Page 75

མཇུག་བྱང་།

གནམ་ལོ་འབྲུག་གིས་ཚེས་པའི་ལོ་གསར་བའི་ནང་བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས་ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་ཆུང་གིས་གངས་ཅན་ས་ལའི་ལྗོངས་ ཀྱི་མི་ཕྱུགས་ལོ་གསུམ་འཕེལ་བའི་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ལེགས་སྐྱེས་ཐོག་མ་རུ་བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས་འདོན་ཐེངས་བདུན་པ་ཕུལ་བས་ ཁྱེད་ཀློག་མཁན་དང་རྩོམ་མཁན་རྣམས་ཀྱི་དགའ་བའི་དཔྱིད་དུ་སྨིན་ཞིང་ཆུང་བའི་སྲི་ཞུ་ཆུ་ཐིགས་ཙམ་འདི་ཡང་ཤེས་རིག་རྒྱ་

མཚོ་འཕེལ་བའི་རྒྱུ་ཙམ་དུ་འགྱུར་བར་སྨོན།

དེ་ཡང་ཇི་སྐད་དུ་༧ཀུན་གཟིགས་པཎ་ཆེན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བའི་ཞལ་ནས། མི་རིགས་ཤིག་གི་སློབ་གསོ་གོང་དུ་

སྤེལ་དགོས་ན། ཐོག་མར་མི་རིགས་དེའི་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་སྲོལ་རྒྱུན་རིག་གནས་རྒྱུན་འཛིན་བྱེད་དགོས་ཞེས་དང་དེ་མཚུངས་སུ་ སྤྱི་ལོ་༢༠༡༢ལོའི་ཟླ་༡པོར་ཨ་རིའི་སྲིད་འཛིན་ཨོ་བྷ་མས་ཨ་རིའི་མེ་ཧྲེ་གྷན་སློབ་ཆེན་དུ་སློབ་གསོའི་གལ་ཆེན་རང་བཞིན་གླེང་

དུས་གསུང་རྒྱུར།

ང་ཚོས་ཅི་ལྟར་བྱས་ཏེ་མི་སྒེར་རང་ཉིད་ཀྱི་དགོས་མཁོ་སྐོང་ཐུབ་པ་མ་ཟད་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱང་བསྐྲུན་ཐུབ་པའི་

སློབ་གསོ་དེ་སྤེལ་ཐུབ་བམ།

དཔལ་འབྱོར་གྱི་དུས་རབས་འདིར་ཡང་སློབ་གསོ་ལས་ལྷག་པའི་ཕུགས་བསམ་མངོན་འགྱུར་བྱེད་

པའི་སྔོན་འགྲོའི་ཆ་རྐྱེན་ཞིག་ཡོད་པ་མ་རེད་ཅེས་མགྲིན་པ་གཟེངས་སུ་བཏེགས་ཏེ་ནན་བཤད་བྱེད་པར་བལྟས་ནའང་སློབ་གསོ་

ནི་ལོ་བརྒྱའི་ཇུས་ཆེན་ཡིན་ལ་ཀུན་གྱི་རྩ་བ་ཡིན་པ་རྟོགས་ཐུབ།

དེ་བས་ན་བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས་ཀྱི་རྩོམ་བསྡུ་བའི་ཁྱབ་ཁོངས་

གཙོ་བོ་ནི་བོན་སྐོར་གྱི་སློབ་ཆུང་སློབ་མ་དང་རྩོམ་འབྲིར་དགའ་བའི་ན་གཞོན་དག་ཡིན་ལ་

དོན་སྲིད་འགལ་མིན་ལ་སློབ་གསོར་ཁ་ཕྱོགས་ཤིང་སློབ་གསོའི་སྐོར་གྱི་བྲིས་རྩོམ་ཡིན་དགོས།

རྩོམ་གྱི་ཁ་ཕྱོགས་གཙོ་བོ་ནི་ནང་ རྩོམ་པ་པོས་རང་གི་རྩོམ་ལ་དང་

དོད་དང་ཞུ་དག་གང་ལེགས་བགྱིས་རྗེས་ཧི་གཟུགས་གྱིས་གཏགས་ནས་གཤམ་གྱི་གླེང་མོལ་བྱང་བུའམ་གློག་རྡུལ་ཡིག་ཟམ་སྟེང་

བསྐུར་དགོས།

ཐེངས་འདིའི་རྩོམ་བསྡུའི་ཁྲོད་ངེད་རྩོམ་སྒྲིག་ཁང་དུ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བའི་རྩོམ་ཡིག་མི་ཉུང་བ་ཞིག་འབྱོར་ཡང་།

བརྗོད་བྱ་དང་

བརྗོད་དོན་ཐད་དུས་དེབ་ཀྱི་ཁ་ཕྱོགས་དང་མི་འཐུན་པ་འགའ་ཞིག་ཐེངས་འདིའི་དེབ་དུ་བཀོད་ཐུབ་མེད་པས་ལྷག་བསམ་རྣམ་ དག་གིས་དགོངས་དག་ཞུ་བ་ལེགས། (QQ:

420686812 ཡང་ན nangchukja@friendshipcharity.org) དེ་མིན་ད་དུང་རི་མོ་ཡག་པོ་དང་མཚོན་དོན་

ཅན་འབྲི་མཁན་ཡོད་ཚེ་བསྐུར་ཤོག་དང་དེབ་ཀྱི་བར་བཅུག་གི་རི་མོར་བཀོད་རྒྱུ་ཡིན། ངེད་རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་ཆུང་གིས་སྔར་བཞིན་ ལོ་རེའི་སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པའི་ཚེས་གཅིག་ནས་སྤྱི་ཟླ་བཅུ་བའི་ཚེས་སོ་གཅིག་ཉིན་བར་རྩོམ་ཡིག་སྡུད་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་།

སྤྱི་ཟླ་བཅུ་

གཅིག་པའི་ཚེས་གཅིག་ནས་སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པའི་ཚེས་སོ་གཅིག་ཉིན་བར་ནི་རྩོམ་སྒྲིག་གི་སྐབས་ཡིན་པས་རྩོམ་ཡིག་སྡུད་ མཚམས་འཇོག་རྒྱུ་ཡིན། རྩོམ་ལུས་ཀྱི་ཆ་ནས་སྒྲུང་གཏམ་དང་། སྲོལ་རྒྱུན། ལྷུག་རྩོམ། དཔྱད་རྩོམ། བསྒྱུར་རྩོམ་བཅས་གཙོ་ བའི་སློབ་གསོར་ཁ་ཕྱོགས་པའི་རྩོམ་ཡིག་གང་རུང་ལས་ཕུལ་བྱུང་རྩོམ་ཡིག་དག་གདམ་རྒྱུ་ཡིན།

དེར་མ་ཟད་བོན་སྐོར་སྡེ་བའི་མ་སྐད་གཙང་མའི་བགྲོ་གླེང་དང་ཕ་ཡུལ་ནང་མིའི་ལྷན་འཛོམ་གྱི་ལོ་སར་སྤྲོ་ཚོགས་དེ་ནམ་ཡང་

གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བ་དང་ང་ཚོ་དུས་ལྟར་ལྷན་འཛོམ་ཐུབ་པའི་སྨོན་འདུན་ཞུ། ཡུལ་ལ་དགེ་མཚན་དཔལ་དུ་རྒྱས་པར་ཤོག

མཐར་ཆུ་ཕོ་འབྲུག་ལོར་རང་ཅག་ཁ་བའི་

བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས་ཀྱི་རྩོམ་སྒྲིག་པས། སྤྱི་ལོ་ 2012 ལོའ ི་ཟླ་ 1 ཚེས་ 21 ཉིན།

73

The Rhythm of Byachu (Issue 7) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།  

The journal includes non-political poetic and literary works, non-fiction essays, and short stories translated from Chinese and English. A m...

Advertisement