Page 1

0:00


0:01


0:02


0:03


0:04


0:05


0:06


0:07


0:08


0:09


0:10

O p p

a

n


0:11

Ga n

g na m


S

0:12

t

y l e


0:13

F E

Oppa a le style Gangnam Oppa is Gangnam style


0:14

Gang

nam


0:15

Styl


0:16

e


0:17

F style Gangnam E Gangnam Style


0:18

Na j n

un


0:19

ta s a r o u n


i n

0:20

g

a n j


0:21

o g

i

F Une fille chaude comme en plein jour E A girl who is warm and humanle during the day

n yo j a


0:22

K o

p i h a n ja ne


0:23

y o yu

ru

l

a ne u n


0:24

pum g y o F Une fille qui sait apprécier la liberté d’une tasse de café E A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee

g i nun y o j a


0:25

B a m i

o

myo n


0:26

ja n t

Shim Gii

u


0:27

GO w

O j

j inu

ny O


0:28

a F e

une Fille dOnt le cœur Se réchauFFe quand la nuit arrive a Girl whOSe heart GetS hOtter when niGht cOmeS


0:29

G On b a n j

u r


0:30

i

On

n


0:31

un O

y

F e

une Fille avec ce Genre de dĂŠFOrmatiOn a Girl with that Kind OF twiSt

j a


0:32

n

nun

a Sa


0:33

n ay

F e

je SuiS un GarS i’m a Guy

e


0:34

N a je nu


0:35

n no ma n kum


0:36

ta sa

u ro

n


0:37

g u

n

ro s a nay e F Un gars aussi chaud que toi durant la journĂŠe E A guy who is as warm as you during the day


0:38

Ko pi shik gi do j


0:39

o n e o

sh ot te


0:40

ri

n

nu sa na ye F Un gars qui peut boire son café cul-sec avant même qu’il refroidisse E A guy who one-shots his coffee before it even cools down


0:41

B a m i o


0:42

m yon s h im j a


n

0:43

gi to jyo b o r in


0:44

un sa n a y F Un gars dont le cœur dÊborde quand la nuit arrive E A guy whose heart bursts when night comes

e


0:45

G u

o

r


n

0:46

sa n a y e F Ce genre de gars E That kind of guy


0:47

A

r

u m de w


o

0:48

sa

ra ng su


0:49

o

r

F Belle sympathique E Beautiful loveable

w o


0:50

G u r e


0:51

n

o

h ey g


u

0:52

r

e b a


0:53

r

o n o

he y

F Oui toi hey Oui toi hey E Yes you hey yes you hey


0:54

A

r

e u m d


0:55

e w o

a

s


0:56

r a n g s u


0:57

ro F Belle sympathique E Beautiful loveable

wo


0:58

G u r e n o


0:59

h ey g u


e n

1:00

r baro ohe y F Oui toi hey Oui toi hey E Yes you hey yes you hey


1:01

J

i

g u

m


1:02

bu to g a l d


1:03

e

k

a


1:04

j i g

a

b

o


1:05

l k a ka


1:06

k


1:07


a

1:08

ka

k


1:09

a

F A présent allons y jusqu’à la fin fin fin fin fin E Now let’s go until the end end end end end


1:10

O p pa n


1:11

Ga nG


1:12

n

am St yle


G a

1:13

anG

n

m


1:14

Sty

F e

Oppa a le Style GanGnam Style GanGnam Oppa iS GanGnam Style GanGnam Style

le


1:15

O

p

O p

O


1:16

p O ppan

Op


Ga nG

1:17


1:18

nam


1:19

Style


1:20

F e

Op Op Op Op Oppa a le Style GanGnam Op Op Op Op Oppa iS GanGnam Style


1:21

Ga nG nam


1:22

Style O p


1:23

Op

O O

p

p

Op p pan


1:24

GanG nam Style


1:25

F e

GanGnam Style Op Op Op Op Oppa a le Style GanGnam GanGnam Style Op Op Op Op Oppa iS GanGnam Style


e

1:26


1:27

h Sexy


1:28

lady F e

eh lady Sexy eh Sexy lady


1:29

O O p O

p

p Op


1:30

op p a n Gang


1:31

nam Style


1:32

F E

Op op op op Oppa a le style Gangnam Op op op op Oppa is Gangnam style


e

1:33


1:34

h


1:35

Sexy lady


O

1:36

p

O O

p


1:37

p F Eh lady Sexy Op op op op E Eh Sexy lady Op op op op

o p


Eh

1:38

e h eh eh


1:39

eh e

h F Eh eh eh eh eh eh E Eh eh eh eh eh eh


1:40

Jon g su ke bo wi ji


1:41

man

n

ol

t en


1:42

no nun y o


1:43

j

F Une fille qui a l’air discrète mais sait s’amuser quand elle joue E A girl who looks quiet but plays when she plays

a


I d

1:44

a

te

shi p u


1:45

m yo n m u k o t o n mo


1:46

r i p u n u F Une fille qui laisse ses cheveux lâchÊs quand le bon moment arrive E A girl who puts her hair down when the right time comes

n y o ja


1:47

Ga r yo t ji man wen ma


1:48

n ha n no ch ul


1:49

bo d a y a h an


y o

1:50

ja

F Une fille qui se vêtit mais est plus sexy qu’une fille qui dévoile tout E A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all


G

1:51

u

ron ga m


1:52

ga k jo g in yo


1:53

j a

F Une fille sensible comme รงa E A sensable girl like that


1:54

N a n u n sa na


y

1:55

e F Je suis un gars E I’m a guy


1:56

Jo m j a n a bo wi j


1:57

i ma n n ol te n no


1:58

n u n

F Un gars qui semble calme mais sait s’amuser quand il joue E A guy who seems calm but plays when he plays

s a n a ye


1:59

Te g a d we my


2:00

o n wa n jo n mi


2:01

ch o b o ri n u n


2:02

s a

F Un gars qui devient complĂŠtement fou quand le bon moment arrive E A guy who goes completely crazy when the right time comes

n a

ye


2:03

Gu n y uk bo d a s a


2:04

s a

n g u l tun g

i


2:05

b ul t u n F Un gars qui a des id茅es a la pelle plut么t que des muscles E A guy who has bulging ideas rather than muscles

g an s a n a ye


2:06

G

u

ro


2:07

n s a na y


2:08 F Ce genre de gars E That kind of guy

e


2:09

A ru m d e wo s a


2:10

r a n g s u

o

r

w


2:11 F Belle sympathique E Beautiful loveable

o


2:12

G u r e no h e y g u


2:13

re ba ro no


2:14

he y


2:15

F Oui toi hey Oui toi hey E Yes you hey yes you hey


2:16

Ar

e

u m


2:17

de w o s

a


2:18

r

a

n g s


2:19

u ro wo F Belle sympathique E Beautiful loveable


G

2:20

r e no h

u

ey gu


2:21

r e

b

ro

a


2:22

no h F Oui toi hey Oui toi hey E Yes you hey yes you hey

ey


2:23

J

i u g

m


2:24

bu

t

o


2:25

g a

l

de


2:26

k a j

i


2:27

g a

l

bo


2:28

a

k


2:29

k a k a


2:30

a

k k


2:31

a

F A présent allons y jusqu’à la fin fin fin fin fin E Now let’s go until the end end end end end


2:32

O pp a n


2:33

GanG

n

am


2:34

S t y

l

e


2:35

G an G na m Style


2:36

F e

Oppa a le Style GanGnam Style GanGnam Oppa iS GanGnam Style GanGnam Style


2:37

O p Op O p


2:38

o

p


2:39

o pp a n


2:40

G

an

g


2:41

nam St y


2:42

l

F E

Op op op op Oppa a le style Gangnam Op op op op Oppa is Gangnam style

e


G a

2:43

ng


2:44

na m

Sty le


2:45

O p

O

p O p Op Oppan


2:46

GanG nam Style F e

GanGnam Style Op Op Op Op Oppa a le Style GanGnam GanGnam Style Op Op Op Op Oppa iS GanGnam Style


e

2:47


2:48

h


2:49

Sexy

la

dy


2:50

O

p O


2:51

p

O p

Op


2:52

F Eh lady Sexy Op op op op E Eh Sexy lady Op op op op


2:53

O

pp an


2:54

GanG

na

m

F e

Oppa a le Style GanGnam Oppa iS GanGnam Style

Style


2:55

e

h

Sexy


2:56

lady

O


2:57

O

p

p O


2:58

p

Op


2:59

F e

eh Sexy lady Op Op Op Op eh Sexy lady Op Op Op Op


eh h

3:00

eh

eh e


3:01

e

h

eh F Eh eh eh eh eh eh E Eh eh eh eh eh eh


3:02

i

T w n u n nom


3:03

g

u

w

i


3:04

y e na nu n

F Au dessus de l’homme qui court il y a l’homme qui vole E On top of the running man is the flying man

no m


B a

3:05

by


b a

3:06

by


3:07

na n u n mol jom


3:08

a nu n no m F baby baby Je suis un gars qui connait qui sait un truc ou deux E baby baby I’m a man who knows a thing or two


3:09

T

i

w nu n nom


3:10

g u

w

i


3:11

ye

F Au dessus de l’homme qui court il y a l’homme qui vole E On top of the running man is the flying man

n a nu n n o m


3:12

Ba

by


3:13

ba

by

n a n


3:14

u n m o l j om a n


3:15

u n n o m F baby baby Je suis un gars qui connait qui sait un truc ou deux E baby baby I’m a man who knows a thing or two


3:16

u

Yo kn ow what I’m saying F Tu sais ce que je raconte E You know what I’m saying


3:17

Op pan Gang nam


3:18

Style Eh eh eh eh


3:19

eh

eh

F Oppa a le style Gangnam Eh eh eh eh eh eh E Oppa is Gangnam style Eh eh eh eh eh eh


e

3:20


h

3:21

Sex


3:22

y


3:23

l F e

eh lady Sexy eh Sexy lady

ady


3:24

O O p

p pO Op

Op pan


3:25

G F e

anG

Op Op Op Op Oppa a le Style GanGnam Op Op Op Op Oppa iS GanGnam Style

m

na


3:26

S

t

yle


e

3:27


h

3:28


3:29

S

x

e

y


3:30

l a y

d Op


3:31

O

O p

p


3:32 F e

O

eh lady Sexy Op Op Op Op eh Sexy lady Op Op Op Op

p


h

3:33

e

eh


3:34

eh e


3:35

h eh


3:36

e

h


O

3:37

p

an

p


3:38

Ga


n g

3:39

na m


3:40

S t


3:41

yl


3:42

e F Eh eh eh eh eh eh Oppa a le style Gangnam E Eh eh eh eh eh eh Oppa is Gangnam style


Gangnam Style Version française et Anglaise French and English Version Conception Graphic Graphic Design

Julien Fischer

Photographie Photography

Vincent Tille

Remerciements acknowledgements

Publié pour la première fois en 2013 First published in 2013 Cette ouvrage a été réalisé dans le cadre du travail de diplôme de bachelor à l’écal en juin 2013 This book has been crated as part of the bachelor diploma at the écal in june 2013

Ludovic Balland Angelo Benedetto grégoire bolay gilles gavillet Pierre Girardin Thomas Hervé Pauline Piguet SImon Paccaud Darren roshier Vincent Tille

Gangnam Style  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you