Page 1

GIUGNO 2008 NAP

OLI

TI ACCOMPAGNA DI GIORNO / TI DIVERTE LA NOTTE


Napoli Capodimonte

Museo di

19 aprile _ 29 giugno 2008

lunedì-martedì-giovedi-domenica h. 10.00-18.00, venerdi e sabato h. 10.00-19.30, mercoledì chiuso info: 848800288, www.museo-capodimonte.it

Con il sostegno della

Organizzazione e promozione

ROSA

Assessorato alla Cultura

TRA MITO E MAGIA

Assessorato ai Beni Culturali

salvator

Assessorato al Turismo e ai Beni Culturali

Salvator Rosa, Autoritratto (particolare), © The National Gallery, London

SOPRINTENDENZA SPECIALE PER IL POLO MUSEALE NAPOLETANO

Con la collaborazione di

Catalogo

Servizi museali

Servizi didattica


TI ACCOMPAGNA DI GIORNO / TI DIVERTE LA NOTTE

GIUGNO 2008


EDITORIALE Qualcuno, appena visto il nostro logo, ha detto: nano perché piccolo. Qualcun altro ha immaginato: nano perché facile da sfogliare, sì. Pratico, semplice, maneggevole. Oppure na sta per Napoli, no per notizie. O novità. O ancora nostra. La nostra amata/odiata Napoli. Dov’è verità? Forse nel mezzo. In realtà sono tutte risposte esatte, quelle sopra, perché nano vuole racchiudere tutti questi spunti, e non solo quelli. Difficile? Di sicuro, ma la voglia e il coraggio certo non ci mancano. In questo progetto ci sono le nostre idee, i nostri umori, le nostre sensazioni. Vogliamo incuriosire e incuriosirci continuamente. 68 pagine, formato cartolina. In più, una dettagliata guida

ai luoghi di cultura e ai locali napoletani. Per chi ama la città di giorno, per chi desidera viverla solo di notte. Ora che ce l’avete tra le mani, questo nano, sfogliatelo pure con ingordigia. Leggetelo dalla prima all’ultima riga. Vivisezionatelo. Prestatelo ad amici e parenti. Non gettatelo subito via. Abbiamo voglia di comunicare. Vi chiediamo solo di essere il nostro pubblico. Ne vedrete delle belle. Antonio Benforte

5

GIUGNO 2008


www.it.youtube.com/nanoedizioni

GIUGNO 2008

SOMMARIO WHAT’S UP

TEATRO / CINEMA / MUSICA / ARTS / SPORT / LIFESTYLE

INTERVISTA DOPPIA DANIELE SILVESTRI / MEG

13/19 www.nanoedizioni.com Via Nuova Bellavista 1 - 80056 Ercolano NA

20/21

Direttore responsabile: Antonio Benforte Caporedattori: Danilo Ausiello, Noemi Cerrone

NANO/INCHIESTA LA BANDA LARGA

Comunicazione Esterna: Caterina Piscitelli

24/25

Progetto grafico: ETÉREA - www.eterea.biz Designer: Marco Ausiello

RUBRICHE

Logo “nano”: Raffaele Solaro

MUSICA

28

CINEMA

29

LIBRI

30

Hanno collaborato: Sara Amabile, Cristiana Conteduca, Manuela Cuccurese, Giorgio De Luca, Gennaro Mancini, Francesco Nardi, Emanuela Nicoloro, Antonio Padovano, Massimiliano Palmese, Antonio Panariello, Luigi Picazio, Michele Pilla, Marianna Sansone, Sergio Sozzo

SPORT

32

Scatti: Alessandra Finelli

TV

33

Foto For Tibet: Nino Caccioppoli

CALENDARIO

TI ACCOMPAGNA DI GIORNO / TI DIVERTE LA NOTTE

Vignetta: Simona Bassano di Tufillo

36/56

RISTORANTE

58

IL VIAGGIO

60

OROSCOPO DEL FREAK

Editore: Etérea Na.no: Registrazione del Tribunale di Napoli n. 35 dell’8/5/2008

RUBRICHE HI-TECH

Striscia: Mario Lucio Falcone

61 62/63

UNA STRADA / UN NOME

65

NEAPOLITAN PROBLEM SOLVING

66

Redazione: redazione@nanoedizioni.com Via Nuova Bellavista 1 80056 Ercolano - NA Telefono/Fax: 081 776 5716 Pubblicità: pubblicita@nanoedizioni.com 393 227 9014 Web Engineering: ETÉREA - www.eterea.biz Stampa: NewLine Pubblicity - via Lava Fiorillo 51 Ercolano Tiratura: 10.000 copie

GIUGNO 2008

7


TI ACCOMPAGNA DI GIORNO


TI DIVERTE LA NOTTE


10

GIUGNO 2008

Foto: Nino Caccioppoli


Simona Bassano di Tufillo. Star Trash ~ Sacchetti in mondovisione. Lavieri Edizioni

11

GIUGNO 2008


N U M E R I & PA R O L E

NUMERI / NA

12

25 topi per abitante 250.000 transiti in media al giorno sulla Tangenziale di Napoli 76.824 posti a sedere al San Paolo 28,5 metri quadrati di verde urbano pro capite (e chi se lo aspettava) 28 omicidi dall’inizio dell’anno 14 Mc Donald’s 975.139 abitanti (uno più, uno meno) 20 città e/o villaggi che si chiamano Napoli (o Naples, Nàpoles, Neapolis) nel mondo PAROLE / NA “Si parla sempre di monnezza. Ma poi, dov’è? Non la vedo, la città è abbastanza pulita. Non esageriamo: a New York ho visto la spazzatura fino al primo piano. E basta rileggere Dumas, che nel suo giornale ‘L’Indipendente’ si lamentava pari pari dei rifiuti per le strade”. Il troppo ottimistico Dominique Fernandez, scrittore e membro della Académie française. (Il Mattino)

GIUGNO 2008

“Mi ha pure chiamato Sarkozy. Voleva sapere come mai sto in prima pagina più di quanto ci stia lui”. Gigi “il-mio-secondo-nomeè-Modestino” D’Alessio. (la Repubblica) “Napoli è una città malata, ma ne sono innamorato. Conserva una dimensione profonda, aulica, nobile che non smetterò mai di sottolineare”. Toni Servillo, che dice (quasi) sempre la cosa giusta. (Il Mattino)

“La frase più ricorrente sul mio conto era: «Bravino, però nun ten’a capa…». Lo dicevano forse perché sono carino,andavo in discoteca e uscivo con modelle e veline. E poi, sono napoletano e mi piace cazzeggiare, sempre e con tutti”. Marco Borriello, l’orgoglio (il suo) e il pregiudizio (degli altri). (Gazzetta dello Sport)


TEATRO / CINEMA / MUSICA / ARTS / SPORT / LIFESTYLE

13

DARDO

“Bassolino è attaccato alla poltrona. Gomorroidi.” Francesco Nardi GIUGNO 2008


TEATRO 06/29 giugno www.teatrofestivalitalia.it

NAPOLI TEATRO FESTIVAL ITALIA

14

Si annuncia sontuoso il TFI, “rassegna internazionale” e “primo festival eco-sostenibile”. Di certo i grandi numeri di spesa sembrano trasformarsi, una volta tanto in Campania, in grandi numeri di offerta: 1 “Compagnia Teatrale Europea”, 9 lingue parlate, 15 paesi coinvolti, 17 nuove creazioni, 14 nuovi testi originali, 29 spettacoli prodotti o coprodotti, 38 debutti, 200 rappresentazioni, 2000 artisti. Più che un’offerta è un’abbuffata, un’Olimpiade delle arti sceniche. Ma è anche un affascinante match tra Napoli e il Resto del Mondo, dal momento che, se saranno benvenuti gli ospiti comunitari ed extra, non potevano certo mancare

GIUGNO 2008

- in una città che è sempre incinta di culture e partorisce spettacolo senza aspettare i regolari nove mesi - i Maestri nostrani. E dunque se per il Resto del Mondo c’è sia l’avanguardia delle “nuove sensibilità”, sia la retroguardia dei grandi registi a “dimensione europea”, la squadra napoletana può contare sia sul genio colto ma popolare del Settecento rivisitato da De Simone e Frasca, sia sul teatro semplicemente “del popolo” con De Filippo, Barra e Lanzetta. Certo, sperando che il popolo riesca ad appassionarsi al teatro, adesso che prati di monnezza e piramidi di ecoballe cominciano a surriscaldarsi. E sperando anche che

‘o Sistema non voglia il suo obolo di attenzione proprio quando sotto i riflettori internazionali la città cerca - con l’arte - di scacciare il nome dispregiativo di Gomorra per tornare a meritarsi il suo semplice, antico nome. Massimiliano Palmese


CINEMA 06/16 giugno Castel Sant’Elmo - via Tito Angelini, 20 www.napolifilmfestival.com

NAPOLI FILM FESTIVAL Per la decima volta e per dieci giorni, Napoli torna ad essere meta per amanti del cinema, addetti ai lavori, appassionati festivalieri. Riapre il 6 giugno il NapoliFilmFestival e si svolge quest’anno nel maestoso Castel Sant’Elmo, location che concede un’eccezionale postazione di ripresa sul campo lungo partenopeo più famoso nel mondo. Il NFF, oltre a proporre, come per ogni edizione, incontri con registi e attori di fama mondiale, presenta il concorso “Europa, Mediterraneo 2008” per i film prodotti nell’area Euro-Mediterranea e “Schermonapoli 2008” con la sezione cortometraggi e quella documentari, per le sole opere realizzate da artisti campani e/o girate in Campania. La novità è rappresentata dalla competizione più generica “Nuovo Cinema Italia 2008”, che vede

gareggiare lungometraggi italiani indipendenti. Non è un caso che la sede scelta quest’anno sia la stessa che ha ospitato l’aprile scorso il Comicon - festival del fumetto - poiché quest’anno i due eventi si sono uniti per dare vita ad un nuovo progetto, VisioNa, che potrebbe finalmente fare la differenza per le sorti di una cultura cinematografica davvero poco “praticabile” sul nostro territorio. Sarà un contenitore stabile di arti visive, e come garanzia porta la direzione culturale del regista Paolo Sorrentino. Inoltre si attenderebbero gli sviluppi per la creazione della Casa del Cinema e degli studios, nella zona ex-Italsider da riqualificare da tempo immemore. Ma intanto…buone nuove visioni a tutti.

15

Noemi Cerrone GIUGNO 2008


MUSICA

16

22 giugno Zona 69 - via Quarantena 6, Bacoli www.myspace.com/lorodinapolilconcerto

23 giugno Teatro San Carlo Info: 081.7972331 - Orario: h.21 Biglietti: da €20 a €35

13-14 Giugno Bagnoli Inizio concerti 21.30 - Ingresso: €5 www.myspace.com/mamamubar

LORO DI NAPOLI

BOLLANI E RAVA THE THIRD MAN

MAMAMU ROCK FESTIVAL 2008

È un momento in cui Napoli pare essere una sede privilegiata per osservare quelle frange della società in cui lo Stato e l’organizzazione civile sembrano inaridirsi e svanire. La città–immondizia zimbello di tutta Europa. E pochi riescono a dare voce alle proteste raccontando di Lei veramente, svelando cosa c’è nascosto all’ombra del Vesuvio. Ad assumere questo compito sono tre band del panorama rap partenopeo: Co’Sang, Fuossera e Lucariello, protagonisti domenica 22 giugno 2008 a “Zona69”dell’evento “Loro di Napoli”. Una passeggiata uditiva e didattica, guarnita dai fermo-immagine di Antonio Tascino e Andrea Simeone della Nope Photography, che accompagnata da una pinta e un belvedere marittimo, potrebbe rivelarsi un’esperienza da non perdere... S.A.

Un duo così mica capita tutti i giorni. Il pianoforte di Stefano Bollani e la tromba di Enrico Rava arrivano a Napoli: forse il jazz italiano più famoso nel mondo. Suoni indimenticabili, lunedì 23 giugno al Teatro San Carlo, all’interno della rassegna “nonsolopiano 2008”, promossa dalla Fondazione Teatro di San Carlo con il Festival Angeli Musicanti. Dopo aver ricevuto dalla rivista Musica Jazz il premio come miglior disco dell’anno con The Third Man, arriveranno anche a Napoli, per una data da non perdere. E non fa nulla se Rava è diventato noto al grande pubblico solo grazie all’imitazione di Fiorello. Quello che serve qui è tenere bene aperte le orecchie e lasciarsi trasportare dalla musica. A.B.

Pronti? Via. Giunge alla quarta edizione il Mamamu Rock Festival, la rassegna musicale organizzata dallo storico locale del centro storico in quel di Bagnoli. Il cartellone è come sempre pienissimo. Giovani promesse e ottime certezze della scena rock e indie, napoletana e nazionale. Il Mamamu ci aveva già abituato ai grandi nomi: Marco Parente e Marta sui Tubi lo scorso anno, ad esempio. Per il 2008, invece, due serate ricche di interessanti sonorità. Venerdì 13 giugno saliranno sul palco Il Teatro degli orrori, Il Vortice, Gnut, e Mesmerico. Sabato 14, invece, sarà il turno di Bugo, degli Atari, dei Crisma 33 e dei Ne Travaillez Jamais. Insomma, proprio bella musica. Davvero un peccato lasciarsela scappare. A.B.

GIUGNO 2008


ARTS

Tutto Giugno via Alabardieri, 1 www.galleriaumbertodimarino.com

Tutto Giugno Galleria Alfonso Artiaco Piazza dei Martiri, 58 www.alfonsoartiaco.com

Fino al 27 giugno Università Federico II - Facoltà di Architettura - via Forno Vecchio, 36 http://associazionearchintorno. spaces.live.com/

HISTOrIKERSTREIT

LA MANO DI DIO

RIFIU.TI.AMO

In molti si domandano come dare accoglienza al Primo Consiglio dei Ministri a Napoli: vi segnaliamo allora Historikerstreit - La Canzone del Male di Gian Marco Montesano, per la prima volta sul territorio napoletano, in mostra per tutto il mese di giugno alla Galleria Umberto Di Marino. Historikerstreit alla lettera vuol dire “litigio tra storici” ma è più comunemente tradotto con Revisionismo. L’interno della Galleria ospiterà un’ispirata riproduzione di manifesti provenienti dalla Germania e dalla Russia tra gli anni ’30 e ’40, favorendo una più proficua riflessione sulla nostra contemporaneità e sulla nostra identità culturale. Il confronto allora sarà inevitabile. I vostri dubbi e le vostre certezze un po’ meno pesanti. I tedeschi e i russi sono attratti dai manifesti rossi. E a noi? Umberto Bossi. A.P.

Attenzione: a poco più di vent’anni dal celeberrimo quarto di finale del mondiale messicano, Diego Armando Maradona torna a Napoli per risfidare l’Inghilterra di Peter Shilton. Sede dell’evento il bosco incantato proiettato sulle pareti della galleria di Alfonso Artiaco. Arbitro della sfida il giovanissimo albanese Anri Sala. La telecronaca verrà affidata alla voce del mitico Bruno Pizzul. Ospiti d’onore Buddha e Shiva, in tradizionale kitchissima mise dorata. Garantito almeno un goal, ovviamente di mano. Ingresso gratuito. Prevista neve, ma solo al chiuso. Assurdo? Vedere per credere. A.P.

Rifiutare talvolta è un atto d’amore: è il caso di Rifiu.ti.AMO. Un contenitore di eventi promosso da architetti e aspiranti tali che appartengono all’associazione Archintorno di Napoli. Fino al 27 giugno il calendario prevede proiezioni, incontri e mostre. Varie le associazioni che hanno preso parte all’iniziativa: l’Assise della città di Napoli, ManiTese, ma anche Greenpeace, WWF, Legambiente e molti altri. L’intento è quello di far rete per sensibilizzare alle tematiche ambientali della nostra terra. Ma perché un tentativo in tal senso parte da architettura? Perché il presupposto nuovo è quello di rifiuto come materiale, e quindi potenziale base per un nuovo sviluppo. M.S. GIUGNO 2008

17


SPORT 12/15 giugno Piazza del Plebiscito www.csipiazzadelplebiscito.it

Concorso Ippico Internazionale “Piazza del Plebiscito”

18

Dopo il successo tecnico e di pubblico dello scorso anno nel corso del quale hanno partecipato alle gare ben 18 diverse nazioni, Piazza del Plebiscito si prepara ad accogliere i migliori cavalieri provenienti da tutto il mondo, diventando nuovamente teatro dello spettacolare Concorso Ippico Internazionale “Piazza del Plebiscito”. L’evento, giunto alla quarta edizione, si svolge da giovedì 12

GIUGNO 2008

a domenica 15 giugno e rientra nel calendario delle gare della Federazione Equestre Internazionale – F.E.I. La sua rilevanza tecnica ne ha fatto, inoltre, tappa finale per la selezione dei cavalieri (e dei cavalli) che parteciperanno alla XXIX Edizione dei Giochi Olimpici in Cina del prossimo agosto, nonché tappa di qualificazione per i Campionati Europei Senior che si svolgeranno a Windsor (Gran Bretagna) dal 25 al

30 agosto del 2009. La Piazza, lo scorso anno, è diventata un unico gigante campo di gara con 6 tribune da 500 posti ciascuna; 69 cavalieri iscritti; 172 cavalli in gara; 500 metri di recinzione; 18 gare in concorso e un montepremi complessivo di 162.000 euro. Quest’anno, la promessa degli organizzatori e dei promotori, è di fare ancora meglio. Emanuela Nicoloro


LIFESTYLE

ARENILE, Reload. Trattasi del sequel di un ormai famoso kolossal. Da maggio 2008, al solito posto, Bagnoli. Per i più motivati e appassionati spettatori. E se l’esperienza cinematografica insegna a non caricare troppo di aspettative gli episodi che seguono l’amatissimo “primo”, ad abbassarne le pretese di soddisfazione, stavolta le premesse per ricredersi ci sono tutte. Pretendete pure. L’Arenile riapre la stagione estiva con una nuova gestione. La Gevent, un gruppo giovane, ma ben collaudato, con le idee chiare e una forte identità; in collaborazione con il portale di informazione e

promozione EasyChic. L’intento è offrire eventi di grande qualità, artisti del panorama musicale mondiale, ascolti nelle condizioni migliori possibili per un pubblico raffinato ma disinvolto. Un cambiamento che è già tangibile, grazie al nuovo look della location: un ambiente ricco di richiami storico-culturali, curato da talentuosi dell’architettura e del design, che si impegna a diventare una struttura d’avanguardia e di richiamo internazionale. Particolare attenzione per i giovedì - con E.C./ format MADRENALINA - e il venerdì – KLAP: the Funky Friday - all’insegna di live show

e dj set. Senza dimenticare che l’Arenile è un’oasi in città – con piscina, baby parking, bar - che si presta splendidamente a mattinate o pomeriggi dedicati al relax e alla tintarella.E vale la pena davvero tenergli il passo e seguirne la programmazione – anche su nano naturalmente - perché in cantiere ci sono delle sorprese che superano la vostra immaginazione. Noemi Cerrone

GIUGNO 2008

19


I N T E R V I S TA D O P P I A

dANIELE SILVESTRI

MEG NOME

Daniele

Maria

COGNOME

Silvestri

Di Donna

PER GLI ALTRI

Per qualcuno “il Presidente”.

20

Meg.

Il pezzo che più ti ha tolto il sonno per realizzarlo

Può sembrare strano ma è Amore mio.

Laptop Love.

L’album e L’Artista che ti hanno segnato maggiormente

Sceglierne uno è proprio tosta, ma dico Jesus Christ Superstar, e quindi il Sig. Andrew Lloyd Webber.

Thriller, Michael Jackson.

La tournèe che sogni: dove e con chi

Quella che sogno forse riusciamo a farla il prossimo novembre. Estremo Oriente: Cina, Giappone, Vietnam. Mi piacerebbe comunque fare qualcosa con Caparezza, prima o poi.

In Europa, con la mia band.

IL VIAGGIO PIÚ BELLO

Non so se è il più bello ma sicuramente tra i più importanti. Un interail ai tempi del liceo: dall’Est europeo all’estremo Nord, fino al Circolo Polare Artico.

GIUGNO 2008

In California, da ragazzina.


Cosa non manca mai nella tua valigia e cosa invece manca sempre

Non manca mai il costume, neanche se vado in Norvegia. Invece manca sempre il collutorio perché non lo fanno passare al check in.

Porto sempre con me il mio mac. È difficile che manchi qualcosa: faccio e disfo valige continuamente!

Riti scaramantici, amuleti, etc.

Non sono scaramantico, però prima di salire sul palco c’è un urletto che facciamo: l’importante è urlarsi qualcosa in faccia. E’una sorta di minitraining per scaricare un po’di tensione.

Non sono scaramantica.

La cosa che ti rimproverano di più

Una sola?! Diciamo che mia madre mi rimprovera da sempre che mi vesto male.

Di essere stata per i Posse ciò che Yoko Ono è stata per i Beatles!!! :))))

La canzone che preferisci dell’altro

Quello che dei 99posse. I miei figli invece impazziscono per Senza paura.

Il mio nemico.

21

Tre aggettivi per definire l’altro

Sorprendente, originale, napoletana.

Bravo, bravo, bravo.

Un voto al tuo ultimo lavoro

Non è facile dargli un voto poiché si tratta di una raccolta. Però se penso all’impegno che c’è dietro, il voto è alto, direi anche 9.

...1000! :)))

Tre aggettivi per descrivere il tuo disco

Ricco, multicolore, logorroico.

Psicoterapeutico! Stellare! Indispensabile!

Qual è l’ottavo nano?

Renato Brunetta. È un bel nano, fidati.

Lo Psiconano.

GIUGNO 2008


Foto: Alessandra Finelli

22

SCATTI

GIUGNO 2008

PIAZZA DEL GESÚ NUOVO


23

GIUGNO 2008


NANO NANO/INCHIESTA:

LA BANDA LARGA di Danilo Ausiello

24

1 Con la formula Banda Larga si intende una trasmissione dati i cui elementi sono inviati simultaneamente per aumentare la velocità di trasmissione. Più comunemente ci si riferisce ad una connessione più veloce di quella assicurata da un normale modem. In questo senso la più tipica banda larga sarebbe quella assicurata dalle fibre ottiche. Oppure dalle varie tipologie di linee DSL.

2 La banda larga rappresenta oggi una delle infrastrutture decisive nella crescita economica di un Paese, al pari delle autostrade, dei ponti e dei gasdotti. Altri studi dimostrano inoltre gli effetti benefici della diffusione della banda larga sull’ambiente: connessioni più efficienti vuol anche dire meno automobili in giro e meno materiali di imballaggio da riciclare. 3 In Italia la copertura dei servizi a banda larga assicurata dagli operatori si attesta sull’80% rispetto al totale del territorio, con forti disomogeneità tra le zone metropolitane e quelle più marginali. Meglio di noi la Spagna (83%), la Germania (93%) e la Francia (98,3%).

GIUGNO 2008


INCHIESTA 4 Peggiori i dati sul concreta penetrazione delle connessioni veloci nella vita degli italiani: soltanto il 17% naviga a banda larga. Fanno meglio Francia (23,4%) Germania (19.5%) e Inghilterra (24.9%). Oggi, inoltre, soltanto il 44,9% delle medie imprese italiane ha adottato soluzioni di business basate su Internet.

5 A Napoli e provincia il totale chilometri di cavi in fibra posati ad aprile 2008 è di 1041 Km. A Milano alla fine del 2005 erano in tutto 275.000. 225.000 a Londra. 130.000 a Parigi. 185.000 a Barcellona.

6 L’ottobre scorso l’ex-Ministro per l’Innovazione Luigi Nicolais ha dichiarato che entro la fine del 2008 il 98% dei comuni campani sarà regolarmente coperto dal servizio. L’operazione sarà finanziata dall’Unione Europea con di 50 milioni di euro. “La larga banda e’essenziale per trasformare la pubblica amministrazione in senso fully digital” (!?) aggiunse in quell’occasione l’ex-ministro. 7 L’ultima scoperta in fatto di super-connessioni è il WiMax: si tratta di un sistema che sfrutta la propagazione via radio e che permetterà di coprire in banda larga aree geografiche più difficilmente raggiungibili, contribuendo alla riduzione del digital divide. Nel marzo scorso Telecom ha dichiarato che sempre entro la fine del 2008 assicurerà gratuitamente il servizio WiMax a tutta la città di Napoli.

GIUGNO 2008

25


SABATO SERA A NAPOLI...

26

GIUGNO 2008


27

GIUGNO 2008


28

Sembra il nome di un album di Ricky Martin, ma non lo è. Anzi solo in parte, perché Viva la vida sarà sì il nuovo disco di un Martin, ma di Chris Martin, con i suoi Coldplay. Non aspettatevi ritmi caraibici, però. Il titolo, che potrebbe sembrare un demenziale tormentone estivo, in realtà è preso da una frase contenuta in un quadro della pittrice messicana Frida Kahlo. A voler essere precisi, il disco si chiamerà Viva la vida or death and all his friends. E uscirà il 17 giugno per la EMI, stando alle rivelazioni di Chris al Rolling Stone americano. Quarto album in studio, dopo la mezza delusione di X&Y. Certo, il nome non è un granché. In molti

gliel’hanno già fatto notare, ma lui ha risposto candidamente di non fregarsene più di tanto. E allora aspettiamo l’album, prima di giudicare il prodotto. Intanto i più attenti hanno potuto anche scaricare Violet Hill, primo singolo, distribuito gratuitamente sul loro sito, secondo la moda del free download tanto in voga di questi tempi. Una gran bella canzone, non c’è che dire. Le altre? Eccole qui: Life In Technicolor, Cemeteries Of London, Lost!, 42, Lovers In Japan/Reign Of Love, Yes, Viva La Vida, Strawberry Swing, Death And All His Friends. In tutto dieci, cifra tonda. Un po’pochine, però, per un disco che difficilmente costerà meno di 20 euro. Comunque bravi i Coldplay. Oltre al singolo digitale, gratis anche il 45 giri (in omaggio con il settimanale New Musical Express), e due concerti di Londra e New York. Facessero tutti così la musica sarebbe un po’più accessibile, o sbaglio? Antonio Benforte

BIANCANEVE’S PLAYLIST

“Si parte da Napoli. Dovere. Napoli più o meno famosa, più o meno internazionale, più o meno tradizionalista. Ma egualmente vitale, fresca, creativa. Da consumare.” B. CAPONE & BUNGTBANGT

Dura Lex

THE COLLETTIVO

Does anybody want me MEG

Napoli città aperta PIPERS

Catch me PINO DANIELE

Anema e core LE STRISCE

Io odio il pop PALKOSCENICO

Respect

EUGENIO BENNATO

Taranta Power EPO

Pezzo commerciale estivo ALMAMEGRETTA

Vulgus

…A TOYS ORCHESTRA

Cornice dance 24 GRANA

Avere una vita davanti ATARI

Poisoned apple pie GIUGNO 2008

(Tutti i brani si posso ascoltare sulle pagine degli artisti del network myspace.com)

Viva la Vida

Coldplay


di M.Night Shyamalan

Forse l’intero cinema di M. Night Shyamalan è un happening. Un happening di fantasmi nel “Sesto Senso”, di alieni in “Signs”, di paesani spaventati dall’11/9 in “The Village”(c’ho visto giusto?), sino all’ammucchiata in piscina condominiale con cui si chiude l’assurdo “Lady in the Water”. Pare che l’autore abbia fatto cilecca, tanto che nel suo nuovo parto, The Happening appunto, un terribile virus fa strage della vita sulla Terra. Gli resiste Mark Wahlberg nuovo “Unbreakable”- sempre più magnifico shooter dopo “Fuqua”, l’antipatico nell’antipatico “The Departed”e il capolavoro di James Gray “We own the Night”. S.S.

DAL 27 GIUGNO

Street Kings

di David Ayer

Street Kings (in italiano, “La notte non aspetta”…mettiamoci l’anima in pace con i titoli alla Norris!) è un progetto passato prima per le mani di Stone, che l’ha ceduto a Spike Lee, che l’ha infine lanciato a David Ayer: prendiamo esempio dal riciclaggio stellestrisce, e su. Questa catena, che comunque giunge al genere poliziesco con la fissa del gang movie, non so esattamente quali ambizioni incoraggiasse, ma già mi aspetto gli occhi in sovraccarico di eccessi: un poliziotto perde la mo-

glie, viene accusato della morte del compagno e scopre un caso di corruzione nel suo dipartimento. Nei panni del Candide di turno il camaleontico Keanu Reeves. La soluzione di tutto? Fuori le pistole, poche parole. E tanto pim-pum-pam! A.P.

IO SONO MOLTO LEGGENDA Storia dell’ultimo uomo sopravvissuto all’emergenza rifiuti in Campania. MR WHITE, 41 ORE IN ASCENSORE Montaggio claustrofobico: 2 giorni di reclusione in una manciata di secondi. THRILLER (ORIGINAL UPLOAD) Ve li immaginate 1500 filippini che reinterpretano il celebre video di M. Jackson? C’ETAIT UN RENDEVOUZ Lelouche riprende una folle corsa in Ferrari nel bel mezzo di Parigi. Il bello è che non è un film. PEPSI VS COCA COLA Un ragazzino, un distributore di bibite, uno spot perfetto. Senza parole.

GIUGNO 2008

Cerca i video su www.youtube.com

DAL 13 GIUGNO

THE HAPPENING

29


30

TUTTO PER UNA RAGAZZA

RATTI ROSSI

Chie-Chan e io

Nick Hornby

Qiu Xiaolong

Banana Yoshimoto

Guanda - 274 pp - €15

Marsilio - 336 pp - €17

Feltrinelli - 128 pp - €10

In preda ad un rigurgito nostalgico per la bella giovinezza ormai lontana, Nick Hornby ha ben pensato in Tutto per una ragazza – Slam, per fortuna, in lingua originale - di portarci in giro su una tavola da skate per i meandri dell’intricata adolescenza. Sam ha sedici anni, una madre moderna, perciò giovane e single, una passione sfrenata per lo skateboard e un unico supereroe: Tony Hawk, col cui poster in camera chiacchiera e si confida. Ha anche una ragazza, Alicia, di cui prima s’innamora, poi s’annoia e dalla quale infine scappa alla notizia “Sono incinta!”. Segue la fuga, breve. Poi il ritorno. Ricordate i giovanissimi boccoluti e maledettissimi skaters in Paranoid Park di Gus Van Sant? Dimenticateli. Qui si ride. A.P.

Il professore di letteratura cinese alla Washington University di Saint Louis, Qiu Xiaolong, ha aggiunto un’altra opera alla serie dell’ispettore Chen Cao: Ratti rossi, un giallo politico ambientato in una Cina formalmente legata al passato, ma intimamente capitalista e occidentalizzata. Come i “topi altruisti”studiati di recente da due ricercatori dell’Università di Berna, i ratti di Qiu Xiaolong, funzionari del Partito, dispongono a loro piacimento delle risorse della società, riuscendo a far fruttare la loro posizione e le loro amicizie per ottenere speciali privilegi. Saranno loro stavolta i nemici di Chen, l’ispettore buongustaio, qui alle prese con un omicidio avvenuto in una casa di piacere: ad essere trovato morto è un poliziotto che stava indagando sui traffici di un magnate degli affari… C.C.

Ancora una volta Banana Yoshimoto fa scaturire l’azione dalla morte. Ancora una volta, al centro della scena, c’è la necessità di elaborare un lutto. Chie-Chan, 35enne introversa, si trasferisce da sua cugina Kaori dopo aver perso la madre. La serenità che le due riusciranno a trarre dalla loro amicizia verrà messa in crisi da un amore e da un segreto. Soliti temi, insomma, inseriti in una cornice nuova: quella della relazione della Yoshimoto con l’Italia. Nella lettera che chiude il lavoro di Giorgio Amitrano, Il Mondo di Banana Yoshimoto, infatti, la scrittrice giapponese, annunciando la pubblicazione di Chie-Chan e io, spiega che il nostro paese è sempre presente nei suoi pensieri. E che Patti Pravo la commuove fino alle lacrime. C.C. COPIA / INCOLLA

- Ma se seppellisci i tuoi sentimenti nel profondo di te, allora non sarai veramente te stesso, non ti sembra? - Embè? (Jonathan Safran Foer - “Molto forte, incredibilmente vicino” - Guanda 2007 - 384 pp )

GIUGNO 2008


31

GIUGNO 2008


SI PARTE IL 7 GIUGNO

EUROEMOZIONI 2008

32

Dov’eravamo rimasti? Ah sì, alle lacrime. Lacrime di gioia, lacrime di chi, dopo la burrasca Calciopoli, è arrivato in cima al mondo. La faccia di Cannavaro con la Coppa tra le mani ha fatto il giro del pianeta. L’Italia che ha trionfato in Germania si prepara a questa nuova avventura, più ristretta, in Svizzera e Austria. Euro 2008 è alle porte. Il dopo Lippi non sembra convincere molti. Bissare quel risultato, per il neo cittì Roberto Donadoni, non sarà facile. Ma c’è curiosità: gli azzurri partono da favoriti, forti anche di un super Toni fresco vincitore della Bundesliga. E poi, c’è da vendicare la scorsa edizione della manifestazione, quando l’Italia fu condannata dal pari tra Svezia e Danimarca. Quest’anno, si annunciano fuochi d’artificio, anche se non ci sarà l’Inghilterra e in molti hanno sorriso a questa eliminazione. Il gruppo C parla chiaro: sarà battaglia durissima. Insieme alla truppa di Donadoni, ci sarà la Francia di Domenech, avversario ormai consueto degli azzurri, l’Olanda e la

GIUGNO 2008

Romania di Mutu. I padroni di casa della Svizzera sono inseriti nel raggruppamento A insieme a Portogallo, Repub blica Ceca e Turchia. L’altra padrona di casa sarà l’Austria (dove gioca un certo Garics, che da queste parti è abbastanza conosciuto), nel girone B con Croazia, Germania e Polonia. Chiude il gruppo D con Grecia, Russia, Spagna e Svezia. E allora, ripartiamo dalle lacrime: quelle di commozione dopo il quarto mondiale conquistato in Germania. E che stavolta siano solo sorrisi… Michele Pilla

De Laurentis sta già pensando agli acquisti x la prossima stagione: stadio personale, 2 clown di Zelig, nani, soubrette, 1 regista di Bollywood. Forse xfino 1 centravanti.


VANISHED

Siete pronti? A giugno arriva su Italia 1 una nuova serie thriller americana che ha già riscosso un grande successo oltreoceano. Vanished è la nuova creatura da Josh Barman - l’inventore di C.S.I., per intenderci - e racconta la scomparsa di Sara Collins, bella e giovane moglie

del senatore della Georgia Jeffrey Collins. L’FBI, prima di scoprire dove sia finita, ha bisogno di capire chi sia realmente la donna. Nei panni dell’affascinante agente speciale ritroviamo Gale Harold, già protagonista del telefilm a tematica gay Queer as Folk. Dietro la scomparsa di Sara si nasconde una grande cospirazione che, a poco a poco, si svelerà allo spettatore. L’episodio pilota è stato diretto da Mimi Leder, regista di The Peacemaker e Deep Impact. G.D.L. Mercoledi 21:30 - Italia 1

IL TROGLODITA TELEVISIVO Guida allo Zapping selvaggio del mese di Giugno. Amo la televisione a Giugno. quel tocco di gnocca esordiente di Iniziano le vacanze e i tizi delle tv cui avete bisogno. pensano che non ci sia più nessuno Da non perdere, sempre su davanti allo schermo. Così prenCanale5, quei film di distruzione dono i programmi e li sparpagliano in onda tutti i martedì, in cui uno a caso. Pensate che alle 10 potete sfigato paesino viene colpito da beccarvi un telefilm come Buffy: la una disgrazia a caso: inondazioni, giornata inizia bene con vampiri, invasioni di cavallette, governi sangue e una bella biondazza. Lo di sinistra. Peccato solo che spettacolo vero ritorna alle 19 - su quest’anno, a quell’ora, ci sono Italia1 - con Renegade, e poi con gli Europei! Veline, che porta sui vostri schermi Alfredo Felaco

ADDIO STUDIO UNIVERSAL Studio Universal era la tv del cinema. O almeno: la tv di un certo tipo di cinema. La tv dei classici. A lungo è stata l’isola felice dei cinefili, unico rifugio nei lunghi pomeriggi invernali trascorsi sul divano a schivare melliflue soap-opere ed imbarazzanti fiction all’italiana. Dal 1 giugno Studio Universal chiude. SKY ha deciso di farla fuori. Come se nulla fosse. Dopo circa 10 anni di onorato servizio (era nato come canale di Stream), dopo mesi e mesi di programmazione da leccarsi i baffi, sempre diligente al numero 320 del bouquet della piattaforma murdochiana. Ed adesso - mentre già si annuncia l’arrivo di una tv sostituta, la MGM, ma chissà quando - il pubblico degli affezionati proprio non riesce a darsi pace. Si riuniscono nei forum. Cercano di farsi forza: “Ed ora dove lo vediamo più Singin’ In The Rain?”- “E no: io a vedere Derrick non mi riduco!”- “Ma non sarà pure un po’colpa nostra? Io Studio Universal la guardavo spesso. Poi i film ho cominciato a scaricarli da emule”. D.A. GIUGNO 2008

33


TI ACCOMPAGNA DI GIORNO


TI DIVERTE LA NOTTE


1 DOMENICA Stufe di Nerone

NOTTE GIORNO

NOTTE

Somma Vesuviana

Museo Madre

FESTA DELLA TAMMORRA

ore 19:00

fino al 2 Giugno

Tammurriate, pizziche, tarantelle e altro ancora festadellatammorra@ gmail.com

36

APEMADREBABY

Aperitivo per bambini e genitori, con spunti culturali e divertenti laboratori per i piccoli. www.museomadre.it

Stazione ferroviaria di Mergellina

Lido Arturo

SISTEMA BINARIO

ore 19:00

fino al 3 giugno

Venti giovani artisti campani si confrontano con gli spazi della stazione di Mergellina e della adiacente stazione della linea 6 della Metropolitana di Napoli

Villa Comunale via Caracciolo

tutte le domeniche mattina ore 8:00-24:00

COLLEZIONANDO & FATTO A MANO 2008

Uno spazio per ogni tipo di collezionismo e oggetti fatti a mano: pittura, ricami, merletti, pastori, presepi, decoupage, ceramica, vetri, decorazioni.

Porto del Granatello - Portici (Na)

SUNDAYAPERITIF@ LIDOARTURO

DJ Resident Dario Guida e Alex Romeo, Speaker: Valentino Voice Special Guest Colours Ensamble INFO: 392 6554107

Batis

via Lucullo 101 - Baia

ore 22:00

ANDREA CASSESE ASSOCIATI Live Jazz- bossanova www.batis.it

Lido Turistico

via Lido Miliscola 56 - Bacoli

ore 23:00

Stufe di Nerone

via Stufe di Nerone 45 - Baia

tutti i giorni

ITINERARIO

via Luigi Settembrini 79

EVENTO BEYOUNG.IT www.beyoung.it

PISCINE / RELAX

Terme, piscine e relax Ingresso con abbonamento

GIUGNO 2008

Dormite pure, tanto è domenica. E dopo un ricco pranzo, regalatevi un pomeriggio culturale al Museo di Capodimonte. Al MADRE per l’aperitivo serale con i più piccoli, a seguire concerto jazz a Baia.


2

3

LUNEDI

MARTEDI www.fnac.it

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

Ischia - Castello Aragonese

Galleria Franco Riccardo Artivisive

Lido Turistico

GRATIS AL MADRE

ore 21:00

fino al 15 giugno (da lunedi a venerdi) ore 15:30 - 20:00

AL CHIARO DI LUNA

tutti i lunedi

Visita ad ingresso gratuito. www.museomadre.it

Ischia Ponte

VIAGGIATORI DI NOTE

via Chiatamone 63

Rassegna di musica jazz e classica www.myspace.com/ turistico

via Filangieri 42

CITY ROOTS. NAPLES

Eboli (Salerno)

via Coroglio

ore 21:00

VIETATO NON TOCCARE

fino all’8 giugno

Esposizione fotografica di 6 immagini - Massimiliano Foscati ingresso libero 081 409446 - chiuso lunedi

Galleria Alfonso Artiaco piazza dei Martiri 58 - Napoli

fino al 20 giugno

MOSTRA “LA MANO DI DIO”

Lettura inedita e simbolica dell’ azione da gol di Maradona. INFO: 081 4976072 leggi l’articolo pag.17

Vintage WineBar via Bernini 37a

ore 19:00

CI VEDIAMO ALLE 19?” Aperitivo al miglior winebar regionale INFO: 081-2295473

ore 22

Personale di Pasquale Ciuccio info@riccardoartivisive.it

LAVORI SU CARTA

Musica Nuda in concerto: Petra Magoni e il contrabassista Ferruccio Spinetti www.musicanuda.it

Al Blu di Prussia

via Lido Miliscola 56 - Bacoli

Città della Scienza

Museo Madre

Centro Storico

tutto giugno

Tutti i martedì

ITINERARI MEDITERRANEI - ARTE SAPERI E SAPORI DI QUALITÀ

Mostra gioco per bambini da 2 a 6 anni INFO: 081 7352202

Concerto Capone Bungt&Bangt www.myspace.com/ caponebungtbangt

Villa Comunale di Ercolano ore 21:00

SHAMAT IN CONCERTO Classic Rock Bandt www.myspace.com/ shamat99

Fnac

via Luca Giordano 59

fino al 25 giugno

SOLO IN ITALIA

Collettiva di Fotografia - “Solo in Italia”. Percorsi d’autore nell’Italia Contemporanea Ingresso libero www.fnac.it

Mostra d’Oltremare viale Kennedy 52

lun/ven ore 9:30-19:00 sab/dom e festivi h10-19:30

WEDO-WELLNESS STAGIONE ESTIVA 2008 Palestra, Piscina e Tempo Libero info@mostradoltremare.it

via Luigi Settembrini 79

SERATA DI ENOGASTRONOMIA

Appuntamento con la cucina campana e assaggi dalla tradizione regionale italiana e straniera. madrevino@museomadre.it

Canto libre - Coop. D’Arte Sociale via S.Giovanni Maggiore Pignatelli 35

ore 21:00

CINEFORUM

Proiezione del film “Lo Sceicco bianco”(Fellini, 52). Rassegna “La donna nel cinema della Repubblica” €5 www.cantolibre.it

Istituto Cervantes Via Nazario Sauro 21

tutto giugno

POEMA VISUALE SONORO Paloma Navares “Del Alma Herida” www.napoles.cervantes.es

GIUGNO 2008

37


4

5

MERCOLEDI

GIOVEDI Trip

GIORNO Facoltà di Architettura, aula S.0.3.

Plart, Museo della Plastica via Martucci 48

Notgallery Contemporary Art Factory

Fnac

ore16:00

SUBLIME...PER SEMPRE

fino al 12 giugno mar/sab ore 16:00 -20:00

NOVANTA MINUTI

via Forno Vecchio 36

RIFIU.TI.AMO

Proiezione Biufitul Cauntry mostra fotografica “L’occhio della PROtesta. Quarto, Pianura, Giugliano” www. associazionearchintorno.spaces.live.com

38

GIORNO fino al 14 giugno

Sonia Biacchi. Raccolta di costumi teatrali unici nel loro genere. € 10 - www.plart.it

NOTTE

via Carlo Poerio 11

Chiostro di Santa Maria La Nova

I GIOIELLI D’ARTE DI BETTY BEE

ACQUERELLISTI NAPOLETANI

Spazio Ventrella Gioielli fino al 16 giugno

4 gioielli d’arte, dal design inedito, che raccontano il percorso creativo di uno dei nomi più discussi e quotati della scena artistica contemporanea. INFO: 081 7643173

fino al 6 giugno - ore 19:00 Vernissage della Mostra di“Acquerellisti Napoletani”. Intervento al flauto di Hector Lueve. erichfrommnapoli@yahoo.it

Lido Turistico

via Lido Miliscola 56 - Bacoli

Palazzo della Arti Napoli

ore 22:00

fino al 30 giugno

www.myspace.com/turistico

via dei Mille 60

L’IMPRESA DELL’ARTE A NAPOLI

La prima del nuovo ciclo tematico curato da Julia Draganovic e dedicato a “IL BENE COMUNE”. € 5,00/3,50 www.palazzoartinapoli.net

LOUNGE DINNER BAR Il Cratere

via San Vito 140 - Ercolano

ore 21:30

CONTEST “UNDER THE STARS Si sfidano i QuattroQuarti, Nube Di Oort, IlGruppo www.ilcratere.it

Teatro dei Serici,

Belvedere Reale di San Leucio

ore 21:00

LEUCIANA FESTIVAL 08

Lino Cannavacciuolo in concerto GIUGNO 2008

piazza Triste e Trento 48

RAK & SCOP A SKELETON STORY SHOW ingresso libero INFO: 081 0607028

Trip

via Martucci 68

fino al 13 giugno

IL SOLE SOPRA I RIFIUTI

via Luca Giordano

ore 18:00

Presentazione del libro “Novanta minuti”di Domenico Infante Accompagnamento musicale dei Megaridea. www.fnac.it

NOTTE

Doppia personale di Fotografia “Il sole sopra i rifiuti”di Vincens Gìmenez e Marco Trovato www.cra.na.it

ArenileReload

Museo Madre

Il Virus del Giovedì Sera. Dopo il Madrenalina…il giovedì si sposta all’arenile. Installazioni, performance e dj Cerchietto www.myspace.com/ arenilereload

via Luigi Settembrini 79

tutto giugno. lun+giov+ dom ore 10-21 ven+sab ore 10-24

GEORG BASELITZ

Panoramica Completa del lavoro di Georg Baselitz € 7/3,50 www.museomadre.it

Entropyart

via San Pasquale 53

fino al 23 giugno

MOSTRA A CURA DI FRED FOREST

Raccogliete i vostri rifiuti su Second Life - Creation of Fred Forest www.entropyart.it

Via Coroglio 14/b

ore 22:00

INAUGURAZIONE DEL GIOVEDI

Lido Turistico

via Lido Miliscola 56 - Bacoli

ore 23:00

RASSEGNA DI MUSICA HOUSE “ LUNARFUNK”

www.myspace.com/turistico

Jazz Cafè Marianiello Piano di Sorrento, Napoli

ore 18:00

ARMIDA LIVE PROGRESSIVE BAND www.myspaces.com/ armidaband


6 VENERDI Ercolano. Piazza Pugliano

GIORNO

NOTTE Auditorium Domenico Scarlatti della Rai

Voga Club - Discoteca Summer Place

Visite guidate nel centro storico di Ercolano aspettando la sera uno spettacolo musicale/ teatrale in un’antica ed elegante dimora del ‘700 081 5742321

SIN SANGRE

ore 23:00

Castel Sant’Elmo

La Locanda di Girina

via Campi Flegrei - Arco Felice Pozzuoli

ore 20:00

HYDRONIKA LIVE ROCK BANDT

Ercolano, Centro cittadino

ore 10:00 - 24:00

ERCOLANO

via San Martino

fino 16 giugno

NAPOLIFILMFESTIVAL Apertura della rassegna cinematografica napoletana www.napolifilmfestival.it leggi l’articolo pag.15

fino al 7 giugno ore 21

da Senza sangue di Alessandro Baricco; regia Juan Carlos Zagal (Napoli Teatro Festival Italia) www.teatrofestivalitalia.it

SERATA DANCE

leggi l’articolo pag.14

Mushrooms

con la vocalist Kristal www.vogaclub.eu

Via Masarda 14 Pomigliano d’Arco

ore 23:00

FESTIVAL DEL GUSTO

con la vocalist Kristal www.myspace.com/ hydronika

Un itinerario enogastronomico a tappe, tra sapori e prodotti tipici della Campania.

Mimmo Scognamiglio Arte Contemporanea

Trip

tutto giugno - lun/ven

SEGMENTI D’AUTORE

via Martucci 64

via Mariano D’Ayala 6

ore 21:00

VISIONI

Francesco Sansalone live www.cra.na.it

Personale di arte contemporanea “Visioni”di Lucio Perone ingresso libero www.mimmoscognamiglio. com

Via Coroglio 144

ITINERARIO

La priorità: avvantaggiarsi con la tintarella, sul lido che preferite. Se invece siete cinefili, a San Martino oggi si apre il NapoliFilmFestival. O se preferite il teatro, c’è “Sin Sangre”, tratto dal libro di Baricco.

Màs – Area Marina via Spiaggia Romana, 20

ore 22:00

INAUGURAZIONE ESTIVA CON LA GRANGE COUNTRY-BLUES INFO: 338 4272994

ArenileReload Via Coroglio 14/b

ore 22:00

KLAP

The funky friday show Electrolive Karl Bartos (ex craftwerk) €10 - www.myspace.com/ arenilereload

GIUGNO 2008

39


7 SABATO www.ilcratere.it

GIORNO

NOTTE

Changing Role Move Over Gallery

Teatro San Ferdinando

Darsena (Amalfi)

L’INSEGUITORE NAPOLI TEATRO FILM FESTIVAL

EDOARDO BENNATO

via Chiatamone 34

tutto giugno

THE PAST IS HISTORY Artisti vari www.changingrole.com

Palazzo della Arti Napoli

di Tiziano Scarpa, per la regia di Arturo Cirillo www.teatrofestivalitalia.it

Festival delle antiche repubbliche marinare : Concerto Edoardo Bennato www.salernocity.com

Teatro dei Serici

Voga Club - Discoteca Summer Place

CENTESIMO AVANZATO

ore 21:15

ore 23:00

Iniziativa di Susanne Bosch. Esprimere un desiderio, donando un centesimo per contribuire alla sua realizzazione www.palazzoartinapoli.net

Belvedere Reale di San Leucio

LEUCIANA FESTIVAL 08 Eugenio Bennato live in “Grande Sud”

Piazza Amedeo 15

fino al 13 giugno

L’ESPRIT DE LA LUNE Personale fotografica di Rita Chiliberti ingresso libero www.sorellelumiere.it

Vintage WineBar via Bernini 37a

ore 19:00

“CI VEDIAMO ALLE 19?” Aperitivo al miglior winebar regionale INFO: 081-2295473

Via Coroglio, 144t

MAURO FERRUCCI IN CONSOLLE

Certosa di San Martino

deejay de “La Noche Escabrosa” di Radio Deejay 081 7629368

ASSEDIO DELLE CENERI

Il Cratere

fino al 10 giugno

Beauty Clinic

TEATRO FESTIVAL ITALIA (neo-prediche del Nuovo Millennio); un progetto a cura di Gabriele Frasca www.teatrofestivalitalia.it

Teatro Palapartenope via Barbagallo 11

ore 21:00

III EDIZIONE DEL PREMIO SCARPETTA “O STRUMMOLO”di Antonio Annunziata in “ 3 PECORE VIZIOSE “ € 11 www.palapartenope.it

GIUGNO 2008

ITINERARIO

ore 21:30

via dei Mille 60

fino al 30 giugno

40

fino all’8 giugno - ore 20:00

via San Vito 140 - Ercolano

ore 21:30

INAUGURAZIONE ESTIVA Marcel Gris Live www.ilcratere.it

Amanti di pizzica e taranta, stasera San Leucio fa per voi. Con in concerto Eugenio Bennato. Se invece preferite le leccornie, a Sant’Agata vi aspetta la sagra della ciliegia.


8 DOMENICA IV Concorso Ippico Internazionale

GIORNO

NOTTE

Villa Pignatelli

Villa Comunale

Lido Arturo

fino al 12 luglio

REGINELLA - TEATRO FESTIVAL ITALIA

ore 19:00

Riviera di Chiaia 200

IN SCENA E FUORI SCENA

Mostra Fotografica di Federico Garolla INFO: 081 669675

ore 21:30

Prima assoluta di “Reginella” di Lina Sastri www.teatrofestivalitalia.it

Piazza del Plebiscito

Palazzo Carafa di Maddaloni

IV CONCORSO IPPICO INTERNAZIONALTE DI SALTO AD OSTACOLI

II FESTIVAL MUSICA DA CAMERA

fino al 10 giugno

18 le Nazioni in gara www.csipiazzadelplebiscito.it

Isola di Capri tutto giugno

COW-PARADE. LA MANDRIA IN MOVIMENTO Mostra di Arte contemporanea all’aperto. 30 mucche d’artista per le vie di Capri. www.cowparadecapri.it

Associazione Culturale O.F.C. Bagnoli

Sant’Agata De’Goti (BN) Frazione Bagnoli

7, 8, 13, 14, 15 Giugno

XII SAGRA DELLE CILIEGIE

ore19:30

via Nuovo Macello 18 - Porto del Granatello (Portici)

SUNDAYAPERITIF@ LIDOARTURO

DJ Resident Dario Guida e Alex Romeo, Speaker: Valentino Voice Special Guest Sagi Rei Concert INFO: 392 655 4107

ITINERARIO

Piazza Plebiscito ospita cavalli e fantini per il concorso ippico di salto ad ostacoli: vale la pena anche solo affacciarsi. E poi a vedere in anteprima assoluta “Reginella”di Lina Sastri, in Villa Comunale.

“La fin du temps”- concerto dedicato alla musica di Olivier Messiaen. Testi e voce recitante di Sandro Cappelletto.

Tintadirosso

via San Biagio dei Librai 39

MUSICATINTA

Serate aperitivo con mostre e installazioni. Concerto Trio Tarantae djset di Silvia D’Alesio musicatina@gmail.com

Sciuscià Club

via Viulio 2 - Ercolano

ore 22:30

LIVE DEI BRIGHTNESS cover disco anni ‘70 www.brightnessband.it

Stands Gastronomici dei Prodotto Tipici locali Tel. 3393388412 3478634160

GIUGNO 2008

41


9

10

LUNEDI

MARTEDI Museo M.A.D.RE.

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Museo Di Capodimonte

Sede della Fantoni (Campania Office)

Umberto di Marino Arte Contemporanea

Museo Madre

fino al 13 giugno

fino al 15 settembre lun ore 16 - 20 mar/sab ore 10:30 - 13:30 / 16:00 - 20:00

via Miano 2

fino al 29 giugno ore 14:30 - 19:30 chiuso il mercoledì

MOSTRA FOTOGRAFICA “Transiti”di Mimmo Iodice INFO: 081 7499111

Piazza Piedigrotta 15/a

PERSONALE DI FABIO TESTA

mostra “Arte e Design. Un connubio imprescindibile” www.mediterranea-arte.com

Primopiano Homephotogallery

42

via Foria 118

fino al 30 giugno lun/ven ore 15 - 19:30

VERENA 18

Personale fotografica di Hermann Capor. ingresso libero www.primopianonapoli.com

Fondazione Morra Greco

Largo Proprio D’Avellino 17

Tutto giugno lun/ven ore 10:30-13:30

FARE UNA SCENA. MAKING A SCENE

Capire il rapporto fra il processo artistico e il suo esito nello spazio del pubblico ingresso libero www.fondazionemorragreco.com

Piazza Mercato

ore 10:00 - 24:00

SAGRA DELLE SAGRE CAMPANE Stand Enogastronomici e Botteghe tipiche. Sfilata di costumi tipici.

GIUGNO 2008

via Alabardieri 1

LA CANZONE DEL MALE HISTORIKERSTREIT Gian Marco Montesano “La canzone del male - Historikerstreit” Viaggio nella storia attraverso manifesti di propaganda. ingresso libero www.galleriaumbertodimarino.it

Annarumma404 via Santa Brigida 76

fino al 18 giugno mar. a ven. h 16 - 19,30

ENERGIES

Prima personale europea dell’artista neozelandese, Alicia Frankovich ingresso libero www.annarumma404.com

Piazza Mercato

ore 10:00 - 24:00

SAGRA DELLE SAGRE CAMPANE Enogastronomia. Spettacoli per bambini Alle ore 21 proiezione partita Genoa-Napoli

via Luigi Settembrini 79

fino al 15 settembre lun giov dom ore 10 - 21 ven sab ore 10 - 24

GEORG BASELITZ

Panoramica Completa del lavoro di Georg Baselitz € 7/3,50 www.museomadre.it

Real Albergo dei poveri P.zza Carlo III

fino al 15 giugno - ore 21,30

NAPOLI TEATRO FESTIVAL ITALIA

Compagnia Teatrale Europea in “Le Troiane”di Euripide www.teatrofestivalitalia.it

Canto libre - Coop. D’Arte Sociale via S.Giovanni Maggiore Pignatelli 35

ore 21:00

CINEFORUM

Proiezione del film “Roma ore 11”(De Santis, 52) Rassegna “La donna nel cinema della Repubblica” €5 www.cantolibre.it


11

12

MERCOLEDI

GIOVEDI Ercolano, sulla via che va al Vesuvio

GIORNO

NOTTE

GIORNO

Fnac

Teatro Sannazzaro

Oltre il chiostro

fino al 25 giugno

fino al 15 giugno - e dal 17 al 20 giugno

Collettiva di Fotografia - “Solo in Italia”. Percorsi d’autore nell’Italia Contemporanea. ingresso libero www.fnac.it

Cabaret Burlesque, con Marisa Laurito www.teatrofestivalitalia.it

via Luca Giordano 59

SOLO IN ITALIA

THE NEW BURLESQUE TEATRO FESTIVAL ITALIA

Palazzo della Arti Napoli

Teatro dei Serici

fino al 30 giugno

ore 21:15

via dei Mille 60

CENTESIMO AVANZATO Iniziativa di Susanne Bosch. Esprimere un desiderio, donando un centesimo per contribuire alla sua realizzazione www.palazzoartinapoli.net

Parco Nazionale del Vesuvio Ercolano

P.zza S.Maria La Novaa 44

Canto libre - Coop. D’Arte Sociale

IL COLLEZIONISMO DEI CARAFA TRA STORIA E SOCIETÀ

ore 21:00

ore 18.00

Viaggio nella memoria archeologica della Napoli vichiana Mariolina Amodeo INFO: 0815565310/660830

Belvedere Reale di San Leucio

Palazzo della Arti Napoli

LEUCIANA FESTIVAL 08

fino al 30 giugno

Antonio Onorato & Jazz Quartet in concerto

CINEFORUM

Proiezione del film “Roma ore 11”(De Santis, 52) Rassegna “La donna nel cinema della Repubblica” €5 www.cantolibre.it

via dei Mille 60

L’IMPRESA DELL’ARTE A NAPOLI

La prima del nuovo ciclo tematico curato da Julia Draganovic e dedicato a “IL BENE COMUNE”. € 5,00/3,50 www.palazzoartinapoli.net

fino al 30 giugno

Museo Capodimonte

Lava in mostra permanente; Dieci artisti europei fra i più famosi nel mondo scolpiscono la pietra del Vesuvio. www.creatorvesevo.it

fino al 29 giugno

CREATOR VESEVO

via S.Giovanni Maggiore Pignatelli 35

via Miano 2

SALVATOR ROSA

Un maestro della pittura napoletana del Seicento, in 60 dipinti provenienti da musei italiani, europei e americani intero €12 / ridotto €6 INFO: 848800288

NOTTE ArenileReload Via Coroglio 14/b

ore 22:00

GIOVEDI E.C.

Il Virus del Giovedì Sera. Il giovedì si sposta all’arenile. Installazioni, performance e dj Cerchietto €10 - www.myspace.com/ arenilereload

GIUGNO 2008

43


13 VENERDI MAMAMU ROCK FEST

GIORNO

NOTTE

Mostra D’Oltremare

Conservatorio San Pietro a Majella

Convento dei Francescani

SUONA FRANCESE

ore 20:30

P.le Tecchio/Viale Kennedy

fino al 22 giugno lun/ven ore 16 - 23 sab e dom ore 10 - 24

FIERA DELLA CASA

http://www.fieradellacasa.net

Vintage WineBar

Festival di musica francese contemporanea, “Suona Francese”, in collaborazione con Culturesfrance.

via Bernini 37a

Bagnoli

CI VEDIAMO ALLE 19?”

MAMAMU’ ROCK FEST 2008

ore 19:00

44

ore 21:00

Aperitivo al miglior winebar regionale INFO: 081-2295473

ore 21,30

Cava de’Tirreni (SA)

COMPAGNIA DALTROCANTO

Compagnia Daltrocanto in concerto spettacolo dalla trascinante energia sonora. http://www.daltrocantoweb. org/compagnia_daltrocanto.htm

Il Vortice Gnut Mesmerico Il Teatro Degli Orrori www.myspace.com/mamamu

ArenileReload

Il Cratere

Audio-videolive Marco Messina + Sammy Jo (scissors sisters) €10 www.myspace.com/ arenilereload

via San Vito 140 - Ercolano

ore 22:00

VENERDI MUSIC LIVE

The Gentlemen’s Agreement live www.ilcratere.it

Voga Club Discoteca Summer Place Via Coroglio, 144

ore 23:00

DJ-DET NICOLA ZUCCHI Disco, Garage, Tribal, Elettronica INFO: 081 7629368

GIUGNO 2008

Via Coroglio 14/b

ore 22:00

KLAP

ITINERARIO

Festival indie rock a Bagnoli o musica folk con i Daltrocanto a Cava de’Tirreni? Intanto apre la Fiera della Casa, e c’è chi non si perde un solo anno.


14 SABATO Colorado Cafè

GIORNO

NOTTE

Duomo di Napoli

Bagnoli

Màs – Area Marina

MAMAMU’ ROCK FEST 2008

ore 22:00

ore 10:00

LA NAPOLI DEI MISTERI...O’ MUNACIELLO ‘E ‘A BELLA ‘MBRIANA

Un viaggio tra sacro e profano, tra aneddoti, leggende e fatti realmente accaduti presso i luoghi dove si verificano presenze soprannaturali. € 6,00 adulti / € 3,00 12-18anni Prenotazioni entro 6 giorni dalla data dell’evento

ore 21,30

Crisma 33 Ne Travaillez Jamais Atari Bugo a seguire Hang The Djs Party. www.myspace.com/mamamu

Arena Flegrea - Mostra d’Oltremare Via Terracina

Terme, piscine e relax Ingresso con abbonamento

Voga Club Discoteca Summer Place

PISCINE / RELAX

INFO: 338 4272994

Un giro alle stufe di Nerone può fare solo bene, a fisico e umore. Se poi ci mettiamo del sano cabaret all’Arena flegrea o una serata dance al lido Voga, possiamo solo toccare il top.

45

COLORADO CAFÈ

tutti i giorni

via Stufe di Nerone 45 - Baia

JAM SESSION BLUES

h 21,30

I comici di Colorado Cafè con Rossella Brescia e Peppe Braida. € 16,50/27,00/38,00 389 1981791 info & acquisto

Stufe di Nerone

ITINERARIO

via Spiaggia Romana, 20

Via Coroglio, 144

ore 23:00

SERATA DANCE

con la vocalist Alexandra Cadoppi, conduttrice di Match Music INFO: 081 7629368

Palapartenope Via Barbagallo 115

ore 21

III ED. PREMIO MARIO SCARPETTA Ulisse”di Mimmo Cacciapuoti in “La Banda degli Onesti” € 11 www.palapartenope.it

GIUGNO 2008


15 DOMENICA Tintadirosso

GIORNO

NOTTE

Basilica di Santa Maria Maggiore

Kestè

ore 18:00

ore 22:00

Piazza Pietra Santa 18

Largo San Giovanni Maggiore Pignatelli

SOLISTI DELL’ENSEMBLE DISSONANZEN

THE GENTLEMEN’S AGREEMENT LIVE

Lugo + Bellino + Tedde + Damiani INFO: 081 210849

Mostra d’Oltremare

46

viale Kennedy 52

lun/ven ore 9:30-19:00 sab/dom e festivi h10-19:30

www.keste.it

Basilica di Santa Maria Maggiore Piazza Pietra Santa 18

EVENTI

Lido Arturo

ore 19:00 Installazioni sonore a cura della classe di musica elettronica del Conservatorio di Napoli ore 20:30 Serata di Musica Elettronica coreografie di Alessandra Petitti INFO: 081 210849

ore 19:00

Tintadirosso

WEDO-WELLNESS STAGIONE ESTIVA 2008 Palestra, Piscina e Tempo Libero info@mostradoltremare.it

Porto del Granatello - Portici (Na)

SUNDAYAPERITIF@ LIDOARTURO

DJ Resident Dario Guida e Alex Romeo, Speaker: Valentino Voice Special Guest Isa Iaquinta (Modella e DJ) INFO: 392 6554107

via San Biagio dei Librai 39

MUSICATINTA

Serate aperitivo con mostre e installazioni. Concerto Marcello Coleman e Mimmo Langella djset Silvia D’Alesio musicatinta@gmail.com

GoodFellas

via Morghen 54

ore 22:30

FRANK TELLINA - LIVE www.myspace.com/ franktellina

GIUGNO 2008

Sciuscià Club

via Viulio 2 - Ercolano

ore 22:30

ARITMIA - COVER BAND www.aritmiaband.it

ITINERARIO

Riapre la piscina alla Mostra d’Oltremare. La serata invece è all’insegna della musica live: The Gentlemen’s Agreement al Kestè, Classica ed elettronica alla Basilica di Santa Maria Maggiore.


16

17

LUNEDI

MARTEDI Castel Sant’Elmo

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Museo Madre

Castel S.Elmo

Museo Santa Chiara

Lido Turistico

tutti i lunedi

ore 19.30

ore 10:00 – 18:00

ore 23

via Luigi Settembrini 79

GRATIS AL MADRE

Visita ad ingresso gratuito. www.museomadre.it

Lido Arturo

San Martino

NAPOLI FILM FESTIVAL Serata conclusiva. www.napolifilmfestival.it

via SantaChiara 49

SAN GENNARO: LA FEDE ALL’OMBRA DEL VESUVIO. di Gaetano Biglietti www.santachiara.info

via Nuovo Macello 18 Porto del Granatello - Portici

Istituto Cervantes

APERITIVO

Tutto giugno

ore 12:00

€10 www.lidoarturo.it

Entropyart

via Nazario Sauro 21

POEMA VISUALE SONORO Paloma Navares “Del Alma Herida” www.napoles.cervantes.es

via San Pasquale 53

fino al 23 giugno

MOSTRA A CURA DI FRED FOREST

Raccogliete i vostri rifiuti su Second Life - Creation of Fred Forest www.entropyart.it

Istitituto Italiano per gli Studi Filosofici Via Monte di Dio 14 - Palazzo Serra di Cassano

Istitituto Italiano per gli Studi Filosofici Via Monte di Dio 14 - Palazzo Serra di Cassano

via Lido Miliscola 56 - tBacoli

AL CHIARO DI LUNA Rassegna di musica jazz e classica www.myspace.com/ turistico

Canto libre Coop. D’Arte Sociale via S.Giovanni Maggiore Pignatelli 35

ore 21:00

CINEFORUM

Proiezione del film “Due Soldi Di Speranza”(Castellani, 52) Rassegna “La donna nel cinema della Repubblica” €5 www.cantolibre.it

ore 17:00

PAROLE/IMMAGINI. I TEMPI DELLA POESIA: IERI/OGGI.

Il linguaggio della natura: P. Celan - A cura di Vincenzo Vitiello www.iisf.it

ore 17:00

PAROLE/IMMAGINI. I TEMPI DELLA POESIA: IERI/OGGI. Da Rilke a Borges A cura di Vincenzo Vitiello www.iisf.it

GIUGNO 2008

47


18

19

MERCOLEDI

GIOVEDI La Canzone del Male

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Scuola materna/ elementare “Giancarlo Siani”

Il Cratere

Umberto di Marino Arte Contemporanea

La Bavarese

fino al 15 settembre lun ore 16-20 mar/sab ore 10:30-13:30 / 16-20

LA GRANGE - LIVE

Mugnano di Napoli

fino al 21 giugno - ore10:30

DAL GIURASSICO AL TYRANNOSAURUS REX

48

Viaggio nelle ere preistoriche che spazia dall’era Giurassica all’Homo Abilis, dall’Australopiteco all’HomoSapiens Sapiens.

Casoria Contemporary Art Museum via Duca D’Aosta 63

ore 10:30

via San Vito 140 - Ercolano

ore 21:30

CONTEST “UNDER THE STARS Si sfidano i Salmoe’, Missiva, Psycopathic Romantics www.ilcratere.it

Villa Comunale

NAPOLI TEATRO FESTIVAL ITALIA

”Ditegli sempre di si’“ di Eduardo De Filippo regia Geppy Gleijeses www.teatrofestvalitalia.it

VISITE GUIDATE PER GRUPPI

previo appuntamento www.casoriacontemporaryartmuseum.com

Biblioteca Nazionale “Vittorio Emanuele III” di Napoli - Sala Rari Piazza del Plebiscito 1

Fino al 20 giugno ore 15:00

CONVEGNO NAPOLETANO EGITTOLOGIA

Primo Convegno Napoletano di Egittologia: studiosi e appassionati discutono delle origini della grande civiltà antica.

GIUGNO 2008

via Alabardieri 1

LA CANZONE DEL MALE HISTORIKERSTREIT Gian Marco Montesano “La canzone del male - Historikerstreit” Viaggio nella storia attraverso manifesti di propaganda. ingresso libero www.galleriaumbertodimarino.com

Canto libre Coop. D’Arte Sociale

via Nuova Agnano

ore 21:30

Acoustic country & blues band ingresso libero

Castel Capuano

dal 18 al 21 giugno

NAPOLI TEATRO FESTIVAL ITALIA

“A CAUSA MIA”di Antonio Vladimir Marino, Antonio Marfella, Luciano Saltarelli, Francesco Saponaro regia Francesco Saponaro www.teatrofestivalitalia.it

via S.Giovanni Maggiore Pignatelli 35

ArenileReload

CINEFORUM

GIOVEDI E.C.

ore 21:00

Proiezione del film “Due Soldi Di Speranza”(Castellani, 52) Rassegna “La donna nel cinema della Repubblica” €5 www.cantolibre.it

Via Coroglio 14/b

ore 22:00

Il Virus del Giovedì Sera. Il giovedì si sposta all’arenile. Installazioni, performance e dj Cerchietto www.myspace.com/ arenilereload


20 VENERDI Teatro San Carlo

GIORNO

NOTTE

Casoria Contemporary Art Museum

ArenileReload

Teatro Palapartenope

ore 10:30

ore 22:00

KLAP

ore 21:00

via Duca D’Aosta 63

VISITE GUIDATE PER GRUPPI

Via Coroglio 14/b

previo appuntamento www.casoriacontemporaryartmuseum.com

The funky friday show live superlowed + dj set falcon (daft punk) €10 www.myspace.com/ arenilereload

Changing Role Move Over Gallery

Il Cratere

tutto giugno

ore 22:00

via Chiatamone 34

THE PAST IS HISTORY Artisti vari www.changingrole.com

Lido Arturo

via Nuovo Macello 18 Porto del Granatello - Portici

ore 12:00

APERITIVO

www.lidoarturo.it

via San Vito 140 - Ercolano

VENERDI MUSIC LIVE Blues Night gratis - www.ilcratere.it

ITINERARIO

via Barbagallo 115

III ED. DEL PREMIO SCARPETTA

“Senza Scuorno”di Mario Rossi in “ Miseria e Nobilità” € 11 www.palapartenope.it

Màs – Area Marina via Spiaggia Romana, 20

Questo venerdì passalo all’insegna dello svago. La mattina un aperitivo al LidoArturo a Portici, il pomeriggio poltrisci e la sera hai l’imbarazzo della scelta: Il Cratere, Arenile o Voga Club.

49

ore 22:00

BLUE STUFF LIVE COUNTRY-BLUES INFO: 338 4272994

Voga Club Discoteca Summer Place Via Coroglio, 144

ore 23:00

SPANISH DANCE

Serata al Club di Coroglio con Lady Trisha e la sua Spanish Dance INFO: 081 7629368 www.vogaclub.eu

Teatro San Carlo via San Carlo 98/F

ore 20:30

STAGIONE LIRICA E DI BALLETTO Turandot di Giacomo Puccini. Direttore: Pinchas Steinberg www.teatrosancarlo.it

GIUGNO 2008


21 SABATO ‘O Struzz

GIORNO

NOTTE

Piazza San Domenico Maggiore

Tintadirosso

Real Albergo dei Poveri

IL TRIANGOLO MAGICO

MUSICATINTA

fino al 29 giugno

Serate aperitivo con mostre e installazioni. Concerto Pigs on the Moon (tribute band Pink Floyd) dj set Silvia D’Alesio musicatinta@gmail.com

ore 10:00

Percorso esoterico tra fascino e misteri celati. Visita guidata presso i luoghi magici ed enigmatici per eccellenza. www.evaluna.it via Luca Giordano 59

fino al 25 giugno

SOLO IN ITALIA

Collettiva di Fotografia - “Solo in Italia”. Percorsi d’autore nell’Italia Contemporanea. ingresso libero www.fnac.it

Campo sportivo della Parrocchia Medaglia Miracolosa Via Marco Aurelio

FLEMING LIVE

Complesso Monumentale

ore 22:00

Teatro dei Serici

Belvedere Reale di San Leucio (CE)

ore 21:15

LEUCIANA FESTIVAL 08 Compania Antonio Marquez: “Fiesta Flamenca / Bolero”

fino al 22 giugno

Nazca Literal Bar

Potrete degustare salsicce. hamburger, arrosticini, wurstel e contorni vari. Il ricavato è devoluto in beneficenza. INFO: 3341827429

ore 21:30

SAGRA DELLO STRUZZO

NAPOLI TEATRO FESTIVAL ITALIA

via Barco - Marano (Napoli)

www.trinitycollegenapoli.it

via Annecchino 260- Arco Felice

Marcel Gris Live

www.myspace.com/marcelgreis

Teatro Palapartenope via Barbagallo 115

ore 21:00

III ED. DEL PREMIO SCARPETTA

“Quelli del Cactus “ di Michele Vitale in “ Uomo e Galantuomo” € 11 www.palapartenope.it

GIUGNO 2008

ITINERARIO

Piazza Carlo III

“Viaggio, Naufragio e Nozze di Ferdinando, Principe di Napoli” da La Tempesta di William Shakespeare per la regia Carlo Presotto www.teatrofestivalitalia.it

Trinity College

Fnac

50

via San Biagio dei Librai 39

Piazza S.Maria La Nova

ore 21:30

ARMODIA ETNICA CONCERTO JAZZ

Sergio Forlani e Paolo Palopoli: Armodia Etnica: concerto jazz A cura dell’associazione “Oltre Il Chiostro”e “Museo di Arte Religiosa Contemporanea” www.oltreilchiostro.org

A Soccavo vi aspetta un’insolita sagra: dello Struzzo. Il Teatro Tintadirosso come ogni sabato prevede aperitivo, musica, arte. San Leucio, invece, è meta serale per amanti del flamenco.


22 DOMENICA Città della Scienza

GIORNO

NOTTE

Teatro San Carlo

Villa Comunale

ore 17:30

ore 21:30

via San Carlo 98/F

STAGIONE LIRICA E DI BALLETTO Turandot di Giacomo Puccini. Direttore: Pinchas Steinberg www.teatrosancarlo.it

Città della Scienza

NAPOLI TEATRO FESTIVAL ITALIA

L’OPERA DI PERIFERIA di Peppe Lanzetta- regia Pasquale De Cristofaro www.teatrofestivalitalia.it

via Cordoglio 57/164

Zona 69

L’ESTATE DEI PICCOLI

ore 20:30

tutto giugno

Laboratori scientifici tematici per bambini dai 4 agli 11 anni. Prenotazione obbligatoria. www.cittàdellascienza.it

Sant’Anastasia

ore 10:00 - 18:00

VIAGGIO SOLIDALE 1° RADUNO DI AUTO D’EPOCA CITTÀ

La Pro Loco Sant’Anastasia e Club Salerno Auto Storiche organizza il raduno auto - progetto solidale a favore dei bimbi di Casablanca. Raccolta fondi con giri di beneficenza per la ong CISS curatore del progetto. www.prolocosantanastasia.org

ITINERARIO

Piazza Carlo III

Via Quarantena 6 - Bacoli Fusaro

Città della Scienza raccoglie e diverte i più piccoli. Mentre la serata propone Claudia Sorvillo al Kestè; Fuossera, Co’sang e Lucariello in concerto a Baia; Peppe Lanzetta in scena in Villa Comunale.

51

L’ORO DI NAPOLI IL CONCERTO

Serata che vede protagonisti tre delle migliori band della scena rap napoletana: “Fuossera”, “Co’sang”e “Lucariello”che si esibiranno sul palco di uno dei migliori locali estivi del litorale partenopeo. €10

Keste

Largo S. Giovanni Pignatelli Maggiore

ore 22:00

CLAUDIA SORVILLO LIVE www.keste.it

Lido Arturo

Porto del Granatello - Portici (Na)

ore 19:00

SUNDAYAPERITIF@ LIDOARTURO

DJ Resident Dario Guida e Alex Romeo, Speaker: Valentino Voice Special Guest Sagi Rei Concert INFO: 392 6554107

GIUGNO 2008


23

24

LUNEDI

MARTEDI Ischia Film Festival

GIORNO

NOTTE

GIORNO

Parco Nazionale del Vesuvio

Teatro San Carlo

Torre Di Michelangelo

fino al 30 giugno

BOLLANI E RAVA

ore 10:00

The Third Man - Bollani e Rava – Pianoforte e Tromba € 35.00 www.teatrosancarlo.it

Ercolano

CREATOR VESEVO

Lava in mostra permanente; Dieci artisti europei fra i più famosi nel mondo scolpiscono la pietra del Vesuvio. www.creatorvesevo.it

52

h 21.00

Castello Aragonese (Ischia Ponte)

Cattedrale Barocca diroccata

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

tutti i lunedi

GRATIS AL MADRE

Visita ad ingresso gratuito. www.museomadre.it

Mostra d’Oltremare viale Kennedy 52

lun/ven ore 9:30-19:00 sab/dom e festivi h10-19:30

ore 21:30

ISCHIA FILM FESTIVAL “Ischia e il Cinema - Tribute to Anthony Minghella”. L’Ischia Film festival rende omaggio al grande regista Inglese con la proiezione del film girato in parte ad Ischia “Il Talento di Mr. Ripley. www.ischiafilmfestival.it

WEDO-WELLNESS STAGIONE ESTIVA 2008 Palestra, Piscina e Tempo Libero info@mostradoltremare.it

Baia di Cartaromana

Castello Aragonese (Ischia Ponte)

ISCHIA FILM FESTIVAL

ore 21:30

Mostre fotografiche: “Il Cinema straniero ad Ischia”. Le grandi produzioni straniere che hanno scelto l’isola verde. “Fotogrammi siciliani”. La Sicilia si raccontata attraverso il cinema. €10 www.ischiafilmfestival.it

Forum sul Mare

Baia di Cartaromana

ore 10:00

ISCHIA FILM FESTIVAL

“La salvaguardia del mare attraverso l’audiovisivo”, un momento di dialogo per sensibilizzare lo spettatore alla tutela del mare, e per riflettere sulla potenzialità che l’audiovisivo possiede attraverso il racconto filmico. INFO: 081989872 www.ischiafilmfestival.it

NOTTE Canto libre - Coop. D’Arte Sociale

ISCHIA FILM FESTIVAL

“Special screenings”Proiezioni speciali con la presenza del regista o di ospiti legati al film in programmazione. www.ischiafilmfestival.it

Veliero Tortuga

Ormeggiato al Pontile Aragonese

ore 21:30

ISCHIA FILM FESTIVAL “Location Mare”Proiezione di film ambientati in mare sul ponte del veliero www.ischiafilmfestival.it

Teatro Sannazzaro Via Chiaia 157

fino al 28 giugno

NAPOLI TEATRO FESTIVAL ITALIA

“De Entre La Luna Y Los Hombres”con Fuensanta la Moneta, regia Hansel Cereza (Spagna) www.teatrofestivalitalia.it

via S.Giovanni Maggiore Pignatelli 35

Barano d’Ischia

CINEFORUM

La tradizionale danza ischitana, con 18 danzatori in costume e 2 suonatori (clarino e tamburello), armati di mazze e di spade di legno. www.comunebarano.it

ore 21:00

proiezione del film “Amore in città”(Risi, Antonioni, Fellini, Lattuada, Maselli, Lizzani - 1953) Rassegna “La donna nel cinema della Repubblica” €5 www.cantolibre.it GIUGNO 2008

Cattedrale Barocca diroccata

ore 20:00

LA ‘NDREZZATA


25

26

MERCOLEDI

GIOVEDI Cow-Parade

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Isola di Capri

Lido Turistico

Palazzo della Arti Napoli

ArenileReload

COW-PARADE. LA MANDRIA IN MOVIMENTO

fino al 29 giugno

fino al 30 giugno

ore 22:00

tutto giugno

Mostra di Arte contemporanea all’aperto. 30 mucche d’artista per le vie di Capri. www.cowparadecapri.it

Museo Capodimonte via Miano 2

fino al 29 giugno

SALVATOR ROSA

Un maestro della pittura napoletana del Seicento, in 60 dipinti provenienti da musei italiani, europei e americani intero €12 / ridotto €6 INFO: 848800288

Fondazione Morra Greco Largo Proprio D’Avellino 17

tutto giugno lun/ven ore 10:30-13:30

FARE UNA SCENA. MAKING A SCENE

Capire il rapporto fra il processo artistico e il suo esito nello spazio del pubblico. ingresso libero www.fondazionemorragreco.com

via Lido Miliscola 21- Bacoli

RASSEGNA DI MUSICA HOUSE “LUNARPARK” www.myspace.com/ turistico

Villa Comunale di Napoli

NAPOLI TEATRO FESTIVAL ITALIA

“Quanno Ce Vo’Ce Vo’” di Gino Rivieccio e Gustavo Verde, regia di Giancarlo Drillo www.teatrofestivalitalia.it

Reggia di Caserta

Largo Proprio D’Avellino 17

fino al 28 giugno ore 21:15

LEUCIANA FESTIVAL 08

David Ian Productions presenta – The Cameron Mackintosh and really useful Theatre Company in “Cats”; musiche di Andrew Lloyd Webber, regia di Trevor Nunn www.leuciana.org

via dei Mille 60

CENTESIMO AVANZATO Iniziativa di Susanne Bosch. Esprimere un desiderio, donando un centesimo per contribuire alla sua realizzazione www.palazzoartinapoli.net

Pozzuoli

Via Coroglio 14/b

GIOVEDI E.C.

Il Virus del Giovedì Sera. Il giovedì si sposta all’arenile. Installazioni, performance e dj Cerchietto www.myspace.com/ arenilereload

fino al 28 giugno - ore 16

Museo Madre

Apertura della quarta edizione di “A corto di Donne”rassegna di cortometraggi al femminile. ore 17:00 Rassegna Fuori concorso “Omaggio alle donne migranti” www.acortodidonne.it

fino al 28 giugno

A CORTO DI DONNE

via Luigi Settembrini 15

NAPOLI TEATRO FESTIVAL ITALIA

Canto libre - Coop. D’Arte Sociale

“ENGLAND”di Tim Crouch per la di regia Carlo Cerciello. La traduzione e la messinscena dell’ultima creazione di Tim Crouch, uno dei drammaturghi più interessanti dell’ultima stagione del teatro inglese. www.teatrofestivalitalia.it

ore 17:30

Lido Turistico

proiezione del film “Amore in città”(Risi, Antonioni, Fellini, Lattuada, Maselli, Lizzani - 1953) Rassegna “La donna nel cinema della Repubblica” €5 www.cantolibre.it

SPECIAL GUEST TERRY HUNTER

via S.Giovanni Maggiore Pignatelli 35

CINEFORUM

via Lido Miliscola 21- Bacoli

www.myspace.com/ turistico

Teatro Bellini

via Conte di Ruvo 14

fino al 28 giugno

NAPOLI TEATRO FESTIVAL ITALIA

“LA COUSINE DE PANTAGRUEL, HOMMAGE À RABELAIS” Testo e regia di Silviu Purcarete www.teatrofestivalitalia.it

GIUGNO 2008

53


27 VENERDI Pan - Palazzo della Arti Napoli

NOTTE

GIORNO Umberto di Marino Arte Contemporanea

Torre Di Michelangelo Baia di Cartaromana

Voga Club Discoteca Summer Place

fino al 15 settembre lun ore 16-20 mar/sab ore 10:30-13:30 / 16-20

ISCHIA FILM FESTIVAL

ore 23:00

via Alabardieri 1

LA CANZONE DEL MALE HISTORIKERSTREIT

54

Gian Marco Montesano “La canzone del male - Historikerstreit” Viaggio nella storia attraverso manifesti di propaganda. ingresso libero www.galleriaumbertodimarino.it

ore 10:00

“Cineturismo: Finzione o Realtà?”Sesto convegno Nazionale sul Cineturismo. Annuale appuntamento della Borsa delle Location e del Cineturismo di Ischia sul fenomeno del Movie Induced Tourism. www.ischiafilmfestival.it

Palazzo della Arti Napoli via dei Mille 60

fino al 30 giugno

L’IMPRESA DELL’ARTE A NAPOLI

La prima del nuovo ciclo tematico curato da Julia Draganovic e dedicato a “IL BENE COMUNE”. € 5,00/3,50 www.palazzoartinapoli.net

Via Coroglio, 144

SPANISH DANCE

Serata al Club di Coroglio con Isa B, la prima vj italiana su Match Music Television INFO: 081 7629368 www.vogaclub.eu

Lido Turistico

via Lido Miliscola 21- Bacoli

DISCO DANCE

www.myspace.com/ turistico

Vari luoghi del centro storico di Napoli fino al 29 giugno

NAPOLI TEATRO FESTIVAL ITALIA

Z.A.C. ZONA (DI) ATTACCO CREATIVO coordinamento di Gabriella Stazio www.teatrofestivalitalia.it

ArenileReload Via Coroglio 14/b

Pozzuoli ore 16:30

A CORTO DI DONNE

Fuori concorso: Omaggio ad un maestro del cinema italiano: Mario Monicelli. www.acortodidonne.it

GIUGNO 2008

ore 22:00

KLAP

The funky friday show dj set Winston hazel (moloko) €10 www.myspace.com/ arenilereload

ITINERARIO

A Napoli tra arte e cinema. Al PAN c’è L’impresa dell’arte, a Pozzuoli A corto di donne, mentre la sera un giro al Voga è quello che ci vuole, con Isa B, la prima vj italiana su Match Music Television.


28 SABATO www.acortodidonne.it

GIORNO

NOTTE

Pozzuoli

Molo Beverello

Teatro Palapartenope

CENA...MUSIC & SHOW

ore 21:30

ore 12:00

A CORTO DI DONNE

Proiezione dei filmati in concorso per la sezione Videoarte www.acortodidonne.it

Città della Scienza via Coroglio

tutto giugno

VIETATO NON TOCCARE

ore 21:00

Una serata speciale, a bordo di un veliero, con gustosi menù preparati dallo chef di bordo. Prezzi: 75,00 (vini e bevande à la carte) - Prenotazioni entro il 14 Giugno www.antarecs.org

mostra gioco per bambini da 2 a 6 anni INFO: 081 7352202

Ex Cinema Capitol

Vintage WineBar

Daniela Mancini in “I segreti delle bambole”. Attori e danzatori alla scoperta dell’arte segreta del corpo. INFO: 081 483089

via Bernini 37a

ore 19:00

CI VEDIAMO ALLE 19?” Aperitivo al miglior winebar regionale INFO: 081-2295473

ITINERARIO

via Barbagallo 115

III EDIZIONE DEL PREMIO SCARPETTA “Don Rafele o’ Ttrumbone” di Peppino de Filippo CON GIGI SAVOIA € 11 www.palapartenope.it

Ancora un giorno in compagnia della rassegna A corto di donne, con le proiezioni di Videoarte. La sera, al Palapartenope, la III edizione del Premio Scarpetta. Fateci un giro.

55

Villa Comunale di Portici (Na)

fino al 29 giugno - ore 20

I SEGRETI DELLE BAMBOLE

Real Albergo dei Poveri fino al 29 giugno

NAPOLI TEATRO FESTIVAL ITALIA

“Viaggio, Naufragio e Nozze di Ferdinando, Principe di Napoli”da La Tempesta di William Shakespeare per la regia Carlo Presotto www.teatrofestivalitalia.it

Pozzuoli ore 21:30

A CORTO DI DONNE

Premiazione e Proiezione dei 4 cortometraggi vincitori. www.acortodidonne.it

GIUGNO 2008


29

30

DOMENICA

LUNEDI Castello Aragonese

GIORNO

NOTTE

Capri - Amalfi

Castello Aragonese (Ischia Ponte)

Partenza dal Molo Beverello

ore 8:30

GITA IN BARCA

Gita in barca, tra Capri e Amalfi. Per gli amanti del mare, del sole, delle domeniche fuori porta. € da 25 a 150 Prenotazioni entro il 20 Giugno. INFO: 0815608993

56

Museo Madre

via Luigi Settembrini 79

ore 19:00

ore 20:30

ISCHIA FILM FESTIVAL Serata di gala, chiusura della sesta edizione dell’Ischia Film festival Consegna dei premi dell’Ischia Film Festival e del Product Placement & Location Festival www.ischiafilmfestival.it INFO: 081989872

APEMADREBABY

NAPOLI TEATRO FESTIVAL ITALIA

Villa Comunale

Lido Turistico

ore 8:00 - 24:00

SERATA BEYOUNG.IT

Aperitivo per bambini e genitori, con spunti culturali e divertenti laboratori per i piccoli. www.museomadre.it Via Caracciolo

Darsena Acton “Proprio Come Se Nulla Fosse Avvenuto” testo e regia di Roberto Andò www.teatrofestivalitalia.it via Lido Miliscola 21- Bacoli

COLLEZIONANDO & FATTO A MANO 2008

Uno spazio per ogni tipo di collezionismo e oggetti fatti a mano: pittura, ricami, merletti, pastori, presepi, decoupage, ceramica, vetri, decorazioni.

Lido Arturo

www.beyoung.it

Sciuscià Club

via Viulio 2 - Ercolano

h 22,30

AVENÀ

Cover rock,pop, dance music www.myspace.com/avena

Porto del Granatello - Portici (Na)

ore 19:00

SUNDAYAPERITIF@ LIDOARTURO

DJ Resident Dario Guida e Alex Romeo, Speaker: Valentino Voice Special Guest Radio Attiva Live INFO: 392 6554107

GIUGNO 2008

GIORNO ITINERARIO

Stufe di Nerone

via Stufe di Nerone 45 - Baia

Si chiude la sesta edizione dell’Ischia Film Festival, con una serata di gala. O se preferite allo Sciuscià Club musica dal vivo con il rock degli Avenà

tutti i giorni

PISCINE / RELAX

Terme, piscine e relax Ingresso con abbonamento

Parco Nazionale del Vesuvio Ercolano

fino al 30 giugno

CREATOR VESEVO

Lava in mostra permanente; Dieci artisti europei fra i più famosi nel mondo scolpiscono la pietra del Vesuvio. www.creatorvesevo.it

Boscotrecase fino al 1 luglio

TESORI, SAPERI E SAPORI DEL VESUVIO MERIDIANO

Expo’di arte, artigianato, turismo, gastronomia, cultura, e tradizioni. Nello splendido scenario della Villa Vesuviana “Rota”una rassegna di tipicità e gusto, alle radici delle tradizioni locali. www.vivibosco.it

Galleria Alfonso Artiaco Piazza dei Martiri 58

Glen Rubsamen Mostra personale INFO: 0814976072


ITINERARIO

57

GIUGNO 2008


NANO/RISTORANTI

TRATTORIA DA NENNELLA Cucina tradizionale napoletana

58

Se decidete di andare a mangiare in un posto come Nennella - in italiano “bambina”- sappiate che non sarete certo accolti con un cortese “Buonasera, accomodatevi prego”. Vi trovate in pieni Quartieri Spagnoli e per la precisione nella zona di Montecalvario, a 500 metri da Piazza del Plebiscito. E Nennella non è una trattoria qualunque. I camerieri urlano. Urlano tra loro, urlano coi clienti. È tutto un gran baccano in effetti. Vi conviene prenotare perché - seppur veloci nel servizio (capita che due minuti dopo aver ordinato il vostro primo, il piatto sia già servito bello e fumante. E se pensate che la cosa sia sospetta, vi sbagliate) - la fila è interminabile e la gente è sempre disposta ad aspettare pur di

GIUGNO 2008

mangiare lì. A pranzo è un via vai continuo, posto ambito tanto dagli universitari quanto da professionisti incravattati in pausa dal lavoro. Mangerete un’ottima pasta e patate, pasta e fagioli o linguine ai frutti di mare o pasticcio emiliano. Il menu foglio A4 scritto a mano - cambia di giorno in giorno e la cucina ricorda tanto quella della nonna, familiare e saporita. Attenti solo a non attirare troppo l’attenzione di Ciro e colleghi perché potreste diventare il bersaglio preferito delle loro scenette a cui è chiamata a partecipare l’intera clientela, sempre estremamente collaborativa ed entusiasta; è chiaro che voi potete far lo stesso con loro

però poi dovete essere pronti al contrattacco. Insomma un posto dove, capitati una volta, è impossibile non tornare. Intanto buon appetito, buon divertimento…e soprattutto buona fortuna! Prezzi medi, improvvisati e bassissimi. Manuela Cuccurese

Vico Lungo Teatro Nuovo 103 Tel. 081414338 http://digilander.libero.it/trattorianennella/nennella.htm


Foto: Alessandra Finelli

59

SCATTI

SPACCANAPOLI

GIUGNO 2008


LONDRA Come - Voli low cost. Meno di 100 euro a/r per un viaggio ben programmato con Ryanair diretto a Londra Luton o Stansted, in entrambi i casi i bus fucsia Terravision vi porteranno poi un po’ovunque. Perché - La capitale inglese è l’ombelico del mondo, il vero melting pot del XXI secolo.

60

Appena arrivati - Tre sono le cose da fare: aprire l’ombrello e tenerlo sempre a portata di mano, cambiare gli euro in pounds e fare l’abbonamento al Tube – le 11 linee della metro che collegano le zone della city. Utilizzerete spessissimo la Circle Line gialla. L’abbonamento è una spesa sostanziosa, ma si ammortizza in tempi stretti. Per quanto tempo - Scarpe ginniche e abbonamento alla mano, in una settimana si possono visitare le zone centrali della città. Dormire - Un B&B o un ostello andranno benissimo, tanto sarete sempre in giro. Ce ne sono decine nei pressi delle stazioni della metro.

GIUGNO 2008

Mangiare/bere - Scontato trovare fast food di ogni tipo, ma rinunciate al fish and chips – per turisti sprovveduti – e regalatevi un english breakfast in tarda mattinata, a mò di pranzo, ma senza birra, quella lasciatela per il tipico Irish pub serale. Durante la giornata mettete in conto un Muffin e un Caffellatte allo Starbucks coffe, fa-vo-lo-si. Coppia/single - Indifferente. Passeggiate romantiche e stupendi tramonti nei parchi se siete in coppia, decine di foto nel museo di Madame Tussaud se siete con gli amici.

Giugno a Londra? C’è solo l’imbarazzo della scelta. Su tutti, però, il concerto gratis dei Coldplay, il 16 giugno al London’s Brixton Academy. Avete capito bene: gratis. Coldplay - 16 Giugno Carling Academy Brixton - Gratis Volo : 13/17 giugno Roma Ciamp. / Londra Stansted €29.97 (Ryanair) tutto incluso!!!! Cosa vedere - I 135 metri sulla ruota panoramica più alta d’Europa, il London Eye. Lasciatevi portare su all’interno di questo bussolotto di vetro per ammirare la città dal Tamigi. Ma poi una volta giù e visti i luoghi cult con Regina annessa, fate un salto sullo Speaker’s Corner , a Saint James Park (ci sono scoiattoli e pellicani, sì i pellicani!) e a Portobello, il mercatino colorato zeppo di chincaglieria varia: forse non troverete nulla da comprare ma molto da vedere. Curiosità - Guardate al lato opposto a quello solito per attraversare la strada! Marianna Sansone


IPHONE MANIA E giunse in Italia. Dopo mesi passati a rosicare d’invidia per gli utenti del resto d’Europa - in possesso del feticcio tecnologico ormai da mesi - adesso gli italiani potranno finalmente dedicarsi senza altri patemi alle stilosissime mirabilie dell’oggetto tecnologico dell’anno. Per chi vivesse su Giove: si tratta del primo dispositivo che unisce in una manciata di sottilissimi centimetri i due oggetti a cui nessun occidentale sano di mente - e regolarmente udito-dotato potrebbe ormai rinunciare: l’iPod ed il cellulare. Il tutto governato da un avveniristico schermo multi-touch che conferirà ai vostri gesti un’eleganza superiore, facendo inevitabilmente sfigurare quel vostro collega che ancora si vanta del suo C140 con sportellino. Coincidenza delle coincidenze: con i negozi inglesi e americani ormai a secco dopo i ripetuti assalti dell’esercito dei fan della Apple, la casa di Cupertino ha previsto proprio per questa estate la nascita

della sua ultima creatura - l’iPhone 3G - che sarà dunque presentato in anteprima in Italia a giugno. A leggere le anticipazioni pare che possa a) navigare ad una velocità doppia rispetto al suo predecessore, b) funzionare come carta di credito, c) farti un check-up completo ed inviare poi le analisi direttamente al tuo medico. A portare l’iPhone in Italia sarà la Telecom: l’aziendona di TronchettiProvera intascherà per intero il traffico telefonico. Quella di Steve Jobs il prezzo di vendita. Ed anche

l’introito dei cosiddetti servizi avanzati (girano un sacco di soldi, attorno ai vostri mp3.) Danilo Ausiello

NA.NO CHAT

na: oh no: eh na: ma tu la sapevi sta cosa dell’Oscar dei videogiochi? no: che? na: http://www.italianvideogameaward.it (ci stanno le nominations) no: io dico Mario Kurt. il migliore. senza dubbio. na: ja ma quanti anni hai? Ma c’hai mai giocato ad Halo 3? Quello con gli alieni. Bellissimo. no: no grazie. Mi metteva già i brividi Doom. figuriamoci. na: no: e sai pure quale non è male invece? che pure lo voterei? quello delle Winx. na: GIUGNO 2008

61


OROSCOPO (DEL FREAK) v2.0 - Nessun animale è stato sviscerato per ottenere questo oroscopo

ARIETE - La disarmonia del tuo ciclo vitale può essere rappresentata come un cartone di latte semivuoto, riverso su un lato e probabilmente scaduto, che prima o poi prenderai in considerazione come ciò che resta del niente. Non disperare, presto sarai fuori: giugno ti proporrà una fuga in piena regola a causa di tre mesi arretrati d’affitto.

62

TORO – È il momento di chiedere aiuto ad un amico, se ne avessi uno. Oppure allo psicologo del consultorio più vicino casa. Ma attento. Se i tuoi familiari venissero a saperlo, aggiungerebbero ai motivi per cui detestarti anche il fatto che frequenti una persona tanto intelligente come uno psicologo, facendoli passare per stupidi.

GEMELLI “Sull’emancipazione individuale nell’era della tecnica totalizzante”è stato l’insostituibile punto di riferimento ideologico della tua pubertà. Secondo il saggio il sistema precostituito doveva essere combattuto dall’interno, alzando il livello dello scontro a quello di “giovane marmotta con il culo irritato”. La verità è che ti hanno preso sempre in giro e ora indossi le cravatte. Ma nei prossimi tempi potrai cambiare ciò che hai attorno. GIUGNO 2008

CANCRO - Avresti affrontato questo mese solare dignitosamente se non fosse per la sola cosa che continua a farti scoppiare in lacrime come un agnello qualche istante prima di accomodarsi in una vaschetta di polistirolo. È la tua ex. Un consiglio: cancellala come la cronologia delle esplorazioni. LEONE – Sei orgoglioso dell’ottimo rendimento universitario, delle nuove e stimolanti conoscenze, e del pieno di benzina in auto. Ma una cosa non te la spieghi: se i primi due eventi sono la naturale conseguenza di una botta di culo, come mai il serbatoio è sempre pieno? Non domandarti nulla, tanto prima o poi si spiegherà tutto. VERGINE – Mercurio entra nella tua costellazione e ti fa male, che tradotto in qualcosa più intelligibile suona come: “ti incrocerai più volte con Esposito M., il sempiterno vicino di casa frutto di una scopata non programmata tra sua madre e un luogo comune”. Dormirai poco nei prossimi tempi perché inizierà una sfida a colpi di citofonate anonime nella notte.


di Agili Cupi Ozi

BILANCIA - Vai forte, Bilancia. Hai finalmente realizzato il tuo sogno. E poco importa che sia la rubrica che avevi proposto al giornale, quella in cui misuri con il righello le acconciature dei vip per valutarne l’impatto ambientale. Riguardo al successo professionale inutile dirti di cercarlo altrove e che non arriverà il prossimo mese. SCORPIONE – Scomparirai. Non tu, la tua costellazione. E la rimpiazzeranno con la seconda illuminazione del Cav. dopo Schifani al Senato: un cartellone pubblicitario che riporta “Free Ronaldinho”. Le bilance milaniste accoglieranno la prima campagna mediatico-interstellare come l’ultimo disperato tentativo di ingaggiare l’asso brasiliano. E cadranno in depressione.

SAGITTARIO - Dopo la pubblicazione on line della tua dichiarazione dei redditi è iniziata una gara di solidarietà che farebbe impallidire gli organizzatori della raccolta fondi per l’emergenza tsunami. Tutti ti regalano qualcosa. In realtà lo fanno perché temono che tu possa dare uno sguardo alle loro dichiarazioni. Sai che non se la passano bene, ma approfitterai di questo sottile ricatto morale a lungo.

CAPRICORNO - La tua coscienza sociale ti ha spinto a boicottare il lavoro perché non sei d’accordo con la linea aziendale: hai spostato il cestino del desktop di tutte le postazioni in alto a destra, lasciando ammattire tutti i tuoi colleghi che hanno vissuto nella certezza di vederlo spuntare ogni mattina in alto a sinistra. Prossimamente sarai a rischio mobbing. ACQUARIO – Il passaggio del nuovo satellite di Murdoch ha riacceso il malsano interesse verso le consolle degli anni della guerra fredda. Passi intere giornate tra commodore e atari, e pensi sempre più frequentemente che se la tua vita fosse un joypad a quest’ora saresti il campione del quinto livello. Non sei un nano proveniente dalle miniere di Wolud, mettitelo in testa, e questo mese te ne renderai conto. PESCI – Da irriducibile idealista hai scelto la strada dell’impegno politico per risollevare le sorti della città che ti sta tanto a cuore. Fin qui bene, solo che dovevi proprio candidarti con la Sinistra Arcobaleno? Rifletterai a lungo su questa scelta di campo.

GIUGNO 2008

63


64

GIUGNO 2008


UNA STRADA / UN NOME

TECCHIO, VINCENZO. Di nome non fa “Piazzale”. Vincenzo Tecchio, commissario fascista, è famoso per aver sollecitato i progetti di costruzione della Mostra d’Oltremare in tempi record: 500 giorni. È stato politico indefesso e industriale potente; seguendo la cartina geografica, ha proiettato Napoli

e il meridione verso il Mediterraneo. Ma sappiate che, oltre la bigiolica dei treni in orario e dei cantieri veloci (concetti piuttosto relativi, oggi), quest’articolo, dedicato al Commissario dal pugno di ferro, si pone dalla parte del più debole dell’impresa, l’architetto Marcello Canino che,

subendo gli ordini e le scadenze dei lavori, si vendica e diffonde l’erroneo e più diffuso nome di Piazza Letecchio. Antonio Padovano

65

GIUGNO 2008


Neapolitan problem solving (ovvero: o’ napulitan se fa sicc ma nun more)

66

Imparare ad aggirare la difficoltà con naturalezza, senza neanche pensarci su. Una metodologia trasmessa dai napoletani per via genetica al punto che la “strada alternativa”diventa “la strada”. Esporre alle finestre i biglietti del bus già convalidati. Cittadini modello? No, il sole scolorisce il segno dell’obliteratrice e permette di ri-usufruire del biglietto (che tra l’altro è pure aumentato). E se dovessero scoprirvi, ricordatevi di Aldo del trio comico: “Forse l’ho pagato di più”. Perché la tecnica del NPS (Neapolitan Problem Solving) prevede anche un’accurata metodologia di persuasione della bontà pratica agli occhi degli scettici. Marianna Sansone

ECCO ALCUNI POSTI DOVE TROVI NANO Arenile Via Coroglio, 14 B

Lazzarella Calata Trinità Maggiore 7

Aret’‘a palma P.zza S. Maria la Nova 14

Lido Arturo via Nuovo Macello 18 – Portici

Aret o’ vic’ via Gabriele Santilli 25

Lido Turistico via Lido Miliscola 56 - Bacoli

Burnin’ via Sebastiano Conca 2

London Via Nilo 7 e 33/C

Flame Via Aniello Falcone 378

Màs – Area Marina via Spiaggia Romana 20

Il Cratere via San Vito 140 - Ercolano

Modernissimo via Cisterna dell’Olio 23

Heineken Green Stage Piazza San Pasquale a Chiaia 15-16

Most Via Pergolesi 40 - Pozzuoli

Intramoenia Piazza Bellini 70 Kestè Largo S. Giovanni Maggiore Pignatelli, 26/27

GIUGNO 2008

Museo Minimo via detta San Vincenzo 3 TintadiRosso via S. Biagio dei Librai 39 Vintage via Bernini 37/a


67

GIUGNO 2008


NANO GIUGNO 2008  

Napoli Freepress TI ACCOMPAGNA DI GIORNO TI DIVERTE LA NOTTE

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you