Issuu on Google+

APRILE 2009 OL NAP

I

FREEPRESS


www.myspace.com/nanoedizioni

EDITORIALE Ormai sappiamo chi sei. Dopo soltanto 11 numeri possiamo finalmente dire di averti inquadrato. Sappiamo che vita fai. Cosa ti piace. Che posti frequenti. Hai tra i 20 ed i 35 anni. Studi, o almeno hai studiato. Hai un bel po’ di amici e a-d-o-r-i divertirti, ma non ti accontenti facilmente. Cerchi novità, stimoli, eventi reali. Che noia il solito aperitivo. Di notte ti piace andare in giro, saltare di localino in localino. Ti sposti da una zona all’altra con disinvoltura, sei spesso di corsa, preferisci i posti affollati ma non troppo. Leggi nano per tenerti informato su quello che succede in città sugli eventi che non puoi proprio

perderti – oppure magari per scegliere cosa vedere al cinema e poi dare un’occhiata al tuo oroscopo (del freak). Spesso infili la tua copia in tasca, o nella borsa, per rileggertela con calma. Non si sa mai quando c’è bisogno di un’idea buona che ti risolva la serata. Bravo, bella pensata. In effetti avevamo in mente proprio qualcuno così quando, ormai quasi un anno fa, nacque il nostro nano. Adesso che è passato un po’ di tempo è bello vedere quanti siete. Una tribù che avanza. Mi raccomando: restate in movimento. nano is watching you. Danilo Ausiello

APRILE 2009


4

APRILE 2009


5

APRILE 2009


Simona Bassano di Tufillo. http://sbadituf.splinder.com

NANO/VIGN E T TA


APRILE 2009

SOMMARIO

www.nanoedizioni.com Via Nuova Bellavista 1 - 80056 Ercolano NA

WHAT’S UP

COMICS / MUSICA / TEATRO / CINEMA / SPORT / EXPO

NANO/INCHIESTA VININAPOLI

Direttore responsabile: Antonio Benforte

9/17

Caporedattori: Danilo Ausiello, Noemi Cerrone Comunicazione Esterna: Caterina Piscitelli

18/19

NANO SEGNALA ...

Progetto grafico: ETÉREA - www. eterea.biz Designer: Marco Ausiello Logo “nano”: Raffaele Solaro

MUSICA [BEN HARPER + THE MANTRA]

20

CINEMA [HOUDINI + DISASTRO A HOLLYWOOD]

21

LIBRI [FANCULO AMORE + LIBRI DI CINEMA]

22

TV [SKY UNO (FIORELLO) + THE MENTALIST + S-FORMAT]

23

Hanno collaborato: Cristiana Conteduca, Giorgio De Luca, Alfredo Felaco, Alessandra Finelli, Anna Giordano, Gennaro Mancini, Guido Mandarini, Antonio Padovano, Maria Panariello, Luigi Picazio, Elina Raiola, Enrico Russo, Marianna Sansone, Sbadituf, Giuseppe Sedia, Sergio Sozzo.

HI-TECH [BLUE EARTH + GADGET]

24

Vignette: Simona Bassano di Tufillo

CALENDARIO

TI ACCOMPAGNA DI GIORNO / TI DIVERTE LA NOTTE

Fumetto/Striscia: The Marius

28/42

Na.no: Registrazione del Tribunale di Napoli n. 35 dell’8/5/2008 Redazione: redazione@nanoedizioni.com Via Nuova Bellavista 1 80056 Ercolano - NA Telefono : 347 166 7414

RUBRICHE VIAGGI [NUOVA CALEDONIA]

45

UNA STRADA / UN NOME [KAGOSHIMA]

47

PERSONAGGIO [MORGAN]

49

NEAPOLITAN WAY [NPS + DIZIONARIO]

50

Si sa come vanno le cose (a Napoli)... Nonostante tutti gli sforzi della redazione, alcune date in calendario potrebbero subire variazioni. Controllate un attimo prima di scendere.

Pubblicità: pubblicita@nanoedizioni.com 347 166 7414 Stampa: NewLine Publicity - via Lava Fiorillo 51 Ercolano Tiratura: 10.000 copie

APRILE 2009

7


N U M E R I & PA R

OLE

NUMERI / NA

8

2700 detenuti nel carcere di Poggioreale. (È il carcere più affollato d’Europa) 1300 i posti-detenuto effettivamente disponibili. 22,5 milioni di euro dalla giunta regionale per la realizzazione degli Studios Cinematografici a Bagnoli 6000 volumi per la nuova biblioteca SIAE “Gino Capriolo”inaugurata a Napoli 15 euro di Ici per ogni nicchia del cimitero a Torre del Greco 36 dipendenti comunali di Portici arrestati per assenteismo 160 panchine di Reja in campionato col Napoli (Ciao, Edy) 1,3 milioni di euro all’anno per Roberto Donadoni, nuovo allenatore del Napoli (Benvenuto, Mister) 30 tatuaggi per Ezequiel Lavezzi PAROLE / NA «Differenze tra i pubblici? So bene che il pubblico romano non è quello bergamasco e anche nei miei teatri la gente sa cosa vuole. Certe volte però ho l’impressione che gli spettatori napoletani rivendichino una specie di diritto di proprietà su alcuni temi. Per questo, per ottenere un certo risultato a Napoli, si deve lavorare il doppio». Enrico Brignano mette le mani avanti prima del suo spettacolo... (Corriere del Mezzogiorno) APRILE 2009

«Pulcinella è malinconia tragica dietro l’allegria, e Pulcinella siamo noi, con la sua tragedia e la sua ironia, e ha molti volti, molti corpi e molte storie. Da bambino mi faceva una gran pena perché prendeva un sacco di mazzate, anche se alla fine risultava sempre vincente. Proprio come i veri napoletani» . La “pulcinellità” di Massimo Ranieri (Repubblica)

«Durante le riprese di “Fortapasc” c’erano sempre dei ragazzini che arrivavano sul set e urlavano: “Giancarlo Siani pum-pum”. Un giorno, uno di loro mi ha detto: “Chillo strunz ‘e Giancarlo Siani ha fatto arrestare mio zio”. Lo zio, infatti, faceva parte del commando di sicari che eseguì l’omicidio» Libero De Rienzo dimostra quanto poco sia cambiata Napoli dai tempi di Siani... (A)


COMICS / MUSICA / TEATRO / CINEMA / SPORT / EXPO

Foto: Terremotina

9

SMS

Choc in città. Artista napoletano mette preservativo ad un crocefisso. Papa Ratzy: “meglio lì ke in Africa” APRILE 2009


COMICS 24/25/26 Aprile Castel S.Elmo www.comicon.it

COMICON

XI Salone Internazionale del Fumetto

10

Anche quest’anno un appuntamento da non perdere per tutti quelli che sanno rispondere alla domanda: “cos’è la kryptonite?”. Se avete risposto che è una discoteca che “non si porta più” avete sbagliato pagina. Stiamo parlando ovviamente del Comicon, il salone del fumetto che quest’anno vi aspetta il 24, 25 e 26 Aprile a Castel Sant’Elmo. Dopo l’edizione dell’anno scorso dedicata al colore Rosso, questa volta è il turno del giallo: giallo come sinonimo di mistero, certo, ma anche come il costume di un Ratto-Umano che è da qualche anno il fumetto italiano più amato. E proprio l’autore di RatMan, Leo Ortolani, è l’ospite speciale di questa rassegna. Non che il resto sia da meno, vi attendono proiezioni, anteprime e ovviamente APRILE 2009

i cosplayers: a proposito qualche consiglio 1) Non vestitetivi da Joker, è mostruosamente banale! 2) Non vestitevi da Lara Croft se non avete almeno una sesta 3) Non vestitevi da quel personaggio

sconosciuto che sapete solo voi: nessuno vi riconoscerà. Alfredo Felaco


MUSICA 27 Aprile Teatro Augusteo di Napoli ore 21:00 Poltrona € 38,00 - Poltroncina € 28,00

4 Aprile Duel:Beat www.duelbeat.com - 5€

Fiorella Mannoia

IN MOVIMENTO Quando si pensa a Lei, si insinua una sensazione di “eternità”; soprattutto per la mia generazione: esiste da sempre, no?! E, a ragione, dato che si è affacciata per la prima volta nel mondo discografico in un lontano 1972. Eppure è rimasta quasi uguale, immobile: discreta, solare, mascolina e materna allo stesso tempo; la voce calda e rassicurante. Ma non si può negare che musicalmente sia un’artista perennemente in movimento. E’ uscito lo scorso novembre il suo ultimo album “Il movimento del dare”, di tutti inediti. Da cui il primo singolo “Io posso dire la mia sugli uomini”, che diversamente dal titolo, racconta ancora di donne, fragili e amiche, e lo fa in modo spiazzante per quanto è sincero. Eppure l’autore è Luciano Ligabue.

Come lo saranno Tiziano Ferro, Franco Battiato, Ivano Fossati, Jovanotti. Tutti hanno firmato un brano per l’ultimo lavoro della Mannoia. Il tour 2009 fa tappa al Teatro Augusteo il 27 aprile. Nella città - la nostra - per la quale la cantante ha dichiarato un amore smisurato, e che riesce ad accostare per fascino meraviglie e spirito soltanto a Salvador de Bahia. Noemi Cerrone

ABULICO BEHIND Dire che gli Abulico sono un gruppo indie rock, probabilmente è una catalogazione riduttiva. Dalla nascita – nel 2005 – ad oggi la giovane band napoletana si è distinta soprattutto per la varietà di influenze e la coerenza del progetto: i primi Radiohead, reminescenze vaghe di Interpol ed Editors, qualcosa di non ben definito che ricorda gli Sparklehorse. Sonorità malinconiche, improvvisamente esplosive, che mescolano indiepop, emo e post rock, e che la voce di Alessandro interpreta con la giusta dose di versatilità. Il 4 aprile gli Abulico presenteranno il loro primo disco, “Behind” (Seahorse Recording), al Duel:Beat. Se sono chiari questi riferimenti, e avete voglia di conoscere un gruppo di casa nostra con evidenti ambizioni (inter)nazionali, appuntatevi questa data. A.B. APRILE 2009

11


MUSICA 18 Aprile Duel:Beat www.myspace.com/funkypushertz

FUNKY PUSHERTZ 12

Come non pensare alla nutrizione quando si legge che i Funky Pushertz hanno intitolato il primo ep Breakfast e l’album d’esordio Lunch? E come non sentirsi invitati a spiluccare da un enorme vassoio ricco di pietanze diverse e bizzarramente affiancate tra di loro quando si inizia ad ascoltare la loro musica? La loro particolare miscela di rap, soul, hip hop, dance hall e funky, infatti, fa da letto a testi variegati APRILE 2009

che trattano di politica, così come di argomenti più introspettivi o ironici. Nati nel 2003 a Torre del Greco, i Funky Pushertz, passati per diversi allargamenti e restringimenti della crew, sono giunti alla formazione attuale solo di recente: Mastu Nzò, Boom Buzz, Red Dog , Kayaman e Toniko70. All’attivo hanno già l’apertura di alcuni concerti degli Almamegretta e la qualificazione, nel 2004, all’UNDERGROUND SKEALS che gli

ha consentito la partecipazione al «DA BOMB» al Circolo Degli Artisti di Roma. Il frizzante ed estivo Lunch sarà invece presentato sabato 18 aprile al Duel Beat di Via Scarfoglio. Ci vediamo lì, ok? Cristiana Conteduca


MUSICA 23 Aprile Bluestone via Alabarideri 10 www.bluestonenapoli.it

16 Aprile Duel:Beat www.duelbeat.com

AL FOSTER MOTEL QUARTET CONNECTION Anche stavolta il Bluestone non ci delude e conclude il programma della rassegna internazionale di jazz “Don’t stop the snap” nientemeno che con l’Al Foster quartet. Stiamo parlando di una delle figure più importanti del jazz, di un caposcuola, capace di spaziare, grazie al suo tocco raffinato e ricco di groove, dal bebop al jazz/rock. È stato per anni il batterista di Miles Davis che di lui diceva: “tutto quello che cerco in un batterista, Al lo possiede...” La sua discografia come sideman è impressionante: ha suonato con tutti i più importanti maestri del jazz quali Chick Corea, Pat Metheny, Michel Petrucciani ed ora è in tour, per portare in giro la purezza della sua musica, con tre fra i migliori giovani jazzisti americani. In una parola: imperdibile. Enrico Russo

13

Feeeel the sun that shine. So see that sun liquefyiiiiin. Che pezzo. Che pezzi, quelli dei Motel. Pisti (dj), Samuel (the voice), Pierfunk (bass). House come non se ne fa in Italia. Nascono nel 2001, con la colonna sonora di Santa Maradona, per la quale sfornano il singolone agita-chiappe “All over”. Poi nel 2002 sempre la Mescal pubblica il loro primo vero e proprio album – “Give Me a Good Reason to Wake up” - contenente 2 nuovi brani e 8 remix. Un successo incredibile e centinaia di serate in centinaia di

club italiani. Fanno ballare tutti. Dopodichè realizzano la colonna sonora di A/R Andata + Ritorno (2004) con la splendida “Queen of Sugar”, producono un nuovo singolo dal titolo “My Darkside” (2005) e infine pubblicano un nuovo album di studio dal titolo “Do I Have a Life?” (2006) Ultimamente ce li eravamo persi da qualche parte. Adesso rieccoli a Napoli. Time is up you’re gonna start to fight. Samuelina Busta APRILE 2009


TEATRO 17 Aprile Teatro Diana www.teatrodiana.it

Dal 16 al 26 aprile 2009 Teatro Mercadante (Ridotto) www.teatrostabilenapoli.it/ridotto

L’ANIMA BUONA

DI SEZUAN 14

La potenza del teatro epico si trova nella sua lingua, universale e non soltanto ideologica, “può essere tagliata con le forbici in tanti pezzi, ciascuno dei quali conserva tutta la sua vitalità”: questa, l’intuizione di Elio De Capitani e Ferdinando Bruni, alle prese con uno dei capolavori del teatro di Brecht: L’anima buona di Sezuan. Punta di diamante di questa messinscena, una ritrovata Mariangela Melato, di ritorno sulle scene dopo due anni di riposo: per questa regia bicefala, sarà nei panni della prostituta Shen-te e del cattivo Shui-ta. La ricerca spasmodica del bene in terra di tre Dei, una parabola scenica in stile orientale quanto mai contemporanea che racconta della capitale semieuropeizzata del Sezuan, in Cina. Scriveva Brecht, APRILE 2009

nel ‘53: “La provincia del Sezuan, che nella presente parabola simboleggia tutti i luoghi dove gli uomini sono sfruttati dagli uomini, oggi non fa più parte di questi luoghi”. Chiedetelo a un cinese qualsiasi, questo. Evitate però la parola Tibet. Antonio Padovano

17 partite

a Risiko Spara, TROVA il tesoro E ripeti

La guerra come un file eseguibile ridotta ad una serie di semplici operazioni compiute dagli attori. Diciassette pièces succinte ispirate ai classici bellici della cultura occidentale. D.W Griffith, Omero e Dostoevskji ci rimetteranno la faccia? Nella sinossi inglese Intolerance è descritto come il semplice mal di stomaco di una madre. La Compagnia degli Artefatti sceglie ancora la drammaturgia inglese contemporanea. Dopo il Martin Crimp di Tre pezzi facili questa volta tocca a diciassette pezzi di Mark Ravenhill. In Shoot Get Treasure Repeat (2006) la guerra si presenta come un ciclo di brevi partite a Risiko. Prendi i soldi e scappa. Ma ricordati prima di sparare se vuoi partecipare. Giuseppe Sedia


CINEMA 18-19 Aprile Penguin Cafè – via Santa Lucia 88 www.cinemaepsicoanalisi.com Ingresso Libero

I CORTI SUL LETTINO Sugli oscuri meccanismi della psicanalisi quel freudiano (poco) convinto di Woody Allen ha costruito molte delle sue battute migliori. Hitchcock, poi, ha dedicato al tema forse tutta la sua filmografia o almeno l’intero bellissimo “Io ti salverò” (di sicuro la straordinaria sequenza dell’incubo disegnata da

Salvador Dalì). Un connubio fertile insomma. Valeva la pena farci una rassegna aperta a tutti. E’ quello che deve aver pensato lo psichiatra e critico cinematografico Ignazio Senatore quando ha deciso di lanciare la prima edizione del concorso “I corti sul lettino.

CAPRI ART FILM FESTIVAL La paura della diversità analizzata da più forme d’arte: teatro, letteratura, cinema e musica, considerati gli unici strumenti idonei a risvegliare la mente dal torpore dell’uniformità. Questo il tema del terzo Capri Art Film Festival, dal 22 al 25 aprile sull’isola azzurra, che giunto al suo terzo anno consecutivo proporrà, oltre al concorso di cortometraggi per giovani registi, anche

originali performance artistiche e letterarie. Tra queste assolutamente da segnalare la retrospettiva video-musicale dedicata a Rino Gaetano, personaggio scomodo degli anni ‘70 riscoperto negli ultimi vent’anni e apprezzato in particolare dai giovani proprio perché fautore della libertà di espressione. (Se poi dovesse essere la solita solfa sulla

Cinema e psicoanalisi”. Senatore ha raccolto video e cortometraggi per mesi: il 18 ed il 19 al Penguin Cafè sfileranno i migliori, quelli appositamente selezionati da una giuria psico-specializzata. Fateci un salto. Sedute gratuite. Danilo Ausiello

Dal 22 al 25 aprile Capri - Ingresso libero www.capriartfilmfestival.com

globalizzazione potrete sempre approfittarne per farvi un bel bagno…) Caterina Piscitelli

APRILE 2009

15


SPORT 19 Aprile Città di Napoli www.napolimarathon.it

NAPOLI MARATHON essere altrimenti: con il traffico e le difficoltà dei mezzi pubblici partenopei, spesso andare a piedi è la soluzione ideale per muoversi. Il raduno per i veri podisti, però, è domenica 19 aprile alle 8.30 in Piazza del Plebiscito, e la gara terminerà nella stessa piazza… a orari variabili, a seconda delle gambe dei partecipanti. Insomma, preparate la t-shirt acrilica, i calzoncini e il fiato: si corre! Gennaro Mancini

16

 In molti non arrivano a percorrere a piedi in una vita i canonici 42.195 km (tradizione vuole che sia la distanza tra Maratona e Atene percorsa da Filippide nel 490 a.C., ma in realtà è una misura convenzionale adottata a partire dalle Olimpiadi del 1908), figurarsi a correrli senza sosta in poche ore. APRILE 2009

Non a caso la maratona è una delle discipline sportive più affascinanti, l’esaltazione dello sforzo umano più puro, senza alcun aiuto di tecnologie, e ha ispirato film, libri e canzoni. Anche Napoli e le sue strade sono inserite nel circuito internazionale di maratone, e non poteva


EXPO 4-5 Aprile Palapartenope - via Barbagallo, 115 www.tattooexponapoli.com

Tattoo Expo Molti concepiscono il proprio corpo come una tela dove imprimere le proprie emozioni, affidando ad un tatuatore il difficile compito di svelare che immagine ha la propria anima. Coltivo questo amore per l’inchiostro nella pelle da anni e due dei miei tatuaggi li ho fatti proprio in convention. Non esiste un luogo migliore di un Expo di tatuaggi per coltivare questo amore. Una volta lì potreste addirittura capire che fanno sul serio: finalmente concepire il tatuaggio come un’arte - una cultura - non come una moda estiva. A Napoli si è arrivati alla 6° edizione: dopo molta indifferenza e tanti sacrifici, finalmente l’Expo napoletano non deve invidiare

attrezzature, gadgets, live music, spettacoli, il “tattoo contest” e o’ magnà che non fa mai male. Aprite gli occhi e lasciatevi cullare dal ronzio insistente della macchinetta che compie il suo magico lavoro, accorrete a vedere il prossimo capolavoro che ancora suda e palpita. Indelebile. Elina Raiola niente ai più conosciuti Expo di Milano e Roma. Nella cornice del Palapartenope sotto il tendone si troveranno i più bravi tatuatori della scena nazionale e internazionale, senza dimenticare tutto quello che fa da cornice: stand di

APRILE 2009

17


NANO/INCH

I E S TA

VININAPOLI

di Antonio Benforte & Marco Ausiello

COMINCIARONO GLI ETRUSCHI, GRECI E ROMANI NE RACCOLSERO l’EREDITà. OGGI TUTTI CONOSCONO IL LACRYMA CHRISTI E QUANDO SIEDONO AL RISTORANTE CHIEDONO UN AGLIANICO. MA IL PANORAMA CAMPANO è RICCO DI GRANDI ALTERNATIVE (E NASCOSTE POTENZIALItà).

1 18

Un po’di storia è quello che ci vuole: pare che il vino sia nato più o meno nel periodo degli egiziani (bravi ‘mbriaconi). In seguito le tecniche della produzione arrivarono in Europa attraverso i Greci e i Fenici, come testimoniano anche i poemi omerici. Dalla Grecia, il vino si diffuse in paesi come l’Italia, la Francia e la Spagna. Dopo secoli e secoli di grappoli e vendemmie, siamo ancora qui a parlarne e a bere, con piacere immutato.

AAPPRRIILLEE 22000099

2

In Italia il vino è sempre stato uno dei principali prodotti e, senza dubbio, la vocazione del nostro paese alla viticoltura si vede nelle tantissime varietà di uve e di vini. In Campania già dai tempi di Etruschi e Greci il vino era una bevanda importantissima (la vite già era stata introdotta dagli Enotri, si limitarono a migliorare i metodi di allevamento). Leggendo una famosa citazione di Orazio, capiamo anche quali fossero i vini campani più importanti di quei tempi: “Tu sarai solito a bere Cecubo e Caleno, ma nelle mie coppe non si mesce né il Falerno né il Formiano”.

3

La nostra regione, quindi, è stata uno dei primi e più importanti centri del vino italiano. Nel diciottesimo e diciannovesimo secolo, purtroppo, i vini della nostra regione hanno perso un po’di fama, a causa di raccolti devastati dalla fillossera. Ma già a partire dalla seconda metà del novecento, dopo un grosso momento di incertezza, ritornano gli ottimi vini campani, che ottengono anche i primi riconoscimenti DOC: nel 1966 i vini di Ischia, successivamente il Greco di Tufo, il Taurasi e il Solopaca.


4

La Campania ha un grandissimo patrimonio di vini, diretti discendenti degli antichi vitigni romani. Ad oggi i vini a denominazione di origine sono 20, cui corrispondono oltre 70 tipologie. Inoltre, in Campiana abbiamo anche tre vini “eccellenti”: i tre vini a Denominazione di Origine Controllata e Garantita della provincia di Avellino: il Taurasi, il Fiano di Avellino e il Greco di Tufo. Il potenziale campano è immenso, e sembra finalmente che le aziende l’abbiano capito.

5

Questi invece i vini D.O.C. (Denominazione di Origine Controllata): Ischia; Solopaca; Capri; Vesuvio; Taburno; Aglianico; Cilento;Falerno del Massico; Castel San Lorenzo; Asprinio di Aversa; Guardiolo; Sant’Agata dei Goti; Penisola Sorrentina; Campi Flegrei; Costa d’Amalfi, con sottozone Tramonti, Furore e Ravello; Galluccio; Sannio; Irpinia. E gli IGT (Indicazione Geografica Tipica): Colli di Salerno; Dugenta; Epomeo; Paestum; Pompeiano; Roccamonfina; Beneventano; Terre del Volturno; Campania. Maggiori informazioni sul portale www.vinocampania.it.

6

La Campania quindi, dopo una fase altalenante, si è riproposta con vigore all’attenzione del mercato. Questo è accaduto grazie alla nuova politica dei produttori, che hanno puntato sulla qualità, privilegiando i vitigni autoctoni e salvaguardando il nostro patrimonio vinicolo. In parallelo, sono state riconosciute 10 Strade del vino, che includono 19 delle 20 denominazioni di origine campane (130 aziende vitivinicole, 65 aziende agrituristiche, 78 aziende produttrici di prodotti tipici, 80 ristoranti, 34 strutture turistiche, 17 enoteche).

19

WINEBAR

MOIO

D.O.C. PRIMITIVO 2005

FALERNO DEL MASSICO Se ne parlava anche ai tempi di Roma, quando Orazio e Cicerone scrivono di un Falernum vinum generosum. Oggi la zona di produzione è limitata dal disciplinare a soli 5 comuni della provincia di Caserta, Sessa Aurunca, Cellole, Mondragone, Falciano del Massico e Carinola. Assaggiamo e proponiamo

l’annata 2005. Bello il colore rubino, carico e vivace con riflessi neri e purpurei, espressione chiara del vitigno Primitivo. Sfumature di frutta al naso, con piacevoli note speziate. Al gusto una imponente struttura, una piacevole sapidità e un misurato tannino sostengono con grande equilibrio i 14,5% di alcol.

- Ercolano (NA) via San Vito 140 ww.ilcratere.it w

Poi insomma, parliamo di MOIO, una garanzia. Lo puoi degustare per tutto il mese di Aprile, sia in bottiglia che a bicchiere, a IL CRATERE. Pina & Marco Associazione Italiana Sommeliers


24 aprile White Lies For Dark Times

BEN TORNATO BEN!

20

Alla faccia del divismo! Avrebbe addirittura fatto scomparire il proprio nome dalla cover del suo ultimo album…se solo la sua etichetta discografica glielo avesse consentito.  Per far spazio alla nuova band, i “Relentless 7”: un’unione ex novo decisamente più rock rispetto ai “The Innocent Criminals”. Repertorio stravolto, poco spazio per i suoi classici, qualche cover preziosa. Lui, quello che mette d’accordo tutte, con gli occhioni, lineamenti dolci e

decisi, dalla voce calda e potente. Lui, talentuoso chitarrista, che ha cominciato la sua carriera suonando una steel guitar del 1920 nel retro del negozio dei nonni. Lui, ancora, che con David Arquette si è messo a fare lo stilista, presentando collezioni a New York. E lui che, se proprio capita, si ritrova a recitare ruoli diretto da David Lynch.“Shimmer and Shine”è il singolo che anticipa il disco “White

NAPLESOUN

Lies for Dark Times”, disponibile dal 24 aprile. “Lui”che, almeno qui, sia fatta la sua volontà. Noemi Cerrone

D

THE MANTRA ABOVE THE SPOTLESS MELT MOON Il nome sarà magari un po’difficile da memorizzare, però funziona. E’che il genere in sè spiega poco. “Post-rock”: termine-cappello sotto cui finiscono cose diversissime accomunate da una stessa incapacità di definirle. E invece: The-Mantraabove-the-Spotless-Melt-Moon. Funziona. Richiama frammentate atmosfere oniriche alla Gondry e certe dilatate dimensioni lunari. Ad ascoltare le loro sofisticate costruzioni sonore vengono inAmente suoni e PRILE 2009

spazi così: lontani e avvolgenti. Vuoti e pieni che ti spingono altrove in volo. Come in una trance. Loro sono 4: Davide “Hope”Famularo (bass, synth, rhodes), Adriana Salomone (guitar, vocals), Mavrikij Oliviero (guitar) e Salvio Sibillo (drums) e da tempo sfruttano le

possibilità della rete per spedire la loro musica pazzesca in lungo ed in largo per il mondo. Hanno fan in Francia, in America, in Giappone. Hanno da poco terminato una fortunata tournee in Grecia. Adesso esce il loro primo vero e proprio ep: “Rooms”. Consigliatissimi. Danilo Ausiello


10 Aprile di Gillian Armstrong

HOUDINI

Dal 19 aprile di Barry Levinson

DISASTRO A HOLLYWOOD

Il tema della “magia al cinema” è il principale responsabile di un numero considerevole di porcherie (tra cui lo scellerato fraintendimento delle filmografie di gente come Tim Burton o Terry Gilliam). Per fortuna il regista di questo film pare non provare nemmeno a toccare il tema illusionistico della biografia di Harry Houdini, per focalizzarsi sulla meno nota ma altrettanto interessante seconda parte della sua carriera che lo vede indagare in giro per il mondo sui medium e sugli spiritisti per svelarne le frodi e le truffe ai danni dei creduloni: ora però per l’ex-mago (interpretato da Guy Pearce che ha già avuto a che fare col cinema farabutto di Chris Nolan) sarà dura smascherare la Vanna Marchi dell’occasione di cui gli è capitato d’invaghirsi: d’altronde lei è Catherine Zeta-Jones... Sergio Sozzo

21 Vi siete mai chiesti cosa c’è dietro ad ogni film che guardate dal vostro divano o al cinema? Se sì questa pellicola fa al vostro caso. Ben (Robert De Niro) è un produttore alle prese con il duro mondo di Hollywood e, nel caso specifico, con i capricci di due attori che metteranno in pericolo il suo lavoro: Sean Penn e Bruce Willis (che interpretano, ironicamente, se stessi). Il primo non accetta di morire nell’ultima scena del film di cui è protagonista, l’altro è troppo affezionato alla sua barba e non vuole raderla per interpretare il suo ruolo. Il regista, Barry Levinson, riesce a rendere con efficacia e ironia la tecnica del cinema nel cinema – metacinema – e, divertendo, ci fa spiare le problematiche e le nevrosi nascoste dietro ogni produzione. Anna Giordano APRILE 2009


Edizioni Mursia pagg. 220 - Euro 15

INEM LIBRI di C

Fanculo amore

Pier Francesco Grasselli

FABIO CARLINI

Un libro provocatorio per un autore che ha fatto della provocazione il suo marchio di fabbrica. Il giovane emiliano Pier Francesco Grasselli, che nel corso degli ultimi anni ha sfornato best sellers come L’ultimo Cuba Libre, All’inferno ci vado in Porsche e Ho scaricato Miss Italia, torna con unromanzo sulle donne, sulla fine delle storie d’amore, ma anche sulla carriera di scrittore e le strade difficili da percorrere nel mondo dell’editoria. Come si può intuire dal titolo e anche dalla copertina – sulla quale campeggia, rossissima, l’immagine di un peperoncino rosso, e due pose un po’spinte, in ricordo dei bei tempi in cui l’amore è tutto un fuoco (che si spegne presto) – il libro sarà sicuramente molto “piccante”: uno

L’ARTE DEI TITOLI DI TESTA

COPINCOLLA

Fedor Dostoevskij MEMORIE DEL SOTTOSUOLO Einaudi Tascabili pagina 47 APRILE

Dalla sorprendete esperienza visiva dei titoli di Prova a prendermi di Spielberg al kitsch baroccheggiante di Terry Gilliam, dall’affascinante sequenza di Lady vendetta, alle geniali bizzarrie di Kyle Cooper in Seven e Spider-man. I titoli di testa come “genere”ed espressione autoriale. Animazioni tradizionali, computer graphic, 3D, effetti ottici, ma anche semplici disegni e fotografie. dei casi letterari del 2009? Difficile dirlo in anticipo. Fatto sta che grazie alle vicende “universali”raccontate da Grasselli, probabilmente Fanculo amore sarà uno dei titoli più venduti – e discussi – dell’anno, Antonio Benforte

tormentava allora “ Mi anche un’altra circostanza:

2009

POPCORN TIME

LE MANI – MICROART’S - €15

F. PROIETTI - C. VALERI A. SPAGNOLI il buio si avvicina DINO AUDINO - €18

Temi, Figure e Tecniche dell’horror americano dalle origini a oggi. Leggendolo, si impara tutto quello che c’è da sapere prima di resuscitare a compiere il proprio massacro di teenager. Come costruirsi la propria maschera spaventosa. Tutti i trucchetti di cui sono piene le case del genere. Le importantissime strategie della tensione.

precisamente che nessuno mi somigliasse, e di non somigliare a nessuno. “Io sono uno solo, e loro sono tutti”, pensavo, e mi facevo pensieroso.

22

A


2 aprile 2009 SkyUno – Canale 109 di Sky

21 Aprile - Joi Digitale Terrestre Mediaset Premium

FIORELLO Occhio a Mentalist, SU SKY! House del crimine

Molta attesa per lo show di Rosario Fiorello previsto per aprile su Sky. Dopo il rifiuto di Rai e Mediaset di mostrare gli spot del suo show, Fiore non si é perso d’animo e ha iniziato un’interessante campagna di marketing televisivo comparendo in molti canali della concorrenza per promuovere il suo nuovo programma. Cosa ci dobbiamo aspettare dunque? Di sicuro tanta libertá autoriale e la possibilitá di sperimentare. Non si sa di piú, solo che saranno quattro appuntamenti settimanali sul canale 109 dove lavorerà il team artistico di Fiorello, lo stesso che lo ha accompagnato in questi anni nelle sue produzioni televisive, teatrali e radiofoniche di straordinario successo. Non abbiamo bisogno di ulteriori garanzie. Giorgio De Luca

The Mentalist è il nuovo fiore all’occhiello della Cbs, con ascolti record e punte di addirittura 19 milioni di telespettatori in America. Come un ciclione sta per arrivare in Italia - grazie a Joi - ed è destinato a rivoluzionare il genere crime. La serie racconta la storia di Patrick Jane, un detective che lavora come consulente indipendente per il Bureau Investiga-

tivo della California. Ha affinato le sue abilità di osservazione e deduzione fino ad arrivare alla perfezione e grazie a questa dote riesce a risolvere i casi più complessi. Insomma un Doctor House del crimine, come possiamo perdercelo? Giorgio De Luca

23

S-FOR M AT

che tentano di sfuggire al carcere naIo sono uno di quelli che ha scondendosi appunto in una casa di abbandonato la TV per Internet, e quindi non sopporto la visione di un campagna. Ma il carattere violento programma per più di una decina di dei membri del gruppo e l’incapacità minuti. Ma mi è stata affidata questa di vivere civilmente faranno sì che gli evasi si elimineranno l’un l’altro. rubrica e quindi qualcosa mi devo Nonostante i dialoghi iper-realisti inventare: ecco La Fattoria vista dai e spesso volgari (il riferimento è miei occhi distratti. chiaramente certo cinema pulp), Allora, la Mediaset ha deciso di la storia è a tratti inverosimile e la abbandonare (era ora!) il genere recitazione degli attori non convince. dei reality show e si è finalmente lanciata sulla strada dell’innovazione Eppure, meglio un prodotto con qualche tratto innovativo come con questa nuova fiction, La Fattoria. Protagonisti della storia, un questo rispetto all’ennesimo reality. gruppo di malavitosi (nel cast anche Alfredo Felaco Fabrizio Corona e Tony Sperandeo) A P R I L E 2 0 0 9


BLUE EARTH

SALVARE IL MONDO COL TELEFONINO

GADGET GELATO MOTORIZZATO

Sì esatto, è proprio come state pensando. Una specie di inno alla pigrizia: un cono che ruota su se stesso per permettervi di mangiare più facilmente il gelato senza far cadere nemmeno una goccia a terra. Funziona con due pile AA e si trova nei colori rosa, arancio, verde e porpora.

24 Si è aperta a Barcellona la nuova edizione del Gsma, associazione nata negli anni ‘80 con l’intento di coordinare gli interessi mondiali nel settore della comunicazione mobile. A tutti gli amanti della nostra cara Gea che proprio non ne possono più della guerra che l’uomo sta facendo alla natura e quindi anche a se stesso, la Samsung ha dedicato l’ultima sua creazione: il Blue Earth, un sassolino tondeggiante, molto elegante e leggero. Sul retro c’è un piccolo pannello solare, attraverso il quale il telefono si ricarica, sempre e dovunque. Il piccoletto è realizzato con plastica riciclata, evitando così l’utilizzo di sostanze altamente noAPRILE 2009

cive, come l’anidride carbonica. Non è ancora abbastanza? La confezione è realizzata con carta riciclata e il caricatore è stato costruito in modo tale che riduca la dispersione di corrente! Ah, quasi dimenticavo, c’è anche la modalità “Ecowalk”, una specie di contapassi che ci avvisa della riduzione di anidride carbonica che otteniamo camminando a piedi. Beh! Si spera solo che simili invenzioni non restino precluse a chi la Terra la vuol salvare davvero, e che a godersele non siano solo i potenti, che hanno contribuito già troppo a schiacciarla! Maria Panariello

www.perpetualkid.com

LA STAMPANTE CHE CANCELLA

I giapponesi (Toshiba) hanno inventato questa stampante che vi permette di rimediare ai vostri errori senza sprecare nuova carta ogni volta. Sfrutta un particolare pigmento della carta e si basa su un processo di reazioni al calore e cose così. www.vnunet.com

OHMIBOD

Il gadget sexy del momento. Un vibratore che si collega all’iPod e che genera vibrazioni al ritmo di musica. Per unire l’esperienza del trasporto musicale a quella del mero trasporto fisico… www.ohmibod.com


NANO/FUME

T TO

CON I TEMPI CHE CORRONO....

25

APRILE 2009


26

APRILE 2009


27

APRILE 2009


GIORNO

1

2

MERCOLEDI

GIOVEDI

GIORNO

NOTTE

GIORNO

Banca Sella

Vizio Latino

fino il 4 aprile Dal lun. al ven. dalle 8:30/13:30 - 14:30/15:30

Pan Palazzo delle arti Napoli

Tutti I Mercoledì, ore 19:00

via dei Mille, 34/36/38

LUBOTT - POLAROID: UNA VISIONE PERSONALE

28

L’elaborazione manuale della pellicola polaroid effettuata dagli Artisti, consente di creare lavori che non hanno ormai pressoché alcun legame con la fotografia propriamente detta se non il materiale utilizzato per realizzarle, cioè la pellicola stessa

Corso Umberto I - Torre Annunziata

WED LOUNGE APERITIF L’aperitivo del mercoledì ingresso libero

Teatro Mercadante Piazza Municipio

Fino al 5 aprile

LA PAROLA AI GIURATI

via Vetriera 16

Alessandro Gassman prosegue la sua ricerca attorica e registica affrontando un testo socialmente coinvolgente e molto realistico, La parola ai giurati di Reginald Rose www.teatrostabilenapoli.it

OLTRENEAPOLIS: NUOVI SIMBOLI DI NAPOLI

Cineteatro Corallo

Picagallery Fino al 18 Aprile, dalle 11:00 di CARLO BAGHETTI. “La mostra sviluppa un percorso artistico, in una nuova Napoli, che rifugge dalle tradizionali e stereotipate icone di “pizza mandolino e Vesuvio”, che riconosce e identifica dei nuovi “simboli”. www.picagallery.it pick@ picagallery.it

Plart

via Martucci,48

fino al 20 Maggio - Dal lun. al ven. dalle 10:00/13:00 15:00/18:00

SILICON D

Silicon D è la mostra che il Plart, Centro di Ricerca museale, dedica all’artista e designer Alessandro Ciffo e alle sue opere in silicone, presentate per la prima volta a Napoli. www.plart.it

Viale Villa Comunale, 13 Torre del Greco (Na)

ore 21:00

PAOLO CAIAZZO IN “NON MI DIRE TE L’HO DETTO” Commedia di Paolo Caiazzo Regia Guglielmo Marino con Maria Mazza, Francesco Mastandrea, Rosaria Russo e Ada de Rosa Intero € 25 - Ridotto: € 22 www.multisalacorallo.it

Kestè

Largo Giovanni Maggiore Pignatelli

fino al 6 aprile

MOSTRA DI CLAUDIA NUZZO

Foto reportage in bianco e nero dal titolo Frames dall’Oromia. www.keste.it

APRILE 2009

via dei Mille 60

fino al 10 aprile 9.30-14.30 (festivi) 9.30-19.30 (feriali)

NAPOLI SENZA TITOLO

Studi su Immagini di Napoli e su L’immagine pubblica di Napoli fra culture della città e spazi di vita. A cura di Fabio Donato Federica Palestino Marina Vergiani. www.palazzoartinapoli.net

MAV Museo Archeologico Virtuale

Via IV Novembre 44 - Ercolano

Tutto aprile, dalle 9 alle 17

VISITE AL PRIMO MUSEO ARCHEOLOGICO VIRTUALE IN ITALIA € intero 7,00 ridotto 4,00 www.museomav.com

NOTTE Bluestone

via Alabardieri 10

Tutti i giovedì, ore 21:30

GIOVEDÌ AL BLUESTONE Appuntamento imperdibile col giovedì mondano del Bluestone. www.bluestonenapoli. it Ingresso Libero

Duel Beat

via Scarfoglio - Agnano

ore 21:00

TUTTI GIÙ PER TERRA: RASSEGNA DI CABARET Nando Varriale (Zelig Off) www.duelbeat.it


3

4

VENERDI

SABATO

GIORNO

NOTTE

GIORNO

Museo Madre

Jah Bless

Teatro Mercadante

Duel Beat

ore 11:30

Rassegna iSabato ore 22:00

via Settembrini, 11

fino all’11 maggio Dal lun. al ven. dalle 10:00/21:00 sab. e dom. 10:00/ 24:00

ALIGHIERO&BOETTI METTERE L’ARTE AL MONDO

Il percorso della mostra intende sottolineare il nomadismo culturale ed esistenziale di un’artista che è riuscito a sdoppiarsi iconograficamente. Ingresso: intero € 7; ridotto € 3,50; lunedì ingresso libero

via A.De Gasperi 127/c Torre del Greco

ore 21:30

SCARLATTI GARAGE Musica dal vivo ingresso € 5 con consumazione

Mamamu

via Sedile di Porto

ore 22:00

ELEKTRO SEXY

Live rock set + Mesh Up Your Ass ingresso libero

Velvet

via Cisterna dell’Olio

ore 22:00

MARKANTONIO AL VELVET

Museo Pignatelli Cortes Riviera di Chiaia 203

Tutto aprile 8.30 - 14.00

VINCENZO GEMITO

Un grande esponente delle arti e della civiltà a Napoli tra Otto e Novecento. Oltre settanta sculture: dalle terrecotte giovanili, di prodigiosa precocità, fino ai superbi bronzi della maturità. Verranno, inoltre, presentati circa ottanta tra i disegni più significativi dell’artista.\a INFO: 081669675

Markantonio protagonista dell’ultimo appuntamento al Velvet con Made In Napoli, rassegna musicale organizzata da International Talent. Special Price: 10 euro (ingresso-tessera-drink) entro le h. 01.00 www.myspace.com/madeinnaples Info: 3283715166

Piazza Municipio

L’ARTE DELLA FELICITA’ - INCONTRI E CONVERSAZIONI SULLA PAURA La paura e l’angoscia, con Umberto Galimberti www.artedellafelicita.it

via Scarfoglio - Agnano

ABULICO + ONIRICA Live music - Presentazione dell’album “Behind” www.myspace.com/ freakoutmagazine

Casoria Contemporary Art Museum via Duca D’Aosta 63

29

martedì, mercoledì, giovedì, sabato (pomeriggio), domenica

VISITE GUIDATE

Previo appuntamento casoriacontemporaryartmuseum.com

Goethe Institut Riviera di Chiaia 202

ore 10.00 - 18.00

MIGRANTI

Periferie urbane e periferie sociali. Berlino e Napoli a confronto. www.goethe.de

NOTTE

Skalo506

Via Miliscola, 506 - Arcofelice, Lucrino, Pozzuoli

ore 22:00

DISCO @ SKALO506

Ingresso su lista, ambiente selezionato 15€ entro le 24:00 INFO: LINO 320.72.98.101

Casa della Musica via Barbagallo 115

ore 22:30

U2 TRIBUTE BAND OFFICIAL + DJ SET

Centro Sociale Asilo Politico

Concerto degli ACHTUNG BABIES Aftershow: DJ SET “VINTAGE 45’style”musica anni 70/80/90 € 11,50

ore 21:30

Nazca

via Carlo Giuliani 1, CASERTA

FRANCESCO DI BELLA Il leader dei 24GRANA in concerto €5

via Annecchino 260 Pozzuoli (NA)

ore 22:00

SWAN LIVE

Led Zeppelin tribute myspace.com/swanband APRILE 2009


5

6

DOMENICA

LUNEDI GIORNO

NOTTE

Kestè

Città della Scienza

Kestè

I Live della domenica ore 22:30

Da lunedì a sabato ore 9–17 Domenica ore 10–19

tutti i lunedì, ore 22:00

GIORNO Città della Scienza via Coroglio 104

fino al 10 maggio Da lunedì a sabato ore 9–17 Domenica ore 10–19

STORIA NATURALE DELL’INNOMINABILE: LA CACCA

Una divertente avventura interattiva alla scoperta di ciò che tutti fanno ma di cui pochi parlano. www.cittadellascienza.it

30

Largo Giovanni Maggiore Pignatelli

LIVE MUZIK

The Banshee www.myspace. com/thebanshee ingresso libero consumazione obbligatoria €3

NOTTE

Se la saga de Lo Squalo vi ha traumatizzato, la mostra Predatori del Mare a Città della Scienza rappresenta il modo migliore per cambiare idea Ingressi ordinari Adulti 7,00 € Ridotto (3 -18 anni) 5,00 € Planetario (da aggiunta al biglietto d’ingresso) 2,00 € www.cittadellascienza.it via Settembrini, 11

fino all’11 maggio Dal lun. al ven. dalle 10:00/21:00 sab. e dom. 10:00/ 24:00

via Giovanni Paladino 56-57

Tutte le domeniche dalle 19

LOUNGE REVIVAL

Al centro storico l’oasi della movida napoletana INFO: 3382776146

Vintage WineDisco via Bernini 37a

Tutte le domeniche ore 22:30

ITALIAN BEAT

Dj-set Giancarlo Cavallo www.vintageweb.it

GoodFellas

via Morghen, 34 bis

ore 22:00

ITAL GOOD VIBRATION Come di consueto, grande musica dal vivo nel noto pub del Vomero € n.p.

Monkey Café

via Lucullo, 2 Bacoli

Duel Beat

via Scarfoglio - Agnano

TUTTI GIÙ PER TERRA: RASSEGNA DI CABARET Alessandro De Carlo (Matinèè-Tribù) www.duelbeat.it

PREDATORI DEL MARE

Museo Madre

Shanti Bar

ore 21:00

via Coroglio 104

Tutte le domeniche ore 19:00

APERITIVO

Il gustoso e ricco aperitivo della domenica sera@MonekyCafè € n.p.

APRILE 2009

ALIGHIERO&BOETTI METTERE L’ARTE AL MONDO

Il percorso della mostra intende sottolineare il nomadismo culturale ed esistenziale di un’artista che è riuscito a sdoppiarsi iconograficamente. Ingresso: intero € 7; ridotto € 3,50; lunedì ingresso libero

Largo Giovanni Maggiore Pignatelli

FREECONSOLLE ON MONDAY

Ascoltiamo nuovi dj, idee e proposte per mettersi alla prova, le kj lipstick a coordinare la serata. ingresso libero

Teatro Augusteo

Piazzetta Duca d’Aosta 263

ore 21:00

STEFANO BOLLANI feat. IRENE GRANDI PIANO SOLO - ospite d’onore Irene Grandi www.teatroaugusteo.it

Teatro Trianon Viviani piazza Vincenzo Calenda, 9

dal 3 al 19 aprile, ore 21:00

LIBERI TUTTI

Commedia in due atti di Paolo Caiazzo Regia di Paolo Mariconda Con Paolo Caiazzo € n.p.

Perditempo

via San Pietro a Maiella

tutti i giorni

DRINK AT PERDITEMPO Il posto ideale per un cocktail o una birra, sfogliando un libro o la nuova copia di NANO www.perditempo.org


7

8

MARTEDI

MERCOLEDI

GIORNO

GIORNO

NOTTE Vizio Latino

Pan Palazzo delle arti Napoli

Casoria Contemporary Art Museum

Fnac

fino al 10 aprile 9.30-14.30 (festivi) 9.30-19.30 (feriali)

martedì, mercoledì, giovedì, sabato (pomeriggio), domenica

NEAPOLIS IN FABULA

via dei Mille 60

NAPOLI SENZA TITOLO

Studi su Immagini di Napoli e su L’immagine pubblica di Napoli fra culture della città e spazi di vita. A cura di Fabio Donato Federica Palestino Marina Vergiani. www.palazzoartinapoli.net

via Duca D’Aosta 63

VISITE GUIDATE

Previo appuntamento casoriacontemporaryartmuseum.com

NOTTE

Galleria Overfoto

Vico San Pietro A Maiella 6

fino il 30 aprile dal martedì al ven. dalle 11.00/13.00 - 16.30/19.30, sabato ore 11.00-14.00

CRISTINA FIORENZA SISTERHOOD

Teatro Augusteo

Piazzetta Duca d’Aosta 263

ore 21:00

Sisterhood, seconda personale, dopo Radio Tashkent International nel 2006, dell’artista Cristina Fiorenza. www.overfoto.it

NEK IN CONCERTO

Museo Nazionale di Capodimonte fino al 14 aprile

ERASMUS PARTY

via Luca Giornano 64/72

ore 18:30

Presentazione del disco dell’omonimo progetto nato da un’idea di Giosi Cincotti. www.fnac.it

Nai Arte Contemporanea Via Chiatamone 23

fino al 20 maggio mar-ven 16,00 – 20,00

NAI ARTE CONTEMPORANEA PRESENTA ANDRES SERRANO

Con una mostra dedicata ad Andres Serrano apre a Napoli un nuovo spazio dedicato all’arte contemporanea, la Nai Arte Contemporanea. naiartecontemporanea.it

Corso Umberto I - Torre Annunziata

Tutti I Mercoledì, ore 19:00

WED LOUNGE APERITIF L’aperitivo del mercoledì ingresso libero

Teatro Augusteo

Piazzetta Duca d’Aosta 263

ore 21:00

GINO PAOLI IN CONCERTO STORIE Tour Poltrona € 45 Poltroncina € 35

UN’ALTRA DIREZIONE Tour Poltrona € 40 Poltroncina € 30 Tel. Centralino Teatro Augusteo 081414243

Rising.South

Rising.South

via Miano, 2

Tutti i Martedì, ore 22:00

ore 22:00

ALBERT OEHLEN

Il party degli universitari fuori sede più cool di Napoli. € n.p.

L’artista presenta un insieme di nuovi lavori, nei quali si riflette la sua costante interrogazione sul significato stesso della pittura www.museo-capodimonte.it

via San Sebastiano, 19

Bluestone

via Alabardieri 10

ore 21:30

JAZZ con ITALIAN TANGO 4TET

Giuliana Soscia & Pino Jodice Don’t Stop The Snap -Rassegna Internazionale di Jazz www.bluestonenapoli. it

via San Sebastiano, 19

TORREGGAE SOUND in concerto € n.p.

Aret’ a Palma

Piazza Santa Maria la Nova 14

tutti i giorni ore 19:00

APERITIVO PUGLIESE

Tipici prodotti pugliesi e tanta cordialità INFO: 3398486949

APRILE 2009

31


9

10

GIOVEDI

VENERDI

GIORNO

NOTTE

GIORNO

Picagallery

Bluestone

Galleria Alfonso Artiaco

Fino al 18 Aprile, dalle 11:00

Tutti i giovedì, ore 21:30

fino il 16 aprile ore 10.30 - 13.30 - 16.0020.00

via Vetriera 16

OLTRENEAPOLIS: NUOVI SIMBOLI DI NAPOLI

32

di CARLO BAGHETTI. “La mostra sviluppa un percorso artistico, in una nuova Napoli, che rifugge dalle tradizionali e stereotipate icone di “pizza mandolino e Vesuvio”, che riconosce e identifica dei nuovi “simboli”. www.picagallery.it pick@ picagallery.it

Galleria Raucci/ Santamaria

Corso Amedeo di Savoia, 190

fino al 18 aprile da martedì a venerdì ore 11-13.30 e 15-18.30

HERVÉ INGRAND - EIN, LE PENSE BÊTE

Showroom - Design e arti applicate: 1900/2000. 1979/2009: 30 anni di ricerca Ingresso libero www. raucciesantamaria.com

via Alabardieri 10

GIOVEDÌ AL BLUESTONE Appuntamento imperdibile col giovedì mondano del Bluestone. www.bluestonenapoli. it Ingresso Libero

Duel Beat

via Scarfoglio - Agnano

Piazza dei Martiri, 58

QUESTO E/O QUEL QUADRO

Personale di Giulio Paolini

NOTTE

ore 21:00

TUTTI GIÙ PER TERRA: RASSEGNA DI CABARET ARDONE PELUSO MASSA accompagnati dalla live-band COLLETTIVO tribe (Colorado Cafè/Tintoria) www.duelbeat.it

Kestè d’inner

Corso Umberto I° 51/A - Pozzuoli

Jah Bless

via A.De Gasperi 127/c Torre del Greco

ore 21:30

Kestè

Largo Giovanni Maggiore Pignatelli

Tutti i Venerdì ore 22:00

Tutti i giovedì, ore 20:00

ELECTROIL

Qualità, fantasia, esperimenti culinari. Cene “pop”, menù a 20 euro all inclusive Per prenotazioni: segreteria@keste.it

GoodFellas

CENA A TEMA AL KESTÈ

Bar Rifrullo

viale Amendola 8 - Eboli (SA)

ore 22:00

FUNKY PUSHERTZ Live ingresso € 3 con consumazione

Il venerdì live set elettronico www.keste.it via Morghen, 34 bis

ore 22:00

QUEEN OF BULSARA Concerto LIve € n.p.

I COSI

in concerto € n.p.

Teatro delle Palme via Vetriera, 12

dal 10 al 14 aprile, ore 21:00

IO BALLO

Spettacolo musicale con la partecipazione dei ragazzi di AMICI € n.p. APRILE 2009


11

12

SABATO

DOMENICA

GIORNO

NOTTE

GIORNO

Galleria Overfoto

Piano di Sorrento

Museo Pignatelli Cortes

fino il 30 aprile dal martedì al ven. dalle 11.00/13.00 - 16.30/19.30, sabato ore 11.00-14.00

ore 21:00

Tutto aprile 8.30 - 14.00

Vico San Pietro A Maiella 6

CRISTINA FIORENZA SISTERHOOD

Sisterhood, seconda personale, dopo Radio Tashkent International nel 2006, dell’artista Cristina Fiorenza. www.overfoto.it

Piazza Domenico Cota

MARIANIELLO JAZZ CAFE The Plane is On Fire Live €n.p.

Il Vicoletto

via Giuseppe Ferrigni 6

ore 20:00

APERITIVO

Deliziosi cocktail ed una ricca offerta di piatti originali

Complesso Monumentale San Lorenzo Maggiore Via Tribunali 316

11 17 24 aprile , ore 21:00

FABULA VERGILIANA – RACCONTI EMOZIONALI SERALI Museo Madre

Il racconto della Fabula Vergiliana si snoda nei suggestivi scenari dell’area archeologica di San Lorenzo

via Settembrini, 11

fino all’11 maggio Dal lun. al ven. dalle 10:00/21:00 sab. e dom. 10:00/ 24:00

VINCENZO GEMITO

Un grande esponente delle arti e della civiltà a Napoli tra Otto e Novecento. Oltre settanta sculture: dalle terrecotte giovanili, di prodigiosa precocità, fino ai superbi bronzi della maturità. Verranno, inoltre, presentati circa ottanta tra i disegni più significativi dell’artista.\a INFO: 081669675

Il Pozzo e Il Pendolo

Piazza San Domenico Maggiore

tutte le domeniche 11:00

BRUNO LEONE E I SUOI BURATTINI

L’ultimo grande interprete di canovacci classici di Pulcinella che presenta al pubblico di oggi il suo spettacolo rielaborato con delicata poesia.

NOTTE Mouse

Via San Giovanni Maggiore Pignatelli, 45

ALIGHIERO&BOETTI METTERE L’ARTE AL MONDO

Il percorso della mostra intende sottolineare il nomadismo culturale ed esistenziale di un’artista che è riuscito a sdoppiarsi iconograficamente. Ingresso: intero € 7; ridotto € 3,50; lunedì ingresso libero

Riviera di Chiaia 203

tutte le domeniche 22:00

SUNDAY@MOUSE Dj set Minimal Techno INFO: 081 5518663

Remake

Via Appia, 350 - Sant’Antimo (CE)

ore 22:00

PASQUA AL REMAKE

Ingresso su lista, ambiente selezionato 15€ entro le 24:00 INFO: LINO 320.72.98.101

Teatro Trianon Viviani

Kestè

Largo Giovanni Maggiore Pignatelli

I Live della domenica ore 22:30

LIVE MUZIK

Gentlemen’s Agreement ingresso libero consumazione obbligatoria €3

Bag

Piazzetta Adriano 5 /6

tutte le domeniche 19:00

QUELLI DELLA DOMENICA Aperitivo al bag ingresso libero

Mamamu

via Sedile di Porto

ore 22:00

MELKE + FUKSIA (SCAFATI)

We’re mixing the colors An Indi/ electro Experience Bulbart ingresso libero

Rising.South

via San Sebastiano, 19

ore 23:00

RAGTAG PARTY

HUGO SANCHEZ + EIGHTBITRATE www.risingrepublic.com

Museo Madre

via Settembrini, 11

piazza Vincenzo Calenda, 9

tutte le domeniche 19:00

LIBERI TUTTI

Apemadre: il ciclo di aperitivi musicali abbinati a pomeriggi e serate culturali. Dall’arte al cinema con dj set: musica da ascoltare. www.museomadre.it

dal 3 al 19 aprile, ore 21:00 Commedia in due atti di Paolo Caiazzo Regia di Paolo Mariconda Con Paolo Caiazzo € n.p.

APEMADRE

APRILE 2009

33


13

14

LUNEDI

MARTEDI

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Città della Scienza

Old River Park

Plart

Rising.South

Tutti i Martedì, ore 22:00

ore 22:00

fino al 20 Maggio - Dal lun. al ven. dalle 10:00/13:00 15:00/18:00

via Coroglio 104

fino al 10 maggio Da lunedì a sabato ore 9–17 Domenica ore 10–19

STORIA NATURALE DELL’INNOMINABILE: LA CACCA

Una divertente avventura interattiva alla scoperta di ciò che tutti fanno ma di cui pochi parlano. www.cittadellascienza.it

34

Goethe Institut Riviera di Chiaia 202

ore 10.00 - 18.00

Uscita Autostrada Caserta Nord, Seguire direzione CaiazzoLimatola (CE)

NAPLES ELECTRONIC EASTER FESTIVAL

International Talent inaugura la stagione open air con il Naples Electronic Easter Festival. Dalle otto del mattino alle otto della sera dodici ore no-stop di pura elettronica brasiliana con guest stars Renato Cohen e Dj Murphy. Infoline 3283715166 www.internationaltalent.it

via Martucci,48

SILICON D

Silicon D è la mostra che il Plart, Centro di Ricerca museale, dedica all’artista e designer Alessandro Ciffo e alle sue opere in silicone, presentate per la prima volta a Napoli. www.plart.it

via San Sebastiano, 19

ERASMUS PARTY

Il party degli universitari fuori sede più cool di Napoli. € n.p.

Aret’ a Palma

Piazza Santa Maria la Nova 14

tutti i giorni ore 19:00

APERITIVO PUGLIESE

Tipici prodotti pugliesi e tanta cordialità INFO: 3398486949

Salerno

MIGRANTI

Teatro Augusteo, Chiesa dell’Addolorata, Complesso monumentale di Santa Sofia, Galleria d’arte Paola Verrengia e Palazzo Genovese

Periferie urbane e periferie sociali. Berlino e Napoli a confronto. www.goethe.de

dal 14 al 19 aprile

LINEA D’OMBRAFESTIVAL CULTURE GIOVANI

Kestè

Largo Giovanni Maggiore Pignatelli

tutti i lunedì, ore22:00

FREECONSOLLE ON MONDAY

Ascoltiamo nuovi dj, idee e proposte per mettersi alla prova, le kj lipstick a coordinare la serata. ingresso libero

APRILE 2009

Museo Nazionale di Capodimonte via Miano, 2

fino al 14 aprile

ALBERT OEHLEN

L’artista presenta un insieme di nuovi lavori, nei quali si riflette la sua costante interrogazione sul significato stesso della pittura www.museo-capodimonte.it

Il caos è il tema del progetto ideato e diretto da Peppe D’Antonio, giunto alla quattordicesima edizione. www.festivalculturegiovani.it


15

16

MERCOLEDI

GIOVEDI

GIORNO

NOTTE

Kestè

Teatro Ridotto

Kestè d’inner

dal 15 al 26 aprile

Tutti i giovedì, ore 20:00

Largo Giovanni Maggiore Pignatelli

ore18:30

VERNISSAGE CON APERITIVO

Francesca Rao in “Images de rève” www.keste.it

Goethe Institut

GIORNO

Piazza Municipio

Corso Umberto I° 51/A - Pozzuoli

LA MENZOGNA

CENA A TEMA AL KESTÈ

Una nuova sfida per Pippo Delbono che, supportato dalla sua compagnia, si immergerà in un nuovo universo che, come di consueto, ruota attorno a un tema scottante. www.teatrostabilenapoli.it

Riviera di Chiaia 202

Qualità, fantasia, esperimenti culinari. Cene “pop”, menù a 20 euro all inclusive Per prenotazioni: segreteria@keste.it

Bluestone

ore 10.00 - 18.00

Plart

Periferie urbane e periferie sociali. Berlino e Napoli a confronto. www.goethe.de

fino al 20 Maggio - Dal lun. al ven. dalle 10:00/13:00 15:00/18:00

MIGRANTI

via Martucci,48

SILICON D Teatro Augusteo

Piazzetta Duca d’Aosta 263

ore 21:00

ORNELLA VANONI IN CONCERTO PIU’DI ME Tour Poltrona € 38 Poltroncina € 28

Vizio Latino Galleria Raucci/ Santamaria

Corso Umberto I - Torre Annunziata

Tutti I Mercoledì, ore 19:00

Corso Amedeo di Savoia, 190

WED LOUNGE APERITIF

HERVÉ INGRAND - EIN, LE PENSE BÊTE

Rising.South

fino al 18 aprile da martedì a venerdì ore 11-13.30 e 15-18.30

Showroom - Design e arti applicate: 1900/2000. 1979/2009: 30 anni di ricerca

L’aperitivo del mercoledì ingresso libero via San Sebastiano, 19

Tutti I Mercoledì, ore 23:00

RISING.REGGAE.PARTY Tutti i mercoledì la musica reggae del locale centro storico più cool. www.risingrepublic.com

NOTTE

Silicon D è la mostra che il Plart, Centro di Ricerca museale, dedica all’artista e designer Alessandro Ciffo e alle sue opere in silicone, presentate per la prima volta a Napoli. www.plart.it

Umberto Di Marino Arte Contemporanea Via Alabardieri 1 (piazza dei Martiri)

via Alabardieri 10

Tutti i giovedì, ore 21:30

GIOVEDÌ AL BLUESTONE Appuntamento imperdibile col giovedì mondano del Bluestone. www.bluestonenapoli. it Ingresso Libero

Jah Bless

via A.De Gasperi 127/c Torre del Greco

ore 20:30

MARTELIVE

Un Palco per tutti. Contest musicale questa sera al Jah Bless. www.martelive.org

26 Marzo - 2 Maggio

ENRICO MORSIANI

Where the slake mountain proudly talks umberto.dimarino@ fastwebnet.it www.galleriaumbertodimarino.com

Duel:Beat

Via Scarfoglio

ore 22

MOTEL CONNECTION

Grande serata dance con il gruppo nato dall’incontro tra Samuel (voce dei Subsonica), Pisti (dj house) e Pierfunk (exbassista dei Subsonica). www.duelbeat.com APRILE 2009

35


17

18

VENERDI

SABATO

GIORNO

GIORNO Kestè

Largo Giovanni Maggiore Pignatelli

Tutti i Venerdì ore 22:00

ELECTROIL

Il venerdì live set elettronico www.keste.it

Studio Trisorio

Riviera di Chiaia 215

ore10.00 - 13.00 / 16.00 - 19.30

LUIGI GHIRRI

36

La mostra offre un aspetto singolare dell’importante lavoro sviluppato dall’artista sul tema del paesaggio. Immagini di mare, nebbia e neve, in cui lo sguardo di Ghirri ha voluto cogliere l’atmosfera rarefatta, sospesa e carica di poesia. www.studiotrisorio.com

Caffè Novecento

Calata Trinità Maggiore 3

tutti i giorni

APERITIVO, CAFFE’...

Complesso Monumentale San Lorenzo Maggiore

fino al 20 aprile 9.30-14.30 (festivi) 9.30-19.30 (feriali)

MY SPACE. COSA VUOL DIRE ‘PUBBLICO’?

Una mostra per definire il concetto di pubblico www.palazzoartinapoli.net

NOTTE

Billy Bob’s Pub

Chiesa di Donnaregina Vecchia - Museo Madre

MUSIC LIVE

Rassegna iSabato ore 22:00

FUNKY PUSHERTZ + TORREGGAE

Live music & presentazione EP www.suonivisioni.com

ore 22:00

I EVENTO FACEBOOK LATINO IN CAMPANIA Serata Latina € 10

Salerno

Teatro Trianon Viviani

LIBERI TUTTI

via Scarfoglio - Agnano

via Barbagallo 115

Il racconto della Fabula Vergiliana si snoda nei suggestivi scenari dell’area archeologica di San Lorenzo

dal 3 al 19 aprile, ore 21:00

Duel Beat

Palapartenope

FABULA VERGILIANA – RACCONTI EMOZIONALI SERALI

Un momento di relax al centro storico € n.p.

Galleria Raucci/ Santamaria

Corso Amedeo di Savoia, 190

fino al 18 aprile da martedì a venerdì ore 11-13.30 e 15-18.30

Teatro Augusteo, Chiesa dell’Addolorata, Complesso monumentale di Santa Sofia

dal 14 al 19 aprile

LINEA D’OMBRAFESTIVAL CULTURE GIOVANI”

HERVÉ INGRAND - EIN, LE PENSE BÊTE

ore 22:00

Showroom - Design e arti applicate: 1900/2000. 1979/2009: 30 anni di ricerca

Il caos è il tema del progetto ideato e diretto da Peppe D’Antonio, giunto alla 14° edizione. www.festivalculturegiovani.it

Concerto € n.p.

Penguin Cafè

Accademia

Fino al 19 Aprile, ore 20.00

ore 22:00

via Ripuaria, 207-209

ore 22:00

via dei Mille 60

11 17 24 aprile , ore 21:00

Commedia in due atti di Paolo Caiazzo Regia di Paolo Mariconda Con Paolo Caiazzo € n.p.

via Luigi Settembrini 79

Pan Palazzo delle arti Napoli

Via Tribunali 316

piazza Vincenzo Calenda, 9

NOTTE

IL MADRE PRESENTA “OLTRE IL JAZZ”

Peter Schwalman Biglietto: 20 euro Concerto e cena al ristorante Madre&Vino: 35 euro APRILE 2009

via Santa Lucia 88

I CORTI SUL LETTINO Rassegna breve di cinema e psicanalisi. In un locale di gran classe. Ingresso Libero

Via Piave, 183 Napoli

DISCO @ ACCADEMIA

Ingresso su lista, ambiente selezionato 15€ entro le 24:00 INFO: LINO 320.72.98.101


19

20

DOMENICA

LUNEDI

GIORNO

GIORNO

NOTTE

Il Pozzo e Il Pendolo

Ksfà Live Club

Città della Scienza

Kestè

tutte le domeniche 11:00

Tutte le domeniche, 22:00

Da lunedì a sabato ore 9–17 Domenica ore 10–19

tutti i lunedì, ore22:00

Piazza San Domenico Maggiore

BRUNO LEONE E I SUOI BURATTINI

L’ultimo grande interprete di canovacci classici di Pulcinella che presenta al pubblico di oggi il suo spettacolo rielaborato con delicata poesia.

NOTTE NazcaLitteraryBar Via Annechino, 245

ore 22:00

via Bellini

KSFÀ LOUNGE Lounge music, bar € n.p.

Kestè

Largo Giovanni Maggiore Pignatelli

I Live della domenica ore 22:30

LIVE MUZIK

Kazum www.myspace.com/ kazummusic ingresso libero consumazione obbligatoria €3

via Coroglio 104

PREDATORI DEL MARE

Se la saga de Lo Squalo vi ha traumatizzato, la mostra Predatori del Mare a Città della Scienza rappresenta il modo migliore per cambiare idea Ingressi ordinari Adulti 7,00 € Ridotto (3 -18 anni) 5,00 € Planetario (da aggiunta al biglietto d’ingresso) 2,00 € www.cittadellascienza.it

MostreDiNotte e Musica per il MarteLive € n.p.

MAV Museo Archeologico Virtuale

Piazzetta Adriano 5 /6

tutte le domeniche 19:00

Via IV Novembre 44 - Ercolano

via Morghen, 34 bis

ore 22:00

ITAL GOOD VIBRATION

Piazza Municipio

dal 15 al 26 aprile

LA MENZOGNA

via San Sebastiano, 19

TEATRO DEGLI ORRORI + L’INGUINE DI DAPHNE LIVE

€ intero 7,00 ridotto 4,00 www.museomav.com

Una nuova sfida per Pippo Delbono che, supportato dalla sua compagnia, si immergerà in un nuovo universo che, come di consueto, ruota attorno a un tema scottante. www.teatrostabilenapoli.it

Trinity

Teatro Nuovo

tutti i giorni

dal 15 al 25 aprile 21:00 dom. ore 18:00

Tutto aprile, dalle 9 alle 17

Aperitivo al bag ingresso libero

Rising.South

Salerno

ore 22:00

Il caos è il tema del progetto ideato e diretto da Peppe D’Antonio, giunto alla quattordicesima edizione. www.festivalculturegiovani.it

GoodFellas

VISITE AL PRIMO MUSEO ARCHEOLOGICO VIRTUALE IN ITALIA

QUELLI DELLA DOMENICA

LINEA D’OMBRAFESTIVAL CULTURE GIOVANI”

Ascoltiamo nuovi dj, idee e proposte per mettersi alla prova, le kj lipstick a coordinare la serata. ingresso libero

Teatro Ridotto

Bag

dal 14 al 19 aprile

FREECONSOLLE ON MONDAY

Come di consueto, grande musica dal vivo nel noto pub del Vomero € n.p.

MARTELIVE

Teatro Augusteo, Chiesa dell’Addolorata, Complesso monumentale di Santa Sofia, Galleria d’arte Paola Verrengia e Palazzo Genovese

Largo Giovanni Maggiore Pignatelli

Disfunzioni Sonore € n.p.

Monkey Café

via Lucullo, 2 Bacoli

Tutte le domeniche ore 19:00

APERITIVO

Calata Trinità Maggiore 5

APERITIVO, CAFFE’...

Staccare un attimo la spina, al centro storico € n.p.

Via Montecalvario 16

IL POPOLO NON HA IL PANE? DIAMOGLI LE BRIOCHE spettacolo teatrale di Filippo Timi e Stefania De Santis

Il gustoso e ricco aperitivo della domenica sera@MonekyCafè € n.p. APRILE 2009

37


21

22

MARTEDI

MERCOLEDI

GIORNO

NOTTE

Casoria Contemporary Art Museum

Bluestone

martedì, mercoledì, giovedì, sabato (pomeriggio), domenica

DIROTTA SU CUBA

via Duca D’Aosta 63

VISITE GUIDATE

Previo appuntamento casoriacontemporaryartmuseum.com

ore 22:00

Prima data in assoluto dalla reunion della formazione originale con Simona Bencini e Stefano De Donato! www.bluestonenapoli. it via San Sebastiano, 19

via Settembrini, 11

38

via Alabardieri 10

Rising.South

Museo Madre

fino all’11 maggio Dal lun. al ven. dalle 10:00/21:00 sab. e dom. 10:00/ 24:00

ALIGHIERO&BOETTI METTERE L’ARTE AL MONDO

Il percorso della mostra intende sottolineare il nomadismo culturale ed esistenziale di un’artista che è riuscito a sdoppiarsi iconograficamente. Ingresso: intero € 7; ridotto € 3,50; lunedì ingresso libero

GIORNO

Tutti i Martedì, ore 22:00

ERASMUS PARTY

Il party degli universitari fuori sede più cool di Napoli. € n.p.

Perditempo

via San Pietro a Maiella

tutti i giorni

DRINK AT PERDITEMPO Il posto ideale per un cocktail o una birra, sfogliando un libro o la nuova copia di NANO www.perditempo.org

Teatro Instabile di Napoli

NOTTE Rising.South

via San Sebastiano, 19

Tutti I Mercoledì, ore 23:00

RISING.REGGAE.PARTY MAV Museo Archeologico Virtuale

Via IV Novembre 44 - Ercolano

Tutto aprile, dalle 9 alle 17

VISITE AL PRIMO MUSEO ARCHEOLOGICO VIRTUALE IN ITALIA € intero 7,00 ridotto 4,00 www.museomav.com

Kestè

Largo Giovanni Maggiore Pignatelli

ore18:30

VERNISSAGE CON APERITIVO

Sara Trapani in “Volti”e San Ginger offerto dalla casa www.keste.it

Tutti i mercoledì la musica reggae del locale centro storico più cool. www.risingrepublic.com

GoodFellas

via Morghen, 34 bis

ore 22:00

MARTELIVE

Continua la competizione artistica al martelive, questa sera al Goodfellas! € n.p.

Il Vicoletto

via Giuseppe Ferrigni 6

ore 20:00

APERITIVO

Deliziosi cocktail ed una ricca offerta di piatti originali €n.p.

Vico Purgatorio Ad Arco 38

da martedì 21 a domenica 26

A PROPOSITO DI AMLETO

Regia di Vittorio Adinolfi INFO: 081298590

Università Federico II di Napoli

Piazza Corpo di Cristo

ore 20:30

ENZO AVITABILE E I BOTTARI DI PORTICO

Complesso universitario di Monte Sant’Angelo

AVION TRAVEL concerto € n.p. APRILE 2009

Pagani (SA)

ore 21:00

Concerto per “Anteprima Meeting del Mare” gratis


23

24

GIOVEDI

VENERDI GIORNO

NOTTE

Nai Arte Contemporanea

Blindarte

Kestè

fino al 20 maggio mar-ven 16,00 – 20,00

10.00 - 13.00 / 16.00 - 19.00

GIORNO

NOTTE

Via Chiatamone 23

Via Caio Duilio 4d/10

NAI ARTE CONTEMPORANEA PRESENTA ANDRES SERRANO

IL CIELO DELLE STELLE FISSE

di Adam Cvijanovic. L’artista newyorkese si presenta in Italia con una mostra senza tempo. Due grandi “portable murals”e dipinti realizzati appositamente per la galleria napoletana. www.blindarte.com

Con una mostra dedicata ad Andres Serrano apre a Napoli un nuovo spazio dedicato all’arte contemporanea, la Nai Arte Contemporanea. naiartecontemporanea.it

Caffè Novecento

Calata Trinità Maggiore 3

tutti i giorni

APERITIVO, CAFFE’... Un momento di relax al centro storico € n.p.

Galleria Il Ritrovo di Rob Shazar via Diaz 26 - S. Agata de’ Goti (BN)

18 aprile - 31 maggio martedì/domenica ore 17,00 -21,00 a richiesta su appuntamento

INTERIORA

Personale di Paola Risoli INFO: 0823 717772

Bluestone

via Alabardieri 10

ore 21:30

AL FOSTER QUARTET

“Don’t Stop The Snap”Rassegna Internazionale di Jazz www.bluestonenapoli. it

Kestè d’inner

Corso Umberto I° 51/A - Pozzuoli

Tutti i giovedì, ore 20:00

CENA A TEMA AL KESTÈ Qualità, fantasia, esperimenti culinari. Cene “pop”, menù a 20 euro all inclusive Per prenotazioni: segreteria@keste.it

Studio Trisorio

Riviera di Chiaia 215

ore10.00 - 13.00 / 16.00 - 19.30

LUIGI GHIRRI

La mostra offre un aspetto singolare dell’importante lavoro sviluppato dall’artista sul tema del paesaggio. Immagini di mare, nebbia e neve, in cui lo sguardo di Ghirri ha voluto cogliere l’atmosfera rarefatta, sospesa e carica di poesia.

Largo Giovanni Maggiore Pignatelli

Tutti i Venerdì ore 22:00

ELECTROIL

Il venerdì live set elettronico www.keste.it

Complesso Monumentale San Lorenzo Maggiore Via Tribunali 316

11 17 24 aprile , ore 21:00

FABULA VERGILIANA – RACCONTI EMOZIONALI SERALI

Il racconto della Fabula Vergiliana si snoda nei suggestivi scenari dell’area archeologica di San Lorenzo

Teatro Ridotto Piazza Municipio

dal 15 al 26 aprile

LA MENZOGNA

Bar Rifrullo

Una nuova sfida per Pippo Delbono che, supportato dalla sua compagnia, si immergerà in un nuovo universo che, come di consueto, ruota attorno a un tema scottante. www.teatrostabilenapoli.it

ore 22:00

Villa Comunale

in concerto € n.p.

ore 21:00

viale Amendola 8 - Eboli (SA)

CALIBRO 35

Eboli (SA)

MODENA CITY RAMBLERS IN CONCERTO

Anteprima Meeting del Mare Ingresso gratuito

APRILE 2009

39


25

26

SABATO

DOMENICA

GIORNO

NOTTE

Casa della Musica

Billy Bob’s pub

Città della Scienza

Kestè

ore 11:00

ore 22:00

Da lunedì a sabato ore 9–17 Domenica ore 10–19

I Live della domenica ore 22:30

via Barbagallo 115

CASTING PER WECANDANCE

Aperto a tutte le ragazze carine, spigliate e dinamiche, con almeno 18 anni, che sognano di fare televisione. Tel. 081 58 65 668 info@wcd.com

40

GIORNO via Ripuaria, 207-209

LA GRANGE

Concerto Live acoustic countryrock-band € n.p.

Mann - Museo Archeologico Nazionale Napoli Piazza Museo Nazionale 19

chiuso il martedì 9:00 19:30

ERCOLANO. TRE SECOLI DI SCOPERTE

Ultimo giorno per le grandi sculture di Ercolano: oltre 150 opere articolate in sezioni definite da uno scenografico gioco di luci. Il monumentale atrio del Museo torna a rivivere come spazio espositivo INFO:081- 440166

Bukumba

Via Appia sud km. 18.600 Sant’Antimo (NA)

ore 22:00

DISCO @ BUKUMBA

Ingresso su lista, ambiente selezionato 15€ entro le 24:00 INFO: LINO 320.72.98.101

Teatro Nuovo

Via Montecalvario 16

dal 15 al 25 aprile 21:00 dom. ore 18:00

NOTTE

IL POPOLO NON HA IL PANE? DIAMOGLI LE BRIOCHE

Duel:Beat

via Scarfoglio - Agnano

Rassegna iSabato ore 22:00

PIPERS + Q-INDIE Live music www.myspace.com/ freakoutmagazine

spettacolo teatrale di Filippo Timi e Stefania De Santis

Teatro Instabile di Napoli

via Coroglio 104

PREDATORI DEL MARE

Se la saga de Lo Squalo vi ha traumatizzato, la mostra Predatori del Mare a Città della Scienza rappresenta il modo migliore per cambiare idea Ingressi ordinari Adulti 7,00 € Ridotto (3 -18 anni) 5,00 € Planetario (da aggiunta al biglietto d’ingresso) 2,00 € www.cittadellascienza.it

Il Pozzo e Il Pendolo

Piazza San Domenico Maggiore

tutte le domeniche 11:00

BRUNO LEONE E I SUOI BURATTINI

Largo Giovanni Maggiore Pignatelli

LIVE MUZIK

AIM www.myspace.com/ aimitaly ingresso libero consumazione obbligatoria €3

Museo Madre

via Settembrini, 11

tutte le domeniche 19:00

APEMADRE

Apemadre: il ciclo di aperitivi musicali abbinati a pomeriggi e serate culturali. Dall’arte al cinema con dj set: musica da ascoltare. www.museomadre.it

L’ultimo grande interprete di canovacci classici di Pulcinella che presenta al pubblico di oggi il suo spettacolo rielaborato con delicata poesia.

Mouse

Castel Sant’Elmo

Dj set Minimal Techno INFO: 081 5518663

via Tito Angelini, 22

24/25/26 Aprile

NAPOLI COMICON SALONE INTERNAZIONALE DEL FUMETTO Dopo l’annunciata presenza del grande Tanino Liberatore, che ha realizzato il manifesto di quest’anno, per la prima volta a COMICON, in arrivo da Londra il grande Alan Davis!

Via San Giovanni Maggiore Pignatelli, 45

tutte le domeniche 22:00

SUNDAY@MOUSE

Bag

Piazzetta Adriano 5 /6

tutte le domeniche 19:00

QUELLI DELLA DOMENICA Aperitivo al bag ingresso libero

Vico Purgatorio Ad Arco 38

Ksfà Live Club

A PROPOSITO DI AMLETO

Tutte le domeniche, 22:00

da martedì 21 a domenica 26 Regia di Vittorio Adinolfi INFO: 081298590

APRILE 2009

via Bellini

KSFÀ LOUNGE Lounge music, bar € n.p.


27

28

LUNEDI

MARTEDI

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Perditempo

Kestè

Galleria Overfoto

Il Vicoletto

tutti i lunedì, ore22:00

fino il 30 aprile dal martedì al ven. dalle 11.00/13.00 - 16.30/19.30, sabato ore 11.00-14.00

ore 20:00

via San Pietro a Maiella

tutti i giorni

DRINK AT PERDITEMPO Il posto ideale per un cocktail o una birra, sfogliando un libro o la nuova copia di NANO www.perditempo.org

Trinity

Calata Trinità Maggiore 5

Largo Giovanni Maggiore Pignatelli

FREECONSOLLE ON MONDAY

Ascoltiamo nuovi dj, idee e proposte per mettersi alla prova, le kj lipstick a coordinare la serata. ingresso libero

tutti i giorni

APERITIVO, CAFFE’...

Staccare un attimo la spina, al centro storico € n.p.

Vico San Pietro A Maiella 6

CRISTINA FIORENZA SISTERHOOD

Sisterhood, seconda personale, dopo Radio Tashkent International nel 2006, dell’artista Cristina Fiorenza. www.overfoto.it

Plart

via Martucci,48

via Giuseppe Ferrigni 6

APERITIVO

Deliziosi cocktail ed una ricca offerta di piatti originali €n.p.

Rising.South

via San Sebastiano, 19

Tutti i Martedì, ore 22:00

ERASMUS PARTY

Il party degli universitari fuori sede più cool di Napoli. € n.p.

fino al 20 Maggio - Dal lun. al ven. dalle 10:00/13:00 15:00/18:00

SILICON D

Teatro Augusteo

Piazzetta Duca d’Aosta 263

ore 21:00

FIORELLA MANNOIA LIVE Blindarte

Via Caio Duilio 4d/10

10.00 - 13.00 / 16.00 - 19.00

IL CIELO DELLE STELLE FISSE

di Adam Cvijanovic. L’artista newyorkese si presenta in Italia con una mostra senza tempo. Due grandi “portable murals”e dipinti realizzati appositamente per la galleria napoletana. www.blindarte.com

Tour IN MOVIMENTO Poltrona € 38 Poltroncina € 28

GoodFellas

via Morghen, 34 bis

ore 22:00

ITAL GOOD VIBRATION Come di consueto, grande musica dal vivo nel noto pub del Vomero € n.p.

Silicon D è la mostra che il Plart, Centro di Ricerca museale, dedica all’artista e designer Alessandro Ciffo e alle sue opere in silicone, presentate per la prima volta a Napoli. www.plart.it

Galleria Il Ritrovo di Rob Shazar via Diaz 26 - S. Agata de’ Goti (BN)

18 aprile - 31 maggio martedì/domenica ore 17,00 -21,00 a richiesta su appuntamento

INTERIORA

Personale di Paola Risoli INFO: 0823 717772

APRILE 2009

41


29

30

MERCOLEDI

GIOVEDI

GIORNO

NOTTE

GIORNO

NOTTE

Kestè d’inner

Vizio Latino

MAV Museo Archeologico Virtuale

Bluestone

Tutto aprile, dalle 9 alle 17

GIOVEDÌ AL BLUESTONE

Corso Umberto I° 51/A - Pozzuoli

ore 18:30

VERNISSAGE CON APERITIVO

Paolo Bosso in “Cambiamenti in gioco” www.keste.it

Corso Umberto I - Torre Annunziata

Tutti I Mercoledì, ore 19:00

WED LOUNGE APERITIF L’aperitivo del mercoledì ingresso libero

Rising.South

via San Sebastiano, 19

Tutti I Mercoledì, ore 23:00

RISING.REGGAE.PARTY Tutti i mercoledì la musica reggae del locale centro storico più cool. www.risingrepublic.com

42

Via IV Novembre 44 - Ercolano

VISITE AL PRIMO MUSEO ARCHEOLOGICO VIRTUALE IN ITALIA € intero 7,00 ridotto 4,00 www.museomav.com

Umberto Di Marino Arte Contemporanea Via Alabardieri 1 (piazza dei Martiri)

26 Marzo - 2 Maggio

ENRICO MORSIANI

Where the slake mountain proudly talks umberto.dimarino@ fastwebnet.it www.galleriaumbertodimarino.com

via Alabardieri 10

Tutti i giovedì, ore 21:30

Appuntamento imperdibile col giovedì mondano del Bluestone. www.bluestonenapoli. it Ingresso Libero

Kestè d’inner

Corso Umberto I° 51/A - Pozzuoli

Tutti i giovedì, ore 20:00

CENA A TEMA AL KESTÈ Qualità, fantasia, esperimenti culinari. Cene “pop”, menù a 20 euro all inclusive Per prenotazioni: segreteria@keste.it

Blindarte

Via Caio Duilio 4d/10

10.00 - 13.00 / 16.00 - 19.00

Jah Bless

IL CIELO DELLE STELLE FISSE

di Adam Cvijanovic. L’artista newyorkese si presenta in Italia con una mostra senza tempo. Due grandi “portable murals”e dipinti realizzati appositamente per la galleria napoletana. www.blindarte.com

via A.De Gasperi 127/c Torre del Greco

ore 20:30

Campus Universitario Univ. di Salerno, Fisciano

ore 21:00

MARLENE KUNTZ IN CONCERTO

Anteprima “Meeting del Mare” ingresso gratuito

MARTELIVE

Un Palco per tutti. Contest musicale questa sera al Jah Bless. www.martelive.org

Doria83

via Doria 83

ore 22:00

FRANCESCO FORNI Concerto Live € n.p.

APRILE 2009


31 MARTEDI GIORNO

NOTTE

43


NANO/VIGN

44

APRILE 2009

E T TA


NANO/VIAG

NUOVA

CALEDONIA

Come – Dipende, non poco, dal periodo in cui si sceglie di viaggiare e dal numero di aerei da prendere. Ci sono innumerevoli possibilità sia che si vada verso Est, facendo scalo negli Stati Uniti, sia verso Ovest, facendo scalo in Asia o in Australia. C’è anche la possibilità di prendere un volo diretto da Parigi per Noumea ma è molto costoso e soprattutto estenuante. In ogni caso mettete in conto più giorni di viaggio, Jet Leg e una cifra che oscilla tra i 1200 e i 2000 euro A/R. Da non dimenticare che le piccole isole attorno alla Gran Terre sono raggiungibili solo con brevi voli.

Quando – Praticamente in ogni periodo dell’anno e quando le vostre ferie lo permettono, considerando che ci vogliono almeno 25 giorni (compresi i giorni di viaggio che non sono pochi!) per apprezzare le innumerevoli cose da vedere. I mesi migliori sono Dicembre/Gennaio e Luglio/Agosto. Perché – Qualsiasi motivazione detta o scritta non può valere quanto quello che i vostri occhi possono vedere…semplicemente è uno degli ultimi paradisi incontaminati rimasti della terra. Fare/Vedere – Praticamente tutto!... spiagge incontaminate rocciose, sabbiose e coralline per gli amanti del mare e delle immersioni…e poi, per gli amanti dell’avventura, foreste dove troverete una natura incontaminata, cascate mozzafiato e ogni genere di creatura animale. Da non perdere il giro in barca per vedere la barriera corallina e per approdare su uno dei tanti isolotti selvaggi dove potrete imbattervi in qualche tribù Kanaka… ma fate attenzione agli squali e ai serpenti di mare (molto belli da vedere ma tremendamente letali!)

GI

Mangiare / Bere – Pesce di tutti i tipi (magari anche pescato da voi), aragoste, ostriche granchi giganti e tanto altro ancora. Molto pregiate anche le carni. Da provare assolutamente la Bougna, il piatto tipico malanesiano. Per quanto riguarda il bere potrete provare ogni sorta di cocktail tropicale ma non dimenticate di bere il vero latte di cocco. Dormire – Dipende dalle vostre tasche e dalle vostre esigenze. La Nuova Caledonia offre sia la possibilità di pernottare nei grandi alberghi extralusso sia di fare campeggio (ci vogliono 4 euro solo per il posto tenda). Se siete amanti degli ostelli purtroppo non ne troverete infatti ne è presente solo uno a Noumea. Curiosità – Il 15 di Agosto da non perdere la Fiera di Bourail, un appuntamento che riunisce tutto il popolo caledoniano in una grande festa che si protrae per giorni dove potrete mangiare i cibi tipici e cimentarvi in tante attività interessanti. Guido Mandarini

APRILE 2009

45


Foto: Cristiana Conteduca

46

SCATTI

APRILE 2009

Tour Eiffel


/UN U N A S T R A DA

NOME

KAGOSHIMA Kagoshima è una città situata all’estremità sudoccidentale dell’isola Kyushu, in Giappone. Il clima mite, la vicinanza del vulcano Sakurajima, il lungo fiume di case e palazzi che si stende fino al mare: pensate un po’, nel 1960 qualcuno ci ha piazzato un pino per la cartolina, et voilà: Kagoshima diventa la Napoli del Giappone. E vai anche con il gemellaggio: loro, mettono su la suggestionante Napori Douri (viale Napoli) – strada alberata a tre corsie per ogni senso di marcia nei pressi della nuova bellissima stazione di Nishi-Kagoshima (cfr. Wikipedia.org , nda) – e da dieci anni a questa parte garantiscono 10 turisti all’anno e altrettante macchine fotografiche – spese di viaggio e alloggio incluse. Noi, che teniamo fede al patto, dedichiamo loro la suggestionante via Kagoshima, al Vomero

47

– un ripido, buio e insignificante vicolo a senso unico che sale da via Aniello Falcone a via Belvedere (cfr. totentanz.wordpress.com , nda): per la cronaca, Kagoshima è ora gemellata anche con Miami e Perth. Mi astengo dalle graduatorie: tiro su gli occhi dalla strada. Per la prima volta sorrido. Magari, lì qualcuno piange per me. Antonio Padovano

APRILE 2009


Foto: M.A.

48

SCATTI

APRILE 2009

FRUTTA


NANO/PERSO

NAGGIO

MORGAN Pl ayMorgan 4:14 CIELI NERI Metallo non Metallo - Bluvertigo

Fino ad un paio di anni fa per molti era semplicemente il fidanzato strano di Asia Argento. Adesso è diventato il magnetico prof. di musica che fa impazzire gli italiani. Sono bastate solo due edizioni di X-Factor e MarcoCastoldi-in-arte-Morgan - forse il più sofisticato e talentuoso cantautore italiano della sua generazione - si è trasformato di colpo in idolo acclamato dalle platee televisive. E’come se all’improvviso una specie di alieno

fosse precipitato nello studio di una prima serata su Rai2. Da quel giorno, come se niente fosse, ha cominciato a citare Battiato, a parlare di arrangiamenti polifonici ed a lisciarsi il ciuffo argentato. Ha funzionato alla grande. Più alieni (e meno idioti) per tutti (specialmente in tv). Danilo Ausiello

La crisi Zero – Bluvertigo

3:57

Aria Canzoni dell’appartamento

5:45

Altrove Canzoni dell’appartamento

5:43

Italian violence Canzoni dell’appartamento

3:21

Da A ad A Da A ad A

5.01

Animali Familiari Da A ad A

4:00

49

LA SCHEDA

Io sono uno che non riesce a capir cosa ci sia di tanto bello nell’essere identici agli altri. APRILE 2009

Nome: Marco Cognome: Castoldi Nato a: Milano Birthday: 23/12/1972


N E A P O L I Ta n

w ay

) an ng ore lit lvi nun m o o a ap s cm Neblem e fa sic o an s pr apulit o’ n ro:

Sono nato stanco e vivo per riposare

ve (ov

50

Occhio vigile e borsa ermeticamente chiusa, il napoletano si serve del trasporto pubblico urbano. Spesso scende dalla porta da cui si sale, volentieri sta a sinistra sulla scala mobile, ogni tanto si serve dell’obliteratrice. Ma sempre cerca un posto per sedersi e fare il viaggio più comodo. Specie se non si hanno più

DIZIONA

di 30 anni ci si sfracassa su un posto quando lo si trova miracolosamente libero con l’attrazione gravitazionale dei corpi triplicata, massaggiandosi le tempie. L’aria afflitta - perché Pupella Maggio era di queste parti dipinta sul volto. La fermata più critica è quella del Vanvitelli, quando tutte le vecchie con buste e busticelle di

ritorno dalla spesa assaltano la metro, e per quanto il malcapitato giovane possa essere stanco, ficcare la testa nel libro che sta leggendo o essere rintronato dall’hard-rock che dalle cuffiette gli passa direttamente al cervello, non ha scampo, come diceva De Filippo a Lucariello: “t’è sosere!”. Marianna Sansone

“oh..ma stai sciolto!!” (stai rilassato, calmo) “vabè, sciolto..” (non c’è problema, non preoccuparti) (in questo senso la parola ha di fatto sostituito l’ormai consunto“è tranquillo”) Più di recente l’evoluzione di tale singolare modo di dire è stata

“scioltamente” (con nochalance) Il tutto viene spesso accompagnato da un contorno di “che te ne fotte???” (Insomma...take it easy wuagliù!) Alessandra Finelli

RIO

SCIOLTO Participio passato del verbo sciogliere. Può assumere molteplici significati: fuso, liquefatto, slegato, annullato, concluso. L’accezione tuttavia più usata dalla gioventù napoletana ha a che fare con un atteggiamento e una filosofia di vita degni della religione rastafariana: APRILE 2009


Il Cratere - Ercolano ECCO ALCUNI POSTI DOVE TROVI NANO

CENTRO STORICO

? D OV ’ è N A N O

BACOLI - BAIA - FUSARO

Aret’‘a Palma P.zza S. Maria la Nova 14

Rising.Mutiny via Bellini, 45

Nicy Radio Bar via Molo di Baia

Duel:Beat via Scarfoglio 2

Azienda Autonoma di Soggiorno e cura e turismo di Napoli Piazza del Gesù

Rising.South via San Sebastiano,19

BAG Piazzetta Adriano 5/6 (ex Piazzetta Ercole) - Bacoli

Jolly Roger Bar via Pendio San Giuseppe 14/16

Caffè Novecento Calata Trinità maggiore 3

Maracas via Lungolago 40 - Bacoli

Volver via Bellini 56

Most via Pergolesi 40 - Pozzuoli

Monkey via Lucullo 2

CTS via Mezzocannone 25

Museo Minimo via detta San Vincenzo 3

VOMERO

ERCOLANO - PORTICI TORRE DEL GRECO

Intramoenia piazza Bellini 70

Burnin’ via Sebastiano Conca 2

O’ Mundo Bar Brasiliano via San Rocco 22/24 - Pozzuoli

Doria 83 via Doria 83

Santodomingo Bar viale Augusto 114

Kestè Largo S.Giovanni Maggiore Pignatelli 26/27

Cineteatro Corallo viale Villa Comunale 13 Torre del Greco

Ksfà Live Club via Bellini 7 Librido via San Sebastiano 39 Libreria Evaluna piazza Bellini London via Nilo 7 e 33/C Mamamu via Sedile di Porto 46 Modernissimo via Cisterna dell’Olio 23 Perditempo Via San Pietro a Maiella

Trinity Calata Trinità Maggiore 5

Elounda via Morghen 175 Fonoteca via Morghen 31/C Good Fellas via Morghen 34 Hickory Contact Room via Merliani 107 Miseria e Nobiltà via Giambattista Ruoppolo 125 Vintage via Bernini 37

Il Cratere via San Vito 140 - Ercolano La Cantina via San Vito 67 - Ercolano Gravina 13 Piazza Gravina 13 - Portici Fabric Strada dei Nastri 44 - Portici

CHIAIA

Bluestone via Alabardieri 10 La Feltrinelli Libri e Musica via S. Caterina a Chaia 23 Museo Diego Aragona Pignatelli Cortes Riviera di Chiaia 200

Penguin Cafè Vesuvius Bar via Bendetto Cozzolino - Ercolano via Santa Lucia 88 FUORIGROTTA BAGNOLI - POZZUOLI

Casa della Musica via Barbagallo 115 Città della Scienza via Coroglio 104 CUS via Campegna 267

Trip via Martucci 64 NAPOLI NORD

Taverna Neapolis via Castello Belvedere 277 Art Cafè via Domenico Di Somma 5 - Marano

APRILE 2009 ... trovi la lista completa e aggiornata su www.myspace.com/nanoedizioni

51



NANO APRILE 2009