Page 1

t.:J!;Jf

4.0 /.j

T

o.)l.....!.

'l""~ JI....

't"V\

.)Lr,

..:-.~

:":"":'1.).)Li

~ ~I~ .,YS~ ~~ ~

: LA .u1A.o

" TV

~.J';.oo' ~ ,.~~

Vt"

~.J'" ~~

AV

~~

~

~~ ti!........ ~ o')\.:J~

l""~jy 0.) 0 1...1":!I .)~

,,~ «cf.~-,.).~ 01y'~» .)~

VOy

V".;I~

l;..;'-> o~4-

:IS.,F , IS.)~ ~IjJ')

.....~ 6'"\;. ~

w.J

«~I...I":!I

t\.:»

($1..

~ ($1 '-o..J..A..

u~.)

Jj,,,,,,

'T~

~"'!J

't"t"

,:h~'~ v'~.J'

'OPt"

~~~'y~'

I.S.J~ ~ ~~

.)Li

..\..!. ($1 ~ ,LA ~ ~I-,,:!~

:yb" ~~ , ~~~ ..J',!Lo

~b~~

«..::.......~.) 1....S""..,5»

~~,~

'rV

c..sA1!.:.

I.:,I".I.':!I .)~ ~~b ~ o.)\.:.)~ ~

OPt"

,.

~Ar.1 (.S"")l....1 ($.)~.)~ L>""I....I J~

...w

«($~~ ~LA.)) ~L......I .. I} J i;:!.;l:; (...I"Y"'" ...!.a,,))

.)L.....:.....I

.;.I~

lo'b 40U ~I u~j 4l

lo'b .u1A.o a..:,~


4,oU ~!;!' Y O)W 'r-A~ JL... \1"V4l

)Lr.

..:,....,.,..t :":;"":'1.).)Li

~ ~I~

.,;:5" ,,~ ~ :~

" YV

~;f;..ol ~

~A.1:!1 (.S'")l..,1 '.S)~)~ t.S""L...1 J~

~~ ti!.........

,.41~

,.:A.1:!1

)J

.r. O)~J~ ~IL

~~b ~ O)~

~jy 0.) 0 1.,r.1 )~

.;;~ «I$.~-~~ 0 1,J:!J»

AV

,.

~

""

4JlA.o

)J

.;J

~

\.r..Y

...,...;I~

Wl- o~~

;.sjiiJ , ,.s.;J./ .....~ 'b'"\;.

djJ) '.SLA ...::....!.b~'-:!

y.;M w.J

«.} I.,r. I L~» .r. '.SI <\..o~

~~~

«...;........,~.J 4..S"".;S)) ~~.,

J...!. '.S 1 4...o.i5

.)Li

,lI!l 4...o.i5

~ 1y."

d.J"~ d~.J'

JIi>

~~~,

:yb' ..rd. , ('.S.J.:b

..w

"LA.) ~L.......I .. I) J {:.!.Jt,j (~ ~.)

)L......:.....I .!.ol"r.-' ~ <C,Qu

~l ~"'j 4l ~ 4JlA.o a..:.~


.,~ ,.- • t:;'~ u.w;l.J~...J _•

u

ENCYCLOPiEDIA IRANICA

Fascicles 3 of Volume X:

FRUIT--GAVBAZI

Published by BmLIOTHECA PERSICA PRESS NEW YORK Distributed by EISENBRAUNS, INC. PO Box 275 Winona Lake, IN 46590 Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788

www.iranica.com


"'f ..:;.,,' \V ~

..s ..:.......1 <s1 O~..Y VirginiaWoolf j~ ~ 'j,).,.,5 jL...:;

<s~~ ~ ~.,,$I ,))~ ~ <s1~ <s~ .J.....,~ ~ ,uL.J ..::...;..L... UJ~

'!...,.Au:'

J (plot)

c..,...k

JL- .,))~ <s1 ....-:;

c

~~I.,.:; jb~

J J~L..,., CJJ ....:......JI CJJ <SJt:J,.,5 J U"'I""""J ,~ J') ,~,)

uW

J') '~J,)

,)y...

U""'-:!,) .~t,J

...:..........A

....-:;

O~-r."" ~£j ~!;I' ~

.s ..,)lA.;1

jl ~ ,..::......~

uT~

'(01)

)~ LajJ»>

~.rIb . .;........yl.5"

',)Jb ~WT ')J')

J')

,~,) <sLA~

..s:-- J u,)Y, ~

~~ ~ .,:,yJ,.,5 )."J

ui

~ ~ t.f J ')J.,> t.f J-L... ~

..s

jl '-""': 0.1)J~ )~ 0~.Y ~ljJ)

~)~ - 0 1)Jl;.. .::.I;l..!..:jl ($~ jl

J ~

~...:......I ~ JLi:.

..r,1..r, J') J u~ I~ ').,> (self) ~..".> jl ,u,)Y, ').,> UJ~

~ If:"y ,'-,.-iT jl ~ ~ ,LA~

<L.o.JI)

JLa..:...!.1 ~ ~LA ~L....;JJ,)

~ UJ~ J ~ ~ ~,~i jl .,,;,...,~~ J ~T

~LA c::.y

~

UJ~ . ..;.....~ 1.5" J ')Jb ~

.~j 1.5" J..r> ...;,)~ ~ J~I ....:......1 u~ J .J"!.j J') J ')Jb ~I>A J

...r

IJ Waves )~...r.,)

r\j

($l.

..::...!.b~l:! jl ~..? ~

*

J"!,j La ~b4 ~I u~ .~"..:. i f

•..::.....1 )l.!.::..;1 J

y4- ..::.....~

)~


.j 0-:!~~.".s 'L:.~.j LA~ t....A.~ LA'~'~" ~L.u.jJ" ~.,,:; 4,j •..:J,.;5 IJ yL:S' ",....,1",...., L,-ii ~.,,:;.j ~~~ ~.,:; .L,-ii 0:!';;';~ J..~ ~ ,r..s~" r..s1J";' ,o~l.,..... r..s1J";' ui u~ .j U.j~ jI u~" ,Slj.l~ e;.:. .)1 ...:...:1.jJ .j C)J ..::..':il.- ~ ~IJJ" ~~~L....A..; .j~.jJ" ~.r,-:; '($Ji"l:! ,~~ J" . ..>.:...:r-$I..S"

"'» ~ IJ ()~.Y ~I .j

($uJj J" .j

...::....!,,j.$ J"

">':'y!.1..S" ~.j~.jJ" I.A~ ."'»J"

ui

IJ ,,~ t..!.:J WI" .0-::--.) '~J" '~J~ ,~

~~I ~ 0-:--.) ~ IJ "'» ~ "::""'JA tl!.....w 0l....A ·0~" .j 0"..,,5 ~ 0-:--.)

~ ,~b c::.""" 0~ ($J,j.$ .j 0~."...... ~ 0"~~ .j 0....L.!. o.;..,;S~ 0 i .)1 .j (Suasan) '0t5'~.) ~0"y..j ".»L;.0"y. ,~~.) !l:!J" :~~,,~ L;.~~ .j u:1~ ~~ ,(Percival) '0\$"..r l:! ... .j (Louis), (Bernard), (Neville)

,d."..

...s ~J'» ~ .,Aj~ ~I jl .~IJ I..S" IJ 0i 0L.j...s...:........1 ~~ ,...:........1 o~j ....:........1 ~J.,.> yl:S' ~.j~ ($..J..:...: 01~1.j y~J~ ~ ....:........10L.j ~

~ ~.jJ J" .".,.....,t t..S"'"" iL.:; 0 i y.j~ ~ .j jui yL:.9i t::--Lb ~ yL:5 ()~" ($1 ()jL:; ~;......J ~ J~ ..rA LA~ -"J~ /f" ~ 0 4 r-A -~J~ . ..u." I..S" r..s l ().)t:; r..sL...... ~..>.:.j ~ 15.~ uL..) .">':'y!.1..S"

iL..:; ~ ~ ~';":"j

''';''''''''J

r..r

y.j~ ~ ,r.;S~ LS""'.,.lb,;-A

..s

J~ 0w

~ .j "Jb J~ ~~ ..$..r '''Jb 0l:!~ ..$..r J" --':"""'.jl J"

...s ~

....:........1 yL:S' ~~ ~L..:..jJ" ..$...,... ....:........1 ~~j ($I~ .j 0~ If. .j ..r.!~L:. ()J~ c::.1."..1» .j "..:r-$I..S" 0l:!~ 0 i ~ yL:S' '''Jb ~ ~">':'j "~.j ":s,.r. jl ...s ~..r «'~I..S"~l....J" ~ 0L.j jl ()~.Y k~1 ~ ,~I ~ ~

"':"!'y ~ ~ I..S" 0l.S

~ oJ..:......,y ~t5'i ,...:........1 ....:....~ ($1 ~ 0L.j.~ J"

..::-...i y\..:ijL;..j

"Jb

.j )~ '''Jb i.jl....\..o L.I ()J~ ()J4 .j ()~,.r. ($.r.:"'" .jl o..)..\> .j "l:! J" 0L.j ·0L.j ,;-Au, ~ ...:.........1 ~~ J" c.:;<" < LS""'''':'' r-A yL::S ...:.........1 ~l:; ($~~ 0-:1 ~ lol ,,~ r..r u->L!. ~ u->L!. jl ($1 ().;..:.,~ ~ ~ ."...... ~ ()~y

....::........1 ~ ~

""h.

u..- b

J"

.j v.z..j ~ C:r".j )j

.(iy'

J" I.Ajl.j~

I"" ~ IJ yL:S' ..;AU;, ~J'» il-.u ..:s.r ~I..r u-'L.j ($I.>-A .j JL... ...$,.,... L:; ..:.........1 ~...L,jj ~ .j ~l..Ji 0L.j

~J'» .,,~ I..S"

OJ J" ~

J" .j ~ ..;AU;, ~ .r.:"'" ...:J,.;5I.) IJ yL:S' ($1....;.; iL..:; _~10L.j -"J,j$1..S" ""'>J" .).j o..L:.5l~ 1.;-AU;, ,~I

""'>

~ d.~ ~L.j .j" 0:!1 t:.....~ u-bL;.

. ..>.:.1 0"..,,5 ,,~I IJ yL:S' o..ui 1""1.)


, •v A'f y..ol~ '1"

v:..

~~" 0:1 ~~.,....

·i"."..s iL...:; IJ (~)

Verwandlung ~ LS~

....::......1 ~ 01.:.....b .~I~

4.;; 0i '-'

,~I

r-- J.,J.. ~I ~ .)I IJ ,;-,l:5 ~L.!. ,,~,d,.:.l> 0~ J Ji 0L..s J~.;5 '''~ I...S"" u.r. (L.....l... J~~~)

~~.;5" ~ ~ 0L::.....b :~ 01~

J "Jb ~t..-...L.i ~ ""~J ~I .o..J....!. o~ ~ J~ ..s ~ I...S"" ~ jJJ ~ ~IJJ

rA

·01~.) (J~..?

r-- !~ lS'" ~j J .,r!.j IJ .~IJJ it..:; ~ IJ yi ~IJJ r-- J 0\..!."""" ~ IJ yi

'J~..? ~ IJ o"ly~ ,,1""';1 ~IJJ

t:---)

~~.;5" 0 i ~~ ~ o~I~ ~L:. ";1 ~I ~ LSI~ 'jL..

"~o"I".:.l> 0~ J Ji 0L..s L.....l... J~.;5 ,~,;; ~I ~ . .;..:.5 0~.;5" IJ ~ '-' . ...I..!. o~ ~ J....l:' ,~ I"r.-I IJ ~J 0:1 ~I.,z ~" jJJ ~ 0~ ...I..!. ...,::.~

rA

01~" J ~..J...o.A ~ 0L:.,,~ ~IJJ ~ JI ~ ~LS t..A ~IJJ . ...I..!. LS~" ~

r-- ...;.".,.... ~ J~..? •..b:IJ '~ J

~ ~IjJJ ~";"':'j ..;..~L.. J LA..;...:.~ ~J ~

"r: J )..:;

J"

LA i"i

Ji"l:! i~ ~L:;.,5 " ~JJ ,..:...;" .~~ <.r JLS:..!J LS~I ..;..~ ~I~ ~IJ ~t..;~ o...t..:.....w...,.:..~ LS~ Slj.l~ ~I,;.. cS...P.,r. jl .~I ~.,.u J JI~I.:.....I

~ ,IJ ~I J ~~ ..;..t..;~

).:~J J LSJ~Jt..-L Ju..1

'-'

~ Jb ~ J

J') 0 1"r.-l:......

J~J

i.:.

..;..l:l5 "~L..:. .s

~ lS'" IJ

'''Jb ~".:; t..- ~ J ~\.b

';':'jlS'" ~IJ ~. J ,,~ lS'" ~~ ~~ J ~LS:..!.".. ~ _yi ~I~ J" J~

J ..:......" ~IJj t..A JL5 ~I J" . ...uLS:..!. I...S"" J~ ~ \J 0 i J ~ ~ ~ IJ ~\J ~ '''~ 0~~;";' o~\""" V"\"- \.:;,,~ lS'" o~';':' \J ~~

~\} <$. J ~ ,~

.( ".,;5 ~

r-- LSI o...t..:.....w...,.:. ~ 0~j ¥

"y!. lS'" \J 0:1 ~Wi j\

.~ lS'" k~ JJ ~

r5 t?lk l ~ ~)

~i lS'" J" ,;-,i .)I

J d).s:7""lS' t:.-JJ "~L..:. J\ ~ J~..? LSL.""';JlS' J ..::.S~ "~L..:. J~J

)...L5 ~IJ ...:......1 ~" J-rk j\ ~JlS' ~\~ J V"';; " ~-rk j\ ~ J d) ,~I o~ J..,.k ~ .o..J....!. ~ ~ J ";"J..u ~ .s ~JI.A.:.. J LSJ\.......G ~ ..;..~ " J~j\ ~ V"';; 'J~\ J o"\)~ '0y,j ~"J..,.k J ")"J~I «~15 V"'-:J\» ....::......\ ~" LSl. '-'".u j\ ;..;. ('( ~ 0l:!~) LS~" ';~I ~ J

(C.,,).;.:. ";"J..u jl IJ ts:.;15 .;~ ~~ LSI o...t..:.....w...,.:. ~» ..Jw"'p lS'" .s "Jb J..........l - LS~" ~~\ (institutions) LSt..-"t,...; ";"J..u ~J.:r. ...A...!.L5 ~JI "I l:!i ~...::......I


1\0

~

L::.$

~). .,;...... ~ ....,:;).r" ~ ~

\J 4o/;At.; ~\fo.

~~,

r-- 01 ,~I,,> I..S"" 4..of.:.A,L.; JJj ~

IJ lSJLS tsJt5 ~I~ if t...::- oS ~~ ...:;..,;.5 .;1 ..:J~ ...::......." IJ ($~"

r--

"~,,.... ~ Ls:J1S 'WIJ ..::.,.;,$ I..S"" ..:..........IJ J ...:..........1 ~ 01 ..;-Aj,,~ ,o~ '-obi ~41 ($LA,,'-r" ) LA 0L.jL.... ($~ )j..A J" j)~1

l.:S

V

;,,1 ($J\..:;j.,r5 1U..; ...::......,.,1

jI ~;).a... oS ,s.J...>J ,uJ...>J ,rAr. J" ...::.......1 ;,,1 ~~L.J" ,~ j)""....\

d j ~~ ~ "I~I ~\J ~ j\ '''Jb ">-":"J ~IJ ul~ J" ""'-;!U

J.,;i IS"'" '''Y!>if

~

JJ ol~" ~ ~I C

~ I..S"" ,,~I 'ol~,,' ($LA ~"....

WLS

J" ...::..........I ~ ~J") "Jb ..G~ "J,j.$ I..S"'"' ~..Gj J" ~I ~ ,..::..........1

01~ , ~ Advokat,r.l,r. J" IJ Block )':';J ,~

J....a.S lS'.A,.,.:..101.,,:. I f Prozess

..u!>1~ I f ~I J 0.,,:.\j 0~J" t...::J :'0.,,:.\j'~ ~ 0 1 l.: '''Ji JL:. ($I~~

-.r>1 ~ ~~ jl

u-'L-)J ~

Wl5 ($~J" J...:!...:; ~ ~ ) ,,~ ")J 0)J" jI IJ ;,,1 v-:; 0""':"""J4 u-:!l...A ~~ ~ .yL:5 0l......A. ~ J---! ~l.... ..:.J" ~ ) ~b~ ~ ) ~ J ~.,$ ~ o~"":' .,)~\ ...dj."J I..S"" ($LA ~) ~ )) ~J""" ~L.......) -J~I...r> lSLAjL ~L.... ~I _LAjL.... ) ......:.~~ r-A ) ~ r-A ,IJ o""'-;!""":' ($LA~ ~ .J....S (,f" j~ IJ LA ;,,10 1)J ~I~

.s IJ ~ \;

...u~

'0.,5 tf .r. <..S'""J,)~ ,,)IS I f

:r.;.

IJ 0~1~ ($LA ~ ~~~ I..S""

IJ J~I

.s 0~

Ls:J\.5 ~,,;-4 .~ J~\..; ,.A:S o~

'rY!> if JL:.;~ Ls:J\.5 o~ ,,~ J" JL:; J" ~.....-I' ) '''J~ if

olJ

"Y.

,~ ($~~

o~~ 0-;:-oj jl C ~L......I ,"~ I..S"" 0L......I ~ ) ..1....!.5 IS"'" ~ I.r" ).,$J.:r,

.)~ 0L......I,r. ,...::.......1 0.,5

jl ~ 0Ly5\..; ~I~ I..S'"

u.:. ;\..Lo J~I J,}

.s 0~ r-- ...:..........1 ~J~ o~""":'

IJ 0~1~ ,"j"rl1..S"'"' JI

o....w.jt...s:..!. o~

)

0.",......

0i

,r. ,~

Ls:JLS ~\ J~ ~y-IIJ

o,,~ JlJ.;..:j1 JJ'~ I..S"" J~" ~lIb '''' .. a..:...!. ..:;....!.';"J""" ~ IJ)I J ,}Jbl..S"" "'I~u. t·... \; ~I' u.. ~ '-oA V • I L ~I . jlA:;1 Il:."7<....<.J!> ,...::..........1 ~)~ .. ~.~ '!.) ~f",F

($lIb"I..A..I.JJ t..A ) lib ;,,1 ($lIb ..;....5IJ

J

LA J~ t..A ,LA~ t..A ,..:..........1 o~ .I"r.-L. '..::..j~' 0J~

j~ ~~ ) ~ oS ~I~ ~~

J)

;)~

"'::"""')" u--

IJ

.J"'::"'" J"

~.,5

SJ:r. o~"""':' .:r.\ ';J~'''~


V"...u. .,

JLr.-

t.:

~ ~.,J '~.J-A

,t,.,-. yJL5:.....1 !i~ ~ 0~.;S o~L\ IJ

iL.!. kLo: ., ~

~b 0L.!.:. IJ .)I~I 0L::.....JI.....:-? 0>:!':"'~ ~ i~..,,5 if tJ..,...!> ~b . ~ •.,J

., S~., ~y. uL-1.r..LA ~I~ (,.).!~ ~ JI.....:-?.,~.) ~

'JA u

~I.,.> i f ~I

.)1

\r

~.,)

\A.,M

01..~.,..> ~W:J jI . ..L..!.

.s <.SJ\5::::~ ..::..Jt....-

.o~ o~

'iL-

.)t.:. . . . .

...1.....:0

.cJ.;-5 ~~ .0..w..!S <.SLA ~ ~

jI 0\ jI ~ ., ~~b ...:........~ .)1 IJ (,.).!lA~""';

l:; ~~U

.)1

.s <.SJl$' , ~ ,,~

IJ Jl$' <.SJr':"

~I

~ ~b,.,$ ifJ"! IJ 01...!.....JJ ., ~ if ~ ...:.......1 ~I ~ <.SLA 0L...)L.... ,.,:.~

. ...LS ~., ..)J"~ ~ IJ

'-"A

~ bJ~ ., ~I~~~ U <'s.).,J L.:; !o~..G

....:........1 ~y 15. ~I.r.:--~\ ..::..Jt....'-: Fernando Pessoa ,,:,I~I ., (.S""I} <..r. i..J..:~ U ~L. ~

.

. r·A.}'"";'

J~

,,:,L:S ~......sl ..L..\ ..:-...4.. J..r->- LI ,~ ~ ~LS' ~ ,~LS' ~ i.."....1u :1"1 o~~ ...;....L.......:; ),.:..;. .....s 0~ ..:.........~ ~ Cr u.,W:..i ., ~~\..p-- ~ <.S.h~., ~Wt.:. <.S\.$Jl$' ..s I"~ ~ o..GI.,.> ., o~ (Le livre de I'ntranquiJite) , ~,.,.:. ,o..)J"" .... ...1...4.. J~ ~.,.,..:.. ~\ JJl;..~ .~~.,.,.5 1...ll. ,~ ~~ ...:.........1 , ~ S.)L; ~~ ~I t.: ,~~ u~~1 ~I"p-- if r-A o~y ., ..:.........1 'u~~I'

~ ~ ., ~ IJ u~..)1 0~,Y LI .JLS:.!."...

r-U ., ~

J~ 0~') ,o~y ~I"J <.SLA ...::..J~ ~."..:; ,~"",:; .,r.A ~ ., u..t ~jI . ..Gb t..s-" IJ ('P,- "JW) LA ~~,.,:. SL;..)J~ .)1 ~ ~b 'iL- ~ ...:.........1 ~(".).' .).J.....Ib o...l.M....o,Y I,r.- r-'b ~ :0IJ~" :d~ 0\ '-: ~..,.,.:... .s ~I~ ~ i~l.,.> i f k>:'....... rA .:r ~ .,1 st.:.~J~ u-- ~ ~ ~ u-- .~~I~J"! I....... <.S~J~ ., ,..G~ J~~"rA jI '~.,~ <..r." ., <.S~~~ 0\ ~ ,WIS J~..r. ...:.........1 ~ ~JL5 01.$ ~ (,S':!~ L:; r-S if u-- ~..::......!.~ J~ IJ ...P~JL5 o~..r. <.S~..r"'" • .J......Jif r-'I~I

· i~..,.5 it-:; ~ .).,J o~~~ o~ IJ Holderlin JWI .)1 ~ ., Hyperion <'s.).,J

.s ~y. ~I <.SI-.r, ~ i~..,.5 tJ..,...!.

'~~I " l:o I..) ~W\

.s ~ JL... ~

r-'\r,. ..::..J., ~ ~ ~ ..".s:.; IJ 4J ' r-'I~ .).-1 0l:oj ~ IJ 4J 4 1 . ~j)~ ..)lJ.:.::j\ ~ ~I ~ .s ~ i f il o~l,,> \..) ~..)..Jy\ ..:.........1 hl...... d~l.!. ~ ., ~~

J"! <.S~~j ,~

t.: ~,.,$I (~ i f <.S~l.!. <.S.J..: J~

.,

~..)...Jy\

..s

'iL- L..\

., ~I"..... .)., ..:.........\ ~..):r. ~l.!.

J~I ,,1$) ,~ i f ~ IJ 0\ 01$ .,

.)., '..J..:~ (.S"" ~I J~..r. ""rAL.J.;. ,~LJ SL.~J~ ., ..J..:....I....!. uL.L...-.I 0\


,,. ....s "),;b ~~ ~ ,;~I . .;.J t..r ~ ~ ~I.,..:... ").,..:... J ($.,)1.;1 JI ~l..,; ).11,;.,)

.s ~l.,;

~ :.,)y. ~L.!. ~~ ($';~ ~

.s

...I,jb if y.» J .;.......1 ~L.!.

..:..~~ J) ~b J oGl..)_~L.!. ~ '0~) 01,; ~I,;.,) . .,)~ IS-"

J-"'"

~ 01

~.,,:; ·0t..>;! o';~';") 'd~b' ..:..l:!~:~ JI ($U ~L..:......,) ('d~b'

.,)~J ~

.s ..;Wi ,;") 0J~ J

J)L.....

t..r )~ ~ ,;J ~ I,; J.»

($l:),; ,;J I,; Jb. 01.) c.r~1 ~I;;t.. J ,.;.......1

e

.s ($1 ........I.."J ~

~lA~ '.r" ",:;"""L:i 15. ~,;

~~I ($~I.."j ($U ~""'-'.>1S:.:""..J !0J,.,5 01~ ~.j$ 01..) (~~I~) ~J"s ,~l..,; ..:r.1';J . ..;.:,~ ~ J Jy!. if ~\;...., ~

t..r o~ 0t..>;! ~..;Wi ($U ~l..,; ~ t..r

,;.,J..

~ ~J~ ,~w, ~J~ '(0\;....,~ 0t..>;!)

A

ol$ J ~ J"":'" U 0-:!1 ~ ~l...!. ...::........1 ~J~ ~ ~)~ ~J....s L....),; JI

..ra..!. ~ )1 .~~ t..r I,; '~,;' ~~ ,..::........1 ,;~I,.,5 ~ )I ";'..ra..!.

I,; ~ .....;...;l:!I~ J 0,;~1 0 1';J

.s . ::.. . . (~,;) ~..;.:,I I$! o~..;.:,1 c..Lo

~ L:; o~ )~ ~ J ~ ($I..r: u--:~ ).,...:..A J ~I OJ.,.,.5 ~.,..-:l J ....:..!.~I ~ ($I.r, .Jy!. o.;.;$.r, J ';JJ J.» ($IJl. J ~).r" ,~)I0~I '0~

J.,- 01)1 ~ ~I u) ~L..:. (Vaterland) ($IJl. J 0~.,)1) ,vJ.:.J .s ~ .s _I,; J.» ..;l...;i ($1.,,\..... ~l..!. ~o...w J.4.::..;.. 0WI ~....s ..::.......1 ~~J":!( ";':')if oJ.;5

J.:......:;

--.:.....1 0Wi

.s (Vaterland)

J.» ~IJ ($IJl..r, .-..::.......1 0\;....,~ 0t..>;!

0 1 ..:r.~~ I,; ~L.....J'» J ~l:> ($1 ~.j$

l; oJ) ~ I,; )J......... I ,01."..:JJ ~ J

";~I ,«~,;j -..;t..Y.)) 0~I ~I ~.;.;$ if (~W, =) 0~1 I,;

).5 0:1 . .;.;$

_~,;b,;~,."...a..!. ,;J ~~.s -0,-:!I..A>. J ~ tf (Vaterland)

0:1 ($\.r,

.s

!.;.......I0,-:!1..A>. Jlj..oAJ JI~)I J.»0l.,..j1U:!1 I~) ~I o.,)~JI ~ I,; .:.;.~1~1.1,;~ '" ~,) YO ~~ ~4- ~.,) ,;~ ~ LA)J'; ~I .~ JJ ~I"...:.J &r.;fr:Jf ~.; )I r~ ~ ,;~ 0:1 ...::....!.b ":"JU:; JJI ... l.::- ~l.) 0L...a. '';~ v.:lJI ~ ,;~ ·r J ,.,5if ~ ,..::.......1 rA,;J J ..;.~ ~.;l.:; ~\jJ ~ )I . ..Lol ~Y ~~ y\..:S' ~

~ ~J ~j tf 0L:.....b J,;b ($..;..,!.r ,;~I J J,;b

...:..Ay

lA

Jc...:. ,;l..".k ~

J..:j J ..;L.!.:.....; jl ,;w,.r" ~).r" 0:1 .r"I.r" . .;.;$ if .........~ y.» I,; 01.) k...Q.j r~ J 1......... 1 ~~I ,;J ,;;...a.:; ~ .s ~4,r111 J .;.......1 ,;l:..!.$" J ~ J ..:...;I. .&.

J

..s. . . . . jl ~ t...,~ .«~".L..:r.J ~)) ~ rJ......... J ,

~4- if J ~ if .Jy!. tf .;.......1,; r J1 ,:.; ~ y ·0li. 1"'!.;5


\\\

-s~) ~~ 0~ I; o~l.,> 0lS' u-'~)" v-J.:. ) ~ u...J ~ ....oJ>-o I; v-o"""":' ~;L:; ~I~ (r)" ... 4) n·U'" ;" .,,;b ~ u.:, ~~ .... ) ~ ..::-aJ ) ~ ) ~).J ) c..s-:~ -s~ ~;l; ~ 0~1.,> :,,;wl.S"'"~ :..>...S l.S"'" .,JL...;.I ~u~ ~ ) JL.. oU; ) U"'I".- ~ ) 0 1)1""'; .::..:;" ~ «';)~ I; 1...A"...!. 0-:!1 jl ~ ~ ~

J)

I; ".,> ~I ~ ~ ":'-> . ..... '. ) ..;0-""1..;0-""

i..r:? t.5"

!o"~ ~L.:;

..ul..!. I; r-ll.&. ;I.S ~,.....;' -s1~1)

tPL. T·

l;

tPL. \'F

jl I; J..-:1..::5

~\.j~ j;~1 ) d~ -sLA~ ~ ..$;:r. w~ ) ..$.,r..... ~

,~" -s1A.~

)...::........1 ~~ (!~

)

'FVT ) 'FIH ~) . ..\...o~ t.5" ~)l.jl.&. ~" ) ~w.....

T···

jl j)~) ol...!. ~ 01~j""'; jl ~ .(...,..l:5

'--:! ,.ill '--:! 'C>7"" '--:! ,.ill '--:! ..iI~ ~I o.,J ~) J".-~ .ilkL!.L..» :~ l.S"'" .,JL...;.I ~

,.r5'; jl

~ .;.j) 0' ...:J",.$ ~..;o-""

....oJ>-o ;~I «•.ill ~ 'C>7""~ ,.ill ~ 'U"')..lJ

~I jI -s;~ ~ ,,~ o~~ 01~b.r.1) : ..J...J~ u-" oW 01~ ...,..L4.II

o~ ) ~ ) t..S"" ) ~ ) 0" ~l..a IJ..> il.:. '-! ~..;A 0;,,5.i.. 0lS'"ljA\...!,

"';-":..,.i

:r;.

,,~)I .:..L:.I ) ~~ I...S'" ,,~I ) ,,~)I ) o~

('fV\ U"') «.,,;b ~ ~~ jl I.; 0~1 W

"l..:..!.A. )

"L::..Q.." ) ...::.......... )

IJ..> . ~~ IS'" 0\"'!'';,,5'; '-!

...::.......1 ~~I~ ~ (..::.......~"~") -s;b.;~ ) ~\"'!'''4 v;i ~ jI ...,..\.:5 0~j jl ~) (1"TO U"')....A.l~ 0~j jl ~~, t.5"...,..~ 0-:!1;" ";~y ~~

~ ~ ...,..l:5 r-" ~ J)l>1 jl c..sAlS'i -sL-: .01~" ~ ( 1" ~ 1" U"') 0l> ~,.r5

J..S I...S'" ~ i'" 0lS' ...::........1 ~..;S ..::..~ ) ~~I~

0i .".......1.".......

...::........1 ~j;l

jl ~ .\"'"!;)~ ;1)" j~ \","!I ~I.,.:; ;~ J)l.;..1 ~I ) ~~ ~I ~ ~ ~L.., 01~L.. jI ~ .",.,...!. l.S"'" (';"~) 0l>

;,,1.:. «c}) L. ~ ~~ &.;\.:; '-!

Y wL..a.;1

--c:--k

0~

.)-i ":-"",,,l....y.k

..s

~L!.,,~

jl ) JL. jl ~~» : ~ IS'" ~

~ ...,..1."..;.- ~\...i.. -sl» :....\....O~ I...S'" ).;~ jl

.""..:...!> t.5" ..::........1

~" 1.3\.1.1 ;"

c..sAl...!.j 01A.l...!. ~~~ : ,,~ ~~ .«~ ~" ;~ ~ ~ ~I , ~ ~ «. ".".....,..; ~ i~I)..::-li.. ~ I.; ~L!. 01 .t!)L.. ~ ~I ~;l; ~.~ ~ w;""""" ) ~ ..::.........1.; ~);" .)) ~~ ~l..!. 0L:....b ( T· 'fU"')

e.,';"

~LAl...!.,,~ ~

-s1A.

~",...Q:; ) ~y!> ) ~;~ r)U) ~I",..:;~ ....::........LA~

) 0~1 ) ~ ) U"'~ ~L<.I '-! ~~ IS'" "I~ ,~ ) -s~ ~ ) -s~ '-! ...L.~ ) w;La:; ($. LsAt!.:. ) ~I~ ~~ .... ) ;I) ~Iy''' ~;I~I~ ) 0~ ;" ~L..kII ~; , s:. -- ..... ~ ~ ~, ~u ~ .~jl~ 0L..".,....:.. ...::.......\ ~ I; ~ -slA

w.,r- ~ -s~ ) ..s>~ ~I &J~' ~..)


..::......." ~ ..::......." oL.

0\.5" ., JL...

..;A

'S~" ."..;5 t...>" ).....; ., "..;5 t...>" )lk )L:.; .,

..;A

LA u...v I.:; 0~1 ,LA 0 WI ,)I ~

U)U .,

~ t...>" ., ...vi t...>" 'S)...w ...::.....!S t...>"

~..J..lI ., ~ ~ ~~ .."....:. i"r

'~...L: ol~ I.:; ol~

w"..;A .,

~) t...>"

I) ,,~)...t...:..,)b \.,.1.,1 ., J.,~ ., )~" .,

., 0"J"'J" A.,.:;:.>.".... o~j ., J.~

.r"

..A!~ ~

r-"'J" .,

o~

.,

yT ....t.:" J" .:;:.>I~I ., ;\j' ., ~ ~

.~" ~~., 'SlA J~ 'SJ~ ., J~ ~

.r"

0~.,5

jl u ~~I O~.J 'Su ~~ 0-:!I i"';s If" ~ UJ~ ...,.... L. OJ" ~..;A)) ,'S,,~I cf. ., 'SJ"~I.:; 'v-:s~ ~ ~ ., ,:;;.>1...t...:.1 ..::......." :.J..:it...>"

L...:S

j.,~ ., 'SJb..,.:; ., 01~" ~ ~ J~

., 'S.,~ ,~I~ ~ ,«~..,Jb

~I)" ., JL. ~b u~ I......:,~ ., (~I ~ ~ 'S.,J

,,"..;A.s)

".» 0"I~

.u~~ IJ "~ 0)l5 k..A.; ., 'S...t...:.J"r ., ~., cf.I~..,......:.L- '0....1...S ..s...::.>.JoN"' ., ~ olJ., ~t...>"!""!\j~.,:; u.)~..,..~~'S;\j~ ~ .s~.::...A5t...>" ·5 .J..r. .J...!.5.)., IJu.)~..,..~l:i ciif j;u.~ ~ ~j~ J.~ j.,J il...:; '0 t5"J" If. 'SlA~ ~I

l:- ~~

~J" ~ i f ~I.» i f IJ CrlJ'¥' ,...:wJ i"i ~., 'u WI ., ...,...;t.! ., .) ., S";:' jl ..::.......1) .,~)" 'If. J" l:! u~ Jjl 0l....A ~ ..::.......IJ 'SLA i"i ."b u~ '-obI., ...t...:.L. o...t...:.j 0 1.,:; t...>" u~ J" ~ r-A OJ.," u i jl ~ ~i.~ ut.. c::.L:......, ~J ul..!Jl..~" 'S,,~i ., ...::.......... ., u.,~ ., ~~ . ...t...:.,,~ 'S~" ...::....d~ ~ jl rS ":""':'r..> ., 0~ u i J" ,I....k ., 0'-::1.,,, JI..:.W. ., ol....!. ~ "I~I u i l:- ~~I L.I ...::.......J" ., ...,...~ oU J~ ~ lJ"L...:... I.:; ., ~j ., ...::.....!.j ';\-,"""",,1.:; ,....,.:.J~~ ~~ J 0~1 .,$1) J .til --A..hI ~ J oU ~ J~ ~ J ~ •ul).,.;-. o~j' 'SJ~ ~ ~ ., ..,..~ ,)I

'ul:-j J ..,..,,1 b\..J.:.;...jl '~J""'; JL.5J " ..,..I..r--- 'S4 «~ ~ "L:.....I~)) (~ ., Ju ., ~lS" 'Su ~ J \.S"""~ ~J ')"":;~ ,'SjL~ ~~I..;:.~ ., J..~ ~ ...,...~ ~ 'SL..k ~~ jl lS\..;... J ~~ Jl.-::> -.::.....!.r. ..........,.....,.:; J"

~ J IJ~)l. ~" ~~ jl ., -CJJ 0jb~- ...,...~ ~ u~4-

1:-"..6v ~~ J ~4- .... J ~'1 J ~ ~)l. ., ~u~ ;t.::J.,$ ~J r-r-'.JJ J 'S~ Jl...:i ., ~~ ..r.>~ ,...:JI~ J i~ ":""':'r..>

J.~

r-A)"

~...::.........I

b\...h:..ul

J"

...:JI...,.J<. ,......A.........,.J<. b\...h:..ul

t......J ......... J-'""'" \'-, ........~~.i..JJ.J-'""" I'

....s:.....u................ • J

:r;. 0~I i".r ..:..l...:..;. ~

(~I)

.b\...h:..ul •. l...:....!.L.... ('l.; ~ ... J.....s-)

~ 0l> u..:?.;5 ., 4..S":".;5 0l>.,,.,...-i- ., ~~l:-~)l..

l:- 0l...)r-A t..l:-i,~

l~I..J..lI'S«\j\.s~~))" ~~CrlJ~ ,...:wJ J~~ 'l:-l:-,<.ft~' q l~~~


\\,..

",y

~

,,,

4.5 )1 .">: ~~ ~~ o"WI 13"'; ~I..r,' 4.5 i~" (S~ I.....;. I.SIA 4,Q/j )" j)..;-'I )" ,,~(..$)~j~ ~ ... 4-) (S.;!)j'-; ~I (SLA ~)" (S~ )" LA U.A.o (Sui 4.5 ~» (S~l> J:;L:. 4.5...::.....!.~ .A"';{ ...,!o)"I..r,' "'-1 \,...~ ~ \~ C'::)L; U>:j~ ... 4- (S.;!)j~ ..r,:-ol u l>:!" ..s ...ul~ )1 jl ....:.......L:.;S u-!'),.,J)~ '-:'~ 0~j ~ ~I~ ~I .<G ~ ...u" I...S'" ..;...jL.! V-- "'-1 i~" ...,!o),.,J)~ )" i""'>

«...::......1 0",.$

":""..1.>

.:r '-: ~ ...J..:S ~I)

..s

I)

I) 01~ ui j:;t:.

JL-...rr,' ~,,>-! (S)~ ~ ~i ~Wi ~..:.....;..W if" L..:S jl I) i)~ ~ j..:;L; ..s 01~ 0 i .~":'I...S'" ~L; )1 '-! ...,!o.).,.> ,;(I) ~.)~ -.::......)" ..s -.::......\~ )" ) .JL....;l,~ ) IS"" '-ot:. ...,!o)~ ~~ ).) ..;.;S ~I) I) )1 ";~j ~ ~~I...S'" ~ J~"

JL...

~ r-A V-- U~I .">: JL...)" ) IS"" ~~ )" I.....;. ..::.....\",;1 0L..j

~I~ I..S"'" ~ ) i"';s I~ I) ui ~ JL... ~ ..>lrt ~ F <.S"" ul~" ui jl 'i)b ~ )" ..s (S)tS (S1..r,' ..::...:;) ~ ~ I...S'" uL...S' .~b..r,' ~b.)~ ~ (Sj~ V"\.S:.; ~I 6 :L; ...l...!.~ )5 (S1..r,' ~,.,J ) ~ ~I !~ o.)lO..:.....l

.:r ) 01~ '-: ~..r,' ~I . ..J..:S i f ~ ) ~ i f I) L.. ~ ,,)b (Sj~ (Sj~ .~" i f ..;L:,£ Ji.-" (S~ .....,..l:. jl ~ ~ ) -.:....:.. L; ~ ~ ) ...::...!.A jl j~ ) .:r ,-:,~I ) o..l...!. ,-:,1,.,..> ~L.. .\""",,",.Y i f i)b ~ )" r-A I) ........J.5 ~ ~I ~

....s:.: ) )1 ';(~ .~I o..l...!. )b..,$ 6 ...:.......1

,-:,I~ (S1..r,' ul~ i"

U~

..s

I.....;. )5

) \""",,",.Y i f I)

r-A

j))

)~ ~ .~I,.,..> '~)L..'

v--.~ I...S'" ul~ ~)b) 0.)...;5 o"~ I) ~L.

(S~ "'-1 ) ~I)..J...S' I..S'" ...,!o"'> i)b J i l 0,,~1 LA (S~ "'-1

LA~) u~ ~I

i)b , 0~L.....A.i.,.::.. j~ _~)" jl ~ _ o~

..s ~I~ I..S"'"

I) LA ..... L.; ~LS o)~ ~ ..::..J) ,.:,.·h" .~j if" I) ~" ,,~ ~)) ,~L...,s ' ~L.;),, ') «u L.....l.....-. I ...,!oj)) ~ O)~ )" )1 (S~ (SLA~..,...; jl

~l:...!.

'-: J)

(S1..r,' r-A ) )1 u~~ ~b (S1..r,' r-A ,...:.......1 ,.,.; ..;~I.,.> ) ,.,.; o~

.~I.,> i f

r5r5 rA I) ~" (SlA~ ) hJ ,...,!o~)b U:!~ ,-:,l:$" .)1 "">

~) ~ ~) -.:....:.. .~~ 0~l....J....s:.: 0~" ~ r-'"") ~~,,)t5 ~

) 'JlA.: ) ~I~L:.

L; J" ~ ~

..)~ ...,!o.,..I,.,J ~ Crazy HOJ"5C

...:.......1 ~ ~ ~ r--!S I...S'" 0-:-!~ I) 0...;5...;5 ) J~ .lA~ ) lA 0 1).,.:....) ) lA ~I$ ~I


JL.... ~ jl ~ o.)~ '"""'" i.)b ~ .)1..5 (SI~ J i" ~ J" (SI~ I.) .rJ.;J <JLo.:;I (u-'WT ~ ~ \,"~,"....,;Ij ~ JJI .)l: J Jl.... 0:~ jl ~ ~l!.) ~1..,.>1..5" r-A' J .:........1 JI..,; r-A' ,.).,..b ~ ~I r-A' ~ (SLA~ ..:........1 ~ J ...L:jl t..>' •...::.......1 .)i J)l. "y!. i f o~l..,.> .)\5 (S1..r, ~ ~Lib~ ~ ~.,.......... J J .l..!.L....:;

r5

~\5 ~I.,..> ~ ~~

.)i J)l. (SLib~

L:; ~I"..... i f I.)

.~L..; ~ f$. o,,~ I~

.)i J)l. (SLib~ i"T

.)i J)l. (SlA~

jl ~"

I.) ~} '~~' ~I"..... t..>' ~ fA wLi .)" i l oJ..:" ~ .:........1 ~L:S' ~ ~J ,;I.~.):r.~} ~ ~ "'"1 ..;..;s i f ...s.....5 ~J""> jl ~.j$ ~} 0~1"..... .~~ .d.r.~ 0 T jl ~ (S.)I ~l!. J y~ -=-l::,,1 ".)Y'.)"

,;I'"~J" I.) L,.-.;T jl ~ ·i".,.r5 i W I.) ~ ,.s1A 4.0~ "'::"";1.,3 ~lA.<v~ J"""'\..a.... y,,1 .)" .~ .)J..r' ~"

"'" ~~ A oj).) '"""'"

J" ~I

.)l:

I; ~~l:; ~I~ ~~ J i~l..,.> ~ol.4.O..ll~ (SLA ...... t.... ~~...u y,,1 .)" · i,;l~ t\..J'"'"'"" (S;~ J ~~j ~I ~ jl ~ ....::.......1 (S..r, t".)" jl J ~ ~ ~ ...::.......1 ~ J ~ (SLib'-oL:. (S~

J ~41-=-L..~ ~ r-A' J -=-~J') J..J"""""-O~" (S~....,...A '''..,.> 0L..j ~ .)I.SJI ~ ~ ~ i f ~I ;" ....::.......1 ~~ i"..r' J "'::"""'J" 0\""",:,1 .~b t..>' ~ ~10LS:..1......... o..,.....j .)" I; """> J o"J-? WT I~ ~ ,~I,;I

L>""l..:-w

r--

-=-L.::"I "'"1 ~ ~

..:....:l..,:.-. V-

~ ~ ~).) ) o\S'i (S~w. I.A '-ol.; (S~

y,,1 jl (S,;I~ J ~ ,~W ~j -=-~~ ..:........1 o~T J 0L....J.-A i""""" J ,~I (SJ..r-S J..:~ .)i"~ 0\$ ~ (01~" J (S.)~I J (S~) ~...u I..S'"'""'"".) t...A. 'y~ -=-L.::"I ~ "bl1.i ~WT J 01..j ~b "'"1 ~Y '(S~ ~~ ~ ~" ~ ~ .,,~t...>" .)l.S:..!.T ~j (SLA....:..!.~ ~I.)" ~" (SLA~ (S.)~ J ~I ~~ J ~ J~ 0t....... .)" ) .~ ""......,,~ t..>' oJ..:"

o~ J" ,'".

.),;S-.

~ (S.)..,.k

"..ea..)" JJ "L..;.::.. ....,...Al.J,;, ~ u-> J" .~I """> jl 0...-.:..;.5 "L..o.zI

J ~j (SlA <V~ 0:1 .)"

lib ~I.i .)" ~ (S~l!. .)\5

..PJ')

.~I).) o~~ ~

j....S:...

J oJ...T ~ "'"1 J ~J') ,~ "'"1 o~lj J o~~ J J':lIj ~ jl .)l..!.J""" ~ 0~1 '(S,;I~~ . ~11..5" ,;I.J-"'A~ 01.) 0:1 .)" ~ ~ (S1..r. ~l: 1.5"".)" ~Iy 1..5" '(S~" U"\..;5 ~ f$. 4 1 ,...:...>I~II..5"I.5""J""""; ,,~ ~ l..r'o\.S' ~ ~y.:; J "..,.> .~~ ~ 01...!.:;l:--a~ JJI.:>I ..:.,..k ~ ~ i,,\.;;jl ~ ~I~,,~ ~ ~ JJ


· .. ~Ic,)y' «~ t~» jl ~j r.S..r~ r.SJj}.),) ~ « ~ J,.,...!o» jl.".il ,).>-1 c')..;S Jl> .s I.) 0\......j1 J ,)..;S ~ J~ .),) ,~ .),) ~JI..I..> .s ~~ » t~ J W"'..L.O... r.Su~.),) J u~ ,t~ .),) ...;..,)~ ,t~ Jo....4j «.,)b .;I..,.] 0i .),) r.SlAu.:- .:r.,;;~...u .),) ,)~ jl ~ jJ,) o)jA r.S1~1 jl 0...r.:i- J 0l:I..I..> ~I.).".; ,cl.$

,..:...>.),)

..r..Jl....:.; ~IJI~

jI r.S1~~ J~

v,.-5

. ..:.......1 c~i ~~I0-::-:' ~Lo....... r.SLA~.,J r.SJ') (..; _i

r.SLA0~ .. Yl r.SJ') J-? ,sJ-? J ,-:,i r.Sp." ,~~j

..::....>..),)

,~".,,-:JI~ .),) LAt~ e1-'1 c.)..~ . ...:.......1 t~ r.S1.,.:-. ~~ '-: j I""; 1 ~I .u~

J LAtL5 r.SLAt~ jl r.S.)1..:-! .l;,~

.A ')l: .),) jJ..,....1

:r;. J

I~ ,,)~L....)~ ,o.)"....,i ,~~

~ \.:; ~.).,... r.SLA~y

..s...s

J-l.-.

r.S~t~

~ c~ J ~ ~L.....

•...;.....,1 c..-..!. J~ ',",,:!J\.....I ~L..J~ 01-""" I.S~ 'J~

jl

.s

0i

....;...z

~Io~..$

,.s ...,...w.."aJ

La J •..w ~I~I ~J~

4

JL.........,...~ ' J~ L.;.J ~I~.:.,:.... ~)l>*

'-r.J"..... o~b J~ \ I"V. ~~;I ~~j.jl.!.

J~

~.j.$ ~~

t.. juT jl~I~1 t~ ~J~J~-s.1.:$' I.SJJ~ ...;.>-:- J I.SJL..;I,,> The Persian Garden, Echoes ofParadise 01~ ~ ~ j..,J.. ~ Mage .:;..I)~~I .....;~

{'.n-A- C~ jl ~.j.$ ""I.:$' ~I ...:......1 o..w ~ J ... 4((t~ Jlrt- " J~ J v-,S c~ J I.Sjl...t~ .;a ' 01~1 .:;..)l; J~j J I.,.. J "", J~ ~~ 1.SlA,~ J ( J;;~ ) ~lZ I.SJ~ ~ J .)..A~r..r 0L!.:. J~L; ~JJ~ 0~~ t..

J ~I~I ~~I J~ t~

juT jl IJ l.SlA,t~ jl

'..;.:Sr..r W.i 01~1 l.SlA,t~ 1.SlA,..:.~ U:!";~j ~ IJ o~ ,0...l,jL.j~


k"L. I~I ,~I.,nl ) ...w. jl"';l jl L).!k~W, )~I jI ~ q,;I.,n1 ":"JU ) ..$J~ t~ jI,:.;~~':'s ~~ '('j ...; t)t). )

J...j",.r5

pt). )

"';J"s ..;:.....~ t;)~ ~ ~) J.:.51.5'

J"

~ IJ ,,~..::.......~

"l: ~ ~I

oW,"4 Sk"jl J~

..s

)~ ..L.d~ "Jr- IJ V+Jr- lSLA.....:.A5' ~ t~ ~L:.....~ J~i ~I ('j ...; lSLA,:.;...Loj ..:.)) ,,~ ..:..t-..,.:; ~ ~J...G ~..s ~~ ,:.;LAl..!...)~ ' ~"L>' ~ ) "r.J'S lSJbl ~

...s:: "L.:-:I ~ ,~...l..!. <l..il.:--J)L>- ,.,..:;~...u

lSk..:.J)"

)S ~ "~lSJ."J..I~1 J" IJ ~...u..;~ lSLA,.ra ~~ lA.,:.;L:.....1 ~ J~ jl)" Jl.... ........., ~ 01.5 ..ui ,,~) "'-1lSlo~j ) u-oy .,r..A ~,.,..:; 0-:1 "'-1 ) ~""r. ..l...:!~ "'-1 ~::L. .~L..:. 0.;r.1.,S'1 .;..5.."...- 0-:1 jI ~ lSjW~ .,r..A '~ ) ..:..J\.: J-o~

..;..;. IJ (j rfT-rTf)

) lA.« ,:.;L:.....~)) "L.:-:I ) l;

~l....l....

,:.;LAW,"4 ,~~ ,:.;IJ )" .::.......l:..s 0....kL>-

u.r5 lSk« ~"~n lS\.:-I )

IJ ~ ~I ,:.;t..;i ..:;..j'? ).)

Ly.J ~~jl....

".;5

~.,n" lSk~ lSl~1 "?

4..-L;"r. J~ JJ « ~ lSLAL~ n

j.>J...>-'.J.r-> lSLAL~ ~ '~J~ 0..) CJ.,.. ,..:...,.;l: .~J.,5 J~..) ,:.;l:jli ~1.5' o~l:.

J.,..-...

.u-

. ..::......1 ~b ,:.;~ '-:'":!~ jl c..!-: IJ ~~ ~ JJ .J:,.,,- ~ "? ("";blS~n kt~ ~I L).!L:.....)I ojl) JJ

~I . ...l..!. ,,)) ..;..;. ~~) lSk':';~j J" « V"')~..)IJ4» ,:.;i ~l:.y. l;...Q.1:; ~.,..k jI 01.5 ) (;;,..,J' J") ~ ~ !,,~..;..;. « ~))) lSJL.

W,.,...... 0L:.....~,:.;I.,nI...~..~~JJ lA.L~

lS-r.:-kl.... 1 lSLA,:.;L:.....b ) v,Sub~1 '~..)lS>"," jI ...:.......1 o..ui ~J":"'" ~ ..;....~ '..:..L.:-:--~..)-"-" ,,,,:-,i ) lA.~J )...5'U... ~ 0"~~) ~ IJj """"," ,,:.;IJ"':!I ) ~W)J ) J~ lS~~..)..J....!1 1........:.:.- ,,,,:-,i lS~~"..J....!1 ,~l.,j ~ ..)1....i::.&.1 ."..,r5<...r ~j ~ ..::..l:.~,,? ,:.;IJ~"';~J) ,:.;lA.~..;:.....)L... ) ";""JJI.5'L- ,,:.;I~~I

) "1...:-:1 ,LA~ -u......y lSl"r. ,,:.;I....-:!I":")Uj..,$

) ~

J1.L J ..)

. ..).,;5.if

..s.....s

lSlr.,:.;i lSLA~J ~)..:..W ~ v,S uJ ,t~ )~ lSLAl......;..j lS)~L{:.

..:;..j,? ).) ~y "?..)Yo

"J.,..

~~ ..;:.....~ lSl~1 jl «~.rl:. lSlA.yin "? I..S""'~J

",:-,i lS~ olJ J" ,:.;L....;I...;)l:; ~~

~I ~ )

""'="""':;

,:.;)~ ~ ~ ~I..:...:.-W

".,;5. I~ olJ ~~I ~ lA:.,Ji olJ jl ) ~ ,:.;u,.,.:;

.~ ~\:; u.r5 lSlA.L~

L:; ..;~ jI ~J..JU

jllSJ~ ..:..~ "-obi ~L.j t:; ~,.,..:;

,:.;LAl!...)4 lSLAL~) LAt'S '01.,n1 "'-1 ~) ~1..J..:7 "? I~I ",:-,Irl U- ~ ) ,,:.;~I.,nl lSjW~ o~) ,,:.;I.,nl~,, lSl.~) (jPY"V) ':';~J" ~l....l.... J~ '-1IJ ~[,..i ' 0Y.:""

J" 0.A..!.

~J" jl ~ lSlA.

~~ «V"')"~n L~ ' «t~ J~)) c.,..,....k ~~

..:...;5

,klS~J" ,:.;I)J ) J"ij ",:-,i "';.).,$ !.)Jil.5' ,:.;\"":;u


\\V


1.I~~ \"f~ h r .r-\.~ kV-.r.l~ t. ~ t

~ c·- I

.~'

't.

~

\'

'h

~ ~

rt·.

}~.

·f

~

~

~. j, \,. L t . t' e- C ~v (f, r.r. ~r .~ • ~',cr 9 (:. ~ ~ t> : , ~ ~ c· ·-

-

~ -r .~

\ot,. r.-!- ~c" ~~ ~1- t 1c: t\. r.~ 1· t~.' ~~. f \~r ~.r \-[: L

f; Q' \,..

L

~ t -: ~

i

t

1,

:r:.Fc· ~c·

c· t.~

<.

I..

c· Q'

1.. '( '" \,.

f·"t..

~

~.

t.

~ ~ ~ ~. ~L

c-

t o r I> (f,~, r.- - <..L ~v ~-

s.

t>

F ~ r - .r c· ~ 1- c- [. . ~ f L ~ ~ t" t.~ [!~.•~ ~ 1· \,. r.r-.

'"

c·'",

v'

r. t..c ~ ~ -[). ~ .~ ..( ~'''' ~ ~ t. 1. 1 <t ~ -\}.t ~ c. \. 1. ~ r.t . l \:. 1,

II •

.\

(f,

-[

.

-

~.

• \,.

_

~ ~ f:-. ~ \,. .

t

I>

I>

'"

v

~.

·t L

["

'"

J.~ \~ 1.·f cc r ~ \,..t ~ 1.. ~ ~ J - ~. '" ~ ~ L ~ c· 'h ~ f S:- [ ~I ~ 1. 1 ~ ~ ~;:: ":c- ~~ :f ~ r c: 1 1 t ~ s. ~ '( t V\.r .t . ~ .r ~ ~ ~.~" ~ ~ f c· <.-=- - -r f ~

.

1.

k·C.r So

t

(::

\t' .....

1 r e~: ~ ~. \,..~. ~ ~ ~ f'~ 1t :r <;..1 . ~ ~ 1: .r ~ ~ f ~. ~. ~ \: t: t t f ~ t 'to (. .~ ~ \,.' ~ t'~ -f ~ ~ {. t ~ \ .~' ~~ 1 ~ ~

\

.~

[!.

j,

So

v

i

~ ~ cr' rt·. ~ . Sot It, c- f; ~. v

·c.

V' ; ; .

.<i== C

<t

't

'E,

l.

<.

t.

-

\

:;

...

c·~ tt..

fee·r. ~.~ ~.V· 1..!t(f,..Cr' .~~ ~ II:L 9 I'to t' ~ ~ ~ &: .- ~. ~~. S:·E 1 .rJ. ~ ~ <;. ~ • . l

1/\

f:-

(:

'(j'

r

- (~ b r: .{ ~ ~I <to ~ ~ f-'~ ~v 7:- ~: ~ ~ ~ E' ~ ~ [ t 1. f L.~ ~ 1- £; ~. l s;- t; J- ~! ~ L ~ v' r.r - 'i. f' c· c· ~ ~. c- - - . l . ~ }.( ~ 0:. 1.. : ~- 1 'L ~ ~ -; ~ ~ ~ .~ \,. ~ " ~ r· 1.. t ~ t ~.l:r: 1- .t .l<:.. '" 1. ~r- .f'•. . . .~_ <.t .~~. \ .tL. r ~(;':" c·~ ~1- c·r ~C f:-. ~~. \,.c. ~"c·-:- c \,. ~ .rc·t r.r.. ..cr' r: r. ~ (;. ~.:[ ~ r:r: ~. 1. ~r ·e~. {: ~ r ~ ~ P F - \. [- \,. ~ [ ~~. L:f t.t. ~s' .'<t. 1f 1.·c· I::~~.f. :h <..1>.t. [(.r<;. <;,. Ci.. ~ y·.t (. ~f ~ ! . f•. ~ ~. t· ~ 1 ~. ~ Q' ~ L l' ~ ~ ~. ~ f. b-·1 ~. t L ~ r ~ c· f· ~ c· { •- c. ~ k rf 1 ~ - ~ '( " ~ c. c· c· \ ~ ~ ~._ .r .t c· c· L. ~ l~ ~l.' 1 " ?:\. "i f ~ ~ -If t.·d (. (;. "- c.· ~ "i. G; t f '1 ~ " 1. .( 'f. r. \ 'h ~ ~ t to ~ ~ r c- t [\ ·e G\ J..[ r ~ ~ _\. r .t 1.. r 1 t '"

~

v

I>

I>

(f,

<..

V\

[!.

r

~

l..

(j'

v

'.

v

~.

-

r

t>.

.'

'"

v.

'"

.

~

~ ~

' . \,.

~

1..

V\.

(f,

u

f. -<

I,

-I

L

~

(f,

(f,

-

[!.

\ •

I>

v

v

\,.

-

>


\,.A,. J') .,).;5 ~ L~ J tIS '~JL:; lS~

,)y... JWI ': IJ .".,..-!> ...!..:.l J""';' i

Ij,.r:-"'~ lS~ .~L.....J J:j ': IJ 0~1 0t..SL.... jl lSJ~ JW J ')J.,iJ')

L~J~ J ..;.j~ bJ.....:; 0~1 ~ '0 IJ·h,) J~ 0~4- jI ~ '~J .,)~ ~ lSJ""';' J'lI\':; J~ J') ~~ J ~J

":'J-u

<I...: ~~ J') lS~

J') «~U)) ~ J ~ ~

lSLALl: 0~ J')

.u...L (i \ o· L\OY~ ) ~L......I ol.!. ~

0-'.Jj.J ~ ~~ ~L....,--k oU 0L...j

J')

«~u..0I.>:,))) J «~u....:.JJ,))) lS~ J..::...J..;5 ;I~,j 0-'.J.:.J ,)l:'b,)L......,

J')

J ~I 0l:~ J') ~\.Z

J') ,ol...!.,)~

.......... '('0""::"" ~ 0 1>;!1)) lS~ J ,)~

ojlJJ') olJ jl ~I...!. ~ 'y~"::""""" jl.~...:>.L.. ~~ ~~J,) ~ ~tA... J 01$~ lSjl: 0\

J')

..s ~if jl: «ol...!. 01~)) ~ «",:-""",1 01~ )) ':

"y'

u .)~»

lSl~ ,)~ ,fb~,),.,$ ~ J ,..:;.j,.,$,.r i~1 ol.!. J~ <I...: ~~,.,...t o~ ~

c,.,...b lSl...~ ,)~ <...S'""'""..rS~

,- QJ ...

J')

..J->.J.,;,.J lSjL...~ c,.,...b .~ ~L... .0t,....o...al

IJ ~~ 'lS~ ol.!.,)~ ~J~ 'V"'~ ol.!. , \ 0 'A JL.... J') Jy!S .;-a J ~~ jS,r ~ ~J\.:; J ~ ~ 0:1 ~~ lSlJ':' J ,).;5 ~ ~~ 0...J J') 0 1....:1 ~ «...,.....;~J)) jl ~~ ~ ..A..!. ~ o')WI-.;.,.; ~."...b

0Ly.A.-I

<I...:

~ ",fbl.!. L~)) J ..w ~\ tr:' L~ J ~ ~~ ~~ J') . ..::.......1 lS')Jl:,. 0l:~ . ...I...\J,) I",S""~ o')lA..::.....I lSlJ':' ~~ ":'J.,...- ': ,,)~ ...:....".s:- ~ ~"......... lSJt..........

jl lSJts:..I...!...s ~ J ')b ........,,:; ,)JJo~lj lSY'" ~ IJ ~ «Ll: J~»

\OU_\r\Y lSL.JL.... ~

~u..,)JJ J «L~

Jlrt-))

C...J..

~I.~ ')JJ lSY'" 0\ ': IJ "L~ J~»..::.......I

~\.Z ~ 0~1 ~ I",S""L..:;~,.,; ~I ': J ..J....!. ~

lS~ 0l....AL!.,)~ 0 IJJ,) J') . ..L.,.\J') ..$J~ L,--?J~ ~ ":'J~ J')

y

~~~.,.:; ~ ..J....!. ~,)~ lSL.L~ 0Ly.A.-I

L~ 'J,j> lS~J,)

yl....

J') ~ ~L.~ J

t

,).>->

J') ( \0· \_\Vyy)

lS ~~ .~~ ____ Jl> 0-:!1

lSA.I..,L; J 0wlS ~ L~ '01~ J') 0 1J 4 L~ ,jI~ J') ~ L~ J L.!~..b 0 IJJ,) jl ~ .~ ~ 0LAL...!.,)~ ~I 0 IJJ,) J') LAolS;I..5:'.!. J olJ 0'-::-0 lSLAL~ 0'),.,.5 ~I""'; ~ lS~ 0LAL!.,)~

'U.rS «~ lSLAL~))

J

~L...L... ~L.;"..s:..t

~ ~..J....!. J~ lSLAL~ ~~ J""!s ~ J') t:.:""J ~~jL.... J lS,j,S,.,.. ":'J-u

. ..::.......4-J':' jJ,r1 \.:; ~\ ~I J".k

J')

~I",S"" ,)\.: 0\ lSL."0L::....,~)) jl .u.~~1 J ~~ ~ ~ jI~

jJ,.,..1 "'-1 L:; 0\ JLfI ...s

".:....0:..:;

L~)) . ..::.......1 o,)~ L~ J

vS---

jl ~,.,; ,)y... ~JL:;


-::.........1 « ~I.;-i ~\":;In ..:.......,s:.- ub.) ~.)j~ u.;-i ~ ~ 0~L. 4-r. ~j ~~ ~ IJ j\~ ~j u\.;.. !""!.,;5 ....:........1 o...l...!, ~ ,=>:,Ji UIJ)') J') ~u~ ).~\j UIJ)') J') . .).,;5 '!'I..b-I ~~ L~ ~ ......,-.!. 0:1 J') ) (j W~· ) J.:~..r,

L~ )

L~ ~~ L~ ~ ~

)

~.)..;S

L.:

~~ jl~

J')

v-rs L~ ~ ~

tSLAL~ tS l).) jl'>s~ .:r.;. ~A)·~I ~.) tSLA~ .~ L.: tSjl~ ub,.,.,.....:J).) J') ~ L'-:o ,.)~ J') .)'-:oi..:J).) L'-:o ,~,r.:; J') ~ow, ~ u i j\ ,..::........1 ~)~ L~ ) uLAL J') o.)lj.Au L~ ) ~I~~ u.,3 ~ ~ ~ oS v-:-k

. ~.)..$

(.S""j'-:o J~\j OJ)') ~ ~

ul.&..b

J') ~~

~~ ~ IJ ul~ «.s~» J4-U uu...~ Ui oS j ' VA~ JL.. J') t5"'L..I tS~...I":!j t.j>...r'" .;Jli .)) 0Y.:'" tSLAL~ tS\).) u i ~~ ) ul~ ,.).,;5 yl;.zl r""....;S ~.,:; ')JJ-O I~\ ) , .)~ 0 i ~'-:o V"~ ow, ~ «u IJ4» L'-:o J') . .)~ tS~

J4- LS 0LAl...!..)~ ,..;..j~ ).;-i ~j ul.;.. oU ~ . ..:.....J~ «uL..:......lS' t L5 » j~ ui ~~ ) J...:,.).;S L: IJ .)~

~).)

)

t lS

)

~L.o..!~

)

~.,s...., tSLAtlS

.)~\ ~ ul~.) j\ ~

<5 1."....... .~.).;S

.u....J...... 0-;!1

jl.J....l\ ui .....~ )

uLAL..!d.~

ul:-o jl 'oW 0-;!...uI~L:.

J.>b

J') ~L..!. L~ ) ~~

u\....,..; JL...-.

J.:~ J~\j OJ)') J') ul~ J~ U)~ ~w, tSLAL'-:o j\ «,ut.::.....lS' ~ ) ,oj)~ ~ ,.)y..::.~ ,~\~~L:,

'J4- LS

t l5 » """'~

~ ,uL::...,).~..; L~ jl

uLAw,.)L; 0l!.>J') JlSJ\ j\ Ly..o:; ~ ~ 0:1 uLAw,.)L; ..:.Lo......'L:... ..)..r, jl..:. ..::.~l: ~ IJ u~1 ~ ~~ jL,JI L~ ~ ~ ~.;) tSJL........ u!.j) ~

) tSjL..~

JUi j\ <5J~~""":; 0-:!\ ~ ) ~L.....

J')

L..."J .)".,>

.J.:.) ~...\..w:>

tS~

Jl>

~

ui JI.".k1 tSLAL~ tSL..." ..... G~ tS,-,_~·1 .:r;, ) y.;J. tSL,:..;.) ~ ~ k~) ) ~ u.;-i jui ~ ) tSJL........ ~L. ~ u.;-i J)I ~ .."...;...1)1 j\ .:r.;. (\.S'A.,~\ L~» ,oj\..:; ~I,.,.......c. ~ ) .::...J..;S )~ «~b)y) tSlA~ ~'L:; ~ ul.J":!1 tSlA,.,...:.A ~.) ) ~LZ • ...I...!, ~.,:; ui ~ ..::JL-I

rs


\n

..s ~~ ~ "! ..s ..::.......1 0:!I ...5.)y"";' wL:.....).~ o~j) J 4-

~~ ~ ~\.)~

r\..j ~~

~ ~.)~

..,.,.,..l..b.. tS L. ..:..i.... jI wi .)~ \.) tS),.....i)...5 ~~ w\.)J~ jI JL.. '-"" ~ J~

.~~....I.A '~>1

..:J.? ~

(h.::.......

~.) 1..$'""..,..5»

..s ,~

~~r. ~~ r. wL::.....)-.~ .)~ J\ tS),...i)S tSu. JL... J o~ ..::..JL:.)~ ~~ ~ tSlA

JL.. jI

\;\,~ ~J') ~~.?t.f j~

~~.) ....a:;J ...s-! ~ ~ ~~ ~".;..5

\ -- .\\~ ,u <.J"'\"')>--C' ~v j\ ~

o~b

(" •. ' ~~

J.-.

~ ...5.)>--""";' wl..:.......)~

o~b.)· \

0:!\ "! r~..,..5 w\~\ r~

..s

.s \ ~,...

...s wi .)' \ ~..r.:' . '.v" ....::.......\ o"'\"!'

J r~...rS jui ...5.)>-,~ wL.:......)~ .)~ \.) r\

t..r~ wL::......)~ "-! ,~b o\~ \.)

L.:S "! .::..i....0:!\ .~y!.t.f

«..::.........L:.) <..>'"".;5»

tS).,.....i.)L5 w\')J~

.s ~L.:..

r.J..-!.

.)~ ,~L...~

. '~.)':';:""">1 ~ ~>1 ...:..!..)S ~.ri .)~ r-=--lJ\ w\')J~ jI JL.., o...l..i.A

jI ~ .~ b\ ~ ~~yo-JII ~

w.).;..

~:r.

rh t..S'~

.)~ ~\~ ~ ~\

.)~ ~~ ~~ IHV ~.)";.)~ ~I ~.} J...1..5- I.) o)..l>.:ro\..:.....!.b ~ ~.,,;5~ •..,.;S

J.o.. ..:.....!.b

~ ..:...~ .)~ ..5

*

<f.1.:S


, YT

..:.JJ"'.s

~,) 01....:1 ~ ~~ ~J i"'L:.......,.j 01J-:!1 ~ ~ ~ I,; «~~))

~~ ~.,..Li ~I~I ~ 0 T .)1 ($",~I o.)\.:;

...:......l::- ~

0W-:-- ~ jI ~b.;lJ i~\ jI ~~ ,"'~ ~ .:..b.;lJ ,~I~

1"'" I,)

............

($I~I Jl> J'" ..::.JJ 0;"".)

J~ ~

~ J .:..b.;lJ ~

"'J,)J o.)~1

...?"Jl>.

~'" ~ S~ oJbl.)1 ($1 ""\..:. ~ "'~ ~~ 0 1......:1 ~ ~~,;) ~~I J'" J ~ .:;;..... «.)~» ~,;; o.)l.:i .:..I,;~ V"L....I ~ .s ~ 0: 1 ~ ~J 01~ 01~

",L..a::.i\

J'"

.;I.,,5'\..j ~0:I..::.Jl.:J'" .)1 ,..I...!. ~I,,> 0"'1" ~~ ~,.,...T ~ ~

"''''> ($1.;:5",

~J'" ~ ~"'~ 0L:......J ", ) ~ ~b ~ I......:.) i...w...;

oJbl .r, S ($1 d,~... .:...;\.») ~ ,..:.......1 ~\..S'J.)~ ......:.») "'~ ...;:,~ lS::...r-T J'" C~ w!-:I.r, IJ I,r.-L. ) ~J

v!>P'"

~ ~..r'" ~ ''''Jb .:..)...J.:u :r:; S~

\J

JS

.s ~J'" ,~I..)$ 0L.z.. J'" \)~» ~,;; ($\~ IJ ~I"'>J'" J i",b 1 0-: ~ ~""';...:.....!.b ~IJ ($",~I 0~\j ~ il~l) I,r.-I ':"JJ~ ~ J "'~ I,; J""!s ~I~ 01......T ~ .s 0:1 jI I,.,... ~ ",I~ 0w.. ~,,> ($)'; ..:.......1,,>,;'" ~ ~ 0~U ($I~I jl 1",-. ....s r-AI.,...> ~ )1 .)1 ) i l .....:......;b I...S , - <~ 01~

';"""'J ~ u!>~ ~ ($~'"

J- olJ ~ .s ..;......~ .:..:1 ~ C:w~';'"

SJY""';' 0L:......J~ ~ «~~)) 0~b..?'.)~ ($~ ~ ~

,,,,.,;5...J..A~

..:.......1 0:1 01,; ~ ..:.....i.5

~I,,> ..?'I \.:; ~.;\~ ~I",- ~ o..l...!. ~,,:; ~y.1 ) 1...:11.5 ~'" 0L.z.. J'" IJ 0T

~I"... v!>"'~ ~ ~ \~ ili..... ~

d . .-- ~

~ S 0 T($\.r, 'i~ IJ 0 T

'i'".".5 ).S ..s 0 T ) ~ ) ~

($~'" ~~.;\.») J'" IJ

($\.r,

Jy........ .:r

~'"

(..S'1

.:..I..j)l,. 0-:!1 j\ ~ ~

...:......)'" )

..,\..oT J15

..r"

""4- \..;1

~ o.)\.:; ($1 ~15 ,~

",L..a::.il 4..:..!.J ,~b )1 ~ ~I..:..!.T ~ S \s'\..S' J.)~ oj\..j ......:.»)

,...w.

..:.......)'" 0T J\..:jJ .)1 .....:.r. ($J\..:jJ .:.,... ~ S "'~ 0:1 i~\ ,"'~ o~IJ.iS" ~I,.,J -<~.,'" 'I. - .)... J~I~' ,)'1 ~ 0 ..I...!.L ~b ~ ~--' r - 0L~.or-"""""":. .or-~),

.s I.S'"~ ,~~)l.) "'J~ ~ .:r ..:.......I"'>J'" j\ U~ J ..:.J", ~ IJ ~L:.....b ) ",.".5 ~~'" ($~ u-'~ ~ ,..::.JJ-:!~ I,.,... u!>.,.> ($)J ~9 ...!..:.J'" u-1 ""-'.9 ~ S 0i u-1 0L:....b 0~ j\ ~ '~0 1)1,.,..9 IJ ~ "YS", ~~» :..::-.A5 ~~ ~ ) ..::.J..?' ($1 o,)\""'!' ) ..;....!.b~ I,; ..:,.Al:; ~ i~ ",.;\)

v!>P'"

~

JLyJ<.1 ~ ) ",..;5 ..:.,... ~)J o\.!jT «,~~..;J.,;-:.. ~ IJ 0T J ~ ~,.,..:; .:..IJ."....A....s ",.,.,..5 ~t..:;,j-o ~\.,...>J'" '~i.)l~

-.,j

"',)J-O

,).J ~L..... ..r:.») ~ .)\ ~

J..:.......I o.J~ ($,)~ ($t...~1S ~ k~...r- ($) .JI..:.::.....I

.JJ"...

~~


..s ~I~ o~..,$ ~ J-!.jJ lSJ-!..i; ~~I

~......i lSL::..... lS~,.,...... J ~

Jb.".,.A ~ rr" ,~I .~I..AS'

h

u.-

..r. ~b i f ~..,4. 01~ J~ I.) JI o~~ ~.J...!, ...5.)y~ 0L:......)~ <-::......~.) lS'""..,$» ~..)""" ",:-,"","L- ~~ .)l: S ~>: 0: 1 lS..)1

·i~Y.

~.;SI,.,J I.) 01~1

u--A'J

..s ~y!.i ~I~I 04-- .)~ , ,,.. ~v oL..)";i .)~ '.J.....o..:

LA JL...

lSLA~1 ~ I.) 0t),,-:!' tlL......;I~ ~ u--AL!.~~ ill:..; Ci ..::..J.) ...... J ~~

lSlA ~..,:......... J ~L!... ~ ~.,:; l: i~..,$ i f ~ ·i~..,$ ...5";' I.) ~J ~j"..l,jl..r. ...::........1 o~.;I,..j 0 1J<!1 ..s.;. 0L.j i~Y. ~~ o~..r. .s ~J~ rr" ~ J l.)jJ jl lS.)~ ,,..~v 0-0r. .)~ 01~ ~ ~ ~J.)J jl ~ ~..>.,.jl u..~ ~ t}.~ 0~L..... J 0 1J<!..J... J ~J~ ~.) 01~1 J 0~ ",:-,"","L.....

Jt.&.

~.,s..-.. ~l;.. ...:,j.) o.)~1....a.. J ~I); ~ 0W .)~ JI~I J

~"..,....-:; ~ ~~ LA 0 i .)~ ~..;-A

J

...I,j.J...!, ~~~ jl..u.1

...>..:.~..,$ JWI «0l:::)l..z1» .;..;. 1,,;-4 ~

J

' r:'~ «J~» ~ 0 i jl,~ o.)~L.-.. J ..J...i.)~ ,-:,~I 01.;1 ........... ~ 0l.!...~ ~...>..:.j ~ ~ ,.) i~ ~

..s Jl>.

.)~ , ~ oL.. o~ jl ~

·i.J...!, J~ .)l5 "'! ..s.)y~ j..;.).,5 0L:......)~ .)~ 'i~>"! d~ ..:.-...~ j\ ~~~ F~ jl lS.)15 ...I,j~>: ~~ u.- j\ .s ~JA J ~ J ~~ ':p~ ~jl: lSI...>";' ..s.)>-,~ 0L:.....)~ 'jl ~J-:!~ 0 1).5:..e.A J 0L:....J~ lS.)~ ~ ,~I . ...I....i ~ ..r. ~I~ 01.)J~ lSj~.)l5 {:-:!.)l:i 0 i ~...I""? ..s~ ...I""? ..s lS~~ «..:.-...L.u 1.5""..,$» jl

r-ll ~ ~ .s ~Y. ';JL..;.,.,.. J

".,.,.... ~ l: . ~..,$~..u

v.-

~ ~>"! O.J...!, ~

~ J~ jl «J~» ~...::..:;..... ,lAjJ') 0;!1 .~~..::........~ ~Y. o~ ~~Y..)

I.) ~i ~ ...:.....!.b S lSjl.)~ ..:;........~

'-o.A

~ U--)L..I ,:,,~I

u.-

j\ ~i

..s 0 i jl i~~ J i'

0L:.....)~ «..:.-...l:!.) 1.5"".;5» ~ J ~~...I""? 0-0 jl ...:.-.....;1.,.:; i~~ ~~i ~.."..J:. .)~

.1.)

..s.)y~


~)-~~-~~\~ IJ!"" ~ ~ \i ? ~ :.I-..w

Persian Journal for Science and Society P.O.Box 7353 Alexandria, Virgina 22307


r"i U' ,~ c..r IJ J..s:.!... ~I r-A W J ,..::.........1 J..s:.!... ~ J ,...:.......1 OJ l. 0l::-- jI (5~L!. '~Jb JI oJ~ J" .}...r> "y.- ..s ';W (51......: .,......ala... ~"I jI ~Jj-: UJL- ...:.......1 0"";' "y.- ~ ..s (5J~ (5LA ~J~I ~ ....:.......1 o~l. ~.,..\.:... JI u:;.;J ~ l. (5~ IJ .,:. ~ ,.,:.~ ~" (5LA ...5.r JL.S' J" JL.I ,,,..L.l.!. ...1..0..>\ '...5.r .J.jj-: ""';,r> ~ jI

'';~J u.,....a.i 0~ ~~ rL; ,~~I J" J . .AS 1..5" ...5.r ,("Yo ~ u~ '-: JJ (51 o~ "y.- ..s) ~ (5~ J ,~~ 0~ ,,,~ ...5.r e::?".r ~ ~ ,:'rAr. ~ ~ (5..rAI~ ~ ,~ (5L:; r..s: 0 1..rA.,,$ ,~ ~ 0"";1" ~ ,,~ ~~T jl ~ ...s::...!. UJ.J....: '~l..::-- ~I J" .,.t..L!. J . .J.j\ o-..L.!. .~j\.... cf IJ l. .,......aL..... ~"I u15 J j-: ,)j.S'..::....&...J..: J ~I JL- ~ J" J 'r".r ~~ '1..5"".r ~ (5\ o~ ~ .,,)...i$ 1..5" ~~ ,(5JJ~L; 015 J ,J,.l:i (5\"",,: ~~ ,~ (51......: ~~ ~ u~ ~ J '''Yo «rAlA:i...,.....n ~ .,.L.L!. ...1..0..>1 'JYyJ"L; J"L; (51......: ..s ~ ~ U"'"r:......" J" ,U"'"r:......" J" 01~ ~ ~LA~ l: ~ "y!. 1..5" J~ : ~r. 1..5" ~ J ,jlJ ~\ ~ J~" '-: J '''Yo r"""'" 0""':; 'r"""'" jl ~J~ J ~~l. r"""'" (51......: . ~I..J..: 'jlJ" ~ J" IJ.,.L.L!. ...:.......Iy.- ~..s I"r.- '''Yo :"I...u..:....,I· JI J;; JI ~ J" l:; ..;,...;,$ 1..5" IJ 0:!I J . « ~W r".."...n ,,1...u..:....,1 '''Yo "I...u..:....,\ .,.L.l.!. JI , . J...!.~ jI,; J u~ rr'" ,~L... ~ ,;" )...L!. rr'" JYyL!. 'JYyJ"L; J"L;

)~

..:..!..,.;

~1..,..4- J

J.Z .~W

........1 ~~)~

r- I.....

)~ ~L..J) .lJ1",,-:=.:,,1..;..;....

...;....1

tr---' •.;..:........,; .j~1

.JI";L..

~

*

':"J~ ,~~ \S~


~ ~ ~L.:..J ..:.~ f· c.SLA JL.....J " .~ "I~I

..s ...:......1 ~ 'YJ)) :"..,.5 (.S"" u-'u~ ,,)~

l..;. oJ~

<h

~ ~I

J" ~ ~

L.L IJ JI>---,

IJ ';'rw, ~ ~ ~ I.?"'''''::''''''' J" .s c.S~ . .J.:.:J.,.;5 if ~ jL:. '>"" ~ jl, LA JL.., 0iJ" .s ,,~ ~blj"":' ~ .;.1 0JW,I ) if

~ I.?"'''''::'''''''

~

,

J"

. ~W ~ ~y. ~ ,~ o~ ,.$ ';lA. d..,..;l> J"

.)) ,..:....!ob c.S"~ 01J:!1 ~ f· ) r· "-AI" c.SLA JL.., c.S1~ ~w, J......- 0-:!1 ~ .~I o....l...!. ...;.~ :l.15 ~1.... .s A' u" ~I.::.....i J" .V",.,.::......," j~ j),.,..1 ~

J.5:..!... 0~j).r1

c.S1~ ..:....!ob ).,....t" c.S~ 0~jJ..,...;i c.S1~

..s

~.,..Lw

j),.,..1 ~ UA~ .$ I~ .V".;:...." J ~" J" ...:......1 c.S~ .,,)..Aj ~ J ,,,)..Aj ~~ c.SLA ~ ~ .,,~I ~~

c.SLA ~~ ~I~ J" JL.., ~ 0LrSL:. .;.1 ~IJ ,~ J" ~ ~ c.SLA ...:.--IJ'"""'" ~ A" ...s ~ ~ IJ)I r : J ) ' ''~ if r:J)1 ~ ~ ,..J..:S if ~ «~;LoW, ~» ~ • ..J..:S~ .,,).)$ i f ..r"' ..::...!.; ...:......" J'~

f...)?

if ~ j..,,:.A ~y. ~.~ J..,J.:..:.,:I ,\;1 ~ "Jy>J"

0W ,..:........1 ~L.:..J":'~ JI:,....... J" ' )1;' j~ ~ . ~W ~ V".,r:....,,) ...,....;..i J" ' 01~ J" ~L!... LA)j.A . J~J"L; J"L; JI:,....... J" • "I~I' .s J...u ~)~ 0 i J .";"""J if ,,~~i ~;LoW,) ,~I~ if IJ)I ~i ~ ,;LoW,

~ j~ j..,,:.A ~ 0..Aj1~ . .;,j".,.;5 if~ ~ ~)I ~ ~ ~..Ajl;' c.S1~ j..,,:.A 1....1 J '«...1....0.5 t...>" ~ ~i ~ ~J t...>" .s v-S 0 i IJ ".,..> ~i ~» ."Jb J....Jl.:; ~ j""'" ~ 0 i y~ ..;..j) ~ ~ .~ j""'" ~ 0 i y~ j..,,:.A ~ ....:......1 ~bJ ..:.~

JI)--u J" ~ c.SjlJ ...$1 ) ,.tool.:.

";"~j

~I c.S1~ ~~j t...>" J.,...- jlJ jl ~ 0-:!1 jJb ,;Low..s.."... J" ,j).."...1 ~ I~

jl ~ ' j)l5 01~.r'A 0l::-- jl

...J.5

)\J ~

'-o.A

.s ~I c.Srw, )1 ,~ .~

....s::.:"j-i

jl ~ ~ 0 1rW, 0l:-- J" "-o.lS' jlJ ~ .......- jl ~ J ,,,..,.5 ..,...s:J

) W ojl) c.S~ J" ~ )1 ~ ,~ ,<.S"""JLS ~,.,..Ji 01~~ J)u"~ ..:.,:;...... c.S l...&.. ~ j)lS . ..Aj I.... j)lS

jl J c.S~ J" ) , " ~ 0l..!.:..!...)$J"""

~~ ...I...!.~ .,.;51 ~) ...::......1 ~ jlJ c.S~ ) ~ ~ ~ .;.~ jlJ

.s ~

...s:.;i .t"~ t...>" IJ )" ~I jl jJ~ ) ,~ )\J ) ....JS' jlJ ,IJ )" ~I ~

...A...!S ~I ~ Iji J..,...-.. ~ ~ 0~ .~

j.J-'..r" ...1....0.5 (.S""

...A...!S IJ "-o.lS'


HV « ~j)) ) . « ~j)) ~ ,~~j ~ ,~~ J~ "'-? ~ ,~.)~ u!-.)~

. .).)b I.) , I~ ) )1 t:

lSLAjI.)

~

L.. ..:....ul i~ ~~j U ~\,.,....... ~ ,..:;.....!.,j.5 jl.) ~I ~ ~ ,.)~ lSI ojL:; ~ j~ U .).)

I,'

'0..,5

i~"'-?)

\"

j)~ lSlA oj.) .).) lA~ )' ·o\$..r::.!: .).)

.)~

1{',~\ ojl.,j «\f ~.))) ~ ~~ ~

-

O...L.I.).)

~j )'~

"I

"

t

) ~~ ,.;I~ ~ ,...,.........t 0l....::>L.... ~ I.) L ~ '0-!1 ) ( j)'-I ~ 0~L..!S) ~L..!S ..r" ,.r. ~

,.ri-i t:; )

lSl....-:~"r» J

t..r ...:..........)

~I

jl ~L...... ) ~ JJlA.:.....,\ ,~ 0~j~

'.)Yo J..;> ~\ ..r"

..r, ~ .,LL!. LA~ ~I .).) ) .(.)Yo ~I ~j ~ ~ ~)):u ,...I.,jL.. J"r> ~I

..I...!.~ ~j h..Q.j

\r~ lS\,.r.".}"",- .('-:-":!~ '-!~) «-=....:.,\ y~ ~ lS\,.r. ...I..!.~ ...:.!.\~ .A lS' ~ -\ .l.....). ..... \ .~ .l.....).•. ~ .) ~ . J ..• . .).\ ~

...r

-

~

V" ~.-

u!-I ~ (u!-~ lSloA

0.)')

.).)

~

. '"r'"'

~)l5 0i

.-

P .).)

'

..r'

j.,.a)

t..r-' .r:-..r

\t..- .

EJS ~ ~\.i..... . ~

jI ~ ~,.,$ .0-- .)~ .).) ,...I..!. ~ lA~ 01......:b 0l:-- .).) ) ,~ 01......:b .).) 0-- lS\..r, 'o\$~' .).) ~ .)~ lS~ 01......:b ~

d) ...I..!. ~

~.)...,.:; loA

JL...,

~.)...; ...:...h.

v-::-

v;.A5 lSl..r,

~..;> J~.) '-! ,~ '-! ~L!. '~ ~j ~ ~ .).) ~ I~ .1.) )1

~l:.5 0-- ) . .)~

'-! ~L!. ) I..... ~ ' .)Yo' ~\,.r. I..... ~ ) •.)Yo 0~1~ u!-~ ~

....:j,.,...;

...s::...!. ~ .).) )1 ..:....)...u ~

...::..j)

...::..j)

~ ~

'u!-J-!. lSlA oj.) .).) rA 0i . .).),.,$ ...r

~ ~,.,$ ,..::....!.b 0-- ~ o.)UI

..s .~~

I.) )1

'i.)Yo o.)~

~.,.; J

) ,\.)

~ .~.)

...r v;.A5 \.)

J.:.UJI ~l:>j .~.) t..r 0l:>j ~,.,......u

.v;.A5 lSl..r, lS,;i ,u:;.;s ~ ~ ,\.) ~y ) ,I.)

~ ~ .,LL!.

.).) ) ,~.) I.S'"

0t:j .;I~I .).) ) '..1.:.) t..r 0~j .;I~I r-" \.) 0~j J .lA ..:....~ ~~j

~

'.)Yo

~~t.. ~ ~ . .)Yo...:...&.l 0~ )

) ....I..!....r

yt:; 15. ~ .).) ,...:...&.I) ,.)~

...r

J lAo,;l)

-=...J .)y!. '.)Yo ...:...&.IlS\..r, ~)I

.)y!.

~1..r"...:...&.1 '-! ~ ~ 15. ~

' 0~j$.."....... ) lA oI..o.1S ';'\.:; 15. . ...I..!. t..r ~\.:; ~ ~

~.) ~~ ~h

<G

...f...!S )\

~ ~~\~

..s ~ ~ -=....as lSLA ~I.) )

.).) '~-;J) ~...:......oJ ~ ~LA ~\~.).)

,..::...il lS~ .0L!.I)l. '0L!.1} ) ,.)..-$ t..r ~1..r...:......oJ ~ . .)..-$t..r

~ ~J.)~ ~ lSlA...,.:;~ ~ jI ~ ~i ...r lSjt: o~ 0-- r-4~ .).,..!o ...r lS""';:' )1 ..:....)\.&. ) ,.)y!. ...r )1 ..:....)\.&. 0t:j t: JI .)\..:j.) 0:!1 . .)b ~ ..r:

Y""..;A

..:;..-\~

.).) ) ,V;.A5

~j .).) I.) ~~j ~ lS~ ,.)~

...r ..r: ~j I.) )1 ~ ....I..:.......-. ...r l..S''L.....-.).


,I

tf> ~ I-: J

IS? ..;....!.b 0~ ~ ~ uA~ ,~

"V.:..!.b" j\ J . .)j~ I.,)

"v::>L.... " l;

(51~ .;I.~I L:;

.,..l:;.;,:.1 jl

.,;:..S

~I.:.u...

«0~ ~ .,:. ~~» ~.) ~~.) (51~ .s::.i

,~~ L:; ..;,............

~."..L; ~ JJ .~ i f

I-: JI

'01-:j ~

oLtj

j\

u...,u J..!.. ...:.........1

J~

u.....,u

~.) 0~.) (51~ IJ .~I ~."..L; ...::......... JI ~I

~.,:. ~ ~J ,o~ 0:!1 ~ . ~ i f o~.)

y

~~.,).) 'JI 0~j ~ 'J\ ~~.)

~i ~ ~ oje; ~~ ,~~ ...:..-;..l.... ~ 0~ ~ ~I.J...... ,..yi i f .~~~.) (5~ '0~j (5J.)~ jl ~t... ~ ~\;; ~ 0:!1 J . .)b

(.5""

~.)

(.5""

.,p.)y.. 01-:j j\ ~I-: ...1.:.) ~ ~ ~"..L.L.!. 0~...s ~~ ~Iy.. ~ ~ o~l"..> (51~

IJ 0L.!..)"..> ~J").) ~ ~~j oje; ..;..s~ 0:!1 ~ ,.~I v-; ..)b i f

· ~.)~if ~.)y' ~ j\ ~ "J 0L.!..)"..> ~\..la '\J0L.!..)"..>~ ,~,).,;5~ JJ

o~ ~IJ.,) .s::.i 0J~ ,...JL.

(.5""

V"~ r-A ".LL.!. ..,.......!.

~t.s:.. '0:!1 .~~ o~L. .,p.).,> .,)...:... .,).) J

J..)">

J')

(5~.,.,.....

V"~

.."...\

I.:J J

.u::.J 0J">': J

~~

J') JJ ~ (5~ LA~ ~ J') :..;......~I J LA~ ~ ".LL.!. ~~ ..;......1 ~.) 0.).,;5 ~.) oje; j.S:..!. e:.,,:. ~ 0:1 J . ~"..:. i f JbJ~ (5~ jl

Jl> U-::&~

oj\..:; ~~

J')

~.)

j.S:..!. ~ J~

<\,j J

,..;......1 0~j ~J.)~ ~t.s:.. J~ . l...;.) "-'

0L.!.~\..JQ:; ~ ~I oJ...!..,; -1~ ~ ~ 0l.r.- (5L." ~~.) J .~I ~I J')

~J Ly.:.i ~ ~ '~J ,";'lA..!, ..;......1 ~WS' 0'-:-- .,).) .,)~ , ~".LL.!. ..:.,.:.. J')

J ~ ~

...s ,~I i".".a... 01 i\~1 .,).) ..:..1..J5

~ ~."..L.L.!. .~j\ J ~>:! jl ~ '~Je; jl J ..:..IJ"':; jl ~ ~,~ ,~L. i f "';J">': ",u.) (.5"" ~".LL.!. ~~ .~~ • ...s (5~ J .,...~.;...:Sr-A J 0Jj.,..,. ,~ jl (51 oWL;

:...L:..Q).)

~ J '~JJif ojJ ~".LL.!. .)bl .,).) 0l.r.- (5~I.".. J LA.;I~~ J~I .-.:...,..1 ~

ilJ J ~IJ ~L... 0-: IJ.) J .~ ,.,r 0L... .;I~ J ~l.!w 0-: IJ.) \.,)

01~ JI V.:..!..,:. j.)a I.,) .J'~ ~~ 0:!1 .~ (5\..:.>1

,.)..;r,? i f

(.5""

Jy>V 0:!1 oJ~

.J'~ ~~ ,~I.."... J ~L:...

..J"'~ j\ ~~ 0L.!. oje; (5~ J') oje; (5LA ojlJ

.;51 o~ J . .;.,;,$'(.5"" ":".)~ jl ~ IJ o~ 'y ~

yl L.

J')

y

c:"..t.b

:.;.,;,$'

if

(5LA ~ J ~

0~j oje; V"~ J') J..il~ .)"..:. ~ ~ 1 ~ ,.".!; ~ ..".......!. ,.".!; 0:!1 J') 'J ~ :r-A..>.: (5~ ~".:; ".LL.!. ~ J') o~ J') ;; ...s I.,) '..::.JJ 0 1 J ~ 0 1 '.)Jb IJ J..)"> ..:;.JJ J '.)Jb IJ .,p.)"..> (5~ ~ J') .

.)..;r,? i f Jy>V (5\...;

j\ (5~~ ~ '~...u~'

J') J

~I.,> i f IJ Ly.:.1 ".:; .~I.,> i f V"~ .,..\.:5


lS'" ~ u:;... ~~ '-: .,:.

J..:... ..:..L...1S" ojL:; o-.u.L....

0-:!1 .).:l ) .~ lS'" ..:..L...1S" '-: J (.~.J-" '-: )1 .s ..::........1 ~.:l ~ t...>? '~.J-" 0-:!1 ) ·0i ~~I..,..> '-: L:; .:l~ ~ I.) v 0J~ ($'lA ~t........i" ) 'V-r ($lA ''-'l~.!''.s ~L.j . .:l.)b ~.J-" 0~ .!""'!.:l..r;-w lS'" ...;.,$ '!""'!~ lS'" ~I '-' , lA ~\..... '!""'!~ lS'" ~ r-==J .~ c.r5 0:.:l ,~ .s 0:.:l 0:1 ) .r-=.:l~ lS'" y~ J .!""'!.:l..r;-w lS'" ...;~ t::.....S:.!. 0j) ) ,I.) "';:')y ~L.j '-'..;S) ...::........1 0:.:l 0t..... ($bl ,..,.Ll...!. ..,...a..!. .).:l

.s ...;.,$ '-' )

.s

~ ~ ~ I.) 0i ~l>. ($4-

I.) 0i

..s ,.;..:.~ 0~~ 0)~ ) 0->r '-: ~I.,:. ~ ,~L.S',.,...A )

,~~

,I.) ...;1 ~)y ($lA~b t..A v-; 0-:!1 jI .~ bl ~4-.).:l ($j).) ~ : ~ I..S'" ojl; 0-:1 ''''-:...I..A:i 0-: 1 , ~ 0-:1 ~ ~~..,..; ,I.) ~\.jl JLJ 0 i jl ~ ~.r- ~.) ).........u .).:l ).:l 0-:1 ..:..L...1S" ($)~ ) !($.)l..S ~>-' )

~

..s ...:.....!.b ($~ ~ ...:.....!.I..>.$ I..S'" .)w ,I.) ~~

"-..o.A )

..s .

•..::.......1 ....;...;>-

"-..o.A

..s .:l~ ($.)~ 0-::--).:l 0-:1 ) ~.J-"I..) '-: I.) A"';I «O..w. "';.J-"I..) ($LA ~) ..s .:ly' lS'"~ J)I .)~ . .:l~lS'" ~.:l ($~ ~~..,J I.) ($~ "';.:l~ .).:l

.,.L.\"'!'

: .:l.)~ if r..lb ~i

<G

j...,;l.,> ~~..) <G

,

,

j..)~..;....fi..r.~

~ I.) JI ~'ll).. ($.)~I .)..) J

~~j i).:l .)~ ) ,I.)

u!-Al{.; J)I

.)~ . I.) ~ ) , I.) ~~ t::.....S:.!. 0j) i J.:l .)~ ) .~ if":' I.)

.;.,4j, .,..:. 0-:1 .).:l ) ...::..........1 0i jI o~ ,..::..........1 0.u y:, .)~).:l ~ ~Jl:,..

O~

oy."oT

..,J..l.!. )

0 i jl j)r l .s($~ '.:l~if "';.:l">0~j) ~ jl ($jlJi..,Ll...!. .s..::.......llA0~ ) 0:~ , .;I~ J..,...-..I.) jL:Ji 0:1 cs..,Ll.!.VO) . ..)~ lS'" ..)~ «~..,.Ll...!. ~» ~ :~ if ~)l;... V::4- ,I.) )1 ,I.) 0 i ) '~ if «0~j ) O~» o..r.:.-i ~ V-~

,o.)l.. .:...)>- ~ '($.)l.. ($rl ..:...)~ ~ )1 ($IJ";' I.) 0~j '0~j cs).) ..,Ll.!. J..~ Lol '(~..r ~~ ($1 u~ 0 1,;-&-W ~ I.) ~I L;) . .).)i..r .).)


S-

1 -r.:J

·1

j~

~~ .J :)~

- 4) J .

. .: l

j

°

i ,?

-

~ IJ' · ·~

. ~. l-"~ ~ •J - ...::l:9 :J ~

~\

~ ; • ~. ~.'" 1J 1-~

J"S 1·1~· j ~ 7" 1. ~ .j 1 'j

~ . t.·~ ~ ~ J

'1'". ~~ ~. J~ .=.'" ~~ ,~J ~"'.~ ~~ -\",'1A .

')..J ~. .,')

~

-'" •

t.!J

j

<)'i

J .').,

<)

'1

_'"

'j • ')'..J' , . • ' .~ j

~':l ~ ':-1, -~'1 .1" ~~ j' ~ ~ ~ ~ 1 ~ <~ .~ ~ ~ J. ~ t "l.~ ~ "\ j ~ 'J l' ~ "\

<)

')

t')

-

..!l

~..),

~

., ;

4

<)

<J ~:9 ~

0

')

~ ~ .-~

I'

-

i

<)

~'~,~

<).

1·'1'

"\

~ J

~ .,)'j ~ -

!, y~ .<)

" ,. <>

')'

')

~ '1

~

~

.J J

'"

4

<)

·1 J.,

<)

') ,')

~.')

t ')

l-

J'.J "-1 ~

~.=.'; ~ j'.1

'."}

~

'j

1j ')

":Jj

J

., 1A· "1') ~ ~ <) , - . J , . ')

,~

~.

<)

<)

')

...J 'J ~

.')

-Y

<) ')

~ 'J ,').

~

j

~ .~

3 .~ <\

. ')

"1

'j<).-!'

J ') -

'j'

j

"'.

.

J . J'....J. ~ '~, J ' ~ ? ~ . ~ ~...1 ., ~. 1, ,j'" j .'" 'j - ~ . '1.3.' ,. "'~ ~ . "' J. .t'~j:; '\~~_ ~"'l ..... ='" ~ .~. ") \ l'~ '). .~ j J" 'j' j 1 .') U '" 1.J j . ""~ 'J .j} '1 ,1 ~ t·..J !..J.-:. J' ) -1 ' ~ '" '~ ~ ~ .J -? .')

.J ~..J '1

l1- 1 'J

;.-!'

1 ~.1,

~

1 ~ -J: :'). J

J,.,)~ ~j .1 ' j

t

1 • · s '"

'"

"')

-;

j

i-l

':- •

'" -

1 J .') \ _

s-l

J' ...:J., '')) ')

.J

-l

J.,

L'=' ~

~

"

-

"l \ ....,-") <)

\

~

.J ~

., .~ .~ ~ .t 1 1

.1'

.).<)

..J .') .J ~

'j'J

'1 _

J

...1 ~. ~ .)...1

~ ~

?

.=. ~

1 ; ~ ==s .1 J .~ .~ '?

; 3. .J 1- l 'J

~ j 'J '" .J ~ ;:q ., _\ '7) ~ .\ ~ .J .~ ~~ ; ; ~ ~ ~ ~ \ -" ~ . ~ -' ~ ·1 ~ ~ 1.::l ~ ~ -1'

')

~~

3 ·11; .~ ~ ~ ~ ~ 1 q t J 1 ~ \ .::> •

..J

<).

')

~: ~

~ ')...1 ~ -~ ,. -...1 . o. ~ ..J ...1 'L :J _~ ~ ~ ~ ...1 '?..J - ·1 ....J. \ \"..J .J \ _. 1 .~ .,)'" '" ' _.:.J .') 1 .? .1.J., :-r~ .''") VJ· ~ J. ~ , ~ J ; - . 1; j -;" .J '\, ~ ...1 .J J. '1 ~

I

*

'. .~ 1....1 ~ j. 1 ~ ~ -?'

.J

<)

,~VJ

~ 3 ~ :1'\ ').~ 1; '1 ~~ 1 ~

u' ··1 .~ 'j J:' ~ ...1 ~ ~ .~

r .)

<)

~..:.

..J

'? ~ . : ~..J ,~ U '? ~ 1...1 ....J. '-0 ' ..J ~ ~ .? .'\,. ~':J

'J.!..J :;}...1 1)

;;; ~ • i.

J:.

.\.J

~

rj

J ..J....Jt.I.J ~

.J

J~j

3

.~ 1; ~

').

<)

,

J. ; '~ ~ .J

V1

'" j.. ~

J ;

-t.=. -' ~)~ • -,

')

.J j

<)

'1,.. ~-..)

'" .1) '\

.:5 .~

'1 '" - ,. ~, ~·1

~

J3

~ 7j ~

') \

~1 ~ 1; 'J-:<)

'~

~ }

.


,,., :LA ("':-':!..,.z ~ j

..wI.,..

..:,...:,~t.e

jl) ~L....) ..:..~ (SlA J.,,> jl . ,

.«~.J.:!~...!.:...,.,,, ,,;.# ~ .Ji:M.

:..:;.. ~I ~ ,( ~)lj..,...-0jj) ..:..1)l..!.::.;I)

« f.t,

~~.,........

yl:S" jI .r (S~

jI

-'~

.r

j

.s ..;Jj -'~ 0l:-- J-' o~~ .s ..;Jj

~.,..i if o~1 ~L!. ~

~4 if Ij o~1 ~;I~

.:r (SlA ...::-.-' 0l:-- y\:;~ ~if0~ ...!.:...,., jl (,-,..,5 if

.s ~~I

...!.:...,., jl (,-,..,5 if

.s ~~I

.:r ...::-.-' J-' -y\:;~ t;~L .:r ...::-.-' )-'

~if 0~ 11.;;1 -'>-!

11.;;1

...!.:...,., jl ..;Jj (,-,..,5if

.s y\:;~ .s ~~I

~ ~ 45 -'>-! ~-,I (SI ~ -'>-! o~ ~ LJ ) (S'j/j -,I..y~ (S'~'jl45 J.J4 .f

j ,~y ~

OjW '"'"

j ,~

...r ~ -'~j (Sjl~ ~ ~L.)~ .iJ1~

j ~w ~I

. ~j"""";L...~

:...::-.1 ~ 0i J..lS" ..:;..

.s ,.,J...L!. ..4>1 jI (S~ .0 jY-A

:v:.y. (SlAoJ-' )-' ~)IS 0 i

;lj

,.,s:.; )-'

~l:-o~ ~ .r.

('.;.;.$ ~.r. (S-'jj

~L.;... ~ ..;.>~ (S~lS" 0L.....i jl

..:..L.

',~ ~,; <.S"".Jj

~-'~ o~ ~

..::...AS

(S~

,...;...fi ...s:..:..;..

jj j

jt&.;1.~ ~

lA o~

.s

.J.....~<f. y\..::ji

Jj )-'


\l"Y

"::"..r::-> ~ ,1";1 ~l5'-r.~ l;

0L.!. ~ lSI...

J5 ).)

~~~ <.S' ;I~

i]S

.s ,~.»

~

... -

~

jl ~

($'

.t..\:;

<5. c:-

J':,....

~l5'

.

'-'·1 L.

)~

....,.J> ..::..L '..?J ..;.~ ;I~>'""

~

..5.:.)

.J..!.5<.S' J~ lS;lj r d t::..f.~ 1S~)j ~ ,~)~ ;I~ ~ jl.) j1 l;

~

J

";'J~ 01 ~

~.h ~)b ~

o.,s- ~ y'.» ~ ~,~~ ..:r.\S" . ~ lSI...

~)i

0L.!.~ lSI... ~ )~

~...I.:.S ;I~

r-"

~

') 01 ~l5'-r.~

l;

•.:.,..~ .;' ~.,.. ..::..\..J.:..! ,Nocturnes .~ . 0J~ j'

.)1...

~L. ,Longueurs Celestes . v

.~L.!. ~,

..:r.' ..;.jy!.>.

J

~)b -,' .rJ. ~

4 o~ ~

~~ .J:lJ'

r''''''' )~ )S' -' ~ ,~ 4 J

~'J't .~l. .~\:;) ~

)W,

($' J'

~ ~I ~ l;

rL .A

' ~ 01 j1

.u;..» IS)S' J

,~L. 1) 1S.rJ. ~~ :y~ ~.) )~ Parodie

J .\

~~ J'~

r""""" )~ .\.


· ..~,>

'4 ~,> ~ ~,> ~ '4 ~,> Lo

0\J"

~

.s "Jb r..S~ ,~I ~~J 0IJ-''' ~l.!. ,(John Donne)

0 b 0~

k~ .)\0:1 'r-1" :r..~ r..Sln.s 0~ 0:1 ~ ..A:.5 i f ~""J" u!J~ ~ ~~

r-A u-:I -' ,~

1.5"

..:.S...,.:; U ~ -"'" ~ 0"~ jl 0,J.....!, ~ -' )~"

r..S.r::;'"

..s

..;........1 0:1 J15 ~~ 0r:- ~ .~ I~ ~ jl ~ ~~ ~I~ ~ 0:1 l: -' rJi i f J" IJ 0",.,.... r..S bl ~ jl 0....1...!. I~ l: 'r~ ~l: j-'J ~ u~,,1 J" ~I~ ~ ..$,.,..... ..r-I~ u-:I «·r~L.>" ~" 0\ o"L..T ~ ..5,.,.....

..s

0~ ~ ,c!l-, J" .~ ~l:..!:.....1 r..S"Jy 01~1 u~,,1 J" ~~ -' 0~

.s ~ r..S~ ~ 0:1 ~ ~~ ($? 0b 0~ ~ I..S'" ~~ .s r~" ~~ A "'-1 r""> u-- /~ ~":'..;Jb ~..,,5

0~ jl 0~ v.:;J J"n

'1..5'"" '«'''-,J 0~ ~ IJ ~I...(; (r.1 ,~ 0~ ~I ~l.!. ,(CO D. Lewis) ~.,J r..S"

:.;..;S I..S'" .~~

.J"'"'

.\...:.:..... •• l.$'.--V""

.).\..:; l!'

r..r.

~ "

~.r.

\.~ 'Its" • .r"-::'

b .' C::" _Its".)~ .. ~I:\ .:..L....~\ .:..L....~\ r""" ~ •• ••

~L:...\

*

.)~ ,~~ts". • ~b.)~ y ••• ~Jj IAjJ.).)~.s.::......\ ($~ ~>",.$>"" ~.)~ ';\')Jb

. .....:. ;I:~..r. '.)S..r.


,,'''P "Nothing so clearly reminds a man he is mortal as leaving a place."

[~

";':'.}Y,

~U .)}.}~

4- ~.,;.

jl ~ ~ ~ u~1 ("S'I~]

Y

~.)~ ~ ~.}..,...s:.; ..:.......:.~ ~ LAL. J ("S'IJ-! ~~ 0-:1 ~ u~ ~ ("S'I~ ~~I jl ~ J.,;..:... ul.) J.} ,~~ I"'" ~ S ,I.) u~L.... <.S~I~ Cr.1 ~ ~~ .~.) <.Slo~ J ~~ ..;~L. <.Slo~ .-:...:.I~I

.u.-U

J..-:. ("S'IJ';' ..$.r <.rl~

uL..I ~ ~1.)..l5 If jy..A J ~1.)..l5 I.) ul.)J.} Cr.1 S

~I .LA ("S'~ J LA".Lw. ,LA.)~.).}L:. ,LA ("S'~ ~ ..}\..::jl JL..;.;I .)I..S:..!.I J

~~I ,LA

ui u l)5' jJ.) I"'"

. .}.,;5 ~I.,>

..s

J ,.}Y. ~ U.}y. ul.!.,jl~~ ~ ~ ~j u~lJ';'

~ ~ J ~.}.,;5 <L:~ ')~J.} jJI..l..".. I.) ..$.r J ~.}.r .;\~J.}

.....; J ..::..J.) ..J.....!. IS" .....;

..s ~~I

jl ..>...a..: JroV ("S'L. JL.... ~I~

..:..,....1 J;I u:-..$,,;-" jl .)~.).}l:. J . ~.} jy.:..... ..$,,;-" Cr.1

..}.;5 ur:-

~~I

J.!..

r-A l..

I"'"

ui .)~

~

.)~ ~ J...MI ~If

~.} ~ S ul~ ~/...k.ilj) I.) ~\..Q... S <.SI ..!.:,.Jj u 1 :J..,.",5' If S

ulj,.,J ~l> jl ~I~ ~ <.SLA o.}~

..s

..s I.) J;I u:- ..$..;-' 0-;!1 ..s ..:......L.

'j;.} ~ uL.j u~.}~ ,~.}.r-:

jl ....s:..: jl...tS

J.!.. ....k.!.~ o.}..;S.:. ':'~

.}y!. If <.r l...(;

J ..;:...)L.....I UJ~ o~ o.}.)}~.} J..-..-L..... ~ ~L..... jl

~ J ...::.......1.) ':' ...::.......1 0.) uL.~ .~I o~ ~)l:.. J o~~

I"'" jl ("S'LAd.,.;\..Q...

J -""!'.,$ .).} I.) .}.,> u~.) ~ j.}..;-' 'ul~1 ("S'4-

'ul~1 .).} .~ 4..:

"-o.A .).}

Cr.1 .~ ("S'LA ~IJ:, ("S'J') ,~ .)l:S ,~ <'sJ') ,~I ~1..l5 u~LA ~l>. .)l:S

..l.,jl

J

o.}~

...::.......\

LA JL.... uw,LA

~

..s ...::.......\ ,.s.L..S' ~

LA

~

<.SLA ~ .~\ o.}.,;5 vkJ J ":"""J.} J ...;....~ ..5.,;. S ..:......LA JL.. uw.LA~ <.SLA)~.} ~\..J...:i uWSI~1 ~J J ~I o..L!. ~IJ ~ ~ LA ~.) J LA o.}..;-'

J ~ If j~ I.) uL.LA~ ~.} o~ ~I J

ul.!L!.T J ul~~ l.!

I"'" L. J ...:......1

~.r..} J ~..l5

J uL...S'.)~ ~ J ~ ,..$.)~.)..J...; ,).}L. '.)..J...;

.~~ ~ J )J.} LA u l jl...::.......LA JL... ~ J ...k.il o.},,;-" ~ S ~

.}l.!

UL...:,1.:,-:-~

~

0'"'

~ I) <.S~..$..;-' ~ ~J ~ J j~ I.) <.S~..$..;-" ~ ~J o.}j~ ("S'~ L.jJ') S <,-J~f t:.J.JL:, uL:.....b .).} j.}\..:j\ .}I.r .}~ j.}b If u\~.}

<.SIJ';'

.}y.

~ .)}.}~ ."p.}~

. .::..j~I f j~1

..s <.S)~~ ~~ ul <L: ~ ,..:;,j~ If

\.)

J .}b I f JI ':' I.) ."pI o.}I.,.;\..Q... ~~I ~~ ..$,,;-"~ J ,o.}j~

("S'~ ~..;.;......",'y ~I~~ J ."p"..-~ ~.}.,;; ~.).} jJ.) ~

..::..J..;S IS" I.) LA.r.> 0-;!1

..s .,.,I;,c::>f t:.JJ~ .j\.} ."p.}~ 4..:

I"'" o. .)..:.::i~ J

I) o.}jU ..$..;-' .r.>


J ..l-!.lIIo ~I..........A J 0t..~..5J""..r:> J .J>"1 0.JJ"" .J~ ~I jI ~ lIIo JL.., . .JY. o~ I) "';".J.» ..5J""'

..s

~I i.J,.,5 ~ ..,.sJ

..s ...:.......1 ~I 0.J,.,5

.r.>

.:n.

~ J o.J)i .J» ~ IJ"" ~I

0~j ~ J ~ ~ ;I~ ~ ~ ~ r-t l O...k.ol lAo~1 ~ S lAo\... J ~~\... ~I ,~~b 0L::......J .J J

.:.r 'r-t lAo

~l>~ J

J V-- J ~~ l..;:.) J V-- J <..>...,.;:.'JS.

.:.r 'r-t lAo

":"""..Jr.

~ J

.:.r

.~b <..>1 o.J)J~

J V-- ,~~~ "';".r.!)b J V--

J W) J j.....o..J~ J ...;..~)b J "';"~.J 0L:......J.J J <..>~ 't.....::- J lS~ 0 1.h.J ~ J .J~ ~ o.J)J~ 0~j ~ J ~ S .).,l ~I <J..:..b ·01...!..h.J 0L::......J .J ~ S .J>"1 ;I~ ~.J>"1 ~~ ~ ~llS~1 ~ J.,l ~I ).J J - r-t.J>"1 d.J ~ J .J)A: 0 1)J.J ~I ..s '~..MA lSlr. ~ ~ I) 0\....J» J ~ ..5)~ I.S":".J-A ~IS"' S IS"'.JI J!... '~~ '-obi .Jy. o""\"!' ~ S ~ 0l..A jl I) .;..:SIS"' ~~ ~ I) "';".J.» ,.J~ IS"' I) ~lAo

A ->J IS"' v!J')" ~ . .J)~

"';"..r"

~ J

jl ~.,...

l:;

..s ,~ i f Jy.. ~~ ~ jy.. J 't.J,.,5 i f Jy.. c..,J 0.JL.., .:.r j~ ., ~~ )l...!J v-a:; ~ r. I) <..>1 W.J ...:.......1 tj'i. J.....Aj ..s ,...:.......1 ~.JL::.....:I

0\...j

~lrJ ..Jy!. ..:;j~..r" jl O)~.,.J .J>"1 o""\"!'

&i S

~l.A jl <..>~ ~ ~

ole» lS~ ~ I) 0W,,,.» i"J""' S ..A.:.jb IS"' ~I ~r. J ~I ~ ,,)b «~~h)

uS.."... .«~)

~ ."y!. ~)L;.. ~ )~ J

J.S' J

~I»

...;..).::..:>Ijl

'r-:-S IS"' ~

..:;j)

01,,r.1 ~ S

J.:..J~ i f J «~I ~b

).,....1 ,,;I~ .......:.5 i f ~ J "';""»

.:rk

..JU",.;5 i f r . 0~LA ~'i. ~ LA 0..JU~ ,..JU"....!o I..S""' j~ LA o~ lS"Jj

J ~b IJ ~I ~ if"J"" o~l.,.:... .,,~ i f IJ..:.J.,.... 0L:.......j ~llS~ o~ ~ ... <..>j.,J ~ ~.J lSl~~ lSI ... i L ~ . . .t L t L» :...::........1 o..JUl» ..s~ lIIo ~j 0~'i." lSjJJ ~~" lSl~~ lSI .. . jl: ~ j~ lIIo o~ lSjJ) «••. j~~

~I ~I ,L ~..JUj 01.;.,5"..:.........:.~ J" JJI.l..-,~...::........1 ~I J" ~~

".,...> '-1 IJ i"l lS~ 0n <..>j....~ ..5.;-" ., ~I IS'"

..:.J.,.-. I) \...

J"

yl jl y';LS lS~1

~» S .;..:S IS"' J ",.;5 ;I~ ~ -.r.j i)"\... S J..,.1...;l..A '''Jiif

..J..:.Sif ,..,..:; ~ Jl:- ~~ I) lS~ ~J"" ~ . «~;. -sb..) ., j"J""'1 0~ ~

...w.

J ~ 0-:!1

l:

~ S ,,~.,I J W J

'.:.r

J JI ~ h.....J k...Q.j S...:.......I 0-:!1 S lS""":; ~ J ,..,..:; ..5)~ ~ ">"1...;..)5 h.....J J" lSI o~.."..;

~ jl ~ J <..>".,.t ~ jI ~ ~ .~\... il.....:;t.. '''Jb J ,...:.....!.b o~1 lSlIIo ~


.s ~IJ 0:!1 ~..>:!~ ..::........1 )~j ~41 1 L J .u:i: -G ~ .j~ ~~ j;j j"":':-~";--> "-: 0YL. ~ ~I~ ...s..:....wl ~ h......J~..s..::.....A5 J....AI . ~ j >": ~ •• ~ ,.;--> • . • ~ ~ ~IJ..:.. J;I ~..;-" ~"r JI jJy Jj

. \.;....., s .y

~~ L. j~ ~J ~ JL... ~ J~ j~ JlA:>1 ~..;-" ~ .)J .j~1$" o....Gj oj,.;--> , j j

c..r

J~ IJ jji u!--'.;....i .j>": ~ JL.... ~ ,..::.....i.A 'r-:~j IJ

~~I IJ 01~j J IJ "';'j~ . ...>...:S ~ JJ 0 i J JJ 0:!1

.s

jY, O...k..oi !jy!.1$"

Jj ~ ~ ~

lA..::JJ

\ ..:c

~

U <.S~ • .;......:$ o..Gj ~ j\ J j~ o..Gj ~ j\ ,.;......:$ jjl\..,j • t~...t....!, ~-' V"""".r.......\.. ·~·~I • Y, ~ ~. I$" ~ . U y!.J

I$" 0 j y' 01~j ~ Jj

IJ lA ~~ J ..:;..J..;5 I$" 0L...i IJ lA ~

~t..,-..:; ~ J j~ I$" J15 ~t..,-..:; Jj y~ J--u 0i

.s <.SI o~.Y .s ~ .~j

~I ~ ...:....!.b "::""""Jj IJ lA jji J jy' ~~L....... ..t. . • j • •

~

1& .

v--

&

&

.

t..r.~ V">-> J ~

Cr"" '

~...>-;'

.jy'

&

J..u 0i ..:....!.b I'

c:::.~1 J ~I

~

>-':' ~,.;--> u - ' ~

..:...J

J ~

~:r:- ~ ~ J ~ I..S"* y~ J~ ~ ~I J jy' ...;.~ ~:r:- v~· .0111 .j

<".~..:;..J ~ j\.. • .r1..S"*.

y.~

~ J jj~ Wi ~j~ jl ~ ~ IJ ~~ JjL- J \,; JI jy'.s ~\

Jj 0-;!\ ";':'j~.s~ 0L:......J j j\ ~ ~ 0 i ';j.s ~~ J~ Jj~

Jj

~,.,.lo> J ~~ ~ ~JL-. ~ ~ ~ ~.Y .w.:; ~I~ ~ Jj ~J~ J..::.....!.b..:.J,.,........ ~~ <.SIJJ ,;~ .j~ ~I~ jl: jl..::..jJ ~.s ~..;S ~I ·0i Jj J~I J 0 1..>:!1 ,;j (.S""'"'.Y ~ ~L:-I Jj j...>-;' Jt5 ~ ..:;..J-rL- ,;~ I$" ~ ~i 0 1..>:!1 ,;j (.S""'"'.Y ~ ~ S lA 0i ~ IJ <.S~ ,;t5 ~L:.::.....I . . L \ . .:c • t.:..,; S .;.,.;"jb I · r . ...t.,;\ oj ~. J ~ ~ 15-~ I$" 'r' .r ~• J .)..wi.:; •• J .;.,.;"jb ~ y~ ~ 0.) (.S""'"'.Y~ .~i I$" y~ ~~

,.....J5 'C;:!JG

,jJb ...::.....::...

0JJj

j\ j~j

...,....,jJj

15-

y~ Jj ~'y.w.:; C;:!JG Jj ,jJb ~J 0~ J~

'oj~ ~ r. (.S"'1~ ~ 0~ U"'-'y ~ .jJb ~~ J ~ ,0'-!j ~

.w.:; ~J .~I ~ ...;.1 ~.j.$ <.S~Y .w.:; ":'Jl.i..:... J j..:t....::... <.S~.,.!JI , ~ ,01.;...,b ,J.;.... ,.,.!JI o.;....i j.r>:-J ~ 0 1.r;!1 Jj 0~ ~I Jj ...s 0L..J <.S~

l:! ...,..:.,;''1.

~ ~..;-"i J ~I ~ 0~ o~.Y .j)...t.,; '-:~ J ~ '~J\:;

J!.. ~\...J) ~ 0.) 'o~'y

JL... ,....4JJJ 4..r'.J ''';':'Jb 4,..j~ '..;SJL. l: "';yL.;JI ~ ,:,;.;.'i <.S~ri o~y l: ,IJ ..;.:..,5 J ."...t5 (.S':'jl <.S~ ...:......... j\ .....J5 0J...k..o <.SL:....... ~ (.S""'"'.Y ~ Jt5 <.SLA 4,..j~ ,...t.,;,;b ~I

L.:....... ~ <.SI d~l>

l:!

Jjl,.

~ '0~JY ~;;

J J~ U---ob

Jj

l:! A

.s <.S~j..,.j ~ '~Jb 0\..!.jy..


""V

~ .J..........o~ J....IIoI.".> t...>" IJ y~' #oJjL.; <.S~ ~J ~J . ....L.!,~ o....L.!, ..$J:r.

~¥ ~ J ,.JUA ,,~ J~ ~j IJ JI oS ~ ..$J:r. ~l.......A ~ L:; ~

r+-

J ~ J~ U ,,)~ "";""""'> wl~1 J" <.S~" <.S~I ,~ ~';I .~~ ,,~ JI ": ~ '''J,r. 0l.!.i.1..r" ...;':iL.a.; ....;..,,~ JI ~I 0J~ ,<.S"l.&.

J..:... ....;..,,~ ($LA J..:.... ~ jl '($~ ~J t!J"'" ~ ,,).JU '($J"L. ~ ($J~ ,~ J-:..u 0.r:- J ..u~ t...>"

<.SJ~~.r:- J <.S.,k J ~IJ....IIo ,,~ 0L:....,.".>

.JU~ 'l........Ju ."........!. ~ ~ '''Jb ~':i".k ~ ~ ~ IJ ....;..1 ......1..; J "JJ IS"

J" J'-r. ..s LS""""Ju ~ ~.,.:. 4.....: ,~j I...>" ~ '''Jb jL; r3-- ,,;.; S ~" tf' 0 1 ,,: J ,~I~

t...>" ~ ~ IJ 0 1 ....;..I~w ...c:;,..,

~ ($lA. ..:....:...... 0:1 jl jyl

($J4~ J ~ U'"~ ($"")'; '-1 o...w. ~,;; ($LA 0l:...... b W\..h.. l:o J ($";'; J

.JL... v=~ olJ ojJJ ~ J..O..k v=l w~ J..:... ~I..S'~.Y <.SLA}.5 J ..,..su J~ ":,,..;1:- .,,-L.... J Jjl jl."..k ($LA ~ l:oIJ($"")j ":,,,,1 .;..i.... J.J..:Sif ~ ."",;....J1 if

01 jl "Jb <.S"~ ~L...:,I S IJ ~\::.5

IJ ..::......::LI•..A ~I ~I y~' ~jt..!. .:..~~ ($JIJ

4.....:

J ";':'jif

o~ ~\.....T o~

.s ....::.........1 ~~ ~I ~

U ~~I~ J ($~ ,o"ju. ~ ($~I ~ jl r--A ,~" 0 1.,...:;1...>"

($..;SJ ~ J

">-1

...:.>1 l:.W jI

r-A J ""..;S

t...>" r.

).¥ ~J-! <.S~I

0j

J

<GWJ


""A

~ j..k.... ~

~ '0L::.....b i)\~ ) ~\.,.:; ·0L::.....b ).) .)-\ 0L..~ ~

1,,)"1.......\,r;'

) .)..r.? ,...... ~J~

eli -'

,)"lIL.. ~.)L.

.)l::

.s ...:......L.. ~

r.s~ ) r.s.."......."....-:; ~\~ ~ ~

\J i.)i u" '.4":"':'

.s O.).)t...!. 0-A'; Jt..;... 0l::..J""'!'" I,,)"L.....\~

O~ S.,s. r.sLA ~I....... 0 i ~ .).)\J,j\ if JA/"A J ~ ~l.:S' J') 0~1.5 • ..:......,\

~)I...ij\

.)I ~ J.,..:.... r.sLA

~..u ~ ~~

.)~ JI.. .h.) JI....... J') ..::.....I,.!. JL.S

O~ r.s~

.)\ r.sy.- )

~\) r.st...- ).)

..;A

...5 r.sfiu

~l~

~

,«~l.i..»

S

\)

~;I~

O.)\yu..

O~

S.,$'li ) 0L::.....b J')

..::...::...

, J......"Yif

r.sLA~~~J,j ~\ ) .;.;.5 if ~ ~l- ) if~ r.sLA.,!JI ~ ) J,j.) if J,j~

.)10I...!SJ.) i..u.

.)..u.. ~ l::...Aj ~

.;.;.5 if .).).. I) if)L.,1 ~~ c:~1 ~

0L::.....b . .))~.) r.s.,:...... ~..J..:.j ~ 0~J(.S':' ~ ~ ~ .)).r"1 r.s.)L.. ~..J..:..) ~ ~ ~.)~ I..S'" tJ~ ~)lzl 0 IJ)') O))l.... 0~j) ~I) ~~ij~ ~..s

:...5

.)~ ~ 01.. ~~ r.sl....u

.)."...:..; 0 LI .)~

J

01....:1....

cf ~~

>1..)

.s ~I~

;I-....!.\ ;I~ ) ,.,....,.t- 0\.0...

.:.......1 ~ 01~

J.:..J ~ ~.s

.;.~ .;.~

".s u5 r~J

J.) lSI

0.)j

j.,..i IS";';'';

.)~ )5 ~ ~\ ~\

o.)Yo o~ ~ r.s~ JI.5 t$"""'Y ~ ...:..,j~ ) J~ J') ~~ ~ jl J..-I ) ......-L.. ) ~ o~y ~\ ).) S ...:.......1 ~I )1 ..$.r" WI) ~ ) ...:.......1

S .)~

~I ) ~

S ..::.....!.b LA)1.5 j".:.A ) .)Yo

) J)'; l:! ) ~ )

...:........) .)I I) )1.5 ~ ~\ o~ I~ ~

J::l.) )

0l..:>L. )

0~j

~ .)I~I J~ j".:.A

J') IJ

~)I..A..:... ~\':'~I

.)~if o.)b ~ r.s~ ~ v:;..!.~

...".~Z>, ""JW L: ~~.) )..5

...;-A j\

u.;

~~ o~ ~ ......-~

...s ...:..,j) if

j".:.A .~~ o.)b

,;:,u.. ~ t.i' ~

~ r.s~

~i ~ . .;.;.5

.s ...:......\ ~\ ~\ o~

u....s.......... ")1.5 o~ ~W . I,,)" ...:.......\ r.s\ o~Y ) ,..,...,..,... ~ J!.. ~ ) ...:.......\ i>-" J!.. ~ )\ ...:........) ).) ~ J ~L. ) V. \..,.J.

)~L. ).)

&\

j\

~ ,LA " •

o ~j " :

.)

\J,j,~ .i.L; ~~.

JLk..a..JI

) .,yo

r-- ) .;.;.5 o.)~1 0~j j\ r-- ..:......,1 ~I.,:; ~I~ S

D-' ~

..:...>I~ ~

.

~)

h.A; .,.,~,

.....J.:..:... ...,..::s ).) o..;..!, )

""JL.; 0l..:>L. 0:- ) 0~j

r-- ~L....;... ,~I.r. O)~

~J"t"":'

.s

'.),r;'

)S ~ c:.,..::; ~

•...:.......)\

r.sJ~L. ) ~~j

~l;~\ ) 0t.::.....b i~ ) 0"""""'" ) 0~j r.s~ .~

.a:?.!. ......- ) ~.) ~

r.s)IJ

u--a>-"......- J,jb if )

~b if k Yo.r" r-r:' ,IJ


. ~I .:..J\.A.:..Ll....I~lA;I.:.;..l.... i..):....... ~.,.;.. ~..,.:. ~

J.~"';"

r-A t,..;:1 J...I.AI"';"U-- I)

V")lS 0 1,.,-r; o~b .:..~~I o~b )~ ~ lA ..::...iJ 0i ,',.~. U~ 1.......IJ I '~~y. ~I..,... lA ~ )~l.... ~ ~y. c.S-1.!t~....,.:. J~ \S~ J ~b ~ 01~ ~ r-A J i~...s t..s-" ..;..:.~~ V")lS ~ \SI ~'-r. ~ ~I.,.:; t..s-" -.:.JJ~ ~J . ...l....!.~~.,.:; ~li u.~...,..... .:..L..LA.. ~ jl ~~i L:; )\S )~...,a <. .....:... .~ I) JI ~ ~...I...i(.f" ~)lS~~~ \SlAo~bJ lAV")lSjl lA~ .MiLS"

I~ ";':'~)~LS".J-"" ";':'.Mi LS" I..S""'~ t!~ \SlA J.....- J lA)W ~I ~ ~ Ly.:.i

...s

vJ ~ ~ ,JJ'; J J.,..!- ~ '\S~ \SlAJ.MJ ..:..j)U-- ~ \S~ ,~y. ~)I.:.;...l... O)'-:)~ ~J -uJLh..J 0..J...!,...,.$)~

J--!.~ ,..:...>b~lS"" L>""'"'y ~ )\S

~I) ,(pointofvieu) 01.:.....b ~IJJ ~Ij ~J..,... J~ ~ J~ ~ LS" I) J.~~

J ~lS"" 0L:.....b J~ U ~LA.- _ a .......!. J ~~ ~ \SJIJJ J.5 ~ ~~ \SJI) o~ ~J~ ~I ~ ~ ~ ~ 'r-''''''':'''!'U-- .~ ';lAI..w,J r-:-'I~(.f" ~ ~IJ) ..;.Jt.;,H

,,4w ~»- 4 J "",kc::>' ~jt.; j I ';lA ..:.......J J ~ i"""-"

JJ ..:........1 o...k..!. ~I~ 0 i ~ ~

J.!.. ..;.: lA) l5 j\

...s ~.r. lS"" J\S ~ IJ ...,...G. ~ t".:. ~

~ )~ ~...;S LS" ~)"';"..r. J.)l5 '-: \S~ J ~y. c...>""1.,.....J J~ ~

..,..lou j\ 0~

u~ \SLA ~ ~ J~ .~~ ~;lS ~ I) \S..J....>.IJ 0~j"";"':LA ~ ~

...I.:!L.!.

...s . .: . . . . . ':"JlA::i oj\~1 0l..A ~u « i~ll

L:; ~ ~~ 4.iL>jLo.i

,-"l...I..,.> ~ )~ '-"u~ u-"'":!...u ~ 0~j J J~ ~ j\ 0 1,.,-r; O)Jt.-. 0~j J )l:.:;..L...

J 0~j ':"JlA::i ""'~, ~j~ J .Ar.J'j ~~ ~

....:....\.:,;. ..:...;..L.:..

J~ ~J lS""

.,..l<:u ~

l:!

. ~~ J,....k jl

...s ..:........1 \SJ...u ~ ~.,... J

U ." _ a>...!.

~I o~~i J o~JJiJ~ J.J~ ~ IJ ~i ~ ':"JL4.:... -:....::..... J~ J ~~I J~~ ,..::....!$ u--..:;.;$ .:..~! ~ obejectivecorrelative 0i J~~ \S~)"""~J~~

...,...~ 0'-:j ~ ...-kc::>' ~jt.; J.:!~ jl ...:.......:.$(.f"

J-!..

..J.J..r-'p

J ~ JJl....

~~ ~L.0L..:.....b J~ J ~..,rS ,,;,~.r> JL.. IJ ~ JL;.... 0~~ \SJIJ

e J.:..

J

~~~ 0L,-4--1

\su \SJ\S ..::......:-:-- J..!.. J.J\S \SJL-.. ...s Ui~

.\S)I...,..s:. J ...,...~ \SlA ~ J

J.S' '-: 0~1 \SlA ~G. \SlA ~ \SlA \S)\S

I) \SJI J ~ \S~ J~ \S~4j ~I ~ '«0-- ~..,s- tiL;..jL...;ll ~L:;..,s- 01.:.....b .P I) 01.:.....b I... 01...j JA ~ J.!.. \S~ J .x5 U-- \~ 01~~ .;I \S~ ~ ~~ ~

p... J J.r...

Jl5 ~ J~ JJ . .J..:Su-- 0~ 0'-:j ~..,;. o~l... '-:

U-- \S~4j \S~ ~I ~I ~J""" J~ ~ tr" ~ ~Jb ~ 4 ~w.1 ~ ~

l..:Ui ~~ U--

t...:-

04L...; .:r;. J.Jl5 ~~ tr"

~ ~ ~(.f" ~ 0-- ..,.>i

II

:..J...~


"y!. ~ ~" ...;.~ ~Iy-:> ~I ~ (S~

rA ,.$1 ,"y!. o~" ~\

.s ,.;.......1 ~ 0i jl ~

J O~U J" .L.!::.....I 0-:!\ «.•• ...:.........1 ~L...;"I ..::..$ JI ~~.w..i J (S~ JL5 ~I.~ o~\j J" .\...;.!,:,...\

...Y---!.l.,.$

(S~ ....::.-....1 o..w,

~ ,0\~J" ~ C 04 'J..w'-1 0"..,5 t..S""'J"r,IJ (S~ JL5 C ~ (SjL ,- _' a?.!. ~

4

J (S~ (S,;SJ ~~ ~I ...::..A5 , J~ 01~ J" ol~J" . ..w'-1 ~I~ <.,S':'"I J (S,;SJ 0 1 ~.;-:; ...!J~ t::.....:L!. IJ (S~ ~..,... J" ~~~,,~ J ~"..,5,,~ ..:.......1 (S"I~.JJ>l : ~,.".! <..>" (S~)S "J"... IJ ~J~Y (SL.<..>"l>. J L. .)" 0"L... 0.,..51 ~" .s L. J""'>L... <.,S"-'y 0L:....b ~I j\ ~ J «.o..w )~~ ...;.Io~ "r, ~\.j"r, (SU ",w..J o,,~ .,.,...... ~

J ~ ~ ~ ~ J" J '!Jlj ~ jl IJ i"i.s .;.......\ ~I ~L;-r. (SLA ...;~ U-:!I ..s ...::.-....1 LSJ:!~)) .::..j..>1 J ~ J.,J ~ J ..l...:S ~ '::"JL<.:i ...;.1 oJ~ J"

r-:-

(.S:'~j) j\ ~~I c$ J o~ J" Jj.I.;; jl ~L; ....s:...!. ~L.... «•.;.......1 (SJ~~

jl ~~ 0l...A

.:r.1 J

.s ".r.> !,J"-r. (S~

~ 0 1J.ij

jl ~ ,.::......;.

~ (S~ ,L. ~ ~"L... ".r':"J '-1 v-o 4-,.s' 4jl,;;jW J" ~.;; ~~

.s .J..:.5 <..>"

,,~

,..:.......1 0L-"J 0"L... 0~j

.s ~ 0~j

~ oL.

,0Jul

.L..:I

J

'-1 IJ 0l.!...:Jl>. (SL. ~ yU

i""""" J ~."..!. <..>" .JJI ~J Li'J~ ~ .s Ly..;i .s V . b. V. i .J...,U ~ ' I ' T (SL. (' ~ .:r.1 . ....I.M!.~ (S~ c$~ (SLA i"i ~l.!. ~ i~ "J~ J uf. "JY .s rA I ..j ~ ~i .... J __

1,- ' "-'

<..>"~

.

t..r~""

~

I~ ~J ~ J" (SjL ,- : .aU ~ l::...,4j ,- !.o?.!. J 0~1 jl ~" J .:.J~J"

..:.......1 (s';-:; t;:'""J ~ ~ jl (SI ~ 0l.,..j1 jl ~" ~I 0"..,5 C,,):.... . ~ ~ J

""...!>

t..r ~ J ~l:! t..r ~.,.;; ~ (S~'i.

. '~ "-' J'~ • v-;;-. '.r'"

<..>"

C lS""=

~ IJ .JLi,. J ~ .",..a

~'-

~

(S ~ .1(" L •

.s ..:.......L. 0L....y ~

. o..J""-'J-'

J"

~ ~ '::"J~ ~

~ (S

"J...u...

.I(".s ~

..s

..:.......\..,..;,..I • -

jl (S~ .s ..:.......1

J.:.l"

jl '''';'JL5 ~ J" J ..:.......1 0"..,5 1..,.L:... r-A ~ 0J.J....o J J~ i~ ~ 01~ , )f~,;J 4S1A 4,;.JT J ~!J tM..!J' ~ L:; ..:.J..,$ L. «i""""""')) J .,.A.=!c::>f ~jL.;

,J..:,k:;

.. ..:.......\ 0"..,5 ~ 0.,$\.j~ .::..4-J" ~ ~~ 0~J '-1 IJ (S,;SJ ~ i~"'" "'» &

0J~ "JIS <..>" IJ f:rl:o"... (S~ ~~y

J ~,)

e".:. ~IJ" .)J

iC."J:... ...;...;SJ ~ J~ ~ J" ~JJ ~ .s J.,J.. 0l.A J '''.;-$ ~U IJ 01.5:..1 ~I o';":"""y ~ (S~ 01~1 J Jl::>L... » (S~ JlS' J" ..:.......1 0"..,5 J

U"'I,>-> Jl..A.::.I

J

LA J....-> ~i 0J~ ,~~ J....-> ~~ jl

..s

..J...Jb"t..r

'«"~ ,,~ ~ ...;~).~ J ~ ..::Jt- LA",:,,r:-:;


\'P\

~u ~ ~~ olS' ~ ($~ )....,......Y~ ($~ 4)~ ~I ~ ~I ..$) )~ ,:,.,.:.) ~)y.a ~ ~I$ ) y~' ~)t.; ~ ~~ IS'" ~

..s .;.....,1 ~~ y~' ~)t.; o..r=!J M.:.J ~ ~ ~~ IS'" )L5 ,;:...5 ~l::- ~ jl ..s 0L:....b ~ , ~ IS'" ~ I) )~u ~)G JL

O~)

...l.....::>

...l.....::>

)

~ ~~) .....A..1.1~

,LA

~L....-.

~ ~L::....b ~ ) ~41

l:;1

o ~l~ _

\U ~..r.:&-

~

0

-.

,LA

~J-" ,LA..::..:.~

~I o..J...:S -L.;J,,;... ($.r.'"" ...,.....

J....:b.:;

..s

0

c.r

J.:..

).;-

°

JL...... o~ ~Io~

\ . -

V")~ ~

..r=!J

M.:.J ~ ~)J-' )~

~I ~ ~u 0~)~ ~ ~ ) 0~)~ ~ ~ ($LA "'-!.'i ~ ~

) ~ ~ I) ($~ ~~I ~ ~I~ ..$1

jl

~..;-&- I)

,,--."

~ ) ~I~ ~.; J 1,.$'"'"'""';' ~l.i. J,J~ 4S1A ~T~ )

jl .)~L......::........I

..s -.:........1 0i ~ ~if ~ '-':- 01.......0.....:) )

J o~.J~L... ~

ulili:...

L. ~)G ) t..,......:1 o).~ )~ ~

~ )~ u...L» ($ui ~ ~~ ~I) ~ ~l..!. ~I.,.:;

.s ($k:.":'y I) ~~ )

jl ) ~)i IS'" I) .J.:lA ...::.....!.b~l: u'-'-»

c.r 0r-=-"'~ ...;.~~ .s '..r=!J ~ ~ ($lA~

..::...;.L. ~l.;.:; &)G ) ~ IS'" ~ ~I.) ~ ~ IS'" )L5 ~)b ~.J)

..,..-...!. ~ ($~ ).5 ~I.)

.s -.:........~I

o ..u.~ l.5" .;I~ ~ ~.)J-' L. ........ ~ )~

L:; LS"'"")~..,.J L:; ~~ jl ~ ~~ ~ o~~ c..~) ~ ($Ao~~1 ~ ~ J ~

I) ~~ ).5 I..S'"")~~

.s ).,.k 0l....A ~

I) ~.) ($G ~ ) I) )~

.;A

rA

~~ IS'" ~

'-oA

($~

($~ ~j IS'" ~~ ...;.1 ",,~t.;

~ ) )~ ...;.~.,.:.. k.,.k> 0~ )~ I) J--I k.,.k>

,.)j).)

~ u'-'-» ($lii ) o ~~ uW.5 ~ '«~ jl ~y. ~Iji

)..r"

)~~ ~ I.) ..:.....t.:;)j ~

)..r'""

~I ,~ ~I)

J

~

..r"

($'i~

~ ...;.1 ~ ~

.s .ci IS'" ..s ~)~ ~

~ '~4

0)~~.r. ) ~~ ..::....»~ 0 i ~~ .s» ~~.r. ~I V;>~ ~ ($~ ) ......,)U.. U~J ($ui I) ~IJ:!I ~~ j....J1 ~ J «o~""'; ~I~

'1 )

4

v-: I) uUw u.p J~.r. -.:........~ » ~I .s ~L!. .;.....,1 ..::.JJ 0l....A jl» ~y.

.ci IS'" ...::..:1) .p ~ O~..r" ($LA)..r" ~1..iS .)U ~ ~ .r. l:! ~~ o.J....!, r-> ...;.~.,.:.. ($) )~I ~ ,..Jo.:.~~ ~ 0l..!.LA .)U v.:.. .J'"? I) ~I \.s~ IS'" «~j

~~,.,..; ~ ~I)

J

~)L:; ~ J~.P ~ ~~ ~I « .J....!,~ ~

..s L. 01~ ~ ~)J-' \;J~~ r,)..:l\..;J» 0\ J

,..Jo.:.J) if ~ ~ uljlJ-'

~ ~.)IJ .....J}-* ~I~ ~ .)~ if )L5 '-: ..::.JI.)<. ~ y~' ~)t..! )~ ($~ u~~j )..r" 0 i ~L)~» ..s -.:........1 o~)i ($~ J -.:........1 ..::.;.5 ..s ~~ if k>:,.r" ($~~ 0~ J ..;..;..A.....'p J ($~~ lS'"~i .s ..;J) J ~~)..) ..;..;..A......p),jA o~ jI


i.S}...

L.,,~l.!. 0 1 '-! 0~1.:.~ 0U,...... 01~ J i.S.;..:.;J~ r1j 0\J') t.~ J ..p>-J

J ~ ~ J .«,)J} ...~.j.,..::.; y~ ~ J') ~ 0~1 ,)I~I U

,..,..........L-

~b

~ ...,:........h:L;0~,)J.,)) ... ~U--I~ ~bl ~I~J,) i.S~

1..,rAll;, l;1 ,~ ..::.....;..:... IJ ~ dj>

i.SJYow...;. J~,)

)j..AI o~

...I.,j,)Yo

o~

)~,) .,)I .s ,)y. 04..pJ..r"")~,) J~IJ ,)y. Jl>....0,)~~,) IJ ~ 01.."";

y""; ,)y!. ~ dj> b~ \.:; .s

0,)

,.s-5 rA 01 ,.;;...,.:..j$ ~I.,,:; c5

J) ~ 0 1

"pI ~ JJ') ~J "::"'>J') L;I ,...L:.,j~ ~~ o...L.!. 01......L..... 0~,)J.,) .,)1 l:; ,)~

-:r.1 ~ .s ,.s-5 J

J15

....I.AI.,,> i f

J"'> J')

1$1 ojl ~~ ....~)\.:; ~

,)~ .s .;:JJ J..r"" 1...1 J» ,I..:;I J «.""",,1 o,)~ I~

rw'

rA

J ~

~ ,~~ i f I..:;I,.J.:S

.,)l.,j J ,,)..;5 ~ J~ i.SLA.~ J LA.~JI..S' J ~.,).,..J ~ 0-:--.,) ,)J~ 0\ J')

<?IJ-"""'I &1 '-! J

..::.....!5 o~>; 0L........I .s 01~ '''''''''...I...o~ 0U....... Jl:....al J &1

01~~ J """",)~ ~01)101...,)...... .s~J ~ """",)~ifi.S)jJ'\'>-"':; «."""",)~ ju,li.SJIj J JI.:. 04

rA

... """,,1.,)) IJ J

,)..;5 o~ LA.

J

~..A.,j

Y

.)\J

i.SLA.

J.S' '-! 0 1..".:; U--

J') IJ ~JL:; J')')J') J

J~

'),;S

J......»

i.S..;.:.;J~ r1j 0 1 J)U.:, J') .s ....l.i.. .s

..r&!J

1$1 J.).,) 01 ,~

~ ~..:nl .,)I ~ J

JJ.J""'" IJ ~ J ..A.,jl~ IJ ~,)

~,)JJ~,)~ '-! IJ i.S~ 0 1.,,:; i f J~ ~~ ..:..IJ I..;5 J"! IJ ~ ~ C:,,).. 0 1

o~ ~~ J,)

')J')

..s ~J

~rl i.SLA. 0~l:>

J')

J..H') ~J..r"" J~I t$. ~ i f lA ~l.i..

~ I..ru..- b J 0~\j1

...::.......1 0...1...01 ..p~ ~ .s ~ i f ~I..>.:i IJ ~IJ J

I'"'!,)I...:;I

~

.s

JJ')

"-1 ~ .,)\ ~A

y:. jl lA ..$r <.J.:!I

..s ....:.......L. ~ J,) ')J')

i.S~

:,)Jb

,..::-..A

')J')

~ IJ lA~.j.$ J~ 4...AIJ J') .,)\ 0 1Jl:; ~~ ~A

yl ,J....,; ~ i.Sl..J.....a l:! ..::.......1 i.S~ i.Sl..J.....a -:r.1 'r-'~ ~ ~ ~L:.

J,)

J""; ~ ... ~l:!

""""...\.J, J...I.:' J')

S ...::.......1 ~ .)J 'r-'b <.S" ,~ .:.....

IJ ...,!-:\..J.....a ,~...I.:' .s

yl l:! """"""""I...

l:! ,~ I...

,~

($ljl,-! \... S ~ ~".;. jl ,v..:....~ ~ ~ jl ,v..:....~ ~ ~L:. ($t....~ jl ~l~ (.S! S ($1 ~~.)~ jl ,.)l:--.Y." ...s:: jl ,...w.~ ~ ~ :r..,.) ($t.... c::."'" 1.) .;...1} (.S!i eh... '')J~ ($t.....)J~ I.:i ,(.S!\.:;ji :)J.) ~

.)~ d"';' '-! ~".;. ,~ ~

....w.~

o~l.!.>:


(~ r..s~ "., ~)

,4\ rv JL....

J~ ,~I"r!1

1.,)"'-' ' :' 0L::.....b

'r..s~ ~.>-A

.~.DJ~ 0t1.,"':;J~ y ••• JL...... ~Jj ~ jJJ J~ J ...L..!. o~lj 0~1 J~

r..s~ 0 1"r!1 15.~""'~ ~..::...A..; ~ J~ ~ r..s~ ~~~ r.SLAJL.... '4\~' JL..., J~ J ,..::.......!$j~ 0~1 ~...;,I 0~1.,..:.l> ol~ ~I~.,..:. J~ . ..w

)..5 r.S~ ..:;.j.;s U""'Ju .:..~~I ~L.....:J 0~1 o\.U:.b jl (~

l: r.SJl..S:....A

,rop· )

J~ (~ r..s~ ~) r.S~~ ~ U~ juT jl IJ ~...L:........"':'

~J '~J""""if ~ ~ I~I J~ .~..;S juT j,)~' ~ 15.~1 ~~ ~J IJ t...S""'"'y 0l::......b ~ 0Tjl J ,.:;.j'-:! IJ ~.,.> olJ oL:;~ r..sLA 0l::...... b .... ~ l: dJ dJ

l:

IJ~"'> oL:;~

.~..;S

....-.!.:.:.... IJ

r.SLA 0l::......b u.~ ~

'ropv JL....J ..) ...:...>.L....

~.,.> ~

..,.,~, II.Jjt..:. ..}.JJ~ 0L..J .J...&.: JL.... ~ J ~ ~ 01~

~.>-A jli J ~\...:jl J~ ~1"r!1 0t1.5:.A":"'!.JJ 01..:-- J~ ~..r'" ~ ..,.,~, II.Jjt..:.

.s '0L.) 0:!1 ...)b

.;\.....; 01~ 0l.......y 0l::......b ~ ..::.......~ )..l....J:> J") IJ r.S~ J 1.~1 0l::......b ,..)..,..!. if ~IJJ e.;,:. J~ J~ r..s~.J""'" ~~ r..sLA ~I~ o~ ~ '«':"~J ..,..1.,,> J J"'>)) jl r..slo~j J~ IJ J~\j 01.S'~ljAL!.jl ~ ...... JIJj

v:..


~ I.> 1.....$ 0~b ~I o~...,..:. ·').>i t..S"'* .>,) 04,. "'-! ~,)~ '>J~ ~~ J ...r.J'> J 0~ jl ~"'-! J o')j r3.> «~ J~ 0~~)) ~ jl 0,)lA..:.....,1 . ~~ c..>" J~ J CJ~ 0 1,r.1 (,,$""'"'.Y 0~b ..r.:-w .>,) ~ ~~ ...;..,....,) ~ 0j

J...l.!. ,tS~ tS~ 0L:....b ~1,r.1 01~

....s::: J

....s:::

4..&.~ ("VV'''j)-)

..v J~./

0~ ~l.i.!.\..c. tSl ~I.> ~IJ'> .>,) ...;..,....1 ...::.....~ 0~b

\.5::;1 ~,) ~ u.~ ~I tSu, 0L::.....b ~ .,).>,j$ c..>" 0~1 .>,) 4..5 ,~I ~...? ;I,."i 0 IJ I""; tSLA,)~1 ,)'>.r- '~J'> ~41 ~ 01~ J tS')""; ~1S-...;-1 .>~.>,) tSjb-r. 0L::.....b .:) J tS~IJ'> ),5 tS)l.:;;1 J.~.b ~ 4..5 I.> c..>"LA..

~ .>,)

.s I.> ~LA ~~..J

.:?...;-A J

,)~ tS~ .>~\ .>,) tS~ ',)'>J~ ...;..,....,) ~

~~j J ~\.>,) c..>""')J ~Jl.5 ~ ~ ,)~ 0,).,;.5 ,)y. 0\ jl

,)y.

0\

IS"""'.Y 0~b

~~ tS~ ~JA I""r" J tS~ ~I J') ...::.........JI ,)~ U"'l>.

...s

,)'>J1 ~~

~'.J ~ ~~ 0L..> J (' ~Vj)/'''j)'f) 4J-O ~J-S' 4-it-.>jt...-; 0L..:.....b

~,).>y. o.;,5J ~~ JLS J ~ tSU.>,) ~jl~1 0L..> ...:........1 ("VV/'''j)r-)

...s ,oL.~ ..:........1 tS~1 c..>""'),J ~Jl.5 y,)1 .>,) tSjb.,r. ..::....:~ ..:..i....

~ 0L.::.....b

~ ~ ~ I.>,)~ ~ ~1,r.1 0b...... ~\..c. tSlA. c..>"1S~ 0~.Y ~~ 0 1.>,)

tSJI.> ~ 01~j".,J 0 4

r-A

'0j" oJ~ .>,) 0~~\ o~ .>,)

4..5 ~b...... !..::.........\

r3.> "tS~l" J~ .>,) I.> ' 0j' j~ ~ '~.>i c..>" VA~ ~ \.> ..::....:\...uo ).,.r ...J.J-!

.~~ c..>" '~I:sJ' ~ .>,)

J

,~j c..>"

iL.; "'-! ~~ t..S"'* 0L:......b .>~ ~ ~jJ' 4,jl.>jW tS~ 0L:......b 0~ .>,) ~ .~I

o...w

~ ~~ j\ 'f J ,,. ,Y "

tSLA o;w ~

u

"r~"

jl ~ JL.... ~ ,( '~A- ) '''j)A oL.. ~ .>,) LA 0L:......b ~.> ~I.>,) 0L:......b ..;..,.~

'" ,~ ,.~ rli ~ ..::..J~ ;L...!.:.;I J.A.:-.. if-L::.5 ~

,.~ ,.;L::.....b .".!,j J L>~IJ.> .:) ,):...; j\ . ..t.oT ~ry,;.

q"

,)~ JWI O~.Y .>~~~.>,) I.> tS l 0~..J L>~ J

,)y.

0L::.....b """

J..l.!.

~

(' U"/'''r-Y)

4,if.:;

.>,) 0L-!1 y)lA.j1

.)~ ~T ..:>J/ J"j!

L>~,) ~

rl5'

0),).;0

~

~ •..:.........1 ~ 1",.S""'>..;-1'>~ .>,) ~

JJ ,0...L.!. ~~ yJL.Q.j1 jl ~ tSLA JL...... ~IJ .>,)

....s ..:-.....1 c.,.rb ~ J

....::........1 o....\..o!. (,,$""'"''yj~ J ~j~ ~ tSLA JL...,.>,) ,,.fV) '~r-A JL..... .>,) 0L-!1 015~y 0,.,..lS' .::....:JW ju.1 jl 4..5 L>~ ~L; .>,) '~ ~ o')'L>;I.;.$r, .>,) J ,)~ 0,).,;5 tS.>l..5:...A ,)~ ~\ ~ (~

jl 0~LS 01..:....:lW jJ,) o.>J,) ),) ,...:.....!.b o~r,

tklJ ~ ( 'WV/' ,.j)r-)

~ L>~J),)Y ~101~) jl (~ ,,.9- \:; '''j)V) "A' \:; 'WA JL...,


~ 0i o')l:J" 0",.,.5 JW -Sl..r;' -S~ ~ 0"';lS

J.:l.w jl ~ .~ i f ,,:,L......I 1 ..;...;..b~ A: ~)l:j ~ ~l: 0 ..r. 0LS' ~~ ":;".A.> o~ ~i..:; .s ~,)y-a ~J ,,,b )..,...i ~A)"-;!I .... LI -S,)~ jl....l.:a.; -SJ,) ,)"J') I,)JI LA,)~ v!.)L; ~I J ,).,.....:.\..... ~6....1 01,) ,)" oj,)\.:-- ~~ J ~ -S~ jl ,,~ ~ 0l:~ t:; -S~ V. t5'~~. ,)'1

.~ v!.J" ~ IJ~ I$. I,) 0t5'~.Y":;~ ..:;lA>.I .. -S .I~ ~.", ~.j.$ tA" J.,..,.. "J L ,)" .r.:'~ J""

~ ." ~L. .~

J ,,,,.,.5 )j.S'~ ($.,,1 ~ J ~.Y ......,..; -sl..:t. ot5').5 J l..:t. V")IS 01..r.I j\..:, ~L. 0t5' "JJ~ ,~,)b )~ ~L...;'-:-- ~ ,)" jJ.r l .s ~L.....~ 0L::.....b jI v:; 0:!~ J\.....,)" rA ')l: ~ J -~) ~ ')l: ~ -S~ 0 1,)J" ~,)" .~...,I -sl..:t. V")IS ,)" 0~I.,,-:I -sLA ~

J"

J ,,,.,,..5 ~ _~.......i o~ u '1~I ~ ( I 1"V I

) I '\ '\ Y

jl ~..r;' l..:t.J\..... ~,)" ."..,5 4....A.;&- I,) ,,~ ,)~i J ..:...A$ ~ ...;J.:.,:... -sl..:t.~ -"" ~ ~~ ~ 0 1,,; i f 0\.:-- 0 i jl S o~,) .... 4- ~ 0 1..r.I J" -S~ ,)15 ..;.....,., I..J:.!.JU";""",, 0L::.....b ~~ J (\H·/\1"P,\) 6 #.Jj~ ,( \'\A'P/\1"P1") I,) ( , '\ '\0/1 1"Vf) ~~ 0", ~ J.) ~ J') ~I".... l: L 01..r.I .)" ly5 ~ .s J,) 0i jl ~w. ,o~ ~ j.:b ; ' ~ :~ .:....ty~;' ,( I '\A'\ ~".....,) # t:!-'I jl ~,)~ ).~i 0-:!I ...::.........1

LS::........i J

L..J) J" ,~I 'JI ,)15 jl ~" ~...r;'

'''...r;'

jt.;

.( IHY '~.ri) Jf.J;' 4S1A 4,;"IT J (IHI ,~."....)

...::.........1 -sl 0;""..., ~I ~L- ."...l<u ~ jl .l.J ;' 4SlA 4T 0L..,) 0l::-- 0-:!I J " JlS,)" o~~ juT jl rA .s ...:......1 -sAIJ ,) o~ -s~I J lZ) ~ jl ';;1"7""" -sj\..... ..:;.:;........ J -s,)~lS '-s,)lS ,-,:!i J ,-,:!i ~ -s..........,L..u ....:......1 0"Yo 0i 0",)J~

~ ~ ~~ 0:!';;j).-1 ~w. J ,,,,);> i f ~ '-! ~ o~~ ~JI ,)~i,)" ..........,~ ~~ 0:!I -SJl.a;.....I 4.)<. . ..l.!.l: v!.J~i,)" '0~I ~ ~ 'JI ..:......:j J" ~I ."..;5 o..u.l..!... 0 1.,.:; ~ 0"...oJ~ u,)y-a ~ -S~ .)~i -S~ -S~,)" r-A I,; jl (.$:!~o,)L...::......I '-! ~l5 J ~i ~ -S.........,L.....:..:i ,;~~ -sl...r;' .l.J;' 4S1A QT 0L::.....b ~~L; uLJ~ jl ~ J" .~".J. t.r J~ -S~ ~~.Y ,,~ -sl..r;' ,,~ ,)~i 0~I;> -Sl..r;'J ...:......1 o~ .s -r-:AI..r;'I '0L::.....b ~I ." " no:..!. .s -s..r:.>" '..r;'~ '-! - ...:......1 0"..;5 ~ o)j 0i -sLA~ ~ ~L...J) 0L:-; I..r.I ~,~ i f '1l>,~,;\..5 .... )) :~~ ~ ,.....::..:.b ~ ~J" -S,)\.SjJ'; -sl~I l: u\":'i 0~ rA ./'.:..5 l: rA ui '-S~ l: ~ ~ ..::.......1 0,;l.!.1 ,..::.......1 ,.,.5..i:; ,:r -sl..r;' ~J5 jl ...:......1 ~ J.....G.j -~ .;A ..:;.:;........ J")) :~ J «.~ 0 i l: uS 0 i ,~ S

,:r ))

:j~t....... J «•..l.!.l: ~l: ~i t.....o. jl ..::.......1 -S~" ..::··h,; ,~

.;A


~4- J~

.;A

L.

.s ';'JJ~

~ jl ,~ jl 'i' OJ..,,5 tJ~ ~- '-...t jl

~if IJ o~.y ~ ~,.;;l&' ~ JJ IJ ";1 ~,.;; ..$J,j.:

,.;.4 ~I

.s <.SI o...l.M...."y -

JJ «•..::........;.

~J ~4-

v--

.s ~

utl<.Sjb-r. 0L:.....b ~ oJ~ JJ

....:.......1 ~b J~ jl ~ ~JJ ~L:.....b <.ShIJJ 4~

...s «0l..!.~ ~ ol..!.» iL.. ~ JJb r-A <.S...;5...:J 0L..J <.S~ ~yA

o~ ~ j~ 0i if"Ju J....:.I dJ O~J ... 4- ~ ~ LA JL... 0 i ~I JL... ~IJI ~ 'u~ JL... ~IJI JJ ..::........1 )"";.:r.1 jl ...,....1 .:r. I ~A ...::........1

...s

"':;"""'JJ <.SI~ JL!.zl J ~,.;; <.SI~ ~),4:; ~ IJ 0L.J v-''y''::''''''''J o~.Y ,~~. J King of the Benightea 01~ ~ 0L..; ~I . JL:.....~ if ~~ V"~ ~J J~ <.SlA.0L:.....b jI ~ :r.; 0 i jl ~ <.S~ S ,(,,~t.I":!I~.,..:...» )'a..:....... iL; ~ 'H· JL... JJ (Mage) .;.IJ~I <.S.,......, jl ,J~ OJ.,rS ...4- iL ~I "'--? IJ J.>-> JJb 0i <.S4- ,...:;,.....,1 ...;...!,.j$JJ o...l.M....,,'y .s Jl>. . u.j~ JL!.z1

..:r.1 if"Ju J....:.I S

.J,r.? ).,) 01~~

JL::>I JJ ";;Jjj ~.."A :r.; ";1

~ oJL ' 01~1 jJJ-"1 0L......""...:. 0L..::.....bjl <.SJ~ ~L. ~ <.S~

jI 'J)b 01..,--:!1 015'..w.......~ )l5 ~

J

~;L.:; JJ ~ ~':iu.. t...>'"""'~ 0L.::.....b

S J~ ~I J J~b ~ '<.SJ~i ..:.JJJ J~ l:i d~ ~I..I.A J oJljJ~ J JI <.S:r..~ ~.:r;. S J~ .:.&- JJ .;.':ili. ~I . ....-.:......JI J~ ~ ~I"":;if JJ ~

:r.;

r-A

01S~y

~1,,5 <.S~J ~J jl ~L...J if if-JI ~ <.SJ~ ~ IJ utI (.S":!wi

0""; i JJ ~ JJ ,_A.,·-:!I 0lS'~'y JJ~ o~ J ;~J~L; ~~ J~

.jJ...,....1 0 1J-:!1 ;J u-'.Y 01...:.....b <.SLAJ~ J LA o~ ~. '1' ~ '-? l>'..JJL..JJ J-..=.l lJ <.Sjb~ ,-. , 2":'..!. t...>'"""'~ 0L.::.....b JLS JJ J~ U ~i jl <.S~ <.Sl..A ,- _ 2?.!. ~~ jl ...::....>L.!. J.r"'->

J-?

IJ l..AJI..,L,..JJ o~j J ~b ~

J ~ . <.SlA ~ ..::...>b-r. ~ ~.,.:; 'L&.:J.. ,J..,,5 if ~ 0L:.....b ~L. ~1S~y JIS~ ~~ S JY, J:]J ~ ~ ~L!. ...:....!.l.;.:. 0L:.....b ~\ji

<.SlA. o~

J~ <.SlA0L:....b J J lJ ~\ji J ~ <.SlA o~ ~ S ;~b J <.SJ~i ..::JJJ

•~ t..s',.,,5 ~~" J

'dLZ" ~

lJ 0~1 Jl$' J u.j~ if oJ~ ~JJJ-r. if JtfI jl ~ ~I..$ if J..I~I ~ 04 J\.S ..:r.1 JJ JI ...::....!.I~ L>" 0LS.: .J~ if C::Jl> "jJJ"'I 0L:.....b· oJJ jl o~ I; J~ ~ r-A 01S~y

...s

01...:.....b <.Su. o~ ..:r.~jJ~ io...,....j JJ ~~ ~J""':;

IJ <.S~ ~yA JJL. 0Je1'" ~lS'~.Y Jl$' ojl:i ~I JJ JI .J~ ~ 0""; JJ 0 1J-:!1 u-'.Y ~ :r.; lJ ifJi i LAJI J lA~J 0 4 .s Jb ~bl ,; ~JL. i J'1"":' J ~I..u ' <.,S"?


\fV

~ ~IJ jl

c..r'.Y 01.:.....b ,)15 ,).) J ~b r.f 01.:.....b J.,....,u j\ .,r.~I..:....s:I~

.~~ ...:........) .)~ lSLA ," " a>....!. ~ J VA'; ~ lSLA ~'l. ~ G

...(,,).j$

r.f ,).)

."..:; <L: ~JI ~".<. ~,=;- JI~I ')Jj..S1 01.S..w........y.c.~ 0-:1 ,)\S~ lS~ ~ 0\"::""'1." 0~j "':"";"b-.r. ,)\.5 ).) ~ ~~ 01 jl JI ~ lSI o.)l...a.:......1 J (.S""".)u ~)I$ ,)~I ,.)')i ;W ~ 0 1.,r.1 jJ......1 ~I.:.....b ~ .)la:i ~JI 0 1.,.:; i f I,) JI ~ . ..J..:S i f 0;\..:,).) j.,..:,A d.A.....tM 6 ...:.......1 lSI ~4- ol.AA J ~.) lSLA ~ ~l.!. 0\...5'L>? JI u,)~

(..:...:I...u. lSl...:.!:.....1 ~ ~W.) 01~1 JJI jl~ 0L......y 0L:.....b j\ ~ ~ ....:.......I~~


L...T ..

r;,) "",I:: ~'."d' ~la$Uu ,)~


"-! ...s::J";'; ~1.r.1 ....;)~

J .~,..,.;

oj"l:..!..;IJ ) ,....;."....l:.i ,~I.r.1 'OJ I,; ~15 'O)~ )J ~L..:.o;..... ..;..:; JL.. J~ c.su. ~~ ~ y ~1r.1 ~L.... ~41 '::"~JI )J .s ~lL c.s~ ~ -.r.4\,,; 'C:>L.....I j y)l....Qj1 O)~ )J .;.;1) .J)~~ ~I".:; <...S'" ~T ..5..:..;--S ~~ J J"""; ~ ~;i ~I) J V:!J

c.sL..a...

~ V:!~ \"""r" ~I~ ~ I~J."..>. ~,;J )~I "':"",JA

<-:

~ J ,LA ~\.....jl

c.s . rAr.

...::.......1 ~~

j

J

~I~ '::")J~

J

,u...4-

c.sJ1,;T <-: -.r.J~1

~::. j

c.s",s:.; y)\....Oj\ jl .::..)~ ..:-..1 rj":J u\..r.\

e,}";; )

r\.j ~ 4$ e,}:lI..>.\ )

.::....!.Y..r""

)J ,..:-..\

J

J...

, I.Sfo

y~'

c.s;l~ c.sl..r. 4$ r-:-"" y)\....Oj\ \;1

~JI ) \.S""'~y)\....Oj\ u i j\ ~ y)\....Oj\ ~\ ~\ 0:!J

~~

).;.,;~ ~~ ~1.r.1 c.s~,.,......

u--

.::..b~ ) ~~ ) )w\ ,~

~)J .J...!,~ I..S'" ~J )J

~

)

0:!J

~>':' ..:-..\

o~\)J ~) V:--j..r"" ~\)J ..:-..lA ~.,.,..i ) ..:;,j~ ~I)) ul..r.1 )J

oj)",.... 1 )...::.......\ J...>~';

oj\...I,j1

-'?";":'j ~~ ,;"..,a.; .r!.j . ..:-..~)l.) U~\.-J)

)J

<.,S"! ~T ~~ t.~)1 ~J)i r-AI~

4

":-"J )J

) l-))

)J)

~1..r.!1..::....L.

1.."...s:; U\.r!.\ J-o\ ..$)~ ~,.,....:5\ ..::...L. .::..t.;..-. ) )W\J J"""'rL.j 4$U>':'~if )

"" ..;'.r.1 -J.. C,JJ J 4 1 . . . ".:.J. J ~.lll :~I~1 o.lIj ~\S ~

jl

..JLa... J.lll :jI ~..-!J'!

*

:~Jt~I<IH" -"",="t.......l IV J HY" ,r!"..:S'1 y. u-:J~ < " J Y J I .JW<~"""J.:... .,.,,- I ..,.......

"'('p:ll:--

I H I ~ J'!1J'! I ,.~~ .;,L:......j <jJJl...:S

....t..:...:.,JA .r.-'1


) t.S,,;S.J ~ y~1 ~~.,.:;) ~4)..;....L. JI.- v..u CJl.....:,1 ~

) ,;I..SJI ) JI.- CJl.....:,1 ~ ~ ..u~ vl.r,!1 ~~ ) J)lA;:.....1 v.-LQ ~ u-"'~ "-?~" ) t.S~ y~1 ~ ~.h..Q.j r-" vi 0 ...:......1 vlJ';!1 v~I.-),; t..w,)1 ~

...J ~I.,> J..; ,;" ~ v4 ""~'4:I,;" y)LQ.:,ll:....A.l )1 ~)I ~ ~~ ~ )1 ~..::......I i)'i ) ~,r ) ~.,.,...A

)

,;l::..!S ) t.S~~,,> t.St....a... ,..::......1 t.S,;~ vl.r,!1 u~~ v~)

~ ~,;b ~ I,; ......l5 ~

t.SL......... L. ~ .,,~ .. ~ ~~ t.S..r""'''''>

)I vi ~)...:......I ,,~) J~,;" u~15 il...:i LL...I .~" Jt- ~ ~t- ~~

.>..:S v~~ ~ ,;,,1> ~ ,,~ 0-!1 .,,$1 ."y!. ~Iy ~ ) ~ ~~ Jt- 0-!1 ·r-::--\.:.if y)l;.jl I~I ~I J..; ~ (j..r" ) ~~ ,;,,1> ~ .,,$1 ) ~~if J...lS::; I~I ~ ~ ~) A ~ vl::--,;" ~) ~ rS LA y)LQ.:,1 ..:.~ 0-,!1 ~ ",,>,;" ,,~ VI),;L5 )1 ) ~L. )~ ~ J-.LS::; )1 i"J ~ ... ~I.,... 1$1 .. ,;~ ~ ~ ..w.5 ...r y~1 1$>-"", ~ I,; )1 v G ,~ ,,~ ,;4-~ ,,,L:;I ~ '~';" ~ .. ,;~)" I,; "'» L:; ~ ~.J""")

"">

.;..::;

..r.:> ) ~

~)I ~ ".;\....l.:--I)

~j~ ~ 0 "-""'~ ~ Jt- "-? ...:......1 ~ Jt- 0::1 . ~L..."r, ~

J...t.s:.

yl.» ~ ~ ~ ,~ )" 0::1 t.Sj),; ) ..;.;S if t.S~ ~I),;IS ~I.."........ ~ ~ I,; ~L...... ) .."L::s1 .. I,; ~ VI),;L5 ~ ~~ t...>" .;\~ ~) d..,.\...o~ ~~ 1$") ~ I,; ".» ,.,..5'1 ~ ~b t...>" J"- ) ~~ 1$)'; jl ",r-r:; ...::......1 .."..;S ';" .. ~,;" vl,;y~ ) ~ ,;" v\.:.j.AI,; I~) .>..:SJL.. ..;:.~ ,;" .J...:..jL...~ Vl),;l$' ~..r" ) t.S~ ~ v,,~ yl::...!. ) V..\"..)" ~ ~I ,;" ·v l)" >"",...;tA ~ ,;LS:..!. c.5. y~1 vl....A. "'» 0::1 ) ~,;I~ ~" .. ,;~ v"b ".» t.S~ ulS."..> ~ .. "WI ...;.".;

~

) .J..:...!.~ .. " Yo ~ ~

t.Sl,;b i"-"'" ..$1 ~ ~41 t.SLA ~ ,;" .... ...:......1 ~ I,; vi ~I~ ) ...w..S J~I I,; vi 'yJl.Z1 i)jJ v"."..5 ...,......- ...,.;:....-.. ~

..:...$) ~L. ~ "I~ ) ~,.,...:.:; ) t.S:r.,..,,:..» ) ,;l:...!.$' ~ ~I.- ~" ,~,;)~ t.S,;b",,> 1.1."..51 ~ ) u~) ~ JL.......:......I jI ) t1"'~1 I,; ",,> ~ ~

..

..i...

.... ~

•~ ~ • ~..r'...;tA

..:...a....J..··u· I ~ ... 1,)>, u:!)"..r'

~I

..

~

.s

,;WI ) J~I ,;" ~ ) J..". ~LA ..:.....L. v4- ,;" ~ .:r.~ I~",,>"~ .,!."L- r-A ~I),,~ ~ ~L- y)LQ.:,1 LL...I..::......L.~

vU

J~ t.S:r.,..,,:.~ )

1$)';';"::; )

1.1~1 ~ ) ~,;i c..s" ~ I,; ,.;J'··A~..!. .. ".,;5 jI~

j....ts::i ) ~,;:. )1 ~ ..".,;5 ~ i~1 )1 t.S)~ ~~ ~~ ) ~" ~ . ~y!. if

~

....rr-1


'0' ,)>!

tS)I~I.,,> J J.:j ("JJ ~

..,..L.:..!. ~

J..I.S::;

jl

u5 tSJ.r.:

tS)~ ,).;> ~

,)>!

I..,S."...

..,..)Lo.;1 tSt..~j d"1~~

J 01~ ~.,s ~ ~ J)L;...,;-;' ,~.) y)\.....Q.j1 0-;!1 jl L... ~..ri- l;.~ ~.) ~ ~t:; J iLl ~ 0.)b .1~ J ~ ~ ,~ <..S'" )~ 0 b ..,.>(5-'

~) ~.) ~JI :~~ .~.l..'i. J ~.) (5-' ~~.r-:; J ~""....:.:; ~ J ..;......,1 ojL:; J uul..,.> jl 0...w. ~ 1.",...!o ~ ,..;......,1 cs~~1 ~ ~.l.. ,~j ).)

J .)~ .,Ajl,,:;

(,S'" 01~1 0~

.s 0 1.r,!1 csjJ""...1

J ~.,;:. ~ ~L..... J u.)lA..... .:.,..\...;:. ,u\,;\...;:.1 . .)b ~I,,> C"r!. I) -ili...-. ~I ~A

~.)i.5. 01) jl..:...L. ~ J ~~.,;:. J ~,,> "-;!L.

:.,5..;J11

~.) i.5.l;.~

csjJ......... I ~ ~ J 0~ csu. ..:.J... jl il-S ~ J ..:.....,.,1 o~';-:' u.)L....... ~ ,~.) (,S'" ~.) i.5. l;.,,;J ~ L. ~ ..;JIILl;. ~.)~ ~ J il~ i.),r ~ ~ 0 1..A.:' ~".;..:. ~ 'y.."J:. ~L..... ).) jJ) ~ jJ) ,~.r. ~ J ~ ~.l..'i. J ~.) (5-'

u-:A.i.. u~~ J ul.c.~ )~ J Y ~Jl..u J LA~ .)~ ~ J 0-;!.) jl ~ .s .).,...!o <..S'" o~.) 1,f':!..,;1:- iL-.)jl lAL:15 ).) ~ cslAjJ) .~I,jJI<..S'" LI ~ ~

(,S'"

~~~.) ~ cst........ ~ ~ ~I LL..I J .~I o.)~ ~ • .).;\.,Aj

~ ~I ',.r-J) J ~ ulS:.l... 0~1

J.,............. V:!.) U

....I....!.

.)~J -01~1 ~- ~l.J:.

J..lS::i J

).) ~.) t.f. ~

0"':"; J i.,L. )\....!.zl ~).) \.!\~

..ul.,> J~ J ~ .:.r.:--j CSJ) iL..:; ).) ~)~ ~

J A.)~ 0~..s..:.....,.,1 ~ U~h ~ J ~I~J J"""I ~ 0~1 J...:........,I J .).;I~ I) ,rl 01~ ..J.:...I.M J.- ~.) ..)""J ~ J .).,...!o <..S'" J...aL- JI )LS'~""Ji

U:.h 0 i 0.)~ e:W ~..;JIIU 0;; ~

.~ )')U 01)

~I)~ ~~ 0T)~IJ

":"""J')

~

jJ)

~ 0')",s ~ ,))~

..;.5

o~~

J,)

,)~ I) 0~1 J V:!,)

..:......A,,-jl tSl~,) 0~1 J V:!,)

~ jJ) J o....l....!. V-:!~~ J ~ y~ ...s:JL..... ).) ..:.....,.,1 ~....t.... ~ V:!I

..ul.,> ~I

r-- I) 0 1.r,!1 J <J""...!> ...s:JL..... 'I; }2 J

I) .),,> U""'...u jli.. ~ uaJl> 0.J..J. ..r":"j

~1,jJI <..S'" .).,> )L!..:.;I o~b

J ~.)

J ~ ..:.Ji jl ~.) J .)~ ... .).,..:. ~I,,> jl...-.I ,,:. jl


~I J ~" y)lZ1 jl

u--

15"> ~ ..;.....1 ~" 15 ~ IJ

."J.;..:. .J....A.:. j"..;5 ..;5:' ~~

J.>p

J"

<IS ~ ........ ,j.:J.:

~ J ojl:; 0:" ~~ ~ y~1 0:1 jl 0-- ...;.~

ojt; ~" V"""::"""i.:; J jj"i IJ j)l..,1 ,j.:" ~ \r

..s ~l..> ~ '''~ L>" ~JJ

~ ~~ ~" y)lZ1 jl u-- ...;.~ ~b IS'" ~ IJ ~" 15 ~ J jJ.rIcs, ~ 0 i J ..;.....1 ....I.:!~ 0~ ~ 0 i ~ J 0:" ~ J ~ 0"..,,5 Jt,..1>1 ,...;:.~ . ....I.:!~ "~J ~ ....I.:!~

JU . . . .

J"

!jLAJI J ..:..l;I~ jl 0:" u;.1;; J jl.5::..1 0"1" ~ -,

j\ -r,.r!. JJ-"I J:~ ~ ~~ 0~ jl ~l..>JJ 0~ 0"..;5 I~ -T !~.M J

d.r

·0~ J ~.;; ..:..4-~1 J ..:..~ ~ 0:" jl.5::..1 0"1" ...:.....OJIJ-"

~ IJ "? .. ·0\..,·:1 ,"y!. I~I

"-1 ~~J ~

(.,S""

J...A..Li

IJ ..:.."L...... J

JJ-"I

-r

J ~L:... ~ J tS"Jj ~ ~I C)L..I ........ ,j.:1

J-.LS::; o~

J ...-...;L....J I..S"'" ~ ~,..,...; 0 1JJ LS

..s

J~ 'j"..rS ..rS:' yL::5 0-:1 ,-<...LA.. J" ~41 j~ ~I.,J 0~ ~>-" "'-"';..,.>i )..).-Jb 0-:~ 0.,.> j\ IJ 01~1 ~ ...:.J~ .;.....,,, ~ ~I~

..s

,,~ L.. <IS C)L..I ~j U-.!I .~L..... ...ul?

v-:f.:.J j~ j"~ J J..,.:........

~" , " ~ d.;:~ ~ U-.!I ..$1 J ~I J-.LS::; 0.,.:.IJ 0"..rS J~I 'r-:"..rS ~IJJ jl ":"J~ 0 i J "..;5 ...I.AI.,> J~JJ y~1 ...s:.: 1,1~1 ~J" ~ IJ l. ,~ 0 4 .~I J-lk.. ~" u-! ~ ~ J ~~ tS~ ~" 0"1" ~y!. IS'" )..)-:.: 0 i {,":!)l.l:. ..:..I...;-AU;.:; J ,j.:" ~~ t.~JI jl <IS I..r'J~ tSlA. 01~

J"

0i J~i ~

J ~b IS'" 0:" j\ IJ 0 1.;:1 1,~1 J tSjJ.r 1 ~~ 'j".r ~I J ..;.....1 01.:\...u

j\ ~JI.;... J.&.I;; J jl.AJI J ..:..l;I~ '-:0 Jwl

J

~ I..S"'" o~

0i ,rAI~

"-1

tSJ..,..k IJ ~" J:~

u-S.,.,...,. ..s

<IS 0~ ~Jb ~ -:;.-

...-...;1 ~i J-" J ...5IJ ,,1 0';:1"

0.J.:" JL.... IJ jL.:--- jl ~ J J..k~ jl ..;.- ~

".x? IS'" J.:J"

IJ 0l:.l...L....

01~1 ~~ J 1,\...b...;1 ~I ~ J 0~ J ~,..,...; t'L.. IJ 0-:" J ~ .r l ~ , ~ ,j.:1 J '''JW L>" tSJJ~ IJ :.r.;.? y)lQ.j1 ~ J~I .rl ,j.:1 <IS I.;:j ,,~ ~I;; ~ ~l. 0i ':"J~ j\ ...;-Au 0';; ~ J ..::.......1 ~

J ...-...;1"

(.,S""

SIJ"I 0~ J tSy..a.. J tS"l. JJ-"I J:~ ~ ..::.......1 J~ 0"..,,5 1'"'-:; ""';";J o~ J ~ JIJ"""I ,SIJ"I 0:1 ;;~ j\ I..:.J ~I.: IS'" ,.}.;; jJJ ~ jJJ ~4 ~ J

~I ....::.....!.b ...I.AI~IJ ~~ t.L....:.JI ~ ~ IJ JI 0.J..t."~ .....;~ JI or. ~ o~" ~ J ,~I~ IJ r-l~ 0l:,,1 i;:)":; ~Jbr. ,~)...-...; JJ~ IJ ," 0) .... 0-:1

.">"'"• ~I..JS W Jl.l.a:.1 ~ • ..:..~ J'I l:; ~"~~ l'" • ..:.. ..r:- ......... "i...$... " " 0i ~-'" ...r-


~ o~

w.J....U ) ~."..:; ..::........" jl IJ wl..),,,:!1 ..::........1 ~I.".::..; ~ ",:--"..l.... ~I L..I ~ ....:...!.I..J...S' IJ ~l.A- .s ..::........1 wl~1 w~L-)J ) L....k. w"..,,5 ~ wi o~ "jL o"~ .;.......u ~ IJ wL,,:!I w~ w\,jlo.A..!. .;.......u ,,~ Wy:" ) w\,jl ~br. ~I..,.J.:. ..:..;.6..)J) ~" t..W:.)1 ~ ~ ~.s w4 .~I o~~ ol,:..... j)J ~~ IJ ~1..r,!1 '''~ ..-.,,1,,> ~\J

J.!.......... ~I ~ ~ IJ L. ,wl..r,!1

J" )

4,,;\

~L.... J"

Y~ ...s:JLo.o ~ ~b!J , ~

U ...:..l. ."..:;

~ ,,~

~~

wl:--

..:.b~ J"

~ J" w~,,1

S ..::........1

~ ~ ~~ ..:.1~L.1::..:;

.!....::- jl

j)J"'"1

) lP~ -su i~l;..

~J"..s..::........u,

~ ~ ~

.s w4

......o..l:..:.

w~,,1 ~\.-)J -sL....)J

.s ..:.....,1 ,j.:1

~I ~ r-r:' :,.;. ..:.~ ~ jI ~ ..:.~

) L.. ($u.J..j~i ) u)l. ....,...~ ~ ~ 0-:" -su,

J.-:..!S

w.,,]) ~ -.;~ wl~ ~b>-! wl:AIJ) ~Jj wl~~ !~I o"Yo

Sl;..

u

jl

if wl!.:. IJ U ....£.J ) ..:.'J.~ ) ..:.'J.L- wl..A ) JLS:...!.I wl..A

) ...I..:.A"

) -.;Jl>.1 ) ....,...~

) ;\),,1

....,...L:J

w~ ... L.J;\ iLu J" U wl::.....:;)r. ) w~w\,jl "Iji ~j ) ~

) u,Jl.:...!$ 0-:1 ~ J"

.".;oS

~J 0-:" i\.; ~ oL.5' ~ i"J"'" w~

L...J5 ~"..o..; ) J...~ .h" J...,k

-s)~ ) J...,k ~ jl t..yL; ) ) ~" ~ "Yo ~I ~

L:

IJ L...J;\

iLi. ~ l:...i; ~ ($~ ~)

jl wl.AL.!."L; ';I)~L.""; ) kL..:; JL-:....,I ",,> & -sl..>';' I.,.§ ~.;A ) .J""; )" ,j.:1 ..:.....,,, J" "Yo o.A..!. ~i ~.i. ~)l..., ~\S .s w4 ".Yo o.;.,.!, vJL....a.JI~) ~l:-- J" ..:...>...:~ ...:..l. ) ,,~ IS' ~6..)J iLi. ~..>';' ~~ IJ i""""- ,L...J5 ) l.AyL;..:.y;.:,) ~"..o..; ~ -sl..>';' )

W~) ) ~,,~ ..:.....,,, ~ o"~ ~ IJ

wl:.i ~ y~

..;.j)

wi ) w\,j,,~ IS'

) U"""~I..> ~ 0\.J J41 ) wl)~ t.f.~..r» ($1..>';' ~ y~ ~\S ) ~"."....:. I..S'" I...S"" ~i ~..>';' IJ ~~J o".;oS w~I..::.....&.~ J..-I) 0-:" ~ Y ,"~ ..::.....&.l.bl wl.:-o ~IJ" J '··~I I..S'"..>';' .h~ ~ ~ IJ )~ ~ J" ~ ) ~~IJy!. jl ~~I..::.SJ.... J" . . '~.;.,.!,IS' ~ ~.i. i~ ~ o"L.... J.~ i""""- ~J)~

'Y'\'

~"JJ\.>' J" ~ ~" ~ JJj ~ IJ I.A wL...L....... ) I.A -s"~ ~ ~ JL.... ~" J" u.k~ J'" ) ....I.,j~ IS' ($~ ~U<. J" w~i .)1 ($J~ ~I "~J ~ .}J ~)) ~ wJ-!""":!~1 -su, ~ V""".:""'\..:; ~ ...h........ 0-:!1 . ~~L. IS'" "'>-> ~ AA·· l,:.;~1 J" 'f'\A \..:; 'fA' jI JL.... ,V ua.Y J" . . . .;.,.!,~ «W~I ~ ) ~ ~ IJ ~ )..,i.A \. ) ~ IJ ~ r{.)·· ) w\,jw\,jlj."..... ow\,jj IJ


~

<l

1"3 ~ 1) 1'1,1) -~ J 1.. .1) ~ ~-':\ ~ '~ -~ '1.- ~. "J.:J "") .) ~ VJ, '.a .

~

~

-':J .)

~

\

'1

~

~

-

',1 VJ,

.~

'j

'1

"")

-:!J~

~ '1

.J J' .)..2 'J ."") ") :-) "") ~ t

j

- 3 ~

~

.~

~.J..~ U~ ~.1; ,~ ~ ',"l

'j

J.\;-~ ~~ 41,.~::'I--1 J~ ~.~ J

~ ~ .J A.~

\-

41' .J

~ l'

~ J- ~ ~ ~ -'.lJ .J' 1 '1 ':\ 3.' ~ "S ~ ~ ~ 'J lc J. J.:. :\ ~, l 'i ~] ~, .J' ~ ) ~ i., 1 LJ. J < 'J 3.~ --1~ ~~ 'J " J '1

Vi

'I

~t.- ~ '.~ .-1" 'j~../ .1 ""))0

~\

.'1

VI

<l

:::a

~

.~ J

l1..

l!

J'\"

" :J' ~ :, ., J ,J

. ~ J,] '~ q~ ~.~ b 1 ~')_ 3; 3

E ~.'\...J 1" ~

~ .)

"")

"J

-

."")

:1

'~

'J

t

~

j"11 -~; j l' J

'1

")

0

"")

''3

'\ 1; '1

~

-1 '

J j ')

VI

../ \_

.-l'1 J'

,)' _ ,

.~

.)

~ f ~ -~ l' .~ ~ "J3 ~'l " ' -~ ~.) j ~)' ,~ ~

~)-

,'1

'J

,

,...,.., I,

~

'J

~ 'J

~ '-1

lj~

ti

..,

<-

.., ..,

-;;

.)

~)

.~

'-1

\ :")

~ ~t

J..,-:>-1

t~ ..,i J .") . , .S

~

"1,

~:1

.J'l,

d

"'>

1 -q .~ .~ i ~ :J J.,

d

') ).

\ 1,

t.!.J ,j'

~

'3~

~ .~ ~ ':\ .A "J :1 ~ -,

l) -1'

'1

' J ' 'J .~ .A '1 l) '1 '1 ~ ~, 1 :], "") ~

1,

~ ~ 'J

'>

.)

J

~ ,~ . ~ l) -; ;.1)

1'1,

~

~ ~

1.~ ~.~ 'J.~ ':1,,j ~J ~ 3~ ~ ~ J -; ~ .~ ~ ~ ~ ~ .~ j &.

.

~!!l 1 l · ~ -'> ~ -1 0 '\ J ~ J' ~ J J' 1 .~

\"1

9 ~::'I ~ -', _\ ~ 4\ --1 .:J {"~ t ~ ~ ~.:.!J . 1; ,.1 ~ ~ \" I; .~ J ~ ~ ~ "S ~ ~ ~ .:.JJ 1.:J"'~ ~ JO ~ '1

.'1

1-

.0

J

~

J

.J

'1

~.

J.

"")

-t]

~

Vi

'1

'1

~ ? ~ 0

,1

"")

'1,

0

'1

l'

"")

,)

'1 ~

u ~ ") ~

~

~'-:

'J

J

J

J'

~j,.~

J'.1 ~ ;.J~ -~ ~ 'J \ ~ -1' .-l"I '~. ~ ~ .~ ']: ~; j ~ J j. J'

~ '1.-,

1. ~ ~ : -0 0

~ ,~V; \_') ,) ~) VJ, l' l) 1J '1 :~ ..2 ~ ~ , '~'" 9 '1, - , ~. { ~ -l "").).) ,j ,~ ~

'1 ."l' '1.-:1, :a -, ~ ~

~~ 'i:~ ~"") "\ .~~ 1'1, --1J' :)~ t .'l."I '1 'J ~'~ ~ '1

~.:J

J

-~

'.a ,J

t '. '>

~ ~ :1 ~ ~ ~ 1 -;j 'J 3 .~ .~ J ~ '1 ~:t ~ ~ '-l --1 1 LJ. ~ _~ .~ _\ -p ·A -1 1 ~ ~ 'J "J .]~ ~ 1"0.--. ~ Vi0]'' :5 ~-" ~-. '). .-J"·f~ ~ l ! J. ,,'I ~ '))0 'l'J," J : .J. 'J ';j' ') : ~ ~ 3 -j :J --1 ~ .) J 1') ,J 'JJ.,. --1 l .~ '~ '1 L 1-J ' 1, ~ !; ~ ~ j 1. J' ~ ~ ~ ~ 3 j 1,

'1

'1,' J

J

3)

_

~

~.-l

,?~

J


"w J

~

"b J ."....,.-. ~ jl "~JI <.r."

($I~ ,..;

J --.;.:j

.:.r.--j ~.)u.JL... "';':'~j~

.s ~J J

<.r."

r~ljJlr~~ \.)J..r. \.)~

~L....J ~ ~l:' J ,.:...;.t~JJ ilG.... ~ IJ :J~ oJ~ ~I

.s ~J

:J.,,> J ~ IJ il.S:- I 0:J"":' 0~ ,~:J :J.,,> V"y. (S~ J o~ IJ V"~ ~JJ,.,5 -.:..;.t-JJ jl 0~t-JJ U""'; ..::,.jJ 0i jl J ..:..>L.... -:;.J.k.. ""AU J .;.;1 ,-:"uJ ...s:JL. IJ (Sl.b~...,.J J ~~ (Sl.b V".>-A J ~J...!. "':""""'.r, l:':J o~ "':""""':J .;......~ J ~.....; ..:n l r5 r5 ~ 01~ J .:J,.,5 ol~ IJ 0LJ J o-.ui ~\.i. 0~1 ..r. <.i~

F

J ~ J ili. ~ (SI..r. -.:..;.t-JJ J ~..>.... ~:J~ J i G ...r.,j J:J ~~~:J J ,;~ J .b..l.....,j ..:.Ji IJ ~..>.... ,0J~I ~ (S~ ~I.,,> (SI~I (S1..r. J :J.,,> ~..r> ...I.,j:Jb c::,IJJ ~..>.... iG ~ (S:J~j ...:.ul.;> J ...:.b~ J f""1J"" ,0:Jb ;I,.,J :J.,,> "':'J~ jI c::,J\..;... ~...,.J il~ Jl...&.1 (SI oJ~.s 04 .~;I:J ol!.:. i~ IJ :J~ ;ljl.~ L.:; Jy' ~li.

J:J

~ o~

0:J,.,5

~ J ~ J.J""'; J ~.;> ~L.

...s:.> ;, . J J..U.

jl ~W J ~4-1 J ...:.~ ~ J LA ... 4 .j.):. jI

.s 0y';I~ (SLA ~

~ J:J .~~ jJJ' J:J JL....;-A

L. oW! .j1~1 J ..:..........1 ~~ ~ jI ~~ J:J j~ ..s ~I Jl!..1 J I...>..> iL; ~ IJ L. oW! 0U 0~ J Uo ~ j.:;-b ~ ~:J J:J .s IJ iLAJ1 J ...:.I.JI~ ~J:J ..::.......1 J,,-... ...s:.JL.... jl (SJ~ . ..IoA:J I f L. jl l.b)..5 ~L....

A

J:J

.s 04 L.,J;I (Sl.b ..::..J.. ~JI ,~I

...I.,jl 0:J,.,5

~ ~J JJ-"I CJL:,I ..):J .;..:.1 o:Jl:;jl

...:.I.JI.r> J ~ J ~ r-llJ,;,.. jl (S..r.?>4- J ~:J ~\..;...~..Jo..A JJ-"I J:J~:J ~I..Jo..A J ,;~ ~.s...:.........l.b...:...Jo..A

t.lA:\

0~ "-...oA

J o.)\..:.;\ ~ ~

~..>.... iL; ~ ~IJ,;,.. J "':""!'>'J 'J:JL; J~ (SLAl.:.!::....I ~ ojJJ""I J ';":'\o:Jb

(S\~I ~ J ~.r;:' ~ ~..>.... J ~:J jl

.s ~I

J:JG

J~ t....L....I J :J~ ~

.~~ J.~j ~ J ...I.,j~ t'L. IJ ~ ~:J f""1,r i G 0 i ~ .s ~ (S~J J LA (S~";'.,,> '-.Jb ..:n l J..li. J:J ~ ~:J '~~ o~.r> L.,J;I J:J ~.).;. tf.1...:....- 0:J..,.5 o~j J <.3-'~ ~ IJ :J ~ "",; -'::""':1.;-:' oJ...!. o:Jb oJ...!. '-:"~) 0i i\.j ~ .s IJ l.b oL:.S' J l.b 0~ "-...oA ~I ~Jili ~ ...:.........1 J ~L.a.:. J~.>-" ~L.~.."..J<. ~L.-

~ IJ '-:"~ 0~

':J u-:! J:J

. ~

OJ

L......J.5.;......~

J

<.SUo ~J j\ ~ ~ I..>-:!j":"""""\

.s IJ ~ ~ J

• ....:. .t r.>-'..J-"""" I..J""-.;""

(SJL...a.. J «(SJ~) (SjL...~ . ·1.s..>.......:5 . I...L..... ,.J.....:.A:J t...>" ~ J • ~'O

JJ,r, CJJ (SLA~ J LA,.,..-.... J LAj~I

"-...oA

~I ~

4.,.j • ..w~

o~ ,-:"IJ"'!"'"


J ..;)L>I J"::"""':-:"""; J ~ J ~

u-J

~ ~\ ~~ J.')J..r-: 0-:.) J.~i

. . . . ..::......\ ~ y~ V"~\ CJ,) 0 i ~..,..... j\ ~ ..::.~4\

oJ..::-w.) .)~ ~ 0.,$\.:..,$ (S~

JS:..!. .).)

t..W:.JI V:-oA ~ if)l..,1 ...s::JL.....

~ ~.) ~I.,J J j~1 ' jJL...,1 Jl..!..::.1 JUT

J')

..s 0 4 .~I

~ I..>"

..;41 jJt.s:.. J J~ J (S.,.,a:; J ..J...Aj J

J')

J J~I

'-o.A J')

..::.......L:w

J"::'~ ~ J.)...;-A ~..::.~ ~.?'I .~b 0~~ J';~ Jwl

J ~ 0.,...!J J (S~ ,)"..1 J .)~ j.,J ~u

.J....!,

if I~I J ..::.~I.........

rA J VL.!. rA

~ .)~ \Jb IJ

.).»

J.,...I ~ h.i; ~t$),~ (S~ ~J .)~ if o,)bl -..........Q..; ~ ~ IJ LA ~ 1 0 J b ........ J J~ ~ IJ ~ J I.S""'~ J (SJbl J~\ J .;.:,.)~ if l.O.:51 ..:..j)l:... ~.) J.,...I ..::.~ J '->~ ~L....."::"""""'J ~ ~ ~ 0~ ~b t...>' J~ . :! I .).".. L· ~ I ........:..:...\.;.:, (S~J"""""".J-". ~. I (S,)' ~,) I t..A ""' Jl...L:..!.1 (S\ . j\.5 ..::..,jJ I..J' ~J .~ .,r.'-Y

uS..rIb

.Ji o~ J

J .;.:,.)~ ~ ~

.)~ J ~~L....,) t...>' ..::...:i....,. ..::.Ij~ ~

J

.;;s::; ~J

J j~ J~I ~ J

..::.\.....Qj

,.)..,.5 t...>' ($).5 ($.,.,a:; J

4

1."... jI

J~ "";)G....r.'

~ ~ ~b if ~.) ~ ~ h.i; IJ ...:,.j)U.. J.,...I ($.::L.aj

~ ~ ~.) (S\.,.;,k jl jl-.S ~ 0~ (Sl:!::.....1 ~ ~ 0 4 '''::'J~ J k..L:; J JWI J ~ ~ ($JJ') ($.,z J J~ kl""...... j\ J ~b~ ~ J~ J Jt.. j.:JI y~ (S~ .).c. J ~ J ~~\ ...::...&.W J u--G-' -..A5 J ($J\S~r. Jwl .)~..i.. y~ 0 iJ.) .)~j JL:...I J ..::.~\..S:- if)l..,1 &.;1.,..:; J ~ ~ ,).) J ...:;...!,,j.$

•..::......1 rAJ.)

,;Ij..o\

J...rt. ~I

~ IJ ~ 0 i

r-"

~ oJ~ J.:~ ~~I..s":"""'1 J~..s 0 4

JLJI ..::.......:-: jl . .),.rS "";..r-"'" jJL.....,1 olJ

IJ .) ~ ...s:..L.

,..;.......» "::'uJ

o~..::........)

.).» YJ~

jI

j\ ~ .)~

O.J....!,

...;.:;IJJ

0-:>

J')

IJ .)r> ~~

~ ~\~ rAJ.)

r···

~L:JL....

,..:..j)U.. ~ ot.....J...-! J') J . .)b ~ J ~J~

oj~1 ~.) ~ J.,...\ ~ "'"":.) ~\ l:i

~ ~

J')

..w if .)y.

"::'J~ J~ jJ') ..rib

J ~ J\S 0 i ....;~ \J ~J j~ ~~ J ...uto.) ~

\J ~i ~ .)~ 0.)..,.5 ~J J ~b YY J') J .A...!. ~~ J\ d.> J') J~ J~.) ($'~ ~ . I . JLJ\...::........ .\ ~'J-'-"• ~~ J I v-"-' . ~(' (SI. . rbL.... . :(' •. J . ' . L.:;.;...;..;.5 J I v-"-' !';':'')Jb.,r.

..,.5';

~ ~~ ~\ J') ..s ..:......,1 0i jl ,.,..:; "";J.r"-"

:r:;.

~ J~ J ..I.Aj

j\ L.\ ~ t...>' ~,;\.:; J') J ~L. I..>" ~..;S ..:......,\ "";J.r"-" ..s 0 4 . .)~ JW\ ~ jl .)y. ($I.,r. J ...:....!.b ~ .,r. ($~

.)y.

J...)y. ..::.......)

J')

oS JWI~


«..:...J.. _

\OV

.,,»

J u:!

J ~k.- ($I~ ~ "Yo 0"..,5 ~ )...t...A.. ul..A ~ ($'::Il: )" ($jJ) .s .;.......1 JJ..rL" .~I".:... i f ~ ~ ($'::Il: )" J ..::...j) i f (.S'?~ .~ )\.b.1 J l<.~1 ~ ~1..rU1 ~ ~ )" .;S'I V"UI 1,.-:1 .s ..::..J.5

01)

"Y. O)~ ~ ($)~ ~ U)~

l: V-

~l: ~I..).~I

I,)&J ~ J

l:;

"-'"7 ~

u~L-J)

~,;

"1.:......,,.; i f

~

4 ..::..J.5 o~

I) ""':'" ~ J ~l>.r. ~LS ~ ul:-- )" .s I) I~ ~ ..::..J.5 ~ .r-S i f ~Ij\ 1.,5 ~ ~I I..S"" U ~".s )" ..::..uJI ~I .~ ~I.".:; I..S"" .Jljl I) ~ JI~I ~ ~

y )" ,?'I

~"l: jAl ul:-- "I".....l: uL..".r J ~I".:... i f

I,)&J J

..::.....!.5

J ~~ ojl..J.....j1 ~ J~ J iLl i~1 "J~ l;u.,... )" J ~ ...:.....!.b~~.;.......~

J ~ JI,.,..-I ~ I) ~ ($LAi>

..::.L. ~ ~ ..y5 ~lA.. ,~I".,>

J-:L...:..; J

J)u'l ~I .".$1

I..S"" iL.l ~I...i I) "".,> ~ ,ul"r.!1 <.SjJ........ I .~~ ~I.,:; i f ul;l..L.... u~

J~

.:r-;. I) ,- . ht... J ..::........... ..:.J~

..w........

.r. ,",-,L....

..s ($jJ)

jl dJ

F

J ..I...oi ~U <.S"A.:; J ..uj .r. ..::..~ J J ~..;>- J ..::.....!.5.r. J)J ".,;5 ..::...j)G.. 0l.".r ..:....!$ )y.:...,. J '-:'~ ~ J ~ -...!,~ ~ J J...u. J ~ ,-:,k.-I k...Q.j ~ I"r.!j J...:.::J.;S I) ul...ii <.S~ ~~ J .:.......~ ~" J ~ o~ J Jl.o.:.. ($.".:J J ~ ~I ~ <.SLA..l> V">A J I>A JJJ r, ~I.".:; I..S"" i" ........ ~~ ~I . ...I..:.:~ ~ J ~~ I) 0l;i..:.....!.j J ~l..!.l; J~I J ~ "::"J\.....;,j J~" J ..::..~ ($l..J.:,1 .;.Ji o,,)i ~4 .:r.~

)...LG.: I) 0-;!" it.s:.-I

""':'" 1.S""..u ilA..

jl I) ~" ,,=,"1 ~ ~)" J

~ ~::,...JI~ .:r.~ ~ J .JU"b ).,,3

""">

~~

i"""'.r '"'-'La.. ~ .r.~ )" I) ~ ..::..~ -;...:.. ~ J "..,5 I..S"" ~~) ,-:,l.k:... IJ ) ~j J ~,,~ <.S)L:.;) ~ ~ <.Sl....k J ~ l: ......." '''~ e::-- "Yo 0"..,5 . . . . ~,,~ <.S)..J.5'J""; ~ J ~ J ~L:... ,-:,I.S::;) jl J ~b ,ul"r.!1 u~L:..J) J 4L:..J ) ($jJ........ I ~J J ...::...!.,j.$ ~).:; u"b C~ ($Ir, J ~ I..S"" ~ ~".,;..; j\ ul!~I"..> """> ~I J.:.......I ij'::l ~l!I~ ~l:5 )" L.. . ~ i f ~ I) ul:.i J)G..I J ~~ J J~I J ,; ~ ..::..1';1 J ~L.:..; L

.",.,5

~I".:... \..4.::51 i f~ ..::..lb.)l. ~

,.,5';

~ h.4.; ~I

~ J~) J "::"JIS'; ~ J ~ ~ ~l>...!.1 i"........ jl <L':....." 0-;!1 u\...:-- )" ~I ~

~

""">

~

)" J 0"~

rS J~ ...::...!...,..; )~" <.St...h. J .:.......~ J J...>A

J..J"";~" ~ ~" uL..".r ~ Ui)" jl: , ~I o"y. ..:....h J ~ J ..::.S.r.J~ <.su":"-:"",,,,,;:, J o..l...!.l~ .:r-:;. ~J J J ............ ubl...i J )J~ r-ll:. J .:.......~ """>J


\~A

J ~J~ . .;.jl o~j 0 1.J-:!1 ~..,..:; J ~~I ":"~J J lS~\ji J J)l;...\ ~ ..$J~ J 0~l.!.~~ lS~ ~~ J

r-lU-...

jl ,.;; ~ J ,.;;~ oJ.;S 0-: 1 lS~ ~~

J 0-:!~ ..:...,.-5 J~ IJ ~.» oJ..;S 0-:!1 'J":!j ..I...!.~ ..r J o~~ )~.» ~J j\.S:r, ~, .~..,...!o..r ~.,.. ';;~Jj j'~ J o~L... j~""'" ~~ ~ J o~b 0l..!.:. ~.i.. . y i 0~ J JL.r, r,~ ~~ J .......:,jj ..r ~~ j~""'" CJJ J ~ J

o\....:1

..r ..:..).~, 'J j~""'" ~l> ~~ J J""""J J I~ j~ ~ J lSJI.S'~J ~ J o~.r. J~ ~I 0-:!1 ~ 0-:!1 ~ J ~~ 0-:!';; ..$J~ .~ JJj J ~ ~ 0L.L!.~~ J ~

~jL...l.S"" o~)i :r;.

'J ~ ~ J ~.J..':... J ~ lSL...k ~ J j~ ~ ..::......1

j~""'" ~ 0-:!~ .~Jl> ~~ 0l.A lSl)~ J ~1..:...,.-5 ~ J~

l.S"" ~ 0~t-JJ ~ j' ~l.S"" i~ ~I jl

'-oA..s

0~

'J j..,...!o J ~l.!.~ Jl.....&.1 ~I ~

J ~ jl o~ ~ J .;..:...5 l.S"" V"~ ~ ~I j' J ~ ~ ~ IJ ~ J ~..,...!o .~t..... l.S"" ~~ J ~l:..JJ 0~'~~ jl .;;

'""'->U J)l>1

~ jl ~lk ~I ..::...!,,j.$ 0""; J~ J~ ~~~

lS~ ~~ jl jJJ ~ jJJ ....;.):. ~ jl ~J~\j ~ J~

~ ..::...........r.~~ 0 b y

J

..::......1 ~

o\'c'i~ ~~ oj~ J ...::.......~ ~ J 0-:..L:.. J ~

~L. IJ 0-:!..L:.. lS~ ~~J

~ ~ ~~~ l.S"" ~.»

L.:.~

L... I J

~~ 0n ~~ ....;~ jl J ..J...:~..,.5 o~

r-lU:... J ..r~ If. J IY~ J ~'.;;~ J

J....alA.. lSl,r.-1

JI.S'~J J JJ J~ V"~~ J ~ j..L.. If. lSt..~.»i J ~~.,5 0~i .;~ ~J J ~L... ~J.r- jl..,sl J j'~'

t1-"

~ o~..,s ~ ~.» JJ~ IJ ..:...,rW ~ J

...>.:.~..,s ).,.... ..::..L 0~..$ lSlr, ,~.»

F

J":"~ ~ lSlr,'~ If. 0l::.....r. ~ ~\ o~'i~

J ~~b ~ IJ ~~ i~1 lSJ.,J.. 'i~""'"

..:..L J

..s

~

A

~ lSlr, 'lS"';'~ ~'.jJ

j'

~

~~~..r. iL.J ' J ..:..ul~ ~ IJ o~\...., i~""'" lSL. tL..~ J 0L.';1 lS~ ~

rh J.:...=-:; J

..>...!.

uA- ~ d) If. J ..::..5,;> If. 0~T ..::......~ J~ O~..,... ~L.

~ ~ J ~..;; ~~ j~' 0-:!~ JJ 0-:!1 jl J ..:;.......jb jJ,) ~ J j'~ IJ

..:..j,r-o

.":"';J

~~ IJ ~.» ~ ..:.J.. ~~I

h. lSt...,Jlj ~I J

r-U

JI.S'~J 0l::.....r. ~ 0-:!1

lS~ J ~I ~ ~L.... J ..:.A~ jl~ ~~ l.S"" lS~ ~,r!> Wl:.. J jL..I ~">':'Jb~~


.:r. ..}s- ..:..~ .s .:r.~ ) ~J~ 0 L

~",5 i f IJ I.P>r: <.SJ)~j-o ~Lk ~I

~b ~ ~J..: ..:.J..

jI ) ...:........... t..S"'" ~JL:; J~ ylJ....>.

~.»

J.:.

. :. . ,. ., , ~J

jl L:;

L..~.s <.Sj)J ,J.,...,J..:..~ ~~)..:......!.b~.,r, ~ ~ JWI~

..:..lS,.,.- ) J~I il-.S t.;r !~.,...~ ~ t::-- L.....> 0~J'» jI IJ P ~~ o~.,.....,J )1 ~~ iLS:.-1 ~ ~U-. ) V"..A..A.. t;w. ..:;~I ~ ...::..A~ L. <.Sj)J""" 1 0~~)J ~I ..:........,,~J il-.S ~ t.;r .s ..J...,.,~ o~ 01.,...5 o)~ ~I jl ..:.........;. ~ ~~Jb ~...I.;!I o~",5 ~ IJ ..:..u.~ ) ..:..lJo~ ) d .... ) S)l.1 ) ..:..),; ~ J "~..::....:.....,,.J" IJ~..i.....) ~~ ~I.s ~b ~ ~~ ""L.....;..l. ~~....;,.,.- 0\.5" IJ ~I~ 4....J:»J ) l:...&.) ,.....:..;..1........

&)~

~I ) ~ ~

~)J~ 0LJ.;.j~ ~I .s ~ ~ J~ ....;l...a il~ .~I o~b ).."J ~)~ ~..;5

)

IJ J....A.,L; ) ~ <.S~lj ~J~ ) o~L.:;1 J)" L)"JL...I ~ jl <.SJ.,).j ~ ~~ ) ..:..'1~ <.S~J~ J~ IJ ~4 <.su C.JJ ) u LL.~ ,~ i~J""" <.S)J ~ <.SJ.,..b IJ 0~ ,~~ ) 0..u.:; J"':' .s r-" j)J"""1 01 ~I jl .s ~I o~.,.,s ..:;~ ..:..ul....> ~~ il~ 1.~ ) ~I...GI olJ <.Sj~ o~ 01.1"":!1 ~l; J~ ~L... Jj...:...

).."J o~ ) o~ y~1 IJ i)l...1 ~~ ) ~I o"~ ~~ il~ ) ..:........~J ~ v5 ~J ) <.S.)L.. ~t..... .....;JL.;... .s IJ oj~ ~ ~ .s IJ u.1.~ i)l...1 jl ,J,A4- 0\$.)j ~ ~I ) ~L....; ~ ~ ) ~~ ..:........1 ~I .~I ~b.r. IJ":"""'y,) ~I~ IJ ~) ~~ i f IJ.."All;, ~I~

LA

~J..: ~I .~I o~b

~b~ I) ';;"""'Y. ..:.J~

)u

:;"

~I~ I) ~,) j-&.. J 04-

.;;......,I~ ~w..... ~,) jl ~,)

.;;......,I~~,) 0i" lS)b,,:; ~I

,u o.),r <.SU v-A5 ~I..s ~ ~ J~ ~ ~I ~4- ) ~ ~ ) 00 <.su 1J"'-7l ) u ....;,W ) uJl..!.

'--~)A ~I

.s o~ ~Jl; ) jl ) ..:.......1 ~~ ..:.......~ ~L.. ~ ~ i f ....;~ lJo ~I~ 4....J:»J ) I~ r""'1.,.,.... o~ .....:..;..1........ ...t..:.~ J~ ~ ~ ';'~ 01 <.SJJ .ill i)l$' .s <.S~\.5 ~~ ~ ~I ~ ~ .s IJ ~~ .)J""" ~L.I~ ) o~L... ....;,.,.- 01 ~I o~ ~ ~I ...:........1 ~ '-! 0\.jL....L...... W .s o.)j o.UJ..: u!-:!I.,r, 0.)J~ yl ..:........I~ ~ .s 0L....L...... jl ~ IJ L. ) o.)l~ ).."J ~ LAL. <.SIr. IJ W .s ~ ~.) j)J ) ~ ..I..:!~ J')


) ~"..rt..5" ~~ jI uGw......... W ...:.~) ...:.......1 0".,;S.:. .~"..,s i f

e::-- w

ui" ,JAS .s. ~

~

"b (.SI.A 0"....,...

..J..:...., )

I.) u\:;

,-:!i .s ..M.o-r.:' ul.!.),) Cr." Cr.1 jl ~ ~ <L.!JL... c}J-" '-! ,j...15 (.S"lji l: I.) ~" ~L....... it....:; 'i)l...1 d)1 u)~ .)" .s ) ~ ui V~~,,~ uw........;L ,~~I.)..i.S <S"'~..L; d ...> jl.......:..!ol..i.S ~..L; ) o...,.5lo.L c..rb LA JL... I.) .)--u ) ~ ~ .s ~~I "Iji~)lj y y i~ ~L..... ) ~I~.) o.)~ .)" ,,'-:!j (.SlA. yl":5 .s ~~ u,) ui ) ,;,;,,,~t..5" ~I l.S'""'~ (.SlA.1>. .)~.)" .)" .s ~Iy Ui ) .;.;.1 ~y y y ..r, ~ J~ .)" ) u....'"!'""

...s:;. )

J...s~ (.S~ ui

.)" .s ~1y5 0";>':i~ ) .)" ,~L.... J\.j )

,;,;,,,~ ~.;; lS?y "-1 ~G..,.; jl I.) ~ ) ~ ~

J..:! ) ~ ".).,...

I.) ~f,.i u"~ '-:! )

u">"! J.,l:>... ,u.,...t.. ~ I.A W j\ ..;:...5 uL..: I ) i)L.., 1

~ .J.:."Yo

I.) ~I ~~

.s ~L.S ...:.~~ )

...:.......1 )W IS? ~L.... ~ .:,:1 jl (.S)~

~I ~" ~ ) ~~ ~ ) ~.) (.S) jl o,,~ ) ~ ~~ ) c..,....h.. Cr.1 ...J.:.5 ~ ..:..i~ ~ ) ~ t..5" ...;..,...L:... .;.;..)bJ":' i G ~I.-).) u\.::......~~" '-? ,.,....1 .:,:~ ".,.> .:,:1 L. ~ .)" y~

J..,.....»)

.s ~J~

IS? I.) J.:l.O.-

I~ "j.i.)" ~,,~ I~i vS..;A)...:.......1 ~ jl ~) W),.,.-

\;!;;~ ) ~ ...l..lbl>-,-- ..;....:.....~ J ~L:..... )~

J" .~~ o,,~

".»..r,;; W...l..lb

")J-"

ulJ-.!1 o.J..:..:i ~ ~ )" r-A

I) t..w,)1 ~I ~~ ~ ~..,..5:! ~L.... jl.s ~~I~ ." b

~~ ~" ~I">'" jl (.S~ ~I).) uL..,) ) b.l.....:; 0:1 o,,~ J....:jL. u~,

uL;i ~

J

.s.

.s

J

..:JLr.- k,)

j\ ~ ~I.-) uI<7.·<...$ Cr.1

~ t..5" .)~ 'i'~1 &.;\.:; ) lA.

. : . . . " .)"

jJ,.,.-1

.J.JbIy.-

...s ..:-L. 0-:!1 )

..::...L.

..::...,.!..j$...r" )

-.GL. ...I..AI~ )~~ uL;i

I) "'» V".,...G J ....,a..;-&- J JL. ) u~ J 0~L. 0,,1) IS? J ~~IS?

.)..,..k ~I d) !~~ ...l..lbl>-,-- I) UGi) o~L. JI...- ~)" ~I L:; ...:........., 0"..;5 yL:5 ~I ...... ~ )" .s l.S""~1 ~ ) ~ u~u ul..A ~.,... '-? ,~ J

"..r. ...LAII.» ".»

J~ ~I

o

.s

.s

J.,......,..

~" ...LAII.»

~ ...LAII.,.>~)

~ ~ o~ )~ ..:...l. 0""":; '''Jj ..::..j)

l.:

J-.!" r-="..;5 ..;5~

ui ,~ ...LAII.» I.) ""'> ..::.J~ ) ~~ y~1

ui ,~I

o~)1 ~~) ..::.J~ oL.~ ~ ~ .;\..:....."

) b.) ) L;! 0:1 ) ~) )\.::......" 0:' ) .;.;.1 0".,;S.:. ~ ul~ ".,> .;.;.1 ...:;.;,,$ ,",:-..;A U"~ ....'"!'""I ) u~ i b "-1 J u"j J.,s' (.S1..r, ~ ..::...A.l$' u"~ J 0~1 ..J....!..) 0:1 J ~J) J" J

l.:)

'OJ~ ~I ~L.J"'"

.s ,,~ S)"

...LAII".>

..::..j)

0i ....:.........1 o,,~ JI


((..:....l.. • .>~ ~ '0'>.;5 ~\",j IJ ~) ~ IJ ~\",j ~I~ ~ ~ ~

~~ IJ .>~

,.::..."..,-t ) .::...,..,-t olJ

..s .u~ ~I ..s

,u-:»..,J

.

) I..J:!

.»)

~.> '-! 0:'> 0~1 ~

J'> ) 0'>~~ ~

JL.. ) jl,.,...- jl IJ .>~ ...I....Itl1~ ...,....,... .::....j) 0i ...::.........10.>-'"7 0.>j JLI

J~'> ) rAJ'> j'>\...i.. ) JLI j.>lA ,~ J'> ...,I..;,jl~ ~ JLI ~\",j ) JLI 0:'> LSI~I ~) IJ JLI ,IJ ~ LSI..J..>. oG ..>...:..:.....~ If' IJ J j ) {"""!""" 0~1 ~I

~ . .J..:.I o.>~ J~ IJ jl~ J jl~ IJ J~ 0'>.;5 ~ ~ ~L J j'>.,r> -.j J \..c..::..~~)U . .' ..::.J . i

!...:........I u. 1J........!......Jj . . u• L!...I .~ .

J

...:........L..J

~.u L!...I .

:~I".:.- ...IAI".:.- ~y..:; ~:r:- ~ 0.>l:.91 ~.>l:! '-!

...:.....)LU

..::..l. 0'>"':; jl.A;:,;1 )

~ J ~ ) ~ ~i A

J'>

0)..;5 ~I.::....j) 0 i

) l:!J LSlA 0'>;' 0:!1 ) ~ JJli...1 LS~ ~ 0:!1 ,~i 0i ....::..........1;. ~I~ 0'>.;5 :.>"......."..J .>~ J....:.)I...w... ~ (4)~.r"" ...I-AI~ ~ IJ ~JJ).> J

t"J'>

~ .>~..s IJ ~LA~ 0i ~~ I...S'"" I"r.!j W ":,,I~ '>-'"7 ...I....Itl1~ .,;...sJ:r.»

(( ...y5~ ..$1) '>Y, ...IAI~ 0:1 :r:- ~ ,.>~ 0.>1.> ~\...i.. ~".:S t.Wo)1 '-! ..$1 ~ J...t..s:.:; LS.,....... ~ '~LSLA j...u ) 0.>1.> ~.> 0~ J'> jj"l .::..L-:>L.....:.I LS.»j ~ ..>.;5 ...IAI".:.- ~L....;'>"':'- ~".:.- ":,,JlA..j1 ,.>~ ~b-r.' y~I ...;.;. ~ oU:'

.:..ji J

.:..,,;.:.

:..;1 .:.......:. cs l.:,.... ~

yLy...!.

WJ":' J..\S:.:;jl

...1--&:'

~ ) 0:~ 0:~ ) ~ jl LS'>)"),,,- ~I

..s ~~ ~b ~

~"li ~.P...,.A jl 0~1 ~ ~L.... <IS .J..:.Jb .>~) )

\ '

••••

0

...,....,...

~

..s .::..w.I~1 J

cs:r...?~

.:..)li ~ i~I

oI...,,:! I JLS

J

jj"l ~I J'> w.pJ'>

LS",...o.:;

.::..I~ ~I J'> ~I ) ..::.........1 S~ LS,r;..>

Jbl) ~i .>1"r.!1 ~ IJ L ~.> ~ ~ ~ ~ ) .::..~ U"'fo ) '0\....:1 LSL...k ~.P 0:!1 .>~) ,~I..r.1 ...,.A jl ..A::-: L .~ ~\.,;.,.. ) e:r:=-.J-> ,..;.;$ ~ I"r.!j ~JW I...S'""

F

..s IJ ~ J" .s ~ i f

J i~ ,~ LSJ~ ~~ ,-:-":!I,,..:. jl

0~"~ jl iJ~ J J~)I h.J J\:;j";s

4,jA 0'--:!1 J 0:!" ),rlJ

~l.l.::... J LS"':""'" ~I..A- w.:; J ~~ ojl~1 ~ 0 1"r.!1 ~ J ~ ~


•..A..!.\.: if ~-' ($~ )

-.,j~ ~,y I; u~1 ~I ~l:... ~

4..b...G.; ~ jl ~I -'.r::-) ~

...J;...;

u5:..:J

) !'"=!;W IS" J~ I; u~1 ul~-' jl ~ ,~b IS" j)L.,1 ~ IS"LLJ ) ~ ~ ..J...:~ ~ ($.h......1 t.L..::.)1 0-!1 .)l LJ ~ ~~ IS" ~L. ~\...,;... W u.".....s ~ ) 0-!-' IJ"'L:J ~ ~ ..:........~~-' Jt,::.:;. 0-!1 ~ ~ ~ o..ul..!... ,rS'1 q~,; IS" j)L.,1 ~ ~ ~ ($Wt. ~~ ';);..;-14 ~A ~I o~i;-, ":-'":!~ W

..s -'.,..:.

....;~) ~

..s

~I"::; -'.,> jl..:...:l~

c!; ~A v-: ~ ..s

~~ yl.r::-

~L~ ,.,$1 ) ~ 0-::--'; ($); ;-' )1 ~i ) I~ ~ ) JLI

jl ~ ) ....;)........ ~ ,yl ~ ~-' ~U;) ) u-r11 ,y1)1 ($I..,r.-I ~ I~ ~ ~ jl ~b I; -''» I~ q~L..; if I; 1..A>,y1 S';;) ~ ~ j~ ..A..!.\.: ~

;l:S "'-: ) ..J...:;b IS" ....;L...... 0-!-' jL5:.-1 )

..r::>-

v!o."....l~ I; -'.,..> ~) ~ IS" .J"""I

-'r>

~J"""" J ~ J JLA..

-').J...>.

u-,.,s

l:....A.- jl ) ~4 ;."....1 ~

;."....1 ~ I; j-'.J""" I~

~ jl ~~ ~I ~ .~~L>"

0~ ~~ ~ JL- ~I ;-' ~ ~..,I,jl if ;Iji) ""~ u~; .)l

,u-'".,.....

J ~IS"

J

~';;if

~ J':"""";' U-'.J""" ,uL....I....a 4-;-' ($~ ~ .~l....:-- ul~-, J W

JLI ":-'":!~ I; -'.,> ~ ;-' W ,.,$1 . ..A..!.~ ~ ~ ..rA ~ '-'J'; ~ ~ jl ~ ......t5 ($)\.;.&.I ;-' I~ ~ ...\:).....!. i f

u-,y ul...L::--

J..15

.n,-'

I; -''» 0~1 ) ~b i f

~ ~-' 01; ;-' u~ ua~ ~ ) ~ ~ ($)~ I~

...:..!.b ~I"::; IS" 0~1) ~-' C!.,::; ~ jl~ ~~ jl JL- ~I ~ J ~L:..!.~ J.:...:S ," .. 0 . . I..L~ J tJ~..s ~W J..::.........I ," .. 0 . . LA W u.,s:..... q~~ ,-,Yo ...I.AI.» ';;...\:..A..!. ul.:.i yl~ ..::..:;...... J J

...s;,j.: ($LA ('I...ul J LA;\5 ~ ~i 0-,b <J.>"" ) LA ..:....L. ~".,.....:; ($IJ:'

L. ~ ('I.....:;

Y ;-' u

) ua..r> ~i ~

U)".,J .)l

)

I;

A u;L....1 )

~l>. ~,;; ($IJ:' LA y~1 ) LA).:..!S ) LA ~ u~

..s ~ IS" !'"=!)~ ;\..S ~

~..i..... j~ ~ J

~I~I ))-,1 ~I SL;~ )

IS" c!l) u~l~ J u\...Q,l.!..,L~ ~ ~..i..... 01; ;-' LA ~ ~I ~ U".,J .a...... )-' L:; ..::J,.,$ ~I~I ..l....!.

...$; ,-,Yo 0..A..!. LA ..:....L. ~".,.....:; ) ~".,.....:; ~~,;\.:; ~ ~..i..... ~ -.ui if

J... ~

-'Ji IS" ~ ~ I; yi ~ J ~ J u~ ) ..,I,j-'J:' i f J\5 ~ o..,l,jJ:' ) ($'; cL ~ ~L. IJ ~-' o-'~ 0-,\....i..:....,1 ~-' .>"...... ulz. ;-' ($;-,IJ:' ) ~\.:~ ~ ~ -'.» ~ ~.,.. jl ~-' ~-' ~;~ ~ jl v-:J...)L.,) u~L-)J)

jJ~ ) ~I ) -'W ) "':-'-'~ ) u;u' ) ;l..:..!S ~J o..J.,..i UJ~ ..::.........1

A


«..:......L . -'» • J-.r. .-'Yo

o....l..!.

~ J-' J ,~-, J o~ <.S-,I§ ) ~ -:;.,..0.- u~1 J ~I~ y~1 jl ~

IJ ~I">"" rl5:-1 J ~lG.&. jl <.SJ~ ~~ .s ~ u~ J r.,k JL.!.::.I J ....I..!. U"')\.> ..:...w~ ..:...w-, J-' u....l..!. ..:.Ji jl ~-' ,..::..:...I~I.r. ~ jl ~ J -'JjiJ-'

oj.) ~

~J ) ~l..!. ..rJ6 jl

J <.S-,L.. <.SLA

.-,..,,5 jl..,>1 IJ

r-S r-S J

~j~ -'.,..>

V"...w...

~..r-'"" ~

-'~ ~l»J ) L>'"".JJ r~ ~ s~ <.S~U:, <.S1Aj5:.!.

..."s ~

J I~ ) -'~ ~ ~ u~ ...:.........1 <.SI ~IJ ~ ~-' LL....I u~1 J ..::.........;. <lJ,,,h u l ~ ~ J-,L; 0;J ~ ) -,)~ ~IJ 0-:!1 J-' ~I...L.

J.>-

) -'~ -,y...

J-ll>

-'~) ~ ~ -'y...

J-,

.s ...:.........1 ~ ~ ~ -'y... J-, u~L5 J-' IJ J.>- u.....:.

J-' ~

<\,j

.s ~J .~ ulj.,....., -'~ ~-' S~ ~ IJ )1 ...,.,.s ~ J ...::...-....)1 ~

~J rLA.. ~~ ~ J~

L.I ~ ~I.,.:;

,f

)1 <.S1..w.. J ~-' ~I I..)"" .:.; ) ':;J~ IJ" ~ rl..; W :i:.. .~ ~I.,.:;~ J-'

~I.,.:; ~ -'~ JI$ -'JJ,.r. ~ IJ )1 .b~) ~J J ~~ ~I.,.:; ~ olJ

u--

~ ...:...wl ~ -'~ yl..,-. ) ~

<'sJ,j...o:-

J ~.,JI V"..,.:.l:i jl...:.........1 <.SI ,,;W

~ ~l>

'

-'~ <.SIJ.> ~

u-'.r. oJ

<.S1.r.

J

u--

~ ~

tr ~~I .:.r ~ .. . ~ ~ ~ )..,.:.1 jl ...:.........1 <'sJ"":' -'~

u-- .s ..:...wI

~I .~~I ~ jl ..:...wI

...:.........1 .:.r J-, J-' .:.r yl..,-. J ~ '.;:j r)~ yl..,-. ) .. ~~I.:;~ jl..:.........1 <.SI o~.:.r J-, ,..:.........1 ~~J ~I ~.:.r J-, ...:.........1 .:.r

J-,

J-' .:.r ~ ) ~

J~ .,.:; .;..;.;L. J.r.)J ) rj~ ) jlJ J-' ) ';'.,1-1 r-A j)J ) ~ -'~ y~ ~ .:.r .

J ~ ~ ~ IJ )1 J~ u-- ... 'r-'~ ~ u~ -'~ ~I~ ~G. J-' IJ )1 ~ ~IJ 1$ u-- .Jb ~ ) <.S~U:, ~ ~ .,.:; J , f l.!.l..; ~ ~

r-S

o\$J-' ~ J~-, ':;J--u

<.SI~

u-- ~

u......1) ~ ~ ~J r~

c..r

IJ JI <.SLA..J,..,..>- J r~ I....S""

'~,f o~ rlA)1 ...£.J ~J <.SIA o-',.r. ~ jl J <.S)~ ~~~

-:;.l> IJ )1 .,:; ~) ) J~ .s IJ ~I~ .,:; ) ~.r. I....S"" IJ u~ ~ J ...L,J~ ~I !.:;l.:.:L5 o~~1 .:..,... -'~ ) ...:.......:; rLAJI 0~~1 ,.,:; -'~ u-; ....:.........1 o-'~ ..,.:; u~1 ) )y

(S~).> 0 1 jl <.ft>"

.:r CJ)

.:.....:; ;I~ J .,:. r--J Y CJ)

).,.b

u--

o.,s ~ ',r.

.:.....:; )\.:......>

u~1

ul:-- -:;~ ..:...wI

.:r ..,.Jl Y).,.b 0.,5 ~ ..I..!. ~


~ ),.,.....,\ ) ~ ~ ~ o'}..,,5 ~)J ) ~ J...LS::; ~)-.u ~ ~J~ ~ ~ J,}) ,}~ ...l..lb\~ ~ Jts:.;\ ~\ tS)J ~ \J ,}~ 0~\ ...,...l....\)

<>-

\J

~ o~,}

u-5

,}..r, ...l..lb\~

,}.» tS\~) ,}.» 0'-:-- ~ ) ~)J ~...b.h ~

\J ~,}

. ,}~ ...l..lb\~ j)~ 0\~,} tJ~ J- ~~:r;'}~)'}b ...l..lb\~ 0\~ .J.>\-.u

) 0'}b )~ "":-"-!~

) ~ ~) ) tS~,} uP\~\

..:Ji \J ~,} ,JL- ~\J,} ~

j)~ ) ~ ) ~ ~L. ) ~L.... ..::...l. ~ JW 1$\"'; J~ ) yL...:..&.\ S..r-o

(Jio~\ )..r~\ S..r-o ~ ~,)

)J

~\ j\ ) ..::........\ ~ J~ oLS' 0,}~ 0\~,} ~

jli..) ~\ ~\...,...-..t..A....

A.,.j\

J"""\ ~~,} ~ .,}~ ~~) ..A,j\"':; ~ 0\.,r.\ ~ C)J ~.....,.:; tS\..r, uJ~ 0:!\J,} . ...l..lb,} ~~ ..;.....,,} j\ \J ,}~ ~..u

y".u )

. ~ ~~ tS~,} S.;>-o ) ~l.... ~ ) .}- Jl.i J...l..lb ~ 01"r.!\ ~ .J.j\"':; IS'"

,}.» 41...1'·:!\)..:..;L ~ ~) ~ h.A..; 0\...I'":!\..::...l. u-- o~ ~

u,}L....... 'A u,}L.......

(..S"""~ ~,)r':">'" ) IS"''''; J)lA:;:..,\ ) ~~ u~ 0L':!\

. . . ..:;.......,\ d~ u~ ~A j\ tS):r:-

0~ J,} 0\.,r.\ ~

~

:r; ~

J..:.5 A

~ ~,,)-'" ,~\...I'":!\ tS\..r, ~

.,..s'\

.s .::....A5 0\ylS'"

tfo

~ ..:M...G..

.,r.j ~\ 0\...I'":!\

,}.»

..::..j)0i J..:.5 ~ \J,}'»

.s J..:.5 IS'" ~~ 0 i C)J u~ )

01..••:!\

...:...:.,j$ C;:J~ ~

J,} ,}~ ~ OJ ) U)I.5')

Y-r. j\ ) ..;.....,\ ~b ~J~ o~ ~..u 4\...I'":!\ ~..:M...G.. )J 0:!\ j\ .'}..,,5 ...t..JI>\~ ~J~..:M...G.. ~A uG:u ) u,}L....... .,}~ ...l..lb\~ A u,}L........ ~ ~\,.J":!\ u,}L........ ) ..;.....,\ ~A ~ ":""'.J..>. -::....:L .s J..:.5 tSJ~ A u,}L....... ) ,}.» u,}L....... ~ .J.j\y IS'" ~) 0\...I'":!\ L.\ OJ u~

) ..J....!.~ ~b ,}y. ~ "-""~ ~~ ~

~.,;:. ~) ~~ \J

0\...,,,,:!\ ,}\j""'; )

01~

-::....:L

...t..JI>.J.j ..:;.......,,}

j\ \J ,}y.

L. ~ 0:!~ .J.jl....,,)'";' J",...J<. ~ ~ .J.j\~ \J ,}y.

,}\;....; JL.i ~u.

) y"J..b.... JL.5

\~ ) ~b t....>" ~\-r.!\

I~ J...1S 0~\ 0\...I'":!\ J\~\ ) rl~ tWo) \ J-::.i~ ~J,}

.s

\.,r.j .~wlS'"

4\...I'":!1 C)J 0'}b J.J)-r.) .}- ,.J":!w ) If~ J)lA.::....,\ ~ 0)~ oS ~\ o,}~

) -::....:L ~ oS 01..:.i ...::........\ JL- A U~) ~

uL.:-:o

)

u,}L....... ~ 0 i 0'}..,,5

..:M...G.. )

0\...I'":!\ u~

A u,}L........ ~...A.ll...:... \J 4\,.J":!\) If"'; J)lA.::....,\ ~ A ti' ~ ":""'.J..>. ~.,;:. ...sJ~ 0\,.J":!1 J,} IJ j)L.,\ '}6.:i\ ) A

~b If

oJ~ ~~ )

tSl..r, oS ~ JI..- ~ ..;.....,\ ~ 01..:.i JI..- ..J.j)J If t.k> ~ ...I,j)~ IS'" 0\,.J":!\ J.jJ) y~\ 0~~ ~ ..,,-01 ) J.....:.5 t....>" ~ ,...MJ) ....L.:!I"""; j\

c"J.,A...

~..,,-o

'~~If )~ \J )\ ) ~,} ~ C)J ~ ~I o,}~\ ~LS ~ ........" j\ ~ ~~


~ JJ ~).:; ~ ) oJ~ ~ I$J\Sj)J ~) oJy' ~

.s

~y )1",-:) J..;S

....:.......1 J 1,.,..9 1 l: IJ )1 ~l: ~A ~J I.SI~I l:

4

~I.....:I )

~

l: ~ ..A.:!l: .J~

cA. . :I ...::.l.

~b

..r»

0J.;S wi jl ~

JJI.....-: ) Jb ~i ) J.;S Wi J~

y)j JJ IJ I.SJJI~ ) I.SJJ...4A ~ ) .::...>L... -:"""")J ~ ~ ) ..s::J':"'; ~ IJ 0l:.i !.;..;Iy.-. )~ 0 ti ";'Y" ..;.fi ~ IJ V:!J:!j i~ ) 0~ ~~ ) .Jb I.S~ 0ti ~ W . ~I~ .;..;)1...1.> o~ JJ ) ~JJI~ r-A ~ ~ W 0 1.....:1 iJ ....... 1$1 ) I.SJl:i JJ W !JJL.

....s:..: ) J,",-: ....s:..: ..:......!.; jl ) ~l..;...

. ~Jb 0~j ..s:: ) JY'" ..s:: ~..J....o.Jb ~l.!.:~

)

) yi ~ 0I..S'JJ)~

~ JJ ) Jy!S 0:1 ~I........J

) ~J jl . ~>-::' IJ ~ <L.o~ l.."; ~~ )) JJIr. ...J..:...o)~

)

j)~ ) ~ ~L....i ) I$Jw,

or.:--

r-A l: ...t...:;"':>r.

l.."; ~.:r5 I.SJJJ ~I.,...:...~ .~J..,$

J

o~ ~J ) JjL..... ~J

r-A ~ IJ W ...t...:~ W 0~j

jl ...G)I...I.> ~ ...GL......-: ~~ jl IJ W

)

W

~J

I.SLA JJ ..A.:!~ 0)l5 ) '--~ ~A

~~.....-: .~I~ ~ I$~ ~..J.....oA. oJl:JJ ~I~ J I.SjJ)......".... ~ W JW IJ l.S)ji i J ........ ) ~JJIr. ) ~J J u--.? ) ..L::AJ {'""r. ~~ -':"""""J J

~~ I.S)J ~ ..J.....t.jJ) ....,...... r-r.' J .J.....J..JJ olJ

r-"

~ )J JJI......-;' ) ..J.....t.)~

) ~ ~ I.SJI&::.....J ~~ .s I.SjJJ I.:i

. ~~ I$jl~l..r» ) ~ ~4 ~ \.:; J

~~ J\S ) ~~ J\.: IJ I.SJ.;...J';> ) ~~ )

IJ J~ ) ~IJ~..,.....:A) ~b J>-:j ~ IJ J~

v-:;)

0~ ~....s iJ 0i

~I~ oJ~ J 0~j 0~bl:) 01..~.~J)j"'::""""'J JJ ,~jL.....:. ~I.,.:;) ...Jo..:...,.J"""';'

. .;..;L.


..:;'~' ..:;'p- , ...,:; ~~ ,,..~v-

(

~,~,

~

n"Y· )

jlf

~f3Jwc

y~' 4jl;.wT' tJ jlCT' j'

.,

~ ~1..Ac

,.

4.SJ~

.~~Ur rv-.~

IoOi'

~2P2;..\) ..:.~ LT

: '"~f'''

~\~\ ~\aS~ ~~ ~\~~\

\'f~~

.

~~

}\


Farhad Daftari (ed) Medieval Isma 'iii History and Thought Cambridge, Cambridge Unviersity Press, 1996 xviii+331 p.

S.;I..M J ~~ jl o..)lA.:.....I ~I.......I ~ k>1~ W,)..M ~J~ ,)..) J~ 0:';; ..::...;. ,..)y.. ~ yt:5 J") ~ '($~..) ..)k~ ...::.......lo..)>1,h..) ~~ ($~ ~ ~I.......I The Isma'iiis: Their History and Doctrines (1990) The Assassin Legends: Myths of the Isma'ilis (1994)

,~j 0:1 ,)..) JI ,)l.!i...L...L.... jI ~ 0:.,.>T . ....I...!. J~ 0:1 wl.J-r'-" J wl~ jl

jl .ulA.. o..)~~ jl ..:.......1 ($1 u~ «,~L........I ~Lh...J WJ..;3 ~ J i;-:!,;l..:i» 0~1y.. ~ I,) jJ.."....1 ~

I.:i

~L.......I..::..~ jl ($I~.,....; S ~ wlS'.;..:...."y

~ k~..)""'" JJI OJ? ........1 o~ ~ OJ? J") ~ ..::.':illA.. ~I '~).)u-' ......;.~

·($,;I,:",;wl,)J..) ~ k>1~tJ..)oJ...$ J (~\jwl')J..) oJ">~)..::.......1 ~)l$'wl,)J..)


JW

J~ ~u j\

k...::;-",""

J ~ ~JL:; ~ ~

J..l.!. ~~

~\

l>LA.,JlA.. JJ\ -.::..........J J~ ..:.......,\ 0L.:.....J ...L:.A J 01..). -:!\ J~ "-!;I~ L:; ~ ) ~."JT ....:.........1 o..,W' (Heinz Halm) rllA ~lA ) (Wilfred Madeling) ....{..:..,. .bL. J."......;.L"", jl 01~ ~ ~ l>1 .ulA.. ~~ C~I ) ~I ~

..s '~J-bL. ~~

~ ~ 0 Tl: ...Jv...J t...S"" r, \J «U":!~ t.b...\,.,J ) ~U)) ,..:.-.,1 ( \ '11:1 'I ) ~WT

) ~U ~ ..s ~\ ~ o~..,.,...:. ~lW\ ,.:.......,I~~.".....,. J~ .,Jli. ~\

J-s:..!. ~u) ~ V"L...\~ oJL:J~

t~ ~I~ ~r':"J l>1 ~~ l>J~ <Lh.o\,.,J

r1Li! ~LQ... .~..r.? t...S"" o~~L:. I,) ~~ ~ ~uJ 0\5:...\ t'!l) JJ )

Q..;5 )w . ··T ·WT~..5_ ~\.j L!.:,'..J"!" \.J c..s' .. 1.5'"" ~ ~ 0=1 ~~ oJL: J~ J\ J'j....t.:......\ ...:-..\ ~\ 0L:j "'? «J.:J) 0~)) ~ ''''' J. \ l>.;.....,A....~)\.>......o..A...!. ... ~ J~ )1 l>~~1

L..I

,..Jv...J t...S"" ~

"'? o..;..:.:s ~u U":!...,.-.JI ~

u,S

0IJ)~ 0u~

L:

JJ ...L)~L. ~~ ~LQ... )~ •..:-..\ ~ J.:.u ~ uJU L: ~ 0=1 b~;I ~ .:....-;. ,~u «...:.J.,r&-o Jjl. .:...: J ~L........I ~ ..;...;5."....... oJI...:

~lA.. .~I~J.".......

~ I..S"'""J~ ~L........I JJ U)l...<.j ) 0L-.JI~L.oJI ~JI...:J~ 'j1)L..;~ ~L........I

JJ ..:.,.;)\.>. V"""!"""t 0L.j j\ ~L......\ l>L.....;,.j ) ~.,..A- J~ .r'.:"-"~"":; JJ ...:.........1

~.J....~'>-> t..:..!.."...; J~ ~\~ V"~ 't...S""~ ~L:..... ~ ~~r, .~~T JW ~ .):...; ...:-..\ o..A...!. ~y (..A Y'I V) i'l' V JL. J~ \...Q....JI 0 1.»\ ....P'-'J ..:-..1

.s

....,..".\...........) j...AL....:;~ ~.i....uU~I~ ~L........I..s~I~ ~ :r.;. ~ iL...:;y,1 ~'<.,A. -;J' I...S""J~ "'? .s ,(Paul Walker) ....51) ~ ~LQ...J~ ~~t...S"" ;I,.,J ~t:; ~J.J-'" '~Jb iJ"'t........:>.1 '~w. U~ ' JJ J ~L..:.:... oJI...: J~ r-A~ 0,.,J J~ ...:-..1 ..::J..;5 U:..;.j ) C~

u..-- oJI...:J~ l>. .~_:.b

~LA~ jl l>1 ~lA.. I...: ,,;-,\....::S' i)~

~L.. r,.ulA.. ~\ J~ o~..,.,...:. '~~..r

"'? ~ ~ ...5';:' ~

,,,;..A? "'?~,.,.:; L: ')

tJ....,...!>

...::..........

01~1 J~ ,,--:!;I~..:;.S~ juT

4lj":s...r> 0=1 d-"~ J~ ~1.r.1 'J...' ~ ~ ~.r:-J 0\5:...\ ~ ',.y,~ l>~ "'? I.5'""Ju 0L:j 0 J r, JL5 i~ j.:J lAo.,.".....:. J~ ~L......I 01J~ .s i~ 0 T j\ .::.....AS 0\"":;,f . ~jb~,f 0 T ~ ~b-r. LA~ jl Ol>. J~

..>...S

,f

e:L-- VU

~~I ~ 0l.!,.;I..r:AJ ) ~~

l>~ ~) ~~ ~..s..::....J..,.$ ~~ '--! l>~....t........a) ~L.::.....,)J l>~

:r;. lAo .:.,...S,;:. J lAol..:.....)J

J~ ~L......\ 0\J~ ~

·U.s:.. \ ' ~Y,

~Wa:; JJ ~.,.".....:.

t..:..!.."...; ,~~ IS"\$ ~~ j\ ..:.......,\ ~b ~.r:-) (..S-:!LA ~uJ LA o\$\~

.r'"

~

~L......\ J y~ ~ ojJ~ ~JJ--JJ (Carole Hillenbrand) ...GI~ J)J1.5


l' \: tV'::':.r (. 1 s(· ·Co . ~} l ~ ~ (~ ~ ~ t ~ 10 1 i ~ J~ f: :~} 1.~ l ~.r- r. r. ·t. ~ ~ ~.:r ~ t .t ~:f l {. ~ r.

\ ~ ·V'

..;- f]' ~ l.

l.

~

tl

J

.r r ~ ~ ~ &. .( 't V f-'t.r ~. fA [:1 V

.c

• ~

.t ~

-

\'.

t r.1 ~t 1. ~ r.'r r. -r "'

c..

c· - ~ 1. t~. .~t··

r. c. -

I,

~.

v.r

E'! l .\' ~ ~ ' . .

~

~.~

I,

~

~

(I,

1 .\ &.

t>

V

." (

~ I- t' :- ~ t ~ q. \ t:. ~ E' .r ~ .~ . (' r ~ ~ L c L. . <. -( c V ~ ~ r' ~ F: La t ...[ ' :. fA v~ ~. 'b .L L. C t·f !L 1~ V &. r- ~. f !;;

r.

r.

1.~:: r l ~

V

'. ~

~

::v:..,· r,;: ~ ~ 'f,..: t;

c· \. (.

V

. .L

v!

t

~

-

~

L

C"

J;'

r

VI

\:.. " .lc· ~

~ ~ . ~. t v t:" J;'

r

VI

f"• V\ ,.. -t..

If' ~t

V

~

V

-

f;.

~. :~ ~ J:~ ~ ~-;-~. 1 ('1~ t r.• :~f ~. c· f f" r. ~. f _ E ~'. ~.t 1. 1 .' 'i. _.t 1

C -

• it.

.r .c· ~. f ,.

~ 'to !:!. r ~ ~ J"?5 ~. ., ~ ~ ~ ~ ~

t

V

1 ~.~.\ ·f ~ ~

C'~.

(I,

c·' \ F J= ~

f

V

~(v"'" ~ <.

.t

r

F

;:1

V\

~ c ~ Vl

.(.[ &r..

CIl

\..

1

r

I,V

.f[' ~t..~ \f.:~.

g

f \ 8r. ~~ r '-'( . . .L c.. -

~

t:. 'i. ~ 6. ~...t F' J ) ~ . • ~ ~

1 't (. t C· L

C-

!..

't '.r

·r r l'r

~ 'to

c: t r..(t·

:~ ~

f f ~.- .~ ~,t; ~

.r .r

r

VI

lL.

<.

-:.

c:.

t. . -I. t

~ ~ c..

La

L.

"1\

t r~' ~ ~f. ~ ~ r. ~ ~~ ~ t .r ~ ). ~ L ~

c. [..:. •

.L

..t

.[

'()

~I

V

V\.r

V

..

~

.

£'

1 ), f r- ~ c. 1- t .r 1 ~~t ~.., :t ~ ~. ·r f tt F! [-.[ ~ 'L ~ 1: b ~ t ~ f ~ r"r 'b ~ 1 ~ •

"J,.

V

t~: t· ~ r f -[ [: -~

l~'•

.1~" \ c· ~ .~. 1 f c· J;' 1.. i... ~ ~. ~. f _ f'" 'k t ~ E ~ f:: (I, \:."

1 1\

.r

~

ft

i.

.

t.b 5 1. J

1

~

~.

.' C"

.~

tt 1~.L ~ f"

~ ~ -[ .r ~ ~. ! E' ~ 1 1. 1 [ ·r. ~ .[. t· h'- -

t

(I,

V

t:"

(I

(I,

[ J ~. ~

~

r.

.'

.(

fA

l.\ ~

F~


Farhang Mehr A Colonial Legacy; The Dispute Over the Islands ofAbu Musa, and the Greater and Lesser Tumbs New York, University Press of America, 1997 220 pp. with Appendices and Index

) ,..$J.r: ~ '(.S""">-">:,I oJ-!~ '""" ~.,....o.- ~) ~ ..;......1 0';; ~ jI ~ ...;......1 ....,...Ju ~ J') ...;..;~L..........,,) LA. ·: 1~ ~I J~I .)J>-" ~yS ~ o~ ~ .s..Y ~ ..:.IJL.I '-: ..s ..::.....:.b ' JL....a.:.....I' ..:..I~ IJ 0 i 0).J-"A c.,I",,:1 ) ~Jl..!. t~ (,$'l.d ) ~I },...: ..... I ~Jl:i $)..;..... ..r. ......:.I~

":"41 ..... \..l::u (,$'..r.?J.)

': IJ ~y

...\AI.) .....

jI

o~

.( AU'"')

J..,aL-

-:...j!.:

.)l>

J')

J:L..::... ~~ J> olJ ':)

,~ t.~) u"':1 ~I ~ 0 1.>-:.)

......:I~ ')JyJ') ~~ ~~..;..!,,j.$

..:.~ J)l:>1 0:1

';".....0..; ~J..(j J"""';I

..s ..;..:.5 .....

.s .)>-1

.~I

.«(,$'I ~ ..:..I~»..;-: ~1....,...iJ

~,;;.s..Y ~ ..:.IJL.I . ......:.1

~b ~>-" ~ IJ 0 i 0 1J-!1 ~

.-.::.......1

J.,..!S).)..,rIb

LA. . .: 1 (,$'~.)I

'H'

JL...

J')

JI..y.kI ~JL:; ~

U'))')

..::....,.,5

(,$'jL...

J') . ......:.b .....

.)I} jI ~

I..S""J";-: ~ J') .rr"

"';""".)jl) (Trucial States) ..:.IJL.I ~ ~y ~l::~ ":'J..w ...;.:1.)1 )01.,..:1


..>...!. ..,..)J ~ ~ ).J ~~ ~)":;I...>7'"1 J 0 1,r.!1 ~ ~L:.... J

-3,.,.....0..:.. ~) ul)L.\ ~ ~.r- "A· JL.... ).J 01...,.·-:!1 U--)l....1 ~)~ .;I~I .( 'FV U"") 0 1)J.J ).J . ~ ~ ~ J..L. 0L...)L... ~ I) .J~ ~....J"-:!.J ~~.JI i,.S"?~ ~ ul;L...1 J 0\..>-:!1 ~.Jl....a.:jl ~IJ) (0"...5l:i '''' 'JL.... .)1 o~~) ,:-,)LQ.:.I .)1 ~ .( ~y U"") ...:.......1 O..>...!. ~I~ ~ u)~ 0 1.r.:-.o J d~ J..~

'-1..rr--

1.S7~ o~l~ ~LA u-:.-.)J"""')) S ~~if ~)L:; d-: I"..... ..r: ~

«-.:....!.I~.:....L. --:.JJ.J ~ ~ ~~ ~ (LS"'""""I~ 01~'-r- )~I"':""""":)

'-? I) ..,..}J ~ O)L:S 0L:SL.... jL...:; ...::.......:.b..I......::J oW).J~ t-iIJ ).J .( '9 U"") ~ O)w).J

v5L....

,;~\j ,:-,~L.;

-1~ ~~~ I) 0 1.i J o..Ub.J

\£.".5

01)~.)L.. ~~).J J.>.I".....

'-1 .( ,~

J ~ 0LAl..!..J~ J 0L~ k.",A-.

U"") ~

..,..;l..,;

~l.;.. ~) ~.J .)1 ~ U ~.J.;5 )~).J ~)-o "::"":r...L. 0L.-Z ;4-.J 01r.1

. ..I.:--~I )y!$ ~.J~I ~ 0 1r. 1 ..:......lz... ~ ).J ~I ~.)~ ~~..r: ~ 0,.,.,i jUi .)I ~lAU)...u ~b o~ 0J~ ~".:.. o~

)".1.

~ ~I.::..r:

..:....:JW .( , •• U"")

'..,...-... ,~~) ~I ~ ~LA U)...u 0.J;i 01..,.,..,; ~ '(~J; J ~I""";) ~;\.~ U-:!I ).J .( , ., U"") .J.>-: r-""I~ ~L.. 0j..1bl) ~~ ::,..;. J ,( 0 1r.1 J ,lA ~.J~ ~ ~I~ 6 ..:.J~ if <s-L..,J;I ~LAU)...u .)"..,r ~LA).,.;l.. ~LA .:;...~ .J~ 0\.$ U"") ~~ if

...s

J-.

'o'-::--

I) .J~ 0 1,r.!1

. ~.J.>-: 0.J.,.,5 ~ ~ ).J ~~ ~~ 0.J;i ~.J

J.....".:.. 0~L.,J.;I '-1 ~L.:... uJL.L....

~ <..;. .... \

COl·

~

l:.: <0 1r.1 .(

,.,.

~~~ ~~ J J-:!l.i:.. ~~ '-1 L:; ~.J.>-: ~ ~I 01.;1~~ ~ ,.J>,! ~ J,;:...S' 0~i J...\.Al ~.J ~ ~ <~)i "':"""'.J ~ ..,..}j ~ ).J if~ ~ ~~ <0 1....,..:; ).J ~~....r: )b).5 ,S)l.,.., ~~ .( , • 9 U"") ~ j.S:..!. .;-0\ ~

J,.,...:...S" .J).r- ).J

.( , • V U"") « ~I

L:.il.::..r:

,).a>.

~

.J~ .J) .::..)~ ).J U .Jb U-- .;I~ 01r.1

..,..)U

~ ,r.1~ ~ ~

0 1,r.1 ~~ ...:.......1

vs:...))

d ....:.....1 ~ LA .;~~~ ...>...!. o~ ~~~ J 0 1,r.1 ~IJ) J ~..>....~ 0l:;.,,5 0~1,r.1 0~.JL....:.;:j1

J ~;.:;I.;-:.....I ~l.;.. 0\.$.;-0\ J ~.Jb ..... bl lA ~L:; ...:.~ U-:!I .)1 .( , • AU"") ~ i f 0...l"f""! 0 i .)1 .J.;S i f ':-'t..:-:I

J ~~ ...:.,,$..;--A ..r:1..r: ).J <~.JJ-? ~J) )~ 0\~ ..s ~ ~L:.i~..r: J.J ~I Ir..) ' ~.Jb if ow..; ~L..-. L:.......;W 1 J 0 1r. 1 ).J lA ..,..J.) ~J~

,~

°

04-..r""

.~b U-- ($-:!L.,J.;I ~LA ..::..JJ.J J ~ ~ ~L- I) )~


WY ~"I,..~I )~ ...>...:.A j\ t.U~ r~ .b....;.»

.s ~L.. 0l..!.:. .;-lot.> ,~ ..:JJ

.;I..>.,;l.,...J

~ oGjlJ--4 ~..s ~~ ~ ,~~ ~~ ~ '0~1~1.(, '1" va) «~)b .;I."J

. ..>.:.~~ if o~ ...;...~ ~.>"'" ~ ~l::~ J ~J) (.pl..Aj1 ~t.;) j\ ,~ .jJ""-""

)Y!S

J~..rA <.S)~

dL:... <.SI-.r. <.S~ ~ 0WI .s if\.!.a ,~ 0,..,J J.:IJI

)~

~ I) 0L·~1 \.:; ~.:;5 ~ (...S"'"':!...u ~) J~ ~I ,~ J.:~ ~J) J L;.L:::-.r. ~ j...,... ~J) J ~l::~ ~ ,~·v ~b.;l.....; . .......s ~ ~~ 0~';~-:;..kL:...

-:;..kL:... ~b.;l""'; )~ .~~ ~ ~ J 0L:......;WI

0~1 ~ .:r.~ ~ jl

S

)."...; ~J,) ~~ ~

,)j

.'>"'!'..sJ..,..b ••

jy' • .>...!.

J

~."...:; ~

J.U ~

~~->"1 ~.,.o.; ~

0~1 J 0 1...,..... . . . ~ l.S'"'" .~ •• • j..>-:! J

tilJ ~~->"1~.,.o.; ~,)j 04~ J

Jj jl ~ ~

0t.~1 )~ I) J~ 0 1 ,;~ -:;..kL:...

0l.::....z... ~~

~ !.;.j~..s­

..s ~ IS"" y~ J..,..b (.S"! ~ ,)"...!S J.,~ ~L..

'~J,) ,~",,:;.:r-~ . ~~\.h... lSjl;:..1 [0 1,.>:!1 jl] 0T,)j ~I.":;...,,.:. jb,)l.)

J ~J,) lSLA ..::.......~ J ..;.j~~ V",)U ~ .( \1"V U"')

.....;1.. ~t.,. ~t..... ~J,)

,)j

,)j

I,) ~~~ ":"j~ J ~L:..

~~ i~ )~\ l:; 0~\

y~1 .~L..~ ..r)u ~ -.r. I) L;.L:::-.r. ~ L;.L:::..r. J ~J) <.S)~

I) ~L:::..r. J ~~ 0~.:;5~ \) ~ ~~ jl..>.,;\ A ~JJ J~ ,'\ W ~I S ~~ ,.;.:$ ~L-. 01~\ )~ ..;.;....J~ <.S.:,5...,... ..:......~ ~ jl ~t..... )blJ .( '1"~va) ..J..:.S ..:......J\.i..~".s .)~I';~ ~I~ )~ ..>.:.I~

~)-.r. I) .j)l:>.1 ~).,... o~~ ......... ~."...A.> ~J ~ 'r)~

01~1

1:.......,,; ~

J..-j )~

~I~ u;J.:;5 J ~"",y.\ JWI S ~l...:. if u~1 J .;.:$ if

~yt.; J u~ if l..u 1

,'w,

J70L.." )" ..r)J ~ j\ ~~~ r;.J""> jl ~ " ,\v· <u>" ..,.>1.,,1 )" ...... ~ ~ t=uJ ~I jI ...La...: <.S~ j.S:..!... ~ ....:........1 o~y' ~~ ~j) .~~ 0~.:;5~ I) ~J ifLI <.S)J-r"""':" .;I~I J 0\~1 y)l..zl J 01~1 ~ Y .j)l.:;...1 J ~~ ~ )~ y..;1:- ~L... <.SIJ";' <.S.,rh> 01~1 )~ ~ 01~1 tf:>.,... .s ...I....o..>..y if ~ .( va) ~~ o..>.,;j I) c..r..r- ~ ul)l.1 -.r. 01~1 ~\.- <.SL:-I .j~ ~ o~~ ......... JWI :~)b ~I~ ~yU ~~ .. I .. " 01 <L> v-:-' I :; )'1 .s..::........1 e::'l.'c>-:-'• L. ~. ~I ~.,..... l.1 ,..;....!.b ~. f..S""'. :-" j ..J"""'"

''f'

~

)" .s ~ jL.. if 0w.:. .;-lou... ~ .( ''f'

va) ~y. o...l.o!. ~\.- ~I J~I


0\r. 1 ~l....:J o~..) J ~\.,J t:'l:; '0\r.\ .:,.SL.... .u.~ t~ J ("""'""\..p,- ,&.)l:; .( \O'F va) .;.:,..).>-: IS" .:J.) 0r.~ ..r. I.) ("""'""I..p,- ~J').J-A ~L.. ($~.:JI 0 1r. 1 jJ..,....1 '0-:I..r.~

r-""'I~ ~y c5' --""r'" ,~ 01~.:J ~.;i .).:J \ A'f' JL. ..)L....I ~ o.)ul ~ . ..J.:S 0-::--l:; ($I..r,' ~~..r,' ~ .;.:,..).>-: ~ o..l.:!~ ~~» ,.;.:,.:J~..:......,~ ~ ~

0-:1 jI ~L.. S)...Lo t...A.( \V· u"') «.:J~ 0.:J~

J-l;..

~~ ($.)~I ~L..

J ~.:J.>: ..;1r.1 t~1 ...Ll r-""I~ ,Jl:. 01~ ~ ,u ..:......,1 ~IJ ~ ~J 0.)l:.).:J ~.;-&- ~ ..:..I.)L.\ ($~.:J\ . ..)~ 0 1..r;!1 ...:.JJ") ~.) ilA...

.:r;. ...Ll ~

J ..).) ~ J ~I U"'i.) t~ ~ J ~Wi

\AV· 'U..)

.).:J oS ...;.......,\ ..... l..; ~..r:' ~

jl ~I ,LA ~ ~ J ~'-.:JL.. S)...Lo ~ .( \ V'f va) ...;.......,1 o~

J.J..:

($lA ~ J L;.~,r. «U"'.)u ~ ($l......:.AI J » ~ ~ J '~LS::.r'i J ($~I.,.,.! c5' ~~ J~I ~I~ ~I \A,\V

JL..)..))

..r,'

~),.:; J"b .).:J 01~1 --UiI..) c5' 0~ ,\ AV·

u ..J.:S c5' oJUI,,)"'f""'"

,oJ~ ~.( \W-\~'F~)":"""'\

'Ul..)

0.:J..;5

.).:J ~~..r,' J ..).,;5 i~1 ~~..r,' ~ ~I~ ': ~ IJ ...;....,.» ~\.. 01~\ .:.JJ.:J 'jlJS ~ ,..:..I.)L.\ -' ~~......-:' .( 'f. 'f u"') «...:.....!.IJ..j jI......-:'\ ~\~\ ..).).J-" ~I (..)l> ~j..r" ":"J..,...- ~ \ ~ .,..

jl

&

l:; l.- o~~ ~ ~ ~~ .;.:,1 ...:......;I~

\~''F JL.. jl ~ ~i Jli...!.IJ 0..).>-: (terranullis) .:.JJ..)~~~~ jl

..:.......1 0..).>-: ~I ~ J~ o-w' d~~J ~ J..,...-I U"'L...I..r-;'~ ~\ o..)b 0~ ~1r.1 ..:..L..li.. '0 1r. 1 yJlZI jl ~ oS ~,.".:. IS" ..rr--

.( 'f''F va)

u

0\~\ \..\ . ..))..i$ ~I~ ~I ~ CSJJb ~~ ': I.) ~I~ ~L..~.J-A lS-..;S- ~ ..:..I.)\"I ~ ...;J)l.:,;...1 J.:J ($~ ($)~,.» y)lA.;1 jl ~ 01')J") .)..)

c5'U::..:. J (.S""'~ tL...::.JI jl ($~ ~

(.S""'J,r.

~I.,.:; c5' --""r'" ...:......,\ o..)b 0~

jl ~ 01~1 JJ\....:... ~) ($~I ,($1 ~ ~ .)..) .~ U"')J ~ ~ ~L:... L..- J .w.1..:.....:..U - ..L.o~ L, -I ~ J (.) . 1~ 1 ~. (.). L..L.. L. .~ , .>-'-'" _ • ($ ~!J..r_ • ($I..r,' 01~1 ~j --U-:~J.:J ($l.-J~ ...:.......1 0.:J~ U"'Ju ~

J.:J

y...,J:. ~~I,.,.:.....I

~ ~lA5 (U"'Ju) ~ ($Jt.s:..... ($IJ"..,t ~ J.:J <f-lA J--UiI ~ J v::J~

Jla..!.1 ~ J ,..J.:S ($.)~ ($\.)",..!> .)~ ~ <.S"~ ($l.-J~ ...;..;:..-$ ~ ..::.......\ ~l: 0\-r.:' (..S""l.J.:,j ~\ ': ~ ~I~ ~I J~ .)..) 01~1 ..:.......~ ,~b ~ .).:J . \ ~ ~. 'Ul") .).:J

Y

<\..0....0

~

.:r;. 0\~1

...).,;5 J.):...r,'

~.:JL... ~ 0 1y c5' I.) o~~

""'"

~b (.S""'~ ~\....... ~~.:J jl ($\ ~~ ~ ,~ b.>:J"" ~ J .~


\vf

.)Jr- ~.J"":!~ ~ ~JL.:; ~ SJ') ($I~

IJ ~IJ yl..;5 ~I ,~

J')

"";G -,I ~ ,~~ ~ ~~ ~I>"" ~ ~ ~ ~ . .)jL... i f )~ J~I 0i jS....,..:; -' yl:.$' ~...J.j1..,)1..... ...:......!.b ..IoAI."..> ~J~ ~I J') ~~T ..:..W~..>-;' ~ ~~u 0-:!";; rr- ~l.!. ....lA.) ...r ..::.........) ~ ~L.. jl ~ ..:.....;..l:...!. e:..r.::..,.... J"! ..!.ol..r-::"

~

'-'• 0 ............. • J ($1~

~L..• ~~~.

yl.:;$' 0-:!1 . ~ j-,~I ..::........~ J')

0i 1,-.l..,jL.

.($1 ~ ":"~j~ "? 1:.>-:""... ..:..~ ~~ "'"

L..;.;,.. • •>-'c: J'I c..s-'"•" L..; ..... . ....,-.... . l..;5

~~ ..:..I~'L:; -' dL.... ($JL-.:......I J')

..::........1 ($~~ ~j) ~

~Jl:; ~~ ~w ~ ($LA ~ jl ~ ~J~ J.)..::........I ~-'~ '~r-A *. ~~~


~lh.. ~b i f (/1. ""Li ~!;I' ) W ($IJ":' ~.,..:; ) ($j)~ ($)j} jlJ":'1 \..:~Uo ';""'!'b"l:!)) ul~ ~ ""VA u~t.. r oJW J" .)~~ ~lA... oJ\.: J"

'iJb ..}:».r-o « J"':;~ oJ\: J" l ~ IJ ...b>:'J'"'" oJW J~I~ '--~ U ) .)~4..s rl~..P- J~ ~LA.....L:.. .s ~ ,.,..:.A ! ~I oJ\" U"'~I uL~1 ($~)~':' if"l:...!.j\.:) ~.......... ($I..u IJ "..P- ~j) ) ..:Jl..al LA. ~Ju.. ) uL:...bJ ~ 1.........".; ~I U....J J.J .).J oJl.!.1 ,,~ .Jl4.. ~~ J" .)~~ ...::.......1 o,,~ 4f.~ "J~ ~" J ';I~ '-:'~ ($~ .~. jl ($1 oJ~...AJ).-o ..s ~I ~~ J 0.J.;-5 ~~I oJ!.;-+! ,-:,l::S ~ jl ~ "I~ JIJI ~J" J ......1 ~b "I~ Ul jl IJ ~.J uL.!.L.a..:. J"":;~ ~~"" -~·)....I..4.....W i f ~ Jl>'1 ,L.....W~.s..::.......1 o~ V' 1 ..r- v:!..r'-' JJ":' J t..s' J":! I ..v ..r,-:,~I ($lA oJ~ ~ ~ U~ ) J""';; J\:J" J" Jl... 6· jl ~

.s ($JJTi~

.("Yo J"

~

jl J-::.: JI .)\.5 J .JI~

oJ\: J.J

0">:, JI ~ '-:'.,.........:... ~ J JI \.S""'J~ 1).;-5 ) t •..;s" u~ J"

J"

u-- ~ J .::..Wu.... .s ~

JLS

~l:; ~\: ~JI

~I ~'::"...L. ~I J" J "Jb ~L.... JL..... 'P.

J" "r>:-"... ($~

~ J LA oj"... ,~ ~~l::S

4,..,&,

J ,:r...j ul~1 ~J~ ~~ 0;1 ~ u~l...W ($1.J-1 UJ""'"

J LA ~I~ Jl... 6· ..;:.~

_ ~I

u-- ,-:,L:5 ·i lo "...,$'

\.: L..a~ ...::.......1 0">:' ~j ulJ":!1 ,.,..:.A .)l.a,j ~ ....s::.ll....... ~L..... J u~1 J.J ul~1 ul~)~.:. oJ\..:- J" .::..Wlh..

J" .::.S~ J.J

~~ J":' J L.....).,j ~~ \..:- oJ\.: ~IJ" (.5"!,.;-i:- ulS'~y..s i~~"":'" ~I

~ oJ\: J" 1..;51 J ~Io"~ "J~ J~ IJ "I~ J~I .b..l&. .::..~.) ~

J.h ~ ...-::>1 ($Uo

JL.....

J" ~LA.....\":'" .~)" ~ J~I

JI ~ '-:'".......:... ($Uo oJ~

~ . ...GI ~b ~l.:. J~ ($~ UIJ)" J" IJ "I~ I"T"" "':""""J"l.:.


IJ c.s?..,.s- 0\$ ~~ ..::.I~ ~ J J..4.:....... oLLlLb.... 0J~ :r;. ~I"nl 0\$ ~~ J .)I,.)..r, 0\..,-'-- (,St..- ~~ ~ .)L:....I L;. ~~I . .A.jl ~b ~ .)I..ir.' <1.5 i l 0.).,;5 ~I..: 0L.j 0 1 JL:T J ~\jJ ~ ~,,:; l: J <.S~ J <.SJ~ 0 IJJ.)

~J"""

~ ~b o~ ~ IJ ~l.!. ~~l:5 ~-r.""""'" ~ ~ <.S.."...J C\ 'f. JL.. L:; i:il ~Ij$ (,S~ 0 IJJ.) uT jl ~ J~I ~b"rS'l.!. ~-r.J""" ~ ~ J L.... ~ 0~J"""';;

J') ~t..-Jl.$' ~ h..Q.j

0 IJJ.)

t::.....!~ ~)u'l rf. <.S.,..;....a 0 IJJ.)

J"

IJ .)I,.)..r, ~I U rf.~ 0\$ ~~ ...;.......1 "L::.....I ~ J~ jl J ~

I",S'" ~

~ ~I ..::.~I . ....I....O.A" I",S'" ~I;I "L::.....I Jl.$' J ~ jl L....JG J ~G ~JL;.j ~JJ

.A.j"...!>

J.........:..

IJ ,j(}+l yl.::5 1",S"'l...:i 0.A.j1"p- ~j U ~I~)w" <.S\..,~

..::.WLb.... ~ i l o.)b ~ JI ~ ,j!J4..1 yl:S'

.s

IJ ~~ oJ~ J 路.)~if ....:.......1 .)I..ir.' J15 ~ J ~ ~l....l:...!. J ~..?:uL:; ~l.... J .Jl.... 'f. ,j!jH yl:5 oJ~ J') (,S"..J...a::.... (,SLA ~y J LA~ Jly.l:.1 J..:.L..:. ~I..:. J') V-

...s

...s

.s ~~I ~ :~~ i f ~ ~" J" ~ oJ...!. 0~L:; c.s?..,.s- u. k.....,,:; ~I ~ ....; ~I .s ~Jb uT ~ ~bl"nl ,,~ ~ ..::.I~ J ..::.~"""; ~ ~ l: 0

0>':'"

<.S~L..I J ~JJ .)1""";1 'iJ.) . .)~ i f ky,,,,,,,, 0 1 ..::.~~ ~ ~ ~ ~

J lJ~ J ~I o.)~ ~ .l.:..li. ..::.~."J ~~ .).,> ...s 0.)..,;5 0-'~ IJ ~~I ~ 0.)..,;5 ~L:; IJ yl:5 ..,..JLb.... ~ ~ ,j!jH yl:5 oJ\..: J')

.)"P- (,St..-

~~ J')

.r-S il..ul yI"::'s)..!... "-: IJ"":J~ <.SI~

\..: ~.;;

.:..r- yl.:5

J .;; ~ 0L~1

jl U .A.jl ~

.:..r-

<.S"rS'J\L ~J~ J')

...s J..:.I

~ ~ ~ ~L....I ~I ~ jl

"::'."...!oL.... J ~~j Jl.... ~. ~~ ~~ l: .~ i f 0"l..G.:....,1 .)~ 0 b ..,,5l.!. 'iJb ~~ ";I.,,.... ~~ ~I J" ~I ,.,sJ j~ j\ .s r""..h ~\,,:; i f y..,.s- J" <.S..;5JI.5..:. oJ~ J') ~~..::.~ ~ ~~ ~&.!' J" ""P- .ulA.. J') ~~4

~b

~\ ~L...W ~

u!oj;l\..: ~..J..1a, ,,~

"nj ~Lb.... ..::.lS:.; ~ ~

J"

.s

~\

0.)..,;5 oJl.!.\

0\"n\ ~ (J":;~)

0J...!. ~JJ (,S\~ o~ .J...!.\..: i f

.s ..::......1 l.S"'r" ~.".... ~ oJl.!.\

0\"n\ (,S~\J .,r..A

ua

W .JlA...

~\Y ~

:iJb i f J.......... IJ ,. oJW ~ .,

........,..".......:; ~\"nl ..,,5J~ ~I ~ o~ ....:.......1 oJ...!. o"b c.."...!o ~ ,j!J4..1 yl:5 ~ ~.)J~ ~~J ,,~I...>" ~JJ" ~~.) jl \J wlJ ~ ~ ~ ~15 Jb"....:. <.SI~ r-A u!oJJ ~I ...;.jL..... ~ ~ J ~JJ J ,:L... ..::.\~~ J ..)~

..;.......1 I",S"')L.,I ..:.....:...... ~ ~~ U

J...l.$' <.SjL.... ~

jl

J..i- <.S\~ ~

J .ill ~J l:.~.".... -I...S""'''''''' ~I 0~ (,S"I.::....,I 01..,,5J~ ~I "r::-J

l: ..)J

J ~.,....

.oJ...!. ~I..:;.:;I


wv .~I 0~..;S 0~~ ('l...:i (;J~ 0'-:!~ "c..s~b;l"";'

01,.,$).~ J

J.5:..!.

c..s.,.{ll

..s r-A~ ~.,.:;

c.J)l,.--

I.:- I) lob ..::.S~

u--a>-" .JlA... f:J \ V ~

~~

.JJ .~ I..S"" 0l..::

'-? I) ..r'~ ~)>" 0l:..... b 0\..:.L.~

l:!

~I~ ...,.,.~

..:Jt-

J

T \ O)W ~ . T

~ O)~ )~ I) ~I..,JI ~

0~L.!. 1~1 c..s)l:)~ J )~

~~ ~ . ~I o~ I..S"" ( ••• 0~1j.Aw. - ow. ) ~.r> ..:..........;

J

J

~W

.,J...W ~ U-::-> J Ij..l""!'" ('L - ~L.,b oW Jj..l""!'" U-::-> 0L.W..... Jj..l""!'" ~I"";I

l: ~L~ ~\.j ...r."> ~

Y

~)LA.... c..su, O)~ )~

•••

J ~IUl

lob .::..)~» ~ ~I ~~ ~ ':' . ...I..:...!.I.:- 1..5" 0L:.....b ~..J":' ,~L.;; ~ '~J~ ,,-:,"",,,l..:..!S ')~ ('I~ ,~~;I ,~-,~ J~ :(..,:-Lo.t.b ilL.; ~'-:!~ t,..ii l,.nj .«~I~y ~ J Jl...ul~ ~ J ~~ ~Yb J 0J~...,J ~ JL.. T· ~J..I....> U, O)~ 0 i c..s1~1 0L.j J~ ..s ~ ~L.,b oW ",,/.;At.;

J~ 0;"-' ,:,)

.~I~I~

~ J o~~ )~

.:r. C-rAL.!. ~ Ij..l""!'" ~~ ..s ~ J:>~

~1-r.'1 ~)~I-r.' J ~l: ~ c..s l;!.> .>~

..s

.o...u

..,s~J~~ f:J ~)W

..G.>~ c..s)J~ ."...a J J-,~

~~ '~ )~

...:s:::.;

l: 0tS.>I:,..AU

..s JI

)~I.r-:

J~ ...r-fII 0l.1.L

o~y. ~~,..,.A.P ~.» ~I,.nl J~L.. ~)J-r. --:L.... J~ c..sJj J~I ':' ~ ~~y. ~bL:.....1 .~I

~ -' ~~ .::..LJlk.. ..r? ~ ~ ~j 0 1,.n1 ~ 01;1~ .;.I~

..s (';I-,~I

--s:...5 \'!;;~ .~~ ol$i ~ -' ~~.r> ~ ~~..,J ~L....)I ~.r> .~I ~j;l I.:- J I""r" )~ ~j ~I )~ ""LJ 1,)&1 0r:- c.J~~ (')L:.....I.» 01) ~I)~ \) L....!. ~Y

:.....~bAt.:.~~ ~L.~b'-:!» ~ ~.,.:; J 4.oLi I,)!;t, ~ ~ W ..,1.:. ~ jl c..s;l~~ ~ ~ «Ij..l""!'" ~~J) ~Io~.,.s c..s)i~~..s ).,..k0L..." ~I ,«)r:;~ O)~)~ ..r? ~~c.s.

jl "1..,..A\.l;,

..s >r'"" ~I

.)I . c..sJ )~I..r? ~ ...:........1 c..s)~ oL!.~~ C..,..AL!. .~lM o~ c..sJ~ 0-- ~

~~ ..r? J L...)\":' ~~ ~ .. 'c.s.~ 0lS'~"y» :~\~y ~ oJl:J~ "I~I J o~..,....:. ~-,...u.... )~ I) ~I~

,:r JJ

,..w.~

W ~ J-> ~L!.

«, , ,~)b

..s ~\ O)~)~

)\5 ~

L.I J

.::..~..,J ~

..,1.:."";)\.;:>.1 JI ~ y~ c..sL.oJ~


'VA .),) . . . LA...:.....!.b,)l:! 0-:!1 O~~» :i10,)JjJl JUI 0~ .),) <.S~.)l.y.kl jI ~ ,~bL.;

..::..k ~

la...:-k

«'.;..;S <.S.)Jb 0 1

L. ,).» jl ~.)~

0

J ~ «~~

0':'7. 0~

JJl:>1 .),)

.s ~ (.5"lA..

0LS'.;..;......y» ~.s ~bL>' 1.)..:r.1 L.I

).,..:;~ ~ jI J ,~."J <.St.....~j jI ~ ~~ J )..A...!.J) ~lb.. ~

~ ~ ,,))..,....~I ),) I) Ly.;1 ~j) <.SlA.;\5 ~I".:;~ U-- ...d~b~ '01....>.~1

.;:

.s ~L>' 0l..S' J ,~I~ «lo.ll. u~....s ~ ~~ J L....)L.; ..;.~» . ..:.......1 o~"; 0l:~ ~ j.YJb ,)Ij.,r. .)\.5 ')I...u.:; J ~A o.)~.),) "L...l:....!.)5 ~

J c..s"'"')';:

jI ~

..s

,))b

.r;.

I)

jt.;:....1 0-:!1

..A...!. ~ ~ ~I

'i)J,",,-::-,,1 . ..::.......1 ~b..r. ..;.LA.; ~ ~ ..,......1..,......

jI

...:::....!,,j.$

oJ!;+! ~L:S

..s ..::.......t.....«<.S)\£.~ »

r-" I) 01.:i~,) )5 0~1.» ~".:; 0....\..:.:1 .),) '...k:I(.5" ~

w

~L.; jI

~

.s ~.,,$0~ . ~. "\......:..!.b


ENCYCLOP/EDIA IRANICA Edited by Ehsan Yarshater Center for Iranian Studies

Columbia University

Fascicle 3 of Volume X Published: FRUIT-GAVBAzI

Published by BIBLIOTHECA PERSICA PRESS NEW YORK Distributed by EISENBRAUNS, INC. PO Box 275 Winona Lake, IN 46590 Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788

Please visit Iranica website at: www.iranica.com


7

authority of the traditional elites and effectively ended their monopoly on the creation and interpretation of culture.

The Presence of HafIZ in Goethe's Writings

Hamid TaJazoli

The article discusses the ways a great European poet, Goethe, became aware of and was influenced by the ideas of one of Iran's great poets, Hafiz, who had preceded him nearly by four centuries. Despite the time lapse, both had quite similar philosophies of life and viewed their . contemporary social and political conditions with comparable outlooks. So deep were the similarity of values and attitudes that Goethe proceeded to embark on an imaginary trip to the land of Hafiz, which produced one of the German poet's major works entitled West-oestlicher Divan. Despite the complexity of its ideas and expressions, this masterpiece opened a new vista in the German classical and romantic period which in tum introduced the rest of Europe to Iranian culture and its literary and poetic achievements. Since 1814, according to the author, Goethe diverted his full attention to the study of Oriental and Eastern culture and literature. The publication of a German translation of Divan of Hafiz in the same year had introduced him to the Persian poet. In his imaginary trip, Goethe proceeded from China to India and Arabia and finally settled in Iran, the land of Hafiz whom he called his twin brother. In the writing of West-oestlicher Divan,Goethe was influenced, the author suggests, by three main characteristics evident in both Hafiz' poetry and Eastern culture. The first was Hafiz' masterful juxtaposition of worldly feelings and metaphysical/ mystic sensations. The second was the Persian poet's style that liberated Goethe from the confines of traditional European poetic forms. The third was the pervasive values in Iranian culture that in Goethe's view had traversed geographic boundaries and engulfed all of the Eastern world.


6

predominantly Islamist in its worldview, is pro-democracy, refonnist and mostly in favor of legalistic, institutionalized methods of social change. The future course of the movement, however, could be influenced by increasingly more vocal secular-nationalistic student groups.

The Indigenous Solution to the Modernization Dilemma The "New" Schools in 19tb Century Iran Monica Ringer

In late 19th century Iran, several dozen European-style schools were established in Tehran, Tabriz, and elsewhere in Iran which marked an important departure from past educational initiatives. These "New" schools manifested an important shift in the discourse of modernization-a shift which is often overlooked in the scholarship of this period of modernization and refonn. The author suggests that in the late 19th century, a new approach to the modernization dilemma was proffered by Abd aI-Rahim Talebof and others which indicates a much more sophisticated and complex understanding of the issues of modernization on the part of the refonners than is often recognized. This "indigenous approach" found its practical expression in the establishment of these "New" schools. While these schools did include European subjects in the curriculum which were not found in the traditional curriculum-mathematics, foreign languages, sciences-- they were not simply imported European schools. In fact, their hallmark was their synthesis of European and Iranian subjects. They also reflected the fact that intellectuals and educational activists recognized some of the difficulties in importing foreign institutions. The successful synthesis of subjects in the New schools constituted their greatest threat to the traditional educational system and the religious establishment. They also directly challenged the existing social and political elites. The possession of new, scientific knowledge and the status and prestige associated with it also translated into a degree of cultural and moral authority in society, outside of the preserve of the ulema. By proposing to synthesize tradition with modernization, Islam with constitutionalism, and religious instruction with sciences and foreign languages, and by publishing journals which sought to reach directly to the public, these theorists usurped the moral and cultural


5

seems that the question most frequently discussed is not the relationship between Iran and the West; it is rather the way Iran must face, and interact with, the outside world as a whole and as an increasingly interconnected and unavoidable entity.

The Revival of Iranian Student Movement: A Sociological Analysis Mehrdad Mashayekhi

In the course of Islamic Revolution of 1978-79 a de facto alliance between the Marxist and Islamist student organizations played an instrumental role in the downfall of the monarchy. Following the clerical capture of power, however, this fragile alliance came to an abrupt end. Fifteen months into the revolution, the Islamic regime had yet to consolidate its power in Iranian universities and other centers of higher learning which had become the hotbed of both Marxist and Islamist groups. In April 1980 government forces attacked campuses in various cities following which the government closed down the universities for a three-year period. It took another fourteen years, roughly around 1997, when the new post-revolutionary student movement reappeared on the political arena. This essay will make an attempt to provide a sociological analysis of the revived student movement in Iran. Utilizing some of the most recent theoretical perspectives on social movements, notably "resource mobilization" and "political opportunity structure", the analysis will focus on the following interrelated factors in the reemergence of the movement. a) The role of university campuses, acting as centers of interaction, mobilization, and political socialization of a new generation of Iranian student activists; b) The respective roles of various student organizations in providing leadership for the politically active students; c) The election of Mohammad Khatami in May of 1997 which led to a limited political and cultural liberalization which in tum, facilitated the further expansion of the student movement; and d) The new reformistllegalistic tactics of the dominant student movement- tied to the reformist faction of the government- which has enhanced its resources. The existing student movement is markedly distinct from both the Marxist-dominated movement of the 1970s as well as the conservativeIslamist student activists of the 1980s. The current movement, while


4

The election of the new Majles, most of whose members support Khatami's positions, has so far had little effect on the outcome of the ongoing struggle. In fact, just recently, and at the behest of the vali faqih, the proponents of a revised and more lenient press law withdrew their proposal without much resistance. However, despite this latest victory of the conservative faction, one can not predict the final outcome of the power struggle that is being waged in the context of the contradictory principles governing the constitution of the Islamic Republic of Iran.

Contemporary Discourse on Modernity in Iran Jamshid Behnam

Since the beginning of Iran's contacts with the Western, and particularly European societies, nearly a century and a half ago, Iranian intellectuals, politicians and leaders have reacted to western norms and institutions in a variety of ways. Some have admired the West, praised its achievements and values and have tried to emulate and adopt many of its modem characteristics. Others have belittled and denigrated western culture and denied the validity of modem western experience for Iran. In the extreme, the reaction has moved from idealization to vilification of all things Western. From 1920's onward, these reactions have been expressed with a view to the various projects aimed at modernization of Iran. The goal of modernization, including industrialization, adoption of Western techniques and scientific methodology and some, if not all, of its cultural and artistic norms, became the essential component of government programs in Iran from 1925 to 1979. Even the Islamic regime, despite its patently anti-western attitude and its protestations against the onslaught of Western culture, has more or less continued the program of modernization at least in some areas. In the last two decades, however, the whole discourse on modernization has undergone a fundamental transformation. In the West, the process of economic and cultural globalization coupled with the emergence of new trends of thought on issues such as cultural relativity and diversity and post-modem developments, have contributed to the formation and spread of a new discourse on modernity. Likewise, in Iran both secular and religious thinkers and writers have launched serious discussions on the nature and properties of civil society, democracy, freedom and women's rights with unparalleled urgency. Furthermore, it


Contents Iran Nameh Vol. XVIII, No.2 Spring 2000

Persian: Articles Book Reviews

English:

Constitutional Law In the Islamic Republic of Iran Said Amir Arjomand

Contemporary Discourse on Modernity in Iran Jamshid Behnam

The Revival of Iran's Student Movement Mehrdad Mashayekhi

New Schools in 19th Century Iran: The Indigenous Approach Monica M Ringer

The Presence of Hafiz in Goethe's Writings Hamid Tafazoli


4.oIJ

~!;!f

Y I>Jl..J. 'rA~

JL.

H·V" JI.r. ..:.-~

:":"':"~~Li

~ ~I~ .;:S" "l: ~ :~

4JtQ.o

0 1..r.!1 l5")L.I ($J~J" I..S""'L.I ..:;~

" YV

~~~

OP1"

~L:.o ~I~.*"

V1"

~.J .,. ~""

AV

~~

,,~ lli......

..r. I>J~J" ~~

0 1..r.!\ J" ~~b ~ oJ~ J" ~

rA"jy 0""; 0\..r.!\

.::..9 «t$...;1>- ~~ 0 1y'''))

VOY

J"

J" 19,j\,- I>~~

4oS~

;,s;a.i , ~bAl.:..

~\jJJ

w.J

« ~I..r.!1 t..~))

~

~~-¥

V")-..4

($1... ..:...!.b"l:

..r. ($1

«o..:........

<l...J.i.

~..;S))

l:.)

\oJ u::a.J ~ Li

~"'!J Jn~ ,:.h,l~ ..:;I~.JI

~ «,

($ 1 <1....!5 ,lib <1....!5 ~ lYo "

,~",,>

A

~

",,> 0--))

<.S~~Yb

..f~~~~1

:o~

«..:..L ..

''')) J u:!

:..... l::.f ~~ , ~ ~,;"" ~I.o IS.J~

..;.;.0

~,-.o

(<.S~" "lIb.".;) *L......I "IJ (~ ~.,)

~

~}:;

JL......:.....\ .!.o\~ ~

___. J~;' \oJ"!.J I.' ~ ~

J

4JtQ.o

4.c>U :W~


ENCYCLOP iEDIA IRANICA

Fascicles 3 of Volume X:

FRUIT--GAVBAZI

Published by BffiLIOTHECA PERSlCA PRESS NEW YORK Distributed by EISENBRAUNS, INC. PO Box 275 Winona Lake, IN 46590 Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788

www.iranica.com


AV

.J~ !iii> O~~..x ~F

4J,r

«,.r.~~ ~,~~»

J~ ~\S~,..,..; ~ 01~1...!. ..s ..::.......1 0...1...0\ ~ ~I ,":,~I J ~ ~J\.; ..r:::'"" J~

kl::;) J~ ~ J (5",s:.; (5L. ~,) J~ ~..JS...:. 4 ,~L!... ~LS u:~1 (5L.JJ~ J~

..;-A

~I . ~~ i~ '":'~ J~ ~ J ~~ ,)1 01~

c.r

Jl!... (51~ .~I o~~

J ~J~ ~J .~~~ 0~ ~~ J 04') (51)~ J u:~1 OJJ~ ~ ,)1 ~~...>'";'

~~ (51 ~~ ~ i,)b~ ~ 0\ I..S""'J...>'";' ~ ~~ ~I J~..s (5~1...!. J~ (S'!Wi ~~ ..r"A ~

'J '":'~ (5~~ J ~L....

~~ ~ IJ J"""":' ~ ~ I~ ,..:........1

(5JJ ''f 0""; ,)1 ~~ (5~w. ~ ,~ 0""; J;I ~ J~ (5~w. .~I 0~...,5 ~ S ~I ~~ ~ .~~ i f ~J~ 0~ (5~w. J ~

r-ll.;

J~ JI ~ J ~J.,i i f

~ ~ ~.i. J ..5...:..A~ '04') 0~ (.S:!L. ":'JL.G.:; '0L.,) J 01..5:.. J)l::...1 . ~I o~

.:r.; 0\ ~ (5),.:....1

..r. oJN.

~.,... ~ ,~I ~,~ ~J~ .:r.1...>'";' ~ ';1

~ ,)J~I S ~I ~ '":'~ J J~ ..:.~~I J~ 04 ~l.!. J~ ~I ~J~ ~J .~)~ ~bl 0\ 0>..1,,)":.: ..:.~ lJII 0~..::-!..j$ jI


AI.

~ ~...J\ u-o-.!. ~\~ j\ ~ ,..;:.....,\ ~Wi '-:"":!~\ J ~\~\ ,r-l.!. j\ ~ ....::........\ (IVf"-IArT)~.,5

vi

WL- ol..S~\j "-! J J~ "-!

'.S""";""" "-! \.) J\

...!...;~J 0 LA.>-: J (IrT-

.s

~~ 0 4

\rA"

...:..,.5

~J~)

l:JL-

~ WL- ~i.;

i~\ ot.:.~ ~ J CJ.) .)~ J.....G.j ~ ~\ ~.?\ ....::.....:.b\J

,;I J\ 0lL..) .)J ,...;.j.?

~ ,~b 0~ 0~"-! \.) J\

,-.':;)U... .::...)...u j\ '.S~~ ~ ~ ~.."..;...... ~\

ot.:.~ ,WL,.. ~ (,,).!W1 i~ ~ .~,.,s ~~ 01..~~ ~ ~ \.) WL,.. 0~y' ~~

J\ .)~i ~~ ~ '.S.)~ '::"Jt...a..

,~~ yL:S' J

~~

,J,S:..!.

.)~

:r;. ..sA\!: J

i""'"

.)~

.s

~J...r" '.S.)W\

'0\-,:!~' W~ j\ ~ . ~ J\ \.) LA~ ~\ ~~ .~b

il..;

.~I..; «I$...;l:--~~ 0\-,:!~» ,..;:.....,\ ~~ ~ ~ ~ J ~ o.....:...r$~.)~.s

WL,.. L..•

ot.:.:J~

~'.~ ~. '"• '.S ~ -. (,,).! wi I..S"""

.~ . ~ .) L:..!.' V"...r'-' y

. \

V:!.)

,\.)

~ o~:J-'•

0~~.)~ J ~jb~ I..S'" ot.:.~ 0\y.~ ~.)>-" .)~ '.S~ C~ ~ ~ ,...::.....:.b ...u\~

...ci i f I..S"".)~ \.) W~ 0""'\~":'~ .)W\ ,;I ~

'.S~ J~

4,,;;

0~l; ~ I A If

,~,,;;\ )..uL:. V"l:...!.

.)Lr. .)~

,

J.,......!o '..r"LA vJ

J\ 4~ ~.?\ . ~L....) 0~l; ~

wj,H I A If

\.)

JL...

.)~

.JiJ1.> .:l~ j\ ~.»

.....::..!.~ lAIr i;:!.)l:i ij~ ~ '.SJ') J IAIT i;:!.)l:i

:r;.

""':'\o.A..!.

~~

.;1.5

i~\ 01..j ~\ l:i.s ~~

~.,.,..M

.s

..J.......)

Jj\ ~ '.SJ.).)J '~y. o~.) ~ ~ 0i..;...k !"..;:.....,\ o.A..!.

J

I f ~ ~ . .....:.\ o~~ \~ L.u... ~\ '.S\J':' ~l; j~

0i.)~ JL-,rA "-! ....::........\ o~~ 0~4 "-! I A I f .)~ \.) 0i J o~~ I..S'" ~~ ~Wi 0~j ~

J-.1..5

.)~ .JiJ1.> .:J~

.s

b.,......!o

I A I T .)~ \.)

~y. .)~ ~

'.S\J':'

01..j

.)~ 0L..j 0 i l:i .s '0\y.~ oj\J ~\.r.\ ,.,...c.L.!. J-.1..5 {""""\ .)l;.$'J~ ~ '.SJJ ~ .J...!. ~ ~ II. 0~ ';'>\J\ j\ L.~.).» If ~ ~ .;;,.;. '~y. ~~ ~ ~Wi 0~j ,~ i....u .~y. 01..~~. .!.AJ~ t..s"".)J':' J ~ 0~j ~ ~ IVVI

JL....

J-. 0\~\ U"'~ J

.)~ J~ ~ '.S1.r.

U

.:.r.--j J~

~~ L.::.w~f ~.).,..... J~ ~

~ J ~.).,.Ij ~ 0\~\ .::..~~\ '01..j 0 i j\ ,~y. o.A..!.~';; ,~\.) ~ ,~L...J) .)~ o~L!... J ~

~

.s

.s '.S.)~ ,~.,.,.5 ~

~.» ~

\.) 0~L...J) ~.,,:;...:...,;,.j$

j\

~y. '.S~\.)\ ~J..u... ~b J ~ '.S~~ ~ ~~ 0 i ....5...a.) J 0\~\ ~J"'"

LA ","I..;~

J .,....; ..J:,!

.1J'JA u Ua

;.iL..if ~J '.S~ J t..s""J~.) .)W\ 0.r:- ~lb...

u Ua ;.iWf u.::... 0~1..5 .s ~y. 0\JJ~ 01.....A .)~ . .....:.~b I f 0~ .u~ 0\~\ ~J>-"')~ ~Wi 0~j ~ :r;. 0i j\ ~LA~,;; o• .....:.b.?~ ~\.) 0L:j ~ \.) .,......; ..J:,! ~ J'JA


l'' 'ir ~- \-r~~ !It\- [:G\_..r iii

C-

r 1.

r ~

.r

f'-. fr

~

t

t ~. \: r ~. 1p [..

r-~.

~ ~

.

.t L

v

~

r

v'

vr--~

- ~. v 0 .t \s;. t\ . e..1.~ 't-tf . ~ c.-. tl ~

~

~ r.'. '( ~ ~ t rrt s [~. E1- ~ \ 1'f; . r - \. ~ ~ .t (; J -[i rt ~ ~ 1 ~r-0' '"f.l r.· 11 - • ~v . ~~~'" '

1.

r: 'h.\ .f ~ ~ s..~. t \ ~ ~ 'i r .\' ~ Ii ~.

v.

~

C

'-

.t

~\ tt -C\ ~.\

·r~· s. ~

.f r. r

f

[. f(t .f £.e.. iii

~.

t.

r.

y c·

[

'\,

l

~.

1 c;-

~ l t F. .;:: '" tf. ~ \. l' ; }. ~. c. ~ ~ r. r r'[ ~ f. ~. r . -

'-~

v.

~~

~

~.

~

iii

-

1;\

v.

~.

.

~

v

<~.

\.. ~v ~,

::

[.

l \. fA. .f' f- f- t l )~ 1-: 'tof; ~~.~.t {~ >~ f- 1 ~r ~ .t i-

\.r..l' ~~. ~ f ..\t .1 tc-. .r t. rr~

'-

1;\

-(

r:

J. t

('t. ~

~

r

~

~

r~ ~

[ ~~ ~ ~.

~:

e..~

~

..

1 - -...

\..~ t' - . ~ ~ ~ 't '.It"t. f. c,L ,,~:tL • fl' t ~.

.f 1

1:. ...

~

~

~

.f v

'.

(...

C

. r)

~

~t Gtf e..- ~v r~"(r . \. ~ t· t.·

<sf'

~

,"" . ~ ~~ ~

~

iii

.\. t 1. \"

v

'r;,.t .H~f -1 \ ' 1. t :'{ ~

l.r.~' .

~t~ rL.

.

~ .r

. ~

'. t.

r. . \- ~c-. -:·l e.. 1

iii

!.

~

t

"-<L C

...>

iii

~.

"l

l'

'f.\

~

~

~

't ~ . b

.·f 1~ ~ f. k

';- ~" f t ...

~

<t.

~

f .

Jft· h·~ ··r-~

\

. 1 '" ~ 'c'b~ .t i. .f t.

.

\" ~, ~ {"

\. {1-

.~

"1.

<t. \.,

...

f'

f.. 'kc.. .t ::-

~

v

.~ '"-

t l'

C,

t.

~.

.

!t. 1; ;:

L

·-'~rr.r t.li\. ~~

4...(.

v

-

~- c' e.. ~.- ~

f\

v

~ [.c-.-f'. r. .t. -. . ~. [ t - ~ -...:. ~-~f~~t

fi\ c..

\

r

e..

~

~

\. r. f;

.. (.,. .

I~~~f\.· . e.. v S. iii .r

c··.t't.

r~r: f t. b [ .I: 'b .'t. 1:

I_~:

-l.

) f b

v \.t .t_ r-t.::-

C. ~ '- e.. t ~.t; ~ ~.

\' .r

~. ~ ~ ~ .'t

. fl'

~.

~~ ,t L .

l

.r-~t f._.t-

t'. e..r. J ~ [. [ f.

c-. .vr

~ {" '{ ~ •

v

r.t"~'J .~\. l f\. [.

f .~);

t

v

~

r:

r 0

.f:'

·r

.\

1-

~


i l.."... J oLG........U ,LA ~.)J~ i\....j .)~J ~ 'A'f ).).s ~..:.,:I ...::.......1 v-...)i )1..;.:;1 ~ J ~I ~ ~ ,d.? ;I.,,; (.,$"").,r. .))>'" (SI .u~

~ ~ W6.

~ . .)jb~ i f o~ ~,.,.:; (S~ J~ (S~ ~,.,.:; '1 ~.r.. ')~

jl ~

J 0jJ c.,r!> ~ .:..r;.'i. 0~j ~ 0L.j 0 i ).) W6. )WI jl ~ S ~I ~ ~.".:; ~i U"'l...,I.,r. J .)b ;I.,,; .),,:. (S~I I) t.. ~.; 0 i .."...t.. ''';';'.)Yo o~ ~,.,.:; yu A • . .)..,.5 (S~ ~ ~U J 0jJ ..,.5.) ~ .)>-! 0.)..,.5 ~.--:; .)r> ..s I) (S)l.a..!.1 ~ ~

,..:........1 W~ 01~.) ~;lj (S"..{ll ~ J-:olb.... )WI u,:.J~ ;I,...J ~.--:;

~ )~ ~ ~i ~ JI~ ~I ..:........1 ~ .1..- ~u (Sl:-AJI JJ..r ~.;; ~ .).- 01) ~..:........I

.:..,S.....-.

c...;"").,i ~

.:..r;.'i. b

c...;""l.....1 J~I ~ ~.".:; ~ (S~

~ ..:..........., ~ J;I t!~ JI :..:........1

;I,...J ~I jl ~j$r. J..S=..!.... ~I (SIr. ,.,.....lA U""")J J.-I ~ ~U- ..::.......1 J~ 0l..A ).) ~ .))>'" ~u OJ.a.) 0L!..:. .s I) J~ J~ 0l-A (SI..~.~I ).) I) 0 i J .)..,.5 ~yli u..;.'i. (SL:-JI JJ..r ..s....s ~ JJ ~ ooJ....!. ~yli ~ ~ 0i ..s....s ~ 0 1.".:; IS"" ~I) ~ ~ (S)~ d.) ;I,...J :~ J;I t!~ 'i)i i f I) ..r.,j Jl!... ~ 0~ ~J) (S1.,r. ..).,r.($. J~ J.-I

\

Sahidi sahir perest eshali rna agah nist :.)y!. i f LS""""''yli..r.,j U)~ '1 ~.;).) U)~ ~ I) .~. c...;"")U

t.l5 .."...1..- .)y!. r..s-- o~.) JL!.. ~I ).) ~ )~l...A

JJ,r- ~..,..... '1 I) t.. J~ t..AJI 'u!oJ)..:.,:1 0.).,r.)tS '1 ~ ·.J.:.Sif LS""""''yli nist '1 01~ .s .);I~ .)~J U""")u J.-I ....\..:.,jL. U-=-~ 4 1 ....::........1 0.)...5 ~ L:-JI ~I J,r- il~ .s ~ i f 0)L!.1 k.;j ~.r.. ..)....5 I~ I) ol.,....b J~ 0 i ..s...s

).) Jj..S:.

(S)i.)l:! jl JJ .))b ;I~ LA ~ il..AS u....u ).) 0.).....5 I~ (S1.,r. .A:!~ J.~.b ~ ~ . ..J..:S i f (S)b.)."..... ...::........1 o...w. o.))i (SI~ ..:.,:141.s ,.)j J)J I) ~ .))>'" J~ (S~I J,r- ~ kYo""'" ~ 'ol.,....b J~ ~

~ ~I

.)~ .);\,,.... jl (SJ~ ~ ~~ ~.;; ..,... ~ . .)y!. r..s-- ~ (Sd ..!....&.~ u!oJ) ~

Y

yu

~ ~I..- J~

0i U"'L....I

~ ~ ..:........1 0.).;5 ~ I) ~~ ooJ....!.

i J .) ~ ).) LA J~ o~\....;;~ J J;I ~ ).) ~~ r..s-- ~ Jb L:; ~I JJ..r ..;.;.1 o~ (S)i.).? J

-.:..........1 ..:....&l

..;t..~1

~

)4-.)

d.1-tl" jl ..,.....1..- 4.--:; ~\$ ~.r.. JJ ,o...w. :r; ~ J i~ ~ ~.,:; 0 i ).) ~.?I ..:....&l

4.--:; .);1..,....

~

).)

.AiL>


· ..d 0..)1., ;I.) ~t; ~ IJ l<...j~ iJlS" ~~j ..::..LA~I ~I ~I ~ .;......1 o~ ~ ~ r.S~..) 0~j

L.. J ~.;......I 01...,.......

..;-A

'-'a..:..)J

l:!

~Wi ~ l:.J1.- JWI 0b~~ ~ ~\ ~..) ~

J

J yu ~J ~ jl ~ .;......1 oG~ (.S""')J 0~j ~I.,.i

~I.~ t..>" ~I IJ ~ J~....;..z J~ J") ,~I':"sJ ~I 4.5 ~bt..>" ,~I ..)~J ~ ,~I

.;......1 ij'i

0..J......!.,,5 0.,..u ~I ~~J

J") r.S~..) r.SLA~,.,...:...

~

....... LA jl JJ") J~ 0 J...:.I jl o..\..!.~';; J~ 0jJ J ~I

,. ...:.......1

1

,.Ail.> j,)~ 4~ ~A ~ 0..)~ ~ J

oL:;,,5

r..s'""J...-!

jl ~

~ IJ ~~ ~I.,.:; ..:....!.b ~ ~LA ~15 ~ ~ ~.;; ~I ~ ~ r.SJi..)~ . . lor.-' . -'1 \..I.J . L ' ...... .u:L• ~·Wi·\..I.J. L ' ..... h..Q.j oG IJ WI.- J WI ~"...~ . .J..S W\..:... ..r:-' ..)Ji

J

r.SJJ J~ ..::..~..)I '1 JI

..)...;s tJ...,.....!.

U--~ J

.s

.s ..)>1 Wl> J:')':'

jl ...)1.,;1.) ~ J ul\..J.....

..)J.>-"

0~~ J ~ ~ ~1.$..)Ij jl IJ ..)~.)~ ~ 4.5 r.SJ.rb:o

'r..s'""J..)~ ~ .~,:;$ ...::....ul 0 1.....-:1 J") ~ ..:....!.b ~ ~'i..) JI ,,:,~I ~I . ...J..:,:;$...-! IJ l<...jl> ~ 0L:-jI J ~ i..J......A U--l.l:.:.

' J~ 'r.S.,J.,...

'r.S..J....a.w

J.;J\..:... 0L..j (.S""'l:- JI.J->I J t.\....;:.J\ ~ :ijb~ U-- ~i ~ (.S""'J...-! ~

.:.r

r..s'""l:- ~I~ ~ r.S..)l:!j ~~ .s ..)~ ~ ,~~ 4.5 (.S""'l:- ..::..~ ,-........;1,.,..; ,,:,)lZ1 , \ 1\ J \" 0,.,] 0Wi J") LA. ? ~";:'j J!"::"~ 0 i ~i.:; J ..)>1 ~I.>-" l,J ~ ,..:........,sI J)5 J~J..) .....-:jJ 01~

,.,5:..!J J LA ~ ...:....!.b ~.,s 0L..j

J

J")

J")

\"H~ J..)"';'~"::"""'; , \"-6 J") ~ ~J..) V--~..$..;-< 'J I ~

~~j ,...:.J~ ~

Wl> ~ ~I 0u~

,..}L.... J

J")

S ..)~ ~L... ~~I r.SJ jl '0L.j 0 i ~I~ ~..)

.h..) ...)1., i.f

~,;; ~..) ~...,..A J! IJ r.S~L!, J ~ r.S~..)

~L.... 'r.S";:'J J ~

~ ~i ..)J.>-" J")

J

,,h..) .....;,).:. jl ' J

..::....!.b .u~ ~i '1 j~~..) jI ~~

~ Wl> CJJ 0..\..!. ~i~ ...)y.. o~ '1

..)>1

Y ,~,).:. jl 'JI

.s

";:'..)>1

r.S1J!

~\..J..... "-:~

J

~ ,Wl> 0L..:...; 4 1 ,~ , f '..)Y,

« t$.~-..)~ 0 1y'..) ) ~~ ~

«.s.~~~ ~,~»

JooI.O ,

~,~

~ '1 '..)Y, JI i j ..) ukJ ,s;J~ '1 ~ J ..::..;ljJ J........s ,IJ JL..:IJ ~~ \"\'f' J") IJ WI.- Jl-!.I ~ ~I J") JI . ..).;5 ..5";; 01.;;,,5 ,s;.:J... r.S1J! '''::''J~I'''''; ,~\.S"..)lj 0 1y'..) J-:i..) Wt..k... jl ~.s ..)~ ""'f' ~Jj ~ J") J..:....!.b ol~ ~ ..)~ ~

4.5 r.SJ~ ,~ ;I,.,]~ l:.J\..:... ~ JI ~..)I ~IJ ~...ul ~ ~ o...l....!. ~~ 0 1.....-:1 ..::..~..)I J l<...j\":,,, ~W r.S1~ JI "'..)JJ"'"' ~I.....-:I ~L!. 0i ..)J.,...J..) r.SJWI


0~ c.S';1 ~I~ . )oJ ,.,...LA r-r"" ,h~ .;,)~ ~ ,~.,;S..:. t..o...:51 ,.,...LA ~ \A路 q .)\

.,rLA . ~

4,,;;

~ ~

..JaJi>..:J~~";; ~ .)J~ ~ ((~~...;~ 0 1..,H.))

0~j ~ LS""'~~ ~

u..;....

~ )~I jl ~

~ ~ ,\A\A).)..s JI ~.) ~\

JL.....

)~I ~ t.J~ 0L.j 0 i 01~b ~.) ..s.-oS

" . .)~ ~L..Ji

.:....!.b i G ((.:A).~I ).) c.S)~ c.S~j "r..A i;,!J\.:;禄 ,~) .... ~ ~ ,~~ 0 1y-.) ~ II'

~ J\ 6

'.)Y,

..)...;5\~ \)

e-""" y\..:5 ~ ~Wi ~\...!, c.S1.,r.' ~J...(;

o.)~ ~ ~~.,r.' 04

~ JI U~ 6 ~i j\

~ JI <IS 0L.j

J

路.)Ji 01..).-:!1 y.)\ J ."...s..!.

~6

J ~ J~i J .;,)jJ JL!J

c.S~.) ~ c.SJ) J

.)...;5 ~ l,.J t.A

~ 'u!.\~.).,,5 (1)J~ ~ ,LA~.i... ~ ~I~ ~ ~ 'J~

).) ~ I) ~~ ..;....I],~ I...S'" j~.)>-: ~ JI .~

y)l.Q..;\

l:...!J J ~...:,~

0..J.....!,

..s .)~ ~.)

L..:....!.i ~.;,~~.)

~

).) <IS c.S).".k ~ ~br. ~ .;,~ o)~ )~

J

,., :>.... .).,.;5 ~ J~

J ... JL..I It

0-:!.) ).) u!.J\S ~ ~

.:,....:..:..,...; ~ J~ ,~ .;,~ ~l:..:S'.....I..,jj ~J"'" J') ~J"'; ~I 0.....1..,j1~ ~

~ JI ....::.......1 o....-.;l. ~~ iLl

~I

,\Vvr

J'7"l:-: C...u

J') c.S."...s..!. 0 i jl 6 ...ui.,r.' ~ 0L:....b .)y.... ~ ~ .;,~ .;,~ jl ~

~~ (Hegire) .;,~

I) J..."...!> ~ .)~ ~ I. I J') c.S~~ 0 )J') ..r j~1 ."...s..!..:r.1 tilJ J') . .)J..r" 0~ ~ ).) .:r.;. c.S."...s..!. J o~.) 0~ 6 ,."...s..!..:r.1 ~ IJ .)~ 0 1y-.) JI ....::........1 ~\...!, ~ J jl,).,r. ~""-';j y.,;J:. J y~ J

JW jl :~

t f j~i ,...::........1 J~ .)J>" J') JI c.SLA ..}.AJ~ ~L:.;

.,"",:,~ I...S'" ~I; l<Jl- J\..S J~ i~l..r" J '))Ji I...S'" c.SJ) J.",....!o ~ J ...::.......1 o.)j J.) ~ '''':'''''''''JI J~ J') ~ kJ~ ,~.....I..,jj jl ~~ t..b...,r ~I ).) ~~ ~~ ...uGtf .)~ 'c.S."..t.;J.) )~I.,r.'路 IJ Wl- '~I 1$' i G ~

,h.)

c.S."...s..!. ).) 6 c.S)".k

:~~ JI )\...S J') c..?J:,j 0~4 l:; 6 .))b Jj] J

Und mag die ganze Welt versinken; Hafis mit dir, mit dir aIlein Will ich wetteifem: Lust und pein Sey uns den Zwillingen gemein' Wie du zu lieben und zu trinken Das solI mein Stolz, mein Leben seyn. (FA 3/1, 31)


~ ) <..pl.!. !~ ~\j,) ~I.,:... 15 !J~ s~

dj..-A )J L.. <.SI-r.

u~y) u~j,)) ~.;. u~

J~

0").,.,.....

u.- ...fJ.jj

) ,)~I

\A\'f u~\; ~I)I ,)" l;.j\":,, ~ lfll:...!.i jl ~ ~~ ,)WI ~

jl ~ . .J..:.....JI ",)".... ,)" ~ l<.Jl> ~ ,:-,L..l.:.> <.S;I..J...L; y i u\....:-- jl

..s «r~)) ul~

0...L.!. oJ)...r-" \A\'f ~)j Tr ,)"

r~ ~ I,)

l;.j\":,,

~ ~

)1 u i ,)J

...s:.: ~\j

..s ...::........1 <.S~

..s ,....GI 0...L.!.

~...::........I <.S~ ,yi ~".,.:;~

~ lr. 1 ,~~ ul~J

rL.;

,)J " ....::........1

)1 ~ ) ....GI~ t..r 'lr...J1 ~ ~ ~ \.~I) ~I ui~.r' ...:........1 ,:-,I~ ) Jly.... '::"')r'" ~) ~ ~ <.S1,)b .",......!. ~I . .;...,~1.5' ,)"

~b ui..r. ~ ~~ .",......!. ~I ,)" .~I oJb ~ l;.j\":,, I,) ~I~ I~

..;...\.j jl

,.;..;.5 ~~ ':-'~ <.S~" ~ J-.lS ,)~ I,) l;.j\":,, ~ .

'

.~....u

0").,.,..... ,'A \ 'f

'.."......,.l:.~: ,..:........1

<.S'i.~ TT

~I ~~ ~ jl ~I) .",......!.

ui ...,...L.....lr, ) l;,j\":,, ~

,ul..j Ui

w

• •

~ )

0 ...... )

,)J

. • C"

...k..> \; •

.s <.S~"

~~

\ .

~ u

-

~ 1.5' Jly.... ~\,)" ~I...!.

oI,;;.J-.rl!' .'

.",......!. IV

.",)b r\.j

.;..;.5 1.5' -.::..J~,)" l;.j\":,, jl I,) ".,.> Jly.... ~~ ) ..:........1 o...l.!. ~

~ ~ .~L-

I,)

...s:.: ~

. C"

)' • •

.s ..:........1 .s ..:........1

) lfl~j ',:-,I~ ,~ :J-.r, 1.5' rL:. I,) .",......!. LS"""L....I

)1 ) ,..:........1

<.S~I ,...l.!.~

u.S')

,)~ ~I

<.S1,)b

u.S')

,)~

.s <.S~ ..r4 ..:;~ .J.jb 15 <.S~I

..s ~LA oa..,.\.j ) LA -::.-.!.bJ~ ...s..s ~ J.5:..!. ~ <.Sl...A uL..j ,)" )1 ul~" .s "b ~ Ul""":; ($"" ,..:..........1 ~I.i$ ) ~)j ~ u.-L;,)"..s ~ ~U uLA ,)WIlr.""':;~...u ....::........1 4..;J~ ~ ~ J~ .::..1..,...1.1..> ~" ,)J ..:;~

,)J

0").,.,.....

'A

\ A,)" ..:;~ .~I o...l.!. 0").,.,..... \A\'F <.S'i.~ ~."....;...... jl.hi ,\A\'F <.S'i.r':""\ ,)" ."y r~ ccl:..JL- <.SI..J"":' <.S,)WI» I,) J~ .::..1..,...1.1..> ~" ,)" I,) ul~" ojl) ,)~ v-:J)I <.SI-.r, )1 ''::'',)~I.."...j ) lr.1,) J),) <.S"....... <.Sl.A

)1 ....:......1

lSJ-t ~,)") ~)j

o~,)

,..

,-?)I ,)WI "I...I...Li \A\'F :~.Y 15

I.) '-~~ ~~ ~i ... y•

. J...!. .....1,,>

I'""

..r"-!.,)

J":'" "':"""JJ '-? ...:.......,5\,.. ~,)l:; '-? <.S1 .... \j

J"::""\ oJ..:-.) \".

~ ~i JIJ..,aj

I!"i U~~ l:; " .J')~I5"":'" "':"""r>\

~ rl":":'y J.;.;I.... 1S1.,r,.s IS.)WI ~1J..,aj

,.....:S IS.)~ 0 1J.) 1S~l..!. ."s'l

.s ,......:..~ I.S' ~


'\'f

,.:;1;,,1...>-1 ~ ~ UiJ" ., ...u." I..S"" 01..01,,1 ...S',r,l~u. ~ IJ

"» ~~t; ~ ~.,5

T\

d"..&.~

j

1 1

\ '.-

J~"" ""':'1 ,,~ ..;.....ul j.,J ~ ~ I ,

J" ."~ ......

~I oJ-'-""'~

I .•-

4-

ul.A J" ., "y!. I..S"" .sJJ~ ., ~ ~ ~..u )5 ~ u V -su. ~l...Q.j -sLA"J"'>~ J.-.l..!. ."...;....... ~I -sLA"I';""'.JJ .J...:S ...... U~ IJ J~i u i J" ...,.tJL.5 -s~".I..:t:; ., Jt...... o~..::-!,,j,$ jl ~ J.A\$"Ij .>I~" ,J"""!' ., WI,;. ~ .,1 ~ IJ ~l..!. ui c.,J ~., ~., ~~ ...... ~I o"~ ""'> ~ IJ JI oS ~...u •..J...:..:S ~ o"L..i 0 1>,!" u~ -s';1 ..;.l> -sl..l':'

'A'

l: <:..,5 ($o!l:...!.i 'f U~t:; J" ~"I~.JJ ~I ~';;~j J ~,;; tr"" jl ~ .) ~~JL.. it.. ~IJ"jl jI ~ U ..:.......1 ~>'!. ~~JL.. it.. ~ ul~ J ~j -s~" JI.,.;...>-1 -sl d.A..!.~ J ~I..:......,,, ~IJ ~j uj u i J JI ~ H. ,,~ ~r.~ IJ ~.J cAl..b J J--!.~ \).,J '-: ,IJ JI J ,,)..>..5' ...... ~.,5 ~ ~ -s~t.:; ., ,,~ ......

-su. ..,rN

~ ,,~ ,,~ ~ ~ ~

'A' 'f ~I 'A J" ~t.....,...:... ~ J" ..;.,;,5 I..S"" ""~JL..

rA Jl..S J" jlJ" -sl. ~t...... ~~JL. J <:..,5 ,"~ o...t....!. d" ~~'i. ..rr-!.

)~" 0-:!1 jl ~ jJJ ~ '~..>7"" I..S"" ~~ ~ J" ~ jl ~ ., ~...>-1 I..S"" ~I~ ...,...~I·

jl i l.".,. <:..,5 ~I ., "I~.JJ

0-;:1 y".",,~ I..S""

~ i.r"" d~ :oS "Ji ...... ,,~ '-: IJ WL.. -sl::j ~ ~I

. .>-1 ) ...:1., ~ ~.,5

,..J...J...,5 ...... ~

J" IJ u~ ~ <:..,5 .,,\.:,;1 J~ ~ J" J" .s jlJ UIJ /,,\.:,;1

..,rN

~ ~I~

:..:......1 o"~ ul.:-: -S~" ~ ~ \ A' 'f -s'i.~ YCJ C::Ut:; ~ -S~ So sol1st du, muntrer Greis, Dieh nieht bctrueben, Sind gleieh die Haare weiB, Doeh wirst du lieben. (FA, 3/1, 19)

djT ..r.:-:~I ,....;.~o,)~J01~

,~I o..J...!. ~;. ~~.".. ~..$I

~j)J ~I,,=.. ~ j.,:...tJ> ;.

J ~~.".. ~~ JL-J ~:,$,.,..A Jy!...a.. J.:;...!.~ u i J".s ,~L......,i ~ 0-:!1 .::..L.....I..A... J" tr"" t.F ~ ..:.....\ -s"\~J 0-:!~i ,~,)~ ...,.t"..,:"b rA )~,) ~ h...Qj u"J..,rN ~ ~ j\ ..::-!S...>-1 jl ~ IJ <:..,5 ~ -SJ~ ,..;.,;S I..S"" lA:\ u l>,!" ~y '''Jb~IJ l u .>:" ~ J~ u"J""""" .>l.S J" ~.,5 \A\CJ J~" \A\'f uL:.........j ),) J "J.,i ~ -s.,J J""..!. ~ .::..!..JS jl ~ JI .s ..:......1 uL.j ~I J" ....:.......... :.,.;. "» ~"...i ~ U""..!..s ($o!4- t:; "'>1" i~ J j.,r u i ~~ J ul:j ~l:...!. J" ~


..s

(.5":!LA ojl) ) LA ~."....:; .~ I.S'" u-"",)U ) t...>?.r- h..> _~.$ oj".. ~}).)) ~I..J..S' ~~ lA ~~ ~Ijl.s ~ ISlA ~)~.".:.

t...>?.r- L: u-"",)U '-? )1 Tt

»

....d 0.)..,5 ~ 1,))1 ,)I~..r! IS~,...::.......I 0~\...1S4-~ ,)\....:1) ~

.).,> ~I '-? ,s.~I..:.~ ISLA

rl..:. ~~ '01J-:!') IS~ J.s:..!. ~ J,>I......

~L......) oL... ~I)I ,).) ...:.-.1 S~ 01>:.) ojl)

,s.Wi .r-L.!. 0 1J-:!') ~I) ).) 01 r~

t.- r\....; 0 1rl..&:; ,).) d)

,).)

..J....4.),.r

..s .),)b rl..:. «,s.Wi 01J-:!.)) )1 ..,..L:S'

'A' 'f

I,) .)~ ~I r\....; ~~ '~,) ~I'" ~ 0 1>:.) 1St.-~ .)I..J....&:; ~ ,.r~ ....:.........1 ~I t:; '0.,"",-:-,-, «J.:aj\,- ~..JI ~ ...w.... ~ J..IS .)l.:.:.....1 ~ ~Wi ,)WI ~~»

,).)

~~

oL. 01...uo rl u-""').) ...:..JL:

, •• ,-?)I ,)WI .)1..J....Lj

.s .J.:S1f ~ )

0.)~.,r...J

~ ,)WI ~.,.. ) 1.,.:- U"L...I,r, ...:..,...,~ ~I ....:..,...,1

J)".,.......

IS)..J..S'

o,)W )

jI ~

.s I5-lA ..,..I.:S' ~

j,,:.. ~~

~ .).,>

'A' ~ '-- oL.

.;t.....!.ljI~,."...;

WiesbadenerRegister

~

~1,.jJ1

01y'.) 0\....) ~I t:;

.s ~I rr- ~ ....::.......1 o....t....!.

..s

1S1,r, o,)~).) )1 ...:..,...,1 r~ ~ ,).) '.)Y, o....l...!.j IS~ ~ t:!,r, IS'" rl..:. Lr-'I ) .....A......J-:!)) ~lA...!.~ 01.::....b ~ (.5":!L:...!.T jI v-: ) .)~ I.S'" ~ ,)~ ~L:,)L. )~.)

i'-' ~I.-

I,)

..p.).,> ) ~.) I,) ~~,)\... ,~j l5-~j ~ 0.)~ ~ )

) ~\..- ~ t..F.lA~ ~,)~ "'-: ~L:,)L. ) )1 ~ ~WLS:...

((IS"'u..:. IS~.)

v-: ~I

jI . ~ I.S'"

~-hh ~ ~~ lSI o~ )1 ~ ~I . ...\...,j~ ~ ~ 01.>-:!.) ,).) ~.) ~..;-L> ~

I,) ~L:,)L. ) .).,> IS~

,).) ~~ . o..UI.)

I.S'" ~L:,)L. ~ "pI ~lA...!.~

:.J.:S I f Da du num Suleika heissest

•...:..,...,l.:...:Jj

Hatem! das solI der Name seyn. (FA3/1, 74) ,)~ ~I

,.).)..,s

,).) ~~,)\... jl ~~

~ JI.-

15-~ I,) .).,> ~I..

Wenn du deinen Geliebten preisest.

r-A

Y jl..:.

,~~ I f ~ .).,> ISI~ ~I ~ ,:.r

So11t ich auch benamset seyn,

~ 13""":""" ) J-!.~

t.!.)) ) )""':!.) ~I

;. .,s'l

. .)~ I),) )I~ rl..:. ~I !~t-

rLS' '-1 j$~

,)\.$.)),)

..s ~I .)1

.)1 ~ . .)jl~1 I f 15-1~ ).) 01 ~ ..::...!.y~

I5-lA."...-..!.) lA .... '-' I...I.~ ~ I,) ~~~...rA~.)).) 01 ,'A'~ ~I V "

I" .~ ..),)b I f o~ )""':!~ I,) 01..:.1- ~ ..>..:..::......) I f ~...I..o.A ISI~ ~

~ .),).) ~ I,) ~l.!. ),.,.; ,s,

~ '-1

C.)')

't..F.I~ r~l~ ) 0\.:;..,5 ISlA )~.) ~I

'A' ~ ~4.0 .)1 ..::.~ ..s ..::........1 ~LA,.,.........z 0\ ol~ ,..iU)..>.5 I.S'" Y


0""'-;

J" )1 jl ) ".r, ~

cs. 1:.Jl-

,,~

J.U. ) ~ JI~

jlJ ~ )1 ...;......,1

O")..r"'"

,",)" ..i I f ~ IJ ~ ~ ..;......,1 "'» 01>:!" ~ ..;-:?

cs. ~~

~.:..,$ \AH )\A\O <s1A. Jl.... ~

"J.r- J" ~\.:;,.,5 ..;.;I~ «0~."J <s1.r, ~» ~ J" \ A \ r ~J"'; Tf J" ) -~..-!. 0 1-""!,,» 01~...::......:; IJ ~ ~ ~)

0 1 jI ~

TV....d ....J I f ';'~ '-: «<J~ ~

J..1.5

".» 01-""!"~,,,,,,)

"L:....,I ~ ) .......!.I ~~

J\..:>L....

l:! ) l.5.~

jl.:...::...:...:; IJ ,,~ ~" r-.!. \. 4,.j~ \A\V Jl.... <s1...,..'1 «01"..;~ ~ yL:S'» J" . •~ TA (!' • JWI -:r.1 o~l~ ';'~ . .;.:.5 ~ ~ «4,.j,,-. ~L:i ~ '...s-:..;-l--~,r. 0 1>:!,,» .:.~ JWI jl 0\..S'~1.» ,,\...Q.zI 0 1 )

"."...!-

~ oj\.:; ,f-"""::'.r- 0...L.!. JI..S:..!.I ~~

<J~ ~ k~;I J" ~ ~ )1 JWI~.,.:; ) SJ" ~ J"lJ "I."JI jI <SJ~ ...::........1

IJ ~Wi ~L.!. J..:.;; ~I jl (.S':!LA,,\...Q.zI .~,,~ '''Yo 1:.Jl- <s~" ~ u&'~ ~ ) y~Jlrt- J" ~ J~ -:r.1 <J,r. "J".... J" IJ ,,~ u~ ~l,:j .s ...::.....!.b 0 1 ..r. . ~l.....r, 01~~ ) 0\..S'~1~ e)ll:.1 ~ ~J\.:; ) ~."J l;W jI ~ ,r-.!. . ..;..:5 I f ~t:; ~ ~lJ J" .:.~ IJ yl.:5 jl ..:..........J 0:!1

0 1>:!,,» 0 1 jl.:.

. ";"""'J

~

... ~

~ 0 1>:!.:l

J..\S ~ .:r.l)1

\A\

C\

J.:l j~l...".......

~ ) ~ ~ )" jI ~ ..::........1 «l.5.~1 ~).o.ll ~,r!JI ':'I>,!..JI» l:! ) «l.5.~-~~ jl ~ ~ ~~ .s J...:.A" t....>" ~ JWI IJ ~ ~ ...;......,1 0...L.!. ~ ..:..........J .~ jJ" ~ ...::........1 0".,$ <SJi.:l.,;-S 'yL:S' • ~ 'y~' o"jl)" J.:l <S~ i f ..r. J" ~.J.....

yL:S' _.... l.:. ~»

) ~,;J '.~JL.:; ~\...h. ...L.!. oJL!.1 oS J..,..J.. 0LA IJ ~ \ :~ y~ ...;......,1 -.n.j ;I.".J jl 0 1>:!" <sLA y~~";; . ~..;-:?

0l..:-t ,jI~ ,1:.Jl- olS'"lj ) 01~1 '-: oJL.!.1 '<J~ oJ~ J.:l <SJWI :~".. !«~L.!. ~.r- ~ <S~ ..;.~ ,~ ~I ~.r- "'" 01~ ~ ~ ) yl~ ,~ !«1:.Jl- yl.:5_,,-l:. 1:.Jl- :j)" y~ .Wl- .:l~ ~ <SJWI ) 0~1 <sLA y~ ~ ) jI ~ ~ <sr-.!. ,)1 0\.j~ ) ~ "J.r- J" ) 1:.Jl-

c....t....

J" <SJWI :~.r­

:~.r- ! «~ yl.:5~,,-l:. .....s:...:.)I» :j;"" y~ . ~ 0 1 J" J~ j."J~"':;) J~

) ~ ~ oJL!.1 ,~~ <s".!.ll ~ ~.,..:; ~ <sjJ) ~ o~ ) ~ "J".... J" J.:l ~I~) ~~ :~.r- !« LA..;.~ yL:S'_.... l:. ~» :jJ~ y~ · 0~

'u-:A.J..... ut.s::. ~..r. ~ 0\.:;,,5 o)....tl ~

r-- '<s)~1 )

<s~" ~~j u&'~

) ~L.!. <sLA ~L...;.Jl.:. ) LA~J c.~ :~.r- !«~J yL:S' _ .... l.:. ~J» :~ y~ :~".... !«u yL:S' _.... l.:. ..:......5:-» :~ y~ .)1 ~)J u~L...:;) uL....L........I

J!.

!« J""';; yl.:5 - ,,-l:. J""';;» :~ y~ . ~I o~j.r-I u~ ) ~~ <S~ j!.JI y""""';"


!«~j yl:S' _ ....... L~j» :~ y~ .)1 ~~~ C~ ) .).,.....;. :~".... J~) J--!.~ Jl....,) '-! ~I) ~

.).).) ,~~.)L..)..:;~ ~ 0L::.....b :~.,...

~L...» :~ y~ .~y!. if o.)b C~ ~j ) ...........>:! 0L::.....b ) h.9l>. J~ '-! ~

:rA.) y~ .y'):"" J yl~ J

,~L.... J ~L.... ...:.:~ !«~L.... yl:5 - ~~

..AAl..!.

:r-A.)j~ y~ .o~),...T (SlA.~ J .)WI :~.,... !«j.)~1 ) ~ yl:5_<L.~ ~» ~.)l:; ) ~.) ...:.-!.I.;$.)~ J 0L::.....~ 0~1-.r.1 :~.,... !«0~.;l~ yl:5 _<L.~ ~.)~» U"'~ ifLI ) ~..i.... ~\..la.. !«I..J"'":!.)~ yl:5 _<L.~ --U>)):r-A.)jl).) y~

.y

...::........I.,>j~ jJ.) J ~ 'V"J.).) .).).,... .).) )

..AA')

if

L)"'.)u i~ ...::.......:;u

0 1y'.) (SLA yl:5 '-! ..:;~ ~ ~I ~y ~\j t:S:.;

.).) ~ '(S~ ).) (S.;I~G ~~ ~I .~ if ~.;; ~WT '-! I.) i G 0l...A ~ u~.)1 ~ k~.;I '-! ~WT ~L!. ~L..:; ~~ ,.).).,> if A '-! :r.; 0 1y'.) 01~ l:; I-.r.j '..AA~

.).» ';1 '-! ojl:; (SI 0J"rt ~..,..b ~I . .)Y. o~L:.:. ~

tf'

jl ..I...!.~ i f )1 ....:.........1

L)"'.)u

I; .).,> .;:. ) ~ .)~T 0L..j 0 T

'-! ~ ..::........1 (S~j.;l ~lb... ~">:'...r.?J"? ;.) o..l...!. .)~ (St.. yl..:S" jl ~...,.A

~lA5

Jl!..

J')

~ .)l":..!..,..; ..J...:!I .).)

u--

.~~ t...r c.s'"".)~ ) ~ ~li .)~

jl (S~ c.s'"".)~ (S~.) ) 0T ~...u ~.A... ) 01~1 ~ k~.;I .).) ~ :~ t...r .)~l...A ,..:;~ 0 1y'.) .;:. ...:.........J ~ iy!. if ;i.)~ ~ ..;-A jl ~ . «<L.~ h.9l>.»

...::J.. ,u~.)1 ) ~ 'i"""'') ) ybT ~.,:; J c~ 1:,6..1 jl ,..I...!. o.)L!.1 (S.)~j ~I jl v-:-j J~

:r.; 1..:.; ~

;.) La ~L!.5'.).,....!S ) La ~ ,La ~.A...

J

L.

'-! k>-:,.,..- ~ ~ ~ 0L..~ ""-:!~ \; ;WI ~.s (S.)~ ,...:.........1 .)b.).,..>..r,'

,.. . ...::........1

. .)~ L)"'.)J"? 0.))..".....

ly.5

«0~'-,~1 ~..u ~.) ..!.I..r.--» i~ '-! (S~ ..:;~ «~G ~.)~» .).)

,~..u 0~1..r.!1 0:.) c~ ~ ~l..!. 0 T.).) ~ ...:.........1 ~ Vr ) ~ '" (S1.)b ~ ~I

jl

J .;; ~ 0 1y'.)

.;:.

...:.........J .).) ~ ~I ~J-- . .)jb~ if )1 ~T J ...:.-!..).)j

:...AJ~ i f 0~1..r.!1 ')')J-- ;.)..:;~

,..,

. ..::........1

o~ 0~';; I~ ~ ~.)l:; 1:,6..1

~ L.. ..,$10.,..s1 ...:......1 ~I.J.:!I~.,...~.> 0~1J":!1..,.......:. ~.s ~i jl

~ ~~

·r..wi (SJ) t.r41 rlr

S.;.> ~\j

) ..;)/u.1 ~\..:; •..:......).>

c:l- c..S""~ ~ .0~J~

L.. (S1,r. ~~ O)J'> ,j.o~ ~I jl \.:; .~.>.?j~ ~I~I J ~...u 0IJJ'>

~ ~j.J""" J~ ~ ..::.......1 ~I ~ ~ ~)\.:; ~ ~ (S1,r. . ...w.~

.;I..,.;

~ J ~ ..:.......:; (S'>~\..:; ~.J""" \.:; J • ...w. ~ 0l..:.....!..> ~~ LA)~


~.,..\...; ~ ~i ~i j\ ~ ~

..s .::.. . .\ o...\J\)J...r:

J";"

.,...u )J

\)

<.5'}

,..;.j..,,5

~ ~ .~\OJ.,.5 o~j O)~JJ \) J";" ..s-J)J uL...~\ J ..:-!,,j.$..r'"" ~.,...!. oJ-r.-'

01)

)J .....

;1.,::....1

c..;"...I.i I"'="I~ L:; r-'~ ~...I.i 0~;t.-: jI ..,sl n

..:.......,1

J't.~J ~

__

'I":!)b~ jJ",..1 ~ \j 0\..;1 ~ u:!L!.1

0L.j jl J J~I U-. l:i 0~~ 0\JJ" j\ 0 1.."...:1 &Jl:i ~ ~~ jl ~

(5loJJ" J.J y.J1 J ~...:.!~ c:~ '14,j~ ' y\~\ ~ J 0~L....L.... ~ l. uJ~ 01..r.1 .JJ.r- J" ~ 0: 1 J.J JI ~ ~~;; . .Jjb~ i f 0\.r,!1 J.J 0~ I:i jl ~ ~l.h. ..J...:jl..A I~ l;,W jl ,..u.J ..r .,r!:. ~\j J.J ...::.....!."Jj ~~ J 0L::....\.: J.J ~ ...:.......1 ~JJ 0:1 . ..A:S. i f 01~ ...w. oJl..!.1 01 "-1 ~ (5~ J.J JI <1.5 ...:.......1 J ~ ~ ...:.......\ jj'i

..:.L. ~

'1 ....:.......\ .:;A_ rA 0\>;!" (5LA yl:S' ~.J "J.r. .J..:r.? uJ,Y"'" 0 1 ~ J" ~ ~ 0L.j.o.A 4,j~ 0 1>;!.J JWI c:~ "J.r- .).J ~ ~ ...:.......1 ~L;.. 0:1 ~ ....:.......1 l<Jt- 01 j\ 4,j~ 01>;!" j~l.......... ~ ...:.......1 0 1>;!" j\ (5~ ..".:...S .~ .r,!~ 0~\ l<Jt- ~ u-:! WI 0JJ...: JI 0 1>:!" IJ (5~ 0l:-- J jl V-- .~~ ~Ij ~I.."...:I ..r&-L.!. 0 1 jL; ~ ~ J ~lb.. ~ l:..Jl> .J,j...j (-.::.-.A:.;-1.) 0u~ J .j~ ...s-""J.J""! ~ ...::...".s 0 1J" ..s jl o~jS.J""! ~ ~"j.:. J 0u~ ~ ~ l<.Jl> olS'~" jl ~ ~ «~l; l:JL-» ~ ~

...::...".s

...,..-....!> ~IJ" . .Jjbr. .....

J" JI ...:.........1 ~..;-S jLyJI J\..S "')J~

'1 .r,!j J" ~ (5~ .)" ~ J ,.AA" i f c:~ \.) Wt- ~ '0:..JI~ ...,..-....!> ~I jL..; . ~L..W ..... 0L.:-:L..,..,..;\ ~ \J ~\ 0W l<.J~ 'jjbr. ..... 0i rr _ ~I I~I ~>-' ....:.......1 o~ ~~ \A\f ~L...." ,. J.J.s...:.......I «jl.) IJLS:...!.\»

<.,S""J..r.

~

\A\"

t:.......:.J.J.)J (...:.......1 ~I ;1..........1 J~) "~o'""-::--t... «) n .......... I 0\.:j» IJ ~_ . .Jb ~ IJ

jL;

01

,.AA.J i f ~;; J ..A:S. i f l<Jt- ~ ~ 0JW,I ""'> 4,,;; t....J...i. J" ...,...LA ro ~IJW,\ jl J ...,...LA u~;; j\ 4,j~ • ~\ o~L; ;..;. ~\ 0W I.) ~I.,.> ~ o~ .J.,.> ~ 0.JJ..r"" (5\~

n

..A:S. i f l<Jt- ~ .J.,.> yl:S' .)" .:;.~ j~.J ~

~lJ~ "J.r- .)" LA ~J~ ~lz jl ~ «,,,,,L; l<Jl>)) J" ..::.~ <>~ ...A.t~ i f

~~ ~ .JJb 01 j\ ~~ ,...:......,\ d..;5~",..... ~ W~ JWI 0"~ ~ 0"y'

....:JI...:... J\ . .J~ ~ ~lJ~ .r:f> ~~ ~ J ~lJ~ ~ IJ l<Jl> JWI ~yl~ \.) Jly\~ J ,,~\ ~~ ~ IJ l<J~ ~ 0\.......j1 ~...:......,I 0 1 ~ J ".)b "~J 1..J.i.. '1 ~ ~ W~ J.J ~ ...:......,1 JJ~ 0:1 ..r. (5J . ..;.;.5 ~;;


0:1 .,1 o~ ~ .<.$~~ r-A ., ..:......1 ~ ~I.,r!o r-A JI ~I.,r!o !I..I..> J."L;... ~ ~ 0 4 IJ .,1 JL....!.I l:.JL-. jl ~~ ...::...>.W ..s.....,s '-! ..A.:~ -.:.-....1 0~1~ ~.."..:; ~I ~ . ..u.I~ t..S"" ~~ J...:... ~.,I J.,.,k 0 i --:. ., .;...:S ..sJ~ ~

..s

..s

..s

WI.- JL....!.I ~ ~~ I...S'" ),;; ~I..,JI ., 1.,$ ~..i.. ~I..,JI .,.>-;'1.,.>-;' J~ ~Wi ~L!. ~ ~IA~ ~l> ~ IJ JI ~ ) ..w~ I...S'" C;:!~ ~..i.. ., 0:~ ~~ jl ~ IJ

«jlJ IJ\.S:..!.h) ~ J~ . ..,:.~~ I...S'" ";":'j...r"" ..,:.~~ J.:>1...b.... ~..i.. jl,J-" ., J)u"'1 ~

o...l....oG «)..r""1 0~j» IJ l:.JL-.

..s ,..:...,....1.;5 ~.l... 0Wl..&. ~

~ ~~ ~

:~~ o~~ ..sJ~ IJ.,I 0u~ ~ ~i 0.,~ ,";':'~y.

Sie haben dich heiliger Hafis

WI.- <.$1 ,..;.:,~l:. ) .........1 0~j '0W~ 0 i .,

IJ Y

Die mystische Zunge genannt Und haben, die Wortgelehrten, Den Werth des Wortes nicht erkannt.

.~~ J~

'..r' ...........

IJ ojl., 0:1 u!.j) .;S.;A

~.".:; 0L..j...o.A ., ~jb..r. I...S'" l:.JL-. 0u~ c."""!' ~ ~~ ."........!. ..J..:!I j",) ~

J')

:~ WI.- 0.\j~ ..sJ~ ~ J~\.j 0W~ 0 i I~ 4$ ..J...A~if

~JY'J~ 0\":'i) '~J~ ~ 0l:.i <.$1-"1Y

Mystisch heissest du ihnen,

,~ if

Weil sie naerisches bei dir denken,

,.,.s:; ~~I Y

IJ~"> v-Jl>l:. ~I.,r!o ~I">if

Und ihren unlautem Wein

~ 4....Q~ Y jl:. ~

In deinem Namen verschenken.

.s ..;.;S I...S'" ";":'j...r""

IJ ~L...5 ~~ ~ jl ~ .:r.1 J~ ~~ .~ if o~LA.:.....I ~,,> "";I..J...AI 0~ <.$1.,.>-;'.,1 Jla..!.1 jl ., ~ if ~ ~,,> e:!' ~ IJ l:.J1.- Jla..!.1

jl <.$,)~ ) ~.i.. ~u. ~ ~ 0~ <.$I~ ..:...,....1 ~ «u-=JL:...G ~I."....!o» 0~ k~,;I ., .:r.') 01..$') jl uA~ 0.,~ ..s ~..r. ~I...l;, 0W~ 0 i ~ l:.J1.- oJ~ J~ 0~1 .~I ~.,$ ~l..Q.zI ~~ '-! IJ .,1 0\.j~ ,~..i.. ~ l:.J\.- ~ IJ )1 ~I~ ) 1..1..> '-! ~ k...Q.; ) k...Q.; IJ WI.- ~ 0~ ~~I I...S'" ~~I '-! ~~~ «~l>li ~I~» ~ ~.,.>-;'J15 til) J~ .~b I...S'" ~ ~I."...!. ~

:..:......1 WI.- ~,;. •....;\...., if ' c.~1

j""""""


I,; r~ ~L. ~T .s ~ c,}.,.....

I,; rU j..J if <sLA....:. <sA \.:;

:~

JI .)\..WI

.)Jy.s

~ ~W~ 01....A ...l.S i f .)~ 0U jl Wl>.

J

.s 0~."...... 0:1

T'V

t.G.......U '-? oJL.!.1 tilJ J') i-""" ~ J ~ 0: IJ.) ~~ .,J,j~ i f )."J ~ rA 01~ lS.).jJ J 0\j~ jl ~I.r>- .).r>- ..::.....!.b..r, jl ..s ,.;..S 1.5"" Wk 0\j~ J

lS,J,jJ

'~JJ.)

~ o~

Du aber bist mystisch rein, Weil sie dich nicht verstehen, ,I~

S~ J).~ ~

lSy .)J ,,J,j.),.;S.; SJ') IJ Y 0 U .s 4 1 '-? ~ 0~1 ~b 0J~ y c.JJ 0~ J

.,J,j~ ~

Das wollen sie dir nicht zugestehn

y

~

IJ 0:1 0~1

jl.s 0L:.T ,..::........1 )~ ~ 01~ ~ ~ ~ lSJJ,....a..!. 0:1 i j .) ~

jl ~~ i;"'" ~

J')

,..J.:.:S 1.5""

(S'J':" .)-"""

S~

!..::........I 0":"":"" J

Denn du ohne fromm zu seyn, selig bist!

.).r>-

tf- '-? Wl>.

J')

...s"1

JWI ~u~ ~

~.) ';'J~ '-? . .).jb i f Wl>. 0 1 jI I,.,§ J ..Jw~ 1.5"" ~ yL.; J

u-=Jl>

0u~

•..::........1 ~ ~ ...:J~ ~ ~ 0:1 i~ ~ :..::........1

0.)..;S

I..S"'""J~ .J-"" J') jl IJ ~I.,.> .•• ~ ~~ ~ ~I J')

J ..::........1 O.)J...,....,. IJ «...I....!. ...ual~ 0J~ ...,....,.j 0 4 "'--;:-w ~ I,.,.....)) .s ~l> 0\j~ ~ Wk J') JI .«.).j.)j ~~ J.)~)l...s i~.) ";'J.))) o~l......... lS~.) 0~ ~IJ ..,.........!. ~l.i J') ...r~ oj.;-Jb J lS,.rS .)~I~ '-.i J ..LJ~ L>" IJ L~J-'

.s ..::........1 Wl>.~.r. ~j J lSJJ~~ ju.1 IJ 01~.) ..;.)5..:. ..s .)~ .JL.... rO ..:.~

...::........1 0.),.,5 ~I.,> ~ ~ IJ JI lSl..r, 1......1 ~L....

v,

J')

.)~I lS~l..,J J ~

J .),.;5

J.,,- 1....0..; IJ iL.:; JL.... ~ J\ . .),.;5 o.)L.I ..::.......:.:. ';'~ ..;J...s" I.S"'J.)""; jl ,.;,~.)I J ~ t ..;J...s" ..::........~ J ~Jt jl ,.),.;5 J..,..!> 0~L.;~ ..;:.~ .s .)~ i~ rr" J..~ ~ jl ~ J') 0 1y i f ,.;,ts:. 0:1 '-? ~y ~ .Wl>. t J SJ') -Y. u .s 0~ jl lS,.);...:.. ~ :~b IJ «tS~ ..}..,..!> 0 Iy-.))) ~ '-? IJ 0WI ~ lSIJJL. J ')Jb ~\j~ J ~I 4 ..s ~ 0 1 lS~.) J ...::......1 ~ 1 1.5""LA.... '-! J') 0 ~ 0~ SJ') J Wk J lS."J.,.... '-! 0.)Ji lSJJ ~ ":'9 ....::......1


\

.

\

..J...») ~ LSLA

~ S

i).)

j..,..9

.J...:.5 y~1 I) 0i ~ 0~ ).) 0-:1 ~..:.........I ).)\j S .;......,) I..S"'" J..~ ....::......1 ~~ ) ~\j 0~ "! WI.- ...;,..,t.:. 0 i ) ,...::......1 .;; )LS'jL....

jl I)

)1 ) ~b LS"'""'l> (,~ ) ~jl.:.

JILS\"'..:

S ..:.........1 Wl>. ~

"! .~lA) LS~ t:; ,.J.:..)>: ..:.J~ ~..,..... 0~y. ) i J ) jI ~ ~L.,J) ~ ~ o.J.:.j o)~).) jl ~I ,~I..,..... if WI.- .)~ "! ~ if~ ,)1 ~ ...::......1 ..,..kl> ~

) WI.-

l: ~l:...!.i ~

~ LS~ Y ...?.J.:.j ~I .~ if ~ ~I~ ) 0~ J..r!> ~ ) ybi ~.) ........ ,)1 LSt.;..)

if .;;1"'; 01~1 ~~I~ j r jl ~ ...::......1 .)~ 0 1-,"=.) ...;,)~

).)

~~

LSlo~ .

S

.)..r? I..S"'"

..,.......=. ~ ~ )1 ~ ) ..:.........1 o.))~ Wl>. S ~~i LSI,.r....::...... 1 ~~) .))b L.. jJrILSt.;..) J

J"1 ).) I) LSIJ"1

J...-!o

1..S"'"l...,j ) .)))

LS)WI ) 0~j$J"1

S

l: -.st .. ;;-

• tb:l,; 01~1 ~ .,...,. ~ jl ~ L.. LSt.;..) ).) ...A:; JL.... LA.~ 0 1..r&.W, "! ~ I) L.. ~~ I..S"'" ....::......LA. 0 i 0l:-- .).r,-i J .) w.:; .))J-" ).) ~.) LS>"" jI J LA. 0J...U LS~ (,) l: ).) ~~ t;1 . .J.:.)b ~ ~ iY. ) j r ..;JII ..:.......~ ) C;:!)t:; ).) ~.).;; I..S'1 ).)..;JII ~I WI.-

l: 0.J.:.1.. LSI...>";' JI

.....{a.,.; ~~~

LS)j,;i ~ . ..IoA.) if ~.;;

LSI...>";' LS)

...?.)l..i o~.) 0~ ~I~I

,~ ~L.... ) klA.l1 ~.,.;i

).) ~j) ~~I

4J

.).r,-i ...>";' I) ~ ~Iy'.) ).)

).)

..r&.W,

l:

)1 ~)) k~) )

..r&.~ ).) 0-:1 U)...u h.Q.j ~ ...:.........1 LS~.) 0J...U J

~I ~

.))J-").)

ua~ "!

,:r;. 0U LSU.

0~1 ~

I) ~.,.;i jI) ).) 0 i ~ I~ ,..:.......1 LSj)r l ,4 ) ~.) "! ~;. I..S'1 Lo.....:. ) cl-r-A ~ ).) ,~).) 0L...;1 ) 0.)J-: 0L...;1 ).) ~ ,-.::.-;t.. ) ~.i.... ) ~.) ).) ~ . ...w~ if ~j

J (FA) ":'J~I"""" ...

Lt

rA )L5 ).)

~ .~ J'> jl ..:.~ 0 1..t-:!'> jl ~~ ~I

-0. ) ~j

:lA. ~~~ tSlA. J.,J JZ . \

:...I.il o...k.!. d.?.J-1 .(HA) ..$Jr.--L.. ... ~ tS,h.>

Johann Wolfgang von Goethe: West-oesdicher Divar. . Hg.von Hendrik Birus, 2 Bde Frankfurt am Main, 1994, (FA); Johann Wolfgang von Goethe: Werke, Hamlurger Ausgabe, in 14 Bde., Hg. von Erich Trunz, Mucnchen 1998, Bd. 2: West..ocstlicher Divan (HA). Joseph von Hammer.. Purgstall~ ~ \ AI"/1 FA 3(2, 1570.. 1573:~ .S ·0

J.r!-

JL...

jl J Joseph von Hammer (1774 .. 1856) . Y

~ ..::.~ (So!Wi J'> JI

I"T"""

J ,..,..L.. '>J.>AJ'> .1"

:~

.5 .0

.f'

Mohammed Schemsed.. din Hafis: Der DiwaJ.. Aus dem Persischen zum erstenmal ganz ubersetzt von Joseph von Hammer Purgstall. Stuttgart und Tuebingen, 1812/1813.


: ~.S.0 .0

Us mille et une nuits, contes arabes, traduits en francias par A. Galland, Paris, 1704- 1717. HA, 10, 514. :~

:..:......1 .".,;S ~,;;

':"Jyw:> ~I

.S .0 .Y

"-! IJ ~ ~I ,.,.-lA. .Y

Keiner hat noch den Gedanken Wie Hafis entschleiert, Seit die Locken der Wortbraut Sind gekraeuselt worden. (Hammer, Bd. 1, 366)

~ ....... \....I .r. ~ ~I ,..;" e~ "...-.;.») ~l...!. ~ 0t...."~

--..J)

..r"'"

,(..S"").j J" ,:,;;;....

0\...."~ ~ ..:......1

J"la... Wortbraut ojl"

L:;" ':"Jr'"" '-1 .S .1..) ~ "'" J" k..4j lS."..tl.;.. ~"

,,..;..... ... 4- 'lS."..tl.;.. J.:;L.; j.>J~~"':; "

~ '-1 ,JUt>.:J~ :'-1

.s.

·0·..;.....,1 • ...w

·"Ji

,JJ1

~

.,.fY....,.. , \Y\ J~

,..L;

,:n.

William Jones lSL... ~."..:; jI .All.> .:J""" jI

""'> 4."..:;

J~ J" .....La. .A

.Hammer, Bd. 1, 1 :"-! .S ·0 ' ''.r.if Hammer, 1, 53 :"-! .S .0

.~

lSlA. ~,;; J" ,,1 ' ''.r. ,..L; Friedrich Rueckert lSL... ~."..:; jI 0 1".:; <.S"" "J.r- .J.-!I J" . \ •

..J..:S ~4J ~Wi 0~) J" ,:n. IJ ~\j ..u.I"; 45 ..:......1 .~,,5 ""> :"-! .S ·0·\\ Konrad Burdach: Die alteste Gestalt des West- ostlichen Divan~. Vortrag von 1911. Hrsg. von David Lee. In: Goethe- Jahrbuch 104 (1987). S. 270-300. Fundgruoon des Orients, Bd. 1. ff., Wien 1809ff.

:"-!.S ·0·\Y

:"-!.S ·0·\" J. v.

Hammer:

?Geschichte der schonen

Redekunste

Persiens

mit einer

Blitenles aus

Zweihundert prsischen Dichtem. Wien 1818.

r

Toroin: Historie de la vie de Mahorm:t2 Legislateur de ArablC 1773 :"-! .S .0 . \ f FA 3/1,12 :"-! .S .0 . \ ~ FA3/2,979 :"-! .S .0 . \

r

FA 3/2, 916 :"-! .S .0. \Y Burdach, 270 :"-! .S .0 . \ A

:"-! .S ·0

.\~

Wolfgang Lentz: Goethes Noten und Abhandlungen zum West- ostlichen DivaI.. Hamburg 1958, 160. FA 3/2, 875. :"-! .S .0 . y • Boisseree . Y\ Marianne Jung (von Willemer) . YY


, • 1"

Hans pyritz Goethe- Studien Koln/ Graz 1962, 580:~ .S ..:" . Y"

.FA,311.)') Y"

J

n ,\ 1:1

,\

Y ,\. -slA......~ ~ .S ..:" JL:.. -sl.,r.' . Yf' :~

.S ..:" . YI:I

Versammlung deutscher Gedichte mit stetem Bezug auf den Divan des persischen Saengers Mahomed Schemseddin Hafis; FA 3/2, 876. Pyritz 1962, 65 :~ .S ..:" . Yr :~.S

..:" .YV

Morgenblatt fur gebildete Stande. 24. Februar 1816 West-Oestlicher Divan oller Versamm}ung

deutscher Gedichte in stetem &zug auf den Orit:tlt (FA, 3/1,549) West-oestlicher Divan. Versat11I1Jelt von Goethe. (FA 3/1, 555- 563) Y11- \ \ IJ4-"" ~

.S ..:" ...:......1 •..I.J.

y

\A \ 1

JL..

~

:~.S

V"L..I.,r.' ..:......"""';

..:" . YA ~I . Y 1

.FA~.),)

Vermachtniss alt persischen Glaubens. (FA, 3/1, 122-125)

:~.S

..:" .r·

FA 3/1,148 ff

:~.S

..:" .,.\

FA 3/1 , 148 :~

.S .0

.1"T

FA 3/1 , 32; FA 3/2. 1012:~

.S .0 .1"1" .S .0 .1"'F Hammer, Bd. I, VII ~...4.. ~ .S .0 . 1" ~ ($I.A y\.::.S j\ William Jones';' poesie Asiatica yL:$' .1"'? FA 3/2. 1012:~

.s . : . . . . \

oj

Yo ~J""

FA 3/2. 012-1013 :~

.S ·0 ..(;..!.b J~'

FA 3/2. 1014-1015 :~

.S .0

Jj <:,~ .1"V


4.A)U t..:J!;I' T oJW 'r-A~

,'-V\

JL..

J\.r.

~~

:..::....:.!,),)t.l ~ ~I~ .;:5~ ~l:! ~

: ~ 4.f1A.o

"TV

~Ar.\ <.S"~\ <.SJ~J~ LS""'l....\ J.,..A>.

f'40/

~

f,-

~t.:.o

V'-

~J'" ~~

AV

~~

,)I,)-*"

~~ tI.i........

..r. oJ~J~ ~~

0\J:!\ J~ cJ~b ~ oJ~ J~ ~ r-A~)~ 0~ 0\J:!\ J~

...,...)~

..::.~ «I$...;l>-~.r!> 0\-,=~)) J~ l;.jl>. o~~ ;.s~

\Y\

u-oy

,

IoSJ.).!

Y~ ~\:"

~\jJJ <.SlA ..::.....!.b~~

~wJ

«~I...I":!I t~)) ,r. <.S\ <\..6~

~~I~

(<I.:.......

~J <.5"'..;5»

I,) t.CaJ ,) t.l

~

(51 4..J.5

,~

4..J.5

~Iy'~

«••• ~..,,> ~ ~ ~~

0-0»

<.S~ ~.>A

:o..>.i;

:",.,b" ~,,;~ ..J',!Lo

I5J~ ~,)~

«..:...L . ~» • J u: I$""'.JY- , ..w

(<.S.rs~ ~~...J) *1.........\ .. I} J ~Jt; (~ ~...J)

~! I,)~j

Jl.......:....\ .!.\~ ~ 4,QU

4.f ~ 4.f1A.o a..:,~


.,

,.~

u~ U

.J~..J

t:;'~

••

ENCYCLOP.tEDIA IRANICA

Fascicles 3 of Volume X:

FRUIT--GAVBAZI

Published by BmLIOTHECA PERSICA PRESS NEW YORK Distributed by EISENBRAUNS, INC. PO Box 275 Winona Lake, IN 46590 Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788

www.iranica.com


~~j"; ~~ ~,~, j~ ~,.; ~j'~ **~jL.,.,~

a.t:.....o

~,~ ~~ ~~.)

j.:~ '01~ J') ~L..,)) ~ ': '""'J.A.. 0:~ ~i..:; ,~,)jy 0"ri .."..:...1)1 J')

...,...).A.. ~ . ..A..!. ~j>"i~..u (5LA o~ ~ t!,)) ..$jui '01...r:!1 b~ ~,) ) 0:1 l.\ .,)~ (5jl......~ ) ,)~ ~J,.J~~I 0~ J') u-"'r" J~ ~~ '0-''''''; ~.".:; ,)J>" ~u '(5jL....y

)

u~)l..,.1 0).:, J') oJ)') 0:1 ~ u~,)1 J')

,J."....:;

ili..... ~ (51...r:' ,~,)jy 0"ri .."..:...1)1 J') o~).!.:. ~ ': ...::........1 ~~ )"ri ..}L5 ~I) (5~~ )..s:.-IJ ) 0~ ,....;~l.1, ~.)I~ 0~ (5,)I~1 (5.J-""" jl ,(5jl......~ ~.".:; ~ ...::.....tb (5jL.... y

.J:........ jl

0~ C)l..,.1 ~ SJ') jl...::..:ts:-..5..A..!.

~l:i (native approach) 'r--Gc..>" «c..>"Y. ~~J)) I,.,..;i.:r ..5 ~olJ 0:1 ': ~ •• ,)Yo 0-'.Y'

...,...).A..

,'),r> t...l.i..r;> J') 0-0""'" ...,...)...L. ......s:..;i ~ ,))) ~I~ ~~ ~ u!.),...i oLot...,,)'";' J') ..s IJ (j."L. ) ~J~ (5U0~j

,~l:u) (.S":!L,)) 0J...L. ...,...)J,)

....~0i '0-'.Y...,...).A.. .~,)~~ ~~) ...,...).A.. J

0')L....

-.U.Q...

~) ~ "? L..I ,~,)~

~~lo.:i .jS..;-'" J" ~""".:;.u... J ('::"""-'1"'"1) ~~L..L. o~b J" 6!';\:; ,,\.::.....I

*

.~IJ J" wI:; o~ o~b

'..St.'..S.;:? ~'..SJ\"" ,.::......I.~b.,sJ'1<.5""JU ~~ljIIJ :~ ...... I~ .....:.:.:... '..S"Jj ~

ui uL.1

W.U.s

.s .::......1 .r.,j ul~

Education, Religion and the Discourse o/Cultural Rcfonn in Qajar Iran.

"r)l...1 ,.jLA... ~I **

~ JI ""I.:$' J" o~J~


Vf

J ~L.~;lIJ";I..L. jl tSl ~\JJl.> ~ '.J...:i IS"'" ~ «IS"'"r! J-. 01)) ojlJ jl ..s ~ ifYo J.> 01) jl ~)".. .:r.1 )~ 0 1y if <1.5 ...:......1 J.:.l~ V::-oA ~ J ~~Yo ~I.J'!I .;I ~~ ~..;J tSlA. ~..J..J:.~

c!) tSl..r, tSl~lA.~ ut)l:; ~~ ~ 0:!1 .~

JI..- ~ )~ J ~r! )~ ~ ~;t..> tSLA~1 J LA utj;l ~J)J J ~~ ">":'J) ...:..~ ~ r-A~j"':' 0~ )~ u!oj"..i t-~ 0':iW J 01..,S:,.4.;..!.J) ~ ~b if 0Wo.; J ~y. ...;,jIJ ~ u..~ ~ 0)....1..0 tS~~ tSlA,,!JI J IA~~ ~~..,5 ~;lJ jl ~\..j . ~~..,5 if u!o)l; IA 0f J.> tSl..J":' )~ •if>-! ..;..J'-::A)' 0:!1 tS~

J.5:..!. ~ ~

I~I (.r ,~",,; 0:!1 ~~ ~

~ .:r.1 ~ ~~ ...:..)~ ~ 'jjb~ if tSjL...,.:. J..S=...!...

J.> tS..r, u!o)l:;

~J) ~

tSl..r, I~ J ~ ;I~~ ~A ) 0l..j ~ '~y. ~ tSjL...,.:. j.S:..:. ~ jjb~ if tS l ':!~ ...:..~)lbl tSl o)~ o~i ...::..,j..,$ ;I~ 0~\...Q.:....,1 ~)".. ifYo J.> 01) 0 i ~I.:;..b ~ 'jl.:UIJ""" .~))i r-AI.,.> 0l:-- ~ jl 0~..;S tS)i ~ ~ I) 1..r..Y IJ";I..>.... ~)".. )~ ~,.,.:... «ifYo

J.> 01))

I~ ~ ~ 0:!1 ~

J IJ")I..>.... .:r.1 )~) jI ~ ~IA~.,..::; J IA o.,.kk.... ~

~)if ~ if u-:--.i.. tS~ J ~ ~),...i j~ ,~ ~I~ )l:5 ~J""" ~ u!ol~JI ~.)~ ~.) ~ «ify' ~ 01))

) tSjL...~ . ..w

.:r;. J

jui r-A~j~ 0..,J )~ tSjL...~ ) ...:..L-~I

..>..:.))

0L. .~1 )~

0~..;S ~~ J tS~ ~) U""""~ j~)~.:,.5.."...:;~.,.:. ~j~ ~ ~~ ~I ..::.......~ ) <L.t...~ 0lS';I jL.u ~ ..,>-:!jS~ '~r! ~I""'; J ...:..~L.. tSl o)~

~ ~41 )

LS""""l..,:..... 0~

,...Lj...l....!. ;I~...I....; tS~~ tSw.~~

...:-..!.I..u' ,0\....1..0~ )~ "::""'..J"A ) ~)~ ,,,,:,,)--u IJ"L..I ) ~~~..;5 J..r,)) <..i'-'..Y tSlA....;J4jLl:..; jI tS..r""'~ 0~...s ~;lJ ,~ U-J )~ ...;..J~ )I..,J JI~ J ~ ~).r­ ~~I J ~41 tSjL........,... tSI..,~1 tSl~ tSl ~) 01~ ~ ,~L.,.,;I ~),. ...i '0i ~ by'''''' 0~ ) tSjL..y ~J) o.A.:.A~ j.S:..:. J..I~ .~ ~~ ~~..;5~ . ..::...j~ J.5:.!. ,~j IS"'" 0 i )"' r-A~j~ 0..,J 0 1..,>-:!1 ..s ~;t,.:; V"'l>. ~\.j )~

jl ~L )~ )~ ~L..~;I ..$):r. tSw.)~ o~l..).J tSw. .;.JL.>~ jl ~..;-:, ~ tSjS,.,....,. )~ ..::.......~ ~ tSjL....j~

.:r-;.)

--'.S)~ J 1S"'"l..l.::u \..>.... ~

,~)~ .~ ~~

J tSjL...,.:. ~J).:r.1 jL.... ~j )~l..i tS~oj\..:; u.....L.... J~ ,J)I U-) )~ ...:....!.b tS~ ~;......J ~ 01~1 )~ ...:..L-Jl...-I C ~ 0 1y if tS.:,.5,.,.. ..::J)~ 0 i ~I tS~ J "'Yo o~).,.> 0..,$ f.S!.1..,$ .:,.5.,....; ~J) ~ ...:..I.-LI tSLA)l:.>L.. ) ...:..L.l..A... ...:..)--u . ;. .... ;.~ tS~ ~ ~~ if Ij ...:..L-~I C "'>-! ...::-k ~ .~b I.S"'" j\...:oUI ~) ~ ) tS l ~ 'tS l u...... u-""~ ) ~41


VO ,~..::..I)~I)I 0..1...!. i)~"r.I..)'·~J" c..r-~I) ~'-:-- 0~~ ..:....}..; ... ' ''Yo ol.!.J~ ~~

jl ~IJ ) <S~ ~ ~j~

J4-t.. "-! 0 1.,r.IJJ..::..\':"')l..,1

~ '..r)J ...;.:;;1 jl u-;~..:........S:.. )J ~i.:; ~ 0 1..r:!1 JJ <Sj\......~ 'i)J Jb;l~ ~..s 'A'1"-'O <sL.. JL... JJ ..r)J) 01..r,!1 J)I~)..::.......!.b ~lb v-S~ Jbl~ ~

..s

'ATr-1"A <sLA JL... JJ i)J ~ ) ....t......!. ~ 0L:....lS'

r-:l~-r.--I <sLA ~~.".:; J~J ~ 0~ JJ S ~Wa.; ( . ...:J~ 0~~ <s4J~.;...::,...I .~\...... J~ ~~ )~ ~ ~ IJ ..::..L.:...~I ,J,J-1 o....l...oi J~) ~ L~JI

,.......s:.:.

~,..,..o.:; (.5""\.....1 <s1 ..:.~ "-! IJ J.» ~ 0 1-.r.1 ~I

..s

J~ ~I 0~ C)l..,1

..I...!. ~~ ~ ....L.j ~I .J~ ..I.AI~ ~Jl> j)~ ~L..;...

..J,j)J

u..,..!o

JJ ..::....)L..;... ~ JJU 1 J <s1"r. ol.!. 0 ..,5 ~Lo.:... "r. IJ J.» <s)..,r.;. 0 Ji.".; ) 0~ C)l..,1 ..s . ..J,j)\..... ,j5~ <sj\.....":'

~b )~ <S"";<SJbl

.j5..".....; ) oJWI J"'; .}L. ~l:.... "-! "';':;JI <sj\.....":' 'i""'" .;.:;;1 <s)L...~ .J.;5 I$'" ...::......,..,.z IJ ~1.?,jS~ ~)J J~ ~"..:. ~ jL.;.; 0-:1 ) <S)\......,,:.) J~ <sLt... ~ ..::..L.:...Jl..-I I~I 0L..,.,. jl S J,J-1 ~ 01~ ~~ .~ ~);I iu.:... ) ~..u <sL.J~ ~ <S)L....)~ l:...;j ..:. ) ..I...!.~ ~\.....,

LAoJJi."J ) (.5""~ <sLAJ~ 0J~ J;I) ~ tj~ 0'-.r. IJ J <S)\......,,:. 'iJ~ ~I j' ~ ....::......1 oJYo 01"rA 'tf-0) 0;".." "-! '~Jl> ~j"J~ <sLA

J.)) )

"';'j"...i ) <sj~~ 0 J.;5 )~I ) u-"~ ~I~ ..::..L.:...Jl..-I ~ ~ 0.A:~ ,;;~)..u tf-l..~) <sLA)"..!S ..s ~I) ~I ,~Ir. O)N • .;...!. (.S'" 1.~.r (.S'"U<..:.

ti')

)J ..::..t-)l..,1 '~J ~ "-! .J"';" ~t..:; 1.5. ...>..:.)) ~, )" ~ "'>":'J~ 0'-.r.1 jl .0i jI ~ ) «~;I ..::..)..u .:,....)) "-! 0 J"r. .s. <s1"r. "Yo ~)I..:;

"';'..r,!~ ) -~)'J"s...... ) ..r5~ '<sjL......"..:. _..::..L-)l........,.1 ~)) 0L.:-- ~jI~

~)..r!... c..s:~I":;,,r. ) ,,~ 0~"r. ~ ~t..:; 'tf-l..~) <sj"J~ ) LAJ~ 'r-:l~-r.--I ) ." .. >..

~

,w......... 0-:!1 .Jb I$'"

I) <SjL......,,:. 0~L.:...

~ L~;I ~l...!,~~ ...G>-=; ...::.......!.b ...G)) 0-:1 ~ 0~ ;I~

.A:J";; J)"... I) J~ J....I...o J.-I

S J~.;...::,...I ~I ~ "'>":'J,J-1 )4-1. L,.-;i S <s)."k ~ ,...GWS (.S'" ~I~ ~"... .~ ~ ) "'::"""J ~)..r!... ..::..t-)l..,1 <s1"r. ,...::......1 ..::..)l..o..:.. <Sj\.....l.5.~ jl <sj\.....":' <sLA ...:J~ ~ ~~J ~ ~L..:; '0~ ~I ~ )J <sjL......,,:. 0L....:.A.S' ~u. ~) <sL."';'j) ) <s.".s:.; <sL. ~\j jl ..r~1 0)~ ,~;I (<SJ~ Li-)) ~ ) <SJL. tf-I~,,:. 0~ tf-LA J""";'" ~b ~)J ~ ~ ~I ....::......1 oJ~ 0i~."J ~I.S.A:J ~ ~ . .;...!. ~ (.S'",J-1 ) ~ <sLA i~ ~L..;...)J ~I.,.,.$ ~..;1:- )


~ iLl 0~t..,.... .,r..A,).-:, .~ ~J Ol> jl V"~I J ..::..J~ ~) t.....r>-1 U."...A-. ili....... . ~ • ..::..L-LI L.. ..:...A.llo:..... ""• ~ . • .'1 1..5....:.A"';' . I$" ~ - J.,.,......... r . r..F~

.s U"""~ 'r-"~j~ 0.;-i

..r>IJI J~ LA~ ~jL.... ~~ J ~jL....~ 0l::-- JI"""':';I

l.¢W o~~ ~~JJ..>. l:; J ~j"..\ ~ ~jL... d~ ";':'JJ ~ 0~ c:.Jl..:,1 J~ IJ~..i... ~l....k L ~jL..y UL....... ,~~ 0:!1 '1 . ...I..!. ~ o~ , ~b~ ..::..L...Jl..:,1 ~ 0~ ~J~ J~ ~¥ ~ .~..;5 if ~~ ~ ~ ~I) ~...u..:.. ~LA J- olJ '0.;-i ~I ~ J~ '~.J-:' {{~jL....~ j.S:.!...» J- ,~j.,.,.....i J~~"';' ~~..L ,~JU..I ~~.,$ ~ ~ ~\j I~I '0~ c:.Jl..:,I.J....!.

..J..:,JJ

..s

J.s:.!.... J

~

J.S:.!...

J4-~ t.....r~ ~I ~."J ~

u

,..J..:,~>-:-, ~~ ..J..:,JJ

~~~ ~.,.,.... u--~ ~j"..i J I.S"""~ ~LA~~ ~~J ~~ ~ ~jL....~

~I .J....!. ~~li y~1 0\ ~ LA~L,-; ~I JlA:..;1 ~\j J ~.r':""" ~41..;.j~ ~ J~~ ~ V'"~ J ( 'Aj), ) 0~1)~ ~J""""" ~ jI ~ ~~ IJ ~Y:-"" ~ ~J"::"...I..!. '1 ~ ,'A~· U~ .,.,..>.IJI J~

j.s:..!...

0->.Y .......J....\..

~

...:.J~ ~ t;:'""J ~~~I ,~~ if

~~

j>

01",

J LS""'~ ~I.) ~ ~ ..::..L...Jl..:,1 ~I.) J:~ .,J<.li ~~jy 0.) ~~L: ~~ J~ "::"JJ~ J-:' o~l..;j J~ ,~j..,......\ ..::..~~I '-:' k>-1.J""" ..::..~~I.~ ~I o~""":;

~~I ~IJ-:' <.S"'""~ ~J~ ~ J ..::..~~I '-:' j~ '01..J..:,J~ u!oj.,.,.....i ~ if~ ~~Jli ~ ~~ 0 1)...u",..b JL... ~J~ .J....!. j.S:...:;... ~....\.. <U....~

jl ~L..; ~..L J ~..,;, ..::..~ ~ J 01~1 J~ ~L..,J) ~LA "::"J--u ~ ~ wJU..r. IJ~"';' J"':'Lh:i lli....... ~\ ''';'':'~.J-:' Jr.JJ ~Jl> ~LA~~ V"~I ~~

....s::

..:.Jl:AJ

jl ~ '~~Ll....l....1 0:!...JIJ4~ J 0\.i... ~ Ij~

....s:: "::"J~

1:.....1- J""'"• .r.

~

L

,~ ~~

jl ,~".:.. w)l....1

....s:: '1 cf.~~~ ~ ~ ,~l:;

- L-..::.........AI (..S"':" J\.i... ~LA~\""r'~ '-'-SU-, ~ _

4.oLi ~4,.w w J~ 0L.J J~

'-4

J.S:..t u--~

J

. ..,.;,~ ~ i f c:..,."h. i fYo 01..;.:,J...I"'Y""'"• ..::.....'!.J-'IJ I U:........

~ ,~\ jl w~ ~ .....:. J 01~1

0lS".;..;,.j1"..> ~ ('AAA-A~ ..... ~) ~I u.1....... 0:!~WI 0:!j c::.L... ~y ~ (f>tlA!;I' ~l,j ,~la... V"W ~Jl..:i ~ '-? ....:.......1 ~~ J~ ,..:......!.b 01~IJ~ ~IJI"';'

,

~ 0~1J:!1 ~)J...:.! J ~~JJ J~ ~~ 0:!1 ~~~ y\.:S ~ , ~l.~ i)l....~1

J ..::..~lA... J~ 'l:;~

({if

Yo ..:.Jl:AJ»

-..l!....... \;1 ...::.....1 o~~ .;~ ~J~ y~1 jl


~. ~ ~.

~

't ..b ~ c:f

~

l' f ~ 't-.

f. r· . . (,' ~. ~ \: ~ r (. (. ~ \: ... ~.t 1:;: ~ \

£

v

G"".[

-

l

1. ~: f=.

~ ~ C· f

ct. 1 J' 1· r t

-l!,.

r rr [ r

c.·r- ~ .'

• ~ t"l.

\:

1

v

~ . -.f:- c... c;: ~ c;, ~.t C r~ : c;, '"" .t C. c:' b ~ ~ crc.- -b .r:.r.- C; ~ l

-.~f: <\ 1..~~ ~ ~I~: ~~ 'r:~. ' -r v.

~ c;, ~

.f:- '" ~

('t

-)to!

~

1 ::. f

i. t

II -

r Ci. v

~ C1 ~ G\ fA

c;,

(.~.

.e'

c...

f'

!:: ~

r~

~ ~ ~ ~ ~ c· S- v ... t.

1: -

\. 2-

~ ~

~

~l

. ~.b

(.

r. r..

Ec· r..-:- tc.:r~

t. ~ ..t.

...

c f-

~ I~ ~

Ii\

¥~

¥~

r \:

.t

~.~ ("

c·f

II

S- ~ ~ ~ ~[. .~ c;, G1 • o' Ir '"" ~ (. f l . · v.l

~ .t

L ~

~ v

.\ r.~· ~.r ~

c;,

1•

~.c.c ~I f:- i- c...

~ ~ ~

< <

.r ~ -

f; t..

~

::., {.I{ ::f~'c; 1 ~ .....t..

v

\r l 1-1 t. ~ i_ c J.r-~• .~ E. r' t.r- r. l. r ~ c. t G\ 5· t. c· [\. (.. (;; t '{. (.. c;, -- '( . 1, ~ ~ ~ ~ ~ .. ,I' ~ r 1, ~ t ~~. 'f. ~: J' ":L.~ t [, (, ..... .f ~ (" ~. r l~ ~ ~ l ~: ~ ~' 1-~. %t ~ fL ,t '\ 's~. 1= ~ J r; ~ f':( f' r t. 1: 1-1 t .f- ~~ ~ f ~r t .~{ ~ t 01 .[ l 'tto ~. ~ E-t 1 - t. ~ ~ \: t 15 .t r;:'" 1.. 'f' .r- t. ~ 1• ~ c;, '"" 1~ ~ te.·C c,-.~ LC c;, &. ~.• .~v\ ~. ·v t; - c;, re.. c... .( - '" ct· . c;, 1- ~ ~ ~ r' ct: - r \. ~~ [~ ,'t. ~ (.. f. ~.r-~. .t r;: ~ ~ ct. t. ~ ~ c· l t.c- (.. r . ~ c;, - f' T5'~ ~.c ~ ~ ~ ~. ~. [ ;:1 \ c;- ;[;-1 ~ t- ~'. ~ r. \ ~ 1.. ' : • ~ £.- t . :~ 1. (. r.: t. ",. r\: c c ~ "- C\ .~c. l' . ~ ·r tl?- ( t .~ ~. ~ ~. \: ~ ·L ·r. ~ 5 ~.\ ;.f (..[" ic '[ (~ 1, .e' ~ ~ .l c;.t 'r t.s- C\ ~ - ~ :. . ~ ~~ 1. ~ f ~t~ II t ~. ' ... r;: J ct · r 1 't - ~ '"" f 1 !:t • •c, ·· J.C\ of . C ~ L- ~ £'t ~ ~~ Cr. . r·~ ~ {-~r c.~ 1(.: ·ff t.... t· 1 :

r '.. • eL \

v

-

v

1."[ "-

-

v

-

f;""""'~

o '• (.. t...

t

'to Q

.t

o'

~. _ ·V ~

,v

~ V\

v

(,.,....

r

C,....:

c-

~

(..

1 •

!

-

<t ~.

o'

v

-

v

L

't .

Q

<t

<, • •

~

V\

G""

v

-1:[

~.

L

(.. 1· -

~

<,1. 11\

'(

t

V\

(..

~

>!'

l

!t

.

<,

~

L'L

(.

J

v

(;;

t..

V

(

1.-

·fA

1)

v

Lt · :t 't ~. f:" n~ C'.c •. £, ~:• • c. 5G"" ~ l

~

1.'

Lr t

\

_

c;,

(. \:

)to!: .

(.

C, . ,,[

. f:- ~

L, .r;'

L

c.

.l

-I

r· iL

V\

v

[.

c- c;, . c;, t {. c;, IJ\~. t ~ ct. ~. -: 4 ~: v c. ! .\: (.. \" ~ r ~.\ \: ~ 5. I{'" c. ~. - .. ~. ~ t.~·' t- .~ ~v · c ~ ~t t ~ -( 1 ~~ '( t • '( <\!:;!;= ~,..r- \ _ fA.~" ~ .r- L. fA

P

<,

t

-

. .('

t

-I

t

_I

'(I

_I

f:-

L

\

~.

V

(v.

.(

\:

't.

.

ct ~~


VA ..:..~ 01; J ..:.......tb <.S~ ~ o,,~ ~ ~J~ L>""~ ...:...5;L!... ,l..,.,,;\

;" ~ ~.YI..S'" ",,-f <pJt:r ;" J~u.. '~I..S'" ~)l> o~~ ~

;"

:r;.. ~Ar.1

~

(.SIr. "p,).,...i,~ u.,..li r. ~ u,..;.,....~.oS ~i :u~' ....s:J~ o~ ...s-! u...u.:; ..:..lj~1 ~I jl L "I..,..... ...s-! i"........ .s I~ .~I <.S;4 1 0,,1~l> u~LS' ;"

:r.; uW)~

~ J

L,....:;

~ '~ ~ J ..,.:.>" ~ ,,,I,.,......~ "I..,JI .~L. ...L:.Jb1.".>

J.A.:...w <.Su, uL.jL..

,o~ <.SIr. ~ ,~ LS7"'L.. <.S\.5..,...!> o

'''Yo ~I~ <.S~ <.S~I

<.SI ~J ul~ ~ ,•.M.,...i ~I ~ J~Lk,~ ul~ C)l....1 J)l;.r. .~b <.S~ ~.,:;

;Y!S ~

~> J <.S,,\..-.::il <.SL. ~~Iy

J ~L. ..L:AI.".> "I.,....~ u~L. ~ ,~ ~i..:; .......;..J..... ~I»

...;...,..."z <.SIr. ..::....A5 I...>" JI

..s

~ '''~ ....u.1~ ...::.J~ uL. ~ ,~~ ~ <.S;~ <.Su, ~I ....s'l ~~ ~~ <.Sl...,,;\ i~ u4 r-- ul.r. 1 J «"Yo ~I..,.> ..:..b;\J ~ ~IJ ~ ~L....a.~I~ ,1;15 ..:JJ" ~I..S"'I.- ~I.,:;I..S'" "I.,....~..:.J... ~ \",1 .~\... ..ul..,.>

,

<.S;\..J.S ~L..r'" ~1j.JI ~~ ,,~ ~IJ J....!.~ ~ ~L....::......:-:-IJ <.S;~ v

~" ;~ ..:..1.-)l....1 ~L.. ~ <.SIr. ij'J. "pj.,...i e:".:.

.:,,4: ;"

.~

..ua.1.,.;...

J ~u.

<.SIr. 01; U-o"';;~~ .:"I~ ~ ~l...,,;\ o~ ~ U-oy "pj.,...i ~ ~ jl JI .,,~ ..:.~ .:"i «U-o.Y ...,...;\..J.....» ~j.,...i t..~r. '''~ I..S'" ~L...- .:"I~J~ <.S..,sJ

J..lS::;

'~...I.....:.A ,..:..~.".....!. ,~;l:i .:,,~ ~J;" ~w ,o...l....!. .:"I~ ..t..o.>f ••A.:;r ;"

~.,.,..:;~~ .,,~ ~l..,.,,;\ <.Su, .:,,~j J ..:..~"I,~ '....s::..:~ ,yl~

4G ~r--

.s

,..,..L-.

J~u. .~~ I..S'" ~;\ ~ <.SL. ~r. «U-oy ...,...;\..J.....»

jl .:"\.5,,.,.5 ~ ~~ J .:"~I.,,.> "pj.,...i;" '«U-O.Y ...,...;\..J.....» <.Su, o~ ~ ..:.......tb ''';':'''Yo

J ..:..;~ (.S~ ~L..:... o~

;1,,;.,.;......>":' ~ u;!1;15

J.S:.!.

r. 0~..J ~~ '«I...S"'"~ ...::.J~;» i;~ 4 ~.-f "'''Yo .:,,1.r.1...;...,...,.z J~":; rr- ~ ul~ "'! ~ .:"l.!J)L..I jl I; «I..S"'Yo ..;..j~;)) .:,,1;1,,1..,.. ~ ~ ~ -0

0~..J-? ~ ~I .,,~ ~r.":' J 'J.~ ~ ~~ jl..:...:L~ ~ ,,~I '''~ I..S'" ..:...:L~ o~1 \",1 . ...w I..S'" 1..A...o...,... ~ .;:..;~ J ~ ,,~I ~I r. ~t.:;

<.SL.~ J)l>r. '''Yo

:r;.. ~~ J-

;"

~j ;" <.SP J~ ~ ~4: tilJ ;"

.:,,~ ~ jl J~u.. ,.:"I.r.\ ~4\ J ~L:w <.S..r,A; "'! ~ ~ ~

..:.......1 ul~J~ ....s::; ....s::; ¥ J ~I ~

"..r:? I..S'"

~ ..:..I.-LI i~1 ;" .:,,1.r.1


i

. ~ ::!J

~ ,)

~

~

j

11

l' '\ ~.:'~ ,-

J

~_

"I

~ '~1' ~! 1 1 -1

J

j

J: ~ J' J J :3 '1, j 1 J- J' . ~)'~ ~ J 3 t 1 ~ \-~ ~ ~ ~~ ~ 3, ~ ~, ~ '::~ 1, ~J. ~ ::1,; ~, ~ l' -~ ~~ ~ } ~~ " ~ --;;. -1\ "5 '-1 ~ - ,f Y 1; " - J. ~ ',1, lj \- ~ J' " J' -~ 1-' - " "l 1i "J ~.:J j' 1 'j .-J - ,] 'J., ..1 '~~ 1' ~~ ~ 3 '~ l '1; J, Jj ~ -~ J" - 1i _1 ~ ~ '~ ~' :1 J'l =i ".., IJ"::' , ~ ,. '1 1 ,q q ,} ~'~ 'J' J "1,,~ 'J' ~ 3

j, :) ~ _J.. 'J

\ ,] \)' ,'l

~

i

i

J

"I

,~~ VJ ~ ~ - ~ -')'::!J J ,],

,] - '\-

J

,J

,Y,,'~

"I

J

'i J'

~~ - ~'>'~~"},

J

"I"

'1

1:, J '

~ ~ 1 '; ; '\ j' 1, \ ~ ,J 3 J- '1 -\ ~ ,t ~lj; lj J. ~,~ i 3 ? ~ ,=~ \~' ~ j ~ -=: 1'J :3,] '1,,~ ~,. ~1; 1, ,,1, '1,~ :.~ _IJ ~ ~ 'J ,~ 1 ~ ~~ ~~ J' j~ ~~ -:t 1-j '?~ J~, j~~ " ,1: ~ ~ ,~ ~,' J J ~ ~ ~ ~ '> " , ~ ,J }j ~ l ~ 1. 'J ) ,1i '~ ~ ] -r J' 'J., l~; 'J.,:1 \~ 'i ~ J' J' ~ ;;' '1. ,)

~ '1

1

"I

A V]

l'

"I

'J

'1

~;~

'~~ ~ ~

J J' ..II,j ,~

J -:] ~;J ~ -J~ ~ j

,..(...,

'J

3

-

-

VI

"I

l

~ -1'

,'l

.,.

>

l' oJ

-1 ':} 'J

,1) ,'J..

~J' , ~:\ .~,

'J

,1j

'J

.,

~~

,~

-'~'

~ ~ J' '1

'j

~

"

.:.!l"

:~

j'

l

'i ~ ~

:..J,

,

"l, '1 ~ ~

-1"\ ,]

"1 .,,::. J' ~

] 1;;'

~

'l, J

~

'j

,) '1 ~ ~ ~' i' -?:i. ' J ) \~' J 1 _ '~ )- ~ -, J ']'~ '.J

,1)

~ _J..

"j 'I .!J --1' { --1;

~

!, JJ

,; \)' 'J.,

J-:-, ~~ 1~ 1 ~~ 3~l'~...,Jl1_ ~,,::. ~'

"I

"J

~

'1 ~ 1 ~

~ ~ -1"\' 1! J'

~ -~

,-

-\ ~,j ~ J 'j,~;;;. ';;; 1 '~ '\ ::1" ':} j J -1 ~ Ji ]

j

,J

J.,

J

-1' "I

'1

~

~ ~ ~ ] ;, J, -1' 'j J ''\ -.J r~' , lj j.JI

,~

"-j -

'~1j

.J

0

,~',1

~,~ J

'i ." ';;;

"I?;

~ ~

~ ,j ~ '1 ~ ::I, .1 ~ J' j ~ J lj '1 -~ l ~ ;;; ~ ~'~, J ~ " J' \.:I:~' . ~ _~ j 1 ~ ,'J "I 3

~o

J'

~ ~ ~~.

'1

' ,-

,]

J

';;;

\

1j

J

,

")

-1

~ ,J 'J 'J ' j ? '1, ~ .J -J

J., J

~ l ~~: ')

1)

J

'J

J

'" '1

J'

,J --1'

j'

J-

~1

1.

"I

lj

J' J

j', ~ 1) ~

i

~

\'

"I

:1

~

~' ~

-

_~ ~ ~' ? J ~ '1 :~ ~ .-l',t 1 ~

';;; 3; -\ ,1: '1' Z; l "I

~

~,,::, ~ "1,

..

"I

~

1 .....

~ =-~ ~ ~ \ 1) ~ ~

~

'r ~ J: ~ a

~ "I ~:--1 J 'J.,]. 4' Z; '4 J '~ ~ '1.. ~ ~ J "I J',~ '1 '~J ~ ;;; - -~ 1

_J.,

'1:~ ~ ~ 'J

. .:.

-)'

,J~ -~

~ ~

~ ~J ,i -:-:J '1

'1 ,]

,~

'J

-1:] ~ ~ ,j

3

"

J

J~

j' 'J

.

t'


..::.....!.b ~.,.:; ~~ . ..).A~ l.S" ~Y I,; ~~ ..:.JJ~ .b.......,.:; ~L,.,,;I ~ U",;I..A..o ~~I ~ ''';':'~.;SI..S''" ~L...:.....I :,...;. ~Ij t..:~ ~ ($1 ul.,... ~ J ....;~l.b ~ ...s 0"..u J ~'l:; ~L,.,,;I ~ ~ ........,;..A..o .;I,j.../I> ~~ ~Ij ,;.,...kI~1 ....;~l.b ~ ~Ij J.:.l~ ~ ~ J ~~ ~~.;S 0-',.,...L:; ~L,.,.;I u-""L.....I 0-,",u ~l.!.... u-""L.....I ~ 01~1 ~ ($1 ~..;.:,L.. ~ ,;~ ~~ J ~~ ~.A..!. ~L:. ~ ($~..:...j~

..::........~ ~ ~~ c...>"~ ~~ jI :.,.$..;-A U JL... 0l..A,;~

" ...::..,j,; ~ ,;W .~y. ~I~..,r.'

.....l.:...-.. J u-:A~ ($L...l..&. :',;~ ,;~ JI ($L." ~ ,;~ ....;~l.1. ~~ ~L..-. ,;~ ($1..,. ~y ~J...Lt...o jl ~ J..I..!. ,~f ..,A.::r ....:.......I...l"JA :,;. 'I":.\.';" ~ CJL.:.I j~1 ,;~ ~~ ~~ ,;~ .....l.:...-.. ~

S ..::........1 ~~j~ 0."J ,;~ .:..L.:...~I .:..~~I

L...l..&. ~I..:.... ~ ,..w-f .....£;rt.~ ,;~ ....;~l.1. .~jb~ l.S" ~j.,...i .:..L.:...~I _LZ,;I J v!oj.,...i ~j ,;~ 0W ...:....!,.j.$ ($~~';JL:.....~ J ~ v!o)l:; ,,).:.\..> ~

F

01.5 ~\..Q,0L..:.1 v!o';J~ "! ,;~U ~~ ~ ~),...i jlJ<...:. 01.5 J..S l.S"

JI ~L...a.::..c.1 ~

,'-0.1\

~I ~ .~

~~..,r.' "! ...\:~ 4.S""'';~ .:..~."...;..,...

,;~ ~~ ,....;~u.. ,..).A";':'

4l:i ,~b

.;...;..,...,$ i;-w~ oGL..j ($U ':"';J~ ~ ...L:.,jl~ 0~J"';";1 J u.."Y ~b 0~..,,5 ~.;IJ ($I.,r. ~L.:...J';

S "::""""J'; ~ j\

.";':'j ~ ..::........~ ~)l:; ~ ~ ~j.,...i

':;";J "-'L..j ($~j'-:-' ~ I,; ~.,> ,~ jl.J.:..j ,.,$1 S ..t...S l.S" 01~ ,oliJ . .Mt

...I.AI.,.>0i u:~4- ~~,;I ~ ~ ($...\:~ ~ .:".!~ <J'}...l.#>

~~ ~ U (("";,;L..... ~I» ~ J 01';j~~ ~ ~ «0-'''''''' U".;I...I....o» \.:; \A~V

JL... jl \ ~ 0."J ",.,;..IJI ,;~ '~y. 01~ ,;~ v!o),.J "LA.:;.;I ($I..,r.' ~~ ($u.~ ~~ ,;~ ($';:'~J..J.:>... ~\.:; J ~~ '01~,;~ \ ~. 0-9 4J~ y)lA..:,1 ~,; J..l..!. S ((4.S""'~ j # """';..A..o» ($L:.!:....,I "-1 ,U".;I..A..o ~I . .A..!. ~t:; 0 1.,r.!1 ,~~y.

J-...".:.. J ~I~I U".;I...u l:;~ ,..l.!, l.S" J"...o..~~ 0 1r.1 ,;~ .:..L...)l..:.1 U"~ j~ ~ u-""L.....I ~~ '((0-'..-'" U".;I..L..» ~ 4J."...!...-..::......~ t.j'l 01~ ~ I,; l.S"~ ~I."..... ~I ,U",;I..A..o ~I~)-­ ,;~ v-:JJI ...s ,I,; ($),..J~I"..... ~~ :.~ U".;\";"" ~I . ..;.:,~~ ~~.;S ..s,;~ I".S'"?"> ,;\.5 ~ ~~ ~..w J"......... ";"'...r:-' ~I~I U".;I..L.. ,;~ ~..w,; V-- Ij..J""!"" k.........,.:; v!oj.,...i U",;I..A..o ~~ J 0#1,;1" ~ ~~,;~) I,; ~I~I v!oj.,...i..,r.' 4l:i .~~..,r.' ..s,;~ ~I y~,;~ ~~ (";":'~>1~..w. ~t:; \AO·-VO ($L." JL...,;~ S 0~


\Sj."...i .)1>"", V",;\..A.. '-""""=""'\.:; .).) ".)J.) ~I.).) \Sj."...i.)l>"", ~I . .)~ u-:'~j,;\ .:.,ry •.)Yo .) b.,....:. ..J.;.

\Sj."...i.)I..,......

.s

,;.;"'i. L.$

.):r.

~.)~ ....AJIJ ,,)""'1 0-:!1 '-: ~j.J-"i ..:.L...~I 01.)bl..,....- ~I

..:.l-~I ..r l .)~

,,.;

\S.)JJ

J..J..A .~I..:...A.. jl.).) J..J..A ~ tilJ .).),f~

'itJI . ~b ~~ r-A '-: J..u J') V-y V",;\-.u ~j ~I.).) . .)~ \SjL...~ J .)~ \SIJ:' \S.r;A.) .).)\5 ~ ";'')J,.r. ":'')J~ ~ '~ ,V",;\..A.. .:r. I 01,;\~~ 0.),.,5 "..)L..i \SIJ:' \SI "jl:; ti-"r V'Y V",;\...u J') ~ jl \SIJ"";' ..)~ 01.)bl..,... ,~..) ,f

..;,)1.;

\s.,......

~ ..:.l-~I

''';':'..)Yo

j\ . ..;..:,.)~ J~ ..:.~ \SIJ"";' 01j.,....i ..r.;b

..:.l-~I j\ ~L.- \SIJ":' ~~ ~41 ~..)L-.:.;I o~~ ~

'01...>"":!I .)..) ,,~~ ~I ~ ,~~ \S.).,.kl..r;--I

J.!... .s.LA.)y!S

..)1...:-: 1

J)l;..J:' . .;.j..)~

\SLA..)~ j\ J ..)~ ,.:·.....h ow,..)l: '0..)1,;\ ~ '1...Q..lh. ..:.L-JL..:.I 0i .)..) U \S.)~ .)..)

~ ..)1..J....j . ..)~ V"~

..:....w.

~ '..)j~ ~

A

~ ~I~ ~I 0i

j.)

jj"J.

.).;...;.)..) ~ .s.l...Jjl ~ V",;\..A.. ~..) J 0~I.)b """'j..A.. 0~I i:;IJ S.;.jl oJ~ ~ 0L.j 0 i.)..) .s ..)~ ~ ~~ '0U \S"J.~ ~41 o~4 v:J~

~L...J-?u ~41 _ J j\ r-'" J _ ...w.~ t..>""~ J~ ~ ~ r-'" U ~.,.:; IT oIj."... 1 ~b ";'j."...1 ~ V'Y V".;\...u ,j~ .:r. I ~ ~4 ($IJ:' ....::....!.I..;.:. ..)~J ,..A.:S ~b y~ ~ .)..) ~LA\..S'i ,V".;\..A.. ~I . .;.j..)j ~..) ~J ~ V"~ .)..)

d..) c.>" ~ I.) ($1 o..)~ ~ L,.-;i ($..)L-.::;I ~41 o~4 4..5 0lj.,....i .:r. I ~ ~ 0lj."...i ~b ")J')J ($IJ":' 0 ...w. ..;,)1.; ..).)."... .:r.I.)..) . .;.j..)~ , f ..;,)1.; ";'j."...i J..J..A ~ '~ """'.)..A.. ~ 'tilJ .)..) . .)~ r-"'I,.,J jj"J. ..:.LLS:...I V".;\..A.. •..;.:....I...!. ~t:; ~~ ...s!

.:r.I ...;:.......... . ..)~

,f

~l..:.. ~ \SLA ~ j\ I.)

($L." d.,:.~ 01";':'j~

.:.,r...,.. V",;\..A..

~;".J .......

~ I.) 4-JI ~JJ ";'j."...iJ:' ~ ~j."...i 0-0""" 'O~ V",;\..A.. .:r.I j\ ($j~ 0 ";':'.)Yo .)..)\.; 0 i ~ .s L." ~~ ~ o~ J)\>J:' ,,~ .:r. I ' '';':'.)J:' i f .)\5

\. .~·. .A:""';I .)..) ,~I~ ..;..:,..)~ 0..).;5 l=U.- .;\J ~.,..J.. 4..5 I.) ~ 0~ • ..)Yo ~ .)~

y

0lj."...i ~b 0..;.:.1..,> ~l,jly

($LAO\.,jl> ~ .............) ~ 0L.jL... ~ V-y V",;\-.u .............) .)~L... ' jJ..) ~j.,....i oL.GJ"";' ,..:.Gk.:...1 '.)J.)J ($LA k~ ~ ....:.....!.b LS""""L.....I ":'JLA:; ~ V"L...IJ":' ,r""'J.~ V")IS ~ LA:;.;\ J LA V")IS ~ 01j."...i ~b \S~ ~ '0~ jLJ.:.j ~ ~ ..)1........:.:; .)..) '1.$' . . o.....:jl i:;u ~..) J V"J')..) 0..;..:,I.)..A$ .)..) ~.,.... 0~ ($.;-$..)~ '-: ~IJ ~"J.~ ~I,,)""' '-: .;\...i...S' 0i.)..)

.s ..)~ ~ V".;\-.u


AY ,)~J

.:r-;. I.S"""".),)

t.:..!..) ~.) iL..:;l J

(.5' . o>.:JI E:;u U-."..... J

,)~ o..LSI~ .~I~

J ~I~ ,~.;I..:; 'iP ~l.. cs"",=~ I..S"".),) csLA ....:..!..) '~'y ...,....;1..,.\..0 'i"""'" '))J ,,),,;. ul5 jl cs~1 LL....I ~ csLA ~\..:... ~ .),) ~ I.) ~0) csLA u~j ~),..i ')1.,.. jl ,)Y, ~.,;. ...,...)..,.\..0 0:1 ~ ..... ~,r. . ~,).,:,S ~j.,..i ..... ~,r.

.),) ~ L)""'.)u u~j J I$.~ ,..::.~~ ~l.. .}--I ...,...J.),) J ~L.).;I ~ ...,....;1..,.\..0 ~,;:. u l":; 1.5* I.) ~'y ...,....;1 ........ t.~,r. 0:1,r.~ .~...I...!. 1.5* ~.)..(; ~ ...,...)..,.\..0 ~ csLA ~\..:... ~ J \,.S'!L.,J)

...,....;1..,.\..0 ~I J"""'>~ jI ~...,..... ~b ~I~I J -:J~ csl~ U ~L...)) ~~~jL... J 1$"'.),) ')1."... ,~"",:; ..:.,..:1 '-: .~I...,~I J ...I...!. '))J ul~1 ~j.,..i ~ "-? ...I...!. 1.5* o')b ~ cs')J~ ul~1 csjL....y 1.5* .w...W ~,) "::"""..JA J ~I~I ....!...a,;s Wt- J"""'>~ ul~ "-? ~ ~ ...,...J')') J ~ ..... l,j..r. ..s ~.,5 t"S'" •..j.)L.... ~I· ~I ~ .~~l.. cs~..r. ,,,,w t..~ ~I ~I csLA J,...JI.).,..:.....,) 1..1 ,~ J.,.:S I.) ~'y ...,...)..,.\..0 ~~L.jL... .~J~ I~"::ll

..:J~~I

k.........."..:; 0...L.!. C~ ~j."...i J

ij"::l

)IS' )~ , ..;,.!~ \J')I.;...

.)~ ....L:!~ L I.) .:r~ ...,...).A.... J ~b~ t"S'"~ JI."..........1:........ ~ ...,...)...Lo ~I ~JI .~b JI JL:.I J ..j~l.b

J....c. L)""'~ ..::.t-LI

u-'l.:-w ..jl..ul

J~ csl,r. CS.r.A.) oJ~

...s:::

J\...:-:I ~.)J ul..~ J ~,)b ...;.~ I.) ..::.t-LI csJ~1 _~~I o~l; ...,...)........ 0:1 'iJJ .~J.,:,S .:...:L ...,...L.-I ,)~I J JI.".....,~ ~J~,r. '1.5*Y, -':"";~.)' 4t.:; ~~ ').,> 0:1 t....>"

j.)~ -G""""'; J ~~ ..::JL...a1 ...1:........ ~ ~L.- .)b."......; ~'y ...,...)...Lo 'i"""'" .JY,

J"""'>~ jl cs~o~ ~,~ ~ 0:1 . JY, ...,...~I cs~ "-? J~I..;......~

~ t...,~ .)J \:;~ I.) ~0) ...,...J.)J 'ul~1 ~j.,..i i~ J ~L.)) ...,...)........ I.) ~ L)""'.)J JI.,.. J (..;......\ ~,;s csl~ ...uu ..:..j.) 1.5* uL..S' ~ csl .........~) J ~W ~..J""':; J ~I~I ~~ iJ1...I..:i ~ csl..r. ~I~I ...,....;I...Lo ~.)J .J.,:,S t....>" ~~ ~.J.... ,,:,bi JW J cs J1 ) t:wl; ~ j...l> ~ \;b)J ~ 01.) ~ -G ~ iLl:..:. 0:1

..s ..:........1 ~I .)J .u."...k .Jy' 't"S'"y' -':"";~.)'

,r. ~ ~ ol~ csjL...y ~J') ~ ul)..u."....L. ~l..:; J ~~ J.;L........ J.).,..... .),) ..::.L-Jl........:,1 ul.)bl"t-A ~L-.

1.5* ~ ~'y ...,....;1 ........ .)J ~ ,"::l~ "-? 0::!l; jl ..s~ "::'')J~ ,r. '1.5*y.

..:..jl:--.)'


<i\

C;'

tt~ ~ t.

• ~:t f: c;.... <,. rt.' t , : <,fo:. \.~ 't. ~ ~ V\ t.

fr. c:t~ :';:1 c~ . ~ l.\. 1.

5.

<t

\

t; (.

~ ~~

<c.,

l fi ~

~. t \..C ~ r. ~ ~ [, ~

t.:-

t \..

c..

[:.r 1

?-

r

c;

t.

t. ~ -

-I

t.

;[

,r ~ J' 1· ~

'to

t.

C.

\.

t.

t

t ,l" <t\.: {:j

',~

f:

t

r t~ ~.r ;:: \:

f.- ,L(, ~r J. l(.~.

~ ~ . :

r r.' 'c..

~

~

~. \.

r

it.

-

<,

.

c, \-

<i\

c.. ~

r

~,

r, c 'to r c·~ \."t V\

c- r

t.

~.

i- t

l'

.t'

r~

." t~

<i\ .~

• <i\

J

f 1r J

<i\

<i\

'r ' - ; f' ~!

t.

,

r

'r.r ~~r

l·p \- 1~

~ ~ ~.

r.- L, ·r ~

<i\ .C C;;

~ t~. r. ~ t.

~~

f

<i\

\:t .\

J~ t

1

r

's ~. ~. J 1· -::- ~ :-t, .C \

~,t~ . .C 1:. t <t\. <i\- C~ <t\.

fI <,.

r .r~ 1.:~ ~~. , r c- 1: r ~ r r [, (;1 ~ <t '\. r [. ~

1.S-

t~ l~ ~

{;"'

i-

C-

<i\

1- ~.[- .l(.[ t. '-::- c..

,~, t f f ~ ,:.,~ ~ ~ .r- t ~ 1. t. t

\: i: 1.:. 't \

~

,-b:

't.

't· c

f' ::- \- [,

f. c~·r

:- ~ ~ \ .~ of:

c· c. 't .C c.. c. t Cf;.- i, (J-l.. c-1· .r~ ,~\ ~~. r: ~ f'v ~ \,; t' h X ~ c.. '- \. ~ - <i\ C,

1"

c. t. t~ ~C..~

~:~, f ~. J' f. F t' ':. . .[ f .r ~ i. ~ ~'('t c..L~: \. 1: ·r ~ %:v ~ 1- &. t g. ~~

l' (". 1 ~ ~ ·f

't.

,,"

~ ~

t:

'to

_"t

r l' r. - '

~

-

!t. \:

<to C . \: .~!t ,'=,C" ':-

r

t.

f t t J [' l ~

.-

~

0

~

~

~ ~:

-::- f:

'r .c·

~. J' ~ L

f

r

\.

I;;

i. t.

{ .!

~, \ .~ r ~..C ~ f7 ~ ~ ~ s ('i1' i. t [-. J fl. .t. 't G\ r.c t. 1: t' : 1. c;; t ~ ~ c. \ ~ 1. . \.. . c.. \,;\. • • ct· , .' r ' \. ~i..c ~. ~. .G\~. - ~ i '~.c ·f t ~ ~I t' f ~ t 1 1 ~.:" \ .r Gi 1\: \, t ~ r 1. r. \: ~ ~ .Cc- t'~ ~c· 1.~ r.~ ~f ~r-- ~.r \i- Cf;.-!t. ,£ r l' ~ f ~ x' ~.~ -:t {. c· 't. J L r: l(. ~ ~. .r t c;; '{ 'to c-t. ~ 1, 1 r::: ~ ~ r . t r'\. t. ~ r. L~, J <t to ~ t t: 'i 1. .\c· 'rr c'f Lct, 't' <r,,~ :-t. ~.t ~t <to~:1'\.,bc;;. ~~ ~. ~t.'bc 1!i\ l' ~r ~e ~\. ,rc· ~C. ~~ '{. "-~ . ·rc· .c·~' \:c, ~. t~ r r·~ r. j ~. r. ·c,fA \~ f__ ,r \: ~ 1· ~-:~ \.r l:;:~: ~'.~ 'f..V. ,_ ~. . ,c~ t ,t.. 't, ~ 1. fI t ~ ~I L

>

t.

tt.

~

~ t.

t.

~

t.

('t

t'

\..

;t.

t.

('t

t.

_I

-

-

I;;

_I

r

__

r

-I

\

,

~

.

l(.

<t\..

r


A'P

(51J""! ut)Lj ~ ~IJ"':!I..:.......J-A ~~ ~ J ~~ (5LA ~~ uL:-- ~JJ ..}..,5 if""'; J.s:..!.... IJ ~I~ J~ J (5jl.,.,:. ~ u~ ~J~ ~~ '! J...:..a.. 0:1 (51J:' ots'i.}y..L; ~ ~1.Ats'i "ifYo ..:.JI..::A/ ul)..u..,.b

eJ

Y

.}~ ~ ~I ~ ~\..:; .~.}~ 1"\$ L>"'~ J ~~I (5..;-'fbJ ~~ ~l4... J.} t..L b J ~ (5jL....j~ ~ ul..!.)~1 ~ ol....-A \.r>-! (5LAj~ J 0) jl (5)...tJ..,.b ~ 1.,.5 u.}~ ~ (51J:' ut:>li ~.,5~ ,~L.J) (5lA ":'J...u J

ul:lb C)l....1 ~IJ-6 ~ ';\...,:yl ~ ,~I~ UJ.r'1 . .}~ if ~ IJ .•• '>'. ! ~~ Jy!S ~ eL.... el..u J ~..) ..:Jl-I l<a..i.- <f'..u IJ .}y.. J

l.S"""'~ J)l.Q.;:...1 j..J...&.. J ~1...;5 ~~ ~I ..:.....k ~ uL..j ui L:;

~I;;

..s ~~.}I

ul)...tJ..,.b .~.}y' ~~ ui ..:.~I jl ~0) (5lA ":'J...u ~li.. J.} ul..r.!1 (5.}~I u l.,.:... '! jJL.1 (51J:' ~ ~~~ ":'J.,....,. ~ IJ j~\j>:"",\j L iFYO ..:.JI..::AJ u.}~ ~~ U" ~...L.!. ~..;.... Jl> ~ J.} J .;..;..},.;S c..,..,h.. ~I~I ":""..JoA ~~ ~ J ,~.} ":'J~ ~ .~ ~1..r.!1 ~..) (5lA ..:.....:..... ~

~~ jl ~..i...... .}~ J~ jJl~

~IJ ~I ·...:...>.L..if

\. :; s

uS.-

l:! ~..i......

.J.....:... (5l;..,.. ~ lA.}t,...;

~p,;S <...>"""~ 'uU (5~.}I

IJ Ij UJJ.} (5jL.. UJ..u ,~jJ-6i J (5Jbl ,~~

~l:-- ~ ,~jJ-6i J ~~ ,~ ~L... o)-!

~ (51J:' (51 '-o.J..A.. .}y.. ,~.}..,5 if ~ .}Yo

ul:lb C)l....1 01.5 ~..i... .}~ JL-.>I J.} uL.j u i J.}

<f' ~ 1 (5..r:Ji'J

•.}Yo

J ~..:u v.;..... J u"':" .}~ ~ J (5~j~ (51~ u~ C)l....1 ut)l:; jt.h.; .}~I J (5jL.....,.. ';";'JJ ~ JJJ ~\j S ifLI J.,-I .....Q..!S (51~ ut:>li .}~ ~ '0-:!I~ oJ~ . .}>-! (5~ (5~ ~j L...k (51~ ,..>...:..:..!.b u,J..,.....!..o (5lA u~j J ('~ ~~..:u utj.,...i '..::...:kJ~ J ('LI '~J..u J ..:.....:..... ~ "';":'j~ ~ ,ol..!. (5~ ~ .;..l.. ~ 0~1~1 (5JbuJ ~ u.}b 13>-", ~ \.s~J\...;. J~I

'--! J

............~ ~ J.} J""'!s ~I..I...A J.} J.,....-j (51J""! ~~ ul....-:-AJ "';)u"1 J ~..) )..wl u~ C)L,I 'j.}""'- ~ ~ (5~ (51J:' ..:.~~ J.}

Ly..;i JI.....-.;I ~ J ~~

uW4- ~

IJ ~ ~..i...... J l.S"""'~ ul~J

.~.}b 0~4 ~..) ~ J

,-,,:.r:;

. ...,0""

J ~..)i

..::-,j~.;'

..~'''''''

,~I~I ~~ J ul~1 (5LAj~ ~ ~J\...;. (5LA J..;.... J)u" J~I ...:........~

(51~ IJ olJ L

~ 0"; ~IJI

J.}

J ~..,.. ~4- ~ '~JI (5lA.J...:.o1 ~J~


t.~J";' (,$LA -.s:L....)~

J:l"

~ ~ ..:........S:.. 0:1 .",.,5 jl: <\..a..o~

~,.,J;. ~~

c.P,.,5

.,,~ ..::..L-~I t..>"~

..:........S:.. jl ~\..:. ~,..,.,A jl J..;; ~ ,~),....i ..::..L-~I ~J'"""? "~J~ ,,~. r jl J--;; c.;1.. . . . -;!1 ~ (..S'""!L....,J.;I ~ ~j.,.....i iLJ.:..; "J)J J -.s:0.;1 ~ U"'.;I...u "I...I..Li rA ...::........1 IJ"Yo IJI.........- "l:!j (,$LAifl.5~ l: LA")JL::.....,,, IJ"J~jl ~)...... ~I~.u,,~ c.;ijl ~U"'.;I....I...o 0-:!1 c.;~IUu "I...L.L; ~ c.;1,r.!1 )" ~jJ-.i i~ eLI ~ .".;I~ <\..a..o~J";' I.S'""r'" dL:; ,c.;l:lbeLI

..s u.!LA,,~ .;I~I l:! J ~J" u.~ ~ "t....;.:1 )"

j$,..,.,A )~1.9 c.;b" )" ..::..I.-LI..:........S:.. '''~ -:;";y '~l: (.S""'~ J ~~I..::..I.-LI ..:...:I....I.AI ~ )"l:; )~ (.S""'~ i~ )" (,$jl: ~l: J (,$~ ~" J ..;~ ~ <1.. 01.,1 (,$L.s... ~ """> c.;J~ .~b~J";' (.S""'L....I ift! uL-LI jl (,$)bl)A )".:r.; )~l:; c.;LAI...!. '''Yo )" ~I.,.. ,~,;; 0:1 ~ '''Yo ..:........S:.. ~ i~ ~LI ~~..;Jb c.;U JW ..:...:~ ~

l:! J

(,$,,') (,$LA)~I

l:

I)

t,3 c.;1~ ..s

~"y. c.;i jl .;; ...s)~ ..::..'J~ IJI)

c.;l:..o jl J)L.... ~I c.;.r:- ~ e~1 (,$LA c.;L..jL... ~J";' ~l..A.uL..I..u\l.: jl (,$)~ uL-~1 i~1 (,$IJ";' 1Jw, w,) .;I~I d.;l '..ro l ~~ )" .-:......,;,bJ":' ,I) ~0.;1 i.,)) t.~J";' ~ ~I.,:; ,.r"1 ..:...:~ )" JI ...:........S:.. rA )" I) C: I.,.. 0:1 ,~.) J ~j.;l i~ J" ~ ~j )" ~ (,$LAIJ~I jl ~J";' J~ .".;I~ I~I

:':' .s .o yL:5

U:..,.r"

l:

~ ~l.a.1.\j

<.J:!I ~t:; J )I..!..:.;I ~)L:; ~)~ ).J .,

Shaul Bakhash, Iran: Monarchy, Bureaucracy and Reform Under the Qajars, 1858·9t, London, 1978,

pp.346·7.

~I~I t.L.; ..:.-.~ '.sl ~I..,... .:r.~LJI .:r.j :'-! .S ·O

r)l.·..·..lIl

~L.; jl .J~

J.A.;

.'1"r'F ,)1..;.....1 '01..,..,..:;

.sl~

,,,"~,~

Bakhash, Ibid. ,:,.S.0. Y

,Jjl ~ ,'1""'P ~~ .sLr.L:5 0L.jL.... '0 1....r; ,~I yL:5 ,....;~u. r-:>.)I~.1"

.v",

J

1"" ~

.'1"P ~ 'rj.J 4 '0L....·", .'IY ~ ,0L.....CI .'1'\-'11\ ~ '0L....

.r


.,y. u.)\...:Y..}.A1 J~..;J> lSI ul......

J J~u..

U'"

'ot.....·v

OL!.....".>.s ~.)i ~~..,.:; ~I ~.A

lS.)bl.,...... ~.)>-.i uL..:L-1 .)1 L. y.".-..:JI &-::--1 O~ lS~

.)4:> ....s

~I ~ J ..>...:.~>-! . .;.j~..;5<f

.YT-'Y' ~ 'rj~ ~ .M-AO ~

'Ot.....

,Jjl

.r' J.-........

y ••• ~J~ .)~ 0 1,.,...,..:; "",-"..1...0 .)~ lS~:>l.z. ,~

J ~~ J

.)~

J

0 1...,...:; O."...;JI-"~ .)1 ~"-1 ,H'r

~~ .)~ "",.)..u y.

J 'A~'

•• JL.....

,Jr.llb.~

~ U'"

'Ot..... ., • ,ot..... ."

L.:; JL..::...I ~ ., Y

lSlA JL... &::! . ..J.j~~ ~ J~

1...,...:; .)~ ~~ t.....)..u Yl" ,~L..J-" ~ "-1 ~~ t.....)..u ~ .~~ ~\:; ol~llS~..,..,.-.!o ~~.)~ "",.)..u

'r

~J"""'"


4A> I.i I,,)(;If

T oJw ,t"~ JL...

'rv~ J~ ~~

:":""':'1.).)Li

~ ~1~";;5,,,,~ ~

: IA 4Jti.o

" TV

~.J'?'~ f'4!~

..;'r.!L:..o

~'~;toO

vr

~.J'" ~~

AV

~~

01~1 (..S""JL....I r..sJ~J" LS""'L...I J.,...G.>

,,~ lli....... ~ oJ~J"

c..sA\!j

01~1 J" ~~b ~ oJ~ J" ~

t""jy

0~ 01~1 J"

~..,! «I$.,J:.-~~

u-o.Y

....,...)~

oIy''' " J" Wl- o~~ !..$p , \.$~ ",ljJJ r..slA ~b,,~

«~I.r.1 t~ll ~ <5 1 q",.~ \'"

(h...:......

~.;

<.S""...,s

II

U Lt;:j.J .) Li

~"'j) J.n~

..w.

<51 ~ ,LA ~ ~I.J:!"

.:J!~'~ ..;;I~.J' ...,.~~~~,

«~JU:"" :yL::r ~do , ..w (<5~" "LA~) ~L.....I ..I} J C;.!.;l:i (~ ~..))

JL.......:.....I .!.I,r,:-o lA 40U

.... 1~.1 uo.tj I. ~

4.1 IA 4Jti.o

:c...:.~


ENCYCLOP 1EDIA IRANICA

Fascicles 3 of Volume X:

FRUIT--GAVBAZI

Published by BffiLIOTHECA PERSICA PRESS NEW YORK.

Distributed by EISENBRAUNS, INC. PO Box 275 Winona Lake, IN 46590 Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788

www.iranica.com


~

''''Ye) JL....~I.,I.,)I 'J""!sLS"""'~ ~~.,)I ~LAJL.....,)I ~

~.,>- ~La.I.,>-<.S~I.,)i ., ~JL:; ~ <.S~I ~..J...w:>J~ ~~ J~

'yoM

,ul..r,!1 u~b 0: 1 ~ <.S~J">­

IJ <.SJ~ ..::.........~J ..::..~\....:.::..;I ~ J~ uU o~,.,..:....S' ..::.....$'Jl..!.... . ..GI o.......i~ ...:.......Jb -.....a~ 0:1 J~ ~~b "'~...,;.....$ ., oJ~J~ J~ uw...; ~ UlYif <.SL.")"J <.SL. ~J~J"7" ',..YA';-:;; 'A J~ ((Ul~ o~b <.S.,s»,:..,-;.~ WI.,

"'-

.,)I u-:; UI)j..A LA~J~~ ~I.,)I ~ ,.~~ J~ ~I ~~ ul.!.:. U' .,)1 ~ J.J>'!. '-1 ual~1 J~ ~~ ..,,-!. 'A jJI....l.> ., ul~ <.SL. .. ~b uL..~b ,~~ .. IJ'~ ~ ,.. ~b <.S~ ~ ~~,.,...,. <.SLA ...,..;5., if~1 <.SLA.,~ ~ IJ u~l..;5 )~I., '....tU~.,) ...::.......~ ~~~ ~ <.Sl. <.s..;-:?J~ .. IS ., ..::..I.,rIb1J<.:; ~~ .J.J~. ~ ul~ '-1Ui .,)I ~J"7 U ,.. L..;-:;; J.~ r.-.L.~ ~~ J~ ~LA ..l. .,)I ui <.SLA ~ .~~ i~L., ~..,...:...~ c.slo~~ 1, ....Glo"'.....s<.SLa. .. ~b J~ ~.,)I ,ly.A~b J~ .. L. ~b~J ~~) ~I~I ..::..1.5...,-


J..:r.:> u......1)~ J....~ ..))~ i f ~ ~ " .)Iji" c~b t"S.,,5 J-. ).) ~ ~ ..J..:.oiu<:ol..)'~1 t.4 1 t"S;I.:r5~ ~ .s .)y, ..;-:;. H~ ~ ~l...A. .)~~ clJ""A '~ t"SL..t..,,~ .".)~ ..:.Ju....) ~ . .J..:.-~I ~A.,...,"':; .:..4 0L..jL..... ~I.....-a t"S\).,.Jm .:..~.) ",-!.s o,\~;I~L;\.5 ~~ t"SlA)~ ).) ,.:JI.,

'A

~t..j.,,) ~.,,:; ..;-:;.

.~) 0~l:~ 0~b "'j))~"::'s,r- ,~~.:..)~ «ifJL,1 .s , ~,j$ JL.... ).) 01~ c~b t"S.,,5 ~u." ~ t"S))J"" ~ )\.:..!.,,:. .:r-I W..A...lb ~ jI ~ U ...::........1 .)1".-1 ) t.L..;.)1 ) J...I~ ~w "-~

J.:b..:; )

1..S""'),r.

. ~lcJ....!, ~ ~~b ~ ~Ij"';

t"S1A c ~~ l'.) _.J""-:! t"S.))...1..>\..:; ~lA...

"'-! (""01-VO) ~L.... c.)";";~':"~ 0))') • . . 1 . L.... -. L. -- t"S1A~~'v:!~U)~ . 1 . : 01 )~v:! U. ~~.~

0:!1 ).)

.:r;.

~lu 0\)).) ).) 0\~1 ~~ ) t.S""'~ 'u-"'4 1

' 0~b ~ ~I 0,,:.t5 0\~ ~ c~b .~~ ..J..a1~;I';; t.S""')~ .)).ro • l.!.S', IS''~b.:..~ L....... . ~ ) r..s"" L....... • t"St....a.; lJ"';! .r.. r..s"".....,--~ ~ .s ~~ r..s""~...!..:.A.) i~lJ""" ." ,Vr JL....).) t"S)~..::.......~) .:..~I.>..::.I . ~I r..s"")~.:r-\ o~ t"S1A j.....aJJ""" ~ jl ..::.......1 ~ .:r- I "::""'..)-Aw;"""...\.w)if

)'1

~

).(' ~

~,~ _0

~~

...;~,.) ~ ~..ll:i':"~

~~b t"SlA~

cS-.,.:S

0....\....0 ).) 0 1,r.!1

'u-"'41 t"SlA ~

0l:-- .;.)

~)~)'~ ~)\..:; i)I~~ .s~t"S1 c.)~) ~~0L..jL....."::'s,r-~ ·

"'-! ~ <So ).) oj."......... ,~j.,J~~1 ) t.S""'~ t"S1A ~.,5~.) ) 1A~ ) ..::...;\ t...A ~ jI ~.:r-I ~)\..:; )I~I .~I c.)Y, ~~ J)lA.:...I." ~1A1~.)I} JL.i ) .;."...... 't.S""'~ ~~~.,;;.... u-"'4 1 0L.L.o.:t.. JI.".-I) t.Wo)1 ~bl J~

.).,J.ro "...... ~.) jl ) -u-"'41 )b ~) .:..)I.S:..!... ,..$)j.: t"S1A.:..)..u IS'~ ~ I) ~~b ,:"WoI~I.s "::;"""'J) ~ ,;1 ...::;.....,.1... c~b~L;.. .:..Us:..I) L..;.j ~~ w':;"'" ~ ~ ." ~L...~I ,~)y!. ti~ ~ ~lA c..l..:!~ ..l..:!~

, ~bi ,I~ , LA~WI :.).ri- ~u.. t"SLA ..$.r.) j\...... U"""L..:; ~)) ..::........:.b c;"'J

v

'~~if JlAzl ~.) ~ ~ ~ jI.s «1.5"""")

)L:;)."

'V"'~

tf>

'0~j 'i"""")

(authoritarian) ~~I~)I...wIr..s""~...!..:.A.) )il...l:...; .s~I~ ~.)..;.,,;.,;L....01...).:!1).) l~~I.,.:; i f 'U-.:-a-- ~)\..:; A

O)).)."..A).)

,~~b ~u!JI...::-...!.:.A~ c.)..,,> ~)b

..).r,?;I,;; r..s"")~ .)).ro (political counter-culture) r..s""~...!..:.A.).)l: ~ 01~~ ~ ~~."..A t"S1 O)lJ.\ ~I~I ~ .:r- I O)~ ).) ~ uA\5l t"S1~ t"S))~ ~l.a... 01~1 ).) ~~b t"S1A ..::..:JW 0 1..J..:.o ) t.i'~ )~ ,~)\..:;


~ 'l

~

.-J'

...

~

~t

t .~

•~

.J'

:a

~ ?.

~

.~ '3 ~1j ~ ?. 'J

'l

.~ J

-:=) "'.:J ~·1 J -.-2 L" ")

? -; \ ~~

.:.)'"

-J

.~l

'1

J~

j

l.3 .., "J l' j 1

.."

0

1, -...J

1·:3 ~ OJ '.-J' .\. 'l..1j "3 '

J . , ~ J~ ~-1. ~ JJ ~ ~ 7- .., .~" ' .. - J . ' -' 1 -'~

~.-J.

J'

-~.)

J. j; J

~

'1 ~

1

'l

o

'" -

J.

L

'l

'j., ~

'l

j • .p ~

I

t

).

1-

1J-.

")

")

."

\/1

'l

1-

t:- ." ;,

~o f ~~ J.J ,~i~~.-J' -:t J)- t;~ ]-~ J 1 :\ 1," ~ :-'d }j -s "' ~ J J;;>~ .~ ~ ~ ot ~ . , ~ j J. r .J ~ 3 .~ ~ J .p ~ -~ J. .p J' '" • -k J ,. ~. _1 . ~ . ~.p ~ ~] .~ ~ '"

-

'l

~

.'J -~ 0\

.. -'

]r J'

~ -~ ~ _.\ .a. o~).

..J

J

J"

\/1

1"

u-

-

-

"I

..

'l

..,

.

.~

J

'l .a ~ 'J.,

0 -.

J ~

f

~.-J ?. ,. oJ.-2

,.

'" JO

~ o~

-~ ." V j

t ~ ?o ~, j.p -

-

\

VJ '1~ 'J ",J

0

,_'>

?.

_

°t

,J

0

oA

,.

~ ~

,

~

.-J' .\ J

I~

OJ

••

,~-""-\ ?. ~

"J,

..J

)j ?.:

....!I

-:=)

..,

'j)-

A.

I

..

J

Jo,.

~ ~..

j~ -

~. :

.-J'

-r0

f]

~

'\

l!

-1 >1

7'

L

.J

o~ ~ J t~;3 -!?. ~ ~ ~:~ 0\ ~ ~ -' ,)' t ~ '. '~ , . '> \Ii "'J J VJ,. ,2' .-J '3 '> '~ J -~.-2 ;.. .~ _.p lJ"r . o~ -=? :1, 3 .J

.

~.a J ,~~.. I

~ .~

-t -?

~.3 .

0 ~

~

J'

~

-

'i

~ ~~

-1

~

J.t 1·J ~ ~ :~ ~_ } Jl~ 1

1'1 ~~'~" ~~\" J~.~.

lJ' ~1 t -:=)

,

1

'j

'" )-

0

J

OJ

:

J"

\:d ! ~ J. J

1~ -

'l'

JO~'

1 ~

~ oA

)-.p ;; 'l

'l

1

.~

0

_

. or OJ.. 7' t 1 "1~ 0'~ J. - J . Y~ .,, , -;;,'" ::i l\ ~.0 J '1 .. ~ :t..q~ 3'1' ~.:~ j. -:f J. ~ ~'~o J ~1.~ .;

~

~ 1 .. .J -\ 01, J' ~.:J 'J '~'~ ~ ~

- . '

-:i,

0

.

.~ f .~~, .~ ). ; ~ ~.~ j' :J ~ -

-.

t 1f~ -

'j'"\ -.

ft v~~ ~ ft .p~ ~ ~~ ~o'l ~1

~

'J

f

~~. ~ ~1 1).p::' ~ ~ J ~ -Jo 03 1 ~ o~ J. ~ ~ y u- ~ ~ ~ ~ l'1 -~ j - \ ~ -~ 3 ~ ~.. .-J0). ~. J~. . --1l ~\ J "\ JJ ..::0 J'l ~. ~ 1. .. 0"~'l~)-' 1 ~ ~;~':> ...., 'j ~ ~ .-J \A' JO 1 .~.-J'? "l, ~ ~.t ~ ~ .-J' ~ ~ J?" 3 t ~ ~ ~.p . .~ ~ .J ~ ~. .J ~. \ ~ J. _. ~.:. ~ ?. : J ~ 1;,~ .p ~ J::. .J J ~ 1 \/l ~ 1 ~ o~" j . .1: 1 1-. ~ 1 j ~ ~ l' :J.J ~ o~.J. ~ _ !;: 0,> 'j ~. ~ l' ~ ~ ~.. ." ~ 1 .-J .J J -:-]: - o"t J -' Id Y 01. ~ ~.J j -~ ~ .p ~;!. J ~ '2 0 -'> J' OJ -' J ~ i2 ." •..-J).. -j ~ ~ '1... J. -1.~ :r .-J0' J~~.~ ~ .J'l-51. ~ ~ ~ 1-'~ . o~~ ~ -~~ ~ J ~

.a

V]

'l

~~ ~~ ~1

.~,~

-;;

'l

0

J"

j.

:

'J

~

'.-?

~ ~~ ~,~~.- ~~ ~..) ~ -'>~,~"\,; ,]

~ .~

-

t

J l'

-'

'J'

J'

-3

~ ~ -~ t 7" "~ ';"'"1

.


)"'Ia.o ~~,,) ~ ~~ ~IA ...;~,

«~~I ~.,.A-.)) ~ ,-:l!.. '-: IJ 'uL~b ' ~~I r~ uljb-r. ~~ .".!51

IJ u~b SI~1 ~J ~ ,~~ "::"J~

'-: .••d

~L.!. (social category)

~ ~i ~I",,s ...; J ~~I ..:.J~ ...; ,<.SI "';..J>'- ~~ ~ ...; ..u~ if ~

IJ ~i <.S) ~ ~ '::"""JJ ~ jl ..::......1 ~.;.;I J ~ n

l: uw..;.;~ ~ .::......'-='-'

u-""'-='-' i~ ~ ~lAJ""!s J~ .~~ if uLS:·.Q·~··tJJ ~~I 4.l.,.A-. jl ~:r:""" jl u l"':; if IJ ';~b <.SL.. ~ JLS::~IJ J ~1.",..::.c.1 ~ ,1..,s)~1 jL....~j ~.,....... ~ \.S""'-='-' i~ <.SlA~L.....;l.,; ,JJI :..::..........;1" ~ u'pl.:..p t:f....r>':i~ J ~ul~ J.......; t..>"~"::"~ 'iJ~ ~..:........I ~I~I <.SLA ~W ~I ~ ~JJJ ~ ul.,r.1 ~ ~lAJ""!s J~ ·0~b ~),...i J ~ <.SlA ~L;.JI.:. ~ 0 1,,; t..>" uL..~b jl ''':''''''''J.r.JJ J~ <.SLA ~~J...u.... J ~I..,... ~ .. \...{.!.,;b

<.SlA"':":~J~ ~ ~ ,~ c.r-I~ J~ ..~..J ~ .~.",s ~~ -u..~ .. \.51 ul~J ul~

u15) J ~~ ~ ~J J

J5:..!.:i uls:... 1 \.S""~

<.S~ ul..jL.... J yl..:,..-I ,u'pI.:.'p

'-: J""I ~L,.-.; J~ J ,J~ ~J~ 'u~b ,~I ~'-=-' 0-0...,.s:.:; .;..;. ~..;.... ........ ~ jl <.SJ~ J~ .~.,...t t..>" ~~ rS~ i~ ....oJ\.,:... LS"'""l..::-w <'sJ,n. ~..,.:; JW ~ <.SJ~ J ~~ <.S~.,...;i ,~",,:; ,~~ ....;S ,V-;;':i <.S~J""i <.S~J"""!s \V ~.",.:; \.S""~ ,~I.,r.' UJ..;JI . .;.;1 .. ~j ..::......~ ~ ~ <.S~I '-: 0L~b ~ J)lA.:....1 0~ \.S""'-='-' ~l4.. 0:';; yl.:. J ~,;;~~ jl

r+L ,~b <.SlA l~

~~\.5'i ~ ,~ J..,.A.- J <.S~I;,; <.S.,r.'I.,r.' ,<.S~lji J \.S""1.",s."..~ ,~,-=,-,,,.... \"

~ ~~ J ~ ,~ '(""":!.)~

'UL

.';';JAs- <'sJ') ~~I "j.)~ J

...s .. .;....!,~l: <.Sw, ~;.......J

jl

...::..........;b~.",...,r.j "~~J ~J..I~J lA "~~l: ul.Yifl.)~l.a...~~b

";1.:: ";j~T :J1;>

,

uLi~',) ~

..J..d':}' ( , ~ .. IJ-"oA :r;. yJLzI jI ~ ~ u!.j.,....i jSlJ"'" J LA .. lL!..;b .)W I..I!...J,).JI ..s <.S~t:; \\....::.J~ ~bl 01.,r.1 ~ ~.",.:; 0~ .",.:; 01~ J ~ ~I..;JI


fV ~ ,..y,')J~ J ..y,),..i~ ,:,,~I .)1 ~ U,) J') .),) o;"'Jo:' -0 1J":!1 <S~ ~

uJ...!, J.- J ~L. <S~~ u4 ~ ~ ...::...!.I~ <f Y.o~ .),) d';:' )~I ul~ .),) «~I..;5 ..s.)~ jt..}Q:.» J «~I.Z) ~J» jl uL..w Y.o~ jl ~~ ....::.•.Ho;! <S~ ,. U ,c...!.,j.$ U') J') .).) <S.)I"......~ ul.J-::.- 1.;·..Aj.J\ .~I.) 1.5'" ~ jJ~\ u\J":!1 ~L.!.\ " ,...::.......\ o~L...) 'rvv JL...).) ..J.....t:>.).) A· ')J..k> ~ I.) .)Y!S ubl.".....t: .)w ~~ .).) <s.)L.. <sLA o~\ <S~

.:r;. J LAL:......J.) .).)

<s.."..,....t ~~j <s.".!.JI .

....::.......\ o.)y, .;~ o~b ~ ')J')J ~ ~ •• :~\~l:! ,:"t;jt:.J!,j <slA.)L.\.).) ~~b jS\.,r J ~b ~ ~I,.;JI ..y,j.,....i uL..........)..- uL~b .;t......!. ,( 'r~V-cM ~ JL....) ':"~\ F .;.) "

-

I~

.)I~ ~I ~ ul:!4 t; . ~.)..$ i f ~t: ~ \V~, ••• ~ ~~ .;y!$ d~

JL...;.) ~ <s.;~ ."::";l:! tf,r" ~ Ui jl ~ dJ .)~ I~ ~I~ ~I,.;JI u~b ,:"L....::.-\ t: ~ "::";l:! ~\j..J\ ~ ~V~,.V. ~ 'rv~-Vr ~ ~ JL.. Ui .;.) .;~ u~b ~ .( ~ r' r,frA) .)Iji <SL." o~b u-"'*- ',r j..,....... j\ U~\ ~.; ~\ • lA.;L.i ~.".....i ~ .~.; ~ ',' H ,~rA JL.... \...:; ,:,,~I j\ ~ .).,....!S <sLAo~b A~_..; ...:.........1 ~.; ,..,..:;1""""; ~ ~b n' ,ul...>""";!1 <s.."..,....t ~L.... ,1.,;...·A;,....;I0-:!1 .~.; AV ~ Yr jl 'rv~-Vr ~ 0.)..;5 d~ ..y,j.,....i uL........}-o ~.) J o~b ~L....:. \.; ,~.,5 <sL.,,~ ~ ....::.......1 o.)Yo ~y ~\J ~ ~~b ~ JS .;.) ~b ul~.) ~\,.;JI ....::.......1 l...Ao~b uL$..I.-..!. cj........:~ ~.;.) r' y 'r~A-~~ LSI .. M.':; JL....;.) JS ..J.....t:>.;.) n,r ~~.; ~\ H .. V~-Vr ~ JL...;.) .~.)y' ~.) uL~b f· ,A ~.;

JL.. ~ .;.) ~ .)Iji o~b <s1~

~J":!~ ul~.) .)\~ .;~

·...::..j4 ~\jJ\

u\..S' ~ ~J":!~ ~ <s1~ ,rVA JL.... .;.) ....:........1 ...:.........).;.) ..J.....:,.;.) H ."::";..$ ~J,.;J Ub.,r .)I~ j\ lA o~b .).) oJ...!,

..$.;~ ."..,....:. ~ .).) uL~b J L." o~b ',:"JlA.;1 jl

u4: <SL."

JL.. .;.)

~\ o~..hl.) ....::.......\ ~l:! <S,r"I,r" <S~ d~ ..y,),..i ,l;1 jJ.,r1 . ~.)y' jS~

~L.j

u....:.U .).) ..)..;5 ~

j\~""""":' ~

..J.....t:>.).)

~~ tf.~ ..y,~.).) ~~ 1.5'" I.; J..:.J')

J r'Y ~

rvr

j\ u\.J!,1 <slA."..,....:. .)I~ 'r~~-v~ H

."::";l:!

~I,.;JI

r',r

IA ~w..Jli

~

fV

JlrJ ( Y

J o~b ~ ')J')J <f~ ....::.......1.,.> ~....::.......\ ~ d~ ..y,j.,.J jSl.,r ~ ~.,:;


'FA

lSl..).~

:..-;. I) ~I) ~ ~ \.;1 ~~ ~.J..jL...) lS)~ ~41 ..::.Jj.M ~LQ:;;I 0t.s:..1

LA 0i jl ~~ lSLA lSW.)~ 0~\..:;j~ J LA ~~b ..:.~ ~ ~ ~\$i u!-j.,...T lSU. ¥-- jI '~w..)~ J ..:.)\.>\~ lSU. ~j ~~ I""'r'" ....:........1 ~.)~ J ..:.~t.s:..1 .)r:-S .~j."...i ~ J~ :.)~ '--~ 0-:4- 01~ 15" I.) J~ jl ~~ J~! lSU. ~.)J~ J ,~b lS~~ ) .....!. ~ ~y ~ ~jyi lSu..).)lS J 0 1,.,.l;u "";-'>-L.:. .)lA.::..;1 .).)y ..:.1;5 ~ u..)~ J ..:.~ 0;!1 ·rSL,... ilJ.:...j lSJ""" )"...1 0 1 ..,

0":":"

jl ~ u!-.)I~ .).) ,Jl!... 01~ ~

J~ u!-jyi ..:.L.........:,.. ~ .).)

n

....:........I..:J..;$.;\.;; 0~b

.s ..:.......1 ~..l.oi ~ ~ .)~ l>.)~.).) ~jyi

y",,.,.A

~.)~ ~...::...iJ

it..:; ~ J...::...iJ it..:; ~ ~ ).)\5 .......... ~))~J.) , \ ,.v,. JL....).) ,u!-,;\j.! ~ J.:Illa... TV«. ~I~b JlL:..!.1 U. ~"r...l.o J ~ J ~ 6...:........1 ~b .)P."J...::...iJ it..:; ~ ~ ~ ~ ~b y • ..;A lSl..r, ~ ~

lSLA ~ lS~1 )W .).) ~L5 ~.).) ~. w":;"""" yJlZI ~IJI ~ ~\r ~ 0I..nl).)...:.JJ iL..:; 0bl::....1 .)I...u.:; ,\,.Vy JL....).) ....::.........LA ~~b

~ ~ ~ ~~ 0;!~

. .)l::....1 ~ ~b \'FTv...;A lSl..r, ~ ,..:.......1 ~.)y. ~ ~.)..;S .)~ ..:..jl «~~ y~l)) jl ~ lSLA JL....).) Jl.£, u!-j.,....i I...S""~

....::.........1 ~~ .)~I )~ c...s-'~~ ~ 0L~b ~ lSLA ~L.;\~ ~ .).) ..:.L.........:,.. J .)Iji lSU. ~~b J ~ jl ~J.) lSU. ~~b ~ 0l:-- wLS:..!. Uti jI ~J ~ 'J""'" ~.) jl '~J.) lSLA.)~ J LA ~~;ljJ ~ <I.:.....h ~j"...i 'lSI ~. 0L~b .)~ ,~.) ~J . .);I~ 15" ~L....:. ~ \.) ~~~ ~ ~

jl U ..:.-.1 LA ~~b ).) 0Ij~4- J I~ lSLA d.,..:.u..jl

u!-j."...i ..:.L......)-- 0J)') ~~L; ~.J......!.:j

).)

~~ J ~~ ~~ lS~Jj~ .~IJ~

l>~ J..1,.,..c. ~.) jI ~~b 0~1 t;u 0l:-- .).) lS.)~ lS~~ 0 1..)..:-0

.s

.).,...!. if ~.)j ~ ....::.........1 0 1"r.1 0L~b 0l:-- ).) ~w..)l:. ~~ J .)~I

u-A~b 0~It;U ..J....,..a)') ~.

\.:;

'F. JL,... J..L!. ~L,... JL,....).) lS.)~ 0;!1

.....-::>1 lSLA JL.... ).) 0L~b ~L....:..)~ .)~I .).) ~)-- J-.I~~.)

TA

....::.........1

~ jI if)L.1 ~I~ J~! T\~~b ~ lSLAJ~ J~ :jl ~I..:..)~ ~~.) ~ ~b 01..)~.)

J4 1 ~LA~)IS J') ~ J ..;:.>.) 0~b 0.)...s\~ jl .....:...6:..:. 0~b Jw.-\ ~.)Iji lSU. ~~bJ.) .).)4- ~ jl -u--)L.I y~

J ~ ..:.~ .)~I~.,.:........ ~...::.........I..r> J ~~llSLA ~ ~ ..:.IJ~ ~ '0L~b jl ~.,.:; ~\j ;W u-AuJ J lS.)L...::.i1 ..:.~t.s:..1 .) ~ ~~~


•.

'~b r$.r.-

oJL.

~

II_~

J')

~

...s

il..l..o J~ -' ~"'-;Jb ~ ~ dj-'J tSI~ v-:--t:; ~ ~ ~.r: tS~ .lA o~b ~.,-. J') ifu...::.;1 01J ,.,..i... -' ~~b ~ tSlA-,~ ~ ~ 0L..~b ~I ,:-,)lAji

~ ,:-,JU:.I jl ~

...s ~L- J')

jl ~ U.) ~~

J')

...s ...:......!.b .)l:! ~ ~~

-L.Lo4- .u..".... -'

~~

l:!

~lz. u~

JL.. ~ J') -' .......1 ~~ ..::.........)-'.,.; J ~4 ,.:.l.A.~ ~ •...::··...h 0L..~b jl oJ~ ~I tS",La.,:jl u~ 'JJ ~ jl r •. L.L::......JJ J~.,.s tSL.~

vS'\"""

cs=-

.~I.,;..;I if c..sA~b u)w........ ~.) jl ~\..; Jl.!J

..r.

0~b

if~ u~ jl ~\..; Jy!S 0~b ~L...;,.;I.~ J...I~ jl o~ c..sAJ~

.s ( ,,"OO-rO

~.) J'" 0';"'.Y,) 01~I ~ tS~L:t "'>"!'J ~ ~>'

~J.) 'A,",

(0~L...

jl

'O-Yf)

0\";1~~ oJ~

L:t ...::........1 0\";1~ ,...:....!.b "',", .)J'~~";'

',..00

JL... J'" ..J........w::>J'" Y· J ''''rO JL... J'" ~J'" '"".' ~ J\....., J'" ~ ...::.........1 ~ oJ~ U-:!IJ'" ~ 0~ r "'J~ ~'-;,jl J;""'" ~J ,,..VO J\.....,,..O ~j (~0~ r· jl) ~ 0~ 'PO ~ ~.).,;,..:. ",..vo J\"""J'" J')

IJ ~ jl ~ jl ~

...s .......1 o.)~ ~

...s

J\....., y. ~j ~ 0 * ,.., -' \"\

01>, L>" JL.. ~ J'" ...s_ IJ 0L;I~ ~.,:S uJl.S:..!.... ~.;; r-r-' .",..r$ L>" . .1""! tSL. tS.)Ij 01..w :..::........1 ~j ;I.,;; ~ -.)Ji ,:-,L-. ~ ..;,..;. 0L~b it.. u~ olJ

J') ~L.. ~I.,....

,,:-,.,...u.... l:!

~

JlL::...!.I uL:.L.S:...I "'.,...;.

,<..S"""L:---

J ~41

0"'.,,5 tS~ u~ ,o~b ~ ~\..:AIJ tSL. tSJI.,...!..) Idyl> ~ J ClJ"'ji ,-u...~ J') tS i oj\j uJl5:..!... tS;I~~ ~ ~ "'.» ~y ~ ~ .s ...:..s.\,,) uUJ\ \"T J') ' ........ ~I...1""! 0J.:,..;I ........ \ o...>..!. '0L;I~ 0l.:-- J') l...!.,..j J .)~I ~~ ~ J L...::.........I..,..> t..:....b J ~J ....:;~~ 01~ 0\";I~

J........; ..::..IJL.l<.zl c-b l;l..s:..!.i ~\ U'"

..::..IJu...::.;I ~ ~I";";I J..~.) 0:!'; I""r""" •..:......1 o...>..!. ,,; 0.)..,;:.-$ 0~lAjl:'

0\JJ'" o~.J ~I~ 0l:!4 :"'~ '-'-~ ~ 01..,.:; L>" IJ 0L.~b 0~.J ~-' ~LA J~ ..:........~J 0\JJ'" o~ it....:.:u l tSLA o~J ~131~ J 01...>-;!1 ~ 'J~ ~J ,~l> ~ tSL.~ J tS",La.,:jl tSj\.....,j~ ~j J') ~~J J ~,,) 0...>..!. ~~ ~if~ tSlA tS.)I) u.::.-i.:; J ........l::- tS W ~~ oJ~J.) ,~~~j jl tS l ojt; , tSLA~I...s u-k~;I tSL. ~L....,J J LA4 J~I tSu. tS.)\,i~.) -,....;,jl..i.... ~ ~ u~La... ,~jJJ ,..I..o'~ 't.F\...".s..J~ i~ ~~~'" ~..::.........I ~I..A$ ~~ ~ J~ 0U~ .r:I.r:

J ,:-,)lAji

J........; .r: rSL- tSLA ~j;l TT

J')

~ ~u. J') ...I"""'""~ 01~ ,-.

IJ ~4\

J........;

~j;l

·01~I .".....1."..... J') 0\..;I~ ........l::- tSlAc..sA\,;I\ ~I";";I o",,>~~ J ~~


.).

';G..:;I '--! ~L- j~ '0GI~ ~W)G ~ J ..;.~

L:o

J.;--?J)

0-:!1 ,-",,;I~ '-! ~lA... J t!~ ~ J.,.l:u... ~ C ..:........1 (J~j ..:........~ u:!LA..:........~ J j)~1 ~ J.........,.:; , ...:..,j~ J~~.LA u i J...k ~ v-:>b-.r; \..:; ..:........1 LA~L...;.;\..:. 0lA';l 0~~ J.,J......... ISIJ":' ..;.)1..:; ,~\"!';I " .... 11 t" ".\ L..S:.=.....I' , ~. I~' L'...J..-·I - l;.. J -r-=-~ J c.s-'~) . ' ~~~...,- ~ . )~) J n ...:.......1 (J~y...:.......~ 0:!1~1J"'""~jl , ..:.Ij~~~"'; ~I~ ~r ...I.:!~

~b 0l:......!.~ IS);"'::':; ~ ~IJ ..)..> ~

A'

~i ISJ..:-oY 1St&' J (J~ ~ ~ ISlA\,;,{;,:; J ..:.Ji.S:..!... ~ ~ 0\";1~ ~IJ 'IS~ ISLA ";')y!. )~ 0LS'~ ..:.S~ ~I ...:........1 ~.r':"7" JI»I J t.L...;.JI jl

0:!"';jJ""'-" (J;"..., ~ '0\";1~ I) ~~b ..:.IJAu:':; J~~L> orjJ) 1St. IS~)~ _.~ 1 " 0 _ ~ ~ ,VA (Jl......;; ..:.IJAu:':; 0~ )~ ,Jl!. 01~ ~ .~~ c..>" ~ ,~I I) ~ '1'.' jI ~ 0LS.;.....!,~~ ~ ''1'" '1"

~J..J.....>jl ,..:.~~I..J""'7.jJ

J-:!j) «IS~l&. j~..;--"» I) ~ J 01j7"i ..;...:.b I) ~ 90·· ~J...I...> '0L..~b

-01.....:>~ 0l..z.)~ (J;.....~ ~J) ~~."......;I ~

1"1

....d (J~b IS" ~ (JL

..::........... J 'vkJ S"';; ~ 0JjJljJ)~L.:; ,)..J..:i... ~17" ~ ~~I";'.r-S" ,~~,» I"V •..:.......I (J4 ~ ~ ~ 0\";1~ ISJ..:-oy JA~ 4 jl~.,;y ..:.b~10~ ~~,.)~~

'.;..;S...r IS~ (J~b ~ )~ I) JL. 'f-9o ~J~ ~b ..rA '0 1J-:!1 )~ oLJU:.... J J..:...=.:; J,.,........ ~J o~ J ~;I~ ? J ~~I.,..\> U...u.~ ~~ JI

I) ..;...:;LJJ \ j\ ~..::.........\ )~LJ ,~L.:; ..:.)>-'" )~ ,~b

J)

0-!1 j\ .~.,....!> IS"

. ..;.:S <.S""~ ~ ~ ISlA

..:,.Jw

JJ"'""

J ...,...)~~)~ .s~~\..;~ ..:.\.:;\.S:..\ ~ ~y ~ ~ ~b '0:!I...r.' 0J..;J\ ~)\.:; ISu,,~~..,5~ J w\~) J ~~\ ~L......~~ ~)b).~I)~~J~

'~~...r ..:........~ IS\(Jj\..:; ISLA ";'j) J LA 0L..},~ ~ 'J La ~LS'i J LA (J~b ~ t.~\...y...,) ~~\J)~ ~b .s..::.......u,,01..} ~<5.)~ J u,,~15i ~...,...l...IJ":'

n.~.."..!o c..>" (J~ <.S""~ ~w t....,r ~ ~)..(; ~ ~4IJ<.S""~":'~~ u-""'"l> u-""l::-w J ~\j)L:-- ~ j\ LA (J~b J LA (J~b ~..r. ISt.(J~b J j\~,~ '.J.!~ '0\~ 1St. (J~b

4

J

0 i j\ ~)b).,>J":'

rh

~~}) ~~ ~ J ~ J ,(J.;tl.. ~~) ~ .r.--\ ~ ISLA ~ ~ ~L..S ~~b~..;.s ~I~\ ISLA ";'J) J LA..:.-;...., .(~l...

t.Jl.....::.....!.,j$ jI ~ ,jJ.r\ .s "::"""'J) ~ jl f\.~.."..!o c..>"

J.A.:.:-. ~b

...I.:!~


,,))b L>""" -S):r. I) )~I \9 0~ 0L~b j\ lSI ojL:;

J.-.....:. ,L....

'-A,) )

t..S"" .."..... «,),),.,$ ~~ ')ljT t.r"~ ~I~j)) ) «lSj)~ ,oj)~ d.~.:;I)) lSLA)W

)

uL...aI~1

),) )

,~I,.> 1-

I..S"'"

«~~,) )~)))

«01._)'..~1 lSh) lSl....A,))........... )

.').r.? i f 0~ ~l.!.... lSU. ...;.))

...LA')

jl 04 rA "';':;\...,.AU:.:;

) u~lS:...1 ~ ~ ~ ~41 lSLA ~ ~t.:.. lSLA ~.,.,..t;...; jl lS)L...!. .s <..S"""'r" u~lS:...1 l ' .~\ 0,)..,,5 4 LA ~ JI.,.\,AI ~ ),) 0~~~ J...I~ ,u~

J...l...!.

~I o,)~"';)-- 01..r.!I)J ~~b lSLA ~ 0~

,L.:..!J ~ ...:........1

JW ),)

u~ ) ~ lSLA "'L..) ~ ~~;I ,u~)u'l ,.)L. t"?~

,l:!~ .Jl.$' ) ,~~l.::S

,...,..),) lSLA ...,..)lS'

~ j\ ,o~b ,))~

) :,S..-:;...

lSL..:..&.1 lSl~ I) rj'J J...I~ ) uL..;lS:...1 ~ ,~~;llS;I""';~ ,LA ~L..:...:.I 0t..s:...1 ~ ~) ~ ~~;llSLA

4

~I . .;.:.5 (.$'" r--I~ ~~b ~ JW

lSLA ~ o~ ) ~j)) ) lS".,..:.A lSLA ~\ ,~w~ lSLA 0),.,$ ,LA ~)I...a:; "b ~) ~).rl' V"""""'" •. .,) . "" ~.A u'L.~ ~..J"""") ~>-' . ~ ~) ..r.!) ~ ~ ~)b LS"""lz...) ~I~I..::.L.> S ~~b~) u~ .~.,;)-­ . '

o

~LA O))J ),) O';""..J "-! , ~)b o~ "-! ~ ~I.."";

),)

'.

~ ~ ~

u~ jl 0 1.,.:; t..S"" "'~ 01~ ~ ...:........1 o,)~ j~ ~ ~ j~ t.r"~ lSL..A;

)J .).-- ~ 0~b 0L.jL.... ,\l"T· .....,) ),) 0,)":' ",:"j.> ~ ~I) ~~b ) ' ",:,,~10~~)J ~~b I..S"'"L1lSLA ~I) ,\l"l"~-'FT lSLA JL.... .,)~ J~.,... ....A..ll.>... ~ ~~b u~ ~4~ 0lS:...1 lSLA,)~ ) u~ ,LA

\) ,).>-> lSl....A ..:....:JW

4

jl ,~~ u~1.S:...1 ~

~I ~l..A.-

r\..j '01 j\ ~ ~u~

s

J......,.:;

~I",..:. ),) ' o~ ~ 0~b ,..A..!.~

o~ ),) ) ~ I..S"'" 0')L..A::.....1 ~)

A

) ~L... ~ ' 0\~\ ",:"JI..Z\ 0~~ ),) ,Jl!.. 0\~ ~ . ....I.,;.A,) i f ""bl ~1..S ol:-w ~),) ~) ,~..;S o~ ~ I) rJJ"' ~~L.jL.. L~,) ...,..;1..;... ~~ jl (~..:r.j~1 J-I."... ),)) ~) <.i'~)s o~ ,lS:.!."...1 01.:......y, 1T

l'

-

...:.J.,r> i f r~\ ~~."...\ 01.:......Yy o~ lSU. o~b ) U.~

~ ) lS,)L-.:.;llSLAw:.:.:. ) t.r"~ ) ~ ~L....... ,)~) ,JL-)I ~I rL...:; ~

lS.r.?JS:..!. ~,)~ lS,)~ ~ o~b ~),) 0~b j\~) lS)W)~ "l"VO JL... ~J . 1 \ L:; 'l"9T JL... ) .\ u:.:.~ . • " b~ " ....Lo~\ . ~t..S""~ ),) ~\~I j..S:..!.:.. lSLA ..:.S~ ,~\~ ) J-.\~ ~\ ~ )~ ~)~ ~ 0-t...,s::; lS\~ lS,h') lSU. ~~ ~ \~j ...:....J,\.;.,j ,)Y:-) )Y!S lSu.o~b


OT ~~ ~.)L.i \.~L.jl...... ..:..~ ) r.s~J ~ jI ..J.:,.)~ j~ .)J.J-" ~~b

...:S.;>- r.sl-.r. ~~ ...::.....a,.) ) . .:...:....,-.--.

'r51>. ill:..:. 0~ u!J~ ~ r.sl-.r.

. ~~ .. ~~ (L-t) ......

~

r.sl-.r. U--)l..,I..;....~,~ jlJ<...; k~ jI u-; Jl.... ~ jl ~ JJ.....::,J') IJ ,~ o~b ~ jl \s~41 r.s~.)~ ~L.:; ~ J...L5 ~ ~~b..:..~ ,''''O~ ~.)) l.:;..s ~i jl ..)b )~ .).>-> r.sLAoLol.:.r.

.)y..

~

J (0L.~b ~I~J-".) ~I ,jJ~ 0L.~b 'i~) c...s ~'''_ ')JL.

J')

JW r.sJ~ (0LJ......... 0~b ~I) ~ ~..u,t...;... ~ ~I) ..:..~

01~ ..;:....:..:; 'c...s-A~b r.sLA ~ 'r.sjW~' ~ ~I>:,I r.sJ~ ..:........~J

OJ)')

c..-b

~b Jy!S r.sLA o~b

J') ~~).5 J~.) J') '~,.) ,:,~I'

,:,..J-- ) ~ r.st...)~ ,~.)) ol.. r.sLAj)J u-:,.,...>i J') ...::..J..,$ )~ -J~ loA o~b 0)J.) U--)L..I r.s1oA ~I ~l....a. ~ ) ..;.:..)...,5 ...L..- loA o~b ~ ~I ~ ~ r.st... 0L.jl...... ,~I 0~1..u 01).)1~ ~ J~ ...::...:.~ r.st...jJl:-o ~ T'F Jjl~ ..:..~ 0-!1 ~ . ...G.)j..::...........) ~b .)..,...;...:.. J""""""~ J ',--" 1...:,..' t...~ .)I~.JJ

u-:I jI

~

r.sLA oL.

J') • ..J.:,~~.)v:; t...

0.))

1'-

,~ ~b

.";':'..J...!. d~1 loA o~b jl ~ ~.) r.s~b ~ 'lSjL....S~ ) ~~ ,:,)lzl 01~ ~ ,4..5 r.s l '-.lL. '--" ~ J') ) ~ ~~b LS"'""~ ) ~ ..:..~ U--\..:; ..J..:.)~ L.~ LAo~b ) ~ .)~ lSLA o~j"..i ) LA o~b 01~).5 ) 0 b L:.....I jI r.sJ~ JW ~J.) ~ r.sl~ ) .)~ ,-.,!.,).,..i ill:..:. -.r. ..:..IJ..;-A.o ,o)~ ~ .";':'..J...!. ~I~I (.S""'JL......I r.s~IJ J') (~41 i..,..k ) ~L....;I i..,..k r.sLA ~J J') 0~.J '":') ~ 0L~b (.S""'JL......I lSt... ~I ~.)L.:..:;I . ...w 0.,$..,$.) .)1.... ,. .Mr-i i~ 0.)..,;.5 _ 11 0 1 JWr.s~I) .)>:' 0..J...!. ~ 0~t:; J') ~ (..:..~) ~ p.)

r51>.

',..0,\ J') ,...G.)~ o.).,.,s ~I ~L....I ~ ',..0,\ 0Ll J') ~J""'i ":"JLA..... J~ J')

lS~1 .~b r.s~ .:Jl>.) ~ «~,.) ,:,~I» ~ i"""""" C~ r.s:nJ '-oG-.r. l5-w.s"j~ jI u-; ,..J.:,.)~

I"..; r-A ,:,)lZ1 JI..u,1 ) lSj"J~~1 ~

.s ,LA ~I 0-:!1

IJ (.S""')L.I i~ 0~ ) 0l5' ~L....; ~ L ""'~T JI...... J') t... o~b JI...... J') t... ~I u-: I r.st... ~W ~ jl . ..J.:,.)..;S ~I .)~I 0l.OJL.;.... r.1r. J')

r.s1J"! ~ 0L~b il~1 ,I... ~ ~ il~1 r.s1J"! 0L~b ~ ~ lSI... ~

...s...s r.s1J"! r.sJL:......r. )

~~ 0~b c...sA..;.:.L..jl.... ) 'LS"'""~ J"..I i~1


J~ ,J...,.:;...5 ~ ~ (St.....:.........~ (SI~I ~ ,~,;; ~~ .~~ ~ 0l>~~

t";j'-:! 0l..jL.. (SLA ~W

(SLAo~b J~ (S~lA.:.;I

~ ~y, ~ ~

,,"Y-

jl (S";I "r9Y -9A (SLA JL..

Jy"~ jl J~ ~ (S\~ 0:!I '~J~ ~ ~ ~

j\ '~J ~ ~ ~ ~L!.:.

<.S""l:- u">I~I

~ ..:..S.r- jl t.. o~b ~ J~

o~b ~~ ~ .J ~...u ~ 0l::-- (<<.::..........,$» ~ 01~ ~ .

~~ .J )..i.S oJ.J~ ~L!.. ~ 0J.J~ ~I jI oJ~.J~

.:..l:-

j~T ~

Jl.b.. 0.,s.....

j\

J""!s

if

~1...

• ~'". "j

,S>J"1 LA JL.. 0:!I ~o

...J...J~ U- ~ • .·b·..· I..S'~ ~

jI )~ J':;"""" ( 'r9A-V~ ) (S~ oJ.J~

~ .ill ~T ,~~ ~~ 0~L: ~ (S~ (S~ o~

~~ ~~

.:r;.

n. ~

Jy!S

..s ~\~ J.} ....:.........\ ~~b ~

(S.}l...a:il (SLA..::........~ ,.)~.:..~

..y

J') ~.)

J.:.. «(SJl..::>L... ~...l.Li)) .J (S.}La:.;\ t........,.:;

0\$.J..M!,.,5 j\ (S~~ ~ ,.}~ I.S'"

l:

. ~\~.:..-;lW t..-~ ~ «~ ~.))) ~~ A.r-j '1..>'""'--::-u.. ..::..:JL.:... ~.J\ ,..J,j~~ 1.S"')l..,\ ~ ~ J.,...... t:;~ .oS '1.S"')l..,\ (Su..~1 j1~\ ~~J ~LA ..::.l.J') ~Jl>..:.......l:-w.J (S.}~\ (SLA (S~ ~ ~ IJ _L.~J·~ --':"'O' t..S'J \.~b

c:-- .

L.....

(S

"·~LAJ~I· I . ~.} ~ ~ • u-:!

~".J...r=',

u-

0~b .oS ~u...)~ 'OJ.J.) ~\ J~ ,..J,j~J ~ ~ .J ~\~I ...::.....G.lL.:...

(Sj.J..J,jl.:...J"; ~

J')

ojL:; (SLA ~.,!~.) .J

":')\.Z\ ~.J\

(SLA u!oj) .J JL.T 0l::--

..J,j.)~ i f o...u.~ 0b~.J.) .J 0\;.l>.JJ j\ ~ 0l::--J.} ~ (Su.. ~..J,jj .J ~ ~ . .)b

u- ..:;.,.....

~~ jlJ:..j jI (S~ o.)~ .J ~~ (S.,..... ~ \J ~T

0L.~b ~~ ~.JJ

,.J:.A

...:........".z

J')

~)l. ~U (S~i..:; ~\'"""'..JJ .J') .oS ..J.......JI.S'"

~ :..J,j\ ~b o~b 0.JJ~ (S~ c.~ .}~\

..::.....~ ~ ..::...:-:.

.:r;. .J

jl...O... j\ (S~ .ill ~T (SJL:S~ o~ ~.} .J ~ 0L..~ J~ 0\~\

IJ 0~b 0.J.,jJIj.JJ (Su..~.),;; .J LA ~~ ,~,;; U:!~

~v

..::........S:.

'(S~J j\..O... ~U

. ~ If (SI oj\; ~~~ (St.. ," " o>"!'.J (SP (St..

I.;...A;S (S.J-""

~

~ j"""'.r- 0~J""'!" (S~ ~L:; ~."..; ~.),r.; j.JJ 0T J\.,..-I .J t..w.J\ J~ ¥ IJ ~~ (SP ~ ~ ~~ ..J,j.JJ ~ LA JL... j\ ~ ~y, «~.) (S~.JJ)) ~."..; r-r' j\ ~~ IJ (S~ ~ .J u!o.J""-" ~.rSJI~.~~ 0~.;-5 ju.T

ojl:i (S~ ":";I~ '0l::-- 0:!I

J') ...;.......jb

ojl:i (SP 0l:!~ 0:!I 0 U,:;"""" .J 0\$ ~L....;

j)l..,\ 0L.~b ~.JIS J .)\....Q.:. ~JJ ~ ..J...!. I.S'" ....;,.~ 1.S"')l..,1 W jl.oS (S\ .~b ~I~ ~ ,..J,j.)Y, 0~~

j\ ~ (SLA JL......

J.}

...u.L!.

\J

,LA o~b

d'-!..)

..::.....~ o~\.) .:..~ ~ ,I~

J') ~~b

(SLA.:..-;lW o~


C'I~O ~ ~'"O ~J IM0 ~ I~ ~S'l 1"'1C...n I( """I"'f .-L.J I~r ~ ;....t"'1S'l ~ '" ~ ~C'~ C'I~ .sn;-";-' ~ ~C'.;:;-J ~"I~ '" 1~1;2 \\ 1:,\ ~;.y.. ~q C'I';""':" ~ 1"0 C'$"'~~ ~S'l rS'S'l C'r I~ ~S'l 1"'1C...n 1""IC::2 :;-rS'l ~I~ rl ~;:..r, o;ry- ~ ;....t"'~10 C'I~~ 1~ ~ !:"\f"" r,"S'll'"rC'~ . "<I~ """l,....S1 1"0 ~ ;.... !:"",r~ C'r ~ rlr-' """l,....S1 '" $:(C"

C'r"l~ '"

""r;2 I( sr-r- '" ..-r;:: --=nrlr:' 1""::""'1~;:.y. C'r.:-" ril~ <-4"rS'l

;...,.) ~ !:"",r~;.... fWlr-"lS'l .:~ '" ~'"~ C'r T~r:" C'1~0 "l C'1~0 ;...("C' ;0' ~ ~ rl':"Y"o o;ry-0 I( ..-rl.s-: I...-{' f""'rr:' <I( "Ir v 6~ \ ~ ;,....(~S'l .-(~ ;...("C'':"Y'' ~ C':;-r~~<r1,S'l f.S""'S'l ~ '"<"'Y"r:') ~ ;""'(TS'l f.S""'S'l

efT' ~

I~"'" ~r;2 I(

r'"S'll'"rC':,(", I( ~IT ~ C'r I;:..r; f""'1i=;-r

<r1, rl C'oro 1S'l I~f C'I~ ~ C'r 10 ~ rrlr I~ <r1,S'l I~"'" (C'~ ~r:0 c;--rl"'r ..c-y..;.y.. ~......, '" I~~)) ~ ilC' ';"'"1"'0 I~' ...n ~10 1"0 '1r \1

«~::2 1~1f"' '" ';"'r'{<r1,S'l {"l~ '" ~r;-..;-. f"'(C'1C'0 ~Ir- ;"""''"0 C'r ~

C'r ~r""'" ~ C'r.- ~ '"<'Y"r:" 1(' '1r ~S'l AA-V6~ \ ~ -r.-"10 '1r ~S'l 1"'1C...nC'1~'l0»' «I~C'~ C'1~'l0 ~.,:., II!'»' '" «;..4 C'1~f\ 1 J ~C" V1 . 1(' ..... 0 C'~ ~r:' '"I~ ~~::2 1r.r(~1 C'r "I~o

'ir.r

1(' «""l .......

.....'"':\~I"""="·

"T'\"P ;,. .

1~<r1,S'l I"'!C"'" I~C' o;ry-o

I.-c","(' ~ I~C' 1(' r'C'.S'l 1~ 1.....-.:"· ~ ~ C'T' :;-ro~ ;0' C'r I~I I( ~S'l~::2 l:.r(:;-rl' ~ ~r ..<~ . .~ Ij:.("l. 17-')Cf"' '".-J ~ . ~ . ,". . ~ C'I~ I. 1~C'S'l ~ . . ~ 'f..""'=" ~ ;...("C"

~C'IC'" ~~ ...nSC' '"f 1(' '1r AA~\ ~;......y.. 1"0 I~C'~ ~ ~rQ ~ I!:"f'\~ <-4"rS'l' 1"0 $"',"0 !:\ ~<:' ~ 1(' ..,("I~ r~ <-4"r '" 17-)Cf"' ..,("~J ~ .C'.J 1..,("~0 """"'1"""'"

~r

sr-r» ~ SC" C'r ~il0 I~":" ~""~ ~ ril~

~ «I~C'~ 1"'1C...n C'1~'l0 0 C'I;o;" r"Y ~r-' I~' ~S'l ~ ~ I~ C'r ~ if~ ~ ~S'l ::;or I( r~ 1"0 If''"'nr:';...("C' ~ C'r I~I I( ~S'l C'r.:-'"' "l~ r~~ ~ ..<rC' ~~ ('C'. ~,....;:....<'I «I~ 1"'1C...n C'I~~·\ ~ C'~ sf' ~ 1l1.' ~('C'S'l' ~ 1(' C'1~0 "l' C'~ ~ I~C' «~r:' "<1('S'l» ~ ~r:' «cor.:-'"' ~ 0<'Y"r:'» ~ ~::2 "'co ~' cor '1r \A~\, ~ ~r ""!l~ ~ r';"'"l'" ifrf'" 1~C'S'l C'r o ~ SOO "lS'l """"'S7 '"I~ ~ ~::2 1~($"'IS'l ~J f'"'( ...n $"'r:;:;r' ~, ~f"' .....;::(S'l ~ ~C'~ 0 ~I~ ~ "'C' ~ ~ ~rQ 1,;2 ~J :J.Q

'"r- ~C'r~"':"' 1J 1i'0 I~;......y..~

,1'1(" f70'J" '1r

~OrJ


~ ~,).,~

V:!I..;-!.:r;. ~~b ~ ~,I,.1'.~.~.,~ ~I . .>~ 0L.~b o~

jl ~ Uo JL..., dLu:.1 ~.,,) ~ .>..,,5 t!. . . . . 0 1,,:; 1.5" I,) .. ~b ~.;l:; jl <s1 ..,).,.> .,;:....5» ...::.......1 o.>~ L.~ ., lS"""'~ ,).,...1 ,)'> "::'s.,...!o ~ I,) 0L~b ,~"s..- .;......; 0 1')J'> 0~ 0\ .)'> ..:.J~ 0 1,,:; 1.5" ~ I.) c.s'1.)J'> .,;:....5 Jb. ~ ')'> . ...w.~ 0~1..,.> I.) .)~ ~~I

~~b <sUo~ r.

04 ~ ~ 0'-:!4

jl ~ «• ...w.~ Jj~ ....\.> 0:!1 ~ l:; 0L~b \5""~ ., ~~I ..:...:JW 0\.)'> ~ ..:...:JW . . .» :..::.......10~b..;-! rSb. <SP <s~1 JL.o.::.;I..:.Jb. rl 0:!1 ~~.>

JU 0~ ~I,,:; ~

JU ~ tj..;-! .)'> ~~b '-obI...;.......".> ..::.L:.- ~ ..:...:JW 1J........

~.> ~ ..:...:JW ~)lZ1

, .. ...k.o!. ~-'.,.Ij jy.A ~ <s~~ <s~1

J ...loA'>

j~ ~ J .>.)b I.) JJI .. I,) '-obI 01,,:; ~.> ~ ~~b ~ ....:.......I..:J~ .;I;; o'(c.\.)

~)L...I

0:!~~ ~I.) ..,..~I .;I~I

<sLA ~I ~ 1~.)I...J.....:j1 C~ .)L!J ,rvy-vr <sLA JL.... .)'>

<sLAJI...... jl"::'....\.>J ~';:';.>~.,... .)WJ ~ ..::.ljI.,... ~ ...:.j~ 0\ _

,..; ..A:,jI0¥

V:!I .~ ~~ ~UoI~.>ljl <sUo .. LS'~.> ~ ~I".> ..:.JI~ jl ~ ~ 'rV'f ..>b .;I."..:; I..,..S' .;I~I c:.4 r.lr. ,)'> ~ jl ~ I,) ~ ..,...:b '<s~ J.,....:; <sL..)~ J ~I~ <sL. ...... l,jJ-:' ~ • .)L..~.j" ~ i""""'''''''' <sL. oJ~ ~t.,....:; ., 0yU ., \5""1..,,5.,....> ~I ~ ~.).S'jl ~ I.) ~b .>b.\ 1.5")l...,1 <sLA~1 ~~ 0:!1 ~ jl . .>..,,51.5" ~ ~I."...!> 0\ jl c.s'1~

..:.j.)

0J,r. <s1,r. ~LA)..s:AlI.) u:;~

J-. ~

'rV'f .. L..",..... U-. jl 0 1,,:; 1.5" .. ~b ~ ~l.....ai... <sLA ...;..)>"!. .>~L......)~~ 'rve) ,- • r:::>,;\.,0L...,.":; .. ~b~ .. ~b')'>"';'J..J-"'" ,)'> ~ ,...;..,.......... ~.,..S:lI~ .'>,r. i~ ~-",=,,"I .. lL!..:.b .)'> <s."..J.... .III ~\ "::'.>t.,-.:. c:...,.b ~I <sL.. 0.",..... jl ., ~)lZ1 i)l...,1 \5""~ ~.)0~.>l:...jI ,..,..)lZ1 j.;IJI ~ ~)l...... ., LA .. ~b ..;-! ~b. ~I~ ~ ,-,""I~I .)'> ,.>~ «~~ ..,..~I» :...::.....:,,.,..;..:.J., .)~~,) ~ <s1 "-~')'> ,rve) ~.>.;I y• .)'> '>Yo.,I~,,::.. I.) ~..r...r. ...J".. J rk ...$..,. <f"J.,s .;,T.).) oS 1"1 ~ .~b ...$"... .).) ~I ..:.,... ..s ~ ~L~b J .;,bL:.....1 ~.)~ c.su. J.) .;,I~ ....:,.... .........1 ...:;,j..,! ~ ~~b J~ J.) .. ,~

..r ...;..,..~

'-:'~ ~

J

oY • .)"..!-\.S"

J

JL. .AI .;,1,).)1

J ~.)~

..r .;,~ U",>-!l. J r..,.u....

.;,L...T ~ .;,WL.T J .;,L!J"..u..

.s r-


~4-

'-o..A

J JW':'s..,..!. ~ J.,J...a... I)

.}.» ~

'rv~ JL..).} JJ .}..,5.:.~..rL-'

.:.r-:--~ JI~I jl ~» :..;...;...L.... V9 .}b~ lS)~ ..::.....~) ,,:,~G..zI ).}

c."...h.

I) ~~ lSui lS)>,I~~l5 'lS)~ .::.......l:!) lSlJ"';' lS.}.:,....\.; jl lS>-"".J-A

).} u-"~I lSU ~I lSI o~j J o.}~ ~ ~ ~ ~ J .r

«.~ ~t.-. 0~1 jl

)Y!S

r-=.}..,...5 ,"" •.

J"""IJ""" lSlJoo~b

~~b 0~W S~ ..J""! 'rv~ JL.... ("J.) ~ jl U ..::.....1 ...:,~ ~~ ~ ~ ~..,1j~ ;I~~

LS""'l::-

0l5'~.,5 jl oj\.:; ~ ~)..(; ~ J ~ o.}J.)1

..:.1),... ~ ~ ~ ·\.:........1 o~ o.}r, ("t... «U""wt... 0~» ~ 01~ ~ 0i jl

~,,;:... ~~ ..:.tk~) lS).)r, J

lS""l:-w lSI..,. t..sAl5'T ~

J lSjJ...\.JI ~~

...::.......1 o.}Y..}'» ~~I .}~J jl~1 J Jl:..:.>I)y ~ lSl~~..)

..A..:~ J..,..L... I) 'rv~ JL.... ~IJI).} ~~b ~ s~ 01~

...:........jb <U.ol.-,.} • oJ

...:.......l:!) O)J.}

~,~..

~..r

J

lS""L.. _ lSW:..;

••

~

L_J

lS.}~I..:.)lS:.!...

..>.........)

~ ~ '-? ,~

_

...l.o';"':;

~J.} ).} .}.r>:->-" lS.}L....,.;j1 ..:.~ 0~

J..S:...!...

":'J~ ~~ ~ lS)....uL.j JJI JL..J.} ..:.)lS:.!... ~ ~~) ~lA lS)~ ~IJ ).} ~ u-""'~ lSW. ...:........J~ ~ jl .~L:> ~b .}~J lS.r-IbL..

~ V9 JL..... jl 01..I'..s:.A':·'~J) J 0L~b '0L:. 1.r>:-J"';' O..J.....!, J~I ($~lS~jl 01~ J 0lA.J~ ~ ~ ...:....;~ J~I ~IJ ).} . .}Y. o~ ~IS lS~\.:; ~

'lS""l::- lSI..,. ~ ,lA lS~.} )W

jl ~ 04

rA ,v·

w

JJI ~ ).} ("I..l<u

~ ,..:........1 .)~ o~b 0J).} Jl:..:.>1 J ~~ lSlA)y!S ~ 01~J) ..:.~t..,..... ~~ I) ~ O)~J.} s~ V:!I~~ . .}y, ~ 'rV9-VV lSLA JL.. jl ~I.,... .~b lS.h.} J..I~ ~ J..~ jl ~\..;

~ .}J~) lS)~ ..:........~) O)J.} ~ lSl~ ~~~I..:.lj)~ juT jl

.}.» ~y ~ J .}Y...J...!.L!$ ~ J) )Y!S ~~l:-w lSWa.; ('rv~

~I J

t.\..;~).} ~~~ ~ lS4~ ...:.....!.I.jS t..sA~b t.....""", ).} U""~ lS~~ ~ ~IJ ~ .}y, ~1.jS 0Yu J lS.}ljT J 0t...1~ ~r,

.}.» ~~~I

~~~I lSt.~I.I'.:,;;""'jllS)~ lS;I.)5~J- ,~IJ).} ··.~I~ I) 0~b ~l> .}~J ).} 0~b . .}y, ~ lSI..,. o~b ;..;. L.~ .r,!L.. ).} ~~

J rSl.- ~~I J ~..)

'lS""l:-w

~I..,..!. .}>-:r, lSl~ oj\.:; ~..) lSJ t.\";~ J


OV L." iO~b.)" I.) ".,> c.SJ.,r.;. J') ~I jI J

..;.;,,,..,s I.S'"

~ iO~b t.W-JI

~~ ,~~ ~~ .~"b ;1",3 c.SJ ~~~I "L.:.....",::"""...u.. .)" ~ c.S';J~ 0-:!I .)J

..;.:,,,..;5 lA:!I r-r"

0i jI

.:r;.

~.)L:... J

~ ~L;.. ~ c.S';J~ ')" 0L.~b

.,,)~I ~~b ~ ~~ ) S~ ~ ".,> ~y

0~1:.~ ~J """)" ~~ I.S'" c.S)~ ..::.......l:) ..::..~~I)" 0~b ~

"L:..... c.S~I ~I.!... ~ (",:" ~0I.S'...I...O.A" c.Si) 01~ ~ (~I :".:r$ ;I.,;; t.S"".)~ "-?J-" 'j".r t..~ c.SI~ ~~ (reference group) ~.r iOJ,.,5 01~ ~ (.., ~~~~I IJ ~..,..!51 ..::..~~I 0-:!I )" ~u.. ~ 01~I ..r""I..r"" .)" iO...I...O.A" c.Si) 0L.~b

tk

~u.. 0l::--~

..J....J:»"

Q ..::.......1 0\ .;1 ~~

jI ~L;.. ;I...u.,).. 0~b

.:r;. c.S"..u.:...

..J....J:»"

'dlJ )" . ..;.:,,,b c.Si)

c.SlA ...;.;ljS ...::.......1 iO"~ ."..:;":i~ ~

JS.)"

~b (~O ••• .;I~) ~~L..:.;.zl c.SLA"L::......)" JW 0~Jb ~I

...,..;I.A... ) L." o~b ~ ...;.~ ~ ...:....!.b ~,,:; ~~ '0-:!IJ':' 0)..:,JI o~ • ..;.:,10">:, ta..~)" I) 0~bU"""~~.rJ c.r-~I)~ ,)y!$..r""I..r"")".)~

L>""l:- ",:"I,j..>I",:"Y)"

....::........1 iO"."s ~...,..~ o t,.':! 1 ..;.;,,,~ 0~b t:;~ ~I ,~" c.S.,.... .;1 '~J" c.SL.",,~ J L." ~L...)..::..~ oV ...;.;,,,.;S ~I I.S'"~ .)~I ~ <fi''' ~ .)" IJ <..F L."L:.....).)J L."~),, .s

~ c.S"~I~ ) ~.ru' .;1

tk

,.::.,.j~ j~I 01~ )" ..::..~~I .;1 ~ .;)) ~ 01.

c

~~~ ...,..L.....I~

<

. ..;.;,Io"y.01.S''''''-"A''c.S\)~.r0)~ '0~l»)~1~ T,'F 01~)) J0~~b

~~b

..:....:lW c.SI~ c.SI o';\.:; ..::..L.;LS:..I )

..::..~ ~L;.. c.S';)~ .;1 ~

tJ..r- ~I~I ~~b ..::..l:."...:..; "I...u.:; ) ....\..0\ rA1.....; L."o~b ~)u.. J J.>.b )" ~."...:..; n~· , ~~b ..::..~~ o;l~ )"

.)~

"rvv oL.J"I""'" ')".s

.:r;. .)".J.S ..::..;I';J c.SUa...:.....~ 0'. ~ ..:.S..r!> )".J.S

c.S)~..::..il:

..r-I..r- .;1 ~~b

~;ljS~ ~.~ ~ ..::..I",.l.l:.:i c.S)ljS~ J ~ 01.5:..1 J ..::..il:~...u.:; ~

.)" 'rvv iOL.. c.S" jj" ) ")J-")"

~ L.:;

.s o"b C) «c.S.:r$)" )

,rVr

"b..r-> j)Lr.- .;1 '01;1...1.......1~ o~ .;1

u:!~ 01) ,~

")J-" , . 'F))

01~ o~bc.S"s

'1.S'")l...1 ",:,,~I .;1 ~ )~ &:l)1 c.S1~ &.:4- rA "o~ o~ c.S"s .;1 ~)u..~ 0\ .;1 ~)L;.. )" ~I~I c.SLA ~~ 01)) ..::..~ c.S;I,j$~ '-! J,J.,... 0L~b ~.)..A:i ~ .:r;. ~~b ..::..~ )W ~ ,~I ~ o)"}..;. " . ..;.;,~ o~b 4.,....... VA oL.",;; ..::..I",.U;.:; 0~ )" '«01~I ~J) 0L~b

.s ,~."s

~~ 0L..;L... ....... ~ jI . ~ o"J~1

0l...;L...,)) :..;.:,~ ;I~~ .;...;.;:..!,b ...,..~ c.S)~ ) 0~b .)..-- ~A~I)) ) \.r"'L::- 0l.:-il...l...,j'; .;1 t.U" ~~b ~))


0'\

~10l:- J)l..:;1 jl <S~t:::"'J..:....:lW ~JI ~ ~

r-- «.0~It;U

«~~b o~ ~» ~ ~ ~ J~J ~ ))~b iL::)) oJ~ J u~ .:r;. (.$""~ yl.:,.-I (~YU ~ ~ J ~YU) ";~b -s~ ,->w, 1T....:..,j~ U~ )) '01".,..:1 ..::.J... yj.> 0L1~ 0L..jL.... ~ jl ,~..w. JW LA JL.... ~ ~ JJ «~

..r; j,.r"

y~))

J ( .~. u~ (1).,)1~) «0L.~b ~ 0L.jL..

.(.S'")l..1 ..::.s).,!w ~ ~~b ~L!. J ( lA ~I~I 0~ jl ~) ..::..!.,j$

JL.... ~ JJ 0\.j1~ ~ J <.S'"~ JlSJl ~ ~~b ~

""';\..j

J ~ <sLAIJ"""!> u~L:.:.::..;1 ~ ~LAJI.J..:JJ JJ 0';".J ~ ..::.......1 oJ~ oUi..-)l. ~U '«1$1 o~j <slA j.:i)) <s-r.? <So ,( \ rv,\ ) ~ ~ u~~1 ,( \ rvv) L:....JJ J")

<s.,,5l.!J1 J J\.A.::..;I J ~~I...S""'~ 0~I~j loplj 'u~~ <SJlj jIll;."

JY, ...\AI~ d}.~:'~1 oJL.... .(.S'")l..1 <SJ~ ~ <slA , ... o.:..~ jl ~~ JJY' ~ ~

U,.,.....,. IJ «(.$""~ ..::.....:.~» J..~ ~~b ~ ...;...;:.-S ~JJ JJ .,,5\

JJ.s

1f«lA..::.....:.~ J~L....)) jI J ~J ~ (<SJ~ ..::.......~J ..::..~L:.:.::..;I) wlJ

. ~...,..!o

jJu ..::.......1 \.S"""~ i\J.:.j J u~L:.:.::..;1 0-!1 0t.:.. <SJ~L.... 'Lkh ~~ ~\J

~t:; ~ J i~ (.$""~ J~I..... lSlA r..?~.J .:,.......,.:; I""r" '-! J~\ '-? J ~j JJ .J";s ~I~ oJL!.1 ~~b ~ '-? ~..s~,r. t.,3

...s

0~~~ J.-..I>-", ~ L>"L\<SJ~ilJ<...;~JJJ lS~ C~ ( \ o~ },.::....,I ~ ~ jI0~l:.~ <sLA~I~ J ~j.,J~~1 '<SJ••!.L~~ OJ..;S J~I ~.,s:.- 0JJJ ·I.S""I..;S.,..J' <f'Y J oJb ~ \J ~~ ~ ~I)

( 1)JIYb J 0\.r,JbJ <StN' jl ,IJ 0.,!\.j.,! ul~ jl,r.1 01.S:..1 lSJ~1..... ~ ...:.....,..\ ).,J J~ JJ i\J.:.j 0~ ~~\

,t.

.

_

j-e.,J 1.~' ~.s ~I t; ,~.,s:.- 0~\.j~ -sLA C~

<sw. ~ ~ 1.~.J'"'" <sw. ..}..AJ~ JJ .JjL....1..S'" ~ 'J~ -s-r.? J5:..!. 0t.s:...1 .s o.;...!. oJIJ

jI ~ <SJ~L.... ~ JJ I.S""~ <slA ~

10

JJ 1$1 OJ"":; ~ ~I~

r-A

...s:.:

. <: II. • ...::.......\ .;...,.,...:.. (.$""~ lSlA iu:...J JJ 0 1 01.S:...1 JJ jl ~~ 0JJ J 0~1..:.~ <sLA C~ ( T

LA C~ 0-!1 j\ ...s:.:~ ,4,.AJ JJ ..::....!.,j$ ~J ~ .~I O..LoI~ y)lZ1 0~..r.­

JJ l:! J uJ-u i~ ~~ C.,J...... J") ~~I <sLAJ~ l: IJ ~LA~~ 0 4 u'""-J ~ PJ 0t.:.. 1.L:::) ,U"'L....I ~ ~ .~I OJ.;5 ~ ~.,s:.- ylJJ

.s 0~~1 y

0t.:.. ~LA::.... ~t..-. ~~.,s.- JJ 'iL..lb' <sLAJ~ ~ ...:.....,..1 .))-0 Jy!S <slA o~b JJ ~ ,;aJ ~~ ~.,.. j\ ..:...o..l.:...!.

~.,s.- <s1.,,5)~1 c~ J~I JJ o~ 0.r,!~.."t J .r,!JIJ

.s 0 1 ~ (r


[ t ,r ·v¢'JI .Ct ·c 1· ~1. '{

c..c..c;:.

! [, t\ 'r_

l~ ~ ~

!L

~t

J

~ ·f

.t ~ ~

L,. ~ -

i··t~·

¥:f 1: 'i.t r

,e

II'

~ .t :\

~~, ~f j:~ ~~.

r,

~, \. \.. ~ f ~ [' ~. ~

.t

f" -o

~

~

Ji-

~

L""~'

r~c..[.'

~

" c:

G\ (;;

~.

.r

r(;'""

~~ ~.\. t•

F.

~.

~!

-I

~.

I

-

"

.

t o·

~

G\ ~'

c;'

I

~.

~

c..

<,. '.

't..

t c.. f

't

~

f;,

.t

t\ 1· y c

~

-I

G\

£. 1

<,

\

'i,

1

~.

~

V\

~I ~

t

:. }.

'r

r c·

~.

V\

f

r ~:',

~

f~ }- "_ ~ G\ J. ',,' .\ ~ r q 1-

. ~

~ t\.L Ii: ~I'~ ~ t ~ 1'b ~ f t ~: ~;[ f ~ 1;. (~~>f s. B· t. \ t c r' L ~ ,- ~ ~ c;:. 1 _ [~ ~~ ~ ~ :r.. .L t f c;;- r' f .. 't. :: ~ l' f ~~ t !L r c(I

'r

~ ~~

\

[I.

l!.: G\~.

;~

0

~ ~ ~ It- ~ ~ \. :~ 1. \;. ~ \ f; f c <;.. ~":'\.c 1.V c· Ii S-t .'.· .i <;:1 f\ 1 ~ =i ~~ t 1:c< ~ >........ '-~. ~.-

1

I[~ l~ . · .L" ~ ~ ~ F G\' ~

t

"

"

'L,

1: '" C;

~ c· ~. ~. .t .f:- [I ~ 1 " ~ '~'. (.

~

~

f

Ir·· .t

ICF,' \ .

I

,( .t

r,t.

1-' t\ ~ ~ r -:-. ~"~ 1. 1 1 c:.(

L ~ ~. .f t ~ ~ 1. f ~ ~ t ~ ~ ~ ~. ~ ~ ~I ~" :[. t $.11\ ~~ ,r~ t ~S-~.'t It·c: J"~ .r \.\ r,I.~ if J. .1. <;.. ~ ~" ~. !( ·e .C ~ - ~ 1. r-t C ~'. G\

L

t: c;:..( '~ ~ ~ c.. -(

l 1"" ~f: f It ~t

r

G\

('I.

':

1 .r

't ['. ~ c;:. ~.t

1".~.'t t\~ .~ 1· 'b ~ t.

£" 1:; . ~ f. {; :.. ~ ~ J; t G\ ft .-. ·\ <;:1 ~~. ~. r, f" :-

1. f' .. .t

.~.

t);

·e

1

.t. ~ c-.. ~t.... 'rV· c;:. c.~ =i ~. ~. ~. ~ ~ f" G\ ~~ ~ f: ~ ~ ~ > ;: ~~ s.. \ f" <." 't. c· t!.,~. 0 Lr _ <fl ·c k y. ...t \- V\ c:r ~ ~ ~.. r~ F 't. c . r ~C- £o.~ ~V\ ~..\ \-. 1.~ c~ > G\ cb' ~.~ c;~: ~ I

r '1 0

"..:;

~. -- ~-

~

L

~l

1.

I

I

t \. 1.

-1

,

..

r

"Ci. ~

J.~'

G\

f' {;

l t r t c -b 1· -[ c: .[ l f.' t. ".1.

r.L

<,.

t"

rJ. 'II.:

[

'f .LL.

'r.- '" ~ .L·L

l." ~.t ......

t}. -

.t -"t

t ~ "(,)

G\

"

~ ~G\ Q~ {t ~ <;; •

l;

1; l

c-

~ l c. y' ~ ('I~ ,f 1: t ~. L~ ~ 1 .r. \":--r ~ r ~ ·f .ct . r ~ 1.' - ~ t f 1. Ci.. ~ (,) f" f- ~ ~ ~. c t" e· 1: . ~ c· ~ r· -. ~ 1 r \.. {; l' 1~ ~ ~ ~ : ~ ~ f~. \- k' r l('l· .c· c;:.·t ~ ~..c.. ~ l ~ ~ ~ t· ~ [.. ~ ~ ~ _ f: y. t. " " f r 'to " F ~ .L r.. r. _ t\ _1 t. f.

r

~

\,.,

.l

"" . - .l

~ (..,

71 t

'I.. -:-

rV)

~

"-L

I...

G\

~

-.

.L

'-

rV)

.....

o'

~

~

.L .

u

t

u

_

-

b

u


-LS"""'~ ..::..I~ '''::''J...u tf. j ":' ~ J ~~ ~ lSI .. j\..:; .. 1J:.j ~ ~.,.,.J ~I

,~I.,.> 1S.)lji ,~~ ,~I.,.> ..:J1..u. 'LS"""'~ ...:.....:lW ISLA ";"JJ J ~41 v· ...:.......1 ~b -.r. I... ~I· 1('·· ,11_ JJL.A.:...,I >- u. L... .. <..J""""'" ~ J ~ ISlA ~.,.,.J jl \.S~JL:; ~ ISlA "JJ') J;) '01..r,!1 ~~b ISlA ~

~l- r~.....;J~ ISUo ~ J~J J J\.S:.;I ~~.,......... ..5_ ~.,51.:..,5 U"""~ ~J? 1...L.~.)J jl..5 ,~jJ..r1 U"""~~.)J .~I .. .J...!. "-:!~ _~I ";)y.

t.L.:.JI J J..I~

J.,...-.... ,..:......1 ~L..:.. i..15 ~l..r.- jI ~)lzl jl ~ ~~b ....:::..>b-.r. ~I.,> ~\ rAi ~ -.r.j J;) .s ...:......1 ~L;.. JI>-I J ~ ..r~ ~,j

jl .)..,,>

.::.....:-l5

J')

..sy./

.y:.:.

..sIAl ~j

~~b '-'-:~ ~I~I ~.,.,.J ~ J') ~~ J-.I."...r-

I~ jJ..r"I 0 1..r;!1 J;) <.S""'~ J IS~JJ ISL. ~~.;5.) ...r~ ISL. ~j

JI........ jI ,~~b '-'-:~ ~~ J')

U"'r-L

J ~J~ ISL. ~~ 0-:lJ I .~

IJ">~ J L. ~~ J L. ~Jl.&.1 J') '0\ LS"""'~ t-""I..,.- rJl.&.I J') ,,,"V'F

,I...;)~ ~ IS).:,S'J?

4

..r,!j ISlA.)I~-'J jl ...:......1

jl 0\ ~j.,..\ J ~I~JJ ISI.....:..:JW ISI~ J j.S:..!.

dl;:

~L:;j~ ,~~I.;S'.) 0U~ jl ..::..~.) ,lA;)~L..

rl.:. ~~b U"""~ ~.)J ~I..... 0.,5~.)

J')

J...I~ ~.;; I"'r" 01~ ~ ~~ . .)J?

lSir. "1"r' U.) .ri--IJI \..:; .~~I

..... ~I ..s1A

..:>1.01 ~L.o !"l..:r"";L..i (u...JI

ISJ~ rLJ.:.j ~J~ ISlA ~~ jI ;)~.s ~I.;S' 0L.) 0~b ~~I ..j1...u.I ~ r~ ~ J r~ ~JJ.) ISI....)L:.:; ~ d.~ tilJ ~..;5.:. ~.)y' \S")l....1 r. rlJ.;,j 0L~J 01~J ~t.:; 0L.j 0\ \..:; ,~ .;)~ ~ ~~I LS"""'LI '''~~ J~I» '''~~~'') ,,,..::..~I....k 0 1JJ.) c.!..1~» 0~ ~I~ ~

r)l5 ~ ~ J ,,~ ~)) J ,,,lA JI~)) '''~~ ..,..;..5» ~ ~IJ ISlAJ""";'

'-! ~ 1..,.$ r)L..,1 0L.~b ;)~I J t.L:.JI ~~I JJI U;)

J') ,~Ir.

J;) ,~b J ~Jl>

0JjJi ....:...>~ ;))J

.).1>

«ISU, ~..,.:;))

rlJ.;,j ~J~

~b .. ~ rJIJ.... ~..:.Jl- J') IJ 01.:.1~ ~)lzl ~L:; J ~ J IS;)~~ JI.,-I

L..;I .;).;5 ~ ~~I ISL. 0L..} jl ~jJ ..jl~I ~..::....:-:. IJ 0Li..::..~ J ~t,S'L; ..j.i- 'JI~ ~ ~ J') _ VI j~'

...:......S:..! 0>-,:" ~~ ~ ~\jJ jl lSI ..~j . _ ,.. ~ ..::..~~I ~ r~ 01~J jl ~J? ~~ ..::..1.1.L::;) 'IS~ .ill ~,

jl ~ 01..:- J') .)L. ISUo .. ;)l..G;....I "Y"" J ISjJ~I "::"J'; 'lSjL.. ~~ ~JJ


.)~ ..r? c.s~..:r-"" ..,.,i'I,,~. ~

,,,L.!.:;,;I ) ~W J..~ 0,..,..>':iI~ ) 'rSL- ~A:~L-).) j~i I.) 0 1..r,!1 J~ <J:!bj <.Sj)y~1 ';":')J ) .;..:,L.!J o~~ ~ ) -.s;')l4.j1 01~ ~ ~J.>-- 0~b 0LAji ..r? rSl>. <.SLA J..j,;l jl <.SJ~ ~ ~>: ~ 0 i jl ,,~.;S ~ ~~ '0i LS""~ 0 1..r.A.) ) ..,.,)l4.j1 ..;......I..u :4 jl..:..J..;$ ,;I;; 0tii ~~,;; ~)J ) ...:.....~ ..r? "",.,......s:: ..:..14L:; ) '..r..I..;S 0L.,;i ' J~ ~~ ) ~~I "c.s~L. 0~

'-!

~J";"~ .)~ ~\.j.)l.J:.

c.sLA i~ ~I ) c.s).)~ ~k:;1 ....,..:.L.,~ "~.J1.o ISlA rlJaj ~ (..,., ." <.S..;---,.s\;. "..L....... I .. C ~.,....... • . ~ ..,., ~I v"L...r.- J ~ ~ ~ • ..:........S:.. ..r? ~>: ~ ~jz '1Sj.> ~ ill<..; ~ 1..S'"':iI;;"" J~ c.s~0LS'~~

..s LS""~ <.SL.~I

jl 0)..;$ ~I ·0 1..r,!1

) ..r..I..,S ~~ "«..r..I)jJ~)) l..>""1.;S.,...~ ~ ,..:..~y

) ~~

yi ~;; d)S ....wk.. ~ ~LA~I <.S~ J~ ~ 0L~b

jI <.S~~ ~ ~ ~ J~u ~~ ,..:..J~U-- ..,.,t;;j'-!

.:r...A.: VT.~~ ~~>: ~~jl ..:..)L..;,.,:.. ) iLl . "•• .oj ) ~uJ t..:.~ jl ~~.,....

~

) ..::..:..W... .j~

'-! ,~,;;

l..>""l:-- ~~ ~L. ~ u-l~ ~b ~~ J.....; c.s1J""? .s ~~ ,~~I '-: i.J-""'>-- ...A.:-k ~ ~,,:~.···h d,,~I..;$ J.. c.sLA~ l.; ) LA J..j,;l c.s l 0J~ ) (.5"'" I....S'.>--'" Y'f' " \" . ~y. 0 1..r,!1 0>:",,"

..:..".:; ' J.,..!S ..:..~~ jl ~ , ~ ~''''rA JL... jl.JI~ ':"~~..\.o!,.J (y ) ~LA... ) ~ J..j,;l "'-! c.s~~JJ ,,,,L!.,;I ..:..,;Ij) ~ J....L:.&.. <.S~ ..;.......l:-- ~L; ,~t....:; 'A J.,A.> 'LS""I.,.s."..~ 0~ ~L.;,.,. :.;..:,~b 0~ ...s:.::;1.,.s."..~ ...!.-:..~ .:r.:IJ~ ,~j ~"pL.....) r -".0' '(..r..I.,.s" ~) r-:lIJ~ , ~..)... ~4;1..,3 I..S"""JJ""? ) ~ ~J"'" J~ jl (.Jl> ) J..>.b ..:..~~ ~~ jl ~Jl....

~ oS <.SJI5 v.-J...(;) ~,;; '<.S';;~~ ~~J~ J~

.:r;.

,~I~I

u--

01~1 ~Jt;; ~ ~ L>"~ ~ J

L::.....I J ~J~ Yt. ~~ ~b~ u-- ..!...-~ ~~ .:r. 1 J

YO

. .A.!.

J J I.;.;,..

~ jI u--)l..,1 ol~~lji J v!-:!~I~ 01~ 'r~I jl ojlJ ISLA ..:;...jl.;i (..:..

J~.J.5 ~ ' c.sJ~ .1J1~ ,~L..,.s ~ '<.S~ ~ ,J..J.."...... r-:,;SJI~

0l:-- ~j.oJa ~~I ~ ..s .).j~.,.s ~I;I i Lljl ojt;;~L.~ i)l..5l::jJ~L, J ..:...,$ .:r.:1 "'-! 0w...... 0L~b J~I .~~ ,;1..,.:;....1 ~J..)...J 1..S"""1..,s.,..."'~.:r.:'" ~ c.s.....s:; <.S~~I J ~J~IJ ~ 01~ ~ ~ jl ~~ J ~JL.:.o.S' ~I ~W.I J ~ J~ ~~ <.SLA ~L...J ~ ~ ~.:r;. ~~ ~ . ~.,.su-...;......1 o~.,.s ~I o~ ~ 0~1..r,!1 0\..:.- J~ L.~,.,.l<:..; J r-=AL.;,.,. ~~


0~ lSI d .......) ..:.l.l:.~.;1 ~

\ 1"9' JL.. )1 .~L;i)1 , ~L.:~I .... ~I (.!. I ,t.ut.;ljS' ,.)~I c...s:'l:A .) «~~)u'l ",:",~I)) ~\.:.:, )1 . ~~..;5..:.......,.Li ",:",..;1:- J 0 1.;:!1 J >:!~I.) ~.",..k jI ~~ 0 1..r;!1 ~ ..r.""""&' ~..;..;,) lS~~1 J ~A.u '.r'.JL...:.:;

..s

~I~I

V1 •

..:..Jl: I...S"'"

.. I.) J)L..... ~ lSI .. },..AL.. lSWz,v.::.1 ~~ lSWz,0>:!j..o...,li

",=",~I 0:!1 J\..Q.::.;I .)~ ~ ...:..j~1 i~I...,..... J (Fax) .r.L..u \,;~..I..I.J lSLA .. ~~

0'-:-- ..r.""""&' lSWz, ut).;I ~L..!.I .)~~}-o J-.I,,_Hl~jlJ ..;..;,~~ ~)---- 0 1..r;!1 ~ • ...I,j~ 0L;.1.;:!1

lS.r.?

j.5:.!. 01')J~ .)~ 0~ ,~~b ~~ U"""lz.... ~~ ,~ ~I ~

J .)b ~.) ~..;,J 01~ ~ 01 jI 0 1.,.:; ~ )~ J.) ~ )1 J ..:.......1 J~ J ,~~ ~..;,J 0-:!1 .. ~)L.. lSLA ~) ~ .r.1.r..)~ ...::....A$

.:.,r;......

~~ .;I.,.,...Q.:.....I

J ~)L.. ......;.J",.:.. I.) 01 c...s:'~ ~.) ~I~ ~I".:; I..S"" ~ ~.;\5.)~ lS~Ww J-.I>"" ..:..$'.)l.!... J

..:.......'-="" ..s

~I )1 'tilJ .)~ . ....w.Jb~ J.,........ lS~~ lS.,........ ~ \~I ~

~~~ lSLA ~ J .. ~ ~~~ J ~ lS.r.? ~ ~I~ .)~ i~""'" ).",..k 0 1.,....:; ~ 'l.&..:-k ,~.)b '-obI 0~ --01 lSl,.,.s.;l~1 c:.4 ..;.......J ~ i~ ..)t:; U"""lz.... ~..) )1 ~t:... ~ I.) t. ~I..I..I.J') '-! 0~b ~IJ

ti'

J ..,s:.A.:; ....::......,..jb

~ J......,.:; J ~~~~."....; J I...S"""'-="" lSU. "::"':~J...u..... ut~ J oL.obl 1...S""')l....1 lSI.)"...!> ~ ~')J~ ~ ..:.~~I )1.......-: 01 lSLA~".u..s , ~~ •. ~. . • ...:..........1 ~ . ~. t..:)• ...,.-."....L.!. .) I~~ ~ J V "...u:.... ' J .I) ..:.~JL....,.I ~I .~ • • J ~ ~~ lSJ') ~~

'u-'..,.:.u I.".J lSI... ..~

...!....:.A."J

~

jI .. ~LA.:.....I 'i..:..:J~~I.) ~ I.) ~~b

..s u-'~ 0~b ~.)~ ...;..;,l..!.5 lS,.,.s ..r.Jl..A.:,\

J ~.;I..iS' ~I 0L:.I (S.".s:; ~~ IS- .r. ~I".:; I..S"" ~ (S~~ ~.".AJ~ J-.~ ~I .. ~.)} (SLA~.)Jl::.....~ '-! ~I~ .. lS' ~~ 0-:!1 .,.5'1 ...:.......1 «~~ ~~I.,..;)) ~jJ~ ....:........S: 01

)1 ~ ~ ..\..o~1 J",...... ~~

u-""'-=""

(S.r;?

~

J

U""'""L.z... ~~ .)~

V"'.,....L. J

~

lSLA -1~ (S~ ~ I.) .. t$~~ 0-:!1 ~ ~ 0L..~b .~b ~\.,>

.. I

LA V":! . I .r. UJ.,.,".1 (SlA~~ J ..~..;:......$ (St. U"""J.r. ~)L;.U"""lz.... ~)t:;~~~A J ~~I J lA U""".).r. ~ 0 1J...Aj .)~ •..::......1 ",:-",1..:.... U"""lz.... h:!I."..!o J )~ (St......:J .)~ ,~ '(S>".~ (SLA lJ""->. . I...!. t.L..• .r. (..S'..~ L....... ~.,.,....~ \...:....=-l..:...!. IS'"LA,u ~ I~ ' ~ U""" • . ..,....... ~

. ~~ ~ • . l..:...!. "-"~L.. . -..r- • ..:.......~ ~

~

~y. j.;~ ~~

:r;. ~ ~\ )\

,~y.

...::....!.b -u... >"• ..I..IL.. •.

,~

...uo\".> },.::..... \ ~J~ (SLA ~~ J ,~..,..z


~..,.J»

.J"'"

r. -:;JI".:; ~~b ~ ~J),} -sL. J~I J L. J)l:.;..1

. .J..S i f ~I.,..

JS:..!...

.s

~ I) «~~b ~ l.S"'~

IS"'~~."J 01~ ~~ ~I ),} ~ ,LA ~,}J~ ~I -S.;-$');:':'),} ~

~ .s~ -sL. ~:r..J ~~ I"'T'"" J":;""'" J )b.,.....:. ~~ ~~b ~~ .)y.

....oJIJ

:r;. ~

~I ~ ~~ J~ ~).) ....:........1 0i ~y5 ti-.,.,... ).) ~~b

jI ,;; J~,}I) ~I~I J (secular)

" ~~. ~I.,... ~ ~I

jl ~LA ~

. .))b

I.A

~

.~ u

,h.)

~I.!'-l~

-s1.A..::..:JW O)J') V'...,.>i jl JL.. 0.)~1...!. ~ ~ 01~1 ~y5 ~~b ~ -S)~

)y!$ IS"'~ ~ ),} "rve) JL... .r>IJI jl ,~~ 0L.jL... ~I~I

~ 0i.s~ 0.r>:-J ,~j)~~.;I.; JL..a.;..;1 ~I~) ~ .~~ ,}~ oW • • ~I f- ~ J,} u-. jl ,..:........I'} • 0~.-"':;"'!',j.$ -sLA~ .~ , Jv . ,.,......... or· .,

S ...:........1 w:.;;1~.,...,} J l.S"'~ ~L. ~ ~y5 ~ 'l.S"'~ ~1..$.;I..o1 -~4\ .s~ t:..,s ~~ O,}~ J ~~ o~...J-; ,~ ~I..r. J,} jJl...\..>. L:;

,:r;, o I...>-::! I ~~b

0i ~

J,}

~ ~JL:; ~~,}IJ ' ,}JJ ~ JW '-? \.S"""~

J ,}Jb J~ '0i ~I~I -s1.A

,-?.;-:>I JL... ~

J,}.s

J.JJ

J LA)W

J,}

o";"'Yo ,-s,}JoJ..>.

-sl oG~ C)l..,,1 ~ ~ ~~ J~,}IJ '-? IJ

. .J..S i f ~~ o...l..iJ ,} ..:..5.;> -s~ ~ jl IJ ~~ ~ ~~ ~U -sLAj.,..... ,~I .r. 0Jj-JI ~l...M 0i ~IJI J ,:"JL..o;I t:.L:.....i ~JL..o;I -sl.,,$ JLI J ~~ ~ ~~b ....:........1 ,;; :r.,..$ ~~ J ,;; ~ tilJ ,,;; ....s:::j."J."J'"'-:!1 ~ I.A 0 i jl I~j ,}jL...if ~ ~~ J ~ i f ~,},,;; ,}~ -sLA 0L.} ~ 0~J -sl~ ,:,,)lQ.;1 U)J~ ~

,~.,.,...io~ u~~1 0";"'..J ~ J '':''~ ~ ~ J..::........I ~~ ul-JL.:.I j~1

,JI..u1

J,}

..s ..::........1

~l; ~ ij~

,'-o,A

.~ ~ .;I.,~.) ..:...,.t.;....,.;. ~ 0.;1.,.....

~I ~ .,}Jb ~~~ J J'}L...:.. -S.J..:'}

-s..$ ~)lQ.;1 J -s..$ CJL.:.I ~ -sLAj.,.,...

J~ ~\j J .)J~ JI..u1 jl ~J";':; ~ ~.,;S ~~b ~..::.S~ ~ ~I

-sL.,.

~ ~~JIS ~t.-. ~

VA

..s -sl ~~ CJL.:.I ulS~ L: ~

.~Io~)"':""""') JJ,} J ~I."J JI..u1 ~

..s ..::........1 ~ ~I

.J..:)-o

....-:>1 JL....

'-w ).)

~~J 0~ ~LA ~..,...;... .}Jr- J.} ~ tk\j J ":"JlA::.. ~Ir- ' ~J--':; ~ ,~ ~ J

d-- -sLA J.j.;l ,..:...,.~

jl ~.} ~I~ 't=""'J ul~U<a.:; i~1 i J.) ,~


. ~\ ..:.;~ ~..;... ~~ ~ -sLA k~

.i U

- ....1-......:: . . -sLA ~. • . ~ ...>-' ~ - , - ~

"<"

- LA.:; .

t..S"~ ~ '-'J

-s~ ~ ...;.......I~..;... ~~ J ~J tS-".,J> JJI~

-st........

- \"""r"

......-:!...>-'

~ L>""'I~.,...,) ~ ~

u-""I~~,) L:'~ ~ ,~)lzl -sl,.,$ iLl J ~,)L ~jyJ~...L:!1 ~b ..::..I~.J-'O,) ~ ~ :~ , L. ..::..}-~ ~I ~ ')J~ . ~I~ -s,)t$jL...J"""

-s~ ~ J ~.$,).~ 0 i tiS:..!..::.. -s~ ~ J ~I~I

0-t1

o~ ~

'-o.A

,),)..;.? ~

1J........ ~~ ,),) ....;L.~ ,)~I J d,)'iL....')J"" ,d,)15 -LWG...

ol...".;; ..::..1,;-ALt;.:; jl ~i ,t;1 . ~,)b U"'.,.....L.

-s,).,...:-.

-U~J ~ ",..:.b_ ~

-slo~l..:,.i .j\S:..!. jl ~~ ~i <f,r. ~~b ~I JL... ~ -sLA...::...:JW J VA

ua""'::'- 0~~b ~

.,.,._:.b -SJ,))

~A

~.,.,..!S"I J ~ -S.J""':'6') -sL. ot$~,) J LA ..:.........1".> 0l:--

~ '1"V,\ ,)y.~ w~

0l.jL....

u....... ~L...:... 'tilJ ,),) ...;.......1

,),).,... ,),) ojl:; -sL. ~I~ -S)~""'; jl ~L. d

..!.:. ,,)~i i""> ,),) "::"~J

)~""'; ,.,.,..:;,) ~I -S~,) ,)')15 0~ ,),) ~ ' 0~1~.;I~1 -sL. ~~J':' ~ ~l..i..

....:......Io~ -sL. ~ ~l. ,VA ol...".;; ~\.,;J jl ~

.s ~ 0-t1 r-r" ~ V-:--J,)

-S,)j~ .1JI ~ ~ ~IJ oJ~ _..>...!. ~ I,) ~ ..::..~~ ,.,.,.; ~~

,),) J ..>..:.5 <f ~ I,)

,).» 0~ ~.Y J 0..A..!. oj.:l~,)I,)

~J,) 04 ~

oS ...:......1 i J') ~)) '-: ~ -s.",.:;,)b ~,) J .",.:; ~ ..::..L-)l..,1 jl ')".> t-"I.J-'O i~1 0 1Y<f ~~,) -sL. ~ 0~,),) V\ • ..J",,~ <f ~ "::"~J""":;') J d').,.,> ..:...L. ,-,' 1<" . - - '~ t;1 ,~ . .",.- u. ~I~ u. l.,). L....) ...:..........J~ _ ~ ~ ~. • J-'<" -s~oJ-...>-'~.,) I J ~ ~ 0\)...u.,.,..k) \~ ~ J (.,.,...,.$.r, jJ"" '-':- ,~.,.,......!> ~ ~.i....~ \,) ,)y.. oS J;I oJ~

')L:i ~I

",:,j.> ~IJ 0~b J') ' ,)J':'

'01.".':!\

i~ (~.i....~ ~

,),) J~ ...u."...:; ,).,.,....{lL.... ,),) ~ J oL..~ ..::..1.....-4L..l;,u 0~~ ,),)

~I~...:........,s.-

,),)

~,)

0l...:ik c.)l..,1

~

U

~,)b

0l.!.:. ,( VA A·

-s~b -sLA

o,)y

~,)))

. ~)~~I~

jI ~~b ~ ~ -sLA oJ~ ~\.,... L>""''),r. ,),)

~ ~ ~j ..::..~ J ,)I~I jl U ~

jJU ~~ cJ~,)I,) J

J.S:.!.:...

~

J ~~b ~ -sLA ~ j\ -s,)b\".. ~ t:; ~,)b ~,)L.i J ~I ~ ,),)..::..~ J

.LA .:,.....-:; ,),) 0L..~b U-:!\ j\ -S,)~ . ..>..:.~~ -s.,.,..,.....:. -sLA ....;.,)~ ~ . ~b JW ,)YJ::t.- v'\ JL.... ,),) 0i ,)~L... ~ ~ J VA oL.~ ..::..1..)"\\.1..:;


"b ~OJ.J •. 'L J

I.I-~

lS'~

;;,T loS&... ~lS' oL......;; \:; ,rvo ~i (SLA oL. jl ~~b (SLA

-'

..ivo'

..::...:JW

~

..;~,,) ~ ..i'~' ~

.~I J (S.r.?

Js::..!.

~ .J~ ~ J ~ J~I JJ..;-A> JJ o~~ ~ J ...L.!.J ~ JJ (S";':'JJ

~ 0-:!I ....I...oi J;lJ ~I~I (SLA

,rVA

~I~JJJ '~JJ..r"

~ ,oL..~ ul..;-A>IJ<..:; \J':iW jl

v:;

4.5

..I..!. oj\:;

,d-.?,-:,,~..r" uL..I-.UI ~I~ JJ L

.

(SI 4....,... J)J

t...,,~ (S~J .JJ-! \Ji (St..." ~:r...J j\

ol~ '\JIS..J...!.~J jl~,r. il~I ,r. ~ u~l..!...;:.- J

~

,rVA

\J~\..j JJ \Ji (St.. \JL..jL... J ~,r. .s ~~,..,......:.

..::...:JW ...,!.Ats' J

(SJ!. J ~ . ' r-"""'" ••

J.:,JJ

,I.,J jl

(SJ~

r5l> i~ ~ c.)l..,.1 c.4 ~I..(j ~I.,.. ~

.J,.,5 J~I ~~b ~ S,.r-:. JJ (S~ (SI wJ uL.~I ' "b (St.. ..::.....JW (S ~ (.J I . v. L._~J J I..S"~ _..r::->

\JlS'~'y (S~J ,"-!~ y. jl ~ ~ ~ I-.?)..wl c.4 ~ .~y

L..s .

"b

I..S"~

ul ll:..:; "".J....,... . J..;-A>.

u~L...:-I

,~

. -

. I ,,: .•

JU"'~V~JJJ

\J.,....;LJ c.JL..."I JJ.J-A JJ c..s-')L...I (SIJ~ ~ \JLS~L....; ulJL.;:>I '""-:!..u.:; OJ~ ~ ~

r-A

j~ ~~b ~ t..bl (SI,r. IJ L..:J JJ-! ol.rA u~~

~I (SLA 01... JJ \Ji \JlS'..;..;..!,~ J \Ji \JI~J J ~ ~I~ Jl.!.,; 'tilJ JJ ...::......1

...::.......1

d..?

JJ .s ...::.......1 JbJ.,>,r. ~.,.; kLZ jl \J~ ~~b ~

,"-O.A)

(SI oj\:; (.JI ~I ~

~~ '~41 lS'-'iy>Y (S~J J.:,I~LS"" ~i jl "":-""""~ (SJb~ OJ"f""'1 UJ~ !J"-!s ..r"I..r" JJ ~b \J*

',r

jl ~ J~J . ..I..!.~ ~~ JJ LS""'~ J

-:;.kG... JJ \JL.~b \Jl:o 1.~;I o~ v::--t.:; .s (S,.,.....1,.,.....u~ ~ J~J ...;...,,::.....S !~JJ u~~1 ~,r. ~ U..A.>J ~ ~J I..S""'~J !...::.......I \J~~~ J I..S""'I~.,...J ~ ~i U"'L;.. ~L.:.. J ! \JL~b I..S""'~ (St..." ~LSi o~t;,j .~b ~ u~ 1.\...Q.j rAI ~~ IJ ~I":"'(SJlji :J~"~)l>..~ . .I . ' I •. . I .." (SLA ~ - LS r-- I V'.J-' If" ~ J ~ ~ t.5"'~ \JJJJ (SLAJ~ jl ~ ~ ~~b ~ \JL..jL..... ~~ .sJ~ (SLA..J....j~ w

LS""'~ U"'L-. tkl.A.... JJ J J.,...!o c5" '-:"~ :.,..;. \Ji J4~I r-4- .s ..:.....~ J Jlji ulJ.:,~JI \JI..\.A.t !..:......I oJJ-! J ...s:.;;I~.,..J J J....O..:...... (S.r?~ jl ~L.. ~~ jl 4.5 ~~b j.;~ J u~ ~J J LS"")l...1 (SLA ~I \Jl:-o JJl•..:.. k~;I J ..::......1 «(SJ.,>..r.:i») J «(SJ.,») ~ ~~ (S~ ~ ~ ~I 0-:!1 J~I

JJ""1JJ ~I.,... ~ IJ ~ ~I

u-""l::- \J;5l.;.;5 (SLA .....A...:k

\Jlz. (SJlS:...A J

JJ o~..J ~ ,~b \JI~J J \Jl,jj ~ ~ ~~b ~ ~~ ~ !..;..;SLS""


~ ..:r::----..r.:-'I 'u-""'\J tS~ tS~l.,..5' ..:.~)lJ..1 J LA. ~l....;..,.I,) )1 )-:~~ ~I ~,).)

c)~1 tSlA. ..:...:.- )1 ~J ~~ J i l ~.,..5' .~ ~ ,),;i J ,)~ ~lA.I"""'; ~)J,) ,~

'f' 'f'.~

~

t...>'

:~~~~

..... L)J,) ,).) O~ tSLA

..;.):;5 :'-:' .S .c)

~~.,.s) ~~ :~

.~b tS.,5 ~L;J ..:.~~ (.S'"'').r, tSl.r, . I

.s .c) ~ ~ . I l"VA .L...r:-' ,.,...a.i ~

Il"VA 'J"'~ ..:.I)...!..:;jl :c)I......,..:; ,..,..t..-.s1A C~

..:.I,)L!.::.;I ,c)I......,..:; ,IA

4Jf....,.J

..;...,'D

I' jI (c)I..r-r' ...

4-) J,t..;;

~ :YA .t..~ ~ ,C:.I"'..J~ J u!-&J~)

~ :YA .t..~ ~ ,( .:r..J~ J ";"J~) ~~,.,.s) ~~ J

";""'D

.1l"VA '..r~

rA .,)W

,(~IJ ...

4-) .;Jt,,;f.J<" '-!..r..;.

jI .L.~ ~L;J '-:' k~..,.... ..:.l.r.)U.I J ,)L.i.Y

....... I.~.:;j..$ ,~I ~ tSk tS.;I:~~ )1 ..,.;; y. ~

,J,t.:.;

«.~ ~~

J.O..; '-! ,(.L....;; YO

~)

c)1.r.1 1.S""Lz..... ..:.'1~ c)~\5 ~ ';~b ~» .l" • Il"VA

tS.)l...Ozl

(.S'"'').r,» '~4-"'; ~

. \ l"VA .)b..,.. V ,\ \ A

..r-~

J . ,)~

'.;Jt...A ,.;~,.,.s)

.,)W ,JJ1 Jl.....

,J,L:.;

c4- J') 1...5'"'.).x tSl.x ..;~I:.~ tSk .jlJ

J .,..5' C)l.....,,1 tSlA. .jlJ jl

J...:.6..;

:'-:' .s .c) ,JL:. tSl.r, .f

,,,c)I.....,..:; ,).)

c)~b

..r,;:. \ A ..:...5,j>

)1 )J..,..I c)1-.r. 1 1...5'"'lz.... ..:.~.)I ,).) .0

~I,).) .~,)b ~L.... J ~I..;... ~.;J6

4.5 .;:.......1

o~ • .)lA::.....I

.~I .:;j..$ .~ 1..$)..wl

i.)..r-- jI ~J ,)W ~ ~L.&; ~~I ~ jl .)..,........... ,)l:..!...,...; ~I ,).)

U"'l> tSlA. J~ '-1 tSLA~ tSLA

(.5":'l.::-=-.)

'-!..,..l<..; .,)~

.).l

tSl,-r. -:.........1 ~~I ';:"""'.)J"""';

..:.L.A.:J..

~

.r

LA. .J.,..5' '-1 ~IJ

~4- ~ ~ ';Wi tSl.r, .~~I ~ tS.)l-.:;j1 'c...S"""Lz.....

:'-!

.s .c)

~i

..:.L-:...!...

~41

J

Roberta Gamer, Contemporary Movements and Ideologies, New York, 1996. ,~ )1 , ......1 • ...I...!. .:r..J..(; ~I c)~j '-! c)1-.r. 1 ~41 tSk ~

.),)>-- ,).)

..s tS,)~i tSl~ :'-!.S .c)

John Foran (editor), A Century of Revolution: Social Movements in lrar.. Minneapolis, 1994; Misagh Parsa, Social Origins of the Iranian Revolution, New Brunswick & London, 1989. Sussan Siavoshi, Libenal Nationalism in Iran, Boulder 1990.

:'-! ..S .c) c)1-.r.1 ~~b ..r::>1 ~ Joumaloflranian ResearchandAnalysi5, Vol. 15, No.2 November 1999.

.),)>-- ,).)


rV :~.S.o .V

Gerard De Groot (ed.), Student Protest: The Sixties and Altel. London, 1998, P.4.

J L. ";'.:ul

.s ..:....1 (Subculture) ~~ o:-.r> )1 lSI ...:..,.$ , ~~ .>~ )1 :-1...... . A . ~~ o~ ~,r:; w........ ..L....,) ~ .>~ J ..:...Q.\\.,;... .;.> 0\ ..)..-1 lSL..;~

J OL.;l~" ..:..S.;L!... • .;~.;.> lS:-J~ ,.::.l.sUI oUW.; )1 ~ OI';J'> '>';J-'';:- .~ J~ ~~ : ~ .S.O ...;......1..;.......>.;.> ,-",I".> u,J.."...!w ~ O~~.;,> ((O'-'I~~ '.:J!J..4J ~u:.:.;f" .:J~f" .:JL..j'- ,~~ . ~ ~I~I

.;:- I T"Vr JL.. ~ , I..;.-. , o~ . IT"VA , ~)I~ ul.;l.~1

.IO-IA ...,...... ' .:J'- , ~.);..~.I'

: ~ .. S·O.II Ervand Abrahamian, Iran Between Tuo Revolutions. Princeton, 1982, P. 155.

'(01..r;!1 0:-';; '-:'~ ~~)}~.;:- ((~~b ~~I ~~" '':;''; 'j .IY '..s.~ OWl ,IT"OI ~:-.;I J ~'>';J.,)

..:J'- '0l:--L.1,r.\ J lS.;,j.$" ,..>-?L.:. lS.AJo :~

,r

~.;\....!.

I 'f- Y\ ...,...... '.:J'- ,~.);. .~ . I T"

.S ·0 ~~b ~ lS~ o';J:- )1 \.S"".;..>-? ~ lSl..>-? . I 'f

lSlA. <.S""'1.5'i lSl..>-? . IT"VV .;"\ J O~\ , 'f~ o.;W "";i.:J(;.If (,, ~~b ~..>-? ~~I..,..:.....I .:.,..->JI>:,I!,?.;t5 ~ '0 1....,... '.:J(;.if

•.:;..kl:. L......

Q{..,..,..,

t!<Ju , ~.:r:- O~ :~ .S ·0 :-';r- ~I .;:- ~

! IT"VA (0)1~ ..::.I.;~I ' Ol~ ' .:Jf;.+i ~u:.:.;r" .:J~f" .:JL..j'- ,~~.~ .( IT"r'f 0~T) I· o.;\....!. ,,; .:Jt..j ((,~~b ~

..:J'-

, ~L

L...

:~

,-:,,,5..r""

.S .0 . I 0

: ~.S . O .H~

Michael Lowy, Georg Lukacs, From Romanticism to Bolshevism. NLB , London, 1979, PP. 15-22

J ~r-I~ lSL..;"...:s .;:- ~~b lSL. ~ )1 ~W

'-'--4-

\.S""';">-? lSl..>-? . IV

De Groot, op. cit .:~ .S . .;

..:;~

O~ ~L. ";').;1 J ~r-I~ lSL..;"..!S.;:- OI~J'; • .;~.;:- ~)l5 lS~llSl..>-? .IA

:~ .S ·0 ~-"'.J':

J

~lz..."..... ,~ J)lA:...1

John Kautsky (ed.), Political Change in Underdeveloped Countries, New York, 1976. :~

.S ·0 01..r;!1 ~ .;~L... O...w. Ol~ :-.;r- .;:- 0.,.$'-'.,.$ lSlA. ~ lSl..>-? . I ~

~

J

~

1....,... '4S.1b4 .;...;f.4N .I '''''-'~ ,~ . . .

J

~I)..r::-- ~ ,~~) .lJ1 ~

o~b ..;,1.;L!.,:j1 : ~ '.:J' ""';L."J~ ~ .I.:Jf;.If ~ 'Ol~ ~ J IT"VA ' lS~ . I T"rV \,$''''J:-.,)

' .;l.!.::.1

u--Lr- ..;;S~ ,0 1....,... ,,,(.Qj.l 4.-'; '';~ &.; ),.,...1""; :~ .S ·0 .....;~ lSl,r. . y • . T"rV-VY ..,...... IT"VV

JL... ,...U .:J(JIf (" 01~1 )J,.,...I ~),..\ jLl<u lSl. ~I"" 'lS~~ ~ :)1 ":;'?r. . YI


~I~I

.ve:.· U" ,,,"VA ul:.......; J ~4 ,I o,)\.....!. 'r-"~ JL... ,f o,)\.....!. ,o...L4.A Irve:. J Irrr ,I re:.~ <sL. JL... ,,),..:.r iSJt...r ....L:JI... ;1 ~ .J.:!I <sL.,)LJ . YT . ....;Io~ •.:J1A4 . '1'1"

'.)P iSJ",r 4.ol:.lL..

:~

.S ·u

,)Y!S <sLa. o~b

,).) ..,:.>.) 0~b ~I.,>jl

:~ J '.:J1A4 '<S....;~ ~:~.s·u o,)~ 0:!1,).) ~ <s1.r.'

.),)y,}.) • 'I'f

.Irvv \.:;

Ire:.'\ ;1

AIi- Akbar Mahdi, "The Student Movement in Islamic Republic in Journal of Iranian Rescarr:h and Analysis, op. cil., PP.??????

.f'\-e:.1 ...,........

'.:J1A4 '~6:V;.ll1 ~ .'I'e:.

;."...1""; :"" .S .u ~ ;1 ul~1 o~b I"l..l.;.; o,)~ ,).) <s.)~1 <sL. t.S""',)~ <s1~ .'I'r ,JJ1 JL... ,,.; o[) ",La. o~b u.)';s if)l..,1 .:....~ J o~b» ,~I..;... <s.)La. !.:J1A4 ',)>:

. I rv'l' ",,~ .:J!J.I' "'.)~

...;.;.,...i,).)

~4 ,e:.

o,)\.....!. ,,.r:..;r J ! I rvv ol.-r." r ,I. o,)\.....!.

~ <sL. ...,.......l..!. ..s>~ t.S""',)~» ,.)..-,;:. <J"~)U •'I'V

. I rve:. .J.o..r!

.. ~~ ;.,r' :J>-":'J,)~

...,.,.,i.>

t;:i')

,1".

o,)\.....!.

'~

JL...

ul...-:A,) ;1 ,)>: ~La.I""'; ~;J,) <sY'" jI <s,)~ ~ ul~ ~ .'I'A

,):J ,)~ u~ ~ Jjl~,.,...al> Jl>,):J . ..w. o,)l..!.I.~,)~ ~ ~L..a..,):J

<s~ J ~~ uL.;L.. ~,) 'I"; I")L...~I ~ ...;..;Ij.S :~ .S ·u ',)~ ~I ,}.) .:J,)b .v~ -r." I e:. ~.;IT~ ',iH ,):J ul.".r; <s,)b~

,~I.;I.) ~~ : ~.S.u ~~b ~ o,)~,).) ~}j$ ;1

(..S""15i <s1..>"":,.n

,),;i J u~ ,fIt o,)W,~ JL... ",,~ .:JW '{(Ui JI..u.1 J ~~b ~ C.,J.. ~ <s..LG.;»

. I rvv Mahdi, op. cit. . I rve:. 1")l..,~1 ~

...;..;I;? :~ .S ·u .)~I J

l!..,.j ~W.I ',)~,).)

:~.S.u. r·

'n-:r iSJ",r 4.ol:.lL.. .1"1

La. o.)b 0:!."....i

.)')y ,).)

.1"'1'

•.:J1A4 '1") 'jAi/j .:J!-""

;1 ub.?~ (u...l..:.l ';'~) J:&.,,';' '{(U~ o.)\..i 'ul~1 o.),)>>.r" u~I>-,,:,» .1"1"

. I rvv ')lr, ,H o,)\.....!. ,,.r:..;r '<S;J,)>...;.~

~15 ~ ~I....a..

.rf

J ,.;,~L,-. ,~~» ,....A-1JJ 1.J.-:l J ~LS .)L...."..;:~.S.u .re:.

.VA ul:.......) J ~4 ,I o,)\....:. 'r-"~ JL... ,f o,)\.....!. 'r-"...L4.A JL... '4.0I.J.:JW «'~w.,)t:. ,)~~ IV ,e:.v .,)W ,~ JL., ",,~ .:J(;.I' «,ulj~".:. "';',)~» '~..Lo ~ .rr . I rVA .S ·u .),)b ,fi:J I"~I J V,!.) ;1 uL;l~ <S,)J.) jI ~~ .s La."";J,) ,.?.r.' .),)y').) .rv •.:J1A4 '1") I")l..,':il ~ J Irr-Ir~ ...,........ '.:J 1A4 ',)>: t;:i,):~


!.St......::-.~)

t.....>I.A...J.) ~ J.,..k.... ~I !.St.... ~.> ')'> c..>'~b ~~ .,:,I.,..u..:;

!.S~!.S.>I} y~~ ,(

,,.,.y

.),)T)

,:A...-:!I

~ 0~

.».))

.,.A

:~ 0 i j\ ..::-....1 ~'>.J-! 0.,.$1..:..,.$

.)b...... )..;-z..> ~i !.S~.) ,( ,,.,.. ~.»)) 0L..L... y~1 ,( ,,.,.\ .>b...... ) ......~ ,( ,,.,. A ........:..A...I) V"~~I ~ !.S\...r. ~'-;.JI ,(

,( ,,.OA .>b ...... ) .,:,~~

JL. !.SlA ~.>lA.:...I

",y.N )

J.:..b...L; ,( '1"Or-OV)

"""r

0~L:;) J.;I~I ~ ~IJ.) ,( ''''FY

~ rl..l.;u ,( '1"0') ..It.... YO· · !.SlA ~

J.:..b...L; '......1..:- 0~I~j ,!.SI ~~j !.St.. J.:.i ~~ !.SI~ .(0.rSL.:; ,,.vv jl) L....)~.).l

, ~ ~'J.) , .,:,~~

!.S~..:......:JW ~.)~.)'> ~

.,:,'J.lA... jl!.S1

,,,)!J,I ~f.J ~ t.Sf.J~ ~ U f ~ ,( .)I.:....I.......J ) !.S~ .>~ :~ .S ·0 0 1,r.1 ";~b

. ""VA ,~~ :01....,..:;

JL. """"~.) ~ .~Ir'- c..>' ,,~~ !.S.J-:!~ ...L..A..)) ~)l..h...1 \) J~\ ~\ . 1"~ !.SI ~.)~

.s ~ ..uw, j~ .)~ !.SlA ~~b

.)'>

J..L5 .,:,~

lA Jt.... ) lA ~~b ~

~l:; ~ ...I-;!~ c..>' ,J~ <.J.:!I ~ .~I ...:.i~ JLA:..;I j)...... 1 J-.; ~ ..::..!..j$ ~~ !.St.. ~ jl

. .>~ ~.".:; ~I..) &.!I.).> ~ ~~b j\

lOt> J..I~

,J)I JL. ,"";..:;,1.,,> ,~~b ~ '>.)J-O.)'>!.S~ V"~ ~ ~L....a..:~ .S .0 .'F. ,.)y.~ ,

~.)W

,rV

Robena Gamer, op. cit. :~ ,.S ·0 ".,:,t.ts::...I~» ~..,.Jo..; jl ~ I.S"~ !.S1,r. . 'F' :~

.S .0 .'FY

Doug Mc Adam, Political Process and the Development of Black /nsurgenc}. Chicago, 1982.

.S .0 .,.,.

:~

Behrooz Ghamari-Tabrizi, "Between the Shah and the Imam" in De Grool op. cit.

L..:..)~ :'-! .S ·0 ".,:,~) ~ ~.») ~ ~.)~ .).) t"'~ ~ !.SI~ . 'Ff ...,.....- ",.VA , ~~I !.S.>I} ~ '0 1.."...:; '.:J&.!f.-t.,... ISLA. c~..,.;~ ......,JIJ ,~~..,J<. .V" - VV

.,,)w.

' <S~ .>~ ("~~ .>I~I 0 1.)).>

.).l

~~

..,...u

~» '0L.!.)~ ~

."0

. ry-V" • , • A .~ ',,)iuo ',r.L- <S..J.4

,,,)w.

.~

."r

'!.S"""';""''>.,......,... "'~ Y...~ J~ ,~~b~» ,~~ <.J.:!..Jb~ . 'FV . ~.-,.O.~

., r'F .~ ',,)iuo

.'1-'.

,t..:;

.V,. ~ ",.VY ~~ ,0 ~.)W , ~

',,)iuo . 'F~

"'y)lo.;1 ) ..:.l).> , ~b» ,~ .>1....... j) • . V"-V"~ ' ,,)iuo

,yn •.)W,.:-'> .).)

.

~,);. 'FA

~

,t..:;

~,);. .0'

" .)~ ~.) ~ yl.l.:..;.. ~.>L:S......... ~\.j» ,..;.)......... I"-:!.,.sJI~

.Vo

.oy

~.»,..


. "·VV ol..r." ,~

~

'.:;'--

,(.S~

Jl...

.)"..........

, ~.JW" «,~;I,.,...::.....I ~

(.S!1.)y !~~b (.S~ ~» .6,.

«,...,...W\; 0~;~ """".;-&-" '0.)1,)..,..0.......1 ~I~I .6'f . 1.A-IY9

F

.)J;

..s .)y. ~;~ (.S!"-.)'? ,~l>. (SUi u'~L;...:j1 (S~ ..:.:JW t:~ ~" .66

~,.,...!. ~ o~b ).) 0L1~ J 0L.~b j\

~ ;.) (~~ (S\JT) ~L-

).) :,...;.

..,.;u

0I;1j.A;~ ~ ( 1 rV6) ~\

(.S.)~ .;.~.)~ (.SL..;W '-::lJI ...:......,. . .J....!. ~

~~ ..:..;I.)J ..:..I;\..!.::.\ :01~ ,..,..;(;; Ii Jb

oW

<.)\.) ~~

«..:.J...,s .,.6

J5:.!.

~ <f.

~ ,I,.VA

lS-,,-.)...,s

\.>,)1....1 .)L:.;I

J

•..::......\ o..>...!. ~.?.;! vl...io <.)\.) ~~ ;\.:.!.y .)1 6' •• ~.;Z~; .69 .,JlA J,.bcJ ,~w.; ~I~ «,( .)b~ ('J.)

J.::..L..:; c-.h...

wlJ

."'f-,.6 ~ ,I ,.VV 'y

.......» '01~ ~.J~ . 6V

c..).. :01~ ,"f"~ ,.~

.ui~ jf

4,jt.,t;.; ..... i.?-

. 1 •• ~ ,.:;I...io ,,,~I ..:..~~I ~..rl.; ..:......" (.S~ ...,...~ . M ,'f~ o;l....!. ,~

JL... "";i .:;(;," ,,,~~b

..:..u~ o;l~ jI

~~ ,,,.~b (.S.,,5 t"!uJ .;~ ;.) ~\ .)~

.n9 .~b..J..>",-, jI

~ .:;L::.>I (.SL...:...; ~ .~b

.\.:;.,5 ..r-;lj$» .6~ . 1 rvv J,)i J (.S\;.,...!o .;.;l.j.5" :~ .S .0 .9·

0q

~ '.:;I...io ,( ~ ~l...; ~\J; ~) ~~..;S.)

Ol> ~~b (.SL....:..:JW 0\~\ ~~b ~ ~;\.:;;.)

. 91

.s ~L.. .;J') ;.) ,~ :...-.;1 ...:...~ ~ ~ ":"JlA:.. ..:JL.. J') ;.) ~~

;5...,..:... J ')J...u... (SW ;.)

<f"l:-o (S~ ..:.:JW .;! ~\..... (SW

<f"~ (.S~ ..:.:JW 0\5:..\ J • .)y. 0.......s.;1 ~l... o~b

..s ~l..) ,~.) J ..::......\ •..>...!. J';!J; <f"l...I (SL.. (S;I.,..!..) . ~I • ..>...!.

;b;..t>.;! (~) ~\..!$ .)\ ';~b

AJi- Akbar Mahdi, op. cit. :~ .S .0 ~ .;~ ~~I~ ~ ~~ jI .9Y

:~.S.0 «~ ~~ ;l:.i.l...» ~~ .)1 ~ ~~ (.SI.;! .9,. Doug Me Adam, et. aI., (eds.), ComparatiYc PcrspectiYCS on Social

Moycmen~,

Cambridge, UK,

1996, Part one.

c.4 .~~) ('U:...; 0 1.r:-"; ..s ..::-1 ~La.).".... ,(,U:...; «j.....".,-i b"....h>>> . ~;W ~

.)l.:---

, ('\.lQj..;J~ J .)lA..:.;1 .J.....a.i ~ ,Ij .)1 J~ J ~I

o.)..;S

.)1 .)1.".... .9'f r-"~ (1.?;I..i..J\

jI <f"l:-o (SL. J::j (.SA: J t,..-i .;".J ..:..I.)L:;..\ J ~\.....J; ~\..... ,~ ~'l.J ~J~ . ~\ <-4- 0 i :~ . S . 0

.9&)

Sidney Ton-ow, "States and Opponunities," in ComparatiYc PcrspectiYCS on Social Moycment, op.

cit., PP. 41-61. .~I • .)y.';~b (.S~..:.:JW

el..A.o

• ..>...!. ~ (If.-""") 0~l.;~ (.S~

.I"a..)~ ..:..~~:,.;. I,.y. - ,.y

c.4 ~ tj~

(.SL. Jl...;.) .99

'.)J...u... (.S~l;!:...1 ~ , yi..s ":"J\.A.:i.:r.1 ~


V\

t.U.) <...>!.:,-

e:'L. ."....bw.. ~ ~.,........ ~~b -.>""''--:-- cSlA. -=-:JW .)I ~.) .:ro l jl ~

, J...!. .)b.,.....~ .)~

cSjl""'; jl ~~b ~

.s ,:;.;.

...L.,)~

11"1"'-'1'1" cSt... JL... .).) ...'.A.;S...,-

. ..;:..)~

.:.J~.)

Jr.S .).)

..:;,~.r.h--

:~.S.w

.f-V

Donatella Dellaporta, SociaL" Movements and the State," Comparative Perspectives on Social Movements. op.

Cil,

PP. 62-92.

...;,1;>-0 ~ J.S'~.)

cS~

cS.)'llJI ~ .lll ~ ~L-.. :~ .S ·w Jl.!.. 01~ ~ .f-A

c.4) <fl~.,sj~"""-,:,,,,;, J

,II"VA

oL.......;;

1"1 ~ ,t.....:. .... ~.iJ; ~ (.S""LI . Yf-Ci-f-A '''''''''- '.:J UJo ,( c..s""l.z....

,I...;~ ..:;,.)..u

~

,I... .;oj.;l.)l-,.S..;-"

(S"UQ.;

(politicalculture)-.>""''--:-- ~~ jl .)1.,.,... .f-'

...:......l.z.... t:r"">-- .s ...:......1 c.r41 o~~ ~

~I ~i .r-41 ~I~ ~

or!

J ~

c.r

.J"! ~6. S~..;L..... J 'w~j ,I....)~

~ ~ ~..,.....:; o~..,.$ wi .)I~I cSlor! I.)

·w wl..r.!1 ~ ~.)J wi ('~ ~ U"""l:-w~""'; ~ ~j.).) ~ cSI~ . .).;1..;.$...,,,(~I.,s,.,....) -.>""''--:--...La'''''; ~ ~.;I..;.$ .).)))

,(wL..} .)b.,.,.,...) ~w.... .)bJ"'l""":~'S wL:.......j, ~..,..:.;.) '.jIU;;;r

.1 Ci-I"f- .....",.- ,11"f-'

~jl c.r41 cSl... ~ ~ c..s""l.z....~..) k~.;I ~.)~ .).) cS~ ~\.5'i cSI.J"! .v:~.S

Hank Johnston et.

1lJ.

.w

(eds.), Social Movements and Culture., Minneapolis, 1995.

;.) ...,-LI cS;~ wI....... ~~ J w~.) ..:.JJ') w~ w~ ..:;,u.~.;1 ~ o.)L.!.I .VI ~ ('~I....... J ~.)~ .l..!J1 ,,~1... cS...I..y--)) oJ~

.~~I

J......,,:; .s

.)I..::..!..

cS.)Jl.:..

".::....:! WI~I))

~ JJ.,.,.....

-.)UJo ,~l..!...

4.a')

..;l:-- cSl... Jl..

c..s""l.z....

.)b..rr-

:~

..s.)~ ~I".....)

.S

.w

.VY

d_•.:....1 ~ wI,,:; IS" ..;yS ~~b ~.).) "~" cSL. .;oj.;l .)~ ..:;,~ jl .VI" jJ') ..:-.!.I~.)~ ~' "wl..r:!1 cS l" .)J....... w...L.I.".... '~<fl~ .)..,.$ .).) ..;~ ~.) ~ jl . .).;,$ 0.)l.!. I ..::..:kJ"""!--

;.) ~~ ~.)~ jl C!:.)l>. ..:;,l:!~.).) II"V-

'-A.)

~IJI jl

"";0,)... ....... ~))

cSl~ .J...!. o....-.;~ ~l>. cSui ...... ~~ .).) II"Vf- JL....).) ('L.;..;I ....... ~ .II"VY ~4 'wl~ ,I o.)W ,J~I JL.. &.)l; cSL. ~j.).) ,~.)~ cSL.

,(..;..M

.w..)b

(S"

4.a.).).)

.VCi

u.....,,:; 'LS""'I.,s>--.)

'LS""'~I~.) 'wl~I

c..s""l.z....

cSl.. ""L:5 ".)b~

. ..;:.1 0.).;,$ ~ I; 0~1~ .:r.~ wl~I ..;yS t.l.;.~1 ~ k~...... 1"-,- - - .)J~....,-.!o.:r.I ~ ,II"VI" JL...

..:;,l:!~

""--~ 0~..J) #:~.S.w ~~

""L:S wl~1 .;o~..,..; ~ cSl.. ""L:S II"V-

('~.)" ..;..5..;> jl .r; . ....-.;1 o.)~ wL..) J 'LS""'l:---cS.)L-::.;I

tl,.,..... .V'I'

c.....h- ..}>b

wI.....,...:; .).) cS..;-:? ~"....; ~ ..,..L...IJ":' .Vf.)I.,...J .)~ ~~ ~j I; ~ Y' .,_ •• .)J""'-.s .)~ ~ cS l 0.)1,.,...L. ""~ .).:J

. I" I I 'V"" j~......1 wl~1 ..:;,I;l.!.zl :wl~ ,,.t..:iLi

.sP ,.,iW ,...."".".." 'cS~

~ :~

.S


Vy

...:;......I,,;yS ~~b ~ t,.S'~ ~La ~:,...J jl 0......:.~.r ~L:.....IJ J~..:..5,.,,> .VV

.:r..".>i . ~..,5 .J\..!.I

~I

JL...

j~ J~ ~~j.r.b .ill ...:......:- ~La ~..r:,5 ~.,.. ~ 0 1.,:; t,.S' ~ jl

~b.".....)~ j

"t,.S')l...\ ..,.~\ ~ ...... ~» 0'l1W ,;I '~.r.-~i ~u. ...;\~ ""';j.) .:r.\ .i.)~ ~"...; La .~.,:; 0~1» 01~ ~.:r.~ jl 0 i J~ .s..:;......1 0 1...,...:; J~ ~ ~ .~b J~ Il"V1

. ......:. .~.r. i~ "La ..:....~ Gamer, op. cit, PP. 371-373 :~ ..,5 ·0 .J~.;r.1 J~ .VA

'J~

j

~ .;,I).!.~I :01...,...:; 'j~f .:JW;,.,.,t"....s"" c~ ,~.".... ~:~ ..,5.0 .V1 'iJ~

.~b P VA

i""':; .;,~

.L.,.,..;;

JL...

ul......... LJ.:.:; 0l:!~ J~...s <,S":'JU.;I

~

J-;

,1l"VA

~ ~L.JW jl...s>~ .A·

,..w. O.r!- ('I.;; ('~,.,... : .;..:.~~ )."..; .;r.1 jl .;..:...w. r..r •..,.,;\."..... 0 1",..,..:;

~..$,.,...!~ i f ~L-.....-:A')'~

r..r

~4 J~\ !t"'.,r. ~...s ~jjJ ~ ~Ij!..w. '~J\'""

JL...

j

"""';.:J!J.tf«'jJ ~.)<..;..

.....

j

';1 ~~ ~ ,..s::.~

,..,.,:;

!~\~\

~I.r!- .,5J~ !~~b~» ,.r.L....~...u. .AI .1l"VA .",...... ,If dH • .)W,~


I,)!;:I'

~f.j

y o.;W 'r-A~

\ rv'\

JL..

.;Lr.

~~

:":""':'1.).)Li

.)l:

~ ~I~ ~.)

'-?

: lo'b 4J IA.o

" YV fr

~A)·~\ u--)l..,\ lS';~';.) f'41~

.;O.!L:.o

*"

')1')

vr

.

~

o')\>J.) LS"~

.r.

OJ\> J')

0\J:!\ .;.) ~~b ~ r-A.)j""; 0.) 0\J:!\

J')

~

v..".,.; V"',;\ .......

~,,! «t..,S'!..;i--c.,}~ 0\y..)) .;.) lo..;'->. o~~

AV

\

.)~ ti!.........

if"L..\ J.,.A.>

~~ , 1..S.JJ.r ~

~ljJJ

6"-1:..

~w.J

«~I.r.1

~~~

L\>))

lSI..

~b.)~

.r. lSI <\...o~

«..;......,l:J (.$'""'.,:,5» ~ Lt:,;.J .) Li

J",,,,,,,

\'(~

";I.!~

\rr

.:"I.J,I,) .:"I~}

\fr

oJ"~ ~~ ~I

~

lSI 4..J5 ,lI!> 4..J5 ~Iy'.)

«..:.....L •

J

''»)

~

:"",I;:s"~..JY-' ~ \yV

~,;,...

..J',ILo

~.J~~,)~

(lS~.) .)lI!>"";) ~L......I "IJT J 6u\.:; (~ ~..,.;)

Jt.......:......\ '!"\..r.-lo'b 4.oU

\V9

~I ~llj ~

lo'b 4J1A.o :W~


• l:i.~ u./~ /.~ u oJ e-'...J _•

ENCYCLOPJEDIA IRANICA

Fascicles 3 of Volume X:

FRUIT--GAVBAZI

Published by BffiLIOTHECA PERSICA PRESS NEW YORK Distributed by EISENBRAUNS, INC. PO Box 275 Winona Lake, IN 46590 Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788

www.iranica.com


~. ·t

.t \.' r 'r ;~. Cr'.· • L.t. t. r.

h

~

r

'{

f( v':- f.- c ~ &.

~ l' ~

t.

~ f:

v

~ to~·

.r. ~ ~ : 1.

~ ~

v ~

~ .r ~\.

L

)·.t

t

t" \.

f~. ·r -

f'~'

r

V

"c

~

. . ..

f

' " 1, .

~ ~ !L ~

r

'"

[v

\.

O·t.

-

,....

. (I, .t ~ \..r ~.I, :l~. <. ~

J.

~ '~. ~.

t

:..

t .f·

t-' \.

f-t

'0

r

c· l.[.• t. o·

1! c· 'to "" l

~

lI\.t

\.. c.. 0

It

C" II

~t. ~.

v

e

0

(I, \

'v

v

~ ~

~ ~ ~ t. ~ ~ ~ c··v .t.

i!.~ ~

t

~

t. ~-\.~1. ~ \. .r 1 \ .1 c·

~

~ 11\ ~

\.

(,.~*

r .

't

<,

t>.

V\ \

~ ( ' I . . ~~ c· ...:-.t 0

~

-<

r

r·.~t f;• ~ 1· ~~ ~,..(~ <t..~.

.( (. ~.t t (. tA L

r~

~ t:r\. \-

:c-

~

('I

~. G\.c-

!t.·-·r- ~rt.

-

r. ~

~ \. 1. ~ \:. ;; ~l ~ c.. .r ~ "L -:- 1 c.. 'h Il ~ ~ r. 1,'7 r Ir_

::- (»~l

v

.r t. r - t. \..~..[ t; ~ L r '-. • 'to c· ~ • r. v"!:.:.

~.(

('.r, I...:...

-

(I,

~. ~

~

tt

e:: \..

t • <C_ . .r ![~. ~\. ~C G\'( r- ~.~ f. ~ f. ~ ~ ~ '. s; 1;- ~. f"

0

. ~:( ~· t~ !t~. F ~

(I,

v.'

t

\. y'~ ~ v ~

.

(.

0

~

(,

t. ~ t ~ f ~f .[ k .t a ,OJ) [: t {, t t ~ f ~ .~ f ~ .l .f: ~ ~: t 5 ~ ~ 0: 1- ~ r. ~ [ (. 1. 'v,. \.. \. <1. ~ ·t 1~. R .~l; \ -:-&~ ~ ~rr!t· t J h c.. ~ t f~ (;"" t.. \. ~ \. \.. :- ~ i- ~ r v:r c.. .t· 't .•\t f c· ~ . b'L - ~ ~- ~.t. ct.G\.'. \.l·f\.. 'r. \.f• ~ ~<'. ~"b ~ ~ c·t. f. 'l~. ~f c· 'to -\ t> rft , ~ ~ ...:- t c· -t. ~ f ~ sF \. ~ E: fL r· f * tt. ~:[ ~ ~\ .t t ~ ·r .t .r.1 o·

t"

-

f

v'

0

v

'.

v

~

v v-\. v

.

~

v

•f

l


YA

~~ J y~ O)~).) ~ LSLA ~ )t,.J:.I l:! ~uLA~.,.; ~I ,~.) ~ ~ O)~ ).) "-:!~ J o.)jy~ LSLA LS)Jb ~ 4)~ ~ U.,.A-. jl .)~I ~ ..:......1 0..t....!. ,'~.))~' r-:A~ LA ~y 4,j.,$ ~I).) ,~I ~ 0J..:.J1 .oI..r.1 ).) 4)..J.... ..;:.;I~ J )~T ~~I J.)I~ L: 0\$ '~.J...:.oT if '~)..J....' J '~)..J....' ·0.J-::-"'1..:.-::.)..J....· ~~ .r.jS'\..; J) ~ jl . .;J if ly-JT jl ~ (.S~ ~ •.)~. ojlJ :r.;. ot! J ">:'.,.!>if

r--

r--).)

'l"'=!jb~ u~)lb....,1 J ~I..A.. ~I jl ~J"! ~la. ~...:...!.Y.:r.I j~T).)

L.. 0L..j ).) J

l:! J

~.)~

(.S"r..,A ~I

l:!

if ;IS ~ '~jL:;' J '.,.;' (.S~ ~ I) ·0)..J....· LAifJ) ( \ .)."J 'c.)lh..,.1 ).) .~b I..S"'" '0-:jJ.,r-" I' LSL:..a... "-! I) 0 T LA~~

~ C;:!)\.:;),) ~ . ..t....!.~ .).»- 0t..j ~ ~ J J;'-

J 01)

(.SA

~...s.:.j ).) 0L.! I$. . ...s.:.;1~

S .J..:,..,~ i f 0)~ I) <...>'' :/\..5 i f <3.) ........,la. J 0)~ O)J') 0'-:-- S ..:......1

~).) ~\...j if ~~ ~t..j ~ S 0L.JI~ ,">:'.,.!>if 0.,$"?.) (LA~) LA r-"")

0;1.".... J .).,.!> i f ~."...:; r:!-u ~ ~lA.... ).) ~~ ..)~ ~I.»- l"'=!-u (.S~ LSI... ~ ).) c.)lh..,.1 ~I ~ JL..... ...L.a jl ....:........1 il.J...5 ~~ jLs.T .))b .).J-":'J ~ ~\

c

I) ojL:; (.SLA)JL:J ) ..sJI 0L..).,r-" C ...:........l.:.;uT).) ~ ')J) if )1.5 ~ y~ 0.:L.:; .))~ o.)~ y~ '0~ 0)~' LSI~ E:"~ ~ ~ 0 T j\ S ~ ~.) ~ '~~~if

...:......\ LSL..... ).) ...::.......1 o~ ~~ ~.)~ )\..5 ~ ~ J') ~ «.Sjl.....y) "0-,"="",1..:.-::.)..J.... (Y ).) ,r.>1 0.) ~ ).) S ..::.......1 <.r~I J ~ ,~ '(.S""'~ (.SL.AJ...oJ 0.)).,1 r-AI."J I) y~ (.5""'~ U)...u J ~ <.SL.~jJ"'" ~ ..::.......1 If.~ ~)~ JI.A:.iI

...::.JA y~1 J

) ~

,JJ\

o...k....!. ;I~~ y~

4.;J 0~1:r.;.)~ 'i;.) LSL.....

).) ...::.......\

LSL..... ).) J "Ij 0J)')' LS~I JJI i~ ).) 0-,"="",1..:.-::.)..J.... .~ ~ J ~~ ~ ~) ~ it!

r-- ~~ 0~1:r.;.)~ J

4)~ y.;i:. ).) ...::.......\ '~b;lJ" LS~I iJ.)

J <..S""l:...!. --.~ J ~ )t.sJI l.il .)~ LS~.) ~ ~ J Ij0J).) J.)~ 0~ J . ..I.,!. 0t..j..A (.S""'~ J ~ LSLA y)\Z1 ~ J...::.!I..S ~j\.:; (.S""'l:LSjl.....y <y...).. jl I$..;i:. 4)~ jl ~ ~ J..\..5 J~I O)~ ).) ~ jJ~1 l;\ (modernisation autoritaire) d~T "'::").r-~ ~t! J~I 0:1 ...::......0\ ~.)(.SLA..:r.:--jJ"'" ~

~T~ ...:..........1 (i.),..,......)~1 ~ J) LS)~I ...::..)~ '-! oLS' J (~J.) .)~

t........,,:; LSLA ,--t...~ ...::..)~ ~ ~ 0.J-::-"'1..:.-::.)..J.... ~ J J..:l"...:; ~ljJ\ LSI...>-1..:.........1 ~L.I...L;I..J......L...

if ~\...l:, ~41 J (,S.)L.....a::.;1

).) ---~ ~ i.)~ ~ ~\..j) 0-:!1

~~ j\J

J..-.....L- '(..S'"""'lz... LSLA LS.)ljT ,...::..\....k~;I ,..:......!.I~ ,~j"....T ...A..J..::.;.. LSLA~j . ...s.:.1 o~\..; 4)~ I~T y.;i:. ).) ~ ..:......1 ~I.J>I J t..~JI (.S;I~~ 0>!",,\:r.;.)~


lS.,.,s...;.; j,,).. ~ ~~ ...::......." ) ~,,;, ..::..~ ~~ jl ...::.......I..::. )-~, •~.JJ... ' ( yo

~ ~ 0 1.,.:; I f ,~jb~ 0.J~ ~I .J" ~ ~ ~ ~I~ ~

0i 0)~ .ojlj

~~ ~b ~ ~.;J:. ~ .,$1 ) 0"L. ) 0LS:. ) 0L.j ~ ojL:; ...::.......1 ~~ ~.JJ...

.s !~~ j..l- ) ..:......1 ~ 0L.j .s ,,~I ~I .;-1 ~ ..:......1 lS,",:~ ~ 0~ J...". .s !".J b .;I~ .J.,..I 4 ~ .J)~ ) J.:.6..:; ) ~~ ~ ) ~~ U"'L...I.;-1 ,,:. ~b .~ lSl).;.L...) 0~1 ) ..:......1 kL... .J."..I ~ .,r. "Li.; ~ ..::..~~ jl lSI u.~ ~ ~.Jl; O.J)" ~ 01~ ~ ~.JJ... jl ~u ~.JJ... ,,.,.....L.... 01~ jl ~" ~).,$ ) .,s~

J..!.:..

~ .J" l;1 0..L.!. "~"))"

O.J)" ~ L:; ~';"":"j J.).J ) 01.J <.f'Y ) (comportement) ..:......1 .JL:;.J

e:.,:.

~ ~

~ ~.J~)..:....,..I..:..S.."..- ~ lSjL..~..s ~ 0 1.,..:; I..S"'"'~.J" '~.J~ ,..:......1~~0.::t...:;~1."J.;. ...;;.a..0>::-",,1.:,.;..J..I..

.s ..::..J,$ 01..,:; ..... .:,.;. .(siruation)

~)

0 1 ,~" ~I.,.> ~ ~ 1~ ~4 \s.... L...I JI:,-.... ·01 C,J.J) 0"~L!, ~.JJ...L;I ~~) I$.~ ~.J..I.. ~ 0>::-",,~':";'.J..I.. ~..,.k j\ 0 1..,:; ..... Y ..:......1

.s

) 0L5'~y lSUa. ~~ .J" lS)-"" ~I ~ r-A"j~ 0~ jl ~ ,,~ ojl) t~1 (f

Y )

,..::....a.,..:. '~~.J

lS~ ~ ".J~ ..... ~ ~ ~.r

S~

)

) c.s'1J':!1 01~)~

.,r. ~)L>"".Ju lSI... ~.; ~ls..J" ,c.:,r.I.,r. 0)~1 ...:......I~.J ) •...5 ~ (renouveau) '0.A..!. ~ "';,,1..,...:.. oL5' ) ~.JJ... ~ "';,,1..,...:.. 0 1 ~ .J~lSl...&.. ~ I.J ,,~ ~ ..;....,1 01

.....~ ~ ..... S.J" 4.J..t... jl 0~~ ~I.s 0 1 jl Jju. ......J)~ 0>-:-",,1.J..::.'.J..t... c.:,r.1 jl LAr.1 0~ "I.".. ,L. 0L.$ ~ .~.-S jS:.!. lS,h" ~..) oj.,- .J" ..:......1

.s

~ lS""'> ~,,;, ~ ) ~.;J:. 0.1..:; ~ ~.,.:; ~ ~IJ":!I ~,,;, J~I '"':~ I.J ,,~ jl ,,~ ,~

,,~ ojl) ~y c.:,r.1 .J" .~b

,h" '-: ...:......1 o"Yo

J. ":""JA )

~L.j

..::..l:--

~~ ojl)

'"':~ lS~.J)~) ~ J.j)

tf") '-: ~..,:;

~

lS)iy ) ~ '-:

...:......1 ~.J ).5 ~ ~ c.:,r.1 ~ .b.Qj ~I..o o~,..w ~~

~ ~

) rh ..::.j~ • .;.jI.J.J.S" .....

I.J ~I..!.>.J" 0 1.J)"

0.;1 r-A"jy 0~ ~

~ ~j .J" (positivisme) I"""""'~jy' ) "LA:.;I ~j .J" lS.J b ,:!L.,.,.... ~

.J"

J "Yo

.JL.....::....I ~ J":!j Ua...:.l. 0~ ."....1.".... .J" . .;.:.."~ ..:...J~ ~I ~L...I J-.I~ jl i~ ...........I.J1f 0L.";' 0~ ,r, ~.;J:. ..5.J~ ..::J)" ~ ) .....",r, I f ~ ~.;J:.

.J" .~I.;.j 01 jl ~ ~ lSI 0)4- ,h"

JL )

"Yo ~~ 0.1..:; ~ "';"1.,,.:.. 0.Lj

0.J)" ) ...L.!. ~~ lS).JL.J.J U"').J ) 01~1 ~ .J" 0~.J ~ 01~1 ~I.J)" ~


,.. uL..j .),) ~ ,~~

jl ~ ~ :.:..l>.Jl....:,1' ~ j~ U"'~I J .~L5i,).,> •

. ~,)~ j~i .)~~ ~ J ~..r.-"I

ul')J~ P o~i J Ij~ U"'~

':")....\....a

i~ ~ ~.,.:; J r..S~J.) ul.)J') u....)l; .)WI uul r..S~ U-..;--O ~;....J

~

.),)

~.)..t...:; ~ i~ ~ ~,r:; !,)~ ~.)..L. 0-:!,)~ o.).,J-.,1 ~ ,~,r:;

~~\j '.:..\JL..... 'r..S~ljL ,)~ \.S"""~ ~ ~ ~~ ~ u~I...~1 .~L....:.I ~~ JLS oJ.:.').)i r..SJ') LA ~oJ.:.I ~I ~ ~ ,)I~I J ~4- ~ oJ.:.L. ~IJ ~ oj.)~ r..S1.....:

jl ~ J ul~J') ~ ol~ r..S.)~ r..Sj\Jj.)~ .~ ~J,r!w y~1 ~ ).5 J .),) ~~ I.) ~J,r!w y)lzl r..S,.,.$J r..SL. ~.) .oJ.:.,)~ y)lzl ~I .),) ~l>J.)

..:.Sr.

.),) J cil5 J o~u ,J~)l...1 ,jL.o.;,j .),) ~ j\ 'r..Sj..;--O UJ~ ~I.,;-;!I r..Su u~LS ~I ~ O')J') ~ .),) t;1 .,)~ ~ ~~ ~ .),) o~.J ~ ~b r..SLA ~

~ .. L:..:..I If. J ~loJ.:.

J..tS ~\$i If.~ ~.)..M ~L.

.),) ,)~ ~ I.) ..::..l... ~U ~ ul~,-," 4.S

""';',)r, '-'"

jl ~,)~ ul~J') uLS u i r..S~ u~ J ~

ol~JJLA.:....I ~....... '~J,r!w O')J') ul)~~ J ul~J') jl r..S.)~ . ~i c..s>~ u~ J ~I~ ~L.:... ~.."...&. u.:L.:; vt.,;-;!~ ~ ,~,)~ "::""""'J') ul.,;-;!I J ~l.",,)

..:.JJ') ~ .)l...!::.....1 J .)l.a......::....1 .),) o~ I.) y~ '~r..SL. O.)J') ul~J') i u jl ~ d..:.u~ J ~~ JJI ~ ~""... J ~..I"" r..SL. JL... J') . oJ.:.~~ ~ ,",-",,)U.. ,)~ ~J4 J uJ.....: .),) 'ui r..SLA...J ~ J ~J,r!w ..::........S:. jl O,).)~..r'"" ul~J') ~ ,)~ o.)~ .),) TA J ,..J.t= ~ ~',J ~

J')

,!,)I:::..J:j,;i

'~!.J,I' '#JV ur;- ~LA ~~

~ jl 'ulS'~y jl 4~ ~J~ ~ ul~1

J')

ow.

w,.) ..:.JJ') u..Mi

'r--:-lw'

J ~~ J

,ul.,;-;!I .~,)~ JUT d..;--Oi t..........,.:; UIJJ,)

-

~\

J\S r..SJJ ~

~~I ~ ~~ c..s-! ~j.A ~ i>-'"".) J ybi u')..,.5 ~L",,) J ...:...S1...

IJ y~

J oJ.:...Mi

,. oJ.:..,w ol~

..::......~ J r..SJbl .:,5.."....:. J ~ ':"~J ,)~I J

...s

J')

u')..,.5

~

_"":;'.)-.L.

<..S"""~

.:..L.I...u1 ~ J ..:...5.r..:y ...:...!.b ).,.i ..::........~ jl ~,) ~I~J ~4,,) U..>......:; J~ U"'L..I.....: .:..IJt>.:JI J ~LJo:-'L .....: ~,)~ ~ i~ ~,;; uL: t;1 ,)~ ~W r..S';; i l} ....:...!.1~4\.:;~~ 1:.W j\ ul.."...:1 ~~ 'tJ.J""" ..........~ ~i~ ~ ~ ')l.:...i..A J ~ r..S~ JL.....J.j

.:,5.."....:. ~ ~ ~~ ,...J j;L ~~ ~\j r..SL...::J~ ~ ~~I J r..S')'-.:.;1 J JI...\.AI tf ~ J ,..:.JJ,) ~J,r!w I..S"""~ r..SL. r..S')lj ~~ J r..S~ ~ .:...)..u

V""u..

~..,.,JJI jl ~ ,~,)~ ~ )1 J ..:...5~ ),.,J ~,),;; ~.)>-" 'ui r..SL. ..::......~

J c..s-!~ ~~ J') ...::J~ ~,)~~

l: ~Jl.,Aj i,)..r"

~

.),)

,)~ o...l...!. Jb.).,,>r,


·~,)..,,$ ($~,)~ ~ .....;,)\r-($~...:J),) ) ~..,,$ )~ ~ ($)J~J <5)L.,LL;',.r.\

($LA ~\) ,-:,,.,.i-

.JL....

.)-A). ~

.

J') ~\..H\ ~A.1'.s: Q..:..!,)J >"""

&-:!\ ~ I'"",)j~ 0.".J j\

~\~ u4-J,) ~ ,)~ ~ ) ~ ($~ ~\,.,.$ ~ ~ ) ~,)b 0~ ~~l:.~ ~J\...> «0i 0')..;-5 ~~ l:; ,-:,,.,.i- 0')..;-5 ~L..);) j\ ~tS

·.:'L ...r-_

)

($~,)

'-'.~. ~ ...

u-: ~

j\

~ .

.~.

"s:.-)

\,.,ii 0\"':; ...r

~ ~b j\...>"';'\

',)l.A.:;\' .'~' ,'~' ~\J"'"

u~)~ " ~~: •. ,)\......;.:,.

U'" \....-.\') )

.,)..;-5

LlZ .~....I..!. J\~~ <.r. _ • 0L.~ ..r-

...s ~l- J') .,).;5 <5 )y!.,) 0 i ~ ~ \J ",:-"L:.... ,),,;S........JJ ) ~Y' \J ~Jl> 0J........:; J.....IS ~\ o')\j ~ ~ ~ ,)~ J~ 0)~ ~,;J 0J........:;

Jb\Yb 0l> ~

,y...... ~~ J.,.....,.\ .ii.\ j\ \~,) ~~

) ,4\, ~

,~b <5 LS""'Ju 0~j ~ ~ k),rt...

\J ~.,;J 0J........:; ~ \)~ o,)\jJ~ ~ ~ ,..::....A$

...r

($LA JL 0L:..- .,).;5 <5 ($)..u,):. •...::.J) 0..:t..,:;·

~

.....;",........

~~

)

.r.5\ ~

U"'L\J";'

~

L.\

~b .~.

~ ,)~\

~,r.~

.s

~,)y'

....s:..w\

j\

I'""

~1.5~

...r

0l>

~\~ ,4\1".

~~ 0\,r.\.s ~,)y' 0 iJ";' 'J~ ($\~\ ~ ~ j\ '0),.,.$ 0-;!\ j\ ($JW .,-:,~ j\ ~ ~\,r.\ t.a.......U

tf-y j\ ,y......

~J 0L.j ~J,)

.,)..:r.?

~\,r.\ ,dj ~1.5 0;"'....J ~ ~,) ~J";' ) ,)y!. ·oj\.:;·

)~ ~~ 0..:t..,:; k),rt... J~ ($~J";'.s ~,)Ji<50L:..­

S~\ ) ~b~ ) ~\~ \J ~ ~ ($~~

.s . .: . . . .\ 0 i

,)~)) :..:.....!..".. c....S"'"""~

) ~JbJ";' \J ($~ ~) ~~ ) ,)~ j~ ),) 0L:..- .~)~ .".. 0i ($~ S~\ ($~,))':""""'\ ~)~,) ~.:.........\ ~ U)L.a.:; (..,.I.j)~.,A.') ~ ~~ ~ T

«.~)l.) ~J";;:'

..:,......J~ 0~ ~W) ~ ~ 0tS'~....Y 0)..,,$

~.,..:... .~ ,y...... '-:'~ oJ~ ~...u\.........,:...; ~

)

J')

~ j\ ~ ($~ JL J')

LS"'tS'i) ~ ~ tf-l..:....., ,)~) ($~l> j.:;l:.

«~ <G ) ')b c::.~ ~ ,)~\)) ....I..:!~ ~ ,)~ ~

\J ~~ 0..:t..,:; L.)) :..:.....!..".. <5 ) ~b <5

JL

j),)

J- o\J

\J «~~ 0..:t..,:; ~)) 0L.,)l.!.

I'

J')

LS"'~b 0L~ 01...&..04- «.~ ,)~ 0..:t..,:; ,,~ ~J";;:' ~ ~~

~ ($\J";' \J '-:'~) 0\,r.\ J.)J~J u~"...-> \.:; ~~,,5 •

.

~

~L..:;";"""":;,~ ,)~ '1"~.

c"r1....

U,)

J')

t

..rr5J.:r.

JU ~

,)l.:.A.A)

~

~ ($~

.~~ ~ ~) I..S"""J..r1 o\J j\ J~

'-:'~ ~\ J') ($\ ojl..:; ....I..:!~ ) ~J"'! JJ) ,~~\ ) LS"""'~ ($LA,)\~....JJ

..::..J5 ~ ..:.,..,!$j~ ~Lk ) ..::....>l:; «~,)j '-:'~)) ~ ~\ Ji J~ .~,),.,.$ ~) c::.) j\ ~\~ 0L-\ ) ..::..>b-r. ,)~ ~ ~j~ ~ ~ ~~ ~

•....I..!. j)l...\

,)~

o .~,y......«...:....!.b

j\ ~ ($~ JL... ) -..k),rt... ~J),) .,.s::..A:;J";' r5~ ($~ o~i ($4- ,~"",,:; &-:!\ ~


jl ~..r."::""""'" .:;~ IJ"'1,;lb J ..::..J...,$ J~ ~ ~~ ~y J ..:....::.... ~ cY.L....:; IJ.:;i oJL... ~J...:,j C.;..... ~ J '-;-"-A..L. J j""""'..) J ybi ~ ..::.......!..Sj~ ~ I..) .:;I~JJ vhJ .J.:,...I...oi..r. '($..)~ ~l>' ($~ ~ ~ ($1 o~y J"'; ~ .J.:,L.!S ~L:....,JJ ~

1.;1

c..r--

J

..)j-.....

J.:,JJi

~! J .:;~U ~I~

..)LfI J ...:.....!.b c::.IJ")

'c.r>'"" .:;~' Jwl LA JL....

($J") ...,$~lA ..)~i ~ .:;I~J") jl ~..r. .:r.1 ..r. ':;J,,)I . ..w. ~,.,.:; if"Ju

~ 'J ..A,j...l...!. ~ J ~L. ~~ ~JJ ..A,jJ~ ~ ~JJ JI ~I) ~ ..s~i jl

J ~ j~ J ~L.. ~J ~ ,(technophobie) ($..)} ~ jl IJ"'1,;lb..)J '~J ~ ($Jl-.:jl t.........,:; .:;I..)JJ ~ ..:.......1 .:;L..j rA ":"""'JJ .:r.1 J ~l>..r. oj..)~ ~ ~~ .J>? o~J.:,~i ~~($j.,Jy.S:.:;jl u-5.:;I~I..)J jY-A S ~L..j~ ..).,.:..5 ...;....~ 0-;!1 UJ ~ ...::........1 u--)l....I...;....~ )~I o..)JJ '($~ u-.r-

J~ ~ ($1 0Jw,1 ..s ~i ~ oj..)~ J y~ ~ J c.rLI ~~ ~ J~ ~j~

.:;.).,.,s ~ . ..J....t..),.,.5 c."...,b... «~.,.::; U--)l....1 olJ»

J «($J...::-"'::;

.)l......:..:JI» ..::..........: ..;......!.b

($)~ ,-:!L...r"" ~ ..:.....Al~ J ...I...!. jui ..$..)~ t:L........ J ~ ($LA .:..S,.,....!. J LA....s:....;~

JJJ ~J J~ H'V- UJ ..)J \.;1 .~J..;5 ':;.J-::'~I JW «J'» ~ l.Q.:S'1»

J ~JG.

,-:!L...r"" 1.3-'~ J ~\$Jj~ ~IJJ 't:L........ .:;.).,.,s ~~ ..;.,...~ J~ J ..::......!$..;-: o...l...!. ~~ ($j..,J~~1 ~ y~1 ~ ($LA JL......)J..s 'V:!.) . ...I...!. ~JG. ($)~ -.H~ ..:......~ ($I..r. ($)~I ~ J ..:;....,!$j~ J~ ~~I...,$J~ u..)~ ~ ~..)~ ~ ,J>-1 ~ ,;I .:;>-="",I~..)...L..

1.S'"""l.:-w

~ ~ jJ.r-

A.r::-.. .J ($ L... 0J,.,.5 J ~ 0-;!1

L;I . ..L.!.

~ I)...L.. J ~jL... ~~ jl J .JUJ..)} ($J") .:;'--'j J.,...A.> J '~...L.. <L.L.~ 'u-""'I.,.,s.,.....) . ..).jJ,.,5

J~I

y..;l:- .:;..l..j

4.ro .)~I ~ J~

L.

t.f.~ J ..::..J...,$..)J

4..)...1...0

jl ,)ta;:jl

o..)~ ..)J oj\.:; ~ ~ .:;,.) jJJ ~JJ

O~J I""'; ~ ~L.. ~~.,.:; .:;L.j S .)>-1.:r.I..r....,$~L. .)~I . ~b~.:;i

,;I

($j..,J..,....s::; ~~ ($~J ..)J \.;1 J>-1..:.J~ ~ JJI..,...::... ~ LA ~'--'~ ($1..;-: .~I .:;L....:.I ..;.,...~ JJ J~ )~ ..s ~L. . ...I...!. 1....1......:; J

U..)...u ~ ..:.J~ ~...>-.:--i

t:.\....!.:.

~ oJWI JJl> ..::..JA ~ ..r.J v-SL.. t:.AS" ~ .J.:,l..!.$' ~J..r. ~ I..) .:;l:--Ji ..;...!.~

c.r .:;~ ~~ ($j..,J~» ~J.)i ..)J~ ~ J ~I O~..) I~ ~bj .:;""""';1 .:;I")J') '~A 1 J' La.. L .. ~..:............ '~A..:......~ J ~ ~.)..s ~<J-""""~..)"'-U'" ~ • • <J-"""" ..). ~ ..AA')

,

-~ ~

«• .;..:.51..$'"

J..!.z.. .:;~

~I....S ($.>-'-" jl

4..)...1...0

U!........ i>")~JJ ($Ioj\.:; ~~ ~I u')~..)J


,.,. (Alain Touraine) ':';J;.Ji ) (George Balandier) ~~':i~jJj , (Michel Foucault) .,s~ JJ\.:;~

J (1. Baudrillard) JJl:JJ>-:>:""';' ~ ~ J~ (5U JL.. jl . ..w c,.r1... jl (A. Giddens) :;,..J..:? ~~I ) ..J.jJ..".....5 ~..;S- IJ "':';J~ ~" t.!.:..J.j1 (J. Lyotard) ..:..$ ~ i;J ~J~

~...GI o~ ,~I OJ.;S ~.;; ~ ':';J...LoI~ J ':';J...Lo~ I~T ~ ," ':';J...Lo ~"

J U ~15 ~J~) ~J...Lo 01JJJ ..J...ij ~...s..:.......I~..r&- ,:.;I~b jl ~~ ':';J...Lo ~ ~ ~ l;.W jl ~ ~..w ~ ojL.:; ~IJJJ juT ~ ~u (5~~ ) ...:........1 ':';J...Lo ~~I jl (51 ~~ J-.LS::i ~ ~J...Lo ~ ...:.......1 uJlA.:.. JI..S:..!J ~.rk jl ..:.......1 ~J...Lo t...bl ~ ~ ':';J...Lo ~~I ~ ~ ,:.;T J....I..A

0-:!1..r;'~

(5;\j,S' ~~ ~ )

jl

..::.......1 ~j,S' '1 ~j~ ~ ~J~ ~ Jo..UII , .~lA ,:.;I~ v:>L..

...s ..:.......1 ~I~ iJ..r-- ~J J.:;....a.. 0J...Lo ..::.........; u.:~1

. ...L:!~ ~JL.:; 0bJ

IJ 0)jL.T (5LA ~ ':';J';';ljJJ il~1 J ~...,..;.T 'YJ.r.-A J ~I oJJ~..r" ~J~ J ~ ~ (5..,.s (53L. ) ..::.......:... ti.:~ J ~~ ,(5j.,J~ y~ (5J";-:; J..-l-

.s ~..;:. ) ..::...j~ ~LA... '1 J

LA ':';J~ ~ .~b t f ':';J~ ,:.;~ JJ ~j ~

~ J ~ J i~ (5)~y~ ) ~~ t f ~J";:')..s:..!. ~ JYo \...,. ':';J~ J:;'~j

~ '«I..S""~ (5U ~~» ~

y ....w..:.5 I..S"" i.,s:.-. t""1~ ...I"":!L.. ~ IJu ,:.;T J..:....,.:;

(5LA ~~ J t"1~ ~l> (5LA ~:r...J ..r;' J ~I.>... J~~ ) i~ (5\"""oJI£.I '~' .s ~T "'-? J ~Jb J~ IJ LA ~~ ~.,$ ~.,$ .~jJJ I f ;\J""""I ....A..l.::;... .~J tf~..r ~.~.''';''''''''''': I -I,",• I,) . L....,...I." ..\aJ t f...:..........AI..::.......I _. (j"*" -.) ~ ~

A

J O~J ,:.;~~ "'-?

':';J...Lo

OJ)J ~ ~~ 0L...l:...!. '-a...~ jl ~..r;'

~ ~,.rl)1 .Jb i G ',.,..>t::.. ~J...Lo' ~ 'i;J ~J...Lo' I~ ...L:!~

oJL.. ~J...Lo ~

.s ...::......tb

4 J)I ~J...Lo

...s OJ~ ~IJJJ

~T~ "'-? .~I ,:.;I~ 0:!1 O"r'j jl:;.4 ~~T J

IJ J~ 0~..J ~L:..!. ...... ~ (5LA ~~ ..:........1 ~ t.....~ ~J...Lo

.JYo OJJ~ r-iJ ~J~ u.,sJ\.:; '~JJJ '..r,) uSL. ,uSJL. JJl$"

':';r:-

.s

~I~ i~

...Lo~ J JYo ':';J...Lo ~ ~j ) ..::.......:... (5LA...Lo~ "'-? ~".:; i...u. ~J...Lo 0:!1 ~~ ,:.;IJ~ ...:.......1 ~~ (5U (5~I~G

~~;\ (5LA

4

JS:.!... J

~j ~ ~J.,JT ,(5J~ (5~,:.;T

"'-? IJ J~ (5~ u ¥ jJ"r'1 (5~J JJ

.s

..J.j...l....O.:.a.. i JJ ~J...Lo IJ J~ ~1..::....L....J""!s O~~) d4 oj\.:; ~~ (51 ~ ~~ ~y ~~I OJb J JL..-;jl ,:.;..w. ~~ ..r,1..r, JJ .:,.....,5::; Jt- JJ ~~ t.....~ ~ ) ..::.......1 oJb "::"""'J jI .~ t f .:....)~~..)


""Y'('~I...,..;..o0»

r-.

~10

'"::>' ""Y'r 1r.""'\C'S'> f

f"'~ ;..r1S'> !:""~ ~rr(10 ~('

""Y'('~I...,..;..o0 ~ ~ !:'"\(o ~f,:'Y" C'(''1r ~S'> t-rr I( ~ C'fJ ~~ «~~ crl (,0 'I Ir:<: ~Ir:' 5f1 C'(' ~0' ~~ ~S'> ...rr<er r-. !:""~ 1r.""'\C'S'> f

* * *

...::-rl<;, ('~~U~ S'P~ I"""'="' C'('~~ r;.:lnr ~('S'> ~r f 1('f(, 1r-~ f"'~ ~C' f ~ ~ C'(''l('~ 10 f.l~ SC' ~ 'lr.y. s<~!:'"\ ~ ~ ~ I~I"';" ~I<IT' 'Ir-' ~...-.f"' Ir:<: I~ S'P 1'1 .,5l ~10 ~n ~r- ~r- f r-. ...::-rl<;' f 1r.""'\C' ~ C'(' .>-"'"('~S'> f;S"L~0 S'P C'(' f""1~ ~ Y .,5l ~('C'- (,f( ~ (,f(

1';"Y" frlr:<:I--:s\0('1 ~ 1"'"' C'('~C'I';""':"' S'P ~f...-::"' C'(,;.rl;.r ~~ c;'T'0 f""~ .,S"l ~ ~ f"'~,S"\.(1 1·(1~ .J') (' J'~ f r< . I~ r<' C' I"'(' f(1• 1~ C'"!W C' 1~' .• - r-' 1·(1 C'1e;"':"'\' .>-"'"(,~S'>~f,:'P ~fC' ~I<IT' "l~ f ~ I~ ...rC'.,S"l S'P C'(' ~I~ C'~ (~~ fl~101~S'~~~0f"'~("l~C'('I( ~~rf"';..r~V~.r-f"'~

I..-l'f( ~ ~0 C'(' ;..rl;..r"l~ f ;. f"'~~r" (r''l~,~ 1...r':sl~· I~' 10 ~ ~ I~f( ;... Y .,S"l--r('C" (Mer ~ ~;... ~s=' ~S'> ~ (r''l~ I~ ~ l...r~~ f

'I

.,.¥' C'('

~ f""~

~r I,;\~

1r.:0 I"""'="' f

Ifr: 1~'{

r::r;S"l ('''n M('S'> S' ~~

f"l1'

~I<IT'

SC" ~ ~ C'(' 'I('~ """"'""'="' f"'~ ~ I~ f Ir:<: S' 1~ Ir:<: f"'~ C'('"<lr ~r-0 I~ I( ~i=-fl 51~~' ~~~, ~,-("'~ C'(' .,.,...rl.,.,...r ~0 ~

--rI<lT' I~"';:'-' f !:Y'"frS'> ~"'"' (Mcnf"' f""~ ~ ('I S'P ~ f""~ f""11 ~~ c;'T'0 1r.""'\C' f 1""IlC~r:' r-. f""1~ ~~ c;'T'0 ~(';:..cS"l f"'~ ~

S1

;..!.c--C'I(~·

..-l'("lS'> ~In~ f ~~ f ""'FI(';) I( ~r C'fr- "l' ~ !:""fY' f C'IC' f ""'":T" ~, 5" ~ f¥lf:"';\0 ,.....rl,.....r ~0 ('I f""1 .,S"l ~C' 1t-.;.r f r-r f 0 ~.q ~

rC"

c;'T'0 I~(' .-{~r:' i-':(';i' I~C'S'> ('I ;.r10 .,S"l C'(C' !:1 C'(' C'('f0 ~~S'> ~C'O f IC'(O

.,5l

~ f ;S"l ,S"l0 f"'C'1 f"'~ ~~ ('I ~ ~I~

SC"

I~ ~~

T

(Mc:f1 f 1'1lC~f"' ('I ~"'"'( c;'T'0 I~ S'P ~ I( C'fr- ~ I~C' ~~ ('I I...f-<"' ('~ C'\C'O .,.,...r"l~ C'(S'> ~ ::"\(0 IS'> ~I SC'O f ry "lS'> ~ ~fY'S'> f

r-.

"':I~ ~r- ~ f !:Y'"frS'> f C'~~~ ~S'> ~.,..s"l .-J-..S"l 5" C'(' ~ "Ir

f(C' ~ f 10 ~~ ~0 1r.""'\C' f f"'~ I~ (uon-esn-ewuOW/UOn-eSH-eqoID)' C'(' "Ir ~S'> ~~~ r0 ~ ~rf !:'"\(o IS'> C'(' ~ I~ f ~ ~C' ""Y'('~ f;S"l ~~ ~ I~C" '"

J,.4

r"'T' ,1'1(' n~'

'1r ~.,J


e...\,.

·f .t \,. Ii ~: ~ \,. 't. .t ~ r:: \.:. c" V [ v e- <,

;[.~ ~ .~l, ~ '~J L ~ [_-If: . .f. f_ ........

V\

-[ 't. ..\ - I G\.-!.

t.

~

11\

l' ~ c-, ~ ~.1 F ~ f (. 1: ( r r- ~ L') 1-

c· C,.

G\ C;

.e\.. \. ~t> t·.. ~ .• 1~~ ~ \ J \,.

<,

v

::.'

':

~. G\

.. l \.. ;,-

-"') 't 't f: -"') :: ~

v

C-. to l.

~ C-,

l' f:. ~ \..

f- E ~ :-1 f/\f; <;-<La \..,. -rC'1 :rf- f ~f:r~ 'tv ~'"'~:\'" \. t t [f: .. :-n£v ~ 't: ~ Y t.t; ~ ~. i' ; ~. ~ G\ ~I t·! ~ ~ ;! \ 'e... C. [ ! \ t;. ~ l' 1... ~ <t.. k[ r. ~ 'to t} ~. f·t . ~ £ 1 ~ 1~ .ec. r' e...t\ La G\ S:- (. ~ \... r. r h ~ ~~: ~'t ::-_ (;\ tl-~ ~ ~~ ~.t;\ '{. 'l..\ Ir~I ~ ~If.~ 4e- e r· r ~ r- r;; L ·e-.f \"~. (. '\. r'~ fG\ C l' c.. ·e- G\ 't. r.r.. 1;= '- .t \...!t} ~.c· 'r.. t c..:. .~ at .~ ~ ~ {.r 4~' .r F' i. ~ tf;;'( ~ l·t ~ f t.·~\.. ~f: ~.- ~t . i.\ ~I- 'tt. t~ ~ c,!t. t t.~'t..~~ G\ t. \,. . ~1. ~ 'f ~ ~ ~: 1 ~ i. c!t C: ~ 5 f. 'L- : ~.. .~<;-.\..c-: \,.c'- r·.t\ t. c· t.f ~ [.~ ~ C e... t \..F ~ - G\ ~ - , \ 1 ~ f\.. G\ t<t.. ~~. t. ~. f:• r t' * ~..~~o ~·er~· t f" t .L .t ·r.t \..fr. ~f- •\ \: ~c· 1 ~t. i t- c;~ "4~t ~ ~ ~ ~ t ~r e....l v· l. ;. \,. V V Il \. L. Ci.: [.t (. . ~.~ r- C-. ~ G\ ~~"7 I~' ~ ·r G\ ~. ~ ~ (;(.t ~ t. ~. [ . ~ t 1. cr- c· ~I ~. \.. ~.. ~.. f -f:' '[I \.. \... La L t~~~~ ~ ~ ~ ~ 'to ~. r vf:·t t\,. t.t..t.t.t. 1-'t.'~'L \,.'\. ir- t(" 't-~. .\.t c· c; .e- \.. G\ f (. :~ ~ ~. f . \ , . .t .:.. \.. ;:: fr t 4eIr_ t ~. .r" . 'to ~ f F·t 't. ~1 cv- c.t :f. - ~ t ~ ~ C-. ~ .E ~ 1. r. t 'tc:-.r~t l' ~ 'to <1 •. p ~I G\ Ci.. J [0 ~: l ~. ~ ~ ~. ~ 1. f ~. ~[ .t· ~ .t \'. t. \.. Ji\~rV\....... [~ to <t.. 'b .t 'l c· ;: J f·~ -:-C \,.' ~ ~ r.·~ { ~.t t Ii. ?- t ;. ". r t .t f 'r ~ 1· h~· c.~· t t: n 1. vf: t 1. ~ Ii ~ ~l fA f ~~ r. ·C f. ~ t ~ f· ·t r J g;: ~ 'c [~\ r t. ~ .:.. ~ ~ ~ [~r .t

\..

\)0

V

\,.

4(.

..

\..

V

4

II -

4'

~

V

-.l

So-

V \..

v

\,.

-

G" ~

~.r

l

\,.

\...

;;

-I

-

v

~

V

\.... V

\...

to l.

"l. ..

E

t •

C

\,._

• ~

.

t' \,.

.

\,.

\,.

\.

r-

r:- \..v \ , . ~ V\ \ . \,. . V

-

C

Co

v

V

.'. r

.. PI

\,.

(.

't

\6

~"t

r\.

r

V

v

.(

~.

v

;,-

V

V

r-. '-

V

t>

_

L.

(0

1

\...

V

<,. 11\ V•

(")t

_ ~

_

~

C

G"

~

r

t

e1 i:!

t;

~

P

tV'

v'T1Vt,

E

-s

V

·t

r

~

o

\..

~ V

~

f\


.s ~I o~,) ~~ . h.~1 0l......;1 J ~I '..SA t"1~ ,).J .::.......,s-. ~t,; j.S:..!. 0t.s:..1 jl '..SI -.,j~ ~ ..s I~ .J..S ,).,;..-:; I,) ~? 0Lr,- jl "::"Jt..;",:,. ~~.J ~I.".:;

~

. .J)~ lA0.L.:;~1.A.... ,)~ ~

.s ...::.......1 (S. Huntington)

.J~J '..S,)~

j\.lQ.;

'..S.J~

.Jr,r:

0~lA ~."...L....jl jJ.J ~..)<..:.

:..L:.5 if ~ ~,)~ 0.L.:; ..::.....!.A ~ ...:....4A '-! I,) ~~ ;,...t..:.j '..SLA 0..:L..:; '..SJ .0..A..!.~ J u;.'J '..S1.S:......J""i ,v-S...(;.;\ 'J)L..I 'J...I..4Jb 'if)L..I \s~lj 'I..S""'-"="",,,..;..:s 'rs..,.,J:. '..SlA 0.L.:; A.!...:... I,) lA·.:L..:;· I . L.... w--"' I (' 1.~ L, u~ . •t". ··lA. t.S".,J'LA..'I·.:L..:; .. ~L-,).J U ~ u. U ..;-::>. ~ '-! 'rs..,.,J:. J if)l...1 0..:L..:; J.J ~I.A.... '-! 0,)u,1 ~ J ~ i f ~i '..SLA.J,),,>r. ~I...I...A.:..;..

r-- ~~ 0-:!1 . ...I....A.J t...r U"'~ ~I LA 0J.......:; u.:;J~ j....S::..t ,).J ~.i... .,)~ 0 1.;\...u.,)..

rA

J ..:!~ ~.,r"

jvo' d",,' 'jJ.J ~,)"""" ,~,)"""" ~

~ ,)~ ~

..s

~,) ~ 0-:!1 ~ 01~ ~l...!. ~ ~ ~ jl '..SlA 0l..:.i.S' :r.; J '..S.Jl-;:j1 u......y ~j ,).J ~~ <slA ~..)<..:. ,lA ....5..:.A..) ~ .Jt...... ~Lr.- ,).J I,) ~,)....Lo ;',)~ ,).J ~ ~j ~ LA 0.L.::

;,4 J

~,)l:; ;',)~ ,).J ojl:;

~ ~,) ~ '01...,.-:1 ,).J ,~ 0-:!1 ~ .~I 0.J..;5 ~ t:"""'J .JJ') t..S'" ~ '..SJ-"" ~

..s

,).J J~ '0i '..SLA........i ~ J t..S'"Jl...1 y)lzl ~ J 0~ '..S.Jl....a;,j1 J u-""~ ..::..'J~

..s "::"JL.;.:; 0-:!1

~ .J,)b '-obi ~L... J-:'J.J 0l.....A ~ .JI...:..::....I ~

~ ojL.:; ~ ;,~~ J.J u!--:I~ ~ 0 i .::......~ .....;~ ...t..:..Jy' 1..,,5'.J~

.s y~1

'..SlA

....t..:....,J 0.:L..:; .J,)

L:

J~

...:........~ J t..S'"Jl...1 '..S,)~ .;\~I

jl ~ '..SlA .::......~ .....;Jli..~ (' !...::.......lo..A..!.

~...,J ~t,:;l> jl '..S..r$~ o~J ~ J 0 i JJI~ j~ ,).J ~,)"""" .J,.,..1. ~? I.,r!>J,) ..:J.J ~ ~Lr- ..::....jA ~ J ~y ~ ~~ j."..:..

.s ~..rIb ~I «y.,.,J:.

J~ 0.J')i ":"""".J ~ ,~ t......~ ~i...:; \.S""....I,.,.s"......J ~~I (y ...:........1 o~

oJ..,,5' ~I '..SLA JL.... ,).J S ~ ~w.... jl ...:........~ jl ~.J ~I~ J '..S~J~ o~~ J.J 0-:!1 0l.:-- .JWz:; ....:........1 ~b J~ .J~ ~ I,) 0\..".-:1 j.J.r jl ~J '..SlA

....::.......1 ow\..!. I..S""'~ J

'..S.,.,sJ ~

'..SlA ..J..t.1..,,5' 0l:--""'::"""" '..SlA~J')~') ~"... :.J~ ~Jli.. ..r!,j ~.,;; ~ 0 1y if I,) lA ..J..t.1..,,5' .:r.1 .:.r.--j y."..u J ~b if j)L..1 ....l...Ot I..,..;i J ~I..;... rs..,.,J:. ~,)....Lo ~ 0 1.;15 ~\.;.... ( , j~ if)L..1 ~,j$ ~ 0,)....Lo <s~ ~ ";J')~') ,).J 0 Gi .,)US' .:.r.--j.,r" J ·y.....,Jl,)b· I,)

t;":".r ~ 01~ ~ ,,,:. ~ 0J~ I,) V"..LG.... 0"':" ~,) 0-:!1 ,).J J ..J..:..J~ t..S'" --A.L.... ~ '-! ..::.....!Sj~ J j)l...1 ,)~ ~ ..::.....!Sj~ ....5..:.Ai J ..A.,;.....,W if oJ,,> '..S oJ I.A::.&.I


1"V

'dL..::.

~,~ ~I ~ ....::........1 ~ ,-:".;i- J "1.:!1.,5'~~ ~\..p~ d; \"f""--'; .~;b I; ,)4-~ ~.,> ~I,;T J ~I..,.... ~ ~ ~I..;S ~I 0 1;bl.".... jl~.,r. C ..;.""..,,) 15" ~ v .~I o~ ~LA~~,,;

0L:.....b ~I ~I .~~115" ~.L,-:i J r LI 0l::-- ~\ ~ ~~ 0L!.:~1~ (y 0L!.:~1~ ~ .~~~ 15" jL: ..:...J:.J~ 01')J~ '-? 0\ -sLA ~,) J ~ -sl ojl.:; rJ~ U~ ;~ l:l.~~ ~~ ~

L: rJL....1 ~ ,-:,,~I

~j"J~~1 -sl.,r. 0\ ..pJl:i J rS~ r~ ;\..:j;

.;.Z

jl ~ -sLA Jl...,,)~ ~~

~ 0L!.:~1~ jl -s,)~ ,-:,,)lZ1

J r~.,r" ~~ J.- J ..:.......~ J ~~ ~I,) 0~ ~L........ J ~I ~b~ ~~ 0~~ -s~ ;~ I;LS:...!.T 0LJ ·~,)i ~ 0~ ~ I; "~ J J.-" ~I,) ~ J <.S""'I~..,....~

LA0J...j -s~ J ~..J.... ,)~ -s~j~ J.:!..,..k jI 0LJ -s~JI ~ oS ~ -sl oj\..:; 01,) A . ~ ~I.,,> o~y!$ 015 J -S~j~ ~ I; 0w......... 01~~1 jl ~..r. if)l..,1 ,-:,,)lzl -s~...I..oT ~ (1" ,-:"..rS:- L: 0l..:J..k c.)l...,1 ~I ...:.........1 ~blJ ~~ ~,j.$ ~I..,.... J LA ...::.......!.b.,r. ~ 0\;j J~ J lS""1."5,,..~ J -s~lj ~L. ,-:".;i- 0J...j J..,.....I jl ~..r. J ~.;I~ ~,.,....,. ~.,,>

J ~I 0~ ~ ~I,) -s.;l.,i..r. ~ ..J..A::...... J ~~~ if I,) <.i'...I..o ~~ J ~~I ~".. 015 ~;...I..o ~ jl 0\;\ oj\..:; ~I""'; ~I . ~b if "'::""";',)...1..0 ~ I,)

:r;. 015

&

~~ ~ J...::.,,:; ~ ~I «if)l..,1 ~» oS <.i'W ,Jl!.. 01~ ~ .~y!o if rLr.1 oS J...:...:.S' if -s,)bl,JA ~I.;S jI ..:.......1 ~ 0,)..A... ~ J~ ~,)..,.... oS ~~ ~ ..::.........~ C ~.r.? 15" ~ ~ J ..::.........1 ~~ J (,S"!..rS:- 0j 0l::-- uJLA.:; '-? ~ I; J~~I U-:-o.A ,-?L!.... 0L.;\ .~~ ..ul~ ~~"...... ~I...HI -Sl.,r. (,S"!..rS:- 0j -sLA~,)i '~..r. if ,)t5 ~ :r;. 01.1':!1 ;~ A J~ o,)~;~ oS ~,)b ..J....!.~ (~~) ~.;&- 0I.,'s:'A..W,J,) J 0~1~ ~~ (f U~ J~ ,)~ .J...:...:.S' ~,.,........ 01~~ ~ J .J...:......~ I,) ojL.:; -sLA ~~I J J..WoL: r~ ~~ -s~~ ~

~10""::'" '-? ~I."....

L: 0 1"p'- t.A.....~ t.....~ J

0lS'~~ jl ~J~~,j.$

Y

4')J.... ~ ~ jl ~;~ r-:ALA... J ~L... '-? ~ J ~..,..:; J ~ .~I o~,)i 04-- ~ I,) 01~1 ,)~ ~J.:.:.:i o,)~,)~ -s~,J..:;,; ..!..-\.:-- J dl.:! ...::........~ ole

ole

ole

~,,:; 01~1 ~J.:.:.:i ~J ~ ~ -s~~ jl J I"=!.;I~ ;\.:S I,) o.,r"jJ') -sLA~I.;..,--,,) .,5'1

~ ,~I JL... ~L::..A..,)~ ~~ J'~ JL... ~ ~J~ jlS..::....;$ 0 1".:; 15" ~

'I"=!I o~y. J..r.J; 01..1':!1 ,)~ ~I ..:,s..",- J~ 1 ~I .~b 0>-::-",,1j..:.J;J.... ~T."J l",ii 0 ".:; 15" C ~ ..:..S~ ~ ,~


1"A

,~ ~ jl ,~.)l> J ~b ~LAJI"""-'J') jl ~t... ..:..t...L...."..:. ~ ~LS .::..5.,.,..~I..,j ~I

.)J ...::.......1 oJy' ol.."...o-lb lA ..:JJJ

..::.......~ ~ ~

J

~Jl-.:jl 01~

,y)lQ.j1

J ~JL.. ..:..t...L.5:...1 J o...l...oi ~~ ~~~ ~41 J ~J\......z.:jl ~LAJ~ J LA.)l::.;...L... 0 1.)JJ .)J ..:...sJ...... ~,.,.:; ~LA "-tt....,r:' ~ ....::........1 o...w, r-AI.".J jJ,.,.... ~I.,r:' ~~ ~u.) jl ~ (SlA ~~ ~ J 0i jl ~ (SJl-.:j1 4...-"":; .JL.. ~ (SlA "-t\.j.J"'1 ,ow. L..) ~LS (S.;.jJ.) .;.j~ IS'" j~1 ..;.....~ ...... I ":"')J~ (Sl...4::i1 '-! J ~ .)J ~ y)lQ.j1

...::.......1 oJ>1 J~ 01.r.1 ta...~ .)J 0>!",,1~.) ...... 0~1.:.~ J~I ~ ~.)J .,.....:...... ~1..r4Ll;.:; o~

.s 4.)...1...0 (SJ-"" ~

u.)j .)J J ~ L;I .J...:S ~~ 'jjJ

J~J 0 i Jl....&.1 .)J ~~ ~I..,...I ,yi uSL... .;.j\.j.......; •...:.......;b ..::......!$j~ 0J~

~

(SLA

·.J..:.5if

J.)b

J jl},~ ~,.,..- 0 1..,.:; IS'" I.) ..;..5,.,..- ~I . .;.j.)b

~ ~':J ~~ I.) ~).:; 0~j ,(S.,......I"";

J.S:.:..... L.,...:..

~

c::-b.- ~.) ~ .s ...::........1 0i t.:.~ J tJ.,..

,(F. Braudel) J~J~

0L.j jj~ ,( ......J ~) L>""~ ~LJJ J LA~I~J.) ol.:;..,..5 0L.j

J .LA 0.:1.....,:; .J...:S J j\.)~ 0L.j j;""'" ,( ~ 0~ ~) LA y~1 J (SJ\......z.:j1

~ ~ 0L..JI ~I.) 0~j ~ ~I~

v5L..

'~,.,..A:; 0~j 0';>':J~ J ~

..:..l:-J')

~.)...I... ~ ~l- .)J ...ua.~ IS'" (SJ') 01.:;..,5 0~j .)J (SjL..y ~ .:....;.$ 01~ ~l.!. ...:::.......1

.)~ ~ ~~ ~~ ~J-:!~ I.) (S~ ~ ~ ~I .~~ IS'" ~ j\.)~ 0L..j .)~ . ~)~ '-obI 04 rA J o..J...!, ju.i I,J"J') J 01....-:!1 (SlA ~ 0~j j\ jj~ ..:.S~ 01.r.1

d,Ji' (S~~ (SlA ~IJ ~I~ .)J ~

rA

~ .)¥ o~T

~ ...:....!.b ~.,.:; ~~ ~j 0:!1.)J (S~ o~i (SI~

. .;.jl o..J...!, t.i'':J~ J.~J 4.) ...... o.)~ .)~ lA ~."..l<u J ~I} rA J ~ (SLA...I...oi ~ J y)l....Q.jl 0 1J-:!1 j~""'" ~ ..:;..;,$ ~~ LAJI"""-'J.) J LA ~IJ ~.)>-" .)~ ~J (SlA oJ~ ~..,.:; ~.).,.. J~ (..S""'~ J~I ~~ 0:!1 .)~ J .;.jl o~..;S '-!~ I......i

I.) 0~1.r.1 t.i'~)lbIJ ~'-i') ~L..J ..:.J~ '0:!I~ 0J.;..;1 ...::......I..:J~ ),.,J j~""" jl ..,.:; ~ ...::.......1 o~b ),.,J ~~ t"1~ ~~ J y~ ~ ti......,IJ 0J~ J ~ 1.'-i') .)~ .;.j~lS" ~...:...SJ.... (Sl.j...... jl ~.)\.o.. .)~ ~ ~1.r.1 ~ J 0~ ~ j\ ~ ,~ j\ ti......,IJ ~ ,~~ o~J '-! \.;IJ-:!I~ (SlA ~.......; J lA 0.L.:; J~I J ..:..~"...-.:.. ~ ~L...) J-:!.".b jl I.) ~1.r.1 ta...~ ......1 ~~ .)~ J J~ (SlA dy\.o.. 01.:.i . .;.jl O..J...!, Wi ~.)""" ..:..~ J

.,.,Au.... ~ ..:..~.,->

V:!I ~ 0 1.r.1 ~ ......i J ..:.J.) ~ J 0~1.:.~ (SlA . ..;..;.;S i f

..:....:J.",J<.

WI' .).\ ~ • ..::.......\ ~

.~

c5.~

I,J"L.....I~ ~~ \.) ~.)";"" ' ............ L...... 0L-S:'~ j\ (S.)~ ~~I ~


.:;~..;-S oJbl J~ .:;i .:;1."..:;

.:r-;. J

~I~ ~ JL-. J~ ($l.A)~ ~.:;i ~~~~

~~ .:;IJJ~ J~ IJ 4J..,\..o ~ ..::.......1 ~ 0J';; ~

J..:li J JU:...a.;1 J..:li J..,\..o ~

~~ 4-J~ .~b

vJi .~..;5 ~~)) o~ ($LA~

~ IJ .:;i J ~..;5 I~ 0 i ~L.,J) .l.!.M )I ~~

.~~ ~ ~ts:... J ~L.) ($lA ,"=,,~Jlr:- ~ o...w.($..r."" ,IJ ~L..... .:;~~ ~ J~ .:;IJJ~ ~~ JJ ~ )1

..:.:.... '($~~ J 4.r ,~~ J

,'"="~ J J."...t ~\$J~ V"'l.....I.r. ~L:-- t..A ~I rA LAJ-oIJ ~J~ J ..:...:.b ),.,j ~~ J ,"=,,).h.. ~.:)4.. IJ LA.:;i ($~ )I ~ O......,-? ~ J~..;J J~ ~ ~,J.j) ~ .rS ~JL.a.:; ...:.i.... 4J.,....a.. jl ,~~ .:;I~ '-! ...::..........1 o...w. .;; ~J ~ jJ,.,...1 . ~~ ...r J.,.1. J~ t..J~J ~.r. o~l..... )~ ...::..:.. 4.5 0 i ~ jl ..::.......1 o...l..oi ..::.......~ 4...: ($~~ ('":!..u

.~I~ '"="~~ J ~y. ($~ '"="~ ~~.r.~

~l...!.;...<I......:' J ~JJ ...r .;;I~ 0 i jl «~~ ...::.JL.aI)) ('~ 4..5 .)L:.. J~ ..::..........1 .:;L.)

...::..:.. 4.5 .)l>. J~ ..:...:.I~ ~~ ..::.......1 J...:.....>I 4.5 IJ ~i .j~.? IS'" )~ LA ~.;-.J ~ ~.,,> ~ olJ )1 LA ~~ ,~I.r. ':;J..,;....;I .~..;S LAJ u-"~ s~ ..!.ol.r.-" J~ IJ ~»($~ J ~~ IS'"

,r; .:;L....i .:;I.,..:;...r IJ ~ ...l"'"""'la... r-A ~ ~L.j':'~

,J.jl O~J ~ v::1 4...: ~41 ('.,.h .:;~ )I ($JI.:---! ~IJ J~ ·,J.jJi IS'" ..;......,~ ~I .~ • ~~ ·L.,J.jI' . . . ..::..l.... ~ :: ~ v. L.$ J)l>. r~~ . . J ..::..l.....V L... • • J.".,. . t: 'Y~~ .~)~ ~y:"J J~ ~I

~.).;. ($lA,J.j~ J ...:........;. ~ J olz...

u...~ ~ J~

I~ ...:........;. ..::.......J~ ('~ J~ ~I .:;~y

.:;1..:-..::..l.... ~

.:;1..:-- ($~IJ 'c..?-.r. rA .r.1.r. 'JJ ~ jl

4..5 ~.:;i (Su.a... '-! ~~ ,~j ~ '-! .jJb IJ j.,,> V"'u.. ($~ ~ j~ ,t'IJJj .~ ~.,...I.) IJ j~~.i.. J ~)l>1 ($LAJJ~ J ~ o~l> ~~ .:;L.j..,... ~I~ ~J j~ ~~(SlA ~~ J lA o~l> ~I ~ ,.,5'1 ~J.r. j~ e:,,:...,.A olJ ($:r.;......'"="~ ~j U ..::..........1 .:;i & ~j ($JJ .jl.;:jl ..t..AI.,.;.u ..\..Mj,.,...... J ..::..J..,$ oJ4- IJ ($jJj ~ .:;I~j ~ ~IJ ':;~.r. ...::.......1 lA ~IJ )I ).) .:;~ J ...:........;.J,,J.j.r. IS'" ~ 0~ JL... Jj 0~ Jj ~Iy:" ~ ..::.J.r,!~ 0 1 ,;; ~ ~j . ..;.;S ~ ($..r.>~ .:;~~ ($JJ~ ~ '~l,S" )~ IJj~ ~J\j J ~~l,S" j~JJ~ ~ ($~jJj .)J jJb IJ j'»~JJj r-:--~j ($1 4...&..o~..,.A •..::.......1 t"1~ .:.'i.."...:; t::).:; )I .j~ ~I ..::.J~ ~ JL...~ Jj J

..;.;s

o~ jJb j~ ~ .:;i.r. ,J.jl,;; ~ )J..,...I

o)J..,...1 IJ u.l J rh ~I J ..::.......1 ),,:.....1 ~~ u.l J rh ~ .r. ~ j~ J ..::.J~ J 0 1.r,!1 Jj ~IJJj J jy' ~ J ~ Jj ~L.j ~ ~,,! 0L..... ,..::.J~ .:;1,;; l,S" '"="~ Jj ...::.......1 o...w. (S~ ..!.o1J"!"" 0:!1 Jb ~L.I '"="~ jJ..,...1 ~j ~ ~ 'l,S")l...1 t"1y:" ~j

* * *


J......4j •..::.........1 o~ j~i ~4

'l....o..III )

(S~ (S~ j~ o~.)~ (SU ~j .).)

y~ ) J~ ti!...... ~ ~ ~~ ~

.s .).;5

.)~ o~ ~ .)15 jl 0 1.,.:; I f

,.

,(S~ ~

) ~ 0)~ .).) J.~.)~ (S.)~ 0 1.)).) ~ .)~I ~ ~) .,.Ijl~b~ ~l- 0L.j .).) .).L:U ~~I u-::-""t:; 0\.5:..1 ~I~ ) 0i ~ .h~.) (S~ .).)

" . .,.Ijl o.J..o'r. -

~.."....I

) 01...1":!I .).) ~ (SI .JLA... lA..;....,. ) 1..,.:5.) (SlA .JL....) ) lA yL:$' ~I ~

U"'~I (SI o.;..;......,.y ~ '""-:!~ ~ ~ ..::........1 0"""":' ~.,..; 0~1..r.1 (S.))~ .~.)Yo ...:;~ ~I ~ '--:> ,(S.)~I) ~41

~ 01..r. 1 .).)

) ~\......jl i.."h 0 1

.).L:U (Sj).."....1

~.b~ ~~ ~"s &:!I.).)

) LS"""~ .h~.) ~ ~.j$ (SlA 0":'':'"

a

oU') .).)

.s .).)1.,

t...;..,....-> ) ~ j..AI ~ ..::.........1

~L.. o.)~ .).) ojl,j (SLA ~."..J<..;

·.,.Ij.)i r-"I~ 0 1..1":!I

l:........,.:; L.,..,) )

) LA

~I) ~ ~.,.:;

.)~ (SIJ-! I.) ij~ (S,.,..sJ ~~ ) ..;.:...:S

&:!I .).) 01~.) ~i ~ ,.),;5 ~ (S.))b ~ c.s! ,...::..,..!,I.j$ .)~ I.) y~ ~ .JL... ~~ oj» 01..,..5:A.~).)

.)15 '-! t..::>.,....-> ) ...::..,..!,b

J.....<:o

~.,.:; ...A,jl ~.,..; ) ~ ~j

01~~1 jl o)~ V:!I ~~,jS .).) 0 1..1":!I 01~ . .).,;5 ~I.r' ..I..:.A ) ~l:--

.))li..

l.. <.SIr. .)~ ~j .).) 01.:.i ..:..~~ jl uA~ .:r;. ..»).."....1 J ~I ~b 0IJI~ <.S~

....Ju.... l:...d

~.).J..o o.)~ .).)

~~ J...u. ..:..~ &:!I.).) '.)Yo ...u.1"..> ~.)."..... .)~

.s ,~ 01..r.1 ~4L<..pL...:.;:j1 ...........,.:; ) ..).;-$

;I~ ~

0>::-",1~.)....y ti!...... ~ ..::........~ ~ ........:.~

F

.).)1., .)~

L: ....s::.)~ ) ~

(S~.r.:

* * * (S.)L...:.;:j1

t.........,.:; )

(S;I.,.:.....I ~

J

y~

0.l...o..:; (S.)L.. ."..All:.... "1

~~ ..::.........)

<.SIJ-!

0~1..r.!1 ~"s

(S."..s:.; (S~ j~ LA ~~~.) &:!I L;I ..::........1 o~l..; ilS\; o~

dA....t:. ...::........1 L.. ~~ ~I) ~W ) 0~ ~ k~;I J..;;.-$ o.)~ 01.) . .))~ 0~ ~~ ~ 0~ ~~ '-! ~I~I 01~~ ~I ~ ~I U.) ~ .).) .)~

01.) .).) ~"s ...:.......1 0l:-- .).) (SjL...y ) .)~ jl .:.;;..... ~ ~l- .).) ~L.. .))~

..).,;5

...u.1~

~ r-"

0i ..::........1

J.>

I.) ~ 0~t,j ~.)~~ I.) 0i) 0.)1., o~ (S.)~ ..:...)>-- ~ I.)

..»).."....1 0~ .).) ~~j (SIJ-! 0"""":' o.)L..i ~ ~ 0"""":' c.s!~ .)1..".... ·0....u •~L...... ~L..j i.).r' L: Jl- ~ .).) ) .)~ ~..) ..::.....~ r. 4t:;


'f'

:~ ..:,...:,~~ lrA.)~1...!. JL... ,uU .:JW ,"uJJ"'! .).) ~I..>-:!I 01~~1 '.S~ '.SL. ~j.. I('~ ~ .,

.c)c),.-c)VA

J.-.L.-. •.)\....!. I" •.)\....!. II">'" 4

.,,.\...,.. IYV

.y.,. ~ ",.VA 01.,r: ,~T ~ I~.)..;.:.L: Jl..

4JJ/j

.:J!J,t,

,"y"..,"':;

JL.. J

'.S...$J

.}-\5 ..:.-.-,...,...;

..:.-.-,~ I.) L. ...J...!.I..-$ ..:r.1 jl

~

",.VV

~L:

If' o.)\....!.

'MiiT '".)~" I~~~.).Y

'.:JW.;' IS.?-"~,,,~ I~~...,..~.,.

'.SL. ...J...!.I..-$ '~41

.,.,~, ~--"" .:J~~

('P" I('l:.r.

~ . f'

.,,.V9 .)\.r,

..,..1.:5.).)

'.S.)..J"":-J..r.

I

Y • .)\....!.

.)Ij.",..... .c)

.,,.VA IjJ') 0Ij.,) .... ~ '0 1.,r: .~.) I..S" .~1-n..,-, ,t"VI',y..1'" ~ '.:Jf.J,j '.:J~~' ..,..f/~ ,4i.;-4< I~~ ~I.) .9

.).,.J.. 0L.... 0W-. 01~ ~ ~ rA <f.~ 0.J...W .).)

.j,. . .I.. :.........,Y f..S'"

~ • .)~..:r.1

.).) J.)L. .)1.:6 I~~ '.S1J"'!.v

~~ f..S'" .)\.Azi J ~ J ~ .~.) ~ .).,,> ~.j$ &.)L:; .).)

.s

~~ I$.~ 0.J...W • .)~ .).) 0\..;T':""'; .).) '.S~ ~':il:,.... ...~ 0~ ~.r;-:; ...,.,;.;.5 f..S'" .~ .)\.Azi

.).) I.) f..S"'.)T .:..)L...... J

.u.) S

I$.~ ~.J..jj ..r. ~L:.. y"..,,,,:; '.S~I ~T ~~ f..S'" Ly..;T ...:.-.-,1 • .).)}

~T .... ~.J..jl...) f..S'" .:..)L...... ~ I.) 0L....I ~ ,.J..jbf..S'" ~ ~."...- J~ J ~~."...- ~.,,:; ~ ~~I J ~J.) '.SL.jt;. ...I..MW ~ ..:.-.-,I...u '.S1..r. ~r- J ~r- S ·'.S.)lji' jl ..,..~ ~

jl ..:r..) 0.),;5 ')J') ~ ..:.-.-,1 ~I.,,:; ..,..~ L.!T ... ~...:..>l.. .J..jl.,,:; f..S'" • .).)}..r. I.) •...,.....I.A.. ..... 1' ~ 0~1 J ~L......... ~I I.) JI ~T

'-:! .J...:S

~I '.S.)ljT <f.~ 0L....I ~ ~ I~~I 0.,.:...!> .).) ..:J\..o....)

·'.S.)lji ~ jl ~l..i... J .).,...1 • .)~ .).) ~

',.,.;.s::.:.. J~'

""">

'.Su,~.)1 .).) ..,....,..&.

l.!T ~..:.........I

• .)~ 01.)b ~L...,......

'.Su,~.;J '-! ('1......:>1 J .~ ...;~. J ''.S.)':iL... ('.) ...... J <..5"""1..,..s:...)·

0,-.,·5:·~J') J 01~L....:.,...) .).) .jJ...... I~.) .:.':il:,..... jl '.S.)~ J ~I ... ~.).)b ..;..jl ..........

~ ~~ J

.;I..;... J') JI..... .. IJ.)L. .)1.:6 .,,.VA

~)U :~ •..$ ·0 «•..:.-.-,1

c...,..h.

'.S~ ~.).,..... ~ 0w.......

'.S.) ,../y ••• ~Ij y. I~~ ':;'£=Ja,',"~ 0.) .).) (,)l..1 0~

0 1.,,:; f..S'" 'Wb ~ ..:.-.-,1 j~ .)~I ..,..~. :..:.-.-,1 ~"..; ~ .).).,.. ..:r.1 .).) '.S~ ~ .A L. ~,j$ ~.) ..::...:., ..-$1 ... .)b ~.) ~ 0~ J ~w J.,.....I .).) ~ '.S~~ '.SL..~ J .)y!. d..l":!~ 0 T '.SjJ.....1 '.SL:...a.. ~ ~

.AA:. ~~ '.SL...)~I

.:..)~ ~I.).)

.).)

"';".A> .Y.."b ..:r.1 jl J .)y!. ~..,..~.).,,>~.)~.;J.).) 0 T'.SjJ...... 1 '.SL...a...

h.....,,:;

I.) ~"';."....A> ~I~ L..

I'.S~ ~ ~:~·..$·0 «.~~ ~b '.S.)lS'jl..... ~I.)"..; ~ ~I"..; f..S'" L.~.) "-'-'~

•.),;5 ~ .)t,.J;.1 ~ •.)~ ..:r.1 .).) :,.;. '.S~.) l>~'y ., ,.vv .).;T Yf'/' HA ...-:--1......) 'c) ,~, ~I..I":!I ....... ~ ~.)~ ~ .:.b~.,...h.) jl ~.:,..;...~..,

•.)b ..r. ~ ~ J

-?........ ~t.... 0.),;5 tr=.. J.:!."b

L,-:.:;

~

J.U.

0.)..$ .))..," ;..:.-.-,\

jl ..I.:!~ 0~ f..S"''% '.SL. ......~ ~ ')J')J '.S1..r.

'.S..-$~I r-::l\JI 0L:;".....5 ~ J 0 1.....; '.SL. •.).)}~ ~ J 0.)~ ~ 0L....I '.SL...).)} • .) J L..

.Y ~ I"~ •.)\....!. I.:J4r'"\... J..u»:~·..$ ·0 '\s~.) ~ .~ S .),;5 •.)I...!.I 4.)~ jl ~1.....Ua:; ~ 0 1.,,:; I..S" .:.~ jl.).) ..;$r- ..:r. 1 ~j .).) . ~


fT

~ jl...:-.,...j ~I ).)..s.::.......1 ~~ ..::.......1 o...l...!. 0~W.r.>1 u') J') ).) L.I.::.......I ~~ JL...

<o...l...!.

J....l> c..r~1 J -s.)L.:.:i1 ~.,. -sw.

0.)lA.:...1 01~ ~

J

~L;~ -s1..,..~1 ";1 J"

4.5 ~ ~I~ L. ~ l ~I~ .:..1..;lS:...1 ..A!I";";I ~ J 0~b J 0 j.,..i ~b .)I~ ..A!I";";I ~L....

jl 0~..s .::.......1 ~L.. ,.s..,s~.) ~ <~ J jl 01..;j -S)J)~ 01~ ..::.......I.r.>1

~~ -HL...J jl

<o...l..o.J:, .~ .:..I~ ~ 0i jl .))b ..:....:.. 0 ......1) ~ J

-Sw.. u.) ~.::.......~ ~..s (\H\-\Hr l.)J')

~ J" ~IJ.)jl ~.).....:s:;

..;..l5'

...,.sU J .;..j~1 0~ ..,kl..:-';I

4)..A..

~j""'; 'F/y ~ ~j""'; v/y

.;",U oj~1 ~) ~ ~ ..;......1 01...~.l -sl.,r. ~IJ.)jl .r.JJI .:.,..... .:;;) 'lI~ ~.) 0~ yvy \.:; H/v 0~ HAr).) 0 1.."..:.>.) ~IJ.)jl ~ ~~ <~~

..::.......1 0.).J-! JL...

:~ .S .0 o)~ ..:r.1 ).) ...;......1 ~~ ~I,,;.;I .;;. ';j ~ .l1.A.,aj .;",U -slA oj~1 ~) ~ ~i Population et societes, Bulletin de I' I.N.E.D., Paris, Octobre 1997, pp. 2-3 . .:..I~ l.~ 01.;4"..!- J 01..;j ~I";';I ~ 0 1".:; I..S" ~.)

-s.,....

-s.,....

jl .J.:l1.,.. ~~ ..;......~ J~

.s ..I.J~ 0L...W Y..o~

jl ...;......1 .)~ ~ .)~I jl -sl '"~ J lA)\;;) J ..,s:..o.:; j.,.b ).) ~

~I ~ J" :,.;. 0l.,jj ~ ~ J .r.>1

-Sw.. JL... ).l w.. ';'l.:S' J w.. ~l.,jjJ) 0\$~I"....

.ll...u.:;

..)..,5 0)L:.1 ..;.""'; :~ .;;. J <\l"V\ <0 1.....,..:; <......;1,;/1;1 ~ (,...T<0~l..!. ...;.-':!)b :~ .S ·0 · \. Daryush Shayegan, Lc Regand mutile, Paris, Albin Michel, 1989.

J Jjl

J.....s 0;"'.."

.,t...:.:,., ,-,.t.: ~ .:J~ .:>I' <.;~~ .)1r. : ~ .S ·0 . \ \

~ <\ l"V'I' <0 1.....,..:; .

. \l"Vl" .;..;~ ,~.)jIJ.) JL... <'I'

O)I......!. .4i>t.i.:JI;I'

<~.,.b.)5".:; ~

J •.:JWr. • .;~ ...,...~ J ....:;1.;...


""U ~!J,!f y o,)W 'rA~ JL....

,rv\ ')\.r, ~~

:..:....:.'~~Li

~ ~I~

.;;:5.) :~

.)~ ~

4J1Ao

~,"-. .:!I <.S")l..,1 c.S')~').) (,S""'L....I J ~

" YV

('~~

fr

..,rO.!L:.o ,),,))toO

01J:!I ,).) ~~b ~ o,)~ ,).) ~

vr

~) .,. lJ;".i~

rA.)~ 0.) 0 1J:!I ,).) V',Y

AV

~~

.)~

ti!....... ..r. o,)~J.) uAl.{j v-o,;\"""'"

.;:.~ «...s!~-~"""";' 01~.))) ,).) Wl:.. o~4-

;,$)AJ , I.$~ "'\')J,)

c.SLA

«~IJ'!I t.~)) ~

,,~

\n

c.S I <I...o~

«..:.......~.) LS""'..;5))

u Lta.) \Y~

,rr 'fr

...w.

~L.!!J J.n~

.:;1;,'')

,v·

~Li

c.S1 W$' ,l4l W$'

U~.)

~,~)'

...r~~~~'

:yb'

'rV

.:....!.b~

..,.i'}~

..J'iLo

~)~ ~,)~

~.»!

(c.SP.) .)l4l~) ~L.......I (~ ~..)

,

...w

.. I} J C;:!.)t:;

,)l......::.....1 .!.ol~ ~ ~U

~,

ullj

~ ~

4J1Ao :W~


ENCYCLOP iEDIA IRANICA

Fascicles 3 of Volume X:

FRUIT--GAVBAZI

Published by BmLIOTHECA PERSICA PRESS NEW YORK

Distributed by EISENBRAUNS, INC. PO Box 275 Winona Lake, IN 46590 Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788

www.iranica.com


"

'.).3-! ,,·OV y~I

LhJ.) ..:..1..,...Al.l.:a.:i .;.) .;W.:r.";; r-r-" '-.r LI ...:-~' "-";-..;5

0~L:; .;.) 0lS'~ ~ ~i..:; jI j~.s .J....!. ~b....-: o.)~ L>"~

0l$~ c.S..,..A:. v,. ~

~~ c.SJ~

..:r.I.;.) ~I~

J..;;

c,.,..k

F

c.S~I

J:!L...

J

J')

v.:;

~.....-JIl jl

..J.-.:.:

,,.OA

00 ~ '-: y~I ~J ~L::.;I

U"'"'L...I 0"':'U)) ~

0Li jI f.S'bJ..;5 JlI""""']I

..::....:'1J c,.,..k

~I jl . .)>-1 o~ 01~ 'LAlb...

j)l....1 jt.s:-I ~ ...::...Ajl.,.. ~ ..:...;Jl:o.... ~)) ~

L:; ~ JlI..::....:i ~

J «....I..!.~

.).3-!

o..Li j~

..:r.I J')

j)L.,I V"L...I-.r.

.s ...:.......1 j~ c.Sly...O.j ~~

-

,

.~J

..J...w:,J') ..J...w:,

J')

I~

0 1..J"":!1 u-'"'L..I J~ ~JL:; '0~L:; jJJ 01 jI «•...GJb .)~J

··u j IJ.;.j <.SY J

L.~ C t. ,~. ~. . L... U""J . La.:; J ~ • ..-. (' ~• l:.....b ' ..::..•..:'1.) J urII ...:...~.J""'=' ~)~ 0 1J)') jl 0i c.SLA ~lJ ..s ...:.......1 ~LJJ~ ...:;,.....,s..- ) 0J...I... ..:..JJ') . .)y, o~~ ~4 c.S~ ~1..!..)4

~ ~;I J::"'I..,::$'.) .)1 .:.,..~i

.( sJJ!

..;.,::.....) s.)>'~ ~~I .~b

.).) lS""W ........ 4- .)l:..1

*

:,)1 ..:....1 ":'.)~ ~I 0~,)

"The Law, Agency and Policy in Medieval Islamic Society: Development of the Institutions of Learning from the Tenth to the Fifteenth Century," Comparative Studies in Society and History, 41.2 (1999), PP. 263-93.


\,. ,roil

~L.,,' I,)~li

,

~

";:""'Y,

T

)~ «u-")l....1 ..:.....~» ~ )~ .'"="~ ~' ...:........1 o~b 0w...

).J-!...;s

"1 •~ ~"iJ' O)~)~ ~ ~I ~ ,...:........1 ~ ("SUi &.I ~L...

.s. ~

t"4-

""",/;;I'

)~ ~ ~

~ ~ ("S~) "1 ..:.....~ ~

'~~..r'J ~~I J.,......,I J ~~ 0: 1 ~ L>""L...I ~L...:u J

.\

~ ~ 04

"1 .~~.;S u-"J"? r--~jy 0~ ~IJI )~ ~I",... ~I )l.

..:.....L.I ;\."..::.....1 )~ WI.,r!JI

~,;:u

,."Yf ...IJ~ c,.,.k

0~~

(0

)t..,...kl .....;1 ...:........1 L>")l....1 ("S)~ r-:)) ("S)l:>L... ..:..~ jl ~ ~I..r' J ~ ~ thh I" J ..:..1..:.1.5:..1.Jli.. 0:1 ~I~"... ....:.......1 d~ ;\~ ~ ~)"... ~~ ("s4- )~ s ..::.JJ~ u-"~ ":;.,.,0.- ~~~ J.,......,I ~ ...:........1 ~ ~"iJ J.....:.I ..:;~I ..:..~

....s::.;;I~"...~ ~ ("Sl..A~~

J

0)..1,.0 ("S)"i~I~~ ilJ:...i 0;"'..) "1 ~~

J ~r:-' ~LJ LS"""'L....I 0"..;LJ ("S1"r:' ~I~ ~I ~ ,,"=,,~I ("SI~I)~ L>""L...I 0yU V""".y ~ ("S~ ..:..~)L,.I ~ ...:........1 o~ ~ 1)~ ~ 04 ~ ("SI 0)w,1 V""",.,... ~

0T ~~ ,~~ o~~ "L.....o...1 ~ I) 0lS')j~ ..:J",... ..:JJ~

~ ~ jl ~y. o~L.T ~ 1."Au.. ~ ....::....!.I~ ("S.,r.A) J....=.I ~ ~ ~"iJ ...:.......1,,> "1 ( \ 1"c)V ("S~ ,.,..) L>")l....1 ,"=,,~I ("S1)y!. ~ 0L.~ )~ ~ 0L.........).-

"1 iJ~I~) )~ I)

U"'-',.,...

~ 0L.... J .J..:S ~~ ~~ o~b l,.,.j J."J 0lS')j~

.,.J<..:. ~)",... ~I )~ ~ u-i~) ~'-- ~ ...:........~I ~4- .~;\..iS' u-"~ ("Si) 0L.........~ ~ ~ ).;.,..".,. ~ J 0LS')j~ ~T J~ ~~ u-" ~\.:; I.) ~

..s ~~ 0L..j ~

)~ . ..;.:.~.;S t..S"" ("S)l..!JL; 0 T"r:' J ";':'~.."......!o t..S"" ("S)J~ I)

~ '0LS'~ ~ ,"=,,\..:,;..zl ~~I ~ '01.;S.A'~J) ("SI.;.,..".,. J~ jl 01.,.!..;,~ .~~ )~L...:. I)

0T J.:S:..!.:i

0L.~ J ,~\.;jl 0L......:,.. ~

("s4-

"1 ~.,; "1 S ,~~ ~ J ("S~,->\,o. .... 0\.S'"r.>~ )~

J ~~ )~ I) LS"""'L....I r-r"" ,..;.:.~~ o....l...!. o~,j$"r:'~) ~~ J ~) 01~ ("S..J..A..; )~ ("S~ .l:J1 ..:...;i ...J.:.:J.;S o~ "1 LS""'L...10YU)~ ~ ~"iJ 0~~ "'" ~ J.....:.I "1 0)W,1 ~ ~y. o~~ ~ L>""L...I 0yU V""".y ~ "1 ~ S J!,j ~~ I;; "'" ."A S 0:!1 ..r. ~ I) J......P ~ ,~l.4j J ~I~I ,~ ("SI;; t ,..:.J"... ..::.JJ~ V""".y ~ J"? oJ~ .~y. o~~ i~1 ~..r.? ;\.) «J~~ ~» UJ....

dL...:. .l:J1 ~Tjl~'--~~ J("S~ .ill ~T("S"......jl ~,.,.k JJI

jJ) J~ 0L....)~ ("S~ ...::.-j.;S ;\.) 0\.S'"r.> ~ )15 ...,...L...I J ~) ~ jl ~~ u:; ~ J o

..:.......~. J .~~ ..:.......~. ~ ~~ J ~\.SJ~

e:!) ("S1"r:' 0\.S-r:> ~

0T ~ ill.. )~ ("S~ .l:J1 ~T ..s ..;.:.~~ o~~ ~~ I) ~I .~~


,,.

I.S"'~I ~" ~ J .•. ..;.......,1 ~ J ~,T..,.; r~1 ~ ~.;b r~1 ';~J" L.

tf"J ~\.;; ($I~ 0"';u ~ ~ .;" (~J)

tr-

..A..!.~

:Co .....;.......,1 ...,::...~ ..s . ;. . . .,\ .:r.1 ... ..;.:.:.5 if

rS~ J..,..l.. jl ~ .:r.1 ..;51 J ...::.....1 ..;:...~ ~ ~

_.,( V-I .• ..s -~\;. ~L.:;'l/I .;''l/ L. ,,.1 .- c .rt'l J r-r-:->-" L. J ...::.....1 ~. r '" J"1 u--'~ rj'l/ ~~.; 'l....-:...!. V-- ($\~ ~ ,,)..... ~I..>.~\ ..;..j\......p 0\~J ~\~.;" .A..!.~ ~~

V-

'"'.

~

..s ~\.,.; jl ($';~ .:r.1~~ .~ ..s ~~ rbL. ....::.....1 ..;:...~ V:-'I"'; ..s ...::.....1

~ .:r.1 jI ".;.j$1.S'" ~ ($\';~ ~ j\

)J (t.) rL.I J..,..l.. jl I.; yT L. ..J.j)..i.C ~

~ ..,.......".....:;

"';".J'; J

yT

l;; ~b if '-:'~

.}S"

if~ ~ ~

If'~ ~I-",,": ..;5\ .:r.\J"1~ .~ \~'l/\ rj'l/ L. ($\J"1 ~ \~\ rJJ ~ ~ J

($I.;r. ($~..,.....""""':; 0J~..,L. ($\';.,..!- ~ ';'\,;.,..A.. ~~ .;..,.b

.:r.\

~>-,lJ "';'j)

,

L.. ($I,r. .;..;>- &:!I ~

.J" ~ I~'l/I

~~ ..A..!.~

rj'l/ J ~".;lJ 0~ '''.;I..J.j If'~

J~ ,~ .,A..::r )~ ~ jl ($J~ ~ ,J~..L:......I ~I )~ ($~ ,I) ul ~ ($~ J ~ J ($.)~ ($~ ~ :~~. "::'J\....o.:..

LLS" ($L.:...... "::'Jw:';

.s

)~ I) ~)l::.:..1 ~($~ ~ JL.. ~ v

.s 0-:!I ~~

.~.r.:--I rf ~)~ ,...I..!.~

JL..... )~ JJ .~b;l.,J .)I~I ~)J-" ~ &.I ·rA.::r )~ l.>")L..I ..::.....~ ~ 0-:!I ~ "~)b..r:')~ ~ I) '~.,s.- j~I' c.Jl...k.....,I ~ ~~ JI r-A

,,.0,\

~L..I u~\.j )~ c.~1

0-:!I "':-~ ..).;5 ul..)·-:!I ~L..I J~ ~;lJ ..:.......1 1,)l::.:..1 .~~ jts:.-I· :"::')J~' u>,:" ($~~ ~ u--..J~ JJ .>...!..:. "~..r. )1.5 ~ ,,.0,\

ul~ ~ JJ ~;I~ I...S-r.J ~~ ($.)~ ~

.s JWI ~ 1,y,J""-

.~~ u--..J~' J

u l ($4- '-1 ~)~ '-1 -~ ~I jl ~lbl '-1 ~ U-::-:--).-- «~IJ t...~" ~.r! jts:.-I J ~I~ r->I;:; ti:........ ..::......JI~ :r.; u--..J~ 0-:!I ~ J...y ,l;I .~ ($Y"".7"

..:.JJ~ . .;..;.5

J-

I) ~ J 0~ ($I)~ ~ ~ ~ J ($;I~y\.j ).)

«~~ ~)) ~

($I..r. «~ ~~ J ..:.Jl>~" )\..:.......I~ ,,.99 .,l.. 0-0-r. )~ F L....:.lZ 0-:!\ . ..J....!.

~ ~ J ~ ~;I..:; ($\~ 0-:!,r>1 )J";"""':' '-1 ~ )~ •..:.......1 '..;:.-.~ j~I' ~ J~

.s

~~..? ~ ~

"""' ~ ~ J~ ~ ~ I) jts:.-\ ($~~T j~ ($..,.A1.1. j)l..,~\ ~ A

.s

~y. ..::.~~ 0-:!\

.~~ ~ «~~ rts:.-I" J «~~ jts:.-I" '«~JI jts:.-h) t:.....~


H'

v.....J~ u')J~ ...k.::~ .)~ ~ 0L.~ jI (5J~ ~ 0lS'~ ~ (5L..k J .j.;\.....:..~ ul>.)l..h......1 ~J ~ .)~\j \ .... JL..I ...J......a.)~ ~j.) (51~ ~I~ \.:i ~~ «~ ~~I»

...J......a» ........ L...I

0"";u ~

J <~ ...::.....\,,1» ~\.. (51 ~L... ~

0-::-0A jl .~I~ (51 "-:!4 0i ~ J~I J ~ ul~ .)~ c..>")l...,1 (5.)~

:o.A..i ~ ........L...I 0"";u t..:tA.. .)~ ~ '::""""J') ~ <.S~J ~~.i ~L......I 0""';l.i.,.,......:......:-.L..I J,.,....I ~'JJ ...,..L......I~

. .J.:S,..". 0,,\"1 ... ""..!o,..". w.~ .....:-"J 01~ ~

r". . . J...,k.il SIJ~I.).•:Jlt-~

~ ~ I..$" --.Q..~ c..>"~ I.) I..$"JL..I (5.)~ ........L...I 0~u iJ~ J..-I ~

r-A

J .;......L.I» J «JI ~ tJ.~ J ~~ U"'l...a:>1 J . . . ~ (51~» ~ 01....:1 ~4 ~ ~~I» J «iLl ":-'~I iJI~ .)~ 0i U""""L.....I ~ J ~ (5..r-:-A.)

u.:--.,......... . .:. . . . . . J ,,:-,1.::$' U"I......I~

.«~I ~ .ill iJL.. \

~I..I'..!JI ~~ (5~

,~j)~~1 ........L...I ~I.,J ~~ ~L. ,........L...I 0"':'u ~I.)~ ,~I,.r;' 0J.:,..;1

Lr.jl."...» 0~u 0;!1 .)~ ~ ~jl".. ~~.) ~ ~~ ul.)~1 (5.)~ J (5~...) J".,A.>. ~J.,..l~.A.:!1 ~ ~.),J-A ~ .)~

y

.J.:it;

..:.JJ~ ........L...I 0~u v-'~ ~ .)~ ~

~.)."... J o~ o~~

~ ~y';';',~.ill (.SI~ ~ (..S'""~

\.

4

..::.J"..

.~I o...L.!. ~ J kJ~..::..........1 «(..S'""~I '(5.J...::>-Y'

~ '0lS'~ ~ J.>b c..>")l...,1 0ljb-r. "-:!~

'.A.:!~..".s.....;.J....:.. v-:~ jl ~~~~ J (5~.;I.J'""'""1

~~ ~L.a .ill ....A..1J .ill ~i ,~ ~ «(..S'""~I v-:jl,J-A» ~ .)'-: ~ :~.) "';-'-'~ ~ 'F J.-I 01~~ .,r..jU.)"..... ~ ~ ~~ .(,,)"\.J,;.j ,~....;

'<.SJbl ,<.S"L.....:;i1

c...,.h.. I.)

~~

.JL.. ,~I~ '...r-..J..... .;,IJ......... J ~I~ ~

r~ ~ .j)iJ.,I,r, J.-I &:!I .~~ ,..".)L..I &:!.i l.,.. ...,..L...I,r, ...I..:!~ ~I ~ J ~~

,r, ......1 &:!I ~ J ...::,....1

rSL.. ~" .;,IJ....... J ~I,,; J ~L...I 0~\j J."....I

""-A

....::,....1 0~ <.SIJ"..!o <.St,-;..; ~~

0i "I~I ~ l,S""'L...I 0".:.li "WI .)~I 0~ (51.)y! (5L,-a..; ~ ~IJ .)~ J...=.I ~I ~ .;......L.I U"L....I,.r;' ~ JJ c..ru,..,.1:i (5LA u.)--U ~L. ~IJ .)~ J ...u~ c..>" I.) .~~ ....... ~ jl (5~~ ~I,,; ~ I.) (J"""I......I 0~\j ..:........,lJI (5.,r:A.) ~I~ J~ I.) ~ ~J""" 'l"~A U""""L.....I 0~L.; ,. v ~I ~ ...:.....o..L.... J.".-. (5J'"":'11.) 0lS'~ ~ o~ "-! I.) ~.) ,,:-,l.:;..;.JI J ~~


~ ~.;\~ \~I JJ ...:.u~ ~ ($Jls vaL.:....!,\ J ...:.......~ ~ ~ 0l$~

t;:""'J u\).~\ ~ V:!\ JJ .JJb .J-:.' \J ..r-:AJ J~ J~\ '" J-\~."... J ~L."s ~ ,($)I~ rJ~ ~I.,s '~J~""""-:; ~..:.J>-r"" ~ ..r-:AJ ..:....;JL..:.....JI ~ J~ ($I..,.l JS ~~L~ ($.;\.j.SIJ ~ (~u..~~L-\\~I~ . .,),jJ";-s '-':" \,S'.... L...,I ~.,...A- ($1... rl..J,;,.; ,~u J~ J)lo..~ ~ ...:.......1 V:!I ~IJ

~\t....-'~JuJ~ '-!.~~~ J"':"""'J ~,~~ JJ ~ J ~~ JJ vaL;.. .;\JJI ~),:; ~~ )1 4.S .,),jl wAil....:;.. 01.5' J 0~~ .)~I ($J~ LAr~

.s ~J..-I ~

uLLs::;

. .,),jl ...:;~~ ';1 0~ ,.}~ ($LA r\..la.; ..r."'" J j...S:.!. \J lS"'""L....I ~~ ($L. rLJ:..j val.> ~4\ J ~JL:; 0\JJJ JJ ~ :)1 .,),jl..::..).~"" .,),jlo~ ($U. ($JI§ J ~~ ~~ )1 t.Lb J~ ~ ~l> uJ...u ~~ . , .;RI

0 1.)1 ~ J ~J 0J,.,....i~~v-JL..;... rU:..;~ r-5~~1 w ($J~ !..t..J. JI..r:-:'I($LA i ~ 0\~J~ J~IJJ IJ($.;\~.riu ~~(..S"""I."s."...J J rJ..".....:....:-Sl:..·T

!..lAJ if ).,) !01......J~c..s""~\~~($)I.;...\J l:...4-($\,r.uJ-u Jw~ ,,-?..:..lJJJ- .,.. !if~ ~~ ~w..... J ~~ ... LJ:..j V"'L...I 0 1.,..... "-? ($j"J";~1 .'f " I .~~ i~ 4\..G.,.. _w..... 0 1.,..... "-? 0:!J .0 ~ ~~ 0 J 'f J"......\uAJ~J.:;.....0\..I":!I(.,S'"")l...\ ($J~ JJ (..S"""L...,\~.,...A­ ~.,.A- ~~ "-? 'f J , J~\ ~ ~L:i ..t..J. ~ 4.S 04 ...:.......1 T J ' J~\ 0yU V:!\ ~\ J~ '..J..:--~I ''''~A \.S"""l...\ 0yU JJ ($J""'; ($LA ($JI§ J ~,Jw ~~J ~ 0\ JJ .s J>-: ~~ U--\..la.; J~I ,.:;..J..,$ U--~JJ I.) ~~ 0 J..-\ ,.s L:;\ . ~ U-- J~ .::......~ ~ ,-!,~ ~ ~~J ~ .)I ~ ,-!,~ J ~~ ~» ~ 0YU 0:!1 ~ J....aj 0\~ JJ :r.; o..t..J. J~ JJI J..-\ ~ ~ u-\j~ .s ..).. ($IJ~ ~ ($)~.ri\.j ~ ~ ~t.:; JJ .J-:.' J..-I V:!\ ~ ~L:i ' .......\ ~~ JJ ...:.......\ ~ _Jb il:. ~ U--)l..,1 ($\J"..!o JJ .s ..>....!. ..!...J:.~ '~J ($>-"" .)I ,''''~A (..S"""l...1 0.ri u ~\ J...I../I) J >-"" ~ jI ~ ~~ ~I,j J~I J J..r,? ).) ~ ~~J rJl::. ...I J....... ~~ ~ J...... \1" 0\""':;(.,S'"" ~JJ .J~~""'" 0~ ($\J~ ($~ ...:....Q.jl."... ~ (.,S'"")l...\ ($\J~ ..:..L '-! ol.!. )\.::......~ ~ JlAz\ ~J~ \.S"""L....\ 0yU J...I../I) ..,$\ .s ..:;..;S ~ .)J "-? ..:..L. )\ ..::......~ ~ JlA::..i\ if)l..,1 ($J~ ~L...I 0yU J..lA ,J>-: ~J ~ J ,.}.,.A- ..!...>l:-- JlAz\ V:!I ...:.......1 0\~1 U--)l..,1 ($J~ .,r,AJ ~ ($\J"...!> JJ J~\ J \.S"""L....\ 0yU JJ ',..9A JL.... ($~)~ '-! i~l.."..... J J~ IJ

«uL


t.S~:;\-1 t.SIJ~ ~ U--L1 t.SJ~ jL.l:..; ..;....... 1

~ ~ ~ ,~~ . ...I.:--~I \5.... \.....1 0yU

o.

J~~ ~ jL.I ~ ~I .Ill ~i jl<..S"""~I..,..~I~J 01~ ~ ~jJ J~ Cj~ 0~L.... J t.S~ dy~ JI"..I oJ~L.a.. ..s...;.;L.. ~yul."J uIJ~1 0L..j\..... J~ jL..I 0LS'~l.....J ~ ~ LA~~ V""'!""'i.:; 'A- ~ 01~ ~ J-:oL... ~ J:JI ~\ lS~\..:j ~ u.:-- I""'; jl ~~ lSJ~ '~.r: ol".>-"A U--L.l:..; ~ ~J~ lSLA ..,..~I .)~ lSIJ~ ..,..l........zl '-4 0\ jl ,...:.....!.I~ c...>""'L.,1 0ri u J~ lSj~ ~ ~ . '1"9' lSI o~L. ~ 0L...".j J ~l>.~J 0;""',.., olS'~b ~l:; J ~..".j ~J jli.. ~~ J ..:..J'-:! .:.....,.,lJI ~ 0-:'1"'; jt..:;,r. JI 4:wyt.;r!pj..,..l:5 oJ~ jl ,;;I."J ~J..)j ~~ ~ J~ ~ '1"~A (..S""'\.....I 0yU ~~ J~ ~.)J 01~ '1 t.S~ (extra-constitutional) ~yul."J uJ..)j ~I '~Ji rAI.) ~I lSl,r. (..S""'\.....I 0Yu ,~y. ",:"Jl.A.j1 jl~ ~~ L>""\.....I J~ 0 1J"":' J~ t.SJ ..:.Ju..~ ~ ,.~

..... ~, ,

~t...' J~

,.U:U

d~

.y

ulJ~ j\ ~.r. J U-- LI lSIJ.".....t ~ u~~ ~ 0~ t.SIJ.".....t ..:....JL..;... ~ ~ ~I."J (.s~i).5 j~ J '1"99 J '1"~~ lSL. JL., ~ ~J~ lS~L....::..:;1 ..:,...~ ..s...;.;L.. ~LAI"':'; JJ~ oj.,- jl ~ \.:; ~b 0i,r. IJ ~ «uJJ~» ..s...;.;L..

'9 J~ ~~ ""';J.,rA-< ~L J~ lSJ ,~"..... 01~ ~ .~).AS' ,.,..:;I."J ~~ ul~~ ~'JJ» U ~,.,..5 j~1 'lSI ~~ ~~ ,..;.jJ J~ ~J ~ '1"99 oL.. t.S~

J~ «'~Jb jJ..,Aj ~I ~",..; j~1 ~ ,r. J ..;....,.,1 ~I j~1 r-AI ~ ~ J:JI J"""'J ~ ~'JJ jllSl ~ ..:;.....~» ~ ~,.,..5 ~~I ~ lSJ '-oL ~ ~ ~",..; j~1

jt....:; .r. j.l.A... J ..;....,.,1 JLI ~JI .. ~I jl ~ ,..;....,.,1 (U"') ~ ~i.:; ~J"" ..::...&....>-"" ~ ~ jL..I Cj~ ~~ ~I It «...;....,.,1 ~ J ojJJ J jL.....; ...:.-,J.;5 ).. .I...:...:.....J,; ~'LA J t.S1 ~~ 't.S ~. ''''-' . ~ J\,)_~u-::-""-' I' UI L\. ~I..S". «~ ~ •.::....../lJl) ~ lSl.....-! '1"99 oL. lS~ J~ U ~ ~I J~.)J ~ J~~I J~ 'elJ J~ .~.",s.:. ~~I ~I ~y J u~1 ~~..w ~ ..:;.....~~.,.. ~ ~ ~ ~ ~ ..G~,.,..5 0~';1 /t'J,jJ t.S1.,-OJ~,.,..:; r-r jl J- ~ ~I 0~~ ,~ jL..I "1"99 oL.. u--,.: J~ '·. ...L...:.I ~I~ ~lS ~Y 0L..""'; ,~."...t (..)""'L....I 0riu ~ 0\ J~I ~ «~ ~ ~'JJ» ~ u~ ,;~ .~~ jLS:-I' ~ lSl.r! ,IJ I..S"JL...I jl.Ji:..j ...::........ 1 ~ ~ ~ \S'"~ ...::........ 1 0L..."J ~I ~ .~~ J~L.... '0~ lSlJy!o J ~ .....;Jl.:.:;..1 ~)".. ~~ ~~ uJ~ '-? ~ ~~ j~1 ~ t.S~,~,;~ ~ J c--,.,l; '-? ~ o.

o.

J~ 0 1 ~ J • - ~I

Q'

~ ~ ~ ~ .:...J.,,$ )~ ..l...:!~ ~I""; a.: O~U ~ ..:. '1"9A J~ L>""\.....I 0Yu lS..,t..:.j~

jAI ~ J>",""I jl ~ ',. - >1


J.> tS~ ~ ...-.....!. ~~~ L.....J ,~~ ~J~...r'" ~ tSLy-A.; ~J~ J"::""":""

J:.. ...:;,J~ ;\..) if)L,1 tSJ~ .,}.,.A- i\..JQ..; uWL:.:; i 0 ~ tSl~ ~ ~ J ..;.."..1 ...... J..-I J~ ~,.,..k jl ,,;-,)lA.;1 jl ~ ~ ;1..:.....1.".> ~ U-.M ~ ~~;\ tS.J""".JA .1JI ~ .~y. ~ ~)i.zl i--u 0:!".,..;..i 0-:!"r; I""f"'" I~ ~J~ ~ ~~...,.5 ";-'~ 0i ..::.......~ ~ J ~~ ~ ~ " .~b ,,;-,)i.zl ~JJt.:....~ tS~ .1JI ~ tSJL.:S~ jl ~ J ~">":'j ~ tSLA ~LJ~ ,~ .1JI ~i ~ tSl~ :r.;. J L)"'L...I 0Yu J~ J:.. ~IJ 0;!1 J.,.-..!> tSl~ ,~.".> ~~ iLA.. jl J ~ tSw,lZ ~,IJ <.S"""L...I 0"...LJ tS~j~ 0L..~ ,tS~J ~ k>:,..r-' J"......,.I "-1 J ~...;S J~L- ''''rA JL... 0-:!~JJ"';' f J~ ,~ 0LS'..w:~ jl ~ ~l.::..AA ...::.....G...\ J~ IJ <.S"""L...I 0"...LJ ~b ~J"""l. ~."...:. ";-'"...,...... J~ 0-!1 ~ C ~IJ~ 0";:; J~ uJ...u ,j5~ ,~~ 0";:; J~ uJ...u ,j5~ ,tS.,r,AJ : ~ c.)l..,,1 ..r!,j ~J""" 0t5' ~~ ~I...u:; J i\.j ~ 'c.S'")l....1 tSL...;..... J I~ J~ ~..r!,-.M jS~ ,~l....:..i 4"o'/j~ L)"'L...I J.,.A- 01~

tSIJ"""!> .~~ J~

LS""""'L....I 0~LJ tS~j~ J , ..::..-~I o· ~ ~ , ~ tSl~ IJ 0L......~ ~ ~ ulJ~1 J ~.,.,s.:, jJ~ ~J.JAi... 0;!1 ~ jl tS~j~ ~ ~ u.,J jl ~ c.i'J.... C IJ~ 4 ~.r>i J~ ,L;I . ~ ~LJ ~.» ~'i.J» UJ~ ~ «-....G..I.1....» ..:..A......:. ,IJ""":' ~J,~.1JI ~i ;\J""""\ ~ ~,~ \V

l"

.~~.J""

.u\"":'1 ..;:....,1

-

~-.M'

ov

J......IJ~ ~

«..:.....L.I J ,rl

4.Ii ~'.J":' ..::...o,.c> J-i'''''''t -' ,r y II ~ ~ ....., ..;,";L; ~Fj4 .,.. ~ ~ tS.,r,AJ 0t5'.r.> ~,~.1JI ~i ..::....!..j,$J~ j\ ~ jJJ ~ t.,....:; if)L,1 tSJ~ ..r-:AJ J ~ ~~ 01~ ~ Vf jl tSiJ r' ~ I,; tSl ~l> 0-!.r>i jl ~ ~ ~ ~ J~ jl ~ tL.IJ ~ ;;..;. ~~ ~J .~j$~

4J

~ ~I

4 I,; ~

tSl.~~ J l. 0L.jL.... ,;~ J\ 0t5'~~ ~ tSl.0L.,,)

~.)J o~~ iLl o~~ tS~ ~ ~ 0-!1 jl 01..5'~~ 0-!1 . ~..;S ~~ ~,;~ tSl~,.,.A.:; ~ 0 i ~ J ~~ 01~ 0J~ , ~,;; 0;!~ .~~ ~,",,:--\.j tSJ~ tS..;-'fOJ ilA... ,;~ \J ~ tS4- tS\~\....;.. ,~~ ~u. ~ WI...-

~ C -~..r-' ~I ,;~ u';-u j..:.-i ..::.....JL...... JlA.::.I n-'

J..k. jl~

...::.,j..;5 ~)L.,\

~\Jy!. ~ ;\~\ -~~ ~~.Yo ~L..... ~ l. ,,;-,)\.Z\ ~,;L:; ,;~ ..J....>J ~ ~

J ~L.. ~ :r.;. ,,;-,)\.ZI ...s:..;;L..~,;1.$'

.,r,A,; 0\~

jl ~ C ~.Yo I..y..G.j ..:.....~J~ ...:....!.I+ ~.".> j..lS ~ ...:-.:; \,; 01,r.1 ,;LS ~ ~ u.,J jl ~ tS~1 J oL.. ~ <.S"""L...I 0"...LJ tS...,5..:.j~ tSl,;~ .~..;S c.)l..,,\ JI ...:........\.» ~,;."... ~."... ...::.....G...\ ,;~ I,; <.S"""L.....I 0"...LJ J ~b ...... bl ~.» . ~~~ J..i..- tS..r-:AJ ~\~ jl ~ iL..\ ,;~~ ~:r.;. ~~,r k."...!.


'A 0.,..IJ J ....... ~ ~. J-!.jJ ~ J ,)~ ~,) ~ ~ 0';; ,).J ..::..,)...u ~ .JYo o.;..;l. ~ 015',)j~ ..:.JJ.J u-'..Y ~ jl ( '''~A) ~I""; ~ t,S,)~ U"""l....1 ,)~\ ,).J 1.",.-.;... ":!~ :.;; ...:.......l:!,) J ..:..J,) 0l:-- jl J-!.jJ ~ ('LA.. J..i.- ~ JLLh~ J..i.- ~ ~ ~WJ o~ ,).J ..::..,)...u jS.;-o:. ...:;.J..;5;1~ ,)~ ~,) ~ ...:;.J.r.!~ ~ ~,)

J..,J.. jl"";WJ

,~I~ 0JjJI ...:..j..$ ;I,.,.; t,S~,) ..::..I,)~I J~

o~""""';'') ~ ~~I J ~L..a;

:r.;. (.S"")l...,1

J I~ ~,) 0~;I 01~ '-1 I,) ru.:... ..::-.' 0" ~ ~ ""9A c...r"L...I 0.,..;IJ '\T J-I ~ I~i ~~ .r,:i:- J ~~ ,,~I ~~I J ..:...>L.!. ~,) ~ t,S~,) ('LA.. ,)Jl.!.... ~» ,).J "::",)~ " ,. J....-IV"'L....I~ ,JL> 0L.... ,).J J .J~ J~ ..r--:A') '-:> . .J.,..... .u~I 0 i ~\...l;.J '-1 I,) «01J-!.I ~JL...I t,SJ~ ru.:... dS t,SlIb..:.......~ J....Al~ ~ "::"J...u ~ -.r. oJ~ ...::..>' 0" ~ ~ 0.JL. ~I 0..J....!, .uL..:.I (.S"")l...,1 t,SIJ~ ~ ~ 0';; jl.J~ ~ ~~ r~I ~~.).. jl.J~ 0';; J ..:.JJ.J ~U;.J J~ ~~ ~ IJ ~ t,SLA ...:.......~ ~ J~I ,...:.......l5(.S"" ~I ~ ....::...>l.... J..G.:.;... t,S~J rLA.. ~ ~t.. J .J~ ~ J~ ~J jl...:.......1 ":!~ t,S..r-:AJ r~ ,).J L I,) c...r"L...I ..::..IJ~I J ;I~I ""9A c...r"L...I 0"";u ,~~ J ~WJ o~ t,SL...)J ~L....:.zI -.r. oJ~ ..r:AJ ,0.,..;IJ 0-:!I V"'L...I-.r. . .J";s jS~ ~~ 0I5';I-.;..;.JYo o...l...!. ~ ~ jl,;; 0.J.,r..$ ..::..IJ~\ ~ ~ -¥ J \~ ,)~I 0i ~ ..::..,)y!.,.~.).. jl J ~..;5 ..:.........>.> ~ :r.;. IJ .;.,..... 1 ~~ .J~ ~ J 0.J..;S ~,)~ U-;J jl ~ IJ ..:.JJ.J,)S t,SL...:..........~ ~ ....:......1 0.J1.J U""~I 1- ...::..........1 . 1 . '1 ~ '.....~ . - ~. ~ _ 'u~ JJ~ J t,S~~ J ~ v-:-' . t:'....r"'" ~ t,S¥

a.

.

,.; ....... t,SI~ ~J ~ .J~ t,S~j~ t,SI,).,..!> .~.J..$ 0~\....j t,S~J 015',.r.>J~ .JJ"... J.J IJ t,S~J 01.$~ ~ ,)~I J>.J-&-J.J .)J .J..;S .J,) I,) ~ 0.J~ l...A;..:. jl ~ ..uu jui jl .J~ ('.,.L.. ~)) ~ 0.J..;S .u~\ '-:> '..r-:A') 015',.r.>- ~ :r.;. ',..~A U"""l....1 0.,..IJ ~ 4 1 . .JI.J ~ " " J....:.I ~ «...:.......1 V"'l...1 ~ -.r. J ..Jo.:S JL:.S-.r. JI ~I~~ ~ "::"J~ J.J IJ ...r:AJ ~I~(.S"" ~ ,..J....!, ~ ',..91' JL... J.J ~ ,.J~ ~I.J .... ~U;..; '" J , .JI.,... ~ ~ \" ~ ,~,;; ~I ~ . .JI.J ~ ~,) JI~I ~ ..::..;I.l:..~ t,SI~ «~ 0~» jl ~ ~..::....!.I.J "':""".J ,).J ~,) ~ ,;~ J~~ t,SI~ 4.5 (.S""~I ~ t,S~,) 015',.r.>• ...I...!. ~~ ~ ~IJ""!>'::""'~ ~j,) ~I.J 015) J-I ~ ~..:.......I 0~ t,SIJ~ Ly.A.t ~I,)~..:......~ r-::j,)~.J vS') ~ ..::..).~ ~J ~ ..::..~.,......... t,S";J ~ ~ oJ)lc. ''''~A c...r"L...I 0"";u "" ".,.... ~) o.)l.A.:.....I ~ ",..v· .JI.J~ ,).J IJ~ 0-:!I . .J,)I.J o~ '-1 ~ I,) ..::..~~I J....:.I ,).J ~ I,) ..::..~~I ~ .J.,> "::"Ju;"; <J- U"""l....1 0.,..IJ ~ <J- jI (o.JLA.::.....I


j~ J...W» I) ui ., .J~ ~ "~I~I" .J~ 0....L.!.

,)..,J<..:.. u"",,;I.J 0-:!1 It It ~ '\::........:.b «LAI~o..\..J\S..::....:-~ .J) ~ ~i..:; ~ jl ,..::..~L:;..:;::.I ~I~I J-I........

~ (SLAI~..>.:.1S ~~

.)) ~J> jl ~)l.~ ., t7"J o.)l.A.:.....I ~ J ~ .:,:1 ~I)~ ..:;......~ ~1) (..S""'""l.:- J~ ~I u\$) ~ u~ (SI)~ ,..::..~~I ~ ~ ~I U.) ).J . ....L.!. ~~ ~ jI w-; ul~I,).J ~ .J-"..~ jl ~)~ ~ ~ &:!I ~).J.,..::..Jl:! ~ljJl ~,)~ ~ ~ ...::........ 1 c....,k ~ iA.:....... ., .J.",5 :ul...:Y u~ (SI,)~ ., ...,....1:.... J)l:,;...1 .J)"... ,).J ~ ~ ...,....1:.... ~.",...-:; ~ I,) .J~ ..::..~~ (SI~I ~ If. ...::..>b~ «UyU» ~.",...-:; ., •..;.,;S J,,5y (S~.J j l.A.. i ~ u (Sy 'u~ (SI)"......!> ,',",YT ."..,-. Tf ).J ,~I~ U.,,j...JI \ ·.~L-...o~ ............. .!..... . ~~t:;).J'~ ~..:.-.>I ...... .~ ~-... ~..,r • Ir... • ""-" _ . ~-.."......,-~ .._ wr..... \,... •

' "'v·

a.

....s

..s

(S)~yU ~I",.... jl ~ ~» .Jb ~ <..S""'L..I UyU ~ ).J .J~)~I ~ "«. .J)~ l,)j\..l<.u..::........ 1 0+ ~ ~~"......... ~., ~., J~I., .J) j -

~j) <..S""'L..I ulS) jI ~ 01~ ~ ,..:::-1

~ ~ "::""'.",...G.:; ).J j...u ,:,:",.>i

..w. ~b~ ~~)~LA (S)~ ..::........~) ",.>1.,1 ).J ,~~ ~I)~ ...::....."s..(S)~ .....-:A)"'ui....s:.s~ Jjl~ ~ J u\.S'-r:> ~ ~ ~ .J~ ~., ~I

~ ~ ..::........~) ~ I,) ~~) ~LA ,(SI <\.Ml;.. .111 ~i ,<...>")l...1

(S~j~ ).J 4.5 «j\..l<.u

.)S

(SLA..::.......~ ~» ~J ~ L:; .J..;S Y""""":'" j\..l<.u

. ..>.:.w,Y. j....&. t.~ .J.>: o~ ~...5'~ ).J u i (SI~ ',",9A ...... ~ .;;...s'"t:.J. -' ~~Li

.:....o,s:>

.~~ -f

..::..1,)........... ~., ).J ~~ 0"'; ., ..:.J.,.J """:! ~ ~ ~ ~I)~ ..:;......~ )~I JL..).J) ~ ~I ,)~ IJ":!j ,.Jy, 01........- (\;:-."s..- ..::..I~~» (SI~I ., ~J.J ..::..)....u ~ ,~ ~~J ~J> j\ o.Jlo..:;.....l (0i jl ~ JL.. ., JI~ ~ ~ ",.>i jl) ~.,.) ..::..1)........... ., ~I"'; ~L.. LA) (SIJ":' J.,I ~).J ).J ,lY.Aj k.,.....,.!..o ~ ~~ ~ ~ ~).J . .)~ ~~ jLs:-I ~ jI (..::..;t.~ ., )S UyU ~ 01~ ~l....!. . .J.,jJl ~J.) I.S"""I....sJ,)~ ~ (S.)lj., ..::..)"u ~ «~~ j~l" (S~ JJI".:; .J)"... ~ 0 i 0.J~ Jllo... 4.5 ,~ ~~., ~J> ~I ~...-a ..:;....j,$ J~ )l:.;....L.. ....s:..;;1.",5y.J (SUo ~ J...1S ~~ ~ ~ '.J~ .:r;. wl> ~ V:'I,,; (Sj.,~ ~ ,,)~I ., )~ J)u"~ l., ,).J .;...!...; \S")l....,1 (S)~ l5"'L..1 I,) 01) J....,k ~ jl (Sj.,~.:,:1 .~~I ~ W ~ "cf--"s..- j\.5:-l" ~ ~J.J ~~ jl U"'~ '.J~ )~ 01~1 (S.Jl.&. ~I"J ).J (S....L .. I ..::..I~ (SI~ .. I . ... ' I I' . L '1 .. I . ... .. l.,w ............... o· ~ ~ .J~ ,~.) UJ""" ) ................ · 0 · ~ ~ .......",.........

'e

~

I.,r.j ,...::..>L.... J.J.J..>.... ~ jl ~ I) (S.J~ ~I"';

J":'

(..S""'""L....I UyU ...:.....,.."JJI


Y'

~i..:; ~ 1.~ k...Qj :,..;, «i~ .:..~

J.>.ll

~

e:".:. ~I

jl (5;\~.,..;\j ~ ''';\'';''; <..S""'\....I 0".U J."......I ~ ~~ ~ ~L.:.:-I J ...:.......1 ~J

J" (5J~ ...;:........~J ~ ~l>~~ ~~ ~ ,-:,,~I

.'-o.JI)

~I ~

..,5 •(5j."ly"",:!1 J ~" ..::......~ ~ ~\..:.::... o"",:!~ J" ..,5 ..w. ~~ ,rV9 "b,.,.>Y

o..w. . a., ;,~.:....w. '-1 ,-:,,)lQ;ljI ~ u" J" J" oJ~J" o,,~ ~ ..;.:.~ c:..)a.. ~" J~ '~...J...o t.....~ J 0.".iU ..::......~ ~ (5"lji jl JI ,-:"l.o;.;:.;l jl ~ ~ ,~l> Jbl~ .:..L..~ J" o~J ~ 0..l..:!~ J" ~I LS"""l..:-~..,J J" (5.:r:?~ .:..I~ ~ ,.;.:.,,~ o...l..!. JbJ.,.>r. (51 ojl; ~ ~"....4> il..l:u J" U"""L..,I .:..'J.~ ~.".... o~J" ..l..:!l.!. ~ ..:........1 o...l..!. ~ 0 1.r,!1 ..::......~ ~jJ ..l..:!..w. ~lA... ~ ~ 0.,.;5 l;,~ ~I ~ '''~ (f"LI (5J~ (5L.~ .:..~ ""':!~ ~ (5';1 L. ~ ";9 ~I ',r.>1 .:..'J.yAj ~ ~ ~IJ~ ....:.......1 ~I..;..; ,rOA <..S""'\....I 0"'U "J~ ~1..,5.,.." ~u ~I,.,..... 4......: (5J~ ...::.........~J 4......: ~w. .:..~~I L>'""~ Jl5 J" ~ 'J~i ~I ~.;; \""f""" jl ~ ...:........1 O"Y. 0 i ~"....4> (5lA~~ jl .;;~)l. J" ~ J":;~ 0..w. ~ ,..w.;\.s:..!.i i..1..S' (5J (5J~ ..:.......~J JJI ol. ~ J ~J4 (51 ~ "-AI" J" ~ ,~LAl.:.!.:.....1 ~ ,..,5 "Yo ~ Ul>. ~ ~ ~'J.J J ~ ,.,....1 J" ~ ~,.,.... J..al ~ ~~ '41 ....:....!.b ~ c..i'",... jl ~ ~ (5iJ Jb.1 J" ,-:,,)lQ;1 (51~1 jl ~..::......~ J.- (5L.a.. ~ jl ,~ ~L:-1.L:-1. J (5JI~.r!o ,~.,.> ~ jl 'ilk. .:..Li jl ~" ~r. J ~,.,....1..r!o J~ ~ (5iJ J~I ~I t..bl ~IJ J" ,,,~,,~ ,~" (5),,,,, jl ~ 0JJ" J" .~~I ,r9A JL..., J" U"""L...,I 0"";u (5~j~ J" (5..r,AJ (51r. J..-I J~I (51r, ~~ o.,J ~J (5":n. ~ .1JI ~i(5LA~.,s r-A ~ I..S'"~ J~I i~ J c.?1;\ ~1.1JI ~.:..~ jl ~ i~lJ"'" (5.r.AJ J"~""'" J "",:!,,~ Jr.JJ J...I..S' ...:.......S:.. ~ ~ r;::-""'" ~ 01~ '-1 (51 ,-,--l>. ~..r...i..: '-1 ~~ ~'J. 0~ ~ ~'J.J U"'L....lr, (5..r,AJ J ~ ~..J""" ~ ,,~ ~I..J""" ~ ~j~ 01~ (f"LI (5J~ ~jJ ~ ";"""J (f" ~ ~ ~I . .;.:.l... ~ (51 o~ J ..:...:..!.:; .~ ,..,\,j;\..,\,j 0i ~.,..A- i~ J" r-A ~~ ~ ,~ . ~L ~. ~L. J ."C; IJU~ .i 'l> ..... l>.zl r------ t.Sl:... u...1..:......\.> . JU.~...-J " "",,-,...w.:: '. '';':'''Y. ~~ 0~

...s::

jl

o~ ~J

...s::"j,j

w

.:..L.lA.... J ~ ~'J.J ~ ~ (5~ 0'-='- JJ\..::..o.I jJr, ~ i~I...I""'" ..l..:!"';s ...:.....A.ll.,;... ..JJ\..::..o.I ~ . I JJ . L. (5LA.....;:J-""..J I . ..L....o~1 . ' r...r. )lzl ~JJ... • t..L...I..:.L •. ~ J..-I ~ J (51 ~l> ~ ~ (5J)i .ill ~i J (5~ ~I .1JI ~i JLS:..!.i (5.r,!" . ...I..!. ~ ~ J" 0U .;;L.;" J Jj~ ~ ~t.,..:; ~ ~ ,,~ ,rV9 ~~ J" ~w... (5~ jl :,..;, ~L.... u......-'":! J ~,,;\ (5~.,... ~,.,.s:JI~ U ~y u-:!J~ J~ r.i J" ~1dlL.;i 01~ ~ J ~..;5 oJUS' U"""lz... J ~~ (5.r.AJ


r-:.).; ")J')"'" <.St.,.-a.; jI ~..) <.S.;l....:-:o .~~ 0~ CJL.....,I ....;.....,. ~ J ~~ JI.S:..!. V:!I . .;.j..)L,--; i\S 01.; ~ ~ .:r.;. 0~ <.SI.;~ J ~ ~I.;~ ..:;,....~

h....>-" - u.J., . U. \S' ...\.~.,\,~ _

.1

J U.; ~""\.;.';J';

.s.J...!. ~l..•

w ~

W-l- u.J., .;..) ~ .~ .

J-..:.I ~~..:.1~ ~..)~ 0~L. iJ",.-......:......~~.,.,.&- .;..) .:.S~ jlLAJL... C. ~r. JI~ -.r..j ~ ..:.....1 ifJL..1 <.S.;~ LS""'L.I 0YU V"L.I .s I; ~ ,::.•.!'J.J .111~ IJP~ J .;~.JS ~ ~ jl ~ CJL.....,10L.;:.;L-J.; Wk.. ~ ~'iJ 01;\~~ J ~ C)l..,1 0~l-J'; ~ JI.S:..!. ,rVA ~I.; .;..) <.S.;y \; 0\....j\ (")9 ~I ~ 0.;1...!.1 ~ ~L, -..A.....Yo.111 ~i <1.5 ~i l; ..)..,5 ..".:; ~ I; ..".A.; ~ <.Si.; ...:....1 uS- ...:.,A» .s ..)~ 01~ I.; Jly... V:!\ ...:....1 ~b .111~ <.Si;r. i.; [~<.SlAl;.,.!> ~J ~~ u~41 ~..".A.; ~ ~ [~.)J ~ J ..)I~I ~~'i~ ~I U ..).;I~ i....I..A.. L,.;i ..:......r!$'1 ~ J i..)..r-> ~ ~ J TT _ «• .J...!.~ 01 o~ 0-'~~j o..L.!. i)l..c.1 U""""L....I J....\..A oL... ~ .;..) :r.;.. ~~ ...:.JJ") '0l:-o ~I .;..) V"L...I~ c.s'""~ t.......,.,; J ~.;..... t.a..~ ..:...,..".z '0y IJ ..:;,....~ ..::...:-;; ~ ..)~ ..::...."s..- ~ t..~ c.s'""L...I JI.S:..!.I ....:....1 o..);~~ .;~ u)lS:.!... ~ t..>"~ .:.S.;l.!... il.4.. k.L:; J ~L...;.j 0"'; ~ ~ ~I;.,.!> ..::....~ ~j; J...l5 k.L:; ~l> 0yli ....s:: .::...;~ ~ 0 T....;J::",;... ~ t......,:; ~ <1.5 ..:.....1 4l-J; 0;"'.J o\S'..)b r. <.S~; J ~l.i.. 0~ ~ ;..) .0...l.....T.;..)~Waj o.,..,i jI ~ ~Waj 0L.jL... j\ ,~ .)J <.S~; ..:-:; ~ ~I;.,.!> ...:....."s..- ~.); J 'J""" ~ j\ '0~e)l..,1 <1.5 ...:...;.L-J; o~.J o\S..)b J <.S..)~ <.su o\S..)b j\ ~I _ ~w.; u;...u ,~..) <.S,.,...., .::..~~ J 0 1...1...G;.:.. O..)..,5 ...;,,,..l> <.SI~ <..S""'~ ~~ ~ ~ ---.::.,....1 <.S~; c:.l; .::..;lJ;..j ~~ 0~ ..J....:S ~ ,~..) ~ ~ ....::......1 o~ ~~ ~ e)L....1 u.;...u jl 0..)w.:.....1 ~.J-'-" 'U""""~ ~ J~ <.SI,,)-;' 0L:,.L <.SI.;..,....!> ~I~I ~ ~ ~I.;.,.!> ...:.....~ ~.); ~~ ~,;;i;lS ~~ I; ~I <.SlA JL. .;..) ~w.:; . ..)~ 01~ J 0~ eLI ~'iJ ~j; ,,)-;'\,,)-;' ;..) 0~U ...:.......~ <.S;\,ri,,)-;' <.SI,,)-;' ~~ ~ ~~ -u--)l..,1 <.S;~ <..S""'L...\ 0yli "r J.-I . ..J....,,;; ~ ~ ~ t:.:'"'J 01~ ~ -D..L.!. .:w..1 ~I~ ~ <.S;~ U""""L....I 0~U jl U .)."....,.1 ")J...u.. jI ~ ~ ,~l> n·....:...... 1 ....:..!.I~IJ .;~~.; ~ I; c.s'""L...I 0",:.IJ <.SI",~.I..::...:J~ 0~ <.S;~ ..:.....~; il.4.. <.S~ jI ~ ol.. ~ ,...::..:Jy........ ~I <.SI..~I ~ '-:"~ 0 i ...:......~; ~ I; ..I""I""";~ u-:-- J ..)b ~ I; L)""L...I 0""':'u <.SI~\ ,U~; .i ·..s::.:....I· . .("t:; U~ . (" I..Y. . \ .;l5, L.;\ . ..)r (" _ ~ ..:.....1 ..::..!.I~ c.s''l..l.:. _ ~ . _ UJ-""" 0yU -.r..li.. I.; 4l-J'; 0;"'.J o\S'..)b '';~..JS v-.-.. iJL..'i1 ~ ~k... J)V.. .;..) 0..)..,5 e."J.... ~ 0~ V:!I ...:....1 o.;.j.;~ V:!I <1.5 ~i l; H • ..)~ c.s'""L...I

F


TT

..s ~L!... J I...J~ ....:.......1 oJI-..lJ 0l.!..:. ~I~ 4 ; ,~ ~I J LA 0L..jL ;J -sL:...!;.....1 ~_ •~o..l....o '-"-"~' ,~u- t...L.:.~ ~-' LS'""""L...I ~J...A .J-' jl ~ ;J 0t51..S -I.S"""~ J IS'"~ j~ ~ -s\...A.; J~I J ..::.~~ ";\j~ 0 1;JJ ;J t,...:.:; .... ..s (etatisme) ~L..:;I J -Sj~ ":"""""JJ ...:..........1 0~L.. ~~ ;w ,..::......!ob ,-"bl ~~; ~LA -S;~ ..:..........l:!; O;JJ ;J ~ ~I~ '-:0 ~ ~l> ...:.lJJ ~ ~..;..;J6;... ~ J J~ 01.)..~1;.),.;.;.... u..~ ~ '-! ~ ;l$jL.. 01~ ~ 0I;1~JJ ~J; ~ ..s J..a.:.-. -sl...J~ J..>~ -sl..r, ~,.,..; L...... ..::S; L!... ~'Y.. t.:....... .) I·~ "L:.- ..:JJ J ,.........,j .. • I '-' ...:...j~ ~ I.S""".. .. ; ; '"r'"'~ . .. ...r'V'!. . .. .. ~ ~J 01$~~ ~L. ,-..lJlo~ 01~ I.S"""L..I 0>-,u ;J

JJ...u..... ~;>- ~ <..S"""L...10~\j;J..s,~ ~'J.J ~ ~L....:.. J>-I V"L...I~ •...:.......1 oJ..!. ~t.. ~ -SlA ~."... '-! ,JY, oJ..!. l<..40~\j jl..s jJJ""" ~ 0LS'~l.,.j jl ~J""" I;.,......t ~ ~ ~ oJ~ ~I uS; J O~J.;5 ~ IS'")L..I -s;~ I.S"""L..I 0"";u '-! ..::...;:.kJ~ I.S"""L..I ..;........; Jot..!. ~ ,,. eM I.S""L..I 0"";u ,..:.......1 oJ b IS'" J.:S:..!.:; I; ~ ~L01...:....1 J 01...:....~ ,~ ,~ ,oJ -sL."I;.,...!> ,-:,\..:.:..zl O;~;J ( , •• -, • r J.,......,.I) '-;-'-'~ '-! JL.. ..,..>IJI ;J l:...A,j I...I;.,...!> ..::.~l>..::.1 J 0L.jL.. 0"";u ~J ...:.......1 ~ ;J IS'")L..I ,-:,~I jl ~ JL.. ,.. I; I...I;.,...!> ..::.~l>..::.1 ~l> ..:JJJ .~; "I;i ~ ;4 JJ")">' ~ JI..::.l..>)L..1 0 I;1...u.,....b J ~L...; j~1 ~ oL.. I; L."I;.,.........!. ..::.~L....;..:.:.I -s;ljS~ ~L:.- .~...w. L."I;.,...!> ;J ~~I ~l..> IS'"~ -s~ to.~bl.S"""~ ............y;J jl$ u.:JJI 1;..::S;Wo... J ,..::S;Wo...~J ~,.;;j;~ ..:......G.A J ~ ~ JJ")">' ~I~ ;J ~ ;J ~L:.- <JIJ,..,..> JJJ jJ')L..... ;J '..1...0..: 0...w. ;I~~)) ;J ...;,)1...; t...bl j JjJ ~ ~l..:; ~ L.,,1;.,......t ~ 0LS' ~l.,.j ;lj.A V"..J....G.... ,J-'..J~)) ..s..:.....>L... 0L.!..; .,...--.kL;.. '\.... )l...1 c..>""1~J-"J J -s;'J.L... jJJ""" ~; T\.~ ~J~ ~ ;L.-ul ;J -s~; .J JLI '-sJlji ,,-:,Jl.Aj1 ...L:.,jl., "';',....:.b ~; I; JI ~ j~ J J....s:. ..::S..,...!> t..~1 ~I;J 1S'")l...1 -s;>r""':"

,,.VO

,,.vv

. -..lJI~

'-". 0T c• t..lJ -s;.J~

••~ 1..::.l..~I;J ..:..S;L..!.... L~ I . ('.~ r--"'" . ~ ~ ~j."Jy~1 J ~'J.J ($1... ~ J ~t.,5."...J ($lA ~ ~ vAiL..:; jl ~t.. ~ 1S'"l..> l,-d ~I;.,...!> ~~ ~j; ~...w. ~IJ ~ J Jj .:.,..b I.S""L.....I 0"";u JL 04~ j\ ~ 'J; ~ jl .~J.;5 J..r.J;...:.......1 (...S"")L..I ($j."Jy~1 J ~ ~'J.J 0>-,u '-!>":";~ ($.".....\,.,..; ($~ ,-:,t.. j)L..1 ($j."Jy~1 0~~ ,."..... ~ jI ",.VA ($lAl;y!. ~ ($~ ,,hJ ($."..... jl 'J ~l>..r. ;J~ J ~~ JL...&.I '-! .~ .. '-'• J. 'La.; ..::.; .;J J I.S"""" ··u ..::.\; ~\ '-'. (j'""""" I - .. L.. ,,.V~ JL.. ($\.;..;:...1 ·1 .J-> I.S" .. • . ; . ... .~b · I~ ~L:.... ($ ~. J .....J.k )L.,\..::.~ L. ~~ ~u J ~ J. c:. ~

..s

r5l:..

J


Y1"

>'

J ~ jllJ u--)L...I (5IJ.,...J. ~ (5~~~~.,....- ~ ~ il.J:.j.,:;. 0;"'.., (5w, oLS'~b J-.L.!. U «(5~J ~ ~I ~ (5w,~~» J~ ~ ..:.......1 (5~L-.:,;1 J <fl..l<..:. (5LA 0L.jL jl ~~ (5J~ J

l.....:->

J I..L..:> ,..:....;.l-JJ

IJ 0~ (5IJ.,...J. '0~ (5I J.,...J. ~~ ,~ ..ill ~i ,V-:!I~ 0J~1 . ~,.,s ~L...;.j 0';; J~ ~ J ~ ~ ~

4.5

Q'

r:::...

~..;S ~w.1 J ~b ~cJ"";L. TV

. ~)~

rA IJ

0~ (5IJ.,...J. ..::..Jl>.~ J LA.,.,....:. jl ~~ J~ u~L.:.:.z1 J~I ~J ~ jl ,\':;1 .~..,s J\5 ": tJ.,r!. J ~~~ ~ ~ ~ '01~ ~ ~~ J~

~')J

J

~>"'" jll$.~1 ~

J

J~ ~J ~

UJ..u

~

'JIS

JUT 0l..A

JJI JJ~ ...:.......1 ~'-:! ~bl IJL~..!L~~ (5),,,,, jl,~ ~IJ""'!> .;.....~ ~L....o.::.1 ~L....o.::.1 I""!.)J ~~,.,..; 0J~ ~~ ~ \ 1"V4\ oL. ~b,.,... h......IJI J~ uJ--u ~ 0-:!1

\r

~ J~ J~ jl ~

e,.,..k

4.5 (51 <vI.;

~ J~ ...::...;~ ~~ ..r,AJ J

l,..;J

~IJ"":'

~J.J-"J~ ~ u~ ~J ,~~..;S ~I~ u--)L...I (5I J.,...J. ~ ~b,.,....

tJ~ » ~ 0~1.l ~ ~ ~~ i~1 ~I~ ~~ IJ u~~ 0~1.l eLI

J~~ ~II$.J.,.,s i)l...,~1 ~ ~ ~J «..:.........;. il..l<..:. J Jy!S ~ ~ J ~~J r. LS"""'LI 0"";U» :~~ oW.l ~b ~LWI ~IJ J "~~ ~. IJ J~ 4l:i0J"'~J )S ~i J~ .~' ~ ~~~ ~4 ~I] ~Jb ~L:; ~ 0~U eLI e~ T\...::.......I ~ rA Qb ~~J J [...w. o~~ ~1"..jI ~ ~J ~ . ~~..;S w~ ~ J~~ jl ~J ~ ~\:; ~ ~\.j~ u~~ .)J ..:.........;. ~ ~ ~u ~l- Jl>. J~ uJ--u ~ 0-:!1 ~ '(5jJ..r:; 0-:!1 J ~ J...L..:.:- 0-:!1 ~r:-)"r~ <f~1 (5J~ LS"""'LI 0"";u ~L:..:... J~I ....::.......1 o~..,s ~ ~ jl IJ 0 i 0 1...1..:-- (5~

:lA. ~~~ ~~4- ' 01~ '';;f;.1' ~:JI...,'.s~ ..,.,'-'..:JJ-il.l ~~..,.,.JJ-/ wyt..l.o a;-:..

.0...,.,. .TY-YS:

i..J"'oW"

WA- . I

, I ~ , II"S:'f' '\.5"LII.SI.;."..!- ~

,II"VV ,,.;~ '0 1 ..,..:;,~ </iii.;'.;.J~.st...~...w '';Yo...5 ~ . Y

:'1.S.0 .1" S.A. Arjomand, "Shi'ite Jurisprudence and Constitution-Making in the Islamic Republic of Iran," Fundamentalism and the State. Remaking Polities, Economies, and Militance, eds, M. Marty and R.S.

Appleby, Chicago, 1993. , 11"0 \ 01..,......,..; '.s~

.J/, 4-.1' .sl...A~'

J ..,....r..l....Jj

j-/

.s.J'.4....I" ,(_p~1 .(' . 'f'


Tf .TVT-YA~

.TA-T'I ~ ,I ~

,..,.,/W, .:JjoJli ~4J..,.,.»I wf/l.J... ~ w..;,..- . ~ . I ·AY" V'" ,T ~ '.:JUoA .S'

~ ,I ~ "..s~ I "·A ,~ ,~-vY, ~

wL..fJoJ '<.S~ ~

.V

. """-~ I

:~ .S .0 '.)~

..:r.1 ~

~. <.SL. ~ts'i <.S1,r. .A

S. A. Arjomand, op. cit, pp. 104-105. :~.S.o

.'1

_ _ ,"Constitutions and the Struggle for Poltical Order; A Study in the Modernization of Political Traditions," Archives europeennes de sociologie (European Journal of Sociology) , 33.4 (1992), pp. 45-46 and 76. ~ . T~~-~'I -' TI" ...,......,. ,I~ , •.. .,-'-' .:Jj-JU.,-.»-I wY'~ ~ w..;,....I •

.)" ...:.....1 0",;5 I~ J~I ""-A <.S1,r. '<.S~;:" ~ O~I» ~l,-A....I <.S..;ALk .ill ~i .)t,..J.:.I ~ ..:r.1 -' "",,1 •.;.;.5 I.) LA ~.)" -' ~ I..,S'!~.;I ~ <.S" , <.S~;:.~.;I ~~..r!,j Ol,-A....I • T ~A V'" '.:JUoA «•..:.....1

.",;5 ,,~I

J""'''')''

L. <.S1,r.

.lllf-Y"· ~,T ~ ' .:JUoA . II oW «~ -' ~.)L:; ..,.,~.)L,-.- ~ O'~, V'" ' .:Jt...A ~ .S

IS""L....' ~,."J» , ~.;I..r::-" ~ ..\ T

·0 ~ ".).,.. ('"..... J-...I ".).,...)" . I I

V'" , ( I Y"VT O~i

- -"'r") IS' o.)W ''''; .1'1

J.,...-..I -' ~ ~~-,,,L....:.:; <.SI ~I......... ('...w...ill~.) 'Ol$~ ~~ .IY"

.;.!J.rI.....

~

..;.I.)~I

w»,""

:'-! .S ·0 ."b .;I..,; ~ ".).,.. ~ '-! I.) <.S.)~ ..:....."s:......s:.;;I,;5.,.."

'°1...,...:: '..,J~ ...JJL-.o.J-'

.Y"VY"-VS' ~ , I ~ , . . ...,.,t...f ~li..,.,~ ..1+4-. .st....

.IJ~ 'J'T"'.)~ ~ jl ~ ~ . .~'I V'"

:~ .S .0 ~.;I;:.

I"

,I Y"YT ,..;.k)U.I

-' .ul"..!> ..;.~~

<.S',r. . I ~

S. A. Arjomand, "La regie de Dieu en Iran," us Temps ModemC/, XIII. 502 (Mai 1988),PP. 103-115. :~ .S . O~

_ _ ,"Shi' ite Jurisprudence," pp. 104-105

:jl

Jz ~ .IS'

A. Schirazi, The Constitution of Iran.Politics and the State in the Islamic Republic, tr. J. O'Kane, London, 1997,p.236. J I S'T '1- Y" 'I ...,.....- , y" ~ ". • .....-'-' .:J""';U ..-.»-1 wf.,.J1..J....

a;-:..

w-»-" \ Y . I Y"Y"-A \

,T

4

, I Y"S'V '0'''''''':: ' .:JW ..,...x..", .s~.J-' ..,....l-J .J~ ,~..;.....

J~~ . IA


.H-II~~

...,...,.....!-J :,)I,......r; •.:;t..,./J;r~f~

.;..,.>)1..., ~ ~ .:.l-Il.;C;;f J"I .:..)W .~ ~J""!""I

•I ~ • ""VA

J.Z"-! .y • J....a.i ."'-"?" .s1A oll'.w ' ..ry-'jy' ~ .S .,) ~ r-- .fo~~..,..

.Y~ .""V~ . ~..:;f;I'.,..lI.J.s~ .,..,t....f J~ .~I..a ~~ jl . 1"

:,)I~ ~ o.....;j~ y~ -'y'j

JlA..

~

.S .,) . YI

"Authority in Shi' ism and Constitutional Developments in the Islamic Republic of Iran," in W. Ende & R. Brunner, eds, The Twe/ver Shia in Modem Times. Religious Culture &- Political Histor}, Leiden, Brill, footnote. 52.. • I 1"V A .1"'F'F-'F~ ~.y ~

,..,.-'-f J~

j.;i I I •.:.t.::JIbf . YY

.~lA. ~ ~ . Y1" :~

.S .,)

.n

S. A. Arjomand, "Civil Society and the Rule of Law in the Constitutional Politics of Iran under Khatami, "Social Researct., 76.2 (2000), p. 11. . I 1"V A .• .....;j~ jl '<.S.r:Ibj' oJ"! .11"V~ ~.)jJ.,)

4

YY-Y1" J

~.) jJ")

1". ,.:.t.::JIbf. Y~

.11"VA .)b...,.> 1" '':;i...A .Yfo 11"V~ ~.)jJ.,)

.11"V~

V '':;t...A. .YV

.)b..... IV

'':;t...A. .YA


.:>'.Ji' dp , Q,w':; ,,,,~y-

~~.

,,"y.

(f)

, ~~

4,,$pf

~.O \Q;

4.S~,r ~,.:.o ~~Lo~Lo"'; .),.),~

I..S~ ~,~


ENCYCLOP iEDIA IRANICA

Fascicles 3 of Volume X:

FRUIT--GAVBAZI

Published by BffiLIOTHECA PERSICA PRESS NEW YORK Distributed by EISENBRAUNS, INC. PO Box 275 Winona Lake, IN 46590 Tel: (219) 269-2011 Fax: (219) 269-6788

www.iranica.com


,'\ J"

. >1

'°1,.,-:1 ..:.oWLh..

0.A..:~ SJ""'~

~~ <,SL.I ~ ~ '~ ~~I ~I~.rS"~

.....,....!.

J~ ~L.. ~l:.AA ~ J~ ( T' ••

..:.oJ I '\) ,,-v'\

~b..".....

' ~J..)0~ J~ (Arthur Koestler) .)::......$'J":;} 'iJ~ ~~ ~ i~ ~ ,~ lA JL..

. >1 ..::.......J~ 4'J~ J~ ~ ~ ~ ~~ ~y. o""\"'!' ~ ~J" ~ ~J~ ..$~ .,,:r....;S c.r 0~1 jl t.JI...I..o .s ...::.......1 ($J"'~ LS": J" 0~-,,, "'-:'t!.. "'-:' ~J ...::........:> ,,,,,....:. ~~ oJ"J......I '-! &..>1 ~...:.......I 0i ~ J.,r''''''''''-:; '-! 0~J""';..\..A> ~ J ..J....A~ ...:.........~ ..>\ ...:.........1 ~~I ~IJJ J......... ...s \J u!>1 ~..> <,SUt. ~ ~I..;S ,....\...!,~ .;; ~)J ..::.......J~ ~~ .~~ ,,~ "'-:' ~.,.s:L ($LA ~~-' ~J...(;


jI ,,,,..,....t I..S"" IS~I "'::""""J'" o.,J..l>

c

\...:Vi

\.j

'...k..:'l: I..S"" ~JjJ 0~ o).,.k.wl ~

.",..)~ ..r J~ ~I..:;..., '-: ~ J ..)J)..r .;;1.) ~J..) ~L..

,0t...:.....J ..) ~ J.)~ '-:'L:SI.j....Qu J ~;IJ ..)~ ~L.....;I ~I~ o).,.k.wl JI )1 o1,.,.:; I..S"" 0L.....i JJ 0-:!1 )1 .~ I..S"" L.,?' u!U1).S:.... J '0 b ,?'L..!. "-? ~~I ~",

J") -",~ ~~ ~L;.

)'" J...)~J ..:.JL..I ,L;I ...:...>.L.....

~ '~J..) )..) ~1..L..:2 ,~~ u~ ~ J.~ '0 1...G)""""; J ....,.......... ~ J.I~~ ..))~.,r.J..) ~'-->0-:!1 ........ ·01"n1 ~ ..;J1~':lI ~J..) J 'J.I~l.r.­

jlJ I) J.)) 0-:!';; ~~I ~..>... .."...,.)1 )~I L.I ,..)~ ~..>... ...)~ ~ ~ ''''>1

",!l.-r. '~)JJ ..r ~ ~,.,.. '-: ....:....!ob "'~J..) IJ J~ J '-:'~ ''''>1 0..)..;,5

.s ~,);. J~ ~,);. J : .s..J...!. ..r 0--'-') j.)..'.>

,,;.:..b~ '';:''.x:-..s...;. 'U"'l:....!.~ J ~~ ,)~ J")

IS~ ,-:,1""........ ~ 0:!1 ~)..r J."'':;' ~ )~ ~i I.S"

.l.)b,r.

..s...;.

..s.;. .s

b~ ,~~ J

..;A

.,?', .:;. t!........ ~ .....:.......i J r";-:'

..s't. .

. "1·~ ..,..I..S'.,.......)~

. ..)~ 0~ ~ o""-:!..)..::......!oJ ~ J'" ,,..-,,

IS\"'" o",ly'.> )1 J")

..;A

JL.

oL ..)b.."....> Y- J") JI

,~I ~..);... \..;A) J.J"'l. J ~ c::.~1 1S...I..y-- J.J~

IJ 0L:......~", oJJ") )1 ~ J ~I~I J.)..,...i . ..".;,..)~ 0~ j""::-" J u-"':!..u .;:..~ 1S1.,r...:....!o) jI'~~..,.;:.. JJI JS:.:.... 0~~)1 ~ .~IJ..iS'..:....!o) J'"

o~b "')J J") ~

,,..yr

JL..

J") • ..)~ IS..)~ ~

0L.j 0i )..)

..s ,. .: . . . ,;)

.",..;,5 jl..:; IJ ~L....:l oJJ") o~b 0 TJ..) J ..J...!. ~~1.5

SJ>'~ ~ ~ J --'-'IJ.j$ ~:r, ~~ J'" I) ~L....:l

L.S::J"'"I "-:

J'" "'J~l::......1

oJJ") ~~lS' o~b )1 ~ JI . ..)..;,5 jl..:; IJ ~ oJJ") SJ>'~ 01..:;...,J~ J ~..;,5 o~b )'" J ..:...jJ

IS\""" IS)~ ~)

J")

J ..:...jJ "'JIJJ \....,. o~b ~ SJY~

'-1 jl~ o~b J") \~I ...::....!..S'j~ 0 1"n1 '-1

0 1"""":;J..)

t.i'..J...

J."s

)1 ~ . ...w.

',..f'

J'" ~j.;

O)J'" jl..:;\

...::-J~ ~ .}>b

JL..... J'" ~ .,.;S..) )\S ~ J~ .}>b IS\""" IS)~ ~J ",1..:;...,1 0\~

~ JL.. 0:!~ ~ J'" J ..:....!ol.j$ ~l: I) U"'J~ 01..:;...,)...~ 0ts:...!.:r, jI ~ ~

~~ IS",L:......I ~ '0L.j 0l..A J") •..:....!ob o~ ~ IJ 0l::......J~ 0 T~"n..J... J~

.",..;,5 ":"".J.>"::""""'0:!1

J")

,,..fV JL.. t:; J ..J...!.,-:,""-':"'0I..I':!1

cJ... o~bJ'"


v ..:,,~,) ~ J~ <..s'

e'

~J....,!jJ ~ juT J') ~ ~I~

"

IJ (S)"'r:' ..:,,)jJ '--GJ":' J

c"rl:.

~JL.a.. ''':'''!J ~)"'r:' J"'!.jJ 'JlSjr-T ~

~jr-T wl..:.....J~ LA~..s ,IJ ..;SjJ~ wI..:.....J~..:,,~ ~I J') J '),.;5 J~ ,Jt...Ja1 ,~I~ ,~b ~ ~ jl _~j ..::...AA ~ ~ jl ~ J') J .L!. ...:...>I~I olJ '1 ,...I..!. if~';; ~ ~T J') ~~ J 'w~lj 'w~j

.;.....,,) Ly..:;

L..I ,,)~ ~

"-! I~ V"~ J"!""I ~1.5

..,::.5')

..$J.:r. (SLAJj} jl ~.r:

J') 'r'c)y J\""'J') .,)~ wl~1 J')

:,.S,r

"';':;"'..J.> WIJJ,) ,)Ji

J') ..s ~L..... J') ..:,,~ J') .~ ...:.......1..> J~ ~~ "';'jr-T J ~ wT jI

,...l.!,

~J ~ ~lA wl::.....~ J') o~b

J wl..:.....'),.;5 ~ ,wlJ"'!.1 ~~ wl..:..... l

0\.....,

0,)

U"'"!"'"'i..:;

('.,.L. J"'!.jJ

~4,)Yo

wl~

('# ..:,,)jJ

..s (SjlJ o~b 'w~.,J..: o~b

'w WT ~lA o~b ~Jts:....A ~ ,w';)...$ o~b ,~l.!.y' i f IJ wlA~L.~ J ('~I 路wIJ~jL. J')

.r.-~

..A!L..-

J')

-=.S,r.

..r.:-? ol.!.L:.J o~b

J

~I..r, 'r'C)v ~4 ~IJI J') ~ ~I~

(S~ 0 1 ~ ...;.~ . .L!. J~ wT d JJ ~Ij ('.,.L. ~,)LSi ~~ ,)~L. )l.,-.!. ...;.~ <.3lA:i1 ~ ~J,) J ~,)..,r5 J')L-.. ~"-.~I J') ~)L.Q.;I ~ 'r'C)A J\...., J') J ..:...jJ ~,rl "-! jWS' J ~~I..;..:.I~j..) J (~W.J~)

(SLA~J~ ~ .;.....,~J J ~,)I..:.....I ...::.......... ~ ~,.;5 o~b ~.r: o~b J')

.~ J~ J1.5 "-! ~~ o~b ~~ o~b .... ..sJY~ wl::.....J~ ~b ~ ,:-,1.;5 ~...A..:li..:; "-! wl~1 jl ~Ju.. J') ...;.:;...L:;I WIJJ,) ~ J') ~ ~l...Ao~b J') J,)..r" ..s ~~b t..S'""J,) ,:-,1.;5 J') ~ jl ,')j .;.....,,)

..,::.5') .:r;. \""r"

:(SlA ('~ '1 ~.,..!. if ~J">":; ~..rl ~~ IntemationaI Textbook ofMedicine J Textbook ofDiagnostic Medicine

*** w~L:; ,.L!. ~~ w'-~I ..:"WL.L..... ,)~ ~ ,( (" u , ) 'r'~' JL. jl ,)~ ~ ~~L..\"'" J ~~L..j\...., ,~..) ,~ ~LA ....:..:--j J') wW ~J~

0:1 wl:-- J') J ',)Y.

,)Yo

..;l::>

,)~ (S1..r, ~,)I~ ~Jts:....A w~T wl:--J,) .~I o')b ~J~

,)~ wl)~~ jl JI ....:....!.b

IJ"'u.. if~

~ ~I~ ,~I ~,)

~~ ,ju.T jl . .L!. 0.J....",..j..$~ JI ,)~ ~ 芦(,"-L:. w'-~I)) ,,)~ ~~ ('L:. ~

.,)..;-S

..s.....s

,)~ Jlo.Ubl ,)~ J ~ ~ ,)>-":"J

jl ~Ju.. J wlJ"'!.1 J') LA JI...... ~ J') ..s ~..... ":' J

L.:S.....

J')

'-o.A

~ ,~I~

..s ~I ":'~ J r.h d,.;.>

J ,).,...:. wl).5:..... ":' IJ

';"""J')

jl ~~ 0..;-r.

olJ ,,)~ ~J~I wlJ"'!.1


~ J~ ..;...::...~ •...:....!.I.:...s' ~L. ~y.

jl ~~

JlS' ~I~I

~ ...::.....1 <51 "'-1~ ..;.~~ ,~y. ~ ..:;.,.,J ,,~I

U"'L..-\ IJ

0i ~~J

'-o.A

olJ "'-1 <51.,"1 ...::.....,..jl.,.:;

<51..r. L......\

..:;.,~ ~I..~\

~ ~ U <5\ ~L....;. J 01~I..:;.,LJlk.. ~~ ~...r"1

'~if ~ ~I~ ~~ o~j) <5LA ~L..aIJ U"'I.; "'-1 4.o1.i ~!fl' OJ\.-!. 0: 1 ~J~ <S- ..:;.,L.~ ...:....!.I~J~ J~ J ~;I,).~I..:;.,WI..k... ~~

Jlo..UIol ~~ olJ J~

.~~ i f Jl.!.:,j\ 0\..r.!101.S:..!.~ J 0~~b ~~ "'-1


~

~~ ""j

Iran Nameh, Vol. 18, No. 2, (Spring 2000)  

سال هجدهم، شماره ۲، بهار ۱۳۷۹ Published regularly since 1982 Editor-in-Chief: Mohamad Tavakoli-Targhi Foundation for Iranian Studies De...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you