Page 1

ENERGIA NUCLEAR

URBANIDAD

Conciencia Verde ¿la solución al cambio climatico mundial? en Buenos Aires

En noviembre 2011, se reúnen todos los actores del cuidado por el planeta, la salud y el bienestar. La 3er Semana de Consumo Consciente une a todo Buenos Aires para generar conciencia ecológica. PAG 09 CULTURA

Cine Ambiental

La planta nuclear de ezeiza es la más contaminante en Buenos Aires / Jorge Higgins

La esfera política y científica internacional, en fin la sociedad en su totalidad, participan nuevamente en el debate sobre la seguridad de la energía nuclear ante la fuga radiactiva de la central nuclear de Fukushima en Japón desatada por un terremoto el pasado mes de marzo. Sin embargo, ¿conocemos realmente cuáles son sus riesgos potenciales?

PAG 12

Home trata de concientizar a la población mundial de los problemas ecológicos y la rápida escasez de los recursos naturales. PAG 05 DIALOGO

POLÍTICA AMBIENTAL EN ARGENTINA

CON EL BIÓLOGO ROBERT BARBAULT “La destrucción de la biodiversidad tiene las mismas causas que la degradación social” PAG 78 SOCIEDAD

Paredes Verdes, muros vivos La planta nuclear de ezeiza es la más contaminante en Buenos Aires / Jorge Higgins

Luego del accidente nuclear en Japón se reabre el debate sobre las conveniencias de un sistema altamente productivo e inmensamente peligroso. Luego del accidente nuclear en Japón se reabre el debate sobre las conveniencias de un sistema altamente productivo e inmensamente peligroso.

PAG 15

Un muro vivo es una pared, ya sea solitaria, parte de un edificio o una medianera, que está completa o parcialmente cubierta de vegetación, del mismo modo que los techos vivos. Puede tratarse de la fachada de una casa o edificio, o a veces una pared interior. Por estas razones a veces se los llama jardines verticales PAG 12


8

INHABITAT • VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2011

ACTUALIDAD La 3er Semana de Consumo Consciente.

Conciencia ecologica En noviembre 2011, se reúnen todos los actores del cuidado por el planeta, y el bienestar, Buenos Aires sumando esta sumado. RICHARD NIXON richardnixon@inhabitat.com.ar Durante una semana, del 14 al 20 de noviembre, el barrio de Palermo será el epicentro del circuito activo donde se brindarán talleres y charlas GRATUITAS que se darán en el evento ConVidá Verde, que se realiza por tercer año consecutivo en la ciudad, pero este año se une todo Buenos Aires sumando otras ciudades para dar a conocer proyectos y lugares vinculados a estas temáticas. En ese marco, se organizará una semana plena de actividades relacionadas con la mejora de la calidad de vida y el cuidado del planeta. Entre otras, se brindarán conferencias sobre las nuevas tendencias alimenticias, talleres de reciclado y se darán degustaciones de comida natural y conciertos de música, muestras de arte, sorteos y regalos. <texto> Además, se darán a conocer lugares y locales que ofrecen una gran diversidad de productos naturales y orgánicos, haciendo una recorrida por tiendas que compartan la filosofía de ConVidá Verde. Algunos locales incluso brindarán descuentos y promociones en su propuesta gastronómica. Todas las actividades serán gratuitas; la única colaboración es un bono contribución que el 50% se destinará a Huerta niño y el 50% restante se destinará a la realización más eventos de concientización. El circuito, delimitado por las avenidas Scalabrini Ortiz, Santa Fe, Do-

Cine Ambiental.

Como en casa GUSTAVO HELLRIGHT gustavohellright@inhabitat.com.ar Sus poderosas imágenes lo pueden emocionar hasta a Bush. Nos transmiten la suerte que tenemos de haber recibido un hábitat tan fantástico como nuestra tierra. Se tuvieron que dar una cantidad de factores que parecen mágicos para que podamos existir nosotros, los homosapiens y ese equilibrio al que se llegó es frágil

rrego y Corrientes, eligió Palermo como su sede por la gran convocatoria. Entre los lugares que formarán parte se cuentan almacenes orgánicos y naturales, de armonización y de yoga, dietéticas, locales de diseño sustentable, spas urbanos y restaurantes orgánicos, naturales y vegetarianos. Parece que todo se termina cuando el camión de la basura viene a buscar la bolsa de consorcio que reúne todos los desperdicios del edificio, o de la casa.. Lo cierto es que en verdad ahí recién empieza. Hoy en la revista de la nación, al fin, cuentan y visibilizan un poco cual es la realidad una vez que se aleja el ruido del camión y empieza la aventura de los rellenos sanitarios, porque aunque no queramos saberlo ni recordarlo, toda la basura que generamos, orgánica o reciclable: ¡se entierra! El relleno sanitario donde vierte los residuos la ciudad de Buenos Aires colapsará en 2012. ¿Esperamos el

“El barrio de Palermo será el epicentro” Apocalipsis de brazos cruzados, o vamos a hacer algo? Bruselas: desde este año es obligatoria la separación de desechos hogareños. No pagan por un sistema de alumbrado, barrido y limpieza: lo hacen con la compra de las bolsas. El rollo de las azules (plásticos, metales y envases tipo Tetra Brik).

y mucho más frágil ahora que somos casi 7 mil millones de habitantes con tanta tecnología basada casi exclusivamente en el petróleo. Arthus-Bertrand nos explica toda esta magia, nos muestra los lugares donde arrancó la vida, la primera bacteria que supo aprovechar la energía del sol que dio lugar a nuestros árboles. Pero también nos muestra nuestra huella, la cantidad de arboles que eliminamos, los ríos que ensuciamos, y los combustibles que quemamos para encontrarnos hoy tan cerca de un punto sin retorno. La temática del consumo masivo, el colapso sanitario y la urgente necesidad de conciencia y un cambio de hábitos hacia una vida más sustentable llegó al cine.

Hoy en día reciclar es más fácil que nunca, ya que los fabricantes ponen en sus productos símbolos de reciclaje fáciles de identificar. Asimismo, es fácil obtener para reciclaje de quienes acarrean basura. / Chichipio Wilson

Cuales son los temas de interes de los porteños % MUJERES

% HOMBRES

de 18 a 25

de 25 a 50

de 50 a 65

como reciclar basura?

40

60

30

30

15

como cuidar el agua?

70

30

50

30

20

como cuidar la energia?

45

55

45

40

15

que hago con las pilas?

25

80

30

30

15

que hago con el aceite de cocina?

75

25

50

30

20

como tener mi propia huerta

45

55

45

40

15

nuevas tendencias en alimentacion

70

30

30

60

10

bienestar interior

60

40

30

55

15

calidad de vida

55

45

20

45

35

Encuesta realizada por ConVidá Verde

Ficha técnica Home (2007) Francia - US, 2009 85’ / 35 mm / Color D: Arthus-Bertrand F: Ellen Kuras S: John Harris E: Benjamin Flaherty P: Jon Kilik, Tom Sarig PE: Stanley Buchthal, Maya Hoffman CP: Waterboy Productions Contacto / Contact Fortissimo Films Home trata de concientizar a la población mundial de los problemas ecológicos y la rápida escasez de los recursos naturales.

HOME: Documental sobre la vida en la tierra y el impacto del hombre en ella. Hermosas imágenes aéreas del famoso fotógrafo Yann Arthus-Bertrand. “Estamos viviendo un periodo crucial. Los científicos nos dicen que solo tenemos 10 años para cambiar nuestros modos de vida, evitar de agotar los recursos naturales y impedir una evolución catastrófica del clima de la Tierra.” “ Cada uno de nosotros debe participar en el esfuerzo colectivo, y es para sensibilizar al mayor número de personas que realice la película HOME.”


9

INHABITAT • VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2011

Las papeleras.

Tecnología.

Política sin ingenuidad

Falta de espacio para Argentina debe recordar que su conducta fue negligente en la defencultivar plantas sa de los intereses del país. JOSE MARTI richardnixon@inhabitat.com.ar La instalación de una segunda planta de pulpa de celulosa en el Uruguay no hace sino actualizar el proyecto europeo del 2002 (Ence-Botnia) que preveía una producción anual de tres millones de toneladas de pasta de celulosa en el Río de la Plata. Se trata de un proyecto financiado por la Corporación Financiera Internacional (CFI) del Banco Mundial. Argentina debe recordar que su conducta fue negligente en la defensa de los intereses del país al no ejercer

“El proyecto es financiado por la CFI” sus facultades legales de control y vigilancia -según el Estatuto del Río Uruguay- sobre el emprendimiento de Fray Bentos. Por esa razón, y por ineficiencia defensiva, se perdió el juicio ante la Corte Internacional de Justicia de la Haya. No podemos repetir errores ni permitirnos ningún análisis minimalista que reduzca el problema a falsas ecuaciones economicistas o a infantiles enfoques ecologistas. Estamos obligados a mirar la película entera. ¿Qué hay detrás de estas estrategias económicas globales que

desplazan la producción de pasta de celulosa del centro de Europa hacia el Río de la Plata? Veamos los hechos objetivos para no caer en ninguna teoría conspirativa. <texto> 1. La sumatoria de las dos plantas, Fray Bentos y Colonia, convierte al Río de la Plata en el territorio de mayor producción de pulpa de celulosa en el mundo. 2. La pulpa de celulosa es una commodity que se cotiza en la bolsa de Francfort. Eso quiere decir que en el Río de la Plata se instala la etapa sucia de la producción del papel y que en Europa se le da “valor agregado” a esta materia prima . Es fácil comprender que la riqueza queda en Europa. 3. La producción de pulpa de celulosa está definida por los protocolos de la Unión Europea (Resolución 96/61) como altamente contaminante, al mismo nivel que la nuclear. 4. Tanto la inversión de Fray Bentos como la de Colonia, si bien son privadas, están financiadas por el Banco Mundial.

Hablando en numeros Trece organizaciones de recuperadores se presentaron al concurso que, también por primera vez, los incorporará formalmente al sistema. Su participación, además, contribuirá a disminuir el volumen de residuos a enterrar en rellenos sanitarios y a cumplir, en alguna medida, con la Ley de Basura Cero.Un presupuesto de casi 2000 millones de pesos anuales, los cartoneros están.

¿Qué cosas se tiran a la calle?

La basura habla El aumento de los desechos urbanos es un problema que crece año a año. VINCENT PRICE richardnixon@inhabitat.com.ar Los porteños arrojan cada vez menos restos de comida. En 1972, el 63% de la basura estaba compuesta por restos alimenticios, mientras que en setiembre del 2006 sólo el 41%. Esto no responde a espíritus ahorrativos ni a ningún comportamiento consciente. El informe explica esta evolución en "la extensión de la utilización de alimentos preelaborados y congelados, y el mayor consumo de alimentos preparados" (en supermercados o delivery), más la masificación del freezer, que permite guardar la cena para otro día. Todo eso genera menos desperdicios de alimentos, aunque, se advierte, aumenta los residuos "de packaging", como bandejas plásticas o bolsas. Del progreso en la elaboración y con-

servación de la comida, la basura nos lleva a un certero retrato social. Al analizar la cantidad de residuos que se producen de acuerdo al patrón económico de cada barrio, los ingenieros detectaron una importante fluctuación. Aquellos sectores altos, medios y medios bajos de la sociedad fueron los que aumentaron su producción de basura. Pero sucedió lo inverso en los grupos sociales más bajos, donde los residuos disminuyeron desde el 2001 en un 8%. Hoy, una persona de clase alta arroja hasta 1,3 kilo de basura por día, mientras que uno de clase baja apenas acaricia los 500 gramos. Este dato cobra vitalidad cuando se lo cruza con los índices de pobreza del INDEC, que reflejan que el núcleo más duro de la pobreza es el único que aún no se recuperó de la crisis que nos golpeó hace poco más de cinco años. De los componentes de la basura, el más notable es el aumento "exponen-

No nos podemos quejar de falta de espacio. JUAN CANULLAN richardnixon@inhabitat.com.ar Un muro vivo es una pared, ya sea solitaria, parte de un edificio o una medianera, que está completa o parcialmente cubierta de vegetación, del mismo modo que los techos vivos. Puede tratarse de la fachada de una casa o edificio, o a veces una pared interior. Por estas razones a veces se los llama jardines verticales. ¿Qué beneficios aporta una pared verde? <subtítulo> Las plantas nos dan muchos beneficios, filtran el aire de contaminantes, absorben humedad y calor, capturan ¿Cuál es la verdad? los gases de efecto invernadero como el dióxido de carbono, culpable del Un directivo de la española Ence decalentamiento global, y nos aportan claró alegremente en el semanario oxígeno. En resumen mejoran nuesBúsqueda de Montevideo que ellos vinieron al Río de la Plata por 3 razones: por la gratuidad del uso del agua dulce, el bajo costo de la mano de obra y por razones de “flexibilidad “Viendo este escenario decidimos ambiental”. Esta es la verdad empreque no podíamos quedarnos de sarial que decidió el desplazamiento brazos cruzados y no hacer nada. de la etapa sucia de la producción del Quisimos actuar y por eso estapapel desde Europa al Río de la Plamos avanzando en la realización de ta. La Resolución 96/61 de la Unión un proyecto institucional para que Europea fija un plazo de 10 años para la FADU separe sus residuos y los adecuar las producciones contamirecicle. Pero por sobre todo, querenantes y los controles ecológicos a mos concientizar: nuestra sociedad niveles que en el Río de la Plata no arrastra hábitos de consumo. existen.

Las estadísticas Los barrios con características de mayor pobreza son los que menos residuos producen por habitante.

Nueva Pompeya (479gr) Mataderos (570gr) Villa Soldati (671gr) Barrio Norte (1,295 kg) Retiro (1,138 kg) Recoleta (1,057 kg) Esto sin contar lo que se llevan los cartoneros.

cial" —dice el informe— de los plásticos, residuos que afectan mucho al medio ambiente sobre todo porque ocupan mucho lugar en los rellenos sanitarios. La basura habla, en este caso, de los procesos industriales de productos para el consumo. Gaseosas, agua, leche y hasta productos de limpieza que antes eran envasados en vidrio y hoy lo son en plástico.

tro ambiente no sólo visualmente, y al reducir la temperatura también permiten ahorrar energía. Muchos edificios padecen del “síndrome de edificio enfermo”, que se refiere a una serie de enfermedades que se padecen por la contaminación del aire en espacios cerrados. Las paredes verdes pueden solucionar esto, filtrando y purificando el aire que respiramos.Son paredes que tienen compartimientos entre dos láminas de material fibroso que sirven de anclaje para que las plantas puedan enraizar. Del mismo modo que veíamos en los techos vivos, hay sistemas que tienen una especie de suelo entre esas capas, otros que sólo tienen regadores hidropónicos, o sea que prescinden del suelo necesario para las plantas, y les aportan sus sales minerales vitales mediante unas soluciones minerales.

insostenibles, que no reconocen los límites de los recursos ni respetan el equilibrio del ecosistema. Entendemos que por sobre todas las personas, nosotros los diseñadores, tenemos la responsabilidad de comprender la complejidad del sistema porque somos nosotros quienes proyectamos y creamos formas que pueden cambiar la realidad y buscar un futuro mejor para todos.


6

INHABITAT • VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2011

URBANIDAD La nota de tapa.

Crónicas de un colapso inconsciencia industrial Los rellenos sanitarios de la Ciudad de Buenos Aires tienen menos de un año de vida.

ANABEL GATESCO richardnixon@inhabitat.com.ar Parece que todo se termina cuando el camión de la basura viene a buscar la bolsa de consorcio que reúne todos los desperdicios del edificio, o de la casa.. Lo cierto es que en verdad ahí recién empieza. Hoy en la revista de la nación, al fin, cuentan y visibilizan un poco cual es la realidad una vez que se aleja el ruido del camión y empieza la aventura de los rellenos sanitarios, porque aunque no queramos saberlo ni recordarlo, toda la basura que generamos, orgánica o reciclable: ¡se entierra! El relleno sanitario donde vierte los residuos la ciudad de Buenos Aires colapsará en 2012. ¿Esperamos el Apocalipsis de brazos cruzados, o vamos a hacer algo? (texto) El porteño genera más de un kilo de desperdicios por día, y el consumo crece. Una problemática que exige urgente solución, pero que sólo encuentra escollos. (texto)

Los residuos y el planeta

Los residuos se trasladan de la planta de Villa Pueyrredón, donde tenemos un galpón de acopio, a otra planta ubicada en el bajo Flores. Allí el material se enfarda y se vende en blanco a empresas recicladoras, repartiendo luego, como dije anteriormente. / Chichipio Wilson

Green Film Fest El Festival presenta su nueva edición 2011 con el estreno inédito en Argentina de las últimas películas internacionales de temática ambiental. El objetivo del Green Film Fest, es concientizar a través de la cultura, utilizando el cine como medio para acercarle a la gente información y entretenimiento, logrando sensibilización en temas fundamentales para nuestra calidad de vida. Entrada general: $22 o abono de 10 películas a $198. Vení en transporte público, compartiendo el auto o vení en bici (no olvides tu casco!) y estacioná GRATIS en el 1º subsuelo del Alto Palermo (entrada por Arenales o Av. Santa fe). PUNTOS DE VENTA: BOLETERÍAS DE CINEMARK PALERMO: BERUTI 3399 ESQ. BULNES. - ONLINE HACIENDO HTTP:// WWW.GREENFILMFEST.COM.AR

JUEVES 25

VIERNES 26

SÁBADO 27

DOMINGO 28

LUNES 29

Sobre el Camino del Buen Ayre crece un volcán hediondo. Los camiones de Ceamse (Coordinación Ecológica Área Metropolitana Sociedad del Estado) desfilan sin parar, llegan y vomitan para alimentar a la Pachamama con lo que mejor habla de nosotros: nuestra basura. El relleno sanitario Norte III recibe casi 17 mil toneladas diarias de desperdicios; 5 mil de ellas son de los porteños. El problema es que la tierra está más que satisfecha con el kilo de basura que le brinda cada habitante, y en

MARTES 30

12

LAS AVENTURAS DE SAMMY

GREENLIT

HUELLAS EN EL AGUA

THE COVE

GREENLIT

14

HUELLAS EN EL AGUA

LAS AVENTURAS DE SAMMY

CONNECTED

JANE’S JOURNEY

FUTURE OF HOPE GREENLIT

2012 TIME FOR CHANGE

CONNECTED

FUTURE OF HOPE

LAS AVENTURAS DE SAMMY

ECOPIRATE

THE COVE

FUTURE OF HOPE

JANE’S JOURNEY.

THE COVE

GASLAND

WASTE LAND

2012 TIME FOR CHANGE

JANE’S JOURNEY

HUELLAS EN EL AGUA

2012 TIME FOR CHANGE

THE COVE

GASLAND

WASTE LAND

THINK GLOBAL, ACT RURAL

ECOPIRATE

CONNECTED

ECOPIRATE

WASTE LAND

ECOPIRATE

THINK GLOBAL, ACT RURAL

CONNECTED

GASLAND

WASTE LAND

THINK GLOBAL, ACT RURAL

THE COVE

16 18 20 22 00

LAS AVENTURAS DE SAMMY

MIÉRCOLES 31 THINK GLOBAL, ACT RURAL


7

INHABITAT • VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2011

2012 ya no tendrá más estómago para seguir masticando nuestra porquería: el relleno sanitario colapsará en 2 años y aún no se sabe dónde podremos enviar los desperdicios. Según el presidente de Ceamse, Raúl de Elizalde, están tratando, desde hace 3 años, de ampliar esos terrenos de José León Suárez. La negativa es del Ministerio de Defensa. Desde allí dicen que no por razones “ecológicas”, por seguridad y porque impediría las maniobras militares que se hacen en Campo de Mayo. Para Diego Santilli, ministro de Ambiente y Espacio Público, “es un problema de Estado, es una situación de la Argentina, no de la ciudad de Buenos Aires”. El 2012 es ya y para poder empezar a operar en un terreno “se necesitan, mínimo, dos años”, explica el ingeniero Marcelo Rosso, gerente de Operaciones de Ceamse. El planeta produce dos billones de toneladas anuales de residuos sólidos urbanos. La ONU estima que para el año 2025 esa cifra se quintuplicará. Según la Ley de Basura Cero, sancionada en 2005 y reglamentada en 2007, para este fin de año la ciudad de Buenos Aires debía enviar 30% menos de desechos al relleno sanitario que en 2004, cuando se en-

2008 y 2009 fueron dos de los tres años que más basura enterramos. ¿El otro? 2000, previo a la debacle. Allí aparecieron los cartoneros (formalizados hay 2400; censados, se habla de 5000), único representante formal/informal del reciclado en la ciudad, que luego es trabajado en los Centros Verdes. A las plantas de separación construidas para organi-

“El porteño genera más de un kilo de desperdicios por día, y el consumo crece.” terraron 1.492.867 toneladas. El año pasado fueron 1.847.748. Para cumplir con la ley se debería enviar 43% menos que en 2009: imposible. La carrera contra la basura está perdida, no hay superhéroe a la vista y sí enemigo con vestimenta fluorescente: una sociedad de consumo desquiciada - retratada en el documental de Agnès Varda Los espigadores y la espigadora- . Echale la culpa al capitalismo. Entonces la pregunta ya no es qué se hace con la basura, sino por qué y cómo se la genera. Y también: ¿todo es basura? “Los principales problemas de la sociedad industrial se basan en el tratamiento de síntomas. La humanidad se ocupa de ellos, en lugar de evitar las situaciones que los generan”, decía Gilles Gillespie, responsable del movimiento Basura Cero en Australia, país vanguardista en la lucha, en una nota para LNR en 2005. No se trata de ver qué hacemos con la mugre, sino de analizar qué hemos usado para producirla, qué recursos naturales hemos utilizado - y posiblemente estemos por agotar. Grábese esta palabra que le dará picazón neuronal en las próximas décadas: sustentabilidad. Video: basura: en 2012 colapsa el sistema El documental La historia de las cosas, de Annie Leonard y Louis Fox, cuenta que en las últimas tres décadas un tercio de los recursos naturales fue consumido; sostiene que “nuestra identidad primaria es la de consumidor: no somos madres o profesores, sino consumidores”, y asegura que la obsolescencia es planificada (úselo y tírelo rápido: piense en sus teléfonos celulares, ¿cuántos descartó ya?). La cantidad de basura viene de la mano del progreso económico o, al menos, de la ausencia de crisis:

zaciones no gubernamentales que funcionan dentro del Complejo Ambiental Norte III sólo llega la “basura de mejor calidad”, proveniente de barrios privados y localidades de la provincia de Buenos Aires. Esos de tapa gris En 2007, durante la gestión de Jorge Telerman al frente de la Ciudad de Buenos Aires, el ministro de Medio Ambiente, Marcelo Vensentini, anunció que pondrían en la calle diez mil contenedores, con tapa gris y naranja, con la idea de que se arrojaran discriminadamente secos y húmedos. Un año después asumió Mauricio Macri y su ministro Juan Pablo Piccardo consideró que el sistema de recolección diferenciada había fracasado: “En los contenedores todos los residuos están mezclados”. Los de tapa naranja y gris que usted ve como estorbo para estacionar tuvieron razón de ser y poca comunicación. La situación alarmante hace que la separación en origen sea la única salida, que Santilli ya retoma: en febrero se hará la apertura de la licitación pública nacional e internacional para la contratación del nuevo servicio público de higiene urbana, que tendrá recolectores de húmedos y de secos - de estos se encargarán el EHU (Ente de Higiene Urbana) y las cooperativas de cartoneros- . Las seis zonas de recolección se transformarán en 3, y se apuesta a una ciudad completamente llena de contenedores (hoy, sólo el 28% los tiene). Además, prevé que para diciembre de 2011 estará en funcionamiento la planta privada de tratamiento mecá-

nico biológico, que anunció en octubre último y que trabajaría 1000 de las 5000 toneladas diarias para separarlas en secos (reciclables) y húmedos (no reciclables), de modo de evitar que el 50% de esas 1000 vayan a disposición final. En 2012 debería empezar a funcionar la separación en origen, en casa. Santilli corre. Pero en diciembre de 2011 finaliza el

Eduardo Epszteyn (Diálogo por Buenos Aires), que también hace hincapié en sostener la prohibición de la incineración, que se escucha a veces como solución: “Es el método de tratamiento de residuos que produce la mayor emisión de gases contaminantes para la atmósfera. En el mundo se discute mucho acerca de este aspecto y hay tecnologías nuevas

coincide con Greenpeace en que el único camino viable es la separación en origen, la recolección diferenciada, el reciclado y la reutilización. Y todos marcan lo mismo: prolongar lo máximo posible la vida útil del único relleno sanitario que tenemos - y poder empezar a hablar de sustentabilidad- depende del buen éxito en los primeros eslabones de la cadena: la separación en origen y la recolección diferenciada. Campañas de educación, gritan todos. El futuro llegó hace rato. No se vislumbra apertura de nuevos rellenos sanitarios (“no conozco otro que se haya podido abrir en los últimos 30 años”, Santilli dixit). No hay impedimento legal para la altura del Norte III (puede llegar hasta 35 metros); el suelo es el que dice cuánto resiste. Ceamse continúa con las tratativas para su ampliación. Para otra nota quedarán aspectos del negocio y ambientales. El tacho de basura de Buenos Aires está en las afueras. La fantasía de que los residuos desaparecen tiene sustento en la invisibilidad, en la distancia. Prepare los dos tachos en su cocina, o hágase a la idea de que la postal común sea la extraordinaria, la de cuando hubo aquel paro en octubre y había bolsas arrumbadas en la puerta de casa. La agricultura es la primera consumidora de agua: absorbe el 80% del recurso, frente al 12% que se destina a la industria y el 8% para el consumo público. La sobreexplotación de los recursos, con el aumento de las superficies agrícolas irrigadas, provoca el descenso de las napas freáticas y el secado de los ríos, agotando recursos indispensables para los 6.500 millones de habitantes del planeta, que en 2030 llegarán a 8.000 millones. Producir un kilo de trigo exige 1.500 litros de agua; y un kilo gobierno de Macri, por lo que la con- que producen menos efectos, pero de alimento industrializado cerca de tinuidad de esta gestión de residuos los producen igual”, dice. Rosso abre 10.000 litros… no está garantizada en el tiempo. La otra pregunta. Los comportamientos y prácticas Ley de Basura Cero propone reducir deben modificarse radicalmente, la generación, modificar el hábito de incluso en los países ricos, que tamEl mercado y el reciclaje bién consumo (no comprar de más), no se ven amenazados por la escaabusar del packaging, reutilizar los “Hoy hay un mercado acotado para sez. Los cambios climáticos, la desobjetos y reciclar. También dice que colocar el vidrio que se desecha; si aparición de las zonas húmedas, la para 2012 se debe reducir en un 50% se supera la demanda, no hay donde contaminación creciente y una mala el envío de basura a disposición final. venderlo y no se puede acopiar eter- asignación de los recursos contribuPara 2017, debe disminuir un 75%. Y namente. Y si China no compra PET yen a generar desequilibrios inquiepara 2020 prohíbe el enterramiento (plástico comúnmente utilizado en tantes. La urbanización galopante de reciclables. Lorena Pujo, coordi- envases de bebidas)… No es lógico y la utilización masiva del cemento nadora de la campaña de tóxicos de plantear que hay que reciclar todo tornan impermeables los suelos, lo Greenpeace (impulsores de la ley) si después no tenemos una industria que a su vez provoca crecidas e inunsostiene que hasta un 50% de todo lo que absorba ese material.” Pujo dice daciones. “Lo cierto es que hubo un que tiramos hoy podría recuperarse. que “no hay nadie que no certifique solo intento de cumplirla, en 2007”. Para Santilli, la ley es un buen pun- que reciclar y recuperar materiatapié, pero utópica en cuanto a los les es lo más sustentable”. Rollandi números. Rosso coincide y Ricardo Rollandi, director de la Asociación para el Estudio de los Residuos Sóli-

La Ecología Mundial

“Nuestra identidad primaria es la de consumidor: no somos madres o profesores, sino consumidores” dos, considera imposible lograr cero basura. Dice Pujo: “Lo cierto es que hubo un solo intento de cumplirla, en 2007. Si hoy estuviésemos enterrando un 10% más, no un 30% más, podríamos charlar si era demasiado ambiciosa y qué podía repensarse”. En línea con ella está el legislador

Bruselas: desde este año es obligatoria la separación de desechos hogareños. No pagan por un sistema de alumbrado, barrido y limpieza: lo hacen con la compra de las bolsas. El rollo de las azules (plásticos, metales y envases tipo Tetra Brik), amarillas (papel y cartón) o verdes (jardín) cuesta 1,70 euros –se recolectan una vez a la semana- . Las blancas (orgánicos), entre 1 y 2,5 euros - dos veces por semana- . Las multas van desde los 62 hasta los 625 euros.

París: en 2000 comenzó la separación de residuos. El 90% de las casas está equipado con recipientes para basura no reciclable y reutilizable. El 70% posee un tercero, para el vidrio. Pese a esto, sólo el 15% de la basura es reconvertida. Canberra: el 70% de la basura generada es reciclada o reutilizada. Sólo entierran el 30%. Berlín recicla el 41% de su basura. Estados Unidos recicló el 33,2% en 2008, pero es la meca trash: generan 2,08 kilos per cápita por día, promedio. San Francisco y Chicago producen 7 kilos por persona.


4

INHABITAT • VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2011

Estallando desde el océano.

El planeta en imágenes Grandes cantidades de desechos contaminan nuestras aguas día a día en todo el planeta.

El glacir perito moreno esta extinguiendose por el calentamiento global / Emanuel Monetta

Cada ves hay mas villas en las cercanias del riachuelo / Emanuel Monetta

El rio de la plata en Buenos Aires es el mas contaminado del mundo. / Jorge Higgins

Una de las caudsas mas contaminantes son las refinerias de petroleo / Chichipio Wilson


5

INHABITAT • VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2011

Los desagues industriales / Emanuel Monetta

La gente contribuye a contaminar las orilllas de los rios / Jorge Higgins

Mineria Cerca de 1.100 millones de personas no tienen acceso al agua potable y 2.400 millones carecen de sistemas de saneamiento; 1,8 millones de niños mueren cada año de infecciones transmitidas por agua insalubre. Millones de mujeres malgastan cotidianamente varias horas para ir a buscar el agua. Millones de habitantes de las villas miseria la pagan cinco o diez veces más cara que los que residen en zonas urbanizadas. Cerca de 450 millones de días de escolaridad se pierden anualmente por esta causa. África pierde cada año el 5% de su Producto Interno Bruto (PIB) debido a esta carencia. La ONU se comprometió en 2000 a reducir a la mitad, antes de 2015, el índice que revela cuántos seres humanos carecen de estos servicios vitales. Los Objetivos del Milenio para el Desarrollo no serán alcanzados. El agua no es prioritaria en los gastos públicos: los Estados le dedican menos del 1% de su PIB. El presupuesto militar de Pakistán es 50 veces superior a los fondos destinados al agua y al de saneamiento. Sin embargo, un mejor acceso al agua protegería eficazmente a los 850 millones de personas. La mineria a cielo abierto hace pelota todo, bien piola. / Timoteo Griguol


NOSOTROS - INHABITAT Por primera vez, el régimen de higiene urbana contemplará la separación domiciliaria de residuos: mientras las empresas recogerán los húmedos, cooperativas de cartoneros se ocuparán de los secos o reciclables. Trece organizaciones de recuperadores se presentaron al concurso.

INHABITAT • VIERNES 14 DE OCTUBRE DE 2011 VIERNES

SABADO

/ 28

MIN: 07º MAX: 28º

DOMINGO

/ 26

MIN: 21º MAX: 26º

/ 23

MIN: 12º MAX: 23º

Estallando desde el océano

Dialogo con el biólogo Robert Barbault

Barbault es un reconocido especialista de la biología de las poblaciones humanas y, a partir de los años ’80, uno de los primeros que reflexionó sobre el concepto de “biodiversidad”.

“La destrucción de la biodiversidad tiene las mismas causas que la degradación social”. ¿Qué es la vida? Un paseo a través de las pasarelas de la Galería de la Gran Evolución del Museo de Historia Natural de París bosqueja una respuesta singular: los elefantes, los dinosaurios, las jirafas, las cebras, los monos, los tigres, los rinocerontes, las focas, los incontables pájaros y mariposas componen un retrato alucinante de la diversidad de la vida terrestre. – La biodiversidad es una palabra de moda cuyo sentido profundo, sin embargo, escapa a la comprensión completa. Los medios la resumen a la relación que puede haber entre una araña y una mosca, pero la biodiversidad es algo más complejo e incluso más estratégico que el cambio climático.

• Si se inventó la palabra biodiversidad no fue sólo para afirmar que la vida es diversificada. No, fue para introducir algo nuevo y radicalmente diferente: se trata de tomar conciencia de nuestras implicaciones en la biodiversidad, a la que yo defino como el tejido viviente del planeta. Existen redes, mallas, tejidos e interacciones entre las especies, entre nosotros y las especies. Y es ese tejido el que hoy se está deconstruyendo, destejiendo. La biodiversidad es un fenómeno geopolítico que plantea muchos problemas. Cuando nos referimos a la biodiversidad estamos aprendiendo muchas cosas sobre nosotros, los seres humanos. La biodiversidad es un espejo, es un problema de la sociedad humana y no sólo de los seres vivos, que pueden

prescindir de nosotros. El sistema de lobbies que está detrás del desarrollo actual tiene una potencia financiera tal, una capacidad de comunicación y de manipulación de la opinión tan grande que llega a sembrar la duda en la sociedad sobre los problemas derivados de la biodiversidad o del cambio climático. Tenemos una visión limitada de la biodiversidad, como si sólo se tratara de un catálogo de especies o de una colección de estampillas. No se llega a entender que una especie es semejante a la población humana, es un conjunto de individuos que depende de recursos, de un territorio.

trategia de adaptación a los cambios, a las catástrofes. Ello explica por qué los seres vivos son tan diversificados y por qué hay mucho más que tres especies en la Tierra. Para durar en un mundo que cambia todo el tiempo sólo la diversidad tiene esa capacidad de adaptación.

– Usted señala en sus trabajos una paradoja terrible: nuestra relación con el sistema de los seres vivos es destructora cuando, en realidad, el ser humano depende enteramente de la integridad de ese sistema.

• La educación sigue siendo esencial. La educación debe ser un instrumento de formación al espíritu crítico.

• El modo de desarrollo económico está gobernado por una especie, la humana, que se ha desarrollado a un paso acelerado y que, para vivir, requiere constantes recursos. El sistema económico dominante hizo perder de vista la noción según la cual nuestra existencia se funda sobre los sistemas vivientes. Las energías fósiles, carbón o petróleo, son el resultado de los seres vivos. Todo lo que comemos proviene de los seres vivos, de la diversidad. La ropa con la que nos vestimos, incluso cuando es sintética, proviene de la diversidad porque sale del petróleo y el petróleo es el trabajo de la vida durante millones y millones de años. Todo parte de las estructuras de los seres vivos, estamos rodeados de ellos. La razón de ser de la diversidad es la es-

ROBERT BARBAULT • Director del Dep. de Ecología y de la Gestión de la Biodiversidad, Museo Nacional de Historia Natural de París. Director del Instituto Federativo de Ecología Fundamental y Aplicada, Universidad Pierre et Marie Curie, París. Distinciones: · Premio Pouchard de la Academia de Ciencias (1983). · Miembro de la Academia de Ciencias Europea (Sección Organismos y Biología Evolucionaria) desde 1998.

– ¿Cómo transmitir ese saber, esa conciencia, a las nuevas generaciones? La educación, que es una base decisiva, ha fracasado hasta ahora. ¿No habría que refundar el sistema educativo para desarrollar las nociones de biodiversidad, cooperación, interacción?

El Elefante en el Bazar

Sumario • Conciencia en Buenos Aires. PAG 09

• La degradación social PAG 09

• ¿Qué se tira a la calle? PAG 09

• Paredes Verdes, muros vivos. Luego del accidente nuclear en Japón se reabre el debate sobre las conveniencias de un sistema altamente productivo e inmensamente peligroso. PAG 09

• Energía nuclear: ¿la solución al cambio climático? Disyuntivas entre fugas radioactivas y ventajas sobre el calentamiento global. PAG 09

UBICACÍON - MAPA

Tal y como explica Barbault en la introducción de esta obra, «como un elefante en un bazar, el hombre empuja y desplaza numerosas especies minando el potencial de biodiversidad y servicios ecológicos de los que depende para su propio desarrollo y su calidad de vida». El objetivo de la publicación es, en palabras del autor, «ayudar a entender la crisis ecológica contemporánea, simbolizada entre otras cosas por la destrucción programada de la biodiversidad; ayudar a entender qué es esa diversidad de los seres vivos, por sí misma y en relación con nosotros; ayudar a entender de dónde vienen los problemas y abrir nuevas perspectivas». Barbault analiza el desarrollo sostenible de la vida.

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO (o bien LEGALES) Los Términos y Condiciones que se describen a continuación tienen por objeto regular el uso que realicen las personas que ingresen a www.lacapitalmdp.com, propiedad de EDITORIAL INHABITAT S.A., con domicilio en Avenida Champagnat 2551, de la ciudad de Mar del Plata de la provincia de Buenos Aires. Toda persona que haga uso de los Servicios brindados por INHABITAT se encuadrará de manera automática e indefectible dentro del carácter de Usuario, debiendo consecuentemente. La puesta en funcionamiento de INHABITAT tiene por objeto proveerle a los Usuarios información y servicios relacionados con la actividad cultural, turística, social, económica de la República Argentina.

PAG 09

EDICÍON 120 - OCTUBRE 2011

www.inhabitat.com inhabitat@contacto.com.ar En el Centro de Contactos del Inhabitat Argentina, nuestros teleoperadores están a vuestra disposición para brindarles información en el horario de 8 a 20 hs. de Lunes a Viernes.

Diario - Argentina Inhabitat  

Diseño editorial - Diario