Page 1

flaka;sh oukh lsÍfï u.

wdkkao ùrfialr fïc¾ fckrd,a Ydia;%m;s lS¾;s Y%S O¾u oaùmd¾Yl ùr udkH

E


flaka;sh .ek uf.a igykla'''''''' biair ug" yßhg flaka;s hkjd' wjqreÿ 35 la hqO yuqodfõ fiajh lroa § fla k a ; s fkd.s h tl u Èkhla j ;a u;l keye' finf,l=f.a fyda lksIaG ks,Odßhl=f.a fyda jrola ÿgq ;ek laIKslfhka ug flaka;s hkjd' túg tu jro ud ksjerÈ lrkafka fldam ù lEflda .iñka' f.or§;a tfyuhs' mqxÑ jrola ÿgqúg orejkag;a" ìß|g;a lEflda .ikjd' tfyu nKskafka lsisÿ wys;lska fkdfjhs' kuq;a zzflaka;shZZhk ÿ¾j,lu ud fj,df.k ;sîu ksihs' uf.a pß;fha ;snQ fï wvqmdvqj fndfyda ÿrg ilia lf<a uf.a ìß| iS;d hs' ug flaka;s .sh yeu fj,djlu uf.a lEflda .eiSu wE bjid ksy~ jQjd' wef.ka m%;l s %shdjla ke;s jQ fyhska uf.a flaka;sh o ksù hkjd' ta jf.a u" uf.a ÿ¾j,lu yod.kak wE ;j;a Wml%u hla fhÿjd' f.or jevm, ksu lr wka;sug ksokak iQodkï jk weh rd;S% ld,fha ksok ldurfha wm fofokd ;ks jQ úg" uf.a mmqj Wäka uqyqK ;ndf.k" zzwkq æ wehs wo ks l refka fla k a ; s .;a f ;a ' Thd lreKq wjfndaO fkdlrf.khs ;ry .kafka' <uhskq;a Nh fj,d' Thdf.a uqK ta fj,djg n,kak le;hs' wks;amdr is,a .kak .shdu udihla flaka;s .kafka kE lsh,d fmdfrdkaÿ fjkak ´kE' fikam;sfhla jqkd u" wmamÉÑ flfkla jqkd u fldÉpr bjikak ´ke o@ flaka;s hk whg ñksiaiq wdof¾ lrkafka keye' ±ka fldÉpr ,iaikg ;ekam;a j bkakjdo@ ±ka flaka;s uqKla keyefka' ±kakï uu wdofrhs'ZZ hhs lshd wE uf.a uqyqK ism ug lreKq myod ÿkakd' ksjerÈ isysfhka ta wdor jpk wid isá ug ud .ek u ,eÊcd ys;=kd' flaka;sh oukh lrkak uf.a ys; ilia lr .;af;a iS;df.a ta wjjdo ksihs' ±ka flaka;s hkjd yß wvqhs' kuq;a ta .ek i;=gq jkak iS;d ±ka wm w;r keye'

wdkkao ùrfialr EE


]

fï oyï fmd; mskaj;a foudmshkg odj rd. fojI fuday kï jQ ÿ¾.=Khkaf.ka ÿIs; jQ f,djg Wmka uf.a wysxil isÕs;s uqKqnqre ñKsìßhka yg wkd.;fha Tjqkg ±yeñ Ôú; m%d¾:kd lrñka fu;a lreKd uqÈ;d fmr±ßj ms<s.kajñ'

iu,s ùrfialr i|,s ùrfialr Ysjxl ùrfialr ú;=ï ùrfialr

-

jhi jhi jhi jhi

wjqreÿ 5 hs' wjqreo 2 udi 9 hs' wjqreÿ 1 hs' udi 1 hs'

fï oyï .%ka:h 2004 fjila fmdfydh ksñ;af;ka fkdñ<fha fnod yeÍu i|yd ilia flf<ñ' EEE


flak; a h s µæßùßõÚ× ÑÑø$æ$Ø×Ú. ÆùÚ&Ôùß µæßùßõÚ èùßù$Ñð å<Ôùµèß ëÍõ ÙæßÂó÷À äß àùÔ< µ<ù&ß µÓ. &´{Øæß õ´ µæ$ßû× æßÂóÚæ< µûùß<ù àõØ, õ<õß &´{µØæß ä´ µæ$ßû× &ê<$ µèù, <]$í µÙ& µæß ù ß õ Ú µù$èÚ × µæµùæÝ µ&ß {`&Ú µ ØõÚ . &´{Øæµèß µæßùßõÚ× áæß´ùÚùß ùÚÒ ×ù àõØ, &´{Øæµèß µæ$ßû× û`{Ú û`{Û ÷ÀÚµùùß ÷ÀÚù <`± ÷ÀÚ×ÔóÔ µÓ. û}Úè`ùÛµÈ µ§õù$ <Ìøù× æØ èÚ ù Ú Æ ùß õ´ µæ$ß û × µý$µ{$ß æÙß ØúÀ < $ µèù &Ú ® ù à×÷À µý$µ{$ß × . äù´Ô ÷ ¸ õ<õß &´{µØæß &Ú õ ð ù`èÝ ù Ô µæ$ß û × äß µ´$µ{$µõß´ ùÚ<$ ÷À´$, “&´$<” ÷ÀÛµÈ &ÚõÚÑÙßÙð µ×$´Ô µÓ. µÈ µæµ&ß µ<õõß, û#õèßíù àû æ$ðõß µæßùßõÚ ×|´ ùÚõØ´ û$µ{ß &Ú÷¸<ùßùæÚ. áõ$ &ùß&Ôùß ÷ÀÚÑ µûµ<õæß µèù ×ù ûÔ÷ÀßèÙ×$ð <Ô<÷À, µæß ù ß õ Ú × ùÚ & $, ¥õß õ ûÛ ò $<ùß ð ûõß < ù à<&ß ö $ ä´ð à`õ. á<&Û µ È &Û ´ $<ùß áæß ´ <$ µè$&ß µæ$ß û × µ{ß õ Ý µ æ$ð µèù, µù$Í&ß&ù &ß<þ$<×ùßð àû µæ$µõæÝõß µ÷Àù$ ûõßµÓ. µæßùßõÚ× ÷¸ÌèÝó×æÚ. µ´´ “µæ$ßû×” è`ù è`ÖÔÍùß &ÚõÛµÈ÷ÀÛ àûð ûÜÁßù ´$Ù$<æð ûÚ}ÚõÝØ` µ&Ò´ð &Ú÷¸ µÓ. v

µæßùßõÚ×, äµ&ß ù`õµ{$õß µæ$ßû× à`õÚ<ùßµùß µæµ&ß÷À? àû µæ$ßû Ñ× ×ÔõÝ÷À?

v

µæßùßõÚ× ù<õ$ èùßµùß µæµ&ß÷À? ×ÔæßõÚ &{èõ µæ$ßû×æß æÚ×$ µæ$ßû×æß õÚµýù<$÷À?

v

µæ$ßûÒ ÆùÚ&Ôùß &´ê è`¯, àûµèß ùÚ<ÔùÔ {`÷ÀÚ×$< Ñù$Á æØ è`ùÛ´ ùÔ<óð {ÔØ`÷À?

v

“µæßùßõÚ×” ÆùÚ&$µèß ¶Ñõµ×ß µû$÷¸ ÙæßÂó×æß ý<ð ûõßÒ à`÷Àß÷À? µæßùßõÚµ×ß &$ø$Øó×æß õÚµÅ÷À?

v

µÙ$ßæµ×ß µù$µ×æÝõß õ`ùß<Ù µù$æò<$ à`õÚ <ù ×Ô÷Àßø×ùß{Ú “µæ$ßû×”, “÷ÀßµÓÁ×” ´ÔÙßÒ à`õÚ ý<æß àûð µù$µûµùß÷À?




v

µæ$ßûµ×ùß µõ$Ø< µûÆùß ý`úÀÚ &µ{$ß÷ÀØ &µ{$ß÷ÀÍ×ùß µ&ß àûð ¶<õß<ùßù ý`Í÷À?

v

àûµèß &Úõß õÝÙ µæßùßõÚ×, µæÜ$ßø×, ÷ÀßµÓÁ×, ûÙÚè`ùÛ´ ÙÚ×Ùùßµùß µæµ&ß÷À?

v

µæ$ßûµ×ß ûÜöÚüÙ×æß <Áµ×ùß äæÚµùæ$ ´Ø$ µ{$ß õ´ àþÚûÜ$×ùß áðÔ æØ è`ùÛ´ð ÆùÚ&$ æÝÍØ` <Õµ×ß µæµ&ß÷À?

v

þ×$ùæ à$×Ôø õùÆùß, ÆùÚ&ß <Ìè×$ &´ÔÙ é$õù× æÚδð û<$ ÆùÚ&$ µû}ÖÔµùß µæ$ßû× ùÚ&$ íùÚõ <Õ ûÙÚ è`ùÛµÈ µ§õù$ ùÚ&$ µù$µÓ÷À?

v

Ã×, àÑÁß<$&×, µæÜ$ßø×, âÌÂ]$<, µµ<Ø×, ´$ù× ×ù$÷ÀÛ ÷¸ÌèÝó ÆùÚ&$ õÝÙ íùÚõ <ùßµùß µæ$ßû× ´ÔÙß æØ µèù÷À?

µ´µõæß à`&Ô ûÜÁßù &Ú×ÙßÙ´ “µæ$ßû×” ù`´`õÚ Ñù$Áæ$Î ¥õßõ ÙæßÂó× <ð$ µèõÝù äß<$×. µÈ &|´ ûÜÁßù×æð´ ûÚ}ÚõÝØ` õÚ Ã × ×Ô õ Ý µÓ. “µæ$ß û ×” &ß < $þ$Ñæ ×`×Ú æÚ × $, û$ûæ$Î æÚÜ×$<ÙÚ×ùßð ´`÷ÀÚ<ùßµù$ß µ´$ßòµ×$ß×. û#õèßíù àû æ$ðõß õØ{ äù<$. µæßùßõÚ äù<$. àµûß µæ$ßû× à`Ñ&ßµ&ù<$. àû æÝûÚõ µ<ù<$. ä÷ÀÚµù÷À$ ¶Ñõµ×ß÷ÀÛ àµûß µæ$ßû× à`Ñ&ßµ&ù &´{Øæß µ{ßõÝ : v

àûð ùÔØ`&ßù$ ûÔ÷ÀßèÙ×Úùßµèß à÷À{&ß, ѵÓëù &{ æö$.

v

àûð ã<´ù$ ûÍ÷ÀÚ ×´æß &Ú÷¸ µù$<Ôù à<&ßö$<ùß{ÚÛ÷ÀÛ

v

û|ù õÚýÔùÔ õ`ù û|ù ù`{`. ûù$< õÚýÔù õ`ù ûù$< ù`{`. ×´æß õÚýÔ õ`ù äß ÷À| ù`õÚ <Õ Ñð.

v

àûð µæµùæß ý`ùßù$´ µ{$ß à`ùÔÈ û÷À æÛ<$´.

v

µý$Ø`, µæßÙ$È, ûØ` <ëù &{ {Ú&ß <ëù æÛ<$´, µæµùæß àûð âÌÂ]$ æØù ý`Ó µ{$ß µ<ù&ßæÈ æØù ý`Ó µ{$ß ÷À`ù èõßõ$´.


v

µû$µØ$ùß÷¸ æò æÙ$´.

v

àûð ¡ù| Ø&× µù$Ù`ýÔù$´.

v

µÓÙ$<ð à$µÓ ù`õÝ<$´.

v

àù<Á] û$òÔ &Ú÷¸ ãù$´.

v

àµûß õõßõß<×ð ùÈýÔ<ð {$ùÚ û`ÆóÔùÑð.

v

ã&&ßÒ´ µù$Ù`ýÔù$´. &Èûõß à{ÚÆ <Õ Ñð.

v

<#õÚµ×ß à&{ùæ$Îõß<×, ѵÓæ× à{ÚÆ Ò´.

v

ãÂßóõß<× <`± ãù$´, ÁÛõÙ <`±<Ôù$´.

v

æ$×Úæ ´$ù&Úæ µÓ÷Àù$ à`õÚ<ÔÑð. ýòèÚùßùð.

v

ÑÑø õØê<ÙÚùß à&$Ìöæ ûÜöÚüÙ ÙõßÑð.

µ´µ&ß àûð µæßùßõÚ èÚ×$´ àûÚ à´ÔõÝ à´ÔõÝ ã´õÝ <`ò æØù<$. ä´ ã´õÝ <`ò è`ù û&Ô< &ÚõùÑð àûð ´{$ ÙÊí$<æß à`õÚ µ<ù<$. äß<$×Úùß &´{Øæß µ´µ&ß×. v

×®èÚ͵×ùß æ| è{ù<$. ÷Àõß Æ® æù<$.

v

µ÷À $ Ø<Ùß íµùÙß Ù$§ëÔ {×Ú µ ×ùß <{ù<$. åØ<$ µèù µ<ÓÙù<$. àÀõß Æ®µ´$Ù<ù<$.

v

ýòÔ ´Ô>ðÔ µû$}µÓ è{ù<$. ù`õÚùÈ û×Úùß è{ù<$.

v

µðÙÚµ\$ßù× è&$ ÷À´ù<$. ûÚ&ßµ&æÝ µ&ß Í× û÷À<ù<$.

v

ÆùÚ & Ô ù ß ð ýùÚ ù <$, æÝ ó Ô { Ø`û æÚ × ù<$. àõÚ ù ß û×Ú ù ß è{èùßù<$.

v

õ´$´ õÝ<$Ù æØèùßù<$.

v

û<ÔÙß ¶Ñõ× Ñù$Á æØ èùßù<$.

v

ûÚ{Ú×, õÝ<æßæÝ< µ{$ß µ<ùõß à$×Ôø×æÚùß õ´ ÑØ`÷Àßø<$÷ÀÚ×$ð {$ùÚ û´ÔóÔ<ù<$. !


flak; a f s ha ;j;a m%;M s ,hla

äµ&ß´, v

&´{Øæµèß µæ$ßû× æßÂóÚæ×Ú, ãõß&ùßù×Ú.

v

&´{Øæµèß µæ$ßû× &`êÒ à`õÚ ù´Ôõß à`õÝÙõÚùß û`&<×Ú.

v

&´{Ø µ÷Àù$ &Úõð ù`èÝù µæ$ßû× á<&$ ÷ÀØ$ &´$< µ÷Àù<$.

µæßùßõÚ èùßµùß ù`õÚ< àûð ¶<õß<ùßù ý`Í÷À? µæ$µ{ùß÷À µÈ µæßùßõÚ× ûðùß èùßµùß? åµÅ {÷À<õ õÝÙÚùß µùß÷À? äß {÷À<õ õÝÙÚùß´ µùß÷À, à$÷ÀØ×, µûßÜ´×, æØ`ó$< äµ´ùß´, &´$< ÷ÀÛµÈ &ÚõÚÑÙÚ û<$ ûðùß èùßµùß ? äµ&ß ù È, µÈ äæ´ &Ú õ ð×Ú µæÜ $ ß ø ×, õØ{<, µæß ù ß õ Ú × , ù`õµ{$õß µæ$ßû× à`õÝÙß Ò õÚµ×ùßµùß. µæßùßõÚ× ãõßû$÷À <ù “´ÔÙ” {ú¸ù$µèù ä× µ´ÙßÙ µæ$ð Ñù$Á æÙµ{$õß àûÚð ÷ÀÚùùßù ûÔ_<ùß. “×Ô÷Àßø×” ´ÔÙÚùß´ ûðùß èõßµõß ÆùÚ&$µèß &Úõ õÝÙÚùß ùÚ&$ “&$´×” à$ØÈþ æÙ ×Ôõßµõß÷À ÆùÚ&$µèß &Úõ õÝÙ×. ÆùÚ&Ôùß ÷À{&æß ×Ô÷Àßø×æ÷ÀÛ ´Øó<$ð <ò$ å{Ô õÝÙ íùÚõ <Õ µæÜ$ßø× ´`δð {`æÚùÈ, µæ$§ëØ µ{$úÀ÷À? &$ø$Øó µæÜ$ßø×æß µ{$ß õØ{<æß µ{$ß µæ$õ`ùæ<õß µù$´`õ. µæßùßõÚ× {$ ÷ÀßµÓÁ× ´ù&ð à{ÚõæØ Ñ&æß <ù<$ µ&ß´ Á$ÎÍæ µ&[ç]×ð÷À áùß {$ùÚæØ×. µæßùßõÚ× &{ µ<ùõß à{ÚõæØ &ÚõÚÑÙÚ ÁÎص×ß ÑÑø µØ$ßè à`õÚ æØÑ× {`æÚ ý`Ó µµ<÷À] Ñ÷À]$< µ{ÙÚ "


æØ à`õ. µæÜ$ßøµ×ùß µûµÙù ÆùÚ&$µèß ÁÎØ× õÝÙÚùß Ñ <Õ Ø&$×ùÚæ ÷º<]×ùß <{ù× <ù ý`Ó &úÀ{ùß µÓ. äß<$ ®æ æÙæ÷ÀÛ þ×$ùæ µØ$ßè æ$Øæ×ùß ý<ð ûõß<ù ý`Ó÷À ûÚ}Úµèù à`õ. µæÜ$ßø×, õØ{< åýõÝÙ à`õÚ Òµ´ùß Ø`½Ø ûÛòù×, {#÷À×$ý$ø, {Úµ&ß æ`æßæÝ´, ´Ùý÷Àßø×, æÝ& õÝÙ õÝ<$Ù à`õÚÒ´ &{ ûÚ}Úæ$ µØ$ß è à`õÚ æØ<×Ú . µæß ù ß õ Ú µù$èùß ù $ ûÔ ÷ À ß è Ù×$ ùÚ µ Ø$ß è Û × . å{Ôµèß ´ù& &{ &Úõ ûÚÍ&Ú÷¸ µÓ. µæÜ$ø ß &Úõß µù$´`õÚ ûÔ÷è ßÀ Ù×$µèß ´Ô{Ôó û`{`ûõß×. íù×$ å{Ô ûÚÜ× æØõÚ. å{Ô &õßûÔØ` µ&ß<ù× àè× æØùß µ ùæÝ <ù àõØ, õ`ùß û õß ´ù&æß à`õÚ ûÔ ÷ À ß è Ù×$ å<Ôùµèß &õßûÔØ`µ×æÝ µ&ß íù×$ &}æ×Ú. ùÚõØ õØ{Úùß &Ú®ù ûÔ÷ÀßèÙ×$ à$ÁÜ× æÚδð æÚ&Úµ<æß àæ´`õÚ×. µæß ù ß õ Ú ×ù û$Ùæ×$ ´{íù×$, àûÚ Ü × æØ×Ú . µæ$ß û <ù àø]æß Â <Ø×$, æ}´ó$æ$ØõÝ ´ $ õ´ µ&ß < æ ´óß ò Ùµ×ß àûÜ&$÷À×ð ÙæßµÓ. µæ$ßû <ù ûÚ×$ û<ÔÙð ×æßµ×æÚ. µù$æÚµûù èõÚ× û$Ùæµ×æÝ &õÝ< õÚÃ× ×ÔõÝ µÁßÜÂßñ èÝó×æÚ. µæ$ßûÒ èùßù$ ûÜõÚûõßõÚ´× õÛØó áõ$ þ×$ùæ×. ´õÝûÚ®ùß ÆõÜþ$<×æß µûùß<$ &Úõ õÝÙ µæÜ$ßø× {xè$ æÚÜ×$ æØù û$Ùæ×$ ÷¸Ìíùµ×æÚ. õ´ Øð<`&Ú×$µèß ÷¸Ì<Ù à<&ßö$ ÷À`æ, ä×Úùß µæ$ßûÒ èùß ù $ Ñ&ú¸ È õ< õ<õß û`ðÙÚ Ù Ú &{èõ µÓ. õ´ û$Ùæ×$ ûÙÚ è ùß ù $ ûÔ ÷ À ß è Ùµ×æß <Áµ×ùß &´$í×õß Øðõß {ú¸ ù $ èùÛ . û#õèßíù ûÔ÷ÀßèÙ×$µèß µæßùßõÚ× &ß<$þ$Ñæ×. äù´Ô÷¸ ä´ µæ$ßû× æßÂóÚæ< ùÚ<$ è`ùÛ´ð å{Ô ãõß&Ôæ Ñ× ×ÔõÝ×. µ´$µ{$õæÚùß &Úõð ù`èÝùÔ µæ$ßû× ×ðûõß æØ è`ùÛ´ð {`æÚ ûÔ÷ÀßèÙ×$, ´{íù ûÜ&$÷À×ð ÙæßµÓ. àµæÜ$ßø ûÔ÷ÀßèÙ×$ µÁßÜÂßñ ´ùÔÂ]µ×æÚ. ×µ´æß æÚ û Ô ù Ô Ñð ×Ô æ ß õ Ú × à×Ô æ ß õ Ú × µù$µûµùß . µæ$ß û µ×ùß Øí æÙ Øí<Ø`ùßµèß ûÍ{$óÚ× áõÚ{$&µ×ùß µûùß<$ ÷ÀÛ à`õ. µæ$ßûµ×ùß Ñ×Ø` <`¯ ØíæÈ æØùßù$µèß Øð &Ûéܵ×ùß ûÍ{$ùÚ×ð ÙæßµÓ. ×ÔæßõÚ× {$ &$ø$Øóõß<× áðÔ æÙ {`æßµæß µæ$ßûµ×ùß ÷¼ÂÚõ µù$<Ô &Úõæð×. û$Ùæ×$ µ<õ á÷ÀÚÍûõß<ù è`ð_ Ñ&úÀÚ× ×Ôõßµõß &ùß&Ôùß ´ù&æÚùÚ.

#


“µæ$ßû×” ´ÔÙÚùß´ à$ØÈþ <ùßµùß ÆùÚ&$µèß {÷À<µõ{Ú×. &Úõ õÝÙ×. à$÷ÀØ× íùÚõ æØ<ù {÷À<õ õÝÙ´, &Úõ õÝÙ´ µæßùßõÚ×÷À íùÚõ æØ<×Ú. µûßÜ´× {ú¸ùß<$ µ÷Àù ãÙßûõ µæ$ßû×÷À {ú¸ùß<$ µ÷À×Ú. äß &Úõ×Ú. äµ´ùß´ àùÔæÈû$<, µ&µù{&, æØ`ó$< ãû÷Àß÷À<ù &Úõ´ ´$ù×, µæÜ$ßø×, ÷ÀßµÓÁ×, µµ<Ø×, û}Úè`ùÛ´ à$÷ÀÛ ÷¸ÌèÝó÷À ãû÷Àß÷À<×Ú. äµ&ß ùÈ µÈ µæ$ßû× íùÚõ <ù ãÙßûõ {ú¸ù$ èõ ×ÔõÝ×Ú. äß à$ØÈþæ &ßö$ù× {ú¸ù$ µèù µæ$ßû× ù`´`õÚ ÑÂÄí× <`²´ð áò µù$÷ÀÛ äõ`ùß{Ú÷ÀÛ´ Ñù$Á æØ ÷À`Ç´ð àû µ<µ{&Ú× ×ÔõÝ×.

isf;a we;s jk flaka;sh hqoaOhlg fmr<S we;sjk úkdYh yd miq;eùu

è`ðÔÈ &{èõ &ÚõÝÑÙÚ ´ÔÙÚùß´ à$ØÈþ <ùßµùß ÆùÚ&$µèß &ÚõõÝÙ ùÈ, “ùÚ<ÔóÔ” &ÚõÚÑÙÚ÷À íùÚõ æÙ ×Ôõßµõß ÷À ä´ &Úõ õÝÙ´×. ×Ô÷À <÷ÀÚù ÆùÚ&Ôùß äæÚµùæ$ ´Ø$ èùßµùß µæÜ$ßø×, µµ<Ø×, µæ$ßû× µ{ßõݵæ$ð µèù×. µ´$<Ôùßµèß &Úõß õÝÙ õÚµýù µæ$ßû× &ÚúÀ ÃúÀ ÷À`Ç´ð {`æÚùÈ, æ$µèß æ$µèßõß í×èÜ{ó× à`õÚ<ù ý`Ó &ßöÚØ×. µæ$ßû× àµûß ¶Ñõ à&{ùæ$Î õõßõß<×ùßð ûõß µæµÌ. µæßùßõÚ èùß ù $µèß &Ú µ õß µù$&ùß & Ô ù ß æ ´ µ´$µ{$õÚ ù ß µ´$µ{$õ èÚ ù Ú ÷À`ÙßÙæß µ&ß, ®µæùß ®æ ûÚ§¥ ûÚ§¦ à<ÔÙ<×Ú. ´Ô_ èõ´ Øõß $


æØ<Æùß ÷¸Ì<Ù æØ<×Ú. à<&$ùµ×ß &´{Øæß õ´ µæ$ßû× û$Ùù× æØ èõ µù${`æÚ< &Ú{Ú ù`õÚ< æßÙ$ùßõÒ <`µðõÚ. &´{µØæß ã´õÝ <Ô<ùß µ&ß {`&ÚµØõÚ. ÑÙÚÙÊí$ ù`õÚ æÚÜ×$ æØõÚ. <ùë$Î õÚÍ&ùÔùß µ&ß {`&ÚµØõÚ. µæßùßõÚ <`± <Ô æÙß{Ú, ´Ô_ èõ´ æÚ&Ú×È µÓ÷Àù$<æÚùß µûµÙù Ùýù ý`Ó åýð÷À <`ð{Û ×ùÔ à`õ. µæßùßõÚ èÚ× ÆùÚ&$ð õ´ ÷À × $ýØ ÃÍúÀ &õÝ µ ØæÝ µ&ß µûµùß . ÷À Ø `<ùß &{ &µ{$ß ÷ À Ø ×ùß µù$Ø`&ß&×Ú. ´Ô_ {Úõõß, èõõß µæßùßõÚµ×ùß µ<Ù$ èõß ÆùÚ&$ð à`õÚ<ù µÓ÷Àù$< å{Ôð ÷ÀØ$ èõ µù${`æÚ×. &´{Ø` å<Ôùµèß <®ù$ µ÷ÀßûÙ <&ßõÝùß Ñù$Á æØ èùÚõÚ. ÷ÀØ`óÔ à$×Ôø àõð èùÚõÚ. ÆùÛ´`Ø`È <Ùð û`ðµÙõÚ. ýÔÔ÷¸ ÷À{µÈ áè`ùßµ<ù ûÍ÷ÀÚ µæßùßõÚ× &Úµõß à`õÚ<ù û$ûæ$Î õõßõß<×æÚ. àæÝ&Ùß &ÚõÚÑÙÚ íùÚõ æØ<ù &ß<þ$<×æÚ. ýÔ÷¸ ÷À{µÈ &$ø$Øó µæß ù ß õ Ú × æß ãèùß < ùÔ µù$Ù`µÅ. µÈ ÙÚ û Ú × ÙÚ × ù à<½µ×ß ´$ ÷¸ðÔ ¥õÜûð, Ø|û<${ÚùÛ µðÙÚ <#õ$ùßõ <ÙÚùß &Ú××ð ûù{æß û´ó û$÷Àæ µæ$ð à`õßµõß, &$ø$Øó µæßùßõÚ×æß ãûÔð$ ÷Àæß<Æùß &æ&ß æ} æõ$ ûÔ<õß×. äß {`´ æõ$<æß´ ûÙÚè`ùÛµ´ùß &`ùµ&ù à<&ßö$<æÚùß ùÚ´ µ<×Ú. ä´ ù$ð] ùØÖù ÷ÀØ`<$, õØ`ó×$ ´{ÙßÙ$µèß &Úõß õÝÙ÷À &$ø$Øó µæßùßõÚµ×ß Äí <ûÔØ<×Ú. àxèÝ õ ß õ Ø ùÚ æ $µ×{Ú à$&Ú Ñ & &Õ õ Ü µ ×{Ú æÚ û Û ´ &Èýùß ½ õ< ûÔ÷ÀßèÙ×ùß &õØ µæ$ð&æð µý÷À$ ýÔ÷¸ùß<{ùßµ&ß û`{`÷ÀÚÙÚ æØõÚ. v

äµÓÙð û`ÆùÚ Ñ& à`õõß, ä´ Ñ& û<õÚùßµùß ù`õ.

v

û`ÆùÚ Ñ& äµÓÙð ù`õõß, ä´ Ñ& û&Ô< µé$ßØ µÙ& û<õÛ.

v

äµÓÙð û`ÆùÚ Ñ&÷À à`õ. û&Ô< ä´ Ñ& µé$ßØ µÙ&÷À û<õÛ.

v

û`ÆùÚ Ñ& äµÓÙð÷À ù`õ. ä´ Ñ& û<õÚùßµùß ÷À ù`õ.

%


µÈ ÑèÜ{× àùÔ<, à`õ`È ûÔ÷ÀßèÙµ×æß ùÚõØ æÚµû×Ú. äù´Ô÷¸, å{Ôµèß µæÜ$ßø× ÷ÀÛÌé Ø$õÚÜ× ûÔØ$´ Ï{Ôý`úÀ µù$û<õÛ. µ´<`ùÚ ûÔ÷ÀßèÙ×$ “äµÓÙð û`ÆùÚ Ñ& à`õõß, ä´ Ñ& û<õÚùßµùß ù`õÚ ûÔ÷ÀßèÙµ×æÝ” µ&ß {ú¸ùß<õÚ. à`õ`È ûÔ÷ÀßèÙµ×æß ùÚõØ µù$æÚµû×Ú. ù´Ôõß å{Ôµèß µæÜ$ßø× ÷ÀÛÌé Ø$õÚÜ× ûÔØ$´ Ï{Ôý`úÀ û`<µõß. µ´× “û`ÆùÚ Ñ& äµÓÙð ù`õõß, ä´ Ñ& áùßû&Ô< µé$ßØ µÙ& û<õÚù ûÔ÷ÀßèÙµ×æÝ” µ&ß {ú¸ùß<õÚ. à`õ`È ûÔ÷ÀßèÙµ×æß ùÚõØ æÚµû×Ú. å{Ôµèß µæÜ$ßø×÷À ÷ÀÛÌé Ø$õÚÜ× ´ÔÏÙßµÙß Ï{ÔýúÀÆ Ú ùß û<õÛ. µ´<ùß õ`ù`õßõ$ “äµÓÙð û`ÆùÚ Ñ&÷À à`õÚ<, áùßû&Ô<õß ä´ Ñ& µé$ßØ µÙ&÷À û<õÚù ûÔ÷ÀßèÙµ×æÝ” µ&ß {ú¸ùß<õÚ. õ<÷À, à`õ`È ûÔ÷ÀßèÙµ×æß ùÚõØ µù$´æÚµû×Ú. å{Ôµèß µæÜ$ßø×÷À ÷ÀÚèÝ Ø$õÚÜ×æß ´Ô_ÙßµÙß µù$û<õÛ. µ´<`ùÚ ûÔ÷ÀßèÙ×$ “û`ÆùÚ Ñ& äµÓÙð÷À ù`õ. ä´ Ñ& û<õÚùßµùß ÷À ù`õÚ ûÔ÷ÀßèÙµ×æÝ ” µ&ß {ú¸ùß<õÚ. µ´µ&ß µÙ$ß æ µ×ß Ñ÷À ] $´$ù <ù æÚ µ ûù &Ô _ ûÔ ÷ À ß è Ù×ùß &õØ µ÷Àµùæß <Ìè æØ à`õ. µæÜ$ßø×, µæÜ$ßøµ×ùß ùÚÒ´ð µù${`æ. µæÜ$ßøµ×ùß, µæßùßõÚµ×ùß Ñ×Ø` <`¯ &Ú®ù ûÔ÷ÀßèÙ×$ µ´ÙßÙ æÙ {`æßµæß µµ´õÛÜ æØ`ó$ èÝó×ùßµèùß û´ó×. ýÔ÷¸ ÷À{µÈ, µæßùßõÚ×, “&Úõð Ñ&æß” µ&ß ãèùß<×Ú. ýÔ÷¸ùß<{ùßµ&ß µæÜ$ßø×, µæÜ$ßø µù$æÚε´ùß´ í× èõ ×ÔõÝ ý`Ó <÷À$}{. øÈ´ û÷À û$}Úµ×ß “µæÜ$ßø <Ìèµ×ß” &úÀ{ùß ýÔ÷Àßø à<<$÷À æÛû×æß û{õ &úÀ{ùß µæµÌ. v ×µ´æß æßÂó×æÚùß ãûùßù$ <Õ µæ$ßû× <}æ$÷À å{Ô áõ$ µÓèµ×ùß ÷¸<ùßù$ <Õ Í×æß ùÚ&Ú µÓè×ð µûØÙ$ è`ùÛ´ð &´õß Í×`÷¸µØæß {$ &´$ù ××Ú ´´ æÚ×Æ. àùß íù×$ µõ$ßùß ÙóÔ àÙß<$ èõßµõ$ß ùÈ å{Ô ùÚ×´ Í×`÷¸µØæß µù$<ùßµùß×. &


v µæÜ$ßø æØù õ`ù`õßõ$ µæÜ$ßø µù$æÚε´ùß ÷ÀÚùùßµùß×. &`ò ûØ` èõÚ à`õÚ à`õßõ$, µæßùßõÚ µù$û$ ´ù$ û`<`õßµ´ùß´ ÷ÀÚùÚ× ×ÔõÝ. v à`õßõ æÛ´, µù$æÚûÛ´, ´÷À µ÷À×æÝ÷¸ ÷ÀÛ´ ×ù µÈ õÝù µ{ßõÝ µæ$ð µ÷ÀÓµÙ$< áû÷ÀÛ´ Ùýùßµù$ß×. v ùÚùß÷À$ æÚδ {$ û`&&Û´ àõÛõµ×ß ûðùß û`<µõù &ÚÍõæÚ. ùÚ{ò< &Ú®ùßùùßð÷À ùÚùß÷À$ µæµØõÚ. µý$µ{$ß µ&ß æö$ æØùß ù ùß ð ÷À ùÚ ù ß ÷ À $ µæµØõÚ . ®ææß æö$ æØùß ù ùß ð ÷À ùÚùß÷À$ µæµØõÚ. µÙ$ßæµ×{Ú ùÚùß÷À$ µù$Ù÷Àßµ÷Àæß ù`õ. v æ× æÚûÛ´ ’æèùßù. æ× &x<Ø æØ èùßù. æ× æÚûÛ´ ùÚ&$ &õÝùß µû}ÛÈ, ù`&ÛÈ <Áµ×ùß µæµØù ÷ÀØ`óÔæÈ <Ùð ´è &`}µ&ù µ{×Úùß âð à<æ$Á µù$÷ÀÛ ’æ èùßù. v <ëù× æÚ û Û ´ ’æèùß ù . <ëù× &x<Ø æØ èùß ù . å<Ôµù$<Ôùß ’<¯´, µæðÒ´, å<Ôµù$<Ôùß ùÔØ`&ß&ù {Ú&ßý&ß µ÷ÀòÒ´ ×ù$÷ÀÚµ×ùß à`õÚ<ù <ëùµ×ß µù$&ùß&Ôùßæ´ ’æ èùßù. v &Úõ æÚûÛ´ ’æèùßù. &Úõ &x<Ø æØ èùßù. ùÔ&Ô÷¸&Ô àØ´Ôóæß &Úõð <`÷¸ùÔ æÙ à`õÚ<ù Ø`÷¸Ø` èõÚ× <}æ$ èõ ×Ôõßµõß×. ýÔ÷¸ùß<{ùßµ&ß õ<õß <µØæ “µæÜ$ßøµ×ùß ÷À`µ<ù ÆùÚ&$ µµ´õÚܵ×ùß µ´Ùß Ù æØèùß ù” ×ùÔ µ <ùß à<<$÷À ÷À Û à`õ. µµ´õÚ Ü × ÷À ` æß Ò ´ µæ$µõæß ÷¸ Ø ð è`ÖÔ Í ùß ÷À ` æß Ñ × ×Ô õ Ý ÷ À ×ùß ù ýÔ ÷ ¸ { Ô ÷À ` æß < Ô ãû´$<æÚùß <ò$ õ{<ÔØ` µÓ. “´{µóùÚ, µ&$µØæÝ àõßû$ õÚ×ÔóÔ æÚ×õæÚùß æû$ µ<ùß æØõõß å{Ô µæµØ{Ú à`ÁÝ´$õÜ×æÚùß<õß µæßùßõÚ µù$èõ ×ÔõÝ×. &Ô_µ<ùß µ{$ß µæ$ßûÒ, µæßùßõÚ èõµ{$õß åý ´$µèß øÌ´× àùÔè´ù× æØùßµùæÝ µù$µÓ”.

'


õ<÷À, ýÔ÷¸ùß<{ùßµ&ß æÚûÛ´ &Èýùßø< µ´µ&ß÷À û<&$ à`õ. “´{µóùÚ, ×µ´æß µ÷Àµæ$ù èÚùßµùùß à`ÑÙ èõßõ$<Ô ´ø]µ×{Ú ýÏ æ`ó{Ú Ù ß à&Ô ¥ µ×ùß õ`<Ø`ó$<Ô µ&$µ{$ùß µûµóÙß Ù èÈ<`&Ú×ùß Ñ&Úùß ÷ÀØ ûÚóÚ&<õß µù$èùÚõÚ. à$Øó]<$&Ûùß Ñ&ÚùÔõß ÷ÀØ ûÚóÚ& µù$èùÚõÚ. ´{µóùÚ, æÚµûù &ß<þ$<× à`õÚ ûÔ÷ÀßèÙ×$÷À äß µ&$µ{$ùß µûµóÙßÙð ýú¸ ãû´$ à`õßµõ$ß ××Ú æÚ×Æ”. µæßùßõÚ è`ùÛµÈ µ{ßõݵ<ùß µ<ùõß þ×$ùæ µæµ}&ß õ´ &Úõ õÝÙ ùÚ õ `õÚ ù ß ´ µØ$ß û ó× µÓ. ä×Ú ù ß ûÜ ø $ù<ùß µ ùß “µµ<Ø××Ú ” . ýÔ÷¸ùß<{ùßµ&ß, µµ<Ø× &`&Úú¸<$ÙÚ× {`æßµæß àµµ<ص×ùß´ ý< &ßöÚØ< û<&$ à`õ. “ù{Ú µÓØ$óÚ, µÓØ$óÚ ……… ” ù`´`õÚ ÷À{È û÷À× µÙ$< &Ú×_´ à$èÈ {$ ÷ÀÌÁó×ùßð µû$÷¸<Ô, áõ$ ûÜ&Ú÷Àß½×ð ûõß<Ô ù]$× øÌ´×æÚ. àû µý$ß&õ$óùß<{ùßµ&ß &&µÌ àµùßæ <$Ø×æß ùÚùß÷À$ àû{$& ÑúÀ à`õ. ÷ÀØ`óÔ µÓ÷Àù$ <÷À{Úx&$<ùßð ÙæßÒ à`õ. é$õù×ð ûõß< à`õ. äß {`´ <$Ø×æ÷ÀÛ´ äõÝ´$ àùÔùð µµ´õÚÜ× <`òÔµÓ×. õ´&Úõ õÝÙ àxÁÝ´$õÜ×æ<õß µæÜ$ßø×æß µµ<Ø×æß ù`õµ{$õß ûÙÚè`ùÛ´æß õ´ &õÝØùß µæµØ{Ú à`õÚ µù$æØ èõßµõß×. µ´µ&ß µµ´õÚÜ û$ØÆõ$ <òÆùß ´{$ àûÔÌ< ÁæßõÛùß <Ìøù× æØèõß ýÔ÷¸ùß<{ùßµ&ß, &ÔØ$ ´õÚùß Ñ×Ø`< á÷ÀÚÍ×ð à$ ù$Ù$èÚÍ {&ßõÚ Ø$í×$ “µµ´õÚÜ æÚØó” Ñ{Ú÷¸<$ à$ÁßëÌ×´õß µÙ& µ´ÙßÙ æÙ µ&ßæ. µ´´ ÁæßõÚ× àû æ$ðõß à`õÚ æØ èõ {`æÚ ÁæßõÚ×æÚ. ä× ùÚ<`Ø÷ÀÚ< {ú¸ù$µèù, <Ìøù× æØ àùß à×ð÷À áè`ùßÑ× ×ÔõÝ×. àùß Á$&ßõ##ùß÷À µ´´ øÌ´õ$<× {ú¸ù$èõß ý<ð æØ`óÔ µ{}ÚÒ à`õ. æÚÜ&ßõÝ&ß <{ùßµ&ß û`<&Ô û{õ ÷À`æß<ù <÷Àùß âð &$æßÂÚ µÓ. “ à&Ùß<`&Ú×$ð µûßÜ´ æØùßù” “ åµÅ ÷ÀæÝóÔ æÈ´ÔÙð ×µ´æß û{Ø µ÷Àß÷À, å{Ôð åµÅ <È æÈ´ÔÙ÷À {Ø<$ µ÷Àùßù” àÑ{Úx&$<$÷ÀÛ ´{õß´$ è$ùß½õÝ´$ µ´µ&ß û`<&ÔµÓ×. 


“ µÙß &`ÙÚ× ×Ôõßµõß ùÈ, äß àûµèß µÙ× µÓ<$. ´Øó×ð ´Ô{Ôó µ÷Àù ùÚÁßëÙ ÁæßõÚ× àùß à× µù$´Ø$ <Ìøù× æØ èùßù. ÆùÚ&$ ¶<õß < ùß µ ùß ´Øó×ð &Õ ÷ À $ ùÈ µ<Æùß × . &´{ØÑð åýµèß µ&$µ{$×ÔØ$µèùß åµÅ ´Øó× &Ú÷¸Ñ× {`æ. äµ{õß åýð µ&$×ÔØ$ ´`Í× µù${`æ ”. û{õ ÷À`æßµ<ù µæÜ$ßøµ×ùß µû_ùÔ µ&ùßûõÚµ×æÝ &{ Á$ùßõ èõÚû`<õÝÈ à`õÚ þÚæßÂÔ<æß àõØ à`õÚ<Ô &x<$÷À× ýÙùßù. “ õ´Ôµ&ß ÷Àùßù<$÷À?” µ&ùßûõÚ×$ µýÍ{ùß ÷¸ùÚ. “ õ´Ôµ&< à`{ÚûÚ× è{ù µ´$µ{$õæÚùß ´ØÙ$ ÷À$ùßù ûÔ_<ùß ÆùÚµ{æß õ´×Ú, ´´ ” “ µ&ùßûõÚõÝ´ùÚ ” þÚæßÂÔ< Á$ùßõ< ûÚ}ÚõÝØ` ÷¸ùÚ. “ à`&ÚûÚ× è{ù µ´$µ{$õæÚùß, µÙµ{&Úµ×ùß ´ØÙ$ ÷À$ùßù ûÔ_<ùß µæµùæÚ, ´´ ” µ&ùßûõÚ×$ ÙÊí$µ<ùß ûÚðÒ èÚµ×ß×. åý µù$æÚµûù µæµùæÝùÈ, åý &´$íµ×ß µè[Ø<$÷ÀØ×ð û$õÜ µÓ. µù$µ×æß ÷¸ÌèÝó×ùßµèùß &´ùßÑõ &´$íµ×ß ÆùÚ&Ôùß àõØ ×{èÝó &Èûùßù äæß ûÔ÷ÀßèÙµ×æÝ µ{$ß Ò´ð åýð {`æÚ<ùÔ à`õ. ä<ùß &´$í×æ àµæÜ $ ß ø &$´æ$Ç ûÔ ÷ À ß è Ùµ×æÝ Ò´ð åýð <$&ù$< Ù`µýùÔ à`õ. ä<ùß à$÷ÀÌÁ× ×{ûõß &´$í×æß µè$ò ù`èÛµÈ ´ÕÙ$ØÈþ×æß ÷À <ùÔ à`õ. “ ùÚ<ÔùÔ ´ù&ß ” à`õÚ ûÔ÷ÀßèÙ×Úùß &Ú®ù &´$í×æ ×Ô÷À èÚùÚ, à$Ø<ÔÙß &{ é>ñù µù$´`õ. &$´× àè×ù &´$í×æß õÝÙÚùß &ùß&Ôùß Øðæß µè$ò ù`µèùÔ à`õ. “´{ùß&Úµ×ùß µæßùßõÚ×, µæÜ$ßø× µ´ÙßÙ æØ µèù à$÷ÀØ×, æØ`ó$<, µµ´õÚÜ× û`õÚØÒ´ øÌÆÂßñ &´$í×æß Ã{Ú æÚÎµÈ û}<ù ûÚ×<Ø×Ú”. µ´<`ùÚ à<<$÷À æÛ´õß, ÙÚÒ´õß áõ$ µÙµ{&Ú × . µÈ<$ æØùß ù ûÔ _ <ùß µ÷À ß < Ùß ÷ À ? ÆùÚ & $ æÚ × ùß µ ùß &ß<þ$<µ×ùß´ µæßùßõÚ ×ù µæµùæß. äßæ û$Ùù× æØèùßù äæ, û{&Ô µ÷À×æß µùµ<×Ú. õØ{ èÚ×$´ à$û{Ô ûÚ×Ñ õõßõß<×ð äùßù µæ$§ëØ à´$Ø`÷À? 


µ´<`ùÚ ûÜÁßù ÷À{&æß µ÷Àù$ à{ùßù ûÔ_<ùß. ù´Ôõß, Çð &õ] <Õ ûÚ}ÚõÝØ` à`õÚ ý< ÷Àùßµùß ®æ µ÷ÀµùæÚ. ýÔ÷¸ùß<{ùßµ&ß “´µù$ß ûÔ Å ýxè´$ øÈ´$” ×ùÔ µ <ùß û`<&Ô µ Ó, &Ú × _ æÝ & Ù$ æÝ & Ù øÌ´µ×$ß &Úõ µûØðÔ µæ$ð à`õÚ ý< µûùß<$ ÷ÀÛ´ð×. “µæßùßõÚ×÷À”, “µæÜ $ ß ø ×÷À” , ù`õµ{$õß “õØ{<” &{ “µæ$ßû×” ÆùÚ & $µèß &Ú µ õ{Ú à`õÚ < ù àæÝ & Ù øÌ´õ$<×æÚ . µæÜ $ ß ø × &Ú µ õ{Ú ãûùß µ´$µ{$µõß´, ä<ùß Ù$´æ &ÚõÚÑÙßÙæß &Úµõ{Ú û{Ù <Õµ×ß ××Ú ÷À`ù è`ùÛ´” ùÚ<`Ø÷ÀÚ &Ú{Ú××Ú”. ù`õµ{$õß, “&õÚ” ××Ú. “µ×$ßùÚµ&$ß ´ù&Ú æ $Ø××Ú ” ùÚ < `Ø÷À Ú &Ú { Ú µ ×ùß æÙß µ è<ùß ù $ àæÝ & Ùß µ§õù$<æß û{Ù µ<õß ´ ä× {ú¸ ù $ èùÛ . ä× ùÔ < óÚ ù ß &Ú õ $ æßÂó×æÚùß ý`{`Ø æÚÎµÈ ÁæßõÚ× å{Ôð µ{$ß à`×ð à`õÚ<ùÔ à`õ.

jHdmdoh µý$µ{$ß ÆùÚ & Ô ù ß õ´ &õÝ Ø $µèß Ñù$Á× µ{$ß ûÍ{$óÚ × ýÙ$µû$µØ$õßõݵ<ùß &Ú®õÚ. å<Ôùß µØ$ßè$÷ÀÛ àùßõØ$×ùßð ´Ô{Ôó û$ &Ú®×÷ÀÛ, äß µ{ßõݵ<ùß å<Ôùß ù`µ&ß<$×Ú &Úõù à× µý$µ{$ß×. õ´$ð à<`òæß æÙ, äµ&ß ù`õµ{$õß &õÝØ`æÈ æÙ à×µèß Ñù$Á× ýÙ$µû$µØ$õßõÝ< &Ú¯´ &Úµõß à`õÚ<ù “ãûæßµÙßÁ×æÚ” . ä<ùß ûÔ÷ÀßèÙ×ùßµèß &Úõß õÝÙ à`õÚ<ùßù$<Õ “àùÔùß ù`µ&ß<$” ×Ú à`õÚ<ù µ§õù$< &´ê û<õßù$<Ô ÷ÀßµÓÁ µµëõ&Úæ× z<]$û$÷ÀZ µÓ. µ´× ÷À& àæÝ&Ù æÌ´ ûö <ÙÚùß÷À äææÚ. õ´ ÑØ`÷Àßø<$÷ÀÚ×$ µæµØ{Ú à`õÚ<ù µù$&õÝð ÷ÀßµÓÁ××Ú. µ´× µæµ´ùß µæµ´ùß µ´$ßØù Ùæß Â ó à`õÚ øÌ´õ$<×æÚ . µ´´ ÷À ß µ ÓÁ &Ú õ Ú Ñ Ùß Ù , &õÝ Ø $ ù`µ&ß<$×Ú &Úõù õ`ùð à$Ñð ä× <]$û$÷À ùÆùß {`úÀÚùßµÓ.




kj>d; jia;=j á{õÚùß ÷À`æß<Ô <]$û$÷À×, v v v v v v v v v

µ´${Ô ´ð àõÛõµ×ß <Ø÷Àæß æµÙß×. µ´${Ô ´ð <Ìõ´$ùµ×ß <Ø÷Àæß æØÆùß &Ú®ùßµùß×. µ´${Ô ´ð àù$èõµ×ß <Ø÷Àæß æØùÔ à`õ. µ´${Ô ´$µèß ´ÓûÚ× àÖÔ÷ÀØ`<ùß{ð àõÛõµ×ß <Ø÷Àæß æµ}ß×. µ´${Ô ´$µèß ´ÓûÚ × àÖÔ ÷ À Ø `<ùß { ð <Ìõ´$ùµ×ß <Ø÷À æ ß æØÆùß &Ú®ùßµùß×. µ´${Ô ´$µèß ´ÓûÚ× àÖÔ÷ÀØ`<ùß{ð àù$èõµ×ß <Ø÷Àæß æØùÔ à`õ. µ´${Ô àõÛõµ×ß ´$µèß &õÝØùßð àùÔýÙ ÷¸ùßµùß×. µ´${Ô <Ìõ´$ùµ×ß ´$µèß &õÝØùßð àùÔýÙ µ÷ÀÆùß &Ú®ùßµùß×. µ´${Ô àù$èõµ×ß÷À ´$µèß &õÝØùßð àùÔýÙ µ÷ÀùÔ à`õ.

×ùÔ µ <ùß ù< à$æ$Ø×æð á&ß ´ õÝ µ Ó. µÈ æØ`óÔ ù<×ð “ù<$é$õ <&ßõÝ” ××Ú æÚ×ùÔ Ù`µÅ. µ´× &Úõß{Ú {ðèõß æÙ &Úõð &`ù&Ô´æß µù$´`õ. ùûÔØ` &Úõß à`õÚ æØ<×Ú. &Úõ æÚÙÚ® æØ<×Ú. äµ&ß µ{×Úùß µ´×ð &Úµõß à`õÚ<ù ãûæß µ Ùß Á æ`×Ú æÚ × õÚ . µ´× ´ØóÚ ù ß ´õÝ àû$×ð û´Ô ó Ô < ù û$û×æÚ.

fl%daOh &Úµõ{Ú {ðèùßù$ <Ô µæßùßõÚµ×ùß àù]×ùßð ÑØ`÷Àßø< ù`èÛ &Ú®ù &ß < þ$<× µæÜ $ ß ø ùÈ µÓ. µ´× èÚ ù ß ù æß µ&ß ÷À Ø `óÔ <Õ ´Ô _ &ùßõ$ù×´ ÷À<ùßù$ <Õ µû}ùßù$<Ô øÌ´õ$<×æÚ. ä{Ú à`õÚ ÷À<ù õ<ù &ß<þ$<× µæÜ$ßøµ×ùß à`Ñ&ß&ÔùÔ ûÔ÷ÀßèÙµ×æÝ µ÷À& ý`ÙÛµ´ùß ÷À`æèõ {`æÚ×. µæ$ßû Ò µæÜ$ßø× {ðèõß æÙß{Ú û}´Ôµæ$ð &Úõ õ<×Ú. áùßû&Ô ÁÎØ× õ<ùßùð ûðùß èùÛ. ä×Úùß µæµùæݵèß !


´Ô{Ôµó{Ú û`<õÚ µ&[´] &ß<þ$<× &{ û`{`ûõßæ´ àõÝØ`÷À{ùß µ<×Ú. å{Ôµèß ´Ô{Ôó àú¸Ø` Ò æÏû`{` è`ùßµÓ. äµ&ß ù`õµ{$õß, ØõÝ û`{` è`ùßÒ µØ[÷º &ß<þ$<×æß èùÛ. {#÷À <&ßõÝ< &`µÙùßùð ûðùß èùÛ. {÷À<õ &`µÙõß´ ´Ô_ ÁÎØ×´ &`µÙùßùð µÓ. à`êÙõ ØõßÒ ò{÷ÀÚ× èÙùßùð µ<×Ú.

oukh fkdl< fl%dO a h

µ´´ õõßõß<× <]$û$÷Àµ×ß ãûßûõßõÚ µ{ßõÝ <Áµ×ùß &úÀ{ùß æÙ ù<$é$õ <&ßõÞùß à&ßö$ùµ×{Ú÷À µæÜ$ßø× {ð èùÛ. à&õßûÔØ`Â×ùß, õ´ µ´$ßòæ´ ùÚ&$ æÚ&Ú÷¸ µ{ßõÝ<æß µù$´`õÚ< µæ$ßûÒ ä×Úùß´ Ñù$Á×ð ûõßµÓ. ´õÝ ÷Àæß<ù æö$< âð &$æßÂÚ ÷ÀØ×Ú. µûØ ýØó`&ß ùÔ<Ø æÚõ<$& ùÈ Øµíæß Ñ×. å{Ôð ûÔõܵ×æÝ ãûùß æÙß{Ú µÈ æÝ´$Ø×$ û`ùß µù$Ùý$ ù`µ&ùßµùß ××Ú ÙæßÂó û$ñæ ýÜ${ß´óµ×$ß àù$<`æÚ æÛ{. äß æÝ´$Ø×$ àõÚÁ×Úùß ÷¸Áð ß ×. äý`Ñùß å{Ôµèß ù´÷À ÷¸Âßð æÝ´$Ø×$´ Ñ×. <`±Ñ× û`ÆóÚ æÙß{Ú æÚõ<$& Øí µõµÈ äß æÝ´$Ø×$ð ×Ô< Øí õùõÝØ ÷ÀÚù. û`ùß µù$Ùý$ æÝ´$Ø×$ ´`µÌ× ×ù õ×ùß ØíõÝ´$ ùèص×{Ú õ`ùß õ`ùß <Ù ´{ µû$æÝóÔ æ`óÒ×. ´x&ùß÷ÀÚ<Ù û`ùßÁ$Ù$ ûÚ{Úð Ñ×. ÷ÀÚùæß ÷¸Âßð æÝ´$Ø×$ àõ]Ùxæ$ص×ùß &`Ø&Û à`õÝ ûÚð ù`èÛ íù×$ ûÚÍ<Ø$ "


ã×ùð ×ùÔµ×ß ´ê ûµ&ß ýÔ÷¸µæµùæÝùß ÷¸ðÔµÓ×. å{Ô {$ èÚ× íùµ×$ß ûµ&ß ýÔ÷¸ùð <`ùßµ÷À$ß×. äß ÷¸ðÔ æÝ´$Ø×$, ´$ {$ ×ùßù$ <Ô íùµ×$ß ´$ &Ú®×÷ÀÛ ´$ á÷ÀÚ͵×ß ´ µÈ ´Ôóßòæ×${ð <úÀÚùßù${. ûÜÁx&$ æØùßù${ ×Ú õ´ùð æÚ&Ú´ <Ø÷Àæß µù$ æ}$<Ô ûµ&ß ýÔ÷¸ùð æÚûÛ à`õÝûÚ®ùß ý`& ûµ&ß ýÔ÷¸ùß æØ$ µè$&ß, ´{ó, õð ýõß Ù`ýÔµùß÷À` ×Ú à&$ “äµ&ß× æÝ´$ص×ùÚ” ×Ú æÛ æÙß{Ú ãùß<{ùßµ&ß µèß û$õÜ × µèù ô è&$ û$è$ &Ô ó Ô Ñ&Ô ó Ô µæµ}ß × . ûµ&ß ýÔ÷¸ùß<{ùßµ&ß “àµ{$ß! µÈ àïÀ$ó æÝ´Ø$ ù`&Ôµóß µù$µÓ÷À`” ×Ú àùÔ æ Èû$ &{èõ &Ú õ Ú ù ß å{Ô µ èß ´Ô { Ô ó ý`Ï µ&ß æ . äæÙß { Ú æÝ´$Ø×$ “ÁÜ´ó×, ´´ æÚõ<$& ØíÔ µèß ûÔõÜ <Õ ÷¸Âßð æÝ´$Ø µ<Æ. ùÔÖ ´$ µ÷À& ýÙ$ ´ð æÝ´æß æØùßµù{Ú÷À`” ×Ú æÛ×. ûµ&ß ýÔ÷¸ùß <{ùßµ&ß ýõß µù$Ùý$ à{&Úùß´ {Ú´$Ù× <ù×ð <`± µ&ßæ. ÷¸Âßð æÝ´$Ø×$ð ûµ&ß ýÔ÷¸ùð æÙ àûØ$ø× äµæµó{Ú´ Ñû$æ µ÷Àùßùð Ñ×. å{Ôµèß ÁÎØ× èÚùßùð Ð æµÙæ µ´ùß ÷À`µ<ùßùð Ñ×. å{Ô “÷Àùßµùß× ÷Àùßµùß ×” ×Ú æ| è&Æùß äõ`ù´ à`÷À <`®ó. äß &Çûµ×{Ú õÝýÔ û`ùß &`}Ú ÷À Ñ×ÙÛ èÚµ×ß ×. å{Ôð µûÒ´ð û`ùß ÃúÀ æ Ý ÷ ¸ µ&$×$ èõ µù${`æÚ Ñ×. å{Ô äõ`ù´ Æ× µè$&ß àÒ¥´{$ ùØæµ×{Ú ãûùßµùß ×. ÷¸Âßð æÝ´$Ø×$ õ´$ µæµØ{Ú {ðèõßõ$<Ô µæÜ$ßø× ùÚ&$ ûµ&ß ýÔ÷¸ùð ÷À àûØ$ø µæ$ð õ´$ ÷À ù`&Ôµóß×. µ´$ßòµ×$ß à&ßö$ùµ×{Ú æÚµûõÚ. àÓ< <`± æÙß{Ú àÓ<ð ýùÚõÚ. <`&ß& ù`õÚ æÙß{Ú <`&ß&ð ýùÚõÚ. &Ô}ê <`± æÙß{Ú &Ô}êð ýùÚõÚ. èÙß´ÔÙß<Ù û× {`ûÔùÔ æÙß{Ú èÙß´ÔÙß <Ùð÷À æÚµûõÚ. æ<Ø µ{ßõÝ<æß ùÚ&$ µ{$ß {ðèùßù$ <Ô µæÜ$ßø× &Ô_µ<ùß ûðùß µèù µæµ´ùß <`² ×ùßµùß×. û}´Ô< &Úõ µØ[÷º ý<ð û´ÔóÔ<×Ú. áùß û&Ô< ä× õ<õß <`², ûØ` <ëù æÚ×ù à<&ßö$<ð û`Ƶóß. ä× õ<õß <`± Ò àùÔùß{ð àõÚùß û×Úùß û{Ø µ÷Àù à<&ßö$<ð û`Ƶóß. äµ´ùß´, àùß &õÝ <&ßõÝùß Ñù$Á æØ ÷À´ù õõßõß<×ð û`Ƶóß. µÈ õõßõß<×÷À û&Ô æØ ûÚ{Ú×$, æòÔ, õÝ<æßæÝ à$÷ÀÛ ´$Øæ à$×Ô ø û$ѧ¥ æØù õ`ùð û`Ƶóß . µÈ à<&ß ö $<÷À µù$&ùß&Úú¸ùµ{$õß, õ´ ¶Ñõ× ù&$ èùßù$ õ`ùð ûõß< ¶Ñõ× ù&$ èùÛ.

#


<µØæ àû µý$ß&õ$óùß<{ùßµ&ß õ$û&µ×æÝ< &Úð &æß µ÷ÀÓ ØíÔð µ´µ&ß ÷ÀÈ µ÷À&$ à`õ. “µù$á<&Ûµ´ùß {ðèùßù$ <Õ µæÜ$ßø× ´ÔÙ÷ÀÛ æÝò$ Ò û&Ô< ´{õß µÓ. ÑØ`÷Àßøæ$Ø×$ µæµØ{Ú ù`<õ ù`<õ äÙßµÙù &ß<þ$< à`õßµõß×. µý$µ{$ß ÷¸æß à`õßµõß×. äý`Ñùß, äß µæÜ$ßø× ´ð Ø`¥ µù$µÓ.” æÚûÔùÔ õ`ù`õßõ${ð à$õß´$Ìö ûØ$Ìö µ÷Àæ µù$÷À`µùùßµùß×. å{Ôð ÷À& æÝ&Ùß µù$µûµùùßµùß×. ÷ÀßµÓÁµ×ùß ×Ôõß ûÔ÷ÀßèÙ×$ ´{$ àú¸Øæ èÚÏùÔ µæµùæÝ ý<ð ûõß µÓ. µæÜ$ßøµ×ùß &Úõ æÚÙÚ®< àú¸Ø` <Õ æÙß{Ú, àùÔùßð ûÛò$ æÚδ, àùÔùß ù`&Û´ æÙ ×ÔõÝ´ µ÷À×æß {`®×ð µûµùùßµùß×. äµ&ß µù$æÚδ´ ùûÔØæß µ&ß µûµùùßµùß×. µæÜ$ßø× Ñ ÆÁÜ Æ{ÚÍ µý$íÔùæß <`ùÚ×. û&Ô< áõ$ æðÔæ ûÜöÚüÙ Ù`µýù ý`Ó å{Ôð µù$µûµùß. µæ$ßû Ò àùÔùßð àùÌö æÚεÈ÷ÀÛ ä× áõ$ Æ{ÚÍ< µûµùß. û&Ô< å{Ô ´{$ þ×$ùæ Ñû$æ×ùßð þ$íù× µÓ.

Wmkdyh µæ$ßû Ò {ðèùßù$ <Ô µæÜ$ßø× &´{Ø Ñµðæ ´õÝ µù$û<õßù$ ûÍ÷ÀÚ &ùß&ÚµúÀ×Ú. ä× þ$è]×æÚ. ù´Ôõß, äß µæÜ$ßø× {ðè`ùÛ´ð µ{ßõÝ<ùßù$<Õ äæßõØ$ “¥õßõ &ß<þ$<×æß” &Úõ õÝÙ áõÚÍ µæ$ð õ$<æ$ÙÚæ< &ùß&ÚµúÀ×Ú. µ´´ áõÚÍ< à`õÚ ¥õßõ ÷Àß<þ$<× µ{ßõÝ µæ$ð, õ´ ÑØ`÷Àßø<$÷ÀÚ×$ &Ú{Ú<ù Ñð÷À, ÷ÀæÚù Ñð÷À äß µæÜ$ßø× ù`<õ ù`<õõß &Ú õ ß { Ú {ðèùß µ ùß × . µ´µ&ß ù`<õ ù`<õ {ðèùßù$ <Õ &Úµõß à`õÚ<ù ¥õßõæßµÙßÁ×ð zãûù${×Z µµ<Ø××Ú÷À æÚ×ùÔ Ù`µÅ. µ´´ ãûù${ ÙæßÂó× &Úõß{Ú {ðèõß æÙß{Ú, ä×Úùß ÙÚ×Ùùßù$ <Õ àùÌö µù$µûµùß. &Úõ àú¸Ø` µæ$ð æÚÙÚ® æØ×Ú. µ÷À µ ÷À µ ùæÝ àõØ µ´´ ãûù${× ÷À Ú è Ú ù ß ÷À Ú è ð û`<õÝ ù µ{$õß å<Ôµù$<Ôùß æÙ{µæ$ð ´{$ Ñù$Á×æð û`ƵóõÚ. û<ÔÙß µ÷Àææß àõØ <Ô<µ{$õß û<ÔÙß µ÷Àæ´ ûÚ͵{õÚ. èÈ µ÷Àææß àõØ, í$õÛùß µ÷Àææß àõØ, Øð<Ùß µ÷Àææß àõØ µ´´ ÷¸ÌèÝó× <Ìøù× <Õµ×ß ùÈ äß {`µ´$ß´ ûÚ͵{õÚ. µ´´ µµ<Ø× ûØÈûØ$µ<ùß ûØÈûØ$<ð $


×ùßµùæÚ. ûÚ×$ µèù à$ µµ<Ø× ûÔõ$ðõß áùß û&Ô< ´ÔùÔýÔØ$ðõß Ñ{Ú÷ÀÛ µè$&ß å<Ôùß &÷À$æ$ÙÚæ< ûÚÍ{Û´ð ûõß µÓ.

;ryj ffjoH úoHd;aul weiska õØ{< ù`õµ{$õß µæ$ßû× à`õÚ <Õ Ñð àû ÁÎØ× õÝÙ à`õÚ<ùßù$<Õ &xæÛÌó <Õ æÚÜ×$÷À$´× µ÷À& µµ<÷À] Ñ÷À]$ùÔæÞÙ< &}æ$ ýÙ´Ô. õØ{< à`õÚ <Õ Ñð ÁÎص×ß à`õÚ<ùßù$<Õ µÈ æÚÜ×$<ÙÚÚ× áõ$´õß æßÂóÚæ< &Ú÷¸µÓ. ä{Ú ´ÕÙÚæ &ßö$ù× èùßµùß àû µ´$}µ×ß ûÚ{Ú® z{×Úµû$õ`Ù´&×Z &{ zÙÚÈÃæßZ û÷ÀßøõÚ× ×ù µæ$ð&ß ´èÚùÚ. µ´´ {×Úµû$õ`Ù´&× &{ ÙÚÈÃæß û÷ÀßøõÚ× Ñ&Úùß ÁÎص×ß àµùæÝõß û÷ÀßøõÛùß &{ áùß÷ÀÚÜ××ùß ãõßµõßíù×ð þ$íù× µæµÌ. µÈ áùßøÚÜ××ùß àõݵØùß ´ÕÙÚæ< æÚÜ×$ æØùßµùß à½<#æßæ èÜùßöÚ××Ú. àûµèß ÁÎص×ß <æÝ è òÔ < Ùð á{ÙÚ ù ß æÝ ò $ æ`ûß µõ$ûß û Ú × æ à$æ$ص×ùß ûÚ{Ú®, µÈ à½<#æßæ èÜùßöÚµ×ß ´`÷À ´íßí$< µæ$ð&Úùß zà`±ÜùÙÚùZß &{ zµù$ßà`±ÜùÙÚùßZ ù´`õÚ µ{$ßµ´$ßù µ÷Àææß á{õ æÛ ãõßµõßí× ùÚ&$ <{$ Ø`½Ø×ð &Ü$<× µÓ. µ´´ µ{$ßµ´$ßù µ÷Àµæß æÚÜ×$æ$Íõß<× {#÷À×ð, ´$xÁµûßÁÚùß <Ùð, àæß´$<ð, &´ð &{ µ<ùõß áùøs××ùßð ýÙû$×Ú. µÈ à`±ÜùÙÚùß &{ µù$ßà`±ÜùÙÚùß ùÚ&$ {#÷Àµ×ß &Ú÷¸<ù µ<ù&ßæÈ &}æ$ ýÙ´Ô. õØ{< à$ Ñð µÈ µ{$ßµ´$ßù µ÷Àæ ùÚ&$ {#÷À &ßûùß÷Àù µÓè× <`± µÓ. &´{Ø Ñð àûð &$´$ù]µ×ùß µù$÷À`µùù {#÷À &ßûùß÷Àù× ÷À`µùùßùð ûðùß èùÛ. µÈ &´ê´ {#÷Àµ×ùß µû$Èû æØùßù$<Õ Ø`½Ø ûÍ´$<÷À <`±µÓ. ä× ´$xÁ µûßÁÚùß æØ$ µèù ×$´ð Ø`½Ø ù$Ù ûÜ&$Øó× µÓ. µ´´èÚùß õØ{ à$ Ñð ´$xÁ µûßÁÚ æÚ Ü × $<ÙÚ × µÓè<õß µÓ. µ´´ õõß õ ß < × áõ$ àùõÝ Ø `÷À $ ×æ×. õØ{< à$ Ñð ´$xÁ µûßÁÚùß {`ò è`µ&ùßµùß û{Ø ÷ÀÛ´ð µ{$ß û&Ô ý$ ÷ÀÚ< ×|´ð &Õ÷À$ùÈ Ò´ð×. µÈ æÚÜ×$ µ÷Àæð´ ÁæßõÚ× à<Á] µÓ. %


õ<÷À , Ø`½Ø ûÛ ò ù×÷À &Ô _ ûÜ ´ $ó×æÚ ù ß <`± Ò´æß &$´$ù] ûÔ ÷ À ß è Ùµ×æÝ µ èß <Ô < ÷À à`õÚ µÓ. µ´× à½æ Ø`½Ø ûÛ ò ùµ×ùß µûµ}ùßµùæÝð ùÈ {$ùÚ÷À$×æ Ñ× {`æ. àæß´$µÓ &Ú÷¸<ù æÚÜ×$<ÙÚ× ÷À`ùß àûÚ µ&$×$ ýÙ´Ô. à`±ÜùÙÚùß µ{$ß µù$à`±Ü ù ÙÚ ù ß ÁÜ $ <×æß ùÚ & $ àæß ´ $µÓ èýò$ æØ à`õÚ èßÙ×Úµæ$íùß ÃúÀÛ ÁæßõÚ× &`û×Û´ ûÚóÚ& èßϵæ$ß&ß Ø`½Ø×ð ´Ô÷À$ {`µÌ. µ´´ æÚÜ×$<ÙÚ× zèßÙ×Úµæ$µíµù$ßÙÚ&Ú×Z ùÆùß {`úÀÚùßµÓ. µ´{Ú ÷ À Û ùÚ æ Ý õ ß <ù ATP ùÈ Áæß õ Ú µ ×ùß <`± µ\Ü $ &ß µ \ß ð × ´$xÁµûßÁÚùß <Ùð à<Á] ÁæßõÚ× Ùý$ µ÷Àß. õ<÷À à`±ÜùÙÚùß &{ µù$ß à `±Ü ù ÙÚ ù ß ýÙû|´ ùÚ & $ àèß ù ]$Áµ×ß áùß & Ú × Ô Ù Ú ù ß &{ èßÏæµè$ùß ùÈ µ{$ßµ´$ßù ÁÜ$<×÷À <`± µÓ. ´$xÁ µûßÁÚùß <Ù÷À èßÙ×Úµæ$íùß ÃúÀÛ ÁæßõÚ× ùÚû÷ÀÒµÈ æÚÜ×$<ÙÚ×æß µ´´ à`±ÜùÙÚùß &{ µù$ßà`±ÜùÙÚùß <Ù ýÙû|µ´ùß &Ú÷¸ µÓ. ä{Ú÷ÀÛ à`õÝØ`üÙ×æß µÙ& Ù`æß®æß àÈÙ× ùÚû÷ÀµÓ. &´{Ø à<&ßö$<Ù÷ÀÛ µ´µ&ß ´$xÁ µûß Á Ú ù ß <`± µÓè×æÚ ù ß æÚ Ü × $ æØùÑð µæùß ò µûØÙÛ´ &Ú÷¸<ùßµùß µÈ Ù`æß®æß àÈÙ× äæõÝÒ´ ùÚ&$×. à`±ÜùÙÚùß &{ µù$ßà`±ÜùÙÚùß ÁÎص×ß ûÍ<#õßõ× Ú æÚ× Ü $ µÓè× <`± æØù àõØ ÁÎص×ß ãÂßóõß<×÷À &ß<Ùßû ûÜ´$ó×æÚùß <`± µÓ. à`±ÜùÙÚùß &{ µù$ßà`±ÜùÙÚùß &´ð ýÙû$ù àùß÷À´ &}æ$ ýÙ´Ô. &µÈ µØ$ß ´ æÞ û µæÙÚ ù ß <ù àõØ, &´ ´õÝ û Ú ð Ø`½Ø ù$Ù &`µæ$ßëù× Ò ä´ Ø`½Ø× ´$xÁ µûßÁÛùß <Ùð <`±ûÔØ ×`Ò´ð æÚÜ×$õß´æ µÓ. ÷À{÷ÀÚ× èÜùßöÚ<ÙÚùß ÷À{÷ÀÚ× <`èÚµÌ. õ<÷À, à`µ&ß æóÚùÚæ$< ûÙÙß Ò µûùÛ´ <`± æÚδð ã÷ÀÓ µ÷Àß. µ´× ÷À µûØ æÛ ûÍ÷ÀÚ ÁÎØ× û{Ø÷ÀÛ´ð µ{$ß û&Ôý$ ûÙ$ ×$´ð &Õ÷À$ùÈ æÚδæÚ. õØ{< à`õÚ ÒµÈ÷À Û õ<õß æÚ Ü × $æ$Î <ù µ{$ß µ ´$ß ù ×æß ùÈ zµæ$ß ® µ&$ß Ù ß Z ù´`õÚ à½<#æß æ ý${Ú æ µ×ùß ùÚ û ÷À < ùß ù $ <Ô µ{$ß µ ´$ß ù ××Ú . Çð à´õØ< áõ$ &xæÛ Ì ó <Õ æÚ Ü × $÷À $ ´×æß {×Úµû$õ`Ù´&× &{ ÙÚÈÃæß û÷ÀßøõÚµ×ß ãõßµõßí× ùÚ&$ à`õÚ µÓ.

&


µÈ Ñ&ßõØ æØù Ù÷Àßµ÷Àß õØ{< à`õÚ <Ô Ñð äß µ´$µ{$µõß ÁÎص×ß à`õÚ <ù µ<ù&ßæÈ ûÚ}ÚýúÀ µµ<÷À] Ñ÷À]$õß´æ ÑèÜ{××Ú. ÷À`ùß àûÚ ùÚõØ ùÚõØ õØ{ ×$´ ùÚ&$ ÁÎØ×ð à`õÚ<ù à{ÚõæØ ýÙû|È µ÷À& ´úÀæß &Úõ µ×$´Ô æØ´Ô. à½æ Ø`½Ø ûÛòù× à`õÚ Ò´, ÁÎص×ß µæ$µÙ&ßðµØ$ßÙß ûÜ´$ó× <`±Ò´, Ø`½Ø ù$ÙÚæ$ (ø´ùÚ) õÝÙ µ´´ µæ$µÙ&ßðµØ$ßÙß õ`ùßûõß Ò´ ùÚ&$ zà`õµØ$ß&ßæßµÙµØ$ß&Ú&ßZ ù`´`õÚ µØ$ßè× <`}úÀÛ´ð áò û{&Ô æ È à`õÚ µ Ó. µÈ ùÚ & $ {#÷À ´$x&×ð Ø`½Ø× Ù`ÄµÈ à<{ÚØõ$<× ùÚ&$ {#÷À×$ý$ø×æß à`õÚ Ò´ð áò à`õ. µ´$}µ×ß Ø`½Ø ù$Ù <Ù à½æ ûÛòù× ùÚ&$ Ø`½Ø× æ$ùß÷¸ Òµ´ùß àxÁý$è µØ$ßè× <`}úÀÛ´ð áò à`õ. µÈ àùß÷ÀÆùß ýÙù æÙ õØ{< ÁÎØ×ð æßÂóÚæ ýÙû|È à`õÚ æØù àõØ´ ùÚõØ ùÚõØ õØ{< à`õÚ Ò´ µæµùæݵèß µ&[ç]×ð áõ$ à{ÚõæØ µ´ùß´ ´$Ø$ùßõÚæ õõßõß<×ùßð û&Ô< þ$íù× Ñ× {`æ. µÈ ùÚ & $ õØ{< ù`õµ{$õß µæ$ß û × û$Ùù× æØ è`ùÛ µ ´ùß ùÚµØ$ßèÚ ¶Ñõ×æð ´è û|µ÷Àß

'


flaka;sh oukh lsÍfï isoaOdka; 1 jk isoaOdka;h - ksjerÈ isysh - i;sh &Úõ õÝÙð zµæ$ßû×Z à`÷À èùßù$ &Ú×_´ àæÝ&Ùß µ§õù$<ùßµèùß õ´ &Úõ ’æ è`ùÛ´ð à`õÚ ûÜø$ù Áæßõ× Ú ùÚ<`Ø÷ÀÚ &Ú{Ú××Ú. &õÚ××Ú. ùÚ<`Ø÷ÀÚ &Ú{Ú× ×ùÔµ<ùß æÝ´æß à÷À{&ß æØùßµùß÷À? õ´$ à<ð &Ú÷¸<ù ÷À| ä× &Ú÷¸<ù à<&ßö$µÓ÷ÀÛ´ ùÚ<`Ø÷ÀÚ< ÷À`æ, ä´ &ß<þ$< øÌ´× <ð{$ è`ùÛµÈ ÁæßõÚ× ùÚ<`Ø÷ÀÚ &Ú{Ú××Ú. àæÝ&Ùß µ§õù$<ùß &Úõ õÝÙð <÷ÀÚõß´ ä× àæÝ&Ùß µ§õù$<æß ×`×Ú ÷À`ù è`ùÛµÈ ùÚ<`Ø÷ÀÚ &Ú{Ú× &õÚ× ×Ú. µæßùßõÚ× õ´ &Úõ õÝÙð <÷ÀÚõß´ &Úµõ{Ú à`õÚ<ÔùÔ æ`}ÉÙßÙ µæ$ßû× ý`Ó <ð{$ è`ùÛ´ ùÚ<`Ø÷ÀÚ &Ú{Ú××Ú. zà$! ´µèß &Úõ õÝÙð µæßùßõÚ×æß , µæ$ßû×æß à$<$Z. zµæßùßõÚµ×ùß ´µèß &Úõõß èõõß ÷À<ùßù ûðùß èõßõ$Z ×ùÔµ<ùß &ÚõÆùß, µ<Ø ÷ÀØÆùß µæßùßõÚ &ÚõÚÑÙßÙ {ú¸ù$ èõ ×ÔõÝ µÓ. µæµùæÝð æßÂóÚæ µæ$ßû× &Úõ õÝÙð à`õÝÙßµ<÷Àß÷ÀÛ ä× <ð{$ è`ùÛ´ð {`æÚ×. õ< µæµùæÝð µæ$ßû× &Úõ õÝÙð <`÷ÀÛ, äß àùÔ< ûÜõÚæÚÜ×$<æß µæ$ð, ´úÀæß ÷¸Ø ÷ÀÚè èÚ× û&Ô ä× <ð{$ èùÛ. àû ûÔØ`÷¸ ûÔ{ÔóÔ Ñ× ×Ôõßµõß, zµ´ùßù ´µèß &Úõð µæßùßõÚ×æß à$<$Z, zåùßù µæßùßõÚ× äù<$Z ×ùÔµ<ùß äß µ´$µ{$µõß´ &ÚõÛ´×Ú. äÑð &Úõ õÝÙð <`÷¸ùÔ µæßùßõÚ× äß æßÂó×æÚùß´ û{ æÚδð {`æÚ <ùÔ à`õ. µ´µ&ß µæßùßõÚ× {ú¸ù$ è`ùÛµÈ ÁæßõÚ× <Ìøù× æÙ õ`ù`õßõ$, ä× û&Ôû& Ï{Ôý`úÀ äù ûÜõÚæÚÜ×$<ð áò µù$µ÷À×Ú. ä´ &ÚõÚÑÙßµÙß {$ùÚ× å{Ô <ð{$ èùÛ. µæ$ßû &ÚõÚÑÙßÙ µæ$ßû µµëõ&Úæ×æß ý`Ó <ð{$ èùßù$ õ`ù`õßõ$, äß µ´$µ{$µõß´ µæ$ßû× í× èùÔ à`õ. äµ&ß µù$´`õßõ$ å{Ô µù$÷À`ùÔ<õß<´ è`ð_ Ø$ÁÚ×æð ´Ô{Ôó µ÷ÀùÔ à`õ. µæß ù ß õ Ú &Ú õ Ú Ñ Ùß Ù µù${ú¸ ù $èùß ù $ äµ&ß ù`õµ{$õß , µæßùßõÚ× è`ù à&Ú{Úµ×ùß &Ú®ù õ`ù`õßõ${ð µ{$úÀ ùØæ ´`ù è`ùÛµÈ ÁæßõÚ× µù$Ù`µýùÔ à`õ. å{Ôµèß ÑùÚÁßë× ÷¸Ì<Ù <ùÔ 


à`õ. ´ù& ÷¼ Â Ú õ &Ú õ Ú Ñ ÙÚ < ÙÚ ù ß µ<Ù$ èùÔ à`õ. µ´<ùß à<&ßö$<ùß{Ú÷ÀÛ åý µ´$µ{$õæÚùß µù$ÆùÚµ&æÝ Ò à`õÚ ý`Ó åýð µù$<`ðµ{ß. µæ$ßû× ù`´`õÚ ØæÝ&$ àû< äß <ùÑð èÚÙ µèù à`õ. à`&ß ØõÝÒ à`êûõ ØõßÒ åýµèß {`&ÚÎÈ Øð$< {$õßû&Úùß´ µ<ù&ß æØ<ùÔ à`õ. µÈ <ùÑð &´{Øæß µ÷Àù$ àùÔùð æ| µæ$ß è&$ àõÚßùß û×Úùß û{Ø ÷ÀÛ {´$Ø×. äù´Ô÷¸, ùÚ<`Ø÷ÀÚ &Ú{Úµ×ùß ×ÔõÝ õ`ù`õßõ$ µÈ &|´ æÚÜ×$<æß´ û$Ùù× æÚδð {`æÚ ûÔ÷ÀßèÙµ×æÝ µÓ. ùÚ<`Ø÷ÀÚ &Ú{Ú× àû ùÚ<ÔùÔ ÆùÚµ&æÝ æØ×Ú. õ`ùßûõß ý< à`õÚ æØ<×Ú. µæßùßõÚ× à`õÚ æÙ &Ú÷Àß½× µ÷À& å{Ôð ûÚÍ&Ú÷¸ &ÚõæÚùß ýÙ$ &Ú®× {`æ. äµ&ß õÚ×ÔóÔ &ÚõæÚùß ýÙ$ &Ú®õß´, µæßùßõÚ× û{Ò ×ùÔ à`õ. µæßùßõÚ &ÚõÚÑÙßÙ &Úõ õÝÙ µÈδð áò µù$÷ÀÛ, ä× µ´$µ{$õæÚùß àõÝØ`÷À{ùß <ùÔ à`õ. µæ$ßû &ÚõÚÑÙßÙ µ÷À& &õÚµ×ùß ýÙ$ &Ú®ùßù$, âð µ{ßõÝ <Õ ûÔ÷ÀßèÙ×$ µ{$ß ä´ <&ßõÝ< è`ù µ{$ß æÚ&Ú÷¸ à<ø$ù×æß µ×$´Ô µù$æØ×Ú. å{Ô äß µ<ùÔ<ð õ´ &Úõ õÝÙð æÚúÀ$ ý`&, µæßùßõÚ &ÚõÚÑÙßÙ à$ÁÚÜõ< ù`èÚ äß´ð õ`õß ÷ÀØó ÷¼ÂÚõ &ÚõÚÑÙÚ æÚÜ×$÷À$´× µ÷À& &Ú{Úµ×ùß ýÙ$ &Ú¯.

oukh fkdl< is; ;=< fl%dO a h ,sh,hs'




à&Ú{Úµ×ùß &Ú®ù ûÔ÷ÀßèÙ×$ ãùß´õßõæµ×æÝ µÓ. å{Ôð õ´ &Úõ õÝÙð æÚúÀ$ ý`& ä{Ú ÷¸ÌèÝó <ð{$ è`ùÛ´ð ÁæßõÚ×æß µù$´`õ. µæ$ß û &Ú õ Ú Ñ Ùß Ù àù<Á] &Ú õ Ú Ñ Ùß Ù æ`×Ú &Ú { Ú äÙ<$ è`ùÛ ´ ´, µæßùßõÚ× ÷¸Ì<Ù µæ$ð û{ æÚδð {`æÚ <ùÔ à`õ. äµ&ß ù`õÚ< µæ$ßû×ð µ{ßõÝ<Ô æØ`óÔ µ{$ß ûÔ÷ÀßèÙ×$ è`ù ÷ÀÚèÚùß ÷ÀÚèð &Úõõß´ µæßùßõÚ× õ< õ<õß <Ìøù× µÓ. ù´Ôõß, ùÚ<`Ø÷ÀÚ &Ú{Ú× àÃ×& µæ$ßû &ÚõÚÑÙÚ µ´$ßØ$ äß´ð áòæò µù$´`õ. ùÚ<`Ø÷ÀÚ &Ú{Ú×, µæßùßõÚ× {ú¸ù$ µèù ä× ÷¸Ì<Ù µæ$ð àõÝØ`÷À{ùß æØ<×Ú. zùÚ<`Ø÷ÀÚ &Ú{Ú×Z Æ& µæßùßõÚ× àõÝØ`÷À{ùß æÚδð µ<ùõß ýÙ×æß à<Á] ù`õ. ÷ÀõßÆ® æ|´ð à<Á] ù`õ. Æð µ´$}<$ µæµùæÝð è`&Û´ð à<Á] ù`õ. àõÚùß û×Úùß ýòÔ ´Ô>ðÔ <Ùð ÷À´$ è`&Û´ð÷À à<Á] ù`õ. æ| è`&Û´ð<õß, ûØ` <ëù æõ$ æÚδð<õß à<Á] ù`õ. {Ú& ÃõßõÚµ×ß à`ù è`ùÛ´ð÷À à<Á] ù`õ. äµ&ß´ à÷ÀßþÞõ ýÙµÓè×æß÷À à<Á] ù`õ. µæ$ßû &ÚõÚÑÙßÙ µ÷À& ùÚ<`Ø÷ÀÚ &Ú{Úµ×ùß ýÙõß´ ä× õÝùÛ Ò ××Ú. µ´× ùÚ<`Ø÷ÀÚ &Ú{Úµ×ß à$ÁßëÌ××Ú. õ<÷À, ùÚ<`Ø÷ÀÚ &Ú{Ú× åý< &ùß&Ôùß µæ$ð, ùÚ<`Ø÷ÀÚ õÛØó è`ùÛµÈ ´ù&ð ´$Ø` æØ<×Ú. ùÚ<`Ø÷ÀÚ &ÚÚ{Úµ×ùß µæ$ßû× {ú¸ù$ èùßù$ ûÔ÷ÀßèÙ×$ {`êÛÈ<Ùð <{Ùß <Ô ûÔ÷ÀßèÙµ×æÝ µù$<ùÔ à`õ. ùÚ<`Ø÷ÀÚ &Ú{Ú× ÆùÚ&$ õ`ùßûõß ùÚ<ÔóÔ ÆùÚµ&æÝ æØ<×Ú. µ´µ&ß µæßùßõÚ× &ÈûÔÌóµ×ùß &´ö×æð ûõß µù$<ùßµùß ùÈ, ä{Ú Ñù$Áæ$Î ûÜõÚÑû$æ è`ù &ÚõÚ× ×ÔõÝ×Ú. äµ&ß &Úõ÷Àß÷ÀÛ µæ$ßû× ÷¸ Ì <Ù µÓ. µæ$ß û µ×ß àùÌö Ñû$æ è`ù µ´µù{Ú æØõß ´ µæßùßõÚ× õÝùÛ µÓ. äµ{×Úùß, µæßùßõÚ× ù`õÚ æÚÎµÈ ´ÔÙß &Ú÷Àßø$ùßõ× ùÚ<`Ø÷ÀÚ &Ú{Ú××Ú. ù`õµ{$õß &õÚ××Ú. ùÚ<`Ø÷ÀÚ &Ú{Ú× ùÚõØ µ÷ÀµÓµÙß ûÔ{ÔóÔ æØõß´, µæßùßõÚ× ù`èÛäù µ´$µ{$µõß´ ä× àÙßÙ$, {ú¸ù$µèù Ñù$Á æØ è`ùÛ´ð {`æÚ<ùÔ à`õ. µæ$ßû× áû÷ÀÛ ù`èÛ äõß´ ä× õ´ ´Ô{ÔóÚùß ûÚ}ÚÃÖÔ Ò´ð µûØ µ´ÙßÙ æØ è`ùÛ´ð {`æÚ <ùÔ à`õ.


ùÚ<`Ø÷ÀÚ &Ú{Ú×æß à`õÚ æØèõß û´óÚùß´, µæ$ßû× ù`õÚ æØèõ {`æÚ µÓ÷À`×Ú åýð &$ø$Øó &`æ×æß à`õÚÑ× {`æ. ù´Ôõß µ<µ{& µù$ýÙ$ 1 <ù &Ú÷Àßø$ùßõµ×ß &úÀ{ùß µæµØù &õÚµ×ùß à$ØÈþ æØ´Ô. ®µæùß ®æ á÷ÀÚÍ×ð ×÷Àß÷ÀÛ åýð µ´{Ú &õ]õ$<× <`ðµ{ùÔ à`õ. &õÚ× åý ùÚ&`æµ×ùß´ ÆõÜõß<×ð, &´èÚ×ð {$ &$´×ð Ùx æØ<×Ú. &ùß&Ôùß &Úõæß à`õÚ æØ è`ùÛ´ð ´ÔÙ ûÔØ<×Ú. &ùß&Ôùß &Úõ µý$µ{$ß Ñð æÝ&Ùß &ÚõæÚ. æÝ&Ùß &Úõ µæßùßõÚµ×ùß ÷¼ÂÚõ æÚδ ãè{ð×. ùÚ<`Ø÷ÀÚ &Ú{Ú× µæßùßõÚ× µõØû$ µèù µ{$ß õ$<æ$ÙÚæ< {xè$ µèù µ{$ß &Ú¯´æß µù$µÓ. ýð{ÚØ Ñ÷À]$ïÀ×Úùß µæßùßõÚ× ýµÙùß µõØû$ µèù &Ú¯´, &Úµõß ÷À`± µù$á<&ÚÙÚ´õßæ´ (Tension) à`õÚ æØ<ù ý`Ó µ&$×$ µèù à`õ. ù´Ôõß µ×$ßùÚµ&$ß ´ù&Ú æ $Ø× &Ú õ õÝ Ù ä<`ùÚ à$õõÚ × æß , æÙýÙ×æß µ{$ß µù$&ùß&ù Ô æ ß ´æß µ{$ß ÷ÀØ$èõ µù${`æÚ µù$á<&ÚÙ´ Ú õßæ´æß à`õÚ µù$æØ<×Ú. µæß ù ß õ Ú × ÷À ` ±µ&ß á<&$ µèù µ{$ß ä× µõØû$ µèù, ®æ µÓÙ$<æÚùß ä× µ<ùõß &ß<Ø|û×æÚùß ûÔûÔØ`<$ {`δ ýÔ÷¸÷À{µÈ ãèùß<ùßµùß ù`õ. ýÔ÷¸ùß<{ùßµ&ß ãûµ÷À&ß ÷ÀÛ à`õßµõß µæ$ßû× ùÚ<$ ÷À`Ç´ð µµ´õÚÜ× µûØÙ$ Ùý$ ÷ÀÛ´×. äµ&ß ù`õÚ< µæ$ßû×ð, µæ$ßûµ×ùß ûÚ}ÚõÝØ` ÷ÀÛ´ð èÚ×µ{$õß ä{Ú ûÜöÚüÙ× ¶Ñõ {$ùÚµ×ùß û<$ µæ}<Ø <ù ý`Ó ÷Àæß<$ à`õ. à{Úx&æ íù×$ µ´´ æØ`óÔ µù$÷À`ùÛµÈ µ{ßõݵ<ùß ´Øó×ð û<$ ûõß<Ô à<&ßö$ µý$µ{$ß×. &È´$ &õÚ× ù`õµ{$õß ùÚ<`Ø÷ÀÚ &Ú{Ú× &Úõ µù$µõØû$, µæ$ßû× ù`èÛ äõß´, ä´ &ÚõÚÑÙßÙ {ú¸ù$ èùÛ. ä× {ú¸ù$ µèù &Úõ ùÚ<$Ù×Ú. µ´× &ß<$þ$Ñæ øÌ´õ$<×æÚ.

!


2 jk isoaOdka;h - ikaiqkaj isàfï ±ä wêIaGdkh &ùß&Ôùß< &Ú¯´, µù$&`ÙÛ &Ú¯´ &{ ãµûßæßÂ$µ<ùß ýÙ$ &Ú¯´ àûµèß ëÍõ ÙæßÂó <ÙÚùß µý$µ{$ß µ&ß õÝØùß Ò à`õ. äµ&ß Ò à`õßµõß û{õ &úÀ{ùß àþ$è] &Èûùßù µ{ßõÝùß ùÚ&$×. • • • • • • • •

• •

à&ßö$ù µë$ß÷Àù$ ä÷ÀÚÍ<$÷ÀÛùßµèß à`ùÔÈ ý`ùÔÈ ÑØ`÷Àßø<$÷ÀÛùßµèß âÌÂ]$, µæÜ$ßø, ´$ù û$÷Àæ <Õ æÚÜ×$ ÷¼ÂÚõ õØêæ$Î ¶Ñõ× ÆùÚ & Ô ù ß µ èß à&õß û Ô Ø `Á æÚ Ü × $ µ{ß õ Ý µ æ$ð à`õÚ <ù µù$á<&Û´ &{ µù$Ø`&ß&ùþ$<× µþ[õÚæ ÷À`×ð ý`ú¸ùÔ ÷À`± à$Á$< ÷À`{`Æ û$Ùùµ×ùß µõ$Ø ¶<ù ´$Ìè ´$ø] õÝÙÚùß ûÜë$Ø× <ù æ$´Ôæ, ÷¸Ø$ë$Ø Æö]$÷À#ÂßñÚæ <ص÷À{Ú µû$}Ö<ù &Ô_<Ôõß, äµ´ùß´ ÷¸Âßñ <Ôõß, ÷À`ùßÒÈ, ûÔ<õß &{ æö$. &´$í×Û×, à$ÌöÚæ &{ µ÷ÀßÁû$Ùù´× &$ØøÌ´×ùß{Ú ÃúÀ <`¯´. µû$÷¸µÓ èÝó øÌ´×ùßµèß ûÚÍ{Û´.

á{õ &úÀ{ùß æØ`óÔ µæµùæݵèß &Úõ µù$&ùß&Ôùß æØ×Ú. Ã× <÷Àß÷À×Ú. µæ$ßû× à<Ô&ß&×Ú. &Úõ æ}Ö<×Ú. µ´´ þ×$ùæ õõßõß<× µ<ù&ß æØ è`ùÛ´ àûµèß´ ×ÔõÝæ´ µÓ. µþ[õÚæ ÷ÀÚ×ÔóÔ< {$ ´$ù&Úæ ÷ÀÚ×ÔóÔ< àõØ &´õÝÙÚõõ$<×æß à`õÚ æØ èõ ×ÔõÝ µÓ. äß &úÀ{$ ë$È ÷ÀÚÑ µûµ<õ, &ùß&Ôùß ëÌ×$< &{ ãûµæßÂ$ ûÚ}Úµ<õ µý$µ{$ß µ&ß ãûæ$Î µÓ. µ´´ èÝóøÌ´ ÷ÀÚ×ÔóÔ æØ è`ùÛ´ð ùÈ &Úõ &ùß&Ôùß æØÒµÈ þ$<ù$<ð µ×$´Ô Ñ× ×ÔõݵÓ. µµ´õÚÜ þ$<ù$< ûÔ{ÔóÔÒ´ àõÚ ÑµÁß ûÜöÚüÙ Ù`Ã× {`æÚ þ$<ù$<æÚ. µæ$ßû×, µæÜ$ßø×, µµ<Ø× ×ù$÷ÀÛ Ñù$Áæ$Î àæÝ&Ù×ùß ÷¸Ø` æÚδð ãûæ$Î<ù àèù$ þ$<ù$<æÚ. "


þ$<ù$< ѵÁß <Õ ÑÂ××æß µ{×Úùß ä× µ´{Ú÷ÀÛ Ñ&ßõØ æÚδ àû àØ´Ôó µù$µÓ. µµ´õÚÜ þ$<ù$< è`ù µæ® Ñ&ßõØ×æß û&Ô< µè$ùÔ æØùÔ à`õ. äµ{õß õ´ &Úõ õÝÙ &ùß&ù Ô ß ý< &{ ãµûßæÂ ß $< ÷À× Ú ó Ô Ô æÚδ áµèù èõ ×ÔõÝ µÓ. &Úµõ{Ú &ùß&Ôùß ý< ûÔ{ÔóÔ æÚδ ùÚõØ µ÷ÀµÓµÙß æÙ ×Ô õ ß õ æÚ . µ´µ&ß µù$æò<$ , µµøÌ×´õß < ãµûß æ ß Â $< &{ &ùß & Ô ù ß ý < ûÔ Ø `÷¸ ûÔ { Ô ó Ô æ ÙÑð, Ñù$Áæ$Î &Ú õ Ú Ñ Ùß Ù æß <ù µæßùßõÚ× àûµèß ´ù&Úùß ÷¸Ø` æØ<×Ú. äµ{×Úùß àµûùß &Ú÷¸<ù &|´ æÚÜ×$<æß´ &ùß&Ôùß ´ù&æÚùß ×Ôæßõ< áðÔæÚδð ´{ùß&Ú Ñ× ×ÔõÝ×Ú. àû æö$ý{ æØù &|´ µ´$µ{$õæ´, æÙýÙ &ß<þ$<×æÚùß µõ$Ø< &ùß&Ôùß <Õ, ´#÷¸ <Õ <ëù æö$ æÚδð æÙßûù$æ$Î Ñ× ×Ô õ Ý µ Ó. àû &Ú õ ß æÙÖù &Ú õ Ú Ñ Ùß Ù æß µ´$ß ÷ ¸ Ò äõß ´ , ùÚ < `Ø÷À Ú &Ú{Úµ×ùß (&È´$ &õÚµ×ùß) ä× µ´ÙßÙ æÚδð ÷À`± à½Âßñ$ù×æß èõ ×ÔõݵÓ. µÓ. àûµèß &Úõõß æ×õß Á$ùßõ< û<õß<$ è`ùÛ´ð àû µ<µ{&Ú× ×ÔõݵÓ. äÑð àûµèß ä÷ÀÚµù÷À$ <`ò æð×ÔõÝ Á$ùßõ<Ôõß, õ`ùßûõß<Õõß &ß<þ$<×æÚùß áðÔ æÚδð àõÚ ÑµÁß <Õ ýÙ×æß åýõÝÙ &ß<þ$<µ×ùß´ <Ìøù× µÓ. &ùß&Ôùß ´ù&æß à`õÚ< ´ù$ {ÚæßÇ´æß à`õÚ< ¶<õß <Õ ûÔóßó µõØóÔ ù ß ð ä´ èõÚ è Ý ó µ{ß õ Ý µ <ùß àû ýÔ ÷ ¸ Ø í$óùß <{ùß µ &ß &$÷¸ æ $Ø ÷À Û àùÔ ´ õ æØ à`õ. ýÔ ÷ ¸ ù ß < {ùß µ &ß &`<`õß ùÔ < Ø µÊõ<ù$Ø$´µ×{Ú <`ò <&ù æÙß{Ú ûÔóßó µõØóÔµ<$ß, áõ$ ÷ÀØ`óÔ ÆùÚ&Ôùß µ<µ&ù µ÷ÀßÁ×æð ´{ó÷ÀÈ ûÚδ &úÀ{$ ×|´ð &Õ÷À$ùÈ< &Ú®×{. û{õ ÷À`æßµ<ù µ÷Àý& &ùß&Ôùß ´ù&æß à`õÚ< ¶<õßÒµÈ ãõßõÎõØ õõßõß<× Ñ÷À{$ ÷Àæß<×Ú. õö$èõ : ûÔóßó : õö$èõ :

“ûÔ ó ß ó µ×ùÚ , µõûÚ ´{ó÷À È ûÚ Î ´ðµæ${Ú ×ùßµù{Ô÷À?” “&ß < $ÇùÚ , ´´ &Ô ù $ûØùß õ íùû÷À × ð ×|´ð ýÙ$µû$µØ$õßõÝ µ<Æ” “ûÔóßóµ×ùÚ, &Ôù$ûØùßõ <`&Ú ÆùÚ&ß&Ô ùûÔµØ$ß×. äß ÆùÚ&ß&Ô µõ$ûð ýùÚùßùð ûðùßèõµ{$õß µõ$û æÝ´æß æØùßù{Ô÷À?” #


ûÔóßó :

õö$èõ : ûÔóßó :

õö$èõ :

ûÔóù ß

:

õö$èõ : ûÔóù ß

:

õö$èõ : ûÔóù ß

:

õö$èõ :

ûÔóßó :

“&ß<$ÇùÚ, µÈ ÆùÚ&ß&Ô ×{ûõß ÆùÚ&ß&Ô×. µ´$<Ô{Ô ´ð ýùÚ ù ß ù ${Ô ù´Ô õ ß , àõÚ ù ß û×Ú ù ß µù$õ}õÚ × Ú &ÚõÆ.” “ûÔóßóµ×ùÚ, á÷ÀÚùß äß ÆùÚ&ß&Ô µõ$ûð àõÚùß û×Úùß õ`_<${Ô ùÈ äæÙß{Ú µõûÚ æÝ´æß æØùßù{Ô÷À?” “&ß<$ÇùÚ. µÈ ÆùÚ&ß&Ô ×{ûõß ÆùÚ&ß&Ô×. µ´$<Ô{Ô àõÚùß û×Úùß è&ùßù${Ô ù´Ôõß ´ð èÙß ´ÔÙß <ÙÚùß µù$è&õÚ ×Ú &ÚõùßµùÆ” “ûÔóßóµ×ùÚ, á÷ÀÚùß &Ôù$ûØùßõ <`&Úµ×$ß µõ$ûð èÙß ´Ô Ù ß <ÙÚ ù ß è&ùß ù ${Ô ùÈ äæÙß { Ú æÝ ´ æß æØùßù${Ô÷À?” “&ß < $ÆùÚ , µ´$<Ô { Ô ×{ûõß ÆùÚ & ß & Ô × . ´ð èÙß è&ùß ù ${Ô ùÔ ´ Ô õ ß µû$Ï<ÙÚ ù ß µù$è&õÚ ×Ú &ÚõùßµùÆ.” “ûÔóßóµ×ùÚ, á÷ÀÚùß µõ$ûð &Ôù$ûØùßõ <`&Úµ×$ß µû$Ï<ÙÚùß è&õß ùÈ äæÙß{Ú æÝ´æß æØùßù{Ô÷À?” “&ß < $ÇùÚ , µÈ &Ô ù $ûØùß õ <`&Ú µ ×$ß ×{ûõß ÆùÚ & ß & Ô × . µ´$<Ô { Ô µû$Ï<ÙÚ ù ß è&ùß ù ${Ô ´Ô õ ß à$×Ôø<ÙÚùß û{Ø µù$µ÷Àõß× ×Ú &ÚõùßµùÆ.” “ûÔóßóµ×ùÚ, á÷ÀÚùß &Ôù$ûØùßõ <`&Úµ×$ß µõ$ûð à$×Ôø<ÙÚùß è&õßùÈ äæÙß{Ú æÝ´æß æØùßù{Ô÷À?” “&ß<$ÆùÚ, &Ôù$ûØùßõ <`&Úµ×$ß ×{ûõß ÆùÚ&ß&Ô×. µ´$<Ô{Ô à$×Ôø<ÙÚùß è&ùßù${Ô ùÔ´Ôõß ´$ µù$´ØõÚ ×Ú &ÚõÆ.” “ûÔóßóµ×ùÚ, á÷ÀÚùß &Ôù$ûØùßõµ×$ß µõ$û õÚ×ÔóÔ <Ô à$×Ôø <ÙÚùßà`ù µæ$ð$ ´Øùßù{Ô ùÈ äæÙß{Ú æÝ´æß æØùßù{Ô÷À?” “&ß < $ÇùÚ , á÷À Ú ù ß &Ô ù $ûØùß õ µ×$ß ´$ ´Øõß ù È äæÙß { Ú ÁÎØ× µæµØ{Ú {$ ¶Ñõ× µæµØ{Ú æÙæÚ Ø `ó$<Õ à`õ`È{Ô ÷À Ú Ñ ù&<$ èùÔ ûÚ ó Ú & <øæ×ùß µ&$×$ ×ùßù${. ´´ <ù${Ú µù$ µ&$×$ ´ <øæ×ùß Ù÷ÀÚÆ” ×Ú &ÚõÆ. $


ûÔóßó µõØ`ùßµèß ûÚ}ÚõÝØ` <ÙÚùß ãùß<{ùßµ&ßµèß ´ù$ {ÚæßÇ´ è`ù &$øÔæ$Ø ÷ÀÛ &ÔØ$ûùùßõ×ð <`ò´ æØÒ´ð &´Ô÷¸ùß µ&ßæ. ãùß<{ùßµ&ß ùûÔØ` ÆùÚ&Ôùß {$ øÌ´$ùÔæÞÙ< ¶<õß<, <&ßæ$Ù× õÝÙ &Ôù$ûØùßõµ×{Ú ûùß&Ú× µ÷ÀµùæÝùß ãû$&æ þ$<×ð û´ÔóÔ<$ Ø{õß< ùÚ<ùß ÷¸ðÔ µ&ßæ.

3 jk isoaOdka;h - nqÿkaf.a wdo¾Yh fufkys lsÍu ýÔ÷¸ùß<{ùßµ&ßµèß àõÚµÁßÜÂßñ <Ô zá<&ÛµÈ èÝó×Z, àûÚ æ<ÔØ`õß ùÚõØ µ´µù{Ú æÙ ×ÔõݵÓ. àû Á$ùßõÚ ù$×æ×$ùùß <{ùßµ&ß µæ$ßû è`ùßÒ´ð µý$µ{$ß µ÷Àù$ õ`õß ÷À`Ø| à<&ßö$ µý$µ{$ß×. äß {`´ à<&ßö$<æ´, ä÷ÀÚÍ<$÷ÀÛùß µæµØ{Ú Ñ{Ú÷À <Ôµ×ß µµ´õÚÜ× Ñù$ µæ$ßû× µù$µÓ. õ´$ ´`δð õ`õß ÷À`Ø| µ÷ÀÓ÷Àõß µæµØ{Ú à`õÚ <Ôµ×ß µæÜ$ßø×æß µù$< µµ´õÚÜ &ÚõæÚ. ÷ÀØ` è`ýæß ûÚ{Ú®µ×ß ×`×Ú ´{ µû$}< ùÔ{ÔÙù µë$ß÷Àù$<æß, ¥x¥´$ùÑæ$< äÙßÙ æØ, ûÜ&Ú÷Àßø æÙ÷À , à| µæµØ{Ú ÷À ` æß < Ô µ ×ß µµ´õÚ Ü × ×Ú . ýÔ ÷ ¸ <Ô à$õß ´ þ$<µ×ß û´óæß µù$< µý$ß½&õß< à$õß´×ùß{Ú÷ÀÛ÷À, µÙ$<ð µûùß<$ à`õßµõß à`÷À{Ú× µù${`æÚ õØÈ<Ô á<&ÛµÈ èÝó×æÚ. µûØ ÷ÀÚù Á$ùßõÚ<$÷ÀÛ õ$û&×$ùùß æ&ÛØð æÙýÔ ùÈ ØíÔµèß ´$}Úè$µ<{Ú Ãµ&$ß<Ø`ùßð &{ æÝ´$ØÚæ$<ùßð á<&ÛµÈ èÝó× ù`õµ{$õß Á$ùßõÚ<$÷ÀÛ èÝó× &Èýùß ø < ÷À Ú ù æß ÷À { È µ÷À & Ô µ Ó×. ´$}Ú è $µÓ &Ú × _´ &ß õ Û Ü ù ß Á$ùß õ Ú < $÷À Û õ$û&õÝ ´ ùß µ èß á<&Û µ È ´{êÝ Áæß õ Ú × è`ù û`{`÷¸ µ ù$ß × . µÈ è`ù ãØó <Õ Æö]$÷À # Âß ñ Ú æ ØíõÝ ´ $ µý$ß½&õß<×ùß æ`úÀ<$ µ´µ&ß à`&Û×. zõ$û&×! åý æÚùÈ ÷À{´æß ãèùß<ùßµù$ß÷À?’ zØíõÝ´ùÚ, ´´ á<&Û´ ãèùß<Æ’. zæÝ´æß÷À, á<&Û´ ×ùÔµ<ùß {ú¸ùß<ùßµùß’?. zØíõÝ ´ ùÚ , àùÔ ù ß õ´$ð µ÷À $ ß Â $µØ$ß û ù× æØ÷À ß ÷ À Û , &$û æØ÷À ß ÷ À Û , äµ´ùß´ û{Ø µ÷À÷Àß÷ÀÛ µæ$ßû µù$Ò &Ú¯´ á<&Û´×ÚZ.

%


zäµ&ß ùÈ, õ$û&× ´´ õ$µèß á<&Û µ È &õ]õ$<× µ&$×$ ýÙùßµùÆ’ ×Ú û<&$ <øæ×$ æ`úÀÒ×. ØíõÝ´$ <øæ×$ û`ÆóÚ û&Ô õ$û&×$ð æ&µ×ùß û{Ø ÷ÀÛ µæ$ßðÔ´&ß æÚδð àó ÷¸ùÚ. <øæ×$ ÷À µý$ß½&õß<×ùßµèß &´ ûÔûÔØ$ µÙß èÙù õÝØ` û{Ø ÷¸ùÚ. ù`<õõß ØíõÝ´$, zæÝ´æß÷À ùÔÖ µ÷ÀßÁù$ æØùßµùß’ ×Ú à`&ÔµÓ×. zØíõÝ´ùÚ ´´ µ÷ÀßÁù$ æØùßµùß á<&Û´×Ú. ´$µèß á<&Û´ µÈ &´ õÝÙ à`õ`×Ú åý &Úõùßµùß ù´ ä× ´ÔÙ$<æÚ. ´$µèß á<&Û´ ’úÀÛ à`õßµõß µÈ &´õÝÙ µù$<, ä× ´$µèß {÷À<µõ{Ú ´ÔÙß ý`& à`õ. ä× åýð ÷À ` æèõ µù${`æ’ ×Ú µý$ß & õÝ ù ß ûÚ } Ú õ Ý Ø ` ÷¸ ù Ú . äÑð µæ$ßû$ÑÁßñ <Õ ØíõÝ´$ <øæ×$ à´õ$ µý$ß½&õß<×ùß µèß ÷À|õß &{ µ÷Àû$ æû$ ÷À´ù µÙ& ùÚµ×$ßè ÷¸ùÚ. <øæ×$ µý$ß&õß õ$û&×$µèß àõßû$ æû$ µ<ùß æØõß´ à½æ µÙ& µÙß èÙ$ èÚµ×ß×. äß µ´$µ{$µõß´ ØíõÝ´$ &Ø÷ÀÈ &ß<ص×ùß “æÝ´æß÷À ùÔÖ µ÷ÀßÁù$ æØùßµùß?” ×Ú à<ïÀ$µ<ùß à`&Û×. µý$ß & õß õ Ý ´ $ áõ$ &ùß & Ô ù ß &ß < ص×ùß “ØíõÝ ´ ùÚ , ´´ µ÷À ß Á ù$ æØùßµùß á<&Û´×Ú. ä× ’úÀÛ à`õßµõß ´$µèß ÷À|õß <Ù &{ µ÷Àû$ <Ù µù$µÓ. á<&Û´ ´$ õÝÙ è`ÖÔÍùß ´ÔÙß ý`& à`õ” ÷À`± µÙ& µæ$ßû <Ô ØíõÝ´$ “æû$ûÚ× µ´${Ôµèß µ÷Àæùß {$ ù$&×” ×Ú ã&ß {±ùß àó ÷¸ùÚ. <øæ×$ Øí àóðæÛæØ` Ò µý$ß&õÝùßµèß ù$&× &{ µ÷Àæùß æû$ ÷À`Ç×. µÙß ÑÙæ Á$ùßõÚ<$÷ÀÛ õ$û&×$ &Ú®÷Àß÷ÀÛ ØíÔµèß µûØ à`&Ô ûÜÁßù×ð´ ûÚ}ÚõÝØ <Ôµ×ß “´$ µ÷ÀßÁù$ æØùÔµ×ß á<&Û´×Ú. zØíõÝ´ùÚ!, ä× ´$µèß ù$&µ×ß µ{$ß µ÷Àæµùß ’úÀÛ µù$´`õ. {÷À<µõß è`ÖÔØð æÚúÀ$ ý`& à`õ’. µý$ß&õ$µù$ß ûÚ}ÚõÝØ` ÷¸ùÚ. µæ$ßûµ×ùß Ñ×Ø` <`ðÔùÔ ØíõÝ´$, zµõ$ß ÷À`ùß <$± Ò á<&Û´ µ÷ÀßÁù$ æØ<’ ×Ú æ|è&$ µý$ß&õÝùßµèß ûûÔ<ð û×Úùß à`ù ûÚðÒ èÚµ×ß×. µ´´ þ×$ùæ àûØ$ø× ýÙ$ &Ú® ûÜø$ù ×Ô÷À µ&ùßûõÚ×$, <{$´ µý$ß&õÝùßµèß µÙß ûÚ&÷À$, àõßû$ µ÷Àæùß {$ ù$&× µ<ÏÈû® <ÙÚùß &


µ<Ù$ à$<Øó× µæ$ð ÷Àóè&$ µý$ß&õÝùßµèùß &´$< à×`÷ÀÛ×. z&ß<$ÇùÚ!, àûð &´$ <Ô< ´`ù<. åý<{ùßµ&ß µæ$ßû<ùßµùß ùÈ ØíõÝ´$ &´ê µæ$ßû<Ô< ´`ù<. Ø$íø$ùÚµ×ß àùß à× &´ê µæ$ßû µù$<ùÔ ´`ù<’ ×Ú à×`÷ÀÛ×.

nqÿka jod< bjiSu

zµ&ùßûõÚõÝ´ùÚ, ´$ æÚ&Úµ<æÝ {$ µæÜ$ßø à`õßµõæß µù$µ<Æ. ´$µèß àõß û$ æ`ûÔ ØíõÝ ´ $ µæµØ{Ú ÷ À µæÜ $ ß ø à`õß µ õæß µù$µ<Æ. ØíõÝ´$ð ÷ÀÛÌé$×Ô µÓ<$! ´$ <`ùßù<Ôùß µæ$ßû è`ùßÑ× µù${`æ’ ×Ú ûÚ}ÚõÝØ` ÷¸ùÚ. ä÷ÀÚù´ µý$ß&õÝùß Æ× èÚ× ý<õß, äß ´{$ àûØ$ø× æÙ ØíõÝ´$ µû$µ}$< µ÷Àý|Ò èÚÙÛ µè$&ß àÒ¥ ´{$ ùØæ$÷ÀÚµ×{Ú ãûùß ý<õß &úÀ{ùß µÓ. µý$ß&õÝùßµèß á<&ÛµÈ à$õß´ÁæßõÚ× ÷À`æßµ<ù µ´´ í$õæ æö$< àûð ãõÝ È à$÷À Ì Á×æÚ . ä× àûµèß &Ú õ ß ûÜ µ ý$ß ø ´õß æØ×Ú . Á$ùßõÚ<$÷ÀÛ õ$û&×$µèß à$÷ÀÌÁ× àû ùÚõØ ùÚõØ µ´µù{Ú æÙ ×ÔõÝ µÓ. ä× à$÷ÀÌÁ×ð èùÚÆùß àû÷À á<&Û´ ûÔØ`÷¸ ûÔ{ÔóÔ æÙ ×ÔõÝ×Ú. õ<÷À, ýÔ÷¸ùß<{ùßµ&ß äæß à<&ßö$<æ þÚæßÂÔùß à´õ$ `´{µóùÚ, µÈ '


µ&$Ø`ùß àûµèß àõßû$ æû$ ÷À`´Ô<õß å<Ôùß µæµØ{Ú µæ$ßû &ÚõÚÑÙÚ à`õÚ æØ µù$èùÔ<. å<Ôùß µæµØ{Ú µµ´õÚÜ× ûõÝØ<. µ&$Ø`ùß &{ &Ú×_ &õß<×ùß ùÚ÷¸æß µÓ<$ ×Ú, &Ô<ûõß µÓ<$ ×Ú ûÜ$Ìöù$ æØ<’ ×Ú à<<$÷À ÷¸ùß µ&ßæ. ýÔ÷Àßø µ÷ÀßÁù$ õÝÙ µæ$ßû×ð áòæß µù$´`õ. àû &Úõß õÝÙ µ´õß &Ú õ Ú Ñ ÙÚ íùÚ õ æØÆùß µæß ù ß õ Ú × ÷¸ ’ ÙÛ ´ ýÔ ÷ À ß ø à<<$÷À × ×Ú . ýÔ÷¸ùß<{ùßµ&ßµèß à$÷ÀÌÁ× µ´µù{Ú æÚδ µæ$ßû× &`&ÚúÀÒ´ð ´µ{$ßûæ$Î µÓ.

4 jk isoaOdka;h - wm ljqre;a hï Èkl uefrk neõ isys lsÍu ´Øó× àû û&Ôû& äù, àû ãØ`´ æØèõß øÌ´õ$<×æÚ. äù´Ô÷¸, àû ´`µØù ý`Ó àûð à´õæ <ù à<&ßö$ µý$µ{$ß ×. àû æ<ÔØ`õß ´`µØù ý`Ó ùÚõØ µ÷ÀµÓµÙß &Ú{ÚæØùßµùß ùÈ µæßùßõÚ à`Ñ&ßµ&ù à<&ßö$<ùß{Ú÷ÀÛ µ´µ&ß &ÚµõùÔ à`õ. àµùß µ´$æð÷À ´x µæßùßõÚ èùßµùß ? ¶Ñõ× µæ$×Ú õØÈ µæ® ÷À? àûÚ æ<ÔØ`õß ´`µØùßù ùÚ×´ <Õ à×. µæßùßõÚ èõßõ æÚ×Ù$ ´ð &Ú÷Àßøµ<ù ×{ûõ µ´$ææß÷À? µæ$ßû <Ôµù$õß ´ð &Ú÷¸<ù û$òÔ µý$µ{$ß×Ú. äß ùÚ&$ ´$ æÙýÙ µù$Ò, &Úõ à<ÔÙß µù$æصèù æÙß µèÑ× ×ÔõÝ×Ú. ´´ &ùß&ÔùßÒ µÙ$ßæ×$ &´ê &´èÚµ×ùß ¶<õß <ùßù ¡ù|. ´ð æ$ äæßæ<õß µæ$ßû<ùßù, ý{Úùß ý&ß µ<ùßù, ØxòÔ µ<ùßù ¡ù| ù`{`. µ´µ&ß &ÚõÛ´ð {`æÚ õ`ù`õßõ$ð µæ$ßû× ´`ò û<õß<$ è`ùÛ´ð {`æÚ<ùÔ à`õ. å{Ôð õ´ &Úõ õ`ùßûõß æØ è`ùÛ´ð {`æ. àòÔ <Áµ×ùß ÷ÀÚùæð äæß <Øæß µ{$ß ´Øó× è`ù &Ú{Ú æÚδ áõ$ µ{$úÀ×. àû µý$µ{$ß Ñð, à&Ú{Úµ×ùß &Ú×ÙßÙ &ßöÚØ×Ú ×ù {`êÛµ´ùß µ´$ßò <`ò æØùßµù´Ô. µ´$ßò æö$ æÚ×ùßµù´Ô. ´Øó× è`ù &Ú{Úä}<$ “&Ú×ÙßÙ à&ßöÚØ” ×ù {`êÛµ´ùß æÙßµè<ù õ`ù`õßõ$ õ`ùßûõß ý< ØæÛ. å{Ô ùÔ<óÚùß ×ÔõÝ< æÚÜ×$ æØ×Ú. æö$ æØ×Ú. ýÔ÷¸ùß<{ùßµ&ß àûð “´Øó &ß´#õÚ” þ$<ù$< <`²´ð ãûµ÷À&ß ÷¸ùß !


µ&ßæ. ä´ þ$<ù$< <òù õ`ù`õßõ$ Ù{Ú Ù{Úµ×ß &Úõ äæê æØ è`ùÛ´ð õ´ ¶Ñõ æ$Ù× õÝÙ µû}µË. ä´èÚùß å{Ôµèß ûÜïÀ$< <`µ³. ´Øó× è`ù &Ú{Ú æØÆùß ¶<õß<ù õ`ù`õßõ$ àõ]$<Á] µ÷Àß µõ$ßØ$ µÅØ$ µèù, ûÔ{Ô µ÷Àß<Ùß àõß{`Ø, &ùß&Ôùß ´ù&æÚùß ×Ô æ ß õ < æÙß µè<×Ú . ´Øó× è`ù &Ú { Ú æØùß ù $µèß ¶Ñõ× è`ðÔÈ<ÙÚùß µõ$Ø×. &ÚõÚÑÙÚ ùÚØ<ÔÙß×. å{Ô µæ$ßû<ùßµùæß µù$<ùÔ à`õ. æÝûÚõ<ùßµùæß µù$<ùÔ à`õ. å{Ô æÝûÚõ æØ<ù &Ú÷Àß¾ùß àþÚ×& µù$&`ÙÛ õ`ùßûõß< &Ú¯´ð {`æÚ ûÔ÷ÀßèÙµ×æÝ µÓ.

5 jk is o a O dka ; h - flda m h flfkl= g ydks l r m%;sM, f.k tk neõ fufkys lrkak' åý ûÛò$ ÑúÀÚùßùð <ø {Úx&$ ÑúÀÚùßùð àæ´`õÚ<ùßù$ µ&ß´ µÙ$< æÚ & Ú µ <æÝ õ´$ð {$ùÚ ÷ À $ ×æ {Úx &$ ûÛ ò $ ÑúÀ Ú ù ß ù ð àæ´`õÚ × . äù´Ô÷¸, µæ$ßû×ð ûõß ÆùÚ&$ ùÚõ`õÚùß´ å{Ôð {$ùÚ û´ÔóÔ<$ èùÛ. µæ$ßû× &Èýùßø< ýÔ÷¸ùß<{ùßµ&ß ÷¸ùß à<<$÷À &Ú{Úµæ$ð äß àùÔ< õ´$ð´ à<<$÷À æØèùßµùßùÈ åýð ×{ûõæß´ <ùÔ à`õ. •

åý µæ$ßû<Ô ûÔ÷ÀßèÙ×${ð µûØ}$ µæ$ßû æØùßµùß ùÈ äß æÚûÔóÔ ûÔ÷ÀßèÙ×$ðõß <ò$ åý û$ûÚÂßñµ×æß <ùÔ à`õ. µæ$ßû<Ô ûÔ÷ÀßèÙ×${ð µûØ}$ µù$æÚµûùßµùßùÈ åýð µù$÷ÀÚùÚ× {`æÚ ×Ô÷Àßø×æß ÷ÀÚùÔ<$ùÈ <ùßµùß×. • àùß à× æÚûÔó$ ÷À`æ åý &Ú{Ú à`õÚ< ä× á<&ùßµùß ùÈ åýð÷À àùß à×ð÷À ×{ûõæß´ <ùßµùß×. • µ÷Àµæ$ù èÚùÚ à`ÑÙèõß ´`÷À à&Õ¥ õ`<Ø`óÔ, µ&$µ{$µùß à`õÚ èÚùÚ µûµùÙßÙ ÆùÚ&Ôùß ÷ÀØð<õß µù$àÙßÙõÚ. µæ$ßû <Õ µæÜ$ßøÁÛÙÛ ûÔ÷ÀßèÙ×$ äýú¸×. ýÔ÷¸ùß<{ùßµ&ß µ´µ&ß÷À µ÷ÀßÁù$ µæ$ð à`õ. “´{µóùÚ, &õݵØæÝ Ñ&Úùß õ´ &õÝØ$ð æØùÔ æ`´õÚ øÌ´ &õæß (&ûõßõ æØó øÌ´) äµ&ß µæÜ$ßø æØù &Ô_ &ßõÚÜ× æØ$ µ{$ß ûÔØ`Â×$ æØ$ µ{$ß áµÅ´ û´ÔóÔ<$ èùßµùß×” ×ùÔ×Ú. äß &ûõßõ æØó øÌ´ &õ µ´µ&ß×.

!


L L L L L L L

õ´ &õÝØ$ ÷¸Ì<Øó µÓ ùÈ µ{$úÀ ×`×Ú &Úõ×Ú. õ´ &õÝØ$ ÷¸æµ&ß ¶<õß<ùßµùß ùÈ µ{$úÀ ×`×Ú &Úõ×Ú. õ´ &õÝØ$ µû$µ{$&õß µù$<ùßµùß ùÈ µ{$úÀ ×`×Ú &Úõ×Ú. õ´ &õÝ Ø $ ãûµþ$ß è û͵þ$ß è <&ß õ Ý à`õß µ õæß µù$<ùßµùßùÈ µ{$úÀ ×`×Ú &Úõ×Ú. õ´ &õÝØ$ ×& á&ÔØ` ûÚÍ<Ø à`õßµõæß µù$<ùßµùßùÈ µ{$úÀ ×`×Ú &Úõ×Ú. õ´ &õÝØ$ ÆõÝØùß à`õßµõæß µù$<ùßµùßùÈ µ{$úÀ ×`×Ú &Úõ×Ú. õ´ &õÝØ$ ´ØóÚùß ´õÝ &ß<Ìèµ×{Ú ùÔû÷Àµùß ùÈ µ{$úÀ ×`×Ú &Úõ×Ú.

µ´<ùß {$ùÚæØ &ÚõÚÑÙÚ µæ$ßû Òµ´ùß à`õÚ<ù ý<õß, õ´ ¶Ñõ×ð ä× ´{õßµ&ß {$ùÚæØ ý<õß ùÚõØ µ÷ÀµÓµÙß µ´µù{Ú æÙ ×ÔõݵÓ. µæ$ßû<ùßù$µèß ´$ù× <Ìøù× Ò µù$ÆùÚ&ßæÈ <ÙÚùß ûÚØ`óÔ, &´$í× àûÚÜ× æØù ûÔ÷ÀßèÙµ×æÝ ý<ð ûõßµÓ. ãûùß µæ$ßû× &x&Úú¸<$ èùßµùßùÈ å{Ôµèß ´$ù× ù`´`õÚ ÷¸ÌèÝó×÷À ÷¸Ø`Ò ××Ú. µý[÷Àßø &${Úõ]µ×ß µæ$ßûÒ àµùæ$ð è`&Û´ð õ`õß ÷ÀØùßù$, <µØæ ÷À`µ<ù èÙß àêÝØ` æ`ð×æß àõÚùß èõß µæµùæÝ µ´ùß÷À, õ<õß <µØæ à&Ô¥ à{ÔØæß àõÚùß èõß µæµùæÝ µ&ß÷À {ú¸ùß<$ à`õ. ä<ùß õ`ù`õßõ$ àùÔùßð è`&Û´ð µûØ õ´$µèß àõ ûÔÏ&ß&$ èùÛ. ù`õµ{$õß à&Ô¥ õ<Ø$ èùÛ. µæ$ßû Òµ´ùß àû µ´$ù õØÈ µ´$ßò<Ô û{õß õõßõß<×æð <`µ>÷À? µæ$ßû× ÆõݵØæÝ µ&ß äù {õݵØæÝ ý< <ð{$ è`ùÛ´ àõ]$<Á]×. µæßùßõÚ× àûµèß &Úõß ÷¼Âó× æØ×Ú. û$ûæ$Î ÷À ß µ ÓÁ× ´õÝ æ Ø<ùß µ ùß µæ$ß û ××Ú . ÷À ß µ ÓÁµ×ß àùÌö µý$µ{$ß×. µ´´ àæÝ&Ùß &ÚõÚÑÙÚ ÷¸æß &{Úõ Ñû$æ µèù µ÷Àùßµùß×. àæÝ&Ùß æÌ´ Ñû$æ ÑúÀÚùßùð àû àæ´`õÚùÈ µæ$ßû µù$Ò &Ú®× ×ÔõÝ×Ú. µÈ æØ`óÔ è`ù ùÚõØ ùÚõØ &Ú{Ú æÚδ µæ$ßû× ÷¸’ÙÛ´ð ãûæ$Î µÓ. µæµùæÝµè ´$ù&Úæ õõßõß<× å{Ôµèß µ&[ç]×ð áú¸Ø$´ ýÙû$×Ú. &|´ µÓ÷À ù $<æß ´ , &Ú õ Ú Ñ Ùß Ù æß ´ µ´$}× à$ÁÚ Ü õ Ø&$×ùÚ æ !


<Ø`&$<æð ×ðõß< µµÁÙ ÃÙÚ×ù×æð û´ó ýÙû$×Ú. &ÚõÚÑÙÚ àùÔ< àûð à`õÚ<ù {`êÛÈ àûµèß µ&[ç]× õõßõß<×ð µý$µ{$ß µ&ß ýÙû$ù ý`Ó Ñ÷À ] $ïÀ × Ú ù ß µ&$×$ µèù à`õ. äß àùÔ < , à`&ð µù$µûµùù &ÚõÚÑÙÚ {$ µÓ÷Àù$ àû< µØ$ßèÛ æØÒ´ð µ{$ß ùÚµØ$ßèÚ æØÒ´ð &´õß×. ÑÂÄí àû à<ð ùÚõØ è`<µ&ß. äù´Ô÷¸ &Ô÷¸&Ô <$õ$<Øó× &æ&ß <ùõÝØ` ä´ ÑÂÄí æÚÜ×$ µù$æØ×Ú. à<Á] <$õ$<Øó× &æ&ß<ùÔµ×ß àûµèß &ÚõÚÑÙÚ, µÓ÷Àù$ &{ à<µý$ßø æØèùßù$ æÜ´× àùÔ<×Ú. õ<÷À, û$ûæ$Î {`êÛÈ ÁÎص×ß ¶<Ø&$×ùÚæ &´õÝÙÚõõ$<× ù`õÚ æØù ý`Ó Ñ÷À]$ïÀ×Úùß µ&$×$ µèù à`õ. µ´´ {$ùÚ÷À$×æ {`êÛÈ ùÚ&$ à`õÚ<ù Ø&$×ùÚæ ûÜõÚæÜÚ×$ µ{ßõݵ<ùß ÁÎص×ß µù$µ×æÝõß áùßø s ××ùßð {$ùÚ û`Ƶóß. õ×ÚµØ$×Ú³ èÜùßöÚ×, à${$Ø ¶Ìó ´$Ìè×ùß &{ ûÜ í ùù áùß ø s × ×ùß µ´µ&ß {$ùÚ < ù ûÜ ø $ù ÁÎØ$xè×ùß×. µæ$ß û ×, Ø`½Ø ûÛ ò ù×, {Ì÷À &üùß ÷ À ù ×, &{ åæß & Ú í ùß à<Á]õ$<× à½æ æØ<×Ú . à¶Ìó×, {÷À < µõß µØ$ß è &{ ûÚ}Úæ$<ùßð÷À þ$íù× Ñ× {`æ. µ´<ùß {$ùÚæØ ûÜöÚüÙ µæ$ßû× µ{ßõݵ<ùÔõß, äß {$ ý`úÀÛ û$ûæ$Î &ÚõÝÑÙÚ µ{ßõݵ<ùÔõß à`õÚ<ù ùÚ&$ ä´ þ×$ùæ õõßõß<µ×ùß Æ÷ÀÛ´ð ´{ùß&Ú èõ ×ÔõݵÓ. µæ$ßû <Ô µæµùæݵèß ´Ô{Ôó µ÷À& ýÙùßù. å{Ôµèß ´Ô{Ôó µæ$õØÈ àûÜ&ùßù÷À? µæ$õØÈ µØ[÷º µûùÔ´æß à`÷Àß÷À? åý ×ùßõÆùß µ{$ß µæ$ßû <Ô<µ{$õß åµÅ ´Ô{Ôµóß àûÜ&ùßù ý< {$ Ø`÷¸Ø` ý< à`µúÀùÔ à`õ. ´Ô{Ôó ’ÙÚ è`&Û àõßû$ µõ$Ùß æð µ<ÓÙùÔ à`õ. æ®ùß ÷¸ è úÀ æ ß ûÚ ð µ<ùÔ à`õ. µ´× µù$ÆùÚ & ß &ß < þ$<×æÚ . µæ$ß û &Ú õ Ú Ñ ÙÚ ùÚ & $ ÆùÚ & $ ×æß Â µ×æÝ µ èß &ß<Ø|û×æð µ<ù&ß æØ<×Ú. µæßùßõÚ èÚ× Ñð æóßó$±×æÚùß åµÅ ´Ô { Ô ó ýÙùß ù . åµÅ ûÚ Ü × ´ù$û ´Ô { Ô ó ä{Ú ÷À æ Ú ù ß µ ùß ù`õ. ä´ùÚ&$ {$ùÚæØ {`êÛÈ µ´$ß÷¸ Ò´ð æÚ&Úµ&ßõß áò µù$õ`Ã× ×ÔõÝ×Ú. ä<ùß {$ùÚæØ {`êÛÈ ãû÷ÀÚõß´ äß<$ æßÂóÚæ< {ú¸ù$ µèù, &ÚõÚùß ý`{`Ø æØ &ùß&Ôùß õõßõß<×æð û`ÆóÛ´ &úÀ{$ µæ$ßûÒµÈ {$ùÚæØ ûÜöÚüÙ ùÚõØ ùÚõØ &Ú{Ú æÙ ×ÔõÝ µÓ. !!


6 jk isoaOdka;h - l¾uh yd l¾u úmdl isyslrkak' æÌ´µ×{Ú ûÜöÚüÙ× Ñû$æ××Ú. äµ&ß ù`õµ{$õß, Ñû$æ× ×ùÔ æÌ´µ×{Ú ûÜõÚæÜÚ×$<×Ú. Ñû$æ× æÌ´× {$ µ&ß<ù`ÙßÙæß µ&ß äæð ý`úÀÛ &Ú®×Ú. µ§õù$< æÌ´× <ù ý`Ó ýÔ÷Àßø µ÷ÀßÁù$<×Ú. æÝ&Ùß (µ{$úÀ ) µ§õù$ àæÝ & Ùß (ùØæ) µ§õù$ àùÔ < Ñû$æ÷À âð àùÔØ|û< &æ&ß µ<×Ú. &x×Ôæßõ ùÚæ$µ×{Ú &úÀ{ùß ûÍ÷ÀÚ, “<ûÔØùßù$ <Õ Äí àùÔ< å<Ôùß âð àùÔæÞÙ <Õ à&ß<`ùßù µùÙ$ èùÔ à`õ. µ{$úÀÚùß <`ûÚØ| Äí àùÔ< ×{ûõß à&ß<`ùßùæß Ùý$ å{Ô &õÝðÔ <ù àõØ, ùØæÚùß <`ûÚØ| Äí àùÔ< à×{ûõß à&ß<`ùßùæß Ùý$ å{Ô ÷¸æð ûõß µ<×Ú”. µÈ àùÔ< µæ$ßû<ùßù$ <ûÔØ$ èùßµùß àæÝ&Ùß Ñû$æ×ùß×. ÆùÚ&ß &x{õÚµ×ß ÑÑø µ<ù&ßæÈ ÆùÚ&Ôùß àõØ à`õÚ Ò´ð µ{ßõÝ< æÝ´æß÷À? µÙ$ßæµ×ß µæµùæÝð µæµùæß µ<ù&ß Ò ãû÷ÀÚùßµùß µæµ&ß÷À? µæµùæÝ øù<õß Ò ãû÷ÀÚù àõØ, õ<µææÝ ÷¸èÚµ×æÝ Ò ãû÷ÀÛ. µæµùæÝ ýÔ÷Àß½´õß< ãû÷ÀÚ÷Àß÷ÀÛ õ<µææÝ µ´$ßòµ×æÝ µ&ß ãû÷ÀÛ. ùÚµØ$ßèÛ µ÷À´ÓûÚ×ùßð àùßø, µè$_, Ã{ÚÍ µ´ùß´ à`è ÑæÙ <Õ ÷ÀØ`<ùß÷À Ù`µÅ. µæµùæÝ ûÜ&ùßù Ø|û×æß Ùýù àõØ, õ<µææÝð àûÜ&ùßù Ø|û×æß Ù`µý×Ú. µæµùæݵèß <Ìó× æ_ û$ð µ<õß. µæµùæÝ &Ô ÷ ¸ û$ð µ<õß . µæµùæÝ µ èß æ®ùß &Ô < úÀ {´õÚ . õ<µææݵèß æ®ùß ÷¸èúÀ {´õÚ. µý[÷Àßø ÷ÀÌÁù×ð àùÔ<, µ´´ Ñ´õ$<×ùß ûØÈûØ$µ<ùß µ{$ß ûÍ&ص×ùß û´óæß &Ú÷¸ µù$<ùßùæÚ. æÌ´ ùÚ×$´× àùÔ<´ &Ú÷¸<ùßùæÚ. äùÈ, àû ûÕÌ< þ<µ×ß &{ <Ìõ´$ùµ×ß æØù Ù÷À æÚÜ×$<ùß àùÔ< àû µù$µ×æÝõß Ñ´õ$<×ùßð þ$íù× µÓ. àµûß áØóµÈ ùÚÌ´$õ#<Ø×$ àû´×. • • •

×µ´æÝ ¶Ñõ Ñù$Á æØ×Ú÷À, ûÜ$óé$õµ×{Ú ùÚ×`µÙ×Ú÷À, å{Ô ÆùÚ&ß à$õß´×æß Ù÷À æÙ àòÔ à$×Ô à`õßµõæß µÓ. ×µ´æß ûÜ $ óé$õµ×ùß &{ &õÝ ù ß ð {Ú x &$ æÚ Î µ´ùß <`}µæ×Ú÷À, å{Ô ÷ÀÛÌé$×Ô à`õßµõæß µÓ. ×µ´æß µæ$ßû Ò, àùÔùß ÷ÀòÔ ´ÔèÝØ` {$ à$×Ôø<ÙÚùß õÙ$ µûÙ$ {Úx&$ æØùßµùß÷À å{Ô ÑÑø µØ$ßè×ùßð þ$íù× µÓ. !"


• •

• • •

×È µæµùæß àùÔ ù ð {Ú x &$ µù$æØùß µ ùß ÷ À , å{Ô ´ù$ µ&[ç]×æÚùß ùÚµØ$ßèÚ< µ<µ&×Ú. ×È µæµùæß ûÜ µ æ$ß û æ$Î, µù${Ú æ ß ´ Ô ó Ô , æÙýÙæ$Î, ÷À $ ´ÍææÈ æØ×Ú ÷ À , áõ$ &Ô _ µ÷À × ðõß µæ$ß û Ò µæÜ $ ß ø × à<Ô&ß&$ èùÛ÷À, õØ{<, ùÔØ`&ßù$ èõÚµ×ùß µûµÙ×Ú÷À å{Ô ´ùÔÂ]õß<×æß Ùõß æÙ à<ÙæßÂó ûÔ÷ÀßèÙµ×æÝ µÓ. äµ&ß µæ$ß û Ò ÷À $ ´ÍææÈ µù$æØ µæÜ $ ß ø ×ð áò µù$÷À Û á<&Ûµ´ùß æÙß èõ æØ×Ú÷À, å{Ô ûÚÜ× ãû÷À<ù àµ×æÝ µÙ& ãõßûõßõÚ× Ùý×Ú. µæµùæÝ âÌÂ]$µ<ùß µûµÙ×Ú÷À, àùß à×µèß ×& á&ÔØ` è`ù âÌÂ]$ &{èõ< µ<µ&ß÷À, àùÔùßð Ù`µýù æÛÌõÚ ûÜÁx&$ µè[Ø< ÷À Ø $ èõ µù${`æÚ < µæÜ $ ß ø µ×ùß µ<õß ÷ À , å{Ô ÆùÚµ&æÝ< áû÷¸ù æÙ µýÙ{Ûù ÷¸ýÙµ×æÝ ý<ð ûõß µÓ. µæµùæß µÙ$ß þ &Ú õ Ú ù ß ÷À ù ð ûÚ ù ð ×´æß µù$µ÷À × Ú ÷ À , äß õ`ù`õßõ$ ÷¸èÛ< ãû÷ÀÚ×Ú. ×µ´æß õ]$èÁÛÙÛ< æÝ&Ùß &Úõß à`õÚ< ÷Àùß÷ÀÛ´ð ûÔØ`÷¸ µÓ÷À å{Ô µû$µ{$&õß< ãû÷ÀÚ×Ú. ×µ´æß ´$ù$½æ µÓ÷À, à{xæ$Ø< ´ÔØóßòÔ µÓ÷À, èØ` æÙ ×Ôõßõùßð èØ` µù$æØ×Ú÷À, ûÚ÷ÀÚ× ×Ôõßõùß µù$&}æ$ {Î÷À, å{Ô û{õß æÝÙ×æ áû÷ÀÛ ùÚùß÷À$ àû{$&×ùßð Ùæß µÓ. ×µ´æß ´$ù$½æ µù$µÓ÷À, à{xæ$Ø µù$µÓ÷À, èØ` æÙ ×Ô õ ß õ ùß ð èØ` æØÆùß , ûÚ ÷ À Ú × ×Ô õ ß õ ùß ð ûÔ ÷ À × Ú ÷ À å{Ô ã&&ß æÝÙ×æ áû÷ÀÛ, íùõ$ ûÜ&$÷À×ð Ùæß µÓ.

á{õ ÷À ` æß < Ô z&ß < þ$< øÌ´µ×ß ù]$×ùß ’ &Èýùß ø < åý ÷À ` ± à<ø$Øó×æÚùß &|´ µ´$µ{$õæ´ ¶<õß Ñ× ×ÔõÝ×. åý á<&Ûµ´ùß µõ$Ø, ÷À×$<, æØ`ó$< {÷À<µõß ù`õÚ ûÔ÷ÀßèÙµ×æÝ ùÈ ÆùÚ&Ôùß û<$ ´`δð {`æÚ à´$ùÔ Â Ú æ õõß õ ß < ×æß åýõÝ Ù à`õÚ æØ èùßù<$ <µèß´ åý àòÔ à$×Ô Äí× õ´ùß õÝÙ <ûÔØ`<$ èùÛ. àùß à×µèß µæ® à$×Ô Â è`ù &õÝ ð ð ûõß < ù, à´ù èÝ ó à`õÚ ûÔ÷ÀßèÙµ×æÝ ý<ð åý ûõß µÓ. µæÜ$ßøµ×ùß µûµÙù ÆùÚ&$µèß ´Ô{Ôó à<ÙæßÂó <ù<$ µ&ß´, ´õÝ à$õß´×ùß{Ú÷À ä´ Äí×´ åý !#


õ< õ<õß <ûÔØ$ èùÛ. µ´´ æÌ´ ù]$××ùß &{ Ñû$æ×ùß åý ´ù$ &Ú{Úµ×ùß &Ú{Ú æØùßµùß÷À åµÅ &Úõð µæ$ßû &ÚõÚÑÙÚ µù$ù`µèß. ´{$ ûÔØ` ÙæßÂó û<$ Ù`Ä´ð µ´´ æÌ´ ù]×$×ùß µ{ßõÝ <Õ ý`Ó ÷ÀÛé ùÚæ$µ×ß Ùæßçó &Ôõܵ×ß &úÀ{ùß< à`õ. •

µù$æÚµûù &Ô_ Ò´, &Úõß æÚÙÚ® æØ (<]$û$÷À) µù$è`ùÛ´, µæÜ$ßø µù$Ò´ &{ ÁÎØ×ð &Ô< µ÷Àù à`õÚÍÙÚ µû$µØ$ßù$ ûÔí$ æÚÎµÈ µ{ßõݵ<ùß ýÔ÷¸ùß<{ùßµ&ß µû$µ}$< àþÚý<$ û$Ùù× æÚδðõß &ÚØ`Ø Øùß<ùß û$ð Ò´ðõß µ{ßõÝ Ò à`õ. ÷ÀòÔ, ´ÔèÝØ`, àÑ, à$×Ôø <ÙÚùß, &õÝùß µù$µûÙ$ ÆùÚ&Ôùß{ð õØ<ðÔ µù$µæ$ð &ÚØ µè<Ù<Ù Ù|µ´ùß <`}æÝùÔ µ{ßõݵ<ùß µý$ß&õÝùß àèÜ <Ô Ø& ù{Ø ûÚùÒ´ð ûÚù`õÚµ×æß Ò´õß, ¡ù|´ æ$ÙèÝ ó Ú æ µ<ù&ß æ È à`õÚ æ$Ù<Ù ùÚ µ Ø$ß è Û < &Ú ¯ ´ðõß ûÚù`õÚµ×æß Ñ×. µý$ß&õÝùß àùÔùß µ÷À& µæ$ßûµ×ùß åØ<$ µù$ý`ÙÛµ´ùß, à`&ß µæ$óÚùß Ø<$ µù$ý`ÙÛµ´ùß, àùÔùß µ÷À& Ø{&Úùß µ{$ß Ø<$ µù$ý`ÙÛµ´ùß &{ &#íÔ< &Úõß à`õÚ<, à`&ß ûÔØ$ àùÔùß µ÷À& ý`ÙÛµ´ùß ùÚÙß<ùß <Õ µ&$ßýù à`&ß à`õÚ, µý$µ{$ß µ÷Àù$ð ûÚÜ× ´ù$û à`õÚ ÷À`æÝÈæ_ à`õßµõæß Ñ×. µý$ß&õÝùß ûµØ$&ß ý&Úùß <`}æÛ æùð Æ{ÚÍ <Õ ùÚµ÷À$&ß <Õ &Úõß à`÷À èùßù$ <ëù û$ѧ¥ æÙ µ{ßõݵ<ùß ÷ÀÚæß <Õ, ûÔ_Ùß <Õ, ÷ÀÚ<æß Ù`ý, è`ÖÔØ`<Õõß, Æ{ÚÍ<Õõß, {òæßà`õÚ ûÚù`õÚµ×æß Ò×. äµ&ß´ ûÚÙÚèõ {`æÚ <ëù à`õßµõæß Ñ×. µÈ àùÔ<, åý &Úõ õÝÙð µæ$ßû×æß ù`èÛ äõß´, ä{Ú üÙÑû$æ è`ù &ÚõÛ´ð åµÅ ´ù& ûÔØ`÷¸ ûÔ{ÔóÔ æØ è`ùÛ´ð ×Ô{Ô&Ô_<ùßù. äÑð à`õÝÙß Ò´ð õ`õß ÷À`Ø| µæ$ßû &ÚõÚÑÙßÙ àõÝØ`÷À{ùß Ò ×ùÔ à`õ.

!$


7 jk isoaOdka;h - fldam lrjkakdf.a hy.=K fukau Tyqf.a fkd±kSu .eko wkqmïmd is;ska fufkys lrkak' ×È µæµùæÝ è`ù µæ$ßû×õß, µæßùßõÚ×õß õ´ &Úõ õÝÙ ù`èÛ äõß´, å{Ôµèß µ{$ß à`×µèß µ{$ß µ{$úÀ èõÚ &Ú{Ú æØùßù ´{ùß&Ú èùßù. äÑð åµÅ µæ$ßû× õÝùÛ µÓ. µæ$ßû <Õ &Úõ, µ<ùõæ {`ØÒ´ áõ$ ÷¸ Â ß æ Ø×. µæ$ß û <Õ &Ú õ , &ùß & Ô ù ß &Ú õ æð {`ØÒ´ âðõß <ò$ ÷¸ÂßæØ×. äù´Ô÷¸ åý ÷À`± ´{ùß&Ú×æß èõ ×ÔõÝ µÓ. åý µæ$ßû× ùÚ&$ ûÍ{$óÚ×ð ×|´ <}æ$ è`ùÛ´ð, ÷À`± µ<µ{&æß µèù å{Ôµèß µ{$ß à`×µèß ×{èÝó µ´µù{Ú æÚδð µ<Ø ÷ÀØùßù. åý< æÝûÚõ æØ<ùßù$ æ<÷À$ µ{$ß åýð ã÷ÀÓ<æß µ{$ß ûÚ{Úðæß µ{$ß <ùßùð à`õ. ä× &Ú{ÚæØùßù. åµÅ µæßùßõÚ× õÝùÛ<ùÔ à`õ. àòÔ <Áµ×ùß å{Ô æ<÷À$ µ{$ß ×{ûõß <ëù×æÚùß åý< à$´ùßõÜó× æØùßùð à`õ. ä× &Ú{Ú æØùßù. åµÅ &Úõ õ`ùßûõß <ùÔ à`õ. åý á÷ÀÚÍ×ð û`Æó åýð ûØ` <ëùµ×ùß ýóÚù ûÔ÷ÀßèÙ×$ µ÷À& ´úÀ &Úù$<æÚùß ýÙ$, å{Ôµèß ×{èÝó µ´µù{Ú æØùßù. äµ´ùß´ å{Ô µæ$õØÈ µ´$ß{µ×ùß µù$÷À`ùÛµ´ùß µ<ÙÚÙ$ à`÷Àß÷À`×Ú &Úõùßù. àù<Á] µÙ& åý &´ê ãØó Ò µæ$ßûµ×ùß æ|µæ$ß è&$ å{Ô µæ$õØÈ µ´$ßòµ×æÝ µ&ß {`&ÚµØùßµùß÷À`×Ú &Úõùßù. å{Ô µæ$õØÈ ûÓ &Ú÷¸ æØèùßµùß÷À`×Ú å{Ô µ÷À& ýÙ$ &Ú®Æùß &Úõùßù. äµ&ß &ÚõÆùß å{Ô è`ù àùÔæÈû$ &ÚõÚÑÙÚ à`õÚ æØ èùßù. äµ´ùß´ µæ$ßûÒ µù$´ù$ µ&ß {`&ÚµØù ûÔ÷ÀßèÙ×$ µ÷À& &#íÔ< ýÙ$ &Úð “àû æ$ àõÚùÔõß <`Ø÷ÀÚ &Ú÷¸ µ<ù<$. µ´${Ô àõÚùÔõß &Ú÷¸<ùßµùß <Ø÷Àæß. ´´ âð µæ$ß û Ñ× ×Ô õ Ý ù`{`. &ùß & Ô ù ß Ñ× ×Ô õ Ý × Ú . å{Ô µæµØ{Ú àùÔæÈû$ ÷À`æßÑ× ×ÔõÝ×Ú. å{Ôð µµ´õÚÜ æÙ ×ÔõÝ×Ú. µ´${Ô ´ð æÙæß µ{$úÀ Ú ù ß &}æ$ à`õ. å{Ô ð µý$µ{$ß µ{$úÀ èõÚ è Ý ó à`õ. µù$÷À`ùÛ´ ùÚ&$ å{Ô àù<Á] µÙ& µæ$ßû Ò à`õ. ´´ âð µûØÙ$ µæ$ßû Ñ× ×ÔõÝ ù`õ” ×ùÔµ<ùß &Úõùßù. åµÅ µæßùßõÚ× áæß´ùÚùß û{Ò ×ùÔ à`õ. àûð µæ$õØÈ ÷¸Ì<ÙæÈ à`÷Àß÷À? àùÔùßµèß ÷À{&æß <`Ø÷ÀÚ µ&Ò´ð <ò$ õ´$µèß äæß <Ø÷Àæß µ÷À& ýÙ$ ä× ùÚ<`Ø÷ÀÚ æØ è`ùÛ´ <¯ ××Ú ýÔ÷¸ùß<{ùßµ&ß <Øæß µ÷ÀßÁù$ æØ à`õ. äß àùÔ<, µæµùæݵèß µæ$ßû× á÷ÀÚ͵×ß µù$µ&ÙßÒ ùÚÁßëÙ Ò´ð ûÜö´µ×ùß !%


à÷ÀÚðùß æØ èõ ×ÔõݵÓ. äµ&ß ùÚ&Ù< õ`ùßûõß< &Ú®ù$ åýµèß ´ÔÑùß àùÚæ$ æÝûÚõ æØ<ù æÚ&Ú÷¸ <ëù×æß ûÚð µù$µ<ùÔ à`õ. æßÂóÚæ< µæ$ßû<ùßù$µèß ´ÔÑùß µù$µ×æß ÷À`± <ëù, ûØ` <ëù {$ {Ú&ß <ëù÷À ûÚðµÓ. åý÷À äß àùÔ< µæ$ßû Ò ä<`ùÚ´ ûÜõÚë$Ø ÷À`æß<Ô<µ{$õß, µ÷Àµ÷Àù$ àõØ è`ðÔ´ õ< õ<õß <Ìøù× µÓ. µæµùæݵèß &Úõ û|µØù <ëù×æß µ{$ß àûµèß ´ÔÑùß ûÚð<Õ æÙ äß µ{ßõݵ<ùß &Ú÷¸<ù {$ùÚ× ÷ÀÚèÝæÙæß ×ùõÝØ` &`&Úú¸<$ è`ùÛ´ð àû{&Ô µÓ. û&Ô< &´$< áÙßÙ$ &Ú®×÷À &Ú÷¸<Õ æ`}Ù ÷ÀÛÌé æ$Ù×æß û<õÚùÔ à`õ. àÑ÷À ] $µ<ùß , µ´$ß { µ×ùß ûÚ Í ÆùÚ & Ô ù ß àõµÌ ¶<õß <ù åý &Ú{ÚùÔ<óÚùß æÚÜ×$ æÙ ×ÔõݵÓ. µæ$ßû<ùßù$ á÷ÀÚ͵×ß ùÚ&Ù< &#íÔ< &ùß&Ôùß &ÚõÚùß &Ú¯´ð åý µ<µ{&Ò ûÔØ`÷¸ ûÔ{ÔóÔ <ùßù. äµ&ß &Úð åýµèß ä÷ÀÚÍ<$÷ÀÚ×$µèß æÚÜ×$ {$ <ëù ûÚ}ÚýúÀ< àùÔæÈû$ µæ$ð å{Ôµèß ×È µ{$úÀæß à`õßùÈ äß è`ù &Úõùßù. äµ&ß &Úõ÷Àß÷ÀÛ åý &ùß&Ôùß <ùÔ à`õ.

8 jk isoaOdka;h - fodaIdfrdamkhg ,la fkdjkafkla f,dj fkdue;s neõ is;ñka bjikak' <Øæß ýÔ÷¸ùß<{ùßµ&ß àõÝÙ ãû$&æ à´õ$ µ´µ&ß <÷À$}{. “àõÝÙ, à÷À û´óæß µù$< àõÛõµ×ß÷À ä× µ´µ&ß×. ùÚ{ò< &Ú®ùßù$ð÷À å<Ôùß µ÷À$&ß û<ØõÚ. <`±ûÔØ æö$æØùßù$ð÷À å<Ôùß µ÷À$&ß û<ØõÚ. ´`÷À{õß< æö$æØùßù$ð÷À å<Ôùß µ÷À$&ß û<ØõÚ. µ÷À$&ß µù$à&ù µæµùæÝ µ´µÙ$< µù$´`õ”. µ´´ øÌ´õ$<× è`ù àûð àûµèß ¶Ñõ è`ù´ &Ú õ $ ä{Ú &õ]õ$<× <ð{$ è`ùÛ´ð {`æÚ×. àû æÝ´æß æÙ÷À, æÝ´æß æö$ æÙ÷À, µæµùæÝð àµûß æÝ´æß µ{$ß µ÷À$&æß µ&$×$ µ÷À$ßÂ$µØ$ßûó× æÙ {`æ. äµ&ß ù È àû µ÷À $ ß Â $µØ$ß û ó {´Ô µ Ó µæ$ß û µù$Ò ãµûßæßÂ$µ<ùß &Ú¯´ð àû ûÔØ`÷¸ Ñ× ×ÔõݵÓ. ä<ùß à<&ßö$<ùß{Ú÷ÀÛ àûð æÙ {`æßµæß, µ÷À$ßÂ$µØ$ßûó×ð µ{ßõÝ <Ô æØ`óÔ è`ù à<ø$ù× µ×$´Ô æÚδ×Ú. ä{Ú÷ÀÛ àµûß <Ø÷Àæß µ{$ß !&


àõû&Ô Ò ´æß µ{$ß µ{}Ú < Ô < µ{$õß ä× &$´æ$Ç< ùÚ < `Ø÷À Ú æØ è`ùÛ´ð {`æÚ<ùÔ à`õ. ùÚØûØ$µ÷Àß àûð µ÷À$ßÂ$µØ$ßûó× æØ à`õÚùÈ âð÷À µ{ßõÝ <Õ æØ`óÔ &$´æ$Ç< <ð{$ ÷ÀÛ´ð {`æÚ<ùÔ à`õ. äµ&ß ä´ <ð{$ ÷ÀÛ´÷À ùÚÂßüÙ <Õµ×ßùÈ, âð÷À åý µù$&`}Ú× ×Ô õ Ý × . åý ãµûß æ ß Â $ èÝ ó µ×ùß &Ú õ ûÔ Ø <$ µèù, àû ýÔ÷¸ùß<{ùßµ&ßð û<$ µ÷À$&ß à`&Û´ð &Ú÷¸<Õ ý`Ó µ´µù{Ú æØùßù. äÑð åµÅ &Úõ õ< õ<õß õ`ùßûõß µÓ. àû äæð äæ µù$æØ, µæ$ßû µù$Ò, ùÚæØ`µùß µ÷À$&ß à`&Õ &Ô÷Àµù$ß µæ$µõæß à`÷Àß÷À`×Ú &ÚõÛ´´, àûµèß &Úõß &ùß&Ôùß æØÒµÈ ÁæßõÚ××Ú. µ´µ&ß &ùß&Ôùß ëÍõ×æß <ò$ èõß õ`ù`õßõ$ µæµØ{Ú &$´$ù] ýÔ÷Àß½ <Ìøù×æß à`õÚµ×æÝ <Ô<÷À, µ÷À$ß& &ÚõÚÑÙßÙæß à`õÚ æØ µù$èùÛ. àûµèß &$ø$Øó <ëù è`ù æÚ&Ú<æÝ µù$æÚµûß. àûµèß ×ÔæßõÚ &{èõ æÚÜ×$ è`ù ýÔ÷Àß½ ´>ðµ´ùß áõ$ {Ûù <Õ µ´$ßò ÆùÚµ&æÝ û´óæß àûð ÷ÀÚèÚùß ÷ÀÚèð´ ÷ÀßµÓ &ÚõÚùß µ÷À$&ß û`<Í× {`æ. ´$ùµ×ùß &Úõ à<ÔÙß æØèõß à`õßµõ$ß÷À ÷ÀÚèÚùß ÷ÀÚèð´ æÝûÚõ <Õ &Úõß à`õÚ< &Ú®× {`æ. µ´<ùß à<&ßö$ ¶Ñõµ×ß ´è µù${`Í× {`æÚ à<&ßö$ {`®×ð µõßØ`È èõ ×ÔõÝ×Ú. àû ¶<õß <ù &´$íµ×ß µù$µ×æß ´$ù&Úæ ÷¸Ì<Ùõ$ à`õÚ ûÔ÷ÀßèÙµ×$ß ¶<õß µ<õÚ. å<Ôùß {$ ¶<õß ÒµÈ÷ÀÛ àû µý$µ{$ß µ&ß ÑµÓëù×ð þ$íù× µÓ. µ÷À$ßÂ$µØ$ßûó×ð Ùæß µÓ. æÚ&Ú÷¸ ÆùÚµ&æÝ áùß Æ÷ÀÛ µù$´`õ. µ´´ øÌ´õ$<× &Ú{Ú æÚδ õ´ùßð à`õÚ <Õ µæßùßõÚ× ÷¸Ø` æÚÎµÈ ãû$× ´$Ìè×æÚ.

9 jk isoaOdka;h - udkh ÿre lsÍu µý$µ{$ß à<&ß ö $<ùß { Ú ÷ À Û àû &Ú õ ß õÝ Ù µæ$ß û × à`ÑÙÛ äùß µ ùß “´$ù×” ù`´`õÚ ÷¸ÌèÝó× àûµèß &Úõß µ<Ù$ µèù à`õÚ µ{×ÚùÚ. à{xæ$Ø× µ´×ð &Ø} <ëù××Ú. “´´” , “´µèß×”, “´ð×”, “´$ ùÚ&$×” ×ù ´$ù$½æ &ÚõÚÑÙÚ <ÙÚùß àû< µù$÷À`ùÔ<õß<´ µ<Ù$ µèù à`õ. ýÔ÷¸ùß<{ùßµ&ß àûð æÚ×$ ÷¸ùß µÁÜÂßñ &ß<þ$Ñæ øÌ´õ$ õÝ ù æß à`õ. “àùÚ õ ]×”, “÷¸ æ ß ç ” &{ “àù$õß ´ ” ×ù õÚÜÙæßÂó××Ú. äµ{×Úùß, ´´×, ´$µèß× ×ùÔµ<ùß øÌ´õ$<×æß µù$´`õÚ ý`Ó àûð ãèùß<$ à`õ. “àù$õß´” ÙæßÂó× è`ù àû &Úõß ù`ÖÔØ`< à`õÚ æÙß{Ú, ä´ &Úõß µæ$ßûµ×ùß µù$µûÙùÔ à`õ. !'


“àù$õß´” øÌ´õ$<× µ{ßõݵæ$ð µèù “÷À`±< àÙßÙ$ èùßù$” &ß < þ$<µ×ùß àû< ´Ô ÷ À $ èùÛ . µæ$ß û èùß < ù æÚ & Ú ÷ ¸ <ëù×æß , æÚÜ×$<æß µ{$ß &Ú÷Àß½×æß µæµØ{Ú õ´$ “µù$à`µÙù” ý`Ñùß, &Úõ õÝÙð µæßùßõÚ×æß µù$ù`µèß . “´´” ××Ú æÚ&Úµ<æÝ ù`õÚ<Ô æÙ, à`ùÔÈ ý`ùÔÈ µ÷À$ßÂ$µØ$ßûó÷À “´´” ×ùßùð à×õß ù`õ. µ´× ÷À`<`ùßõ ¥õßõ û$ÍÁÝ÷Àß½×æð ´è Ñ<Ø<ùÔ à`õ. æÚ&Úµ<æÝð åý ûܵæ$ßû æØÒ´ð µù${`æÚµÓ. àû µæ$ßû <ùßµùß à`×Ú? ýÔ÷¸ùß<{ùßµ&ß äµ´ùß´ Ø{õùß<{ùßµ&ßÙ$ µæ$ßû <Õ à<&ßö$<æß àµûß µý[÷Àßø áõÚ{$&µ×ß &úÀ{ùæß ù`õ. µæ$ßû ÒµÈ ´ÔÙß &ÚúÀ ÃúÀ ÷À`´Ô µ{×Úùß, ýÔ÷¸ ûµ&ßýÔ÷¸ ´{ Ø{õùß <{ùß µ &ß Ù ${ð “µæß ù ß õ Ú ” “õØ{$” &Ú õ Ú Ñ Ùß Ù æß æÚ & Ú Ñ µðæõß µù$ù`µèß. àÀèÜ ÁÜ$<æ &`Í×Ôõß ´{ Ø{õùß<{ùßµ&ß µèß á<&ÛµÈ èÝ ó × &Èýùß ø < µý$µ{$ß õ`ùß < Ù áõ$ µè[Ø<µ×ùß {$ ÁÜ÷Àßø$µ<ùß &úÀ{ùß æØ à`õ. &`Í×Ôõß {ÚÆ{ð µæ$õØÈ ûÍþ< æÙ÷À, û{Ø ÷¸ùßù÷À, äß æÚ&Úµ<æÚùß ãùß<{ùßµ&ß µæ$ßû è`ùßÑ× µù${`æÚ ××Ú æÚ×Æùß ´{íù×$ ´{µõصèß èÝó &$æ§ì$ æ}{. µ´× ÑÁß<$& µù$æÙ äæß ýÜ${ß´óµ×æß “æ<Ô÷À, µÈ õØ{$ µù$×ù ûÔ÷ÀèÙ×$” ×Ú æÚ×Æùß ãùß<{ùßµ&ß µæ$ßû è`ùßÒµÈ à®µ×ùß ûÚòÔ &Úê$ <±ù &`Í×Ôõß {ÚÆ ûÚðÔû&Úùß à<Ôõß, µÓè<õß û{Øæß è`&Û×. äÑð “µ´$ææß÷À, äß” ×ùÔµ<ùß &ùß&Ôùß< Ñ´&$, ûÚðÔû&õß µù$ýÙ$ ûÚòÔ &Úê$ <`²µÈ µ×÷¸ù{. ´{õß µ&ß æù&ß&ÙßÙð ûõß ýÜ${ß´ó×$, &`Í×Ôõß {ÚÆ û$´ÔÙ <`¯ &´$< à×`÷ÀÛ×. “æÝ´æð÷À äß” ×ùÔµ<ùß áõ$´õß Á$ùßõ &ß<ص×ùß &`Í×Ôõß {ÚÆ ûÚ}ÚÑ&Û×. “{ÚÆ×ùÚ, åý<{ùßµ&ßµèß á<&Û´ ûÎæßÂ$ æÚÎµÈ à®µ×ùß ´´ åý<{ùßµ&ßð û{Ø ÷¸ùÚÆ. ´ð &´$<ùßù” ×ùÔµ<ùß û&Ôõ`ÑÙÚ <Õ ýÜ${ß´ó×$ à×`÷ÀÛ×. “µ{$úÀ×Ú, ´´ åýð &´$< µ÷ÀÆ” ×Ú &`Í×Ôõß {ÚÆ áõ$ &ùß&Ôùß &ß<ص×ùß û`<&Û×. ä×Úùß ûÛÜõÚ×ð ûõß ýÜ${ß´ó×$ ÷À{<Ùß ÷À$ù× "


&úÀ{$ ãùß<{ùßµ&ßð äß µ´$µ{$µõß´ à$Ø$øù$ æµ}ß×. µÈ &Ú÷Àß½× &Ú×`&Úùß ÷¸ðÔ æÝûÚõ <Õ ´{íù×$ äß ýÜ${ß´ó×$ <ðæØ û{Ø ÷ÀÛ´ð &Õ÷À$ùÈ Ñ×. äß ÷¸ðÔ &`Í×Ôõß {ÚÆ ä× <ÙæÆùß, “µ´${Ô û{Ø ÷¸ùßµùß åýð÷À? ´ð÷À?” ×ùÔµ<ùß ûÚ}ÚÑ&Û×. “&ß<$ÇùÚ, åý<{ùßµ&ßð×” ×Ú ûÚ}ÚõÝØ` ÷¸ùÚ.” äµ&ßùÈ, ´´ å{Ôð &´$< ÷ÀÛ {´$Ø×. åýÙ$ æÙýÙ µù$æØ, µ´õ`ùÚùß á<õß<ùßù” ×Ú û<&$ û{Ø ÷ÀÛ´ð ’&ß<Ô ûÚÍ& Ñ&ÔØ`<$ {`Í µ&ßæ. &`Í×Ôõß {ÚƵèß ùÚ{õ´$ùÛ þ$<× á<&ÛµÈ èÝóµ×ùß õ< õ<õß åû<õß Ñ×. ÷ÀÚùæß õ´ &Ú<ÔµÌ äæß µæ$óæß Ã´ è|µ<ùÔ ÷¸ðÔ &õß {`ÑÍ÷ÀÚ &$´µùßØ {ÚÆù´æß, äß ý`Ó ãùß<{ùßµ&ßð ÷Àùß<$ à`õ. ä´ à<<$÷À× áõ$´õß ùÚ{õ´$ùÛ<, á<&Ûµ´ùß ×ÔõÝ< ûÚ}Úµèù &Ú<ÔØ {Í×$æ$Ø< &æ&ß æØèõß ý`Ó &úÀ{ùß×. Ø{õùß < {ùß µ &ß Ù $µèß µ´´ á<&Û µ È èÝ ó × àûð àõÚ ´ {õß < Ô à$÷ÀÌÁ×æÚ. Ø{õùß <{ùßµ&ßÙ$µèß &Úõß õÝÙð “µæ$ßû×” à`õÝÙß µù$<ùß µ ùß ´ùß ÷ À ? ãùß < {ùß µ &ß Ù $ “à$õß ´ <$÷À × ”, (“´´×”, “´$µèß×”, “´ð×”, “´$ ùÚ&$×”) &ÈûÔÌóµ×ùß´ ´ÔÙÚùÔûÔð$ ÷À`´Ô ãõÝ´ùß <Õ µ{×Úùß×. Ø{õùß<{ùßµ&ßÙ$ð ý`úÀÛ´æß, àÙßÙ$ è`ùÛ´æß äµ&ß ù`õµ{$õß ãû$÷À$ù×æß µù$´`õ. “´´×” , “´$µèß×”, “´ð×”, “´$ ùÚ&$×” ×ù à$æÙßû <ÙÚùß ´Ô_´ùÚùß´ ÷¸Ø` Ò à`õÚ µ{×Úùß, “´ð ùÚùß÷À$ æµÙß×” , “´´ àû{$& ÑúÀÚùßµùÆ”, “´µèß µè[Ø<× µæµ}&Ô µ ùß ×” ×ù$÷À Û <Áµ×ùß à$õß ´ <$÷À Û &`æÙß û ãùß<{ùßµ&ßÙ$µèß ´ù&ð à`õÝÙß µù$µÓ. äß µ{ßõݵ<ùß µæ$ßû &ÚõÚÑÙÚ µæµ&ß<õß û{Ù<ùßµùß ù`õ. “àù$õß´” øÌ´õ$<µ×ùß &Ú õ ß ûÕ Ì ó µÙ& ûÚ Í &Ú ÷ ¸ æØ à`õÚ ãùß < {ùß µ &ß Ù $ð ´$ù×æß , µæÜ$ßø×æß äµ&ß´ ÷ÀßµÓÁ×æß û{Ù<ùßµùß ù`õ. äµ&ß ùÈ, ×È à<&ßö$<æ µæ$ßû×æß åýµèß &Úõ õÝÙð ù`èÛ äõß´ “´´×” , “´$µèß×”,×ù ´$ùµ×ùß åý õ<´õß µûµÙù µ{×Úùß "


µæ$ßû &ÚõÚÑÙÚ íùÚõ <ùßµùß×” ×ùßù ÷À`ùèõ ×ÔõÝ µÓ. äµ&ß ù`õÚÑð åµÅ &Úõ ë`ëÙ &Úõæß µù$<ùÔ à`õ. µæ$ßûµ×ùß åý &Úõ æÚÙÚ® æØÒ´ð æÚ&Úµ<æÝð µù${`æ. “´´×” , “´$µèß×” ×ù &È´ÔõÚ øÌ´µ×ùß à|õß<õß´ åµÅ &Úõ õ`ùßûõß µÓ. µæßùßõÚ× æßÂó×æÚùß ÷¸Ø` µÓ.

10 jk isoaOdka;h -fldam jkafka ld iuÕo@ àù$õß´ &Ú÷Àßø$ùßõ× àùÔ< µæ$ßû<ùßµùæß µù$´`õÚ ùÈ, àû µæ$ßû<ùßµùß æ$ &´ê÷À? “´´” ××Ú µæµùæÝ µù$´`õÚ ùÈ µæ$ßû Ñ× ×ÔõÝ µæµùæÝ ÷À &Ú®× µù${`æ. ÷À{´ àùÔ< è`ÖÔÍùß æÙßûù$ æØ÷Àß÷ÀÛ µæ$ßû<ùßù$õß µæ$ßû æØ<ùßù$õß ù$´ Ø|û µè$ùß ù æß µù$µÓ÷À ? &ß æ ùß ø ×ùß µ èß µù$ù`<õÛ ÷À Ú µ <ù æÚÜ×$<ÙÚ×æß µù$µÓ÷À? àûµèß ÁÎØ× µæß&$, µÙ$ß´$, ùç$, ÷Àùßõ$ . . . . ×ùÔµ<ùß µæ$ð&ß 32 æð µý÷À$ à`õÚ ý`Ó àû µý[÷Àßø ÷ÀÌÁó× àùÔ< ÷Àùßµù´Ô. ä´ µæ$ð&ß÷À ûñÑ, à$µû$, µõßµí$ß, <$×Ô ×ùÔµ<ùß µý÷ÀÛ à`õßµõßùÈ, àû µæ$ßû<ùßµùß æ$ &´ê÷À? æÝ´æß &´ê÷À ? ×ù è`ð_ ´õÝ µÓ. àû< µæ$ß û æµÙß æÓØ`ùß ÷ À ? µÙ$È÷À? µæ&ß÷À? ûñÑ ø$õÝ<÷À? ×ùÔµ<ùß ûÜÁßó ´$Ù$<æß àõµÌ÷À àû û`ðµÙùÔ à`õ. õ<÷À µæ$ßû× à`õÚ<ùßµùßõߔ à`õÚ æØ<ùßµùßõß æÚ ù È &ß æ ùß ø &´Ô { ×æß ÷ À ? Ø|û &ß æ ùß ø × &´ê÷À ? µÓ÷À ù $ &ß æ ùß ø ×÷À ? &xïÀ $ &ß æ ùß ø ×÷À ? &xç$Ø &ß æ ùß ø ×÷À ? äµ&ß ù`õµ{$õß ÑïÀ$ó &ßæùßø×÷À? õ<÷À µæ$ßû ÒµÈ÷ÀÛ µ{$ß µæ$ßû æØÒµÈ÷ÀÛ æÝ´ù à$×õù×æß µ´×ð þ$íù× µÓ÷À? µæ$ßû æØ<ùßµùß à`&÷À? ù$&×÷À? µæ$ßû <ùßµùß ÷ÀÚ<÷À? æù÷À? ù`õµ{$õß µæµùæݵèß ´ù&÷À? µ´µ&ß &ÚõÛµÈ÷ÀÛ, àû &Úõß õÝÙð ù`è äß´ð õ`õß æÙ µæ$ßû×ð ’úÀÛ &Ú¯´ð æÚ&Ú÷¸ à±õ$Ù´æß µù$´`õ. ä× æßÂó×æÚùß Ñù$ÁÒ Ñ&ÚØ ××Ú. õ<÷À µ<ùõß æÜ´×æÚùß &ÚõÚ× {`æ. äß, àû {`µ´$ß´ &|÷ÀÛ à`õßµõß ù$´ Ø|û û÷ÀßøõÚ×æÚùß ý<×. ù$´, Ø|û &x×ÔõÚ× ùÚõØ´ µ<ù&ß "


<ù &x×ÔõÚ×æÚ. &ÚõÚÑÙÚ áõ$ æßÂóÚæ< à`õÚµ<Æùß ù`õÚ µ<Æùß ëæßæÜ$<ÙÚ×æð þ$íù× µÓ. µ´´ àõÚ&ÛéÜè$Ç æÚÜ×$<ÙÚ× à`&ÚûÚ× µ{Ùù$ µ´$µ{$õæß µ´$µ{$õæß û$&$ &Ú ÷ ¸ < ùß ù æÚ . äµ&ß ù`õµ{$õß à&ÔØ` &`ùæÚùß &ÚõÚÑÙßÙæß áû÷ÀÛ û`<õÛ Ñù$Á<ù ý`Ó &úÀ{ùß µÓ. äµ&ßùÈ àû æÝ´æß &´ê õØ{$<ùßµùß÷À? æÝ´æß µ{×Úùß µæ$ßû<ùßµùß÷À? åý µæ$ßû <ù µ´$µ{$µõß û`<õÚ ù$´ Ø|û &`×Ôõ× Ú äß æßÂó×æÚù´ ß µ<ù&ß Ò à`õ. µæ$ß® &xç]$õ ù$´ Ø|û &x×ÔõÚ áû÷ÀÛ Ñù$Á Ò {´$Ø×. äµ&ß ùÈ æÚùÈ ù$´ Ø|û×æß &´ê àû ãØó<ùßµùß÷À? µæ$ßû <Õµ×ß÷À?

fudayh flak; a h s wjq¿jhs

µ´µ&ß ûÚÍ&Ú÷¸ ´ù&æÚùß &Úõ$ à<µý$ßø æØ èùÚõß´, åµÅ &Úõð ù`èÛ à$ µæ$ßû× &x&ÚµúÀùÔ à`õ.

"!


11 jk isoaOdka;h - {d;s;ajh yd iudj àû ´`Í ´`Î, áûÚ÷À áû÷ÀÛ &`Í&Øù &x&$Ø× áõ$ ÷ÀÚèÝ×. àùùßõ×. àÀ û äæÚ µ ùæ$ð ïÀ $ õÛ < ãûùß à$õß ´ èóù$<÷À àùùß õ ý`Ó ýÔ ÷ ¸ ù ß < {ùß µ &ß µý$µ{$ß õ`ùß < Ù ãèùß < $ à`õ. <µØæ àû ùÚ÷¸æ$ùùß<{ùßµ&ß “´{µóùÚ, åýð àÈ´$ µæµùæÝ µù$<Õ . . . .. . . åýð ûÚµ×æÝ µù$<Õ . . . . . åýð &µ{$ß÷Àص×æÝ µ{$ß ù`èóÚ×æÝ µù$<Õ . . . . . åýð ûÔµõæÝ µù$<Õ. . . . åýð ÷¸<æß µù$<Õ µæµùæÝ µ&$×$ è`ùÛ ´ ãè{ð×” ×Ú <÷À $ }{. äµ{×Ú ù ß , àû< æÝ û Ú õ æØ<ùßù$, àµûß´ ïÀ$õÚ<ص×æß ùÈ å{Ô µ{$ß à| µæµØ{Ú µæ$ßû Ò´ ùÔ&Ô÷¸&Ô×. µ´µ&ß &Úõ$ õ´ ïÀ$õÛùß µæµØ{Ú µæÜ$ßø×, µµ<Ø× &Úõß õÝÙð <÷Àß÷À$ è`ùÛµ´ùß <`}æÚ× {`æ. &x&$ص×ß àûµèß &Çû &Èýùß ø õ$<× &Ú { Ú æ Øõß ´ åµÅ {Ú õ õÝ Ù ð û`Ƶóù µæ$ß û &ÚõÝÑÙßÙ õÝùÛ æØ èõ {`æ. äµ&ß´ µæµùæÝð &´$< ÷ÀÛµÈ èÝó× àû ûÔØ`÷¸ ûÔ{ÔóÔ æØ µù$´`õÚ ý`Ñùß, &Úõð ù`èÝùÔ µæ$ßû× õÝùÛ æØ è`ùÛ´ àû{&Ô×. õ<÷À, àû æÝ û Ú õ æÙ &Ú ÷ À ß ½ ×, µ{$ß ûÔ ÷ À ß è Ù×$ µ{$ß à´õæ æÚ Î ´ð àûð {`æÚùÈ {Úõð ù`èÝùÔ µæ$ßû×÷À à´õæ æÙ {`æ. &´$< ÷ÀÛµÈ ãõßõÎõØ ×{ èÝó× µý$µ{$ß µ÷Àµùæß õÝÙ µù$´`õÚ µ{×Úùß, ¶Ñõ× à`õÚõ$æß “µù$Í&ß&ÔÈ” èõÚµ×ùß ÷ÀßµÓÁµ×ùß æÙß µè<×Ú. &´$< ÷¸ùßù$ µ&ß &´{Øæß àùÔùð àê<$ &Ú®×õß, {÷À<õ ûõݵÙß µæ$ßû× õ`ùßûõß Ò à`õ. äµ&ß õ´$ Ø<ð$ è`ùÛ´ ûÕÌó &´$< ÷ÀÛ´æß µù$µÓ. õ´ {÷À õÝÙ &Ô_µ<ùß µ{$ß ùÔØ`&ßù$ &ß<þ$<×æß åý ÷À`ùÔ<õß< µ{$ß µù$÷À`ùÔ<õß< &Úõ õÝÙ ’úÀÛ à`õßµõßùÈ, åý à<xæ<´ &´$< ÷ÀÛ µù$´`õ. &´$< ÷ÀÛµÈ æßÂóÚæ &ÚõÚÑÙßÙ à`õÚ æØ è`ùÛ´ð µæµùæÝ &´õß<ùßµùß ùÈ, å{Ôð áõ$ &`{`Ùßϵ<ùß &õÝ®ùß ¶<õß Ò´ð {`æÚ <ùÔ à`õ. µæ$ßû× &Úõ õÝÙ ØúÀ<$ &Ú®ùßù$ à&{ùæ$Î õõßõß<×æð <`µ>. å{Ôµèß &Úõ å{Ôð ýØæÚ. à<xæ<´ &´$< ÷ÀÛ à÷À$Ù æØ`ó &ÚõÚùß á<õß æØ èõß û&Ô, &Úõð ÷À`µùù &`ù&Û´ áõ$ àùÌè×. µµ´õÛÜ èÝóµ×ß &Ú×ÔÈ <Õõß, è`ÖÔØ` <Õõß &$Ø× “&´$< ÷À۵Ȕ ´{êÝ ÙæßÂó××Ú. æÚ&Ú÷¸ µæ$ùßµ÷Àß&Ú×æÚùß µõ$Ø<, &´$< ÷ÀÛ´ð {`æÚ õ`ù`õßõ$ àùÔùð µµ´õÛÜ æÚδ ûÚÍ&Ú÷¸< æØùßµùæÚ. ""


àû &´$< µ÷Àùßµùß æÝ´æð÷À? àùÔùß àõÚùß &Ú÷¸ <Õ <Ø÷À×ùßð àûÚ &´$< µ÷À´Ô. àùÔùßµèß æö$ ý{ µ{ßõݵ<ùß, ù`õµ{$õß àùÔùßµèß µù$µ×æÝõß æÚÜ×$ µ{ßõݵ<ùß àûð ÷¸æß µÓ÷Àù$ à`õÚ µÓ. û&Ôõ`ÑÙÚ µÓ. æù&ß&ÙßÙð ûõßµÓ. àµûùß <Ø÷Àæß àùÔùð &Ú÷¸<Ô<µ{$õß, àûÚ å<Ôùµèùß &´$< ýÙ$µû$µØ$õßõÝ µ<´Ô. äµ´ùß´, àû÷À å<Ôùð æÚ&Ú÷¸ ûÙÚè`ùÛ´æÚùß µõ$Ø< &´$< ÷ÀÚ× ×ÔõÝ×Ú. õ´ &Úõ õÝÙ &Ú×ÔÈ µÙ&Úùß µ{$ß õØ{<æß, µæÜ$ßø×æß ØúÀ<$ µù$µèù µ´õß &ÚõÚùß &´$< ÷ÀÚ× ×ÔõÝ×Ú. àû {`´ µ÷Àù$ àõÚùß´ &Ô_ &Ô_ <`Ø÷ÀÚ Ò´ û#õèßíù &ß<þ$<× ý<÷À àû &Ú{Ú õý$ èõ ×ÔõÝ×Ú. àû àûð÷À &´$< ÷ÀÚ× ×ÔõÝ µÓ. àû àõÚùß &Ú÷¸ <Õ <`Ø÷ÀÚ &Èýùßø< àû µù$µ×æß<Ø &ÚõÆùß û&Ôõ`ÑÙÚ µÓ. µ´×÷À µù$÷ÀÚ×ÔóÔ &Úõæ ÙæßÂó×æÚ. àû àûð &´$< ÷ÀÛ, äß û&Ôõ`ÑÙßÙ õ´ &ÚõÚùß á<õß æØ èõ ×ÔõÝ µÓ. Æùß á÷ÀÚÍ×ð ä<ùß <`Ø÷ÀÚ µù$æÚδð &Úõ &$÷À$ èõ ×ÔõÝ×Ú. “µæ$ßû×” ´ÕÙÚæ µ{ßõÝ< æØèõß ûÔ÷ÀßèÙ×$ àùßøµ×æÝ µ&ß <`Ø÷ÀÚ æØ×Ú. äß <`Ø÷ÀÚ<Ùð äæð äæ µù$æØ, &´$< ÷ÀÛµ´ùß åý àõÚ ÑÁ$Ù í×èÜ{ó×ùß ÙýùÔ à`õ.

12 jk isoaOdka;h - ffu;%sh jeãfï wkqyia ks;r issys lsÍu µµ´õÛ Ü <`²´ û$ØÇ øÌ´×æÚ . µ´õß <`²´ ×ùÔ µ <ùß à÷À { &ß æØùßµùß ÆùÚ&$ à`õÝ_ &Ú×_ &õÝùßµèß, &Ú×_´ µ÷ÀÑ µ÷Àß<õ$, &ÔØ, à&Ô Ø , ù$è èùß ø Åý×ùß µ èß õ ß , þÞ õ , µûß Ü õ ×ù$÷À Û &Ú × _´ &õß<×ùßµèßõß ¶Òùßµèßõß &`ûõ ûÜ$Ìöù× æÚδ×Ú. &Ú×Ï &õÝùß ÷¸æÚùß µõ$Ø µÓ<$ ×ù ûÚùß &ÚõÝÑÙßÙ à`õÚ æØ è`ùÛ´×Ú. &Ú×Ï´ &õÝùß µØ$ßè <ÙÚùß µõ$Ø< &Ô<ûõß µÓ<$ ×ù ×{ûõß &ÚõÝÑÙÚ à`õÚ æ Ø è`ùÛ ´ ×Ú . &Ú × Ï´ &õÝ ù ß âÌÂ]$, µæÜ $ ß ø , ´$ù &{ µµ<Ø×ùßµèùß µõ$Ø< ¶<õß µÓ<$ ×ùÔµ<ùß ûÜ$Ìöù× æÚδ×Ú.

"#


µ´õß <`²´ &Èýùßø< ýÔ÷¸ùß<{ùßµ&ß <Øæß þÚæßÂÔùß à´õ$ µ´µ&ß û`<&Õ µ&ßæ. “´{µóùÚ, µÈ Á$&ùµ×{Ú ×È þÚæßÂÔù´æß à&ÔØ` &`ùæß è&ù &ß<Ùßû æ$Ù×æß õÝÙ ù´Ô÷¸ &Ú×Ï &õÝùß µæµØ{Ú µ´õß &Úõ <ò$ ùÈ, µ{<õß µµ´õÛÜ æØõßùÈ, ä´ þÚæßÂÔµõ´ µ´ &&ßµù{Ú µù$&Ú & ß < Ô ø]$ù à`õÚ < <&ùß µ ùß ××Ú ÷À Á$&ß õ #Á$&ù× ûÚ}Úû÷ÀÚùßµùæß ×`×Ú ÷À à<<$÷À× ûÚ}Úèõßµõæ`×Ú ÷À, ÷À$×æ×ùß Ñ&Úùß µ÷ÀùÔ Ùýù ØðñûÚóßò× µù$&Ú&ß< <}úÀùßµùæÚ” ×ùÔµ<ùÚ. µ´õß <òùßù$ð µ&&Ô àùÔ&&ß äµæ$Ù{æß ÷À ýÔ÷ù ¸ < ß {ùßµ&ß µ´õßõ$ùÚ&x& &Ôõܵ×ùß ÷Àæß<$ à`õ. µµ´õÛÜ þ$<ù$< <òÆùß, ä{Ú àùÔ&&ß ùÚõØ µ´µù{Ú æØùßù${ð õ´ ¶Ñõ× á<&ÚÙÚ´õß< µæ$ßûÒµ´ùß µõ$Ø< &æ&ß æØ è`ùÛ´ð {`æÚ<ùÔ à`õ. à$÷Àص×ùß ùÚõØ µ&ß<ù× æÙ äµ&ß´ ùÚõØ þ$Ñõ$ æÙ, <òù Ù÷À ý{ÔÙ µÙ& ù`<õ ù`<õ <òù$ Ù÷À ×$ù×æ ×ùßù$æß µ´ùß ûÔ{ÔóÔ æÙ ûÜöÚûÙ Ù`ÄµÈ <&ßõÝ<æß µ´ùß æØù Ù÷À àùÔ< &Ú®×$ <Õ ûÔØ`÷¸ æØù Ù÷Àß÷À$ <Õ µ´$ù<ð ûðùß èùßù$ Ù÷À µµ´õÚܵ×ùß &Úõ &´$½ èõ æØ èõß æÙß{Ú à$ùÚÁN& äµæ$µÙ$&æß àµûßæßÂ$ æÙ ×ÔõÝ µÓ.

"$




&´<õæð <`÷¸ù$ µ&ß &Ô<µ&ß ùÚ÷À$ è`ùÛ´ð {`æÚ µÓ. ûÚûÛµèù äù ûÚ×Ô´æß µ&ß, Ñæ$Ø µù$´`õÚ< &Ô<µ&ß ûÚõ÷À×Ú. ! Ã{Ú&ÔùÔ ùûÔØ` &Ú{Úù µù$÷ÀæÚ×Ú. " {Ú& û`}úÀÚ ´Ùß ´$Ù$<æß µ&ß ÆùÚ&Ôùßð ûÚÜ× µ<×Ú. # µµ´õÚÜ <òùßù$ à<ð <&ù à´ùÔÂ]µ×$ß å<Ôµù$<Ôùß µæµØ{Ú µµ´õÚÜ Ùýù µ{×Úùß, à´ùÔÂ]×ùßð÷À ûÚÜ× µ<×Ú. $ àÀÈ´$ µæµùæÝ ûÔµõæÝ Øæßù$ µ´ùß µ÷Àѵ×$ß å{Ô ØæÚõÚ. % &ÚØ`Øð èÚùÚ µù$<÷ÀÛ. <& Ñ& µù$æ`µÓ. àÑ à$×Ôø<ÙÚùß {$ùÚ×æß µù$µÓ. & <{ <{$ &Úõ &´$½ èõ µÓ. ' ´Ô{Ôó áõ$ û`{`ûõß µÓ.  µ´õß <òùßù$ à&Ú{Úµ×ùß µù$´`µÌ. ùÚ÷ÀÚèõßõ$ µ&ß æ_Í× µæµÌ.  Ø{õß Ò´ð µù${`æÚ Ò ùÈ ùÚ÷À$ ûÚÃ÷ÀÚ×$ µ&ß µè$&ß ýÖµÙ$< ãû÷ÀÛ. fu;a jeãfï wdksixi ;j;a fndfydauhla f;añh cd;lfhka fy<sorõ fõ' ta fufiah v

v v v v v

µµ´õÚÜ æØù õ`ù`õßõ$ õ´$µèß µè×Úùß ûÚðõß< àùß õ`µùæ <$&×ð û`ÆóÚ×õß àùÔùß Ñ&Úùß &$÷Àص×ùß ûÚÍù´ù Ù÷À à${$Ø &{ &xèÜ{×ùß µýµ{Ñùß ÑúÀÚùßµùæß µ<×Ú. å{Ô à`&ÔØ` µæ$ð µèù µý$µ{$ß µ÷Àù ÷ÀÚѵûµ<õß æØùßµù$ß µ<õÚ. µ{µõµÈ ×È Øðæ ×È Ø$íø$ùÚ×æð èÚµ×ß ùÈ äß &Ú×Ïõùß{Ú µý$µ{$ß µ÷Àù$µèß ûÔ÷À &`}æÚÙÚ Ùýùßµùæß µ<×Ú. µ&$Ø{Ô å{Ôð ýÙ{õßæ$ØæÈ æØùßùð àµû$µ{$&õß µ<õÚ. Øí<Ø`ùßð <Ô<÷À, å{Ôð à<´ùß æÚδð µù${`æÚ <ùÔ à`õ. å{Ôð &Ú×Ï &õÝØùß ´`ò û`<`õßÒ´ð {`æÚ µ<×Ú. "%


v v v v v v v

µý$µ{$ß µ÷Àù$ ’&ß <Õ &þ$<ùß{÷Ú ÛÀ å<Ôùµß èß èÝó æö$µ<ùß å{Ô &õÝðÔ æØù Ù÷Àßµ÷Àæß µ<×Ú. ù|×õß àõØ èÚµ×ß ãõßõ´µ×æß µ<×Ú. àùÔ ù ß { ð &õß æ $Ø æÚ Î ´ µ{ß õ Ý µæ$ð µèù àùÔ ù ß µ èùß &õßæ$Ø Ù÷Àßµ÷Àæß µ<×Ú. èØ` æð×Ôõßõùß µæµØ{Ú èØ` æÚδ µ{ßõÝ µæ$ð µèù å{Ôõß µè[Ø<$÷ÀØ×ð ûõß µ<×Ú. µÙ$ß<`&ß&$ Ñ&Úùß æØùÔ Ùýùßù$ <Õ èÝó <Ìóù× {$ æÛÌõÚ µé$ßÂ$<ùßð Ùæß<ùßµùæß µ<×Ú. ÆõÝ Ø ùß ûÔ ÷ À ù ß µ ùæÝ µ{×Ú ù ß å{Ô ÷ À ÆõÝ Ø ùß µ èùß ûÚ ÷ ¸ È Ùýùßµùæß µ<×Ú. ýÔ ÷ À ß ø $÷À Û ãõÝ ´ ùß <úÀ Ú ù ß µ ùæÝ < ´õÝ þ<µ×{Ú ûÜ õ Ú < ùß ÷ À ù $ ÙýùßµùæÝõß µ<×Ú.

v

á&ÔØ` ûÚÍ<Ø {$ èÝó æÛÌõÚ×ð ÷À û`Ƶóùßµùßõß µ<×Ú.

v

èÚùÚ ’&æß µ´ùß µõ÷À ´{Ú´µ×ùß ÷ÀÚÙÚµ&ùßµùßõß µ<×Ú.

v

µ÷Àß<õ$<æ µ´ùß ÁÎØ <Ìóµ×ùß ýý}ùßµùßõß µ<×Ú. &Ú×Ï´ ÁÛÜ &´#÷Àß½µ×ùß µù$ ûÚÍ{Ôµó$ßõß µ<×Ú. äßß µ´õß <òù ûÔ÷ÀßèÙ×$ {ð µèÍ &Øæß µý$ß µ<õÚ. å{Ôµèß µæõß <õÝ<Ù <ûÔÙ ÃíÔ<ð÷À æ÷ÀÚ´ð à&ß<`ùßù Ù`µÅ. ÷ÀØ` &Èûõß Ùýùßµùßõß µ<×Ú. ûÜû$õµ×æÚùß ûÌ<õµ×æÚùß èµ&æÚùß µ{$ß ÙÚ&ß&$ <`ðÔùõß &Ú® õ`ùÚùß èÚÙÚ{Û èÚ× ù´Ôõß äýú¸ ýÙ$µû$µØ$õßõÝ ù`õÚ õùß{Ú ÷¼ û<$ ûÚ{Úð Ùýùßµùæß µ<×Ú. ´ÔÙß {$ à`ð<ÔÈ ý`& èõß ´{ ùÔè×æß ã÷¸Ø$ ÷À´ùßùð ´úÀ û<ùæß µù$µû$µ{$&õß <ùß ù $ µ&ß &õÝ µ Ø$ß å{Ô ð ýÙ{õßæ$ØæÈ æØùßùð µù$µû$µ{$&õß µ<õÚ.

v v v v v

v

"&


flak; a h s oukh lsÍfï isoO a dka; idrdxYh 1 <ù &Ú÷Àßø$ùßõ× 2 <ù &Ú÷Àßø$ùßõ× 3 <ù &Ú÷Àßø$ùßõ× 4 <ù &Ú÷Àßø$ùßõ× 5 <ù &Ú÷Àø$ùßõ× 6 <ù &Ú÷Àßø$ùßõ× 7 <ù &Ú÷Àßø$ùßõ×

8 <ù &Ú÷Àßø$ùßõ× 9 <ù &Ú÷Àßø$ùßõ× 10 <ù &Ú÷Àßø$ùßõ× 11 <ù &Ú÷Àßø$ùßõ× 12 <ù &Ú÷Àßø$ùßõ×

ùÚ<`Ø÷ÀÚ &Ú{Ú× - &õÚ× &ùß&Ôùß< &Ú¯µÈ ÷À`± à½Âßñ$ù× ýÔ÷¸ùßµèß à$÷ÀÌÁ× µ´µù{Ú æÚδ àû æ<ÔØ`õß ×È ÷ÀÚµùæ ´`µØù ý`Ó &Ú{Ú æÚδ µæ$ßû× µæµùæÝð {$ùÚæØ ûÜöÚüÙ µèù äù ý`Ó µ´µù{Ú æØùßù. æÌ´× {$ Ñû$æ &Ú{Ú æØùßù. µæ$ß û æØ<ùß ù $µèß ×{ èÝ ó µ´ùß ´ µù$÷À`ùÛ´ è`ù÷À àùÔæÈû$ &ÚõÚùß µ´µù{Ú æØùßù. µ÷À $ ß Â $µØ$ß û ù×ð Ùæß µù$<ùß µ ùæß µù$´`õÚ ý`Ó &ÚõÆùß á<&ùßù. ´$ù× ÷¸Ø` æÚδ µæ$ßû<ùßµùß æ$ &´ê÷À? ïÀ$õÚõß<× {$ &´$<. µµ´õÚÜ× <`²µÈ àùÔ&&ß ùÚõØ &Ú{Ú æØùßù.

"'


#


fuu oyï fmd; ilia lsÍfï § uqo,ska yd Y%ufhka odhl jQ l

u,a,sld .,f.or

l

fidaud .,f.or

l

ffu;S% isßudkak

l

bkaÿ ñ,a,msáh

l

iqkS;d l=,isxy

l

uxcq,d fmda,a

l

;udrd jks.fialr

l

pdur Wmq,a l=udr iy

l

úfYaI mßÉfþohla ilia l, ffjoH wdkkao fmf¾rd uy;dg;a m%{dj jefv;ajd æææ

O¾u odkfha wdksixifhka ksjka iqj m;ñ''''''' æ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³

uekaÈia ùrfialr iS;d ùrfialr chka;d .,f.or ã' weia' rK;=x. ã' B' l=udrisxy mS' tï' ví' wdßhr;ak kkaod ch;s,l

#

-

mshd ìß| uiaiskd ndmamd udud ndmamd kekaod


#


test  

test gfgf f gfgfgf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you