Issuu on Google+

ARTICLE ORIGINAL LE VÉCU DU MOIS DE RAMADAN PAR LE DIABÉTIQUE Souhaila Hachemi1, Sadok Gaigi2, Kamel Jallouli2.

1- Dispensaire, BenArous. 2- Institut national de nutrition, Bab Saadoun - Tunis - Tunisie

S. Hachemi, S. Gaigi

S. Hachemi, S. Gaigi

LE VÉCU DU MOIS DE RAMADAN PAR LE DIABÉTIQUE

HOW A DIABETIC LIVES DURING THE MONTH OF RAMADAN

RÉSUMÉ

SUMMARY

LA TUNISIE MEDICALE - 2008 ; VOL 86 (N°02) : 160 - 164

LA TUNISIE MEDICALE - 2008 ; Vol 86 (n°02) : 160 - 164

Objectifs : Recherche parmi les diabétiques ceux qui peuvent jeûner le mois de ramadan. Quelles seront les conditions permettant ces diabétiques à jeûner sans avoir le risque des perturbations métaboliques. Méthodes : Enquête transversale par questionnaire envers 278 diabétiques des deux types de diabète 1 et 2 avec comparaison des jeûneurs et non jeûneurs. Résultats : 52,3 % sont des jeûneurs diabétiques type 2 contre 18,4% parmi les diabétiques type1. 43% des jeûneurs l’ancienneté de la maladie ne dépassant pas les 5 ans. 45% des diabétiques jeûneurs type 2,âgés de plus de 40 ans ont vu leurs poids diminuer , et leurs glycémies améliorées . Par ailleurs, on a remarqué des perturbations glycémiques considérables chez les diabétiques jeûneurs type 1. Conclusion : le jeûne du mois de ramadan est possible chez les diabétiques type 2, et il serait souhaitable chez les diabétiques obèses.

Aim : The research is about diabetic people who can fast Ramadan. In order to do so in a good physical health must have some stipulations. Methods : In a certain research, about 278 diabetic people of the two types were examinated, making comparaison between those who were fasting and who weren’t. Results : 52, 3 % people are fasting of diabetic type 2 where’s 18,4% people of diabetic type1. 43% people who haven’t spent yet five years affected by this disease. We have also noticed that 45% of diabetic type 2 fasting, and those who are older than 40 years have lost weight and improved their health. However, the blood sugar has deteriorate of those diabetic type 1 are fasting. Conclusion : Fasting Ramadan is possible for those diabetic type 2, and preferable plump people.

M

K

O T S

-

C L É S

Le diabétique, Jeûn, Ramadan

E Y

-

W O R D S

The diabetic, Fast, Ramadan.

ÍdJº∞« i¥d± tAOF¥ ULØ ÊUC±¸ dN®

w∞uK§ .Ø.,wπ¥UI∞« .’ ,wL®UN∞« .ß : Êu∏•U∂∞« «uMJL∑¥ v∑• rN¥b∞ d≠u∑¢ Ê« Vπ¥ w∑∞« ◊ËdA∞« w≥ U± .ÊUC±¸ dN® ÂUOÅ rN∞ sJL¥ s¥c∞« ÍdJº∞« w{d± s± sL± w≠ Y∫∂∞« : ·«b≥_« .WMº• WO∫Å ·Ëd™ v≠ ÊUC±¸ dN® ÂuÅ s± dO¨ Ë sOLzUB∞« W≤¸UI± l± sOHMB∞« s± ÈdJº∞U° UC¥d± 278 ‰ »«uπ∑ß« o¥d© s´ WOKOK∫¢ ,WO{d´ Wß«¸œ : qzUßu∞«Ë WI¥dD∞« .sOLzUB∞« ÷dL∞« WO±bÆ« “ËUπ∑¢ r∞ s¥c∞« ÊuLzUB∞« r≥.1.43% ÍdJº∞« nMÅ s± 4 .18% q°UI± 2 ÍdJº∞« nMÅ s± ÊuLzUB∞« r≥ 3, 52 % : ZzU∑M∞« Ë ,rN±œ dJß Èu∑º± sº∫¢Ë rN≤“Ë iHª≤« WMß 40 s± d∏Ø√ sOG∞U∂∞«Ë sOLzUB∞«.2 ’.” s± 45 % Ê« UME•ô ULØ. ‹«uMß 5 ‰« rN¥b∞ .1 nMB∞« s± sOLzUB∞« bM´ Âb∞« dJß W{u∫K± WHB° »dD{« Èdî√ WN§ s± .rNM± sOM¥b∂∞« bM´ V∫∑º± u≥Ë 2 nMÅ sO¥dJº∞« bM´ sJL± u≥ ÊUC±¸ dN® ÂuÅ : WL¢Uª∞« .ÊUC±¸ ,ÂuB∞« ,ÍdJº∞« i¥d± : WOßUß_« ‹ULKJ∞«

160


LA TUNISIE MEDICALE - 2008 ; Vol 86 (n°02)

ŸuLπL∞«

Wß«¸b∞« ÍdJß ŸuLπ± s± sOLzUB∞« W∂º≤ w≥ 36% •

ULMO° ÂuB∞U° rN∂O∂© rN∫B≤ sL± 22 % rNMO° s± .UNºH≤ ¡UIK¢ s± X´uD¢ 76% dLF∞« Vº• l¥“u∑∞«

61

51-60

41-50

31-40

20-30

WMß

WMß

WMß

WMß

WMß

W¥dLF∞« WµH∞« )WMß(

39.7

39

43

32

13 % sOLzUB∞«

60.3

61

57

68

87

W∂º≤

dOG∞« W∂º≤ % sOLzUB∞«

W¥dLF∞« …d∑H∞« Vº•Ë ÂuB∞« Vº• l¥“u∑∞« : 1 œb´ r߸

?ÊUC±¸ dN® ÂuÅ√ Ê√ sJL¥ q≥ WM±eL∞« ÷«d±_« iF∂° Êu°UB± t° t§u∑¥ ‰«Rß

b¥bF∞« bM´ …dO• w≠ tFC¥ ‰«Rß u≥Ë rN∂O∂© u∫≤ .‹ôU∫∞« s± ÷d± u≥Ë ÷«d±_« Ác≥ b•√ Wß«¸b∞« ÁcN∞ U≤d∑î« «cN∞ .ÍdJº∞«

Wß«¸b∞« ·«b≥√

ÍdJº∞« ÷d± w°UB± ÂuÅ WO≤UJ±≈ w≠ Y∫∂∞« -1 ? rNM± Ê˸œUI∞« r≥ s± ,rF≤ Ê« : ÊUC±¸ dN®

WO§öF∞«Ë WOz«cG∞« , WO∫B∞« ◊ËdA∞« w≠ Y∫∂∞« -2

sJL∑¥ v∑• ÍdJº∞« i¥d± UN° bOI∑¥ Ê« Vπ¥ w∑∞« .W∂O© ·Ëd™ w≠ ÊUC±¸ dN® ÂuÅ s± t¢UN∞ qB∫¢ Ê« sJL¥ w∑∞« WO∫B∞« …bzUH∞« w≥ U± -3 ? sOLzUB∞« s± WµH∞«

Wß«¸b∞« WI¥d©

.»«uπ∑ß« o¥d© s´ WOKOK∫¢ ,WO{d´ Wß«¸œ

qzUßu∞«

.2’.” 52.3 47.7

¡«b∞ « Ÿu≤ Vº• sOLzUB∞« l¥“u¢ .1’.” 18.4 81.6

¡«b∞« Ÿu≤

sOLzUB∞« W∂º≤

% sOLzUB∞« dOG∞« W∂º≤ % 1.nMÅ ÍdJß. 1 : ’.” 2.nMÅ ÍdJß. 2 : ’.”

“ËUπ∑¢ r∞ s¥cK∞« s± 43% W∂º≤ ÊuLzUB∞« q∏L¥ iHªM¢ W∂º≤ w≥Ë ‹«uMß fLª∞« rNz«œ ¸uD¢ …b± ‰UL∑•« fJF¥ UL± ,¡«b∞« ¸uD¢ …b± ‹œ«œ“« ULKØ ÀËb• dDîË WOºØUM∑∞« ‹UH´UCL∞« ‰uB•

iF∂° W≤UF∑ßôU° VO∂D∞« t° ÂUÆ d®U∂± »«uπ∑ß« r¢ s¥c∞« ÍdJº∞« v{d± u∫≤ W¥cG∑∞« wzUBî√ Èb∞ ͸Ëb∞« h∫H∞« ¡UM£« W¥uH´ WHB° r≥¸UO∑î« f≤u∑° W¥cG∑K∞ w±uI∞« bNFL∞U° WO§¸Uª∞« ‹«œUOF∞« .ÊUC±¸ dN® ‰öî : vK´ »«uπ∑ßô« qL∑®«Ë »uπ∑ºLK∞ WO{dL∞«Ë WO¢«c∞« hzUBª∞« • ÊUC±¸ dN® ‰öî w§öF∞«Ë wz«cG∞« „uKº∞« • )ÂuO∞« w≠ ÂuM∞« ‹U´Uß œb´( W•«d∞«Ë ,qLF∞« • : WO´u{uL∞« hzUBª∞« • ÊUC±¸ dN® ‰öî ÊUC±¸ dN® q∂Æ ÊUC±¸ dN® ‰öî ÊUC±¸ dN® q∂Æ

: : : :

Âb∞« dJß Èu∑º± i¥dL∞« Ê“Ë

♦ ♦

qOK∫∑∞«Ë ZzU∑M∞«

WMß s¥dAF∞« ‚u≠ rNMß )W∞U•278( Wß«¸b∞« XMLC¢ • U£U≤≈ 53% • s± 55% W∂º≤ ).2. ’.” 2( nMÅ Êu¥dJº∞« q∏L¥ •

161


S. Hachemi - VÉCU DU MOIS DE RAMADAN PAR LE DIABÉTIQUE

Vπ¥ U± k•ö≤ rK≠ WO≤bFL∞« Õö±_« „öN∑ß« s´ U±√ .U±uL´ ‰b∑F± uN≠ sOLzUB∞« bM´ ÁdØ– nMÅ s± sOLzUB∞« Ê≈ ,Wß«¸b∞« ‰öî s± UME•ô UN§ö´ bL∑F¥ Wµ≠ w≥Ë 52.3 % W∂º≤ ÊuK∏L¥ √.Â.⁄.” bÆ ’«dÆ_« u∞ËUM∑L≠ , ’«dÆ_« Ë√ WOz«cG∞« WOL∫∞« …dNº∞«, ¸UD≠ù« bM´ ÊuJ¥ UN∞ËUM¢ Ê« Wß«¸b∞« X∑∂£√ ’«dÆ_« w∞ËUM∑± v∞≈ ÁU∂∑≤ô« XHK≤ UM≥Ë „Uº±ù« Ë√ W´dπ∞« w≠ iOHª¢ v∞≈ bO±UHKº∞« s± W≤uJ∑L∞« .Âb∞« dJß hI≤ ÀËb• ÍœUH∑∞ % , 18.4 % rNM± sOLzUB∞« W∂º≤ q∏L¢Ë.1 ’.f∞« U±√ w≠ sO∞uº≤_« s± …b•«u∞« W´dπ∞« »U∫Å√ rNM± 63 XOÆu∑≠ WOI∂∞« ULMO° ¸UD≠ù« bM´ ÊuMI∫¥ ÂuO∞« qJA¥ u≥Ë „Uº±ù« bM´ Ë ¡Uº± , U•U∂Å dOG∑± sI∫∞« s± d∏Ø_« »U∫Å√ U±√ . rN{d± Ê“«u¢ vK´ «dDî sI∫∞« XOÆu∑≠ 2.4 % Èuß ÊuK∏L¥ ôË ÂuO∞« w≠ W´d§ .dI∑º± dO¨Ë VKI∑±

w§öF∞« „uKº∞« -

ÍdJº∞« ÷d± Ê“«u¢ (2

vK´ UOKL´Ë UOLK´ œUL∑´ô« V§Ë ¡eπ∞« «c≥ w≠ n®UJ∞« d≠u¢ Âb´ Ê√ ô≈ , wK¥“uJOKI∞« sOKÆuLON∞« w≠ U≤bM∑ßU≠ .UN≤Ëœ ‰U• Wß«¸b∞« ÁcN° ÂUOI∞« ¡UM£« :vK´ q°UIL∞« gDF∞«Ë öO∞ ‰«u∂∞« …d∏Ø = Íd¥dº∞« hOªA∑∞« b¥bA∞« Èu∑º±Ë i¥dL∞« Ê“Ë = w´u{uL∞« hOªA∑∞« Âb∞« dJß .ÊUC±¸ dN® q∂ÆË , ÊUC±¸ dN® ¡UM£√ «c≥Ë .2 ’.” s± 45 % Ê« UME•ô ,dE∑M± u≥ ULØ rN≤“Ë iHª≤« WMß 40 s± d∏Ø√ sOG∞U∂∞«Ë sOLzUB∞« rN∞U∏∑±« fJF¥ U± u≥Ë rN±œ dJß Èu∑º± sº∫¢Ë U±√ .rN∞ W∂ßUML∞«Ë W∞b∑FL∞« WOz«cG∞« WOL∫∞« ŸU∂¢ü % Ê√ U≤b§Ë bI≠ WMß 40 s± qÆ« WG∞U∂∞«W´uLπL∞« s´ ,rN±œ dJß Ê“«u¢ dOG∑¥ r∞ , rNM± sOLzUÅ«« s± 63 ‰«b∑´ô« «c≥ ÊuJ¥ bÆË ‹U¥dJº∞U° wMG∞« rNz«c¨ r¨¸ , ÂuM∞« w≠ ‰«b∑´ô«Ë , WOØd∫∞UØ Èdî√ q±«uF∞ UF§«¸ .WD®U≤Ë WK±U´ ‰«e¢ ô Wµ≠ wN≠ W´uLπ± s± sOLzUB∞« Ê√ UME•ô Èdî√ WN§ s±Ë bM´ W™u∫K± WHB° Âb∞« dJß Ê“«u¢ dJF∑¥ .1 )’.”( ‚u≠ r≥ sL∞ 59 % bM´Ë WMß 40 s± qÆú∞ 71.4 % WO∫B∞« b´«uIK∞ rN±«d∑•« r¨¸ ,WMß sOF°¸_« «c≥ w°UBL∞ ÂuB∞« »u§Ë Âb´ bØR¥ «c≥Ë ,WOz«cG∞« 162

.WO°öI∑ßô« ‹UH´UCL∞«

ÍdJº∞« ¡«b∞« Ÿu≤ Vº•Ë ÂuB∞« Vº• l¥“u∑∞« : 2 œb´ r߸

ÊUC±¸ dN® ‰öî „uKº∞« (1

v∞≈ r≥bM´ ÂuM∞« …d∑≠ iHªM¢ sOLzUB∞« s± 42.4 % ÃU∑∫¥ UL± qÆ« …d∑≠ w≥Ë , ÂuO∞« w≠ ‹U´Uß 6 s± qÆ« «c≥Ë ) ÂuO∞« w≠ ‹U´Uß 7 ‰bF± (UO±u¥ ÊUº≤ù« tO∞≈ dJß Èu∑º± Ê“«u¢ w≠ ‰ö∑î« ‰UL∑•« s± l≠d¥ bÆ : r≥bM´ Âb∞« s± 50% bM´ lH¢d¢ wN≠ qLF∞«Ë WOØd∫∞« s´ U±√ ÊUC±¸ dN® ◊U∂¢¸« ÂuNH± fJF¥ U± u≥Ë sOLzUB∞« .W‡OÆuº∑∞« Ë WO∞eML∞« ‰UL´_« œU¥œ“U°

ÂuM∞« ‹U´UßË ◊UAM∞« -

͸u∞UJ∞« „öN∑ßô« ‰bF± Ê√ Wß«¸b∞« ‰öî s± UM∞ «b° i¥d± tO∞≈ ÃU∑∫¥ UL± U±uL´ »¸UI∑¥ w±uO∞« W¥dLF∞« ‹UµH∞« nK∑ª± vK´ o∂DM¥ «c≥Ë , ÍdJº∞« .¡«b∞« WO´u≤ Vº•Ë ’.f‡‡∞« s± sOLzUB∞« Ê√ k•öM≠ UOHOØ U±√ b´«uI∞« r≥ƒ«c¨ Âd∑∫¥ WMß 40 s± d∏Ø« sOG∞U∂∞«Ë.2 53 % r≥bM´ ‹U¥dJº∞« „öN∑ß«( ‰bFL≠ WO∫B∞« 26 % ‹UOM≥b∞« w≠ ÷UHª≤« l± 15 % ‹UMO¢Ëd∂∞«Ë .ÍbOBF∞« VKB∑∞« dDî rNOI¥ «c≥Ë 20-40 s± W¥dLF∞« WµH∞« ¡«c¨ uJA¥ Èdî√ WN§ s±Ë lH¢d¢ YO• nOJ∞« w≠ U°«dD{« nMB∞« «c≥ s± WMß ‰UL∑•« s± l≠d¥ U± u≥Ë 68 % v∞« ‹U¥dJº∞« W∂º≤ rzö¥ ô U±u≥Ë ,b¥bA∞« gDF∞«Ë öO∞ ‰«u∂∞« …d∏Ø .ÂuB∞« Ê« œbB∞« «c≥ w≠ UME•ô bI≠ .1 ’.f‡‡∞ W∂ºM∞U° U±√ w≠ »«dD™« s± U±uL´ uJA¥ ô ÍdJº∞« s± ŸuM∞« «c≥ WO∫B∞« WO´u∑∞« ÈËb§ bØR¥ U± u≥Ë W¥cG∑∞« nOØ .ÍdJº∞« s± nMB∞« «c≥ u∫≤ ¡U∂©_« UNOK´ eØd¥ w∑∞«

wz«cG∞« „uKº∞« -


LA TUNISIE MEDICALE - 2008 ; Vol 86 (n°02)

Èu∑º± Ê√ Wß«¸b∞« Ác≥ X∑∂£« bI≠ ,ÊUC±¸ dN® r∞ Èdî√ WN§ s± Ë ÂUOB∞« ¡UM£« sº∫¢ Âb∞« dJß w≠ ŸUH¢¸«Ë√ WO° öI∑ß« ‹U° «dD{« ÀËb• k•ö¥ Z∑M∑ß« ULØ. wLO∞ËdO∑ºO∞uJ∞« Ë wLOMO¢U¥dJ∞« Âb∞« dJß Ê“«u¢ Ê√ t∑ß«¸œ ‰öî s± (3) à .d¥bG∞U° u≥ UL´ dOG∑¥ r∞ 2 ’ sO¥dJº∞« s± sOLzUB∞« bM´ ‹UH´UC± ÀËb• Âb´ l± ÊUC±¸ dN® øUî tOK´ Y∫∂∞« X∞ËUM¢ Wß«¸b∞« Ác≥ Ê√ WE•ö± l± ,WO°öI∑ß« .2. ’ sO¥dJº∞« s± W´uLπ± bM´ ÂuB∞« dO£U¢ w≠ .sOOM¥b° rNKØ Ë sOLzUÅ rN∞ËUM∑¢ rK≠ .1 ’ sO¥dJº∞« s± sOLzUB∞« s´ U±√ rN∑∂º≤ Ê√ ‹dN™√ UM∑´uLπ± Ê√ ô« Èdî_« ‹Uß«¸b∞« r¨¸ Ë sJ∞ rN¥b∞ U∏¥b• ÷dL∞« ‰«e¥ô Ë 18.4 % WKOµ{ WO§öF∞« Ë WO∫B∞« b´«uIK∞ rN∞U∏∑±« Ë rN´U∂¢≈ W™u∫K± WHB° lH¢¸« r≥bM´ Âb∞« dJß ÊU≠ W∫O∫B∞« s± WµH∞« Ác≥ lM± »u§Ë Ídî√ …d± bØR¥ U± u≥Ë .ÂUOB∞« Ê√ Z∑M∑º≤ U≥dØ– n≤_« ZzU∑M∞« s± UÆöD≤« Ë «cJ≥ bM´ V∫∑º± u≥Ë sO¥dJº∞« bM´ sJL± ÂuB∞« . rNM± sOM¥b∂∞« v≠ œ¸Ë U± Vº• U≥dØ– v∞« ÷dF∑≤ ‹UOÅu∑∞« iF° (5) : “ËdO± ÁdA≤ U± w≠ Ë II (4) sº• WºßR± ◊ËdA∞« rN¥b∞ d≠u∑¢ Ê√ WD¥d® sJL± sO¥dJº∞« bM´ ÂuB∞« : WO∞U∑∞« 2 : nMÅ ÍdJº∞« ÷d± nMÅ s± .ÍœUF∞« Ê“u∞« Ë√ WMLº∞U° »u∫BL∞« .WOz«cG∞« WOL∫∞U° sº∫∑¥ Íc∞« .’«dÆ_« ÃöF° Ê“«u∑L∞« .WOºØUM∑∞« ‹UH´UCL∞« s± w∞Uª∞« .Èdî√ WM±e± ÷«d±_ V•UB± dOG∞« hzUBª∞« »U∫Å√ sO¥dJº∞« bM´ ÂuB∞« U¢U∑° lML¥ q°UIL∞« w≠ Ë : WO∞U∑∞« .1 nMÅ ÍdJº∞« ’«dÆ√ œbF° Z∞UF¥ Ë√ Ê“«u∑± dOG∞« 2 nMÅ ÍdJº∞« .ÂuO∞« w≠ WF°¸_« ‚uH¥ .WOºØUM¢ ‹UßUJF≤« ¸uN™ l± 2 nMÅ ÍdJº∞« .l{dL∞« Ë√ q±U∫∞« …√dL∞« bM´ ÍdJº∞« .sºL∞« bM´ ÍdJº∞« .qHD∞« bM´ ÍdJº∞« -

v∞≈ bOØ_« rN§UO∑•ô ÍdJº∞« ÷d± s± nMB∞« .WMOF± ‹UÆË√ w≠Ë sO∞uº≤_« s± …œb∫± ‹U´d§

…¸ËU∫L∞«

Ë ÊUC±¸ dN® ÂuÅ X∞ËUM¢ w∑∞« ‹Uß«¸b∞« w≥ WKOKÆ s± UMJL¥ r∞ U± u≥Ë ÍdJº∞« ÷d± »UB± vK´ ÁdO£Q¢ UNCF° vK´ bL∑FMß UM≤√ ô≈ ,qOK∫∑∞« w≠ lßu∑∞« Xπ∞U´ w∑∞« UM∑ß«¸œ wH≠ .UM∑ß«¸œ ZzU∑≤ W≤¸UIL∞ ,ÊUC±¸ dN® ‰öî dJß i¥d± W∞U• 278 »«uπ∑ß« vK´ UM∑´uLπ± Ÿ“u∑¢. rNM± sOLzUB∞« W∂º≤ w≥ 36% UME•ô UN∞öî s± Ë .1. ’.” WOI∂∞« Ë .2 ’.” 55% .2 ’.” s± 52.3% «uK∏± –« ,nMB∞« Vº• ‚¸UH∞« 43% ‡≠ ¡«b∞« ¸uD¢ …b± s´ U±√ .1. ’.” s± 18.4% Ë rN¥b∞ U∏¥b• ÷dL∞« ‰«e¥ô s¥c∞« sOLzUB∞« W∂º≤ w≥ iHªM¢ W∂º≤ w≥Ë ,‹«uMß WºLª∞« …b± “ËUπ∑¥ r∞ Ë wH≠ Èdî√ WN§ s± Ë .÷dL∞« WO±bÆ√ XFH¢¸« ULKØ h∫≠ Ë »«uπ∑ß« X∞ËUM¢ w∑∞« .(1)‰. W≤U¥¸ Wß«¸œ 31 ‡∞ ÊUC±¸ dN® q∂Æ Ë ‰öî w§u∞uO° Ë Íd¥dß W∂º≤ Ê√ UME•ô ,sOLzUB∞« s± rNKØ ÍdJß W∞U• UL´ U± UµO® WFH¢d± W∂º≤ w≥Ë .2 ’.” s± r≥ 87.1% sOLzUB∞« W´uLπ± U≤¸UÆ «–≈ U±√ .UM∑ß«¸œ t¢b§Ë U≤b§Ë ‹«uMß 5 s± qÆ√ U∏¥b• rN{d± ‰«e¥ô s¥c∞« ,UC¥√ UMFÆu¢ ULØ Ë 35.5% .ÍËUº¥ nOH© ÷UHª≤« Ê√ .(1)‰. W≤U¥¸ Wß«¸œ Ë UM∑ß«¸œ ‰öî s± U≤b§Ë bI≠ .WOz«cG∞« WOL∫∞« Ë ’«dÆ_« ULN§ö´ bL∑F¥ sOLzUB∞« bM´ Ÿ“u∑¢ ‹U´dπ∞« ÊU≠ W¥Ëœ_U° oKF∑¥ ULOH≠ WÅUî WOLJ∞« w≠ iOHª∑∞« l± „Uº±ô« bM´ Ë ¸UD≠ô« WOL∫∞« U±√ .Âb∞« dJß hI≤ ÍœUH∑∞ bO±UHKº∞« ’«dÆ_ UL´ ÂUOB∞« dN® ¡UM£√ XMº∫¢ U±uL´ wN≠ WOz«cG∞« « UBKI¢ sO∑´uLπL∞« bM´ UMC•ô bI∞ .t§¸Uª° w≥ ‹U¥dJº∞« ‰bF± w≠ p∞cØ Ë ‹«d¥d∫∞« WOLØ w≠ W∞œUFL∞« Ác≥Ë ‹UOM¢Ëd∂∞« w≠ ŸUH¢¸« l± ‹UOM≥b∞« Ë s± hKI¢ Ë Âb∞« dJß ◊d≠ s± wL∫¢ Ê√ UN≤Q® s± ZzU∑M∞« W≤¸UI± v∞« Êü« w¢Q≤ .ÍbOBF∞« VKB∑∞« dDî U≤b§Ë dE∑M± u≥ ULJ≠ .÷dL∞« Ê“«u¢ Ë WO§u∞uO∂∞« w≠ U{UHª≤«Ë Âb∞« dJß ‰bF± w≠ UMº∫¢ UM∑ß«¸œ w≠ w≠ p∞cØË .2 ’.” sOLzUB∞« s± 45% bM´ Ê“u∞« 2360 ‰bFL° Ê“u∞« iHª≤« YO• .(1)‰. W≤U¥¸ Wß«¸œ UME•ô ULØ .2. ’.” sOLzUB∞« ŸuLπ± bM´ ⁄ w≠ p∞cØ Ë .wK¥“uJOKI∞« sO°uKÆuLON∞« w≠ U{UHª≤« qOK∫¢ Ë Wß«¸œ X∞ËUM¢ Íc∞« (2) …d¥b¨ Wß«¸œ ÂUOÅ UOzUIK¢ «Ë¸U∑î« 2 ’ ÍdJß W∞U• 16 ‡∞ w§u∞uO° 163


S. Hachemi - VÉCU DU MOIS DE RAMADAN PAR LE DIABÉTIQUE

dO£Q¢ v∞U∑∞U° UM߸œ Ë sOHMB∞« vK´ XKL∑®« dJß sJL± ÂuB∞« Ê√ UM∑ß«¸œ X∑∂£√ bÆ Ë. r≥bM´ ÂuB∞« sOM¥b∂∞« bM´ V∫∑º± u≥Ë 2 nMB∞« sO¥dJº∞« bM´ .rN±œ dJß Èu∑º± sº∫¢ Ë rN≤“Ë iHª≤« YO• vK´ eOØd∑∞« V§Ë hzUBª∞« Ë ‹ôU∫∞« X≤UØ ULN±Ë Ë ¡«cGK∞ W∫O∫B∞« b´«uI∞« ŸU∂¢ù WO∫B∞« WO´u∑∞« ◊dH∞ ‹U±ö´ Í√ ¸uNE∞ dJ∂L∞« ÁU∂∑≤ô« p∞cØ Ë ��öF∞« .t¥œUH¢ s± «uMJL∑¥ vJ∞ t≤UBI≤ Ë√ Âb∞« dJß REFERENCES

1. Ben Rayana ML, et collaborateurs. Variations de certains paramétres biologiques au cours du mois de ramadan. Supp des Actualités biologiques 1985 ; 1 :67-70.. 2. A Guedira. Etude des paramétres de contrôle glucidique chez le sujet diabétique 2 non insulinodépendant au cours du mois de ramadan. Congrés Maghrebin. TUNIS 1988. 30-31 Mai et le 1 Juin. 3. Belkhadir J, El Ghourari H, Kloiker N. Muslums with non insulino-

164

WL¢Uª∞«

V§«Ë Ë WºLª∞« Âößù« b´«uÆ s± …b´UÆ u≥ ÂuB∞« vKÅ tK∞« ‰u߸ ‰UÆ bI∞. …bO§ W∫Å w≠ rKº± qØ vK´ ÊUØ «–≈ sJ∞ Ë .å «u∫B¢ «u±uÅ ò : rKß Ë tOK´ tK∞« ÷«d±Q° sO°UBL∞UØ rNCF° vK´ UO∂Kß d£ROß ÂuB∞« Ác≥ sO° s± Ë .p∞– s± rNOHF¥ ÂößùU≠ ,WM±e± «c≥ ·UMÅ√ ·ö∑îô t≤√ ô≈ .ÍdJº∞« ¡«b∞« ÷«d±_« i¥d± 278 ‰ Y∫∂° UMLÆ bI≠, ÃöF∞« ŸuM¢ Ë ÷dL∞« dépendant diabétes fasting during ramadan :treatement with glibenclamide. BMJ 1993 ; 307 : 292-295. 4. Abdellatif B, Le consensus de la foundation Hassen 2. FRSM. R 1995 : 1-5. 5. Mirouz E J. Recommandations diétetiques à un diabétique non insulinodépendant. La Revue du praticien, 1985 ; 35 : 15-18.


najiba