Issuu on Google+

Vol.42 1. 2013 DEALER INFORMATION http://cycle.shimano.co.kr

CONTENTS 

 ⳃ⎯᭟'85$$&('Lㅛ⇮ᙳㆌ㘐㽃᳋

  ⳃ⎯᭟》⎓㎧᫷㬳㩓᭧⇓㎧Ō   ⬃ゟ◻ㅛ㩓⯣   ⪯≔ᙳ㞃ⳃḇ㚛ㅟ㚛㣋㰛 7/&1

  8/7(*5$'Lⳃ⎓㍯ㄿ⪯≃゛᠗᲌   5'␧㳗⚧⭴᠗᲌ 

 603&(ㄿ⿗ᚗ☐♼

  (WXEHⳃⲋ㭃   㰛⇯⬟◟᩿   㰛⇯㮇゗◻   䀯㵿ㅛ㎧Bᙛㄿ⪓㽔ᙳⳃ㳷ⳇ⬋ 

 㵿ㅛⲋ❨Bㅛ⚋㲟ᘃ㝃⭳Ⳅ

  ᳧⎓ㇷ⭳ᘃ⬃⠫ďV⫝̸   ⲋ㷗⬇⯿㿫䁐セㅣㇼ


TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛

᠗㉛'L⾷⠫㽛ᶬ⎤㇨ㄣ≃ᴻ゘᳏Ⰳ䀻ḃ'Lⳃ⎓㍯

❧㹯ㆌ㘐᠗

ⳃ⎯᭟'85$$&('Lㅛ⇮ᙳㆌ㘐㽃᳋ ⳃ⎯᭟⾷⬃㵣㷓␣ⲋゐ㇫᷀⚧⭴ⳃⲋ㭃ㅟ'85$$&('Lᗧ㞃ⳃḃ㎧⾛ᱷᵎᬫㅛ㎧᩿ᗧᛇㅯ᳋៟᷀⼯'85$$&(〧8/7(*5$♫㇫ㄿ'Lᗧᗨᗨ 㞃ⳃ᷿⾯ᛇ⠫᜷㇨❧᷿᳛ᱻᗧᚐㅫ⾷ᶫ❯ᝓ㼿ᛇ⎵ㄧⅣㅛᴻị⾷ᙳ⪓ⅸㄫ☂⼫〻᳋ 〓㽛ⳃ⎯᭟ᱻ'Lㄿ㵳ハ⾛⾬៟⇯ㅛể⦷⼫ᲯⅣ⪯≃゛ⳃ⎓㍯ㄿ㞃ⳃ〧㽏ᢿⳃ⎓㍯ㄿ'L⍣㞃ⳃ㼿⿧᳋᳏ᛣ㝃ⳇ≃ể◻ㅛ㩓ᝓ᷀ᚫㄿ᠗ Ⰷㄫᗽ㝿ⳃ⎯᭟'Lㆌ㘐⾷᳧㽛⼳⼫⛛ㅷ

᝔᪛⾷⬃ㅛ⋏⾛㎧ᱻ㚒♯㏟'L⬋㠿 ⼫㎨'85$$&(ⳃ⎓㍯ᱻⳃ㋸⾷⬃ᝓ㽇⯿⾭ᱻ⼫ㅛ㭃ㄣ≃㼫ㅷῷ㽃㈃᳧≃ḃ㈃㹯ㄫ⛛㎧⒢㽯⾯᳋㝃៣᝔᪛ⳃ⎯ ᭟ㄇ㮜ㄫ᳛᳠㼿ᱻ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᱻ'L⍣⬃ゟ◻ㅛ㩓⯣⾷⬃⬇⛛ㅛ᠗ル㽛㚒㉗⎤⾷ị⾛ᗻᛇ㼫ㅷᱻ៟ᛚ⾷㽏ᢿ 㼿⑗'L⬋㠿⾷᳧㽃᪛ゐㄫ㽏ᢿ㽇⯿ㅯ⾯᳋

ᶬ⎤ḃᗨᗨㄿ❧㹯ᛣỻ㎧㬟䀻ḃ㣋▋Ჯ㣧ㅛ⬿ ᠗㉛'L〧ᗧㆌ㩓ᙳ᳋⍟ㇷㄧ┛⾮⛛᳋❧㹯㼿᩿㼿᩿ᗧᶬ⎤᷿⾛ㅯ⾛⬃᜷㚛◶⬋㠿⾷ểᱻ᭟∌ㅛ㩓ᙳ㋫⾛ị⾯᳋ᱻᙪㅛ᳋ ㅛ〧ᘀㄧỻ㎧㬟㣋▋Ჯ㣧ㅛ⬿㲠⬘ㄧㅛ㲃⟳ (7XEH 㻫≃៟↏ㄫ㮜㽛ᛇㆌ㎫᳏◶㵳ハ⾛⾬៟⇯ㅛể⍣ⳋ㽰㽇⯿ㅯᱻ᠗◿ ㅛ᷿⾯᳋




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

'85$$&('L⍣⬋㠿㽛⛛ㅷ ᶬ⎤ḃ❧㹯ịㄧ⬋㠿⾷⏋゗ㄇゐ㼿ᙳㅸゐḃ᳋ῷ㽃᳋⽸㽃᠟ㅛㄿ㣧ㅛ⟻ㅛ᠗⛟ㄣ≃㷓㽏᷿⾛ㅯ⾛⬃ㅷ㇫ᙗ⪓ㅛ㍯⾷㇨᳠㽃㣧ㅛ⟻ㄫ⬇㫄㼿⿓ᠻᨻ㼿 ᛇ㶟㼿ᙳ⬟㳬ㅛᗧ᲌㼿᳋

01 '85$$&('L⬋㠿⍣᠗᳋⎓ᱻ㻫⇯ㅫ

❧㹯⬋㠿Ⰳ⬃ᱻ㩓ᙳ㋸ほ㼿㎧⼱㎧⎳%%〧㩓↔㩓❧❫ㄫᗧㆌ⎯㎧⎰⾷⬋㠿㽛⽣ 㽃᳋゗⎓ᱻ㙿ㄳㄣ≃ẞ⚧⭴᠗⍣ㆌ㘐㽯᳋

03 ⟳⇯ㅛ㩓ᱻⳃ⎓㍯⍣⪓ゐ㽃᳋

04 㣧ㅛ⟻ㇼ⬿ㅛル㠿㼿ᙳ᷿ᱻ%%ⰿᛣẞ⚧⭴᠗ㄿᙗ⎓⾷㇨᳠㽃㣧ㅛ⟻ㄫ⬇㫄㽃᳋

05 㣧ㅛ⟻ㄫᩣ゛䂫%%ⰿ㒤ㄣ≃㮜ᛣⳃ㤃㋧᳋

02

06 ẞ⚧⭴᠗ㄿ⿗ᚗ❧❫㣧ㅛ⟻ㅛ᩿》ᱻᛚㄧ᷀⛰ḃᛇ┛⎯ᘃ⍣⪓ゐ㼿⿓ㅛ┣㎯ㅛ ị⾛ᗧ㎧⼱ᛇ㣧ㅛ⟻ㅛⱤᙳ⡇㎧㎧⼱ᶫ≄㽃᳋




TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛

07 ☗㬗⎓〧%%ⰿ⪓ㅛㄿ᠟ㅛ⾷㇨᳠㽃㣧ㅛ⟻ㄫ⬇㫄㽃᳋

08 ☗㬗⎓⭳㣺⾷㣧ㅛ⟻ㄫ⿗ᚗ㼿ᛇ⭳㣺ㄫᛇㇼ㽃᳋

09 ☗㬗⎓⭳㣺ᛇㇼ

10 ⲋ㭃㼿᳏⾷❧㘐㽇㻫≇㲟ㇼ⬿ᛣ%%ⰿᗫㄿᙗ⎓⾷㇨᳠㽃㣧ㅛ⟻ㄫ⬇㫄㽃᳋

11 㪸㲃⟳᪛❧⾷ị⾛ᗧᱻ㣧ㅛ⟻ㄧⅣㅛἐ㋸䄻ị⎓⑗㲃⟳⚤⾷❧ἑ㿧⭳ㄳㅛ☃⫄㽇 ⯿ㅯ᳋ㅛᙪㄫ⎰᠗ル㽛㣧ㅛ⟻ㄫᛇㇼ㽇䀧ᴻ⍣ᩣコ⛛ㅷ ␣㇧ヾ❧❫⾷䀧ᴻ⍣㼿᩿ᩣコ⬃⼫ⅿ≃㣧ㅛ⟻ㅛ⡇㎧㎧⼱ᶫ≄㽃᳋



12 㣧ㅛ⟻ᛇㇼ䀧ᴻᱻⱤᙳᩣゟ⯿ㅯᱻㅛ〧ᘀㄧ⒏⽸ㅛ᳋


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

13 㣧ㅛ⟻ㄫ⼫ⅿ㒤ㄣ≃ㆈ⼫᳠ᚏᛇㇼ䀧ᴻ⍣FPㇼᶫᗫᚐㄣ≃ᩣ゛᳋

᳧↜ᘃㇼᶫ⍣ᩣ゗⑛㣧ㅛ⟻㼿᳏ㄧㇼ⎓ḇ⯿ㅯ᳋

15 㣧ㅛ⟻ㄫル≃᳠ᚏ⬃ヾ❧❫⾷ᶫ㇨᳠↰ㄿᛇㇼ䀧ᴻ⍣ᩣ゛᳋

16 㻫≇㲟ㇼ⬿ᛣⅣ゗㳬䀧ᛣㄿᙗ⎓⍣䀼ㅟ㼿⑛⬃ᩣ゗ᛇㅿ⒢ᩣデㄫἳᱻⱤᙳ❫⎓ 㽇⯿ㅯ᳋

17 ᛇㇼ䀧ᴻ〧㽏ᢿⅣ゗㳬䀧≃㣧ㅛ⟻ㄫ⪤ㅬ㽃᳋

14

18 ⽅⚧⭴᠗ㄿ㣧ㅛ⟻ㄫᩣ゛᳋ 㣧ㅛ⟻⋏㲟⾷ᛇㇼ㽇⯿ㅯᱻ䀧ᴻịㅛㅯ⾛⬃⚧⭴᠗ㅸ᷀⾷㣧ㅛ⟻ㅛ☐㽛᷿㎧⼱ ᶫ≄㽛㋧᳋




TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛

19 ⽅⚧⭴᠗⍣⽤ᗫル㒤ㄣ≃ᛇㇼ㼿⿓㩓↔㩓⍣ᩣゟἳ☐㽛᷿㎧⼱ᶫ≄㽃᳋

20 㣧ㅛ⟻ㇼ⬿⾷☗㬗⎓㣏㲟≋⇯♫⽅⚧⭴᠗ẞ⚧⭴᠗ㄿ㣧ㅛ⟻ㄫᩣ゛᳋

21 ᩣ゗ᱻル㠿ᱻ㋸ほ㼿㎧⼱ㄣ⑗⬋㠿ᗧ㶟⎓㽃ᛚ⾷ᩣ゗᠗⎳㼿⑛ḃ᳋

22 㣧ㅛ⟻ㇼ⬿ᛣ㽏ᢿ㣧ㅛ⟻ㄫ%%ⰿル㒤ㄣ≃〓∋⬃ᬊ⾛㋧᳋

23 %%⍣ㆌ㘐㽃᳋ㅛἳ᪛❧ㄿ㣧ㅛ⟻ịㅛ%%⾷㘄䅯㎧⼱ᶫ≄㉗ⳓ㼿ㅷ



24 㻫≇㲟ㇼ⬿⾷㣧ㅛ⟻ㄫ⿗ᚗ㽃᳋


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

25 㻫≇㲟ㇼ⬿ㄧⲋ㭃㼿᳏⾷ル㠿ⳃ㪓ᙪㅛ᳋

26 㣏㲟≋⇯♫⍣ㆌ㘐㽃᳋

27 㣏㲟≋⇯♫⾷ᱻᘃㄿ㣧ㅛ⟻⿗ᚗ❧❫ㅛㅯᱻᵗᗧㆌル⾷㣧ㅛ⟻ㄫ⿗ᚗ㽃᳋ ᳋⍟ᘃᱻㅛ㲃⟳ (7XEH 㻫≃៟↏⿗ᚗᛣⳃ㻫㲟ⲋル㠿⿗ᚗ⾷䁃ゐ㽇⯿ㅯ᳋

28 㻫≇㲟ㇼ⬿ㄫᛇㇼ㽃᳋

29 㻫≇㲟ㇼ⬿㋸⾷ᱻᘃㄿ㣧ㅛ⟻ㄫᩣゟ⯿ㅯᱻ㈃㹯ᶫㅯ᳋77ゐㅷ㇫ᙗ㙿⇣⚧⭴ ⲋル㠿ㄿル㠿⍣᳋⽸㼿ᙳㆌ㘐㼿ᱻᵗᶫェㅛḃ᳋

30 㩓↔㩓⍣ᩣ゛᳋




TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛

31 ⟳⇯ㅛ㩓㣧ㅛ⟻ㄫ⿗ᚗ㽃᳋ⳃ⎓㍯⇯♫〧᳓⎓⇯♫ᱻ⟳⇯ㅛ㩓㣧ㅛ⟻ ㄫᵕᱻ㣋♫ᗧ⾭ㅛ᭟㞃᷿⾛ㅯ᳋

㚛ㅟㄫ⿗ᚗ㽃᳋ ᳏ㄣ≃⾬៟⇯ㅛểḃⳃ⎓㍯ㄿ㚛ㅟㄧ⽅ẋᝓ❫ㅛ⾭ᱻ㈃㹯ㄣ≃㞃ⳃ᷿⾯ ᛇ᠗㉛㚛ㅟᛣ䀟䀿ㅛ᷿㎧⼱ᱻ᳋ᱻㇷㄫ⑬ⳓ㼿ㅷ

33

34

⽅⚧⭴᠗⍣㚛ㅟ⎨ᛣㄿᗫᚐ⾷⏅ᙳᛇㇼ㽃᳋

'Lㄿ⽅⚧⭴᠗ᱻ⯿㶰㉗㇯᩿⪓៟⎓ᛇ+/㉗㇯᩿⪓⎳⏅㝻⾛㋣⑛⬟㳬ㅛ〫⊳ ḃ᳋

35 ẞ⚧⭴᠗ᶫ+/㉗㇯᩿⪓⍣⏅㝻⾛㋧᳋



32

36 㻫≇㲟ㇼ⬿㼿᳏ㄿ♫㲣ㄫ㛯᷀⼯ᯫ⍛⑛㋣䁐⪰❯ㅛ㤃㎧⑗㣏㲟≋⇯♫≃◟⬟ ㉗㇯ㅛᗧ᲌㽛㎫᳋


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

37

38

◟⬟㉗㇯ㄧ》⍟㒤㣏㲟≋⇯♫ㄿ♫㲣ㄫ᯳⇓⬃⬟㳬㽇⯿ㅯ᳋㽃♯ᯫ⍣ἳ⎯᳋ẞ ⚧⭴᠗ㄿル㠿ᗧ㉗៯⼐⚧ᚤ᷿⑗〫㇫䅯⬟㳬㽃䂫⾷ᱻ㻫≇㲟ㇼ⬿ㄿ♫㲣ㄫ᳋ⳃ᯳ ⇓ㅣ◿᷀ㅸ⪨㫃≃◻ᦟ⑛ḃ᳋

⬟㳬ㅛ〫⊳ḃ'85$$&('L ㇫᷀⚧⭴ㅟ'Lᱻẞ⚧⭴᠗ㄿ⬟㳬⎳ㇼ䀼㼿ᙳ⏅ㄣ⑛⽅⚧⭴᠗ㄿ⬟㳬ㅛㅷ᷀ㄣ≃⏅ ᠗ἳ┟⾷⬟㳬ⳃᗫㄫ᳏㝼㽇⯿ㅯᱻᙪㅛ㩗㲠㎼ㅛ᳋

39 ⎯㎧⎰ㄣ≃◻㬳ㅵ⎳ᗷㄣ⑛Ⅳㅛἐ㋧⠫ᗧᩄ᪃᳋

㵳ハ⾛⾬៟⇯ㅛể⍣㮜㽃ᦟ㋧㽃☃㇫ '85$$&('Lᱻⳃ⎯᭟ㄿᦟ㋧㽃㵳ハ⾛⾬ᵗㅛ㲟⍣㮜㽛》ㅸ᷀ㄫ ᘃ⬇㼿ᙗ᩿᠗᲌ㄫ⾬៟⇯ㅛể㽇⯿ㅯᶫ≄㎧シ㼿ᛇㅯ᳋ㅛ⇗❧❫ㅛ᠗㉛ '85$$&('L⾷⠫㽛ᗧㆌ㩗⚧䀻Ⅳᛇᶫ⛣⯿ㅯㄫᙪㅛ᳋ ㅛ〧ᘀㄧ⬃⠫ⲋᱻㅛ㲃⟳ (7XEH 㻫≃៟↏ㄣ≃㎫㽰᷿ᱻᵗㅛ⿗ᚗ㻫≃៟ ↏ㄧ㣛㻏㬗⿗ᚗ㣧ㅛ⟻ㄫᝓ⏋㽇ᚤ゗㈃ᛜ᷿ᛇㅯ᳋ ㅛ㲃⟳㻫≃៟↏ㄫ㮜㼿⑛ᛇㆌ㎫᳏ᶫⱤᙳ㽇⯿ㅯᛇ៟㎫᳏≃៟⍣᩿ᯬ ⲋᬋ㲟ゴⲋ≃⛛᪛⬃⠫ⲋ⍣シ䁃㼿ᙳ☂ㄫ⯿ㅯᙳḃ᳋ῷ㽃ㅷ᷀ㄣ≃㵳ハ ⾛⾬៟⇯ㅛể⍣㎧シ㼿⿓᠗᲌⪨ㄿ⾬៟⇯ㅛể⍣☂ㄫ⯿ㅯ᳋៟⎓ᛇ⪓ゐ ㅷ⾷⏅㝿⚧⭴ⲋ㼣ể〧᳋᳏⚧⭴⬟㳬ㄫ㽇⯿ㅯᱻ㻫≃៟↏ㅛ᠗ᶫ㼿᳋

01 㣛㻏㬗〧⿗ᚗ㼿᠗ル㽛⬃ᱻ㣏㲟≋⇯♫⾷⿗ᚗ㣧ㅛ⟻ㄫᩣ゛᳋




TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛

02 ㅛ㣧ㅛ⟻ㄧ㣛㻏㬗⾷⿗ᚗ᷿⑗ㅛ㲃⟳ (7XEH 㻫≃៟↏ㄣ≃ᝓ᷿᷀⾛㎫᳋

03 ㅛ㲃⟳ (7XEH 㻫≃៟↏ㄫᝓ᷀㼿⑛ㆌ㠿ịㄫ㼿᩿⼐ㅟⳄ㼿⑗䀻⑛⾷㹃ⳃ㽃᳋

04 ㅛ㲃⟳ (7XEH 㻫≃៟↏⾷⪯≔ᙳ⫄⬘ḃ␻ᱛᱻ᳋᳏⚧⭴☐♼ᛣ⚧⭴ⲋ 㼣ể⬋ㇼ⾷ᛧ㽃ᙪㅛ᳋ㅛ᠗᲌ㄫ㮜㽛♫㲣ㄫᯫ⍟⪨㫃⾷⬃⿗⭴ㄣ≃⚧ ⭴ㄫ㽇ᙪㅟ㎧៟⭴ᶫ〧㽃♯⾷⑮᳏ᠳ㎧⿗⭴⚧⭴ㄫ㎧シ㽇ᙪㅟ㎧Ộㄫ ⬋ㇼ㽇⯿ㅯ᳋

㵳ハ⾛⾬ᵗㅛ㲟⍣ⳋ㽰㼿⑛㼿᩿⼐㵳ハ⾛⍣⾬ᵗㅛ㲟㽛ᗫ᳋ ᭟Ⅷ⪰❧❫ㅛ㛯≄⪰ㄣ≃◻᧳⑛㵳ハ⾛ᗧ⪯≔ᙳ⾬ᵗㅛ㲟ḃᙪㅛ᳋

᳋᳏⚧⭴⭴ᶫ㉗㇯



06

᳋᳏⚧⭴᳏⯿㽃ᚫ⬋ㇼ 1ROLPLW♫㲣ㄫᯫ⍛ᛇㅯᱻ᷀⼯ᚫ⭴⚧⭴㎫㽰 JHDU♫㲣ㄫᯫ⍛ᛇㅯᱻ᷀⼯᳏⚧⭴䂫ㇼ㎧ JHDU♫㲣ㄫᯫ⍛ᛇㅯᱻ᷀⼯᳏⚧⭴䂫ㇼ㎧

05

07


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

08

09

ᗨ♫㲣ㄿ᠗᲌⬋ㇼᶫᗧ᲌㼿᳋

ㅛ㲃⟳ (7XEH  㻫≃៟↏ㄧ ᠗㉛ 8/7(*5$ 'L⾷⬃ᶫ ㇨ゐ᷿⾛ ᠗᲌ㄫ 㾌⪨ⳃ㤃 ㋧᳋

ⳃ㲟㷓ⲋ㲟⪤ㅬゐ☗㬗⎓㞃ⳃ 'L⍣⪓ゐ㽇ἳᗧㆌたᛧ㇨ㄣ≃ᙟ⎣ᶳㅛ᷿ᱻᙪㄧ☗㬗⎓⿧᳋た❧㞐ᚐ⾷ᛇㆌㅛ᪇ᗧ᲌⬘ᶫㅯᛇᛜ᠗⿔㽀㇨ㅟỻㅷㅟ⾷ᙗⲓ⎓ᱻ❧❫ᶫㅯ᠗ἳ┟ㅛ᳋ ㅛ⇗ㅛㄇ≃᪛ㆌ㿼☗㬗⎓ᗧᦟ㋧㼿ᙳᘃ☃᷿⾯ᛇㅛ♯⾷⪯≔ᙳ᪛ㆌ㿼☗㬗⎓≃ⳃ㲟㷓ⲋ㲟ゐㅛ㞃ⳃḃᙪㅛ᳋ ⾛ᾢᙳ㞐㇫㽇ᠳ"ⳃ㲟㷓ⲋ㲟⍣⡣⬃㞐㇫㽛⽣㼿᩿" ㅛ〧ᘀㄧᛇ◣ㅛịᚇ㎧⎳㻫≇㲟ㇼ⬿⾷㞐㇫ゐ㆔ㅛ⎳ị⾛㎧⑗Ɽᙳ㞐㇫㽇⯿ㅯᱻ☐♼ㅛ㽏ᢿᛇ⼯᷿⾯᳋

01 ⪯≔ᙳ㞃ⳃḃⳃ㲟㷓ⲋ㲟⪤ㅬゐ☗㬗⎓ 㻫≃ 352 ⾷⬃㞃ⳃ᷿ᱻ'Lゐⳃ㲟㷓ⲋ㲟ᱻ᪛❧⾷☗㬗⎓ᛇㇼ⎯゛㲟ᗧㅯㄣ⑗ ㅣ◿ⳃ㲟㷓ⲋ㲟ᱻᛇㇼ㽇⯿ㅯᱻ⟳Ⅳ㣺ㄫ㈃ᛜ㽇ᙪㅛⅣᛇ㽃᳋

03 ⳃ㲟㷓ⲋ㲟⾷☗㬗⎓⍣ㆌ㘐㽇ᚤ゗㻫≇㲟ㇼ⬿⿭⾷㞐㇫ㄫル㽃⿗ᚗ❧❫ㅛㅯ᳋

02 ⳃ㲟㷓ⲋ㲟ゐ☗㬗⎓ᱻ㣧ㅛ⟻ㅛ㎨ㇸ⿗ᚗḃ᳋

04 ㅛᛚ⾷⿗ᚗ㼿⿓㇫ゐ⼫᳜㬗≃☗㬗⎓㞐㇫ㄫ㽇⯿ㅯ᳋᠗㉛ㄿ㘐㪯Ⳅ☗㬗⎓ᱻㅛ 㞐㇫☐Ⳅㄫ㎧シ㼿㎧⼱ᱻ᳋




TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛ ᠗Ⰷ⿗㆓

ⳃ⎯᭟》⎓㎧᫷㬳㩓᭧⇓㎧ı 㝃㉬

ⳃ⎯᭟》⎓㎧᫷㬳㩓᭧≃㎧ı⾷⬃ᱻ᠗㉛⾷ㅟ㎄⎯㩓ᗧ❧⿓ḃⳃ⎯᭟ㄿᶬㅷ᠗Ⰷㄫ⼳᠗ⱓ゛⬋⑬ᛣ㽏ᢿ⿗㆓㼿ᛇㅯ᳋㎧᪃ⳃ⎯᭟᠗Ⰷ⬋⑬ㅛᝨ៯㼿᳋⑛ ᬫセ䀟〧ᬫセ䀟⾷ᗨᗨ⿗㆓ḃ᠗⪓⍣㘟㉗㼿⑛ḃ᳋
























































ⳇ⭴㽃⿗ᚗ

KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

⎓㠿㉗ㇼ



4

5

ⳃ⎯᭟ㄿẞ㒤≃ể䄇◶㾯⟳⾷ᱻⳇ⭴㽃ᝓ᷀㇫᳓ㄫル㽛 ㅟᙳㅛ㎧␣㲟㎧ㇷㄫᗧ㎫᳋≃ể⇯ㅛⳘᛣ⠫᜷㽛07%;&㲟ↀ⾷ᱻⳇ⭴㽃 ᝓ᷀㇫᳓ㅛ⏋゗㋸ほ㼿⑗⎵ㄧ䁳㇫ᛣᗧ㳳⍟⾟ᴼỘ⾷Ɽᙳ᳧ㄸㅛᗧ᲌ 㼿᳋ⳃ⎯᭟ᱻ㼿ㅛ⾻ể07%៟⋠⬲◶䄇ㄿ䂫⑛㾯⟳⍣㾌⪨ⳃ㤗ㄣ⑗ ⿗ᚗ⭴ᶫ⍣ḷ☗≃㎄ᗧⳃ㪋ᛇ㲟ↀ⬿ㄫ㝃㇨䀻㼿᠗ル㽛ㅟᙳ㎧␣㲟 ㎧ㇷᛣᘃㄿ㷛⬟㲟⍣ㆌ㘐ⳃ㤗᳋

⪗⼬◻ㅛ㣋ᱻᬫㅛ䂫≃ⅿ㼣ể㳳ㅛ⾛㻳⇓ⲋ⍣⪓ゐ㽛〻᳋ ⅿ㼣ể㳳ㅛ⾛㻳⇓ⲋᱻ;&⇯ㅛ⬃⾷⬃㻫⎓Ⅳㅛᴻ⾷ㅛ⍛᠗ᠳ㎧㷔᫺ㄧ ♻ルㄿⅣㅛᴻ≃❧㬗⬇㫄ㄫ☂ᛇㅯ᳋ⅿ㼣ể㳳ㅛ⾛㻳⇓ⲋᱻ⡇⍟⚧⭴⾷ ㇨㽐㼿⑗Ⅳㅛᴻ⾷ᙳ㽃♯ㄿⲋ㲟≃㩓≃ᘃㄿ᠗⾛⍣㼿㾌⚧⭴㼿ᱻ᠗᲌ㄫ ㈃ᛜ㽐Ჯ᳋'(25(❧㬗;75ᠳ㎧ⅿ㼣ể㳳ㅛ⾛㻳⇓ⲋ⚧⭴᠗⒏ḷᱻ ハㅛ⎛⎓㍯ᗧ㲠㎼ㄣ≃ㅟᵘⲋ㼸ᙗ⍣᳠᠗ᙗ᩿⾫㎧⭷ᗧⅤㄫ◧⾛⚧⭴ㄫ ⎛⎓㍯㽃᳋

ㆌ㘐;756$,17'(25(;76/;)+0

ㆌ㘐$/),1(FDSUHR;756$,17'(25(;76/;  '(25(/;'(25($/,9,2$&(5$$/786 㻫⎓㵿᳓ㅛ᷀ᗨᶫi㮘Ჯ

≃ể)+䄇

ㅟ⛛ể

㻫⎓㵿᳓ㅛ᷀ᗨᶫi ;756$,17'(25(;7 㮘Ჯ i 6/;)+0 㮘Ჯ

ㅛ⚧⭴⇯♫ᱻ⟳⇯ㅛ㩓⇯♫ㄿㅟ⛛ể᩿⼫オ⛛ể㋸㼿᩿⾷⬋㠿㽇⯿ㅯ᳋

07%)+䄇 ⳇ⭴㽃⿗ᚗ

⟳⇯ㅛ㩓⇯♫⾷ᱻ⎓㠿㉗ㇼ␻㣋Ჯ㍿ㅛㆌ㘐᷿⾛ㅯ᳋㽟ị◻៟⎤⾷⬃ ⇯♫ᠳ㎧ㄿᙗ⎓ᱻ⭷㩓᠗Ⅳㅛἐ㪧ㅬ◶ᘃ⚫Ⅳㅛᴻ⬇䀟⾷἗Ⅳ㉗ㇼ㽇 ⯿ㅯ᳋

i

i6/;)++

㻫⎓㵿᳓ㅛ᷀ᗨᶫ i

i

i6/;)++




TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛

⇯⛛ⳃ㻫㲟⚧⭴᠗

⇯⛛ⳃ㻫㲟⚧⭴᠗ㄿᚤ゗⽸⭷ㄫ㽟ị◻⾷ㄇ㎧㼿⑛⬃⾫㎧⭷ᗧⅤᛣ㎸ᙳ ⭷ᗧⅤㄫ⠫㲧⾛⽣㽃᳋ㅣ◿㇨ㅟⅣㅛᴻ〧㛯⛛ㅷ⾷ᙳᱻⱤᛇ⼯ㇼḃ⚧⭴ㅛ ㉲᳋ ㆌ㘐1H[XV,17(51H[XV,17(567RXUQH\

≋⇓⟳⇯ㅛ㩓



ⳃ⎯᭟␧㳗㣏ỻ⬿≋⇓⟳⇯ㅛ㩓ᱻᗼ㼿㎧⎳Ɽᙳ㉗㇯ᗧ᲌㽃㈃᷀∌ㄫ ㈃ᛜ㼿ᱻㇼ◧㢇◶≋⇓ỻㅷㅟㄫ⪓ゐ㽃᳋㩗ỻⲋ㩓㪧ㅬⅿỻ⾣᪰ᗨ 㼧ㄧ』ᶫ⍣᪛∋㋣ᛇ㵿ㅛể⍣㈃ᙗ㼿⑗ㄋ䁃ㄇㄿ⬃⠫ⲋ⯿⑬ㄫ⿗ㆌ㽃᳋ ⳋ⎨㘫᫷ㄧ␣㎧◶┣ㄫ᪛⛛᪛Ⲝ᠗㘏ᙗ᩿ᙛ㉗㽃㉗ᙛ⾷⬃ᶫ⼯㇫㼿ᛇ ⳇ⊗㽇⯿ㅯᱻ㈃᷀⬘᲌ㄫ⛛ㆌ㽃᳋ ㆌ㘐1H[XV7RXUQH\

᳋⒐㇨≋⇓⟳⇯ㅛ㩓 9ㅷ⒏⽸⟳⇯ㅛ㩓Ɐ〧ᴻ㩗᪰ᗨ㼧ㄫ㘫㫄㽏ㄣ≃ⵏ㈃᷀∌ㄧ᠗ᚫⳄ ỻⲋ㩓⟳⇯ㅛ㩓ㄿ㈃᷀∌⾷ᴻᗧᠳコ㈳᳋9ㅷ⒏⽸⟳⇯ㅛ㩓Ɐᱻ㩗 㼧ㅛ㵿ㅛἐ⾭ㅛᴻ》ⅿᴻᚓᛇ䅯㈃᷀㽇⯿ㅯᱻ☐⿛䂏ㄏ⬘ㄫ᭹ㅛᱻ ᷀⼯㈃᷀∌ㄫ㎄ᗧⳃ㪏᳋ ㅛ⇓㽃⾬៟⇯ㅛể⍣㮜㽛≋⇓ᱻᴻ᳋⽸㽃ㅷ㇫ᙗ⾷᳧㽛ᴻ゘㇨㽐㼿ᙳ ㈃᷀ㄫ㽇⯿ㅯ᳋ ㇨ゐ⒏ᵟ%5,0),0,0),0,0,0

6%66/66/66/6( ⚧⭴⇯♫❧❫ㄧ⼯㒤ᛣ◻ᡌ㒤ㄿ㎧⍫ㅛ᳓Ⅳ⭷㩓᠗⾷ ἗Ⅳ㶟㽃❧❫ㄫㆈㄣ⑛ḃ᳋

ể⇣ ⟳⇯ㅛ㩓Ɐ 5ROOHU

⟳⇯ㅛ㩓Ɐ ⟳⇯ㅛ㩓Ɐ 5ROOHU 5ROOHU

&DP

௝ᯕ޵᮹݅᧲⦽᫵Ǎᨱ฿⇵ʑ᭥⧕ᕽ۵ಽऽᜅ⡍⊁ၵᯕⓍᨱ݅᧲⦹Ł ⡎մᮡᜅ┡ᯝᯕǍእࡹᨕ᧝⦽݅ಽऽᬊॵᜅⓍቭ౩ᯕⓍ᜽ᜅ▽ᮡ əॅ᮹ʑ‫ݡ‬ෝ฿⇵ʑ᭥⦽ə్⦽ᱽ⣩ᵲ⦹ӹᯕ݅#3$43۵ ಽऽᬊ౩ქ᪡⪙⪹ࡹ۵ີ⋕‫ܩ‬⍍ॵᜅⓍቭ౩ᯕⓍᯕ݅

ಽᬑ⥥ಽ❭ᯝॵᯱᯙ ⍕➊✙⦽༉᧲᮹ಽᬑ⥥ಽ❭ᯝॵᯱᯙᮡ ᗱᔢᮝಽᇡ░ີ⋕‫ܩ‬⍍ॵᜅⓍቭ౩ᯕⓍෝ ᅕ⪙⦽݅

ಽᬑ ⥥ಽ❭ᯝॵᯱᯙ

#3$9



#33 #3$93

⟳⇯ㅛ㩓ᗧㅸ᷀㽇ἳ㢇ᛣ≋⇓ᱻ 䁳㇫㽃᳋

⟳⇯ㅛ㩓Ɐᱻ≋⇓ᗧ䁳㇫㼿ᱻ ᷀⼯ể⇣ᠳ㎧ㅛ᷀㽃᳋

⟳⇯ㅛ㩓Ɐᱻ㈃᷀ㄫⳃㅸ㼿᠗ ル㽛ể⇣ᛣㇸ㛰㽃᳋


6(,6

ⳃ⎯᭟ⰷᶫ゗5'



KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

6

㇨ㄧ⇯♫ェ㎨ㅫ

6(,6ⳃ⎯᭟ㅣ⇰㲟≃Ჰ ㅟ㬻⎓㇫㲟ⳃⲋ㭃 '85$$&(ᛣ8/7(*5$ⳃ⎓㍯ᱻ⪯≃゛ㅛ⍫㍰6(,6 6+,0$12(OHFWURQLF,QWHOOLJHQW6\VWHP ㄿ'Lᘃᬷㄫ᠗㛯≃ㅷ᷀䀻ḃ ⚧⭴ⳃⲋ㭃ㄿ᠗Ⰷ㇨ㅟ㿨ⳇㄫ⬘㟏㽯᳋ 6(,6㿨ⳇ㇨ㅟ⚧⭴᠗Ⰷㄧ⬟セㅛ䄿⇓ᶫ⿓㇫䅯゗⯿㽃᠗⾛⚧⭴���ㅛ ㅬ㎄ḃⳃ⎯᭟ㅟᵘⲋⳃⲋ㭃 6,66+,0$12,QGH[6\VWHP ⾷᠗㛯㼿ᛇ ㅯ᳋ㅛᚤ゗㩗㘏ㅛㇷㅛⅣ⑛᠗ᚫ᳧ⳇ㇫ㅷ⾷ㄿ㽛⚧⭴᷀ㅸㅛ㈃ᛜḃ᳋ᱻ ᙪㅛ᳋ ㅛ㇫ㅷ⚧⭴ⳃⲋ㭃ㄧ⠫㎫䅀㇧』ㅷᗯ◶ㅛịㄿ㉗㽐Ộㄿ⒏ệ ㉗ᙛ⾷⬃⿓⇓⑬ㄿ㇫┟Ⅳㅛᴻ⾷ㄿ㽛㎧᪃ᬫ᷀⼯ᛸ♻ル㼿ᙳ㬳ⲋ㲟 ᷿⾯᳋ ㅛ㈃♫㲣⎳ᯫ⍛⑛⚧⭴ㄫⳋ㽰㽇⯿ㅯ᳋ ⚧⭴ⳃ䅿ㅛ㼫ほ⾭ㄣ⑗ㅛᱻ㋸ほ㽃ㆌㇷㄣ≃㽟ị◻⍣ᤰㆈㄫ⯿ㅯᛇ⚧⭴ ᳧ⳇⅣㅛἐ⾷ᴻ゘㎸㋸㽇⯿ㅯ᳋ ⚧⭴ⳃⲋ㭃ㄫ⪓ゐ㼿⑛⭷ㅛ㘏ᙗ᩿〫㇫䅯㎧㚷ㅯㄫἳỘㄿ⼬㉗ᙛ⾷⬃ᶫ ㇼ䀼㼿ᛇⱤᙳ⚧⭴ㅛᗧ᲌㼿᳋៟⎓ᛇ⚧⭴ⳇ䀟ᗧ㇫ㅷ㇨ㄣ≃㇫᳓᷿▧≃ ⚧⭴⬘᲌ㄧ》⿣᷿ᙗ᩿᭟㞃ḃ㣧ㅛ⟻≃ㅟ㽛ᚗ㤻⿨㾌ㄫ☂㎧⼱ᱻ᳋ㅸ᷀ ♫㲣ㄧ᠗ᚫⳄầ⾣㣏㲟≋⇯♫〧ㄇ⪓㼿▧≃⪯≃゛ⳃⲋ㭃ㄫル㽛⎯ㄳㄫ ᳋㎧㎧⼱⼫ᶫḃ᳋ ㆌ㘐'85$$&(8/7(*5$

≃㬗 㴏ể ⡇⍫ ᴻ㩗㈃᷀∌ㄫᗧ㼿∋⑛⇯♫ ⲋ㲟≃㩓⍣⪓ゐ㽛⽣㽃᳋ ≃㬗 㴏ể ᱷ⎣

ⳃ⎯᭟ⰷᶫ゗5' ⪯≃゛␻㣋Ჯ㍿ẞ⚧⭴᠗ㅟⳃ⎯᭟ⰷᶫ゗ᱻᴻ゘ᛜᚐ㇨ㅟⅣㅛἐㄫル㽛 ᛇ⼯᷿⾯᳋゗⯿㽃≃゗㻫≃㳳ㅣỻㅷㅟㄧ⎵ㄧ䀃㫄ㄫ㈃ᛜ㽃᳋≃゗ 㻫≃㳳ㅣ◶᳏ㅣ㬷⬿ᝓ㉗≃⚧⭴᠗ᱻᙗ㡃Ⅳㅛἐ䀿ᚤ⾷⬃ᶫ㚛ㅟⲋ㬳ㅛ〧 ㇸ㛰㼿㎧⼱ᱻ᳋἗Ⅳ⬃❧ể⇤ᛇ㉗ゐ㼿ᙳㅸ᷀㽃᳋ ㆌ㘐;756$,17'(25(;76/;'(25(FDSUHR

6$,17ⰷᶫ゗ẞ⚧⭴᠗ ៟⎓ᛇ6$,175'0ẞ⚧⭴᠗ᱻ;75ῷᱻ;7⛛᳋ᴻ゘㣛㴐㲟㼿ᙳ ⬋ᚫ᷿⾯᳋ẞ⚧⭴᠗ᱻể≔⼫オ⿨⿔⾷ㇸ㿧ᬊ⾛㎧᠗ἳ┟⾷ㆌ⽇┣ᛣ ㇸ㛰㼿㎧⼱ᛇ⾟ᴼ◶㻫⎓ⅣㅛểỘㄿ⏋゗㾿㽃Ⅳㅛἐㄫ㞐㉘㼿᠗ル㽛 㚛ㅟ┟㈃⍣☐㎧㽃᳋

5'0

≃゗㻫≃㳳ㅣỻㅷㅟ 㪸᠗⾛ル㠿

᠗㉛ⰷᶫ゗5'

ⳃ⎯᭟ⰷᶫ゗5'

⬃⛛ハㅛ⟳⟳⇯ㅛ㩓⇯♫⍣᳠᠟ἳ㙿ㄳ㴏ểㅛ᷀ㅛⳇ⭴㼿▧≃㴏ể⍣ ≃㬗〧ㇸ㛰㼿᠗ル㽛⇯♫⍣㉗៯⎳ェ㎨⿓ᶫḃ᳋ 㴏ể⎣ㇸ㛰ⳃ䅿㎄☗ㄏㅛ៰⭴䅯㎄ᗧ㼿▧≃㾌⪨ḃ㣏㲟≋≃ᴻ⎵ㄧ ㈃᷀∌ㄫᗧ㼿᠗ル㽛⬃ᱻᴻ⎵ㄧ⇯♫ⲋ㲟≃㩓⍣⪓ゐ㽛⽣㽃᳋ 6$,17⬃⛛ハㅛ⟳ᱻㅛ㇫⒏ᵟᛣ⠫᜷㽛ᴻ⎵ㄧㇼ㎧∌ᛣ㉗㇯∌ㄫ ㈃ᛜ㽃᳋ ㆌ㘐;756$,17'(25(;76/;'(25(/; PP

PP

PP 


TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛

ⳃ⎯᭟ⰷᶫ゗5'㻳⇓ⲋ

63



ⳃ⎯᭟ⰷᶫ゗5' 㻳⇓ⲋ 7◶7㹧⎓⍣⪓ゐ㼿⑛␻ᗧ⇯ㅟ㎧᠗⾛⎨〧ㅛể⠫ㄏ᠗⾛⎨◶7 ⲋ㻫Ⅳ㣺ㄫ㙿⎓㼿ᱻᴻ㏎ㄧ㚛ㅟ㣧ㅛ㎧⍣⪓ゐ㽇⯿ㅯ᳋ ⲋ⎯㲟㣧ㅛ㎧㹧⎓㻳⇯ㅛ㲟ᱻ◻ㅛ㩓⾷⬃㾌⪨ḃたᛧ⦷⎳⼫ᲯⅣᴻ⎵ㄧ ㇸ㎧ᗫ០ㄫ㝻ᗧ≃㈃ᛜ㽃᳋

⪗⎳㽏ㅛ㇨⾛㎷ ㉗ゐ㽃ểⅣㅛ⟳㲟⇯ㅟ 㚛ㅟㅛ❧ἑ䅯ᱻᙪㄫᗷ⭳ⳃ㪋ᱻ5'⼯ㇼㆌ㠿

㚛ㅟể≔⾷᳧㽃ᗫ᳏㽃㽛ᚗ㘬

ㆌ㘐$/786

≋⇓㪧ㅬ㚛ㅟㆌ㠿⛛᳋ᴻᗧ⚴ᛇᴻ䂏ㄏ㇨ㅫ

ⲋ㻫⎨ㆌ∌ ⲋ㬳⠳Ⅳㅛ㈟ㄿ ⎯㘗∌

⼯ㇼㆌ㠿 』》㻫ⲋル㠿

》㻫

㚛ㅟⲋ㬳⠳Ⅳㅛ㈟ ㆌ㠿ⳃⲋ㭃 5'0 ⲋ㻫⎨䅿ⲋ㬳⠳Ⅳㅛ㈟ㆌ㠿⎯㘗 ᭹ㄧ㚛ㅟ㬷⬿ ᠗㉛5'

5'0

2763ㄫ㮜㽛㇫㚛⼫オ㬗㣧ㅛⳘㅛ᠟ㅛ⍣἗Ⅳⳇ⭴㼿ᛇㇼ◧㽃⚧⭴ ⬘᲌ㄫル㽛㲠⯿ⳋ⎓㤿៟⎓ⲋ≃◟⎓ㄋ䁃᷿⾯᳋ 2763ㄧ᪛❧㣧ㅛ⟻⎯㘗ㄫ㝃᳧≃㋫⿓ㅸ᷀⾷⡇⍟◿ㄸ◶Ɽᛇ 㶟⎓㽃⚧⭴ㄫ㈃ᛜ㽃᳋៟⎓ᛇㆌᙗ⎓⦷⎳⼫ᲯⅣ⚧䀻ᗧ⎵ㄧ㎧㿼⾷⬃ Ⅳㅛἐㄫ㍷᠟ἳ⚧⭴㎧⿗◶㼣≃≃ㅟ㽃䅿⭷ⳋῷ㽃ᗷ⭳㽯᳋⪰⪨ 〜⬿ㄧ⎵ㄧほ㚔ㄫ㞐㉘㼿᠗ル㽛⼫オ㬗㣧ㅛⳘ⾷ᶫ⪓ゐᗧ᲌㼿᳋

2763

6,6ẋㅟᵘⲋ⚧⭴ ⳃⲋ㭃

2763

⚧⭴⇯♫⾷᪛ㆌḃㅟᵘⲋ␻㣋Ჯ㍿Ộㄿⳃⲋ㭃ᝓ⬘ほ⭳⎯㘗⾭ᱻ6,6ẋ ㅟᵘⲋ⚧⭴㣧ㅛ⟻◶❧ể⇓゛᷀ㅸㄿẞ⚧⭴᠗≃ⳃ⎯᭟ㅟᵘⲋⳃⲋ㭃ㄫ ᝓ㿫㽯᳋ ⳋ⎓㤿៟⎓ⲋ

ầ⾣6,6⽅ẋㅟᵘⲋ ⚧⭴ 6,6ẋㅟᵘⲋ⚧⭴ⳃⲋ㭃ㄧ⽅⾷㘫㫄᷿⾯᳋⽅ㄿㅟᵘⲋⳃⲋ㭃ㄣ≃ ⚧⭴ㅛᴻⱤᛇ㶟⼯㽛㈳᳋

⪰⪨〜⬿

;75'85$$&(8/7(*5$◶Ộㄿ᭹ㄧỘ៰ㄿ⒏ᵟゐㄣ≃37)(⍣㷓㽏㽃 ᪛❧㣧ㅛ⟻ㄫ㘫㫄㼿⿓⎯㘗ㄧᴻ㇨⾛㈳ᛇ⚧⭴ㄧ❧ể⇓コ㈳᳋




63'

KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

63'6/



ⳃ⎯᭟㵿᳓⎨᳋ㅛ᩿◠

ⳃ⎯᭟㵿᳓⎨⿔㽀

』》㻫ᴻ◻ㅛ㩓

3URďVWR<28

63'ᱻឧ㼿ᗧ◻ㅛ㩓⍣㪧ệ㪧㎧⼱ệ᱿ㅸ᷀㼿ᱻⳃⲋ㭃ㅛ᳋⛟ⳃⲋ㭃ㄧ ᳋⽸㽃㉬⌿ㄿⱯ◶㵿᳓ⲋ㪧ㅣᛣ㽏ᢿ㵿᳓⎨ㄫᴻ゘ᴻ䂏ㄏ㇨ㄣ≃ ⎳ị⾛㋣⑗⏋⎤㿼㩛⎓㲟ᱻᙟㄳㄫᴻ゘㶟㼿ᙳ㽛㋧᳋63'ⳃⲋ㭃ᛣ㽏ᢿ ⛛᳋᭹ㄧ䂏ㄏ⬘⼯ㇼ⬘៟⎓ᛇ㶟⼯㽏ㄣ≃㵿᳓ㄫ☆ㄫ⯿ㅯ᳋

㝃㇨ㄿ᷀∌ᛣ᪛ᝓ⬘Ộ㻫≃㰓⾛☐⑛ㄿほᝓ≃㪫⫄㽃≃゗㻫≃㳳ㅣ㵿᳓ 㬳㩓᭧≃㎧ᱻ⒏ệ⯿㋧ㄿ᳧䁳㘟ᗧㅷịⲋ㷓㠇㩛⇤៟⎓ᛇ㟏◟䁃᷀ㄫ ㍷᠗ᱻⅣㅛᴻỘ᳋⽸㽃♻ルㄿ⪓ㅛ㩛⎓ⲋ㲟ị⾷ᙳ䀼᳧᷿⾯᳋63'6/ㄧ Ⅳㅛᴻㄿⳇ㚛⾷⬃◻ㅛ㩓≃ᴻ⎵ㄧ᷀∌ㄫ㇫᳓㼿᠗ル㽛ⳃ⎯᭟ㄿ㹲ハ⾛〧 㽏ᢿ㚛ᚫ㇨ㄣ≃㈃ㅸḃ≃ể㵿᳓㻳→㷣ㅛ᳋㻫≃Ⅳㅛᴻị⾷ᙳㅯ⾛⬃ ᗧㆌ䅿ệ㵿᳓㼿㋸ㄿ䀿ᚤ⾷⬃ᶫᛸ㷔ㄿ≃゗㻫≃㳳ㅣ㩛⎓㲟ᗧ᫺ㄧ 㹃⑛⾷ᙟ㚷ះỘ㼿ᙳ䅿ㄫ☗❫㼿ᛇᴻ゘ᴻ䂏ㄏ㇨ㄣ≃◻ㅛ㩓⾷⾷᫯㎧⍣ ㇫᳓㽃᳋᷀ㅸ⾷ㅯ⾛⬃᪔⠫㼿ᱻᙪㅛ⾭ㄣ⑗㇫⬇⠯ᛜᗫ៟⎓ᛇ㏄ㅛ ⏅㎧⼱ㄧⱯ㵿᳓⬋ᚫ⾷ㅯ⾛⬃⭷ⳋㅛ⾭᳋ㅛᙪㄧ⒏ệᚤ᠗⾷⬃゗Ⲡㄫ 㽇⯿ㅯᙳ㽛㋣ᱻ㽜ⳓㆌㇷㅛ᳋៟ᙪㄧ㻫≃Ⅳㅛᴻịㄿ⯿㋧ㄫ 㾌⪨ⳃ㤃㋣ᱻ᷀ㅣ㽃⾷᫯㎧䂏ㄏ⬘ㅛ⑗ㅛᱻ᳋⍟❫⽣ㄿⅣㅛᴻịㄿᚤ㾿ㄫ ᭹⿓㋧᳋ᴻ》ⅿⅣㅛἐㄫ㽇⯿ㅯᙳ㽛㋣ᱻ㎄ᗧḃ᪛ᝓ⬘ᴻ゘ᴻ㶟㼿⑗ ㍷ᙗ゛ᚤ㾿ⳃⲋ㭃ᛜ㽀㇨ㅟ⬋ᚫⅣㅛᴻ⏅㞋㿼㈃㹯⬇㫄㼿Ⅳ

ᙞ᠗⾷㶟⼯㽏ㄫ ⳃ⎯᭟ᱻ07%㍰⪗⼬ゐㅷ㇫ᙗ㙿⇣㎄ᗧ㼿ᱻᘃ㚀ㅷ㇨Ⅳㅛ㻫ⲋ㪧ㅣㄿ ほᝓ⾷⏅㝻᠗ル㽛63'⍣ᘃ☃㽯᳋ⳃ⎯᭟ᱻ㮇㩛⎤ㄫ⾭⽇ᛇ㵿᳓ᛣ ᝓḷ㘤ㄫ㼿᩿≃㮜㽐㼿⿓⎳ị⾛㎫㮜ㅣḃ᷀∌㇫᳓ⳃⲋ㭃ㄣ≃⾬ᚫ⍣ ◻ᦟ⾛᭺⼿᳋⛟ⳃⲋ㭃ㄧ᷀∌ㄫ㎄ᗧⳃ㤃㵿᳓⾷ⳋ⾛㋣ᱻᙪ⦷⼫ᲯⅣ ᚫ⭴㇨ㄣ≃㎄ᗧ㼿ᱻ⒏㾿㇨Ⅳㅛἐⲋ㪧ㅣ⾷᳧㽃Ⅳㅛᴻㄿ㉗㇯∌ῷ㽃 㾌⪨ⳃ㤃㋧᳋》᱿᪇ㄿ07%ⲋ㪧ㅣㄧ᳋⽸㼿ᛇㅛ⾷⏅㞗⽣㽇63'㵿᳓ᶫ ┛ᝨ┛㎫㼿᳋៟ᙪㄧ⒏ệ㉬⌿ㄿ㎧㿼ㄫ⼫゗⍛⑗⡇⍟⭴ᶫㄿ;& ⇯ㅛⳘ⾷⬃❧㬗ᗧ㳳⍛ᛇᶳㅛ⎵ᛇㇽ⾯ㄣ⑗ゟ㰨❯㰨㼿ᛇ㎫䅀㰓⬘ㅛ 》⭻᠟ᠳ㎧᳋⽸㼿᳋ⳃ⎯᭟ㄿ63'㵿᳓ㄧ㎫䀻㼿ᛇㅯ᳋Đ⾛∋゛⪨䁐đㄿ ㄿ㉛⬘ⳇ⊗⬘៟⎓ᛇ᪛ᝓ⬘ㄿㄇ⪗ㄧⱯ㵿᳓ỻㅷㅟㅛឧ㼿ㄿᘃㅟ㇨ Ⅳㅛἐⲋ㪧ㅣㄿほᝓ⾷❧ㄸ㼿⑛⬃㎧⭴᷿⾛〻᳋ⳃⲋ㭃ᛜ㽀Ⅳㅛᴻ ⏅㞋㿼⬇㫄㼿Ⅳ

᷀∌㇫᳓䂏ㄏ⬘ 63'6/ㄧ≃ể㇫┟ㄣ≃ⳃⲋ㭃⾷⬃ᘃ⬇ḃ❧㹯ㅛ᳋ㅛ㵿᳓㻳→㷣ㄧ ⬟ᚫㇼ⪨ㄿ≃ể⇯ㅛ⬃ịㄫル㽛㲠⚫䅯⬋ᚫ᷿⾯᳋⇯ㅛⲋᚤ᠗⾷⬃ ᚤ㾿㼿ᱻ០㽃ㄿ㵿᳓⎨㼿㋸㼿⾷⬃⛛᳋䂏ㄏ㇨ㅟ᷀∌㇫᳓ㄫル㽛〫⚤㽃 㵿᳓ᛣ㩛⎓㲟ㅟ㬗㵿ㅛⲋ⍣ᛇ⼯㽛᪟㈃㹯ㅛ᳋




TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛

⯿㵣6/5 7

Ɐ㵣6/5 6/5ㄧⳃ⎯᭟⬇㿼ㄸ᳜ 6+,0$12/LQHDU5HVSRQVH ㄫㄿ◟㽃᳋⯿㵣 6/5ỻㅷㅟㄧ㡿⎓㵣⇯♫◶㣧ㅛ⟻⾷⬃◿ㄸᛣ⚧㉗⍣㾌⪨ⳃ㪋ᱻ⎯㘗 ᗷ⭳␻㣋Ჯ㍿ㄫ⪓ゐ㽃᳋ ⇯♫ㄿᚤ゗㈃⾛⍣㾌⪨ⳃ㪋᠗ル㽛㝃㛯㈃᷀䂏ᛣ❧㬗Ɐ⎣ㄿ⡇⍟ㇸ㛰 ◶ᴻ᠛ⲋ㲟≃㩓⍣㈃ᛜ㼿ᱻ⬃⛛ハㅛ⟳␻㣋Ჯ㍿ㄫ㘫㫄㽯᳋ 6/5ㄧ᠗㉛ㄿ⪓ㅛể㹧⛛᳋ᴻ⎵ㄧ㈃᷀∌ㄫ㈃ᛜ㼿ᱻⳃ⎯᭟ầ⾣㼣⛮ 㡿⎓㵣⾷⏋゗㋸ほ㽃ほ⭳ㅛ᳋

㪸᭟␧



㝃㇨ㄿ㈃᷀◿ㄸㄧ⟳⇯ㅛ㩓Ɐㄿ⽤ᗫㄿ㮇ㅟ ⽤PP ≃᳓⬘ḃ᳋ ⛣≄〧⬻⍣ᛇㇼ⛣㲟⾷㮜㽐㼿⑛㮇ㅟㄫ䃏⼓Ɽᙳ㉗ㇼ㽇⯿ㅯ᳋ ㆌ㘐'85$$&(8/7(*5$7LDJUD625$

ㆌ㘐'85$$&(8/7(*5$

Ⅳㅛ᫯ᗧㅯᱻ⼫オ㬗㣧ㅛⳘ 㼣⛮ㄿ㤻㳬ḃ❧ⳃ◶ⲋ⇓ⲋ㲟 ⚇⾛⎨ㄧ㡿⎓㵣ㄿ⎯㘗ㄫᗷ⭳ⳃ㪏᳋ '85$$&( 

⛣≄〧⬻

㪸᭟␧ẞ⚧⭴᠗ᱻ㇫㮜㇨ㄣ≃ⲋ㻫⎨ㅛ᳓⎗⚧⭴᠗ㅛ᳋ⅿ㼣ể㳳ㅛ⾛ 㻳⇓ⲋ⪓ゐㅷᱻᴻ⎵ㄧ᠗⾛⍣ᴻⳇ⭴䅯㼿㾌⚧⭴㼿▧≃㪸᭟␧᠗⾛ ⚧⭴᠗ㄿ㎄ᗧ㽃◿ㄸⳃᗫㄫ⬇䀟㼿ᱻᚤ㾌ㅛㅯ᳋ ᴻⳇ⭴䅯◿ㄸ㼿ᱻほᝓ⍣゗⬇ⳃ㼿ᱻⅣㅛᴻᱻ⒏ệ⭷ᗧⅤ㋸⾷⬃ᗧㆌ ᗼ㽃⾫㎧⭷ᗧⅤㄣ≃⼯㒤ㄣ≃⚧⭴㼿ᱻ᠗᲌ㄫ㉲⼫㽃᳋ 6/5ⳃⲋ㭃ㄧ㡿⎓㵣⇯♫◶㣧ㅛ⟻⾷⬃⎯㘗ᗷ⭳⍣ⳋ㿫㽯᳋

ⳇ⭴㽃⚧⭴ ⾫㎧⭷ᗧⅤㄣ≃⼯㒤ㄣ≃⚧⭴ ⚧⭴ㄧⳇ⭴䅯⎯┛⎓ḇ⯿ㅯ᳋




㮘ⲋ㄀)'

KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

ハㅛ⎛⎓㍯



ᘃ㩓↔㩓ᝓ㉗ ᷀ㅸ㼿ᱻ㼣⛮⬠⬿ㅛᴻ᭹ㄧル㠿⾷⬋㠿᷿ᛇᴻ㏎ㄧ⎨㩓〧ᚗ㽐㼿▧≃ ᗼ⬘ㅛᴻ᭹᳋἗Ⅳ⬃ⳇ⭴㼿ᛇᗧ⚣゛⚧⭴ㅛᗧ᲌㼿᳋

㮜㽐㩓↔㩓⼻ᛣ♫㬧⟳ⅿ㪞 ㎄ᗧ㽃ᗼ⬘ᗷ⭳㽃┛ᙳ 〧ㅛᴻ⚇⾛⎨ル㠿 ᗼ⬘ㄧ㾌⪨᷿⾯ㄣ⑗㵿᳓⎨䅿ㄧ䂏ㄏ㇨ㄣ≃㇫᳓ḃ᳋ ㇼ◧⚇⾛⎨ ᪕ㄧㄇ㎧⛛⯿◶ᗫ᳏㽃⬋㠿

ⲋ㻫⎨

⪯≃゛ỻㅷㅟㄿ'85$$&(⽅⚧⭴᠗ᱻ㲟⎓◴ㅛ㼫ほ㼿㎧⼱ᱻ᳋᠗㉛ㄿ ⽅⚧⭴㲠䅯㚛ㅟㅛ⼫オ㬗㚛ㅟ⎨⾷ㅯㄫᚤ゗㲟⎓◴ㅸ⾬ㄧ㼣㽇⯿⾭᳋ )'ㄧ67⚧⭴⇯♫)&㩓↔㩓⬲◶&1㚛ㅟᛣ ᚗ㽐㼿⿓⼫オ㬗㚛ㅟ⎨ㄫル㽃㲟⎓◴㻫⎓⚧⭴ㄫⳋ㿫㽯᳋ㅛᱻ⚧⭴ ◿ㄸㄫ䅓⫄ⳃ㪋㎧⼱ᛇⅣㅛἐ⾷㎸㋸㽛⽣㼿ᱻⅣㅛᴻ⾷ᙳᱻ㩗ㆌㇷㅛ᳋ ㆌ⠫'85$$&(

ハㅛ⎛⎓㍯ ⅿ㼣ể㳳ㅛ⾛㻳⇓ⲋ⚧⭴᠗⎛⎓㍯⇯♫ᱻ៟⎤ㄫ㾌㽛᳠᠗ᱻ㼣ⲋ㮏ㅛᘀㅛ ㅸ᷀㼿᠗ἳ┟⾷ㅣ◿㇨ㄣ≃㲟⎓ᙗⅣᛇ㽃᳋$/,9,2⾷⬃;75≃ェ㎨ㅛᱻ ⅿ㼣ể㳳ㅛ⾛㻳⇓ⲋ⚧⭴᠗⎛⎓㍯⇯♫ᱻ㲟⎓ᙗ〧ᘀㄧ☐Ⳅㄣ≃ ㅸ᷀㼿㎧⎳⾫㎧⭷ᗧⅤㄣ≃ᯫ⍛ᱻ⎛⎓㍯⚧⭴ㄫᗧ᷀ⳃ㪋ᱻ᠗᲌ㅛ㝻ᗧ ᷿⾯᳋ ㆌ⠫$/),1(FDSUHR;756$,17'(25(;76/;  '(25(/;'(25($/,9,2

㹟Ⳙ )'㻳⇯ㅛ㲟 㹧⎨ 㪸 ル㠿

㪸 ル㠿

ハㅛ◶␧㳗⎛⎓㍯⚧⭴ㄫ 㮜㽛᳠᠗ᙗ᩿◧⾛㽃♯ㄿ ⲋ㲟≃㩓≃ᘃㄿ᠗⾛⍣ ⚧ᚤ㽇⯿ㅯ᳋ ;75 

㲟⎣ ル㠿




TECH INFO _㬳㩓ㇼ⛛

䄇㪧ㅬ㹧⎓

〧ㅛể⎨㩓



:

7RXUQH\5'7;7;ẞ⚧⭴᠗ᱻ㣧ㅛ⟻⎯㘗ㄫᗷ⭳ⳃ㪋ᱻ䁳㇫ 㣧ㅛ⟻ᗧㅛể㹧⎓⍣⪓ゐ㽃᳋἗Ⅳ⬃⚧⭴᷀ㅸㅛᴻᗧ⚣コ㎧ᛇ◿ㄸㄧᴻ ⡇⍛᳋

〧ㅛể㼣⛮⎨㩓ỻㅷㅟㄧ䅿ᛣᗼ⬘ㄫ㾌⪨ⳃ㪏᳋ 㲠䅯'85$$&(8/7(*5$◶ㄿᚤ゗ᴻ⎵ㄧᗼ⬘ㄫ㝻ᗧ㼿᠗ル㽛 》⍟㒤⎨㩓⦷⎳⼫ᲯⅣ᪛❧⎨㩓ᗧ᫺㿧㎫᳋⼯ㆌ⾷⬃ㅣ⾛⬃⬃᭹ㄧ ᠗⾛⾷⬃᪕ㄧ᠗⾛≃⚧⭴㽇ἳ⾷ᶫ⽅⚧⭴᠗ㄿェ㎨ㅫㄧ⡇⍛ᛇ❧ể⇤᳋

ㆌ⠫7RXUQH\

'%ᦥᬑ░ยⓍ

5'7;

᳋⽸㽃㻫⇯ㅫỻㅷㅟㅛ㝃៣⾷⫄⪗᷿⾯㎧⎳⑮⑮㻫⇯ㅫㄧ㞐❫㽃㪧ㅛ⾛ ᛜᗫㅛ⾭ㄣ⑗㪧ㅛ⾛〧⎓⾛⬃ⲋ㶃⬿ㄣ≃⽅⚧⭴᠗⍣ㆌ㘐㼿᠗ᗧ⾛∜᳋ 6$,17'(25(;76/;'(25(Ộㄿ6+,0$12⽅⚧⭴᠗ᱻ⒏ệᗧ᲌㽃 ❧㹯ㅛ㷔᫺ㄧ㻫⇯ㅫỻㅷㅟᛣ䀟䀿ḇ⯿ㅯᶫ≄ᗫ០ㄫ䀼⛛㼿᠗ル㽛⬋ᚫ ᷿⾯᳋ ㆌ⠫;756$,17'(25(;76/;'(25(/;'(25($/,9,2  $&(5$$/786

ㅛ㇫⒏ᵟ

㿫㆓)'

)'0 ㅛ㇫⒏ᵟ

)'0





3%ᦥᬑ░ยⓍ


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

⒏ệ㪧ㅬㄿⅣㅛἐ⾷㇨㽐㽃㈃᷀⬘᲌ ⳃ⎯᭟ㄿ㈃᷀ㆌ㠿ᘃᬷ ⪓ゐゐᶫ〧᠗Ⰷ⯿㋧⾷⏅ᱻ㇨㽐㽃㈃᷀ㆌ㠿⍣⬇㫄㼿Ⅳ ⳃ⎯᭟ᱻⅣㅛᴻㄿ⪓ゐゐᶫ〧᠗Ⰷ⯿㋧⾷⏅ᱻ㈃᷀ㆌ㠿⍣㈃ᛜ㼿ᛇⳃ⎯᭟㈃᷀ㆌ㠿⍣⬇㫄㽇ⳃㅷ㇫ᙗ᳧⎓ㇷㅛ᩿ἃ⇓⾷ᙳ ┟ㄿ㽇ᙪㄫᝳㆌ㽃᳋ឧ㼿ㄿ᠗Ⰷ⯿㋧◶⪓ゐゐᶫ⾷㇨㽐㽃ⳃ⎯᭟㈃᷀ㆌ㠿⍣⬇㫄㼿ᱻᙪㄧ᳠ⳇㄿ⪓ㅛ㩛⎨㍷ᙗェ◶⼯㇫⾷ ㋸ほ㼿᳋ⳃ⎯᭟ᱻᗧㆌ᭹ㄧ⯿㋧ㄿ⬘᲌ㄫ᳓⬘㼿᠗ル㽛㝃⬇ㄫ᳋㽯ㄣ⑗㿫㆓≃ể07%⾷⬃ㅣ◿㇨ㅟ⇯㩓⇯ㅛ⬿ゐⅣㅛἐ⾷ ㅛ⍛᠗ᠳ㎧᳋⽸㽃⪓ㅛ㩛⎨ゐ㈃᷀ㆌ㠿⍣㈃ᛜ㽛㋣ᛇㅯ᳋㼿㎧⎳㈃᷀⬘᲌ㄧⅣㅛᴻㄿ⒟┛ᙳ〧⭷㩓᠗⾷἗Ⅳ᳋⍣⯿ㅯ᳋ ἗Ⅳ⬃ⳃⲋ㭃ㄫ⬇㫄㽇ἳ㋣ㄿ⍣᠗ゟ⿓⽣㽃᳋ ⳃ⎯᭟ㄿ㈃᷀ㆌ㠿ᘃ☃ ⳃ⎯᭟ᱻ᠗Ⰷ⯿㋧ㅛ᭹ᛇᚤ㾿ㅛ⎵ㄧ≃ể◶07%⇯ㅛ⬃⾷㇨㽐㽃ᗼ㼿ᛇ㍰ᗨ㇨ㄣ≃◿ㄸ㼿ᱻ㈃᷀∌ㄫᗽ㝿㈃᷀ㆌ㠿⍣ ᘃ☃㽯᳋᷀ⳃ⾷ⳃ⎯᭟ᱻ㶟⎓㽏ㅛ㲠㎼ㅟ㈃᷀ㆌ㠿ᶫ㈃ᛜ㼿ᛇㅯ᳋ㅛⳃⲋ㭃ㄧㅣ◿㇨ㅟ⪓ㅛ㩛⎨㍷ᙗェῷᱻ⇯㩓⇯ㅛ⬿ㄫ 㝻ᝓ㼿᠗ル㽛ㅷ㇫ᙗ⍣⪓ゐ㼿ᱻᚤ㾿ㅛ㇨ㄧⅣㅛᴻ⾷ᙳᴻ㇨㽐㼿᳋἗Ⅳ⬃᠗Ⰷ⯿㋧ᛣ⪓ゐゐᶫ⾷⏅ᱻⳃ⎯᭟㈃᷀ㆌ㠿⬇㫄 ⳃᛇᘄ⾷ᙳㇼ⛛⍣㈃ᛜ㼿ᱻᙪㄧ⏋゗㋸ほ㼿᳋

ᮁᦶॵᜅⓍቭ౩ᯕⓍ

❭ᬭ᳑ᱩʑᮁܼ 4.1. ŝ 7ቭ౩ᯕⓍ

❭ᬭ᳑ᱩʑ᜽ᜅ▽ᯕᯩ۵೅్ ቭ౩ᯕⓍ

㇫┟㇨ㅟ⪓ㅛ㩛⎓ⲋ㲟⍣ル㽃ⲋ㷓㳗㽃㈃᷀ㆌ㠿 ⳃ⎯᭟ᱻ㇫┟㇨ㅟ⪓ㅛ㩛⎓ⲋ㲟⾷ᴻᗼ∌㽃㈃᷀∌ㄫ㈃ᛜ㼿ᱻ⬇㿼◿ㄸ㈃᷀ㆌ㠿⍣ᘃ☃㽯᳋ㅛ⬇㿼◿ㄸ㈃᷀ㆌ㠿㍰Đⳃ⎯᭟ 0ⳃⲋ㭃đㄧ␧㳗㉗ᙛ⟳⇯ㅛ㩓Đ㴏ểđᗧㆌ㘐᷿⾛ㅯㄣ⑗ᗼ㼿㎧⎳㈃⾛ᗧ᲌㼿⑗⼯ㇼ㇨ㅟ㈃᷀∌ㄫㅷⅸ㼿ᱻⳃ⎯᭟9⟳⇯ㅛ㩓 ⾷㮜㽐᷿⾯᳋ㅛⳃⲋ㭃ㄧᙛ㉗㼿ệ㎧Ⲝ㼿ệ㎧⒏ệ㉗ᙛ⾷⬃ᗼ∌㽃㈃᷀∌ㄫ㈃ᛜ㽃᳋ ⳃ⎯᭟ㄿ⠫᜷㇨ᚤ㾿ㅛ㇨ᛇ⇯㩓⇯ㅛ⬿⒐㇨ㄿⅣㅛᴻ⍣ル㽃⪓ゐ㼿᠗ⱓ゛㈃᷀ㆌ㠿 㛯⛛⪓ㅛ㩛⎓ⲋ㲟ᚤ㾿ㅛ㇨ᛇ⇯㩓⇯ㅛ⬿⒐㇨ㄿⅣㅛᴻ⾷ᙳⳃ⎯᭟ᱻ⽅⟳⇯ㅛ㩓⾷㳳コ⒏ắ⇯ㅛ㬗⍣㮜㽐㽃⪓ゐ㼿᠗ⱓ゛㈃᷀ ㆌ㠿⍣㈃ᛜ㽃᳋ㅛⳃⲋ㭃ㄧ⪓ゐ㼿᠗ⱓ゛㼸ᙗ⟳⇯ㅛ㩓⇯♫9⟳⇯ㅛ㩓㣧ㅛ⟻ỻⲋ㩓⟳⇯ㅛ㩓◶≋⇓⟳⇯ㅛ㩓ᗧ 㲠㎼ㅛ᳋㳳コ⒏ắ⇯ㅛ㬗ᱻᛣᶫ㽃⇯♫ㅬ∌䅿ㄫ㉗㇯㽏ㄣ≃ⵏⱤᛇ㶟⼯㽃⟳⇯ㅛ㩓㣏㲟≋ㄫ㈃ᛜ㽃᳋ ᳋⍟ㅷ㇫ᙗ㪧᠗⾷ᶫ㇨㽐㽃㘏⚫䀻ḃ⟳⇯ㅛ㩓⬘᲌ ឧ㼿ㄿ⪓ゐ⒐㇨◶ㅷ㇫ᙗ᠗Ⰷ⇯⚏⾷㇨㽐㽃ⳃ⎯᭟㈃᷀ㆌ㠿⬇㫄ⳃ㿫㎧ㅷ㇫ᙗἃ⇓⾷┟ㄿ㼿Ⅳㅷ㇫ᙗㄿ⼯㇫㽃ㅸ᷀ㄧ ᳠ⳇㄿ㘬ㅫㅛ⑗ㅛ㘬ㅫ⾷ᱻ㈃᷀ㆌ㠿ㄿ㇨㇯㽃䅿ᛣ᠗᲌⬇㫄ㅛ㷓㽏ḃ᳋




PROMOTION _㻫≃⒏⬿ ᝔᪛㇫ⳃ

⬃���◻ㅛ㩓⯣

᝔᪛ 㝃᳧ ៃ⒏ㄿ ㅷ㇫ᙗ ㇫ⳃ䁳ㅟ ⬃ゟ ◻ㅛ㩓⯣ᗧ ㎧᪃ セ ㅣaㅣ ㅣᗫㄿ ㅣㇼㄣ≃ ⬘䁐⎓⾷ ⎯㛋᳋ 䁳㏟⍣ ⏅ㅛ㼿ᱻ ㅛ♯ ㇫ⳃ䁳⾷ᱻ ⪓᳏♼ㅟ 㽃᝔⯿ㅬㅷ㇫ᙗ㿸䁳〧⬃ゟ㇫ⅳͬㅛ㋣㝃㼿ᛇㅷ㇫ᙗ❧㹯⾬ᚫㄫ⬇ᶫ㼿ᱻⳃ⎯᭟ ◶ ᘃ ⾬㚛ᗧ 㞃㹯ㄫ 㼿⿓ ⬘ㆌ㼿ᱻ ᝔᪛ ㅷ㇫ᙗ ⳃㆌㄫ ᳧⚧㼿ᱻ ⼫㋣ ™ᠱㄧ

␻ㅟ䀯㵿ㅛ㎧KWWSZZZVHRXOELNHVKRZFRP

㇫ⳃ䁳⿧᳋⪣㚃⎓㚣≃◶⑮⑮␻ㅛ㇧⯿ㅬ⾬㚛ịㄿ❯㘟ㄧ⼫ⱓ゛᳧⒐ㄣ≃᪏ᱻ

㇫ⳃ䁳ⲓ≃ᙛㅷ㇫ᙗ⪯≃゛┣ᚗ

❧❫ㅛ᠗ᶫ㽯᳋⾟㈇ᗧᱻㅷ㇫ᙗ⾬㚛ịㅛ䅿ㄫ⒏⼫ㄇ≃◻ㅛ㩓᩿㪧ㅛ㵿ㅛ⯣⒢㎧



⼱ㄧ᝔㈃㇫ⳃ䁳≃⬘ㆌⳃ㪋᠟◻Ⅳ⑛⬃⬃ゟ◻ㅛ㩓⯣⾷᳧㽃⭳ᘃ⍣㼿ᛇㅷ㽃᳋

㇫ⳃㆌ⭳⬃ゟ㤻⾸ⲋ%+DOO

%LNHVDUHĐ1HZZDYHđ

㇫ⳃៃ⒏Ω ⽤㶰

㎧Ⳅᚤ㈃❧㽰⼯❧ㅷ㇫ᙗ⫄䁃Ộㄿⲋ㷗⬃⍣☂⼫㎫㽰ḃㅛ♯㇫ⳃ䁳⾷⬃ᱻ᳋⽸㽃

㇫ⳃ㹯⒐07%ᶫ≃ゐ⪓ㅛ㩛ㅣ◿ㅷ㇫ᙗ

⿗∠㠜ㄿ᝔᪛た⑬ㄿ☐┟ᘄㅛ㿫ㆌㄫ㘥⼫⬃ᗨ㉬ㅛ⚋㲟◶᳋⽸㽃ㅷ㇫ᙗ

㇫᠗ㅷ㇫ᙗ⾛⎗ㅛゐㅷ㇫ᙗ㻫⇯ㅫㅷ㇫ᙗㄿ⌿

㈃㹯ㄫ ᚤ㾿㼿⿧᳋ ❧᳧㽰⪓≃ᱻ Ďㅷ㇫ᙗ ㇫┟ ᗼ㉳ď Ďㅜⲋ㲟⎣ ◻ㅛ㩓 ᵗ⒏ď ◶

㿓⑎⛛䀟ㆌᝓㅷ㇫ᙗゐ㹯◶❧㹯Ộᛧ∏⪨㹯

ᚤ㹯㽰⪓≃㝻゛᪇⼏⾷㘥⼫』☐┟ᘄịㄫ㍷ᙨᙳ㽛㋣⾯᳋ ᩿ͬᯬⲋ ᬋ㲟ゴⲋ⾷⬃ ⎯∏㽃 ⳃ⎯᭟❧ⲋᱻ ⿔᳧ 㝃ᛇㄿ ❧ⲋỻㅷㅟᛣ 䂏ㄏ㇨

⒢㽯ᴿⳃ⎯᭟᠗Ⰷㄿᝨ៯㎄ㄫ㽃♯⾷㽛ᚗ㽇⯿ㅯᱻ㉲ㄧ᠗䁳⍣㈃ᛜ㼿⿧᳋

ᛜᗫ 䁃ゐㅛ ⾛゗⇓㈟ ⳃ⎯᭟❧ⲋ⍣ 㘥ㄧ ᛧⅳᘄ⾷ᙳ ㍷ᙗェㄫ ⬇⪓㼿⿧᳋ ᝔᪛

ῷ㽃₃⍛ể㻫ⅸⲋ゗Ⲡㅷㅛㅷⳃ⎯᭟ⲋ㷗⬃⬇⯿ㅟ⟳ⅿị⎓ル᠛ⲋᗧ

ㅷ㇫ᙗⳃㆌㅛ ㇷ㘏 ⪗⼬ㅷ㇫ᙗ⾷⬃ ≃ểㅷ㇫ᙗ≃ ⚧䀻㼿ᱻ ェ㎨ㅫ⾷ ☃ ⏅㝻⾛

ᚤ᠗ⳃ⪓ゐ㽯ᴿㅷ㇫ᙗᗧ⼫ⳃ⼫ⳃㆌ⾷⭳⠫ㅷị⾷ᙳ㚒⬇ㄫ⛛⿓⎵ㄧ䅌◟⍣

ⳇ㈃㹯ㅟ'85$$&(⍣ᗼ㉗㼿⿧ㄣ⑗⿔ⳃⳇ㈃㹯ㅟ&/,&. 5ᛇᘄ㚛㾿ㄫ㮜㼿⿓

ㄇ☃ⳃ㤗᳋ ⳃ⎯᭟ ❧ⲋㄿ ⲋ㬳ㅛ㎧⾷⬃ᱻ ⿗ㅣ ㉗䀟⬘ ⬇⯿ ⪓ㅟ䁳 352 ⼯ㆌ

㩛⎦ 㵿᳓ㄿ ⛛㶟䀻⍣ ㄇᶫ㼿⿧᳋ ៟⎓ᛇ 㬳ⲋ㲟 ◻ㅛ㩓㉛⾷⬃ᱻ '85$$&(

ⳃ⿗䁳 &/,&. 5 ᛇᘄ 㚛㾿ㄿ ㅛ⚋㲟ᶫ ᘃ㝃᷿⾛ ⎵ㄧ ᛧⅳᘄịㄿ ㅛ⒐ㄫ ᨳ⑗

◶8/7(*5$ㄿ㇫ㅷⳄ◶᠗ᚫⳄ㈃㹯ㄫ㘫ゐ㽃㬳ⲋ㲟◻ㅛ㩓⍣ⳃⲠ㽇᠗䁳⍣

⬘䁐⎓⾷㎫㽰᷿⾯᳋⎯㎧⎰ㄣ≃᩿ͬᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ⾷⬃ㄇ㮜㼿ᱻῷ᳋⍟⟳Ↄểㅟ

☐┟ᘄ⾷ᙳ㈃ᛜ㼿⑛⬃㈃㹯⾷᳧㽃ᝨ៯㎄ㄫ㽛⭳㽏ᛣ᷀ⳃ⾷ᛇᘄ⾷ᙳⳇ㈃㹯ㄫ

㰛⇯◶㾯㡃ⲏ⿔ⳃ㩗ᛧⳓㄫ⛛ㅛ᠗⾷㞐❫㽯᳋

ᚤ㾿㽇⯿ㅯ⾛Ⅳㅛἐㄿ㍷ᙗェᶫ⬇⪓㼿⿧᳋



⛛᳋⬟∏᷿⾛㎫ㅷ㇫ᙗ❧㹯ỻⲋ㻳⇯ㅛᱻ⭳⠫ㅷịㄿ⛛᳋ⱓ゛ㅛ㽛⍣ᶫ〻ㄣ⑗

ㅛ㈃㇫ⳃ㳳㲟⚫⪓㎫ịㄫㅷ⬟䅯⛛⑛⬃㎧᪃ᬫ⬃ゟ◻ㅛ㩓⯣ㄿᗷ䅌ㄫ᳋ⳃ

㲠䅯㋸ᗫ⾷⎯∏ḃ㬳㩓◻⾷⬃ᱻᗨ㉬᠗Ⰷ⪨᳛ㅛㅛ⋏⾛㈟⬃៟᷀⼯㽛⭳㼿㎧

ᱷᣛ⛛᠟◻Ⅷ᳋


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

'85$$&(㉛ 〓㽛㝃᳧ㄿᛧⳓㄫ⒏⼿ᴿ≃ể❧㹯ㄿ㝃ᗼㅷ'85$$&(ㄿル⾫ㅛᱷᣛ㎧ᱻ'85$$&(ㄿ㇫ⳃ ㇫ᚤㅛ᳋㞃ⳃ〧㽏ᢿ᜷㚛ḃ'85$$&(ⳇៃ≃ᛇ⼫ⅿ⾷ᱻ⬟ᚫㄿㄇ⑬⬇⯿ịㄿⳋ㈃Ⅳㅛἐ ᚤ㾿᳛ᛣ᠗Ⰷᛧ∏⿨⪨ㅛᚫ⭴≋⎨᷿ᛇ㲠㎼㇨ㄣ≃㇨ゐḃ⪨⬟᠗Ⰷ⾷᳧㽛⬃ᱻ⚤⑛⾷ㅷ⬟㼿ᙳᗨ ᠗Ⰷ㳳㲟⚫≃⬋⑬ㅛㅛ⾛㈟ㅯ᳋㼿᳏ㄿㄇ⎓㣧ㅛⲋ〧Ⅳㅛ㲟ᗧ␲ⲋ⇓ェㄫᴻ㼿ᱻ㈃㹯㇫ⳃ㳳㲟ᱻ '85$$&(ⳃ⎓㍯〧㇫ㅷⳄⳃ⎓㍯ᗧ᩿Ⅷ㼿ᙳ㇫ⳃ᷿⾛ㅯ᳋ 㞃ⳃ❧㬗ℏᙗ゛ᛧⳓㅛ㎸㋸ḃⳃ⎓㍯ㄿ⑛⑛ㄫㅷ⬟㼿ᙳ⼳⎓᠗ル㽛⟻≃ᙗịᛣ᷀䀟ㅟịㄿ 㜓⿨ㅛᨱㅛ㎧⼱⼿᳋⿭⑛ㄣ≃ㅛ⾛㎧ᱻ㇫ⳃᛜᗫ⾷ᱻⳃ⎯᭟ㄿ≃ể❧㹯ᛣ㣛㷓㲟❧㹯ㅛ㘏∧≃ ㇫ⳃ᷿⾛ㅯ᳋

≃ể❧㹯8/7(*5$⍣⠫≖㼿⿓㣛㷓㲟❧㹯ㄿ$/),1(1H[XVᶫ㽏ᢿ㇫ⳃ᷿⾯᳋㲠䅯$/),1(ᱻ'L⪓⽸ ㈃㹯ㄿ㇫ⳃ≃ᛧⳓㄫ⒏⼿᳋




PROMOTION _㻫≃⒏⬿

⟳ⅿể⎓ル᠛ⲋ◻ㅛ㩓ㄿ㎫㹯⿓❧⍣ᝨ៯㽛㼿⑗᳛⭳⍣᩿ᯫᱻᛧⅳᘄịㄇ⑬⬇⯿ㄿㅷ㇫ᙗ⍣㎨ㇸ⛣⯿ㅯ⾛ⳇ᠗㽛 㼿⑗᠗ᬷ㜓⿨ㅛ⮫ᶫ㽯᳋

⟳ⅿể⎓ル᠛ⲋ◻ㅛ㩓㇫ⳃ ₃⍛ể㻫ⅸⲋㄿᬫ゗Ⲡㅷㅟ⟳ⅿể⎓ル᠛ⲋᗧⳋ㈃ᚤ᠗㋸⾷⪓ゐ㽯ᴿㅷ㇫ᙗᗧ ⬃ゟ◻ㅛ㩓⯣ⳃ⎯᭟❧ⲋ⾷⬃㇫ⳃ᷿⾯᳋ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᱻㅛ♯⬃ゟ◻ㅛ㩓⯣⾷ ル᠛ⲋ◻ㅛ㩓⍣ᛜ⯿㽛》᠗ル㽛⛟⪓〧᠛◧㼿ᙳ⿗Ⅴ㼿⿓⼫ⳃ⼫⾷⬃ᱻ㝃㛯≃ ㇫ⳃᗧㅛ⋏⾛㈳᳋ⲋ㵿⭃㽃㇫ⳃ⿧ᴿ⎳㩣᠗ᬷ㼿᠗ル㽃ル᠛ⲋ⪓ㅟㅛ㷓㽏ḃ⿤⬃ᶫ ☗㷓᷿⾯᳋

㬳ⲋ㲟◻ㅛ㩓㉛ ⬃ゟ◻ㅛ㩓⯣᠗ᗫ㋸ⳃ⎯᭟❧ⲋ᪛⾷⬃ᗧㆌㅟ᠗ᗧ᭹⼿ᴿ㬳ⲋ㲟◻ㅛ㩓㉛ㄿ⒏Ⲝ '85$$&(ⳃ⎓㍯〧8/7(*5$ㅛ㘏∧≃᭺⿓ㅯ⾛⬘᲌⠫᜷⍣ 㽇⯿ㅯ⾯ᛇ㲠䅯ㅷ㇫ᙗẞ㶟⾷⬋㠿ḃ㢇㤻ᴻᱻ⚧⭴ㄿⰃᗫㄫ⒏Ჯ㬗≃ⳋⳃᗫㄣ≃ 䀼ㅟ㽇⯿ㅯᶫ≄㜓⿨㼿ᛇㅯ⾯᳋㎨ㇸ᳧㿼⒏Ჯ㬗≃'L㈃㹯ㄿ⚧⭴⬘᲌ㄫ䀼ㅟ㽇 ⯿ㅯ⾛㬳ⲋ㲟Ⅳㅛἐㄿ㍷ᙗェㄫ☗ᗧⳃ㤗᳋




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

07%㉛ ⪯≔ᙳ⾬៟⇯ㅛểḃ6$,17⍣ⳃㅸㄣ≃;75ᛣ;76/;ᗧ᩿Ⅷ㼿ᙳ᭺⿓ㅯᱻ07%㉛ 6$,17ㄿᚤ㥳㽃Ⅳㅛἐ⿨⪨ㄣ≃ⳃ⬇ㅛ㎸㋸᷿⾯᳋㇫㚛㇨ㄣ≃ᯯ᭹ㅛᗧ❧㹯⾷ ⏅㞗㈟ㅯ⾛ᗧᠳㅛ⾷⬃⪨⬟㼿ᙳᗨᗨㄿ㈃㹯ㄫ⎳᩿⛣⯿ㅯ⾯ᛇ㲠䅯㇫ⳃ㼿᳏⾷ᱻ ᗨᗨㄿ㈃㹯᝗⾷㇨ゐḃⳃ⎯᭟᠗Ⰷ⼫ㅛ㤿ㅛ☗㠿᷿⾛Ộ៰ᗫ⾷㘏⚫䀻ḃ᠗Ⰷ∌ㄫ 㽃ᯯ⾷⼳⼫⛣⯿ㅯ⾯᳋6$,17〧㽏ᢿ㞃ⳃḃ=((ᱻ㇫ⳃᛜᗫㄿ❧㉘ㄣ≃⼫Ɽᙳ ⚤⑛㣏⬰ㅛ◟㎧⎳䀼ㅟㅛᗧ᲌㽯᳋䀻∋㽃៟ⅿ㼤ㄣ≃㈃㹯㣏⬰ㄫ⛛⿓㋣ᱻ=((

ⳃ⎯᭟䄇⬲㉛ ❧ⲋㅬᝓ⾷⬃っ㒤㶟ⲋ㼣ỻ㽃Ⅳㅟㄫ἗Ⅳⳃ⎯᭟ㄿ䄇⬲ịㅛ៟⋠⚫≃㇫ⳃ᷿⾛ㅯ᳋⒏Ჯ㬗⾷ᱻ䄇⬲⾷㇨ゐḃᗨ ᠗Ⰷᛧ∏ㅷ⬟㽃⿨⪨ㅛ⪨⿨᷿⾯ᛇ≃ể䄇⬲ᛧ∏ᛧⳓㅛℏᙗコᛧⅳᘄịㄿ┟ㄿᗧㅛ⾛㈳᳋ᛇ㽃᳋

㬳㩓◻ 〓㽛ⳃ⎯᭟❧ⲋ᪛㙿ㄳᶫㅬḃ㤻᫯≃៟᷀⼯ᝨ៯㽯ᴿⳃ⎯᭟᠗Ⰷᛧ∏ ┟ㄿ⾷⪨᳛ㄫ☂ㄫ⯿ㅯᱻ㤻᫯≃㎯ㄿㄸ᳜ㅛ◻≃ㅛ⋏⾛㈟䀟㶰ㄫ☂⼿᳋




PROMOTION _㻫≃⒏⬿

ⳃ⎯᭟⭳㻫㲟ᝓ㍯㉛ ⳃ⎯᭟ㄿㄿ⌿ⳇ☃ᗧ☐ᛇ៧ㄿ㇫ⳃᗧ㽃ᛚ⾷⒏⿓ㅯᱻ⭳㻫㲟ᝓ㍯㉛ㅛ᳋ⳃ⎯᭟⍣᠗Ⰷ≃㪫⫄㽃㈃㹯ịㄫ 㼿᩿㼿᩿ㅬᛇᙟ㠿ᛇⳇㄣ⑗』⒟ㄣ≃ᱷᩫ⯿ㅯᶫ≄ᝓ⬘㼿⿧᳋㲠䅯Ɐ㍯㉛⾷⬃ᱻ⇗ᴿ〓⎣㼤⾷㞃㇫㼿⿓ ᗷ᷀ㄿⲋ㮇⎓⍣⬇⪓㽃㉗䀟⬘⬇⯿ㄿㅣ⑬ 〓⎣㼤Ɐ㍯ ᶫ㇫ⳃ᷿⾛ᯯ᠟ㄫᨳ⾯᳋Ɐ㍯㉛⪨᳏⾷⬃ᱻᬫ ⳇ㈃㹯ᛧ∏ㇼ⛛ịㅛ⿨⪨ㄣ≃⭳ᘃ᷿⾯᳋〓㽛⪯≔ᙳ㞃ⳃḃ&/,&. 5㈃㹯ㄧ㬳㩓◻ẞ㶟⾷⬃ⲋ㵿⭃㼿ᙳ ㇫ⳃ᷿⾛ㅛ⒐ㄫ㎸㋸ⳃ㤗᳋

&/,&. 5㉛ㄧ἗™㽏ㅛᱷᣛ㎧ᱻᬋ㝻⇛㽃゗ể㴏ᬯル⾷ㅬ㚛 ㄿ≃ᛇᗧ〓∋㈟␲ⲋ⇓ェㄫᴻ㽯᳋㎨ㇸ&/,&. 5Ɐ㍯⍣ⳇ ᛇ㵿᳓ㅛㆌ㘐ḃ㬳ⲋ㲟㎸᠗⾷⬃ⳃ⿗㽛⛣⯿ㅯ⾛⬃ᛧⅳᘄ ịㄿ⎵ㄧ㘓⪓ᗧㅛ⾛㈳᳋ᬋ㝻⇛㽃❫ル᠗⾷⾛ゟ⎛⯿ㅯᶫ ≄⚋㠿ᗧ᭺⿓ㅯ⾛㶟⼯㽏ㄫ㝻ᝓ㼿ᱻ㈃㹯ㄿ㣏⬰ㄫᴻ゘០ ᳧䀻ⳃ㤗᳋ ⪓㎫⼫ⅿ》⍟㒤

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᱻ᝔ᗧ᳧㹃ᝓ⬘ㄧ⬇⯿⾷ᙳ5ㄫ㈃ᛜ㼿⿧᳋ⲋ㷗⬇⯿᳛᳠ㅟ⎯㣧㳬㳧㉗⪨⬇⪓シ




ZZZQQ[VSRUWVFRP᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

352㈃㹯⭳ᘃ〧㼣㳬ⳃ⿗ ㎧᪃セㅣㅣ⽸ㅣᗫ㎫㽰ḃ㻫≃⼯ㆌⳇ㈃㹯㻫⇯㈇㬳ㅛ⬿ㄧᬋᵃⅧể⾷ル㠿㽃

㮜㽛ᚗㇼ㽃᳋⼯ㆌㄿ⇯ㅣ⭳㆓⍣㡛⛟ᛣ㳗㪧ᱫ㋸⬇㫄㽃᳋ㄳ⎯㎧⎰ㄣ≃⼯ㆌㄿ

ⳃ⎯᭟ㄇ⇤ㄿ⬟ㅣ㍯⏋Ჯ㇧㼿ㅟ㍯㄀㩛ⲋ +HLQ=ZLQNHOV ⼏⾷ㄿ㽛⪯⼯ㆌⳃⲋ㭃ㄿ

⪰⪨ㄫᚗㇼ㼿⑛᩿⾷ᙳἘ⏅ᱻ⼯ㆌㅛ᩿』᳋ᱻᙪㅛ㻫⇯㈇㬳ㅛ⬿ㄿ㽜ⳓ᪛ゐㅛ᳋

㲠㎼ᛣ⬇㫄☐♼⾷᳧㽃⬋⑬៟⎓ᛇⳃ⿗Ⰳㄣ≃㎫㽰᷿⾯᳋

ルㄿ〜⬿ㄧ㘏∧᳧≃㇨ゐ᷿᠗ἳ┟⾷㜄ᘃㄿ㉗㽐ㅛ᩿》ᙳḃ᳋㽃㿼㫃ㄿ⼯ㆌ᳠

㼿ㅟ㍯㄀㩛ⲋ⼏ㄿ㻫⇯㈇㬳ㅛ⬿⾷ㄿ㼿⑛㻫≃ㄿ⼯ㆌⳃⲋ㭃ㄧĎⅣㅛᴻ⾷ᙳ⏅ᱻ〫⚤㽃

┛∋ᗧ㎧⪓⽸ㅛ㋧⠫᷿ᱻᙪㅛ᳋ᛏ◿⪓ㅛ㍯ㄿ㠈ㇼㄫ㈃た㽃⒏ệᛣㇼㄧ㻫≃ㄿ

⼯ㆌďㄫ⒐㹃≃᳋⽸㽃〜⬿ㄫ㈃ᛜ㼿ᱻᙪㄫ᠗◿ㄣ≃㽃᳋㻫≃⼯ㆌⳃⲋ㭃⾷⬃⬇㫄

ム⪓ㅛ㲟 ZZZSURELNHJHDUFRPVDGGOHV ⾷⬃ⳃ▓⇯ㅛ⬿㽛⛣⯿ㅯ᳋

ᗧ᲌㽃〜⬿㋸㚒♯㏟ᱻ⼯ㆌㄿ㿼㫃⍣ᗧ㎧㋸⬇㫄㽇⯿ㅯᱻᙪㅛ᳋⼯ㆌ⾷⼰⼫ 㵿᳓⎨ㄫ㽇ἳᛏ◿ㄿェ㎨ㅫㅛ㉳゗≃㩗Ⅳㅛᴻ⾷ᙳ㇨㽐㽃ĎⅣ゛ểď㿼㫃〧ェ㎨ㅫ ㇨ㄧⅣㅛᴻ⍣ル㽃Ď㻳→ď㿼㫃៟⎓ᛇ㋸ᗫ㠿ㅟĎᱛ㲟⇛ďㅛㅯ᳋ḷ♯㏟ᱻ⼯ㆌㄿ㷔ㅛ᳋ 㻫≃᳧⎓ㇷ⾷⠫㠿ḃ⪓ㅛ㍯㠈ㇼㄿㅷ⾷⬃ᛏ◿ㄿ⪓ㅛ㍯⍣㠈ㇼ㼿ᛇㅛ⾷἗Ⅳ⼯ㆌㄿ 㷔ㅛΤ〧Τ㋸ᚗㇼḃ᳋៟᳋ㄳㄧ㼶ㅟᵗ⼯ㆌ⾷ᝓ␴ㅛ⾭ᱻĎ⇯់⇓ď〧 䁳ㄳ❧ㄿ⼼◼ㄫ㋫ㅛ᠗ル㽃ᝓ␴ㅛₒ⎗Ď⼫᩿㮇◠ďㄣ≃᩿᱃᳋ㅛᱻⳇ㚛ㄿㄇ⿗⬘ㄫ

&/,&. 5㈃㹯⭳ᘃ◶ⳃⲠ セㅣ㎫㽰ḃ&/,&. 5㈃㹯⭳ᘃ㻫⎓㈇㬳ㅛ⬿ㄧ⎵ㄧᛧⅳᘄㅛ⒗∋❨⪯㮜ㄫㅛ⋿᳋ㅛゐ㎨⎯㣧㳬 㳧ㆌㄿㅷ⬟㽃㈃㹯⬋⑬ㅛㅛ⾛㎫ẋ㶟⼯㽏ㄫ᠗⛟ㄣ≃㼿ᱻ㈃㹯㣏⬰⾷⏅㞗㍰⬄⾷⬃ⳃⲠㄿ᠗䁳ᗧ ㋣⾛㈳᳋ᛧⅳᘄịㄿ㘟⿓ㄿ㎧ᗧ᭹⼫㽃㠜❫ル᠗ᗧᛇ㉗᷿⾯᳋㲠䅯&/,&. 5㈃㹯ㄿㆌㇷㅟⲋ㭄ㅟ ⼫オ᷀ㅸⳃ❧ể⇓゛㪯㘐ᗷㄫ⫄⫄㼿ᙳ⛣⯿ㅯ⾛⛛ᱻㅛ〧㬳ⲋ㳬ⳃ⿗⾷㘟ᗧ㽃㘟ᗧㅷ⒏ḷ⎳㉘ⲋ⇓コ 㽯᳋




PROMOTION _㻫≃⒏⬿

᝔ᗧ᳧㹃㉗䀟⬘⬇⯿ㅟ㬗⟗〧⪓ㅟ䁳 セㅣ》䂫ⳃ⾷ⳃ⎯᭟ⲋ㬳ㅛ㎧⾷⬃ᱻ⿨᝔⇗ᴿ〓⎣㼤ᛜシ᪛⚏≃ể≓⾷⬃⿛⎗᪏ㅷ〛Ჯ⾫⾷⬃㉬⒐Ⰳル㽐ᚫ ㇷㄫ᠗≄㽛ル⾷ㅛ⍫ㄫ〓∟ᴿ᝔ᗧ᳧㹃㉗䀟⬘⬇⯿ᗧ⬃ゟ◻ㅛ㩓⯣ⳃ⎯᭟❧ⲋ⾷⬃㎧᪃ᬫㄿ⬇⯿⫄䁃ᛣ⿓⇓ 㩗᳧䁳〧〓⎣㼤⾷㞃㇫㽯ᴿᗷ᷀ㄿ⾷㼣⭳ểịㄫịㄫ⯿ㅯᱻ᠗䁳ᗧ㈃ᛜ᷿⾯᳋ ㉗䀟⬘⬇⯿ᱻル⍣᠗≄㽃◻ㅯᱻᬫⳃểᲯ〓⎣㼤ㄫ⎯ᗷ㼿ᛇᬫ❧⪗⼫ⳃ⼯ᙳㅫᛧ〼⾷》⍟ẋᬫ ᚤ⍃ㄣ≃㇫䀿㽯᳋ᬫ❧㬗ᬫ⿗⭴⪨៯↔㪠ル⍣㘏㎧㽯ᛇ⿗Ⲡㄿ᳧᠗≄ㄫ⬟゗⑗ᚤ⍃⬇⯿≃⬃ᶫ㝃ᛇ⾷ ル㠿㽯᳋㼿㎧⎳ᬫᶳ⿗ㄧ㯛⍣⬇⾟㼿ᛇᱻ⼫Ɽᙳ᭺㡃〓⎣㼤␻᳓ㄫ᦯ㄫ㒺ᚇ᳋⑗⼫⎯㝻⾛≃ᶳ⼫〻᳋⯿⾜シ ㄿ⿗⛰ㄫ♫⎓ᛇ⾛∋゛᠟ㄫ⬇㫄㽯ᴿ៟ᱻ⒐㹃≃⪣ㄧ⇗ᴿ〓⎣㼤⾷⬃ᱻᛣᙗㅷⳇㄿ㋣㉬⒐ㅛ⾯ᴿ㷓ㅟ㲟⇯ㅛⲋᗧ⾭ ⾛ㅛ㲧᷀⼯ᘃ⬟❧㉬⒐ㄫ㠿⍛ᱻ〛Ჯ⾫⾷᩿⬃⽣㽯᳋㼿㎧⎳㉗䀟⬘ㄧ䀟㋣〧㻫ⅸⲋⲋルⲋ⬟ᚫ⪓ㅛ㩛⬣㬗 :&&  Ộㄫ》ᗧ⑗䊚ㄿᗧ᲌⬘ㄫ㾌㽛ⲋⲋ≃⍣㘫㗴㎯㽯᳋㝃㉬⬘㇨ㄧル⾷៟㛋㎧⎳ ᶫ㇫ ㅷ㚛⾷┛ᙳ㋸ⳓㄫḷᛇ᦯ㄫ ἗Ⅳᗫ㉗䀟⬘ㄿ 〓⎣㼤ㇼⳇ ㄧ៟ㅷ㚛≃៯␻᳓ᗷㅛ⾯᳋ ㅛ᪇᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋㄿ⎯㣧㳬㳧㉗⪨⬇⪓シㄿ㎫㽰ㄣ≃〓⎣㼤ㅛ⽣᠗〧ㅟᗫ㉗䀟⬘ㄣ≃⬃ㄿ㎫⭻㽃ㅛ⽣᠗ᗧㅛ⾛㈳ ᳋ῷ〓⎣㼤ἳⳃ⎯᭟⾷⬃㈃ᛜ㽃ㅣ⑬ 〓⎣㼤Ɐ㍯ ⾷᳧㽃㘐ゐ⭳ᗷᶫᗫ᳏䅯ịㄫ⯿ㅯ⾯᳋ᗫ᳏㽃ㅟ㬗⟗⍣⎯㠿ᛇ 㨛㍯⍣㮜㽃ᚤ㹯㇫᳓◶⪓ㅟ䁳ᗧᘃ㝃᷿⾛ᛧⅳᘄịㄿ◿ㄸㅛℏᙗデ᳋

ⳃ⎯᭟❧ⲋ⍣㘥ㄧㄇ⑬ㅟ

㽰ㇼ⼯㇫❧⏠㿼ៃㆌᛧ



ㅟᗫ០ㆌ ◟⼯㼿᳋⪓ⅸ㽃᳋ 㶟ㄿᠧ⬇゘⼏

㫋⇗㲟ᠧ◣㋧


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

352㉛ ⪯≔ᙳ㞃ⳃḃ⼯ㆌㄿ㇫ⳃ⍣␻ㅟㄣ≃ⳇ㈃㹯㽟ị◻ᗧ㇫ⳃ᷿⾛ㅯᱻ352㉛ㄿ⒏Ⲝㅛ᳋ ⲋ㬳ㅛ㎧ㄿ㻫⎓㈇㬳ㅛ⬿⾷⬃⬋⑬㽯ᴿㅷ㇫ᙗ⼯ㆌㄿⳋ┣ㄫ⎳᩿⛣⯿ㅯᱻᛜᗫㄣ≃ ㈃㹯᝗⚫≃㇫ⳃ᷿⾛ㅯ⾯᳋352⬟ㅣ㍯⏋Ჯ㇧㼿ㅟ㍯㄀㩛ⲋ⼏ᱻ㻫⎓㈇㬳ㅛ⬿䂫 ◟ỻ⾛〧ㄿㅟ㬗⟗ᶫ㎫㽰᷿⾯᳋

352⼯ㆌ⎳ㄿᗼㇷㅛⅣ⑛" ゗⬇᭹ㄧ㹯㎯ㄫị⯿ㅯᚇ᳋352ㄿ㧫⎓㳗〧ⳃ⎯᭟ㄿ⼫㋣᭹ㄧ᠗㋧⾷⏅ᱻ⼯ㆌㄫ ᘃ☃㽛⽣㽯᳋⼳᳋ⳃ㼣ⳃ⎯᭟ᱻ⼫㋣᭹ㄧ㹯㎯᠗㋧ㄫᗧ㎧ᛇ㈃㹯ㄫ⎳ệ᳋352ᶫ ᘀㄧ᠗㋧ㄣ≃⼯ㆌㄫᘃ☃㽯᳋៟⎓ᛇ᭹ㄧ㹯㎯⾷⼫㋣Ɽᛇᗫ᳏㽃㣏⬰ㄫᚗ㽐ⳃ㤗᳋ ᳏ᚫㄿ〜⬿⬇㫄ㄫᙗ㚷Ď᳠ⳇㄿ〫⚤㽃⼯ㆌďㄫ⬇㫄㽇⯿ㅯᙳ㽃ᙪㅛ᳋

352ᱻ 㽟ị◻〧 ⲋ㭃 ⳃ㲟㷓ⲋ㲟 Ⅳㅛ㲟 ᘀㄧ ᳋⽸㽃 ㅷ㇫ᙗ ❧㹯ᛣ ⽈⬟⬃⎓⍣ ⎳ệ᳋ 〓㽛ᱻ ⼯ㆌ⾷ 㲠䅯 㷓㣋ⲋ⍣ ⏅㝿 ᙪ ᘀㄧᵗ 㲠⚫㽃 ㅛㄇᗧㅯ᩿" ⏅᳋352ㄿ㈃㹯ㄧ❧㹯❧㬗⽈⬟⬃⎓ᠳ㎧⼫㋣᳋⽸㼿᳋゗⎓ᗧ⪯≃゛⼯ㆌⳃⲋ㭃⾷ ⳇᚤㄫ⻛ㅛㄇᱻ䀼ⳋ䅯ᴻ㽇⯿ㅯᱻ352⎳ㄿ㲠㎼ㅛㅯ⾯᠗ἳ┟ㅛ᳋⼯ㆌⳃㆌ⾷ 㻫≃ㄿ᳋⽸㽃〜⬿ㄫᗽ㝿⼯ㆌㅛᴻ㽛㎫ᙪㄧ⪓ㅛ㩛⎓ⲋ㲟ị⾷ᙳ❫⑬䅯㲠⚫㽃ㅣㅛḇ ᙪㅛⅣᛇ⫄ᗨ㽃᳋

⾛ᾋᛇᘄịㅛ352ㄿ㈃㹯ㄫᝓㅬ㼿᩿ ᩿ᱻ≃ể◻ㅛ㩓〧㲟Ⅳㅛ⽇ⲓ≇ㄫ㼿ᛇㅯ᳋ㅷ㇫ᙗ⍣㪧⑛⬃⎵ㄧ⪓ⅳịㄫ⛣⯿ㅯᱻᵗ ᭹ㄧ㹯㎯ᛣ⃗⾛᪃ỻㅷㅟㄫ᷀ⳃ⾷ᗽ㝿㈃㹯ㄫシ㼿ᱻㅷ㇫ᙗ⍣㎫ⳓㄣ≃⪓ⅸ㼿ᱻ ⪓ⅳịㅛ352㈃㹯ㄿ⭳⠫ㅷㅛ᳋

㰛⇯㾯㡃ⲏ㉛ 㰛⇯㉛ㄧ⬃ゟ◻ㅛ㩓⯣ㄿ㇫ⳃ㣏⬰⾷⏅㞗◼ⲋ㡷⎓⾛⛛᳋ᱻ᠗⛟◻〧ㅷ㇫ᙗᙗ㠿ᗧ ᗧ᲌㽃⒏ᵟㄫ㋣≃㇫ⳃ㽯᳋⪯≔ᙳ㞃ⳃḃ㰛⇯ㄿᗧ☐ㅛⅣㅟ⾬⚫≃㇫ⳃ᷿⾛ㅯᛇⳋ㈃ 㡷⎓⾛〧ㅷ㇫ᙗ⾷ㆌ㘐ḃ◻ㅛ㩓ᶫ㇫ⳃ᷿⾛ᛧⅳᘄㄿㅛ㽛⍣ᶫ〻᳋㰛⇯⿨⾬᳛᳠ㅷ ᠧ㘓䀟᳧⎓ᱻ㈃㹯ᛧ∏ㄣ≃┟ㄿ㼿ᱻᛧⅳᘄịㄫㅣㅣㅛㄸ᳧㼿ᱻ⒏Ⲝㅛ᳋ 㻫ⅸⲋㅷ㇫ᙗ㪧ㅛ⾛ㄿ⑬㹯㾯㡃ⲏㄧⅣㅟ⾬⚫Ộ៰㹃⍣❧㘐㼿⿓⪓ゐゐᶫ⾷἗⍟ 㪧ㅛ⾛ㄿ⬇㫄ㄫ㽃ᯯ⾷⼳⯿ㅯᶫ≄㇫ⳃ᷿⾯᳋




ISSUE _ㅛⱯ ⳇ㈃㹯⭳ᘃ

⪯≔ᙳ㞃ⳃḇ㚛ㅟ㚛㣋㰛 7/&1

7/&1ㄿ㲠㎼ ㇼ䀼㼿⑛⬃ᶫⱤᙳ㠈ㇼㅛᗧ᲌ 㼣㠿ㄿⳃ⎯᭟㚛ㅟịᛣᱻ䀟䀿ㅛᗧ᲌ PPㄿ㣛㴐㲟㽃⪓ㅛ㍯ 7/&1ㄧPP

㽐⎓㇨ㅟᗧᚐ ◟ㇼ

⪯≃゛7/&1㚛ㅟ㚛㣋㰛ㄧᬫセㅛ䂫ᛜ៰ḇ⿯ㇼㅛ⑗៟〧᷀ⳃ⾷ㅛ㇫⒏ᵟㅟ7/&1ㄧ᳏㉬ḃ᳋

7/&1

7/&1 1HZ

ŵḷᢣ゛㒤㽃㒤ᩄㄫᩣコᬊ⾛៟⎣ᛣᘀㅛ㚛ㅟⅣㅟ⾷⏅ᶫ≄ル㠿 Ŷ⽮ㄧ㒤㚛ㅟル≃⪛⑗ⳃ⾠⾛᭺ㄧ⪨㫃⾷⬃㚛㩓㼿⑗ᗼ㽃䅿ㄫほᝓ㼿㎧⼱ㄳ

㚛ㅟ⪨㫃ᗧ㉲ㄧᚤ゗7/&1㰛ㄧ㚛ㅟ⎨㩓⪓ㅛㄿᛜᗫ⾷⏅㎧⼱ㄳ

㚛ㅟㅛ᳚⼿ㄫᚤ゗7/&1㰛ㄧ㚛ㅟ⎨㩓⪓ㅛㄿᛜᗫ⾷ị⾛⏅ㄳ




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

᠗Ⰷ⭳ᘃ

8/7(*5$'Lⳃ⎓㍯ㄿ⪯≃゛᠗᲌

㽃㠜⾬៟⇯ㅛểḃ8/7(*5$'Lⳃ⎓㍯ ㅛ♯⬃ゟ◻ㅛ㩓⯣ⳃ⎯᭟❧ⲋ⾷⬃ᱻ㜄᳧ㄿᵗ⒏◻ㅛ㩓⍣゛⿨㽯᳋ ㅛ㋸⾷⬃ᯯ⾷Åᱻỻㅷㅟᛣ⪰⪨ㄣ≃ᦟ⑗㎫ㅷ㇫ᙗ᳧⍣⛛⼿ㄫᙪㅛ᳋ ៟ㅛ⍫㼿⿓8/7(*5$'L 'Lⳃⲋ㭃⾷⬃❧㹯ịㄧᗨᗨㄿ㵳ハ⾛⍣ᗧ㎧ᛇㅯ᳋ㅛ㵳ハ⾛ᱻ(㲃⟳Ⅳᱻ㻫≃៟↏ㄫ㮜㽛⾬ᵗㅛ㲟᷿⾛㎧ ᱻᵗセㅣ⾷㵳ハ⾛ㄿ♫㇫ㅛ⪯≔ᙳ⾬ᵗㅛ㲟᷿⑛⬃'L㈃㹯⾷ᶫ᳋᳏⚧⭴⒏ể 0XOWL6KLIW0RGH

ᗧ⫄᠛ᙪㅛ᳋᠗㉛㽃♯ㄿ㬗㠿≃㽃♯ㄿ⚧⭴ㅛ᷿⾯᳋⑛㎧៯ㄧ᳏᳏1ROLPLW⒏ểᠳ㎧ᶫᗧ᲌㽛㈳᳋㿫㆓ 'L⪓ゐㅷⅣ⑛⏋゗⏋∌㇨ㅟ⭳Ⳅㅛ⼫Ჷ⯿⾭᳋ ⬃ゟ◻ㅛ㩓⯣ㅛ䂫⎵ㄧ᷀䀟ㅟㄇ㇧ịㅛ8/7(*5$'Lㄿ᳋᳏⚧⭴᠗᲌⾷᳧㽛ᛧⳓㄫᗧ㎧ᙳḃᙪᘀ᳋᠗᲌ ㇨ㅟ❧❫⾷⬃㽃㠜⾬៟⇯ㅛểḏㄣ≃⬃㇫᷀㈃㹯᝗ㄣ≃ᗯᠳ⎷ᠳᛇ◣㼿ᛇㅯᱻ⪓ゐㅷị⾷ᙳᗧᚐᛣ⬘᲌⑛⾷⬃ ㉧ᴻ㿫ⳋ㇨ㅛ⑛⬃ᶫ◟ⅿ㎧㾌㇨ㅟ⬇㫄ㅛ᷿㎧⼱ㄫᠳ⫄ᗨḃ᳋ ㈃㹯ㅛ㞃ⳃḃㅛ䂫⎵ㄧㄇ㇧ị⾷ᙳᛧⳓᛣ㉗⑬ㄫ☂⼫』'L ᯫ᝗ᗧ≃❧㬗ㄿ㎸㋸ㅛ⼫ᲯⅣㅛ♯㇫ⳃ䁳⍣㮜㽛ㅛ㈃ᱻ᳧㋸ị⾷ᙳ㉧ᴻᗧᠳㅛ᳋ᗧᗯ⯿ㅯᱻ᠗䁳ᗧ᷿⾯ㄫᙪ ㅛⅣ⫄ᗨ㽃᳋

៟⇣㵳ハ⾛⾬ᵗㅛ㲟⍣㼿∋⑛⾛ᾢᙳ㈃㹯ᛣ(㲃⟳㻫≃៟↏ㄫ⿗ᚗ㽇⯿ㅯㄫᠳ" ៟ᙪㄧ⪓㎫⪨ㄿ603&(ㅛⅣᱻㆌ㠿⍣㮜㽛⬃ᗧ᲌㼿᳋᳋ⳃ⎷㽛⬃603&(ㆌ㠿ᱻㅣ⇰㲟⎔㣧ㅛ⟻ㄫㅛ ゐᗨᗨㄿ❧㹯ᛣ3&⍣⿗ᚗⳃ㤃㋣ᱻ㣋ᬌ㬗≃⬃⿔㽇ㄫ㼿ᱻ⬯ㅛ᳋ㅛた⾷ᶫᗨ❧㹯ịㄿⳃⲋ㭃㚛㩓◶ᗨⲋル 㠿ịㄿ᠗᲌⚧ᚤ⚧⭴ⲋ㼣ể⬋ㇼỘㄿ᠗᲌ᶫᗧ㎧ᛇㅯ᳋ ⼫㎨ᠳ㎧ㅣ❧⫝̸ㄣ≃⎳ᛜ៰ㅛ᷿⾯᠗⾷᠗㉛⪓ゐㅷịㅛ㵳ハ⾛⾬ᵗㅛ㲟⍣㼿᠗ル㽛⬃ᱻ៟⫝̸ㄣ≃ᗧᴿ㎧ῷᱻ 603&(㈃㹯ㄫᝓ⏋㽛⽣⎳ᗧ᲌㼿᳋ㅛ⇗ㇷㄣ≃✋ㄫἳ8/7(*5$'L㈃㹯ㄫ㟏៰㼿ᱻ⫝̸⾷⬃㼿᩿ㇼᶫ⛛ㄇ 㼿ᛇㅯ᳋⑛㽃᷀⼯ㄇ㇧ịㄿ☐┟ㄣ≃❨⪯㮜ㄫㅛ⋗ᙪᘀ᳋




ISSUE _ㅛⱯ ⳃⲋ㭃⭳ᘃ

5'␧㳗⚧⭴᠗᲌ 8/7(*5$5'ㄧ㵳ハ⾛⾬ᵗㅛ㲟⍣㮜㽛᳋᳏⚧⭴ㅛ㝻ᗧ᷿⾯ᛇầ⾣㣏㲟≋⇯♫ⲋル㠿⍣㽃♯ㄿ㬗㠿⎳ㄣ≃ᶫ᳋᳏⚧⭴ㅛᗧ᲌㼿ᙳ᷿⾯᳋ ᳋᳏⚧⭴᠗᲌ㄧ(WXEH㻫≃㈄㲟㻫≃៟↏ 9HU ῷᱻㅛ䂫♫㇫ㄿ⬟㳬☐♼ㄫ἗Ⅳ㎫㽰㽛⽣㽃᳋

㹧᳋゛␻ᱛ ᳋᳏⚧⭴⒏ể 212))

⬋⑬ ᳋᳏⚧⭴ㄿ⿓❧ᱻ⪓ゐ᷿⾛㎧ᙗ᩿⬇㫄⾷἗Ⅳ⬃ ㎫㽰ḃ᳋

᠗⾛⚧⭴ㄿᗫᚐ

᳋᳏⚧⭴⾷ㅯ⾛᠗⾛⚧⭴ㄿᗫᚐㄧ᳏ᚫ≃ ᩿᰿⾛㎫᳋ ⏋゗㚃㚃䅯a⏋゗⡇⍛ᙳ

᠗⾛᳏⯿ㄿ㈃㽃

ⲋル㠿⍣᠟ᙳ㽃♯ᯫ⍛⑛⚧⭴ㅛ᷿ᛇ⫄ᗨ㼿ᱻ ᠗⾛᳏⯿⾷ル㠿㼿ᙳḃ᳋ ᳏᳏㈃㽃⾭ㄳ 

Đ᳋᳏⚧⭴⒏ể⬟㳬đㅛ㝻ᗧḏ

8/7(*5$ⳃ⎓㍯⾷ㅛ⇓㽃᠗᲌ㄫ㇨ゐⳃ㪋᠗ル㽛⬃ᱻ ほᝓ⪓㽔! t3&㎧シ(WXEH㻫≃㈄㲟㻫≃៟↏ 9HU

t❧㹯㵳ハ⾛5'9HUῷᱻㅛ䂫♫㇫ t60%059HUῷᱻㅛ䂫♫㈣ῷᱻ60%05

3&ㄿ㎧シᛣ㽏ᢿᗨ❧㹯⎯᳋ㄿ᠗㉛♫㇫ㅛ⪨ㄿ㵳ハ⾛ᗧ㼫ほ㼿᳋ ⼫ⅿㄿム⪓ㅛ㲟⾷ㇸ⭴㼿⿓㝃ⳇㄿ(WXEH㻫≃㈄㲟〧㵳ハ⾛⍣⾬ᵗㅛ㲟㽃᳋ KWWSHWXEHSURMHFWVKLPDQRFRP 㵳ハ⾛ᗨ❧㹯᪛❧⾷ル㠿㽃⭳㻫㲟ハ⾛ 3&〧ㅷ㇫ᙗ⍣ㇸ⭴㼿᠗ル㽛⬃ᱻ603&(ㅛ᩿60%&5ᗧ㼫ほ㼿᳋

603&(ㄿ⿗ᚗ☐♼

01

02 

03


KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

ⳃⲋ㭃⭳ᘃ

(㲃⟳ⳃⲋ㭃

◻ㅛ㩓㪧ㅬ⬋ㇼ

ㆌ㠿⿗ᚗ

3&〧ㄿ⿗ᚗ〫⊳

ㄇ᳂ㄿㅟⳄᛣㇼ

ㄇ᳂ㄿ⬇㫄

ㄇ᳂⿗ᚗ㚛㩓〫⊳

㣋ⲋ㬗⎯ㅛ㍯67⇯♫ⲋル㠿⬟㳬

㣋ⲋ㬗⎯ㅛ㍯67⇯♫ⲋル㠿⚧ᚤ ⾬ ᳋゛

5'㉗㇯⬟㳬◟⬟㉗ㇼ

␧㳗ⱓ㻫㲟⒏ể⬟㳬

␧㳗ⱓ㻫㲟⒏ể⚧⭴ᗫᚐ㉗ㇼ

␧㳗ⱓ㻫㲟⒏ể᳏⯿⬟㳬

㵳ハ⾛⾬ᵗㅛ㲟

(WXEH␻ㅟ




ISSUE

_ㅛⱯ

⬟◟᩿

㰛⇯ἃ⇓⬟◟᩿ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ 㰛⇯ᬫ᳧⎓ㇷ⬟◟᩿ᘃ㝃 ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ZZZWONRUFRP ᱻセㅣ 䀻 ⬃ゟ⪓┛⭳⾷⬃㡷 ⎓⾛㇫┟⟳Ↄể㰛⇯ 7+8/( ᳧⎓ㇷㄫ᳧⪨ㄣ≃㽃ᬫⳇ㈃㹯⬟◟ ᩿⍣ᘃ㝃㼿⿧᳋ ㅛ♯⬟◟᩿⾷⬃ᱻᬫ⪯≔ᙳ㞃ⳃ᷿ᱻᚓㅟゐ㮇゗◻⍣㷓㽏㼿⿓ㅷ㇫ ᙗゐⳃ⎓㍯㴐⾻㵿᳓ 3DFN QSHGDO ៟⎓ᛇㅣ⪨⫄䁃⾷⬃᳋⽸㽃䁃ゐ⬘ ㄫ⽅⬟゛☗᪔ᵗㅛ㴐 'D\SDFN Ộㄫ⬇⛛ㅛ⑗㮇㪯㡷⎓⾛⟳Ↄể≃ㄿㅛ ◟㎧⍣᝚㿧᩿ᗻ᳋

ᛜ᠗㇧㽔ㄫ㋫ㅟ㄀◻〧㡷⎓⾛⪓ㅛ㍯⍣㘏↰⾷⏅㝻⾛ ◿ㄣ≃ㇸ㿧㘏↰⛛ᛧㄫシ䁃㼿ᙳ㼿ᱻ ㅛ㎧㷛ể  ᠻᨻ㽃たᛧㄫ⎳ị⾛㋣ᱻ ㄀◻⿊㎧

ᚓㅟ⛣㡷⎓⾛

⪯≔ᙳ㞃ⳃ㽃㰛⇯㮇゗◻ㅛ㈃ᱻ㰛⇯᳧⎓ㇷ⾷⬃㮇 ゗◻⍣㷓㽏㼿⿓ᚓㅟ⛣㡷⎓⾛ᠳ㎧㽃♯⾷ㆌ㘐㽇⯿ㅯ ᙳ᷿⾯᳋ 㰛⇯ 7+8/( ⟳Ↄể⾷᳧㽃⭳ᘃ〧㽏ᢿㅟ⪓⎷ㄫ㇫㽃㽃ㄧㇼ᳧㹃ᱻ㰛 ⇯ᱻㆌ⠫゛◿ㄫル㽃㡷⎓⾛❧❫⬟ᚫル⟳Ↄểㅛ⑗ ⼯㇫㼿ᙳ  㶟⎓ 㼿ᙳ  ⲋ㪧ㅣ⎓ⳃ㼿ᙳ Ⅳᱻ⒏㮇≃㽔⪨㝃ᛇㄿ㈃㹯ㄫᘃ☃㼿ᱻ⾬㚛᳋ Ⅳ⑗⟳Ↄể⍣⭳ᘃ㼿⿧᳋ ᗫ᳏㽃ↀㆌ㘐ᛣシ㬗㠿≃ㆌ㘐᷿ᱻ㴏Ჯ⾛ᗧㅟ⪨ ㇨ㅟ㰛⇯ㄿ㴐⾻㵿᳓ 3DFN QSHGDO ⳃ⎓㍯

ⳃㆌ㿫䁐ᛣ㇫⏄⾷᳧㼿⿓ㅛ⽣᠗⍣㽃ⳓ⪨㼿❧ㆌㄧᬫⳃ㍳ㄧ⿯ ⪨㽯ᴿ⏋㞃⬘ㆌ⛛᳋☗ㅛ⪨㩓ᙳ⬘ㆌ㼿⿓㈃㹯ᛜ៰ㅛ᳋⭳シ䁃㼿 ㎧⒢㽯ᴿ┟㈃ᠳ㎧☃⫄㽯⾯᳋ᬫᶫㅛ〧ᘀㄧ⬘ㆌ⬟ᗧㅛ⾛㎯ᙪ ㄣ≃㇫⏄㼿⑗ᬫ⾷ᱻ⽤⾜シㄿ㡷⎓⾛⏋㞃ៃ⒏⍣⿯⪨㽃᳋ ᛇ㇫㽯᳋

ㅷ㇫ᙗゐ㡷⎓⾛㴐⾻㵿᳓ 3DFN QSHGDO ⳃ⎓㍯ᱻ᪛ᬫ⪨◿᠗⾷㞃ⳃ㽇⿯ㇼㅛ᳋ ᠗㉛ↀịㄧㅷ㇫ᙗ⾷㇫ゐㆌ㘐⼫ㅣ∂ㅛ㼫ほ㽯㎧⎳㰛⇯ㄿↀㄧ⾛ᾋㅷ㇫ᙗⅣᶫⱤᙳㆌ㘐㽇⯿ㅯ ᱻ☐Ⳅㄫ㘫㫄㼿⿧ᛇ㇫ゐ㴏Ჯ⾛〧⼫ㅛ㴏ể⯿᪐ᗧ☐Ộㄫ㞃ⳃ㼿⿓⿓㽰◶ㅷ㇫ᙗ㞃㯛៣Ⅳㅛ ᴻ⾷ᙳ㝃ᛇㄿ⬇㫄ㅛḇ⯿ㅯㄫᙪㄣ≃⛛ㅟ᳋

ㅛ♯⾷☃㹃㽃㈃㹯㋸⾷㎧᪃⬃ゟ◻ㅛ㩓⯣⾷⬃ᶫ⎵ㄧᛧⳓㄫ☂⼿ᴿ㴐⾻㵿 ᳓ㅷ㇫ᙗↀᛣ㴏Ჯ⾛ⳃ⎓㍯ᱻ᪛ᬫ⪨◿᠗㞃ⳃ⍣᠗᳋⎓⑗៟〫⬘ᶫ〧⪓ ゐ㶟ㄿ⬘⾷᳧㽃ᛧⳓㅛ㎸㋸᷿⾯᳋៟⎓ᛇㅛ㎧㷛ể (DV\)ROG Ⅳᱻㇸ䅯 ᱻ☐Ⳅㄿᚓㅟ⛣㡷⎓⾛⍣⪯≔ᙳ㞃ⳃ㼿⑗ᴻ゘᳋⽸㽃ᚓㅟ⛣⒏ᵟㄫ㞃ⳃ 㼿⿧᳋ῷ㽃ㅛ〧ᘀㄧᚓㅟ⛣㈃㹯ㄫ㘏⾷❧㘐㽇⯿ㅯᶫ≄㼿ᱻ 㮇゗◻ ᠳ ㎧㰛⇯⟳Ↄể≃⪯≔ᙳ㞃ⳃ᷿⾛᳧⎓ㇷịㄿᯯ᠟ㄫᨳ⾯᳋

⏋㞃ㄿ⎵ㄧ❧❫ㄫ㘏㎧㼿ᛇㅯᱻ◼ⲋ㡷⎓⾛⾸⬧⇗ⲋ;7 ル 〧⒏⬿




KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO ZZZQQ[VSRUWVFRP᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

ⳇ㈃㹯⭳ᘃ

㰛⇯㮇゗◻ ☘㴐ㄿ ⳃ⎓㍯ᱻ ㅸᬫ⾷ 㩓≃ⲋ》♫ Ⅳᱻ ㈃㹯ㄫ 㞃ⳃ㼿⑗ 㩗 ㅟ᠗⍣

㰛⇯ᚓㅟㆌ㠿ᗧᛎ⭳ᘃḐᲯ᳋

ᯫ∟⾯ᱻᵗᬫ㈃㹯ㄣ≃ᱻᴻ゘᳋⽸㽃⪓ㅛ㍯〧⪰⪨៟⎓ᛇᛜᗫ 䁃ゐ⬘ㄫ០᳧䀻㽃ᵗㅛ㴐 'D\3DFN ⳃ⎓㍯⍣⪯≔ᙳ⬇⛛⿧᳋

㰛⇯ 7+8/( ᱻ⼫オᶫ⾛Ⅳㅛ㻫⫄䁃⾷ᤔ㼫ほ㽃㈃㹯⎳ ㄫ㈃ㅸ⫄⪗ㄇ㮜㼿ᛇㅯᱻ㉬㽐㡷⎓⾛䁳⪓ㅛ᳋ 㲠䅯ᚓㅟㆌ㠿ᱻㄇ⇤ㅛ᩿◟᝔Ộㄿ⬇㎫᝔⾷⬃⎵ㅛ⪓ ゐㄫ㼿ᛇㅯ᳋㢇㼸ゐ㲟⇯ㅣ⇓㎷㲟⇯ㅣ⇓ᚓㅟᛇ⎓ ゐㅷ㇫ᙗ㡷⎓⾛Ộㄫ⪓ゐ㼿᠗ル㽛ᚓㅟㆌ㠿⍣⎵ㅛ ㆌ㘐㼿ᛇㅯ᳋ ᝔᪛⾷⬃ᶫ㢇㼸㲟⇯ㅣ⇓⛛㲟㲟⇯ㅣ⇓Ộㄫᚓㅟ㼿᠗ ル㽃ᚓㅟㆌ㠿ㄿ⯿ほᗧ᱿⾛᩿ᛇㅯ⾛⬃㰛⇯ 7+8/( ㄿ᝔᪛ㄇ㮜ㄫ㼿ᛇㅯᱻ᩿ͬᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ⾷ ⬃ᚓㅟㆌ㠿⍣ㄇ㮜㼿᠗≃ᚗㇼ㼿ᛇ㿫㆓᝔᪛⾷⭳ᘃⳃ㪋᠗ル㼿⿓⼯㇫ᙧ⪓⍣⠫≖㽛⿓⇓ᛣㇼㄫ☆ ᛇㅯ᳋ ㄇ⇤⾷⬃ㅟ᠗ᗧ㉲ㄧ㰛⇯ 7+8/( ᚓㅟㆌ㠿ᱻ㇫⬟ᚫᘃㄿㅷ᷀㘏⟳Ↄể〧⿓㘏↰⾷ㆌ㘐

ᵗㅛ㴐 'D\SDFN ⳃ⎓㍯≃☘㴐ㄿ᳋⽸⬘ㄫ㈃ⳃ㼿⿧᳋

ㅛᗧ᲌㼿ᛇᬋᵃⅧể⾷⬃㎨ㇸᘃ☃⫄⪗ㄇ㮜ㄫ᳛᳠㼿ᛇㅯ⾛㹯㎯ᛣ⬘᲌ㅛ゗⯿㽃ᙪㅛ㲠㎼ㅛ᳋ ㅟ᠗ᗧ㉲ㄧ㈃㹯ㄧ%0$㈃㹯ㄣ≃㽃⭷ㄣ≃Ɽᙳ㪯❧㘐ㄫ㽇⯿ㅯᱻᚓㅟㆌ㠿≃⪓ゐ㼿㎧⼱ㄫἳ ᱻ㪯㘐㽛⬃㲟⇨㩓⾷⛛ᛧㅛᗧ᲌㽃ᙪㅛㆌㇷㅛ᳋㰛⇯ 7+8/( ㄿᚓㅟㆌ㠿ᱻ㘏↰ᛣㄿ㈃㹯⏅㞋

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᗧㄇ㮜ㄫ᳛᳠㼿ᱻⳃ⎯᭟ 6+,0$12 ᱻ ◻ㅛ

⾷㋸ㇷㄫḷ⾛ᘃ☃㼿⿓ⰷ⛛⇯㘏↰ㄿⲋ㳳㩓㘏↰ᛣᘀㅛᚤ㘏⾷ᶫㆌ㘐ㅛᗧ᲌㽇ㇼᶫ≃㹯㎯ᛣ⬘

㩓⏋ᙗ㎫⟳Ↄể⾛コể ⾷⬃ 㪸⟳Ↄể ≃⬇ㇼ᷿⾛⬟◟᩿㋸ᗫⳃᗫㄫ䁃

᲌ㅛ゗⯿㼿᳋

ゐ㽛 㪸⟳Ↄể㲟≃㼣 ⍣㇫᳓㼿ᱻ㽰⪓ᶫᗫ᳏㼿ᙳ㎫㽰᷿⾯᳋

⼫オᶫ⾛㢇㼸ㄿㅟᝓᗧ᱿⾛᩿⑛⬃㘏↰ゐ⋏㻫◼ⲋỘㄿ㡷⎓⾛ㄿㅟ᠗ᗧ㉲ㄧᵗㅛ㙿⇣㢇㼸ㄿㅟ᠗ ≃ㅟ㽛㘏〧㡷⎓⾛ㄿ⿔㽇ㄧᴻ゘㋸ほ㽛㎧ᛇㅯ᳋

%0$

ᬫ⾷ㅛ⾛ᬫ⾷ᶫ ◻ㅛ㩓⏋ᙗ㎫⟳Ↄể⾛コể 㪸⟳Ↄể≃ ⬇ㇼḃⳃ⎯᭟⬟◟᩿㋸ᗫⳃᗫㄫ䁃ゐ㽛㲟≃㼣⍣㇫᳓㼿ᱻⳃᗫㄫ ᗧ㈳᳋

),;('







WEB & SNS ]ਢ4/4

KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

//9410354$0.

ᙛㄿ⪓㽔ᙳⳃ㳷ⳇ⬋ ㄇ㿫㆓ Ộ☗᪔᳠㚏

‫ڨڨ‬೧ࢲ੗੹Ѣܳद੘_

㛯o㋸oᛇ㚛∌Ộ៰Ộ៰⠫⎳ ⬟ㅷ⎦⯿⾷ㄈ◼㼿ᱻ⒟┛ᙳ⾷ᱷᣛ㎧ᱻ⪓ⅳịㄿ㶟ᚓ ㉲⼫㼿ᱻ⼫ᗧ⼏⾷ᙳₘₘ㼿᳋Ⅳᱻㅛㄇ≃᳏㡣⾷ᛇ☘ㄫᙗ㇯᳠㼿ᛇ》᠗≃㪧᠗ ⳃㅸ㽃ㅷ㇫ᙗṌ៟⇗ᙳ◻㨛ᛇᬀ㇨㽃ᙛ㵿᳓ㅟᵗ ᠗⾛ᱻᶫ᳧㚛┷㎧"NP㪧ᛇ᩿⑛᳋⎓ᗧ⢷៣》⍛⎰᠟⾷⬇┛㉗ᙛ㼿㘏 ᶫ᳧㚛ㅛᙳぃ㆓◟ㅯᱻ㎧⒏⍛ᚇᴻ᝗ほ 㼿㎧⎳ⲓⲓ᩿》᠗ⳃㅸ㽃㬘⬇ᛣ㋫⾛ᗧᱻ⒟┛ᙳ⾷ㅷ㇫ᙗ⾷㆓◟⍣➀⿧ᛇ ┛◼ㅣ⬃ゟ㎫ᶫᶳ㳳㇫᝔ㅣ㋣䁳Ộㅷ㇫ᙗ⾷◟㠿ᙳ᷿⾯ㄣ⑗ㅷ㇫ᙗ⿓㽰㋸ ㈃㋣ᶫ⾷⬃⎳᪓ᴿ㚇ㅟ⬇⯿ị⾷ᙳ㩗⿨㾌ㄫ☂⼫㎧៯ㄧ㚇ㅟ㉬ᚤ᠗⾷⃗⾛ệ㎧ ᬫḃ⬟ㄿ㚔ᬫㅬᲯ᳋ 䅿ị㎧⎳⼫㎨ᶫㅷ㇫ᙗ⍣㪧ᛇㅯᱻㅛㄇ ㆓◟⍣᫿⾛⬃ㅷ᠗ㅷⳇᛣㄿⳟェ⯿㽰ㄿ⯿᳏ㄣ≃⪣ᛇㅯⲜᲯ᳋

ᠧᴼᚤ Ộ⽸⎷᳠㚏

੗੹Ѣ‫۽‬Ѿഒө૑_

⿓ᗧ䁃᷀ㄫル㽃ㅷ㇫ᙗ⿧㎧⎳ㅷ㇫ᙗ≃៟ᬧ⍣⎳᩿ᛇᚗ䀣ᠳ㎧㼿ᙳ᷿⾯ㄣᲯ ㅷ㇫ᙗ⍣㪧ᱻㅛㄇᱻ៟ᫌ ⪝ ㅛ⑗៟⎓ᛇ᱿⪯≔ⲜᲯ᳋

6XPLQ-XQJ Ộ⽸⎷᳠㚏

੉࠙਷੗੹Ѣ‫ޙٸ‬ী೻য૗ ᠧ䅓㫃 Ộ㻫≃ᛜᝓ㮜᳠㚏

੗੹Ѣ‫ࢤੋ۽‬ਸߓ਋Ҋ੓਺_

㇫⿓ㅷ㡃ᝓⅸㅷ㇫ᙗἳ┟⾷㿋⾛㎧ᛇㅷ㇫ᙗ⾷⛟ᚐ㇨ㄣ≃ᴻ⡇㈟ị⾯ᬋほ ㇨ᛇ᩿Ჯᯯ┣ㅛ

㡃ᝓ〧ḿㅛ⬃⎳ệ᷀䀟䁳ᗧ㎧៯ㄧ⿓⑛̈ㅛ᫿⾛ᗫ᳋⎵ㄧ⪓ⅳịㄫ ⼳ᙳ㽛㋣ᛇ》⍛⎰ㅛㅯㄣ⑛᪛⎓⎰ㅛㅯỖㅛㅟ⫄ㄫ☗ゟ⯿ᗧㅯ⾯᳋ AAㅛ㈃ᱻㅟ⫄ㄿ㡃ᝓᗧ᷿⾛♫⎗ㅷ㇫ᙗⳃᗫㅛ䄿⇓⾛ᱷᵎ᳧㽀᜷⎯㎧⎰㟏⾬◿ ㅷ㇫ᙗ㒤ㄣ≃㟏⾬ᠳ㎧⼳⼫⛛ᱻ㋸ㅛ᳋AAㇼ⎷ㅷ㇫ᙗㅛ᳏⾛⎳ị⾛ᶫ◟㡃Ỗ ⃗ᱻ᩿ㄿⳓㆌAA ㅷ㇫ᙗⅧㅟ⫄ㄿ᷀◿ㅷAA36᩿ᯬⲋ⾷ị⾛ᗧ⑛㘟㉲ᚆ᳋AA㼿㼿

㽏㫃Ⳅ ⼫㘏⪨

‫҃੄֛ޖ࢚ޖ‬૑ী‫׳ب‬ೞन_

㇫⾻❫⑬䅯ㅛㄇᗧㅯ⾯ᱻᵗㅱ⾛♫∟⾛ほㅛ㈇៟ᫌ㪧ᱻᙗ㋇ㅷ㇫ᙗᗧ⾭ㄣ⑛ 㾯㇫㼿ᛇ❯⼯㼿ᛇ❯㶟㼿㋇

ಕ੉झ࠘

ㅛ⚋㲟ᘃ㝃⭳Ⳅ ㅛ㎫シㅷ㇫ᙗᱻㅷㄇ᳋

㝃㉬㿨㎫㏃㆓◟ㅯᙳ㪧ⳃᬋほ

ᠧᶫ⿗ハἐ⪓㎫ㄫㅷ㇫ᙗ〧㽏ᢿa

㉗㘤⒐㣋㻳⪓㎫ㄿ㉲ㄧ⿯

㵿ㅛⲋ❨㉲⼫ほㅛ⚋㲟᳠㚏ㅷ☃㹃〧㆓◟ㅯᛇㄿ◟ㅯᱻ ㅷ㇫ᙗ㪧ᱻㅛㄇ⍣⎳᩿⛛⬟ほ 㵿ㅛⲋ❨㋣⭳KWWSZZZIDFHERRNFRP1DQX[1HWZRUNV ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋㄿ㵿ㅛⲋ❨》㻯ᛣ᷀ⳃ⾷㎫㽰ḃ㉲⼫ほㅛ⚋㲟Đ㉲⼫ほᯫ⍛ᛇㅷ ㇫ᙗ⍣㪧ᱻㅛㄇ⍣⎷㽛㋣⬟ほđᗧ⎯ᗷ᷿⾛᳠㚏ㅷ☃㹃ᠳ㎧᷿⾯᳋セㅣaセ ㅣ㽃᳓᷀⼯㎫㽰᷿⾯ᴿㅛ⚋㲟⾷⬃⑬ㄿ㵿ㅛⲋ❨㡃ᝓᗧㅛ⚋㲟⾷㘟⿓⍣㽛㋣⾯ᛇ 㵿ㅛⲋ❨ⳃㅸ㽃᳓⎳⾷⑬ㄫᶳ㳳㼿ᱻ⬘ㆌㄫㅛ⋏⾯᳋ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋᱻ》㻫Ⅳㅟ⾷⬃ᛇᘄㄿ⭳⎓⾷ឧ⍣᠗ゟㅛᛇ㽏ᢿ⭳㮜㽇⯿ㅯᱻ ☐♼ㄣ≃᳋⽸㽃ㅛ⚋㲟㘟ᗧ᳧䁳㘟ᗧㅷ⍣ル㽃᠗Ⰷ㎧シỘㄿ䁃☃㽃䁃᷀ㄫ㇫ᘃ㽛〻 ㄣ⑗⽅ㄣ≃』Ⅳㅟ⾷⬃ᶫㅛ〧ᘀㄧ䁃᷀Ộㄫ㮜㽛⬃ᛇᘄㄿ┣ㄳ⾷᳜㼿ᛇ〓◻⍟㈃㹯 ⬇㫄ㄫᶫゟ⯿ㅯᶫ≄㝃⬇ㄿ᭟∌ㄫ᳋㼿ᚇ᳋ ㉲⼫ほㅛ⚋㲟⾷⬃ㅷ㇫ᙗ⍣㪧ᱻㅛㄇ⍣┣⾯᳋㆓◟ㅯᛇῷᱻᛜᗷ᳧ᗧ㿼⬘᷿ᱻ᳜ ⚧ㅛㅯ⾛⭳ᘃ㽃᳋

ㅛ⑬∓ㅛ⇗㤻ⲋᱻ⾛ỻ⾷"

㇫㚛ㅛ⽣᠗〧⪓㎫ㄧ ㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ㵿ㅛ ⲋ❨ㅛ⚋㲟ᙳⳃ㳷⾷⬃䀼ㅟ㽇⯿ㅯ᳋ 8QJWDN-RR゗㶟㽏㘟㩓㋇"




SHOP & CLUB ]‫ࣗ੼ܻ؀‬ѐ ‫ࣗ੼ܻ؀‬ѐ

⬃⠫ďV⫝̸

㇫䀻♯䀟 ㋣⭳⬃ゟⳃ㋸ⅸᝓ├᷀ 㡛㵿KWWSEORJQDYHUFRPXSELNH 㟏៰㹯⒐/22.6&277␻⎓᳋た᳋⯿⟳Ↄể ゛⿨ⳃᗫ》㇫ⳃaⳃḿ㏟ᬞ㏟䄛┛ ⏋ㆌ㇫ᚤ

ᛇᘄ⏅㞋⬃⠫ⲋ⍣㈃ᛜ㼿᠗ル㽛ᨱㅫ⾭ㅛ᭟∌㼿ᱻ᳧⎓ㇷㅛ᷿ᚇ᳋ᱻ⬃⠫ďV⫝̸ Đᛇᘄ⏅㞋⬃⠫ⲋ⍣㈃ᛜ㼿᠗ル㽛ᨱㅫ⾭ㅛ᭟∌㼿ᱻ᳧⎓ㇷㅛ᷿ᚇ᳋ᱻ⬃⠫ďV⫝̸ㄧ》᱿ᶫᛇᘄㄿㅷ㇫ᙗ⍣ㇼ⠫㼿ᛇㅯ᳋đ ᛇᘄㅛ〓◻⍟ㅷ㇫ᙗ⍣⬇㫄㽇⯿ㅯᶫ≄㝃⬇ㄫ᳋㼿ᛇㅯㄣ⑗ᛇᘄㅛ⎳㉘㼿ᱻ⬃⠫ⲋ⍣㈃ᛜ㼿᠗ル㽛⬘ⳓ⬘ㄿᢶㇼ⠫㼿ᱻㅯᱻ᳧⎓ㇷㅛ᳋ ⬃⠫ďV⫝̸ㄧ᳋゛䅷㻫⎓Ⅳㅛἐ〓⎯゛㳛ㄫ᠗◿ㄣ≃㿫㆓ᱻ≃ể㈃㹯ㄫ㋣∌ㄣ≃㳷⏋㋸ㅛ⑗㈃㹯ㄫ㎨ㇸ⪓ゐ㽛⬃⾢ㄧᚤ㾿ㄫ◻㪼ㄣ≃ᛇᘄㄿⅣㅛἐⲋ㪧ㅣ⾷⏅ᱻ㈃㹯ㄫ㷔 ᫺ᙳ㋧⠫㼿ᛇㅯㄣ⑗6&277/22.%+Ộㄣ≃㋸ⳓㄣ≃ᗨ㉬07%ᱻ┣≇㉗⎤㈃㹯ㄫ㟏៰㳷⏋㼿ᛇㅯ᳋ 㝃㿼⬔⪓ㆌㄧ᳧ⳃ㇯❧⒏Ჿᢿ⬃ᙛᗼㄫル㽛⬇┣㽛㋣ⳇ㤻⇰ⲋㅜⲋ㻳≃⾛!㈃㹯ㄫⳃㅸㄣ≃ㅷ㇫ᙗ⏋∌⾷⡇㈳ㄣ⑗㿫㆓ㄿ᳧⎓ㇷㄫ゛⿨㼿ᱻᚫ᠗ᗧ᷿⾯᳋ᛇ㽃᳋ ᳧⾷ᱻ᳋゛䅷᳧䁳⾷㘟ᗧ㽛ㅬ⪨㽇ㇼᶫ≃ⳋ∌ㅛ゗⯿㼿⿧᳋ᛇ㽃᳋㿫㆓ᱻㆍㄧ❧⪨ㄣ≃ㅟ㽛ᚐ∓㽃Ⅳㅛἐㄧ⪣ᗧ㼿ᛇほ㍿ㄧ'85$$&(ᝓ᷀ᚫ⍣ㆌ㘐㽃≃ể◻ ㅛ㩓≃Ⅳㅛἐㄫ㍷᠗ᛇㅯ᳋ 㲠ㅛ㽃ㇷㄧ᳧⎓ㇷ⾷⬃゛⿨㼿ᱻ᷀䀟䁳ᱻ⾭᳋㼿㎧⎳᳧䁳◶ㅷ㇫ᙗ┟䀻䁃⬘䀻⍣ル㽛㻫≃⬇⯿⽸⽸᝗㚔⭳⭴ㄿㄇ♻㎫⬇⯿〧㳧㷓㣋ⲋ⭳⭴ㄿ㝃㎫ゐ⬇⯿ㄿㆌ⠫⬟㳬◶ゐ 㹯ⲋ㷗⬃⍣ㅷ☃㇨ㄣ≃㼿ᛇㅯㄣ⑗᳧⎓ㇷ⾷㘥⼫》ᱻ⒏ệᛇᘄ⾷ᙳ≋⇓ᛜᗫㄫ㈃ᛜ㼿ᛇ᠗Ⰷㇼ⛛⍣ᛜㄇ㽃᳋ ᛇᘄㅛ〓◻⍟ㅷ㇫ᙗ⍣⬇㫄㽇⯿ㅯᶫ≄ᨱㅫ⾭ㅛᛇᘄᛣ⭳㮜㼿ᛇ㚇㇧㽃$6⬃⠫ⲋ⍣㈃ᛜ㼿ᱻ⬃⠫ⲋ≃ㅟㇼ☂ᱻ᳧⎓ㇷㅛ᷿ᛇⳝ᳋ᛇ㽃᳋

⏋ㆌ㇫ᚤ



㝃㎫ゐ⬇⯿

ㄇ♻㎫⬇⯿


SPON RIDER

KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯9RO

_ⲋ㷗Ⅳㅛᴻ

ⳃ⎯᭟ⲋ㷗Ⅳㅛᴻ

ⲋ㷗⬇⯿㿫䁐 ㉗䀟⬘B'85$$&('L;75352

ㅛ㘤ゐB6$,17=((

⬃ゟⳃ㚔⪓ㅛ㩛㳧 6(28/&<&/,1*㣏㳗ᬏ㪯㳧

㵿ㅛⲋ❨+RVXQJ&KR

ㅷㅛ⾟㲟㤻⎓⼫ 㵿ㅛⲋ❨KWWSZZZIDFHERRNFRPNRU

ᬫ㈃䁳㇫᝔㚛㇫.P᳏㚛៯␻᳓ⲋ㩓⇯㠿៯␻᳓ ᬫ8&,セể㣜〛Ჯ⾫ㄧ␻᳓ ᬫ⼫ⳃ⼫⪓ㅛ㩛⬇⯿ᝳ᳧䁳〛Ჯ⾫៯␻᳓ ᬫ7RXUGH7KDLODQGᘃᝓᗫ゗Ⲡ ᬫ⿨᝔⏏㚛ⲋ㬗セể㣜ㄧ␻᳓ ᬫ㈃䁳ᛸ㇧゗⼫ⳃ⼯ᙳㅫ᪏ㅷ.P᳏㚛㝻☃៯␻᳓

᳋゛䅷᝔ᗧ᳧㹃 ᬫ䁳⪣㚃⎓ㅷ㇫ᙗ☗᳋゛䅷゗Ⲡ ᬫ᝔ᗧ᳧㹃⬇☃㘏㇫᳋゛䅷ル ᬫゐ㶰⎓㉗㲟☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳㩓≃ⲋル ᬫ㈃䁳᳧㮜∠☗㇫᝔⪗⼬ㅷ㇫ᙗ᳧䁳᳋゛䅷ル ᬫ䁳⪣㚃⎓ㅷ㇫ᙗ☗᳋゛䅷゗Ⲡ ᬫ⼫ⳃ⼫07%⬇⯿ᝳ᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧᳋゛䅷ル

⬃㋧ゐB'85$$&('L352 ⬃ゟⳃ㚔⪓ㅛ㩛㳧 6(28/&<&/,1*㣏㳗ᬏ㪯㳧

㵿ㅛⲋ❨KWWSIDFHERRNFRPVHRMRRQ\RQJ ᬫ㈃䁳㇫᝔㚛㇫᪏ㅷㅣ◿❧ᘃㅟᶫ≃ NP ㄧ␻᳓ ᬫ㈃䁳㇫᝔㚛㇫᪏ㅷㅣ◿❧᳏㚛㝻☃ NP ៯␻᳓ ᬫ㰓⾛ểⅸ㡛ルᘃㅟᶫ≃ⲋ㬳ㅛ㎧ル ᬫ⽸⽸㇫᝔⪓ㅛ㩛⬇⯿ᝳ᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧㩓⎓㬳⎓ェ᳏㚛ル ᬫ7RXUGH7KDLODQGⲋ㬳ㅛ㎧ル ᬫᗧ㶰᝗ㅣ㋣㇫᝔ᶫ≃⪓ㅛ㩛᳧䁳᪏ㅷㅣ◿❧᳏㚛㉬㽐ル

SCHEDULE

_ㅣㇼ

1. 2013

㋣ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ〧ⳃ⎯᭟⾷⬃㎫㽰㋸ㅟ』》㻫Ⅳㅟ㽰⪓◶㈃㹯ㅬᛇᛧ∏ㅣㇼ⼯᪛ ㈃㹯ㅬᛇㅣㇼㄧ⬇㇨ⲋ㣧㋫⾷἗Ⅳ⚧ᚤḇ⯿ㅯㄳ

7

:

7

)

6

6

0

7

:

7

)

6

6

0

7

:

7

)

6

6

0











































7

:

7

  

)

6

6







:

7

  

0

7



⪨◿᠗㼿゗ⲋ⯣ ⪨◿᠗㼿゗ⲋ⯣ ❧⪗ỻㅷㅟ⬣㬗 ᗧ㚃㣏⚋⬿⬣㬗

ⳇㇼ

ᛇ៧ ⳇ㈃㹯 ㅬᛇ

⛫⿓⍫ ㄿ⌿ ㅬᛇ

᠗⪓⪓㎫㈃ᛜ◟ỻ⾛◻ㅛ㩓⏋ᙗ㎫◻ㅛ㩓〺ᴻ◻ㅛ㩓ㅷ㇫ᙗ⫄䁃᩿ᯬⲋ㪧ㅫ㍯ㄿㅣ❧᪛ゐㄧ᝔᪛』》㻫Ⅳㅟ◟ỻ⾛ịᛣ㽏ᢿ㽐Ჯ᳋☃㽰᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ⎯㣧㳬㳧




EVER SEEN A ROCK FLINCH?

㻏⾛៟⇯⠫㳗ᱻⳇ⊗⬘ㅛ◻㪼ㅛḐᲯ᳋㋸ᛜ᳏㉗ㄿ6$,17㩓↔㩓㮘Ჯᱻⳇ⊗⬘ᛣ❧⇓㎧㎧⼱ㄧᗼ⬘ㄫᗧ㎧ᛇㅯⲜᲯ᳋◦ㄫ⯿⾭ㅛᚓᛇ㼿ᛇ〫⚤㽃᪛ᝓ⬘ᛣᗼᶫ⍣ㅷⅸ㼿ᱻ 6$,17㻏⾛៟⇯⠫㳗㩓↔㩓᳠ⳇㄧ⬇㫄ㅛ㪨セ㽯᳋ᱻᙪㄫ❯㿫Ỗᡏ᳒ᙳḇᙪㅬᲯ᳋ R I D E S A I N T . C O M

_ ㋣ _ ᩿ᯬⲋᬋ㲟ゴⲋ ⛟⪓ᚤ᪏ᠧ㽛ⳃㆌㄇ⑛ⳇ┟⎓ ♯㎧7(/)$; ⬃ゟ⪓┛⭳⬃ゟⳃ⮈㳳ᝓᗧⅤ᷀ㄇ᩿㻫Ⅳㅷ⠳ἐ 㠜7(/)$; KWWSZZZQQ[VSRUWVFRPKWWSZZZWONRUFRP KWWSF\FOHVKLPDQRFRNU

6+,0$12 352 +87&+,1621

7+8/(


타임즈 2013년 01월호