Capítulo V
profesional como mediador entre las “necesidades” de un grupo particular de mujeres del Tercer Mundo e instituciones del Primer Mundo. Este último aspecto, el rol del profesional como productor de “discursos técnicos” que median entre la articulación y la satisfacción de necesidades, es esencial para el Estado y para los movimientos sociales (Fraser, 1989). Para Mueller, “dentro y en contra” del desarrollo es un punto de partida, un espacio para perseguir una estrategia más radical de hacer el propio trabajo desde y dentro de “un espacio social, económico, político y cultural diferente del espacio brindado por las instituciones de desarrollo” (1987b: 2; véase también Ferguson 1990: 279-288). La opción, claro está, no tiene que ser excluyente, ni es posible sugerir estrategias que funcionen en toda situación. El cambio propuesto por Mueller a las mujeres del Tercer Mundo y nuestra necesidad de “ayudarlas” hacia el aparato de dominación es políticamente promisorio. También hay que tener presentes las acciones de las mujeres del Tercer Mundo —trátese de feministas de clase media, de activistas de base o de ambas— como fuente de información acerca de cómo opera el poder y cómo lo confrontan las mujeres del Tercer Mundo. Si es verdad que “es conveniente tener mujeres alrededor” en los proyectos de desarrollo, es igualmente cierto, como nos recuerda Simmons, que “en el extremo receptor de los proyectos y planes [de desarrollo], sin embargo, la gente protesta airadamente” (1992: 19). Tal vez resulta cierto también que “si las mujeres siguen defendiendo el crecimiento económico, también están, por sustracción, defendiendo el privilegio patriarcal” (pág. 19), lo que no significa que no sea necesario contribuir a la lucha de la mujer por obtener mejores condiciones de vida. Veamos cómo las mujeres colombianas se han comprometido en esta lucha “desde adentro y en contra” del discurso MYD.
La lucha por la visibilidad y el “empoderamiento”: el programa de mujeres campesinas en Colombia Como en el caso del DRI con respecto al discurso del desarrollo rural integrado, los programas para mujeres campesinas de 307