Issuu on Google+

uti Berr lerio i Va ra d e p o


2 1 o ni 2

2

O i S i l COl

“Non c’è bisogno di un meteorologo per sapere da che parte soffia il vento” Bob Dylan

Accadde esattamente 50 anni fa. Era il 1962 e un ragazzo di vent’anni del Minnesota disse al mondo che un vento nuovo stava soffiando. Era un vento leggero che sul principio potevano sentire soltanto i poeti, un vento che soffiava nei libri e nelle canzoni ma di lì a cinque anni si sarebbe trasformato in un uragano - capace di cambiare per sempre il volto del mondo. Mezzo secolo è trascorso, eppure i versi portati dal vento di quella canzone continuano a suonare in noi, insieme all’idea che la musica e la letteratura possano cambiare il mondo. Il popolo di Collisioni si ritroverà in collina per festeggiare l’anniversario in compagnia tra gli altri di Patti Smith per la prima data italiana del suo nuovo tour, Subsonica, nell’unica data estiva in Piemonte e Liguria, Vinicio Capossela, Don DeLillo, Luis Sepùlveda, David Sedaris, Boy George, Carlo Verdone, Luciana Littizzetto, Pupi Avati, Philippe Daverio, Vauro, Alessandro Mannarino e naturalmente Bob Dylan per l’unica data italiana del 2012. Tutto il paese sarà in festa, 5 palchi suoneranno contemporaneamente da mattina a sera, tra spettacoli teatrali, artisti di strada, installazioni artistiche, spettacoli per bambini, giovani band, incontri letterari e, ovviamente, calici di vino. Insomma non potete proprio mancare! Ci sono alcune novità in cantiere quest’anno. La prima è che ad ospitarci nei quattro giorni di luglio sarà il paese di Barolo. La seconda è che il festival per proporvi programmi sempre più ambiziosi e continuare a sostenere il progetto di ospitalità gratuita per i ragazzi, deve chiedere per la prima volta aiuto al suo pubblico. In fondo una giornata a Woodstock 50 anni fa costava 8 dollari, e noi malgrado l’inflazione riusciamo a stare più bassi. Che altro aggiungere se non che questa è l’edizione che abbiamo sempre sognato? Non vi resta che dare un’occhiata al programma.

opera di Beppe Pepe

Tutti i colori di Collisioni Difficile descrivere Collisioni a chi non ci è mai venuto. Un festival di letteratura? O un festival di musica? Un happening popolare di teatro e arti di strada? Collisioni è un posto dove vi può capitare di assistere al concerto di una rock star internazionale e nella piazza accanto scoprire una band di giovani diciassettenni alla loro prima esibizione. Insomma l’atmosfera è difficile da descrivere. Cinque le piazze di Collisioni, cinque i palchi del festival animati da centinaia di musicisti, artisti, DJ, attori, giocolieri. Cinque i colori che connoteranno le diverse piazze. Suoneranno artisti come Sergio Sgrilli, Bunna degli Africa Unite, Raphael, Tao, Lou Dalfin, Zibba e Filippo Graziani. E i ragazzi del Progetto Giovani di Collisioni, i giovani musicisti selezionati nei contest di Zona H, Italia Wave “Stati Generali del rock”, Pagella Non Solo Rock, Piemonte Groove Young Talent e Arci Real. Gli artisti di strada del Ciabotto, le Radioweb di Roma e del Cinema Vekkio. I filmakers della scuola di cinema NUCT e dell’Università di Bergamo, insieme ai ragazzi di Porte Aperte e di Faceboard Foundation. Il festival poi verrà “disegnato” dai giovani fumettisti della scuola di fumetto Torino Comics. Ci saranno anche i giovani scrittori emergenti che hanno vinto il contest letterario organizzato con Scrittorincittà di Cuneo e i giovani attori delle scuole teatrali piemontesi. Non vi resta che immergervi nei tanti colori delle piazze di Collisioni.

CON IL CONTRIBUTO DI:

TURA A R E T NA I LET IN COLLI D L IVA CA FEST E MUSI

PROGETTO GIOVANI 2012 PARCO CULTURALE PIEMONTE PAESAGGIO UMANO

Museo del Vino a Barolo wimubarolo.it

3


4 NESI O SE R U A V O MAUR EZIO

O ZETT ITTIZ L A AN LUCI

A SSEL CAPO O I C VINI

S DARI D SE DAVI

TH I SMI PATT

ANO VIGN A P ANNA IO AVER PE D P I L I PH

LLO DELI DON

NITI AMMA ò L O NICC

I AVAT PUPI

ESI LABR A C O MARI DINO RION D I V DA

LUTO OCCO C O I D CLAU

TIR UDOT V R E MIN EVA

LAI E DA L E H MIC EPET O CR PAOL

RINO ANNA M O R SAND ALES

SKI CINA ENZO

EDA PùLV E S LUIS

I IOTT IGI C U L DON

LLO RINIE A U G AELE RAFF

N MASO ARD H C I R

N DYLA BOB

A ONIC SUBS

IA OVAD MONI

E RDON O VE L R A C STA A CO LELL

I URAT O SC I N O ANT

LING STER E C U BR

GE GEOR BOY

5


A C R E IC RE R A ALL PIACE DELA COSTA

6 BLU A Z Z PIA

LEIALLOLGA CON MASON D ergli ARD RICH pare non abvellezza, neér la

N

E CO

ZION

ORA

AB OLL

IN C

d a ll a a s c e sioni n e h lli tr o c i Co re n c on a z i on e d r r i f l e t t e t i i n U r e o o p b , m r colla i Cuneo o delle ome s d IL z io to c A N M d i o s i l e n n s i d er a i s t e m a , ’ l n co co ci ls to s t illi io d e es so cura s u l l o c h e, s p e c e s s a r s o t r a s f a el e b i a n m a l e n n o s p e s v a . R a f a no i s i t o i t a li un n o m e el ev ul e u n f r o n a c a t a g i s t r a hi e s t a s m c c pp l i n u a i l ’ , r l l nK h a da iniello dot to e s s y r G u a e h a c o n i er i a T h t e m e n t e di ch ’accia recen en z a a l l e p iù sent r i due o a g c o , i r n r in o s t or o pe di To uito alla o grad aloga co e m i i b i d r ri , p tr c c o n t a n n a i n l ’ Et er n i t e n e g g i a l i c o l i cond genti de nano, sc e di In b agli i c r g i i o i r t a l t i d n a P a v o e a u t d e di c a v i t a ia An Postin zo r o pr za man de Il are, ro ono la p imonian la d m t r e l s su c h e p e n l a t e v a n n i le . Co ib i l i n gi o ion a v in is vorando nico Bo es. Naz toni. la Be t e l Pr ome . di D zione d Franco Targia a o L i I i. p l i i n M c i e AN era Em oscar p ar t Mod alena M ad d ne M e i v r N Inte A CO

RDÌ E N E V IO

GL17.00 U L 13 ore

RDÌ IO E N E V UGL

13reL15.30 o

LO L E I ARIN DIALOG NO U G LE NA E G I A V F A P RAF A N N A

SSO

OMO

O PR

NT EVE

p a l, né la nto atur La n to nulla: né il tale iet Baro P a , È a g so ne ligenz ttura. l i cces l’inte ca o la p ca di su Belle r i e a mus ne in ce am dell n ospit o a d s v r a e o i t M g la Ams ard a per nella ue. Rich resenta a Ricerc l l q p o A i e p n a h É io Itali zo c ollis di C volta in n roman isico e f a prim iacere, u piacere in modo l del P centro i escritto itto l d a , scr iva, e a l h tua ggero, alla der ue. t e l l ng ca, inte ato e le Anime 22 li ri n raffi utore di dotto in n Sudaf i a a ’ dall seller tr n, nato e voci l o best rd Mas uno del uova a n Rich siderato e della lese. A v g n i t o i a è c ignific ingua n Costa, l a s l n l i ù el i e a p tur lui L amate d ile a r n e t o b let gare c ci più a ra ntic i dialo elle attr , indime di Guer d a o c a n lia un tan di S o ita teatr gonista a . prot Traviata a L e

DA

BLU A Z PIAZ

7


8

E I A L LUTO A D E O L C E C MICH UDIO CO TE CLA LE MIE CAGDU

BLU A Z Z PIA

o uest re q ndro a f à I r ava i vor ni di vo ,” afferm ai giova e i h i e “C e r s i l e o g r ti d mes ivolgen i di sce e.” E d r r o lli ttor tane i, “si ric ne: il le , “Tutti n o t M geva adro , lo nalis gior roprio p a aggiun nalismo ità: r p c il ver oc gio io B fanno i dire la rto e g r o o Gi lli che li es do d su que speran difficile, tinuare a o L n è n o e n e c d fa es re oa anch coraggi l Diretto dialoga li in rada.” I Mauro Mario ta st Ezio mpa uni ques bblica, e La Sta dare alc o, u n r d p a o i e R ric tal ore irett si, per alismo i rticoli d l i con Calabre l giorn oggi. A mpre de rra ad se un stri per mae opogue mbiato leggere te dal d anno ca ere e di ndamen o d o v h che di scri do prof luenzan io f o n n d e i gg t o il m e, scuo ettiva e il lingua mo l l l a l e o n a is gior cienza c teratura i giorn nto di d t s u i e la co stessa l ni. Pezz ato un p ntare il a n i o a l l seg ano i ita racc degl hanno ’arte di nio Arm e l l o h t e c no d dera An ritor o non iano. M d i t quo

E IN TUTT NO READ Claudio TECH Dj italianor,ittore un

DÌ R E N VE IO

GL21.00 U L 13 ore

RDÌ IO E N E V UGL

13reL18.30 o

A C A N O MAURO R C I D EZIO ESI I R T S ABR E L A A C M O MARI CON OGA DIAL

r e e pe lo sc re lebr Il ce oluto, e i insiem resenta p a c l : c Co ele Da inedito in o e h Mic imento ettend le parol r l m espe manzo ono de usica u o m un r ione il s e della ista n z s i l n col e cade protago nelle l l I o n t . co onica educa musica r i elett ragazzo emie d nte e a d a n s c u ne t è ac , ma liori nali, be edesco g i o t m nazi cco ieme inter di un ri ma ins co, che e i l o figli n prob rammat ito a c u d n u co esco e o è ri s e, senza t ic d t a d o c e r g i più un m tonio zion io ness ere: An lle situa equilibr ’ lv e l da o n e s o , i r iso li, perd travolt v v a i pre vedib suolo, . re l imp cipita a le risata i e b r e p efrena r un’ir

SSA O R ZA PIAZ

9


10 ZA PIAZ

A ROSS

O R I P S E E R IL CAN DEL

O VAIAULORGA CON IONDINO , D utine DR DAVI rvento di ro”, si ripetzeo,

an inte nulla “Un osa da del rom o della a c t s una tagonis l’ingres ato. Ma r o il pr re varca errà ope ale lo t v n o e e s v r n a sedia m o il pe n ca d clini perché lire su u ntire e a a s r s a o e l a l l a uo olo nell a ge v n i n r t s o cos lle e n ttesa, lto dall o ’a te a ro ni? Nell ene trav ore i go, o i rag tanza, v rdi. L’am fedifra e s sua dei rico r il padr a delle t a e pien rbato p scoper o grazie e i a c c i a a t es gicom o soli r di a a a la tr del sess la donn iclopedi l e c e e i n o d o o ns gi n’e segn hal su u re imme rita. E i d l a t re fe ra ’amo nder Nea gazzi, l una mad ontani, t a l r in r i r e e s e r p e r p oso i nei pa e e gue zini r o l n az do viagg frica i rag i poi copoli a volti de n un i c i me bara oriente, stinesi, i di lacri , i e Med ni e pal lternars n Vauro a a o afgh ionante logare c liano z a ita i o d e em te. A tor re del u a a t s e ri re e can o, auto re. in l’atto Riond mbettie d o i Dav nzo Il Tr a m ro

TO SABA IO

GL10.30 U L 14 ore

SUBSONICA IN CONCERTO VENERDÌ

13 LUGLIO

ore 22.30 UNICA DATA IN PIEMONTE E LIGURIA

BLU A Z PIAZ

11


12

N IL O CO ANI V NTR INCO TTO GIO GE PRO

SSO

OMO

PR NTO

EVE

BLU A Z Z PIA

TO SABA IO

DA

I T I N MA M A ò LICATO L O C NIC MENTO È DE ILEAMDIONG

GL12.00 U L 14 ore

A C I N O NG S B U S E STERLI

TO SABA IO

CON OGO L A I D

ico stor e o l o n ion st’an l’occas ani. e u q r e ov anni ,ep o o Gi ie 15 torinese Progett nterann p m l o la e c Co uppo n d c ra zi co gr agaz osta si dialogo rriera r i à o a r e ro c ieB ntre i. Un inco Casacc ollision dalla lo tti futuri a l e C e Max alco di a partir e prog ndo del . r i o p a n l c p m l m o va su vo i gio e, per e enti ne erto Ca d a l e m b plat musica cambia dera Al sui gi. Mo g tere riflet usica o m

BRUC

TO SABA UGLIO

14reL17.00 o

a prim er la un p , i R anit senta Amm oni, pre ultima o ò l a o i t Nicc a Collis dalla su Momen é s l a o I t t r l pe vo ng trat conti, i c ià di posta a d g r a i è e r d s olta do titolo lla ri racc cato. Il llude a re quan i A e l o . t e o o u d t t ’a n è di r are l acco i uo e un r i sentì d rre al s ti. “No, o o s n p a e o i o r c m . cc ch ” . Las òap di ra prov accolta endono delicato iti v n r è a n a o un nti no ment mm enti o o 6, A racc re, il m nel 196 liani viv e. Ha e l a perd a Roma rittori it naziona simo r is c o e s n t t i a a n l i v N deg livello so gio danno o n s è u mati a succe o capo do e n più a sciuto il o L’ultim a Ti pre non t d o o n n I o co l racco seguit seller i l film con manità, dal best tratto i o o u t ’ e l del to via, ui è sta Seguon ta . r s c ti po ura da lvatores he la Fe do r a a p ho briele S anda, C ui Berna m a c o G a c i d o , d ilm in e Di s. e Te f Com nci e Io tratto il a Canne i a o m h n n i. co lucci lian est’a o Bert orso qu gio Dog r conc iene Se v r e t n I

CON O R NT INCO

H T I M S I T T PA

ck el ro dit d llisioni u a o m di C ne ssa dote ubblico blicazio nga. r e c b p a s l u B i p , a La a rà ntre ne dell o album ttendo o c n o e i i m ne , rifl cesi ccas in o uo tredi conterà posizio a. c m del s sta si ra ra la co a poetic . e t r i L’art pporto a scrittu caglion a l S r i l e r i u g s nzon o Ne di ca ra Pier e Mod

GL14.00 U L 14 ore

BLU A Z PIAZ

13


O T T E Z Z I T IT L A N A S I I C R U A L D ERE E S D I V ONTI R A F DEADING I SENZA

14 BLU A Z Z PIA

CON OGA DIAL

oth ilip R mo h P assi me a insie rthy, il m vivente. o t a a er McC ricano a una nsid È co Cormac re ame Bronx d sua l e to lla scrit 1936 ne iana, ne tional l l a e t N i n l d i a e Nato i origin a vinto er Awar o h d n k erat iera aul iglia fam ga carr il PEN/F è consid ativa rr lun ard, e ed oi a na k Aw lem Priz tro dell Tra i su o o B s . a ro e a s o a n m eru lav ica e il J l grande a amer il capo ianco, i ern rdiamo ore B uno mod o m post anzi ric rld, Ru sioni, in Don o i l m , l ro erw Co lici Und olis. A ri pubb curati. t p n o a o o i S m Cos i rari inc n Anton crittura o s z o o a n u c ll dei s dialoga ione su de roma cui lo rifless an di, da l r i g L i o De Una e dal su a Einau il film d d . e ir t g t o r t n r i e e a p , ed entem ronenb s i l o rec avid C mop D Cos to tratto a t ès

TO SABA

IO30 L G U 14 Lore 18.

TO SABA UGLIO

14reL15.30 o

O L L I L IS E D DON OSMOPOL TI C

R TIST nato N rago larità. a E p D ha popo y lo ni di a

b u milio tati Horn r la s Nick kens pe tre sette negli S l à c a Di nduto o celebrit sentare e re a v p u a s H i” La ringe a stadi. . ittor e i cop lo cost i negli i scr te l g e n d i z Unit i roman ck Star importa nte. e o i suo ito “la r s è il più cano viv di i i io n r i r r f e a a e i D ti ed sta am mo D : tut id S i Dav e umor ricordia omando e. i c r auto suoi libr Mi Racc Bestiac n , e i o e e r c a l r o o a T mat , Besti dialog della u F a is un i bene tto edar cuss it izze vest lisioni S tra indis na Litt ovo l u ia A Co tra maes na, Luc al suo n re. l a d ie i a t l ’ g a n n t u tà i l readin nza Fro i c i com senta i tisti Se e e pr nto Den o racc CON E

ION

RAZ

ABO

OLL

IN C

NE RVIE INTE

URA C S NIO ANTO

SSA O R ZA PIAZ

15


16

ssa o r ZA PIAZ

PATTi SMITH AND HER BAND BANGA BELIEVE OR EXPLODE

SABATO

14 LUGLIO

ore 22.30

VINICIO CAPOSSELA IN CONCERTO

BALLATE SABATO

14 LUGLIO ore 21.00

SSA O R ZA PIAZ

17


18 ZA PIAZ

A ROSS

IN

N

E CO

ION

RAZ

ABO

L COL

BLU CA A Z PIAZ DOMENI IO

UGeL10.30 L 5 1 or IR TDERA T Ó D U MO ARIA V R E MÍN DERICA lDisEioMni... Evdaa A V E FE da a Col a in Italia ella t d n

’Isla ubblica nzione con o’ d p e Un p udóttir, ta all’att azionale ta in n n v r r u i e dot e t Mín ura, è g itica in oggi tra rsson, r p c è h a r T o te, e, ttu olor arteinn i dell’ar e d Scri l e g d m M guag l lega con rte e ell’a Dialoga , sui lin Nord, i diano... d o e c . ti o s Il cir ti paesi islande estrem e il quo mol regista ni dell’ le arti a tra noto aggi um s e i pa

ICA IO N E M DO GL

TI U T L O I 15re 10.30 DON C ssa di , o me Libera CON a la

A rn on MESS quest’annlloabtoorazionaencDonatoDinon

COCCOLUTO DJ SET

SABATO

14 LUGLIO ore 01.00

o rà iS he Anc ioni in c esetta d rarla sa oco di b s i r i e l r h l l Co bella c i. A ce dal pa ario t o t n a t l e o l a i l e l di n a nc ss ta za F ento affia e mi piaz Ciotti, acerdot n mom e dedica l i i U s g v e . l i i i a h l l Lu o e d e c ntà, c ante l zion Baro ilvio M un’ora na volo hanno S r o Don sione pe ini di bu ia e non iati. z iz rifles i gli uom di giust sere sa s t i t e t u i a t d at asse anza sono la sper o pers

OSA R A Z PIAZ

19


I NEZZA T A V A TA GIOVI IA I P U P SCONFINA EMILIO TARG

20 BLU A Z Z PIA

UNTAERVENGONCOO ALò E

i CES dars FRAN nema è affpi esso

IN

a un trov re. o c i m ola pop un a e ova ggezza ggiung r t i “Ch e la sa totele a lice ha e ic is più f ndo e Ar ro” d teso il grand l’uomo i, dedica ella e d E amic anch libri i che ogno di en due ure ogg bis ento b a. Epp d n o om mache n un mo ore, g r a ’ i m all Nico cizia, ell’a n Etica dell’ami eting d fosse u i a u k s i r e s a r , a m u le d lo il va ato dal ntato, q no nobi fare n e o i e dom ra tram aico e m illament gata b e sem e pros tranqu così rel ella m d o lega ossiam icizia è legami ella i p m d i a ’ o n L n n et cu no. i gra p isco a me ordo de he svan olo Cre el a ric ezza, c ulta. Pa agazzi d l u r in d giov ria età a contra i riflette s i. g n a e i t g i i i l o n n o s llisio o Giova amicizia o C a ett ell’ Prog valore d

NICA E M O D LIO

UrGe 14.00 L 5 1 o NICA IO E M O D UGL

15reL11.30 o

T E P RE ICIZIA C O L O ’AM A P SULL N

O CO

NTR

INCO

NI IOVA

TO G

GET

RO IL P

r iglio ci , s ti, ex m a ” e e r l a a “F azion va a (prim r pi A all’ir nzia Pu i Bologn octor o D i e sent ettista d uppo, i sse Luc r n a i g e v r i r a r o r l r u o c nd, a a rip nel s che Jazz Ba endolo netto i za c e Dixi , convin suo clar sperien e l ’ a i l l l po n un Da empre i . Do s per stuccio) urgelati scena s n a i ’ i l l ne detto a , entra ellini, F o d t n a a i o c d er ntro c m r ie a e z o sup a, l’inc Togna z rriera d a o c m n g o o a c R i U solid to d ppia l’aiu o di una ta in co ntonio. ni i s A n l’iniz e cinea fratello ntuno a d a gran parabile in quar l cuore I o e l’ins otto film ltimo è ’incontr L t u Tren riera. L’ agazze. me un a, r r di ca e delle i sarà co di cinem d at n v a utto r erà A g upi . Si parl usioni. T ile, P n ill ib co o jazz o ni e l fond asso a, di sog o incon te, sens n u t i e s v al di end gare ito d o orpr cond molti s . A dial cesco o n r e pe morism sarà Fra ola u u ’ c a l l t S e s d egi e della ma e r l i e con irettor di cin d e Alò, azional Roma. n i Inter sione d i v e l te

BLU A Z PIAZ

21


22 BLU A Z Z PIA e a ch fferm sente a a d è ui si ùlve Sep re per c portato o s i u e e d L t n n e n a e il g ralm “Qu ice, atu d eve. più n onto br anzo,” che c m e c r o a r e r il i un cced o di scriv può su fuggan ai s e t i l eh t o “a v onaggi to non n esto s u n r i pe l racco ure in q gio, a e p n o p i , e o m man sibilità, o più a e pura.” s t l n la po mi sen arrazio ùlveda i n e p r e è t e e gen cconto iva di S uramen li ra narrat tività p un atto t Nella to da a forma in mismo on i tras c ne nfor c a r a s za al co cui vie el c i t s n n a n o t e t c n o fa sis nd ità di re uniform to il mo nte dei ’ a e all raccont lobalizza atto di g o i a di pace g ag a sort il ngu ia. Una reale, c eghe l d pi e e d m ione e. ime min nascost a az d e l n e rifo agarne o più vd d epùl ns di in le di se i Luis S ini, due iso llision n Petr e atti e le i A Co on Carl llelo, du ione. c ra a a p g ogaz dialo rienze in all’omol espe istenza s di re

Collegamenti speciali e navette Vuoi venire a Collisioni? Prenditela comoda! Usa le navette gratuite!

da Savona (90 Km) Autostrada A6 Savona - Torino - uscita a Mondovì. Dopo il casello proseguire in direzione Alba. Dopo circa 27 km arrivo a Barolo.

ICA IO N E M DO UGL

15reL15.30

asti

o

A21

TORINO

bra A6

marene

NE RVIE INTE

NO

CON

INFORMAZIONI UTILI

da Milano (190 Km) Autostrada A21 uscita Asti (Est). Dopo il casello proseguire verso Sud in direzione Alba (ca. 30 km); rimanere sulla superstrada e seguire le indicazioni in direzione Barolo. da Torino (60 Km) Autostrada A6 Torino - Savona uscita a Marene. Dopo il casello proseguire a destra in direzione Cherasco passando per la frazione di Roreto. Giunti nei pressi di Cherasco, proseguire sulla strada Fondovalle (a destra) seguendo le indicazioni per Barolo.

A D E V L TERE Ù P E S ESIS S R I , E LU SCRIVER LIN PETRINI CAR

come raggiungerci

IL S

EG OST

Navetta da Alba e Bra per Barolo Il servizio A/R sarà attivo e continuato durante tutti i quattro giorni del festival. Partenza dalle stazioni ferroviarie di Alba e di Bra e arrivo nel cuore del paese di Barolo, Piazza Colbert (palco principale) Orari: 13 Luglio dalle ore 15.30 alle 01.00 14 e 15 Luglio dalle ore 9.30 alle 02.00 16 Luglio dalle ore 17.30 alle 00.00 Tempi di partenza e ritorno previsti: ogni 25 minuti. Per informazioni contattare: Ente Turismo Alba, Bra, Langhe e Roero Tel. + 39 0173.35833

alba

barolo

cherasco monchiero carrù A6

DI

A21 ALESSANDRIA PIACENZA MILANO GENOVA

Per agevolare il pubblico di Collisioni è previsto e consigliato l’utilizzo del comodo e puntuale servizio di navette gratuite in partenza da Alba e Bra e dal parcheggio principale di Barolo.

SAVONA

MA M A R PROGSCABILE TA


Via L

L

ot

t ane

a Alb

nati

elata aG cqu A Via

Pi

Vi

te

Ore 20,30 - Piazza ROSSA ■ Alessandro Mannarino e Enzo Cinaski

l VIcolo de

Pozzo

Ore 20,30 - Piazza BLU ■ Boy George. Un alieno ordinario

Ore 24,00 - Piazza ROSSA ■ Boy George DJ Set

io

za

r

M un

rti

ic

A Via

vo u

be

az

ip

io

silo

o Gh isol fi

lfi iso Gh o ic lle nr Via della Va Via E

BOSCO di COLLISIONI

Vi a

nric

Ore 21,30 - Piazza ROSSA ■ Moni Ovadia in concerto

a om aR

Ca

G

onf o r

a

Vi a

Via della Valle

Ore 18,30 - Piazza ROSSA ■ Carlo Verdone. PREMIO GIOVANI 2012. Che fine ha fatto la commedia all’italiana

z

a

m

Ro

a Vi

Via C esar e Battisti

Ore 17,00 - Piazza BLU ■ Incontro con Philippe Daverio

Pi a z

Via della Vall e

tro Do Via Pie

ti a F a ll e t

Alb a

Via C

Via

Ore 15,30 - Piazza BLU ■ Luis Sepùlveda dialoga con Carlin Petrini

i ud ina

Ore 21,15 - Piazza ROSSA ■ Bob Dylan and his band in concerto

lb

Via

Ore 14,00 - Piazza BLU ■ Pupi Avati. Una sconfinata Giovinezza

LUNEDÌ 16 LUGLIO

Via Aie Sotta ne

a ndo

Vi a

omo

Ore 11,30 - Piazza BLU ■ Paolo Crepet. Sull’amicizia

iE

Ore 21,00 - Piazza ROSSA ■ Vinicio Capossela in concerto

Ore 10,30 - Piazza BLU ■ Eva Mínervudóttir e Marteinn Thorsson

V I a L uig

Ore 18,30 - Piazza BLU ■ David Sedaris dialoga con Luciana Littizzetto

A Vi a

to Vene torio

Ore 17,00 - Piazza BLU ■ Incontro con Patti Smith.

Ore 10,30 - Piazza ROSA ■ Messa Collisioni con Don Ciotti e Don Silvio Mantelli

it Via V

Ore 15,30 - Piazza BLU ■ Don DeLillo presenta Cosmopolis

DOMENICA 15 LUGLIO

r Via Monfo

Ore 14,00 - Piazza BLU ■ Niccolò Ammaniti. Reading

WC

Vi

Ore 12,00 - Piazza BLU ■ Subsonica in dialogo con Bruce Sterling

Piazza VERDE

oma Via R

Ore 10,30 - Piazza BLU ■ Vauro Senesi dialoga con David Riondino

Fermata navetta

S

SABATO 14 LUGLIO

Piazza GIALLA Collisioni Catering

Via Ai e

Ore 22,00 - Piazza ROSSA ■ Subsonica in concerto

Piazza BLU

o

Ore 20,00 - Piazza ROSSA ■ Michele Dalai e Claudio Coccoluto

Info point

d on

Ore 18,30 - Piazza BLU ■ Ezio Mauro dialoga con Mario Calabresi

Piazza ROSA

om

Ore 17,00 - Piazza BLU ■ Richard Mason dialoga con Lella Costa

Piazza ROSSA

Via 2 5 Aprile

Ore 15,30 - Piazza BLU ■ Raffaele Guariniello dialoga con Anna Pavignano

Ore 24,00 - Piazza ROSSA ■ Claudio Coccoluto Dj Set

Via N ovello

VENERDÌ 13 LUGLIO

Ore 22,30 - Piazza ROSSA ■ Patti Smith in concerto

so

24 MMA A R G PRO SCABILE TA

E

Via Monf ort e

A MAPP

25


GGI E H C PAR

MONFORTE

COLLISIONI BAROLO

PARCHEGGIO DISABILI LA MORRA BRA

PARCHEGGIO RESIDENTI E OSPITI

1 3 2 4

SERVIZIO NAVETTE FERMATA

7 5

6

A

OD

OSS

ROM

TO P

N EVE

IO R E V A D E P EZZA E P I L I PH EBBR RA AZIONE T O N IL VI PRESENTempre un RAP iveste da slle culturdeoto

NICA E M O D LIO

UrGe 17.00 L 5 1 o

or an ti le ne Il vin centra , come ento o m e l ruo terrane ia o mo a da i n d o e e p gn r tisti di m nc a e im mali i alla brezza, anni gli forzo d he s a b l s i e o ll fo c di duem ndo, ne . Dalle le, a e r t l a o va o, o il m senz t edie tut to erne l’es ll’ar te m scimen a i l e n i g d e t R o e r l c r a de e mo os fe atm a gioios e natur r te del l s a quel omples o e all’ ’ar te c i m d alle anieris critico t tore d er e l p r M I i l . o d e o c , t d li erio ubb e c en u Nov ppe Dav oto al p rtout s a i n e l p , i r e h u e P ss ere s ll o s si t a Pa Ar t D gramm a riflet tate da e à t r o il pr , prover ioni ado resenta e n 3 p z Rai se solu per rap acendo i f n r i t , e i s v o c ti az o di di ar a di Bac plici rel enterà n a r s e g e v a n d mol t E pr la be gere le ’uomo. useo r l m eme a vita e ibro, Il Rizzoli. l l con ultimo edito da . o u o s t r e go a , il agin ar ta Pe m Im M era Mod

IN COLLABORAZIONE CON:

ALBA

Via Alba

8

Ente Turismo Alba Bra Langhe e Roer

BLU A Z PIAZ

27


28

SSA O R ZA PIAZ

o, ertit a div intere h film re suoi riflette ciando i n o t ac t Co r a t ro f so, italiani, el nost e s o d m i d o d e m t r co azioni l’e rat r le rit iderato autore i e b n a e g ’ id e, cons di. L orm un f aese. È erto Sor Verdon te e p lb osso let di A e rif rale ianco, R po Fort e della u t a n di B o e Trop radizion a crisi de t sull talc n Boro ulla gran aliana e estita co . t I s v le ’ l a n l i i a c edia uesta fu ommer ella m com a cui q la TV c ordio n a i d del suo es opr l o ento sa S l’avv sione de n La Ca ni, Carl a o le i a c a p c n c a In o arrativ da Bom tradizio ni, n dito iceve il ollisio o C ici e t Port rdone r vani di nsegna e Ve ei Gio lico co italian o io d città sua imb Prem remio s diverse , con la la i p e ta t d h n u zi a c re inta tra agaz rtist e dai r ad un a manten a, dimos lia Ita di tiv cità crea i. re in capa libertà cresce ri sogn p ia le lò i r o r b p A i p o s o i pr a pos re a ancesc rgia a i i c s n r e a com nza rinu ngono F milio T E e se v e r Inte

E G R O E ARIO G Y BO IENO ORDIN

CON TRO N O C IN

dalla ato nenti r e d nsi spo ella u è co mi e rge i massi ave, q he o e c W G e a d y sic Bo a uno New p o ella mu lto del c i o t i p r c il vo ynth lese d to del S cita ing cambiò en pres a b s 0 i a 8 m ‘ s n u e i ri ando l cost ra i ann negl trasform ione de a Lond Boy z rock a rivolu le. Nato fratelli, una ia n o d u sei n n i mo rimo di anissim me o l l e liv 961, p ne giov e insie l nel 1 ge diven naziona re Club, he c r r u e t o t l ssifi Ge tar in Cu s o, i delle cla arma p p p o u K p to me o gr ette ant al su ndo le v brani co eally w ge r r a scal iali con Do you oy Geo d e B mon eleon e llisioni r parlar alizi e o m d p C a o h s o A C suoi bblic me. hurt tra il pu ica, dei ercury a ti e s n t inco sua mu eddie M i proge stria r v u della ici, da F dei nuo sull’ind t , a s t e i i t s ar ow o di vi id B Dav uo punt ggi. del s cale di o i mus

L UN A

ICA N E M DO IO

GL20.30 U L 15 ore

NICA IO E M O D UGL

15reL18.30 o

E N O RD ATTO E V O A F NA? L H R E N CA CHE FI LL’ITALIA

12

I 20

ON LLIS A I CO N A A I V MMED PREMIO GIO O C LA

BTLIDUI R A A Z T ZIAZ PIAZP

29


30 ZA PIAZ

A ROSS

a ato segn sono n i nno on vi ha ma io n o più di e s r “Fo poeta, on son né un mi voi. N nzoni, oria mar t i chia ta più d re di ca a sola s iete o s t e L u o . p na ie ivere iore voi u te migl o di scr a spec l n n t u a a ei cant ho cerc no che ologo, i. r d o e o s i ch ete ap e on Io n e di m il marci ù o di . i o v i pi a io è otaio di n borator niente d fo senz a a o iò r l c n g r o o o i e t s m Non n fo afica. P voi u e togr o ch eta e men china fo oi il po ggerete v mac iamare é voi le ce che h o ste perc io ch na v nigro cap vogl ntante, e con u ia”. Que ie. ella abri ©g il ca ste righ della m y Guthr i, que usica i Wood canzon di iù m le d con ha p le paro ettacolo atenati iù p c p o son Uno s versi s ancora cui i e u , m s t e t ri balla ibere e un treno rivare, l e e r t r ar io p u batt ’è sem tire o pe il viagg i, C r è rt . a i e a liber ire per p he cont ene ap nte b l e c i a s s i lo ch quel i e orec e che s ivere, v e h l d c e e c n v o la. con che si poesia a cercar o è t l ’ l bas que nte, e c ge è la

NICA IO E M O D UGL

15reL20.30 o

e I K S INA INO C o Enz MANNAR IA O GLNOMRUSICA R D A L N A S TI ALREADING I S T E E R AL COST

NTO

EVE

N

E CO

ZION

ORA

AB OLL

IN C

IA D A V O I N MO INI TO NCER IN CO

ONF i hanno C A SENZ gari per secdoelstino. Itlo

ICA N E M DO IO

in so segna iez stes Ebre iviso lo che ha agica è le r e l cond comun pesso t lterità a e t s a o tratt o storia ione di Occiden z ’ r i l l a o d l e i n d la tell la co nanti i fra stata re domi e popol fianco a ri a u cultu ano. I d arciato i e zing m e i r t , o s b i e n r E h n c . usic orte o ha he lung o nella s canti, m aiche c e r i if anc ecital d ti ed eb comun r la in è un rom, s onanza esilio. s in ie i r i r t o t n n s ge oi n e l o l t e t me ione d netto z clari ba – voca a c trom Roc etto aolo arcer – – clarin P n co imo M andro s s nica Mas D’Ales – violino fisarmo io Enn tanescu Mihai – alon S asso an mb n o I Flori an – cy ontrabb t r e b c b er – Al che o ian S Mar Tanasa Pagiar n o i r r u Ma o: Ma n Suo

GL21.30 U L 15 ore

SSA O R ZA PIAZ

31


32

SSA O R ZA PIAZ

ET DJ S

NICA IO E M O D UGL

15reL24.00 o

COlliSiOni 2o12


34

ETTO 2 PROG ANI 201 V GIO

PIAZZA GIALLA CON IL SOSTEGNO DI

VEN. 13: Dance! No Thanks / Meno Uno / Tororospo / 2 Fat Man. SAB. 14: Litio / The Ezeflock / Huta / Entropia / Sapiosexual / Daniele Celona / Tuamadre / Baronettofranco in duo / Los Refusè. DOM. 15: Max Grosso / Ronny Taylor / Ila Rosso / 2 Fat Man / Satellite, vincitori Pagella Non Solo Rock 2012.

PIAZZA ROSA

LE PIAZZE DI COLLISIONI PIAZZA ROSSA VEN. 13: Sublmnl – Piemontegroove / Julius / Dr Cat. SAB. 14: FIlippo Graziani / Dj Pony. DOM. 15: JulieRave / Lou Seriol.

VEN. 13: Thelicious / Luminer / Bow / MC2. SAB. 14: Fabio Cinti / Chi ha rubato l’intelligenza ai topi / I nemici / Matteo Castellano / Enrico Esma / Carlott-a / Puso / Bassin Blues Band / Langa Rasta / VIP / Notre Dub / Rollers. DOM. 15: Ist. musicale “Ludovico Rocca” / Mano / Andrea Cancedda Nicolas Roncea / Piero Ponzo / Doc e Valter Contiero: aspettando Bob Dylan (con Manuela Grippi e Roberto Leone) / Rossopiceno / La Moncada / Moseek / Santarè / Drop That Crew.

PIAZZA BLU VEN. 13: Lica Cecato e Paolo Maria Noseda InVento. Reading di poesie in musica. Armonie verbo-acustiche / Elisa Casile. SAB. 14: Michael Margotta Letture dall’Antologia di Spoon River / Giorgia Goldini Troppe donne in un’altra. DOM. 15: Didie Caria e Dario di Benedetto A mille miglia da vaniglia. Maniaci d’amore Il nostro amore schifo.

RAPHAEL E EAZY SKANKERS

LOU DALFIN

SERGIO SGRILLI

TAO

PIAZZA VERDE VEN. 13: Dj Grissino / Le Sans Papier / Thomas / MGZ. SAB. 14: Schneeflock / Nadar Solo / VIntage Factory / Zibba / Bunna Crazy Power Flowers / Raphael. DOM. 15: Tuamadre / Chris Tofu (UK) / Timbales / Skarbonari (CH) / Sergio Sgrilli / Tao / Lou Dalfin.

IL PROGETTO GIOVANI DI COLLISIONI È REALIZZATO IN COLLABORAZIONE CON:

Consulta Giovanidi Cherasco

ZIBBA e ALMALIBRE

BUNNA

MGZ

LICA CECATO E PAOLO NOSEDA

E Z Z A I P E L

35


36

CON

IO Z A P S LIE G FAMI

I

I

TO D

RIBU

NT L CO

RDE E V ZA PIAZ

Nei giorni del festival la Piazza Verde si trasformerà in uno spazio tutto dedicato alle famiglie, con laboratori per i più piccini, trucca bimbi, spettacoli di magia, giocoleria e arti di strada.

GLI SPETTACOLI a cura della compagnia il ciabotto e Emanuele Buganza Venerdì dalle 16 alle 19. Sabato e domenica dalle 11 alle 18 Fratelli Ochner; Familupi’s; Artistico Clown; Luciana Abel Arcuri, San Paolo, Brasile; Il Teatro del Ciuchino; Il Ciabotto; Il Ciabotto Young; I Maghi Roger & Ivan; Il Fachiro; Compagnia Babaciu Theatre; Compagnia Cerchio di Gesso; Compagnia Katrina; Compagnia il Menestrello (con i ragazzi dell’Istituto Ferrero)

INSTALLAZIONI Sono tanti gli artisti che hanno deciso di darci una mano e hanno prestato la loro opera per Collisioni. Ecco i nomi: ALESSANDRA MORRA e ENSEMBLE D’ARCHITECTURE: banner colorati nelle piazze di Collisioni. BEPPE PEPE: Libri Palo. Allestimenti spazio autori e palchi. VESOD: Shadows, opera di street art DAVIDE RACCAGNI: Naufrago, scultura in legno e ferro FACEBOARD FOUNDATION: video-installazioni notturne

MARCO CAZZATO

BEPPE PEPE

I CALABRONI

“IL CORVO”

“LIBRI PALO”

“LETTURE NEL BOSCO”

ENSEMBLE D’ARCHITECTURE

IL BOSCO DI COLLISIONI

SPETTACOLI, MUSICA, PIC NIC E AREA RELAX… COMPAGNIA IL CIABOTTO ARTISTI DI STRADA

MAGO SALES

DANIELA FEBINO

I LABORATORI a cura di Daniela Febino, Teatro di Mapilapi Sabato e domenica dalle 11,00 alle 18,30 - ALFABETI DAL FUTURO: a cura della Scuola Holden - LABORATORI DI FUMETTO: a cura della Scuola TorinoComics - LE FABBRICHE DEL COLORE: pittura industriale a cura di Mariella Boffa e Chiara Benvegnù (con la partecipazione di PROTECO) - ACTION PAINTING: pittura gestuale con i bambini di Vezza d’Alba. - Scuola dell’infanzia “N. S. del Suffragio”: lab. con tempere, pasta e sale. - ACROBATICA PER BIMBI: a cura della Compagnia Fratelli Ochner. - FAVOLE E FAVOLETTE FILASTROCCHE DANZATE: a cura di Alballetto. - LABORATORIO DEL FARE: “Ghirlande Fluttuanti” a cura di Angela Schiappapietre e Vincenza Ferrarella. - JOE QUERCIA: unodiuno, gioco sull’identità. - I CANTASTORIE: spettacolo a cura dell’Associazione Magog. - UNA MAGIA PER LA VITA: con Mago Sales - I RACCONTINI DEL POLLAIO: spettacolo di e con Daniela Febino. - EQUIPE ADOZIONI ALBA: Appuntiti e rotondetti tra accordi e disaccordi. Lettura animata.

Venerdì, sabato e domenica nel bosco di Collisioni, musica, reading, spettacoli teatrali, vini, birre, piatti, amache e altri assortiti ingredienti per stare bene. E i danzatori di capoeira per uno spettacolo speciale… MARCO CAZZATO: La stanza nel Bosco e Il bosco nella Stanza. Una performance dal vivo nel Bosco di Collisioni e una mostra fatta di alberi e illustrazioni appese nelle sale del Castello. La mostra è compresa nel percorso di visita del Museo del Vino. ARTE Y BARBERIA E PROLOCO BERGOLO: “Ripensando Pinot”, giovani writers nel Bosco di Collisioni si ringrazia per la partecipazione il GRUPPO TESSILE MIROGLIO

Picnic Electronic a cura di: Antico Caffè Boglione di Bra

ONI I Z A ALL INST L BOSCO I I ISION LL DI CO

37


INCONTRI IN ENOTECA Durante il festival, un programma di incontri sul vino nelle antiche cantine marchionali del Castello, sede dell’Enoteca Regionale del Barolo

SABATO 14 LUGLIO

Entra nell’emozione del vino

Ore 11.00: Bell’aria di Padre Bacco, dai vini spumescentes dei Romani agli spumanti metodo classico di oggi a cura di Enrico Parodi. Ore 14,30 : Alla scoperta di sua Maestà il Barolo. Il re dei vini, il vino dei re. A cura di Lorenzo Tablino Ore 16,30: Cronache golose di Marco Trabucco e Marco Bolasco Ore 18,30: Degustazioni guidate condotte da esperti sui grandi vini del Piemonte DOMENICA 15 LUGLIO

Museo del Vino a Barolo wimubarolo.it

Ore 11.00: Parole di vini a cura di Vincenzo Reda Ore 15,30: Elogio dell’invecchiamento e Il vino degli altri di Andrea Scanzi. Ore 18,30: Degustazioni guidate condotte da esperti sui grandi vini del Piemonte

Barolo Barolo è un paese arroccato sulla collina, dominato dal castello, avvolto dall’aura magica delle vigne. Ci sono paesaggi che cambiano a ogni angolo. C’è il Museo del Vino e un curioso museo dei cavatappi. E i ristoranti con i tavolini fuori, appoggiati ai vicoli, come quei piccoli bistrot francesi, con l’edera che sale accompagnando lo sguardo verso il cielo, splendente. Perché a Barolo c’è una luce che altrove non vedi. Ribatte sulle vigne, si colora sulle pareti delle case,

arrossisce sui pendii del Castello. Quando te ne vai hai gli occhi pieni di quella luce. Hai addosso ancora il colore di quel tempo che Barolo offre per passeggiare, ascoltare. E poi c’è il bosco. Il bosco magico di Barolo che circonda tutto il paese, e lo protegge dal mondo esterno. Come una nube silenziosa e accogliente.Quel bosco che per noi è diventato un ponte magico tra la realtà e la leggenda. Un luogo incantato, dove tendere l’orecchio verso parole nuove…


40

NI O I S I COLLOOD & F RINK D

LLA A I G ZA PIAZ

o ibo ccolt a il c biamo a m a r chi ’uva, ab animate materie i , e pe ll fatal votato a Catering le grand tando e n o i , z o e l a d l riranno o, rispet r o t r t e a z a ’ B z un di pia olo, off e in loc sono paese i. Le he ar nt nghe viglioso d italian ade di B rettame sarà anc atering, a L i r o t i d Le mera C o s C f et eno e le l nate ale. e ne liori stre Dj set, e e cuci nazion a di Mor a t e t r e i mig usicisti certifica torazion rto a cu ande fes , r is e da m italiane ri della r e all’ap e. Una g cibi i t e n prim e e sapo ristoran elle vig ccellent llisioni r n e cottu ggestivo almente ori degli o per Co l n r u un s rso lette tive e co quest’an s e o e t m e a r im granz e, cu lla. di fra tradizion arache M a l del ouppo r dal g

e poi... IL MERCATO VINTAGE DI COLLISIONI Un mercatino che rappresenta un viaggio tra il vintage e gli oggetti del futuro. Uno spazio di scambio di oggetti passati e futuri, un mercato che viaggia nella moda, negli oggetti, nei vinili, negli stili, negli accessori di vanità attraverso il vintage. Il mercatino sarà composto da circa 30 spazi aperti il venerdì (dalle 16,00 alle 20,00), il sabato e la domenica (dalle 10,00 alle 20,00).


DI E N ZIO A P I RTEC A P LA CON

IPERMERCATO CON GALLERIA DI NEGOZI

APERTI TUTTE LE DOMENICHE

ALBA - FRAZIONE MUSSOTTO LUCE E GAS DI CASA TUA

illumina

COLLISIONI

Corso Canale, 99 (direzione Torino) - Tel. 0173 364748 Orario: dal lunedì alla domenica 9,00-20,30 RAGGIUNGIBILE COMODAMENTE

ANCHE CON IL BUS URBANO LINEA 1

BRA Via Don Orione, 45 - Zona Madonna dei Fiori - Tel. 0172 491841 Orario: dal lunedì alla domenica 9,00-20,30

CUNEO - FRAZIONE MADONNA DELL’OLMO Gli sportelli Egea sono vicini a casa tua: ALBA - BRA - CEVA - CUNEO - FOSSANO - SALUZZO - SAVIGLIANO Per informazioni: 0173-441155 - www.egea.it

COLLISIONI PROGETTO GIOVANI 2012

Via Guido Martino, 8 - Zona Motorizzazione - Tel. 0171 416600 Orario: dal lunedì alla domenica 9,00-20,30 PARCHEGGIO GRATUITO COPERTO CON OLTRE 800

POSTI AUTO

Consorzio Hune con

Pulizie settore industriale Pulizie settore sanitario Servizi generali Facilities Services Logistica Attività in outsourcing


M.M.& F. MASCARELLO MICHELE & FIGLI SNC LA MORRA (CN)

CasaOz Onlus Corso Moncalieri, 262 10133 - Torino tel. 011.6615680 cell.328.5427175 fax 011.3178507

L’Associazione CasaOz Onlus rivolge i propri servizi di accoglienza, sostegno e accompagnamento ai bambini, ed ai loro nuclei familiari, che si trovino a vivere l’esperienza della malattia, qualunque essa sia. CasaOz è innanzitutto una casa per i bambini malati, fratellini e sorelline sani, genitori, figli di genitori malati. Tutte le attività sono volte al conseguimento di un obiettivo generale: la ristrutturazione della “normalità” e l’uscita dall’isolamento sociale a cui la malattia o la disabilità portano.

Costituita nel 2005, CasaOz ha iniziato a operare nel maggio 2007. Dall’inizio della sua attività CasaOz ha aiutato oltre 430 persone provenienti da 27 paesi diversi (in particolare Italia, Europa Est, Africa), registrando circa 11.700 passaggi. Le Residenze, 4 mini appartamenti autonomi ma integrati nella Casa, hanno finora ospitato 30 famiglie provenienti da varie parti d’Italia (in particolare da Sardegna, Puglia e Toscana), ma anche da luoghi remoti come il Venezuela, la Cina e l’Iraq.

s.collazuol@casaoz.org www.casaoz.org Con il tuo 5 x 1000 puoi accendere il sorriso di tanti bambini malati

ALBANI

C.F. 97668930015

Az. Agr. Gatti Piero

Azienda Vitivinicola PIAZZO ARMANDO

Cantina ROCCA GIOVANNI

ER P I I T D UANRTI I I T R A O TIATZZ U P D O PR

NI O I S I COLL 49


50

MO A I S CHI

O I Z A SP LIE IG FAMRESPONSABILE ALLESTIMENTI ARTISTICI

DIREZIONE ARTISTICA Filippo Taricco

REALIZZABILE GRAZIE A:

Arch. Alessandra Morra

ALLESTIMENTI ARTISTICI

CON LA PARTECIPAZIONE DI:

Ensemble d’architecture: Barioglio Caterina, Bertola Giulia, Calvi Cinzia, Eusebio Alessandra, Porta Elena, Tondo Dalila, Sara Arìa Gruppo Hunecon

ORGANIZZAZIONE E PROGETTO GIOVANI Paola Eusebio

STAFF ORGANIZZAZIONE

RESPONSABILE ACCOGLIENZA AUTORI Francesca Tablino www.ecoservicesrl.org

STAFF ACCOGLIENZA

UFFICIO STAMPA

Alessandro Adriano, Elena Giolito, Silvia Giraudo, Valentina Cirio, Michela Marengo, Alessandra Torchio, Luca Rinarelli, Matteo Valero, Volker Thomas, Loredana Serra, Alessandro Costa, Sebastiano Seghesio, Giuseppe Sibilla, Elisa Farinetti, Andrea Burdese, Axel Iberti, Mariarosa Marchisio, Paola Giacosa, Elisa Elampe, Chiara Chiavazza, Elisa Olivero, Federica Fiocco, Lorena Boffa, Marta Rinaldi, Carlotta Rinaldi, Tiziana Borgatta, Elena Maro, Manuela Busso

Roberta Canevari, Cocchi Ballaira, Elisa Giordano

LABORATORI PER BAMBINI

Gianluca Lovisolo, Diego Servetti, Sandro Corino, Fabrizio Davico, Domenico Battaglino, Maria Cucuzza, Laura Corino, Serena Sangiorgio, Manuela Viglione

DIREZIONE DI PRODUZIONE Valerio Capelli

PRODUZIONE Samuele Stirano, Fabrizio Cavalli

RESPONSABILI PALCHI Giorgio Crana, Gianluca Gatti

ART DIRECTOR Valerio Berruti

GRAFICA e STAMPA

Emanuele Buganza, Il Ciabotto

Comune di Cherasco

SOGEO costruzioni

caffetteria chiavassa

Gianni Ghiazza SELLERIE IMPORT EXPORT Tel. +39 335 5652871

AL.PE impresa edile

MeDIA PARTNER:

RESPONSABILE RADIOWEB Giorgio Crana

RESPONSABILE WEB

Domenico Battaglino e Consulta Giovani di Cherasco

Paolo Gai e Faceboardfoundation

SI RINGRAZIA:

RESPONSABILI TEATRO

INFOPOINT

RESPONSABILE VIDEO

Pulizie e Servizi

Daniela Febino

l’artigiana, Alba (Cn) Francesco Maggi

ECOSERVICE Ii Cc e e c o s e r v IC

DOCUMENTAZIONE FOTOGRAFICA Igor Favole, Bruno Murialdo, Capoccia Luca

www

.

ni. o i s i coll

it 51


TH, GEORGE, O, I M S , ATTI NE, BOY IO MAUR TERLING P , A Z DO EL ,E ES POSS RLO VER IZZETTO TI, BRUC I, A C T IO CA NI ES , VINIC ELILLO, IANA LIT LÒ AMMA URO SEN SEDARIS C D A DON NICA, LU SI, NICCO ASON, V IO, DAVID TI O M E SUBS CALABR ICHARD E DAVER DON CIOT P R , O I, MARI COSTA, A, PHILIP LE DALAI IGNANO, PETRIN A V D IN LELL EPùLVE TI, MICHE ANNA PA T, CARL S E A , LUIS IO SCUR INIELLO LO CREP IONDINO, R N R O ANTO ELE GUA TTIR, PA I, DAVID , A O K RAFF INERVUD O CINAS NI OVADIA AN Z M EVA VATI, EN LUTO, MO BOB DYL E SU , A EMPR O O I S C I N P I C C E R O PU GUIT DIO C O MANNA I, SE U N O A I Z L R A C VARI SAND S BIRE E U S L O A RANN

IT . I N O SI I L L .CO W W W

I POT VENT E I L G


Collisioni 2012 - the wind