Page 34

ལྷུག་རྩོམ་བྱ་ཆུའི་བཞུར་རྒྱུན།

དྲན་གདུང་གི་མིག་ཆུ། ------བདེ་བའི་ཞིང་ཁམས་སུ་གནས་པའི་མེས་མོ་ལགས་ལ། འབྲུག་མོ་འཚོ། (མཚོ་ལྷོ་ཁུལ་སློབ་འབྲིང་།)

སྐྱེས་ནས་འཆི་བ་ནི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆོས་ཉིད་ཡིན་མོད། འོན་ཀྱང་། ཁྱེད་འདི་ལྟར་ང་དང་ཁ་བྲལ་བ་ ཧ་ཅང་སྔ་དྲག་སོང་། འཇིག་རྟེན་གྱི་གྲུ་ཁ་ཞིག་ནས་འཕྲད་པ་ནི་སྔོན་བསགས་ཤིག་གམ་འཇིག་རྟེན་འདིའི་ལས་ དབང་ཞིག་ཡིན། དྲིན་ཕ་མས་ནམ་རྒྱུན་ང་ལ་དུས་ཚོད་ཀྱིས་ཡོད་ཚད་བསྒྱུར་ཐུབ་ཅེས་བཤད་ལ། ཁྱེད་ཉིད་ང་དང་ཁ་ གྱེས་ནས་ལོ་ངོ་གཅིག་ཙམ་འགོར་སོང་། འོན་ཀྱང་ང་ལ་མཚོན་ན་ཁྱེད་མེད་པའི་ལོ་ཟླ་ནི་དེ་འདྲའི་ཡུན་རིང་ ཞིང་བཟོད་ཐབས་བྲལ་བ་ཞིག་རེད། ནམ་རྒྱུན་མིག་ལམ་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་བྱམས་བརྩེ་ལྡན་ཞིང་ཤ་ཚ་བའི་བཞིན་རས་ མངོན་ལ། སེམས་སུ་ངེད་གཉིས་མཉམ་དུ་བསྡད་པའི་སྔོན་ཆད་ཀྱི་དགའ་སྤྲོ་གཉིས་འཛོམས་ཀྱི་ཉིན་མོ་དག་ ཤར་འོང་། དེ་དག་ལས་ཀྱང་ཆེས་བརྗེད་ཐབས་བྲལ་ཞིང་དུས་ད་ལྟའི་བར་ཡང་གློག་བརྙན་བཞིན་ང་ཡི་སེམས་ ལ་བཅངས་ཡོད་པ་ནི། ཉིན་རྒྱུན་ཉིན་གུང་སླེབས་རྗེས་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་གཅེས་ཕྲུག འུ་གཉིས་ལམ་འགྲམ་གྱི་སྡོང་ བསིལ་དུ་འགྲོ་ཞེས་ཟེར་བ་ན་ང་ཡང་གོམས་ལོབས་སུ་གྱུར་བའི་ངང་རང་ཉིད་ཀྱི་སྒྲུང་གཏམ་དཔེ་ཆ་དེ་མཆན་ལ་ བཙིར་བ་དང་ཁྱེད་ཀྱི་རྐུབ་སྟེགས་དམར་པོ་དེ་ལག་ལ་བཟུང་ནས་ཁྱེད་དང་མཉམ་དུ་སོང་། དེར་ཐོན་རྗེས་ངེད་ གཉིས་ཁ་གཏད་དུ་བསྡད་དེ་ཁ་བརྡ་ཀུ་རེ་འགའ་བྱས་པ་དང་མཚམས་རེར་དགའ་སྤྲོའ་ི དགོད་སྒྲ་ལྷང་ལྷང་དུ་ བསྒྲགས། ཡང་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ང་བརྒྱད་ལོའ ི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ཀྱི་དཀའ་ངལ་དང་ཨ་ཕ་ཆུང་དུས་སུ་ཅི་འདྲའི་ པྲ་ཚགས་ཡིན་པ་སོགས་བཤད་པ་ཡིན། དེ་རྗེས་ནས་ངས་ཀྱང་དཔེ་དེབ་ཁ་ཕྱེས་ཏེ་ཁྱེད་ལ་སྒྲུང་གཏམ་ཐུང་ཐུང་ འགའ་བཤད་པ་བཅས་བྱས་ནས་ཤེས་མེད་ཚོར་མེད་ངང་ཉི་མ་རྒྱབ་རིར་ནུབ་སོང་བ་མ་ཡིན་ནམ། སྐབས་འགར་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་འོ་ཇ་ཚ་བོ་ཇ་དམ་གང་དང་ཁ་ཟས་ཅུང་ཙམ་འཁྱེར་ནས་སྡེ་འགྲམ་གྱི་རྨ་ ཆུར་ལྟ་རུ་སོང་བ་ཡིན། དེ་དུས་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་གྲོག་མ་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་རྩྭའི་རྩེད་ཆས་ཤིག་ལས་ནས་བྱིན་པ་དང་ དེའི་ལག་རྩལ་ང་ལ་སློབ་སྟོན་གནངས་སོང་། ཉིན་འདི་དག་ལ་ངེད་གཉིས་ཀྱིས་ཁ་ཟས་ཟ་ཞོར་དང་མཉམ་དུ་དེ་ འདྲའི་རྩེད་ཆས་མང་པོ་ཞིག་སླས་ནས་ཉི་མ་ཇི་ལྟར་ནུབ་པའང་མ་ཤེས་སོ། འདི་འདྲའི ་སྤྲོ ་སྐྱི ད ་ལྡན་པའི ་ཕྱི ར ་དྲན་མང་པོ ་ ཞི ག ་ང་ཡི ་ སེ མ ས་སུ་རྡོ་བརྐོས་རི ་ མོ ་ བཞི ན ་ནམ་ཡང་ བསུབ་རྒྱུ་མི་འདུག ཡིན་ནའང་། ཁྱེད་འདི་ལྟར་ས་ཆ་མེད་ཀྱི་ཡུལ་དེར་བསྐྱོད་པ་ཡང་ལྡོག་ཏུ་མེད་པའི་དོན་ དངོས་ཤིག་ཡིན་མོད། ཁྱེད་དང་མཉམ་དུ་བསྡད་པའི་ལོ་ཟླ་དག་ཡིད་ལ་དྲན་ཐེངས་རེར་སྐྱོ་བའི་མིག་ཆུ་དབང་ མེད་དུ་ཤོར་འགྲོ།

32

The Rhythm of Byachu (Issue 7) བྱ་ཆུའི་འགྱུར་ཁུགས།  

The journal includes non-political poetic and literary works, non-fiction essays, and short stories translated from Chinese and English. A m...

Advertisement