Page 1

µÐÇѹà¤Õ§¤Ù‹¿‡Ò ËÍ¡ÒäŒÒà¤Õ§¤Ù‹¤Ø³ µÔ´µÒÁÍ‹Ò¹¢‹ÒÇËÍ¡ÒäŒÒä´Œ·Õè www.ncc.or.th ÊÒµçÊÁÒªÔ¡ 0-4429-6111

ÍÊѧËÒâ¤ÃÒªªÐÅÍμÑÇ หนังสือพิมพขาวหอการคา ปที่ 34 ฉบับที่ 383 วันที่ 1-30 มิถุนายน 2557

¤Í¹â´Ï-á¹ÇÃÒº¡Ñ ´ ¿˜ ¹ ÊÙ Œ หอฯจับมือ‘ฟตเนสเฟรสท’ ÊíÒÃǨÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾâ¤ÃÒªªÐÅÍμÑÇ˹ѡ »˜ÞËÒ ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ àÈÃÉ°¡Ô¨©Ø´ÂÍ´¢ÒÂËǧ ầ¤à¢ŒÁ§Ç´ »Å‹Í¡ٌ ÅÙ¡¤ŒÒ·Ô§é à§Ô¹´Òǹ 20% ¤Í¹â´ÏÂÍ´ËÒÂ¡Ç‹Ò ¤ÃÖ§è ¡ÅØÁ‹ ¼Ù»Œ ÃСͺ¡ÒÃÃÒÂà¡‹ÒÂѧà´Ô¹Ë¹ŒÒ·íÒâ¤Ã§¡ÒÃμ‹Í ËÑÇ·ÐàÅÂѧ໚¹â«¹ÎÍμ·íÒàŷͧ¢Í§¹Ñ¡Å§·Ø¹ à¡ÒÐá¹Ç ¶.ÁÔμÃÀÒ¾ â¤Ã§¡Òâֹé ÍÕ¡ËÅÒÂáË‹§ ¹Ò¡ÊÁÒ¤ÁÍÊѧ ËÒÏ ªÕé »‚ 57 ࢌÒÊÙÀ‹ ÒÇж´¶Í ¡ÒâÂÒÂμÑÇäÁ‹¶§Ö 10% àÊÕÂè §ÀÒÇÐÅŒ¹μÅÒ´ àμ×͹¼Ù»Œ ÃСͺ¡ÒÃÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ¡Òà ແ´â¤Ã§¡ÒÃãËÁ‹ ¤Ò´¡ÅØÁ‹ âÁà´Ôù à·Ã´¨ÐࢌÒÁÒàÊÃÔÁ μÅÒ´ÍÊѧËÒÏä´Œã¹Í¹Ò¤μ

ÊØÃàªÉ° ǹ¾§È·¾Ô ¹Ò¡Ã

คอลัมนประจํา

ËÁÍÂÒ¾Ò·Õ เภสัชกรจักริน เชิดฉาย ประธานหอการคาจังหวัดนครราชสีมา

หนา 3

รปห.แลวตองปฏิรูปจนสําเร็จ

จับกระแส AEC ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน

โดย..นายฮอ

การเมืองในอาเซียน

‘นวนคร’ตัง้ แผนรับคลืน่ ลงทุน เรงลุยเฟส3เพิม่ พืน้ ทีอ่ กี พันไร

หนา 9

@*D'ăĒ5 D+?L5D 1+ F*Ģ392<!2@/9!8&0čD

ประเทศไทยเปนครัวของโลก

หนา 10

ปญหาการจางเหมาแรงงาน Sub Contract หนา 10

หนา 11

เมืองเรื่องของเรา F*Ģ/<*:D+?5, <P

อํานาจสภาทองถิ่น

ÁÒÊ´ŒÒÃÒªÒ

µÔ´µÅÒ´»ÃлÒ

หนา 11

044-259485-7

¹ÒÂÊØÃàªÉ° ǹ¾§È·¾Ô ¹Ò¡Ã ¹Ò¡ÊÁÒ¤ÁÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à»´à¼ÂÇ‹Ò ÀÒ¾ÃÇÁμÅÒ´ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ㹪‹Ç§¤ÃÖ§è »‚ 2556 ·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ K Í‹Ò¹µ‹Í˹ŒÒ 2

ÊØÃÊÕˏ áË‹§ÈÃÕÊÇØ Ãó

จัดกิจกรรมออกกําลังกายไดบญ ุ

พรอมออกบัตรแพลตทินมั่ เลนไดทวั่ ประเทศ

ªÙ á ¤Áà»Þ “á¾Å·μÔ ¹Ñè Á àÍÒã¨ÅÙ ¡ ¤Œ Ò ´Œ Ç ÂÊÔ · ¸Ô ¾Ô à ÈÉÊí Ò ËÃÑ º ÊÁÒªÔ¡¢Í§¿μà¹Ê ࿁Ãʏ· ãËŒÊÒÁÒö ࢌÒ㪌ºÃÔ¡ÒÃä´Œ·Õè ¿μà¹Ê ࿁Ãʏ· ·Ø¡ ¤ÅѺ·ÑÇè »ÃÐà·È ¡Ç‹Ò 25 áË‹§ ¢¹Ò´ ¾¡¾Ò Â×¹è ·Õ¿è μ à¹Ê ࿁Ãʏ·¤ÅѺ·ÕÅè ¡Ù ¤ŒÒ μŒÍ§¡ÒÃࢌÒ㪌ºÃÔ¡Òà K Í‹Ò¹µ‹Í˹ŒÒ 5

¹Ç¹¤Ãâ¤ÃÒªà¨Í¾Ô É ¡Òà àÁ×ͧ ÅÙ¡¤ŒÒ¢Ò´¤ÇÒÁàª×Íè ÁÑ¹è ªÐÅÍ¡Òà ŧ·Ø¹ ËÇѧ»‚˹ŒÒ¡ÒÃŧ·Ø¹¨Ð¤Ö¡¤Ñ¡ àË § ¾Ñ ² ¹Òà¿Ê 3 ÃͧÃÑ º ͹Ҥμ àμÃÕÂÁ¢ÂÒÂ¾×¹é ·Õàè ¾ÔÁè ·Ñ§é »·ØÁ¸Ò¹ÕáÅÐ â¤ÃÒª ÃÇÁÁÒ¡¡Ç‹Ò 1,000 äË Å‹ÒÊØ´ «Õ¾Õ·Ø‹Á§º¡ŒÍ¹ãËދŧ·Ø¹μÑé§âç§Ò¹ ¼ÅÔμÍÒËÒÃ᪋á¢ç§Ê‹§¢Ò·ÑÇè ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ¹ÒÂÊØÃÊÕˏ áË‹§ÈÃÕÊÇØ Ãó ¼ÙŒ ÍíҹǡÒÃâ¤Ã§¡ÒÃà¢μ»ÃСͺ¡ÒÃÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¹Ç¹¤Ã ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à»´à¼ÂÇ‹Ò ÀÒ¾ÃÇÁ¡ÒÃŧ·Ø¹ ÀÒ¤ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ㹨ѧËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒã¹»‚·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒ ¡ÒÃŧ·Ø¹¤‹Í¹¢ŒÒ§ä»ä´Œ´Õ áμ‹ËÅѧ¨Ò¡·ÕÁè àÕ ËμØ¡Òà ´ŒÒ¹¡ÒÃàÁ×ͧ·íÒãËŒ¡ÒÃŧ·Ø¹à¡Ô´¡ÒêÐÅÍμÑÇ ·Ñ§é ¹Ñ¡Å§·Ø¹ªÒÇä·ÂáÅÐμ‹Ò§ªÒμÔ¢Ò´¤ÇÒÁàª×Íè Áѹè 㹡Òà ¢ÂÒ¡ÒÃŧ·Ø¹ áμ‹à¹×Íè §¨Ò¡âç§Ò¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·Õμè §Ñé ÍÂÙã‹ ¹¹Ç¹¤Ãâ¤ÃÒª K Í‹Ò¹µ‹Í˹ŒÒ 4

ËÍÏ-â¤ÃÒªÃÑ ¡ ɏ â Å¡ μͺÃÑ º äÅ¿Š Ê äμŏ ¤ ¹ÂØ ¤ ´Ô ¨ μ Ô ÍÅ ÃдÁà§Ô¹ª‹ÇÂἋ¹´Ô¹äËÇàªÕ§ÃÒÂ

‘Î͹´ŒÒàÁ×ͧ§ÒÁ’ແ´μÑÇ‘Î͹´ŒÒᨍ«’ãËÁ‹

ËÍ¡ÒäŒÒâ¤ÃÒª ¼¹Ö¡¡íÒÅѧ ¡ÅØ‹Áâ¤ÃÒªÃѡɏâÅ¡ (Korat for the world) ÃдÁà§Ô¹ºÃÔ¨Ò¤ª‹ÇÂàËÅ×ͼٌ»ÃÐʺÀÑÂἋ¹´Ô¹äËÇã¹ ¨.àªÕ§ÃÒ áÅзҧÀÒ¤ à˹×ͧ͢ä·Â ¼‹Ò¹ËÍ¡ÒäŒÒä·Â K Í‹Ò¹µ‹Í˹ŒÒ 6

¾ÃÕàÁÕèÂÁ¤Í¹â´ º¹¶¹¹ÁÔμÃÀÒ¾ 700 Á. ¶Ö § à´ÍÐÁÍÅŏ , âÅμÑ Ê

START FROM

1.3X M.

¤ÇÒÁ໚¹Ê‹Ç¹μÑÇ ¾ÔàÈÉ...Í‹ҧà˹×ÍÃдѺ

081-064-8800

Î͹´ŒÒàÁ×ͧ§ÒÁ ÅØÂμÅҴö¤¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ ແ´μÑÇ Î͹´ŒÒᨍ«ãËÁ‹ àÍÒ㨤¹ Âؤ´Ô¨ÔμÍÅ à¤Ã×èͧàÊÕ§˹ŒÒ¨ÍÊÑÁ¼ÑÊ ¡ÒÃàª×èÍÁμ‹ÍäÃŒÊÒ ÃкºÊÑ觡ÒôŒÇÂàÊÕ§ K Í‹Ò¹µ‹Í˹ŒÒ 8 ¾ÃŒÍÁÃѺ¾Åѧ§Ò¹·Ò§àÅ×Í¡ E85


2 นสพ.หอการคา ปท่ี 34 ฉบับที่ 383 วันที่ 1-30 มิถนุ ายน 2557

นับหนึง่ ...อีกครัง้ ประเทศไทย

ã¹·ÕèÊØ´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ·ÕèÂ×´àÂ×éÍÁÒ໚¹àÇÅÒ¹Ò¹ ¡Ç‹Ò 7 à´×͹ ¢Í§Êͧ½†Ò ÃÐËÇ‹Ò§ÍíÒ¹Ò¨¢Í§»ÃЪҪ¹·ÕèμŒÍ§¡Òà àËç ¹ ¡Òû¯Ô ÃÙ » »ÃÐà·Èä·Â¡Ñ º ½† Ò ÂÍí Ò ¹Ò¨à¡‹ Ò ¢Í§Í´Õ μ ¹ÒÂ¡Ï ÂÔè§Åѡɳ ªÔ¹ÇÑμà ·ÕèÁÕ ¾.μ.·.·Ñ¡ÉÔ³ ªÔ¹ÇÑμà ¾ÕèªÒÂÍÂÙ‹àº×éͧËÅѧ ¡ç¤ÅÕè¤ÅÒÂŧâ´ÂÍíÒ¹Ò¨·ËÒ÷ÕèàÃÕ¡μ¹àÍ§Ç‹Ò “¤³ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁ ʧºáË‹§ªÒμÔ” àÁ×èͺ‹Ò 4 âÁ§àÂ繢ͧÇѹ·Õè 21 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2557 ËÅѧ¨Ò¡»ÃСÒÈ¡®ÍÑ¡ÒÃÈÖ¡à¾Õ§ 2 Çѹ ໚¹·Ò§ÍÍ¡à´Õ ǷÕè·Ø¡ ½† Ò ÂμŒÍ §ÂÍÁÃѺNjÒ໚¹·Ò§àÅ×Í ¡ ÊØ´·ŒÒ·ÕèËÅÒ½†ÒÂÍÒ¨ÁÍ§Ç‹Ò äÁ‹ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡ÑºËÅÑ¡¡Òû¡¤Ãͧ㹠Ãкͺ»ÃЪҸԻäμÂã¹·Ò§ÊÒ¡Å áÅÐÍÒ¨à¡Ô´´ŒÒ¹Åºã¹ÊÒÂμҢͧ »ÃÐà·ÈàÊÃÕ»ÃЪҸԻäμ áμ‹ËÒ¡äÁ‹ÁÕ½†ÒÂã´ÂÍÁÃѺã¹à§×è͹䢢ͧ ¡ÒÃÂÔ¹ÂÍÁμ‹Í¡Ñ¹ ÀÒÇФÇÒÁÇع‹ ÇÒ·ҧÊѧ¤ÁáÅСÒÃàÁ×ͧ¡ç¨Ð¡ÅÒ ໚¹ÀÑÂÌҷÕè¡Ñ´¡Ã‹Í¹¤ÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§àÈÃÉ°¡Ô¨ Êѧ¤Á áÅСÒà ºÃÔËÒêÒμÔºŒÒ¹àÁ×ͧÍ‹ҧÃعáçઋ¹¡Ñ¹ ¡ÒÃÍÍ¡ÁҢͧ “¤³ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁʧºáË‹§ªÒμÔ” ÀÒÂãμŒ ¡ÒùíҢͧ ¾ÅàÍ¡»ÃÐÂØ·¸ ¨Ñ¹·ÃâÍªÒ ¼ÙŒºÑ§¤ÑººÑÞªÒ·ËÒú¡ ¤ÃÑ駹Õé ¨Ö§à»š¹¨Ñ§ËÇСŒÒÇ·ÕèËÅÒ½†Ò â´Â੾ÒÐÀÒ¤àÍ¡ª¹áÅÐ »ÃЪҪ¹ªÑ鹡ÅÒ§ÂÍÁÃѺ䴌áÅж١¨ÑºμÒÍ‹ҧμ‹Íà¹×èÍ§Ç‹Ò “à¡Á¢Ñ´ áÂŒ§·ÕèÃعáç㹷ҧ¡ÒÃàÁ×ͧä·Â” ÃÐËÇ‹Ò§Êͧ¢ÑéÇÍíÒ¹Ò¨´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¢ŒÒ§μŒ¹¨Ð¨ºÅ§ä´Œ¨ÃÔ§ËÃ×ÍäÁ‹? áÅШÐ㪌àÇÅÒÍÕ¡ÁÒ¡¹ŒÍÂà¾Õ§㴠»ÃÐà·ÈªÒμÔ¨§Ö ¨Ð¡ÅѺ¤×¹à¢ŒÒÊÀÒ¾»¡μÔáÅСŒÒÇà´Ô¹äÅ‹ÅÒ‹ ¤ÇÒÁÁÑ§è ¤Ñ§è ¤ÇÒÁÂÍÁÃѺ¢Í§ÍÒÃÂлÃÐà·Èä´Œ·Ñ駷ҧàÈÃÉ°¡Ô¨ ¡ÒÃàÁ×ͧ ¡Òà ÈÖ¡ÉÒáÅФÇÒÁÍÂÙ‹´Õ¡Ô¹´Õ¢Í§»ÃЪҪ¹ ¤ÇÒÁËÇÑ § ¢Í§»ÃЪҪ¹¤§äÁ‹ ÁÕ Í ÐäÃÁҡ仡Nj Ò ¼Ù Œ º ÃÔ Ë Òà »ÃÐà·ÈËÃ×͹ѡ¡ÒÃàÁ×ͧ·Ñ§é ËÅÒ¨ÐμŒÍ§à˧ÊÌҧ¤ÇÒÁà¨ÃÔÞÁÑ¹è ¤§ãËŒ ¡Ñº»ÃÐà·ÈªÒμÔ »Å´ÀÒÃÐ˹ÕÊé ¹Ô ãËŒ¡ºÑ »ÃЪҪ¹ ÊÌҧ§Ò¹ ÊÌҧÃÒ 䴌ãËŒ»ÃЪҪ¹ Å´ª‹Í§Ç‹Ò§·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨áÅСÃдѺà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾ ªÕÇμÔ ãËŒ»ÃЪҪ¹ÃдѺÃÒ¡ËÞŒÒ â´Â¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§á¡Œä¢¼‹ÒμÑ´ãËÁ‹ ËÃ×ÍÍÒ¨¨ÐàÃÕÂ¡Ç‹Ò ÅŒÒ§ºÒ§¡Ò÷بÃÔμ㹷ءǧ¡Òà â´ÂàÃÔèÁ»¯ÔÃٻ㹠·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÃкºÃÒª¡ÒÃàÊÕ¡‹Í¹ Ã×Íé â¤Ã§ÊÌҧμíÒÃǨä·Â¤Ãѧé ãËÞ‹ ᡌ䢡®ËÁÒ¡ÒÃàÅ×Í¡μÑé§ãËÁ‹ ໚¹μŒ¹ ʋǹàÃ×èͧãËÞ‹·Õèà˧´‹Ç¹μÒÁÁÒÊíÒËÃѺÃÑ°ºÒÅãËÁ‹·Õè¡íÒÅѧ¨Ð à¡Ô´¢Ö鹡ç¤×Í ¡ÒÃÅ´¤‹Ò¤ÃͧªÕ¾¤ÃÑé§ãËÞ‹ãËŒ¡Ñº»ÃЪҪ¹ â´Â¡Òà »ÃѺ»Ãاâ¤Ã§ÊÌҧ´ŒÒ¹¾Åѧ§Ò¹·Ø¡»ÃÐàÀ· ·Ñ§é ¹íÒé ¹íÒé Áѹ á¡Ê à¤Ã×Íè § ÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤ ໚¹μŒ¹ ÍÒ¨¨Ð㪌àÇÅÒ 3 à´×͹ 6 à´×͹ ËÃ×Í໚¹ »‚¡ç¤§äÁ‹ãªŒ»˜ÞËÒãËÞ‹ áμ‹»ÃСÒÃÊíÒ¤ÑÞ¡ç¤×Í μŒÍ§»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃÍ‹ҧ ¨ÃÔ§¨Ñ§áÅШÃԧ㨡Ѻ»ÃЪҪ¹áÅлÃÐà·ÈªÒμÔ ãËŒáμ¡μ‹Ò§¨Ò¡¡ÒÃÂÖ´ÍíÒ¹Ò¨ÃÑ°¨Ò¡¤Ãѧé à´ÔÁ æ ·ÕÁè ¡Ñ ¨ÐÁÕ¡Òà ¾Ù´Ç‹Ò “¼ÙŒÁÕÍíÒ¹Ò¨” ¡ç¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃíèÒÃÇÂμÒÁÁÒÍ‹ҧÁËÒÈÒÅ »˜ÞËÒ·Ø¡àÃ×Íè §¨Ö§äÁ‹¨ºáÅÐÊÌҧà¤ÃÒÐˏ¡ÃÃÁãËŒ¡ºÑ »ÃЪҪ¹ áÅлÃÐà·ÈªÒμÔÊ×ºä» ÊÌҧªÒμÔä·ÂãˌࢌÁá¢ç§¡Ñ¹ä´ŒáÅŒÇ

ÀÒ¾áË‹§¤ÇÒÁ·Ã§¨íÒ

ÍÊѧËÒâ¤ÃÒªªÐÅ͵ÑÇ

¤Í¹â´Ï-á¹ÇÃÒº¡Ñ´¿˜¹ÊÙŒ

ÊØÃàªÉ° ǹ¾§È·¾Ô ¹Ò¡Ã Êí Ò ÃǨÍÊÑ § ËÒÃÔ Á ·ÃÑ ¾  â ¤ÃÒª ªÐÅÍμÑ Ç Ë¹Ñ ¡ »˜ Þ ËÒ·Ò§¡ÒÃàÁ× Í § àÈÃÉ°¡Ô¨©Ø´ÂÍ´¢ÒÂËǧ ầ¤à¢ŒÁ§Ç´ »Å‹Í¡ٌ ÅÙ¡¤ŒÒ·Ô§é à§Ô¹´Òǹ¡Ç‹Ò 20% ¤Í¹ â´ÏÂÍ´ËÒ¡NjҤÃÖ§è ¡ÅØÁ‹ ¼Ù»Œ ÃСͺ¡Òà ÃÒÂà¡‹ÒÂѧà´Ô¹Ë¹ŒÒ·íÒâ¤Ã§¡ÒÃμ‹Í ËÑÇ·ÐàÅ ÂÑ § ໚ ¹ ⫹ÎÍμ·í Ò àŷͧ¢Í§¹Ñ ¡ ŧ·Ø ¹ à¡ÒÐá¹Ç ¶.ÁÔμÃÀÒ¾ â¤Ã§¡Òâֹé ÍÕ¡ËÅÒ áË‹§ ¹Ò¡ÊÁÒ¤ÁÍÊѧËÒÏ ªÕé »‚ 57 ࢌÒÊÙ‹ ÀÒÇж´¶Í ¡ÒâÂÒÂμÑÇäÁ‹¶§Ö 10% àÊÕÂè § ÀÒÇÐÅŒ ¹ μÅÒ´ àμ× Í ¹¼Ù Œ » ÃСͺ¡Òà ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ¡ÒÃແ´â¤Ã§¡ÒÃãËÁ‹ ¤Ò´¡ÅØÁ‹ âÁà´Ôù à·Ã´¨ÐࢌÒÁÒàÊÃÔÁμÅÒ´ÍÊѧËÒÏ ä´Œã¹Í¹Ò¤μ ¹ÒÂÊØ Ã àªÉ° ǹ¾§È ·Ô ¾ ¹Ò¡Ã ¹Ò¡ÊÁÒ¤ÁÍÊÑ § ËÒÃÔ Á ·ÃÑ ¾  ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à»´à¼ÂÇ‹Ò ÀÒ¾ÃÇÁμÅÒ´ ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ㹪‹Ç§ ¤ÃÖ§è »‚ 2556 ·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ ¶×ÍÇ‹Ò໚¹ª‹Ç§¢Ò¢Ö¹é ¢Í§¸ØáԨÍ‹ҧÁÒ¡ à¹×Íè §¨Ò¡ÁÕâ»Ãà¨ç¡μ¢Í§ ÀÒ¤ÃÑ ° à¡Õè Â Ç¡Ñ º â¤Ã§ÊÃŒ Ò §¾×é ¹ °Ò¹´Œ Ò ¹ ¤Á¹Ò¤ÁËÅÒÂâ¤Ã§¡Ò÷Õ訋ÍࢌÒÁÒŧ·Ø¹ ·íÒãËŒ¹¡Ñ ŧ·Ø¹μ‹Ò§æ ࢌÒÁҨѺ¨Í§¾×¹é ·Õàè ¾×Íè ÃͧÃѺàÈÃÉ°¡Ô¨·Õ¨è Ðà¡Ô´¢Ö¹é áμ‹ËÅѧ¨Ò¡·ÕÁè Õ àËμØ¡Òó·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ áÅÐâ¤Ã§¡Òà 2.2 Å.ŌҹºÒ·¶Ù¡ÃЧѺ价íÒãËŒÀÒ¤¡ÒÃŧ·Ø¹ μ‹Ò§æ μŒÍ§ªÐÅÍμÑÇμÒÁä»´ŒÇ ÃÇÁ·Ñ§é ÀÒ¤ ÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ«Ö觡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹ÕéÁÕâ¤Ã§¡Òà ¤Í¹â´ÁÔà¹ÕÂÁàμÃÕÂÁ¼Ø´¢Ö¹é ã¹à©¾ÒÐà¢μμÑÇ àÁ×ͧÁÒ¡¡Ç‹Ò 10 â¤Ã§¡ÒÃÃÇÁáÅŒÇ¡Ç‹Ò 3,000 ÂÙ¹μÔ ¹Ñ¹é μŒÍ§ªÐÅÍ¡Òá‹ÍÊÌҧÍÍ¡ ä» à¾×Íè ÃÍ´Ùʶҹ¡Òó·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ «Ö§è ໚¹ »˜¨¨ÑÂÊíÒ¤ÑÞ㹡ÒÃμÑ´ÊԹ㨫×Íé ¢Í§»ÃЪҪ¹ “μѧé áμ‹μ¹Œ »‚ 2557 ¶Ö§¢³Ð¹Õé á¹Ç ⹌ÁàÈÃÉ°¡Ô¨¶×ÍÇ‹Ò໚¹¢Òŧ àÈÃÉ°¡Ô¨äÁ‹´Õ ¡ÒÃàÁ×ͧäÁ‹¹§Ôè ·íÒãËŒ·¡Ø Í‹ҧäÁ‹´μÕ ÒÁ ¤¹äÁ‹ ¡ÅŒÒ«×éͺŒÒ¹ ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃäÁ‹¡ÅŒÒŧ·Ø¹ Êѧà¡μä´Œ¨Ò¡¡ÒèѴ§Ò¹ÁË¡ÃÃÁºŒÒ¹áÅÐ ¤Í¹â´â¤ÃÒª¤ÃÑ駷Õè 12 ·Õ輋ҹÁÒàÁ×èÍÇѹ·Õè 13-19 ÁÕ¹Ò¤Á 2557 àÁ×Íè à·ÕºÂÍ´¢Ò¡Ѻ ¤ÃÑ§é ·Õè 11 àÁ×Íè Çѹ·Õè 24-30 μØÅÒ¤Á 2556 ¾º Ç‹ÒÂÍ´¢ÒºŒÒ¹à´ÕÂè Ç㹧ҹ¤ÃÑ§é ·Õè 12 Ŵŧ ä» 50 ŌҹºÒ· ¨Ò¡ 300 ŌҹºÒ·àËÅ×Í 250 ŌҹºÒ· ʋǹÂÍ´¢Ò¤͹â´ÁÔà¹ÕÂÁ·Õè à¤Â¢ÒÂ䴌㹤ÃÑ§é ·Õè 11 ¨Ò¡ 400 ŌҹºÒ· àËÅ×Íà¾Õ§ 60 ŌҹºÒ·à·‹Ò¹Ñ¹é ÂÍ´¢Ò ¤Í¹â´ÁÔà¹ÕÂÁŴŧÍ‹ҧ¹‹Òμ¡ã¨ áμ‹ºÒŒ ¹ à´ÕèÂÇÂѧ¢ÒÂä´Œ ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃμŒÍ§Å´à§Ô¹

´ÒǹãËŒàËÅ×͹ŒÍÂŧà¾×Íè ª‹ÇÂÅÙ¡¤ŒÒ ÍÕ¡·Ñ§é ¸¹Ò¤ÒûŋÍÂà§Ô¹ÊÔ¹àª×Íè ãˌš٠¤ŒÒÂÒ¡¡Ç‹Ò·Õè ¼‹ Ò ¹ÁÒ ·í Ò ãËŒ à ¡Ô ´ ÀÒÇзÔé § à§Ô ¹ ´Òǹ Í ÂÙ ‹ »ÃÐÁÒ³ 20% «Ö§è ໚¹»¡μÔËÒ¡àÈÃÉ°¡Ô¨ÁÕ ·ÔÈ·Ò§·Õè´Õ¸¹Ò¤Òáç¨Ð»Å‹ÍÂä´Œ§‹Ò áμ‹ àÈÃÉ°¡Ô¨äÁ‹´Õ¸¹Ò¤Òáç¨ÐࢌÁ§Ç´ÁÒ¡¢Öé¹ áμ‹¡àç »š¹àÃ×Íè §´Õ à¾ÃÒÐàÁ×Íè ¸¹Ò¤ÒÃࢌÁ§Ç´ ¼Ù»Œ ÃСͺ¡Òáç¨Ð䴌š٠¤ŒÒ·Õ´è ÁÕ ¤Õ ³ Ø ÀÒ¾¨ÃÔ§æ ºŒÒ¹¢ÒÂÂÒ¡¢Ö¹é àÈÃÉ°¡Ô¨äÁ‹´Õ ¡çÂÒ¡ÍÂÙá‹ ÅŒÇ ·Õàè »š¹ÍÕ¡»˜ÞËҢͧ¼Ù»Œ ÃСͺ¡Òà ¤×Í ÃÒ¤Ò ·Õè´Ô¹·Õè»ÃѺ¢Öé¹á¾§ÁÒ¡¡Ç‹Òà·‹ÒμÑÇ ·íÒãËŒ¼ÙŒ »ÃСͺ¡ÒÃμŒÍ§áº¡ÀÒÃÐμŒ¹·Ø¹·ÕèÊÙ§¢Öé¹ áÅÐμŒÍ§»ÃѺÃÒ¤ÒºŒÒ¹á¾§¢Ö¹é μÒÁ” ÊíÒËÃѺ¼Ù»Œ ÃСͺ¡Ò÷ÕÁè áÕ ¼¹¡Òà ¡‹ÍÊÌҧÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾμ§Ñé áμ‹»‚ 2556 ·Õäè ´Œ àÃÔÁè ¡‹ÍÊÌҧ¤ŒÒ§äÇŒ¡Âç §Ñ ¤§´íÒà¹Ô¹¡ÒÃμ‹Í áμ‹ ¼Ù»Œ ÃСͺ¡Ò÷Õàè ÃÔÁè ŧ·Ø¹ãËÁ‹Â§Ñ äÁ‹ÁÕ «Ö§è ¡Òà ᢋ§¢Ñ¹¤‹Í¹¢ŒÒ§Ãعáç ¹Ñ¡Å§·Ø¹Ê‹Ç¹¡ÅÒ§ ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹ÕéࢌÒÁÒ«×éÍ·Õè´Ô¹äÇŒËÅÒÂÃÒ áμ‹ ¡‹ÍÊÌҧáÅÐà¡Ô´â¤Ã§¡ÒâÖ鹨ÃÔ§ÁÕäÁ‹¡ÕèÃÒ ¤×Í ¡ÅØÁ‹ Ᏼá͹´àÎŒÒʏ ¡ÅØÁ‹ ÅÅÔžÃç; à¾ÍÏμÕé áÅСÅØ‹ÁáʹÊÔÃÔ·ÕèࢌÒÁҺءàÃ×èͧ ¤Í¹â´ÁÔà¹ÕÂÁ ʋǹ¡ÅØÁ‹ ÈØÀÒÅÑ«×Íé ·Õäè ÇŒáÅŒÇ áμ‹Â§Ñ äÁ‹¢¹Öé â¤Ã§¡Òà ໚¹μŒ¹ ¹ÒÂÊØÃàªÉ° ¡Å‹ÒÇÍÕ¡Ç‹Ò ¨Ò¡¡Òà ÊíÒÃǨ¢ŒÍÁÙÅÀҤʹÒÁ㹪‹Ç§à´×͹ ¡Ñ¹ÂÒ¹μØÅÒ¤Á 2556 ¾ºÇ‹ÒÁÕ¡ÒôíÒà¹Ô¹â¤Ã§¡Òà ÍÊÑ § ËÒÃÔ Á ·ÃÑ ¾  á ¹ÇÃÒºã¹¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÁÕ¨íҹǹ 122 â¤Ã§¡Òà ¡ÃШÒÂμÑÇã¹ 18 à¢μ¨Ò¡¨íҹǹ 25 à¢μ à·ÈºÒÅ áÅРͺμ. ÁÕ¨Òí ¹Ç¹àʹ͢ÒÂ㹼ѧ ÁÒ¡¶Ö§ 12,889 ˹‹Ç «Ö§è ẋ§à»š¹ºŒÒ¹à´ÕÂè Ç 2 ªÑ¹é 6,782 ˹‹ÇÂ, ºŒÒ¹à´ÕÂè Ǫѹé à´ÕÂÇ 3,981 ˹‹ÇÂ, ºŒÒ¹á¶Ç 996 ˹‹ÇÂ, ÍÒ¤ÒþҳԪ 934 ˹‹Ç áÅзÒǹâÎÁ 143 ˹‹Ç ÁÕÂÍ´ ¢Ò 41.44%, 47.40%, 40.97%, 46.12% áÅÐ 82.39% μÒÁÅíҴѺáÅÐÁÕÂÍ´¢ÒÂÃÇÁ 43.8% ¾ºÇ‹Ò¡ÒáÃШÒÂμÑǢͧâ¤Ã§¡ÒÃã¹ à¢μμíÒºÅã¹àÁ×ͧ 24 â¤Ã§¡Òà (20%), μíÒºÅÊØùÒÃÕ 12 â¤Ã§¡Òà (10%) áÅÐμíҺŠËÑÇ·ÐàÅ 11 â¤Ã§¡Òà (9%) ⫹¾×¹é ·Õ·è ÁÕè ¡Õ Òà ¡‹ÍÊÌҧâ¤Ã§¡ÒÃá¹ÇÃÒºÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ¤×Í à¢μ μíÒºÅ˹ͧºÑÇÈÒÅÒ 2,497 ˹‹ÇÂ, μíÒºÅã¹ àÁ×ͧ 1,557 ˹‹Ç áÅÐμíҺŨÍËÍ 1,197 ˹‹ Ç Â ¨í Ò ¹Ç¹Ë¹‹ Ç Â¢ÒÂÊÐÊÁã¹áμ‹ Å Ð »ÃÐàÀ· ºŒÒ¹à´ÕÂè Ç 2 ªÑ¹é 2,818 ˹‹ÇÂ, ºŒÒ¹ à´ÕÂè Ǫѹé à´ÕÂÇ 1,887 ˹‹ÇÂ, ºŒÒ¹á¶Ç 379 ˹‹ÇÂ, ÍÒ¤ÒþҳԪ 435 ˹‹Ç áÅзÒǹ âÎÁ 117 ˹‹Ç áÅШíҹǹ˹‹ÇÂàËÅ×Í¢Ò ÊÐÊÁã¹áμ‹ÅлÃÐàÀ· ºŒÒ¹à´ÕèÂÇ 2 ªÑé¹ 3,974 ˹‹ÇÂ, ºŒÒ¹à´ÕÂè Ǫѹé à´ÕÂÇ 2,094 ˹‹ÇÂ, ÍÒ¤ÒþҳԪ 508 ˹‹ÇÂ, ·ÒǹâÎÁ 26 ˹‹Ç áÅкŒÒ¹á¶Ç 17 ˹‹Ç ʋ Ç ¹â¤Ã§¡ÒÃá¹ÇÊÙ § (੾ÒÐ ¤Í¹â´ÁÔà¹ÕÂÁ) ã¹à¢μ Í.àÁ×ͧ ÁÕ 12 â¤Ã§¡Òà 25 ÍÒ¤Òà ¡ÃШÒÂμÑÇã¹ 3 à¢μ ¤×Í μíÒºÅã¹àÁ×ͧ, μíÒºÅ˹ͧ¨Ðº¡ áÅÐ μíҺźŒÒ¹à¡ÒÐ ÁÕ¨íҹǹàʹ͢ÒÂ㹼ѧ 3,007 ˹‹Ç «Ö§è ʋǹãËދ໚¹ÍÒ¤ÒÃÊÙ§äÁ‹à¡Ô¹ 8 ªÑ¹é ÁÕÍÒ¤ÒÃÊÙ§ 25 ªÑ¹é 1 â¤Ã§¡ÒÃáÅÐ 12 ªÑ¹é 1 â¤Ã§¡Òà ¡ÒÃແ´¢ÒÂẋ§à»š¹ËŒÍ§ Ẻ ÊμÙ´âÔ Í 1,251 ˹‹ÇÂ, 1 ˌͧ¹Í¹ 1,015 ˹‹ÇÂ, 2 ˌͧ¹Í¹ 711 ˹‹Ç áÅÐ 3 ˌͧ ¹Í¹ 30 ˹‹Ç ÁÕÂÍ´¢Ò 42.28%, 44.43%, 54.28%, áÅÐ 13.33% μÒÁÅíҴѺáÅÐÁÕÂÍ´

¢ÒÂÃÇÁ 45.5% ¨Ò¡¡ÒÃÊíÒÃǨ¾ºÇ‹Òà¡Ô´ ¡ÒáÃШÒÂμÑǢͧâ¤Ã§¡ÒÃã¹à¢μμíÒºÅã¹ àÁ×ͧ 7 â¤Ã§¡Òà (58.3%), μíҺźŒÒ¹à¡ÒÐ 3 â¤Ã§¡Òà (25%) áÅÐμíÒºÅ˹ͧ¨Ðº¡ ÍÕ¡ 2 â¤Ã§¡Òà (16.6%) ÁÕ¨Òí ¹Ç¹Ë¹‹Ç¢Ò ÊÐÊÁã¹áμ‹ÅлÃÐàÀ· ´Ñ§¹Õé ÊμÙ´âÔ Í 529 ˹‹Ç (38.6%) 1 ˌͧ¹Í¹ 451 ˹‹Ç (32.91%), 2 ˌͧ¹Í¹ 386 ˹‹Ç (28.17%) áÅÐ 3 ˌͧ¹Í¹ 4 ˹‹Ç (0.29%) áÅÐ àËÅ×ͨíҹǹ˹‹Ç¢ÒÂÊÐÊÁã¹áμ‹ÅлÃÐàÀ· ´Ñ§¹Õé ÊμÙ´âÔ Í 722 ˹‹Ç (44.1%), 1 ˌͧ ¹Í¹ 564 ˹‹Ç (34.4%), 2 ˌͧ¹Í¹ 325 ˹‹Ç (19.8%) áÅÐ 3 ˌͧ¹Í¹ 26 ˹‹Ç (1.58%) »˜ ¨ ¨Ø ºÑ ¹ ¨ÐàËç ¹ Ç‹ Ò ¡Òá‹ Í ÊÃŒ Ò § ËÁÙ‹ºŒÒ¹¨Ñ´ÊÃÃ㹨ѧËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒÁÕ¡Òà ¢ÂÒÂμÑÇÍÍ¡¹Í¡μÑÇàÁ×ͧÁÒ¡¢Ö¹é ⫹·ÕÁè ¡Õ Òà ¡‹ÍÊÌҧÍÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ã¹¨Ñ§ËÇÑ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒËÅѧ¨Ò¡·íÒ¡ÒÃŧÊíÒÃǨ¾×é¹·Õè ¨ÃÔ§¾ºÇ‹Ò⫹ μ.˹ͧºÑÇÈÒÅÒ ËÃ×Í·Õàè ÃÕ¡ Ç‹ Ò ËÑ Ç ·ÐàÅ «Öè § ໚ ¹ ¶¹¹ÊÒÂËÅÑ ¡ ·Õè à ´Ô ¹ ·Ò§ÍÍ¡ä»ÂÑ § ÀÒ¤ÍÕ Ê Ò¹μ͹ŋ Ò § áÅÐ ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§à¢ŒÒ¡ÃØ§à·¾Ï ä´ŒÍ¡Õ ·Ò§Ë¹Ö§è ໚¹â«¹·ÕÁè àÕ ¢μÍØμÊÒË¡ÃÃÁÊØùÒÃÕμ§Ñé ÍÂÙ‹ ÁÕ âç§Ò¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¢Öé¹ËÅÒÂáË‹§ ·íÒãËŒÁÕ »ÃЪҡÃÍÂÙ‹Í‹ҧ˹Òṋ¹ ÁÕâ¤Ã§¡Òà ËÁÙ ‹ º Œ Ò ¹¨Ñ ´ ÊÃâ¹Ò´ãËÞ‹ μÑé § ÍÂÙ ‹ Ë ÅÒ â¤Ã§¡Òà áμ‹·¹Õè Ò‹ ʹã¨ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ¤×Íâ¤Ã§¡Òà ËÁÙº‹ ÒŒ ¹ÍÂÙÊ‹ ºÒ ÁÕ·§Ñé ËÁ´ 9 â¤Ã§¡Òà ໚¹ Ñ ¹ ¾Ãç;à¾ÍÏμ”Õé ¡ÅØÁ‹ ·Ø¹·ŒÍ§¶Ô¹è “⪤ÇÔDz «Ö§è ÁÕÁÒ¡¡Ç‹Ò 1,000 ÂÙ¹μÔ ÁÙŤ‹Òâ¤Ã§¡Òà ÁÒ¡¡Ç‹Ò 2,000 ŌҹºÒ· áÅÐÁÕá¼¹·Õ¡è Òí Åѧ ¨Ð¢Ö¹é â¤Ã§¡ÒÃãËÁ‹à»š¹â¤Ã§¡Ò÷Õè 10 ÍÕ¡ã¹ àÃçÇæ ¹Õé ¹Í¡¨Ò¡¹ÕÂé §Ñ ÁÕËÁÙº‹ ÒŒ ¹ à¨à¨áŹ´, ¾Ñ²¹¸Ò¹Õ, ¨ÒÁ¨ØÃ,Õ à´ÍÐä¹··ÃÕ, ¸ÒÃÒÁѹ μÃÒ áÅÐἋ¹´Ô¹·Í§ «Ö§è ÁÕâ¤Ã§¡ÒÃÊÌҧ áÅТÂÒÂÍ‹ҧμ‹Íà¹×Íè § ¼Ù Œ Ê×è Í ¢‹ Ò ÇÃÒ§ҹà¾Ôè Á àμÔ Á Ç‹ Ò ¹Í¡¨Ò¡â«¹ËÑÇ·ÐàÅáÅŒÇÂѧÁÕ⫹ÊØùÒÃÕ ¶. 304 ÃÒªÊÕÁÒ-»˜¡¸§ªÑ ·Õ¨è Ðàª×Íè Áμ‹Íä»Âѧ ¡ºÔ¹·ÃºØÃÕ ÀÒ¤μÐÇѹÍÍ¡ ºÃÔàdz¹Ñé¹ÁÕ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕÊØùÒÃÕ ÊǹÊÑμǏ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±äÁŒ¡ÅÒÂ໚¹ËÔ¹ âçáÃÁ·Õ¾è ¡Ñ ໚¹áËÅ‹§ªØÁª¹·ÕËè ¹Òṋ¹ÍÕ¡ áË‹§Ë¹Ö§è «Ö§è ¨Ø´·Õ¹è Ò‹ ʹ㨤×ͺÃÔàdz ÊÒÁá¡ ÊǹÊÑμǏ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à»š¹¨Ø´·ÕÁè ¡Õ ÒäÁ¹Ò¤Á ÊдǡʺÒ ÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§à¢ŒÒ-ÍÍ¡ä´Œ ËÅÒÂàÊŒ¹·Ò§ àª×Íè Áâ§䴌·§Ñé ¶.ÁÔμÃÀÒ¾, ¶.ÃÒªÊÕÁÒ-»˜¡¸§ªÑ ¶.ǧáËǹÃͺàÁ×ͧ áÅÐ ¶.à©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔ Ã.9 «Ö§è μѴࢌÒä» ¶.ÃÒªÊÕÁÒ-⪤ªÑÂä´ŒÍ¡Õ ·Ò§Ë¹Ö§è â´Â¨Ø´¹Ñ¹é ໚¹â«¹·íÒàŷͧ «Öè§ã¹Í¹Ò¤μÁÕá¼¹¡Òà ¡‹ÍÊÌҧ ¶.ǧáËǹÃͺàÁ×ͧẺàμçÁǧ «Ö§è ÁÕâ¤Ã§¡ÒúŒÒ¹¨Ñ´ÊÃÃà¡Ô´¢Ö¹é ËÅÒÂáË‹§ áμ‹ ·Õ¹è Ò‹ ʹã¨ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ¤×Í â¤Ã§¡ÒÃἋ¹´Ô¹·Í§ àÁ×ͧãËÁ‹ ¾×¹é ·Õè 100 äË ÁÙŤ‹Ò¡ÒÃŧ·Ø¹ 2,500 ŌҹºÒ· ໚¹¤ÍÁÁÁÔǹÔμÁÕé ÍÅŏáË‹§ ãËÁ‹¢Í§â¤ÃÒª ÀÒÂã¹â¤Ã§¡ÒûÃСͺ´ŒÇ ¤Í¹â´ÁÔà¹ÕÂÁ ÍÒ¤ÒþҳԪ ºŒÒ¹¨Ñ´ÊÃà ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤μ‹Ò§æ ¢³Ð¹ÕÍé ÂÙË ÐËÇ‹Ò§¡Òà »ÃѺ¾×¹é ·Õ¡è Òá‹ÍÊÌҧ áÅÐÅ‹ÒÊØ´¾×¹é ·Õ·è ÍÕè ÂÙ‹ ã¡ÅŒ¡ºÑ â¤Ã§¡ÒÃἋ¹´Ô¹·Í§àÁ×ͧãËÁ‹¡Òí Åѧ ¨ÐÁÕ¡Òá‹ÍÊÌҧˌҧºÔ¡ê «Õ¢¹Ò´¾×¹é ·Õè 45 äË ¢³Ð¹Õéä´ŒÁÕ¡ÒÃà«ç¹ÊÑÞÞÒ¡ÒÃઋҾ×é¹·Õèã¹ ÃÐÂÐÂÒÇàÃÕºÌÍÂáÅŒÇ ·Ñ§é ¹ÕÂé §Ñ ÁÕâ¤Ã§¡ÒÃ

ºŒÒ¹¨Ñ´ÊÃ÷Õèà¡Ô´¢Öé¹ÍÂÙ‹áÅŒÇã¹â«¹à´ÕÂǡѹ ÍÒ·Ô ËÁÙº‹ ÒŒ ¹áŹ´á͹´àÎŒÒʏ, â¤ÃÒªÇÔÅàŨ, ໂ› ÁÊØ¢ áÅÐËÁÙº‹ ÒŒ ¹ÅÑ¡ÉÔ¡Ò à»š¹μŒ¹ ʋǹ ¶.ÁÔμÃÀÒ¾ ÁÕâ¤Ã§¡ÒÃãËÞ‹ ¢Í§¡ÅØ ‹ Á Ᏼ á ͹´ à ÎŒ Ò Ê ÀÒÂãμŒ ª×è Í â¤Ã§¡Òà ÊÕÇÅÕ ¶.ÁÔμÃÀÒ¾ «Ö§è ¢³Ð¹Õ¡é Òí Åѧ ÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§¡Òá‹ÍÊÌҧº¹¾×é¹·Õè 97 äË ¨í Ò ¹Ç¹á»Å§¢Ò 379 á»Å§ ÀÒÂã¹ â¤Ã§¡ÒÃÁÕ ¤ÅѺàÎŒÒʏ ¿μà¹Ê ÊÃÐÇ‹Ò¹íÒé Êǹ¾Ñ¡¼‹Í¹ ¾ÃŒÍÁ¾×¹é ·Õè fit & firm ໚¹ ºŒÒ¹à´ÕèÂÇãËŒàÅ×Í¡·Ñé§ËÁ´ 2 Ẻ áÅÐ â¤Ã§¡ÒäÅѧ¤Ò«‹Ò ÁÕ·§Ñé â¤Ã§¡ÒÃá¹ÇÃÒº áÅÐá¹Ç´Ô§è ¤Í¹â´ÁÔà¹ÕÂÁ ºŒÒ¹à´ÕÂè Ç ·Òǹ àÎŒÒʏ ÁÙŤ‹ÒÁÒ¡¡Ç‹Ò 3,800 ŌҹºÒ· º¹¾×¹é ·Õè ¡Ç‹Ò 250 äË ໚¹â¤Ã§¡ÒÃàÁ×ͧãËÁ‹ÊÁºÙó Ẻ¤ÃºÇ§¨Ã ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕâ¤Ã§¡Ò÷Õè à¡ÒÐá¹Ç ¶.ÁÔμÃÀÒ¾ ÍÕ¡ËÅÒÂâ¤Ã§¡Òà ÍÒ·Ô «ÍÂËÅѧÈٹ¢Ò¢ͧ½Ò¡àμÕÂ˧Õàè ÎÕ§ μ.ÊØà ¹ÒÃÕ ÁÕâ¤Ã§¡ÒÃËÁÙº‹ ÒŒ ¹Ãا‹ ¹ÔÃ¹Ñ ´Ã·§Ñé ËÁ´ 10 â¤Ã§¡ÒÃ, «ÍÂÊÒÁÂÍ´ ·Õàè ª×Íè Áμ‹ÍÃÐËÇ‹Ò§ ¶.ÁÔμÃÀÒ¾ ä»Âѧ ¶.ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕ ÊØùÒÃÕ ¶.304 ÃÒªÊÕÁÒ-»˜¡¸§ªÑ áÅж. ¤Åͧʋ§¹íÒé ÁÕâ¤Ã§¡ÒÃà¡Ô´¢Ö¹é ãËÁ‹ 4-5 ÃÒ ઋ¹ â¤Ã§¡ÒÃÇѹà´ÍÏᏴ «Ö§è ÁÕ·§Ñé ·Òǹ àÎŒÒʏ, ºŒÒ¹à´ÕÂè Ç, ÊÁºÑμ¸Ô Ò¹Õ, à´ÍÐàÎŒÒʏâÍ â«à¹ÕÂ, à´ÍÐહ¨âÁà´Ôù ૹ ÊÒÁÂÍ´, ÀÙÃÔ ÁѹμÃÒ ÀÙÃ¹Ô ÒÃÒ áÅÐÈÃÕ¾ÁÔ Ò¹ àÊŒ¹·ÕÊè Òí ¤ÑÞ ÍÕ¡àÊŒ¹·Ò§Ë¹Ö§è ·ÕÁè âÕ ¤Ã§¡ÒúŒÒ¹¨Ñ´ÊÃÃà¡Ô´ ¢Ö¹é Í‹ҧμ‹Íà¹×Íè §¶×Ͷ.ÁØ¢Á¹μÃÕ ·Õàè ª×Íè Áμ‹Í ÃÐËÇ‹Ò§ ¶.ÁÔμÃÀÒ¾ ¡Ñº ¶.ºÒ¾ÒÊÃͺàÁ×ͧ ¤×Í â¤Ã§¡ÒÃÊÔÃÒÃÁ, àÍç¹·ÃÔâÍ, âÎÁᏴ, ૹà¹ÍÃÕ,è áÍ´äÅ¿Š, Ᏼ«âÔ ÍŒ, à´ÍÐàºÊ· ʋǹ¶.ºÒ¾ÒÊÁÕâ¤Ã§¡ÒÃà¡Ô´¢Ö¹é ãËÁ‹à¾Õ§äÁ‹ ¡ÕÃè Ò ઋ¹ ¾ÄÉÒ³ÒÃÒ, äÍÂÃÒ, ǹÒÊÔÃÔ áÅÐ ºÅÙàÅÍÇÒ´ ໚¹μŒ¹ ¹ÒÂÊØÃàªÃÉ° ¡Å‹ÒÇà¾ÔèÁàμÔÁÇ‹Ò á¹Ç⹌ÁμÅÒ´ÍÊѧËÒ»‚ 2557 ËÅѧ¨Ò¡¹Õ¤é Ò´ Ç‹Ò¹‹Ò¨ÐμÖ§μÑÇ à¢ŒÒÊÙ‹ÊÀÒÇж´¶Í·ҧ àÈÃÉ°¡Ô¨μ‹Íà¹×èͧ¨Ò¡»ÅÒ»‚ ¾.È. 2556 áÅШҡ»˜ Þ ËÒ·Ò§¡ÒÃàÁ× Í § áÁŒ » ˜ ¨ ¨Ñ  àÈÃÉ°¡Ô¨âÅ¡ÁÕá¹Ç⹌Á´Õ¢Öé¹ ¡ÒâÂÒÂμÑÇ ÀÒ¤ÍÊѧËÒÏäÁ‹à¡Ô¹ÃŒÍÂÅÐ 10 ¨Ò¡¡Òà ÊíÒÃǨ¨Ò¡¡ÅØÁ‹ Focus Group ¨ÐÁÕ¡ÒÃແ´ μÑÇâ¤Ã§¡ÒÃá¹ÇÃÒºã¹äμÃÁÒÊ 1-2 ¢Í§»‚ 2557 ÍÕ¡ÃÒÇ 3,200 ˹‹Ç áÅÐã¹á¹ÇÊÙ§ÍÕ¡ 635 ˹‹Ç ¨Ö§ÊÃػ䴌ÇÒ‹ »‚ ¾.È. 2557 ໚¹»‚ ·ÕÍè ÊѧËÒÃÔÁ·ÃѾ ÂѧÁÕ»¨˜ ¨ÑÂàÊÕÂè §à¢ŒÒÊÙÀ‹ ÒÇÐ ÅŒ¹μÅÒ´ (over supply) ËÒ¡¼Ù»Œ ÃСͺ¡Òà äÁ‹ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧã¹àÃ×èͧ¡ÒÃÍÍ¡μÑÇâ¤Ã§¡Òà ãËÁ‹ áÅÐÂÑ § ÁÕ À ÒÇС´´Ñ ¹ ¨Ò¡¡Òà à»ÅÕÂè ¹á»Å§¼Ñ§àÁ×ͧ੾ÒзÕäè Á‹Í¹ØÞÒμãËŒ·Òí â¤Ã§¡ÒèѴÊÃÃã¹à¢μ¾×¹é ·ÕÊè àÕ ¢ÕÂÇ ¨Ò¡à¤Â ãËŒ 30% ¢Í§â«¹ «Öè§ÍҨ໚¹μÑÇà˧ãËŒ¼ÙŒ »ÃСͺ¡ÒèíÒ໚¹μŒÍ§à»´μÑÇâ¤Ã§¡ÒÃã¹ ¾×¹é ·Õ´è §Ñ ¡Å‹ÒÇ ¡‹Í¹¼Ñ§àÁ×ͧÁռźѧ¤ÑºãªŒ á¹Ç ⹌Á»˜ÞËÒ¹âºÒ¡ÒûŋÍÂÊÔ¹àª×Íè ʶҺѹ ¡ Ò Ã à §Ô ¹ áÅл˜ Þ Ë Ò ¡ Ò Ã à ¡ç § ¡í Òäà ¤Í¹â´ÁÔà¹ÕÂÁ áμ‹Í‹ҧäáçμÒÁ»˜¨¨Ñºǡ·Õè ࢌÒÁÒàÊÃÔÁ·ÔÈ·Ò§¢Í§μÅÒ´ ¤×Í¡ÒÃࢌÒÁÒ ¢Í§ËŒÒ§¤ŒÒ»ÅÕ¡¢¹Ò´ãËÞ‹ ËÅÒÂâ¤Ã§¡Òà ÍÒ·Ôઋ¹ Central Plaza, The Terminal 21 áÅСÅØÁ‹ Modern Treadμ‹Ò§ æ ¨Ð໚¹μÑÇ à Ê ÃÔ Á ¤ Ç Ò Á μ Œ Í § ¡ Ò Ã «×é Í ¢ Í § ¡ ÅØ ‹ Á ¤Í¹â´ÁÔà¹ÕÂÁ·Ñ§é μÅÒ´ÍÂÙ¨‹ ÃÔ§ áÅÐμÅÒ´àª‹Ò «Ö§è ¤§μŒÍ§μÔ´μÒÁÍ‹ҧã¡ÅŒª´Ô μ‹Íä».

Á.ÃÒªÀѯ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒà˧¾Ñ²¹Ò

¤Ø³ÀÒ¾ºÑ³±ÔµÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒÞÕ»è ¹ †Ø ¾Ô ¸Õ Ê ‹ § ÁͺÍÒ¤ÒÃà©ÅÔ Á ¾ÃÐà¡Õ  ÃμÔ ËÍ¡ÒäŒ Ò ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ â´Â¤³Ð¡ÃÃÁ¡Òá‹ÍÊÌҧÍÒ¤ÒÃÏ Çѹ·Õè 31 ¡Ã¡®Ò¤Á 2547

´Ã.ÇÔ¹ÂÑ ¨ÒÁÃÊØÃÂÔ Ò

´Ã.ÇԹѠ¨ÒÁÃÊØÃÔÂÒ »Ãиҹ â»Ãá¡ÃÁÇÔªÒÀÒÉÒÞÕ»è ¹†Ø ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒÊμÏ áÅÐÊѧ¤ÁÈÒÊμÏ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀѯ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à»´à¼ÂÇ‹Ò»˜¨¨Øº¹Ñ â»Ãá¡ÃÁ ÇÔªÒÀÒÉÒÞÕ»è ¹†Ø ä´ŒÇҧἹ¾Ñ²¹ÒºÑ³±ÔμÊÒ¢Ò ÇÔ ª ÒÀÒÉÒÞÕè »Ø † ¹ ãËŒ ÁÕ ¤Ø ³ ÀÒ¾·Ñ ´ à·Õ  Á ÁÒμðҹ¢Í§ÞÕè»Ø†¹ â´Â㪌ࡳ±¡ÒÃÊͺ ¼‹Ò¹ÇÑ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö´ŒÒ¹ÀÒÉÒÞÕ»è ¹†Ø (JLPT) ÃдѺ N1 «Ö§è ໚¹ÃдѺÊÙ§ÊØ´¨Ò¡ 5 ÃдѺ ໚¹´Ñª¹ÕªÕéÇÑ´¤ÇÒÁÊíÒàÃ稢ͧἹ ·Ñ駹Õé ÁÒμáÒÃ˹Ö觢ͧ¡ÒÃà¾ÔèÁÈÑ¡ÂÀÒ¾´ŒÒ¹ ÀÒÉÒÞÕè »Ø † ¹ ¢Í§¹Ñ ¡ ÈÖ ¡ ÉÒãËŒ Í ÂÙ ‹ ã ¹ÃÐ´Ñ º ÁÒμðҹÊÙ§´Ñ§¡Å‹ÒÇ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒÊμÏáÅÐ

Êѧ¤ÁÈÒÊμÏ áÅÐÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀѯ ¹¤ÃÃÒªÊÕ Á Òä´Œ Ê ¹Ñ º Ê¹Ø ¹ ·Ø ¹ Ê‹ Ç ¹Ë¹Öè § á¡‹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒãËŒà´Ô¹·Ò§ä»ÈÖ¡ÉÒáÅ¡à»ÅÕè¹·Õè ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÂÐÁÐ¹Ð¬Ô »ÃÐà·ÈÞÕ»è ¹†Ø »‚ÅÐ 2 ·Ø¹ áÅйѡÈÖ¡ÉÒ¨Ðä´ŒÃºÑ ¡ÒáàÇŒ¹¤‹Ò ˹‹Ç¡ÔμμÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕÈè ¡Ö ÉÒ ³ »ÃÐà·È ÞÕ»è ¹†Ø ¹Í¡¨Ò¡¹Õé â»Ãá¡ÃÁÇÔªÒÀÒÉÒ ÞÕè »Ø † ¹ ÂÑ § ä´Œ ¨Ñ ´ ¡ÒÃàÃÕ Â ¹¡ÒÃÊ͹·Õè à » ´ âÍ¡ÒÊãËŒ ¹Ñ ¡ ÈÖ ¡ ÉÒä´Œ ã ªŒ À ÒÉÒÞÕè »Ø † ¹ 㹠ʶҹ¡Òó¨ÃÔ§ ·Ñ駨ҡ¡ÒÃʹ·¹ÒáÅРËÇÁ·íÒ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡Ñº¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒáÅ¡à»ÅÕÂè ¹ªÒÇ ÞÕè»Ø†¹ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀѯ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

ÀÒÂãμŒ¡ÒôÙáŢͧÍÒ¨ÒϪÒÇä·ÂáÅÐ ªÒÇÞÕè»Ø†¹ á¼¹¡ÒÃà¾ÔèÁ¤Ø³ÀÒ¾ºÑ³±ÔμÊÒ¢Ò ÇÔªÒÞÕ»è ¹†Ø ¤ÃÑ§é ¹ÕÊé §‹ ¼Å´Õâ´Âμçμ‹Í¡ÒþѲ¹Ò àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒã¹´ŒÒ¹¡Òà ʋ§àÊÃÔÁ¡ÒüÅÔμáç§Ò¹ÁÕ½‚Á×Í´ŒÒ¹ÀÒÉÒ ÞÕ»è ¹†Ø ·Õ¢è Ò´á¤Å¹Í‹ҧÂÔ§è ã¹»˜¨¨Øº¹Ñ Êѧà¡μ ¨Ò¡ÀÒÇСÒÃÁÕ§Ò¹·íҢͧºÑ³±ÔμÊÒ¢ÒÇÔªÒ ÀÒÉÒÞÕ»è ¹†Ø ·ÕÍè ÂÙã‹ ¹ÍÑμÃÒÃŒÍÂÅÐ 100 áÅÐ ¨íҹǹ¼ÙŒÊÁѤÃࢌÒÈÖ¡ÉÒμ‹ÍÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒ ÞÕè»Ø†¹ÃдѺ»ÃÔÞÞÒμÃÕÁÕá¹Ç⹌Áà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹ ¡Ç‹Ò»‚·¼Õè Ò‹ ¹Áҷѧé ÀÒ¤»¡μÔáÅÐÀÒ¤ ¡È.»ª. (àÊÒÏ-ÍÒ·Ôμ)


ûË.áÅŒÇμŒÍ§»¯ÔÃÙ»¨¹ÊíÒàÃç¨ Çѹ¹Õàé ÃÒÁÕ¡ÒÃÂÖ´ÍíÒ¹Ò¨â´Â¤³ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁʧºáË‹§ªÒμÔ ¹íÒâ´Â·‹Ò¹ ¾Å.Í.»ÃÐÂØ·¸ ¨Ñ¹·Ã âÍªÒ ¼ÙºŒ Þ Ñ ªÒ¡Ò÷ËÒú¡ ËÅѧ¨Ò¡·Õäè ´Œ»ÃСÒÈ㪌¡®ÍÑ¡ÒÃÈÖ¡áÅŒÇä´ŒàÃÕ¡᡹¹íҷءʋǹÁÒ¾Ù´¤Ø ¡Ñ¹áμ‹äÁ‹ÊÒÁÒöËÒ·Ò§ÍÍ¡ãËŒ¡ºÑ »ÃÐà·Èä´Œ ¨Ö§ä´ŒÁ¡Õ ÒÃÂÖ´ÍíÒ¹Ò¨ã¹Çѹ·Õè 22 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2557 àÇÅÒ 16.30 ¹. »ÃÐà·Èä·ÂàÃÒÁÕº·àÃÕ¹¨Ò¡¡ÒÃÂÖ´ÍíÒ¹Ò¨â´Â¤³Ð·ËÒÃã¹»‚ 2549 «Ö§è ¹íÒâ´Â ¾Å.Í.ʹ¸Ô ºØÞÂÃÑμ¡ÅÔ¹ áÅÐä´ŒÁ¡Õ ÒúÃÔËÒÃÃÒª¡ÒÃἋ¹´Ô¹â´Â ¾Å.Í.ÊØÃÂØ·¸ ¨ØÅÒ¹¹· ¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ áμ‹ ¡ÅѺ·íÒãˌʶҹ¡ÒóºÒŒ ¹àÁ×ͧàÅÇÃŒÒÂÂÔ§è ¢Ö¹é à¾ÃÒÐäÁ‹ÊÒÁÒö㪌âÍ¡ÒÊ·Õ»è ÃЪҪ¹Áͺãˌ㹡ÒúÃÔËÒà ¨Ñ´¡ÒûÃÐà·ÈãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁʧºàÃÕºÌÍÂä´Œ¨¹à¡Ô´»˜ÞËÒºÒ¹»ÅÒ ¨¹Ê‹§¼ÅÁÒ¶Ö§¡Òû¯ÔÇμÑ ãÔ ¹¤ÃÑ§é ¹Õé ÅíҴѺááμŒÍ§¢Íº¤Ø³·ËÒ÷ÕèÍÍ¡ÁÒ»¯ÔºÑμÔ˹ŒÒ·Õèà¾×èͤ׹¤ÇÒÁʧºÊØ¢ãËŒ¡Ñº»ÃÐà·Èä·Â áμ‹ÊÔ觷ÕèÊíÒ¤ÑÞ¤×Í ÍÂÒ¡¢ÍãËŒàÇÅÒ¹Õé໚¹àÇÅÒ·ÕèàÃҨСŒÒÇä»ÊÙ‹¡Òû¯ÔÃÙ»»ÃÐà·Èä·Ââ´Â »ÃЪҪ¹·Ø¡¤¹ á싨Òí ໚¹μŒÍ§·íҡѹÍ‹ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§áÅÐà´ç´¢Ò´ à¾×Íè ¨ÐãËŒ»ÃЪҪ¹¤¹ä·Â·Ñ§é »ÃÐà·È ¡ÅѺÁÒÃÑ¡áÅÐÊÒÁѤ¤Õ¡Ñ¹ã¹àÇÅÒäÁ‹ªŒÒ¹Õé áÅÐμŒÍ§´íÒçäÇŒ«Öè§Ê¶ÒºÑ¹¾ÃÐÁËÒ¡ÉÑμÃԏ«Öè§à»š¹·Õèà¤Òþ¢Í§¤¹ä·Â·Ñ駻ÃÐà·È ¡ÒÃàÁ×ͧ·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒÂÖ´ËÅÑ¡¼Å»ÃÐ⪹¢Í§μ¹àͧáÅоǡ¼Í§à»š¹·Õμè §Ñé Çѹ¹Õàé ÃÒ¤ÇÃμŒÍ§ÁÕ¡Òû¯Ôû٠¡ÒÃàÁ×ͧ»¯Ôû٠»ÃÐà·Èä·Âã¹·Ø¡´ŒÒ¹ ¡‹Í¹ ·Õè¨ÐÁÕ¡ÒÃàÅ×Í¡μÑ駤ÃÑé§μ‹Íä» «Öè§ÍÒ¨μŒÍ§ãªŒàÇÅÒ 3 - 5 »‚ à¾×èÍ·Õè¨Ðᡌ䢡®¡μÔ¡ÒáÅТ¨Ñ´Ãкͺ·Ñ¡ÉÔ³ÍÍ¡ä»ãËŒà´ç´¢Ò´ ÁԩйÑé¹Ãкͺ·Ñ¡ÉÔ³¨Ð¡ÅѺ ÁÒÁÕº·ºÒ·áÅÐÊÌҧ»˜ÞËÒãËŒ¡Ñº»ÃÐà·Èä·ÂÍÕ¡ã¹Í¹Ò¤μ Ñ ªÒ¡Ò÷ËÒú¡ãËŒ·Ò‹ ¹¡ÅŒÒμÑ´ÊÔ¹·Õ¨è ÐàÅ×͡㪌¤¹´Õ ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÅŒÒËÒÞ·Õ¨è Ðᡌ䢻˜ÞËÒºŒÒ¹àÁ×ͧÍ‹ҧ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñ¹é ¼Á¢Í§àÃÕ¡ÌͧãËŒ¼ºŒÙ Þ ¨ÃÔ§¨Ñ§áÅÐà´Ô¹Ë¹ŒÒ»¯ÔÃÙ»»ÃÐà·È à¾×èÍãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁʧºÊآᡋ»ÃЪҪ¹

นสพ.หอการคา ปท่ี 34 ฉบับที่ 383 วันที่ 1-30 มิถนุ ายน 2557 3

สุขสันตวนั เกิด..สมาชิกหอการคาโคราช เดือนมิถนุ ายน

01 ¡Ôμ¾Ô §È ÁÒÅÒ 02 ¹ÔÊÒ ÇÃÒÀó ÍÃÑÞÞÒ 03 ¾§ÉÂ·Ø ¸ ¾§ÉàÅÔÈ 05 º´Ô¹·Ã ºÃè§ ÃÑÈÁÕ ÍÒ¹¹· 06 ÊÁÂÈ 09 »ÂÀó 10 ÊØÇÃó 11 ªíÒàÃ×ͧ ʹҹ 13 ¾ÃÊÔ¹¸Ø 14 ª¹Ñ ÁÔμà ¨§ÃÑ¡ 15 ź¾ÒÅ

¾§ÈÊÃØ àÇ· »ÅÑ§è ¡ÅÒ§ ÅÔÁé àÅÔÈà¨ÃÔÞǹԪ Á³ÕàÅÔÈ à¹×Íè §ÂÔ¹´Õ ÊØÀ·Ñ ÃdzԪ ÊØÀ·Ñ ÃdzԪ ©ÑμÃÁÒÅÕÃμÑ ¹ ÍÔ¹·Ã»ÃÐÊÔ·¸Ôì àÊÃÔÁÇÔÅÒÊ¡ØÅ ÇÔªàÈÃÉ°ÊÁÔμ º´Ô¡ÒÞ¨¹ ¤§ÈÑ¡´Ôμì ÃСÙÅ §ÒÁÊоÃÑ§è »¹› ¹Ò¤ äªÂÊØ¢ ªÙǧɏ àÃÒÁҹЪÑ ËÔÃÞÑ μÕÂСØÅ ÊØÇÃóÃÑμ¹ ¸ÕÃкØμÃ

15 ³Ñ°ªÂÒ ËÁ×¹è Ãع‹ 16 ¨ÃÔ¹·Ã ¸ÑÞÞÐàÈÃÉ° 17 ¨ÔμêÞÒ à¨ÔÁ¢Ø¹·´ ªÇÅÔμ àÍÕÂè Á»ÃÐÁÙÅ ÈÑ¡´Ôªì Ò ¼Å¾Ò¹ÔªÂ 18 ¹ÃÒ·Ã ¸Ò¹Ô¹¾Ô·¡Ñ ɏ à¾çÞ¹ÀÒ »ÃÕªÒà¡ÉμáԨ ÊØêÑ à¨ÃÔÞ¾§È ÊØêÑ à¨ÃÔÞ¾§È 19 àÁ¸Õ ǧȏÍÀÔÇ²Ñ ¹ »ÇàÃÈ âª¤ÀÔÃÁǧÈÒ 20 ÊØà·¾ ³Ñ°¡Ò¹μ¡¹¡ 21 °Ò¹Ñ¹´Ã ÈØÀÁÔμþԺÅ٠ 22 ´ÒÃÒÃÑμ¹ ¤§Áѹè 23 ÈÔÃÈÔ ¡Ñ ´Ôì áÂŒÁÈÃÕ 26 »‡ÍÁà¾çªÃ ÊÒÃÔºμØ Ã ¾ÃÇÔäÅ ÅÔÁé àÅÔÈà¨ÃÔÞǹԪ 27 à¡ÉÁ à¸ÕÂÃÍѨ©ÃÔÂÐ ªÑªÇÒŏ ÊØÇªÔ ÒàªÔ´ªÙ ÂØ·¸¡Òà ªØ¹Ê¹Ô· 29 ÇÔàªÕÂà ÇÒ»‚¡Ð â´Â...¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

“ขอใหราํ่ รวย สุขภาพแข็งแรง กิจการรุง เรือง”

^ àÀÊѪ¡Ã¨Ñ¡ÃÔ¹ àªÔ´©Ò »ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒÏ, ¹ÒÂÍÑ°¾Å ÊÑÁ¾Ñ¹¸Ç§È ÃÑ¡ÉÒ¡Òà ^ ¡ÅØÁ‹ YEC korat ¨Ñ´â¤Ã§¡Ò÷ÑȹÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ YEC ¨Ñ¹·ºØÃÕ ã¹Çѹ·Õè 16-18 ¾ÄÉÀÒ¤Á ¡ÃÃÁ¡ÒÃàÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃËÍ¡ÒäŒÒÏ, ¹Ò°ҹ¾Ñ·¸ ªÒμÔ»¯ÔÁÒ¾§É ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÍ¡ÒäŒÒÏ ÃѺ 2557 ³ ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ ^ ¹ÒÂ侨Ôμà ÁÒ¹ÐÈÔÅ»Š Ãͧ»ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒÏ áÅлÃиҹ¡ÅØÁ‹ YEC korat ¾ÃŒÍÁ Áͺà§Ô¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒèѴ§Ò¹ “à·È¡ÒÅÍÒËÒËҧ ³ â¤ÃÒª ¤ÃÑ§é ·Õè 8” ¨Ò¡¹ÒÂÊØËÄ·¸Ôì ´ŒÇ¹ÒÂÈÔÃ¾Ô Ã ÊØÇÃó¾Ô·¡Ñ ɏ μÑÇá·¹¡ÅØÁ‹ YEC korat ËÇÁ»ÃЪØÁËÒÃ×Í¡ÒÃàμÃÕÂÁ¡Òà ªÒÞǹѧ¡Ùà ¼ÙÍŒ Òí ¹Ç¡Òà ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè ÇáË‹§»ÃÐà·Èä·Â (···.) Êíҹѡ§Ò¹¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¨Ñ´§Ò¹ SMEs ...ÇÔ¸·Õ Òí à§Ô¹ ³ âμªÔºÒ»ÃÐà·Èä·Â

^ àÀÊѪ¡Ã¨Ñ¡ÃÔ¹ àªÔ´©Ò »ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒÏ, ¹ÒÂÃѧÊÃä ÍÔ¹·ÃªÒ¸Ã ¡ÃÃÁ¡Ò÷ջè ÃÖ¡ÉÒ ^ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ Ã‹ÇÁ§Ò¹ÊÑÁÁ¹ÒáÅÐá¶Å§¢‹ÒÇâ¤Ã§¡Òà ËÍ¡ÒäŒÒÏ áÅйÒÂÍÑ°¾Å ÊÑÁ¾Ñ¹¸Ç§È ÃÑ¡ÉÒ¡ÒáÃÃÁ¡ÒÃàÅ¢Ò¸Ô¡Òà ËÍ¡ÒäŒÒÏ à»š¹à¨ŒÒ º‹Áà¾ÒÐÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ “º‹Áà¾ÒÐ SMEs ä·Â¡ŒÒÇä¡ÅÊÙ‹ AEC” ³ ÀÒ¾·Í´¼ŒÒ»†ÒÁËÒ¡ØÈÅ “ÇÔÊÒ¢ºÙªÒ¾Ø·¸ºÒÃÁÕ” »ÃШíÒ»‚ 2557 ³ Á³±Å¾Ô¸ËÕ ÍŒ §àÍçÁ«Õ«Õ ˌͧá¡Ã¹´ºÍÅÃÙÁ âçáÃÁÊÕÁÒ¸Ò¹× ÎÍÅŏ à´ÍÐÁÍÅŏ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

^ ¹Ò§Êغ§¡ª Ç§ÈÇ¢Ô ÂÒÀó »Ãиҹ¡ÔμμÔÁÈÑ¡´Ôì ËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒáÅÐ ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÍ¡ÒäŒÒä·Â ໚¹μÑÇá·¹ËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒáÅСÅØÁ‹ Korat for the World Áͺà§Ô¹ª‹ÇÂàËÅ×ͼٌ»ÃÐʺÀÑÂàËμØ¡Òóá¼‹¹´Ô¹äËǨѧËÇÑ´àªÕ§ÃÒ ¨íҹǹ 100,000 ºÒ· ãËŒ¡ºÑ ¹ÒÂÍÔÊÃРNjͧ¡ØÈÅ¡Ô¨ »ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒä·Â à¾×Íè Ê‹§μ‹Íä»ÂѧËÍ¡ÒäŒÒ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒÂ

^ àÀÊѪ¡Ã¨Ñ¡ÃÔ¹ àªÔ´©Ò »ÃиҹËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ¹ѡ¸ØáԨªÒÇ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¡Ç‹Ò 30 ·‹Ò¹ μÃÐàǹàÂÕÂè ÁãËŒ¡Òí Åѧ㨠¾ÃŒÍÁÁͺÊÔ§è ¢Í§ãËŒ·ËÒÃμíÒÃǨ»¯ÔºμÑ ËÔ ¹ŒÒ·ÕÃè ¡Ñ ÉÒ¤ÇÒÁʧºàÃÕºÌÍ»ÃШíҨشμ‹Ò§æ¹×¹é ·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ^ ¹Ò»ÃÐÊÒ¹ ä·Âá·Œ ¼Ù¨Œ ´Ñ ¡Ò÷ÑÇè ä» âçáÃÁ´ØÊμÔ »ÃÔ¹ê à«Ê â¤ÃÒª ¾ÃŒÍÁ¤³Ð¼ÙºŒ ÃÔËÒà ^ ¹Ò§ÊÒÇÇÔÅÒÇѳ ÍÀÔÞÞÒ¾§È ¹Ñ¡μºÇÍÅàŏºÍÅÊÒÇä·ÂáªÁ»Š àÍà«Õ¹¤Ñ¾ 2012 ËÇÁ áÅо¹Ñ¡§Ò¹Ã‹ÇÁ¾Ô¸àÕ ÇÕ¹à·Õ¹㹧ҹ “ÇÔÊÒ¢ºÙªÒ ¾Ø·¸ºÒÃÁÕ §Ò¹ºØÞÂÔ§è ãËÞ‹ ÊØ¢ã¨ã¡ÅŒ §Ò¹ “ÇÔÊÒ¢ºÙªÒ ¾Ø·¸ºÒÃÁÕ” »ÃШíÒ»‚ 2557 “ÊѧÊÒÃÇѯ ǧ¨ÃáË‹§·Ø¡¢” â´ÂÁÕ ¹Ò»ÃÕªÒ ¸ÃÃÁ” áÅÐ໚¹à¨ŒÒÀÒ¾·Í´¼ŒÒ»†ÒÁËÒ¡ØÈÅ ÁÙŤ‹ÒÃÇÁ·Ñ§é ÊÔ¹é 12,345 ºÒ· ·Õè àÍçÁ«Õ«Õ ÅÔÁé ÍÑÇè ¡ÃÃÁ¡ÒÃÍíҹǡÒèѴ§Ò¹ “ÇÔÊÒ¢ºÙªÒ ¾Ø·¸ºÒÃÁÕ” ãËŒ¡ÒÃμŒÍ¹ÃѺÍ‹ҧͺÍع‹ ÎÍÅŏ ˌҧÊÃþÊÔ¹¤ŒÒà´ÍÐÁÍÅŏ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ

^ ¹ÒÂ侨Ôμà ÁÒ¹ÐÈÔÅ»Š Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òü٨Œ ´Ñ ¡Òà ºÃÔÉ·Ñ ¤Åѧ¾ÅÒ«‹Ò ¨íÒ¡Ñ´ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ ·ÕÁ§Ò¹ ä´Œ¹Òí à§Ô¹·Õ»è ÃЪҪ¹ªÒǨѧËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒËÇÁ¡Ñ¹ºÃÔ¨Ò¤ 㹡ÒèѴ§Ò¹ “¤Åѧ ÇÔÅÅ‹ÒÁËÒʧ¡ÃÒ¹μ àºÔ¡ºÒ¹»ÃÐླÕä·Â “àÁ×Íè Çѹ·Õè 11 – 18 àÁÉÒ¹ 2557 ໚¹¨íҹǹ à§Ô¹ºÃÔ¨Ò¤ 56,226 ºÒ· ãˌᡋ ÇÑ´ºŒÒ¹à¡ÒÐ Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à¾×Íè ºÙóоÃÐ ÍØâºÊ¶ËÅѧࡋÒ

^ ¡ÊÔ¡Ãä·ÂËÇÁ 6 ¾Ñ¹¸ÁÔμà ˹ع¸ØáԨá¿Ã¹äªÊ½†ÒÇÔ¡ÄμàÈÃÉ°¡Ô¨ ... ¹Ò¾Ѫà ÊÁÐÅÒÀÒ Ãͧ¡ÃÃÁ¡Òüٌ¨Ñ´¡Òà ¸¹Ò¤ÒáÊÔ¡Ãä·Â ËÇÁ¡Ñº¼ÙŒºÃÔËÒèҡÊíҹѡ§Ò¹ Ê‹§àÊÃÔÁÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ, ºÃÃÉÑ·»ÃСѹÊÔ¹àª×èÍÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¢¹Ò´ ‹ÍÁ, ¡ÃÁ¾Ñ²¹Ò¸ØáԨ¡ÒäŒÒ ¡ÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂ, ËÍ¡ÒäŒÒä·Â, ÊÁÒ¤Áá¿Ã¹äªÊ áÅÐäÅૹʏ áÅкÃÔÉÑ· ºÔÊÔà¹Ê⤌ªá͹´¤Í¹«ÑÅμÔé§ ¨íÒ¡Ñ´ á¶Å§¤ÇÒÁËÇÁÁ×Íã¹ ^ ¹ÒÂÍØ´ÁÈÑ¡´Ôì âÊÁ¤íÒ ¼ÙªŒ Ç‹ ¡ÃÃÁ¡ÒüÙÍŒ Òí ¹Ç¡ÒÃʋǹ§Ò¹»¯ÔºμÑ ¡Ô ÒÃÀÙÁÀÔ Ò¤-ÀÒ¤μÐÇѹ â¤Ã§¡ÒÃʹѺʹع¸ØáԨá¿Ã¹äªÊà¾×è;Ѳ¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒøØáԨ˹ŒÒãËÁ‹ ÍÍ¡à©Õ§à˹×Í ºÁ¨.áÍ´ÇÒ¹« ÍÔ¹â¿Ã à«ÍÏÇÊÔ »ÃѺ»Ãاˌͧ»ÃЪØÁ àÅÕÂé §ÍÒËÒáÅÒ§ ¾ÃŒÍÁ¼ÅÑ¡´Ñ¹¸ØáԨÊÙ‹μÅÒ´àÍÍÕ«Õ´ŒÇÂͧ¤¤ÇÒÁÃÙŒáÅÐǧà§Ô¹ÊÔ¹àª×èÍËÅÒÂÃٻẺ ³ Çѹ ÁͺÍØ»¡Ã³¡ÌÕ Ò áÅйíҷع¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ãËŒ¡ºÑ âçàÃÕ¹ ã¹ÍíÒàÀ͢عËÒÞ ¨Ñ§ËÇÑ´ÈÃÕÊÐà¡É ¸¹Ò¤ÒáÊÔ¡Ãä·Â ÍÒ¤ÒþËÅâ¸Թ


‘¹Ç¹¤Ã’µÑ§é á¼¹ÃѺ¤Å×¹ è ŧ·Ø¹ à˧ÅØÂà¿Ê3à¾ÔÁ è ¾×¹ é ·ÕÍè ¡Õ ¾Ñ¹äË 4 นสพ.หอการคา ปท่ี 34 ฉบับที่ 383 วันที่ 1-30 มิถนุ ายน 2557

àÁ×ͧ ¹Ç¹¤Ãâ¤ÃÒªà¨Í¾ÔÉ¡ÒÃàÁ× ÅÙ¡¤ŒÒ¢Ò´¤ÇÒÁàª×Íè ÁÑ¹è ªÐÅÍ¡ÒÃŧ·Ø¹ ËÇѧ »‚˹ŒÒ¡ÒÃŧ·Ø¹¨Ð¤Ñ¡¤Ñ¡ à˧¾Ñ²¹Òà¿Ê 3 ÃͧÃѺ͹Ҥμ àμÃÕÂÁ¢ÂÒ¾×é¹·Õèà¾ÔèÁ·Ñé§ »·ØÁ¸Ò¹ÕáÅÐâ¤ÃÒª ÃÇÁÁÒ¡¡Ç‹Ò 1,000 äË Å‹ÒÊØ´«Õ¾Õ·Ø‹Á§º¡ŒÍ¹ãËދŧ·Ø¹μÑé§âç§Ò¹ ¼ÅÔμÍÒËÒÃ᪋á¢ç§Ê‹§¢Ò·ÑÇè ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ¹ÒÂÊØÃÊÕˏ áË‹§ÈÃÕÊÇØ Ãó ¼ÙÍŒ Òí ¹Ç ¡ÒÃâ¤Ã§¡ÒÃà¢μ»ÃСͺ¡ÒÃÍØμÊÒË¡ÃÃÁ ¹Ç¹¤Ã ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à»´à¼ÂÇ‹Ò ÀÒ¾ÃÇÁ ¡ÒÃŧ·Ø ¹ ÀÒ¤ÍØ μ ÊÒË¡ÃÃÁã¹¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒã¹»‚·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒ ¡ÒÃŧ·Ø¹¤‹Í¹¢ŒÒ§ ä»ä´Œ ´Õ áμ‹ Ë ÅÑ § ¨Ò¡·Õè ÁÕ à ËμØ ¡ Òó ´ Œ Ò ¹ ¡ÒÃàÁ×ͧ·íÒãËŒ¡ÒÃŧ·Ø¹à¡Ô´¡ÒêÐÅÍμÑÇ ·Ñ§é ¹Ñ¡Å§·Ø¹ªÒÇä·ÂáÅÐμ‹Ò§ªÒμÔ¢Ò´¤ÇÒÁàª×Íè ÁÑè¹ã¹¡ÒâÂÒ¡ÒÃŧ·Ø¹ áμ‹à¹×èͧ¨Ò¡ âç§Ò¹ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·Õμè §Ñé ÍÂÙã‹ ¹¹Ç¹¤Ãâ¤ÃÒª ËÅѧÊͺ¶ÒÁ¹Ñ¡Å§·Ø¹·ÃҺNjÒáμ‹ÅÐáË‹§Âѧ äÁ‹ä´ŒÃºÑ ¼Å¡Ãзºáμ‹Í‹ҧ㴠ÁÕ¡ÒÃàμÃÕÂÁ á¼¹§Ò¹äÇŒμÅÍ´·Ñ§é »‚ áÅÐÁÕ¡ÒÃÊÑ§è «×Íé ÊÔ¹¤ŒÒ

äÇŒÅÇ‹ §Ë¹ŒÒ·Ñ§é »‚´ÇŒ  ÊÒ¡ÒüÅÔμ໚¹ä»μÒÁ »¡μÔ Ê‹Ç¹¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹»‚ 2557 㹪‹Ç§μŒ¹»‚·Õè ¼‹Ò¹ÁÒÂѧ¤§à¡ÕÂè Ç⧡ѺÊÀÒÇзҧ¡ÒÃàÁ×ͧ ÁÕ¹¡Ñ ŧ·Ø¹à¾Õ§ÃÒÂà´ÕÂÇà·‹Ò¹Ñ¹é ·ÕÁè ¡Õ ÒÃà«ç¹μ ÊÑÞÞÒ«×Íé ¢ÒÂ·Õ´è ¹Ô ¡Ñº ¹Ç¹¤Ãâ¤ÃÒª ËÒ¡ ʶҹ¡Òó·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧʧº á¹Ç⹌ÁËÅѧ ¨Ò¡¹Õé¤Ò´Ç‹Ò¨ÐÁÕ¡ÒÃŧ·Ø¹Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ

à¹×Íè §¨Ò¡Âѧ¤§ÁÕÍ¡Õ ËÅÒ 10 ºÃÔÉ·Ñ ·Õàè ¢ŒÒÁÒ àÂÕèÂÁªÁâ¤Ã§¡Òà «Öè§ÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃÃʹ٠ʶҹ¡ÒóáÅФÇÒÁàª×Íè ÁÑ¹è ¢Í§»ÃÐà·ÈÍÕ¡ ¤Ãѧé ã¹»‚¹¹Õé ǹ¤Ã ÁÕἹ์¹¡ÒâÂÒ ¾×¹é ·Õ¹è ǹ¤Ã â¤ÃÒªà¾ÔÁè àμÔÁ »˜¨¨Øº¹Ñ ¹ÕÁé ¾Õ ¹×é ·Õè ÍÂÙ¡‹ Ç‹Ò 1,904 äË «Ö§è ä´ŒÁ¡Õ ÒâÒÂä»áÅŒÇ 50-

à¼ÂÇ‹Ò ¡ÒÃࢌÒÊÙ»‹ ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹ (AEC) ·Õ¨è ÐÁҶ֧㹻‚ 2558 ¹Õé ¨ÐÊ‹§¼Å¡ÃÐ ·ºâ´Âμç·Ñ§é ã¹´ŒÒ¹âÍ¡ÒÊáÅÐÀѤء¤ÒÁ·Õè ¨ÐÁÕ¼Åμ‹Íâ¤Ã§ÊÌҧáÅÐʶҹÀÒ¾àÈÃÉ°¡Ô¨ ä·Â ´Ñ§¹Ñ¹é ¡ÃзÃǧÍØμÊÒË¡ÃÃÁ ä´ŒàÅç§ àËç ¹»˜ Þ ËÒáÅÐÍØ » ÊÃä·Õè à ¡Ô ´ ¢Öé ¹¨Ö § Áͺ ËÁÒÂãËŒ·Ò§ Êíҹѡ§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÇÔÊÒË¡Ô¨ ¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ (ÊÊÇ.) áÅÐ ËÍ¡ÒäŒÒä·Â ¨Ñ´â¤Ã§¡ÒÃà¾×èÍÊ‹§àÊÃÔÁ ʹѺʹع¼Ù»Œ ÃСͺ¡Òà SMEs ·ÑÇè »ÃÐà·È ¢Öé ¹ â´Â㪌 ª×è Í Ç‹ Ò â¤Ã§¡Òà “º‹ Á à¾ÒÐ SMEsä·Â ¡ŒÒÇä¡ÅÊÙ‹ AEC” ·Ñ§é ¹Õé ËÇѧNjҼٌ »ÃСͺ¡Ò÷Õàè ¢ŒÒËÇÁâ¤Ã§¡ÒÃä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁÃÙŒ 㹡ÒôíÒà¹Ô¹á¼¹¸ØáԨãËŒÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¤ÇÒÁ μŒÍ§¡ÒâͧμÅÒ´ã¹àÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹ ¹Ò»¯ÔÁÒ ¨ÕÃÐᾷ ¼ÙÍŒ Òí ¹Ç¡Òà Êíҹѡ§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅÐ ¢¹Ò´Â‹ÍÁ (ÊÊÇ.) ແ´à¼ÂÇ‹Ò ¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í ¢Í§ ÊÊÇ. áÅÐ ËÍ¡ÒäŒÒä·Â¤ÃÑ§é ¹Õé ¨Ð à»š¹¡Òú‹Áà¾ÒÐ SMEs ãËŒÁ¢Õ ´Õ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö 㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ ¢ÂÒÂâÍ¡ÒÊ·Ò§¡ÒäŒÒáÅÐ à¤Ã×Í¢‹Ò¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í ÃÇÁ¶Ö§ÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ 㹡Ò÷íÒ¸ØáԨÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È ¨íҹǹäÁ‹ ¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 150 ÃÒ·ÑèÇ»ÃÐà·È ÊíÒËÃѺ â¤Ã§¡Òú‹Áà¾ÒÐÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅÐ ¢¹Ò´Â‹ÍÁ ¨Ð໚¹¡Òú‹Áà¾ÒмٻŒ ÃСͺ¡Òà SMEs «Ö§è ¨ÐÁÕ¡ÒÃͺÃÁ¤ÇÒÁÃÙ㌠¹¡ÒôíÒà¹Ô¹ ¸ØáԨ´ŒÒ¹μ‹Ò§æ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒúÃÔËÒèѴ¡Òà ¡ÒäŒÒ¡Ñº¡ÅØ‹Á AEC ¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐˏʶҹ »ÃСͺ¡Òà ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃãËŒ¤Òí »ÃÖ¡ÉÒàªÔ§ÅÖ¡ ¨Ò¡¼ÙàŒ ªÕÂè ǪÒÞ੾ÒдŒÒ¹ à¾×Íè à¾ÔÁè ¢Õ´¤ÇÒÁ ÊÒÁÒö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÊÌҧà¤Ã×Í ¢‹Ò¤ÇÒÁàª×Íè Áâ§ÃÐËÇ‹Ò§ SMEs ´ŒÇ¡ѹ áÅмٻŒ ÃСͺ¡ÒÃÃÒÂãËÞ‹ ¼‹Ò¹¡Ô¨¡ÃÃÁ¨Ñº ¤Ù‹¸ØáԨ (Business Matching) ໚¹¡Òà ¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ¢Í§¼Ù»Œ ÃСͺ¡Òà SMEs ä·Â·Õèä´ŒÃѺ¤Ñ´àÅ×͡ࢌÒËÇÁâ¤Ã§¡ÒÃÍ‹ҧ Ãͺ´ŒÒ¹ «Ö觨зíÒãËŒÇҧἹ¸ØáԨ¢Í§ μ¹àͧ䴌ÊÍ´¤Ãͧ¡Ñº¤ÇÒÁμŒÍ§¡Òâͧ μÅÒ´ã¹ÂؤàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹ â´Â੾ÒÐã¹ ¡ÅØÁ‹ ¡ÒäŒÒáÅкÃÔ¡Òà ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Ç «Ö§è ໚¹¡ÅØ‹Á¸ØáԨ·ÕèÁÕÍÑμÃÒ¡ÒÃàμÔºâμà¾ÔèÁ¢Öé¹

Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ â´Âã¹ÀÒ¤μÐÇѹÍÍ¡à©Õ§ à˹×Í«Ö§è »ÃСͺ´ŒÇ·ѧé ËÁ´ 20 ¨Ñ§ËÇÑ´ ÁÕ ¢ŒÍÁÙÅ¡Òè´·ÐàºÕ¹¹ÔμºÔ ¤Ø ¤Å¡Ç‹Ò 41,665 ÃÒ «Ö§è ṋ¹Í¹Ç‹ÒÁÕ¸ÃØ ¡Ô¨ã¹ÀÒ¤ºÃÔ¡ÒÃáÅÐ ¡Ò÷‹Í§à·ÕÂè Çແ´´íÒà¹Ô¹¸ØÃ¡Ô¨ã¹¾×¹é ·ÕÍè ÂÙà‹ »š¹ ¨íҹǹÁÒ¡áÅÐÁÕ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒèíҹǹäÁ‹ ¹ŒÍÂÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ¨Ð¾Ñ²¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§ ¸ØáԨãËŒ¾ÃŒÍÁÃѺ¡Ñº¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒâͧμÅÒ´ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃແ´»ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹ ËÒ¡¼Ù»Œ ÃСͺ¡ÒÃÊÁѤà áÅÐä´ŒÃºÑ ¾Ô¨ÒÃ³Ò à¢ŒÒËÇÁâ¤Ã§¡Òú‹Áà¾ÒÐ SMEs ä·Â ¡ŒÒÇ ä¡ÅÊÙ‹ AEC ¨Ð໚¹âÍ¡ÒÊ´Õ·¨Õè Ðä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁÃÙŒ ÁÕ·»Õè ÃÖ¡ÉÒ ÁÕ¼ªŒÙ Ç‹ ·íÒãËŒ¸ÃØ ¡Ô¨·Õ´è Òí à¹Ô¹ÍÂÙá‹ ¢ç§ áç¢Ö¹é ä´Œã¹àÇÅÒÍѹÃÇ´àÃçÇ ´ŒÒ¹ ¹ÒÂʹѹè ÍѧÍغšØÅ Ãͧ »Ãиҹ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÍ¡ÒäŒÒä·Â ແ´à¼Â¶Ö§ â¤Ã§¡Òú‹Áà¾ÒÐ SMEs ä·Â¡ŒÒÇä¡ÅÊÙ‹ AEC Ç‹Ò ¨Ð์¹¾Ñ²¹Òμ‹ÍÂÍ´¼ÙŒ»ÃСͺ¡Òà SMEs 㹸ØáԨÀÒ¤¡ÒäŒÒáÅкÃÔ¡Ò÷ÑèÇ »ÃÐà·È â´Â¼Ù»Œ ÃСͺ¡Òà SMEs ·Õ¼è Ò‹ ¹ ¡ÒÃ¤Ñ ´ àÅ× Í ¡¨ÐμŒ Í §¼‹ Ò ¹¡ÒÃͺÃÁã¹ ËÅÑ¡ÊÙμþѲ¹Ò¸ØáԨÊÙ‹»ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ ÍÒà«Õ¹ «Ö觨ÐÁÕ¡ÒèѴ¡ÒÃͺÃÁã¹ 4 ÀÙÁÀÔ Ò¤ 6 ¨Ñ§ËÇÑ´·ÑÇè »ÃÐà·È 䴌ᡋ ÀÒ¤ ¡ÅÒ§áÅÐÀÒ¤μÐÇѹÍÍ¡ ¨Ñ´·Õ¡è Ãا෾ÁËÒ ¹¤Ã áÅоѷÂÒ ¨.ªÅºØÃÕ ÀÒ¤ãμŒ ¨Ñ´·Õè ËÒ´ãËÞ‹ ¨.ʧ¢ÅÒ ÀÒ¤μÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í ¨Ñ´·Õè áÅÐ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ áÅÐ ¨.ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ÀÒ¤à˹×ͨѴ·Õè ¨.àªÕ§ãËÁ‹ ÃÇÁ¶Ö§μŒÍ§¼‹Ò¹ ¡ÒÃÇÔ¹¨Ô ©ÑÂ-º‹Áà¾ÒÐ ·íÒá¼¹¸ØáԨ μÅÍ´¨¹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ áÅШѺ¤Ù¸‹ ÃØ ¡Ô¨ (Business Matching) «Öè § ¨Ð໚ ¹ ¡ÒÃà¾Ôè Á ¢Õ ´ ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒöãËŒ¼»ŒÙ ÃСͺ¡ÒÃÍ‹ҧ¤ÃºÇ§¨Ã Í‹ҧäáç´Õ ¤ÇÒÁËÇÁÁ×͡ѹ㹤ÃÑ§é ¹Õé ¨Ð໚¹¡ÒÃàÊÃÔÁÊÌҧÈÑ¡ÂÀÒ¾¢Í§¼ÙŒ »ÃСͺ¡Òà SMEs «Ö§è ໚¹¡Åä¡ÊíÒ¤ÑÞμ‹Í ¡ÒÃàμÔºâμ¢Í§àÈÃÉ°¡Ô¨ à¾ÃÒлÃÐà·Èä·Â ÁÕ¼»ŒÙ ÃСͺ¡ÒÃà¾ÔÁè ¢Ö¹é Í‹ҧμ‹Íà¹×Íè § ໚¹ ¡ÅØÁ‹ ¸ØáԨ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁ¤Å‹Í§μÑÇÊ٧㹡ÒûÃѺμÑÇ à¢ŒÒ¡ÑºÊ¶Ò¹¡Òó·ÇÑè ä»ä´ŒÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ ¨Ö§ ÁÕº·ºÒ·Í‹ҧÊÙ§μ‹Í¡ÒÃàμÔºâμàÈÃÉ°¡Ô¨ã¹ ÃдѺ»ÃÐà·È áÅÐÂѧÁÕ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞ㹸ØáԨ ÀÒ¤»ÃЪҪ¹ ÁÕ¡ÒÃÊÌҧ§Ò¹ ÁÕ¡ÒáÃШÒ ÃÒÂä´Œ ÊÌҧ¤ÇÒÁࢌÁá¢ç§μ‹ÍÃкºàÈÃÉ°¡Ô¨ Í‹ҧÁÑ¹è ¤§áÅÐÂѧè Â×¹ ÊíÒËÃѺ¼ÙŒ»ÃСͺ¡Òà SMEs ·Õè ʹã¨à¢ŒÒËÇÁâ¤Ã§¡Òà ແ´ÃѺÊÁѤÃáÅŒÇ μѧé áμ‹Ç¹Ñ ¹Õé – 20 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2557 ´ÒǹâËÅ´ ãºÊÁѤÃä´Œ·Õè Facebook Fanpage : º‹Áà¾ÒÐ SMEs ä·Â ¡ŒÒÇä¡ÅÊÙ‹ aec Ê‹§ãºÊÁѤ÷ҧ E-mail : smesthai.aec@gmail.com, áÅÐ á¿š¡« : 02 938 4882 ËÃ×ÍÊͺ¶ÒÁÃÒ ÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àμÔÁ â·Ã. 02 938 7950

ÊÊÇ.¼¹Ö¡ËÍ¡ÒäŒÒä·Â μÔ´»‚¡SMEsࢌÒÊÙA‹ EC ແ´»ÃÐμÙÊÍ‹Ù ÊÕ Ò¹¹íÒËͧÂÔ§è ãËÞ‹·âÕè ¤ÃÒª ÊÊÇ. ËÇÁ¡Ñº ËÍ¡ÒäŒÒä·Â ÃØ¡ ¤×ºà¢ŒÒËÒ¼Ù»Œ ÃСͺ¡Òà SMEs ÀÒ¤μÐÇѹ ÍÍ¡à©Õ§à˹×Í à´Ô¹Ë¹ŒÒâ¤Ã§¡Òú‹Áà¾ÒÐ ÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ â´Â ¹ÒÂÊØÇѨ¹ ÅÔ»μ¾ÑÅÅÀ Í´ÕμÃͧ¹Ò¡ ÃÑ°Á¹μÃÕ áÊ´§»Ò°¡¶Ò ã¹ËÑÇ¢ŒÍ “SMEs ÃÒ¡°Ò¹àÈÃÉ°¡Ô ¨ ä·Â ¡Œ Ò Çä¡ÅÊÙ ‹ AEC”ÀÒÂãμŒªÍ×è §Ò¹ “º‹Áà¾ÒÐ SMEs ä·Â ¡ŒÒÇä¡ÅÊÙ‹ AEC” ¾ÃŒÍÁ»ÃСÒȤÇÒÁàª×Íè ÁÑ¹è ¨Ð໚¹¡Òê‹ÇÂàÊÃÔÁÈÑ¡ÂÀÒ¾áÅФÇÒÁ ÊÒÁÒö㹡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ ¾ÃŒÍÁ·Ñ駢ÂÒ âÍ¡ÒÊ¡ÒÃμÅÒ´ áÅÐàμÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ¼ÙŒ »ÃСͺ¡Òá‹Í¹à¢ŒÒÊÙ‹ AEC ¤Ò´Ç‹Ò SMEs ã¹ÀÒ¤¡ÒäŒÒáÅкÃÔ¡Ò÷ÑèÇ»ÃÐà·È¡Ç‹Ò 150 ÃÒ ¨Ð¾ÃŒÍÁࢌÒÊÙ‹μÅÒ´ÍÒà«Õ¹ äμÃÁÒÊÊØ´·ŒÒ ¢Í§»‚¹Õé ¹ÒÂÊØÇ¨Ñ ¹ ÅÔ»μ¾ÑÅÅÀ Í´ÕμÃͧ ¹Ò¡ÃÑ°Á¹μÃÕ à»´à¼ÂÇ‹Ò ã¹»ÃÐà·Èä·ÂÁÕ ¨íҹǹ¼Ù»Œ ÃСͺ¡Òà SMEs à¾ÔÁè ¢Ö¹é Í‹ҧ μ‹Íà¹×Íè § áÅСÃШÒÂμÑÇä»ã¹ËÅÒÂÊҢҷѧé ÀÒ¤¼ÅÔμ ÀÒ¤¡ÒäŒÒ áÅÐÀÒ¤ºÃÔ¡Òà ·Ñ§é ¹Õé à¹×èͧ¨Ò¡ SMEs ໚¹ÇÔÊÒË¡Ô¨·Õè㪌à§Ô¹·Ø¹ ¨íҹǹäÁ‹Ê§Ù ÁÒ¡¹Ñ¡ ¡Ô¨¡Òè֧ÁÕ¡ÒúÃÔËÒà ¨Ñ´¡Ò÷Õäè Á‹«ºÑ «ŒÍ¹àÁ×Íè à·Õº¡Ñº¡Ô¨¡Òâ¹Ò´ ãËÞ‹ Ê‹§¼ÅãËŒ SMEs ÁÕ¤ÇÒÁ¤Å‹Í§μÑÇ㹡Òà ºÃÔ Ë ÒÃ¸Ø Ã ¡Ô ¨ áÅÐÊÒÁÒö»ÃÑ º μÑ Ç à¢Œ Ò ¡Ñ º ʶҹ¡Òó·ÇÑè ä»ä´ŒÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ áÅСÒà ແ´»ÃЪҤÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«Õ¹ (AEC) ·Õè ¨ÐàÃÔÁè Í‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒÃã¹»‚ 2558 ¹Ñºà»š¹ ÊÔè § Êí Ò ¤Ñ Þ ·Õè ¨ ÐÁÕ ¼ Å¡Ãзºâ´ÂμÃ§μ‹ Í â¤Ã§ÊÌҧáÅÐʶҹÀÒ¾àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ä·Â ´Ñ§¹Ñé¹ ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃÇÔÊÒË¡Ô¨¢¹Ò´¡ÅÒ§ áÅТ¹Ò´Â‹ÍÁ ËÃ×Í SMEs ã¹»ÃÐà·Èä·Â ¨Ö§¨íÒ໚¹μŒÍ§»ÃѺμÑÇáÅÐà˧àÃÕ¹ÃÙ¢Œ ÍŒ ¼Ù¡¾Ñ¹ μ‹Ò§æ ÀÒÂãμŒ AEC áÅÐàμÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ ÃѺ¡ÑºâÍ¡ÒÊ·Õè¡íÒÅѧ¨ÐÁÒ¶Ö§ ÃÇÁ¶Ö§¡Òà ᢋ§¢Ñ¹·Ò§´ŒÒ¹¸ØáԨ·Õè¨Ð·ÇÕ¤ÇÒÁÃعáç ÁÒ¡¢Ö¹é à¾×Íè ãËŒ SMEs ä·ÂÊÒÁÒö»ÃѺμÑÇ áÅÐ㪌 » ÃÐ⪹ ¨ Ò¡ AEC ä´Œ Í Â‹ Ò §ÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¹Ò»ÃÐàÊÃÔ° ºØÞªÑÂÊØ¢ Í´Õμ ÃÑ°Á¹μÃÕÇÒ‹ ¡ÒáÃзÃǧÍØμÊÒË¡ÃÃÁ ແ´

60% «Ö§è ã¹»‚·¼Õè Ò‹ ¹Áҹǹ¤Ãâ¤ÃҪ䴌¾² Ñ ¹Ò ¾×¹é ·Õ¡è ÒÃŧ·Ø¹à¾ÔÁè ã¹à¿Ê 3 »ÃÐÁÒ³ 600 äË «Ö§è ä´Œ»ÃѺ¾×¹é ·Õáè ÅÐàμÃÕÂÁÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ ä»áÅŒÇ¡Ç‹Ò 80% ¤Ò´Ç‹Ò¨ÐáÅŒÇàÊÃç¨ÊÁºÙó ÀÒÂã¹»‚ 2557 ¹Õé «Ö§è 㪌§º»ÃÐÁҳ㹡Òà ŧ·Ø¹ 300 ŌҹºÒ· à¾×Íè μŒÍ§¡ÒÃÃͧÃѺ¼ÙŒ »ÃСͺ¡Ò÷ըè ÐࢌÒÁÒŧ·Ø¹ ¢³Ð·Õàè ¿Ê 1 áÅÐ 2 àËÅ×;×é¹·ÕèÃͧÃѺ¡ÒÃŧ·Ø¹äÁ‹¶Ö§ 40% ¤Ò´Ç‹Ò»‚¹ËÕé ҡʶҹ¡Òó·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ʧº ºÃÔÉÑ·¨ÐÊÒÁÒö¢Ò·Õè´Ô¹ä´ŒÍÕ¡¡Ç‹Ò 200 äË Å‹ÒÊØ´ºÃÔÉ·Ñ ä´ŒÁáÕ ¼¹¡ÒâÂÒÂ¾×¹é ·Õè ã¡ÅŒà¤Õ§à¾ÔÁè àμÔÁÍÕ¡ 700-800 äË ¢³Ð¹ÕÍé ÂÙ‹ ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃà¨Ã¨Ò¡Òë×Íé ¢Ò ¤Ò´Ç‹Ò¨Ðä´Œ ¢ŒÍÊÃØ»ã¹ÍÕ¡ 5 à´×͹¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ ¢³Ð¹ÕéÁչѡŧ·Ø¹Ê¹ã¨·Õè¨ÐࢌÒÁÒ Å§·Ø¹ã¹¹Ç¹¤Ãâ¤ÃÒªËÅÒ»ÃÐà·È ·Ñ§é ¨Ò¡ ÞÕ»è ¹†Ø ¨Õ¹ ÂØâû áÅÐÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò â´Âμѧé áμ‹ μŒ¹»‚·¼Õè Ò‹ ¹ÁÒÁÕÁÒ¡¡Ç‹Ò 10 ÃÒ ¹Ñ¡Å§·Ø¹·Õè ÁÕ¤ÇÒÁʹã¨Å§·Ø¹ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø ¤×Í ¹Ñ¡Å§·Ø¹¨Ò¡ ÞÕè»Ø†¹ áÅÐÅÙ¡¤ŒÒã¹Ê‹Ç¹ã¹¢³Ð¹Õé¡ç໚¹ªÒÇ ÞÕè»Ø†¹ »˜¨¨ØºÑ¹ÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§´íÒà¹Ô¹¡ÒÃà«ç¹ ÊÑÞÞÒÍÕ¡ 4-5 ÃÒ â´ÂÅ‹ Ò ÊØ ´ ä´Œ «×é Í ¢Ò·Õè ´Ô ¹ ãËŒ ¡Ñ º ºÃÔÉ·Ñ «Õ¾áÕ ÃÁ ¨íÒ¡Ñ´ ໚¹ºÃÔÉ·Ñ ¼ÅÔμÍÒËÒà ᪋á¢ç§ã¹à¤Ã×Í«Õ¾àÕ ¾×Íè Ê‹§ãËŒ¡ºÑ 7-Eleven ·Ñ§é ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ã¹·Õ´è ¹Ô à¿Ê 2 º¹¾×¹é ·Õè 46 ʋǹ à¿Ê 3 ÁÕºÃÔÉ·Ñ ªÔâ´РÍÔ¹·Ôà¡Ã (»ÃÐà·Èä·Â) ¨íÒ¡Ñ´ ä´Œ·Òí ¡ÒÃà«ç¹ÊÑÞÞÒ«×Íé ¢ÒÂŋǧ˹ŒÒäÇŒ áÅŒÇ «Ö§è ໚¹ºÃÔÉ·Ñ ¢Í§ªÒÇÞÕ»è ¹†Ø ¼ÅÔμªÔ¹é ʋǹ ¾ÅÒÊμÔ¡º¹à¹×Íé ·Õè 12 äË ·Ñ§é ¹ÕÂé §Ñ ÁÕÅ¡Ù ¤ŒÒÃÒ ࡋҷÕμè ÍŒ §¡ÒâÂÒÂ¾×¹é ·ÕÍè ¡Õ 1-2 ÃÒ «Ö§è ÍÂÙ‹ ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃμÑ´ÊԹ㨠“μ‹Ò§ªÒμÔÁͧNjÒàËμØ¡ÒóºÒŒ ¹àÁ×ͧ

äÁ‹Ê§º¹Ô§è ¡ÒÃŧ·Ø¹¡çÂÍ‹ ÁäÁ‹à¡Ô´ ¢³Ð¹Õªé ÒÇ μ‹Ò§ªÒμÔäÁ‹Á¤Õ ÇÒÁàª×Íè Áѹè àÅ «Ö§è ÃÐÂÐàÇÅÒ 5 à´×͹·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒäÁ‹¤¡Ö ¤Ñ¡à·‹Ò·Õ¤è Çà ºÒ§à´×͹¡ç äÁ‹ÁàÕ Å ·ÔÈ·Ò§¡ÒÃŧ·Ø¹¨Ò¡ª‹Ç§¹Õäé » ËÒ¡ ¡ÒÃàÁ×ͧʧº¡ÒÃŧ·Ø¹¡çà¡Ô´ ¨Ò¡à´ÔÁ¹Ç¹¤Ã â¤ÃÒªÁÕ¾¹×é ·Õãè ¹à¿Ê 1 ¤×Í 755-1-67 äË ໚¹ ·Õ¢è Ò 535 äË ¢ÒÂä»áÅŒÇ 358 äË àËÅ×Í¾×¹é ·Õè ¢Ò 10 äË ·Õàè ËÅ×Í໚¹¾×¹é ·Õàè ¾×Íè ·íÒ¡ÒþҳԪ ¡ÃÃÁ à¿Ê 2 ¤×Í 643-1-52.9 äË ¾×¹é ·Õ¢è Ò 460 äË ¢ÒÂä»áÅŒÇ 238 äË àËÅ×Í¾×¹é ·Õ¢è Ò 222 äË áÅÐà¿Ê 3 à¹×Íé ·Õè 504 äË ¾×¹é ·Õ¢è Ò 326 äË ¢ÒÂä»áÅŒÇ 12 äË àËÅ×Í¾×¹é ·Õ¢è Ò 314 äË áÅÐàÁ×Íè ¢ÂÒ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹à¿Ê 3 àÊÃç¨ áŌǨÐÁÕ¾¹×é ·Õãè ¹¡Ò÷íÒÍØμÊÒË¡ÃÃÁ㹹ǹ¤Ã â¤ÃÒªÃÇÁ·Ñ§é ÊÔ¹é 1,904 äË” ÊíÒËÃѺ¼Å»ÃСͺ¡Òâͧ¹Ç¹¤Ã ·Ñ§é 2 áË‹§ (â¤ÃÒªáÅл·ØÁ¸Ò¹Õ) ã¹»‚·¼Õè Ò‹ ¹ ÁÒ ÁÕ¡ÒÃàμÔºâμ໚¹·Õ¹è Ò‹ ¾Í㨠ºÃÔÉ·Ñ ÁÕÃÒÂä´Œ ÃÇÁ 1.22 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹ºÒ· à¾ÔÁè ¢Ö¹é ¨Ò¡§Ç´»‚ 2555 ·ÕÁè ÃÕ ÒÂä´Œ 1.15 ¾Ñ¹ÅŒÒ¹ºÒ· áÅÐÁÕ¡Òí äÃÊØ·¸Ô 422 ŌҹºÒ· à¾ÔÁè ¢Ö¹é ¨Ò¡§Ç´»‚ 2555 ·ÕÁè Õ ¡íÒäÃÊØ·¸Ô 222 ŌҹºÒ· ã¹»‚¹¤Õé ҴNjҼšíÒäà ÍÒ¨¨ÐäÁ‹àμÔºâμÁÒ¡¹Ñ¡ à¹×Íè §¨Ò¡»˜¨¨ÑÂËÅÒ ´ŒÒ¹¨Ö§μѧé ໇ÒäÇŒã¡ÅŒà¤Õ§¡Ñº»‚¡Í‹ ¹ “ÀÒÂËÅѧ·Õèä´ŒÁÕ¡ÒûÃСÒÈ¡® ÍÑ¡ÒÃÈÖ¡ ·íÒãËŒ¹¡Ñ ŧ·Ø¹ªÒÇμ‹Ò§ªÒμÔ μ‹Ò§ ¨ÑºμÒʶҹ¡Òó·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§ä·Â໚¹ Í‹ҧÁÒ¡ â´Â੾Òйѡŧ·Ø¹¨Ò¡»ÃÐà·È ÞÕ»è ¹†Ø «Ö§è ÁÕâ¤Ã§¡Ò÷ըè ÐÁÒŧ·Ø¹à¾ÔÁè ã¹ ¹Ç ¹¤Ã â¤ÃÒªËÅÒÂÃÒ ¨Ò¡¡Ò÷Õàè ÈÃÉ°¡Ô¨ âÅ¡àÃÔÁè ¿„¹œ μÑÇ áÅÐÁÕÍÍÏà´ÍÏʧÑè ࢌÒÁÒ໚¹ ¨íҹǹÁÒ¡ ¨¹âç§Ò¹·ÕèÁÕÍÂÙ‹¢³Ð¹Õé¼ÅÔμ äÁ‹·¹Ñ «Ö§è ·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒâ¤Ã§¡ÒÃŧ·Ø¹μ‹Ò§æ ã¹

ª‹Ç§·ÕÁè ¡Õ ÒêØÁ¹ØÁ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÂ×´àÂ×Íé ·íÒãËŒ μ‹Ò§ªÒμÔªÐÅÍ¡ÒÃŧ·Ø¹ÊÙ§¶Ö§ 60% ´Ñ§¹Ñ¹é àÁ×èÍÁÕ¡ÒûÃСÒÈ¡®ÍÑ¡ÒÃÈÖ¡ ¹Ñ¡Å§·Ø¹ ·Ñ§é ËÁ´¡ç¤Ò´ËÇѧNjҨÐÊ‹§¼ÅãËŒ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧÂØμÅÔ § áÅÐÁÕ¡ÒÃμѧé ÃÑ°ºÒÅ¢Ö¹é ÁÒÍ‹ҧÁÑ¹è ¤§ à¾×Íè ʹѺʹع¡ÒÃŧ·Ø¹Í‹ҧ ¨ÃÔ§¨Ñ§” ·Ñ§é ¹Õé ¤Ò´Ç‹ÒËҡʶҹ¡Òó¤ÇÒÁ ¢Ñ´áÂŒ§ÂØμÔŧ㹪‹Ç§¹Õé ¡ÒäŒÒ¡ÒÃŧ·Ø¹ã¹ »ÃÐà·Èä·Â ÃÇÁ·Ñ§é 㹨ѧËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¡ç ¨ÐàÃÔÁè ¿„¹œ μÑÇμѧé áμ‹μ¹Œ »‚ 2558 ໚¹μŒ¹ä» â´Â ੾Òо×é¹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ «Öè§à»š¹¨Ø´ ÂØ·¸ÈÒÊμÏ¡ÒäŒÒ¡ÒÃŧ·Ø¹·Õªè ÒÇμ‹Ò§ªÒμÔãËŒ ¤ÇÒÁʹã¨à»š¹Í‹ҧÁÒ¡ Ëҡʶҹ¡Òó ºŒÒ¹àÁ×ͧ¡ÅѺࢌÒÊÙÊ‹ ÀÒÇл¡μÔ ¡çÁ¹Ñè ã¨ä´ŒÇÒ‹ ¹Ñ¡Å§·Ø¹¨ÐáË‹ÁÒŧ·Ø¹¡Ñ¹à»š¹¨íҹǹÁÒ¡ ṋ¹Í¹ ´Ñ§¹Ñ¹é ¹Ç¹¤Ã â¤ÃÒª¨ÐμŒÍ§à˧ àμÃÕÂÁ¾×é¹·ÕèÃͧÃѺ¡ÒÃŧ·Ø¹·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹ Í¹Ò¤μ ·Ñ§é ÃкºÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ ¡ÒúÃÔ¡Òà áÅСÒÃãËŒ¢ÍŒ ÁÙÅ·Õ´è μÕ Í‹ ¹Ñ¡Å§·Ø¹ãËŒ´·Õ ÊÕè ´Ø Å‹ÒÊØ´ºÍÏ´ºÃÔËÒâͧ¹Ç¹¤ÃÁÕ á¼¹·Õ¨è ТÂÒ¹ǹ¤Ã»·ØÁ¸Ò¹Õà¾ÔÁè «Ö§è ໚¹ ¾×¹é ·Õ·è ãÕè ¡ÅŒà¤Õ§¡Ñº·Õàè ´ÔÁ ໚¹¾×¹é ·Õ¢è ͧ¡Òà à¤ËШíҹǹ 713 äË ¢³Ð¹ÕÍé ÂÙË ÐËÇ‹Ò§¡Òà à¨Ã¨Òã¹àº×Íé §μŒ¹ à¾ÃÒСÒë×Íé ¢ÒÂ¾×¹é ·Õ¢è ͧ ˹‹Ç§ҹ¡ÒÃà¤ËÐμŒÍ§¼‹Ò¹¡ÒáÅÑ蹡Ãͧ ËÅÒ¢ѹé μŒ¹ ÊíÒËÃѺ¹Ç¹¤Ã â¤ÃÒª ºÍÏ´ ºÃÔËÒÃä´ŒÁ¹Õ âºÒÂãˌ໚¹¾×¹é ·Õ·è ¹Õè Ò‹ ŧ·Ø¹ ãËŒ ໚¹áºÃ¹´μÑÇÍ‹ҧãˌ䴌 ËÃ×Íãˌ໚¹¾×é¹·Õè ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ·Õ¤è úǧ¨Ã àºÍÏ˹֧è ã¹ÀÒ¤ ÍÕÊÒ¹ ÁÕ¤ÍÁÁÔÇμÕÁé ÍÅŏ à«ÍÏÇÊÔ âçáÃÁ áÅÐÊÒ¸ÒóٻâÀ¤μ‹Ò§æ ¤Ãº¤Ãѹ áÅÐμŒÍ§ ÍÂÙã‹ ¹¤ÇÒÁ໚¹ÃÐàºÕºàÃÕºÌÍÂ.


นสพ.หอการคา ปท่ี 34 ฉบับที่ 383 วันที่ 1-30 มิถนุ ายน 2557 5

หอฯจับมือ‘ฟตเนสเฟรสท’

จัดกิจกรรมออกกําลังกายไดบญ ุ พรอมออกบัตรแพลตทินมั่ เลนไดทวั่ ประเทศ ªÙ á ¤Áà»Þ “á¾Å·μÔ ¹Ñè Á àÍÒã¨ÅÙ¡¤ŒÒ´ŒÇÂÊÔ·¸Ô¾ÔàÈÉÊíÒËÃѺ ÊÁÒªÔ¡¢Í§¿μà¹Ê ࿁Ãʏ· ãËŒÊÒÁÒö ࢌÒ㪌ºÃÔ¡ÒÃä´Œ·Õè ¿μà¹Ê ࿁Ãʏ· ·Ø¡ ¤ÅѺ·ÑÇè »ÃÐà·È ¡Ç‹Ò 25 áË‹§ ¢¹Ò´ ¾¡¾Ò Â×è¹·Õ迁μà¹Ê ࿁Ãʏ·¤ÅѺ·Õè ÅÙ¡¤ŒÒμŒÍ§¡ÒÃࢌÒ㪌ºÃÔ¡ÒÃ

¹ÒÂÊÂØÁÀÙ ÇЪйШѹ·Ã á¼¹¡ ºÃÔËÒÃÅÙ¡¤ŒÒͧ¤¡ÃáÅСÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃÁ ¾ÔàÈÉ º.¿μà¹Ê ࿁Ãʏ· ÊÒ¢Ò¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ËÅѧ¨Ò¡·Õແ´ãËŒºÃÔ¡ÒÃÁÒ 6 »‚ ÁÕ á¹Ç⹌Á·Õ¨è дբ¹Öé àÃ×Íè Âæ ÅÙ¡¤ŒÒãËÁ‹æࢌÒÁÒ ãªŒºÃÔ¡ÒÃÁÒ¡¢Ö¹é «Ö§è ¶×ÍÇ‹Òä´ŒÃºÑ ¼ÅμͺÃѺ·Õè ´Õ¨Ò¡¡ÅØ‹Á¼ÙŒÃÑ¡¡ÒÃÍÍ¡¡¡íÒÅѧ¡Ò â´Â ÅÙ¡¤ŒÒ·Õàè ¢ŒÒÁÒÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡¢Í§¿μà¹Ê ࿁ Ãʏ· »ÃÐàÀ·á¾Åμ·Ô¹ÑèÁ ¨ÐÊÒÁÒö㪌 ºÃÔ¡Òâͧ¿μà¹Ê ࿁Ãʏ· ä´Œ·§Ñé 25 ÊÒ¢Ò ·ÑÇè »ÃÐà·È «Ö§è ·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ ¿μà¹Ê ࿁Ãʏ· 䴌ʧ‹ àÊÃÔÁãËŒ¤¹·ÑÇè âÅ¡ËѹÁÒãÊ‹ã¨ã¹ÊØ¢ÀÒ¾áÅÐ ÃÑ ¡ ¡ÒÃÍÍ¡¡í Ò ÅÑ § ¡Ò â´Â¾ÃŒ Í Á·Õè ¨ Ð

เจาพอตลาดเหล็ก‘เอ็นเอส บลูสโคป’เปดตัวสินคาใหม

นํารองบุกภาคอีสาน ประเดิมโคราชแหงแรก àÍç¹àÍÊ ºÅÙÊ⤻ ¼ÙŒ¼ÅÔμàËÅç¡ á¼‹¹àÃÕºà¤Å×ͺâÅËÐáÅÐàËÅç¡à¤Å×ͺÊÕ ªÑé¹¹íҢͧâÅ¡ ແ´μÑÇáºÃ¹´ãËÁ‹Å‹ÒÊØ´ ºÅÙÊ⤻ ᫤ʏ(BlueScope ZACS) ÇÑÊ´Ø ·í Ò ËÅÑ § ¤Ò¨Ò¡àËÅç ¡ à¤Å× Í º¤Ø ³ ÀÒ¾ÊÙ § ÊíÒËÃѺ¡ÅØ‹ÁμÅÒ´·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂáÅÐàÍÊàÍç ÁÍÕ(SME)âç§Ò¹¢¹Ò´àÅç¡ μͺ⨷š٠¤ŒÒ ·Õμè ÍŒ §¡ÒÃËÅѧ¤ÒàËÅ硤سÀÒ¾ÊÙ§ ÁÕÊÊÕ ¹Ñ ÊÇÂÊ´ãÊäÁ‹ «Õ ´ ¨Ò§ ÁÕ Í ÒÂØ ¡ ÒÃ㪌 § Ò¹ ÂÒǹҹ áÅзíÒãËŒºÒŒ ¹àÂç¹ ÃÒÂááã¹ä·Â ·Õäè ´ŒÁÒμðҹÍØμÊÒË¡ÃÃÁ ÁÍ¡2228-2548 ¹íÒËͧºØ¡μÅÒ´ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ »ÃÐà´ÔÁ·Õâè ¤ÃÒª ¹ÒÂÊÁà¡ÕÂÃμÔ »¹μÒ¸ÃÃÁ »Ãиҹ ºÃÔÉÑ· àÍç¹àÍÊ ºÅÙÊ⤻ (»ÃÐà·Èä·Â) ¨íÒ¡Ñ´ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¼ÅÔμÀѳ±¢Í§àÍç¹àÍÊ ºÅÙ Ê⤻ ໚¹·ÕèÃÙŒ¨Ñ¡¡Ñ¹´Õ㹡ÅØ‹ÁÍØμÊÒË¡ÃÃÁ ¡‹ÍÊÌҧÍÒ¤ÒþҳԪ (Industrial & Commercial) áμ‹ÊÒí ËÃѺ਌ҢͧºŒÒ¹áÅÐâç§Ò¹ ¢¹Ò´àÅç¡ÂѧäÁ‹¤ØŒ¹à¤ÂÁÒ¡¹Ñ¡ ¨Ö§μŒÍ§¡Òà ¢ÂÒÂμÅÒ´ÁÒÂѧÅÙ¡¤ŒÒ¡ÅØÁ‹ ¹Õé ´ŒÇ¡ÒÃແ´ μÑÇáºÃ¹´ºÅÙÊ⤻ ᫤ʏ (BlueScope ZACS) â´ÂÃǺÃÇÁËÅÒ¡ËÅÒ¼ÅÔμÀѳ±äÇŒ ÀÒÂã¹áºÃ¹´à´ÕÂÇ à¾×Íè ãˌš٠¤ŒÒ¨´¨íÒ§‹Ò ¾ÃŒÍÁμͺ⨷š٠¤ŒÒ´ŒÇ¼ÅÔμÀѳ±·μÕè ç¡Ñº ¤ÇÒÁμŒÍ§¡ÒÃÁÒ¡¢Ö¹é

ʋǹÅÙ¡¤ŒÒàÍÊàÍçÁÍÕ(SME)âç§Ò¹ ¢¹Ò´àÅç¡·Õμè ÍŒ §¡ÒÃËÅѧ¤ÒàËÅç¡·ÕÁè ¤Õ ³ Ø ÀÒ¾ ¤§·¹ áÅÐÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹·ÕÂè Òǹҹ ÁÕÊ¹Ô ¤ŒÒ ·ÕÍè ͡ẺÁÒÊíÒËÃѺ¡ÒÃ㪌§Ò¹ã¹μÅÒ´¹Õé ¤×Í BlueScope ZACS 150 «Ö§è ໚¹àËÅç¡á¼‹¹ à¤Å×ͺâÅËмÊÁÃÐËÇ‹Ò§«Ô§¤-ÍÅÙÁÔà¹ÕÂÁ 55% ·Õ1è 50 ¡ÃÑÁ/μÒÃÒ§àÁμà ª‹Ç»‡Í§¡Ñ¹ ¡ÒüءË͹䴌´àÕ ÂÕÂè Á â´Â¼ÅÔμÀѳ±·§Ñé ËÁ´ 㹡ÅØÁ‹ BlueScope ZACS ¨Ðä´ŒÃºÑ ¡ÒÃÃѺ »ÃСѹÍÒÂØ¡ÒÃ㪌§Ò¹¨Ò¡àÍç¹àÍÊ ºÅÙÊ⤻ “àÁ×Íè 2 »‚¡Í‹ ¹ àÃÒä´Œ¹Òí ¨Ô§â¨ŒàËÅç¡™ ¹ÇÑμ¡ÃÃÁÇÑÊ´Ø·Òí ËÅѧ¤Ò¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ ÁÒແ´ μÑÇ㹨ѧËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ áÅШѧËÇÑ´Í×¹è æ

ã¹ÀÒ¤μÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í â´Âä´ŒÃºÑ ¡Òà μͺÃѺ·Õ´è ÁÕ Ò¡¨Ò¡¼ÙÃŒ ºÑ àËÁÒ Ê¶Ò»¹Ô¡ áÅÐ ¼ÙºŒ ÃÔâÀ¤ ·Õμè Ò‹ §àª×Íè Áѹè 㹤سÀÒ¾¢Í§¨Ô§â¨Œ àËÅç¡ ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁ¤§·¹ ·¹·Ò¹μ‹ÍÅÙ¡àËçº äÁ‹ áμ¡ÃŒÒÇ ÃÒ¤ÒäÁ‹á¾§ áÅÐμÔ´μÑ§é §‹Ò àÃÒ¨Ö§ Áѹè ã¨Ç‹Ò¡ÒùíÒ¼ÅÔμÀѳ± BlueScope ZACS ÁÒແ´μÑÇã¹ÀÒ¤μÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í â´Â àÃÔÁè ·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¨Ðä´ŒÃºÑ ¡ÒÃμͺ ÃѺ໚¹Í‹ҧ´Õ¨Ò¡ªÒÇâ¤ÃÒªáÅШѧËÇÑ´ã¡ÅŒ à¤Õ§ઋ¹¡Ñ¹” ¹ÒÂÊÁà¡ÕÂÃμÔ ¡Å‹ÒÇ ¹ÒÂÊÁà¡ÕÂÃμÔ ¡Å‹ÒÇà¾ÔèÁàμÔÁ¶Ö§ á¼¹¡ÒÃμÅÒ´¼ÅÔμÀѳ± BlueScope ZACS áÅШԧ⨌àËÅç¡ Ç‹Ò¨Ð์¹ÊÌҧ¡ÒÃÃѺÃÙäŒ »Âѧ ¡ÅØÁ‹ ໇ÒËÁÒ â´Â㪌ÊÍ×è â¦É³Ò·Ò§â·Ã·Ñȹ Ê×Íè Í͹䬏 áÅкÔźÍϴ໚¹ËÅÑ¡ ÃÇÁ·Ñ§é Ê×Íè ÊÒü‹Ò¹ª‹Í§·Ò§¡ÒèíÒ˹‹Ò «Ö§è àÍç¹àÍÊ ºÅÙÊ⤻ ÁÕÃÒŒ ¹¤ŒÒ¨íÒ˹‹Ò¼ÅÔμÀѳ±¢Í§àÃÒ ÍÂÙã‹ ¹ÀÒ¤μÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×Í»ÃÐÁÒ³ 150 áË‹§ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂѧËÒ«×Íé ä´Œ¨Ò¡ÃŒÒ¹ºÅÙÊ⤻ ÍÍâ¸ä돴ÅÕ àÅÍÏ (BlueScope Authorized Dealer) «Öè§à»š¹¤Ù‹¤ŒÒ¢Í§ àÍç¹àÍÊ ºÅÙÊ⤻ «Öè§ ¨íÒ˹‹Ò¼ÅÔμÀѳ±·¡Ø ª¹Ô´¢Í§ºÅÙÊ⤻ â´Â ÁÕ¡ÒúÃÔ¡ÒÃáÅСÒÃμ¡á싧ÀÒÂãμŒÁÒμðҹ à´ÕÂǡѹ à¾×èÍÊÌҧ¤ÇÒÁ¹‹Òàª×èͶ×ÍãËŒ¡Ñº¼ÙŒ ºÃÔâÀ¤ ÍÕ¡·Ñ§é ໚¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃμÅÒ´ãËŒ ¡Ñº¤Ù¤‹ ÒŒ ÍÕ¡·Ò§Ë¹Ö§è

ÊÌҧÊÃäÊ§Ôè ·Õ´è ãÕ ËŒá¡‹ÊÁÒªÔ¡ «Ö§è á¹Ç⹌Á ¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹¹Ñ¹é ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃແ´ ÊÒ¢Òà¾ÔÁè ·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒÍÕ¡ 2 ÊÒ¢Ò áÅÐ·Õ¨è §Ñ ËÇÑ´¢Í¹á¡‹¹ÍÕ¡ 2 ÊÒ¢Ò «Ö§è ¡ç¨Ð´Ù á¹Ç⹌ÁàÃ×Íè §¢Í§¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹·Ò§¡ÒÃμÅÒ´ ¡‹Í¹ ¹ÒÂÊÂÁÀÙ ¡Å‹ÒÇ “àÃÒ¤Ô´Ç‹ÒÀÒÂã¹»‚¹Õé ÅÙ¡¤ŒÒ·Õàè ¢ŒÒÁÒ ãªŒºÃÔ¡Ò÷Õè¤ÅѺ¨Ðà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹»ÃÐÁÒ³ 5 à»ÍÏà«ç¹μã¹»‚¹Õé «Ö§è ʋǹÁÒ¡¡ç¨Ð໚¹¡ÅØÁ‹ ÅÙ¡¤ŒÒ໇ÒËÁÒ «Ö§è àÃÒ¨Ð์¹ä»·Õ¡è ÅØÁ‹ ÅÙ¡¤ŒÒ ͧ¤¡Ã ËÃ×ͺÃÔÉ·Ñ μ‹Ò§æ à¾ÃÒл˜¨¨Øº¹Ñ ÅÙ¡¤ŒÒ ¡ÅØÁ‹ ¹Õ·è àÕè ¢ŒÒÁÒ㪌ºÃÔ¡ÒáѺàÃÒÁÕ»ÃÐÁÒ³ 10 à»ÍÏà«ç¹μÍÂÙ‹áÅŒÇ áμ‹àÃÒÁͧNjÒ໚¹¡ÅØ‹Á ÅÙ¡¤ŒÒ·ÕÊè ÒÁÒö¢ÂÒÂä´ŒÍ¡Õ àÂÍР㹡ÅØÁ‹ ¤¹ ·íÒ§Ò¹·Õãè ʋ㨠ʹã¨ã¹ÊØ¢ÀÒ¾ áÅзÕÊè Òí ¤ÑÞ ¤×ÍÊÔ§è ·Õàè ÃÒãËŒ¤Í× ÃÒ¤Ò·Õàè ËÁÒÐÊÁ·ÕÊè ´Ø áμ‹ ÅÙ¡¤ŒÒä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁ¤ØÁŒ ¤‹ÒÁÒ¡·ÕÊè ´Ø Ê‹Ç¹Å´·Õè àÃÒÁͺãËŒ¨ÐÊÒÁÒö¾Ù´ä´ŒàμçÁ»Ò¡Ç‹Ò·Õè â¤ÃÒª¶Ù¡·ÕÊè ´Ø ã¹»ÃÐà·Èä·Â” ·Ò§´ŒÒ¹¹Ò§ÊÒǪ³ÔÈÒ ¾Ñ²¹Ò¡ÙÅ ¼ÙŒ¨Ñ´¡Ò÷ÑèÇä» º.¿μà¹Ê ࿁Ãʏ· ÊÒ¢Ò

¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ·Õ¿è μ à¹Ê ࿁Ãʏ· àÅç§ àË繶֧¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑÞ㹤ÇÒÁÊдǡʺÒ¢ͧ ¼ÙŒãªŒºÃÔ¡Òà ·ÕèÍҨ໚¹¹Ñ¡¸ØáԨ ¡ÅØ‹Á¤¹ ·í Ò §Ò¹·Ñè Ç ä»ËÃ× Í ¡ÅØ ‹ Á ÇÑ Â ÃØ ‹ ¹ ·Õè ÁÕ à ÇÅÒࢌ Ò ¿μà¹Ê¹ŒÍ ¨Ö§¨Ñ´á¤Áà»Þ¹Õé¢Öé¹ à¾×èÍãËŒ ÅÙ¡¤ŒÒ¢Í§¿μà¹Ê ࿁Ãʏ·ä ´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁÊдǡ ʺÒÂÊÙ§ÊØ´ «Öè§äÁ‹Ç‹Ò¨ÐÍÂÙ‹·Õèä˹ ÅÙ¡¤ŒÒ ¡ç Ê ÒÁÒöࢌ Ò ãªŒ º ÃÔ ¡ ÒäÅÑ º ¢Í§¿ μ à¹Ê ࿁Ãʏ· ä´Œ·¡Ø ÊÒ¢Ò»ÃÐà·È «Ö§è ã¹áμ‹ÅФÅѺ ¹Ñ鹡çÁÕàÍ¡Åѡɳ·Õèáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹ä»·ÕèÅÙ¡¤ŒÒ ÊÒÁÒöàÅ×Í¡ÍÍ¡¡íÒÅѧ¡ÒÂËÃ×ÍáÇм‹Í¹ ¤ÅÒÂä´Œ ÊíÒËÃѺÅÙ¡¤ŒÒ·Õàè ¢ŒÒÁÒ㪌ºÃÔ¡ÒÃã¹ ª‹Ç§¹Õ¨é Ð໚¹¡ÅØÁ‹ ¢Í§¤¹ÇÑ·íÒ§Ò¹ ¾¹Ñ¡§Ò¹ ÍÍ¿¿μ «Ö§è ¹‹Ò¨ÐÁÕ¼ÅÁÒ¨Ò¡¹âºÒ¢ͧÃÑ° ·ÕèãËŒ´ÙáÅÊØ¢ÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹ «Ö觨ÐÁÕ»ÃÐÁÒ³ 10% ¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒ·Õàè ¢ŒÒÁÒ㪌ºÃÔ¡Òà à¹×Íè §¨Ò¡ ·Õºè ÃÔÉ·Ñ ËÃ×Íͧ¤¡ÃÁÕ¹âºÒÂãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹ÁÒ ÍÍ¡¡íÒÅѧ¡Ò “μ͹¹ÕÂé Í´ÅÙ¡¤ŒÒ·Õàè ¢ŒÒÁÒ㪌ºÃÔ¡Òà ¢Í§àÃÒÍÂÙ·‹ »Õè ÃÐÁÒ³ 500 ·‹Ò¹/Çѹ ໚¹ ¨íҹǹμÑé§áμ‹àªŒÒ¨¹¶Ö§àÂç¹ á싪‹Ç§·Õèṋ¹

¨ÃÔ§æ ¨Ð໚¹ª‹Ç§àÂç¹ Ê‹Ç¹¾×¹é ·Õ¢è ͧàÃҹѹé ÊÒÁÒöÃͧÃѺÅÙ¡¤ŒÒä´Œ¶§Ö ÇѹÅÐ 1,000 ·‹Ò¹ àÃÒÁÕ¤ÃÙ½¡ƒ ·Õ¨è Ъ‹ÇºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒ¶Ö§ 24 ¤¹ ·Õàè ÃÕ¹¨º·Ò§´ŒÒ¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏ¡ÒáÕÌÒ â´Â ੾ÒÐ ·íÒãËŒÊÒÁÒö´ÙáÅ ãËŒ¤Òí á¹Ð¹íÒÅÙ¡¤ŒÒ 䴌͋ҧ·ÑÇè ¶Ö§á¹‹¹Í¹ à¾×Íè ãˌš٠¤ŒÒáμ‹Åз‹Ò¹ ÊÒÁÒö㪌à¤Ã×èͧÍÍ¡¡íÒÅѧ¡ÒÂ䴌͋ҧÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ à¡Ô´»ÃÐ⪹Ê§Ù ÊØ´ μÒÁËÅÑ¡ ¢Í§ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏ¡ÒáÕÌÒÍ‹ҧṋ¹Í¹” ¹Ò§ ÊÒǪ³ÔÈÒ ¡Å‹ÒÇ·Ô§é ·ŒÒ «Öè § ¢³Ð¹Õé à ÃÒä´Œ à ‹ Ç Á¡Ñ º ·Ò§ ËÍ¡ÒäŒ Ò ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕ Á Ò ¨Ñ ´ ·í Ò â¤Ã§¡Òà ÍÍ¡¡íÒÅѧ¡ÒÂä´ŒºØÞ â´ÂàªÔÞ ÊÁÒªÔ¡ËÍ¡ÒäŒÒËÇÁÍÍ¡¡íÒÅѧ¡ÒÂẺ Áѹʏæ áÅÐʹءʹҹ àËç¹¼ÅÅѾ·àÃçÇ໚¹ ÊÍ§à·‹Ò â´ÂࢌҤÍÏÊÍÍ¡¡íÒÅѧ¡Ò¡Ѻ·Ò§ ¿μà¹Ê ࿁÷Ê áÅŒÇËÅѧ¨º¤ÍÏ· »ÃÐàÁÔ¹ Ëҧ¡ÒÂÍÍ¡ÁÒ¼ÅÅѾ·ä´Œà·‹ÒäËË ¹íÒ令ٳ 25 ºÒ· ¨Ð໇¹μÑÇà§Ô¹·Õäè ´ŒÃºÑ ¨Ò¡¿μà¹ÊÏ à¾×Íè ÊÁ·º·Ø¹Ã‹ÇÁ·íÒºØޡѺͧ¤¡Ã¡ÒáØÈÅ μ‹Ò§æ â´ÂäÁ‹Á¤Õ Ò‹ 㪌¨Ò‹ Âã´æàÅÂ


ËÍÏ-â¤ÃÒªÃÑ ¡ ɏ â Å¡ ÃдÁà§Ô¹ª‹ÇÂἋ¹´Ô¹äËÇàªÕ§ÃÒ 6 นสพ.หอการคา ปท่ี 34 ฉบับที่ 383 วันที่ 1-30 มิถนุ ายน 2557

ËÍ¡ÒäŒÒâ¤ÃÒª ¼¹Ö¡¡íÒÅѧ ¡ÅØÁ‹ â¤ÃÒªÃѡɏâÅ¡ (Korat for the world) ÃдÁà§Ô¹ºÃÔ¨Ò¤ª‹ÇÂàËÅ×ͼٻŒ ÃÐʺÀÑÂἋ¹ ´Ô¹äËÇã¹ ¨.àªÕ§ÃÒ áÅзҧÀÒ¤à˹×Í ¢Í§ä·Â ¼‹Ò¹ËÍ¡ÒäŒÒä·Â ¤Ø³ä¾¨Ôμà ÁÒ¹ÐÈÔÅ»Š Ãͧ»Ãиҹ ËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ áÅСÃÃÁ¡Òà à¤Ã×Í¢‹Ò Korat for the World ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò μÒÁ·Õàè ¡Ô´àËμØ¡Òóá¼‹¹´Ô¹äËÇàÁ×Íè Çѹ·Õè 5 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2557 àÇÅÒ 18.00 ¹. â´ÂÊíҹѡ ཇÒÃÐÇѧἋ¹´Ô¹äËÇ ¡ÃÁÍØμ¹Ø ÂÔ ÁÇÔ·ÂÒᨌ§ Ç‹Ò Èٹ¡ÅÒ§ÍÂÙ·‹ μÕè Òí ºÅ·ÃÒ¢ÒÇ ÍíÒàÀÍ ¾Ò¹ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ ¤ÇÒÁÅÖ¡ 7 ¡Á. áç Êѹè ÊÐà·×͹¢¹Ò´ 6.3 ÃÔ¡àμÍÏ ÃÙÊŒ ¡Ö Êѹè äËÇ ËÅÒÂ¾×¹é ·Õè «Ö§è ÊÌҧ¤ÇÒÁμÃÐ˹¡μ¡ã¨áÅÐ ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ μ‹ÍªÕÇÔμáÅзÃѾÊÔ¹ãËŒ¡Ñº

»ÃЪҪ¹ã¹¾×¹é ·ÕÍè Òí àÀ;ҹ ÍíÒàÀÍáÁ‹ÅÒÇ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧàªÕ§ÃÒ ÍíÒàÀÍáÁ‹ÊÃÇ ÍíÒàÀÍ àÇÕ§ªÑ áÅÐÍíÒàÀÍã¡ÅŒà¤Õ§ ÃÇÁ·Ñ§é ºÒ§ ¾×¹é ·Õãè ¹ ¨.àªÕ§ãËÁ‹ ¨.¾ÐàÂÒ ¨.¹‹Ò¹ áÅÐ ¨.ÅíÒ»Ò§ ÊÌҧ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂãËŒ¡ÑºÍÒ¤Òà ºŒÒ¹àÃ×͹ ÊÒ¸ÒóٻâÀ¤ áÅлÃÒ¡¯Ç‹Òà¡Ô´ Ἃ¹´Ô¹äËÇμÒÁÁÒËÃ×ÍÍÒ¿àμÍϪÍç ¤Í‹ҧ μ‹Íà¹×Íè § ÃÇÁáÅŒÇà¡×ͺ 800 ¤ÃÑ§é «Ö§è àËμØ¡Òóã¹¤ÃÑ§é ¹Õàé »š¹àËμØ¡Òó Ë¹Ö§è ·Õ¡è ÅØÁ‹ Korat for the World ä´ŒÁ¤Õ ÇÒÁ μÃÐ˹ѡÍ‹ҧÁÒ¡ ¨Ö§ÁÕÁμÔࢌÒ仪‹ÇÂàËÅ×ͼٌ »ÃÐʺÀÑ â´Â¢ÍÃѺºÃÔ¨Ò¤ ¨Ò¡¼ÙŒÁÕ¨Ôμ ÈÃÑ·¸Ò ¼Ù»Œ ÃСͺ¡Òà ¹Ñ¡¸ØáԨ 㹨ѧËÇÑ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ áÅÐà§Ô¹ºÃÔ¨Ò¤¨Ò¡à¤Ã×Í¢‹Ò Korat for the World ´ŒÇÂʋǹ˹֧è â´Â ¨ÐÁͺà§Ô¹ºÃÔ¨Ò¤¼‹Ò¹ä»ÂѧËÍ¡ÒäŒÒä·Â

áÅÐËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ ໚¹¨íҹǹ à§Ô¹ 100,000 ºÒ· «Ö§è Å‹ÒÊØ´ËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ 䴌ÁÕ¨´ËÁÒ¶֧ËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒª ÊÕÁÒ áÅÐËÍ¡ÒäŒÒ·ÑÇè »ÃÐà·È à¾×Íè ¢Í¤ÇÒÁ ͹Øà¤ÃÒÐˏ¾Ô¨ÒóÒãËŒ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ͨҡ ¼Å¡Ãзºá¼‹¹´Ô¹äËÇ â´Â¡ÒÃμÑé§ÈٹÃѺ ºÃÔ¨Ò¤ áÅлÃÐÊÒ¹§Ò¹ à¾×Íè ª‹ÇÂàËÅ×ͼٌ »ÃÐʺÀѾԺμÑ áÔ ¼‹¹´Ô¹äËÇ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ ¢Öé¹·ÕèÊíҹѡ§Ò¹ËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ â´ÂÁÕÇÑμ¶Ø»ÃÐʧ¤à¾×èÍãËŒ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ͼٌ »ÃÐʺÀѾԺμÑ áÔ ¼‹¹´Ô¹äËǨѧËÇÑ´àªÕ§ÃÒ 㹡ÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹¡ÑºË¹‹Ç§ҹÃÒª¡Òà áÅÐàÍ¡ª¹ ãËŒ à ¢Œ Ò ÁÒª‹ Ç ÂàËÅ× Í ÊÁÒªÔ ¡ ËÍ¡ÒäŒÒ ¼Ù»Œ ÃСͺ¡Òà »ÃЪҪ¹·Õäè ´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ áÅмšÃзº¨Ò¡¡ÒÃà¡Ô´ÀÑÂ

¾ÔºμÑ áÔ ¼‹¹´Ô¹äËÇ㹤ÃÑ§é ¹ÕÍé ‹ҧ·ÑÇè ¶Ö§ ÊíÒËÃѺ¡ÅØÁ‹ à¤Ã×Í¢‹Ò Korat for the world ໚¹à¤Ã×Í¢‹ÒÂÀÒ¤ÃÑ° àÍ¡ª¹ áÅÐ ÀÒ¤»ÃЪÒÊÑ § ¤Á ã¹¾×é ¹ ·Õè ¢ ͧ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ «Ö§è μÑÇá·¹¨Ò¡Ë¹‹Ç§ҹμ‹Ò§æ ઋ¹ ËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÊÀÒ ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ, ¤Åѧ ¾ÅÒ«‹Ò, ¡ÅØÁ‹ à¤Ã×Í¢‹ÒÂà¾×Íè Êѧ¤Áâ¤ÃÒª (CSR KORAT), ÊâÁÊÃâÃμÒÃÕâè ¤ÃÒª, ÁÙŹԸªÔ ÁØ ª¹ â¤ÃÒª, ¡ÅØÁ‹ à¤Ã×Í¢‹ÒÂᾷ KAI - IGAKU, þ.¡Ãا෾ÃÒªÊÕÁÒ, ÁÕ⪤¡ÃØ» , à·¾¹¤Ã ¡ÃØ» , à·ÈºÒŹ¤Ã¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ, ͧ¤¡Òà ºÃÔËÒÃʋǹ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à»š¹μŒ¹ ä´Œ ÁÕ¡ÒÃÃÇÁμÑǡѹ à¾×Íè ໚¹¡ÅØÁ‹ ·ÕÃè дÁ¤ÇÒÁ ª‹ÇÂàËÅ×Í »ÃÐÊÒ¹§Ò¹ ºÃÔËÒèѴ¡ÒÃã¹´ŒÒ¹ μ‹Ò§æ 㹡óշÕèà¡Ô´ÀѾԺÑμÔ¢Öé¹·Ñé§ã¹¾×é¹·Õè ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ áÅÐ¾×¹é ·ÕÍè ¹×è æ à·‹Ò·Õ¨è Ð ÊÒÁÒö·íÒä´Œ ¡ÅØÁ‹ “Korat for the world” ä´Œ ÁÕ¡ÒÃÃдÁ·Ø¹àº×Íé §μŒ¹ â´Â¢ÍÃѺºÃÔ¨Ò¤¨Ò¡ ¼ÙÁŒ ¨Õ μÔ ÈÃÑ·¸Ò áÅÐä´ŒÁ¡Õ ÒÃÁͺà§Ô¹à¾×Íè ª‹Ç àËÅ×ͼٻŒ ÃÐʺÀѾԺμÑ ãÔ ¹àËμØ¡ÒóμÒ‹ §æ ä» áÅŒÇËÅÒÂàËμØ¡Òó ´Ñ§μ‹Í仹Õé - àËμØ¡Òóá¼‹¹´Ô¹äËÇáÅÐÊÖ¹ÒÁÔ ã¹»ÃÐà·ÈÞÕ»è ¹†Ø ¨íҹǹ 100,000 ºÒ· - àËμØ ¡ Òó ä ¿äËÁŒ ·Õè Íí Ò àÀÍ »˜¡¸§ªÑ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 50,000 ºÒ· - àËμØ ¡ Òó ¹íé Ò ·‹ Ç Á·Õè À Ò¤ãμŒ 100,000 ºÒ· - àËμØ¡Òó¹íéÒ·‹ÇÁã¹¾×é¹·ÕèÀÒ¤

¡ÅÒ§ 200,000 ºÒ· - àËμØ¡Òó¹Òíé ·‹ÇÁ ·Õè Í.¾ÔÁÒ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 200,000 ºÒ· - àËμØ¡Òó¹Òíé ·‹ÇÁã¹ ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ¨.ÊØÃÔ¹·Ã ÈÃÕÊÐà¡É áÅÐÍغÅÃÒª¸Ò¹Õ 30,000 ºÒ· áÅÐàËμØ¡Òóá¼‹¹´Ô¹äËǤÃÑ駹Õé¡ç ໚¹ÍÕ¡àËμØ¡ÒóË¹Ö觷Õè¨ÐμŒÍ§à¢ŒÒ仪‹Ç àËÅ×ͼٻŒ ÃÐʺÀÑ «Ö§è ä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁà´×ʹÌ͹ ËÅÒ¤ÃÑÇàÃ×͹ â´Âà§Ô¹¨íҹǹ¹ÕËé Í¡ÒäŒÒ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ¨Ð໚¹¼ÙàŒ ¢ŒÒ仪‹ÇÂàËÅ×ͼÙäŒ ´Œ ÃѺ¤ÇÒÁà´×ʹÌ͹μ‹Íä» ·Ò§´ŒÒ¹¹Ò§Êغ§¡ª ǧȏÇÔªÂÒ Àó ¡ÃÃÁ¡ÒÃËÍ¡ÒäŒÒä·Â ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ã¹ ¹ÒÁμÑÇá·¹ËÍ¡ÒäŒÒä·Â áÅÐËÍ¡ÒäŒÒ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ μŒÍ§¢Í¢Íº¤Ø³¼ÙŒÁÕ¨Ôμ ÈÃÑ·¸Ò·Ø¡·‹Ò¹ â´Â੾ÒСÅØ‹Áà¤Ã×Í¢‹Ò â¤ÃÒªÃѡɏâÅ¡ ËÃ×Í Korat for the world ËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¡ÅØÁ‹ ¹Ñ¡¸ØáԨ

㹨ѧËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ໚¹Í‹ҧÊÙ§ ·Õäè ´ŒÃÇ‹ Á Áͺà§Ô¹ºÃÔ¨Ò¤ª‹ÇÂàËÅ×ͼٻŒ ÃÐʺÀÑÂἋ¹´Ô¹ äËÇ㹨ѧËÇÑ´àªÕ§ÃÒ «Ö§è ¢³Ð¹Õäé ´ŒÃºÑ ᨌ§Ç‹Ò ÁÕ » ÃЪҪ¹ä´Œ ÃÑ º ¤ÇÒÁà´× Í ´ÃŒ Í ¹¨Ò¡ àËμØ¡Òó¤ÃÑ駹ÕéËÅÒ¤ÃÑÇàÃ×͹ áÅÐÂѧÁÕ ÍÒ¿àμÍϪçÍμμÒÁÁÒÍÕ¡à¡×ͺ 800 ¤ÃÑé§ ·íÒãˌʶҹ¡ÒóÂѧäÁ‹àÃÕºÌÍ μŒÍ§à½‡Ò ÃÐÇѧáÅÐãËŒ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ͼٌ䴌ÃѺ¤ÇÒÁ à´× Í ´ÃŒ Í ¹Í‹ Ò §μ‹ Í à¹×è Í § «Öè § ÂÑ § ÁÕ ¤ ÇÒÁ μŒ Í §¡ÒäÇÒÁª‹ Ç ÂàËÅ× Í ÍÕ ¡ ¨í Ò ¹Ç¹ÁÒ¡ ËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ¨֧䴌ແ´ÈٹãËŒ ¤ÇÒÁª‹ Ç ÂàËÅ× Í ¼Ù Œ » ÃÐʺÀÑ Â á¼‹ ¹ ´Ô ¹ äËÇ ËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ¢ֹé à§Ô¹ºÃÔ¨Ò¤·Õ¡è ÅØÁ‹ Korat for the world ä´ŒÁͺãËŒ¤ÃÑ駹Õé¨Ð¹íÒä»à¢ŒÒ¡Í§·Ø¹ ÈٹãËŒ¤ÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×ͼٌ»ÃÐʺÀÑÂἋ¹´Ô¹ äËÇËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ â´ÂËÍ¡ÒäŒÒ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ¨Ð໚¹¼ÙŒ¾Ô¨ÒóÒãËŒ¤ÇÒÁ ª‹ÇÂàËÅ×ͼٻŒ ÃÐʺÀÑÂã¹¾×¹é ·Õμè Í‹ ä»

‘อิชติ นั ’อึง้ คนโคราชเฮง2รอบ ได‘ทอง1ลาน-แจ็คพอตปอรเช’

‘วีรพลแบตเตอรี’่ ฝาวิกฤตเศรษฐกิจ

งัดเดลิเวอรีใ่ หบริการลูกคาถึงบาน

‘ÍÔªμÔ ¹Ñ ’ÍÖ§é ¤¹â¤ÃҪ⪤´Õ 2 Ãͺ á¤Áà»Þ‘ÅعŒ ÃËÑÊÃÇÂà»ÃÕÂé § ÀÒ¤ 3 ᨡ Ōҹ·Ø¡Çѹ ÅعŒ »ÍÏઋ·¡Ø à´×͹’¤¹áá˹ØÁ‹ Í.ºÑÇãËÞ‹à¾Ô§è ä´Œ·Í§ 1 ŌҹºÒ· »´·ŒÒ á¤Áà»ÞÊÒÇãËÞ‹ÇÑ 50 »‚áÁ‹¤ŒÒÊǹ ÊѺ»Ðô Í.Çѧ¹íéÒà¢ÕÂÇÊ‹§ÃËÑʨҡ½ÒàÂç¹ àÂç¹ ÊØ´àΧ¤ÇŒÒá¨ç¤¾Íμö»ÍÏઋ¤Ñ¹ ÊØ´·ŒÒÂáμ‹â´¹ËÅÍ¡Ç‹Òä´Œ·Í§ 1 ŌҹÊÒÇ ãËÞ‹á·ºÅÁ¨Ñºà«ÍÏä¾ÃŒÊ ¹ÒÂμѹ ÀÒʡù·Õ ¡ÃÃÁ¡Òüٌ ÍíҹǡÒà ºÃÔÉÑ· ÍÔªÔμѹ ¡Ã؍» ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ¾ÃŒÍÁ·ÕÁ§ÒÁ‘ÍÔªμÔ ¹Ñ ’ä´Œà´Ô¹·Ò§ÁÒ ÁͺÃÒ§ÇÑÅá¨ç¤¾Íμö»ÍÏઋ BOXSTER ¤Ñ¹ÅÐ 8 ŌҹãËŒ¡ºÑ ªÒÇâ¤ÃÒª·Õâè ª¤´Õ໚¹¤¹ ÊØ´·ŒÒ¢ͧ¡ÒèѴá¤Áà»Þ ‘ÅØŒ¹ÃËÑÊÃÇ à»ÃÕÂé § ÀÒ¤ 3 ᨡŌҹ·Ø¡Çѹ ÅعŒ »ÍÏઋ·¡Ø à´×͹’ ºÃÃÂÒ¡ÒÈ໚¹ä»Í‹ҧ¤Ö¡¤Ñ¡ÁÕªÒÇ â¤ÃÒª·ÕèÁÒªŒÍ»»œ§ã¹μÅÒ´à«¿ÇѹÁÒËÇÁ áÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´ÕÍ‹ҧÁÒ¡ÁÒÂà¾ÃÒÐ໚¹ ÃÒ§ÇÑÅÊØ´·ŒÒ¢ͧá¤Áà»Þ¹Õé â´ÂÁդس »ÃÐÇÃÃμ¹ »˜¹œ ÈÔÃªÔ ÂÑ ¡ØÅ ¼Ù¨Œ ´Ñ ¡Ò÷ÑÇè ä»μÅÒ´ à«¿ÇѹãËŒ¡ÒÃμŒÍ¹ÃѺ ¹ÒÂμѹ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ‘¡Òà ¨ÑºÃÒ§ÇÑÅá¤Áà»Þ‘ÅعŒ ÃËÑÊÃÇÂà»ÃÕÂé § ÀÒ¤ 3 ᨡŌҹ·Ø¡Çѹ ÅعŒ »ÍÏઋ·¡Ø à´×͹’â´Â¤Ãѧé ááÇѹ·Õè 11 ÁÕ¹Ò¤Á ä´Œ¼âŒÙ ª¤´Õ¤Í× ¹Ò§ÊÒÇ

ÇѪÃÒÀó ¾Ç§»ÃЧ¤ ÍÒÂØ 21 »‚ ¾¹Ñ¡§Ò¹ ¢Ò¢ͧã¹ËŒÒ§ÊÃþÊÔ¹¤ŒÒ ¨.ªÅºØÃÕ â´ÂÃѺ ÃÒ§ÇÑÅ໚¹Ã¶»ÍÏઋ ·Ñ¹·ÕÁÅÙ ¤‹Ò 8 ŌҹºÒ· ¡çä´ŒàʹÍà¾×Íè ¹·Õàè »š¹Å١਌ҢͧÌҹ·Í§ «×Íé ö»ÍÏઋμ‹Í·Ñ¹·Õ à¾ÃÒÐà¸Í¢ÑºÃ¶äÁ‹à»š¹ ¡ÅÒÂ໚¹àÈÃÉ°ÕÂÍ‹ Âæä» áÅФÃÑ§é ·Õè 2 ¼Ù⌠ª¤ ´Õ໚¹Ë¹Ø‹Á¨Ò¡¹¤ÃÊÇÃä áÅФ¹ÊØ´·ŒÒÂ

໚¹áÁ‹¤ŒÒÊѺ»Ðô ¨Ò¡ÍíÒàÀÍÇѧ¹íéÒà¢ÕÂÇ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ’ ÊíÒËÃѺ¡ÒÃÁͺÃÒ§ÇÑÅ á¤Áà»Þ¹Õàé Á×Íè Çѹ·Õè 16 ÁÕ¹Ò¤Á·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ‘¤Ø³ μѹ’ä´Œà´Ô¹·Ò§ÁÒÁͺ·Í§ 1 ŌҹãËŒ¡ºÑ ˹ØÁ‹ â¤ÃÒª ¨Ò¡ÍíÒàÀͺÑÇãËÞ‹ ·Õμè ÅÒ´à«¿ÇѹÁÒ áÅŒÇáÅФÃÑ§é ¹Õàé »š¹¤ÃÑ§é ·Õè 2 ·Õ¤è ¹â¤ÃҪ⪤´Õ áÅÐ໚¹ÃÒ§ÇÑÅá¨ç¤¾Íμ´ŒÇ «Ö§è ¼ÙäŒ ´ŒÃºÑ ö »ÍÏઋ ¤Ñ¹ÊØ´·ŒÒ¤×͹ҧ¾Ñ¹·Í§ ¹ÒʾѲ¹ ÊÒÇãËÞ‹ÇÂÑ 50 »‚·Òí ÍÒªÕ¾»ÅÙ¡ÊѺ»Ðô¢Ò ÍÂÙ‹ Í.Çѹ¹íÒé à¢ÕÂÇ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ áμ‹‘¤Ø³ μѹ’䴌ʧÑè ·ÕÁ§Ò¹ÍÔªμÔ ¹Ñ â·Ãᨌ§Ç‹Òä´ŒÃºÑ ·Í§ 1 Ōҹ෋ҹѹé áμ‹¾Í¶Ö§àÇÅÒÁͺ䴌Á¤Õ ¹·ÕÁè Ò´Ù »ÃзŒÇ§Ç‹ÒÇѹ¹Õ¼é âŒÙ ª¤´ÕμÒÁÃËÑÊ 2355598519 ·Õ·è Ò§ÍÔªμÔ ¹Ñ Ê‹§ä»Âѧ¢ŒÍ¤ÇÒÁã¹â·ÃÈѾ·¢Í§ ¼ÙÊŒ §‹ ÃËÑʽÒÍÔªμÔ ¹Ñ ·ÑÇè »ÃÐà·È ໚¹ÃËÑÊà´ÕÂÇ ¡Ñº¢Í§ ¹Ò§¾Ñ¹·Í§ ¹ÒʾѲ¹ ª‹Ç§àÇÅÒ¹Õé àͧ·Õºè ÃÃÂÒ¡ÒÈàÃÔÁè à»ÅÕÂè ¹ä» ·íÒãËŒ¹Ò§¾Ñ¹ ·Í§ ¶Ö§¡Ñº¨Ð໚¹ÅÁ à¾ÃÒФԴNjÒμÑÇàͧ䴌 ⪤·Í§ 1 Ōҹ෋ҹѹé á실ÇÒÁ¨ÃÔ§‘¤Ø³ μѹ’μŒÍ§¡ÒÃà«ÍÏä¾ÃŒÊ ·íÒãËŒªÒÇâ¤ÃÒª·ÕÁè Ò Ã‹ÇÁªÁ¶Ö§¡ÑºÎ×ÍÎÒáÅзíÒãËŒ¹Ò§¾Ñ¹·Í§ ¹íÒé μÒ«ÖÁ áÅÐä´ŒãËŒ¹Ò§¾Ñ¹·Í§áÅÐÊÒÁÕ仹ѧè ã¹Ã¶»ÍÏઋ ¾ÃŒÍÁÁͺà§Ô¹ 2 áʹºÒ·à»š¹ ¤‹Ò¹íÒé Áѹ áμ‹¹Ò§¾Ñ¹·Í§äÁ‹μÍŒ §¡ÒÃö»ÍÏઋ ä´ŒÁ¤Õ ¹¢Í«×Íé ã¹ÃÒ¤Ò 8 ŌҹºÒ·à»š¹à§Ô¹Ê´

¡ÅÒÂ໚¹àÈÃÉ°Õ¤¹ãËÁ‹·¹Ñ ·Õ ´ŒÒ¹¹Ò§¾Ñ¹·Í§ ¼Ù⌠ª¤´Õແ´ã¨Ç‹Ò ‘¨Ð¹íÒà§Ô¹ä»ãªŒË¹Õàé §Ô¹¡ÙŒ 7 áʹ¡Ç‹ÒºÒ··Õè¡ÙŒ¹íÒÁÒ»ÅÙ¡ÊѺ»Ðô·Ñ駡ٌ㹠ÃкºáÅй͡Ãкº·Õ輋ҹÁÒÅíÒºÒ¡ÁÒ¡ áÅÐ໚¹·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÊ‹§ÅÙ¡àÃÕ¹μ‹Íä» μÅÍ´ àÇÅÒ໚¹Ë‹Ç§ÅÙ¡·Ñ§é 2 ¤¹¡ÅÑÇÇ‹Ò¨ÐäÁ‹ä´ŒàÃÕ¹ ÊÙ§æ ´Õã¨·Õ¤è ³ Ø μѹ㨴ÕÁÒ¡æ¡ÅŒÒãËŒ¶§Ö ¢¹Ò´ ໚¹ÅŒÒ¹æÍ‹ҧ¹Õé ໚¹¤¹·Õãè ¨´ÕÁÒ¡äÁ‹ÁãÕ ¤ÃãËŒ Í‹ҧ¹Õé ä´ŒÂ¹Ô áμ‹â¦É³ÒÇ‹ÒãËŒàÁ×Íè äË˨Ð໚¹ ¢Í§àÃÒºŒÒ§ àÃÒ¨Ð⪤´ÕÍ‹ҧ¹Ñ¹é ËÃ×ÍäÁ‹ ¡ç ⪤´Õ¨ÃÔ§æ ¾ÂÒÂÒÁÊ‹§ 2-3 ½ÒÊ‹§ÁÒàÃ×Íè  ·íÒãËŒàÃÒàËÁ×͹à¡Ô´ãËÁ‹ÁªÕ ÇÕ μÔ ãËÁ‹ ãˌ͹Ҥμ ãËÁ‹¡Ñº»‡ÒàÅÂ’ «Ö觷ҧ‘¤Ø³μѹ’ä´Œ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ‘·íÒäÁ¤¹â¤ÃÒª¶Ö§âª¤´Õ¡ºÑ á¤Áà»Þ‘ÅعŒ ÃËÑÊ ÃÇÂà»ÃÕÂé §’·Õ¨è ´Ñ ÁÒáÅŒÇ 3 ¤ÃÑ§é ¤ÃÑ§é ·Õè 2 ¡ç ÁÕ¤¹â¤ÃҪ䴌·Í§ 1 ÅŒÒ¹ä» 2 ¤¹¤Ãѧé Å‹ÒÊØ´ ¡çä´ŒÍ¡Õ 2 ¤¹á¶Á໚¹ÃÒ§ÇÑÅãËÞ‹¤ÃÑ§é ¹Õ´é ÇŒ  ʧÊÑÂ໚¹à¾ÃÒкÒÃÁդس‹ÒâÁ·Õè·íÒãËŒ¤¹ â¤ÃҪ⪤´Õ áÅÐÇѹ¹Õàé »š¹ÇѹÊØ´·ŒÒ·ÕÍè ªÔ μÔ ¹Ñ ¨ÑºÃÒ§ÇÑÅàÍÒö»ÍÏઋÁÒᨡ·Õμè ÅÒ´à«¿Çѹ â¤ÃÒª μŒÍ§¢Í¢Íº¤Ø³ÃŒÒ¹¤ŒÒ·ÑèÇ»ÃÐà·È áÅлÃЪҪ¹á¿¹¤ÅѺ·Ø¡¤¹ ¢Íº¤Ø³¨Ò¡ 㨠à¨Í¡Ñ¹ãËÁ‹ã¹»‚˹ŒÒ¨Ð໚¹«ÑÁàÁÍÏâ»ÃâÁ ªÑè¹ÍÐäÃÂѧäÁ‹ÃÙŒ¶Ö§àÇÅÒáÅŒÇÁÒNjҡѹ ࢌÒ㨠μç¡Ñ¹¹Ð’

ÇÕþŠáºμàμÍÃÕè à´ÅÔàÇÍÃÕè §Ñ´ÁÑ´à´ç´´Ö§ÅÙ¡¤ŒÒ »ÃѺ¡ÅÂØ·¸ à»ÅÕÂè ¹áºμàμÍÃÕè ¶Ö§ºŒÒ¹ ªÙÊâÅ᡹ ÍÂÙº‹ ÒŒ ¹¡çà»ÅÕÂè ¹ áºμàμÍÃÕäè ´Œ ¾ÃŒÍÁÃѺ»ÃСѹ 1 »‚àμçÁ ÁÕ»Þ ˜ ËÒà»ÅÕÂè ¹ ÅÙ¡ãËÁ‹·¹Ñ ·Õ ¹Ò¹ѹ·ÇѲ¹ ¡ÁÅÇÑ·¹ ¼Ù¨Œ ´Ñ ¡Òà º¨¡.ÇÕþŠáºμàμÍÃÕè à´ÅÔàÇÍÃÕè ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¸ØáԨ ·Ò§ºŒÒ¹à»´à»š¹ÃŒÒ¹¢ÒÂÍÐäËÅ‹Ã¶Â¹μ¢¹Ò´àÅç¡ÁÒ¡Ç‹Ò 35 »‚ «Ö§è ¡ç¨ÐÁÕÅ¡Ù ¤ŒÒ·Õãè ªŒºÃÔ¡Òáѹ ÁÒÂÒǹҹÍÂÙá‹ ÅŒÇ ¡Ãзѧè àÁ×Íè μŒ¹»‚·2Õè 556 ·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ μ¹ÁÕá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´Ç‹ÒàÃ×Íè §μÅÒ´ÍÐäËÅ‹ ö¹Ñ¹é ¹‹Ò¨Ð¢ÂÒÂä»ÊÙμ‹ ÅÒ´ÍÐäËÅ‹Ã¶Â¹μ¢¹Ò´ãËÞ‹ÁÒ¡¢Ö¹é ´ŒÇ ÁÕá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´ÍÂÙË‹ ÅÒ·ҧ ·Õà´ÕÂÇ ¨¹ÁÒ¶Ö§àÃ×Íè §¢Í§áºμàμÍÃÕè ·Õμè ¹ÁÍ§Ç‹Ò äÁ‹ÇÒ‹ ¨Ð໚¹Ã¶¢¹Ò´àÅç¡ ËÃ×Í¢¹Ò´ãËÞ‹¡ç μŒÍ§ãªŒáºμàμÍÃÕÍè ÂÙá‹ ÅŒÇ ¨Ö§ä´Œà»´à»š¹ÃŒÒ¹¢ÒÂáºμàμÍÃÕàè ¾×Íè àª×Íè Áä»ÊÙ¼‹ ãŒÙ ªŒÃ¶Â¹μ¢¹Ò´ãËÞ‹ ´ŒÇ «Ö§è ËÅѧ¨Ò¡à»´àÁ×Íè Çѹ·Õè 31 Á¡ÃÒ¤Á 2556 ¡ÃÐ·Ñ§è ¶Ö§Çѹ¹Õäé ´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁμͺÃѺ¨Ò¡ÅÙ¡¤ŒÒ ´ÕÁÒ¡ ÂÍ´ÅÙ¡¤ŒÒ·Õàè ¢ŒÒÁÒ㪌ºÃÔ¡ÒÃÁÕá¹Ç⹌Áà¾×Íè ¢Ö¹é ¨Ò¡»‚·áÕè ÅŒÇ¡Ç‹Ò 20 % à¾ÃÒÐÁÕ·§Ñé ÅÙ¡¤ŒÒ à¡‹Ò·Õàè ¤Â㪌ºÃÔ¡Òë×Íé ÍÐäËÅ‹¡ºÑ àÃÒÍÂÙá‹ ÅŒÇ áÅÐÅÙ¡¤ŒÒãËÁ‹«§Öè à¡Ô´¨Ò¡¡Òú͡μ‹Í¢Í§ÅÙ¡¤ŒÒ·ÕÁè Ò ãªŒºÃÔ¡ÒáѺÌҹàÃÒ´ŒÇ ¹Ò¹ѹ·ÇѲ¹ ¡Å‹ÒÇμ‹ÍÇ‹Ò ÊíÒËÃѺàÃ×Íè §¢Í§¡ÒèíÒ˹‹ÒÂ¹Ñ¹é ·Ò§ÃŒÒ¹àÃÒແ´¨íÒ˹‹Ò ·Ñ§é áºμàμÍÃÕè Ã¶Â¹μ Ã¶ºÃ÷ء öºÑÊ â¿Å¤ÅÔ¿· ö¡Íŏ¿ ÁÍàμÍÏ䫤 à¨ç·Ê¡Õ Ê¡Ùμ àμÍÏ áÅзÕÊè Òí ¤ÑÞ·ÕÊè ´Ø ¡ç¤Í× àÃ×Íè §¢Í§¡ÒúÃÔ¡Òà ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ áÅÐ໚¹·Õ»è ÃзѺ㨢ͧÅÙ¡¤ŒÒ à¾ÃÒШشഋ¹¢Í§¡ÒúÃÔ¡Òà ¢Í§·Ò§ÃŒÒ¹àÃҹѹé àÃÒ¾ÂÒÂÒÁÊÌҧ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ ¨Ò¡¤Ùá‹ ¢‹§ ਌ÒÍ×¹è æ â´ÂÁÕºÃÔ¡ÒÃà»ÅÕÂè ¹áºμàμÍÃÕ¶è §Ö ºŒÒ¹ ËÃ×Í·Ø¡æ·Õè ·ÕÃè ¶Â¹μÁ»Õ Þ ˜ ËÒàÃ×Íè §áºμàμÍÃÕè ´ŒÇ¤ÇÒÁÃÇ´àÃçÇ «Ö§è áºμàμÍÃÕ¢è ͧàÃÒ·Ø¡μÑÇ ËÒ¡à»ÅÕÂè ¹áÅŒÇÁÕ»Þ ˜ ËÒ àÃÒÃѺ»ÃСѹ 1 »‚àμçÁ ¶ŒÒÁÕ»Þ ˜ ËÒ à»ÅÕÂè ¹μÑÇãËÁ‹ãËŒ·¹Ñ ·Õ â´ÂÁÕÊâÅá¡¹Ç‹Ò ÍÂÙº‹ ÒŒ ¹¡çà»ÅÕÂè ¹ áºμàμÍÃÕäè ´Œ ËÁ´»˜ÞËÒ áºμàμÍÃÕÍè ÒÂØʹÑé «Ö§è ¡ÒúÃÔ¡ÒâͧÌҹàÃÒ¨Ð໚¹¡ÒúÃÔËÒ÷ÕÁè ÁÕ ÒμðҹàμçÁÃٻẺ áÅÐ ÍÕ¡Í‹ҧàÃÒºÃÔ¡ÒÃμÃǨàªç¤ÍÒÂØáºμàμÍÃÕ¿è ÃÕμÅÍ´ÍÒÂØáºμàμÍÃÕÍè ÂÙá‹ ÅŒÇ ·íÒãˌš٠¤ŒÒ·Õàè »š¹ ÊÀÒ¾ÊμÃÕ ·Õãè ªŒÃ¶Â¹μáÅŒÇà¡Ô´»˜ÞËÒöÊμÒÏ·äÁ‹μ´Ô ã¹·Õàè »ÅÕÂè Ç äÁ‹¡ÅŒÒ⺡ö¢Í¤ÇÒÁª‹Ç àËÅ×Í ¨Ò¡Ã¶·Õ¼è Ò‹ ¹ä»ÁÒ à¾×Íè ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧ¤Ø³¼ÙËŒ ÞÔ§ àÃÒá¹Ð¹íÒãËŒÁ¹Õ ÒÁºÑμà ËÃ×ÍàºÍÏ â·Ã¢Í§ÃŒÒ¹¢Í§àÃÒàÍÒäÇŒ à¾ÃÒй͡¨Ò¡àÃÒ¨Ðà»ÅÕÂè ¹áºμàμÍÃÕãè ËŒáÅŒÇ àÃÒÂѧàªç¤àÃ×Íè §ä´Ê ÊμÒÏ· àÃ×Íè §ä¿ªÒϨ ÃÇÁ·Ñ§é ÊÒÂä¿μ‹Ò§æ ·Õàè ¡ÕÂè ǡѺáºμàμÍÃÕè â´ÂäÁ‹¤´Ô ¤‹Ò㪌¨Ò‹ ´ŒÇ ¹Ò¹ѹ·ÇѲ¹ ¡Å‹ÒÇà¾ÔÁè àμÔÁÇ‹Ò ã¹Í¹Ò¤μä´ŒàμÃÕÂÁÇҧἹແ´ÊÒ¢Òà¾ÔÁè ¶Ö§ 2 ÊÒ¢Ò´ŒÇ¡ѹ ¤×Í·Õè μ.⤡ÊÙ§ ã¡ÅŒ¡ºÑ âçàÃÕ¹ºØÞàËÅ×Í áÅÐÍÕ¡ÊÒ¢Ò ¤×Í·Õè μ.¨ÍËÍ â´ÂÁÕ ¡Òà ÇҧἹແ´Í‹ҧ໚¹·Ò§¡ÒÃã¹à´×͹¡Ã¡®Ò¤Á¹Õé ÊíÒËÃѺ¼Ù·Œ ÊÕè ¹ã¨Í‹ҧ㪌ºÃÔ¡Ò÷ÕÃè ÒŒ ¹ ¢Í§àÃÒ ÊÒÁÒöâ·ÃÈѾ·à¢ŒÒÁÒÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àμÔÁä´Œ·Õè 081-4454645 ËÃ×Í 0442433800


‘สวาทแคท’เนือ้ หอมจัด นสพ.หอการคา ปท่ี 34 ฉบับที่ 383 วันที่ 1-30 มิถนุ ายน 2557 7

Á·Ê.¨ÑºÁ×͹ѡÇÔªÒ¡ÒÃÍÍÊàµÃàÅÕÂ

¢ÂÒÂà¤Ã×Í¢‹ÒÂÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ

Á·Ê.àªÔÞÇÔ·ÂҡüٌºØ¡àºÔ¡¨Ò¡ ÍÍÊàμÃàÅÕ ËÇÁ¶‹Ò·ʹ»ÃÐʺ¡Òó ËÇѧ¢ÂÒÂà¤Ã×Í¢‹ÒÂÃдѺʶҺѹÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ãˌࢌÁá¢ç§ àÁ×Íè Çѹ·Õè 19 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2557 àÁ×Íè àÇÅÒ 09.00 ¹. ÈÒÊμÃÒ¨ÒÏ ´Ã.»ÃÐÊÒ· Ê׺¤ŒÒ ͸ԡÒú´ÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕÊÃØ ¹ÒÃÕ (Á·Ê.) ä´ŒãËŒ¡ÒÃμŒÍ¹ÃѺáÅÐ໚¹ »Ãиҹແ ´ ¡ÒúÃÃÂÒÂ¾Ô à ÈÉ àÃ×è Í § “ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¡Ѻ¡ÒÃÊÌҧ¾Ñ¹¸¡Ô¨ÊÑÁ¾Ñ¹¸¡ºÑ ͧ¤¡ÃªØÁª¹ (University Engagement) ÇÔ·ÂÒ¡Ãâ´Â ÈÒÊμÃÒ¨ÒÏ »áÍÏ ÇÔÅŏà¨Õ¹ »Ãиҹ Engagement Australia «Ö§è ໚¹¼ÙŒ ºØ ¡ àºÔ ¡ ´Œ Ò ¹¾Ñ ¹ ¸¡Ô ¨ ÊÑ Á ¾Ñ ¹ ¸ ¨ Ò¡»ÃÐà·È ÍÍÊàμÃàÅÕ Â à´Ô ¹ ·Ò§ÁÒ¶‹ Ò Â·Í´ »ÃÐʺ¡Òó á¹Ç·Ò§¡ÒôíÒà¹Ô¹¡Òà áÅÐ ÃٻẺ§Ò¹´ŒÒ¹¾Ñ¹¸¡Ô¨ÊÑÁ¾Ñ¹¸·»Õè ÃÐʺ¼Å ÊíÒàÃç¨ á¡‹¼ÙŒÃ‹ÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ«Ö觻ÃСͺ´ŒÇ ¤³Ò¨ÒÏ ¹Ñ¡ÇÔ¨ÂÑ Í§¤¡ÃÀÒ¤ÃÑ° àÍ¡ª¹ áÅмٻŒ ÃСͺ¡Òà ¡Ç‹Ò 120 ¤¹ ³ ˌͧ ÊØ Ã ¹ÒÃÕ ÊØ Ã ÊÑ Á Á¹Ò¤Òà ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â à·¤â¹âÅÂÕÊÃØ ¹ÒÃÕ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÈÒÊμÃÒ¨ÒÏ ´Ã.»ÃÐÊÒ· Ê׺¤ŒÒ ͸ԡÒú´ Á·Ê. ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò “áÁŒ Á·Ê. ¨Ð໚¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ੾Òзҧ´ŒÒ¹ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏ áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ μÒÁ·Õäè ´Œ»ÃСÒȹâºÒ¡Òà ໚¹ “ʶҺѹ¤Ùà‹ ¤Õ§Êѧ¤Á” â´Â¡ÒùíÒͧ¤ ¤ÇÒÁÃÙŒ ¤ÇÒÁàªÕÂè ǪÒÞ »ÃÐʺ¡Òó áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕ·ÁÕè ÍÕ Í¡ä»ÊÙ¡‹ ÒÃ㪌§Ò¹¨ÃÔ§ã¹Êѧ¤Á ËÅÒÂÃдѺ ¡ÒÃÁÕʋǹËÇÁ㹡ÒôíÒà¹Ô¹ ÀÒáԨ¢Í§·Ñ§é ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ¡Ѻͧ¤¡ÃªØÁª¹ ãËŒÁ»Õ ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ䴌¹¹Ñé ¨íÒ໚¹Í‹ҧÂÔ§è ·Õ¨è Ð μŒÍ§ÊÌҧ¤ÇÒÁ໚¹ËعŒ ʋǹ (Partnership) ¡Ñº·Ø¡ÀҤʋǹã¹Êѧ¤Á äÁ‹ÇÒ‹ ¨Ð໚¹ ¤³Ð ºØ¤¤Å ͧ¤¡Ã ËÃ×ÍáÁŒáμ‹Ê¶Ò¹»ÃСͺ¡Òà ¢¹Ò´àÅç¡ ¢¹Ò´¡ÅÒ§ áÅТ¹Ò´ãËÞ‹

¨Ò¡âÅ¡»˜¨¨ØºÑ¹ÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ÊÒ¡Å ÁÒ¡¢Ö¹é 㹷ءǧ¡Òà áÅÐǧ¡ÒÃÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ¡ç μŒÍ§ÁÕ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕÂè ¹àÃÕ¹ÃÙÁŒ Ò¡¢Ö¹é à¾×Íè »ÃѺ 㪌ãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹ã¹Ç§¡ÇŒÒ§ÂÔ§è ¢Ö¹é àÃÒ¾ºÇ‹Ò ÁÕÀÒáԨºŒÒ§´ŒÒ¹ã¹μ‹Ò§»ÃÐà·ÈªÑé¹¹íÒä´Œ ¾Ñ²¹Òä»ä¡Å·Õàè ÃÕ¡¡Ñ¹Ç‹Ò ¾Ñ¹¸¡Ô¨ÊÑÁ¾Ñ¹¸¡ºÑ ªØÁª¹ (engagement) ¤×Í¡Ò÷ÕÁè ËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¹íÒÀÒáԨ´ŒÒ¹ºÃÔ¡ÒÃÇÔªÒ¡ÒÃËÇÁ¡ÑºÊѧ¤Á º¹ËÅÑ¡¡ÒÃ¾×¹é °Ò¹ 4 »ÃСÒà 䴌ᡋ 1. ËÇÁ ¤Ô´Ã‹ÇÁ·íÒẺËعŒ ʋǹ 2. à¡Ô´»ÃÐ⪹ÃÇ‹ Á ¡Ñ¹á¡‹¼àŒÙ ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§·Ø¡½†Ò 3. ÁÕ¡ÒÃ㪌¤ÇÒÁÃÙŒ áÅÐà¡Ô´¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙÃŒ Ç‹ Á¡Ñ¹ áÅÐ 4. à¡Ô´¼Å ¡Ãзºμ‹ÍÊѧ¤Á·Õ»è ÃÐàÁԹ䴌 Á·Ê. ä´ŒãËŒ ¤ÇÒÁÊíÒ¤ÑޡѺàÃ×Íè §¹Õ¡é Ãзѧè ä´Œá싧μѧé Ãͧ ͸ԡÒú´Õ½†Ò¾ѹ¸¡Ô¨ÊÑÁ¾Ñ¹¸¡ÑºÍ§¤¡Ã ªØÁª¹¢Ö¹é ໚¹¤Ãѧé áá â´ÂÁا‹ ËÇѧ·Õ¨è оѲ¹Ò §Ò¹´ŒÒ¹ºÃÔ¡ÒÃÇÔªÒ¡ÒÃÊÙÊ‹ §Ñ ¤Á¹Õãé ¹ÅѡɳРãËŒà¡Ô´¡Òà “ËÇÁ¤Ô´Ã‹ÇÁ·íÒ à¡Ô´»ÃÐ⪹ ËÇÁ¡Ñ¹ãªŒ¤ÇÒÁÃÙ¤Œ ÇÒÁªíÒ¹ÒÞ·ÕÁè Õ áÅÐÁռŠ¡Ãзº·Õ´è μÕ Í‹ Êѧ¤Á” ¡ÒÃàªÔÞÇÔ·ÂҡüٷŒ ç ¤Ø³Çز¨Ô Ò¡μ‹Ò§»ÃÐà·È·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁ¡ŒÒÇ˹ŒÒ໚¹ ·Õè  ÍÁÃÑ º ·Ñè § ÂÑ § ໚ ¹ ¼Ù Œ ·Õè ÁÕ ºØ ¡ àºÔ ¡ áÅÐÁÕ μíÒá˹‹§à»š¹¶Ö§»Ãиҹ Engagement ¨Ò¡ »ÃÐà·ÈÍÍÊàμÃàÅÕÂÁÒËÇÁ¶‹Ò·ʹ áÅ¡ à»ÅÕè¹àÃÕ¹ÃÙŒ»ÃÐʺ¡Òóá¡‹¼ÙŒà¢ŒÒËÇÁÃѺ ¿˜§¡ÒúÃÃÂÒÂ㹤ÃÑ§é ¹Õé ¨Ð¹íÒä»ÊÙ¡‹ ÒÃࢌÒ㨠¶Ö§º·ºÒ· ¡ÒáíÒ˹´á¹Ç·Ò§ã¹àªÔ§ºÃÔËÒà â¤Ã§ÊÌҧà¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò§Ò¹´ŒÒ¹¹ÕéÂÔ觢Öé¹ áÅйíÒä»ÊÙ‹¡ÒÃËÇÁμÑÇÊÌҧà¤Ã×Í¢‹ÒÂ໚¹ Engagement Thailand 㹡Ò÷ըè ÐËÇÁ¡Ñ¹ ¡íÒ˹´·ÔÈ¡ÒáÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§à¤Ã×Í¢‹ÒÂ Ê¶ÒºÑ ¹ ÊÁÒªÔ ¡ ¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè  ¹àÃÕ Â ¹ÃÙ Œ ÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹à¾×èͼÅÑ¡´Ñ¹ãËŒ¾Ñ¹¸¡Ô¨ÊÑÁ¾Ñ¹¸ à¨ÃÔÞ¡ŒÒÇ˹ŒÒ áÅÐà¡Ô´¼Å´Õμ‹ÍÊѧ¤Áä·Â μÒÁà¨μ¹ÒÃÁ³¢Í§¡ÒèѴÀÒáԨà¾×Íè Êѧ¤Á ¹Õμé Í‹ ä»

คลังพลาซาทุม 2ลานหนุน ¤Åѧ¾ÅÒ«‹Ò㨻™Òœ ·ØÁ‹ 2 Ōҹ ÍÑ´©Õ´ÊÇҷᤷ ËÅѧâªÇ¿ÍÏÁÄ´Ù¡ÒÅ·Õè ¼‹Ò¹ÁÒ ä´ŒÍ¹Ñ ´Ñº 5 ¨Ò¡ 18 ·ÕÁ ËÇѧ´Ñ¹ ·ÕÁÊÙä‹ ·Â¾ÃÕàÁÕÂÃÅ¡Õ àÁ×Íè àÇÅÒ 13.30 ¹. ¢Í§Çѹ·Õè 22 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2557 ·ÕèˌҧÊÃþÊÔ¹¤ŒÒ¤Åѧ ¾ÅÒ«‹ Ò ÊÒ¢Ò¨ÍÁÊØ Ã Ò§¤ Í.àÁ× Í § ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ â´ÂÁÕ ¹ÒÂÊتÒμÔ ¹¾ÇÃó Ãͧ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒèѧËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¹Ò à¡ÃÔ¡Ä·¸Ôì Åѹä¸Ê§ ¡ÃÃÁ¡Òà ºÃÔÉ·Ñ â¤ÃÒª ÂÙä¹àμç´ ¨íÒ¡Ñ´ ¹ÒÂÇѪþŠâμÁÃÈÑ¡´Ôì ¼ÙŒ ¨Ñ´¡Ò÷ÕÁ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÁÒÊ´ŒÒ àÍ¿«Õ áÅÐ ¹ÒÂ侨Ôμà ÁÒ¹ÐÈÔÅ»Š ¼ÙŒª‹Ç¡ÃÃÁ¡Òüٌ ¨Ñ´¡Òà ºÃÔÉ·Ñ ¤Åѧ¾ÅÒ«‹Ò ¨íÒ¡Ñ´ ä´ŒÃÇ‹ Á¡Ñ¹ á¶Å§¢‹ÒÇ ¡ÒÃãËŒ¡ÒÃʹѺʹع·ÕÁ¿ØμºÍÅ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÁÒÊ´ŒÒ àÍ¿«Õ ¹ÒÂ侨Ôμà ÁÒ¹ÐÈÔÅ»Š ¼ÙŒª‹Ç ¡ÃÃÁ¡Òü٨Œ ´Ñ ¡Òà ºÃÔÉ·Ñ ¤Åѧ¾ÅÒ«‹Ò ¨íÒ¡Ñ´ 䴌ແ´à¼ÂÇ‹Ò ËŒÒ§ÊÃþÊÔ¹¤ŒÒ¤Åѧ¾ÅÒ«‹Ò ä´Œ ແ´ãËŒºÃÔ¡ÒÃá¡‹»ÃЪҪ¹ÁÒμѧé áμ‹»‚ ¾.È.

‘»»ª.â¤ÃÒª’á¶Å§¼Å§Ò¹Ãͺ6à´×͹

¾Ôર ¾ØÁ‹ ¾Ñ¹¸ Êíҹѡ§Ò¹ ».».ª. »ÃШíҨѧËÇÑ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¹Ò¾Ôર ¾ØÁ‹ ¾Ñ¹¸ ¼ÙÍŒ Òí ¹Ç ¡ÒÃÊí Ò ¹Ñ ¡ §Ò¹ ».».ª. »ÃШí Ò ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à»š¹»Ãиҹ㹡ÒÃá¶Å§ ¼Å¡ÒôíÒà¹Ô¹§Ò¹¢Í§Êíҹѡ§Ò¹

».».ª. »ÃШíҨѧËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ã¹Ãͺ 6 à´×͹ »‚§º»ÃÐÁÒ³ 2557 (μØÅÒ¤Á 2556 – ÁÕ¹Ò¤Á 2557) â´Â ¹Ò¾Ôર ¾ØÁ‹ ¾Ñ¹¸ ¼ÙŒ ÍíҹǡÒÃÊíҹѡ§Ò¹ ».».ª. »ÃШíҨѧËÇÑ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à»´à¼ÂÇ‹Ò ¨Ò¡¼Å¡ÒôíÒà¹Ô¹ §Ò¹¢Í§Êíҹѡ§Ò¹ ».».ª. »ÃШíҨѧËÇÑ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒã¹Ãͺ 6 à´×͹¢Í§»‚§º»ÃÐ ÁÒ³ ¾.È. 2557 Êíҹѡ§Ò¹ ».».ª. »ÃШíÒ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ä´Œ´Òí à¹Ô¹§Ò¹â´Âá¡ μÒÁÀÒáԨËÅÑ¡ »ÃСͺ´ŒÇ ÀÒáԨ´ŒÒ¹ »ÃÒº»ÃÒÁ¡Ò÷بÃÔμ àÃ×Íè §ÃŒÍ§àÃÕ¹·Ñ§é ÊÔ¹é ³ ÊÔ¹é à´×͹ÁÕ¹Ò¤Á 2557 ¨íҹǹ·Ñ§é ÊÔ¹é 161 àÃ×èͧâ´Âá¡໚¹àÃ×èͧÌͧàÃÕ¹ãËÁ‹·ÕèμŒÍ§ ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃáÊǧËÒ¢ŒÍà·ç¨¨ÃÔ§ 157 àÃ×Íè § (¡ ÁÒ¨Ò¡»‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2556 ¨íҹǹ 55 àÃ×Íè § ÃѺãËÁ‹¨Òí ¹Ç¹ 18 àÃ×Íè § áÅÐâ͹ÁÒ ¨Ò¡Êíҹѡ§Ò¹ ».».ª. ¨íҹǹ 84 àÃ×Íè §) ẋ§ ໚¹ - àÃ×Íè §¡Å‹ÒÇËÒ਌Ò˹ŒÒ·Õ¢è ͧÃÑ°¡ÃзíÒ ¤ÇÒÁ¼Ô´°Ò¹·Ø¨ÃÔμμ‹Í˹ŒÒ·Õè ËÃ×Í¡ÃзíÒ ¤ÇÒÁ¼Ô´ μ‹ÍμíÒá˹‹§Ë¹ŒÒ·ÕèÃÒª¡Òà μÒÁ ÁÒμÃÒ 84 ¨íҹǹ 132 àÃ×èͧ, àÃ×èͧ·Õè ¾¹Ñ¡§Ò¹ÊͺÊǹ Ê‹§àÃ×Íè §ãËŒμÒÁÁÒμÃÒ 89 ¨íҹǹ 7 àÃ×Íè §, àÃ×Íè §¡Å‹ÒÇËÒ਌Ò˹ŒÒ·Õ¢è ͧ ÃÑ°¡ÃзíÒ¤ÇÒÁ¼Ô´μÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑμÔÇ‹Ò ´ŒÇ¤ÇÒÁ¼Ô´à¡ÕÂè ǡѺ¡ÒÃàʹÍÃÒ¤Òμ‹Í˹‹ÇÂ

§Ò¹¢Í§ÃÑ° ¾.È. 2542 ¨íҹǹ 15 àÃ×Íè §, àÃ×èͧ¡Å‹ÒÇËÒ¼ÙŒ´íÒçμíÒá˹‹§·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ ·Ø ¨ ÃÔ μ μ‹ Í Ë¹Œ Ò ·Õè Ë Ã× Í ¡Ãзí Ò ¤ÇÒÁ¼Ô ´ μ‹ Í μíÒá˹‹§Ë¹ŒÒ·ÕÃè Òª¡Òà ÁÒμÃÒ 66 ¨íҹǹ 1 àÃ×Íè §, àÃ×Íè §¡Å‹ÒǼٴŒ Òí çμíÒá˹‹§·Ò§¡Òà àÁ×ͧËÃ×Í਌Ò˹ŒÒ·Õè¢Í§ÃÑ°ÃíèÒÃǼԴ»¡μÔ ¨íҹǹ 2 àÃ×Íè § áÅÐ໚¹àÃ×Íè §·Õäè μ‹Êǹ¢ŒÍà·ç¨ ¨ÃÔ§â´Â͹ءÃÃÁ¡Òà «Ö§è ໚¹àÃ×Íè §¡Å‹ÒÇËÒà¨ŒÒ Ë¹ŒÒ·Õè¢Í§ÃÑ°¡ÃзíÒ¤ÇÒÁ¼Ô´°Ò¹·Ø¨ÃÔμμ‹Í ˹ŒÒ·Õè ËÃ×Í¡ÃзíÒ¤ÇÒÁ¼Ô´μ‹ÍμíÒá˹‹§Ë¹ŒÒ·Õè ÃÒª¡Òà μÒÁÁÒμÃÒ 84 ¨íҹǹ 4 àÃ×Íè § àÃ×Íè §ÃŒÍ§àÃÕ¹ãËÁ‹·μÕè ÍŒ §´íÒà¹Ô¹¡ÒÃáÊǧËÒ ¢ŒÍà·ç¨¨ÃÔ§ ¨íҹǹ 157 àÃ×Íè § ä´Œ´Òí à¹Ô¹¡Òà áÊǧËÒ¢ŒÍà·ç¨¨ÃÔ§áÅŒÇàÊÃç¨ã¹Ãͺ 6 à´×͹ ¢Í§»‚§º»ÃÐÁÒ³ ¾.È.2557 ¨íҹǹ 18 àÃ×Íè § (â´Â໚¹àÃ×Íè §·Õäè Á‹»ÃÒ¡¯¾ÄμÔ¡Òó áË‹§¡ÒáÃзíҪѴਹà¾Õ§¾Í·Õè¨Ð´íÒà¹Ô¹ ¡ÒÃäμ‹Êǹ¢ŒÍà·ç¨¨Ãԧ䴌 ¨Ö§äÁ‹ÃѺàÃ×èͧäÇŒ ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃäμ‹Êǹ¢ŒÍà·ç¨¨ÃÔ§¨íҹǹ 10 àÃ×Íè § áÅÐ໚¹àÃ×Íè §ÁÕÁÅÙ ¤ÇÒÁ¼Ô´ ÃѺàÃ×Íè §äÇŒäμ‹Êǹ ¢ŒÍà·ç¨¨ÃÔ§¨íҹǹ 8 àÃ×Íè §) àÃ×Íè §·Õäè μ‹Êǹ¢ŒÍ à·ç¨¨ÃÔ§â´Â͹ءÃÃÁ¡Òà ¨íҹǹ 4 àÃ×Íè § ´íÒà¹Ô¹¡ÒÃáÅŒÇàÊÃ稨íҹǹ 1 àÃ×Íè § ³ Çѹ ·Õè 31 ÁÕ¹Ò¤Á 2557 ¤§àËÅ×ÍàÃ×Íè §ÃŒÍ§àÃÕ¹ ÍÂÙË ÐËÇ‹Ò§´íÒà¹Ô¹¡Òèíҹǹ 142 àÃ×Íè §

2501 »˜¨¨ØºÑ¹ÁÕ·Ñé§ËÁ´´ŒÇ¡ѹ 3 ÊÒ¢Ò »ÃСͺ´ŒÇ ÊÒ¢ÒÍÑɮҧ¤ ÊÒ¢Ò¨ÍÁÊØÃÒ§¤ áÅФÅѧÇÔÅÅ‹Ò ÊØùÒÃÒ³ «Ö§è »˜¨¨Øº¹Ñ ·Ò§ ÊÒ¢Ò¨ÍÁÊØÃÒ§¤ ä´Œ´Òí à¹Ô¹¡ÒÃÃÕâ¹àÇμ »ÃѺ â©ÁãËÁ‹ «Ö§è áÅŒÇàÊÃç¨ ãËŒºÃÔ¡ÒÃ㹪ѹé 4 THE COURT «Ö§è ໚¹¾×¹é ·Õãè ªŒã¹¡ÒÃá¶Å§¢‹ÒÇ áÅÐ à«ç¹ÊÑÞÞÒã¹Çѹ¹Õé ªÑ¹é 5 IT KLANG Èٹ äÍ·Õ ·ÕèãËÞ‹áÅзѹÊÁÑ·ÕèÊØ´ã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ áÅЪѹé 6 KIDS DREAM PLAYFUL ÊÑÁ¼ÑÊ ºÃÃÂÒ¡ÒÈãËÁ‹¡ºÑ âÅ¡¤ÇÒÁ½˜¹¢Í§à´ç¡ â´Â ÁÕ¡íÒ˹´áÅŒÇàÊÃç¨ã¹·Ø¡ªÑé¹»ÃÐÁÒ³à´×͹ ¡Ñ¹ÂÒ¹·Õ¨è ж֧¹Õé «Ö§è ã¹âÍ¡Òʹշé Ò§ËŒÒ§Ï ä´ŒÁ¤Õ ÇÒÁ ÂÔ¹´Õ áÅÐä´ŒμÑ´ÊÔ¹ã¨ãËŒ¡ÒÃʹѺʹع ·ÕÁ ¿ØμºÍŹ¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÁÒÊ´ŒÒ àÍ¿«Õ ËÃ×Í ÊÇҷᤷ ·Õªè ÒÇâ¤ÃÒªÃÙ¨Œ ¡Ñ ¡Ñ¹à»š¹Í‹ҧ´Õ ÍÕ¡ ¤ÃÑé§Ë¹Öè§ â´Â·Ò§ËŒÒ§Ï ä´ŒàÅç§àËç¹Ç‹Ò·ÕÁ ÊÇҷᤷ ä´Œ·Òí ¼Å§Ò¹ã¹ª‹Ç§Ä´Ù¡ÒÅ·Õ¼è Ò‹ ¹ ÁÒ à»š¹Í‹ҧ´Õ â´Â໚¹·ÕÁ·Õäè ´ŒÍ¹Ñ ´Ñº·Õè 5 ¨Ò¡ 18 ·ÕÁ ·ÕÅè §·íÒ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ áÅÐàËç¹

¤ÇÒÁμѧé 㨠¢Í§·ÕÁ¼ÙºŒ ÃÔËÒÃÊâÁÊÃÏ «Ö§è ¹íÒ â´Â ¹ÒÂÊØÇ¨Ñ ¹ ÅÔ»μ¾ÑÅÅÀ Í´ÕμÃͧ¹Ò¡ ÃÑ°Á¹μÃÕ ã¹°Ò¹Ð»Ãиҹ¡ÔμμÔÁÈÑ¡´ÔÊì âÁÊÃÏ ÁÕ໇ÒËÁÒªѴਹ·Õ¨è ÐʹѺʹع·ÕÁ¹¤ÃÃÒª ÊÕÁÒ ÁÒÊ´ŒÒ àÍ¿«Õ ãËŒàÅ×Íè ¹ªÑ¹é ¨Ò¡ ÅÕ¡´ÔÇªÔ ¹Ñè 1 ä»ÊÙä‹ ·Â¾ÃÕàÁÕÂÃÅ¡Õ ÀÒÂã¹Ä´Ù¡ÒÅμ‹Íä» ÍÕ¡´ŒÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Õáé ÅŒÇ μ¹ÂѧàÅç§àËç¹Ç‹Ò ·ÕÁ ÊÇҷᤷ ¶×Í໚¹ÊÑÞÅѡɳ´ŒÒ¹¡ÕÌҢͧ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ä»áÅŒÇ «Ö§è ¶ŒÒËÒ¡·ÕÁ ÊÇҷᤷ䴌àÅ×è͹ªÑé¹¢Öé¹ÊÙ‹ä·Â¾ÃÕàÁÕÂÏÅÕ¡ μ¹àͧ¡çàª×èÍÇ‹Ò¨ÐÁÕªÒǹ¤ÃÃÒªÊÕÁÒࢌҪÁ à¡Áã¹áμ‹ÅÐáÁ쪏äÁ‹¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò 1 ËÁ×蹤¹ Í‹ҧṋ¹¹Í¹ ·Ò§ËŒÒ§Ï ¨Ö§ä´ŒμÑ´ÊÔ¹ã¨ãËŒ¡Òà ʹѺʹع·ÕÁ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÁÒÊ´ŒÒ àÍ¿«Õ ÍÕ¡ ¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ÃÇÁÁÙŤ‹Ò¡Ç‹Ò 2,000,000 ºÒ· (ÊͧŌҹºÒ·¶ŒÇ¹) ¹Í¡¨Ò¡¹Õ·é Ò§ËŒÒ§Ï Âѧ ä´Œ¨´Ñ ãËŒ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§ËŒÒ§Ï «Ö§è ໚¹á¿¹¤ÅѺ ÊÇҷᤷ 䴌ࢌҪÁ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹ºŒÒ¹ ·Ø¡

áÁμªÍ¡Õ ´ŒÇ ´ŒÒ¹¹ÒÂÇѪþŠâμÁÃÈÑ¡´Ôì ¼ÙŒ ¨Ñ´¡Ò÷ÕÁ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÁÒÊ´ŒÒ àÍ¿«Õ ¡Å‹ÒÇ Ç‹Ò ·Ò§ÊâÁÊÃÏ μŒÍ§¢Í¢Íº¤Ø³·Ò§ËŒÒ§ ÊÃþÊÔ¹¤ŒÒ¤Åѧ¾ÅÒ«‹Ò ·ÕèàÅç§àË繤ÇÒÁ ÊíÒ¤ÑÞ㹡ÒþѲ¹Ò¡ÕÌÒ¿ØμºÍŢͧ¨Ñ§ËÇÑ´ ·Ñ§é ¹Õ·é ÁÕ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÁÒÊ´ŒÒ àÍ¿«Õ ¶×Í໚¹ ÊÁºÑμԢͧªÒǹ¤ÃÃÒªÊÕÁÒ·Ø¡¤¹ “¡ÅØ‹Á à¾×Íè ¹ÊØÇ¨Ñ ¹” ໚¹¾ÅÑ§Ê‹Ç¹Ë¹Ö§è ·ÕÍè ÂÒ¡àËç¹ ¡ÕÌҢͧ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ »ÃÐʺ¼Å ÊíÒàÃ稨֧䴌ࢌÒÁÒʹѺʹع μ¹àͧ㹹ÒÁ¼ÙŒ ¨Ñ´¡Ò÷ÕÁ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÁÒÊ´ŒÒ àÍ¿«Õ ¨Ö§¢Í àªÔުǹ˹‹Ç§ҹ·Ñ§é ÀÒ¤ÃÑ° àÍ¡ª¹ áÅÐ ¡ÅØÁ‹ ¾ÅѧÁÇŪ¹ªÒǹ¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ä´ŒÃÇÁ㨠໚¹Ë¹Ö§è à´ÕÂÇà¾×Íè Ê‹§àÊÃÔÁ ʹѺʹع¼ÅÑ¡´Ñ¹ ãËŒ·ÁÕ ÊÇҷᤷ ËÃ×͹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÁÒÊ´ŒÒ àÍ¿ «Õ ¡ŒÒÇ¢Ö¹é ÊÙä‹ ·Â¾ÃÕàÁÕÂÃÅ¡Õ ãˌ䴌 áÅÐ àÁ×Íè ¹Ñ¹é ª×Íè àÊÕ§¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¡ç¨Ð ä´ŒÃºÑ ¡Òá‹ͧNjÒÁÕ·ÁÕ ¿ØμºÍÅ·Õ¨è ÐÍÂÙã‹ ¹ÅÕ¡ ÊÙ§ÊØ´¢Í§»ÃÐà·ÈÍÕ¡¨Ñ§ËÇѴ˹֧è

‘ไลออนสราชสีมา’มอบสนามเด็กเลน

โรงเรียนการศึกษาคนตาบอด

äÅÍ͹ʏ ÃÒªÊÕÁÒ ÃдÁ·Ø¹ ËÒÃÒÂä´Œ ¨Ñ´ÊÌҧʹÒÁà´ç¡àÅ‹¹ ãËŒ¡ºÑ âçàÃÕ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤¹μҺʹ¨Ñ§ËÇÑ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¡Ç‹Ò 385,000 ºÒ· ¹ÒªÑÂÊÔ·¸Ôì ¨Ñ¹à´ªªÐǧɏ ¹Ò¡ÊâÁÊÃäÅÍ͹ʏÃÒªÊÕÁÒ »‚ºÃÔËÒà 2556-2557 ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¡ÒèѴÊÌҧʹÒÁà´ç¡àÅ‹¹ à¾×Íè ¼ÙŒ ¾Ô¡Ò÷ҧÊÒÂμÒ ãËŒ¡ºÑ âçàÃÕ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤¹μҺʹ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁҹѹé à¡Ô´¨Ò¡¡Ò÷ÕÊè âÁÊÃä´ŒÁ¡Õ ÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃÁËÒÃÒÂä´Œ â´Â¨Ñ´ §Ò¹ ÅÕÅÒ ÅÕÅÒÈ äÅÍ͹ʏÃÒªÊÕÁÒ ¢Ö¹é àÁ×Íè Çѹ·Õè 20 ¾ÄȨԡÒ¹ 2556 â´ÂÁÕÇμÑ ¶Ø»ÃÐʧ¤à¾×Íè ¨Ñ´ËÒÃÒÂä´Œ¨´Ñ ÊÌҧʹÒÁà´ç¡àÅ‹¹ãËŒ¡ºÑ âçàÃÕ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤¹μҺʹ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ «Ö§è 㹡ÒèѴ¡Ô¨¡ÃÃÁ㹤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ÁÕÃÒÂä´Œ¨Ò¡¡ÒèѴ§Ò¹ ·Ñ§é ÊÔ¹é 285,000 ºÒ· ·Ò§ ÊâÁÊè֧䴌¨´Ñ ´íÒà¹Ô¹§Ò¹¨Ñ´ÊÌҧʹÒÁà´ç¡àÅ‹¹ â´Âä´ŒÁ¼Õ ÁŒÙ ¨Õ μÔ ÈÃÑ·¸ÒËÇÁºÃÔ¨Ò¤à¾×Íè ¤ÇÒÁÊÁºÙó¢Í§Ê¹ÒÁà´ç¡àÅ‹¹´Ñ§¡Å‹ÒÇÍա໚¹ à§Ô¹ 100,000 ºÒ· “«Ö§è ¡ÒèѴÊÌҧʹÒÁà´ç¡àÅ‹¹ä´ŒÅÅØ Ç‹ §áÅÐÊǧÒÁ 㪌§º»ÃÐÁÒ³·Ñ§é ÊÔ¹é 385,000 ºÒ· â´Âã¹Ê¹ÒÁà´ç¡àÅ‹¹¹Õ¨é Ðẋ§à»š¹ 3 ʋǹ´ŒÇ¡ѹ ¤×Í Ê‹Ç¹·Õè 1 ໚¹¾×¹é ÂÒ§à¾×Íè ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹·Õ¨è ÐÁÒàÅ‹¹ ʋǹ·Õè 2 ໚¹¾×¹é ·ÃÒÂà¾×Íè ãËŒ¹¡Ñ àÃÕ¹䴌ÊÁÑ ¼ÑÊ áÅÐä´ŒÊÌҧ¨Ô¹μ¹Ò¡Òèҡ¾×¹é ·ÃÒ ʋǹ·Õè 3 ໚¹¾×¹é ËÞŒÒáÅÐÍÂÙ¡‹ Åҧᨌ§à¾×Íè ãËŒ¹¡Ñ àÃÕ¹䴌ÊÁÑ ¼ÑʡѺ¸ÃÃÁªÒμÔ Í‹ҧàμçÁ·Õè áÅÐ·Õ¼è ¹Ñ§¢Í§Ê¹ÒÁÂѧÁÕÀÒ¾ÊÕ¹¹Ù μíÒè à¾×Íè ãËŒ ¹Ñ¡àÃÕ¹䴌ÊÑÁ¼ÑÊáÅÐä´Œ·ÃÒºàÃ×èͧÃÒǢͧÀÒ¾·ÕèÍÂÙ‹º¹ ¼¹Ñ§ ÊâÁÊÃÏ ËÇѧ໚¹Í‹ҧÂÔ§è Ç‹ÒʹÒÁà´ç¡àÅ‹¹¹Õ¨é Ъ‹Ç àμÔÁàμçÁáÅÐ໚¹»ÃÐ⪹μÍ‹ ¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁ¾Ô¡Ò÷ҧ ÊÒÂμÒ ä´Œà¾ÔÁè ·Ñ¡ÉÐáÅÐä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁʹءʹÒÁ ÊÁ´Ñ§ª×Íè ·ÕÊè âÁÊÃäÅÍ͹ʏÃÒªÊÕÁÒä´Œμ§Ñé ª×Íè ʹÒÁà´ç¡àÅ‹¹¹ÕÇé Ò‹ Êǹ ʹҹ Åҹʹء μŒÍ§¢Í¢Íº¤Ø³ÊÁÒªÔ¡ÊâÁÊÃäÅÍ͹ʏ ÃÒªÊÕÁÒ·Ø¡·‹Ò¹ áÅмٌÁÕ¨ÔμÍѹ໚¹¡ØÈÅ·Õè䴌ËÇÁ¡Ñ¹ ʹѺʹع¡Ô¨¡ÃÃÁ¢Í§ÊâÁÊÃÁÒâ´ÂμÅÍ´” ¹ÒªÑÂÊÔ·¸Ôì ¡Å‹ÒÇ


‘ฮอนดาเมืองงาม’เปดตัว‘ฮอนดาแจซ’ใหม 8 นสพ.หอการคา ปท่ี 34 ฉบับที่ 383 วันที่ 1-30 มิถนุ ายน 2557

ตอบรับไลฟสไตลคนยุคดิจิตอล ¨Ñ¹¨ÔÃÒ ªÑ»˜·ÁÒ¹¹· Î͹´ŒÒàÁ×ͧ§ÒÁ ÅØÂμÅҴö¤¹ Ãع‹ ãËÁ‹ ແ´μÑÇ Î͹´ŒÒᨍ«ãËÁ‹ àÍÒ㨤¹ Âؤ´Ô¨μÔ ÍÅ à¤Ã×Íè §àÊÕ§˹ŒÒ¨ÍÊÑÁ¼ÑÊ ¡Òà àª×èÍÁμ‹ÍäÃŒÊÒ ÃкºÊÑ觡ÒôŒÇÂàÊÕ§ ¾ÃŒÍÁÃѺ¾Åѧ§Ò¹·Ò§àÅ×Í¡ E85 ¹Ò§ÊÒÇ¨Ñ ¹ ¨Ô Ã Ò ªÑ  »˜ · ÁÒ¹¹· ¡ÃÃÁ¡Òü٨Œ ´Ñ ¡ÒúÃÔÉ·Ñ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ Î͹´ŒÒ ÍÍâμâÁºÔÅ ¨íÒ¡Ñ´ ແ´à¼ÂÇ‹Ò Ã¶Â¹μ Î͹´ŒÒ ᨍ« ãËÁ‹ ÁÕ¤ÇÒÁ¹‹Òʹã¨ÁÒ¡ à¾ÃÒР໚¹Ã¶·Õ¶è ¡Ù Í͡ẺÁÒà¾×Íè μͺʹͧμ‹ÍäÅ¿Š Êäμŏ·ËÕè ÅÒ¡ËÅÒ ์¹¡ÒÃÊ×Íè ÊÒÃÍ͹䬏 ÁÕ¡ÒþѲ¹ÒáÅÐÍ͡ẺãËÁ‹ÊäμŏʻÍÏμ

μÑé§áμ‹¡ÃШѧ˹ŒÒ¨Ã´ä¿·ŒÒÂẺáÍÅÍÕ´Õ ÀÒÂã¹ËŒÍ§â´ÂÊÒánjҧ¢ÇÒ§ ÃͧÃѺ¡ÒÃ㪌 §Ò¹·ÕËè ÅÒ¡ËÅÒ´ŒÇÂàºÒÐ¹Ñ§è »ÃѺ¾Ñºä´Œ «Ö§è ໚¹àÍ¡ÅѡɳÍ¹Ñ â´´à´‹¹¢Í§Î͹´ŒÒ ᨍ« ÍÂÙá‹ ÅŒÇ ÊíÒËÃѺà¤Ã×Íè §Â¹μ¹¹Ñé ໚¹áºº iVTEC 1.5 ÅÔμà 117 áçÁŒÒ à¡ÕÂÏ CVT ãËÁ‹ ¾ÃŒÍÁÃкºª‹Ç¢Ѻ¢Õáè ºº»ÃÐËÂÑ´¹íÒé Áѹ Eco Assist ÊÒÁÒö㪌¹Òíé ÁѹE85 ä´Œ «Ö§è ·Õè ÍÍ¡ÇÒ§¨íÒ˹‹Ò¨ÐÁÕ·§Ñé ËÁ´ 6 Ãع‹ â´ÂÁÕ ÃÒ¤Òμѧé áμ‹ 555,000 – 754,000 ºÒ· ·Ñ§é Âѧ ÁÕ 2 ÊÕãËÁ‹ãËŒàÅ×Í¡ 䴌ᡋ ÊÕàËÅ×ͧáÍ·á·Ã¤ (ÁØ¡) ãËÁ‹ áÅйíÒé à§Ô¹ºÃÔÅàÅÕ¹· Ê»ÍÏμμÕé (àÁ·ÑÅÅÔ¡) Î͹´ŒÒ ᨍ« ãËÁ‹ ¾ÃŒÍÁÊÌҧ ¹ÔÂÒÁãËÁ‹¢Í§Ã¶á窏áºç¡ ´ŒÇ¤ÇÒÁâ´´ à´‹¹ ¤×Í ãªŒ§Ò¹áººÁÑÅμÔ¿§˜ ¡ª¹Ñè (MultiFunction) ´ŒÇÂÃкºà¤Ã×èͧàÊÕ§˹ŒÒ¨Í ÊÑÁ¼ÑÊ¢¹Ò´ 7 ÃͧÃѺ¡ÒÃàª×Íè Áμ‹Íâ·ÃÈѾ· ẺäÃŒÊÒ ÃͧÃѺ¡ÒÃàª×èÍÁμ‹ÍÀÒ¾áÅÐ àÊÕ§¼‹Ò¹ HDMI ÃͧÃѺÃкºÊÑ§è ¡ÒôŒÇ àÊÕ§ ÊíÒËÃѺ iPhone 4s ¢Ö¹é ä» ¹Ò§ÊÒǨѹ¨ÔÃÒ ¡Å‹ÒÇμ‹ÍÇ‹Ò ·Õè ÊíÒ¤ÑÞÂѧŴ¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹·ÕÊè ¹Ôé à»Å×ͧ â´Â ¨Ð»ÃѺ¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§à¤Ã×Íè §Â¹μáÅÐà¡ÕÂÏ ãËŒ·Òí §Ò¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸¡¹Ñ ÃÇÁ·Ñ§é »ÃѺ¡Ò÷íÒ§Ò¹ ¢Í§Ãкº»ÃѺÍÒ¡ÒÈáÅСÒÃËÁعàÇÕ¹ ÍÒ¡ÒÈÀÒÂã¹ËŒÍ§â´ÂÊÒÃãËŒàËÁÒÐÊÁ¡Ñº ÍسËÀÙÁÀÔ Ò¹͡ö à¾×Íè ª‹Ç¤Ǻ¤ØÁ¡ÒÃ㪌 ¾Åѧ§Ò¹ä´ŒÍ‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´ áÅÐ ÊÒÁÒöÃͧÃÑ º ¾ÅÑ § §Ò¹·Ò§àÅ× Í ¡ E85 ¹Í¡¨Ò¡¹Õé Âѧà¾ÔÁè ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÂÔ§è ¢Ö¹é ´ŒÇ ¡ÅŒÍ§Ê‹Í§ÀÒ¾´ŒÒ¹ËÅѧ »ÃѺÁØÁÁͧ䴌 3

¹Ò§ÊÒǨѹ¨ÔÃÒ ¡Å‹ÒÇ·Ô駷ŒÒÂÇ‹Ò Î͹´ŒÒᨍ«ãËÁ‹ ÁÕãËŒàÅ×Í¡ 6 Ãع‹ 䴌ᡋ Ãع‹ S MT ÃÒ¤Ò 555,000 ºÒ·, S AT ÃÒ¤Ò 594,000 ºÒ·, V ÃÒ¤Ò 654,000 ºÒ·, V+ ÃÒ¤Ò 694,000 ºÒ·, SV ÃÒ¤Ò 739,000 ºÒ· áÅÐÃع‹ SV+ ÃÒ¤Ò 754,000 ºÒ· â´ÂÁÕãËŒ àÅ×Í¡ 6 ÊÕ ä´Œá¡‹ ÊÕà·ÒâÁà´Ôù ÊμÕÅ (àÁ·ÑÅ ÅÔ¡) ÊÕà§Ô¹ÍÅÒºÒÊàμÍÏ (àÁ·ÑÅÅÔ¡) ÊÕ´Òí ¤ÃÔÊμÑÅ (ÁØ¡) áÅÐÊÕ¢ÒÇ·Ò¿à¿μŒÒ áÅÐ 2 ÊÕãËÁ‹ 䴌ᡋ ÊÕàËÅ×ͧáÍ·á·Ã¤ (ÁØ¡) ÊÕ¹Òíé à§Ô¹ºÃÔÅàÅÕ¹· Ê»ÍÏμμÕé (àÁ·ÑÅÅÔ¡) (ÊíÒËÃѺ ÊÕÁØ¡à¾ÔèÁ 6,000 ºÒ·) ʋǹÀÒÂã¹ËŒÍ§ â´ÂÊÒ÷ءÃع‹ ໚¹ÊÕ´Òí Ãع‹ S, V áÅÐ V+ ໚¹àºÒмŒÒÊÕ´Òí áÅÐÃع‹ SV áÅÐ SV+ ໚¹ àºÒмŒÒÊÕ´íÒẺʻÍÏμ ÊíÒËÃѺ¼ÙŒ·Õèʹ㨠ÊÒÁÒö·´Åͧ¢Ñº áÅÐàÂÕÂè ÁªÁÎ͹´ŒÒ ᨍ« ãËÁ‹·ÎÕè ͹´ŒÒàÁ×ͧ§ÒÁä´Œ·¡Ø ÊÒ¢Ò

ÃдѺ áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧö ÃдѺ¾ÃÕàÁÕÂÁ ÍÒ·Ô Ãкº¶Ø§ÅÁ 6 μíÒá˹‹§ 䴌ᡋ ¶Ø§ÅÁ¤ÙË‹ ¹ŒÒ (Dual SRS) ¶Ø§ÅÁ´ŒÒ¹ ¢ŒÒ§¤Ù‹Ë¹ŒÒẺÍѨ©ÃÔÂÐ (i-Side Airbag) ¾ÃŒÍÁÁ‹Ò¹¶Ø§ÅÁ´ŒÒ¹¢ŒÒ§ (Side Curtain Airbags) áÅдŒÇÂàºÒйѧè ÍÑÅμÃŒÒ «Õ··Õ»è ÃѺ à»ÅÕÂè ¹ä´Œ¶§Ö 4 âËÁ´ 䴌ᡋ Utility Mode, Long Mode, Tall Mode áÅÐà¾ÔÁè âËÁ´ãËÁ‹ Å‹ÒÊØ´ Refresh Mode ·ÕÊè ÒÁÒö¾ÑºàºÒÐ ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒàª×Íè Áμ‹ÍàºÒдŒÒ¹ËÅѧ ÊÌҧ¾×¹é ·Õè ¼‹Í¹¤ÅÒÂÊдǡʺÒÂÊÙ§ÊØ´ μͺʹͧ䴌 ·Ø¡äÅ¿ŠÊäμŏ ¾ÃŒÍÁ·ÕÇè ҧᡌǹíÒé ÁÒ¡ÊØ´ 9 μíÒá˹‹§ ·ÕÇè Ò§â·ÃÈѾ·ÁÍ× ¶×Í áÅСŋͧà¡çº á·çºàÅçμ

ศูนยอนามัยที่ 5นครราชสีมา เปดอบรม

พัฒนาศักยภาพเจาพนักงานตาม พรบ.การสาธารณสุ ข ¡ÒÃÈٹ͹ÒÁÑ·Õè 5 ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò

Èٹ͹ÒÁÑ·Õè 5 ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ä´Œ ¡íÒ˹´¨Ñ´¡ÒÃͺÃÁàªÔ§»¯ÔºμÑ ¡Ô Òà àÃ×Íè § ¡Òà ¾Ñ²¹ÒÈÑ¡ÂÀҾ਌Ҿ¹Ñ¡§Ò¹μÒÁ ¾Ãº.¡Òà ÊÒ¸ÒóÊØ¢ ¾.È.2535 â´ÂÁÕ¹Ò§ÊØÇÃó ᪋Á ªÙ¡ÅÔ¹è ¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒÃÊÒ¸ÒóÊØ¢àªÕÂè ǪÒÞ áÅÐ ËÑÇ˹ŒÒ¡ÅØÁ‹ §Ò¹¾Ñ²¹Ò͹ÒÁÑÂÊÔ§è áÇ´ÅŒÍÁ ໚¹

¼Ù¡Œ Å‹ÒǶ֧ÇÑμ¶Ø»ÃÐʧ¤¢Í§¡ÒèѴ§Ò¹áÅйÒ ᾷÊØà·¾ ྪÃÁÒ¡ ¼ÙŒÍíҹǡÒÃÈٹ ͹ÒÁÑ·Õè 5 ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¡Å‹ÒÇμŒÍ¹ÃѺ¤³Ð ¼ÙàŒ ¢ŒÒËÇÁͺÃÁ ³ ˌͧ´Í¡äÁŒ ÃÃ.ʺÒ âÎà·Å ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¹ÒÂᾷÊàØ ·¾ ྪÃÁÒ¡ ¼ÙÍŒ Òí ¹ÇÂ

¡ÒÃͺÃÁàªÔ§»¯ÔºμÑ ¡Ô Òà àÃ×Íè § ¡ÒþѲ¹Ò ÈÑ ¡ ÂÀҾ਌ Ò ¾¹Ñ ¡ §Ò¹μÒÁ ¾Ãº.¡Òà ÊÒ¸ÒóÊØ¢ ¾.È.2535 ¹Õäé ´ŒÁ¡Õ Òí ˹´¨Ñ´¢Ö¹é ÃÐËÇ‹Ò§Çѹ·Õè 7-8 ¾ÄÉÀÒ¤Á 57 â´Âä´Œ àªÔÞÇÔ·ÂҡüÙÁŒ »Õ ÃÐʺ¡Òó Í.¾Ã¾Ãó äÁŒÊ¾Ø à ÁÒãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒ äÁ‹ÇÒ‹ ¨Ð໚¹àÃ×Íè §¢Í§ ÊÒÃºÑ Þ ÞÑ μÔ ¢ ͧ¾ÃÐÃÒªºÑ Þ ÞÑ μÔ ¡ Òà ÊÒ¸ÒóÊØ¢ ¾.È.2535 ã¹ËÁÇ´·Õàè ¡ÕÂè Ç¢ŒÍ§ á¹Ç·Ò§¡ÒÃÍÍ¡¢ŒÍºÑÞÞÑμ·Ô ÍŒ §¶Ô¹è ¡Òà ÍÍ¡¤íÒÊÑ§è ·Ò§»¡¤Ãͧ ¡ÒÃà»ÃÕºà·Õº ¤´Õ ÃÇÁ¶Ö§ÇÔ·Âҡèҡà·ÈºÒŹ¤Ã¹¤Ã ÃÒªÊÕÁÒ ·Ñ§é ¹Õàé ¾×Íè ãËŒ¼ÍŒÙ ºÃÁä´ŒÁ¤Õ ÇÒÁࢌÒ㨠ã¹àÃ×Íè §¢Í§ÇÔ¸»Õ ¯ÔºμÑ Ô àÁ×Íè Í»·.¶Ù¡¿‡Í§ÃŒÍ§ ¤´ÕμÍ‹ ÈÒÅ»¡¤Ãͧ ¡ÒèѴ¡ÒÃàËμØÃÒí ¤ÒÞ ¡Òúѧ¤ÑºãªŒÁÒμáÒ÷ҧ¡®ËÁÒÂã¹·ŒÍ§ ¶Ô¹è ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃμÃǨÊͺ¢ŒÍà·ç¨¨ÃÔ§¡Ã³Õ ÍØ·¸Ã³¤Òí Êѧè ਌Ҿ¹Ñ¡§Ò¹à»š¹μŒ¹

¤³Ò¨ÒÏâ»Ãá¡ÃÁÇÔªÒ¡ÒèѴ¡ÒÃáÅФ³º´Õ¤³ÐÇÔ·ÂÒ¡ÒèѴ¡ÒÃÍÍ¡¹Ôà·È¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ ½ƒ¡§Ò¹áÅзíÒ§Ò¹¾ÔàÈɪ‹Ç§»´à·ÍÁÃØ‹¹·Õè 14 ¨íҹǹ 102 ¤¹ ³ ºÃÔÉÑ· «Õ¾ÕÍÍÅŏ ¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÊíҹѡÁ³±ÅÀÒ¤μÐÇѹÍÍ¡ «Öè§ÃѺ¼Ô´ªÍºÃŒÒ¹¤ŒÒ 7-11 ã¹¾×é¹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÊÃÐá¡ŒÇ ©ÐàªÔ§à·ÃÒ ªÅºØÃÕ áÅÐ ÃÐÂͧ ໚¹¤ÇÒÁËÇÁÁ×Í·ÇÔÀÒ¤ÕÁչѡÈÖ¡ÉÒ¼‹Ò¹â¤Ã§¡ÒÃÁÒáÅŒÇ 600 ¤¹ ÀÒÂãμŒMOU â¤Ã§¡ÒÃÊÃÃËÒ·ÑèÇ ä·Â”¤¹¢¹¤¹ áÅСŒÒÇáá·Õè¡ÅŒÒ¡ŒÒÇ” Ê‹§¼ÅãËŒ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒä´ŒÃѺ¤ÇÒÁÃÙŒáÅлÃÐʺ¡Òó¨Ò¡¸ØáԨ¤ŒÒ»ÅÕ¡ §Ò¹ºÃÔËÒèѴ¡ÒÃâŨÔÊμԡʏ ÁÕÃÒÂä´Œà©ÅÕÂè à´×͹ÅÐ 9,500-10,000 ºÒ· ¾ÃŒÍÁÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃËÅÒ´ŒÒ¹ àÁ×Íè àÃÕ¹ ¨ºÊÒÁÒöËÇÁ§Ò¹¡ÑººÃÔÉ·Ñ ä´Œ·¹Ñ ·Õ ໚¹¡ÒÃÊÌҧ§Ò¹à¾ÔÁè GPP ¡ÑººŒÒ¹à¡Ô´ áÅÐ໚¹ºÑ³±Ôμ·ÕÁè §Õ Ò¹·íÒ μÒÁ ÍÑμÅѡɳ “ÊíÒ¹Ö¡´Õ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ ¾ÃŒÍÁÊÙŒ§Ò¹”


นสพ.หอการคา ปท่ี 34 ฉบับที่ 383 วันที่ 1-30 มิถนุ ายน 2557 9

จับกระแส AEC คลินกิ เทคโนโลยี ราชภัฏโคราช ถายทอดเทคนิค ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน

โดย..นายฮอ

การเมืองในอาเซียน

¡ÒûÃЪØÁ¢Í§ÊÁÒªÔ¡ÍÒà«Õ¹·Õ»è ÃÐà·È¾Á‹Ò¤Ãѧé Å‹ÒÊØ´ ºÃôҼٹŒ Òí ·Ñ§é 10 »ÃÐà·È à´Ô¹·Ò§ä»Ã‹ÇÁ»ÃЪØÁ¡Ñ¹â´Â¾ÃŒÍÁà¾Õ§ ¨ÐÁÕáμ‹»ÃÐà·Èä·Â·Õäè Á‹Á¹Õ Ò¡ áÅÐ ÃÑ°Á¹μÃÕÇÒ‹ ¡ÒáÃзÃǧμ‹Ò§»ÃÐà·Èä»Ã‹ÇÁ à¾ÃÒÐà¡Ô´ÊÙÞÞÒ¡ÒÈ·Ò§¡ÒÃàÁ×ͧ áμ‹ ÃÑ°ºÒÅÃÑ¡ÉÒ¡Òáç䴌ʧ‹ ¹Ò¾§Èà·¾ à·¾¡ÒÞ¨¹Ò ä»á·¹ ¹‹ÒàÊÕ´Ò·Õè ¹Ò¾§Èà·¾ à´Ô¹·Ò§ä»¤ÃÑ§é ¹Õäé Á‹ä´ŒÃºÑ ¡ÒÃÂÍÁÃѺ෋ҷդè Çà ¼Ù¹Œ Òí ¢Í§¡ÅØ‹Á»ÃÐà·ÈÍÒà«Õ¹à¡Ã§¼Å¡Ãзº´ŒÒ¹¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸¡ÑºÃÑ°ºÒÅãËÁ‹¢Í§»ÃÐà·Èä·Â à¾ÃÒÐʶҹÀÒ¾¢Í§¹Ò¾§Èà·¾äÁ‹ª´Ñ ਹ ´Ñ§¹Ñ¹é àÁ×Íè ¶Ö§àÇÅÒ¶‹ÒÂÃÙ»ËÁÙ¢‹ ͧ¼Ù¹Œ Òí ·Ø¡»ÃÐà·È ¨Ö§äÁ‹ÁÃÕ »Ù ¼Ù¹Œ Òí ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â ·Õ¹è Ò‹ Êѧà¡μ¤×ͪشá싧¡Ò·Õàè ¨ŒÒÀÒ¾¨Ñ´ãËŒ¼¹ŒÙ Òí ãÊ‹à¾×Íè ¡ÒûÃЪØÁ ¹Ò¾§Èà·¾¡çäÁ‹ä´ŒãÊ‹ª´Ø ¼Ù¹Œ Òí ·Ò§¡Ò÷Ùμ ¶×Í໚¹ÊÑÞÞҳNjÒäÁ‹ÂÍÁÃѺ¹Ò¾§Èà·¾ 㹠ʶҹÀÒ¾¼Ù¹Œ Òí ¼ÙàŒ ¢ŒÒËÇÁ¡ÒûÃЪØÁ ¡Òþٴ¤Ø¢ͧ¼Ù¹Œ Òí ÍÒà«Õ¹¤ÃÑ§é ¹Õäé ´ŒÁ¤Õ ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¢Í§ÃÑ°ºÒžÃäà¾×Íè ä·Â·Õ¼è Ò‹ ¹ ¹Ò¡Îعà«ç¹¢Í§»ÃÐà·È¡ÑÁ¾ÙªÒà¾×Íè ¢ÍÌͧãËŒ¼¹ŒÙ Òí ã¹»ÃÐà·ÈÍÒà«Õ¹ª‹ÇÂÍÍ¡á¶Å§¡Òó »ÃйÒÁ¡ÒâѴ¢ÇÒ§¡ÒÃàÅ×Í¡μÑ§é ¢Í§ÁÇÅÁËÒ»ÃЪҪ¹ à¾ÃÒж×ÍÇ‹ÒäÁ‹à»š¹»ÃЪҸԻäμ ËÒ¡á¶Å§¡Òó¹Õé ÊÒÁÒö¹íÒÍÍ¡ÁÒä´Œ¨ÐÁռšÃзºμ‹Í¡ÅØÁ‹ ¼Ù¤Œ Å×¹è äËÇ ËÃ×Í ¡»»Ê.·Ñ¹·Õ ¨Ò¡¡ÒÃËÒÃ×͡ѹ¢Í§¼Ù¹Œ Òí ÍÒà«Õ¹äÁ‹ÊÒÁÒöμͺʹͧ¢ŒÍàʹͧ͢¹Ò¡Îعà«ç¹ ä´Œ à¾ÃÒзء»ÃÐà·È͌ҧʹ¸ÔÊÞ Ñ ÞÒÍÒà«Õ¹·Õ¨è ÐäÁ‹à¢ŒÒä»Âا‹ à¡ÕÂè Ç¡ÒÃàÁ×ͧÀÒÂ㹢ͧ ÊÁÒªÔ¡ áÅж×Í໚¹ÁÒÃÂÒ·´ŒÒ¹¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ÃÐËÇ‹Ò§¡Ñ¹ àÁ×Íè ໚¹àª‹¹¹Õáé ¶Å§¡Òó¢Í§ ÍÒà«Õ¹μ‹Í¡Ã³Õ¹¨Õé §Ö ÂØμÅÔ § á실ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¢Í§¼Ùጠ·¹ä·ÂÂѧäÁ‹¨ºÅ§ à¢Òä´Œ¢ÍÌͧãËŒ ÃÑ°Á¹μÃÕμÒ‹ §»ÃÐà·Èã¹ÍÒà«Õ¹á¶Å§¡ÒóÍÐäáçä´ŒμÍ‹ àËμØ¡Òóã¹»ÃÐà·Èä·Â·Õàè ¡Ô´ ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§Í‹ҧÃعáç ¨¹ÂÒ¡¨ÐËÒ¢ŒÍÂØμáÔ ÅÐÁÕá¹Ç⹌Á¨ÐÃعáç¢Ö¹é ·Ø¡Çѹ ã¹·ÕÊè ´Ø á¶Å§¡ÒóÃдѺÃÑ°Á¹μÃÕμÒ‹ §»ÃÐà·È ¡çÍÍ¡á¶Å§¡ÒóáÊ´§¤ÇÒÁˋǧã μ‹Íʶҹ¡Òóã¹»ÃÐà·Èä·ÂáÅÐËÇѧNjҷء½†Ò¨лÃйջÃйÍÁ¡Ñ¹ä´Œ äÁ‹à¡Ô´¤ÇÒÁÃعáç Í‹ҧ·ÕËè ÅÒ½†ÒÂÇÔμ¡¡Ñ§ÇÅ â´Â»ÃÐà·ÈÍÒà«Õ¹¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁˋǧãÂμ‹Í»ÃÐà·Èä·ÂáÅÐ »ÃЪҪ¹ä·Â á¶Å§¡ÒóÅ¡Ñ ɳйÕé ¶×Í໚¹á¶Å§¡ÒóÍ‹ҧ͋͹æ áÅÐ໚¹»¡μÔÇÊÔ ÂÑ ·Õ·è Òí ¡Ñ¹ äÁ‹ÁÍÕ Ðäù‹Òμ×¹è àμŒ¹áÅÐÁռšÃзºμ‹Í½†ÒÂã´ ÃÐËÇ‹Ò§·ÕÍè Òà«Õ¹äÁ‹¢ÂѺ »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÁËÒÍíÒ¹Ò¨¢Í§âÅ¡ä´ŒÍÍ¡ÁÒàμ×͹ ¼ÙªŒ ÁØ ¹ØÁãËŒà¤ÒþËÅÑ¡¹ÔμÃÔ °Ñ áÅÐÃкͺ»ÃЪҸԻäμ ¾Ù´§‹ÒÂæ¡ç¤Í× ¢ÍãËŒ¹Òí »ÃÐà·Èä»ÊÙ¡‹ Òà àÅ×Í¡μѧé ËÅѧ¡ÒÃÍÍ¡ÁÒ¾Ù´¢Í§ÊËÃÑ° μ‹Í»˜ÞËÒã¹»ÃÐà·Èä·Â ÁÕ¤Òí ¶ÒÁÁÒ¡ÁÒÂઋ¹ÊËÃÑ° ·íÒäÁÁÒ¡ŒÒÇ¡‹Ò»ÃÐà·Èä·Â à¾ÃÒлÃÐà·Èä·ÂäÁ‹ãª‹àÁ×ͧ¢Ö¹é ¢Í§ÊËÃÑ° ã¹Í´Õμ·Õ¼è Ò‹ ¹ÁÒ ÊÁÑÂʧ¤ÃÒÁàÇÕ´¹ÒÁ ÊËÃѰ䴌㪌°Ò¹·Ñ¾ã¹»ÃÐà·Èä·Âä»·Ô§é ÃÐàºÔ´ãÊ‹»ÃÐà·ÈÍÒà«Õ¹ÁÕ»ÃЪҪ¹ÅŒÁμÒÂÁÒ¡ÁÒ ·íÒãËŒÁμÔ Ã»ÃÐà·È¢Í§ä·Â ¡Å‹ÒÇËÒ Ç‹Ò»ÃÐà·È䷺໚¹¼ÙÊŒ ÁÃÙÃŒ Ç‹ Á¤Ô´ 㹡Òæ‹Ò»ÃЪҪ¹ã¹Ê§¤ÃÒÁàÇÕ´¹ÒÁ ºÒ´á¼Å¤ÃÑ§é ¹Ñ¹é ÂѧÃÑ¡ÉҡѹäÁ‹ËÒ ¡ÒÃàÁ×ͧ㹻ÃÐà·ÈÍÒà«Õ¹ ໚¹¡ÒÃàÁ×ͧ¢Í§»ÃÐªÒ¡Ã¡Ç‹Ò 600 Ōҹ¤¹ ÁռŠ¡Ãзº·Ñ§é ·Ò§´ŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨áÅÐÊѧ¤Á »ÃÐà·ÈÍÒà«Õ¹ÁÕ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ã¹Ãкͺ¡Òû¡¤Ãͧ äÁ‹Ç‹Ò༴稡Ò÷ËÒÃẺ»ÃÐà·È¾Á‹Ò Êѧ¤Á¹ÔÂÁÍ‹ҧ»ÃÐà·ÈÊÒ¸ÒóлÃЪҪ¹ÅÒÇ Ãкͺ»¡¤ÃͧẺ¡ÉÑμÃÔÂ͏ ‹ҧºÃÙä¹ áÅÐÃкͺ»ÃЪҸԻäμÂઋ¹ »ÃÐà·Èä·Â ¢Í§àÃÒ ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§¢Í§Ãкͺ¡Òû¡¤Ãͧ ໚¹ÍÕ¡ÊÒàËμØË¹Ö§è ·ÕÍè Òà«Õ¹μŒÍ§ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ 㹺·ºÒ· ·Õàè ËÁÒÐÊÁ à¾ÃÒл‚ 2558 àÃÒ¨ÐࢌÒÊÙ¡‹ ÒÃ໚¹»ÃЪҤÁà´ÕÂǡѹ äÁ‹á¹‹ÇÒ‹ ¡ÒÃÃÇÁμÑǤÃÑ§é ¹Õé ÍÒ¨μŒÍ§àÅ×Íè ¹ä» à»š¹¤ÃÑ§é ·Õè 2 ËÃ×ÍäÁ‹ à¾ÃÒкÃÃÂÒ¡ÒȢͧÍÒà«Õ¹´ÙÍÁÖ ¤ÃÖÁÁÒ¡.

Ċ5 <ŵ2@(:1<ŵ ;&9D&*ŵ :+čA! ; 

      08-6719-4551

การออกแบบลายผา และการทอผาไหมสูช มุ ชน

àÁ×Íè Çѹ·Õè 10-13 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2557 ¤ÅÔ¹¡Ô à·¤â¹âÅÂÕ Èٹ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀѯ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ä´ŒÅ§¾×¹é ·Õ¶è Ò‹ ·ʹ à·¤â¹âÅÂÕ àÃ×Íè § ¡ÒÃÍ͡Ẻ ÅÒ¼Œ Ò áÅСÒ÷ͼŒ Ò äËÁ »‚§º»ÃÐÁÒ³ 2557 ³ ¡ÅØÁ‹ »ÅÙ¡ ËÁ‹Í¹àÅÕé§äËÁºŒÒ¹ËŒÇ·ÃÒ μíÒºÅ˹ͧÁйÒÇ ÍíÒàÀͤ§ ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕ Á Ò â´ÂÁÕ ´Ã.ºØÉÃÒ¤ÑÁ »‡ÍÁ·Í§ Ãͧ¼ÙŒ ÍíҹǡÒäÅÔ¹¡Ô à·¤â¹âÅÂÕ ¹Ò ÂØ·¸¹Ò μÍÊ¡ØÅ ¼Ù¨Œ ´Ñ ¡ÒäÅÔ¹¡Ô à·¤â¹âÅÂÕ áÅкؤÅÒ¡ÃÈٹ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏ ËÇÁŧ¾×¹é ·Õè â¤Ã§¡ÒÃËÁÙ ‹ º Œ Ò ¹ ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ ËÁÙº‹ ÒŒ ¹ËÁ‹Í¹äËÁäÃŒÊÒÃà¤ÁÕºÒŒ ¹ËŒÇ ·ÃÒ 䴌´Òí à¹Ô¹â¤Ã§¡ÒÃ໚¹»‚·Õè 2 «Ö§è ໚¹¡Òö‹Ò·ʹ෤â¹âÅÂÕ ´ŒÒ¹¡ÒÃÍ͡ẺÅÒ¼ŒÒáÅСÒ÷ͼŒÒäËÁ â´ÂÁÕ ¹Ò¹ØDz Ñ ¹ ¾ÃÁ ¨Ñ¹·Ö¡ áÅйÒ¤س¡Ã ¾ÅÊÔ¹¸Ø ¨Ò¡ÈٹËÁ‹Í¹äËÁà©ÅÔÁ¾ÃÐ à¡ÕÂÃμÔÏ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à»š¹ÇÔ·ÂÒ¡Ã ·Ñ§é ¹Õâé ¤Ã§¡Òôѧ¡Å‹ÒÇä´ŒÃºÑ ¡ÒÃʹѺʹع§º»ÃÐÁÒ³¨Ò¡ Êíҹѡ§Ò¹»ÅÑ´¡ÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ à¾×Íè ÊÌҧÍÒªÕ¾ àÊÃÔÁáÅÐà¾ÔèÁ ÃÒÂä´Œ Ê‹ § àÊÃÔÁãËŒËÁÙº‹ ÒŒ ¹ ËÃ× Í ªØ Á ª¹¹í Ò Í§¤ ¤ ÇÒÁÃÙ Œ ·Ò§´ŒÒ¹ ÇÔ · ÂÒÈÒÊμÏ à·¤â¹âÅÂÕáÅÐ ¹ÇÑ μ ¡ÃÃÁä» »ÃÐÂØ¡μãªŒã¹¡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾áÅоѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇμÔ μÒÁÇÔ¶ªÕ ÇÕ μÔ ã¹áμ‹ÅЪØÁª¹áÅзŒÍ§¶Ô¹è ÍÕ¡·Ñ§é Âѧ໚¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁãËŒËÁÙº‹ ÒŒ ¹ËÃ×Í ªØÁª¹à»š¹μŒ¹áºº/μÑÇÍ‹ҧ㹡ÒùíÒ¤ÇÒÁÃÙŒ·Ò§ÇÔ·ÂÒÈÒÊμÏ à·¤â¹âÅÂÕáÅйÇÑμ¡ÃÃÁä»»ÃÐÂØ¡μãªŒãËŒà¡Ô´»ÃÐ⪹ áÅТÂÒ ¼Åä»ÂѧªØÁª¹ã¡ÅŒà¤Õ§μ‹Íä»

ʋǹ»¯ÔºÑμÔ¡ÒÃÁÇŪ¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ºÃÔÉÑ· »μ·.¨íÒ¡Ñ´ (ÁËÒª¹) â·Ã. 02-537-1721 â·ÃÊÒÃ. 02-537-1540


10 นสพ.หอการคา ปท่ี 34 ฉบับที่ 383 วันที่ 1-30 มิถนุ ายน 2557

@*D'ăĒ5D+?L5D 1+ F*Ģ392<!2@/9!8&0čD

ÍÒËÒÃ໚ ¹ ˹Öè § ã¹»˜ ¨ ¨Ñ  ·Õè ÁÕ ¤ ÇÒÁ ÊíÒ¤ÑÞ㹡ÒôíÒçÍÂÙ‹¢Í§Á¹Øɏ ÍÒËÒÃËÅÑ¡ ¢Í§»ÃЪҡÃâÅ¡ ·ÑÇè âÅ¡ÁÕ¡ÒüÅÔμ 10 Íѹ´Ñº áá ´Ñ§¹Õé 1. ¢ŒÒÇâ¾´ ¡ÒüÅÔμ 844 àÁμÃÔ¡μѹ 2. ¢ŒÒÇÊÒÅÕ ¡ÒüÅÔμ 682 àÁμÃÔ¡μѹ 3. ¢ŒÒÇà»Å×Í¡ ¡ÒüÅÔμ 672 àÁμÃÔ¡μѹ 4. Áѹ½ÃÑ§è ¡ÒüÅÔμ 314 àÁμÃÔ¡μѹ 5. ÁѹÊíÒ»ÐËÅѧ ¡ÒüÅÔμ 233 àÁμÃÔ¡μѹ 6. ¶ÑÇè àËÅ×ͧ ¡ÒüÅÔμ 231 àÁμÃÔ¡μѹ 7. Áѹ½Ãѧè ËÇÒ¹ ¡ÒüÅÔμ 110 àÁμÃÔ¡μѹ 8. ¢ŒÒÇ¿†Ò§ ¡ÒüÅÔμ 66 àÁμÃÔ¡μѹ 9. Áѹà·È ¡ÒüÅÔμ 52 àÁμÃÔ¡μѹ 10. ¡ÅŒÇ ¡ÒüÅÔμ 34 àÁμÃÔ¡μѹ ÊÒÂ¾Ñ ¹ ¸Ø  ¢ Œ Ò Ç·Ñè Ç âÅ¡ÁÕ Á Ò¡¡Ç‹ Ò 120,000 ÊÒ¾ѹ¸Ø áμ‹¢ÒŒ Ç·Õ¹è ÂÔ ÁºÃÔâÀ¤ÁÕÍÂÙ‹ 2 ÊÒ¾ѹ¸Ø ¤×Í 1. Oryza glaberrima »Å١੾ÒÐ ã¹à¢μÌ͹¢Í§áÍ¿ÃÔ¡Ò 2. Oryza sativa »ÅÙ¡·ÑÇè ä»â´Â ¢ŒÒÇÊÒ¾ѹ¸¹ÂÕé §Ñ áº‹§à»š¹ 2.1 Indica ÁÕ»ÅÙ¡ÁÒ¡ã¹à¢μÌ͹ ÁÕ ÅѡɳÐàÁç´àÃÕÂÇÂÒÇÃÕ 2.2 Japonica ÁÕ»ÅÙ¡ÁÒ¡ã¹à¢μ ͺÍع‹ ÁÕÅ¡Ñ É³ÐàÁç´»‡ÍÁ ¡ÅÁÃÕ 2.3 Javanica äÁ‹¤Í‹ Âä´ŒÃºÑ ¤ÇÒÁ ¹ÔÂÁ ÁÕÅ¡Ñ É³ÐàÁÅç´»‡ÍÁãËÞ‹ ¢ŒÒÇ·Õè»ÅÙ¡ã¹»ÃÐà·Èä·Â໚¹¾Ç¡ Indica ẋ§à»š¹¢ŒÒǨŒÒÇáÅТŒÒÇà˹ÕÂÇ â´Â¢ŒÒÇ à¨ŒÒ»ÃСͺ´ŒÇ ệ§ÍÁÔâÅÊ à»š¹Ê‹Ç¹»ÃСͺ »ÃÐÁҳÌÍÂÅÐ 15-35 ʋǹ¢ŒÒÇà˹ÕÂÇ »ÃСͺ´ŒÇ ệ§ ÍÁÔâÅྤμÔ¡ ໚¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹ áÅÐÁÕệ§ÍÁÔâÅÊ à»š¹Ê‹Ç¹»ÃСͺ ÃŒÍÂÅÐ 5-7 ¨Ò¡μÒÃÒ§¤Ø³¤‹Ò·Ò§âÀª¹Ò¡Òâͧ ¢ŒÒÇàÁ×Íè à·Õº¡ÑºÍÒËÒÃËÅÑ¡Í×¹è æ ã¹ÃٻẺ·Õè ÂѧäÁ‹ä´Œ·Òí ÊØ¡¨ÐàËç¹Ç‹Ò¢ŒÒÇãËŒ¾Åѧ§Ò¹ μ‹Í˹‹Ç 100 ¡ÃÑÁ ¢Í§ÍÒËÒÃËÅÑ¡ÊÙ§ÊØ´ â´ÂãËŒ ¾Åѧ§Ò¹ 1528 kj ÃͧŧÁÒ¤×Í ¢ŒÒÇÊÒÅÕ áÅÐ ¢ŒÒÇ¿†Ò§ ·íÒãËŒ¢ÒŒ Ç áÅТŒÒÇÊÒÅÕ à»š¹ÍÒËÒà ËÅÑ¡¢Í§Á¹ØɪÒμÔ ¡ÒúÃÔâÀ¤¢ŒÒǢͧ¤¹ã¹âÅ¡ ºÒ§¤ÃÑ§é ¨Ö§¶Ù¡·´á·¹´ŒÇ¢ŒÒÇÊÒÅÕ ã¹ÃÙ»¢Í§ÍÒËÒà »ÃÐàÀ· ¢¹Á»˜§, ºÐËÁÕ,è «ÒÅÒà»Ò, ¾ÒÊμŒÒ â´Â¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº ÃҤҢͧ¢ŒÒǺǡ¾Åѧ§Ò¹áÅÐ áç§Ò¹·Õãè ªŒã¹¡ÒÃá»ÃÃÙ»¢ŒÒÇÊÒÃãˌ໚¹¢ŒÒÇÊØ¡ à·Õº¡Ñº ÃҤҢͧ¢ŒÒÇÊÒÅպǡ¾Åѧ§Ò¹áÅÐ áç§Ò¹·Õè㪌㹡ÒÃá»ÃÃÙ»¢ŒÒÇÊÒÅÕãˌ໚¹á»‡§ áŌǨ֧¹íÒÁÒ·íÒÍÒËÒà â´Â»¡μÔ ¢ŒÒÇÊÒÅÕ ¨Ð ÃÒ¤Ò¶Ù¡¡Ç‹Ò¢ŒÒÇ à¹×Íè §¨Ò¡¾Åѧ§Ò¹áÅÐáç§Ò¹ 㹡ÒÃá»ÃÃÙ»¢ŒÒÇÊÒÅÕ໚¹ÍÒËÒ÷ÕèÊÒÁÒö ºÃÔâÀ¤¨ÐÊÙ§¡Ç‹Ò¾Åѧ§Ò¹áÅÐáç§Ò¹ã¹¡Òà á»ÃÃÙ»¢ŒÒÇãˌ໚¹ÍÒËÒ÷ÕÊè ÒÁÒöÃѺ»Ãзҹ䴌

ประเทศไทยเปนครัวของโลก

°µ®µ¦®¨´„

…o µª á—

…o µª

ž¦·¤µ–­µ¦°µ®µ¦‹µ„°µ®µ¦®¨´„š¸É­Îµ‡´ …o µª ¤´œ ¤´œ ™´Éª ¤´œ ­µ¨¸ ¦´ÉŠ ­Î µž³®¨´Š Á®¨º°Š  ¦´ÉŠ ®ªµœ

­nªœž¦³„°(˜n°­nªœ ‹Îµœªœ ‹Îµœªœ ‹Îµœªœ ‹Îµœªœ 100„¦´¤) 76 12 11 79 œÎʵ(„¦´¤) 360 1528 1419 322 ¡¨´ŠŠµœ(kj) 3.2 7.1 13.7 2.0 Þ¦˜¸œ(„¦´¤) 1.18 0.66 2.47 0.09 Ņ¤´œ(„¦´¤) 19 80 71 17 ‡µ¦rÝűÁ—¦˜ („¦´¤) 2.7 1.3 10.7 2.2 Á­oœÄ¥(„¦´¤) 3.22 0.12 0 0.78 œÎʵ˜µ¨(„¦´¤)

‹Îµœªœ

¦n ›µ˜»Â¨³ª·˜µ¤·œÂ‡¨ÁŽ¸¥¤ œ·—˜nµŠÇ(¤„.)

371.11

Ž¸¨¸Áœ¸¥¤(MCG) Ŝ°µŽ·œ(¤„.) „¦—pantothenic (¤„.) âÁ¨˜¦ª¤ (ŤÇ¦„¦´¤.) ª·˜µ¤·œ(IU) ª·˜µ¤·œÁ‡(MCG) Á˜oµÂ‡Ã¦š¸œ(MCG) ¨¼š¸œ+ zeazanthin (MCG) ¤¸„ ¦—Å…¤´œ°·É¤˜´ª(„¦´¤)

421.37

295.76 1131.22 540.45

‹Îµœªœ

‹Îµœªœ

…o µª ¢n µŠ

¤´œ Áš«

„¨o ª¥

‹Îµœªœ

‹Îµœªœ

‹Îµœªœ

60

68

77

9

70

65

670

615

360

1419

494

611

1.4

13.0

1.6

11.3

1.5

1.3

0.28

6.8

0.05

3.3

0.17

0.37

38

11

20

75

28

32

1.8

4.2

3

6.3

4.1

2.3

0

4.18

1.7

1125.91 498.33

0

0.5

15

676

936.89

596.76

0.6

15.1

89.4

0.3

0.7

1.5

0.6

0

0.7

1.5

1.70

4.19

6.74

1.05

0.85

1.65

0.56

2.93

0.55

0.69

0.76

1.01

0.94

0.30

0.11

0.15

0.80

0

0.31

0.26

46

231

43

16

27

165

11

0

23

22

208

0

0

2

13

180

14187

0

138

1127

0.3

0.1

0

1.9

1.9

0

1.8

0

2.6

0.7

52

0

0

1

8

0

8509

0

83

457

764

0

0

8

0

0

0

0

0

30

0.18

0.18

0.45

0.03

0.07

0.79

0.02

0.46

0.04

0.14

„¦—Å…¤´œ°·É¤˜´ªÁ·ŠÁ—¸É¥ª („¦´¤)

0.35

0.21

0.34

0

0.08

1.28

0

0.99

0.01

0.03

„¦—Å…¤´œÅ¤n°·É¤˜´ª(„¦´¤)

0.56

0.18

0.98

0.04

0.05

3.20

0.01

1.37

0.08

0.07

¹Í¡¨Ò¡ÃҤҢͧÍÒËÒÃáÅŒÇ ¡Òà ºÃÔâÀ¤¢ŒÒǢͧ¤¹ã¹âÅ¡Âѧ¢Ö¹é ÍÂÙ¡‹ ºÑ ¤ÇÒÁ໚¹ ÍÂÙ,‹ ÃÒÂä´Œ¢Í§»ÃЪҡà áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ ¡Òà ºÃÔâÀ¤¢Í§áμ‹ÅлÃÐà·È â´Â¢ŒÒÇ Indica «Ö§è ÁÕ¡ÒúÃÔâÀ¤ÁÒ¡·ÕÊè ´Ø Ê‹Ç¹ãËÞ‹¡¤ç Í× ¢ŒÒÇ਌ÒáÅÐ ¢ŒÒÇà˹ÕÂÇ Âѧẋ§à¡Ã´ ໚¹¢ŒÒÇä´ŒËÅÒÂÃдѺ 1. ¢ŒÒÇÃдѺ¾ÃÕàÁÕÂè Á ઋ¹¢ŒÒÇËÍÁ ÁÐÅÔä·Â, ¢ŒÒÇËÍÁÁÐÅÔ¡ÁÑ ¾ÙªÒ, ¢ŒÒǻͫíÒÁØ ¢Í§àÁÕ¹ÁÒÏ, ¢ŒÒǺÒÊÁÒμÔäÁ‹ÇÒ‹ ໚¹à·Ã´´Ôª¹Ñè ¹ÍÅ, »ÙÊÒ‹ ËÃ×Í 1121 ¢Í§ÍÔ¹à´Õ áÅÐ 385, ÍÕ-98, «Ø»à»ÍÏà¤ÍÏà¹Åª¹Ô´ 2 %¢Í§ »Ò¡Õʶҹ ໚¹μŒ¹ 2. ¢ŒÒǤسÀÒ¾ÊÙ§ ઋ¹¢ŒÒÇ¢ÒÇ 100% ¢ŒÒÇ¢ÒÇ 5% ¢Í§ä·Â, ¢ŒÒÇ 386 ¢Í§ »Ò¡Õʶҹ, ¢ŒÒÇ PR106 ª¹Ô´ 5% ¢Í§ÍÔ¹à´ÕÂ, ¢ŒÒÇ US#2 ª¹Ô´ 4% ¢Í§ÊËÃÑ°, ¢ŒÒÇàÁÅç´ ÂÒǢͧºÃÒ«ÔÅ áÅÐÍØÃ¡Ø ÇÑÂ, ¢ŒÒÇ 5% ¢Í§ àÇÕ´¹ÒÁ, ¢ŒÒÇËÍÁ 5% ¢Í§àÇÕ´¹ÒÁ ໚¹μŒ¹ 3. ¢ŒÒǤسÀÒ¾μíÒè ઋ¹ ¢ŒÒÇ¢ÒÇ 15% ¢ŒÒÇ ¢ÒÇ 25% ¢Í§ä·Â, àÇÕ´¹ÒÁ, ¡ÑÁ¾ÙªÒ áÅÐ àÁÕ¹ÁÒÏ, ¢ŒÒÇ IRRI 6 ª¹Ô´ 15% áÅÐ 25% ¢Í§»Ò¡Õʶҹ, ¢ŒÒÇ IR64 25% ¢Í§ÍÔ¹à´Õ ໚¹μŒ¹ 4. ¢ŒÒǡŌͧ μÒÁª¹Ô´μ‹Ò§ æ ¢Í§ ¢ŒÒÇ ¡ÒäŒÒ¢ŒÒǡŌͧ¨Ð໚¹¡ÒäŒÒà¾×Íè »ÃÐ⪹ ·Ò§´ŒÒ¹ÀÒÉÕ â´Â»ÃÐà·Èμ‹Ò§æ ¾ÂÒÂÒÁ¨Ð

»¡»‡Í§ÍØμÊÒË¡ÃÃÁ¢ŒÒÇÀÒÂã¹»ÃÐà·Èμ¹àͧ â´ÂÂѧ¤§ãËŒÀÒÉÕ¹Òí ࢌҢŒÒǡŌͧ¶Ù¡¡Ç‹ÒÀÒÉÕ¹Òí ࢌҢŒÒÇ¢ÒÇ à¾×Íè ãËŒÍμØ ÊÒË¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÕ¢ÒŒ Çã¹»ÃÐ à·È¹Ñé¹æ ÁÕÁÙŤ‹Òà¾ÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃá»ÃÊÀÒ¾¢ŒÒÇ ¡ÅŒÍ§ÁÒ໚¹¢ŒÒÇ¢ÒÇ áŌǨíÒ˹‹ÒÂã¹»ÃÐà·È μ¹àͧ 5. ¢ŒÒÇ¹Ö§è ª¹Ô´μ‹Ò§æäÁ‹ÇÒ‹ ¨Ð໚¹¢ŒÒÇ ¹Ö§è ·Õ·è Òí ¨Ò¡¢ŒÒǺÒÊÁÒμÔ ËÃ×Í ¢ŒÒÇ¢ÒÇ â´Â¢ŒÒÇ ¹Ö§è ÁÕ¤³ Ø ÊÁºÑμãÔ ¹¡ÒÃËا§‹Ò¡NjҢŒÒÇ¢ÒÇ·ÑÇè ä» ·íÒãËŒàËÁÒСѺ¡ÒÃËا¢ŒÒǺҧÇѲ¹¸ÃÃÁ ઋ¹ ªÒÇμÐÇѹÍÍ¡¡ÅÒ§ â´ÂªÒÇÍÒËÃѺ ÁÑ¡¨Ð¹ÔÂÁ Ëا¢ŒÒǹ֧è à¹×Íè §¨Ò¡¨ÐËاâ´Â㪌¡ÃзÐ㺺ÑÇ à¤ŒÒ ¨ÐàÍÒ¢ŒÒÇÊÒÃä»áª‹ã¹¹íÒé à¡Å×Í áÅŒÇŌҧÍÍ¡¼Ñ´ ËÍÁá´§ ¡Ñºà¤Ã×èͧà·ÈãÊ‹¶ÑèÇ´ÒÅ ¼Ñ´¨¹¹ÔèÁ áÅŒÇàÍÒ¢ŒÒÇÊÒÃ·Õ¾è ¡Ñ änjŧ¼Ñ´¡Ñºà¤Ã×Íè §·Õàè μÃÕÂÁ änj㹡ÃзРáŌǤ‹ÍÂæ àμÔÁ¹íÒé ¨¹ÊØ¡ ÇÔ¸¡Õ Òà Ëا¢ŒÒÇẺ¹Õé ¶ŒÒ໚¹¢ŒÒÇãËÁ‹ºÒŒ ¹àÃÒ¨ÐËاÂÒ¡ ÁÒ¡áÅÐá©ÐμÔ´¡ÃзÐáμ‹Ëҡ໚¹¢ŒÒÇ¹Ö§è ¨Ð·íÒä´Œ §‹ÒÂ¡Ç‹Ò ¨Ö§·íÒãËŒ¢ŒÒǹÖè§à»š¹·Õè¹ÔÂÁ ¢ŒÒǹÖè§ ÊÒÁÒö¹íÒÁÒËا à¾×Íè ãªŒÃºÑ »Ãзҹ¡Ñº¢ŒÒÇᡧ à¹×Íè §¨Ò¡áÁŒà»š¹¢ŒÒÇãËÁ‹·àÕè »š¹¢ŒÒǹ֧è àÇÅÒËا àÊÃ稢ŒÒÇ¹Ö§è ¡ç¨ÐËǹ áμ‹Ê¢Õ ͧ¢ŒÒǹ֧è ÍÍ¡ÊÕ àËÅ×ͧ¤¹ä·Â¨Ö§äÁ‹¹ÂÔ ÁÃѺ»Ãзҹ ¢ŒÒǹ֧è Âѧ ໚¹¢ŒÒÇ·Õè¹ÔÂÁÃѺ»Ãзҹã¹ËÅÒ»ÃÐà·Èã¹ ·ÇÕ»áÍ¿ÃÔ¡Ò àª‹¹ 乨ÕàÃÕÂ, áÍ¿ÃÔ¡ÒãμŒ 7. »ÅÒ¢ŒÒÇ ·Ñ§é »ÅÒ¢ŒÒÇËÍÁ áÅÐ

»ÅÒ¢ŒÒÇ¢ÒÇ »ÅÒ¢ŒÒÇËÍÁ¢Í§ä·Â໚¹·Õ¹è ÂÔ Á ã¹ËÅÒ»ÃÐà·È¢Í§·ÇÕ»áÍ¿ÃÔ¡Ò àª‹¹ äÍàÇÍÃÕè â¤Êμ Ê‹Ç¹»ÅÒ¢ŒÒÇ¢ÒÇ ¡çÊÒÁÒö㪌ÃѺ »Ãзҹ䴌ã¹ËÅÒ»ÃÐà·È¢Í§·ÇÕ»áÍ¿ÃÔ¡Ò ¹Í¡¨Ò¡¹Õé »ÅÒ¢ŒÒǢͧä·ÂÂѧ¹ÔÂÁ㪌໚¹ ÇÑμ¶Ø´ºÔ ã¹âç§Ò¹á»‡§¢ŒÒÇ 8. ¢ŒÒǪ¹Ô´Í×¹è æ «Ö§è ໚¹¢ŒÒÇ੾ÒÐ Í‹ҧ ઋ¹ ¢ŒÒÇà˹ÕÂÇ´íÒ, ¢ŒÒÇÁÐÅÔá´§, ¢ŒÒÇ »†Ò «Ö§è ÁÕμÅҴ੾ÒСÅØÁ‹ ·Õ¹è ÂÔ ÁºÃÔâÀ¤ ¡Ò÷íÒμÅÒ´¢ŒÒÇä·Â ã¹Ê¶Ò¹¡Òó ·ÕèÁÕ¡ÒÃᢋ§¢Ñ¹ã¹μÅÒ´âÅ¡Ãعáçઋ¹¹Õé ¼ÙŒÊ‹§ ÍÍ¡¢ŒÒǢͧä·Â μŒÍ§ÁÕ¡ÒûÃѺμÑÇâ´Â ·íÒ¡Òà μÅÒ´ÊÔ¹¤ŒÒáºÃ¹´¢Í§μ¹àͧÁÒ¡¢Ö¹é ·íÒ¡Òà μÅÒ´»ÅÒ·ҧÁÒ¡¢Ö¹é ÈÖ¡ÉÒÇѲ¹¸ÃÃÁ¡Òà ºÃÔâÀ¤¢ŒÒǢͧμÅÒ´μ‹Ò§æ ËÒ¡¨Ð¢Ò¢ŒÒÇ¢ÒÇ ä·Âã¹μÅÒ´·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁμŒÍ§¡ÒâŒÒÇ·ÕÇè ¸Ô ËÕ §Ø ¢ŒÒÇÁÕ ¤ÇÒÁáμ¡μ‹Ò§ ¡ç¨ÐμŒÍ§¹íÒàʹÍÇÔ¸¡Õ ÒÃËا¢ŒÒÇ ä·Â ·Õ·è Òí ãËŒäÁ‹á©Ð ä´Œ¢ÒŒ ÇàÁÅç´ÊÇ áÅÐÁÕ¡ÅÔ¹è ËÍÁ ઋ¹ ÍÒ¨¨ÐμŒÍ§¹íÒàʹÍãËŒμÅҴ㪌ËÁŒÍËا ¢ŒÒÇä¿¿‡ÒẺ¢Í§ä·Â à¾ÃÒСÒÃ㪌ËÁŒÍËا¢ŒÒÇ ä¿¿‡ÒẺ¢Í§ä·Â¨Ð·íÒãˌ䴌¢ÒŒ ÇÊǤسÀÒ¾´Õ ÍÒ¨¨Ð·íÒμÅÒ´¢ŒÒÇä·Â¤Çº¤Ùä‹ »¡ÑºÍÒËÒÃä·Â â´Â੾ÒÐÍÒËÒÃä·Â ã¹»˜¨¨Øº¹Ñ ໚¹·Õ¹è ÂÔ Á¢Í§ ¤¹·ÑèÇâÅ¡ÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒûÃا ÍÒËÒâͧªÒÇμÐÇÑ¹μ¡ ¨Ð์¹ÃʪÒμԢͧ ÇÑμ¶Ø´ºÔ ઋ¹ ¤ÇÒÁÊØ¡¢Í§à¹×Íé , ¤ÇÒÁÂ×´ËÂع‹ áÅÐÃÊÊÑÁ¼Ñʢͧà¹×Íé áμ‹ÍÒËÒÃä·Â ¨Ð์¹ à¤Ã×Íè §»Ãا ઋ¹ ᡧª¹Ô´μ‹Ò§æ, μŒÁÂíÒ, ¼Ñ´ »ÃÐàÀ·μ‹Ò§æ «Ö§è ÍÒËÒÃä·Â¨ÐàËÁÒСѺ¡ÒÃÃѺ »Ãзҹ¡Ñº¢ŒÒÇÊÇÂẺ¢Í§ä·Â »ÃÐà·Èä·Â ÂѧÁÕâÍ¡ÒÊ㹡Ò÷íÒ¡ÒÃμÅÒ´»ÅÒ·ҧÍÕ¡ à¹×Íè §¨Ò¡ã¹»˜¨¨Øº¹Ñ ¡ÒâÒ¢ŒÒǢͧä·Â¨Ð¼‹Ò¹ μÑÇá·¹ã¹μ‹Ò§»ÃÐà·È «Ö§è ʋǹãËÞ‹äÁ‹ãª‹¤¹ä·Â ÃÑ°ºÒŤÇÃÁÕʋǹʋ§àÊÃÔÁáÅÐʹѺʹعºÃÔÉÑ· ¢Í§ä·ÂãËŒä»μÑé§Èٹ¡ÃШÒÂÊÔ¹¤ŒÒáÅСÒà ÊÒ¸Ôμ¡Ò÷íÒÍÒËÒÃä·Â ã¹»ÃÐà·Èμ‹Ò§æ áÁŒÇÒ‹ ¨ÐÂѧäÁ‹ÊÒÁÒöዧμÅÒ´¨íҹǹÁÒ¡ÁÒ䴌㹠ÃÐÂÐàÇÅÒÊѹé æ áμ‹¡¨ç Ð໚¹¼Å´Õ¡ºÑ ¡ÒâÒ¢ŒÒÇ ¢Í§ä·Âã¹Í¹Ò¤μ ¹Í¡¨Ò¡¹Õ¡é Ò÷íÒ¡ÒÃμÅÒ´ àªÔ§ÃØ¡ äÁ‹ÇÒ‹ ¨Ð໚¹¡Ò÷íÒ Road Show μÅÒ´ μ‹Ò§»ÃÐà·Èã¹¹ÒÁ Team »ÃÐà·Èä·Â à¾×Íè ʹѺʹعáÅÐÊ‹§àÊÃÔÁª‹ÇÂàËÅ×ͼٻŒ ÃСͺ¡ÒÃã¹ ¡Ò÷íÒ¡ÒÃμÅÒ´ ãËŒÊÒÁÒö¢ÒÂÊÔ¹¤ŒÒ¢ŒÒÇËÃ×Í ÊÔ¹¤ŒÒÍÒËÒÃÍ×¹è æÍ‹ҧμ‹Íà¹×Íè § Team ¹Õμé ÍŒ §à»š¹ Team ¾ÔàÈÉ äÁ‹ãª‹ Team ੾ÒСԨ μŒÍ§ÁÕ˹ŒÒ·Õ¹è Òí ¸ØáԨä·Âä» Road show ·Ñ§é »‚ Í‹ҧμ‹Íà¹×Íè § Team ¹Õμé ÍŒ § ÃѺ¼Ô´ªÍº¡Ò÷íÒ Exhibition Marketing â´Â ÃÇÁ¢Í§ä·Â´ŒÒ¹ÍÒËÒÃä·Â â´ÂÁÕ໇ÒËÁÒ ·íÒãËŒ »ÃÐà·Èä·Â໚¹¤ÃÑǢͧâÅ¡ ãËŒªÒÇâÅ¡ àÁ×èͤԴ¶Ö§ÍÒËÒà ¤Ô´¶Ö§»ÃÐà·Èä·Â ¤Ô´¶Ö§ ÍÒËÒÃä·Â ¤Ô´¶Ö§¢ŒÒÇä·Â

ʾ».¹Á.ࢵ2¨Ñ´½ƒ¡à·¤¹Ô¤¡ÒÃÅ͵ÑÇã¹¹íÒé ãËŒ¡ºÑ ¹Ñ¡àÃÕ¹à¾×Íè »‡Í§¡Ñ¹¡ÒèÁ¹íÒé ã¹à´ç¡

ปญหาการจางเหมาแรงงาน Sub Contract μÒÁ·Õè¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑμԤ،Á¤Ãͧáç§Ò¹ (©ºÑº·Õè 2) ¾.È. 2551 »ÃСÒÈã¹ ÃÒª¡Ô¨¨Ò¹ØມÉÒ àÁ×èÍÇѹ·Õè 27 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2551 ÁÕ¼Å㪌ºÑ§¤ÑºμÑé§áμ‹Çѹ·Õè 27 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2551 ໚¹μŒ¹ä» â´ÂÊÒÃÐÊíÒ¤Ñޢͧ¡®ËÁÒ©ºÑº¹Õé ¤×Í ¡ÒèŒÒ§àËÁÒ áç§Ò¹ ·Õè¡íÒ˹´ãËŒ¹Ò¨ŒÒ§·ÕèÁÕ¡ÒèŒÒ§àËÁÒáç§Ò¹ »¯ÔºÑμÔμ‹ÍÅÙ¡¨ŒÒ§¢Í§ºÃÔÉÑ·ÃѺ àËÁÒáç§Ò¹ ËÃ×Í·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò “Sub Contract” ãˌ䴌ÃѺÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹áÅÐÊÇÑÊ´Ô¡Òà ·Õàè »š¹¸ÃÃÁ àËÁ×͹¡Ñº·Õ¨è ´Ñ ãËŒ¡ºÑ ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§¹Ò¨ŒÒ§â´Âμç «Ö§è ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´¡®ËÁÒ ´Ñ§¹Õé “ÁÒμÃÒ 11/1 㹡óշÕè¼ÙŒ»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃÁͺËÁÒÂãËŒºØ¤¤Å˹Ö觺ؤ¤Å㴠໚¹¼ÙŒ¨Ñ´ËÒ¤¹ÁÒ·íÒ§Ò¹ÍѹÁÔ㪋¡ÒûÃСͺ¸ØáԨ¨Ñ´ËÒ§Ò¹ â´Â¡Ò÷íÒ§Ò¹¹Ñé¹à»š¹Ê‹Ç¹ ˹֧è ʋǹã´ã¹¡Ãкǹ¡ÒüÅÔμ ËÃ×͸ØáԨ㹤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§¼Ù»Œ ÃСͺ¡Ô¨¡Òà áÅÐ â´ÂºØ¤¤Å¹Ñ鹨Ð໚¹¼ÙŒ¤Çº¤ØÁ´ÙáÅ¡Ò÷íÒ§Ò¹ËÃ×ÍÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡Òè‹Ò¤‹Ò¨ŒÒ§ãˌᡋ¤¹ ·ÕèÁÒ·íÒ§Ò¹¹Ñé¹ËÃ×ÍäÁ‹¡çμÒÁ ãËŒ¶Í× Ç‹Ò¼Ù»Œ ÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃ໚¹¹Ò¨ŒÒ§¢Í§¤¹·ÕÁè Ò·íÒ§Ò¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ ãËŒ¼»ŒÙ ÃСͺ ¡Ô¨¡ÒôíÒà¹Ô¹¡Òà ãËŒÅÙ¡¨ŒÒ§ÃѺàËÁÒ¤‹Òáç·Õè·íÒ§Ò¹ã¹ÅѡɳÐà´ÕÂǡѹ¡ÑºÅÙ¡¨ŒÒ§μÒÁ ÊÑÞÞÒ¨ŒÒ§â´Âμç ä´ŒÃѺÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹áÅÐÊÇÑÊ´Ô¡Ò÷Õè໚¹¸ÃÃÁâ´ÂäÁ‹àÅ×Í¡»¯ÔºÑμÔ” ¡®ËÁÒÂãËŒ¶×ÍÇ‹Ò ¼ÙŒ»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃ໚¹¹Ò¨ŒÒ§¢Í§¤¹·ÕèÁÒ·íÒ§Ò¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ ´Ñ§¹Õé ¼ÙŒ»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒáçμŒÍ§ÁÕ˹ŒÒ·Õ軯ԺÑμÔμÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑμԤ،Á¤Ãͧáç§Ò¹ ¾.È. 2541 μ‹Í¤¹·ÕÁè Ò·íÒ§Ò¹´Ñ§¡Å‹ÒÇ àÊÁ×͹໚¹ÅÙ¡¨ŒÒ§¢Í§μ¹´ŒÇ ·Ñ§é ¹Õäé Á‹ÇÒ‹ ¤¹·ÕÁè Ò·íÒ§Ò¹ ¹Ñ¹é ¨ÐÁÕʶҹÐ໚¹ÅÙ¡¨ŒÒ§¢Í§ºØ¤¤Å·Õäè ´ŒÃºÑ ÁͺËÁÒ¨ҡ¼Ù»Œ ÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃãËŒ¨´Ñ ËÒ¤¹ÁÒ ·íÒ§Ò¹ã¹Ê¶Ò¹»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒôŒÇÂËÃ×ÍäÁ‹¡çμÒÁ º·ºÑÞÞÑμμÔ ÒÁÁÒμÃÒ¹Õé Áا‹ »ÃÐʧ¤·¨Õè ФØÁŒ ¤ÃͧÅÙ¡¨ŒÒ§ÃѺàËÁÒ¤‹Òáç (Contract Labour) à·‹Ò¹Ñé¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ã¹àº×éÍ§μŒ¹¨Ö§μŒÍ§¾Ô¨ÒóÒàÊÕ¡‹Í¹Ç‹Ò ¡Ò÷Õè¼ÙŒ»ÃСͺ ¡Ô¨¡ÒÃÁͺËÁÒÂãËŒº¤Ø ¤Å㴺ؤ¤Å˹֧è 仨ѴËÒ¤¹ÁÒ·íÒ§Ò¹ãËŒ¹¹Ñé ¼Ù»Œ ÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃÁا‹ »ÃÐʧ¤μ‹Í¡ÒèѴËÒáç§Ò¹ (Supply of Labour) ÁÔ㪋ÁØ‹§»ÃÐʧ¤μ‹Í¡ÒÃä´ŒÃѺÊÔ¹¤ŒÒ ËÃ×ͺÃÔ¡Òà (Supply of Goods and Service) à¾ÃÒÐËÒ¡¼Ù»Œ ÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃÁا‹ »ÃÐʧ¤ μ‹ÍÊÔ¹¤ŒÒËÃ×ͺÃÔ¡ÒÃáÅŒÇ ¹ÔμÔÊÑÁ¾Ñ¹¸ÃÐËÇ‹Ò§¼ÙŒ»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃáÅФًÊÑÞÞÒ¨ÐÁÕÅѡɳР໚¹ÊÑÞÞÒ¨ŒÒ§·íҢͧ (Job Contracting) ËÃ×ͨŒÒ§àËÁÒºÃÔ¡Òà (Contract for Service) «Öè§äÁ‹ÍÂÙ‹ÀÒÂãμŒºÑ§¤Ñº¢Í§º·ºÑÞÞÑμԢͧÁÒμÃÒ¹Õé àÁ×èͼٌ»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃÃÒÂã´·Õè ÁÕ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡ÒÃμÒÁÁÒμÃÒ 11/1 ÇÃä˹Öè§ «Ö觡®ËÁÒÂãËŒ¶×ÍNj໚¹¹Ò¨ŒÒ§¢Í§¤¹ ·ÕèÁÒ·íÒ§Ò¹´Ñ§¡Å‹ÒÇáÅŒÇ Ëҡʶҹ»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒùÑé¹ ÁÕ¤¹·Õè·íÒ§Ò¹ã¹ÅѡɳЧҹ à´ÕÂǡѹÃÇÁ¡Ñ¹ÍÂÙÊ‹ ͧ»ÃÐàÀ· ¡Å‹ÒǤ×Í ÅÙ¡¨ŒÒ§«Ö§è ¼Ù»Œ ÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃàͧâ´Âμç»ÃÐàÀ· ˹Öè§ (ÁÒμÃÒ 11/1 ÇÃäÊͧàÃÕÂ¡Ç‹Ò ÅÙ¡¨ŒÒ§μÒÁÊÑÞÞÒ¨ŒÒ§â´Âμç) ¡Ñº¤¹§Ò¹·Õè ¼Ù»Œ ÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃÁͺËÁÒÂãËŒº¤Ø ¤ÅË¹Ö§è ºØ¤¤Åã´ËÒÁÒãËŒÍ¡Õ »ÃÐàÀ·Ë¹Ö§è «Ö§è μÒÁÁÒμÃÒ 11/1 ÇÃäÊͧ àÃÕÂ¡Ç‹Ò ÅÙ¡¨ŒÒ§ÃѺàËÁÒ¤‹Òáç ઋ¹¹Õé ¼ÙŒ»ÃСͺ¡Ô¨¡Òôѧ¡Å‹ÒÇ ÁÕ˹ŒÒ·ÕèμŒÍ§´íÒà¹Ô¹¡ÒÃãËŒÅÙ¡¨ŒÒ§ÃѺàËÁÒ¤‹Òáç ·Õè·íÒ§Ò¹ã¹ÅѡɳÐà´ÕÂǡѺ ÅÙ¡¨ŒÒ§«Öè§ ¼ÙŒ»ÃСͺ¡Ô¨¡ÒèŒÒ§àͧâ´Âμç ä´ŒÃѺÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹áÅÐÊÇÑÊ´Ô¡Ò÷Õè໚¹¸ÃÃÁâ´ÂäÁ‹ àÅ×Í¡»¯ÔºÑμÔ μÑÇÍ‹ҧઋ¹ ºÃÔÉ·Ñ ªÔ¹é ʋǹÂÒ¹Â¹μ ¨íÒ¡Ñ´ »ÃСͺ¡Ô¨¡ÒÃÃѺ¨ŒÒ§·íÒªÔ¹é ʋǹÍÐäËÅ‹Ã¶Â¹μ Ê‹§ãˌᡋºÃÔÉÑ·»ÃÐ¡ÍºÃ¶Â¹μ·ÑèÇä» à¹×èͧ¨Ò¡»ÃÔÁÒ³§Ò¹ÁÕ໚¹¨íҹǹÁÒ¡ áÅЧҹÁÕ ¤ÇÒÁà˧´‹Ç¹ ÅÙ¡¨ŒÒ§â´Âμç¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Ï ·ÕÁè ÍÕ ÂÙã‹ ¹á¼¹¡¼ÅÔμÍÐäËÅ‹·Òí §Ò¹äÁ‹·¹Ñ ºÃÔÉ·Ñ ªÔé¹Ê‹Ç¹ÂÒ¹Â¹μ ¨íÒ¡Ñ´ ¨Ö§ä´ŒÁͺËÁÒÂãËŒ ˌҧËØŒ¹Ê‹Ç¹¨íÒ¡Ñ´ ÃÇÂàÅÔÈ ¨Ñ´ËÒ¤¹§Ò¹ ࢌÒÁÒ·íÒ§Ò¹ã¹ÊÒ¡ÒüÅÔμÍÐäËÅ‹à¾ÔÁè ¢Ö¹é ÍÕ¡¨íҹǹ 50 ¤¹ ઋ¹¹Õé ‹ÍÁ¶×Íä´ŒÇÒ‹ ºÃÔÉ·Ñ ªÔé¹Ê‹Ç¹ÂÒ¹Â¹μ ¨íÒ¡Ñ´ ໚¹¹Ò¨ŒÒ§¢Í§¤¹·ÕèÁÒ·íÒ§Ò¹·Ñé§ 50 ¤¹ μÒÁÁÒμÃÒ 11/1 ÇÃä˹֧è áÅÐËÒ¡ÅÙ¡¨ŒÒ§ÃѺàËÁÒ¤‹Òáç´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕ˹ŒÒ·ÕÃè ºÑ ¼Ô´ªÍºáÅФسÊÁºÑμàÔ ËÁ×͹ ¡ÑºÅÙ¡¨ŒÒ§â´Âμç¢Í§ºÃÔÉÑ· Ï ´Ñ§¹Õé ºÃÔÉÑ· ªÔé¹Ê‹Ç¹ÂÒ¹Â¹μ ¨íÒ¡Ñ´ ÁÕ˹ŒÒ·ÕèμŒÍ§´íÒà¹Ô¹ ¡ÒÃãËŒÅÙ¡¨ŒÒ§ÃѺàËÁÒ¤‹Òáç·Ñé§ 50 ¤¹ ´Ñ§¡Å‹ÒÇä´ŒÃѺÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹áÅÐÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃÀÒ ãμŒà§×è͹ä¢Í‹ҧà´ÕÂǡѹ μÒÁÁÒμÃÒ 11/1 ÇÃäÊͧ ¡Ã³Õ¹Õé ËÅÒºÃÔÉÑ·ÂѧäÁ‹»¯ÔºÑμÔμÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑμԤ،Á¤Ãͧáç§Ò¹ ÁÒμÃÒ 11/1 ¾ÂÒÂÒÁμÕ¤ÇÒÁ¡®ËÁÒÂËÅÕ¡àÅÕè§à¾×èÍäÁ‹μŒÍ§¡Ò÷Õè¨ÐãËŒÅÙ¡¨ŒÒ§àËÁÒ¤‹Òáç䴌 ÃѺÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹áÅÐÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃàËÁ×͹¡ÑºÅÙ¡¨ŒÒ§¢Í§¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃâ´Âμç áμ‹Í‹ҧäà ¡çμÒÁ ºÑ´¹ÕéÈÒŮաÒä´ŒÁÕ¤íÒ¾Ô¾Ò¡ÉÒ·Õè 22326 – 22404 / 2555 ¾Ô¾Ò¡ÉÒ໚¹ ºÃÃ·Ñ ´ °Ò¹äÇŒ á ÅŒ Ç â´Â¾Ô ¾ Ò¡ÉÒãËŒ ºÑ ´ ¹Õé ä ´Œ ÁÕ ¤í Ò ¾Ô ¾ Ò¡ÉÒ®Õ ¡ Ò àÅ¢·Õè 2232622404/2555 Çѹ·Õè 28 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2555 ªÕªé ´Ñ áÅŒÇÇ‹Ò ¼Ù»Œ ÃСͺ¡Ô¨¡Òà ËÃ×͹Ò¨ŒÒ§ â´ÂμçÁÕ˹ŒÒ·Õ¤è ÇÒÁ¼Ô´ªÍº·Õ¨è ÐμŒÍ§¨‹ÒÂÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹áÅÐÊÇÑÊ´Ô¡ÒÃãˌᡋš٠¨ŒÒ§ ÃѺàËÁÒáç§Ò¹à·‹Ò¡Ñº¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§¹Ò¨ŒÒ§â´Âμà ËÒ¡¹Ò¨ŒÒ§½†Ò½„¹¡çμŒÍ§¿‡Í§ ÈÒÅà¾×èͤ،Á¤ÃͧÊÔ·¸Ô¢Í§ÅÙ¡¨ŒÒ§μ‹Íä»

ËÒ¡ÁÕ¢ŒÍʧÊÑ Êͺ¶ÒÁä´Œ·Õè www.tanai-korat.com

ÂÔ¹´ÕµŒÍ¹ÃѺ ãËÁ‹ ÊÁÒªÔ¡ Êí Ò ¹Ñ ¡ §Ò¹à¢µ¾×é ¹ ·Õè ¡ ÒÃÈÖ ¡ ÉÒ »ÃжÁÈÖ¡ÉÒ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à¢µ 2 ËÇÁ¡Ñº ˹‹Ç§ҹ੾ÒСԨ˹‹Ç¡ٌÀÑ ÎØ¡ 31 »ÃШíҨѧËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¨Ñ´¡Òýƒ¡Ê͹ áÅÐá¹Ð¹íÒà·¤¹Ô¤¡ÒÃÅ͵ÑÇã¹¹íéÒãËŒ¡Ñº àÂÒǪ¹ à¾×èÍãËŒàÂÒǪ¹ä´ŒàÃÕ¹Ãٌ෤¹Ô¤ ¡Òê‹ÇÂàËÅ×͵ÑÇàͧ㹹íÒé áÅÐÂѧ໚¹¡Òà »‡Í§¡Ñ¹¡ÒèÁ¹íéÒã¹à´ç¡ÍÕ¡·Ò§Ë¹Ö觴ŒÇ ·ÕèÊÃÐÇ‹Ò¹íéÒ âçàÃÕ¹ÊÒÂÁÔμÃ Ë ¹ Í § ºØ Þ Á Ò ¡ Í . Ë ¹ Í § ºØ Þ Á Ò ¡ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¹ÒÂÇÔªÒ ÁÒ¹Ð´Õ ¼ÙŒÍíҹǠ¡ÒÃÊíҹѡ§Ò¹à¢μ¾×é¹·Õè¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ»ÃжÁ ÈÖ¡ÉÒ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à¢μ 2 ¾ÃŒÍÁ´ŒÇ ¹Ò ªÒުѠÈØÀÇÕÃСØÅ ËÑÇ˹ŒÒ˹‹ÇÂ੾ÒСԨ ˹‹ Ç Â¡Ù Œ ÀÑ Â ÎØ ¡ 31 »ÃШí Ò ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¤ÃÃÒªÊÕ Á Ò ä´Œ à ‹ Ç Á¡Ñ ¹ ·í Ò ¾Ô ¸Õ à » ´ ¡ÒÃ

½ƒ¡Ê͹áÅÐá¹Ð¹íÒà·¤¹Ô¤¡ÒÃÅÍÂμÑÇã¹¹íÒé à¾×èÍàÍÒªÕÇÔμÃÍ´ â´ÂÁչѡàÃÕ¹ã¹Êѧ¡Ñ´ Êí Ò ¹Ñ ¡ §Ò¹¾×é ¹ ·Õè ¡ ÒÃÈÖ ¡ ÉÒ»ÃжÁÈÖ ¡ ÉÒ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à¢μ 2 áÅмٻŒ ¡¤ÃͧãËŒ¤ÇÒÁ ʹ㨹íÒºØμÃËÅÒ¹ÁÒࢌÒÃѺ¡Òýƒ¡Ê͹¤ÃÑ§é ¹Õé¨íҹǹÁÒ¡ ¹ÒÂÇÔªÒ ÁÒ¹Ð´Õ ¼ÙŒÍíҹǡÒà Êíҹѡ§Ò¹à¢μ¾×é¹·Õè¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à¢μ 2 ແ´à¼ÂÇ‹Ò ¢³Ð¹Õé ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ÁÕÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ·ÕÃè ÍŒ ¹ÍºÍŒÒÇ »ÃСͺ¡Ñºà»š¹ª‹Ç§·ÕèºØμÃËÅÒ¹»´ÀÒ¤ àÃÕ¹ ·íÒãËŒºØμÃËÅҹʋǹãËÞ‹ÍÒÈѪ‹Ç§ ¡ÅÒ§Çѹä»àÅ‹¹¹íÒé ¤ÅÒÂÌ͹ ·Ñ§é μÒÁÊÃÐÇ‹Ò ¹íÒé ËÃ×ͺҧ¤¹áͺä»àÅ‹¹¹íÒé ¤ÅÒÂÌ͹μÒÁ º‹Í¹íéÒÊÒ¸ÒóзÕèäÁ‹ÁÕ¼ÙŒ»¡¤Ãͧª‹Ç´ÙáÅ ·íÒãËŒà¡Ô´àËμØà´ç¡¨Á¹íéÒàÊÕªÕÇÔμáÅŒÇËÅÒ¹

ÃÒ ´Ñ§¹Ñ¹é à¾×Íè ໚¹¡Òû‡Í§¡Ñ¹äÁ‹ãËŒà¡Ô´ ¤ÇÒÁÊÙÞàÊÕÂ㹪ÕÇμÔ ¢Í§à´ç¡ ·Ò§Êíҹѡ§Ò¹ à ¢ μ ¾×é ¹ ·Õè ¡ Ò Ã ÈÖ ¡ É Ò » à Р¶ Á ÈÖ ¡ É Ò ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ à¢μ 2 ¨Ö§ä´ŒàÅç§àË繤ÇÒÁ ÊíÒ¤ÑÞáÅФÇÒÁ¨íÒ໚¹ã¹¡ÒÃãËŒ¤ÇÒÁÃÙጠ¡‹ à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹㹡Òû‡Í§¡Ñ¹¡ÒèÁ¹íÒé àº×Íé §μŒ¹ ¨Ö § ä´Œ ¨Ñ º Á× Í ¡Ñ º ʶҹÈÖ ¡ ÉÒËÅÒÂáË‹ § ã¹ Êѧ¡Ñ´ ÍÒ·Ô âçàÃÕ¹ã¹à¢μÍíÒàÀͨѡÃÒª/ ÍíÒàÀÍà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃμÔ/ÍíÒàÀÍ˹ͧºØÞ ÁÒ¡/ÍíÒàÀÍ⪤ªÑ áÅÐÍíÒàÀÍËŒÇÂá¶Å§ â´Âä´Œ ÃÑ º ¤ÇÒÁÍ¹Ø à ¤ÃÒÐˏ ÇÔ · Âҡü٠Œ àªÕè  ǪÒިҡ˹‹ Ç Â੾ÒÐ¡Ô ¨ ÎØ ¡ 31 »ÃШíҨѧËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ «Ö§è ໚¹Ë¹‹Ç·ÕÁè Õ ¤ÇÒÁÃÙ´Œ ÒŒ ¹¡Òê‹ÇÂàËÅ×ͼٻŒ ÃÐʺÀÑ·ҧ¹íÒé â´Â¡ÒèѴ¡Òýƒ¡Ê͹áÅÐá¹Ð¹íÒà·¤¹Ô¤ ¡ÒÃÅÍÂμÑÇã¹¹íéÒãËŒ¡Ñºà´ç¡áÅÐàÂÒǪ¹¢Öé¹

â´Â¼Ù·Œ àÕè ¢ŒÒÃѺ¡ÒÃͺÃÁ¨Ð䴌öŒÙ §Ö à·¤¹Ô¤¡Òà ÅÍÂμÑÇã¹¹íÒé ´ŒÇÂμ¹àͧ áÅСÒûÃÐÂØ¡μ ¹íÒÍØ»¡Ã³·ãÕè ¡ÅŒμÇÑ ÁÒ㪌㹡Òê‹ÇÂãËŒà´ç¡ÁÕ ¤ÇÒÁÃÙ»Œ ͇ §¡Ñ¹¡ÒèÁ¹íÒé ä´ŒÍ¡Õ ·Ò§Ë¹Ö§è ´Œ Ò ¹¹ÒªÒÞªÑ Â ÈØ À ÇÕ Ã Ð¡Ø Å ËÑÇ˹ŒÒ˹‹ÇÂ੾ÒСԨ ˹‹Ç¡ٌÀÑ ÎØ¡ 31 »ÃШíҨѧËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¡Å‹ÒÇà¾ÔèÁàμÔÁ Ç‹Ò ÊíÒËÃѺ¼ÙŒ»¡¤Ãͧ¤ÇôÙáźØμÃËÅÒ¹ Í‹ҧã¡ÅŒªÔ´ äÁ‹¤ÇûŋÍÂãËŒà´ç¡ä»àÅ‹¹¹íéÒ à¾Õ§ÅíҾѧ ·Ñ駹Õéà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ㹪ÕÇÔμ ¢Í§ºØμÃËÅÒ¹ áÅÐËÒ¡»ÃЪҪ¹·Õ¾è ºàËç¹ ¼ÙŒ»ÃÐʺÀÑ ¡çÊÒÁÒöÌͧ¢Í¤ÇÒÁª‹Ç àËÅ×Íä´Œ·Õè ÈٹÇÔ·ÂØ˹‹Ç¡ٌÀÑ ÎØ¡ 31 »ÃШíҨѧËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ËÁÒÂàÅ¢ 044274-155,044-257-666 ËÃ×ÍÊÒ´‹Ç¹¡ÙŒÀÑ 1669 ä´ŒμÅÍ´ 24 ªÑèÇâÁ§

ÞÒ¸Ô» ¾ÔÃÂÔ Ð¾§ÈÈ¡Ñ ´Ôì

»˜Þ¨Ð ËÔÃÞÑ ÞÊØ·¸Ôì

»ÃÐàÀ·¸ØáԨ The space condo ·ÕèÍÂÙ‹ 1650/16 ¶.ÊØùÒÃÒ³ μ.ã¹àÁ×ͧ Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30000

º¨¡.ËÔÃÑÞ·ÃҹʻÍÏμ 104 ËÁÙ‹ 2 ¶.ྪÃÁÒμؤÅÒ μ.ËÑÇ·ÐàÅ Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30000

ÀÙÁ¾Ô ²Ñ ¹ ¢¨ÃÀ¾

àÍ¡¸¹Ò âÁÃÔ¹·Ã

Ìҹ¹¡ÍÍ¡ à«ÍÏÇÔÊ 400/19 ËÁÙ‹ 5 μ.⾸Ôì¡ÅÒ§ Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30000

º¨¡.àμÕÂ˧ÕèàÎÕ§ (਌ÒÊÑÇ) 99 ËÁÙ‹ 9 μ.ÊØùÒÃÕ Í.àÁ×ͧ ¨.¹Á.30000

¹Ñ¹·ÇѲ¹ ¡ÁÅÇÑ·¹

ÊØªÒ´Ò ·íÒÁÒÃا‹ àÃ×ͧ

º¨¡.ÇÕþÅáºμàμÍÃÕè à´ÅÔàÇÍÃÕè 950/3-4 ¶.ÁÔμÃÀÒ¾ μ.ã¹àÁ×ͧ Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30000

º¨¡.ÊØ¢à¡ÉÁ ·ÃѤ ᾤ·ÍÃÕè 99 ËÁÙ‹ 5 μ.ÊÃШÃÐࢌ Í.´‹Ò¹¢Ø¹·´ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30210


นสพ.หอการคา ปท่ี 34 ฉบับที่ 383 วันที่ 1-30 มิถนุ ายน 2557 11

ประโยชนของการจัดทําแผนยุทธศาสตรการพัฒนา ประโยชนของการจัดทําแผนยุทธศาสตรการพัฒนา 1. ทองถิน่ มีจดุ มุง หมายและแนวทางการ พัฒนาทีช่ ดั เจน 2. ท อ งถิ่ น สามารถจั ด สรรและบริ ห าร ทรัพยากรทีม่ อี ยูไ ดอยางมีประสิทธิภาพ. 3. ผูบ ริหารจัดการไดอยางเหมาะสม และ สอดคลองกับความตองการของชุมชนอยางมี ประสิทธิภาพ. 4. แนวทางการพัฒนาเปนการประสานความ รวมมือระหวางองคกรตางๆ ทัง้ ภาครัฐและเอกชน และมีชมุ ชนมีสว นรวมในการกําหนดแนวทางการ พัฒนา. 5. สามารถกับดูแล ติดตาม และประเมิน ผลการพัฒนาได.

( ทีม่ า : เอกสารประกอบการบรรยาย วิชา การวางแผน ยุทธศาสตรเพีอ่ การพัฒนาทองถิน่ หลักสูตรศิลปศาสตรบณ ั ฑิต สาขาวิชายุทธศาสตรการพัฒนาทองถิ่น มหาวิทยาลัยราชภัฎ หมูบ า นจอมบึง จังหวัดราชบุรี โดย ผูช ว ยศาสตราจารย จีรพรรณ ธนศุภานุเวช, อัดสําเนา, พ.ศ.2551, หนา 196 ).

องคกรปกครองสวนทองถิน่ สุดทาย ทีข่ อนํา เสนอเพือ่ เปนกรณีศกึ ษา คือ เทศบาลตําบลคําขวาง ( อําเภอวารินชําราบ จังหวัดอุบลราชธานี ) วิสยั ทัศน : “รวมนํา้ ใจ 10 หมูบ า น ใหกลม เกลียว เปนหนึง่ เดียว เพือ่ พัฒนาคําขวาง” นโยบาย : 1. นโยบายเรงดวนในเรือ่ งทีท่ าํ กิน นโยบายเรงดวนในเรื่องที่ทํากิน ไดแก ประสานงานภาครัฐในเรือ่ งการออกโฉนดทีด่ นิ ทีท่ าํ กิน ประสานงานภาครัฐในเรือ่ งกรรมสิทธิท์ ดี่ นิ ทีท่ าํ กิน จัดหนวยงานบริการฉุกเฉินตลอด 24 ชัว่ โมง ทัง้ ในดานความปลอดภัยและเจ็บปวย. 2. ดานการศึกษา ดานการศึกษา ไดแก สงเสริมสนับสนุน พัฒนาศูนยเด็กใหมเี พิม่ ขึน้ เพือ่ รองรับบุตรหลาน

ในวัยกอนเรียน สเสริมสนับสนุนโรงเรียนในเขตให เปนเลิศทางวิชาการและทางกีฬา. 3. ดานโยธาและผังเมือง ประสานงานกับภาครัฐและสวนกลาง เพือ่ ของบประมาณจากภายนอกในการกอสรางและ ขยายอาคารเทศบาล ขยายเขตไฟฟาเพือ่ การเกษตร กอสราง ปรับปรุง และขยายเขตประปาหมูบ า น. 4. ดานสาธารณสุขและสงเสริมคุณภาพชีวติ ฝกอบรมอาสาสมัครสาธารณสุข สงเสริม การดําเนินกิจกรรมดานการสรางเสริมสุขภาพของ ประชาชนและการบริ ก ารและการบริ ก าร สาธารณสุขขัน้ พืน้ ฐาน มุง เนนยุทธศาสตรการสราง นําซอม. 5. ดานสิง่ แวดลอม จัดแตงภูมทิ ศั น สรางแหลงพักผอนหยอน ในบริเวณโสกใหญบงึ แคใหเปนปอดของชุมชน และ ใหประชาชนไดพกั ผอนหยอนใจ กําจัดขยะมูลฝอย ใหเปนระบบ. 6. ดานสังคม ฝกอบรม อปพร. ในเขตเทศบาลทั้ง 10 หมูบ า นใหรกั ษาความสงบในเทศบาลเมือ่ มีกจิ การ ตางๆ สรางเสริมการปองกันอาชญากรรม การแพร ระบาดของยาเสพติด สรางความสามัคคีในหนวย งานตาง ๆ ของเทศบาล 7. ดานวัฒนธรรม จัดใหมคี วามรวมมือกับทางวัดและสมาคม ตางๆ ทีเ่ กีย่ วของกับวิถที างศาสนา ศิลปวัฒนธรรม สงเสริมสนับสนุนดานวัฒนธรรม ประเพณี สืบสาน ประเพณี ฮีต 12 คลอง 14. 8. ดานเศรษฐกิจ นอมนําแนวทางปรัชญาเศรษฐกิจพอเพียง สงเสริมทุกกลุม อาชีพ เกษตรกรรม อุตสาหกรรม กรทองเทีย่ ว สงเสริมเศรษฐกิจอาชีพในชุมชนใหมี ความเขมแข็ง ชุมชนสามารถดํารงชีพอยูไ ดอยาง พอเพียง สนับสนุนใหเกิดสินคาหนึ่งตําบลหนึ่ง ผลิตภัณฑ (OTOP) สรางโอกาสใหชุมชนมีการ พัฒนาเศรษฐกิจครัวเรือนเพิม่ รายไดตอ ครัวเรือน. สรุปเรื่อง “การพัฒนาที่ยั่งยืน” จะตอง ประกอบไปดวย องคความรู ปจจัย และองค

2. วิรยะ ความเพียร คือ ขยันหมัน่ ประกอบ ประกอบตางๆ ทีก่ ลาวมาแลวขางตนทัง้ สิน้ โดยนํา มาประยุกต บูรณาการ และจะตองนํามาดําเนินการ สิง่ นัน้ ดวยความพยายาม เขมแข็ง อดทน เอาธุระ อยางจริงจัง จึงจะประสบความสําเร็จในการ ไมทอ ถอย. พัฒนาทียงั่ ยืนอยางแนนอน. 3. จิตตะ ความเอาใจฝกใฝในสิง่ นัน้ คือ ตัง้ จิตรับรูใ นสิง่ นัน้ ดวยความคิด. ในสวนตัวของผูเรียบเรียง นอกจากจะ 4. วิมงั สา ความไตรตรอง หรือ ทดลอง ดําเนินการดังกลาวแลว ยังไดนําหลักธรรมใน พิจารณาเหตุผลในสิง่ ทีท่ าํ นัน้ . พระพุทธศาสนามาเปนแนวทางในการพัฒนา และ มักจะประสบความสําเร็จตลอดมา ไมวา จะเปนใน โพชฌงค 7 (ธรรมทีเ่ ปนองคแหงการตรัสรู) เรื่องการศึกษาเลาเรียน, การเลนและการแขงขัน 1. สติ ความระลึกได สํานึกพรอม กีฬา ตลอดจนการประกอบสัมมาชีพก็คือหลัก ใจอยูก บั กิจ จิตอยูก บั เรือง. ธรรมในเรือ่ งของ “อิทธิบาท 4” กับ “โพชฌงค 7” 2. ธรรมวิจยั ความเปนธรรม ความสอด ควบคูก นั ก็จะเปนการเพิม่ พลังแหงความสําเร็จ ซึง่ สองสืบคนธรรม. ขอทบทวนพอสังเขป ดังนี้ :3. วิรยิ ะ ความเพียร. อิทธิบาท 4 (คุณธรรมทีน่ าํ ไปสูค วามสําเร็จ 4. ปติ ความอิม่ ใจ แหงผลทีม่ งุ หมาย) 5. ปสสัทธิ ความสงบกายสงบใจ. 1. ฉันทะ ความพอใจ คือ ความตองการที่ 6. สมาธิ ความมีใจตัง้ มัน่ . จะทําสิง่ นัน้ อยูเ สมอและปรารถนาจะทําใหไดผลดี 7. อุเบกขา ความมีใจเปนกลางเพราะ ยิง่ ๆ ขึน้ ไป. เห็นตามเปนจริง.  7



1. 

     

 ?

2. 

!"#$$ %&&  ' ! % (  ) * +", &'&-'

3. 

 ./ 0%   &)%/ %%

 .

4. 

)1/ &/ " *./ %' ", 

)1

5.  

2 ' . %   )%'



6. 

/ 3 4&)'%/  ./  

7. 

)&%+/ )5%/ )"6 

% ?

 )&%+

นอกจากนัน้ โดยรวมแลว แนวทางสําคัญในการปฏิบตั งิ านการพัฒนาใหประสบความสําเร็จก็ คือ จะตองเนนเรือ่ งการพัฒนาคนใหเปนคนดี (โดยการพัฒนาตน – พัฒนาคน – พัฒนางาน เพือ่ ให สามารถ ครองตน – ครองคน และครองงานใหได) และสังคมตองการคนเกงทีเ่ ปนคนดีเสมอ พระบาทสมเด็จพระเจาอยูห วั ไดพระราชทานพระบรมราโชวาท ในพิธเี ปดงานชุมชุมลูกเสือ แหงชาติ ครัง้ ที่ 6 เมือ่ วันพฤหัสบดีที่ 11 ธันวาคม 2512 คายลูกเสือวชิราวุธ อําเภอศรีราชา จังหวัด ชลบุรี มีความสําคัญตอนหนึง่ วา:“...ในบานเมืองนัน้ มีทงั้ คนดีและคนไมดี ไมมใี ครจะทําใหคนทุกคนเปนคนดีไดทงั้ หมด การ ทําใหบา นเมืองมีความปรกติสขุ เรียบรอย จึงมิใชการทําใหทกุ คนเปนคนดี หากแตอยูท กี่ ารสงเสริมคน ดี ใหคนดีไดปกครองบานเมือง และควบคุมคนไมดไี มใหมอี าํ นาจ ไมใหกอ ความเดือดรอนวุน วายได...”

ʹã¨Å§â¦É³Ò

˹ѧÊ×;ÔÁ¾áÅÐàÇçºä«´ËÍ¡ÒäŒÒ

â·Ã.088-5955635, 086-4617729

อํานาจสภาทองถิ่น

àÁ×èÍÃÒÇ¡ÅÒ§à´×͹¾ÄÉÀÒ¤Á¹Õé ³ »Ò¡·Ò§à¢ŒÒªØÁª¹Â‹ÒâÁ 5 ÊÒÁѤ¤Õ ËÁÙ‹ ·Õè 9 μíҺźŒÒ¹ãËÁ‹ ÍíÒàÀÍàÁ×ͧ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ªÒǺŒÒ¹¨íҹǹ˹֧è ä´ŒªÁØ ¹ØÁ»ÃзŒÇ§ »´¶¹¹·Ò§à¢ŒÒÍÍ¡ËÁÙ‹ºŒÒ¹ â´ÂÂ×¹¶×Í»‡Ò»ÃзŒÇ§¼ÙŒ»ÃСͺâ¤Ã§¡ÒúŒÒ¹¨Ñ´ÊÃà áË‹§Ë¹Öè§ã¹¾×é¹·Õè «Öè§ÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§¡Òá‹ÍÊÌҧÍÒ¤ÒþҳԪàÃÕº·Ò§Ã¶ä¿ ËÅѧ¨Ò¡ â¤Ã§¡Òôѧ¡Å‹ÒÇä´ŒÁ¡Õ ÒöÁ´Ô¹¢Ö¹é ÊÙ§ ªÒǺŒÒ¹à¡Ã§Ç‹ÒËҡࢌÒÊÙª‹ Ç‹ §Ä´Ù½¹ ¹íÒé ¨ÐäËŠࢌҷ‹ÇÁºŒÒ¹àÃ×͹»ÃЪҪ¹·ÕèμÑé§ÍÂÙ‹ËÅѧâ¤Ã§¡ÒúŒÒ¹¨Ñ´ÊÃà ÍÕ¡·Ñ駪ÒǺŒÒ¹μÑ駢ŒÍÊѧà¡μÇ‹Ò àËμØã´¼ÙŒ»ÃСͺ¡Òè֧䴌¡‹ÍÊÌҧÇÒ§·‹Í ÃкÒ¹íÒé àª×Íè Áμ‹Í·‹ÍÃкÒ¹íÒé ÊÒ¸ÒóÐáÅÐÁÕ¡ÒâÍ͹ØÞÒμ·Ò§à·ÈºÒÅËÃ×ÍäÁ‹ ·Ñ§é ¹Õé ¹Ò¡à·ÈÁ¹μÃÕμíҺźŒÒ¹ãËÁ‹ÃѺ»Ò¡¡ÑºªÒǺŒÒ¹Ç‹Ò¨ÐàªÔÞ¼ÙŒ»ÃСͺ¡ÒÃâ¤Ã§¡Òà ¨Ñ´ÊÃ÷Õè´Ô¹ÁÒËÇÁËÒÃ×ÍËÒ·Ò§ÍÍ¡ºÃÃà·Ò»˜ÞËҼšÃзº·ÕèÁÕμ‹ÍªÒǺŒÒ¹â´Âà˧ ´‹Ç¹ º·àÃÕ¹¨Ò¡¢‹ÒÇ¢ŒÒ§μŒ¹ áÊ´§ãËŒàËç¹Ç‹Òͧ¤¡Ã»¡¤Ãͧʋǹ·ŒÍ§¶Ôè¹ÂѧäÁ‹ ·ÃÒºËÃ×ÍäÁ‹àμÃÕÂÁ¡ÒÃÇÒ§¡®ºŒÒ¹¡®àÁ×ͧ¢Í§μ¹äÇŒ ·Ñé§æ ·ÕèÁÕÍíÒ¹Ò¨·íÒä´ŒàμçÁ·Õèâ´Â ÍÒÈÑ°ҹ¢Í§¡®ËÁÒ¤Ǻ¤ØÁÍÒ¤Òà «Ö§è ¡ÒÃÍÍ¡¢ŒÍºÑÞÞÑμ·Ô ÍŒ §¶Ô¹è ¨Ð¤ØÁ¡ÒþѲ¹Ò ¾×¹é ·Õàè ÍÒäÇŒ ¾×¹é ·Õäè ˹·Õàè »š¹·Ò§¹íÒé ËÃ×Í·ÕÅè Á‹Ø àÃÒ¡ç¤Çº¤ØÁäÁ‹ãËŒÁ¡Õ ÒÃÊÌҧâ¤Ã§¡ÒúŒÒ¹ ¨Ñ´ÊÃà à¾ÃÒÐμŒÍ§ÁÕ¡ÒöÁ´Ô¹»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡à»ÅÕè¹á»Å§ÊÀÒ¾ÀÙÁÔ»ÃÐà·Èà´ÔÁÍ‹ҧ ¢¹Ò´ãËÞ‹Íѹ¨ÐÁÕ¼Åμ‹Í»ÃЪҪ¹·ÕèÍÒÈÑÂÍÂÙ‹à´ÔÁÍ‹ҧṋ¹Í¹ à·‹Ò¹Õé¡çäÁ‹μŒÍ§ÁÕ¡Òà »ÃзŒÇ§ μÑÇÍ‹ҧ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¢Í§à·ÈºÒÅμíÒºÅÊÙ§à¹Ô¹ ËÃ×Íͧ¤¡ÒúÃÔËÒÃʋǹ μíÒºÅã¹àÁ×ͧ ÍíÒàÀ;ÔÁÒ μ‹Ò§¡çÊÌҧ¢ŒÍºÑÞÞÑμÔ·ŒÍ§¶Ôè¹¢Í§μ¹¢Öé¹ÁÒ â´ÂäÁ‹μŒÍ§ ÃÍ¡ÒôíÒà¹Ô¹¡Òèҡ¡ÃÁâ¸ҸԡÒÃáÅмѧàÁ×ͧ㹡ÒèѴ·íҼѧàÁ×ͧÃÇÁ Çѹ¹Õé¢ŒÍ ºÑÞÞÑμÔ·ŒÍ§¶Ô蹡íÒÅѧ·íÒ§Ò¹¢Í§ÁѹÍÂÙ‹ ã¹¾×é¹·Õè ͺμ.ã¹àÁ×ͧ Áաóչѡŧ·Ø¹«×éÍ·Õè àμÃÕÂÁ·íÒ;ÒÏ·àÁŒ¹μ áμ‹¢Í͹ØÞÒμäÁ‹ä´Œà¾ÃÒТŒÍºÑÞÞÑμÔäÁ‹Í¹ØÞÒμ ¹Ò¡ÏËÃ×Í ¹Òª‹Ò§ »ÅÑ´ ¡çºÍ¡¼ÙŒà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ä´ŒÍ‹ҧäÁ‹μŒÍ§à¡Ã§ã¨ã¤Ã à¾ÃÒÐÁѹ໚¹¢ŒÍ¡®ËÁÒ áÅŒÇ Åͧ¨Ô¹μ¹Ò¡ÒÃÇ‹Ò¶ŒÒ¾×¹é ·Õ¹è äÕé Á‹Á¢Õ ÍŒ ºÑÞÞÑμÔ ¤¹àËÅ‹Ò¹Õ¨é зíÒÍ‹ҧäÃã¹àÁ×Íè à¢Ò ¢Í͹ØÞÒμ¡‹ÍÊÌҧÁÒ¶Ù¡μŒÍ§ ¡ç¤§μŒÍ§Í¹ØÞÒμä»áÅÐã¹äÁ‹ªŒÒªÒǺŒÒ¹·ÕèäÁ‹¾Í㨡ç¨Ð ÍÍ¡ÁÒÍ‹ҧ¢‹ÒÇ·Õè¾Ò´ËÑÇäÇŒ ¡ÒÃÍÍ¡¢ŒÍºÑÞÞÑμÔ·ŒÍ§¶Ô蹤×Í¡Ò÷íÒ»ÃЪÒÁμԢͧ»ÃЪҪ¹ã¹¾×é¹·ÕèÇ‹Òμç ä˹ˌÒÁ¡Ô¨¡ÃÃÁÍÐäÃà¾×Íè ¤ÇÒÁʧºÊآËÇÁ¡Ñ¹¢Í§·Ñ§é ªØÁª¹ ໚¹¡ÒäǺ¤ØÁ¾×¹é ·Õ¡è Í‹ ¹ ¨Ðà¡Ô´»˜ÞËÒ áÅÐÂѧ໚¹¡ÒÃáÊ´§ÍíÒ¹Ò¨¢Í§ÊÀÒÏ·ŒÍ§¶Ôè¹·Õè¨Ð¤Çº¤ØÁ¡ÒþѲ¹Ò ¾×é¹·Õè¢Í§μÑÇàͧ ¢ŒÍºÑÞÞÑμÔÏàËÅ‹Ò¹ÕéÁÕáμ‹ÊÀÒÏ·ŒÍ§¶Ôè¹à·‹Ò¹Ñé¹·Õè¨Ðá¡Œä¢ä´Œ μ‹Íä»ã¤Ã¨ÐÁÕà§Ô¹Ë¹Òà·‹ÒäÃÁҡnjҹ«×Íé ·Õãè ¹·ŒÍ§¶Ô¹è ä»à¾×Íè ·íÒ¿ÒÏÁ ·íÒâç§Ò¹ ·íÒºŒÒ¹¨Ñ´ÊÃà ËÃ×ÍÍÐä÷Õ褹㹷ŒÍ§¶Ôè¹äÁ‹μŒÍ§¡Òà ËÒ¡ÁÕ¢ŒÍºÑÞÞÑμÔ¹Õé¤Çº¤ØÁ¾×é¹·Õè áŌǨЪ‹ÇÂÅ´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ã¹àÃ×èͧ¡ÒÃ㪌»ÃÐ⪹·Õè´Ô¹ä´Œ ¡ÒÃÅÐàÁÔ´¢ŒÍºÑÞÞÑμÔ¹Õé ÁÕ ¤ÇÒÁ¼Ô´áÅÐä´ŒÃѺâ·É෋ҡѺ¡Òý†Ò½„¹ ¾Ãº.¤Çº¤ØÁÍÒ¤Òà ¾.È.2522 ¹Õè¤×ͧҹ¼Ñ§àÁ×ͧ©ºÑºÃ‹Ò§·ÕèäÁ‹ä´ŒÁÕ¤ÇÒÁ«Ñº«ŒÍ¹ËÃ×Í¢Ñé¹μ͹ÁÒ¡ÁÒÂàËÁ×͹ ¡ÒÃÍ͡໚¹¡®¡ÃзÃǧ¼Ñ§àÁ×ͧÃÇÁ «Öè§ËÒ¡·ŒÍ§¶Ôè¹ÃдѺ ͺμ.à·ÈºÒÅμíҺŠà·ÈºÒÅàÁ×ͧÃÙŒ¨Ñ¡ãªŒ ÃÙŒ¨Ñ¡¡ÒúÃÔËÒà ¨Ðª‹ÇÂÅ´¢ŒÍÌͧàÃÕ¹áÅТŒÍ¢Ñ´áÂŒ§ã¹¾×é¹·Õèä´Œ Í‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾


਌Ңͧ : ËÍ¡ÒäŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ¡ÔμμÔÁÈÑ¡´Ôì : ¨Ñ¡ÃÔ¹ àªÔ´©Ò ·Õ»è ÃÖ¡ÉÒ¡®ËÁÒ : ÇÕÃÐÈÑ¡´Ôì ºØÞà¾ÅÔ§ ·Õ»è ÃÖ¡ÉÒÇÔà·ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸ : ªÇÅÔμ ¤Ñ¹ѹ·¹ ºÃóҸԡÒà : ÊØÀÒÇ´Õ ÃÑμ¹âÊÀÒ ¼ÙÊŒ Íè× ¢‹ÒÇ : ÊبμÔ ÃÒ ºÃó¨Ôμà ¡Í§ºÃóҸԡÒà : Í¹Ñ¹μ ÊÔ¹ÁÒ¹¹·, ·Ã§¸ÃÃÁ ÊØÇÃóâªμÔ, ÍÑ°¾Å ÊÑÁ¾Ñ¹¸Ç§È, °Ò¹¾Ñ·¸ ªÒμÔ»¯ÔÁÒ¾§É, ÈÑ¡´Ôªì ÂÑ ¨ÒÁÃÊØÃÂÔ Ò, ÅÑÞª¹Ò à¹ÕÂÁÊÒ¤Ã, ¸Á¡Ã ¸ØÃиÃÃÁСØÅ Êíҹѡ§Ò¹ : àÅ¢·Õè 1818 ¶.ÊØùÒÃÒ³ μ.ã¹àÁ×ͧ Í.àÁ×ͧ ¨.¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ 30000 â·Ã.0-4429-6121-3 â·ÃÊÒÃ.0-4429-6124 E-mail : infonccor@gmail.com á¡ÊÕ ¾ÔÁ¾·èÕ : â¤ÃÒª¾ÃÔ¹é μÔ§é â·Ã. 0-4425-6566

383  

หนังสือพิมพ์หอการค้าจังหวัดนครราชสีมา ฉบับที่ 383 ประจำเดือน มิถุนายน 2557

Advertisement