Page 1

L A R E V I S TA D E L M U N I C I P I D ’ A N D R AT X 2a Època · Any XI · 2’50 € · No 102 / Maig 2009

150 ANIVERSARI DE LES AGUSTINES HISTÒRIA D’UN SANTELMER A FRANÇA 8 HOMES DE FERRO A LANZAROTE LA PENYA BLAUGRANA A PORRERES PIRAGÜISTES ANDRITXOLS AL CAMPIONAT D’ESPANYA Foto: Baltasar Moner

JOSEP PIZÀ, ESCRIPTOR

N’ALÍ

POSTER CENTRAL: HOMENATGE A PEDRO J. PORCEL 1


SUMARI EDITORIAL

3

NOVES DEL MUNICIPI

4

TERTÚLIA ANDRITXOLA

8

DONANTS DE SANG

9

150 ANIVERSARI DE LES AGUSTINES

10

HOMENATGE A DON PEDRO PORCEL

14

GOVERN BALEAR

16

CARTES AL DIRECTOR

17

HISTÒRIA D’UN SANTALMER A FRANÇA

18

ENTREVISTA A JOSEP PIZÀ

20

UNA DE LLIBRES

22

SETMANARI “ANDRAITX”

25

LES COSES DE N’ALÍ FA 20 ANYS

26

CRONICÓ DE Mn. MIQUEL PUJOL “S’ESCOLÀ”

28

POSTER CENTRAL: HOMENATGE A DON PEDRO

30

ESCOLETA EL SOL D’ANDRATX

32

CLUB TENNIS ANDRATX

33 PENYA BARCELONISTA ANDRATX

34

ELS PREBENJAMINS, CAMPIONS

36

CLUB ESCACS ANDRATX

38

CLUB BÀSQUET ANDRATX

40

CLUB NATACIÓ ANDRATX

42

PIRAGÜISME DEL CLUB DE VELA

44

ASSOCIACIÓ CAVALLISTES ANDRATX

47

CLUB CICLISTA ANDRATX

48

CUINA DE L’ESCOLA D’ADULTS

51

PÀGINA PARROQUIAL

52

MIRADA ENRERE

54

FELICITACIONS

56

PASSATEMPS

57

AGENDA

58

Envia les teves cartes al director o articles d’opinió, a la direcció de la revista N’Alí (Màxim 30 línies i firmades) 2

N’ALÍ


Fundació de N’Alí: 1986 1ª època: 1986 - 1998 12 anys - 115 números

EDITORIAL

LA REVISTA DEL MUNICIPI D’ANDRATX

Periodicitat mensual

2ª època. Any XI. Nº 102 - MAIG 2009

Tiratge: 1.200 exemplars

D.L.: PM-295-1986

EDITA: Associació Cultural N’Alí REDACCIÓ: C/ Llibertat, 20. Apt. Correus, 79 07150 Andratx. Tel. 971 136 199 · Fax 971 136 199 Correu electrònic: 971136199@telefonica.net DIRECTOR: Rafel Oliver Grammatico EQUIP DE REDACCIÓ: Joana Dols Pons Joan Ensenyat Rodríguez Lorenzo Gutiérrez Carlos Noguera Cortés Antoni Roca Pujol Jaume Roca Pujol FOTOGRAFIA: Lorenzo Gutiérrez Baltasar Moner Revista N’Alí HAN COL·LABORAT EN AQUEST NÚMERO: GUILLEM ALEMANY JOAN ALEMANY MATEU ALEMANY ALBERTO ANDONEGUI DAVID ATIENZA JAVIER BALLESTEROS MARIA BIBILONI JOAN BORDOY TONI BOSCH JAUME BOVER JOAN J. COMAS MEB CUTLACK CAROL V. DEL VIEJO MARGALIDA ESTEVA LUISMI FELIPE ABILIO GARCÍA PURIFICACIÓN GARCÍA SEBASTIÀ GELABERT HOURIA HISSI ANASTASIA JIMÉNEZ MANOLO LÓPEZ FRANCISCA LLAMBIAS ROSI MALONDA JOSEP MARIA MASSIP COLETTE MOYÀ BALTASAR MONER PERE ANTONI MONER XISCO MONER XISCA MOREY JOSEP PASCUAL JOSEP PIZÀ MARGARITA PORCEL MIQUEL PUJOL MARIA RODRÍGUEZ Ma. CARMEN SIDRÓN SOR LLUCIA JOAN SUTTON BIEL TOMÀS

MACIÀ TOMÀS LLORENÇ VANRELL JOSÉ LUIS VEGAS AIRES D’ANDRATX AJUNTAMENT D’ANDRATX ASSOCIACIÓ DE CAVALLISTES D’ANDRATX CENTRE CULTURAL ANDRATX C.E. ANDRATX CLUB BÀSQUET ANDRATX CLUB CICLISTA ANDRATX CLUB ESCACS ANDRATX CLUB NATACIÓ ANDRATX CLUB PIRAGÜISTA CVPA CLUB TENNIS ANDRATX CLUB DE VELA COL·LEGI RAMON LLULL DIARIO DE PONENT DONANTS DE SANG EDITORIAL MOLL EL GALL EDITOR ESCOLA D’ADULTS ESCOLA DE MÚSICA ESCOLANIA DE LLUC ESCOLETA EL SOL D’ANDRATX GERMANES AGUSTINES DE L’EMPAR GIMNÀSTICA RÍTMICA ES VINYET INSTITUT D’ESTUDIS BALEÀRICS OBRA CULTURAL BALEAR PALAU MUNICIPAL D’ESPORTS PARRÒQUIA D’ANDRATX PENYA BLAUGRANA D’ANDRATX PREMSA FORANA DE MALLORCA SA TARONJA SETMANARI “ANDRAITX” TEMEL D4 U.I.B.

SUBSCRIPCIONS: 25 euros anuals · 12 números PUBLICITAT I SUBSCRIPCIONS: Rafel Oliver Grammatico Tel./Fax. 971 136 199 · Mòbil: 616 335 788

AIRES D’ANDRATX: UN CORRENT D’AIRE CULTURAL Un corrent que no atura i que segueix any rere any, actuació rere actuació, viatge rere viatge, i èxit rere èxit. Aires d’Andratx, la nostra agrupació folklòrica, ens té acostumats al seu bon treball, al seu generós esforç envers la nostra cultura, i al seu èxit internacional. Fa poques setmanes repetiren el segon premi en el Festival Mundial de Danses Folklòriques, un premi molt preuat i difícil, perquè, entre d’altres coses, hi participaven uns 65 grups o conjunts folklòrics de multitud de països diferents d’arreu del món. És un èxit sense precedents a casa nostra, el que està aconseguint Aires d’Andratx, un any sí i l’altre també, i noltros com si res, pareix que han existit tota la vida i que això és normal, quan hauríem d’estar tots ben orgullosos i fer-los costat i recolzar-los per a que ens representin arreu. Aquest grup, fundat per Pedro J. Porcel (que va rebre fa poc un merescut homenatge de la nostra gent, per la seva importantíssima tasca en favor de la cultura i l’ensenyament a Andratx) és el millor que tenim al nostre municipi, i amb molta diferència. No hi ha color, no ho podem comparar amb res del que fem ara mateix, perquè són, senzillament, els millors, els que millor ens representen com a poble d’Andratx, i els que preserven les nostres tradicions de forma autèntica i a molts indrets fora poble i fora Mallorca. Aquest Aires d’Andratx que va fundar don Pedro, i que ara dirigeix amb molt d’encert i cura, en Macià Tomàs, hauria de tenir la millor subvenció per part del nostre consistori; s’ho mereixen al cent per cent, i no tant altres grups, o grupúsculs, que han tengut unes quantitats molt elevades d’euros, per fer política, o per fer de bohemis a un galliner, o per representar vés a saber què, amb el consentiment de tots els polítics, i amb els diners de tot noltros. Els diners que no demana la nostra publicació, (per a que no s’enrigui de noltros una altra vegada en Prieto: l’amo del calaix), haurien d’anar destinats a subvencionar tots els viatges i despeses d’Aires d’Andratx, per a que segueixin conservant els nostres balls més preuats, les nostres vestimentes més tradicionals, i poder portar el nom d’Andratx, amb orgull i èxit, més enllà de casa nostra. La pena és que finalment, aquests diners de tots noltros, la majoria d’ells, van a parar a quatre festetes de pa amb fonteta, i a quatre entabanats que es pensen que fan qualque cosa bona pel poble. Des d’aquestes pàgines volem reivindicar aquesta enorme tasca que fan les més de 40 persones que conformen el cos de ball i els músics d’Aires d’Andratx, i donar la més sincera enhorabona i coratge per al present i futur, al seu director, en Macià Tomàs, i a la seva gent; i reconèixer l’enorme vàlua de la persona de don Pedro J. Porcel, per haver tengut l’encert i la sensibilització envers la nostra cultura, de fundar aquesta agrupació. Rafel Oliver Grammatico ELS ARTICLES PUBLICATS EN AQUESTA REVISTA SOLS EXPRESSEN L’OPINIÓ DELS SEUS AUTORS. N’ALÍ NO ES RESPONSABILITZA DEL SEU CONTINGUT.

Amb el suport de:

PRODUCCIÓ: Temeld4 diseño & publicidad S.L. Tel. 971 23 66 03 E-MAIL PER A RECEPCIÓ DE TEXTS: 971136199@telefonica.net

N’ALÍ

Pto. de Andratx

3


NOVES DEL MUNICIPI ACCIONA DOTARÀ DE SERVIES A 10 URBANITZACIONS El ple de l’Ajuntament ha aprovat l’adjudicació provisional a l’empresa Acciona Aqua, del contracte de 44 milions d’euros per dotar de serveis a 10 urbanitzacions del municipi. L’obra suposarà la creació directa de prop de 250 llocs de feina durant dos anys, i suposa una resposta a una de les reclamacions històriques dels prop de 2.500 veïns d’aquestes zones. Les urbanitzacions que es veuran afectades per aquesta obra seran: Biniorella, Cala Marmacen, La Mola, Puig de s’Espart, Cala Llamp, Monport, Las Brisas, La Noria, Ses Egos i Can Borrás. Fins ara, tan sols comptaven amb llum de baixa tensió, enllumenat públic i vials en mal estat per manca de manteniment; i amb l’obra se les dotarà d’aigua potable, clavegueram, xarxa de pluvials, voravies i del soterrament de la xarxa telefònica. DOS NOUS OFICIALS DE LA POLICIA LOCAL I DOS NOUS POLICIES TURÍSTICS

La sala de plens de l’Ajuntament, ha acollit la presa de possessió dels agents Antonio Bailón i Gabriel Servera com a nous oficials de la Policia Local. L’acte fou presidit per la regidora de Seguretat Ciutadana, Isabel Alemany, en el qual també prengueren possessió del seu càrrec, Javier Nuevo i Jesús Navarro, com policies turístics. ES PRESENTA EL PRIMER PLA DE GESTIÓ INTEGRAL DEL LITORAL D’ANDRATX El primer tinent de batle i regidor de Medi Ambient de l’Ajuntament, Biel Puigsever, presentà el primer Pla de Gestió Integral del Litoral Andritxol, que s’ha elaborat emmarcat dins dels principis de sostenibilitat ambiental, social i econòmica que promou el Pla d’Acció de l’Agenda Local 21 del municipi.

4

La gran majoria de les accions i actuacions del Pla, que tindrà una durada de 2 anys, han sorgit de les 41 aportacions que han fet els ciutadans durant les reunions del Pla d’Acció de l’AL21. Les actuacions que contempla aquest Pla es divideixen en vuit eixos: Medi natural, gestió del sediment, neteja i manteniment, qualitat, serveis, mobilitat sostenible, activitats lúdiques i promoció turística. Entre d’altres actuacions, es delimitarà la zona humida de Camp de Mar, es posaran barreres eòliques a les platges, neteja de torrents i camins, s’intensificaran les analítiques de l’aigua, increment de la seguretat a les platges, es fomentarà l’ús de la bicicleta, esposaran parcs infantils a les platges, es divulgarà la guia de els rutes turístiques, i la organització de fires internacionals. ISABEL ALEMANY DEMANÀ LA CREACIÓ D’UN CENTRE D’INTERPRETACIÓ DE SA DRAGONERA A SANT ELM

La presidenta de la Junta Rectora del Parc Natural de Sa Dragonera, i segona tinent de batle de l’Ajuntament, Isabel Alemany, sol·licità la creació d’un centre d’interpretació del Parc a Sant Elm. La petició fou ben rebuda per part dels representants de les diferents conselleries del Govern Balear i del Consell Insular que formen part de la Junta, tot i que ara s’hauran d’estudiar les diferents fórmules per la seva dotació econòmica. L’acte fou presidit per la consellera de Medi Ambient del Consell de Mallorca, Catalina Julve. IB3 INICIA LES SEVES EMISSIONS EN TDT DES DEL CENTRE EMISSOR D’ANDRATX La Televisió autonòmica de les Illes Balears va començar dia 21 de maig les seves emissions en TDT des del centre emissor d’Andratx. Aquesta actuació forma

N’ALÍ


NOVES DEL MUNICIPI part del Pla d’Acció de la Televisió Digital Terrestre dut a terme per IB3 amb motiu de l’apagada analògica, i permetrà que els habitants d’Andratx i el Port d’Andratx puguin gaudir de l’oferta televisiva i radiofònica d’IB3 a través del canal 65 de la TDT, corresponent al múltiplex autonòmic. S’ARRACÓ I SANT ELM JA REBEN LES EMISSIONS DE TDT Des de fa unes setmanes S’Arracó i Sant Elm reben les primeres emissions de TDT. En aquesta primera fase rebran tots els canals de TVE. Aquest inici és el resultat que han donat les negociacions que han mantingut el batle d’Andratx, Xisco Femenias i el director general de Tecnologia i Comunicacions del Govern Balear, Antonio Manchado. EL FISCAL DEMANA DOS ANYS DE PRESÓ PER A HIDALGO El Ministeri Fiscal ha sol·licitat una pena de dos anys de presó per a l’exbatle Eugenio Hidalgo, pel delicte continuat de coaccions en ordenar el tancament de l’aparcament públic, el juliol de 2006, propietat de la mare de la regidora d’UM Isabel Alemany a Sant Elm, com a “revenja”, pel que sembla, per les “profundes”

N’ALÍ

diferències que mantenia amb la seva llavors adversària política, segons l’escrit d’acusació del fiscal. Així mateix la Fiscalia demana nou anys d’inhabilitació especial per a Hidalgo pel delicte continuat de prevaricació. L’ANDRITXOL JOSEP PASCUAL, EXPERT AUDITOR DE LA UNIÓ EUROPEA El nostre veí d’Andratx, Josep Pascual ha estat nomenat recentment Expert Auditor de Projectes de la Direcció General TREN (Transport i Energia) de la Comissió Europea (Unió Europea). Del 8 al 19 de juny ja ha de ser a la seu de la Unió Europea de Brussel·les, per iniciar les tasques, que consistiran en realitzar l’anàlisi i avaluació dels projectes que dels diferents països de la Unió Europea presenten a la Direcció General per ésser suportats, i en el seu cas, subvencionats.

5


NOVES DEL MUNICIPI 13.200 EUROS PER ALS PREMIS ANDRATX L’àrea de Cultura i Política Lingüística de l’Ajuntament, a càrrec de la regidora, Antònia Ensenyat, ha presentat els Premis Andratx 2009, que en aquesta edició tindran una dotació econòmica de 13.200 euros. Ensenyat destacà que l’objectiu dels premis “és la motivació de pintors, fotògrafs, escultors, periodistes, escriptors i investigadors; així com difondre la seva obra mitjançant una exposició de les peces pictòriques, escultòriques i fotogràfiques seleccionades; l’edició d’un calendari pel 2010”. Les bases de cada guardó es poden consultar al web www.andratx.cat EL CONCERT “ESCENARI OBERT” OMPLE “SA TARONJA”

El nou “open stage” concert que es fa a “sa taronja” atreu a qui encapçalen els joves talents de tot l’illa i de l’extranger, el mes d’abril el concert fou filmat per IB3 televisió que s’interesa pels destacats músics que tenim. Andratx tengué una molt bona representació de joves músics a qui els si va unir el saxo Joan Canovas, solleric. Qui estigueren en el concert d’abril a mes del ja anomenat músic solleric, Javier Sotos (piano), Billy (guitarra) del Port d’Andratx irlandés, Geoff Evans (veu i guitarra), Christa Elmer (veu, piano i armònica) de S’Arracó, Bruno Sotos (veu i guitarra) d’Andratx, Chris Rothwell (veu i guitarra) S’Arracó. També actuà la ban-

6

da rockera “Desenata” S’Arracó i Andratx. Tots els joves músics de Mallorca i de fora de l’illa estan convidats a participar a aquests segons divendren de cada mes als concerts, per fer-ho contactin Jan Koerzinowski, director del programa al 619 622 044 per comprobar els dies de concert. Begudes i menjars disponibles als concerts. NOVA EXPOSICIÓ COL·LECTIVA AL CENTRE CULTURAL ANDRATX Des del 30 de maig passat fins al 26 de juliol es pot contemplar l’exposició col·lectiva: “Myth of childhood” comissariada per Barbara Zürcher i Andréa Holzherr, en la qual 15 artistes internacionals de diferents països mostren les seves creacions: pintures, instal·lacions, escultures, vídeos i fotografies, tot explorant el tema de la infantesa. MELISA NICOLAU, CAMPIONA DE LA SUPERLLIGA D’ESPANYA DE FUTBOL La nostra futbolista arraconera, Melisa Nicolau, ha aconseguit un altre èxit esportiu, guanyant amb el seu equip, el Rayo Vallecano, de Madrid, la Superlliga femenina de futbol, la màxima competició futbolística nacional per a les dones. Na Melisa ja porta varis anys amb el Rayo Vallecano, i sempre ha destacat molt en aquest equip i en la selecció espanyol a de futbol, guanyant diversos trofeus i campionats. Enguany també s’imposaren en la copa de la Reina. MIKEL ROMERO JUGÀ EL CAMPIONAT D’ESPANYA SUB-16 DE FUTBOL El nostre jove jugador del Sant Francesc, Mikel Romero, fou seleccionat per a jugar el campionat d’Espanya sub-16 de futbol, disputat a La Rioja. La selecció Balear, amb en Mikel de titular, guanyà el primer partit contra La Rioja, per 2 a 0. En el segon partit el balears, també amb Mikel titular, guanyaren per 2 a 0 a Astúries, i així s’asseguraren un lloc entre els quatre primers. En el partit decisiu del seu grup, es perdé contra Catalunya per 4 a 2, i no es pogué arribar a la gran final, tenint-se que conformar en Mikel i els seus companys amb la final de consolació.

N’ALÍ


NOVES DEL MUNICIPI L’ESCOLANIA DE LLUC. MATRÍCULA OBERTA L’Escolania de Blauets de Lluc és el col·legi més antic de Mallorca, perquè les seves arrels són al s. XIII. Els Blauets són una cinquantena de nins i nines que tenen la missió de cantar cada dia a la Mare de Déu en nom de tot Mallorca. Per això, s’eduquen a Lluc com a cristians i ciutadans, enmig de la natura i en un clima de familiaritat. Els Blauets tenen la possibilitat de viure a la residència de Lluc de dilluns a divendres, o poden optar per anar a dormir a ca seva a partir de les 5 de l’horabaixa. Els cantadors i escolans tenen mitja beca i reben una completa formació musical en cant, instrument i llenguatge musical, des de 1er de Primària a 2on d’ESO. Els qui hi estiguin interessants, poden demanar informació a D. Joan Comas Seguí, al telf. 971-87 15 25 NO VOS PERDEU AQUESTA OPORTUNITAT!

FOTO DENUNCIA Algú es preocupa que al pàrquing del Port, la vella sínia, funcioni automàticament? Avui està descuidada i seca. Tant costa mantenir el que tenim?

Restaurante Club de Vela · Puerto de Andraitx COCINA MEDITERRANEA PAELLAS PESCADOS Y CARNES

TODO TIPO DE EVENTOS BODAS BAUTIZOS COMUNIONES, ...

Avda. Gabriel Roca, 27 · Pto. de Andratx · 07157 · Tel.

N’ALÍ

971 67 41 64 7


LA VEU DEL POBLE

Tertúlia Andritxola Sebastià Gelabert

L’Ajuntament andritxol dedicarà un carrer de la nostra vila al famós cuiner “Mestre Tomeu Esteva”. Estant els cotxes mal aparcats als caps de cantó dels carrers, aquests provoquen que altres vehicles en circulació no puguin girar bé. ¿Per què no es pinten de groc, ara que està tant de moda? Ja es comencen a veure pels nostres carrers alguns edificis nous pintats de blanc en la part alta, i els baixos enrajolats de gris, i per lo vist és obra d’un arquitecte andritxol. Si mal no recordem aquesta és la segona vegada que duem a aquesta secció a Juan Antonio Molina “Xamajani” per la seva esportivitat. Un home que quan veu un camp de futbol se l’hi nota la felicitat, tant controlant la pilota, de jugador, entrenador, d’àrbitre o de càmera de televisió, tota vegada que té tots els partits gravats de l’equip benjamí, i amb les estadístiques. És tan apreciat pels al·lots d’aquest equip, que el seu crit de guerra és “Xamajani” dedicat a ell, el qual els ha donat sort, perquè s’han proclamat campions del grup B de futbol-8.

Carreters a més de 20 persones durant més de 4 hores, sense cap avís per a ningú. Si no podien passar per l’institut, perquè allà s’hi feien les curses de carretons, podrien haver pujat a la parada per l’avinguda Joan Carles I, com es feia abans. I mentres...Què fa l’Ajuntament sobre aquest assumpte? Un altre tertulià demana si les càmeres de seguretat del “Punt Verd” funcionen o no, perquè de nit es sent molt de moviment. I xerrant del “Punt Verd”, no s’entén el per què no es deixa descarregar a les furgonetes que duen publicitat, no quedant més remei que treure el sofà al contenidor de fems més pròxim, i després ens queixem que Andratx està brut. Han aparegut per la població nombrosos cartells demanant a l’Ajuntament que tregui del poble totes les antenes de telefonia mòbil. Desitgem al nostre bon amic mossèn Bartomeu Bosch una ràpida recuperació d’una intervenció quirúrgica en una cama.

Quan es va construí el passeig peatonal que va d’Andratx al Port, l’Ajuntament va prometre als propietaris que, a canvi de cedir uns metres, els hi posarien unes tanques a les finques; i uns anys més tard, per fi s’ha iniciat la posada de tanques de protecció, demanant-se molts si això arribarà fins al Port.

L’ermita de Son Orlandis ben aviat tornarà a tenir un camí per on puguin passar els cotxes.

Un tertulià es demana el per què, després de la feina, varis cotxes de l’Ajuntament queden aparcats al carrer, quan tendrien que estar a l’Ajuntament, i així podrien aparcar als carrers més cotxes dels contribuents.

En front del camp municipal de Sa Plana hi ha un fanal romput, ben igual que els del carrer Joan Riera, que donen una mala imatge del poble.

Una vegada més “Transabus”, la companyia d’autocars Andratx-Palma, deixà tirats a la parada del carrer Es

8

El camp municipal de Sa Plana compta amb un nou parc infantil, ubicat a l’altre costat de la cantina, gràcies a l’Ajuntament.

La crisi ja ens arriba de ple, veient-se per quasi bé tots els carrers d’Andratx, cartells de “Se Vende” o “Se Alquila” en moltes de les cases.

N’ALÍ


SANITAT

Donants

Donants de Sang d’Andratx Antoni Roca

La germandat de Donants de Sang de Mallorca, i especialment els membres col·laboradors del municipi d’Andratx, volen agrair la mostra de solidaritat dels andritxols i visitants per l’èxit de les darreres extraccions de sang al nostre poble. En la extracció del divendres 22 de maig de 2009, al casal de s’Almudaina, van venir 43 donants, i s’aconseguiren 30 bosses. Destacarem la presència de 2 nous donants. Volem agrair la presència de tots, donants, col·laboradors i col·laboradores, membres de l’associació de persones majors i personal del banc de Sang, que van fer tot el possible per atendre a la gent que vingué, tot i així demanem disculpes pels inconvenients. També volem demanar disculpes per la cancel·lació de la extracció de Sang al Port d’Andratx el passat 10 de Maig, per part del Banc de Sang. Degut a causes tècniques.

N’ALÍ

També volem destacar l’ajut proporcionat pels comerços, i totes les persones que distribueixen i mantenen penjats els cartells, destacarem la revista N’ALÍ, DiarioPonent i Andratx News, a internet i l’Ajuntament amb el Batle, Francesc Femenias, i tots els regidors, així com tots els que difonen el missatge : ”ENS FA FALTA SANG, COL·LABORA I VINE A DONAR-NE” Degut a les demandes que cada dia augmenten, vos recordam que hi haurà noves extraccions als diferents nuclis de població del terme, concretament el 17 de Juliol a s’Arracó i que a Ciutat, es poden fer donacions al carrer Rosselló i Caçador núm. 20, per tant desitjam: “Sigués solidari i només Tu pots donar Sang”.

9


REPORTATGE

Agustines

150 Aniversari de la Fundació de les Germanes Agustines de l’Empar Eucaristia en acció de gràcies a l’església de Santa Maria d’Andratx Rafel Oliver Grammatico

Lorenzo Gutiérrez i Rafel Oliver Grammatico

El passat dissabte dia 9 de maig tingué lloc a l’església d’Andratx, una Eucaristia en Acció de Gràcies pel 150è aniversari de la Fundació de les Agustines. En una església plena a vessar (feia molts anys que no es veia així) i amb la comunitat de monges Agustines, quasi bé al complet, Joan Bordoy oficià la missa solemne, que durà prop d’una hora i mitja i en la qual es feren diversos esdeveniments i actes. Primer de tot una Monició d’Entrada, en la qual s’explicava la Fundació de les Agustines a càrrec de mossèn Sebastià Gili Vives, canonge de la Catedral, i que gràcies a la seva tasca, avui en dia s’està arribant a molts indrets del món, amb la feina i el missatge i ajuts de les monges Agustines de l’Empar. Després vingué el Cant Incial: “alabo

10

la teva bondat”, seguit d’una sèrie de Lectures, amb Salms i Aleluies. Vingué després el torn de nou peticions especials, demanant per l’Església, pels Malalts, les Famílies, les Vocacions Sacerdotals i Religioses, pels Missioners, per totes les Germanes de la Congregació, i per tots Noltros, per a que com a seguidors de Jesús, sapiguem humanitzar la vida allà on estem, i cercar la justícia en favor dels dèbils i marginats en una societat tan buida de valors. Hi hagué un ampli Ofertori, amb la presentació de l’escut de la Congregació, la Biblia, el Cor, La Fletxa, el Foc, les Banderes, i el Pa i el Vi; tot això presentat per diverses monges, professores i professors del centre andritxol, i nines i nins, alumnes. La Coral cantà durant tota la celebració, diverses peces, de forma excel·lent, i es sentiren uns Goigs al

N’ALÍ


Agustines

REPORTATGE

server de Déu: Sebastià Gili Vives. Un gran cartell, ben dibuixat, vora l’altar major, resava el Carisma de les Agustines: Promoure la pau, defensar la veritat, aconseguir la unitat en l’amor, ajudar al necessitat sense excepció, suscitar un clima de serenitat i alegria. A la fi de la missa, tots els assistents, anaren al gimnàs del col·legi Ramon Llull, a acabar de celebrar-ho, amb un berenar-sopar, en un gran ambient de cordialitat i germanor entre tota la comunitat andritxola. Enhorabona a les Germanes Agustines pel seu aniversari, i per la bona organització en els actes que han dut a terme en aquestes darreres setmanes.

N’ALÍ

11


REPORTATGE

12

Agustines

N’ALÍ


Agustines

N’ALÍ

REPORTATGE

13


REPORTATGE

Homenatge a Pedro J. Porcel Fundador d’Aires d’Andratx Lorenzo Gutiérrez

La sala d’exposicions del castell de Son Mas es quedà petita per a rebre el nombrós públic que assistí a l’acte en record del ja desaparegut Pedro J. Porcel, don Pedro, fundador de l’agrupació Aires d’Andratx i veí de la localitat. L’homenatge a qui també fou mestre d’escola durant tota la seva vida laboral a Andratx, va ser organitzat per la seva filla Margarita Porcel Vera, artista-ceramista, amb la col·laboració de l’Ajuntament. Margarita Porcel inaugurà en aquest acte d’homenatge al seu pare, una exposició de ceràmiques i murals dedicada a Aires d’Andratx, agrupació que en els darrers dos anys ha quedat en segon lloc al World Folkdance, Festival Mundial de Danses Folklòriques. L’acte fou presidit pel batle Xisco Femenias, la regidora de Cultura, Antònia Ensenyat, l’escriptor Baltasar Porcel (padrino de la ceramista), i la mateixa Margarita Porcel. Els responsables polítics qualificaren d’exemplar la trajectòria de don Pedro, sempre relacionada amb el món de l’ensenyament, i amb el món cultural a través d’Aires d’Andratx. L’escriptor destacà el sentiment andritxol que mai no perdé don Pedro, essent una persona estimada a la vila, de fet, indicà: “només hi ha que veure tota la gent que ha vengut al seu homenatge”. Es pogué visualitzar un vídeo de la trajectòria de don Pedro, amb imatges històriques, i de les darreres dècades. També hi

14

N’ALÍ


REPORTATGE actuaren components d’Aires d’Andratx, sonaren els tambors i les xeremies, així com una peça al piano acompanyada per guitarra. Margarita Porcel, filla del mestre d’escola homenatjat, agraí a tots i totes la seva presència a l’acte, en el qual la gent pogué admirar l’exposició de ceràmiques i murals inspirades en el grup de ball de bot que fundà el seu pare, una institució que actualment està composta per quasi bé un centenar d’associats, a on unes quaranta persones formen el grup folklòric, entre músics i cos de ball.

N’ALÍ

15


GOVERN BALEAR

Nota informativa

Les caixes d’estalvis renegociaran de forma conjunta amb el Govern les condicions de finançament de les hipoteques de les famílies que tenguin dificultats per pagar-les APFM

Las caixes renegociaran

els representants de les

juntament amb el Go-

caixes concretaren que

vern les condiciones i

enguany tenen pressu-

fòrmules de financament

postat un total de 1.637

de les hipoteques de les

milions

famílies que no puguin

aquests tipus d’ajudes.

d’euros

per

pagar-les per travessar

Finalment, Santiago

dificultats motivades per

assenyalà que, d’aquí al

l’actual crisi econòmica.

proper mes de setembre

La consellera Santiago

-en el qual es tornaran a

recalcà la importància

reunir- cercaran més in-

de garantir les necessitats

formació sobre l’actual

bàsiques de la població

situació, per poder fer

i de que totes les entitats hagin incrementat els seus

una major planificació en 2010 si continuen els ac-

pressuposts dedicats a obra social. En aquest sentit,

tuals indicadors de crisi.

16

N’ALÍ


CARTES AL DIRECTOR

XXV Mostra de Cuina Mallorquina Recordam la primera al Born, després ha anant canviant d’ubicació: IFEBAL, Son Rossinyol i Palma Arena que recordem. Creiem que no és bo tant canvi, al cert és que els participants esperen ansiosos aquest gran recinte firal a Ciutat que podria ser el definitiu emplaçament. Enguany l’Associació de Restauració de Mallorca es decidí per ubicar la Mostra a 43 Restaurants, dividint Mallorca en tres zones, que de dimecres a diumenge donaven opció per dinar pel més que raonable preu de 12 €, mantenint el servei propi en quant a les cartes que tenen a diari. A la nostra zona, al nostre municipi, només es va adherir el Restaurant Miramar del Port d’Andratx i allà acudirem com no podia ser d’altra manera; menjarem, pa i olives amb un oli a tastar fet de les oliveres de la seva finca de Morella (arbequina, picual, empeltre, etc..) de primer unes sopes escaldades a la que l’ou era un convidat especial fet el blanc i cru el vermell perquè impregnàs el plat: de segon un frit de mè, ben talladet am les seves corresponents herbes i verdu-

N’ALÍ

res; i de postre, com no, un sorbet de llimona, també de Morella; tot per 12 €. Agraïts i satisfets prenguerem el cafè apart, el dinar fou acompanyat de vi de la casa i aigua mineral. El xef Juan Millán, quedà bé com sempre, foren més de 400 comensals els qui passaren pel Miramar, la mostra no es pot perdre, veurem a on anam l’any que ve, allà estarem sia on sia. Ferran Adrià diu “la cuina és un llenguatge mitjançant el qual es pot expressar armonia, creativitat, felicitat, bellesa, poesia, complexitat, magia, humor, provocació i cultura” si és així, cosa que no dubtam, no es pot perdre; Consell, Govern, Fires i Congresos, Càmares de Comerç, deuen seguir recolçant i també els Ajuntaments que en aquesta ocasió al ser en part representatiu d’un poble, hauríen d’haver col·laborat com a mínim en la part de difusió; ni tan sols a la pàgina web hi trobaren un lloc. Un altre any serà, enguany suspesa la mostra local, degueren creure que no calia recolzar.

Alberto Andonegui

17


HISTÒRIA

L’amor a la llibertat l’hi costà la vida La història d’un andritxol de Sant Elm a França Colette Moyá de Pertuis i Francisca Llambías

Rafel Moyà fou el quart de nou germans, dels quals set emigraren a França. Fill de Rafel Moyà “Perxota” i d’Aina Pujol Palmer, va néixer a Sant Elm el 15 d’agost de 1904, essent els seus germans: Bartomeu, Margalida, Sebastià, Aina, Gabriel, Pere Joan, Jerònima i Maties. En Rafel emigrà a França establint-se al poble de Pertuis (Vaucluse), a on es casà amb Lucía, i un cop morta aquesta, es tornà a casar amb Suzanne Jaubert, tenint amb ella dues nines: Elianne i Colette. Es dedicava a la venda i distribució de fruites i llegums, al seu establiment i pels camps amb un petit camió. Però aquella vida ordenada canviaria per a en Rafel, quan va esclatar la Segona Guerra Mundial, l’1 de setembre de 1939 a Danzig. Aviat, França, la seva terra adoptiva, es veié envaïda per la Werhmacht que burlà per les Ardenes la línia Maginot de defensa i es plantà a París. Al nord les tropes alemanyes dirigien un país sotmès, mentre que en l’altra meitat es formà el que s’anomenà el Govern de Vichy, una forma aleatòria que pretenia salvar part de la nació de l’acció directa de l’exèrcit alemany ocupant, però amb una col·laboració encoberta. Fou President d’aquell invent l’heroi de Verdún, el mariscal Philippe Petain, tasca política que l’hi costaria, acabada la guerra, una pena de mort commutada per cadena perpètua, a l’illa de Yeu, a on morí el 1951. En Rafel Moyà s’havia nacionalitzat francès, i per la seva edat, fou cridat a files com a soldat de segona classe. En aquell infern, en Rafel dirigí els seus esfor-

18

ços personals a ajudar al que es conegué com la “Resistance” (guerrillers que seguien lluitant contra l’invasor i per una França lliure). En el seu camió, procurava passar desapercebut, no mostrant una clara figura a les forces d’ocupació, mentre distribuia aliments. De tota forma, aquella activitat fou observada per la GESTAPO que l’advertí del perill que corria. Fou arrestat per primera vegada el maig de 1943 i alliberat dos mesos després, per tornar a ser detingut i deportat el 16 de setembre del mateix any. Primer estigué a la presó de Marsella (Saint Pierre), per a ser traslladat el 19 de desembre de 1943 a Compiègne, al nord de París (un lloc d’infaust record, a on el mateix Hitler, en un vagó de tren, feu firmar la rendició a França, reproduint l’acte que l’1 de novembre de 1918, els alemanys es veieren obligats a passar com a cloenda de la Gran Guerra). De Compiègne, en Rafel fou portat al camp de concentració de Flossenburg en vagons per al ramat, per a ser transferit com a enemic polític, primer a Buchenwald, i a la que seria definitiva aturada: el petit camp de treballs forçats de Hradischko, en terres xeques. En aquell camp de treballs forçats tingué coneixement de l’amistat de tres companys: Maurice i Jean Geoffroy, que pogueren salvar les vides, i Ducol que morí víctima de les bales d’una metralladora d’un S.S. Durant el temps que en Rafel passà intern (tenia 41 anys), les dures tasques, les llargues hores de feina, el fred i la desnutrició, l’hi provocaren una dissenteria de

N’ALÍ


HISTÒRIA

la qual no es referia. Tingué, per altra banda, la mala sort de tenir que compartir la seva habitació amb un Alemany que s’entretenia copejant als presos amb el mànec d’un pic. En Rafel no s’aguantava dret, tal era la seva debilitat. Admès per ser ingressat a l’infermeria, no logrà aquell propòsit, tenia que seguir fent feina durant dotze hores diàries fent síquies anti-tancs, sempre baix la mirada dels S.S. i les seves metralladores. Ajudat moralment pels seus companys, aconseguiren que milloràs el seu estat d’ànim (l’alliberament pareixia cosa de poc temps), però morí el 3 d’abril de 1945, a un mes de l’alliberament del camp per les forces nordamericanes. Les seves despulles foren traslladades al crematori civil de Praga. Els darrers dies de treballs al camp, 9, 10 i 11 d’abril de 1945, foren afusellats molts dels presoners; dels 350 francesos que hi havia ingressats, només un centenar aconseguí sobreviure. Les forces americanes entraren al camp el 8 de maig de 1945. (Els documents adjunts confirmen aquesta tragèdia. Un és el certificat del Secretari d’Estat, en el qual es

N’ALÍ

convalida com a soldat, les passes que Rafel Moyà tingué que sofrir, i en ell es pot llegir que donà la seva vida per França “Mort pur la France”. El segon document, manuscrit, està escrit pel Cap de la resistència de la secció de Luberon, Maurice Cousin, alies Bibendum, i torna a certificar el dit en l’anterior document, detallant les passes que en Rafel es veié obligat a donar fins a la seva mort a Hradischko; porta data de 27 de març de 1952. Aquest documents foren sol·licitats a les autoritats, a instància de la vídua del finat, Suzanne Jaubert. També s’han tengut en compte parts del testimoni escrit (19 de juny de 1945) que deixà Maurice Saint Jean, dirigit a la família de Rafel Moyà). Serveixin aquestes línies de modest homenatge a un andritxol santelmer, nacionalitzat francès, que entregà la seva vida per unes idees en les quals hi creié fermament, demostrant amb la seva actitud, determinació i coratge. Aquells eren temps de guerra, i ell, en Rafel Moyà Pujol, com en l’obra de Hemingway, va saber per qui doblen les campanes.

19


ENTREVISTA

Josep Pizà i Vidal Poeta Rafel Oliver Grammatico

Josep Pizà i Vidal (1976) exerceix de mestre en una escola de Palma. Des de molt petit- amb les rondalles que sa mare li llegia moltes tardes i les contarelles fantàstiques dels seus avis- va quedar fascinat pel poder dels mots. L’any 2001 va quedar finalista del V Premi de Narrativa Tinet, als Premis Literaris Ciutat de Tarragona, amb el relat “Gleves de sang que queien”, que va aparèixer en el llibre col·lectiu “El flegmó”. El mateix any va ser finalista dels Premis de Narrativa Infantil i Juvenil Empar de Lanuza amb “El somni més bell”, encara inèdit, que suposava la seva primera intervenció en el camp de la literatura per als primers lectors. Ha hagut d’esperar fins al 2008 per veure publicada la seva primera obra infantil, titulada “Una orcoltiquídia per a na Marta”, dintre d’una antologia de joves narradors de Mallorca. El seu primer poemari, “El cobejat equilibri d’un flamenc” fou finalista als Premis Miquel Àngel Riera 2005 i el segon, “L’esguard del coiot que lladrava al mar ciànic”, va ser guardonat amb els premis Vall de Sóller 2008. Dins el camp de la pedagogia i de l’educació cal esmentar també que és l’autor dels actuals llibres de text (Llengua I i Llengua II) del primer cicle de primària de llengua catalana a les Illes Balears de l’editorial Anaya. Des de fa uns anys és col·laborador de la revista poètica i cultural S’Esclop, i de la Premsa Forana de Mallorca, sobretot a la revista N’Alí, d’Andratx, i al periòdic Punt Informatiu, de Pollença. Des de setembre de 2007, forma part del grup de col·laboradors habituals del periòdic Última Hora. És el delegat per les Illes Balears de l’Associació Poesia en Acció (amb seu a Barcelona) i participa activament del moviment poètic en català. Benvolgut Josep, ¿per què el mar, d’una manera o d’una altra, és present a tots els poemes d’aquest teu darrer poemari? Aquest llibre no hagués estat possible sense la presència del mar, i, gairebé amb tota seguretat, serà un element clau, característic de la meva futura obra poètica. El mar és un tot extrem, del qual m’és impossible escapar, és el principi i el fi, font de la vida més esplendorosa i de la mort més cruel, en el qual, de manera violenta, tracten d’amalgamar-se el principi del plaer amb el principi de realitat, l’instint d’Eros amb l’instint de Thanatos, el jo tancat en si mateix amb el jo obert al món i a la relació amb els altres, allò concret amb allò abstracte, l’espacialitat amb la temporalitat, també amb la intemporalitat, en constant orgia desesperadament, inesperadament sexual. La lectura d’algun poema m’ha resultat contradictòria. ¿Creus que n’he apercebut bé el sentit?

20

La contradicció, com bé has assenyalat, també és i serà una de les constants en la meva obra. Perquè en la contradicció no només es troben les veritats menys contaminades de la naturalesa humana, sinó que, en essència, ha servit a la humanitat per avançar i arribar en aquestes condicions, les que tots percebem, fins el segle XXI. Ara bé, tot i que la meva intenció és la d’enriquir, infectar, rompre, corrompre, interrompre, cremar, contagiar el públic lector d’una determinada manera, hom és lliure de percebre el que vulgui (o el que els poemes li deixin). Un bon poemari no ha de donar respostes a res, o a quasi res, sinó que ha de mostrar el principi d’algunes senderes, acompanyar el lector durant una part del camí, i, sense cap dubte, i sobretot, despertar la necessitat de fer-se preguntes. Aquest segon llibre de poemes publicat consta de dues parts, a pesar que l’anterior en tenia quatre. ¿Encobeeix això algun significat? No hi ha res en la meva manera d’escriure que no estigui embetumat d’algun tipus de missatge, per fàcil o difícil que resulti d’interioritzar i de processar. Pensant en les quatre parts del meu primer llibre de poemes publicat, “El cobejat equilibri d’un flamenc”, record que per poder publicar per primera vegada un llibre d’aquestes característiques vaig haver de demostrar moltes coses, i, a la vegada, escriure sobre moltes coses i de formes diverses. Així les quatre parts del primer poemari resulten ser les quatre potes sobre les que havia de recolzar-se l’obra, que, per ser la primera, havia de caminar a la manera dels quadrúpedes. En canvi, aquest segon poemari ja és capaç de caminar alçat, sobre dues cames, és a dir, sobre les dues parts de què consta, perquè ja és més madur, més real, més irreal, i, sobretot, més lliure… Veig que amb aquest “L’esguard del coiot…” has estat guanyador dels Premis Vall de Sóller 2008. ¿Què n’opines, dels premis literaris? He estat algun cop membre d’algun jurat que ha atorgat premis literaris. En base a la meva intencionada congruència, dic que no puc estar-hi en contra. Sigui com sigui, suposen un estímul a l’escriptor (que passa hores i hores, mesos i fins i tot anys, escrivint i reflexionant en el seu estudi), encara que només sigui per un

N’ALÍ


ENTREVISTA grapat d’euros, unes unces de reconeixement exterior, un polsim de promoció i poder veure el llibre publicat. Per altra banda, dubt molt que aquesta obra literària que tens a les mans sigui una de les set meravelles del món només perquè va guanyar un premi. El públic i el devenir del temps, immisericorde, són els qui ens posen a tots en el lloc que ens correspon. ¿Per què decidires de ser poeta? Per ser lliure. Més lliure. Totalment, extremadament lliure. Per volar a frec de terra amb una disfressa de superheroi, sense ales ni paracaigudes, per jugar amb la realitat i entrar a formar part del país dels somnis, de la fantasia, per riure’m del riure i del plor, per plorar pel plor i pel riure, per alliberar totes les princeses encantades en els castells encantats i convèncer-les que han de cercar els destins que no s’escrigueren per a elles, per posar-me en el lloc dels dèbils, dels qui pateixen, i assenyalar amb un dit, amb una vareta màgica o simplemente amb el meu punxegut nas, els despietats dèspotes sense ànima, i, sobretot, per posar-me en el lloc de la veritat, de la ironia i de la irreverència. ¿Per què escrius en català? Aquesta és una de les preguntes més típiques que es solen fer als escriptors que trien la llengua de Ramon Llull per expressar-se (per cert, li haguessis fet la mateixa pregunta a un escriptor en la llengua de Cervantes?). Però, no per típica, deixaré de respondre-la. El català és la llengua materna de tota la meva família des de ja no se sap quantes generacions, de la meva dona i, amb un poquet de sort i bona voluntat, dels meus futurs fills i filles. També és la llengua amb què habitualmente m’exprés amb els meus amics i amb la majoria de persones que es creuen en el meu camí dintre del nostre àmbit lingüístic. És la llengua amb què s’expressen els meus sentiments, amb què somio, i amb què, segurament, m’exprés millor. ¿Escriuries algun cop alguna cosa en castellà? Clar que sí, i sense cap mena de problema ni prejudici. Afirmar allò teu (la teva llengua, els teus costums, les teves tradicions, la teva cultura) no ha de significar de cap de les maneres negar allò del veïnat. De fet, molts dels meus articles d’opinió en alguns mitjans de comunicació són en castellà. No vull descartar el fet que en el futur pugui escriure alguna novel·la en llengua cervantina, tot i que tenc molts de dubtes que pogués escriure la meva obra poètica en aquesta llengua esmentada, ja que els meus versos s’expressen en el llenguatge de la meva essència constitutiva. Després d’”El cobejat equilibri d’un flamenc” i “L’esguard del coiot” que lladrava al mar ciànic, els dos poemaris publicats fins el moment, ¿què més podem esperar poèticament de tu? Doncs mira, “El cobejat equilibri…” va ser el meu primer llibre de poemes escrit i publicat. Després en vaig escriure un altre titulat “Erm ètic”, que encara no ha

N’ALÍ

estat publicat. I el tercer, “L’Esguard del coiot…”, com bé saps, acaba de ser editat per l’editorial eivissencomallorquina Can Sifre. Les intencions més immediates són les de fer tot el possible per tal que “Erm Ètic” (el meu segon poemari escrit, tot i que inesperadament, desesperadament encara inèdit) pugui veure la llum del dia entre els plecs d’un llibre, ja que pens que la meva trajectòria literària no podrá entendre’s bé si no acaba essent publicat. ¿Pots donar alguna raó per parlar de poesia en aquests moments tan difícils que el món travessa? Aquesta és una de les preguntes habituals que he fet i seguesc fent quan entrevist escriptors per a la Premsa Forana de Mallorca, i ara me toca respondre-la a mi. Si bé és cert, com dius, que el món està passant per temps difícils, crec que no hauríem de caure en l’errònia creença que la nostra contemporaneïtat està habitant el pitjor dels móns posibles, ja que, qui avui en dia així pensi, qui és capaç d’idealitzar el passat, és perquè desconeix (o vol voluntàriament desconèixer) el devenir de la història. Amb tots els defectes i contradiccions, amb tots els efectes hivernacles i crisis econòmiques, amb totes les injustícies i desigualtats, crec amb totes les forces que aquest món és el menys dolent de tots els probables. A pesar del que acab de dir, la poesia ha de seguir el seu camí, posant el dit a la ferida de l’opressió, en l’ull de la tirania, de la sobèrbia i de la inhumanitat més inhumana.

BAR CAFETERIA PALAU D’ESPORTS DESAYUNOS (CROISSANTS, NAPOLITANAS, ...) PLATOS COMBINADOS HAMBURGUESAS PERRITOS MERIENDAS TAPAS VARIADAS

Calle Son Prim s/n · Tel. 971 23 59 36 21


CULTURAL

Edició

Una de llibres EL GALL EDITOR Entretant Lluís Massanet No ho he dit a ningú, que enguany no ha fet hivern i que en la saó de Ciutat ja traspua la primavera. La nota frescal d’uns ullons com agulles; la lluna que se t’endú mar endins els fils de pensament per teixir la seva trama de foscúria. Passejam per carrers plens de sol i vent i les cases murmuren en olorar l’herba de la roba.

COS & NATURA PELUQUERÍA ESPECIALIZADA CABINA DE ESTÉTICA · Tratamientos corporales · Tratamientos faciales · Micropigmentación · Gimnasia pasiva · Presoterapia

· Quiromasage · Uñas esculpidas · Manicura · Pedicura

Plaza España · Tel. 971 13 61 06

22

Lluís Massanet és llicenciat en Història de l’art i màster en Relacions internacionals. És autor dels reculls de poemes següents: Recordatori de navilis (1982), La vena distància (1984), L’instant transparent (1994), A contratemps (2005), Entretant (2009). Ha estat traductor al català de Charles Bukowski, Panaïot Strati, Patricia Highsmith, Isaac Asimov, Tonino Guerra, i d’altres. És membre fundador, juntament amb Pep Tosar i Xicu Massó, de Teatre de Ciutat, companyia per la qual ha traduït i adaptat a l’escena diversos textos del panorama literari internacional. Destaca també en la seva trajectòria les col·laboracions amb Diario de Mallorca i altres publicacions periòdiques. ELGALL EDITOR Nuvolositat variable Tomeu Ripoll Néixer La veu em cruix amb la por d’un vell vaixell i la fragilitat d’una teranyina de vidre. El no-res em va galtejar el rostre i em va estellar el pit sobre el seu cos un. Dansa el cor persistent sense música, l’hivern entrà per les ungles esbocinant esperances. Instant sobri, estúpid rellotge

N’ALÍ


Edició que m’enganxà les mans i em raptà del meu mar plàcid llançant-me a terra, vaig respirar la seva pols ferrosa, i vaig començar a morir. Trenta-set anys que els meus ulls quasi no recorden la mar. Tomeu Ripoll és un lector i un autor compulsiu. Considera que cada poema, és un món petit i diferent. En aquest sentit, assegura que llegir poesia és molt més complicat que crear-la. Integrant actiu del grup “El último Jueves”. Tomeu Ripoll ha estat premiat, entre els anys 1990 i l’actualitat amb nombrosos guardons tant en la modalitat de poesia com en la de relat. EL GALL EDITOR La casa i la flaire dels llibres Maria Do Rosário Pedreira A “La casa i la flaire dels llibres”, Maria do Rosário Pedreira institueix la casa com el lloc d’allò femení i quotidià, un món on es reclou tot allò que perdura, bé sigui sota la forma de la memòria o de la nostàlgia. Els llibres evoquen allò viscut i el que queda per viure. En la seva versió original en portuguès, el llibre “A Casa e o Cheiro dos Livros” rebé els premis de poesia Poême i Maria Amália Vaz de Carvalho l’any 1996.

CULTURAL Sempre farà sol i el tindràs per sempre, Com per sempre l’he perdut jo, de sobte, Per no haver-ho fet així.” Maria Do Rosário Pedreira va néixer a Lisboa el 1959. L’any 1981 es llicencià en Llengua i Literatures Modernes, en la variant d’Estudis Francesos i Anglesos per la Universitat de Lisboa. En la seva vessant d’editora actualment treballa a les Edicions QuidNovi després d’haver passat per Temas & Debates i Gradiva. Destacada narradora per a un públic infantil i juvenil, on predomina la transmissió de valors humans i culturals, també ho és en el gènere poètic amb títols com A Casa e o Cheiro dos Livros, 1996; O Cant o do Vento nos Ciprestes, 2001 o Nenhum Nome Depois, 2004. Per a l’autora la casa pot ser considerada com un món on es reclou tot allò que perdura, bé sigui sota la forma de la memòria o de la nostàlgia. EDITORIAL MOLL El temps a mitges Xavier Gimeno Premi Ciutat de Palma Llorenç Villalonga de Novel·la 2008 Amb El temps a mitges, Xavier Gimeno ens proposa una novel·la escrita amb l’alè i l’ambició de les grans

“Desperta’t més d’hora i entretén-te a mirar-lo sota la llum blava que els dies diuen a casa quan són tranquils. I no li demanis res al matí: els matins li pertanyen; Deixa’l que regui els cossiols al balcó i surt, Travesa el carrer mentre hi hagi claror. I així

N’ALÍ

23


CULTURAL obres. Aquesta és la història d’una ciutat (Sitges) i d’un país (Catalunya), des dels inicis de la dictadura franquista fins als nostres dies, a través d’uns quants personatges memorables: Nèstor Varela, que va acumular més poder del que era capaç de suportar, Núria Pelegrí, que va cometre l’error d’estimar en excés la vida; Mani, que va embogir perquè sabia el que no havia de ser sabut; Tomàs, que va viure per saber-ho tot i tanmateix ser inca- paç d’explicar-ho.... Vibrant, bella i com- movedora, El temps a mitges situa el lector davant d’uns dilemes personals i col·lectius absolutament vius a la societat catalana, l’enfronta amb una escriptura tan brillant com eficaç, i revela Xavier Gimeno com un dels novel·listes en llengua catalana més interessants d’ara endavant. Xavier Gimeno (Sitges. 1959) és professor de llengua catalana i literatura a l’IES Dolors Mallafrè de Vilanova i la Geltrú. Amb l’obraPa de llop(2003) va obtenir el Premi Marià Vayreda de prosa narrativa i amb Fuga(2008) el Premi Pere Calders de Literatura Catalana.

24

Edició INSTITUT D’ESTUDIS BALEÀRICS PAGÈS EDITORS Pirènia, el país que mai no va existir Pere Morey i Servera És la crònica de la Confederació Occitano-Aragonesa que volia fundar Pere II, el pare de Jaume I, un somni que la seva mort a Muret va estroncar. És la història alternativa, una ucronia entre 1213 i 2042, del país al qual ens agradaria viure: tolerant, pacifista, que se’n sap sortir dels conflictes amb la negociació. Viurem situacions històriques reals, com la conquesta de Mallorca, les Vespres Sicilianes, els almogàvers a Bizanci, el descobriment d’un nou món, Lepanto, la nit de sant Bartomeu a París, les guerres napoleòniques, les mundials... o imaginàries: el descobriment d’un nom món, els intents de França i Castella per ocupar Pirènia... coneixerem personatges reals, com Llull, Bacon, Leonardo, Joana d’Arc, Bruno, Galilei, Chopin... Els que saben història gaudiran de la seva recreació, un poc modificada; els que no en saben tanta, n’aprendran més; el capítol “Realitat i fantasia” retornarà les coses al seu lloc. El llibre és la continuació de La metgessa càtara, també publicada per Pagès Editors, i que expLIca la croada contra els albigesos... amb una sorpresa al final, que prepara el camí per Pirènia... Un interès especial per als que coneixen Palma és l’explicació, una mica inquietant, que es proposa de la gran Estrella de David que formen els carrers de la ciutat antiga; el centre es troba, precisament, al pati del Museu de Mallorca.

N’ALÍ


Publicacions Locals

HISTÒRIA

Setmanari “Andraitx” 31 gener de 1976

N’ALÍ

25


HISTÒRIA

Publicacions Locals

Les coses de N’Alí fa 20 anys

Num. 32 - abril 1989

26

N’ALÍ


Publicacions Locals

N’ALÍ

HISTÒRIA

27


HISTÒRIA

Cronicó

El Cronicó de Mn. Miquel Pujol “s’Escolà” Any 1885

28

N’ALÍ


TU EMPRESA EN INTERNET · diseñamos de forma personalizada su página web · registramos su dominio: .com, .es, .net, ... · creamos hasta 10 cuentas de correo electrónico · y le mantenemos su página web nosotros nos encargamos de todo.

Por sólo 75€ al mes durante 1 año Gremi Sucrers i Candelers, 14 nave A · Pol. Son Castelló Tel. 971 23 66 03 · www.temeld4.com

RENAULT MEGANE BERLINA 1.5 DCI 105 CV Pocos Km. PVP 17.900€ OCASIÓN

N’ALÍ

29


30

N’ALÍ


N’ALÍ

31


Escoleta El Sol de Ponent Audició d’alumnes de l’Escola de Música María Rodríguez

Els nous filons

d’ocupació en el marc de l’economia social • ESCOLETES DE 0 A 3 ANYS • ATENCIÓ SOCIOSANITÀRIA A LES PERSONES DEPENDENTS • MEDI AMBIENT • NOVES TECNOLOGIES

DIMECRES DIA 17 DE JUNY DE 2009, DE 19.00H A 21.00H DISSABTE DIA 20 DE JUNY DE 2009, DE 9.00H A 13.00H Lloc: Sala Palmanova de l’Ajuntament de Calvià c/ na Boira 2. 07181 Palmanova Es lliurarà un certificat d’assistència. Hi haurà servei de ludoteca per a infants (prèvia reserva). INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS: Direcció General de Responsabilitat Social Corporativa Tel. 971 78 45 94 Adreça electrònica: mmarbona@dgrsc.caib.es

COL·LABORADORS

32

N’ALÍ


ZONA ESPORTIVA

Tennis

Club Tennis Andratx Luismi Felipe · Toni Bosch · http://tenisandratx.blogspot.com

RESULTATS 2ª LLIGUETA 2009

Luismi - Toni Jiménez Jr.: 6-0, 6-0 (NP) Tomeu Rosselló - Xisco Juan: 5-7, 6-0, 6-4.

GRUP 1: Manolo López - David Amores: 6-1, 6-3. Biel Forteza - Andrés Rosselló: 6-0, 6-0. Biel Forteza - Joan Mayans: 6-2, 6-2. Joan Mayans - Andrés Rosselló: 6-4, 6-1. Miguel Ángel Iglesias - Fran González: 7-5, 6-4. Biel Forteza - David Amores: 6-3, 6-3. Joan Biel Pujol - Rafel Oliver: 6-4, 5-7, 7-5. Joan Mayans - David Amores: 6-4, 7-5. Rafel Oliver - Joan Mayans: 6-4, 6-3. GRUP 2: Javier Gallego - Luismi: 2-6, 6-4, 7-6. Luismi - José Ángel Prieto: 6-3, 6-4. Luismi - Andrés Jofre: 6-2, 0-6, 6-2. Luismi - Tomeu Rosselló: 6-2, 2-6, 7-5. Luismi - Carlos García: 4-6, 6-2, 7-5. Xisco Juan - Luismi: 6-0, 6-4. Xisco Juan - Toni Jiménez Jr.: 6-0, 6-0 (NP) Javier Gallego - Xisco Juan: 6-4, 6-3. Tomeu Rosselló - Andrés Jofre: 3-6, 6-4, 6-2. Xisco Juan - Miguel Enseñat: 6-4, 6-0. Xisco Juan - Joan Forteza: 6-3, 6-1. Tomeu Rosselló - José A. Prieto: 6-4, 4-6, 6-1. Xisco Juan - Carlos García: 6-1, 6-0.

*** JOAN CUART RETIRAT PER LESIÓ ***

GRUP 3: Tomás Langer - José Molina: 6-1, 6-0. Bernat “Nero” - Tomás Langer: 6-2, 4-6, 7-6. Bernat “Nero” - David Montoza: 6-2, 3-6, 6-2. Bernat “Nero” - Ramón Alemany: 6-3, 6-2. Bernat “Nero” - Juan Mir: 7-6, 7-6. Juan Mir - Ramón Alemany: 6-0, 6-2. Nico Medina - Ramón Alemany: 6-3, 6-1. David Montoza - Pedro Juan: 6-3, 6-4. David Montoza - Nico Medina: 6-3, 6-2. Bernat “Nero” - Pedro Juan: 6-0, 6-1. Nico Medina - José Molina: 6-1, 6-1. Pedro Martínez - Nico Medina: 6-3, 6-4. Juan Mir - Pedro Juan: 6-3, 6-1. David Montoza - Josu: 6-0, 6-0 (NP) Juan Mir - Pedro Martínez: 6-1, 6-3. Jordi Sampedro - Pedro Juan: 6-1, 6-2. Nico medina - Pedro Juan: 6-1, 6-3. Pedro Martínez - Pedro Juan: 6-2, 6-0. Pedro Martínez - José Molina: 6-1, 6-1. David Montoza - Pedro Martínez: 2-6, 6-4, 7-5. Juan Mir - Jordi Sampedro: 6-4, 6-1.

DIONISIO TORRES “MANITAS” EMBALDOSADOR ESPECIALIDAD EN ALICATADOS, SOLADOS Y PISCINAS

Travesía Sa Tanqueta, 11 Movil 629 666 470

N’ALÍ

07150 Andratx (Mallorca)

33


ZONA ESPORTIVA

Futbol

La Penya Barcelonista d’Andratx, a la VI Trobada de penyes de Porreres Rafel Oliver Grammatico

Xisco Moner

El passat dissabte dia 16 de maig, una ampla representació d’uns 30 penyistes andritxols, participaren en la VI Trobada de Penyes Barcelonistes de les Illes Balears, a Porreres, organitzada per la Coordinadora de Penyes de Balears. Amb en Xisco Moner al capdavant, com a organitzador de la nostra penya andritxola, els nostres barcelonistes més entusiastes, s’ho passaren d’allò més bé en un sopar a l’aire lliure, amb prop de 1.000 persones de les 30 penyes que hi ha a les nostres illes, i amb una ampla participació de gent de l’entorn del Barça i de l’esport. Amb la Copa del Rei, recent conquerida, els nostres penyistes passaren una molt bona vetlada, sobretot amb la victòria del Vila-real al Reial Madrid, la qual cosa donà el títol de lliga, matemàticament, al Barça, i així la festa fou ben grosssa i s’acabà d’arrodonir. Coets i traques, llançats pels nostres barcelonistes andritxols animaren el sopar.

34

N’ALÍ


Futbol

ZONA ESPORTIVA

N’ALÍ

35


ZONA ESPORTIVA

Futbol

L’equip prebenjamí d’Andratx, Campió de la Magalluf-Cup Biel Tomàs

Xisca Morey

Els passats dies 10,

d’Andratx. Tambors,

11 i 12 d’abril es va

botzines,

celebrar a Calvià la

res i molta alegria i

XIII Calvià CUP, tor-

esportivitat. I com

neig dirigit al futbol

sempre, els infants

base.

no varen defraudar i

Els nins del Preben-

guanyaren al Platges

jamí d’Andratx varen

de Calvià per 4 gols

ésser convidats a par-

a 0. quan l’àrbitre

ticipar al torneig, a on

va xiular el final del

es varen poder veure

partit es produí un

equips de tota l’illa,

esclat d’alegria i al

equips de Menorca i

crit de “Campions,

A Dalt (D’esquerre A Dreta): Tomeu Mora, Rafa Gutiérrez, Sergio Eivissa, i també de la Carreño, Maties Tomàs, Rafa Gutiérrez, Adrian Escolar, Oscar Ferresta de l’Estat Espan- nando, Javier Martínez, Agustín. A Baix (D’esquerre A Dreta): Toniet García, Marcos Lima, Pep Maryol. tínez, Jaume Marroig, Miquel Femenias, Enrique Muñoz Torrero, MiEl dijous dia 9 varen guel García, Jaume Pujol, Domi Gutiérrez. tenir lloc els actes

bande-

Campions” els nins oferiren la Copa a l’afició. Durant aquest torneig l’equip andri-

d’inauguració del torneig. El divendres dia 10 l’Andratx

txol va ser dirigit per Tomeu Móra, ajudat per Rafa Gu-

va quedar aparellat amb el Platges de Calvià, a qui va

tiérrez, i per l’utiller Agustín. Per motius laborals en

guanyar per 9 a 0. El dissabte dia 11 disputaren tres

Domi no va poder ser present al torneig.

partits: el primer varen derrotar al Sencelles per 2 a 3;

Des d’aquestes línies, els pares dels jugadors volen

el segon varen guanyar per 8 a 0 a la Unió Indepen-

agrair al cos tècnic, a en Domi i a en Tomeu, el seu

dent d’Eivissa; i en semifinals varen vèncer al S’Arenal

esforç envers els infants, intentant que aprenguin a ju-

per 4 a 2.

gar a futbol, i sobretot fer d’ells persones respectuoses

El diumenge dia 12 d’abril fou el dia de la final, les

amb els contraris i bons esportistes.

grades estaven plenes de gent, sobretot d’aficionats

36

N’ALÍ


ZONA ESPORTIVA

Futbol

L’equip prebenjamí de l’Andratx, Campió de Lliga Lorenzo Gutiérrez

En

Rafa,

Marcos,

Maties,

Jaume

dí el partit a favor de

P.,

l’Andratx.

Pep, Oscar, Javi, To-

Després

d’acabar

niet, Miguel, Sergio,

l’encontre, la festa la

Enrique, Jaume M.,

visqueren les mares

Adrian, Miquel i Jo-

i pares dels nostres

uri, són els jugadors

esportistes, al camp

del Prebenjamí del

de La Salle, a on es

C.E. Andratx, junt al

comptà fins i tot amb

seu entrenador Domi,

la presència del bat-

i el delegat, Tomeu,

le.

que han aconseguit

Finalment tota la ali-

el primer lloc de la

neació del Prebenja-

lliga esportiva de la seva categoria.

mí, l’equip tècnic i els familiars, ho celebraren amb

El penúltim i decisiu encontre, disputat a La Salle, els

una paella a un restaurant.

llançà directament (a manca d’un partit per a finalitzar la lliga) al primer lloc de la classificació, amb un contundent marcador de 1 a 5. Els joves futbolistes entrenats per Domi Gutiérrez que aconseguiren marcar en aquest encontre foren: Enrique (2), Miquel (1), Marcos (1), i Rafita (1). Durant tot el partit es passaren molt nervis, a cada banqueta, i entre el públic a les grades, amb molta gent d’Andratx que no es cansà d’animar als nostres joves futbolistes. Ja a la segona part, fou quan es deci-

N’ALÍ

37


ZONA ESPORTIVA

Escacs

Club Escacs Andratx L’escola d’escacs arranca amb 16 alumnes Rafel Oliver Grammatico

Des del passat mes d’abril s’inicià l’Escola d’Escacs del nostre club, amb molt bona participació durant les primeres setmanes, i tenint en l’actualitat quasi bé una vintena d’alumnes que venen a classe regularment. Alfonso Moreno, Angel Oliver, Pep Borrás i Rafel Oliver, són els jugadors del club que duen a terme l’escola, tres dies a la setmana els nou mesos d’hivern i dos dies a la setmana els tres mesos d’estiu. Durant aquests mesos de Juny, juliol i agost, es farà classe els dimecres de 19 a 20,30 hores, i els dissabtes de 11 a 13 hores, a la seu del club, a Sa Teulera. De moment tenim els següents alumnes: Javier Martínez, Sebastià Chacopino, Jesús de la Torre, Joan Oliver, Jonathan Jerónimo, Xisco Serrano, Joan Moreno, Lautaro Joaquín Pitz, Juan José Pitz, Arturo Albalat, David Vicente, Kevin López, Catalina Zanoguera, Sebastià Zanoguera, Pedro Llinás, Marc Menéndez i Juan Miguel Expósito. SANT PERE Per les festes patronals de Sant Pere, els nostres alumnes més jovenets, i les nines i nins d’Andratx, podran jugar un torneig d’escacs per a nins i joves, a la plaça Espanya, el diumenge dia 28 de juny, a partir de les 18 hores. Hi haurà molts trofeus i regals per a tots. El dia anterior, dissabte dia 27 de juny, es farà el tradicional torneig per equips d’estiu, amb tres equips convidats de Mallorca, i l’Andratx, a partir de les 17 hores al nostre club.

Gustavo Rodríguez Caubet Av. Luis Alemany 28 07150 Andratx · Mallorca E.mail: rodriguezcaubet@hotmail.com Tel./Fax 971 23 51 87 Móvil 639 971 346 38

N’ALÍ


N’ALÍ

39


ZONA ESPORTIVA

Bàsquet

Club Bàsquet Andratx Llorenç Vanrell · Carol V. del Viejo

Ha arribat a la fi una altra màgica temporada, i volem acomiadar-nos d’ella, agraint a cada un de voltros, el vostre esforç, sacrifici i recolzament incondicional. Volem donar l’enhorabona als jugadors i entrenadors per fer-nos sentir únics en cada un dels partits, i molt especialment a les MINI FEMENINES, com a CAMPIONES DEL GRUP B. ¡¡¡¡¡Moltes felicitats al·lotes!!!!!

El Club de Bàsquet Andratx, organitzà el passat mes d’abril un viatge a Disney Land Resort París. Un grup de 54 persones del nostre municipi pogueren gaudir al llarg de tres dies d’aquest viatge inoblidable, visitant els parcs Disney Land, les seves atraccions i espectacles, a on els més menuts s’ho passaren d’allò més bé, fent-se fotos amb els seus personatges favorits. Però realment, qui gaudí més foren els adults, alguns d’ells visitaren la capital francesa en un dia, i com no, pujar a la torre Eiffel, monument emblemàtic a peu del Sena. Fou realment un viatge de somni per a tots, un viatge que recordaran tota la vida per lo bé que s’ho passaren. El club té previst per a la temporada vinent seguir fent més viatges, només saber a on anar, i vos animem a tots a acompanyar-nos, la veritat és que paga la pena i ho passem molt bé. Una gran salutació a tots i bones vacacions d’estiu per a tothom.

40

N’ALÍ


Bàsquet

ZONA ESPORTIVA

RESULTATS DEL EQUIPS

RESULTATS DELS NOSTRES EQUIPS 1º

2º AUTONÓ. FEMENINO "OBRES I REFORMAS ES PANTALEU"

ANDRATX C.B. ALCUDIA BONS AIRES ANDRATX ANDRATX C. ALCUDIA

48 33 35 42 47 24

C. ALCUDIA ANDRATX ANDRATX ATL. ESCOLAR FELANITX ANDRATX

CADETE MASCULINO "CONSTRUCCIONES SUROESTE"

ANDRATX ST. MÓNICA C.B. CAMPOS ANDRATX MANACOR ANDRATX EU MOLL

40 65 22 40 32 52

68 91 38 66 37 47 67

46 77 66 101 58 42 72

ATL. ESCOLAR ANDRATX ANDRATX LLUCMAJOR ANDRATX PORRERES ANDRATX

CADETE FEMENI "TU CASA"

ANDRATX FELANITX ANDRATX C. POLLENÇA ANDRATX SA POBLA ANDRATX FELANITX ANDRATX

CLASIFICACION

1º C. ALCUDIA 2º FLANITX 6º ANDRATX

P

G

P

PUNTOS

9 9 9

8 7 4

1 2 5

17 16 13

P

G

P

PUNTOS

22 22 22

21 20 13

1 2 9

43 42 35

CLASIFICACION

1º LLUCMAJOR 2º BASKET INCA 5º ANDRATX

CLASIFICACION

57 58 44 57 71 40 43 64 54

61 41 46 67 52 47 64 68 28

MANACOR ANDRATX EU MOLL ANDRATX ANDRATX ANDRATX C. POLLENÇA ANDRATX SA POBLA

INFANTIL FEMENINO "PALMER 1956"

1º FELANITX 2º EU MOLL 6º ANDRATX

P

G

P

PUNTOS

16 16 16

14 14 6

2 2 10

30 30 22

10 21 22 22

9 20 19 9

1 1 3 13

19 41 41 31

CLASIFICACION

4º EU MOLL ANDRATX ANDRATX CALVIA ANDRATX C. POLLENÇA ANDRATX

10 58 35 48 33 48 29

#

61 8 65 56 67 42 65

ANDRATX ATL. ESCOLAR C. ALCUDIA ANDRATX MANACOR ANDRATX BASKET INCA

MINI MASCULINO "PALMER 1956"

1º C. ALCUDIA 2º MONTUIRI 7º ANDRATX

CLASIFICACION

5º MANACOR ANDRATX ATL. ESCOLAR ANDRATX FELANITX ANDRATX BASKET INCA

0 46 66 2 53 28 58

2 63 36 0 33 25 10

ANDRATX ST. MÓNICA ANDRATX EU MOLL ANDRATX SA POBLA ANDRATX

MINI FEMENINO "ELECTRO GLOBAL"

1º C. POLLENÇA 2º FELANITX 7º ANDRATX

P

G

P

PUNTOS

18 18 18

18 13 6

0 5 12

36 31 24

P 16 15 16

G

P

PUNTOS

16 12 10

0 3 6

32 27 26

CLASIFICACION

6º PORRERES ANDRATX C.B. ALCUDIA ANDRATX C. ALCUDIA BINISSALEM

43 41 24 42 17 34

61 37 64 15 60 50

ANDRATX CONSELL ANDRATX MANACOR ANDRATX ANDRATX

1º ANDRATX 2º CONSELL 3º PORRERES

º

N’ALÍ

41


ZONA ESPORTIVA

Natació

Club Natació Andratx David Atienza Molina (Director Tècnic)

CAMPIONAT DE BALEARS DE NATACIÓ A EIVISSA

TROFEU LA SALLE Una altra molt bona actuació dels nostres al·lots. Una pena la desqualificació de Joan Moreno en 50 papallona, hagués quedat segon. En Tristán feu 4rt, 3r en Manu, 4rt en Gorka, 7a Varinia i 7è en Mario. Enhorabona al·lots!!! També molt bé a en Dani, David, Pitu, Miquel, Pere, Ana, Nazarie Arturo, Nuri, Xisco... i els joves nedadors de l’escola, que realitzaren una demostració de les seves ganes. Enhorabona a Tere, Julia, Joan, Raúl, José, Dani, Cristian i Jofre!!! TRIATLÓ OLÍMPIC DE PORTOCOLOM

Manu, Varinia, Xisco i David Atienza al poliesportiu d’Eivissa

Tres foren els nostres esportistes en aquesta competició: Manu García, Varinia Sánchez i Xisco Alemany, aconseguint dues medalles, les dues de Manu: 2n en 400 lliures i 3r en 100 lliures. En Xisco quedà 5è en 400 lliures i 4rt en 100, i na Varinia 9a en 400 lliures. Fou una molt bona actuació, i sense dubte que ens donaran moltes alegries. S’ha de ressaltar que en la lliga aleví, quedarem quarts de Balears, de 13 clubs, la qual cosa és tot un èxit, tenint en compte que som molt pocs nedadors. Els nostres demostraren la seva qualitat i ganes de fer-ho bé.

42

Irene Company en acció

El mes de maig es feu el primer triatló olímpic de la temporada. Recordeu que són: 1.500 m de natació, 40

N’ALÍ


Natació Km. en bicicleta, i 10 Km. corrent a peu. Acabàrem la prova quasi bé tots, en Roberto tingué problemes estomacals i no pogué acabar la cursa. En categories d’edats, un servidor va sortir primer de l’aigua, per anar perdent posicions durant la resta de la prova...una pena. Un deu per a Juan Garcías en el seu primer gran triatló, i per a Miguel Angel Molina i un servidor. Les al·lotes realitzaren una molt bona cursa, quedant 2a i 3a júnior na Marta Ensenyat i na Gabi Alemany. Irene Company, sortint 1a de l’aigua, quedà 1a classificada sub-23 i 4a absoluta. Un deu per a tots. TRIATLÓ DIVERTIT El Club Natació Andratx, junt a l’àrea d’Esports de l’Ajuntament, hem començat un projecte a l’institut per apropar el triatló als joves de la ESO, amb classes organitzades, impartides pel seu professor Martí, i un servidor. La idea és poder crear una escola de joves triatletes, esperem que sigui un èxit i poder repetir tots els anys. FUTUR El dissabte dia 13 de juny tindrà lloc a la platja de Camp de Mar, el campionat de Balears d’Aquatló, or-

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA ganitzat per l’Ajuntament, amb participació de totes les edats. Esteu tots convidats a animar als nostres esportistes. Serà a les 9,30 hores, esper que hi sigueu tots. Tenim un bon present, però sense cap dubte ens espera un molt bon futur, amb esportistes becats al centre de tecnificació, i altres més joves que són un exemple de treball i sacrifici, però també de superació i companyonia. Són i seran molt bons esportistes, però esper que també seguin millors persones. No vull oblidar-me de la inestimable ajuda dels pares, i del seu recolzament, tota vegada que en aquests temps de crisi, no deixen de recolzar-mos. Com podeu veure, un club és molt més que gent practicant el mateix esport, hi ha molt més rere tot això, i sobre tot amor per l’esport i la gent que ens envolta. Aquí no existeixen, o no tendrien que existir els interessos econòmics, això va en contra de la essència de l’esport. El nostre motor és la superació personal, i el desenvolupament com a persones dels esportistes que tenim baix la nostra responsabilitat. Aquestes són les bases dels grans esportistes...i de les grans persones. També vull convidar-vos a que sigueu “Sponsors” del nostre club, recolzant l’esport dels més joves d’Andratx. Una salutació a tots.

43


ZONA ESPORTIVA

Piragüisme

Piragüisme del Club de Vela del Port d’Andratx Guiem Alemany · Pere Antoni Moner

Durant els mesos de març i abril el Club de Vela del Port d’Andratx ha participat en totes les regates disputades tant a nivell regional com nacional, ja sigui en l’especialitat de Pista, Promoció i Kayak de mar. CAMPIONAT DE BALERS DE PISTA El dia 7 de març es celebrà el campionat de Balears de pista al llac Esperança d’Alcúdia. Per segon any consecutiu el Club de Vela aconseguí la primera posició en Veterans. En Promoció per club, s’obtingué la 4a posició i en la categoria que abraça: Cadet, Júnior i Senior, s’aconseguí la 5a posició. Aquí tenim els resultats individuals: BENJAMÍ HOME 9è David Philippe Pons ALEVÍ HOME B 6è Daniel Cristian Pons ALEVÍ HOME A 5è Asís Roldán Estrada 6è Ruben Daniel Guirado 7è Tomás Oliver INFANTIL HOME B 5è James Christopher 6è Jaume Cladera Mas ALEVÍ HOME K-2 6è Asís Roldan – Yomas Oliver 8è Daniel Cristian Pons – Ruben Daniel INFANTIL HOME K-2 4rt Jaume Cladera – James Cristopher CADET HOME 4rt Joan Miquel Reus VETERÀ A 3r Antoni Alemany Reus 5è Pere Antoni Moner VETERÀ B 2n Jesús Cobos Téllez 4rt Jaume Reus Vera

44

N’ALÍ


Piragüisme

ZONA ESPORTIVA

VETERÀ C 1r Guiem Alemany Castell 4rt José Luís Seguí 5è Manuel López Brea 6è Antoni Reus Vera 8è Luis Abasolo El recorregut era de 1.000 m. per als benjamins, 2.000 m. per als alevins, 3.000 m. per a infantils i veterans, 5.000 m. per a cadets, júniors i seniors. CAMPIONAT D’ESPANYA D’HIVERN El dissabte i diumenge dies 21 i 22 de març es disputà a Sevilla, el campionat d’Espanya d’hivern. El lloc elegit fou el riu Guadalquivir, al centre d’alt rendiment; un escenari idoni a on s’hi han celebrat campionats europeus, mundials de rem i piragüisme. En la categoria Cadet Home, sobre 2.000 m., de 120 palistes, en Joan Miquel Reus quedà en el lloc 72. En la categoria Veterà C, sobre 5.000 m., de 28 palistes, en Guiem Alemany obtingué el 15è lloc. KAYAK DE MAR A SANT ANTONI El dia 28 de març tingué lloc la segona competició de Kayak de mar a Sant Antoni de Portmany (Eivissa). El recorregut fou de 12 Km. per a Júniors, Seniors i Veterans, i de 9 Km. per Cadets i Femení. Aquí tenim els resultats: CADET HOME 1r Joan Miquel Reus SENIOR HOME 5è Vicenç Bosch Planells VETERÀ A 2n Antoni Alemany Reus 3r Josep Alemany Castell 6è Pere Antoni Moner VETERÀ B 1r Jesús Cobos Téllez 4rt José Luis Seguí 6è José Jiménez 7è Manuel López Brea VETERÀ C 1r Guiem Alemany Castell 4rt Jaume Reus Vera 5è Antoni Reus Vera 6è Luis Abasolo En la classificació per clubs, el Club de Vela quedà en segona posició amb 270 punts. PRIMERA COMPETICIÓ DE PROMOCIÓ El dissabte dia 4 d’abril es celebrà a Sant Antoni (Eivissa) la primera competició de Promoció (Benajmins, Alevins i Infantils) de Balears. Aquí tenim la classificació: BENJAMÍ 8è David Philippe Pons ALEVÍ B 6è Daniel Cristian Pons ALEVÍ A 5è Rubén Daniel Guirado

N’ALÍ

45


ZONA ESPORTIVA

Piragüisme

6è Asís Roldán Estrada INFANTIL B 5è Jaumes christopher 9è Jaume Cladera Mas ALEVÍ HOME K-2 6è Daniel Pons – Ruben Guirado INFANTIL K-2 7è Jaume Cladera – James Christopher KAYAK DE MAR AL PORT D’ANDRATX El dissabte dia 11 d’abril es celebrà la tercera competició de Kayak de mar, al Port d’Andratx. Degut a la mala mar, es canvià el recorregut (normalment es fa la travessa des del Port d’Andratx fins a l’illot des Pantaleu i tornada) i enguany es feu dues voltes des del Saluet fins al Racó des Murter. La classificació per clubs quedà encapçalada pel club Nàutic de Palma, seguit del Club de Vela del Port d’Andratx, i en tercera posició el club Nàutic Sant Antoni. Aquí tenim la classificació per categories: CADET HOME 3r Joan Miquel Reus SENIOR HOME 3r Vicenç Bosch Planells VETERÀ HOME A 2n Antoni Bosch Planells 3r Josep Alemany Castell 4rt Antoni Alemany Reus 6è Joan Reus VETERÀ B 2n Josep Jiménez Vila 3r José Luis Seguí Orfila 5è Manuel López Brea VETERÀ C 2n Guiem Alemany Castell 4rt Jaume Reus Vera 7è Antoni Reus Vera COPA D’ESPANYA El cap de setmana del 18 i 19 d’abril, es feu la Copa d’Espanya a l’embassament de Trasona (Astúries), per a Cadets, Júniors i Seniors. El nostre palista, Joan Miquel Reus, que està entrenant al centre de tecnificació, fou el nostre únic representant, fent un temps de 4’20’’, quedant classificat el 40è de 70 palistes.

46

N’ALÍ


ZONA ESPORTIVA

Hípica

Associació de Carreters i Cavallistes d’Andratx José Luis Vegas

EXCURSIÓ A BUROTELL (CALVIÀ)

NOUS NEIXEMENTS

El dissabte 25 d’abril s’organitzà una sortida al terme veí de Calvià, més concretament a la granjaescola de Es Burotell. El punt de trobada va ser al costat de l’Escoleta de Son Lluís al voltant de les deu i mitja del matí. Erem un total de set carruatges, dos eren troncs, i un cavall de montura. Anàrem direcció a Sa Coma, passàrem per la vinya de Santa Catarina i atravessàrem el poble de Capdellà; a la sortida ens vàrem aturar a un descampat per pegar una mossegada. Quan prenguérem de nou la marxa, continuàrem fins el poble de Calvià i seguírem fins arribar al destí final. Arribarem a l’horabaixa prest i els nins varen jugar a les instal·lacions i varen observar els animals que hi havia. Al capvespre, sopàrem a la tafona i ens juntàrem al rotlo de foc de la casa jugant a cartes i fent rialles. Al dia següent, berenàrem i tornàrem de camí cap a casa per l’hora de dinar.

El mes de maig amb l’arribada del bon temps i coincidint amb el canvi de lluna van néixer dos “pollins” a Andratx. La primera en donar a llum va ser una egua espanyola, na Vigorosa, de’n Ramon Alemany i va néixer a les vuit i mitja del matí de dia 10 a una finca de Son Pericasses; és una pollina molt grossa de capa torda molt oscura quasi negra que va batejar com Hacendada. La segona va ser una egua àrab d’en Bernat Dávalo i va néixer a l’horabaixa de dia 19 a la seva finca del camí del Pla de Son LLarg. Cal destacar que molts de membres de l’Associació van poder veure el part en viu i en Manolo Agudo, un expert del món del cavall, ajudà a la mare a treure el “pollí”; d’aquest fet el poltre es nomenarà Agut.

N’ALÍ

47


ZONA ESPORTIVA

Ciclisme

Abilio García

IRON MAN DE LANZAROTE EL CCANDRATX ES BOLCA EN LA PROVA REINA DE L’ESPORT Entre els 1.300 participants, 8 membres del club Ciclista Andratx es desplaçaren fins a Lanzarote per a participar en la famosa prova reina de l’esport: L’IRON MAN, tenint que completar els 3,8 Km. de natació, 180 KM de ciclisme i 42 Km. de cursa a peu, per intentar aconseguir ser un dels finishers de la mítica prova. La representació del nostre club andritxol fou de les més nombroses en atletes, fent història en el triatló balear. Els noms propis dels nostres triatletes són: Abilio García, Aberto Martínez, Carlos Lupiáñez, Manuel Manzano, Miquel Ripoll, Lothar Manderschaid, Xisco Porcel Kiko Medel; enhorabona a tots ells.

Abilio García

Alberto Martínez

Manolo Manzano

48

Per a aquest projecte s’ha comptat amb el recolzament de l’Ajuntament d’Andratx, amb la regidora d’Esports, Cecília Ferrer, al capdavant, i uns col·laboradors incondicionals com: Campion System, Bimont, Naturlife, Don Antonio, Jardins d’Andratx i Hostal Dragonera. Des del web ccandratx.es es pogué seguir en directe el

Carlos Lupiáñez

Miquel Ripoll

Kiko Medel

Xisco Porcel

N’ALÍ


Ciclisme

desenvolupament de la prova. A les 7 hores del matí del passat 23 de maig, es donà el sus a l’edició 2009 de l’IRON MAN DE LANZAROTE, prova mítica per ser una de les mé dures de l’especialitat, caracteritzada pel seu paisatge volcànic, el fort vent i accentuats desnivells en el tram ciclista. L’expedició andritxola augmentà amb l’arribada de parelles, familiars i amics, els dies previs, fent un grup de 13 persones, essent una gran ajuda a l’hora d’animar donar recolzament als nostres triatletes. Els nostres atletes, una vegada completada la prova, entre 11 i 13 hores d’esforç continuat, es veieren obligats a rebre assistènci mèdica amb suero, massatges i estimuladors, amb el fi de tenir una ràpida i necessària recuperació muscular. En la part negativa de la prova, Lothar Manderscheid no pogué participar per una lesió, així com també donar el nostre ànim a Kido Medel, que es veié obligat a abandonar la prova en ambulància a falta de prop de 10 Km per al final. Per a tots els membres d’aquest projecte IRONMAN 2009: ENHORABONA HOMES DE FERRO ANDRITXOLS!!!

N’ALÍ

ZONA ESPORTIVA

NOU ATLETES DEL CLUB ANDRITXOL AL TRIATLÓ NACIONAL DE PORTOCOLOM

El 2 de maig es disputà el triatló de Portocolom (Felanitx) en la tradicional modalitat de distància olímpica, que consta de 1,5 Km. de natació, 43 Km. de ciclisme i altres 10 Km. de cursa a peu. L’edició d’enguany canvià de format, a modalitat amb drafting (es pot anar a roda) que la tradicional sense drafting, al ser una prova de classificació per al proper campionat d’Espanya de Pontevedra, pel setembre. El nostre club comptà amb 9 membres, i el millor classificat fou Andrey Dmitrijvs, que va estar entre els millors de la categoria èlits, finalitzant en un històric 21è lloc. Mentres, Viktor Vourosko acabà en un meritori 36è lloc, amb un excel·lent parcial de natació. En categories de grups per edats, Miguel Angel Ballester feu 5è, 12è en Javier Hammaoudan, i 14è Alberto Martínez en (30-34), acabant com els tres millors andritxols en la prova, per davant de Blas Méndez 2n. en (50-54), Carlos Lupiáñez 7è en (25-29), Miguel Angel Manzano 5è en (20-24) i Manuel Manzano 32è en

49


ZONA ESPORTIVA

Ciclisme

(24-30), mentres que Abilio García tingué que abandonar deprés de foradar en el tram ciclista. MOUNTAINBIKE REPRESENTACIÓ DEL CCANDRATX EN LES PROVES DE BTT BALEAR

MITJA MARATÓ DE POLLENÇA

El passat 25 d’abril es feu la prova de l’ermita de Santa Magadalena, a Inca, en un selectiu i tècnic circuit per fer 6 voltes. Abilio García acabà 7è èlit, Alejandro Lladó 5è en cadets i José antonio Rodríguez 7è en sub23. Una setmana més tard, es realitzà la prova de Son Servera, a on en una dura cursa per la calor, Alejandro Lladó acabà 4rt i Vicente Álvarez 8è. Per altra banda, el 16 de maig es disputà la prova Open Balear al Port de Sóller, amb una excel·lent actuació d’Alejandro Lladó 4rt en cadets i José antonio Rodríguez 4rt en sub-23.

50

El veterà atleta andritxol Antonio Lupiáñez i Tolo Lladó participaren en la mitja marató de Pollença, disputada el 19 d’abril, estant acompanyats en la línia de sortida per l’exatleta Martin Fiz, reconegut pels seus nombrosos èxits internacionals.

N’ALÍ


CUINA

Receptes de cuina de l’escola d’adults GAZPACHO ANDALUZ WELSH CAKE Ingredientes: Ingredientes: 4 pepinos. 3 pimientos verdes. Tomates maduros (cuantos más mejor). 1 diente de ajo. Vinagre a gusto. 3 ó 4 cucharadas de aceite de oliva. 1 pizca de pimienta negra. 1 pizca de comino.

250 gr. de harina con levadura. 125 gr. de margarina. 60 gr. de azúcar. 1 huevo. 150 gr. de pasas de Corinto. Un poco de leche. Elaboración:

Elaboración: Todos los ingredientes troceados, se pasan por la batidora. Le añadimos agua y lo colamos. Se sirve frío. Purificación García

CORDERO Ingredientes: 1 cebolla. 3 tomates. Canela. Pimentón. Pimienta. Perejil. Sal.

Trabajar con los dedos la harina y la mantequilla, mezclando bien hasta que quede bien consistente. Añadir después las pasas y el azúcar, amasar e ir incorporando el huevo y la leche. Reposar un momento. Sobre una superficie lisa, verter un poco de harina y estirar la masa con un rodillo. Ha de quedar de un dedo de grosor aproximadamente. Con un molde de cocina vamos cortando porciones. Ponemos al fuego suave una sartén que no se pegue y, sin aceite ni mantequilla, las vamos dorando por ambos lados. Espolvorear con azúcar. Salen aproximadamente 12 Welsh Cakes. Joan Sutton

Elaboración: Cortar la carne en trozos y sofreír con todos los ingredientes. Poner un litro de agua y hervir hasta que esté blanda. Poner por encima almendras fritas, aceitunas y huevos hervidos. Houria Hissi

N’ALÍ

51


PÀGINA PARROQUIAL

Inauguració de la rectoria d’Andratx el 29 de juny Mn. Joan Bordoy i Gibert

El pròxim dia 29 de juny festa de Sant Pere, a les 11h. a la nostra estimada Església parroquial de Santa Maria, celebrarem la missa solemne en honor del nostre patró. Vendrà a celebrar amb tots nosaltres el Senyor Bisbe de Mallorca Don Jesús Murgui Soriano i aprofitarà per beneir les obres de la rectoria . També emmarcada en aquesta celebració estrenarem mundialment una obra musical creada pel compositor D. Diego León i Fioravanti que ens ha fet exclusivament per acompanyar aquest acte tan important. En aquesta interpretació hi intervindran, a part d’important músics professionals, components

de

les distintes agrupacions musicals del nostre poble. Com bé sabeu la rectoria ha sofert una rehabilitació integral. Això ha suposat un gran esforç

econò-

mic que ha pogut arribar a ter-

me gràcies a la venda dels “ametlers” de la rectoria. És obligació nostra conservar el patrimoni, l’església parroquial, així com els seus annexes; són del poble d’Andratx, malgrat sembla que la titularitat és de l’Església de Mallorca aquestes emblemàtiques construccions pertanyen a la cultura del poble. Aquestes joies de la arquitectura i cultura del nostre poble es mereixen ser estimades per a tots i que tant el poble com l’ajuntament prenguin consciència que la conservació i exposició per tots els que visiten el nostre municipi. El mantenir i restaurar aquests edificis no pot caure només sobre els pocs feligresos que celebren la seva fe. Independentment de les ideologies i creences de cadascú, és necessari que un poble, de la importància com Andratx, pugui lluir uns edificis conservats i nets. Al cap i a la fi una comunitat que viu en gran part del turisme i de la seva bellesa es preocupi per la seva imatge i el seu futur. Vos hi esperem a tots perquè pugueu gaudir d’aquesta important celebració, així com visitar la rectoria rehabilitada. Vos saluda i convida de tot cor el vostre rector.

52

N’ALÍ


PÀGINA PARROQUIAL

UNITAT PASTORAL D’ANDRATX

UNITAT PASTORAL D’ANDRATX

CELEBRACIÓ DE L’EUCARISTIA

Estadístiques sacramentals de l’any 2009 MES D’ABRIL

HORARI MISSES D’ESTIU (JUNY, JULIOL, AGOST I SETEMBRE)

Funerals

DISSABTES SANTA MARIA D’ANDRATX: 20h. (mallorquí) NTRA. SRA. DEL CARME PORT ANDRATX: 21h. (mallorquí) DIUMENGES SANT ELM: 9,30h. (castellà) SANT CRIST DE S’ARRACÓ:10,30h. (mallorquí) NTRA. SRA. DEL CARME PORT ANDRATX: 11,30 (castellà) SANTA MARIA D’ANDRATX: 2Oh. (castellà) OFICINES UNITAT PASTORAL PARRÒQUIA SANTA MARIA D’ANDRATX DIMECRES - MIÉRCOLES DE 18h. a 20h. UNITAT PASTORAL 971 136 404 upandratx@gmail.com http://santamariadandratx.blogspot.com/ Rector: Mn. Joan Bordoy i Gibert 646 405 363 Responsable parroquial: Sr. Vicenç Flexes Alemany 629 024 029

N’ALÍ

Dia 1: Rosa Vera Rodenas (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Dia 7: Catalina Bonnin Bonnin (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Dia 7: Maties Palmer Pons (Santa Maria d’Andratx) Dia 13: Roque Duarte Acosta (Santa Maria d’Andratx) Dia 20: Joan Alemany Pujol (Sant Crist de s’Arracó) Dia 21: Joana Maria Juan Vicenç (Santa Maria d’Andratx) Dia 22 Catalina Ensenyat Barceló (Santa Maria d’Andratx) Dia 29: Antònia Alemany Flexes (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Baptismes Dia 12: Xeina Jane Rose (Santa Maria d’Andratx) Dia 12: Anthiony Gorozabel (Santa Maria d’Andratx) Dia 18: Isla Bannasar Gonzalvo (Santa Maria d’Andratx) Dia 18: Kiara Gorozabel Solorzano (Santa Maria d’Andratx) Dia 18: Paula Dominguez Calafell (Santa Maria d’Andratx) Dia 19: Jaume Noguera Dols (Sant Crist de s’Arracó) Dia 26: Catalina Borrás Juan (Ntra. Sra. del Carme Port d’Andratx) Dia 26: Xavier Cano Vallejo (Santa Maria d’Andratx)

53


MIRADA ENRERE

54

Alberto Andonegui · Sebastià Gelabert

El grup “Adelita” d’Andratx l’any 1963 a La Trapa

El grup “Adelita” d’Andratx l’any 1963 a Puigpunyent

El grup “Adelita” d’Andratx l’any 1963 a Estellencs

1967 - 1968 Naixament del Bàsquet Andratx, de la mà de Mateu Pons com entrenador i de Pere A. Mandilego com a president. Maria Magdalena Pons, Catalina Alemany, Magdalena Alemany, Maria Oliver, Maria I. Calafell, Margalida Palmer, Antònia Pallicer, Catalina Aleñar, Aina Ma. Cerdà, Marinette Pujol

N’ALÍ


Alberto Andonegui · Sebastià Gelabert

MIRADA ENRERE

D. José Ma. Alorda, el seu fill Rafel i Mateu “des Torrentó”.

En Biel “d’Alaró”, Guiem “Vergera”, Mateu “des Torrentó”, José L. García Farias, Rafel Alorda, Ramon “Simona”, Tomeu Alorda, Joan “Lluca” i D. Gaspar Pujol.

Davant Ca’s Garriguer, Tomeu “Figuereta”, Miquel “d’Andritxol” i Joan “Lluca”.

Grup de marxaires llests per fer Andratx - Lluc - Pollença

N’ALÍ

55


FELICITACIONS

A Mar, dels seus padrins (Manoli i Mariano) que aquest mes de juny sigui inoblidable per tots. Dia 18/6, aniversari, 9 anys, i la seva 1a Comunió dia 27/6. Felicitar també al nostro fill Juanjo (24/6) i al nostro nét Joan.

Felicitats per Sant Pau, Sant Joan i Sant Lluís!

Feliz cumpleaños Elena García (18 años) de toda tu familia (21/5/91). Feliz cumpleaños Carla García (1 añito) de parte de tus papas, primos y tios (27/5/2008)

Felicidades Mayte!! De tu amiga para siempre

Envia les teves fotografies de felicitació a l’adreça: C/ Llibertat, 20 d’Andratx (GRATUÏT) - e-mail: 971136199@telefonica.net

56

N’ALÍ


MENT ÀGIL

Passatemps

2. CONÈIXES ANDRATX?

1. SOPA DE LLETRES

SudokusWeb.com

8 Jugadors del Barça 3. SUDOKU

Sudoku de nivel Fácil del día 30/05/2009

4. ON ÉS N’ALI? Troba’l amagat dins la revista © 2005 - 2008 http://www.SudokusWeb.com

Sudokus diarios gratis para imprimir

Página 2/2

2 4

1

6

2

Sudoku:

6

1

4

3

2

7

7

9

8

5

1

4

1 9 5 8 3 2 6

8 3 6 1 5 9 7

6 7 8 5 4 3 2

7 4 2 9 1 6 8

5 8 1 3 6 4 9

3 2 7 4 8 1 5

1 4 5 9 6 2 7 3

Solución al Sudoku de nivel Fácil del día 30/05/2009

SudokusWeb.com Conèixes Andratx? : Portasa de la rectoria de l’esglèsia Sudokus diarios gratis para imprimir d’Andratx

+

+

NITRÒGEN

DÉU DEL SOL

Esdeveniment social a Andratx

+

+

50

Sopa de lletres

KUNG ...

N’ALÍ

9

5. JEROGLIFIC

EST

2

8

Completa el tauler (subdividit en 9 quadrats) de 81 caselles (disposades en 9 files i columnes) rellenant els quadradets amb els números del 1 al 9. Números que no s’han de repetir en cada fila, ni en cada columna, ni en cada quadrat.

6

2

9

1

7

4

1

2

7

7

5

2

4

3

5

4

7

5

9

6 6

7

1

6

2

5

SOLUCIONS

6

4

9

4

8

7

2

8

3

1

5

3

8

7

1

6

3

3

Jeroglific: FU + N + E +RA + L = FUNERAL

9

5

On és N’Alí?: Pag 36

4

57


AGENDA

Antoni Roca

FARMACIES DE GUÀRDIA Del dia 30 d’abril al 2 de juny - Farmàcia Bennasar. El dia 3 de juny - Farmàcia Noguera El dia 4 de juny - Farmàcia Arsuaga. El dia 5 de juny - Farmàcia Ginard. Del dia 6 al 9 de juny - Farmàcia Alemany. El dia 10 de juny - Farmàcia Ginard. El dia 11 de juny - Farmàcia Noguera. El dia 12 de juny - Farmàcia Arsuaga. Del dia 13 al 16 de juny - Farmàcia Bennasar. El dia 17 de juny - Farmàcia Arsuaga.

El dia 18 El dia 19 Del dia 20 El dia 24 El dia 25 El dia 26 Del dia 27 El dia 1 El dia 2 El dia 3

de juny - Farmàcia Ginard. de juny - Farmàcia Noguera. al 23 de juny - Farmàcia Alemany. de juny - Farmàcia Noguera. de juny - Farmàcia Arsuaga. de juny - Farmàcia Ginard. al 30 de juny - Farmàcia Bennasar. de juliol - Farmàcia Ginard. de juliol - Farmàcia Noguera. de juny - Farmàcia Arsuaga.

Els torns del cap de setmana comencen el divendres a les 21’00 h .Per urgències amb recepta del metge. Adreces Farmàcia Alemany Mandilego. Farmàcia Bennassar Llabres. Farmàcia González Barbosa. Farmàcia Ginard Salvà. Farmàcia Arsuaga Martínez. Farmàcia Adriana Noguera

Plaça d’Espanya 6 Plaça del Pou 6 Avda. Mateu Bosch 16 Avda. Jaume I 16 C/ Fca Capllonch 10 C/ Francia nº 91

Andratx tel: 971 136 052 Andratx tel: 971 235 361 Port d’Andratx tel: 971 674 397 / 626 829 737 Sant Elm tel: 971 239 328 Camp de Mar tel: 971 136 519 S’Arracó tel: 971 238 659

(Per més informació veure els torns d’urgències en el Centre de Salut o en les diferents farmàcies).

ATENCIÓ MÈDICA Centre de salut de Can Riera d’Andratx : Per concertar cita prèvia cridar al 902 079 079. De dilluns a dissabte, horari de les 7:00h a les 21:00h. Per qualsevol dubte podeu cridar als telèfons : 971 136 763 / 971 136 781. PAC MÒBIL : Està en servei de dilluns a divendres, de 5 a 10 del vespre, s’ha de telefonar al 061 per avisar de la sortida . Centre sanitari del Port d’Andratx : Consulta a partir de les 8.30 h fins a les 11.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 671 357, tots els dies laborables excepte el dijous. Centre sanitari de S’Arracó : Consulta a partir de les 11.00 h fins a les 13.00 h, concertant cita prèvia al telèfon 971 674 420, tots els dies laborables excepte el dijous.

HORARI AUTOBÚS Recorregut línia 100: Sant Elm – Sa Coma. Sant Elm, S’Arracó, Port d’Andratx, Andratx, Son Curt i Sa Coma. HORARIS: Recorregut Sortida Dies S’Arracó - Sa Coma 7’45 h De dilluns a diumenge Sa Coma - Sant Elm 8’00 h, 9’20 h, 10’40 h, 14’00 h, 15’20 h, 16’40 h. De dilluns a dissabte Sant Elm - Sa Coma 8’40 h, 10’00 h, 11’20 h, 14’40 h, 16’00 h, 17’20 h De dilluns a dissabte S’Arracó - Sa Coma Sa Coma - Sant Elm 14’00 h, 15’20 h Diumenges i festius Sant Elm - Sa Coma 14’40 h, 16’00 h. Diumenges i festius

9’05 h Diumenges i festius 9’20 h, 10’40 h, 10’00 h, 11’20 h,

Recorregut línia 102 : Palma – Port d’Andratx Palma, Depuradora, Polígon son Bugadelles, IES Calvià, Santa Ponça (Plaça), Santa Ponça (molí), Peguera, Camp de Mar, IES B. Porcel, Andratx (Parada) , Port d’Andratx. HORARIS: Palma - Port d’Andratx: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 7’35 h, 9’40 h, 14’40 h. (Per Son Bugadelles) 8’40 h, 10’40 h, 11’40 h, 12’40 h, 13’40 h, 15’40 h, 16’40 h, 17’40 h, 18’40 h.

58

Diumenges i festius: 7’35 h. (Per Son Bugadelles) 9’10 h, 10’40 h, 12’10 h, 13’40 h, 15’10 h, 16’40 h, 18’10 h. Palma - Andratx: (Per Passeig Marítim) Tots els dies: 19’40 h, 20’40 h. De dilluns a dissabte: 6’25 h. Palma - Peguera: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 13’10 h, 14’10 h, 15’10 h, 16’10 h. Port d’Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 14’00 h, 16’00 h, 18’00 h, 20’00h. (Per Son Bugadelles) 6’30 h, 8’00 h, 9’00 h, 10’00 h, 11’00 h, 12’00 h, 13’00 h, 15’00 h, 17’00 h, 19’00 h. Diumenges i festius: 18’00 h. (Per Son Bugadelles) 9’00 h, 10’30 h, 12’00 h, 13’30 h, 15’00 h, 16’30 h, 19:30 h. Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 7’30 h. Peguera - Palma: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 9’00 h, 10’00 h, 14’10 h, 15’10 h, 16’10 h, 17’10 h. Andratx - Palma: (Per Passeig Marítim) Tots els dies:7’30 h. Peguera - Palma: (Per Passeig Marítim) De dilluns a dissabte: 10’00 h, 14’10 h, 15’10 h, 16’10 h, 17’10 h.

N’ALÍ


ELECTRODOMÉSTICOS - AUDIOVISUALES CLIMATIZACIÓN - TELECOMUNICACIONES

C/ Metge Gaspar Pujol, 42 (junto a Gesa) 07150 Andratx (Illes Balears) Tel./Fax 971 23 55 27 - Mov. 639 60 66 98 eca_andratx@hotmail.com - Miguel Morla Charles

N’ALÍ

59


SAMSUNG TVC LCD 32” Resolución 1366x768. Contraste dinámico 7500:1. Sonido 10Wx2

60

N’ALÍ


N'Ali numero 102  

La revista del municipi d'Andratx

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you