃᘃㅟ⾷ᙳ 㝃㇨㽐㽃⼯ㆌㄫ㈃ⳃ㽛㋫⯿ㅯ⾯᳋⿯⍣ị⾛◼⬘☘⬇⯿ᘀㄧᚤ゗⼯ㆌ⾷⬃⎵ㅛ ェ㎨ㅛᱻⅣㅛἐⲋ㪧ㅣㅛⅣ䂏ㄏ⬘ㄫル㽛៟⎓㷗 *ULIIRQ ⼯ㆌ⬃㋧ゐ⬇⯿ᘀㄧ ᚤ゗ᱻㅷ⿗ⲋ⇤ᛇ⼯ㇼ㇨ㅟェ㎨ㅫㄫᗧ㎧ᱻⅣㅛἐ⾷㇨㽐㽃㴗㣏 )DOFRQ ⼯ㆌㇼ㎧◣ ⬇⯿ᘀㄧᚤ゗ᱻ㋸ᗫ㿼㫃ㅟ〫⎳㽃㣋⟳⍣ᗧ㎧㎧⎳㶰㶰㽃⼯ㆌㅟ㬗Ჰⲋ 7XUQL[  ⼯ㆌㅛᘃ⚫㇨ㄣ≃ᗧㆌ㇨㽐㽃ᙪㄣ≃᩿〻᳋ 352⾷⬃ᱻㅸᬫセ❧㬗㉬⌿ㄿⅣㅟ⾬ㄫᗧ㎧⑗⾫ᚐ㽃ⳃ⎯᭟4&᠗㋧ㄫ㮜ᛣ㽃 ⳇ㿼⼯ㆌㄫⳃㆌ⾷㞃ⳃ㽯᳋ῷ㽃ㅣ䀿❯⛛ㆌㇼ㘬ㄣ≃᩿᪇ㅛ⭳⠫ㅷịㄿᛧⳓㅛ ㎄ᗧ㼿ᛇㅯᱻᙪᶫ⪓ⳋㅛ᳋㝃៣⚏᠗⾷⯣㬷⾷⬃⿛⎗㈃䁳Ɐ⾿ᵗ㻫⎓ⲋ ៟ⅸ㻫⎓ể⇯ⲋ㤻 6FKHOGHSULMV*UDQG3UL[GHOC(VFDXW ⪓ㅛ㩛᳧䁳ㄿ゗Ⲡㅷㅟ ⎯⍛⬧㪋㬻 0DUFHO.LWWHO ㅛ⭴㽃ㄇ⇤ㄇ⑬≃ể㳧ㅟ⼫⍛ᛇⲋⳃ⎯᭟ $URJRV 6KLPDQR 㳧⿔ⳃ㿫㆓352⼯ㆌㄫ⪓ゐ㋸ㅛ᳋ ᬫ352⼯ㆌㄿ⽤㎫ㄫ᠗᳧㽛⛟᳋

352⼯ㆌ㼣㳬ᴻ⬟❫䀻᷿᳋ 352⾷⬃ᱻ〓㽛❧㬗⛟ᚐ㇨ㄣ≃⼯ㆌ㳷⏋㎄ᗧ⍣ル㽛ᛜᚐ㇨ㄣ≃⎯㣧㳬ㄫ㼿ᛇ ㅯ᳋ㅛᙪㄧ352⾷⬃⼯ㆌㄫ㋸ほⳃ㼿ᱻㅛㄇ᠗ㅛᶫ㼿⑗៟☗ᚤㄣ≃ᱻ352⼯ㆌ 㪫⫄⾷ᱻ㈃㹯ᘃ☃ỻㅷㅛ᫯◶⾻㎧Ჯ⾛ⳃ⎯᭟㈃㹯⿗ᝓ㎫◶⎯⍛⬧㪋㬻ㄫ㷓㽏㽃 ⼫⍛ᛇⲋⳃ⎯᭟⭳⭴ㄿ⬇⯿ị᳋゛䅷⬟ᚫ㘻㼣⾟ㅟ⽇⬃㮋㿼㈃Ộ⬟ᚫ㇨ㄣ≃ ㄇ⑬㽃Ⅳㅛᴻịㄿᛜ᷀㽐ㅸ◶㿸∌ㅛㅯ⾯᳋៟⎓ᛇᨱㅫ⾭ㅛ㈃㹯ㄫᘃ⬇㽛᩿ᗧᛇ ㅯᱻ㋸ㅛ᳋☘⎳⑬ㅛ⪨ㄿ㉳ᛏᵗㅛ㬗⍣⯿㎸㽛⒏ệⅣㅛἐⲋ㪧ㅣ⾷㇨㽐㽃⼯ㆌㄫ ᘃ☃㼿⿧ᛇᬫ⾷ㅛ⾛ᬫ⾷ᱻ⿓⬘⼯ㆌ៟ⅿ⠫㳗ゐ㪧ㅫ㲟Ⅳㅛ⾣◶ 㲟Ⅳㅛ⽇ⲓ≇ゐ⼯ㆌㅛⳇ㈃㹯ㄣ≃㞃ⳃ᷿⾯᳋ ៟⎓ᛇᬫ⾷ㅛ⾛ᬫᛇᘄㄫル㽃㝃㇨ㄿ⼯ㆌㄫ㘥⼫㋣᠗ル㽛⿗ᝓ⍣ ᙗỔ㽃ᩄ⾷ㅛ㇫㻫≃⬟ⲋ⛛᳋㽃㠜ᝓ㚛䀻ḃ⼯ㆌ㼣㳬♼ㄫ㈃ⳃ㼿⿧᳋᳏ᚫㄿ 㠈ㇼㅛ㼫ほ㽯ᴿㅛ㇫☐Ⳅᛣ᳓⎓᳏ᚫㄿ㠈ㇼㄫ㮜㽛⾛ᾇ㽃☐ⳄㄿⅣㅛἐㄫ㼿ᴿ ᛇᘄ⏅㞋㿼⼯ㆌㄫ㘥⼫㋫ᙪㅛ᳋




ISSUE _ㅛⱯ

㴐⽋㴏᳓ㄫ㷓㽏㽃᳋⽸㽃ⳇ㈃㹯㞃ⳃ≃⿓⇓ᛇᘄ㠜⎳㉘ⳃ㤃 ᬫ㰛⇯ᱻㅷ㇫ᙗ㢇㼸ⲋ᭟゗㚛ㅟ㮇゗◻Ộ᳋⽸㽃❫⽣⾷ⳇ㈃㹯ㄫ㞃ⳃ㼿⑛⬃⎵ㄧ⪓ⅸㄫ☂⼿᳋㲠䅯㙿ㄳㄣ≃ㅷ㇫ᙗ$&&❫⽣ㅟ㰓⾛ゐ㈃㹯㴐⽋㵿᳓ㄫ㞃ⳃ㼿⑛⬃ ㅷ㇫ᙗᛇᘄị≃㼿⿓៯⎵ㄧ᠗᳧〧㘓⪓⍣☂ㄧ㈃㹯ㅛ᳋ᬫ᳧㽃◣᝔ㄫ᳓᝗㰛⇯ㄿ㈃㹯ịㄫ⼫ⅿ⾷⬃⎳᩿⛛ㅷ

㴐⽋㵿᳓

ㅛ㎧㷛ể

㉬⌿〧⪨ᛧ⾭ㅛ᳧❧❫ㄿㅷ㇫ᙗ⾷◻ㅛ㩓ↀㆌ㘐ㅛᗧ᲌㽃㴐⽋㴏᳓ㄿ㰓⾛ↀ

ᚓㅟㆌ㠿ゐㅷ㇫ᙗ㡷⎓⾛ᱻ㝃៣ị⾛៰⬘ㆌ㼿ᛇㅯᱻ㡛㬳ᛇ⎓ㅛ᳋ㆌ㘐ᛣㅛ᷀Ộㄿ

ⲋ㷓㠇ↀㄧᙧㇼḃ㈃㹯ㄣ≃៟᠗Ⰷᛣㆌ㘐ㄿ㶟ㄿ⬘ㄧㅟㇼ☂⼫⪓ⅸ☂ᛇㅯᱻ㈃㹯ㅛ᳋

㶟⎓⬘ㄣ≃ᛇ៰ㄇ㇧ᗧ⪓ゐ㼿ᙳ᷿ᱻᵗ㘏↰⾷ᚓㅟㆌ㠿⍣㝻ᗧ≃❧㘐ㄫ㼿᠗ἳ┟⾷

ᴻ❯⾛㰛⇯ㄿᗧ☐᠗Ⰷㄫㇸ⒐㼿⿓ㅣ⪨⫄䁃ㅛ᩿ㅷ㞃⾷⪓ゐᗧ᲌㽃㣋▋㬗㴏Ჯ⾛☘

ㇸ៣⬘ㄧᾏ⾛㎧㎧⎳៟⇗ㇷㄫ⛛ᴻⅣᶫᚓㅟㆌ㠿ゐ㡷⎓⾛ᱻ⏋∌㇨ㅟ㈃㹯ㅫ⾷ᱻ

ㆌᙗ⎓⿓㽰⾷⻗ㅛᱻ㩗ゐ↰ㄫᗧ㎧ᛇㅯᱻ⾛ể⚋㚷㰓⾛⎨㴏Ჯ⾛ᗧㅯ᳋

㲧⎣⾭᳋

㄀◻⿊㎧ 㝃៣ㄿ㡷⎓⾛㲟Ↄểᗧ◿⿨ḃ㰛⇯ㄿ㄀◻⿊㎧ᱻ㘏↰㚃ㆌㄫ᫿⾛ᗧ㎧⼱ᱻ㏎ㄧ ỻㅷㅟㄣ≃㉧ᴻⰃㇼ⾷ᗧᠳ゗⑛⬃ᴻ゘㲣㲣㼿ᙳᛇㇼ㽇⯿ㅯᱻ◻⍣㞃ⳃ㼿⿧᳋ 㰛⇯ㄿ᠗Ⰷㅛㇸ⒐᷿⾯ᛇ7㲟ↀ⪓ゐㄧ┣≇㄀◻⒏⽸ㄣ≃᷿⾛ㅯ⾛⭳ㄳᶫ⾭᳋

ㅛ㎧㼶 㰛⇯ㄿ᳧㹃㚛ㅟㅟ.⬃◲ᛣ㽏ᢿ〓㽛 ᠗ᬋⲋ❨⾷ᶫ》⍟㈃㹯ㅟㅛ㎧㼶ㅛ ◿ㄸㅛℏᙨ᳋ㆌ㘐ㅛ⡇⍛ᛇⱓコ ᯫᝓ᩿ㆌ㘐㽇⯿ㅯᛇ᳋⽸㽃⪓ㅛ㍯ㄿ ㈃㹯ㅛ㞃ⳃ᷿᳋⽸㽃㘏㉬⾷㇨ゐㅛ ᷿⾛⎵ㄧ⪓ⅸㄫ☂ㄫ⿯ㇼㅛ᳋〓 ᚏゟㄧᯯㅛᴻ゘⎵ㅛ᪛⎗᳋ᛇ㼿Ჯ ◟⎓◟⎓ⲋ᭟゗㚛ㅟㄫ㋧⠫㽛⛛ᱻ ᙪㄧ⾛ᾏᠳ㽃᳋

㮇゗◻ ᬫㄿᗧㆌℏᙗ゛㽒㈃㹯ㅛ ḇᗧ᲌⬘ㄫᗧ㎫㮇゗◻ᱻ〓㽛 ⬘ᛜ㇨ㅟⳃㆌ㎫ㅬㄣ≃㈃㹯ㄿ⬘᲌ᛣ ᠗᲌ㄫㅟㇼ☂⼫ᛧⳓㅛ㎸㋸᷿ᛇ ㅯ᳋㮇゗◻ᱻ㢇㼸ゐ㲟⇯ㅣ⇓ ⛛㲟㲟⇯ㅣ⇓㮇゗◻ゐ㡷⎓⾛Ộ⾷ ⪓ゐ᷿ᱻᵗ៟ⳃㆌㅛ䀼᳧᷿ᛇᛧⳓㅛ ᱿ᛇㅯ⾛⽅ㄣ≃ᗧ᠗᳧ḃ᳋




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

⛟ᚐ㇨ㅟ㰛⇯㇫┟᳧⎓ㇷㅟ㰛⇯㳳㲟᫯㻫≃៟↏゛⿨ᚫ䁴 㿫㆓᝔᪛⾷⬃㰛⇯㣏⬰ⲋ㮇⾛ᱻ᝗᳧≃゛⿨᷿ᛇㅯⲜᲯ᳋ㅣ⪗ㅟ㚃᳧㇫ㄣ≃ᝓ⬘ḃ㣏⬰ⲋ㮇⾛ᱻ㰛⇯ㄿ ⒏ệ㈃㹯ㄫ㋧⠫㼿ᛇ㇫ⳃ᷿⾛⏋ㆌㄫ㘥ᱻᛇᘄị⾷ᙳ⎳㉘ㄫⳃ㤃㋫⯿ㅯᱻ㰛⇯㇫┟ⲋ㮇⾛ㅛ᳋ ㅛ⇗㣏⬰ⲋ㮇⾛⍣》㻯㽃ᚤ㾿ㄣ≃⽅ㄣ≃㰛⇯ᱻ㳳㲟᫯㻫≃៟↏ 733 ⍣゛⿨㼿⿓ᗨ㡛㬳ᛇ⎓⾷⏅ᱻ㈃㹯ㄫ ㇫ⳃ㼿ᱻᚫ䁴ㄫᗧ㎧ᛇㅯᱻᵗㅷ㇫ᙗ᳧⎓ㇷ⾷⬃ᶫ㰛⇯ㄿㅷ㇫ᙗ㈃㹯㡛㬳ᛇ⎓⍣⎳᩿⛣⯿ㅯᛇ⼫オᶫ⾛ ᳧⎓ㇷ⾷⬃ᶫ㰛⇯ㄿ㈃㹯ㄫ⎳᪇⯿ㅯᙳ㋧⠫㋸ㅛ᳋⽅ㄣ≃㞃ⳃḇ㰛⇯ㄿⳇ㈃㹯ㄫ᳧⎓ㇷ⾷⬃⛣⯿ㅯᶫ≄ 733⍣䁃⬘䀻㼿⿓ᛇᘄ⾷ᙳ⭳ᘃ⍣㼿ᛇㅷ㽃᳋

᝔᪛⾷㙿ㄳ⭳ᘃḃㅣ⪗㰛⇯㣏⬰ⲋ㮇⾛

ㅟ㚃⾷⭳ᘃḃḷ♯㏟㰛⇯㣏⬰ⲋ㮇⾛

〓㽛》㻯㽃᳧㇫ㄿ㰛⇯㣏⬰ⲋ㮇⾛

733㇫ⳃ᳧⪓㎫

䁃☃㽃ⲋ㷗⬃Ɽㄣ≃㰛⇯㈃㹯⬇⛛⿓ ⬃ゟⳃ㚔ᛣ.632 ᝔◣㚛ㄈ㎫䅌ᛜ᳏ ⪓ㅛ㩛㳧ㄿ㘏↰⾷㰛⇯㎧❼㿼㡷⎓⾛⍣㎧シ㼿⿧ᛇ⬇⯿ịㄿ㰓⾛ᚤ᠗᩿㎧☐᳧䁳㘟ᗧⳃ⪓ゐ᷿ᱻ㽟ể㡷⎓⾛⍣㎧៰㼿⿓⪓ゐ㋸⾷ㅯ᳋ 㝃៣⬃ゟⳃ㚔㳧ㄧ㋸᝔ㄣ≃㇫㎧䂯∏ㄫ᳋ᬧ〻ᱻᵗ㰛⇯ㄿ㽟ể㡷⎓⾛ㅟ≋⎨⾬Ⅳㅛ㲟☘ㄣ≃㶟⼯㼿ᛇ⼯㇫㽃ㅛ᷀ㄫᶫ〻᳋

⬃ゟⳃ㚔㳧㡛

⬃ゟⳃ㚔⬇⯿ịᛣ㽏ᢿ

⬃ゟⳃ㚔㋸᝔䂯∏ㅛ᷀

NVSR㳧ㄿ⌿

ㅛ㙿⇣㰛⇯ㄿ㈃㹯ㄣ≃⇯㇧⫄䁃ㅛㄋ㫄㽛㎧ᛇ㶟⎓㽛㎧ᶫ≄㎧シᛣ䀴⛛⍣㎧⭴㽇⿯ㇼㅛ⑗⽅ㄣ≃㝻ᗧ᷿ᱻ᳋⽸㽃㉬⒐ㄿ⇯㇧⾷ㇸ⒐㽇⯿ㅯᶫ≄᭟∌㽛᩿ᗯ⿯ㇼㅛ᳋ ⲋ㷗⬃Ɽ䂫シㄫ㮜㽛㰛⇯ㄿ㈃㹯ㄧ㳧ㄿ䁃᷀⾷ᶫェㄫ㋣⑛⬃㳧ㄿ⠫㇫ㄫㄸシ㼿ᛇ㿸∌㼿⿓᩿ᗯᙪㅛ᳋




ISSUE _ㅛⱯ

㈃䁳❧⾰ㅛ》㮇㢇㼸㵿ⲋ㳗♳㘟ᗧ 㰛⇯ㄿ㚒♯㏟⼫オᶫ⾛㢇㼸ㅛ⚋㲟ᗧ㎧᪃セㅣ❧㬗ㅣᠳ㎧ᚤ᠗ᶫ⼯⬘ㄿ⏅㞋Ↄể⾷⬃ㅯ⾯᳋㽰⪓⑬ㄧ㈃䁳❧⾰ㅛ 》㮇㢇㼸㵿ⲋ㳗♳≃セᛣセ⾷䁳㎫㽰㼿⑗a㢇㼸ᗧ㉘ㄫ㛯㚔㽛㚃⿓⑬ㅛ㍷ᙗ゛ⳃᗫㄫᗧ㎫᳋⼫⡇⾫⎯ㅷᬧᗧ 㘟ᗧ㼿ᱻᗧ㉘㽰⪓≃⬃᳧❧❫ㄿ㽰⪓ᗧᗧ㉘᳏ル≃ᝓ⬘᷿⾛ㅯᱻᵗᗧ㉘゛᷀䁳㢇㼸ほ⎓ᚤ⿗᳧䁳ㄳ⼬䁳⿗Ộ᪇⎓᠗Ộㄿ ᳋㘫≔ᛇ㆓◟ㅯᱻ㻫≃៟↏ㄣ≃㘟ᗧ㽃ᗧ㉘ịᛣ㍷ᙗ゛ⳃᗫㅛ᷿⾯᳋ ⲋ᭟゗㚛ㅟ⾷ᛧⳓㄫ⛛ㅛᱻᛇᘄ

ㅛ㙿⇣㢇㼸㽰⪓ᱻ㝃៣⑮ᬫị⾛៰❧⪨㼿ᛇㅯᱻ⇯㇧≃㇫᝔⾷⬃㢇㼸ㆌㅛ㚃⿓ᘃ᫿ᙳㅯㄫㇼᶫ≃⽅ㄣ≃ㄿ⬘ㆌㅛ᠗᳧᷿ᛇㅯ᳋ 㰛⇯ᱻ㢇㼸ゐㄣ≃⪓ゐ᷿ᱻ㡛ᛇ◼ⲋㅷ㇫ᙗ㡷⎓⾛㚛⎓⾮ᵗㅛ㴐㮇゗◻ⲋ᭟゗㚛ㅟỘㄫ㇫ⳃ㼿⿓㰛⇯ㄿ㈃㹯ㄫ⭳ᘃ㼿⿧᳋ ㅛ᪇㰛⇯㇫ⳃ㽰⪓㋸ᗧㆌ㎸㋸㉗⑬ㄫ☂ㄧ㈃㹯ㄧ㢇㼸ㄿ㼫⯿㹯ㅛ᷿ᛇㅯᱻ㡛ᛇ◼ⲋ⿧᳋ㅷⳇㄿ㘏↰⾷ㆌ㘐ㅛᗧ᲌㽃㈃㹯ㄫ ┣⾛〻ᛇ⪰⪨ᛣ⪓ㅛ㍯⬇㫄ㄫル㽛ㅷ⬟䅯⭳ᘃ㼿⿧᳋⎵ㄧ᳧䀻ᗧㅛ⾛㈳ᛇᛇᘄㄿ┣ㄳ⾷ㇼ⬘ⲋ⇯᳜㼿⑛⬃㡛ᛇ◼ⲋㄿㄇゐ⬘ᛣ 㼫ほ⬘៟⎓ᛇ䁃ゐ☐⼯ㄣ≃⾛ᾢᙳ⫄䁃ㅛ㶟⎓㽛㎧ᛇ㿫⑬㽛㎧ᱻ㎧⾷᳧㽛⬃⼳⎛⯿ㅯᱻⳃᗫㅛ⾯᳋ ᳧❧❫ㄿ㢇㵣ịㄧ㡛ᛇ◼ⲋㆌ㘐ⳃ⿗⠫ᗷ⭳⬟㘏┟㈃㋣㘏ㆌ㎫ㅬㄿ┟㈃⍣㋸ほⳃ㼿ᙳ⫄ᗨ㼿⿧ᱻᵗ᳏ㇷㅛ❧ᗨ᷿⾛ᴻ㩗ㆌㇷㅛ ⡂ㄫ⒢⛛ᱻᙪ⾷᳧㽛⬋⑬㼿ᛇㅛ㽛⍣ᶫ〻᳋ ⽅ㄣ≃㢇㼸ㄿ⬘ㆌㄧ㎧៯ᛣᘀㅛ㩗⬘ㆌㄫᗧ㈟〓ᙪㅛⅣ⿯ᚓ㼿ᛇㅯᛇⳃ᳧ㄿ䄷⍫⾷⏅㞗㝃⬇ㄿ᭟∌ㄫ᳋㽇ᙪㅛ᳋

㴐⽋㵿᳓ᛣ㚛⎓⾮㇫ⳃ



㰛⇯㈃㹯㇫ⳃ

ᵗㅛ㴐㇫ⳃ

◼ⲋ⾷ᛧⳓㄫ⛛ㅛᱻᛇᘄ

ㅛ⚋㲟㋫᳋⎓᠗

㽰⪓ㆌ㇫ᚤ


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

ISSUE _ㅛⱯ

㾯㡃ⲏᬫ⿔⪓ 㻫ⅸⲋ㪧ㅛ⾛㈃㉗⾬㚛㾯㡃ⲏ㪧ㅛ⾛ᱻᬫ〓㽛≃㘤⎤㋣ᬫㄫ⏅ㅛ㼿⿧᳋ ᬫ⒤㪧㋣៣㙿ⅸ៧⎓⾷⬃䅯ⅳ㾯㡃ⲏㅛ⬋⎤㼿⿓⾷ㅛ៧ㅛⅣᱻ㤻㳬ḃ⬓ㄇ⍣㈃ㅸ㼿ᱻ ⟳Ↄể⍣㮜㽛㪧ㅛ⾛⍣㈃ㅸ㼿᠗ル㽃᭟㼿゗⍣⳺⼿᳋ ᬫ㾯㡃ⲏㄧㅷ㇫ᙗゐ㪧ㅛ⾛⍣⫄⪗㼿᠗ⳃㅸ㽯ㄣ⑗ᬫ⒏᭟㼫㪧ㅛ⾛⍣⪓⿨㽃⇯』㋇ᙳᗧ 㚒゗Ⲡㄫᙗḷ⾯᳋ㅛ䂫㻫ⅸⲋㄿㄇ⑬㽃≃ể⪓ㅛ㩛⬇⯿ịㅛ₃⍛ể㻫ⅸⲋ⾷⬃㾯㡃ⲏ㪧ㅛ⾛〧 㽏ᢿᨱㅫ⾭ㅛ゗Ⲡㄫᙗḷ⑗ᛇ㹯ᚐ㪧ㅛ⾛ㄿル⪨ㄫể᭹⿧᳋ ⋏ㅛ⛛⚇ᬫㅷ㧿 ⽸㣧㳟aᬫ ⇯ㅛ⒤㷛⎓ᶳῷ㽃␻⍛ⳃ⾷⍛〧㾯㡃ⲏᗫㄿ㳳㲟᫯Ɽㄫル㽛Ⅳㅛἐㄫ 㼿⿧᳋ᬫ⾷㾯㡃ⲏㄧ㚒♯㏟ㅟ㠿07%㪧ㅛ⾛⍣㞃ⳃ㼿⿧ᛇㅛᱻ⇯㇧䁃᷀ㄣ≃Ⅳㅛἐㄫᴻ゘ 㡃Ⰰ㼿ᙳ⎳ểᱻᚫ᠗ᗧ᷿⾯᳋ᬫ⾷ᱻ㝃㛯07%㲃⟳⎓ⲋ㪧ㅛ⾛⍣㞃ⳃẋㅛ⾛ᬫᶫ⾷ 㝃㛯ㄿ≃ể㲃⟳⎓ⲋ㪧ㅛ⾛⍣☃⑬㼿⿧᳋ᬫᶫ⾷ᱻ㾯㡃ⲏㅛᛜⳄ䂫シ㼿ᱻ(XURSFDU㳧ᛣ)'- %LJ0$7㳧ㄿ㳳㲟᫯≃₃⍛ể㻫ⅸⲋ⾷⬃♯ㄿⲋ㬳ㅛ㎧゗Ⲡㄫㅣᝓ⾛᪯᳋ ㅛ㙿⇣》᱿᪇≃ể〧⪗⼬❧❫⒏ḷ⾷⬃㾯㡃ⲏㄧᴻ᩿ㄧⅣㅛἐㄫル㽛ᨱㅫ⾭ㅛ᭟∌㼿ᛇ㝃ᛇㄿ

㾯㡃ⲏⳇៃ≃ᛇ㪫⫄ ៰⚧㼿ᱻ㪧ㅛ⾛ⳃㆌ䀿ᚤ⾷⏅㞗㾯㡃ⲏㄧ ⭳⠫ㅷị⾷ᙳ⛛᳋ᴻ᩿ㄧㅛ◟㎧〧ㇼ㚛⬘ㄫ 䀼⎤㼿ᛇㅷ≃ᛇ⍣⚧ᚤ㼿⿧᳋ㅛ⍣㮜㽛ⳃㆌㅛシ㼿ᱻ ᠗᳧⾷ᴻ゘㇨០㇨ㄣ≃❧ㄸ㼿⑛⬃⟳Ↄểㄿᗧ㠿⍣ ᭹ㅣᙪㅛⅣ᠗᳧ḃ᳋㾯㡃ⲏ㪧ㅛ⾛⍣ᛜⳄ⯿ㅬ㼿ᱻ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ⿔ⳃㅛ⇓㽃㾯㡃ⲏ㪧ㅛ⾛ㄿ㽰⛛⾷ ⏅㞗㘤ㄿ㇨ㄣ≃㚛ᚫ㇨ㅟ⎯㣧㳬䁃᷀ㄫ㶣㡇ᙪㅛⅣ ㇫㽯᳋⽅ㄣ≃ᴻ゘☃㇫ḃ㾯㡃ⲏㄫ᠗᳧㽛⛟᳋

⟳Ↄể⍣㎧㤃〻᳋

ⳇៃ⚧ᚤḃ≃ᛇ㇫㚛㇨ㄣ≃᪇∜㼿ᛇⳓ㻳㽛㎫⬃㚛〧 》⍟㒤㼿᳏⾷ᱻ㢇㵿ㅟ┟ᝓ⍣㽏ᢿ⪓ゐ㼿ᛇㅯ᳋ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᱻセㅣ❧㬗⛟ᚐ㇨ㄣ≃㾯㡃ⲏ ⳇៃ≃ᛇ⍣⪓ゐ㼿ᛇㅯ᳋

᫺⾛㎫⬠⬿ㄣ≃≃ể᝗〫⬘ ⇯〠㋇⍛ᙳ⛣ᶫ⍛

ᤛḷᗯ⎓⠫⾷⍛⽀㧿㳟ᛣ 㷛⎓ᶫ⍛〧㽏ᢿ

㮇⎯ⲋ➟㩛⇓₃⍛ể㻫ⅸⲋ

㪧ㅛ㳷 7DLSDQ 07%㪧ㅛ⾛ㄿ⪯≃゛᠗㋧

ㄇ⇤㡛㳧ㅛㅟㇼ㼿ᱻ⪯≃゛㻫≃㰓⾛㲃⟻⇓ 㶟⼯㽏ㄫル㽛ᴻ᫺⾛㎫⬠⬿ ㄇ⇤㡛㳧ㅛ㳳⎓⋏⚇ᚤ᠗⾷⬃㙿ㄳㄣ≃⪓ゐ㽃PP㲃⟳⎓ⲋ㪧ㅛ⾛ㅟ⬠㬗 ㅛ䂫㾯㡃ⲏㄧ㪧ㅛ⾛㷔ㄿ㉬⌿⍣᱿∋≃ể㪧ㅛ⾛㈃㹯ㄿⅣㅟㄫ䀼ㆌ㼿ᛇ ㅯ᳋Đ㶟⼯㽏ㄫシ㼿ᱻᗼ∌㽃ほᝓịㄫ☃ᚓ㼿ᛇ⾛ᾢᙳ㽛ᚗ㽛⽣㽇㎧ᛇ◣㽛

㵣㷓␣ⲋ៟⎤たᛧㄫ⒏ḷㆈㄧ᳋㆓᳋᲌㽃㪧ㅛ⾛ 》⎓㎧᫷ỻㅷㅟᛣ㝃ⳇ᠗Ⰷㄿᚗ㽐

〻ⲜᲯ᳋゗⎓ᱻ㻫≃⬇⯿᩿⼫⎯㝻⾛⾷⪨ᛧ⾭ㅛ゗⎓ᛇᘄㄫ⎳㉘ⳃ㪋᠗

ᶬㅣ⾷⬃㶣㚷㎫㝃ᛇㄿㅷ㇫ᙗ㝼㈃ㄇ≃◻ㅛ㩓⾷⬃㾯㡃ⲏㄧ⪯≃゛

㽯ⲜᲯ᳋đ㾯㡃ⲏㄿ⬟ㅣ㍯⎯㣧㳬ỻ⇰㬗㈃≓ầ⎯㳛ㅛ⬋⑬㽯᳋

ⳇ㈃㹯ㅟ㪧ㅛ㳷 7DLSDQ ㄫ⬇⛛⿧᳋ㄇ⑬ỻㅷㅛ᫯〧ㄿㅸ⾬ㄫ㮜㽛

᫺⾛㎫⬠⬿ㄣ≃᳓Ⅳ㎫⒏ᵟㄧ㻏㇫ ≃ể㲃⟳⎓ⲋ;Ⅳㅛ㲟〧㣧⟻Ⅳ㻫≃

⎳ị⾛㎫㪧ㅛ㳷ㄧ᫺ᙳ㵣㎫㲟ⅿể⍣㎧Ჳ⒏ệ㉗ᙛ⾷⬃⪓ゐᗧ᲌㽃

㬳㩓 [⪓ㅛ㍯〧Ჯ㲟≃[[⪓ㅛ㍯ᗧㅯ᳋

ル㽛⬃ᱻ┷ệ᳋㽛〻᠗⾷ㅛ♯⾷ᶫ៟ㅣ䀿ㄿ㼿᩿≃⬠⬿ㄫ᫺䅯᠗≃ᚗㇼㄫ

㪧ㅛ⾛≃た㾌ㄧ┣≇⏋゗᪕ㄧᝓ⍫㇧㽔⬘ᛣㅷ㚛⬟㚀᠗᲌ㅛᚗ㽐᷿⾯᳋ 㾯㡃ⲏㄿ᭟㼿゗ᗧ᳛᠛ㅛ㋸ㄣ≃ḃ;&⇯ㅛⲋ⎓㷓ⲋ㬳㣛㳳゛ể⍣

[⪓ㅛ㍯ㄿ⪯≃゛㻫≃㲃⾛㲃⟻⇓

⪓ゐ㼿⿓៟⎤ᗷㄫ㝃᳧䀻ⳃ㤗᳋ㅛ㻫≃㳳ㅣㄿᗧㆌ㩗㲠㎼ㄧᯫコ⬃

㾯㡃ⲏㄿ⾻㎧Ჯ⾛ịㅛㄇ⇤㡛㳧ᛣㄿᛜ᷀ㅸ⾬ㄫ㮜㽛ᚤ᠗⍣

᠗ゟ⾛㎯ἳ⿭⑛᭰ㄿ⛣⍏ㄣ≃㝃ᛇㄿ៟⎤ᗷㄫ⬇⪓㼿ᛇĎ9ď⒏⽸ㄿ᭰ㄧ

㪧ㅛ㳷 7DLSDQ

ル㽃⪯≃゛㲃⟻⇓㪧ㅛ⾛⍣⎳ị⾯᳋㇫❧㽟ể␻ㅛể≃

⿭⑛㎫䅀ㄫ㬟⾛᪛ᱻᵗ㝃㇨䀻᷿⾛ㅯ᳋ᱻᙪㅛ᳋

⎳ị⾛㎫ㅛ㻫⎓◟⾫㲃⟻⇓ᱻ᭧Ⅳ゛៟⎤∌ᛣ㾌⪨ḃ

㿫㆓ㅟ㠿ㄿᚤ゗;&ゐᶫㄿ㪧ㅛ⾛⎳᩿〓⿯ㇼㅛ᩿ ㅟ㠿ㄿ㷔ᛣ73,ㄿ

㶟⼯㽏ㄫ⬇⪓㽃᳋㷛⎓㤻㲣㣧ㅛⳘㄣ≃ㅛ⋏⾛㈟᪛ᝓ⬘ㅛ

㷛ἐ♫㇫ㄣ≃᭹ㄧ⬘᲌ㄫ㎧Ჿ 䂫⾷;&⇯ㅛⳘ⾷⬃❧㬗〓⎯゛㳛Ⅳㅛἐᠳ㎧⒏ḷ㣋♫㽇⯿

㎄᳧᷿ᛇ㲠㞃᪃㵣㷓␣ⲋ⍣㈃ᛜ㽃᳋᭹ㄧ⇯⚏ㄿᚤ᠗⾷

ㅯᱻ᳋⍟♫㇫ịㅛ᩿〓⿯ㇼㅛ᳋

㘟ᗧ㼿ᱻ⪓ⅳㅛⅣ⑛ᤔᗧ㈟⽣㽇㪧ㅛ⾛ㅛ᳋

㾯㡃ⲏㄧᛇᘄịㄿ᠗᳧⾷❧ㄸ㼿᠗ル㽛ᨱㅫ⾭ㅛ㈃㹯ㄫᘃ☃㼿ᛇ⪯≃゛⒏ᵟịㄫỘㆌⳃ㤃 ㈃㹯♻ル⍣᫺䅯ᛇㅯ᳋




SHOP & CLUB _᳧⎓ㇷ⭳ᘃ ᳧⎓ㇷ⭳ᘃ

',72%,&, ỻ㮇⠫㠿

⏋ㆌ㇫ᚤ



',72%,&, ỻ㮇⠫㠿 ᱻ ⭷ᗧⅤㅛⅣᱻ ™ㄿ ㅛ㪯⎓⼫⾛ ',72〧

ᚫ䁴ḃ ㅷ㇫ᙗị ㋸ ᗧㆌ ◿ㄸㅛ ㉲ᛇ ⳇ⬇㽃 㻫⇯ㅫㄣ≃ ◟᝔⾷⬃ ⿛⎓ᱻ ❨◟ ⯿㈃

ㅷ㇫ᙗⅣᱻ ™ %,&,ㄿ 㽐⬘⾛≃ ᳏⾛ ៟᳧≃ 㽟ể␻ㅛể 㻫⇯ㅫㄫ

◻ㅛ㩓 ⯣ 1$+%6 1RUWK $PHULFD +DQGPDGH %LF\FOH 6KRZ ⾷ 㘟ᗧ㼿∋ᛇ

⎳ểᱻ ᛚㅛ᳋ ᠗⛟㇨ㄣ≃ Ⅳㅛᴻㄿ 㚛㿼⾷ ⏅㝿 ㎧》␻㲟⎓≃ 㻫⇯ㅫㄫ ㈃ㅸ㼿ᛇ

⿯ㇼ㋸ㅛ᳋

シ㼿ᱻ᳧≃ ㎧》␻㲟⎓ㄿ ⚧ᚤ ⪰⪨ ᚗㇼ ῷ㽃 ᗧ᲌㼿᳋ 㻫⇯ㅫ ㈃ㅸ❧㬗 ᶫ⪰ᠳ㎧

㩓≃⒗⎓㻫⇯ㅫ㇫┟㈃ㅸ⾬㚛ㅛ⑗㋣≃㲟ↀ≃ểↃᶫ᫯㻫⇯ㅫㄫ⎳ịᛇ⫄䁃㘏ᱻ

ㅷ㇫ᙗᗧ 㫃⾛᩿᠗ ル㽃 ⒏ệ ᛣㇼㅛ 㽃 ᛜᗫ 㽃 ⪓ⅳ⾷ᙳ⬃ ㎫㽰᷿ᱻ ᛜ☐ ⫝̸ㅛ

㟏៰㼿㎧⼱ᛇㅯ᳋㪧⪓ㄿㅷ㇫ᙗ⍣㟏៰㼿㎫⼱㎧⎳ⳃ⎯᭟〧៟た❧㹯ịㄿᝓㅬ

᷿ᚇ᳋〫⬘ᶫ᭹ㄧ㻫⇯ㅫㄫ⛛ㆌ㽏ㄧ┣≇㝃ᛇ៰⭳㆓⍣⪓ゐ㽏⾷ᶫ❧᷿᳛㎧⼱ᱻ

⬋㠿ᱻᗧ᲌㼿᳋◟⽤㽃᝔᪛㽟ể␻ㅛểㅷ㇫ᙗ┟䀻ㄿ⬇ᝓㅷ≃⬃䂫☃㋣ㅷịㄫル㽛

⠫ゐῷ㽃ㅛᛚㄫ㘥ᱻ⪓ⅳịㄿ㩗ㅛㄇ㋸㼿᩿ㅛ᳋

㶰㪫㼿ᙳ ᠟ㄫ ᳍⼫᭺ᛇ Ⅳㅛᴻ〧 ⠳ᴻ ⒏ḷ⾷ᙳ ㉛ᚤ☂ᱻ 㝃ᛇㄿ ㆌㅟㅛ ᷿ᱻ ᙪㅛ

》㻯ḃ ᛜㇼㄣ≃ ㅟ㽛 ㅷ㇫ᙗᗧ ⎳ị⾛㎧ᱻ ᛣㇼㄫ ㎨ㇸ ⛣ ⯿ ㅯᛇ ㇫ⳃ᷿⾛ ㅯᱻ

',72%,&,ᠧ⬘㫃⠳ᴻㄿ⒐㹃ㅛ᳋

⒏ệ ㅷ㇫ᙗịㄧ ㎨ㇸ 㪧⛣ ⯿ ㅯ᳋ %%ⰿ ⼯㒤ᠳ㎧ᶫ ᭺㠿㎧ ⼱ᱻ ỻ㬳ㅣㄿ ⭳ㄇㅷ ᠧ⬘㫃⠳ᴻᱻㇼ㚛᷿㎧⼱ᛇ⪯≃゛ᙪㄫ㪷ᝓ㼿⿓☃㇫㼿∋㽔⪨᭟∌㼿⑗㿫㆓ᶫ៟ㄿ ␟⎦⭴⾷ᱻㅛ◟⯿᳧ㄿ⪯≃゛㻫⇯ㅫㅛᚫ䁴᷿⾛ㅯ᳋ ⪨䀟',72%,&, ỻ㮇⠫㠿

㋣⭳⬃ゟ⎯㷓ᝓ⬃᜷᷀ ㇫䀻♯䀟 ゛⿨ⳃᗫ 䀯㵿ㅛ㎧ZZZGLWRELFLFRP



ᛜ☐᪛❧

゗ệ㼤ⳃ〫⬘㘏

▋㮇≃ể〫⬘㘏

㷛⎓ⳘⳘ៧〫⬘㘏

⇓៧⇓ⲋ㻫⇯ㅫ⠳ἐ


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

⬃⠫ďV⫝̸

㼣》ⲋ◻ㅛⳃ㩛コ㩓⫝̸





ᛇᘄ⏅㞋⬃⠫ⲋ⍣㈃ᛜ㼿᠗ル㽛ᨱㅫ⾭ㅛ᭟∌㼿ᱻ᳧⎓ㇷㅛ᷿ᚇ᳋ᱻ ⬃⠫ďV⫝̸ ㇫䀻♯䀟_㋣⭳⬃ゟⳃ㋸ⅸᝓ├᷀ 㡛㵿KWWSEORJQDYHUFRPXSELNH_㟏៰㹯⒐/22.6&277␻⎓᳋た᳋⯿⟳Ↄể ゛⿨ⳃᗫ》㇫ⳃaⳃḿ㏟ᬞ㏟䄛┛

ㇼㄣ≃᳓⎓ᱻㅷ㇫ᙗ ᝓ◟ㇷ

㽃᝔⾷⏅ᱻ㆓◟ㅯᱻⅣㅛἐ┟䀻⍣⎳ịᛇⳝ᳋ ㋣⭳ᚤ᠗ᶫ⯿シⳃㆌ⼯ᝓ㳳ㆌ᷀❨⯿シ⼫ㅛ㳳㩓⪨ᗧ䀟 ㇫䀻♯䀟_Ⅳㅛἐ⏋㋣⯿ほㅣ》䂫㮇ほㅣ》㇫ⳃa》䂫ⳃ ゛⿨ⳃᗫ》㇫a》䂫 セa៯ 》䂫a》䂫 㮇 ㅣほㅣ䄛┛ ⠫␻》᷀⿨⪨KWWSYLPHRFRPVVDUDE\YLPHR 㵿ㅛⲋ❨㵿ㅛ㎧KWWSZZZIDFHERRNFRP3LRV%LF\FOH:RUNVKRS ᬋㅛ♫㡛㵿KWWSFDIHQDYHUFRPSLRV

⪣㚃⎓ㅷ㇫ᙗ ㎫㽛ㇷ





㳧⬟⟷䅷㍯Ⅳᱻ⿨᪏㎧☐㝃ᛇㄿ㳧ㄫ⛛ㄇ㼿ᛇㅯ᳋

㋣⭳ᚤ❨ᝓ◟ⳃ㿼ᛈ᷀_㇫䀻♯䀟

⾿㳳⎯㎫㽛ㇷㄧ㎫㽛ㄇㅣ07%≃ể⫄䁃ゐㅷ㇫ᙗ⍣⛜㽐㇨ㄣ≃ 㳷⏋㼿ᱻ⏋ㆌㅛ᳋

゛⿨ⳃᗫ》㇫ⳃa》䂫ⳃㅣほㅣ䄛┛

㋣⭳ᚤ᪏㘤シⳃ㎫㽛ᝓㅛ᷀♯㎧_㇫䀻♯䀟

ᬋㅛ♫㡛㵿KWWSFDIHQDYHUFRPWHDPKLOO 㳧⬟⟷䅷㍯

゛⿨ⳃᗫ》㇫ⳃa》䂫ⳃ⏋セ㏟㋣ㅣほㅣ䄛┛ ᳋ㄳ㡛㵿KWWSFDIHGDXPQHWPWEMLQKDH ㎫㽛07%㩛⇤

⼳⾸ⲋ◻ㅛ㩓 5;%,.(

》㣧ㅛ◻ㅛ㩓ⲋ㮇⾛



᳋⽸㽃ᚤ㾿ㄫᗧ㎧ᛇㅯᱻ⼳⾸ⲋ◻ㅛ㩓ᱻ⾟㈃᩿⿛∋ㅯᱻㅷ㇫ᙗ⍣ ⪓ⅸ㼿ᱻㇱㄧㅛịㅛ゛⿨㼿ᱻ䁳⪓ㅛ᳋ ㋣⭳ᚤ᠗⬘᪏ⳃ❫᳠ᝓ⬃㿫᷀ᚤ⎣⠳ἐ㠜5;%,.( ㇫䀻♯䀟_゛⿨ⳃᗫ㶰ㅣⳃaⳃ㋣⎷ⳃaⳃ 䀯㵿ㅛ㎧ZZZU[ELNHFRNU_ᬋㅛ♫㡛㵿KWWSFDIHQDYHUFRPU[ELNH



ㅷ㇫ᙗ⍣㮜㽃㎫ㇼ㽃㍷ᙗェᛣ┟䀻㇫᳓⾷⽅ㆌ⬃ᱻ》㣧ㅛ◻ㅛ㩓ⲋ㮇⾛ 》㣧ㅛ◻ㅛ㩓⼻⪓ㇷ ㋣⭳⬃ゟⳃᗼ᷀ᝓ⼻⪓᷀_㇫䀻♯䀟 ᬋㅛ♫㡛㵿KWWSFDIHQDYHUFRPRNELNHVWRUH 》㣧ㅛ◻ㅛ㩓⪨ㅣㇷ ㋣⭳⬃ゟⳃᗼ᷀ᝓ⪨ㅣ᷀_㇫䀻♯䀟 ᬋㅛ♫㡛㵿KWWSEORJQDYHUFRPRNELNH




SHOP & CLUB _᳧⎓ㇷ⭳ᘃ 20.ㅷ㇫ᙗ

》⪗ᚤⲋ◻ㅛ㩓

㼿゗㰓⇗ㄧ❧㚃⾷⬃≃ểⳟㅛ㩛㇫┟⏋ㆌ

》⪗ㅟ㬗㚛ㅟ㎧៣㙿⾷ル㠿

ㇼ᠗㇨ㅟ⒏ㅫㄫᗽᱻ᷀䀟䁳⒏ㅫㄣ≃ᱻ ⾷⾛≃ể ⍣゛⿨㼿ᛇㅯ᳋㋣≃ㅣほㅣ》㇫ ⳃaⳃㇼᶫ⾷⒏⿓㽏ᢿⅣㅛἐㄫ㍷᠗ᛇㅯ᳋❧㚃ⳃ⾷ᙗ㋣㼿ᱻ≃ể⎯Ჯ⼫Ⅳ⑛

⾷⾛≃ể 㡛㵿⾷┟ㄫḷể∋⛛ㅷ

㶰㫄⯿シ䀻⬘ㅟ៣㎧⿔⾷ㅟㇸ㽛ㅯ⾛ㇸ៣⬘㉲⼫ᛇᘄịㅛ㼫ほ㽃㈃㹯ㅛㅯㄣ⑛ ㅟ៣㎧⿔ᠳ㎧⪓ㆌᲿᢿ⬃㎨ㇸ☗᳓⬃⠫ⲋ⍣ⳃ㽰㼿ᛇㅯㄣ⑗⏋ㆌ㋣⚧07%㤻ⲋ≃ᱻ ⎯Ộ⪗㼫⛰⪗⛛㇨⪗ㅛル㠿㽛ㅯ⾛㛯⛛❧㬗㋸៰ᠳ㎧㍷᠟⯿ㅯᱻ㤻ⲋᶫㅯ᳋

㋣⭳ᚤ᠗❧㚃ⳃシ◟ᝓ㋸᷀⾷ⲋ㳗⎯⠳ἐ㈃䀟

㋣⭳ᚤ᠗ᶫ》⪗ⳃㄧᚫ᷀_㇫䀻♯䀟a

㇫䀻♯䀟_》㻯ⳃᗫa ⏋㋣セほㅣㇼ᠗䄛ㅣ

》㻯ⳃᗫa ⏋㋣ḿ㏟ᬞ㏟セほㅣ䄛┛

㡛㵿KWWSFDIHQDYHUFRPDLURDG

㟏៰㹯⒐ⳃ⎯᭟⋏ỻ㻫≃㈄㲟⼫オモたᗨ㉬䄇⬲たᗨ㉬ㅷ㇫ᙗ❧㹯Ộ ⫄䁃ㅷ㇫ᙗ㟏៰



㟏៰㹯⒐ⳃ⎯᭟㣧᭣ᵗㅣ⟳≇㮋ⲋ㲟Ⅳㅛ᳋Ộ

㡛㵿》⪗᩿᳠ឧ㩛⇤KWWSFDIHGDXPQHWJRML



᷀䀟䁳ㇼ᠗Ⅳㅛἐ⏋㋣⬲㏟㋣ㅣほㅣ

0507% ㎫⛛៣07%

06/ ⑬⬘⇯㷓㠇

㵸㩓᩿㎧⼱ᱻ㪧ᯫⲋ㪧ㅛ⾛Ⅳỻ》ᛸᛇ〧☘⽸⪗㎫⛛៣ᛇᘃⅣᛇ❯⎓ᱻ⾬䅷㤻ⲋᗧㅯㄫ ⎳㩣⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᷀䀟ㅟị⾷ᙳᱻㄇ⑬ ⑬⪗៯ㇼ⪗⼫ⅿル㠿㽃㎫⛛៣⫝̸ㄧ⪗⼬ㅷ㇫ᙗ㇫┟ㄣ≃⬃ㇼ⠫᠗Ⰷㅛ⃗⾛᩿ㇼ⠫⭷Ჿ⠫㋸ㅛ⏋゗᭹᳋᳧た㇨ 䁃᷀ㅛた⾷ᱻㅷ㇫ᙗ᜷ⳋ゛⿨ᛣ⿓⇓᷀䀟䁳㳧ịᛣ㽏ᢿㅷ㇫ᙗ㰓⾛⍣㍷᠗ᛇㅯ᳋ ᷀䀟䁳ᱻ⫝̸⾷⾤⏋ㅛ㎧⼱ᛇᘃ☐㇨ㅛᛇㅷㄇ≔ᙳ 䁃᷀㼿ᶫ≄ㄇᶫ㼿ᛇㅯ᳋ㅷ⿗ᛣ⾛ゟ⎓ᛇ⫝̸ᛣᛜ⫄㼿⑗ ᷀䀟ㅟㄫル㽃᳋ᱻⳇᬷㄫᗽᛇᴻ᩿ㄧ⬃⠫ⲋᗧ᷿᠗ル㽛 ᭟∌㼿ᛇㅯ᳋ ㋣⭳❧⪗ᛸ⿔ⳃ៯ㇼᝓ㋸⽀᳧≃



᳧㇫ᛸ⿔ⳃ㪫☐᷀⾷ル㠿㽃ㅷ㇫ᙗ◶ⲋ㪋 ㇫┟⫝̸ 06/ᛣㄇỘ㚃ᗸ㚃ㄿㅷ㇫ᙗ᠟ㅛᜰㆌ䅯ᗧᡄᙳ ル㠿㼿ᛇㅯ⾛⬃ㅷ㇫ᙗ⍣㪧᳋ᗧㅛ⪨ㅛ⫄᠗ᱻ❫ịㅛ ㅷ㋣㘥ᱻ᳋᳧❧❫ㄿ᷀䀟ㅟịㅛ᳏ᛏㅛ⼫Ჷᚤ゗ ⠫ⳟᙗ᩿❯㡃㇯㽇ᙪㅛⅣᱻ㶟ᚓㅛㅯㄣ᩿⪓ㆌᲿㄧ Đㅛㄋ⛛᳋ᱻ⪓ⅳㄫ᪏᠗ㅷđᱻᚤ⿨⎯ㅟể≃㙿ㄳ》ⳃᱻ ❫ㅛ᩿᳋⍟ᛚ⾷⬃ᝓㅬ㽃ㅷ㇫ᙗᠳ㎧⒏ḷῸᘀㄧ ㅷ㇫ᙗⅣ⫄ᗨ㼿ᛇㇼ⠫㳷⏋㼿ᛇㅯ᳋

㇫䀻♯䀟 ゛⿨ⳃᗫa ⿗㋸┛䄛

䀯㵿ㅛ㎧KWWSZZZPUPWEFRP

87/ㅷ㇫ᙗ 㳻᳠ㇷ

㋣⭳᳧㇫ᛸ⿔ⳃ⬃ᝓ㪫☐᷀



㋣⭳ᚤ᠗ᶫ᪏⽸㋣ⳃ〧❧ㄴ㳻᳠⎓ ㇫䀻♯䀟 ゛⿨ⳃᗫⳃaⳃ ㋣⎷ᛜ䄛ㅣⳃaⳃ

㇫䀻♯䀟 ゛⿨ⳃᗫa ⿗㋸┛䄛

㟏៰㹯⒐ⳃ⎯᭟⠫⽀㪋㚣≃⾿㳳⎯⼳㮋⎯⠬ ゗⚈ⲋ㣧᭣ᵗㅣたㅷ㇫ᙗゐ❧㹯

᪏㽃ᗼㄿⳃシ㽃◻ⅳㄫ⒟ㄣ≃ᱷᩣᛇ᳓㥋㽃㝻⾜ㄫ⎳ểᱻ⪓ⅳịㄿ⑬⭳≃᠗⾜᷿ᛇㅯ᳋

䀯㵿ㅛ㎧KWWSZZZPVOHSRUWVFRP

⏋ㆌ⾷⬃゛⿨㼿ᱻ⿓᳧ㄿ᳧⿓ㅷ㇫ᙗᱻᠻᨻ㽃㚔ᚗ⪨㫃〧㝃⪨ㄿㇼ⠫≃᱿⪯ᙪᘀㄧᱷᩳㄿㅷ㇫ᙗᱻ᱿

⟻≃៟KWWSEORJQDYHUFRPYHQWXVJW





⭷Ჿị⾷ᙳ⪓ⅸ☂ᛇㅯㄣ⑗⾟㈃᩿㝃ᛇㄿⅣㅛἐㄫ㈃ᛜ㼿ᛇㅯ᳋㠜87/FDIHURXQJHᱻ㇫┟◻⎓ⲋ㪧ᗧ ゛⿨㼿ᱻ㣋㼣㇫┟ㇷㄣ≃㠜ㅷ㇫ᙗ⏋ㆌ⾷⬃ㇼ⠫〧㉗⎤ㄿ᳧᠗ⳃᗫㄫ㎧⋏㼿㎧⼱ᙳ἗™㽃㣋㼣〧㽏ᢿ⛛᪣⯿ ㅯㄣ⑗㎧㡃Ⅳㅛᴻ⾷ᙳ᳓㥋㽃䄛Ⳅㄫ㈃ᛜ㽃᳋


SPON RIDER

KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

_ⲋ㷗Ⅳㅛᴻ

᳧䁳⭳Ⳅ

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ㟏៰⟳Ↄể㎧៰㼿⿓ᚤ᠗∌㾌⪨ᶫ〧 㿫㆓ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ⾷⬃䂫シㄫ☂ᛇㅯᱻ⬇⯿ᱻ㉗䀟⬘⬃㋧ゐᝳⰃ゗◼㘤◣ㅛ㘤ゐ⑬ᛣ.632⬃ゟⳃ㚔 㳧ㅛㅯ᳋ㅛた⾷ⳃ⎯᭟Ɐ㍯⍣㎧シ☂ᱻ⬇⯿ᱻᝓ⬘ㄧㅛ◣䀃⬇⯿ᗧㅯ᳋ⳃ⎯᭟❧㹯ᛣ䄇⬲ⳇ☃Ộ㟏៰㼿ᱻ ㈃㹯ㄫ㎧シ☂⼫ᚤ᠗⾷ㅫ㼿ᛇㅯᛇ㻫≃㾯㡃ⲏ៟⎓ᛇ㰛⇯⍣㎧シ☂⼫ᚤ᠗〧䂯∏⾷ㅫ㼿ᛇㅯ᳋៟⾛ᱷ ἳ⛛᳋ᶫ䁃☃㽃ⲋ㷗⬃Ɽ䁃᷀ㄫ㇫ᘃ㼿ᛇㅯᱻ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᱻ゗⯿㽃⬇⯿⍣䂫シ㼿ᛇㄸシ㼿⑗⽅ㄣ≃ᶫ ㇨០㎧シ㼿⿓㉲ㄧᚤ᠗∌ㄫ⛛ㅣ⯿ㅯᶫ≄᭟∌㽇⿯ㇼㅛ᳋᪛ᬫ⾷ㅟ㚃⾷⬃ᘃ㝃᷿ᱻㅟ㚃⼫ⳃ⼯ᙳㅫ⾷⬃ᶫ ᳧❧❫ㄿ⬇⯿ᗧ㫃០⎯㩓⍣᳓ᛇᚤ᠗⾷ㅫ㼿᠗ἳ┟⾷⽅ㄣ≃ᴻ゘㋸ほ㽃ⳃ᠗ᗧ⼫Ჷ⯿⾭᳋ .632㳧

㽛た᳧䁳⾷⬃⎳᪇⯿ㅯᱻⳃ⎯᭟ᱛ㲟⇛⬃⠫ⲋ㡛

.632㰓⾛》⟳㈃㴓㘟⪓⪓㎫

⿔㋣㋸ㅟ◼⬘☘⬇⯿

䂫シ⬇⯿䁃⽤ᯯ⾷⃗⾛ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᗧ䂫シ㼿ᱻⲋ㷗⬇⯿ịㄿ䁃⽤ㅛᯯ⾷⃛㽃㽛⿧᳋ᛇ⛣⯿ㅯ᳋〓㽛 㞃ⳃ㽃㝃⪨៰≃ểⱯ㍯5Ɐ㍯ᗧ䂫シ⬇⯿㇫シ⾷ᙳ㎧៰᷿⾛㈃㹯ㄿ⬘᲌ㄫㅬ㎄㼿ᛇ ㅯᛇ㉲ㄧ㈃㹯ᛣ䂳⍔㽃⬇⯿ᗧ⎳᩿㉲ㄧⳃ᫯㎧䂏ᛣ⍣ᗧ㈟》ᛇㅯ᳋》⎓㡛៟⎗⿊㎧ $,6⭳⭴ㄿᝓ⬘ㄧ⬇⯿⬃ゟⳃ㚔⿓ㅷ⪓ㅛ㩛㳧⭳⭴ㄿㅛ◣䀃⬇⯿⍣㷓㽏㽃⿓ㅷ㋸ㆌᙗ⎓ ⪓ㅛ㩛᝔ᗧ᳧㹃⬇⯿ị⑬⾷ᙳ㝃⪨៰≃ểⱯ㍯ 5 ㄫ㎧៰㼿⿓⬇⯿ịㄿ㉲ㄧ⬘ᛣ⍣ ᳓⬘㼿ᱻᵗᚓㅟ㘏⿔㽇ㄫ㼿⿧᳋〓㽛⎯㎧⎰ㄣ≃⿛⎗ ㅟ㚃㇫᝔㚛㇫⿓ㅷᘃㅟᶫ≃ㅣ◿❧ᚤ᠗⾷⬃ᱻ ㅛ◣䀃⬇⯿〧ᝓ⬘ㄧ⯿ᗧ᩿Ⅷ䅯ル⍣ 㘏㎧㼿⑛⬃㷓ỻ⾫⾷〓ⅷ᳋ SH-R320W

.632⪓ㅛ㩛㳧Ộ᳋⽸㽃❫⽣ㄿ㉬⒐ㄿ ⬇⯿ị⾷ᙳệệ㽃䂫シㅷ⿔㽇 .632⪓ㅛ㩛㳧ㄧ㣏㳗ᬏ㪯㳧ㄣ≃䁃᷀㼿⑗៯⪗᝗㚔⬃ゟⳃ㚔ᛣ㽏ᢿ᝔᪛⾷⬃ᱻᘃ 㳧ㅛ䁃᷀㋸ㅛ᳋㣏㳗ᬏ㪯≃Ộ≄᷿⾛ㅯㄣ⑗㽛たᚤ᠗⾷㘟ᗧᗧᗧ᲌㽃ᵗ.632㳧ㄧ セ㰓⾛ểⅸ㡛ル 7RXUGH/DQJNDZL ᚤ᠗⍣ⳃㅸㄣ≃㰓⾛ể㈃㴓 7RXUGH-DSDQ  㰓⾛ể》㪋᩿〧 7RXUGH2NLQDZD ㄿ㜄♯ㄿ㽛たᚤ᠗⍣⎯㛋᳋⽅ㄣ≃.632 ᚤ᠗㋸ㅟ⬃㋧ゐ⬇⯿

⪓ㅛ㩛㳧ㄧ᝔᪛ᚤ᠗ᱻ┣≇㽛たᚤ᠗⾷㘟ᗧ㼿᠗ル㽃᭟∌ㄫ㎧⭴㼿⿓⬇⯿ịㄿ ⯿㋧ㄫ᭹ㅛᱻ䁃᷀ㄫᚫ䁴㋸ㅛⅣᛇ☄㿻᳋⽅ㄣ≃ㄿ䁃᷀ㅛᴻ゘᠗᳧᷿ᱻ.632 ⬃ゟⳃ㚔㳧ㄫ⎵ㅛㄸシ㼿⿓㋣᠟◻Ⅷ᳋

㈃䁳㇫᝔㚛㇫◼⬘☘ᘃㅟᶫ≃゗Ⲡ




SPON RIDER

_ⲋ㷗Ⅳㅛᴻ

᳧䁳⭳Ⳅ

㰓⾛ể㤻⎓⼫ 7RXUGH.RUHD ᗷ᷀ㄿⲋ㬳ㅛ㎧ 㰓⾛ể㤻⎓⼫ 7RXUGH.RUHD ㄿ㼿ㅛⅣㅛ㲟ᱻⲋ㬳ㅛ㎧㉗䀟⬘⬇⯿ㄿ゗Ⲡᛣⲋ㬳ㅛ㎧⬃㋧ゐ⬇⯿ㄿ゗ⲠㅛⅣ⫄ᗨḃ᳋゗⎓ㄿ⽅⎯᳠⾷⬃ᘃ㝃᷿ᱻ᳧䁳ㅛ㎧⎳᝔᪛ ⬇⯿ᗧⲋ㬳ㅛ㎧゗Ⲡㄫᗧ㈟ᗧ㎧⒢㽛⼫ⱓデ㎧⎳⛛ⅧỖㅛⲋ㬳ㅛ㎧〧ⲋ㬳ㅛ㎧⾷⬃␲㎧ᙳᚗⲠㇷㄫ㮜ᛣ㼿⿧᳋⬃㋧ゐ⬇⯿ᱻĐᚤ᠗ᗧ⫄ᗨ⛛᳋ㅿ㹧⎓㎧⼱⼫㋸ᗫ⾷㚛∌ᶫ ⭳㎫㼿⿓䅿ệⳃ᠗ᗧㅯ⾯㎧⎳⎯㎧⎰ⲋ㬳ㅛ㎧ㅛ᠗ἳ┟⾷㝃⬇ㄫ᳋㼿⿧ᱻᵗ㉲ㄧᚗᛣ⍣⾢⾯᳋đⅣᛇ㼿⿧᳋

㉗䀟⬘⬇⯿㰓⾛ể㤻⎓⼫ⲋ㬳ㅛ㎧゗Ⲡ

⬃㋧ゐ⬇⯿㰓⾛ể㤻⎓⼫ⲋ㬳ㅛ㎧゗Ⲡ

㝃ᛇㄿ᠗↰ㄫ⛛⿓㋧ᝳⰃ゗⬇⯿ ᬫᝳⰃ゗⬇⯿ᱻ♯ㄿ᳧䁳㘟ᗧ㋸♯ㄿ゗Ⲡᛣ♯ㄿ㋧゗Ⲡㄫ㘏㎧㼿ᱻ᠗≄ㄫ᳓⬘㼿⿓⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᠗᳧㋣ㄿ⒏Ⲝㄫ⛛⿓㋣⾯᳋ㅟ㚃⾷⬃⿛⎗㇫᝔㚛㇫᳧䁳⾷⬃ᚗⲠ㇫ㄫ ◿◻㨛᪏᠗ᛇ㵸㩓ᗧ᩿ᱻ◻ⅳ⾷ル⍣᳓⬘㼿⿧ᛇ⒏ḷᗧ゗Ⲡ㽇ᙪㅛⅣᱻ⫄ᗨㄫᗧ㎧ᛇㅯ⾯ᱻᵗ┛㚀⼫ⱓ゛ᚤ᠗⿧᳋ᝳⰃ゗⬇⯿ㄿ㲠᠗ᱻㅸㄧ㚛ᝓ⾷⬃☃⪗᷿ᱻᗼ㽃㵿᳓⎨ 䅿ᛣㇼⳇ∌ㅛᗼ㽃⬇⯿≃ᬫㅟ㚃⼫ⳃ⼯ᙳㅫ᳧㹃⬇⯿≃⬇☃᷿⾛ᝓⲓἧㄫ䄿⎓ᛇㅯ᳋

ᝳⰃ゗⬇⯿៯⪗᳧䁳゗Ⲡ

ゟ⪗᳧䁳⿔㋣

⽅ㄣ≃ㄿ䁃᷀ㅛᴻ゘᠗᳧᷿ᱻ⬇⯿ị≃㴓❫ịᶫㄸシㄿ⒐⭳⎓⍣᪛㋣ⳃ᠗◻Ⅳ⑗ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᶫ⬇⯿ịㄿ⿛ㇼ⾷ᶫェㅛḇ⯿ㅯᱻ㎧シㄫ⼫ᩣ㎧⼱ᶫ≄㝃⬇ㄿ᭟∌ㄫ ᳋㼿ᶫ≄㼿ᚇ᳋




SPONSORSHIP

KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

_ⲋ㷗⬃Ɽ

6+,0$12352+87&+,16217+8/(

ⲋ㷗⬃Ɽ㿫䁐 ㉗䀟⬘B'85$$&('L;75352

⬃㋧ゐB'85$$&(352

⬃ゟⳃ㚔⪓ㅛ㩛㳧 6(28/&<&/,1*㣏㳗ᬏ㪯㳧

㵿ㅛⲋ❨+RVXQJ&KR ᬫ㰓⍛ể㤻⎓⼫ⲋ㬳ㅛ㎧ル ᬫ㰓⍛》⟳㪧ㅣↃểⲋ㬳ㅛ㎧ル ᬫ㈃䁳㇫᝔㚛㇫.P᳏㚛៯␻᳓ⲋ㩓⇯㠿៯␻᳓ ᬫ8&,セể㣜〛Ჯ⾫ㄧ␻᳓ ᬫ⼫ⳃ⼫⪓ㅛ㩛⬇⯿ᝳ᳧䁳〛Ჯ⾫៯␻᳓ ᬫ㰓⍛ể㪧ㅣↃểᘃᝓᗫ゗Ⲡ ᬫ⿨᝔⏏㚛ⲋ㬗セể㣜ㄧ␻᳓

.632㳧 ᝔◣㚛ㄈ㎫䅌ᛜ᳏

㵿ㅛⲋ❨KWWSIDFHERRNFRPVHRMRRQ\RQJ ᬫ.%6⽸⽸㇫᝔⪓ㅛ㩛⬇⯿ᝳ᳧䁳㈃たᚤ᠗ル ᬫ㰓⍛ể㤻⎓⼫ⲋ㬳ㅛ㎧ル ᬫ㰓⍛》⟳㆓㴓ⲋ㬳ㅛ㎧ル ᬫ㰓⍛ểⅸ㡛ルⲋ㬳ㅛ㎧.20ⲋ㬳ㅛ㎧ル ᬫ㈃䁳㇫᝔㚛㇫᪏ㅷㅣ◿❧ᘃㅟᶫ≃ NP ㄧ␻᳓ ᬫ㈃䁳㇫᝔㚛㇫᪏ㅷㅣ◿❧᳏㚛㝻☃ NP ៯␻᳓ ᬫ㰓⍛ểⅸ㡛ルᘃㅟᶫ≃ⲋ㬳ㅛ㎧ル ᬫ⽸⽸㇫᝔⪓ㅛ㩛⬇⯿ᝳ᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧㩓⎓㬳⎓ェ᳏㚛ル

ᝳⰃ゗B;75352+87&+,1621

◼㘤◣B;75352+87&+,1621

ㄿㇼ❧ⳃ㚔 㵿ㅛⲋ❨ᝳⰃ゗ ᬫ㚔⮈᝗⯿☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧;&ル ᬫ᳧㮜∠☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧;&ル ᬫ┟䀻㚛ㄈᛧᛸ❧ㆌᛧ☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧;&ル ᬫ㞐┛ᛜㅛⰃⳇ☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧;&ル ᬫ$'&7RXURI9LHWQDPᘃㅟᶫ≃ⲋ㬳ㅛ㎧ NP ル ᬫ㇫᝔㚛㇫⪗⼬ㅷ㇫ᙗㄧ␻᳓ ᬫ㚔⮈᝗⯿☗⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳ル

㾯㡃ⲏ⇯ㅛⳘ㳧

ㅛ㘤ゐB6$,17=((

.632㳧B6+,0$12352

ㅷㅛ⾟㲟㤻⎓⼫ 㵿ㅛⲋ❨KWWSZZZIDFHERRNFRPNRU ᳋゛䅷᝔ᗧ᳧㹃 ᬫ㈃䁳⼫⪗ⳃ㞐┛ᛜ☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧'+ル ᬫ䁳⪣㚃⎓ㅷ㇫ᙗ☗᳋゛䅷゗Ⲡ ᬫ᝔ᗧ᳧㹃⬇☃㘏㇫᳋゛䅷ル ᬫゐ㶰⎓㉗㲟☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳㩓≃ⲋル ᬫ㈃䁳᳧㮜∠☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳᳋゛䅷ル ᬫ䁳⪣㚃⎓ㅷ㇫ᙗ☗᳋゛䅷゗Ⲡ

᝔◣㚛ㄈ㎫䅌ᛜ᳏ ㈃䁳᝔◣㚛ㄈ㎫䅌ᛜ᳏ㅛ⪓ㆌ☗㇫᝔⪓ㅛ㩛᳧䁳 ᘃㅟ㝻☃ル㝃Ⲡ゗᳏㚛㝻☃ル ᳧䁳ⳇ  㩓⎓㬳⎓ェルᝳⰃ⿨㩓⎓㬳⎓ェルㇼ㎧◣᳏㚛㩓⎓㬳⎓ェル 䅷㩛Ⅳㅫルㇼ㎧◣䅷㩛ⅣㅫルᝳⰃ⿨᳏㚛䅷㩛Ⅳㅫル ᘃㅟ㝻☃ .0 ル◼⯿⠯᳏㚛㝻☃ .0 ル ᶬ㋣ 0 ルᠧ⯿㎫᳏㚛ⲋ㻫⎗㲟ル0ルᠧ⯿㎫ .%6⽸⽸㇫᝔⪓ㅛ㩛⬇⯿ᝳ᳧䁳 ᘃㅟᶫ≃ルㇼ㎧◣ᘃㅟᶫ≃ル◼⬘☘᳏㚛ᘃㅟᶫ≃ル ⲋ㩓ⅿ㠿ル㝃Ⲡ゗㈃たᚤ᠗ル⬃㋧ゐ㈃たᚤ᠗ ル⿗㈃⬘ 㷓ㅟ㲟ル㝃Ⲡ゗㘬ㅫ⬇ḷルㇼ㎧◣᳏㚛㝻☃ .0 ル 㰓⍛ể㤻⎓⼫ᘃㅟᶫ≃ルㇼ㎧◣ 㰓⍛》⟳㆓㴓ⲋ㬳ㅛ㎧ル◼⬘☘ 㰓⍛ểⅸ㡛ルⲋ㬳ㅛ㎧᳏㚛ルⲋ㬳ㅛ㎧᳏㚛ル 7RXUGH.RUHD᪏ㅷㅣ◿❧ᘃㅟ㉬㽐ル ◼⬘☘

㈃䁳ᗼ㎫㰓⾛㇫᝔ᶫ≃⪓ㅛ㩛᳧䁳᳏㚛㉬㽐ル ㈃䁳ᗼ㎫㰓⾛㇫᝔ᶫ≃⪓ㅛ㩛᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧᳏㚛ᶫ≃ル

㵿ㅛⲋ❨KWWSIDFHERRNFRPSFP ᬫ㈃䁳⪣㚃⎓ㅷ㇫ᙗ☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧ル ᬫ䁳⼫⪗ㅛⰃⳇ☗⪨៰ㅣ◿❧ル ᬫ㈃䁳⪣㚃⎓ㅷ㇫ᙗ☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧ル ᬫ㇫᝔㚛㇫㻫⇯᳧䁳⪨៰ㅣ◿❧ル ᬫ䁳㘤シⳃㆌ☗⪨៰ㅣ◿❧ル

⬃ゟⳃ㚔⪓ㅛ㩛㳧B7+8/( 6(28/&<&/,1*㣏㳗ᬏ㪯 㰓⍛ể㪧ㅣↃể᳏㚛ⲋ㬳ㅛ㎧ル᳏㚛ⲋ㬳ㅛ㎧ル ㈃䁳㇯᠗ᬷᗼ㎫㰓⾛㇫᝔ᶫ≃⪓ㅛ㩛᳧䁳 㩓⎓㬳⎓ェル◼ᚤ䀟ルᠧ「㚇᳏㚛㩓⎓㬳⎓ェル ᳏㚛ᶫ≃ル㉬㽐ルᘃㅟᶫ≃ル◼ᚤ䀟 ㈃䁳㇫᝔㚛ㄈ᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧᳏㚛㝻☃ .P ル 㰓⍛ể㤻⎓⼫᪏ㅷㅣ◿❧᳏㚛㉬㽐ル 㰓⍛ể㪧ㅣↃểᘃㅟᶫ≃᳏㚛ⲋ㬳ㅛ㎧ルⲋ㬳ㅛ㎧ル

SCHEDULE

_ㅣㇼ

12. 2013

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ〧6+,0$12⾷⬃㎫㽰㋸ㅟ』》㻫Ⅳㅟ㽰⪓◶㈃㹯ㅬᛇᛧ∏ㅣㇼ⼯᪛ ㈃㹯ㅬᛇㅣㇼㄧ⬇㇨ⲋ㣧㋫⾷἗Ⅳ⚧ᚤḇ⯿ㅯㄳ

6

0

7

:

7

)

6

6

0

7

:

7

)

6

6

0

7

:

7

)









































᳧⬋

6

6

 

᷀㎧

0

7

:

7

)

6

6

0

7



















⬘㪫㇯

㰛⇯ ἃ⇓ ⬟◟᩿ &7 07 5 ;& ㅬᛇ

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ 䄛┛

᠗⪓⪓㎫㈃ᛜ◟ỻ⾛◻ㅛ㩓⏋ᙗ㎫◻ㅛ㩓〺ᴻ◻ㅛ㩓ㅷ㇫ᙗ⫄䁃᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯ㄿㅣ❧᪛ゐㄧ᝔᪛』o》㻫Ⅳㅟ◟ỻ⾛ịᛣ㽏ᢿ㽐Ჯ᳋☃㽰 ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ⎯㣧㳬㳧




6870 Series

_ ㋣ _ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ⛟⪓ᚤ᪏ᠧ㽛ⳃㆌㄇ≃ ♯᠟7(/)$; ⬃ゟ⪓┛⭳⬃ゟⳃ៯㚃ᝓ⬃❧⫂᠟᳧⬘ỻ㷛⎓ⲋ% ᷀ 䀟7(/)$; KWWSZZZQQ[VSRUWVFRPKWWSZZZWONRUFRP KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU

6+,0$12 352 +87&+,1621

7+8/(


타임즈 2013년 12월호