Page 1

½Y€ËY ʻԇY ÉÂƼm ÉÁZÀ§ Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸Ÿ cYÁ Â/Œ¯ ‰Â//»M ŠnÀ‡ ½Z»Z//‡ 1 ÃZ¼‹

½Â»M{ d¯€‹ Á ¹Z¿ d^i ÉZ¼ÀÅY

Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Ä] Ê¿Y{Z¯ 1389 µZ‡ : ½Â»M { d¯€‹ Á ¹Z¿d^i –ËY€‹ Á –]Y“ Ê°‹‚a ʋÂ»M ÃÁ€³

-

ʇ|ÀÆ»Á ÊÀ§ ʋÂ»M ÃÁ€³

-

Ê Ì^— ž]ZÀ» Á ɁÁZŒ¯ ʋÂ»M ÃÁ€³

-

ÄËZa ¹Â¸Ÿ ʋÂ»M ÃÁ€³

-

Ê¿Zˆ¿Y ¹Â¸Ÿ ʋÂ»M ÃÁ€³

-

€ÀŠʋÂ»M ÃÁ€³

-

(Ê°‹‚b»Y{ ÊÅZ´ŒËZ»M ¹Â¸Ÿ) Ê°‹‚b»Y{ ʋÂ»M ÃÁ€³

-

Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ Êf¿€fÀËY dËZ‡ Ê¿ZŒ¿ www.sanjesh.org

. |À¿YÂz] d«{ Z] Y Z¼ÀÅY ¾ËY \·Z˜» {‹ʻ Ä̏Âe ½Z^¸—ÁY{ Ä]


Z¼ÀÅY Äq€f§{ cZm|À» d‡€Æ§ Äv¨

½YÂÀŸ

1

Ä»|¬»

2

¦ËZ e

3-4

½Z^¸—ÁY{ ʏZfyY Á ʻ¼Ÿ –ËY€‹

4-5

ʻ¼Ÿ Ĩ̛Á cY€¬»

5-6

ÊmZy Z^eY –]Y“ Á –ËY€‹

6

ÂnŒ¿Y{ ŠÀ˂³ ‰Á Á ½Zvf»Y

6-7

½Y€³ZjËY Ä̼Ƈ

7-8

‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa ZË Á ʼ‡ ¶£Z‹ ½ZÌ´Àŀ§ ‰€Ë~a –]Y“ Á –ËY€‹

8-9

Œ¯ Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡R» Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ { ¶Ìve ʸ¯ –ËY€‹ Á –]Y“

9-10

ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ḑ€› žËÂe Á É|À]Ä̼Ƈ €œ¿ Y ½Z^¸—ÁY{ É|À]ºÌˆ¬e

10-11

ʸ̐ve ÉZÅ Äf‹ [Zzf¿Y

11-12

ʋÂ»M ÉZÆÅÁ€³ µÁ|m , ʸ¯ –]Y“ Á –ËY€‹

12 12-13 13

Ê°‹‚a ʋÂ»M ÃÁ€³ ʏZfyY –]Y“ Ê°‹‚a€Ì£ ʋÂ»M ÃÁ€³ ʏZfyY –]Y“ ¦¸fz» ʋÂ»M ÉZÆÅÁ€³ Ê¿Zvf»Y {Y»

14-16 16 16-17

ŠÀ˂³ ÃÂv¿ Á Ê°‹‚a ʋÂ»M ÃÁ€³ (Ä¿Z^‹) ¹Á{ d]¿ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ḑ€› žËÂe Á É|À]Ä̼Ƈ €œ¿ Y ½Z^¸—ÁY{ É|À]ºÌˆ¬e

17-19

¹Z¿d^i Êf¿€fÀËY Ä»Z¿Z“Z¬e ¹€§ ¶Ì¼°e Á ºÌœÀe ÃÂv¿

Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡Â» Á ZÆÅZ´Œ¿Y{ Y Êy€] –]Y“ Á –ËY€‹ Êf¿€fÀËY ¹Z¿ d^i ¶uY€» Á ¹Ó ­Y|» , ½Z^¸—ÁY{ ¦Ì·Z°e

20

½Â»M { d¯€‹ ÉY€] ¹Z¿d^i xËZe

20

ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ [Zzf¿Y xËZe

20

½Â»M ÉY‚³€] xËZe

21

(3 ÃZ¼‹ µÁ|m) d»Z«Y ¶v» ½Zf‡€Æ‹ Á ½Zf‡Y |¯ Á ¹Z¿ µÁ|m

22-23

{ ÂnŒ/¿Y{ ‰€Ë~/a d/]¿ Á …Á{ \ËY€/“ ,ʏZ/fyY ½Z/vf»Y {YÂ/» ,µÂ/^« {» Ê¿Y{Z¯­Y|» ,Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ µÁ|m

24-26

ÉZ/ÅÄf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm Á µZ¼ˆÌ¿ ,ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» \ËY€“ ,ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» ,Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ µÁ|m

26-27

ÉZ/ÅÄf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm Á µZ¼ˆÌ¿ ,ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» \ËY€“ ,ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» ,Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ µÁ|m

27

ÉZ/ÅÄf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm Á µZˆ¼Ì¿ ,ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» \ËY€“ ,ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» ,Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ µÁ|m

28-29

ÉZ/ÅÄf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm Á µZˆ¼Ì¿ ,ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» \ËY€“ ,ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» ,Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ µÁ|m

29-30

ÉZ/ÅÄf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm Á µZˆ¼Ì¿ ,ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» \ËY€“ ,ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» ,Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ µÁ|m

30

ÉZ/ÅÄf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm Á µZˆ¼Ì¿ ,ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» \ËY€“ ,ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» ,Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ µÁ|m

30-35 36

(4 ÃZ¼‹ µÁ|m) Ê°‹‚a ʋÂ»M ÃÁ€³ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ÉZÅÃÁ{ (5 ÃZ¼‹ µÁ|m) ʇ|ÀÆ» Á ÊÀ§ ʋÂ»M ÃÁ€³ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve (6 ÃZ¼‹ µÁ|m) Ê Ì^— Á ž]ZÀ» Á ɁÁZŒ¯ ʋÂ»M ÃÁ€³ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve (7 ÃZ¼‹ µÁ|m) ÄËZa ¹Â¸Ÿ ʋÂ»M ÃÁ€³ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve (8 ÃZ¼‹ µÁ|m) Ê¿Zˆ¿Y ¹Â¸Ÿ ʋÂ»M ÃÁ€³ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve (9 ÃZ¼‹ µÁ|m) €ÀŠʋÂ»M ÃÁ€³ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve (10 ÃZ¼‹ µÁ|m) «Ê°‹‚b»Y{ ÊÅZ´ŒËZ»M ¹Â¸Ÿ » Ê°‹‚b»Y{ ʋÂ»M ÃÁ€³ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve Ê/‡ZÀ‹Z¯ ÃÁ{ ÉY‚/³€] Â/n» ÉYY{ ɁÁZŒ/¯ ÉYÄ/§€u Á Ê/À§ ÉZ/ÅÃ|°‹Â»M Á Ã|°Œ¿Y{ ,º¸ »dÌ]€e ‚¯Y€» ,ÃZ´Œ¿Y{,½Zf‡Y ¹Z¿ µÁ|m (11 ÃZ¼‹ µÁ|m) [» ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ½YÂÀŸ Á ‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa Á ʼ‡ ¶£Z‹ ½ZÌ´Àŀ§ ÄËÁ Äf‡ÂÌaZ¿

€/Ì]{ d/Ì]€e ÉZÅ Ã|°Œ¿Y{ (½ZÌ´Àŀ§ ÄËÁ) ʸ̐ve ÉZÅ Äf‹ Y ®Ë€Å Z] \‡ZÀf» Á ‰€Ë~a {» Ê¿Y{Z¯ ÉZÅ Äf‹ ¾ËÁZÀŸ (12 ÃZ¼‹ µÁ|m) ‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ Ä] Äfˆ]YÁ ɁÁZŒ¯ Á ÉY ħ€u Á ÊÀ§ ÉZÅ Ã|°‹Â»M , ÉY ħ€u Á ÊÀ§

37-40

(13 ÃZ¼‹ µÁ|m) ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ¹Z¿ Á |¯ µÁ|m

41-45

(14 ÃZ¼‹ µÁ|m) Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡R» Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ ¹Z¿ Á |¯ µÁ|m

46

1388 µZ‡ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Ä] Ê¿Y{Z¯ ½Â»M ɀeÂÌb»Z¯ Ä»Z¿Z“Z¬e †Ë¿ŠÌa ¹€§ Ŀ¼¿


Ê·Z e ļ‡Z] Ä»|¬» Á Z/ÅÃZ´Œ/¿Y{ Ê¿Y{Z/¯ ÉZ/ÅÃÁ{ d/̨̯ Ê/‡€] ÉY€/] ¹Ó ÉZ/ÅÄ/ÀÌ» {ZnËY ,Œ¯ ZÌ¿ {» |Æ f» Á Žzf» Ê¿Zˆ¿Y ÉÁ€Ì¿ ¾Ì»Pe œÀ» Ä] Ê]Z/ÌÅY ÉY€/] \/‡ZÀ» –ËY€/‹ {Z/nËY Á º·Z/‡ d/]Z« ½{ÁMºÅY€/§ ,ÉYÄ/§€u Á Ê/À§ ÉZ/ÅÃ|°/‹Â»M Á º/¸ » dÌ]€e ‚¯Y€» ,Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡R» µZ/‡ Äf/‡ÂÌaZ¿ Ê/‡ZÀ‹Z¯ ÃÁ{ Ä/] (º¸bË{ ©Â§) Ê¿Y{Z¯ ÃÁ{ É{ÁÁ ½Â»M –ËY€‹ Á –]Y“ ,Ê·ZŸ‰Â»M cZˆ‡R» Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ Ä] ½Z³|ÀÀ¯d¯€‹ .{{€³Ê» ¹ÔŸY €Ë s€‹ Ä] 1389

:ºÆ» cZ°¿ Ê/f¿€fÀËY c/] 0Y€/vÀ» ¹Z/¿d/^i .|/‹Z]Ê» 1388/12/9 w» Ä^À‹®Ë Á Ze 1388/12/3 w» Ä^À‹Á{ Á Y ¹Z¿d^i Á€‹ ½Z» -1 {Â/y ¹Z/¿d^i d‡Y €fÆ] ½Z^¸—ÁY{ ,Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ –‡Âe ʧZ¯ (ÉY‚§Y¹€¿ Á ÉY‚§Ydz‡) cZ¿Z°»Y {ZnËY {ÂmÁ Z] Á |‹Z]Ê» 0Y|/m ,d/‡Z»€¨¼°u ½Z»Z/‡ dËZ/‡ €/] ÊÀÌ´À‡ ®Ì§Y€e Ä¿Z¨‡Pf» į €yM ÉZŁÁ Ä] ½M ½{¼¿ µÂ¯Â» Y Á |ÀÅ{ ¹Zn¿Y ZŁÁ ¾Ì·ÁY { Y .|ÀËZ¼¿ ÉY{{Ây Ä/̸¯ Á |/‹ |/ÅYÂy ¹Z/n¿Y WWW.Sanjesh.org :Ê¿ZŒ/¿ Ä/] Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ Êf¿€fÀËY dËZ‡ ªË€— Y 0Y€vÀ» ¹Z¿ d^i -2 c{Z^» ½Â»M –]Y“ Á –ËY€‹ Y ÊÅZ³M Á (ZÆ·Á|m Á Zžf») Z¼ÀÅY Äq€f§{ ªÌ«{ Ä ·Z˜» Ä] d^ˆ¿ ,¹Z¿d^i Ä] ¹Y|«Y Y ¶^« |ËZ]Ê» ½Z^¸—ÁY{ .|ÀËZ¼¿ ¹Z/¿d^i ½Z» { €Ë s€‹ Ä] {Y» dËZŸ ,|ÀÅ{Ê» ¹Zn¿Y ZÅd¿Ê§Z¯ Ä] Ä mY€» ªË€— Y Y {Ây ¹Z¿d^i ½Z^¸—ÁY{Y ÉY Ã|Ÿ Ä°ÀËY Ä] ÄmÂeZ] -3 :d‡Y Ê»Y‚·Y ½Z^¸—ÁY{ ɇ Y cZvÌ/“Âe d/ËZŸ Z/] †/°Ÿ ¶ËZ§ ÄÌÆe ,(€yM Äv¨ { k|À») Ä»Z¿Z“Z¬e †Ë¿ŠÌa ¶Ì¼°e Ä] d^ˆ¿ ,d¿ ʧZ¯ Ä] Ä mY€» Y ¶^« (¦·Y 9 .|ÌWZ¼¿ ¹Y|«Y ÉZ^fŸY ÉZÅcZ¯ ÉÁ €] {Ây ʳ{Y¿Zy ¹Z¿ Á ¹Z¿ k{ Á ( 17) Äv¨ { Ã|‹ Ã{Y{ ÉÂ/‡ Y |/ËZ] cZ/ŸÔ—Y ,ÊËZ/Æ¿ |/ÌËPe Y ¶/^« Á d/‡Y Ê»Y‚·Y ,†°Ÿ Á cZŸÔ—Y µ€fÀ¯ ÉY€] \¸—ÁY{ ”u cZŸÔ—Y {ÁÁ ½Z» { ( [ 9 d/Àˀa ±€/] ®/Ë Ä/ÌÆe ¹Z/¿d/^i ½Z/ËZa { Á {€Ë~a c Ây ¾ËY { ¹Ó ¹Y|«Y ,sԏY Ä] ZÌ¿ c { Á µ€fÀ¯ \¸—ÁY{ .d‡Y Ê»Y‚·Y \¸—ÁY{ ʐz‹ Ã|¿Á€a { ÉY|Æ´¿ Á µ€fÀ¯ ÉY€] (d‡Y ɀ̴Å|¯ ÉYY{ į) cZŸÔ—Y ʸ/Y ÉZ/^fŸY cZ/¯ { k|À» µZˀ‡ ÃZ¼‹ Z] Ã|¿Á€a ÃZ¼‹ Á d‡Y Ê»Y‚·Y Ã|¿Á€a ÃZ¼‹ Á ɀ̴Å |¯ d§ZË{ ¹Z¿d^i ½ZËZa { ( k 9 .|‹Z] Äf‹Y{ d¬]Z˜» |ËZ] .|ÌWZ¼¿ ÉY|Æ´¿ {Ây {‚¿ (1389 µZ‡ ‚ÌWZa) ½Â»M ¶uY€» Ä̸¯ ½ZËZa Ze Y ÉZ^fŸY cZ¯ ( { 9

1389 µZ‡ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Ä] Ê¿Y{Z¯ ½Â»M ¦¸fz» ¶uY€» É|À] ½Z» µÁ|m -1 ÃZ¼‹ µÁ|m xËZe

Â“»

1388/12/9 Ze 1388/12/3

1389 µZ‡ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Ä] Ê¿Y{Z¯ ½Â»M ¹Z¿d^i

1388/12/20 Ze 1388/12/16

cZŸÔ—Y ŠËY€ËÁ ZË Ã|ÅZŒ» ÉY€] ½Z»Z‡ dËZ‡ ÉÁ €] ½Z^¸—ÁY{ Ê»Z¿d^i cZŸÔ—Y Y€¬f‡Y

1389/5/4 Ze 1389/4/28

½Z»Z‡ dËZ‡ Á ŠnÀ‡ ®Ìa ÄˀŒ¿ { ½Â»M ÉY‚³€] Á Êf¿€fÀËY cZ¯ d§ZË{ Ä̟ԗY ZŒf¿Y

1389/5/6 Ze 1389/5/3

½Z»Z‡ dËZ‡ ªË€— Y ½Â»M ÉZ¼ÀÅY ±€] Á ½Â»M { d¯€‹ cZ¯ d§ZË{

1389/5/7 1389 ÃZ» {Y{€» ¹Á{ ļ̿ €yYÁY 1389ÂˀƋ µÁY ÄÅ{ 1389 ÃZ»ÂˀƋ ¹Á{ ļ̿ 1389 ÃZ»€Æ»

1389 µZ‡ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Ä] Ê¿Y{Z¯ ½Â»M ÉY‚³€] ½Z»Z‡ dËZ‡ ªË€— Y Êf¿€fÀËY Äf‹ [Zzf¿Y Á Ä»Z¿Z¯ c] ÄÌ·ÁY lËZf¿ ¹ÔŸY Ä^uZ» ¹Zn¿Y ÉY€] Zy –ËY€‹ Z] ÉZÅÄf‹ ½Z³|‹ ʧ€ » lËZf¿ ¹ÔŸY ÉZ/ÅÄf/‹ d/̧€› €/]Y€] |/Àq ½Z³|/‹ Ê/§€ » Ê»Z/‡Y ¹Ô/ŸY Á ‚¯€¼f» ÉZÅÄf‹ ÊËZÆ¿ lËZf¿ ¹ÔŸY ʸ¼Ÿ ZË Á ʼ¸Ÿ ½Â»M, ÄÀËZ » , Ä^uZ» ¹Zn¿Y ÉY€]‚¯€¼f» ļ̿ ½Z»Z‡ dËZ‡ ÉÁ€] 1389 µZ‡ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Ä] Ê¿Y{Z¯ ½Â»M ÊËZÆ¿ Ä»Z¿Z¯ Y€¬f‡Y

.|ÀËZ¼¿ ɀ̴Ìa Á Ä ·Z˜» Y ŠnÀ‡ ®Ìa ÄˀŒ¿ \·Z˜» 1389 µZ‡ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Ä] Ê¿Y{Z¯ ½Â»M ¦¸fz» ¶uY€» ½ZËZa Ze {‹ʻ Ä̏Âe ½Z^¸—ÁY{ Ä]

:ºÆ» cY€¯~e Y ¹Ó Ä/mÂe €/ˁ cZ/°¿ Ä/] Ä/¯ {Â/‹Ê» Ä̏Âe 0Y|̯Y 1389 µZ‡ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Ä] Ê¿Y{Z¯ ½Â»M { d¯€‹ ʓZ¬f» ½Z^¸—ÁY{ Ä̸¯ Ä] 1


.|ÀËZ»€¨] d«{ ZÆ¿M dËZŸ { Á Äf‹Y{ µÁ~^» ½Z/^¸—ÁY{ Ä/̸¯ Y~· ,{€Ë~aÊ» ¹Zn¿Y Êf¿€fÀËY ‰Á Ä] 0Y€vÀ» 1389 µZ‡ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Ä] Ê¿Y{Z¯ ½Â»M { ¹Z¿d^i Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] -1 Á Ã|ÅZŒ/») É|/ ] »Y ¹Zn¿Y ÉY€] Y {ÁÁ ‚» Á ɀ]Z¯ ÃZ¼‹ ,Ã|¿Á€a ÃZ¼‹ :¶»Z‹ ¹Z¿d^i ÉZ^fŸY cZ¯ { k|À» cZŸÔ—Y d‡Y ¹Ó 0ZÀ¼/“ .|/ÀËZ¼¿ ÉY|Æ´¿ {Ây {‚¿ d«{ Ä] ½Â»M (... Á ÊËZÆ¿ Ä»Z¿Z¯ Ã|ÅZŒ» ,Äf‹ [Zzf¿Y ,ÄÌ·ÁY Ä»Z¿Z¯ Ã|ÅZŒ» ,Ê»Z¿d^i cZŸÔ—Y µ€fÀ¯ ¶/uY€» ½Z/ËZa Y †/a |/¯ ¾/ËY .|ÀËZ¼¿ d‹Y{{ZË ‚Ì¿ Y {Ây ɀ̴Å |¯ ,¹Z¿d^i Ä»Z¿Z“Z¬e Êf¿€fÀËY ¹€§ ¶Ì¼°e Y †a d‡Y ¹Ó ½Z^¸—ÁY{ |/¯ ½M ÉÁ €/] į {Ây ÊËZÆ¿ Ê»Z¿d^i Ä»Z¿Z“Z¬e Y {‹ʻ Ä̏Âe ½Z^¸—ÁY{ Ä] .|‹ |ÅYÂy ÄWYY ½Z^¸—ÁY{ Ä] ºfˆÌ‡ –‡Âe ¹Z¿d^i ¦¸fz» .|ÀËZ¼¿ ÄÌÆe dÀˀa ,Ã|‹ k{ ɀ̴Å {Â/mÁ Z¼‹ Ê»Z¿d^i cZŸÔ—Y { Ê·Z°‹Y į |Ë|‹ ÄmÂf» |̇ ½YÂÀŸ Ä] ¹Z¿d^i ɀ̴Å |¯ d§ZË{ Á ¹Z¿d^i ¶uY€» ½ZËZa Y †a Är¿ZÀq -2 |À¨‡Y 20 Ze 16)cZŸÔ—Y ŠËY€ËÁ xËZe { 0Y€vÀ» Á Ã{¼¿ ÉY{{Ây ½Z»Z‡ ¾ËY Z] Ä^eZ°» ZË Á |Ë|m ¹Z¿d^i ¹Zn¿Y Y d‡Y ʔf¬» ,{Y{ Ã{Y{ €/iY \/Ìe€e ,ĸ/YÁ Ê/^f¯ ÉZÅZ/“Z¬e Ä/] .|ÌËZ¼¿ ¹Y|«YŒ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ dËZ‡ ªË€— Y ½M tÌve Ä] d^ˆ¿ (1388 ÃZ» .|‹ |ÅYÂz¿ .|‹ |ÅYÂz¿ Äf§€Ë~a ʓY€fŸY Á {¼¿ |ÅYÂy ¶¼Ÿ \¸—ÁY{ ¹Z¿d^i µZ˜]Y Ä] d^ˆ¿ –]Y“ …Z‡Y €] ½Z»Z‡ ,{|n» ¹Z¿d^i c { :À^e ¦ËZ e / 1 :d‡Y €Ë s€‹ Ä] Z¼ÀÅY Äq€f§{ ¾ËY { Äf§ Z¯ Ä] cZuԘY Y ʔ ] ºÌÅZ¨» ž]Z/À» Á ɁÁZŒ/¯ ,Ê/‡|ÀÆ» Á Ê/À§ ,Ê°/‹‚a ¹Â/¸Ÿ ʋÂ»M ÉZÅÃÁ€³ Ä] ZÆ¿M ,†¿Zne Ä] ÄmÂe Z] Ê·ZŸ ʸ̐ve ¦¸fz» ÉZÅÄf‹ :ÃÁ€³ / ¦·Y .{‹ʻ ºÌˆ¬e (Ê°‹‚b»Y{ ÊÅZ´ŒËZ»M ¹Â¸Ÿ) Ê°‹‚b»Y{ Á €ÀÅ ,Ê¿Zˆ¿Y ¹Â¸Ÿ ,ÄËZa ¹Â¸Ÿ,Ê Ì^— Z/Ë Á d/‡Y Ã|/‹ ¶Ì/vf·Y¡Z/§ ½M { į |‹Z]Ê» \¸—ÁY{ (º¸bË{ ©Â§) Ê¿Y{Z¯ ž˜¬» Äf‹ ½YÂÀŸ €´¿ZŒ¿ ʸ̐ve Äf‹ :ʸ̐ve Äf‹ / [ .|‹ |ÅYÂy ¶Ìvf·Y¡Z§ 1389/11/30 xËZe Ze €j¯Y|u Y Ê/°Ë { 0Y€/vÀ» ,{Â/y (º¸b/Ë{ ©Â/§) Ê¿Y{Z/¯ ÃÁ{ ­|/» Â¿ ZË Á ʸ̐ve Äf‹ Ä] ÄmÂe ½Á|] |¿YÂeÊ» \¸—ÁY{ €Å :Ê¿Zvf»Y Äf‹ / k ÊÅZ´Œ/ËZ»M ¹Â/¸Ÿ) Ê°/‹‚b»Y{ ZË Á €ÀÅ ,Ê¿Zˆ¿Y ¹Â¸Ÿ ,ÄËZa ¹Â¸Ÿ ,Ê Ì^— ž]ZÀ» Á ɁÁZŒ¯ ,ʇ|ÀÆ» Á ÊÀ§ ʋÂ»M ÉZÅÃÁ€³ Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ ÃÁ{ ­|» Â¿ Á ʸ̐ve Äf‹ Ä] ÄmÂe ½Á|] į Ê¿Z^¸—ÁY{ Y Äf‡|¿M d‡Y ÊÆË|] .|ËZ¼¿ d¯€‹ Á ¹Z¿d^i 2 ÃZ¼‹ µÁ|m ª]Z˜» (Ê°‹‚b»Y{ Ê·Â/^« Äf/‹ Ê¿Y€^m ZË ZÌ¿ŠÌa …Á{ Ä̸¯ d‡Y ¹Ó d̬§Â» c { ,|ÀËZ¼¿Ê» d¯€‹ Á ¹Z¿d^i ¯~» ÉZÅÃÁ€³ Y Ê°Ë { {Ây Ê¿Y{Z¯ .{{€³Ê» ~yY ÂnŒ¿Y{ Y Ê¿Y€^m ZË ZÌ¿ŠÌa ʇ{ ÉZÅ|uYÁ ÄˀƋ Á |À¿Y~´] •Â]€» ʋÂ»M ÃÁ€³ €œ¿ Z] Y Ä/] Ä/mÂe Z] d‡Y ¹Ó Ê°‹‚a ʋÂ»M ÃÁ€³ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ (º¸bË{ ©Â§) Ê¿Y{Z¯ ž˜¬» €yM µZˆ¼Ì¿ ½ZËÂnŒ¿Y{ Á ½Ô̐vf·Y¡Z§ /1 À^e Á É|/À] Ä̼Æ/‡ €œ¿ Y ½Z^¸—ÁY{ É|À] ºÌˆ¬e)7 ¦Ë{ Y ¦·Y |À] {Z¨» ¾f§€³ €œ¿ { Á {Ây (º¸bË{ ©Â§) Ê¿Y{Z¯ ­|» Â¿ ZË Á ʸ̐ve Äf‹ ÉZ/ÅÄf/‹ Y Ê/°Ë { 0Y€/vÀ» ,d/‡Y Ã|/‹ k{ 10 Á 9 cZv¨ { į ¯~» |À] Ä] •Â]€» ÉZÅÀ^e Á (ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ḑ€› žËÂe .|ÀËZ¼¿ d¯€‹ ½Â»M { Á Ã{€¯ ¹Z¿d^i 4 ÃZ¼‹ µÁ|m ª]Z˜» ,Ê°‹‚a ʋÂ»M ÃÁ€³ Ê¿Zvf»Y ‰Á€/aÁ ‰Â/»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa Á ʼ‡ ¾Ì¸£Z‹ Âz» •Â]€» ʋÂ»M ÉZÅÃÁ€³ Y ®Ë€Å { ½ZÌ´Àŀ§ ÄËÁ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ -2À^e |/ÅYÂy ¤· ½Z¿M Ê·Â^« , Ê·Â^« Á d¯€‹ c{ d‡Y ÊÆË|].d‹Y{ |ÀÅYÂz¿ Y •Â]€» ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ [Zzf¿Y ªu ½Z^¸—ÁY{ €ËZ‡ Á |‹Z]Ê» .|‹ Y Ê¿Y{Z/¯ ž/˜¬» { ž/˜« — Ä] 1389/11/30 0ZfËZÆ¿ ZË Á 1389/6/31 xËZe Ze €j¯Y|u į {‹ʻ ©Ô—Y ʈ¯ Ä] :€yM µZ‡ ÉÂnŒ¿Y{ /{ Á ½Z/»{ ,d/‹Y|Æ] cYÁ Z/Ë Á ÉÁZÀ§ Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸Ÿ cYÁ ZË Ê´Àŀ§ [Ô¬¿Y Ê·ZŸ ÉY‹ |ÌËPe {» Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡R» Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ .{‹ ¶Ìvf·Y¡Z§ Ê°‹‚a ‰Â»M \/m» Ä/] Á |¿Â/‹Ê/» Äf§€Ë~a ½Â»M ¾ËY { Ê¿Y{Z¯ ÃÁ{ { ¶Ìve Y d£Y€§ Y †a ĸZ§Ô] į É{Y€§Y :½Z´ËY ‰Â»M d»|y |Æ e / Å ½Z/´ËY ‰Â/»M Y ½Z¿M É|À»Ã€Æ] Ä] •Â]€» cY|Æ e ,|¿YÃ|‹ |À»Ã€Æ] ½Z´ËY ‰Â»M ÉZËY‚» Y ½Z´ËY ‰Â»M ½Â¿Z« ÊËY€mY Ä»Z¿¾ÌËM 2 Ã{Z» .{€Ë~aÊ» ¹Zn¿Y Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ÃÁ{ cÔ̐ve ½ZËZa Y †a ,Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Á Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve ž˜¬» Á{ €Å { cZ/¯ ,É|/ ] ¶/uY€» { Ã{Z¨f/‡Y ÉY€] ½Z^¸—ÁY{ {Y{ cÁ€“ Á d‡Y Ã|‹ Äf‹Â¿ ÉZ^fŸY cZ¯ ÉÁ €] į d‡Y ÉYÃZ¼‹ :Ã|¿Á€a ÃZ¼‹ / Á .|¿Y|Æ´¿ {Ây {‚¿ Y ¯~» .|‹Z] ÉÁ |·Âe ¶v» ½Zf‡Y ZË Á Äf‹Y{ ºWY{ d»Z«Y ½M { \¸—ÁY{ į {‹ʻ ©Ô—Y Ê¿Zf‡Y Ä] :Ê»Â] ½Zf‡Y /  .|‹ |ÅYÂy ʬ¸e ( ¹Z¿ d^i Ä»Z¿Z“Z¬e ¹Á{ d¼ˆ« 27 |À]) \¸—ÁY{ Ê»Â] ½Zf‡Y ½YÂÀŸ Ä] ½Zf‡Y ®Ë –¬§ :ºÆ» €¯~e 2


½Z^¸—ÁY{ ʏZfyY Á ʻ¼Ÿ –ËY€‹ / 2 .|À‹Z] Äf‹Y|¿ Ê À» ʻ¼Ÿ Ĩ̛Á d»|y cY€¬» ™Zv· Y Á Ã{Â] €Ë s€‹ Ä] ʏZfyY Á ʻ¼Ÿ –ËY€‹ ÉYY{ d‡Y ¹Ó ½Z^¸—ÁY{

ʻ¼Ÿ –ËY€‹ -2-1 .½Y€ËY ʻԇY ÉÂƼm ʇZ‡Y ½Â¿Z« { Ã|‹ Äf§€Ë~a ½ZË{Y Y Ê°Ë ZË ¹Ô‡Y ¾Ì^» ¾Ë{ Ä] {Z¬fŸY / ¦·Y .½Y€ËY ʻԇY ÉÂƼm ¹Zœ¿ Z] d¨·Zz» ¹|Ÿ Á ʇZ‡Y ½Â¿Z« ¾f§€Ë~a / [ .|v¸» Á [Zv» ÉZÅÃÁ€³ Á [Y‚uY ÉY{YÂÅ Á ÊeÔÌ°Œe Ê´fˆ]YÁ ¹|Ÿ / k .sԏ É} žmY€» ŽÌzŒe Ä] ɀ¨Ì¯ ÄÀ̌ÌaL‡ ¹|Ÿ / { .|z» {Y» Ä] {ZÌfŸY ¹|Ÿ Á Ê]Zzf¿Y Äf‹ Z] \‡ZÀf» ¹Ó ʼˆm ÊËZ¿YÂe Y ÉY{Ây€] / Å .|ÀËZ¼¿ d¯€‹ Á ¹Z¿d^i ½Â»M ¾ËY { |À¿YÂeÊ» ÊÀ‡ dË{Á|v» Ä] ÄmÂe ½Á|] –ËY€‹ |mYÁ ½Z^¸—ÁY{ / Á .|À‹Z]ʼ¿ ½Â»M ¾ËY { d¯€‹ Á ¹Z¿d^i Ä] Zn» €eÓZ] Á ʇZÀ‹Z¯ ÉZÅÃÁ{ ½Ô̐vf·Y¡Z§ ZË ½ZËÂnŒ¿Y{ / 

ʏZfyY –ËY€‹ -2-2 Ê·Z/Ÿ ÉYÂ/‹ |/ÌËPe {Â/» ʇÂf» ‰Â»M |Ë|m ¹Zœ¿ Äf‡ÂÌa Ê¿Y{Z¯ ­|» ¾ÌÀqºÅ Á Äf‡ÂÌaZ¿ (º¸bË{©Â§) Ê¿Y{Z¯ ­|» ½Z³|¿Y{ / ¦·Y Ä/¯ Ê¿Y{Z/¯ ž/˜¬» €/yM µZ/‡ ½ZËÂnŒ¿Y{ Á Ê°‹‚a ‰Â»M Á ½Z»{ ,d‹Y|Æ] cYÁ ZË Á ÉÁZÀ§ Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸Ÿ cYÁ ZË Ê´Àŀ§ [Ô¬¿Y [Z/zf¿Y Ä/] d^ˆ/¿ –]YÂ/“ \ˆ/u€] Á |/ÀËZ¼¿ d¯€‹ Á ¹Z¿d^i ½Â»M ¾ËY { |À¿YÂeÊ» ,|¿Â‹ ¶Ìvf·Y¡Z§ 1389/11/30 xËZe Ze €j¯Y|u .|ÀÀ¯ c{Z^» Äf‹ ,|¿Â/‹Ê» ¶Ìvf·Y¡Z§ 1389/11/30 xËZe { €´Ë{ ÊeZ^Ÿ Ä] ZË Á |¿Â‹Ê¼¿ ¶Ìvf·Y¡Z§ 1389/6/31 xËZe Ze į Ê¿ZËÂnŒ¿Y{ /1 À^e Y(Ê·Z/Ÿ ‰Â/»M cZˆ/‡Â» Á ZÆÅZ´Œ/¿Y{ –‡Âe ḑ€› ¹ÔŸY c {) ¹Á{ µZˆ¼Ì¿ ÉZŶv» Äf‹ |¯ 0Y€vÀ» , Äf‹ [Zzf¿Y ¹Z´ÀÅ Ä] |ËZ] .|ÀÀ¯ [Zzf¿Y Ä/¯ …Y|/» d/‹Y|Æ] Ê¿Y{Z/¯ ʸ̐ve Èf‹ ÉZŽY{Z¯ LZÀjf‡Y Ä]) ʇÂf» ‰Â»M |Ë|m ¹Zœ¿ Äf‡ÂÌa Ê¿Y{Z¯ ­|» ½Z³|¿Y{ /2 À^e ʇZÀ‹Z¯ ÃÁ{ Ä] Ê¿Y{Z¯ ÃÁ{ Y ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a ½Â»M { d¯€‹ Ä] Zn» (d‡Y Ã|‹ {Z ‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ ɇ Y ½Z¿M ­Y|» .|À‹Z]ʼ¿ Ê°‹‚a ʋÂ»M ÃÁ€³ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ Äf‡ÂÌaZ¿ |/mYÁ |/ËZ] ʿ¿Z/« cZ»|/y ™Z/v· Y Ê°‹‚a ʋÂ»M ÃÁ€³ Ê¿Y{Z¯ ž˜¬» €yM µZˆ¼Ì¿ ½ZËÂnŒ¿Y{ Á (º¸bË{ ©Â§) Ê¿Y{Z¯ ½Ô̐vf·Y¡Z§ / [ .|À‹Z] €Ë •€‹ Ä/̸¯ d¯€/‹ Á ¹Z/¿d/^i Ê°/‹‚a ‰Â»M Á ½Z»{ ,d‹Y|Æ] cYÁ ¾Ì¿ÁZ » ÉY‹ 1376/2/20 w» Ĉ¸m { Ã~zf» ºÌ¼e …Z‡Y €] / ž¿Z/»Ô] Äf/‡ÂÌaZ¿ Ê/‡ZÀ‹Z¯ ÉZ/ÅÃÁ{ É{ÁÁ ½Â/»M { |/{ 70 Á |{ 30ÉZÅÄ̼Ƈ dËZŸ ½Á|] Ê°‹‚a ʋÂ»M ÃÁ€³ ÉZŽY{Z¯ c ¾ËY €Ì£ { .|‹Z] ½Z°‹‚aY€Ìa Á ½Z°‹‚a d»|y ½Â¿Z« µÂ¼Œ» ½Z¿M ʸ̐ve Äf‹ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ž˜¬» Ä°ÀËY Ä] •Á€Œ» ,{Â] |ÅYÂy .{Â] |ÀÅYÂy ½Â»M { d¯€‹ Y ¶^« ʿ¿Z« cZ»|y ¹Zn¿Y Ä] ¹‚¸» Ã{Z¨f/‡Y ½Â»M { d¯€‹ ÉY€] ʸ̐ve ḑZ » Y |À¿YÂeÊ» Ĩ̛Á ¹Zœ¿ d»|y ĸXˆ» Z] Ę]Y { Ê¿Y{Z¯ ž˜¬» €yM µZ‡ ½ZËÂnŒ¿Y{ / À^e .|ÀËZ¼¿ Á ½Z/»{ ,d/‹Y|Æ] cYÁ Ä/] d»|/y |/Æ e ,¶Ì/ve c|/» µÂ— €]Y€] |ËZ] ½|‹ ¶Ìvf·Y¡Z§ Y †a Ê°‹‚a ʋÂ»M ÃÁ€³ ½Z´f§€Ë~a / k \/‡ZÀe Ä/] ZË ¹Z¼e Y cÔ̐ve ÄÀ˂Š€]Y€] Á{ |ËZ] ,Ã|‹ |Æ e d»|y Y Êf¼ˆ« ZË ¹Z¼e ¹Zn¿Y Y ¥Z°Àf‡Y c { Á |¿Zbˆ] Ê°‹‚a ‰Â»M .|¿Y{€b] ,|¿Y Ã{€°¿ d»|y į Êe|» .|¿Y|¿ Y ½Â»M ¾ËY { d¯€‹ ªu (º¸bË{ ©Â§) Ê¿Y{Z¯ Y €eÓZ] ‰Y Z] ʸ̐ve ­|» ½Z³|¿Y{ / { [/» Ê/‡ZÀ‹Z¯ Á Ê¿Y{Z/¯ ÉZ/ÅÃÁ{ Ê/‹Â»M Ä/»Z¿¾Ì/ËM 27 Ã{Z/» µÂ¼Œ/» (º¸bË{ ©Â§ µ{Z »)Ê¿Y{Z¯ µ{Z » ­|»½Z³|¿Y{ /1À^e Y µ{Z/ » ½YÂ/ÀŸ ¯~/» Ê·Z/Ÿ ÉYÂ/‹ 1374/9/12 wÂ/» 308 Ĉ/¸m Ä]» …Z‡Y €] į ª]Z‡ ɂËÄ»Z¿€] Ê·ZŸ ÉY‹ 1369 ÃZ»|À¨‡Y .|¿Â‹ Ê°‹‚a€Ì£ ʋÂ»M ÃÁ€³ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ÉZÅÄf‹ ʓZ¬f» ½Â»M ¾ËY { |À¿YÂeÊ» ,d‡Y Ã|‹ ¥~u ½Z¿M Ä»ZÀŒ¿Y{ Á ÃÁ{ ¹Z/¼eY ÊÅYÂ/³ ½Z³|/¿Y{ Ä̸¯ 1379/10/10 w» Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ɂË Ä»Z¿€] Ê·ZŸ ÉY‹ Ĉ¸m ¾Ì¼Å{ZË Ä]» …Z‡Y €] / 2À^e Ê/‹Â»M ÃÁ€/³ Äf/‡ÂÌaZ¿ Ê/‡ZÀ‹Z¯ ÉZ/ÅÄf/‹) €eÓZ] ʸ̐ve ž˜¬» É{ÁÁ ½Â»M { |À¿YÂeʼ¿ ʇZÀ‹Z¯ Á Ê¿Y{Z¯ ž—Z¬» µ{Z » ­|» .|ÀËZ¼¿ d¯€‹ (Ê°‹‚a

3


‰Â/»M Á ½Z/»{ ,d/‹Y|Æ] cYÁ ,ÉÁZÀ§ Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸Ÿ cYÁ |ÌËPe {» (º¸bË{ ©Â§ µ{Z ») Ê¿Y{Z¯ µ{Z » ­|» ½Z³|¿Y{ /3 À^e Y ¹Ó Ê/¼¸Ÿ À/¼¿ [Z/¿ |u Ê¿Y{Z¯ µ{Z » ­|» ½Z³|¿Y{ ž»Zm ÉZƿ»M Y Ê°Ë { į Œ¯ ɂËÄ»Z¿€] Á dˀË|» ½Z»Z‡ ZË Ê°‹‚a d¯€/‹ Á ¹Z/¿d/^i Ê°/‹‚a€Ì£ Ê/‹Â»M ÉZÅÃÁ€³ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ½Â»M { |À¿YÂeÊ» ,|¿YÃ|‹ Äf§€Ë~a Á Ã{¼¿ \ˆ¯ µ{Z/ » ­|/» ž»Z/m ½Â»M { ¹Ó ʼ¸Ÿ À¼¿ [Z¿ |u \ˆ¯ ÊÅY³ d‡Y ¹Ó ½Â»M ¾ËY { d̬§Â» c { ½Z^¸—ÁY{ ¶Ì^« ¾ËY .|ÀËZ¼¿ .|ÀËZ¼¿ ÄWYY Ê·Â^« ¶v» Ê·ZŸ ‰Â»M Ĉ‡R» ZË ÃZ´Œ¿Y{ Ä] ¹Ó ­Y|» €ËZ‡ ÃY€¼Å Ä] Y {Ây Ê¿Y{Z¯ –ËY€/‹ 2-2 ¦/Ë{ Y ¦/·Y |/À] { ¯~/» {Â/» LZÀjf/‡Y Ä]) Œ¯ Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡R» Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ { ¶Ìve Ä] µÂ¤Œ» ½ZËÂnŒ¿Y{ / Å ,|¿Â/‹ Ä/f§€Ë~a º/Å €/³Y Á |‹ |ÅYÂy Zf§ cY€¬» ª^— ½Z¿M Z] d¯€‹ c { Á |¿Y|¿ Y ½Â»M ¾ËY { d¯€‹ Á ¹Z¿d^i ªu (ʏZfyY .|‹ |ÅYÂy œÀ» ½Z¿M ÉY€] Ê·Â^« d]¿ Á{ €j¯Y|u Y d]¿ ®Ë Á ʬ¸e «¾°Ë º· ½Z¯» ZÆ¿M ‰€Ë~a .|¿{€³ ʧ€ » –]€Ë} Ê·ZŸ ‰Â»M ‚¯Y€» Ä] Á Ã|‹ Äf§€Ë~a ½Â»M Ä¿YÁ ÃÁ{ { d]¿ Á{ €j¯Y|u |À¿YÂeÊ» ½Z^¸—ÁY{ /Á ,1388 µZ/‡ Äf/‡ÂÌaZ¿ Ê/‡ZÀ‹Z¯ ÃÁ{ Ä/] Ê¿Y{Z/¯ ÃÁ{ Y ÂnŒ/¿Y{ ‰€Ë~/a ½Â/»M { Ä/¿YÁ ÉZÅÃÁ{ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ½Z´f§€Ë~a /  .|¿Y|¿ Y ½Â»M ¾ËY { d¯€‹ Á ¹Z¿d^i ªu ‰Â/»M cZˆ/‡R» Á Z/ÅÃZ´Œ¿Y{ Ä̸¯ (Ä¿Z^‹) ¹Á{ d]¿ ÉZÅÃÁ{ ¾ÌÀqºÅ Á Êf·Á{€Ì£ Á ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡R» ½Z´f§€Ë~a / À^e ¾f/‹Y|¿ c { Á ¶Ìve Y Ê ˜« ¥Y€¿Y Y †a ,1388 µZ‡ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ÃÁ{ Ä] Ê¿Y{Z¯ ÃÁ{ Y ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a ½Â»M { Ê·ZŸ .|ÀËZ¼¿ d¯€‹ Á ¹Z¿d^i ½Â»M ¾ËY { |À¿YÂeÊ» (½Y{Y€] ÉY€]) Ĩ̛Á ¹Zœ¿ ¶°Œ» Ã{Â/^¿ Z/¼ÀÅY Äq€f§{ ¾ËY { k|À» –ËY€‹ Y Ê°Ë ÉYY{ \¸—ÁY{ į {{€³ ŽzŒ» ¶Ìve Ä] µZ¤f‹Y ZË Á ¹Z¿d^i Y ĸu€» €Å { Är¿ZÀq / s .|‹ |ÅYÂy Zf§ ÉÁ Z] –]Y“ ª]Z˜» Á ɀ̳¸m ÉÁ ¶Ìve Ä»Y{Y ZË Á ½Â»M { d¯€‹ ,¹Z¿d^i Y ĸZ§Ô] ,d‡Y ÉZÆ·Z/‡ É{ÁÁ Ê¿Z/»{Âa ÃÁ{ ½ZËÂnŒ/¿Y{ , 85/12/12 wÂ/» É{€]Z/¯ Ê/¼¸Ÿ Ê/‡{ Á ʋÂ»M ɂË Ä»Z¿€] ÉY‹ 87 Ä]» ª]Z˜» -• ž»Z/m ½Â»M Y |¿Â‹ Äf§€Ë~a ,{{€³ Ê» Y‚³€] Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ ªË€— Y į €eÓZ] ž—Z¬» É{ÁÁ ½Â»M { Är¿ZÀq | ] Á 1383 .|¿{€³ Ê» ¥Z » Ê¿Z»{Âa

ʻ¼Ÿ Ĩ̛Á cY€¬» -2-3 .|‹Z] YY{ Y €Ë –ËY€‹ Y Ê°Ë d‡Y ¹Ó {€» \¸—ÁY{ ,½Y€ËY ʻԇY ÉÂƼm Ê»Zœf¿Y ÉÁ€Ì¿ ʻ¼Ÿ Ĩ̛Á ½Z»Z‡ ¹ÔŸY …Z‡Y€] .d»|y ½ZËZa cZ¯ ½{Â] YY{ /1 .ɀeÂÌb»Z¯ s€— Z] t¸ ½Z» ºWY{ ḑZ » cZ¯ ZË Á ºWY{ Ê°‹‚a ZË d·Z¨¯ ḑZ » cZ¯ ½{Â] YY{ /2 Ä/WYY Y (ɀ/^Å d/̧Z ») º/WY{ d/̧Z » cZ/¯ ¹Z¿d^i ½Z» { Ê·Â^« ¹ÔŸY Y †a |ËZ] ½Ó¼Œ» ¶Ì^« ¾ËY .½M Y ¶^« Á 1354 µZ‡ |·Âf» /3 .|ÀËZ¼¿ .|‹Z] Ã|Œ¿ ɀb‡ ¹Z¿d^i ½Z» { ½M { k|À» d»|y Ä] ¹Y‚ŸY xËZe d¸Æ» į d^Ì£ €Æ» ½Á|] d»|y Ä] Ã{Z»M Äq€f§{ ½{Â] YY{ /4 ¹Y‚/ŸY d»|/y Ä] {‹ʻ ¹ÔŸY ½Y€ËY ʻԇY ÉÂƼm Ê»Zœf¿Y ÉÁ€Ì¿ ʻ¼Ÿ Ĩ̛Á ½Z»Z‡ –‡Âe į ÊzËZe { d‡Y ¹Ó {Y€§Y ¾ËY /1 À^e €/Ì£ { .|‹ |ÀÅYÂy ŽÌy€e d»|y Y ,Ĩ̛Á d»|y Y ÉYĸu€» €Å { ,–]Y“ Á –ËY€‹ €ËZ‡ ½{Â] YY{ Á Ê·Â^« c { d‡Y ÊÆË|] .|¿Â‹ .{{€³Ê» ʬ¸e «¾°Ëº·½Z¯» ½Z¿M Ê·Â^« Á Ã|‹ [ˆv» \ËZ£ c ¾ËY Ä/] ɁZÌ¿ |‹Z] Ã|Œ¿ ɀb‡ Ê¿Y{Z¯ ÃÁ{ { ½Z¿M ¶Ìve Y d£Y€§ xËZe Y ÃZ» 6 c|» ÃZ´Œ¿Y{ { ¹Z¿d^i ¹Z´ÀÅ Ä] į Ê¿Z´f§€Ë~a /2 À^e .|¿Y|¿ d»|y Ä] ¹Y‚ŸY ±€] ÄWYY Á ~yY |/Æ e ½YÁ{ Ä/°ÀËY €/] Ê/À^» Z/ÅÄ¿ZzeYÁ ZË Á ZÆ¿Z»Z‡ { d»|y |Æ f» ½Ó¼Œ» ÉY€] •Â]€» Ä¿ZzeYÁ ZË ½Z»Z‡ Y d¬§Y» ÊÅY³ ÄWYY /5 .|‡Ê» ½ZËZa Ä] 1389/6/31 Ze ½Z¿M d»|y Z] –]€Ë} Ä¿ZzeYÁ d¬§Y» c { Á ğ“» ¾Ì¿Y« dËZŸ Z] ‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ { d»|y |Æ f» ½Ó¼Œ» d¯€‹ Á ¹Z¿d^i / À^e .{Â] |ÅYÂy ž¿Z»Ô] ¶Ìve ½ZËZa Y †a |Æ e {|n» Á€‹ Á |Æ e ¹Zn¿Y Ä»Y{Y Y ½|‹ ®¨À» .{‹ʻ ¶Ìvf·Y¡Z§ 1389/6/31 xËZe Ze į Ê¿Y{Z¯ ž˜¬» €yM µZ‡ ÉÂnŒ¿Y{ /6 {) Y ¹Á{ µZˆ/¼Ì¿ ÉZ/Ŷ/v» Äf‹ |¯ |À¿YÂeÊ» 0Y€vÀ» |¿Â‹ ¶Ìvf·Y¡Z§ 1389/11/30 Ze €j¯Y|u į Ê¿Y{Z¯ ÃÁ{ ½ZËÂnŒ¿Y{ / À^e .|ÀËZ¼¿ [Zzf¿Y ({ÂmÁ c .•Â]€» ½Z´Ë Y d¬§Y» ÊÅY³ ÄWYY Z] ½Y€ËY ʻԇY ÉÂƼm Ê»Zœf¿Y Á Ê»Zœ¿ ÉZÅÁ€Ì¿ { ʼ‡ ¶£Z‹ ¶À‡€a /7

4


|/ÌËZe ½Zƨ/Y Z/Ë Á |ƌ/» ,º/« Ä̼¸Ÿ ÉZÅÁÂu Y Ê°Ë dˀË|» ÉY‹ į ʗ€‹ Ä] |ÌËZe {» (Ê¿Y{Z¯) º¸bË{ ©Â§ ­|» Ã|¿Y{ Ä^¸— -8 cYYÂ/» Ä] ÁÂu { ¶Ìve Ä] µZ¤f‹Y ¾¼“ d‡Y {Z« Ä^¸— Á dˆÌ¿ ÃZ´Œ¿Y{ { ¶Ìve ÉY€] ʌ‹Âa ,ÁÂu { ÉÁ ʸ̐ve ḑZ » į |ÀËZ¼¿ d/‡Y ÊÆË|/] .d‡Y ž¿Z»Ô] ÃZ´Œ¿Y{ { ÉÁ ¶Ìve Ä] µZ¤f‹Y ,ÁÂu ʸ̐ve ḑZ » ½Z¼Å Z] c ¾ËY { į |À¯ ¶Ìve ‚Ì¿ ÃZ´Œ¿Y{ { ½M ÃZ´Œ/¿Y{ ʸ̐/ve d/̧Z » Y ÂnŒ¿Y{ ½YÂÀŸ Ä] |¿YÂe ʼ¿ €´Ë{ µÂ¼Œ» ,|À¯ ¹ÔŸY Äf§ZË Ä¼eZy Y ÉYÄ^¸— ʸ̐ve ḑZ » Ä̼¸Ÿ ÁÂu ž«Â» €Å .{‹ ¹Y‚ŸY d»|y Ä] |ËZ] Á |ËZ¼¿ Ã{Z¨f‡Y €¯~/·Y©Â/§ Ä̼¸Ÿ ÉZÅÁÂu Y Ê°Ë dˀË|» ÉY‹ Y Y ¯~» Ä»ZÀf¬§Y» , ½Â»M { ¹Z¿ d^i Y ¶^« d‡Y ¹Ó 8 |À] { ¯~» {Y€§Y -À^e .|ÀËZ¼¿ ÄWYY ÃZ´Œ¿Y{ { ¹Z¿ d^i ¹Z´ÀÅ Ä] Á d§ZË{ ¹Z/´ÀÅ Ä/] d»|y ½ZËZa cZ¯ ÄWYY Z] |‡€] ½ZËZa Ä] ½Z¿M Ĩ̛Á d»|y ½YÁ{ 1389/6/31 Ze €j¯Y|u į Ê¿Y{Z¯ ÉÃÁ{ ½Ô̐vf·Y¡Z§ -9 .ÃZ´Œ¿Y{ { ¹Z¿ d^i ÉZ/Ƹv» Äf/‹ |/¯ |/À¿YÂe Ê/» 0Y€vÀ» |‡€] ½ZËZa Ä] ½Z¿M d»|y ½YÁ{ 1389/11/30 Ze €j¯Y|u į Ê¿Y{Z¯ ÃÁ{ ½Ô̐vf·Y¡Z§ -À^e .|ÀËZ¼¿ [Zzf¿Y Y ({ÂmÁ c {) ¹Á{ µZˆ¼Ì¿ Á Ã|/Ë{€´¿ {Z/ ½Z/¿M ÉY€/] ʸ̐/ve Â/n» ,Ê·Â^« Á d¯€‹ c { Á Äf‹Y|¿ Y ½Â»M { d¯€‹ ªu ÄmÁ pÌÅ Ä] \ËZ£ ½Ó¼Œ» -10 .|À‹Z] ʼ¿ ½Z¿M Y ¹Z¿ d^i Ä] Zn» ZÆÅZ´Œ¿Y{ .|‹Z] Ã|Œ¿ ɀb‡ d«Â» ḑZ » ļeZy xËZe Y ÃZ» ®Ë €j¯Y|u į (d^Ì£ ½Á|]) d«Â» ḑZ » cZ¯ ÉYY{ ½Ó¼Œ» -11 Y Ê·Â/^« ¹ÔŸY Z] ÃZ´Œ¿Y{ Y ¥Y€¿Y Á kY€yY Ĭ]Z‡ ½Á|] Á ÄÌ·ÁY d^Ì£ ½Á|] Á d»|y ¾Ìu { Ê¿Y{Z¯ ÃÁ{ ¶Ìvf·Y¡Z§ Ĩ̛Á ½YZ]€‡ -12 .ʻ¼Ÿ Ĩ̛Á ½Z»Z‡ ɇ Y ¶Ìve Ân» Á| Á ÃZ´Œ¿Y{ ɇ ZÆÅZ´Œ/¿Y{ Z/y {YÂ/» ÉYÂ/‹ |/ÌËPe Z] ¶°Œ» Á€] c { į |‹Z] Ê» µZ‡ 3 €j¯Y|u Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ÃÁ{ { ¶Ìve c|» -13 .|‹Z] Ê» ŠËY‚§Y ¶]Z« ʸ̐ve µZˆ¼Ì¿ ®Ë ÊmZy Z^eY ¹Z¿d^i –]Y“ Á –ËY€‹ 2-4 .|‹Z]Ê» €Ë €^f » ÊËZ‡ZÀ‹ ZË Êf»Z«Y ­Y|» Y Ê°Ë ¾f‹Y{ Ä] •ÂÀ» ½Y€ËY ºÌ¬» Ê¿Y€ËY€Ì£ Z^eY ¹Z¿d^i -1 .|‹Z] Z^fŸY ÃZ» Š‹ ¶«Y|u Z] d»Z«Y Ä¿YÁ€a ÉYY{ į Ä»Z¿~³ -1-1 .½Y€ËY ʻԇY ÉÂƼm Ê»Zœf¿Y ÉÁ€Ì¿ ɇ Y Ã{Z ʇŻ ʳ|ÀÅZÀa Äq€f§{ -1-2 .Œ¯ cYÁ ÊmZy ¾Ë€mZÆ» Á Z^eY »Y ¶¯ ÃY{Y ɇ Y Ã{Z ,1388 µZ‡ { Z^fŸY ÉYY{ Ê¿Y€ËY€Ì£ Z^eY ÄËÁ dËÂÅ cZ¯ -1-3 .Œ¯ cYÁ ÊmZy ¾Ë€mZÆ» Á Z^eY »Y ¶¯ ÃY{Y ɇ Y Ã{Z ,ŠËZ»M ¹ZÆq ĸu€» Y{ c|» Œ¯ Y kÁ€y ±€] -1-4 .Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ÃÁ{ ½Z´f§€Ë~a ÉY€] 20 Y 14 ¶«Y|u Ê¿Y{Z¯ ­|» ¶¯ µ| » ½{Â] YY{ -2 Z/] Y {Â/y ¶Ì/ve ¶/v» Á |À‹Z] ©Â§ Ã|‹ ¹ÔŸY –]Y“ Á –ËY€‹ |mYÁ dˆËZ]Ê» 0Y€vÀ» ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ Y ®Ë €Å { Ã|‹ Äf§€Ë~a Ê¿Y€ËY€Ì£ Z^eY -3 Á Ã|/Ë{€³ ʬ¸e ¾°Ë º· ½Z¯ ½Z¿M Ê·Â^« c ¾ËY €Ì£ { .|À‹Z] Ã{¼¿ [Zzf¿Y Äf‹ ¾ÌÌ e ¹Z´ÀÅ { ğÂÀ¼» ª—ZÀ» dËZŸ Á •Â]€» –]Y“ Á –ËY€‹ Ä] ÄmÂe .|»M |ÅYÂy ¶¼ ] d ¿Z¼» ½Z¿M ¶Ìve Ä»Y{Y Á ¹Z¿d^i Y d/‡Y €/¯} ½ZËZ/‹ .|‹ |ÅYÂy k{ (2 ÃZ¼‹ Äq€f§{) Äf‹ [Zzf¿Y ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ { Ê¿Y€ËY€Ì£ Z^eY d»Z«Y Á {{€e ÉY€] ğÂÀ¼» ª—ZÀ» µÁ|m :ºÆ» €¯~e .|À‹Z]ʼ¿ ª—ZÀ» ¾ËY { Äf‹ [Zzf¿Y Ä] Zn» ,ºÌ¬» Ê¿Y€ËY €Ì£ Z^eY .{Y|¿ (ÂnŒ¿Y{ ʿ¿Z« d»Z«Y ÉYY{ |¿€§ Á €ˆ¼Å ÉZÀjf‡Y Ä]) ½Z´f§€Ë~a Ã{Y¿Zy d»Z«Y Ây { É|Æ e Ŀ´rÌÅ ½Y€ËY ʻԇY ÉÂƼm -4 Á ¹Z/¿d/^i ,|À‹Z^¿ ŠËÂy Â^f» Œ¯ Ä] d¼Ë‚Ÿ Ä] {Z« ,Äm» ¶ËÓ{ Ä] ZÀ] į Ê¿ZËÂnŒ¿Y{ Y Äf‡{ ½M Á ʇŻ ʳ|ÀÅZÀa Äq€f§{ ½Z³|¿Y{ ÉZÀjf‡Y Ä] -5 ʸ̐/ve |/Ë{YÁ Z/] Ä»Z¿~³ ~yY Á Œ¯ Y kÁ€y ʿ¿Z« cZ¨Ë€Œe ¹Zn¿Y Ä] •ÂÀ» ,Œ¯ Ê·ZŸ ‰Â»M ‚¯Y€» Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ { ½Z´f§€Ë~a €ËZ‡ ¶Ìve Ä»Y{Y ÄÌÆe ÉÁZÀ§ Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸Ÿ cYÁ –‡Âe į ÉYÄ»Z¿ÃÂ̋ €]Y€] |À‹Z]ʼ¿ ʸ̐ve Ä»Z¿~³ ÉYY{ į ʿ¿Z« –ËY€‹ |mYÁ ÉZÅÉ{ÁÁ ¾ËY €]ZÀ] .|‹Z]Ê» €^f » Z/˜ŸY cYÂÀ/‡ { [Zˆ/fuY ½Á|/] ʐy€» ½Z¿M Ä] ʸ̐ve µZˆ¼Ì¿ ¾Ì·ÁY { Á Ã|‹ ÄÌ·ÁY ‰€Ë~a ,|‹ |ÅYÂy ¡Ô]Y Œ¯ Ê·ZŸ ‰Â»M ‚¯Y€» Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ Ä] Á ¹Z/¿d^i ÂnŒ¿Y{ Y –]Y“ ª^— É| ] µZˆ¼Ì¿ { ,ʸ̐ve |Ë{YÁ ~yY Á Ä»Z¿~³ Á| Á Œ¯ Y kÁ€y ʿ¿Z« cZ¨Ë€Œe ¹Zn¿Y Y †a d‡Y ÊÆË|] .{{€³Ê» .|‹ |ÅYÂy Ê ˜« Ä/q€f§{ { Ä/¯ Z/y ÉZ/ÅÄf‹ Êy€] Á |ËZ¼¿ ½Y€ËY ʻԇY ÉÂƼm ÉY€] Ê»Y|zf‡Y cY|Æ e {ZnËY Ä] €nÀ» į ÊËZÅÄf‹ { Ê¿Y€ËY €Ì£ Z^eY ‰€Ë~a -6 .|‹Z]Ê» ÂÀ¼» ,{{€³Ê» €¯} (2 ÃZ¼‹ Äq€f§{) Äf‹ [Zzf¿Y ÉZ¼ÀÅY .|À‹Z]Ê» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Ä] Ê¿Y{Z¯ ½Â»M { d¯€‹ Ä] Zn» ,½Y€ËY ʻԇY ÉÂƼm ºÌ¬» Ê¿Y€ËY€Ì£ Z^eY –¬§ -7 ,¹Â/¸Ÿ ¾Ì/eYÁ cZ]/» ª^— ʸ̐ve ÄˀƋ dyY{€a Ä] ¹‚¸» ,‚Ì¿ Ä¿YÁ ÉZÅÃÁ{ { Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Ä] Ê¿Y{Z¯ ½Â»M Ê¿Y€ËY€Ì£ ½Z´f§€Ë~a Ä̸¯ -8 .|À‹Z]Ê» Ê°‹‚a ‰Â»M Á ½Z»{ ,d‹Y|Æ] Á ÉÁZÀ§ Á cZ¬Ì¬ve 5


{ d/‡Y ¹Ó ,Ã|/‹ ¹Ô/ŸY –]YÂ/“ Á –ËY€‹ ½{Â] YY{ c { , Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Ä] Ê¿Y{Z¯ ½Â»M { d¯€‹ Á ¹Z¿d^i ʓZ¬f» ÊmZy Z^eY Ä̸¯ -9 ¶/̼°e Ä/] d^ˆ/¿ •Â/]€» ®/ÀÌ· Ä/] {ÁÁ Á www.sanjesh.org :Ê¿ZŒ/¿ Ä/] Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ Êf¿€fÀËY dËZ‡ Ä] Ä mY€» Z] ¹Z¿d^i ½Z» į |‹ |ÅYÂy Ã{Y{ ʼ« 13 ɀ̴Ìa |¯ ®Ë ½Z^¸—ÁY{ Y Äf‡{ ¾ËY Ä] ,dËZ‡ { d‡YÂy{ {» cZŸÔ—Y ¶Ì¼°e Y †a į -|ÀËZ¼¿ ¹Y|«Y Êf‡YÂy{ cZŸÔ—Y .|ÀËZ¼¿ k{ d‡Y Ã|‹ ÊÀÌ]ŠÌa ,¹Z¿d^i Ä»Z¿Z“Z¬e 13 |À] { į ʏz» ¶v» { 0Z¬Ì«{ Y |¯ ¾ËY dˆËZ]Ê» \¸—ÁY{

ÂnŒ¿Y{ ŠÀ˂³ ‰Á Á ½Zvf»Y -3 Ê·Z/Ÿ ‰Â»M cZˆ‡Â» Á (ɁZn») Ê°Ì¿Á€f°·Y ,(Ä¿Z^‹) ¹Á{ d]¿ , Ä¿YÁ ÉZÅÃÁ{ ʸ̐ve ¦¸fz» ÉZÅÄf‹ ½Z^¸—ÁY{ ,1389 µZ‡ ½Â»M { ÃÁ{ Ä/] Ê¿Y{Z¯ ÃÁ{ Y ¶Ìve Ä»Y{Y ʓZ¬f» Ê¿Z¼Ìa ZË Á ʼ‡ ¶£Z‹ ½ZÌ´Àŀ§ ¾ÌÀq ºÅ Á ¦¸fz» ʋÂ»M ÉZÅÃÁ€³ Êf·Á{€Ì£ Á ʟZ¨f¿Y€Ì£ .|¿Â‹Ê» Äf§€Ë~a €Ë ‰Á Z] Á É{ÁÁ ½Â»M ªË€— Y Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ©Z/eY Á ÊÅZ´Œ/ËZ»M ¹Â/¸Ÿ Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹) ÄËZa ,ʻ¼Ÿ {Y» ¶»Z‹ Ê°‹‚a ʋÂ»M ÃÁ€³ Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ ÉY€] É{ÁÁ ½Â»M {Y» / ¦·Y Á ʏZ/fyY Á ʸ/Y ,ÄËZa ,ʻ¼Ÿ {Y» ¶»Z‹ (Ê°‹‚b»Y{ ÊÅZ´ŒËZ»M ¹Â¸Ÿ Äf‹) Ê°‹‚b»Y{ ÃÁ€³ ÉY€] ,ʏZfyY Á (|¿Y|¿ ÄËZa ½Â»M ¶¼Ÿ ÊËZÀ/‹M Á ʳ{Z/»M ½Y‚/Ì» ¾ÌÌ e Á ŠnÀ‡ œÀ» Ä] į |‹Z]Ê» ʏZfyY Á ʻ¼Ÿ {Y» ¶»Z‹ ʋÂ»M ÉZÅÃÁ€³ €ËZ‡ Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ ÉY€] .{‹ʻ Y‚³€] ¯~» ÉZÅÄf‹ ʷY Á ʇZ‡Y ÉZÅÄËZa Z] ½Z^¸—ÁY{ Á Ä^/‡Zv» ,Ã|/Ë{€³ k{ (Äq€f§{ ¾Ì¼Å) ½Â»M1 ÃZ¼‹ ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ { į ʘ]Y“ …Z‡Y€] ½Z^¸—ÁY{ ¶¯ À¼¿ , ½Â»M ¹Zn¿Y Y †a / [ :|‹ |ÅYÂy ¹Zn¿Y €Ë ÉZƋÁ Y Ê°Ë Ä] ŠÀ˂³ ,Ê]Zzf¿Y ÉZÅÄf‹ { cY€¼¿ dË·ÁY Ä] ÄmÂe Z] ‚¯€¼f» ‰Á -1 Á Ä/Ì·ÁY Ä/»Z¿Z¯ { k|/À» Ê¿Z/vf»Y {YÂ/» Y ¶/Zu Ê]Zˆ/f¯Y ¶¯ À¼¿ …Z‡Y€] ZÅÄf‹ ¶Ì^« ¾ËY { ½Z^¸—ÁY{ ÊËZÆ¿ ŠÀ˂³: É{ZŸ -¦·Y .|‹ |ÅYÂy ¹Zn¿Y Êf¿€fÀËY Äf‹ [Zzf¿Y ¹€§ { Ê]Zzf¿Y ÉZŶv» Äf‹|¯ \ˆu€] Äf/‹ [Z/zf¿Y Ä] Zn» ½Z^¸—ÁY{ Êf¿€fÀËY Äf‹ [Zzf¿Y Y | ] , ZÅÄf‹ ¶Ì^« ¾ËY ḑ€› €]Y€]|Àq ½Z³|‹ ʧ€ » Ê»Z‡Y : Zy –ËY€‹ -[ €ËZ/‡ Á ÄÀËZ » , Ä^uZ» ¦¸fz» ¶uY€» Ã|‹ µZ‡Y ÄnÌf¿ µZ¼ŸY Y †a ‚Ì¿ ÊËZÆ¿ ÄnÌf¿ Á ¹ÔŸY Ä^uZ» ¦¸fz» ¶uY€» { d¯€‹ œÀ» Ä] µZ/‡ ÃZ/» ÂˀÆ/‹ ¹Â/‡ Ä/Å{ { ,Œ/¯ ‰Â/»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ Ä] –]€Ë} Ĉ‡Â» ŠÀ˂³ ɂ¯€» cPÌÅ –‡Âe ŠÀ˂³ ¦¸fz» ¶uY€» .|‹ |ÅYÂy ¹ÔŸY É{ZŸ‚¯€¼f» ÉZÅÄf‹ ÊËZÆ¿ lËZf¿ ¹ÔŸY Z] ½Z»‚¼Å1389 Z/ÅÄf/‹ ¾/ËY { ‰€Ë~/a Y~/·.|¿Y{ ʸ¼Ÿ ZË Á ʼ¸Ÿ ½Â»M , ÄÀËZ » , Ä^uZ» |À¿Z» ʸuY€» Ä] ZÌ¿ ZÅÄf‹ Y Äf‡{ ¾ËY :‚¯€¼f» ļ̿ ‰Á -2 ÊËZ/Æ¿ lËZf¿ ¹ÔŸY Z] ½Z»‚¼Å ZÅÄf‹ ¶Ì^« ¾ËY ḑ€› €]Y€] |Àq ½Z³|‹ ʧ€ » Ê»Z‡Y 0ZÀ¼“ .{Â] |ÅYÂy ʸ̐ve µZ‡ ¹Á{ µZˆ¼Ì¿ ÉY€] 0Y€vÀ» .|/‹ |/ÅYÂy ¹Ô/ŸY ½Z»Z‡ dËZ‡ { Ä mY€» ½Z°» Á Ê¿Z» Ä»Z¿€] Z] ÃY€¼Å ŠÀ˂³ ¦¸fz» ¶uY€» ¹Zn¿Y œÀ» Ä] (©Â§ 1|À])‚¯€¼f» ÉZÅÄf‹ .{Â] |ÅYÂy ÃZ» ¾¼Æ] µÁY ļ̿ €j¯Y|u ZË Á ÃZ¼Ë{ ½ZËZa { ¹Á{ µZˆ¼Ì¿ ÉY€] ©Â§ ¶uY€» ¹Zn¿Y Y †a ÊËZÆ¿ ÄnÌf¿ d‡Y ÊÆË|] Ê»Â/] ½Zf/‡Y Ä/] dŒ³Z] ÉY€] ɀ”v» |Æ e ½{€b‡ Ä] ¦›Â» ÉY ħ€u d‹Y|Æ] Á –Ìv» d‹Y|Æ] Ê»Â] ÉZÅÄf‹ |¯ ¶v» Y ½Z´f§€Ë~a – k .|À‹Z] Ê» Ã{Z¨f‡Y {» Ä̼Ƈ Ä] Ê´fˆ] ¶Ìve c|» €]Y€] Á{ Ze ®Ë ½Y‚Ì» Ä] d»|y Á {Ây ½Y€³ZjËY Ä̼Ƈ - 4 .|¿Â‹ Ä̼Ƈ ¾ËY ʓZ¬f» d‡Y Ã|»M ¶Ë} «k » Ze «¦·Y» ÉZÅ|À] { į {Ây –ËY€‹ …Z‡Y €] |À¿YÂeÊ» ½Y€³ZjËY Ä̼Ƈ ʓZ¬f» ½Z^¸—ÁY{ Y ®Ë €Å \¸—ÁY{ ½Y€³{ZÆm Á ½Z³|À» {ÁÁ ÉY€] cÔÌƈe {ZnËY ½Â¿Z« ÊËY€mY Ä»Z¿ ¾ÌËM { ¯~» Ã{Z» Ä¿Z³ZÆq ÉZÅÀ^e Á 1 Ã{Z» …Z‡Y €] į Ê¿Z³|À» (¦·Y ÊeZ̸¼Ÿ ª—ZÀ» { Ä¿Z^¸—ÁY{ [ÁZÀf» ZË Ê·YÂf» ÃZ» (6) Š‹ ¶«Y|u 1367/6/31 dËZ¤· 1359/6/31 xËZe Y Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡R» Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ Ä] Ên̈] Ä/] d^ˆ/¿ (ɁÁZŒ/¯ {Z/Æm cYÁ ZË Ê»Ô‡Y [Ô¬¿Y ½YY|‡Za ÃZb‡) –]€Ë} ½Z³Y Ä] Ä mY€» ¾¼“ d‡Y ¹Ó ,|¿YÄf‹Y{ ”u ¶—Z] Ä̸Ÿ ªu {€^¿ ÉZÅÄÆ^m d»ÁZ¬» ÉÁ€Ì¿) ½YY|‡Za ÃZb‡ ­€fŒ» {Zf‡ –‡Âe ¹Z¿d^i ½Z» Y | ] ½Z¿M cZŸÔ—Y Á Z»M Ze |ÀËZ¼¿ ¹Y|«Y ½Z³|À» Ä̼Ƈ Y Ã{Z¨f‡Y Âz» ¹€§ ¶Ì¼°e .{€Ì³ Y€« ÊWZÆ¿ |ÌWZe {» ɁÁZŒ¯{ZÆm cYÁ ZË (l̈] Ä̼Æ/‡ Y Ã{Z¨f/‡Y Â/z» ¹€/§ ¶/̼°e Y †/a d/‡Y ¹Ó ʻԇY [Ô¬¿Y ½YY|‡Za ÃZb‡ ½Z³Y ½Z³|À» Ä̼Ƈ Y Ã{Z¨f‡Y ʓZ¬f» ½Z^¸—ÁY{ :ºÆ»€¯~e Ä/f§€³ €œ¿ { Êf¿€fÀËY Ä»Z¿Z“Z¬e { į ʸv» { ¹Z¿d^i ½Z» { Y ½M Á ¹Y|«Y •Â]€» |uYÁ Y ʼ« 12 ɀ̴Å|¯ d§ZË{ Ä] d^ˆ¿ ½Z³|À» .|ÀËZ¼¿ k{ Ã|‹ •Â]€» |uYÁ Ä] Ä mY€» Z] ½Â»M €Å { ¹Z¿d^i ÉY€] {Y{ cÁ€“ ½Z^¸—ÁY{ Y~· .|‹Z]Ê» cÁZ¨f» µZ‡ €Å { ½Â»M €Å ÉY€] ʼ« 12 ɀ̴Å |¯ -1 À^e .|ÀÀ¯ ¹Y|«Y ½Â»M ½Z¼Å Âz» ʼ« 12 ɀ̴Å |¯ d§ZË{ Ä] d^ˆ¿ .{‹ʻ ¾ÌÌ e Z§{ Ê·ZŸ ÉY‹ cZ]» …Z‡Y €] ÊeZ̸¼Ÿ ª—ZÀ» -2À^e ÉZ/ŽZ/³Y Á Z/ŽZ»Z‡ ,ZÅÄ¿ZzeYÁ ¶À‡€a Êf»|y ÉZÅdË»P» Á cY|Æ e ¾ÌÀr¼Å Á Ĩ̛Á ½YY|‡Za Á ½YZ]€‡ ÄÆ^m { d»|y ZË ”u c|» -3À^e .{‹ʼ¿ ʬ¸e Ä¿Z^¸—ÁY{ ”u ,Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡R» Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ ½ZËÂnŒ¿Y{ ÄÅZ» 6 s€— ‚Ì¿ Á ÄÆ^m { Ê»Zœ¿ 6


.|¿Â‹Ê¼¿ ½Z³|À» Ä̼Ƈ Y Ã{Z¨f‡Y µÂ¼Œ» l̈] d»ÁZ¬» ÉZÅÃZ´ËZa É{ZŸ ½ZÌn̈] Á Ên̈] µZ § ÉZÅÁ€Ì¿ -4 À^e .{Â] |ÀÅYÂz¿ Ä̼Ƈ ¾ËY Y Ã{Z¨f‡Y µÂ¼Œ» ,|¿Y{ Y ÄÆ^m { ”u c|» 0Y€vÀ» į Ê¿Z³|À» ½Y€ˆ¼Å Á ½Y|¿€§ -5 À^e Y€/‡Y Á ¾Ë{Â/¬¨» ,Y|Æ/‹ ½Y€ˆ/¼Å Á ½Y|¿€§ ¾ÌÀr¼Å Á ,½Z¿M ½Y€ˆ¼Å Á ½Y|¿€§ Á ½Z³{YM ,€eÓZ] Á %50 ½YZ^¿Zm €ˆ¼Å Á |¿€§ ,€eÓZ] Á %25 ½YZ^¿Zm ([ .|ÀÀ¯ ¹Y|«Y ¶Ë} |À] { k|À» –]Y“ …Z‡Y€] |ËZ] ½Y€³ZjËY Ä̼Ƈ Y Ã{Z¨f‡Y ÉY€] 12 |/¯ •Â]€» ®ÀÌ· { ¹Ó cZŸÔ—Y Á ɀ³ZjËY |¯ Á ʸ» |¯ k{ Z] WWW.isaar.ir :Ê¿ZŒ¿ Ä] ZjËY Êf¿€fÀËY dËZ‡ Ä] Ä mY€» ¾¼“ ½Z^¸—ÁY{ ¶Ì^« ¾ËY Y Ä̼Æ/‡ ɀ/Ì´Ìa d¼ˆ/« { Z/jËY dËZ‡ Ä] Ä mY€» ¾¼“ ½M Y †a .|ÀËZ¼¿ k{ Êf¿€fÀËY ¹Z¿d^i Ä»Z¿Z“Z¬e 10 |À] { Y ½M Á |¿Y{ d§ZË{ ɀ̴Ìa ʼ« ¶/Zu …Z/¼e(Ä̼Æ/‡ |ÌËPe Ä¿Z»Z‡) ZjËY dËZ‡ { k|À» ÉZž¨¸e ÃZ¼‹ Z] ¶°Œ» Ŀ³€Å c { Á |¿Â‹ ž¸˜» {Ây Ä̼Ƈ |ÌËPe ¹|Ÿ ZË |ÌËPe dÌ “Á dËZ/‡ ¾/ËY Ä] Ä mY€» Z] ½Â»M €Å { ¹Z¿d^i ÉY€] {Y{ cÁ€“ ½Z^¸—ÁY{ , µZ‡ €Å { Á ½Â»M €Å { ʼ« 12 ɀ̴Ìa|¯ ½{Â] cÁZ¨f» Ä] ÄmÂe Z] .|ÀËZ¼¿ .|ÀÀ¯ ¹Y|«Y ½Â»M ½M Âz» ʼ« 12 ɀ̴Ìa |¯ d§ZË{ Ä] d^ˆ¿ Ã|/¿Á€a ¶Ì°Œ/e¶/v» ÉZÆ¿Zf/‡€Æ‹ Ä ]ZeÉZÅ|uYÁÄ] Ä̼Ƈ|ÌËZe¹|Ÿ c{ (l̈]d»ÁZ¬»ÉÁ€Ì¿) ½Z³|À» Ä̼Ƈ Y Ã{Z¨f‡Y ʓZ¬f» ½Z^¸—ÁY{:-1À^e .|ÀËZ¼¿Ä mY€» .|¿Â‹ ʼ¿ ½Y€³ZjËY Ä̼Ƈ ¶»Z‹ Á |À‹Z] ʼ¿ Ä̼Ƈ ÉYY{ (|ÌƋ {Y€]Á €ÅYÂy)Y|Ƌ ¹€fv» Ã{Y¿Zy , ½Â»M ¾ËY { d‡Y €¯} Ä] ¹Ó:-2À^e ,Ê»Z¿d^i Ä»Z¿Z“Z¬e 10 |À] { ɀ̴Ìa|¯ k{ ¾¼“ ,ÄÆ^m { ”u c|» ½{Â] YY{ c { ½Z³{YM Á %25 ¶«Y|u ɁZ^¿Zm |{ Z] ½YZ^¿Zm :ºÆ»€¯~e ”u c|» Y Ã{Z¨f‡Y Âz» ¹€§ ,ʳ{YM ZË Á ɁZ^¿Zm cZ¯ ÄWYY Z] Á Ä mY€» (ɁÁZŒ¯ {ZÆm cYÁ ZË Ê»Ô‡Y [Ô¬¿Y ½YY|‡Za ÃZb‡) –]€Ë} ½Z³Y Ä] ɁÁZŒ/¯ {Z/Æm cYÁ ZË Á (l̈] d»ÁZ¬» ÉÁ€Ì¿) ½YY|‡Za ÃZb‡ ­€fŒ» {Zf‡ –‡Âe ,¹Z¿d^i ½Z» Y | ] ½Z¿M cZŸÔ—Y Á Z»M Ze ,|ÀËZ¼¿ ¶Ì¼°e Y ÄÆ^m { d/§ZË{ Ä/] ɁZ/Ì¿ ½Z^¸—ÁY{ ¶Ì^« ¾ËY).{{€³ ħZ“Y cZ‡Y c|» Á ɁZ^¿Zm |{ Z] Ã|‹ µ{Z » ÄÆ^m c|» Ä] ÊWZÆ¿ ŠÀ˂³{ Á {€Ì³Y€« ÊWZÆ¿ |ÌWZe {» .(|¿Y|¿ ɀ̴Ìa|¯ ‰Â/»M cZˆ/‡R» Á Z/ÅÃZ´Œ¿Y{ Ä] Ên̈] \¸—ÁY{ ½Y€³{ZÆm Á ½Z³|À» {ÁÁ ÉY€] cÔÌƈe {ZnËY ½Â¿Z« ÊËY€mY Ä»Z¿¾ÌËM 10 Ã{Z» 2 À^e …Z‡Y €] (k 1368 µZ/‡ Y į Ê//¿Z^¸—ÁY{ ,ʻԇY ÉY‹ ¹€fv» †¸n» 71/9/11 [» ¯~» ½Â¿Z« sԏY ½Â¿Z« Á ½Y€ËÁ ¹€fv» cPÌÅ 1368/2/18 [» Ê·ZŸ {€/^¿ ÉZ/ÅÄ/Æ^m { Ä¿Z^¸—ÁY{ ”u ÃZ» 12 c|» ¶/«Y|u ÉYY{ į Êe { ,|¿YÃ|‹ Äf§€Ë~a É{ÁÁ ÉZŽ»M { ½Z³|À» Ä̼Ƈ Z] d]¿ ®Ë | ] Ä] Ä̼Æ/‡ Y Ã{Z¨f/‡Y ª/u cÂ/ ¾/ËY €/Ì£ { .|/ÀËZ¼¿ d¯€/‹ ½Z³|/À» Ä̼Ƈ Z] ½Â»M ¾ËY { |À¿YÂeÊ» ©Â§ ºÆ» €¯~e Ä] ÄmÂe Z] ,|À‹Z] ¶—Z] Ä̸Ÿ ªu .d‹Y{ |ÀÅYÂz¿ Y 1389 µZ‡ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Ä] Ê¿Y{Z¯ ½Â»M { ½Z³|À» ÉY€/] d/‡Y ¹Ó |¿YÃ{€¯ d¯€‹ Äf‹~³ cYÂÀ‡ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Ä] Ê¿Y{Z¯ ½Â»M { ½Y€³ZjËY Ä̼Ƈ Y Ã{Z¨f‡Y Z] į –ËY€‹ |mYÁ ½Z^¸—ÁY{ :ºÆ»€¯~e { ½Â/»M ¾/ËY { ( ½Y€³ZjËY »Y Á |ÌƋ {ZÌÀ] , ½Z³|À») ½Z^¸—ÁY{ Ä̸¯ 0ZÀ¼“ .|ÀËZ¼¿ ¶¼Ÿ ©Â§ cZv̓Âe ª^— ½Â»M ¾ËY { ½Y€³ZjËY Ä̼Ƈ Y Ã{Z¨f‡Y .|¿Â‹ Ê» ŠÀ˂³ ½Y€³ZjËY Ä̼Ƈ

‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa ZË Á ʼ‡ ¶£Z‹ ½ZÌ´Àŀ§ –]Y“ Á –ËY€‹ -5 .½Â»M { ¹Z¿ d^i ½Z» { ‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa ZË Ê¼‡ ¹Y|zf‡Y €] ÊÀ^» ÊÀ˂³Z¯ º°u ½{Â] YY{ /1 …Z/‡Y €] {Ây d»|y ¶v» ‰Á€a Á ‰Â»M ÃY{Y Y Ê¿Z¼Ìa ZË Ê¼‡ ½Ô£Z‹ ¶Ìve Ä»Y{Y Z] d¬§Y» €] ÊÀ^» Ê^f¯ Ä»ZÀf¬§Y» ¹€§ d§ZË{ /2 – {Â/y d»|/y ¶v» ‰Á€a Á ‰Â»M cYY{Y Ä] ¹€§ ¾ËY d§ZË{ ÉY€] |ËZ] ½Z^¸—ÁY{ )•Â]€» ÉZƸ¼ ·YÂf‡{ Á º¸ » ¹€§ { k|À» –ËY€‹ (|ÀËZ¼¿ Ä mY€» - ÊÀ˂³Z¯ º°u Ã|ÀÀ¯ {Z Á ZÆeZÆ» ŠËY‚§Y Á ɁZ‡|À¼¿YÂe ÉZf‡Y { |ËZ] Á Ã{Â] Zy cY€¬» Á –ËY€‹ ÉYY{ ‰Á€a Á ‰Â»M ½ZÀ¯Z¯ ÉY€] Äf‹ [Zzf¿Y – 1 À^e {Ây Ê¿Y{Z¯ ­|» Á d»|y ¶v» ZÌ¿ , ¶¤‹ Â¿ , Ê¿Z»Z‡ dˆa ¾f§€³ €œ¿ { ½Á|] |À¿YÂe ʼ¿ ½ZÌ´Àŀ§ Y~· ,|‹Z] ½Z¿M ʸ¤‹ ÉZÆÌËZ¿YÂe [Z/zf¿Y {€/̳ Ê/» Y€/« d»|y ¶v» Ê^f¯ d¬§Y» {» į Y ÊËZÅÄf‹ |¿Zn» –¬§ ½ZÌ´Àŀ§ .|ÀÅ{ ¶Ìve Ä»Y{Y Á Ã{¼¿ Äf‹ [Zzf¿Y .|ÀËZ¼¿ Ä/¯ ÊeÂ/ { Y~/· d/‡Y ½Â/»M { ¹Z¿ d^i –ËY€‹ ¾f‹Y|¿ Ä·‚À» Ä] d»|y ¶v» –‡Âe ½M ÄWYY ¹|Ÿ ZË Á º¸ » ¹€§ d§ZË{ ¹|Ÿ – 2 À^e .|‹ |ÅYÂy "¾°Ë º· ½Z¯" ÉÁ Ê·Â^« , {‹ Äf§€Ë~a Á |ËZ¼¿ d¯€‹ ½Â»M { (º¸ » ¹€§) Ê^f¯ Ä»ZÀf¬§Y» ¾f‹Y{ ½Á|] \¸—ÁY{ Ä/¬^— s€/— Á ½M Ä/] •Â]€» cY€¬» Á –]Y“ ª^— į ‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa ZË Á ʼ‡ ¶£Z‹ ½ZÌ´Àŀ§ Ä] –¬§ º¸ » ¹€§ – 3 À^e .d‡Y Z^fŸY |«Z§ {Y€§Y €ËZ‡ {» { Á{€Ì³ Ê» ª¸ e |À‹Z] ¹Ó –ËY€‹ |mYÁ ½Z¼¸ » ¶£ZŒ» É|À] xËZ/e Z/e €j¯Y|/u ¶Ì/ve Y d£Y€§ ÊÅY³ ZË ÉÁZÀ§ Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸Ÿ cYÁ |ÌËPe {» (º¸bË{ ©Â§) Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve ­|» ½{Â] YY{ /3 . 1389/6/31 ½Â/»M { d¯€/‹ Ä/] Z/n» ,µ{Z/ » ­|» ½Z³|¿Y{ ž»Zm ½Â»M { Ê·Â^« •€‹ Ä] –¬§ , Ê¿Y{Z¯ µ{Z » ʸ̐ve ­|» ½Z³|¿Y{ : À^e .{Â] |ÀÅYÂy 7


cZˆ/‡Â» Á ZÆÅZ´Œ¿Y{ { (... Á Äf‡ÂÌaZ¿ ,Äf‡ÂÌa Y ºŸY) €eÓZ] Á ʇZÀ‹Z¯ ,Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÃÁ{ Y ®Ë €Å { ¶Ìve Ä] µZ¤f‹Y ¹|Ÿ -4 .ʸ̐ve ÃÁ{ µÂ— Á ¶Ìve Ä] Á€‹ ½Z» { Êf·Á{€Ì£ ZË Êf·Á{ Ê·ZŸ ‰Â»M .|À‹Z] ʼ¿ ¹Z¿ d^i Ä] Zn» (µ{Z »€Ì£ ZË µ{Z ») €eÓZ] Á ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ­|» ½Z³|¿Y{ -5 .{‹ Ê» "¾°Ë º· ½Z¯" ½Â»M { {Y€§Y ¾ËY Ê·Â^« ,|‡€¿ ¹Ó [Z¿ |u Ä] …Ô¯ ¶Ì°Œe ÉY€] ½Z´f§€Ë~a Z»M Är¿ZÀq -6 ‰Á€/a Á ‰Â/»M –ËY€/‹ |mYÁ Ê¿Z¼Ìa ZË Á ʼ‡ ½Ô£Z‹ Âz» ,Ê¿Zvf»Y ¦¸fz» ÉZÆÅÁ€³ { ½ZÌ´Àŀ§ ÄËÁ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ Ä̸¯ -7 Z/ÅÄf/‹ ¾/ËY [Z/zf¿Y Ä/] Zn» .... Á †Ë|f·Y ªu , Êf¯€‹ , Ɂ»M {Y‡ d”Æ¿ ʬÌ^˜e {Y{Y€« ,É{Y{Y€« Y ºŸY ½Z^¸—ÁY{ €ËZ‡ Y~· ,|‹Z] Ê» .|‹ |ÅYÂy "¾°Ë º· ½Z¯" ½Z¿M Ê·Â^« ,½|‹ µÂ^« Á [Zzf¿Y c { Á Ã{Â^¿ dËZŸ Ä] ¹‚¸» ½Z^¸—ÁY{ į Äq€f§{ ¾ËY { k|À» ʸ¯ –]Y“ €ËZ‡ Á ʻ¼Ÿ –ËY€‹ dËZŸ , Ã|‹ €¯} ʏZfyY –]Y“ Á –ËY€‹ €] ÃÁԟ -8 .d‡Y Ê»Y‚·Y ½ZÌ´Àŀ§ ÉY€] , |ÀfˆÅ ½M {Â/y ¦/›Â» Z/¯ ¹Z/n¿Y ¾¼/“ į |ÀÀ¯ [Zzf¿Y É— Y {Ây ¶Ìve ¶v» |ËZ] ½ZÌ´Àŀ§ , ʋÂ»M dË»P» ÉZ˜ŸY d̟ÂÀ¼» Ä] ÄmÂe Z] -9 (.{‹ ¶Ì°Œe Ä ¼m Á Ä^À‹ lÀa ÉZŁÁ { ZƇԯ Y ʔ ] ½Z°»Y c { {‹ Ê» ‰Ôe) .|ÀÅ|] ‚Ì¿ ¶Ìve Ä»Y{Y |À¿YÂf] . dˆÌ¿ €Ë~a ½Z°»Y Ê·Â^« Y †a Äf‹ €Ì̤e -10

:ºÆ» cZ°¿ Äf/‡ÂÌaZ¿ Ê/‡ZÀ‹Z¯ ÉZ/ÅÄf/‹ { ¶Ì/ve Ê/“Z¬f» Ä/¯ ‰Á€/a Á ‰Â/»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa ZË Á ʼ‡ ¶£Z‹ ½Z^¸—ÁY{ -1 ­|/» ½YÂ/ÀŸ Ä] dËZÀŸ Z] |ÀfˆÅ ¹‚¸» , |À‹Z] Ê» ɁÁZŒ¯ Á ÉY ħ€u Á ÊÀ§ ÉZÅÃ|°‹Â»M Á €Ì]{ dÌ]€e ÉZÅÃ|°Œ¿Y{ .|ÀËZ¼¿ {Ây Ê¿Zvf»Y Äf‹|¯ [Zzf¿Y Ä] ¹Y|«Y 12 Á 11 ÃZ¼‹ ÉZŵÁ|m { k|À» –ËY€‹ Á {Ây Ê¿Y{Z¯ ½YÂ/ÀŸ Z/] –^e€/» €Ì£ ʸ̐ve Äf‹ { ¹Z¿ d^i Ä] ¹Y|«Y ©Â§ 1 |À] –ËY€‹ dËZŸ Á ¾f§€³ €œ¿ { ½Á|] Ê^¸—ÁY{ Är¿ZÀq -2 ¶Ì/ve Ä/»Y{Y Á ¹Z¿ d^i Y "º¸ » ¹€§ ÄË|ÌËPe" ¾f‹Y{ Z] Êfu , Ê·Â^« c{ , |ËZ¼¿ {Ây (º¸bË{ ©Â§) Ê¿Y{Z¯ ­|» .|»M |ÅYÂy ¶¼Ÿ Ä] ɀ̳¸m ÉÁ \/¸—ÁY{ Ã|Ɵ Ä] ¯~» ‚¯Y€» { ʸ̐ve Äf‹ €Å ÉY€] Ã|‹ ¹ÔŸY –ËY€‹ Á –]Y“ ªÌ«{ dËZŸ ¹|Ÿ Y ʋZ¿ dÌ·ÂXˆ» -3 .|‹Z] Ê» …Z/‡Y€] , ‚/¯€» €Å ʋÂ»M ÉY‹ –‡Âe į) Ê¿Y€^m ZË Á ÊÅZ´Œ¿Y{ ZÌ¿ ŠÌa …Á{ ½|¿Y~³ Ä] ¹‚¸» ½Z´f§€Ë~a Ä̸¯ -4 .|À‹Z] Ê»(.{‹ Ê» ¹ÔŸY Á ¾ÌÌ e , ½Z¿M Ê¿Y{Z¯ ­|» Á É{ÁÁ ½Â»M ¹Zy À¼¿ –/‡Âe Ã|/‹ ¹Ô/ŸY)ÊfÌ]€e …Á{ , "Ê¿Y€^m ZË ÊÅZ´Œ¿Y{ ZÌ¿ ŠÌa Á ÃÁ{ …Á{" €] ÃÁԟ |ÀfˆÅ ¹‚¸» ½Z´f§€Ë~a Ä̸¯ -5 .|À¿Y~´] Y (ÉÁM ¾§ Á Z»M ,Ê¿Zˆ¿Y ÉÁ€Ì¿ ‰Â»M ‚¯€» .d‡Y Ê»Y‚·Y •Â]€» ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ { Ê·Â^« ÉY€] ¹Ó ʼ¸Ÿ À¼¿ [Z¿ |u \ˆ¯ -6 Œ¯ Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡R» Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ { ¶Ìve ʸ¯ –ËY€‹ Á –]Y“ -6 ÉY€/] ,d/‡Y Ä]ZŒ/» ŠÌ/] Á º/¯ Œ¯ Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡R» Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ ʗZ^”¿Y Á ÉY{Y ,ʋÂ»M ÉZÅÄ»Z¿¾ÌËM ʸ¯ {Z¨» Ä°ÀËY Ä] €œ¿ ‚ËZ/m cY€/¬» ¾ËY Y Ê^ˆ¿ ZË Ê¸¯ µÁ|Ÿ į É{Y» { .{‹ʻ Ä̏Âe ½Z^¸—ÁY{ Ä] ZÆ¿M ªÌ«{ dËZŸ Á k{ 0ÔË} \eY€» ʔ ] ,Y€°e Y Y€fuY { Á d/‡Y ɀ/n» Á ~§Z¿ Zy ž“» ½Z¼Å { –¬§ Ê “» cZv̓Âe Ŀ³ ¾ËY Á |‹ |ÅYÂy Ã{Y{ Ä¿Z³Y|m — Ä] sÁ€Œ» t̓Âe ,|‹Z] ¹Ó ZË .d‹Y{ ¥Â˜ » ¹Ó ÄmÂe {‹ʻ k{ 0ÔË} į ÊeZv̓Âe Ä] |ËZ] €´Ë{ {Y» Ê·Z/Ÿ ‰Â/»M Ĉ/‡R» ZË ÃZ´Œ¿Y{ Zy –]Y“ Á cY€¬» ‚Ì¿ Á Ê·ZŸ ‰Â»M Ä] {ÁÁ ʻ¼Ÿ –]Y“ Á cY€¬» Ä̸¯ d‡Y ¦›Â» ÂnŒ¿Y{ / ¦·Y .|ËZ¼¿ dËZŸ Y {Ây ¶Ìve ¶v» .|À‹Z] Äf‹Y{ Ê À» ÉŒ¯ Á ʟ€‹ ¾Ì¿Y« ™Zv· Y ¶Ìve Ä»Y{Y Á Á€‹ ÉY€] |ËZ^¿ ½Z´f§€Ë~a / [ ,|/¿Y|¿ ½ZËÂnŒ/¿Y{ Ä/] ʸ̐ve ÄÀ˂Š®¼¯ dyY{€a Á (ÃZ´]YÂy) ¾°ˆ» ¾Ì»Pe ™Zv· Y É|Æ e Œ¯ Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡R» Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ / k .d‹Y{ |ÀÅYÂy µÁ~^» Y {Ây ‰Ôe dÆm ¾ËY { Äq€³ ¶/Ì^« ¾/ËY Á Ɂ»MZ¯ Á ÊËY€v cZ̸¼Ÿ ,ÃZ³Z¯ ,ÃZ´ŒËZ»M ,…Ô¯ ¶Ì°Œe ÉY€] į ʇ{ Á Ê¿Z» ÉZÅÄ»Z¿€] dËZŸ Ä] ¹‚¸» ½ZËÂnŒ¿Y{ / { .|À‹Z]Ê» ,Ã|‹ ¾ËÁ|e Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡R» Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ { »Y

8


Ä/»ZÀf¬§Y» Ä/¯ |¿Y{€b] ¶Ìve Ä] |À¿YÂeÊ» Êe { d·Á{ ½Y|À»Z¯ Y~· ,d‡Y d«Á ¹Z¼e Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡R» Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ { ¶Ìve / Å €/´Ë{ ÉZ/Åd/Ì·Z § Á ZÅɁ»MZ¯ ,ZÅÃZ´ŒËZ»M ,ZŅԯ ļŠ{ d¯€‹ €] ÊÀ^» Y {Ây Â^f» ½Z»Z‡ ZË Ä¿ZzeYÁ •€‹ Á |Ì« ½Á|] Á ʼ‡ .|ÀÀ¯ ē€Ÿ Ê·Â^« ¶v» Ê·ZŸ ‰Â»M Ĉ‡R» Ä] ¹Z¿d^i ­Y|» ÃY€¼Å Ä] ¶Ìve ½YÁ{ .|ËZ¼¿ ¶Ìve ž˜¬» Á{ { ZË Äf‹ Á{ { ½Z»‚¼Å — Ä] dˆÌ¿ Zn» ÊËÂnŒ¿Y{ pÌÅ / Á .{Â] |ÅYÂy d»|y |Æ e ½{€b‡ ¹‚¸fˆ» Ê·ZŸ ‰Â»M ʸ¯ — Ä] Á ½Z´ËY ‰Â»M Y Ã{Z¨f‡Y /  ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ḑ€› žËÂe Á É|À]Ä̼Ƈ €œ¿ Y ½Z^¸—ÁY{ É|À] ºÌˆ¬e – 7 (2 ÃZ¼/‹ Ä/q€f§{) ʸ̐/ve ÉZ/ÅÄf‹ [Zzf¿Y ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ { ¦¸fz» ʋÂ»M ÉZÅÃÁ€³ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a ḑ€› .|‹Z]Ê» €Ë s€‹ Ä] ½M cZv̓Âe Á |‹ |ÅYÂy k{

Ê°‹‚a ʋÂ»M ÃÁ€³ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a ḑ€› / ¦·Y Ä/] (Ä¿Z^/‹) ¹Á{ d/]¿ Á Ä/¿YÁ ÉZ/ÅÃÁ{ Y º/ŸY Ê°/‹‚a Ê/‹Â»M ÃÁ€³ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a ḑ€› ÉZ/ÅÄf/‹ { ¶Ì/ve Ä/] µÂ¤Œ/» €/yM µZ/‡ ½ZËÂnŒ/¿Y{ ZË Ê°‹‚a ‰Â»M Á ½Z»{ ,d‹Y|Æ] cYÁ |ÌËPe {» Ê¿Y{Z¯ ­|» ½Z³|¿Y{ .d§€³ |ÅYÂy ª¸ e ,|‹ |ÀÅYÂy ¶Ìvf·Y¡Z§ 1389/11/30 ZË 1389/6/31 xËZe Ze į •Â]€» Ê¿Zvf»Y Äf‹ Z] \‡ZÀf» Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve Ä̼Æ/‡ –ËY€‹ |mYÁ ½Z^¸—ÁY{ Ä] ¹Ó ʼ¸Ÿ À¼¿ [Z¿|u \ˆ¯ •€‹ Ä] ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ Y ®Ë €Å ‰€Ë~a ḑ€› Y |{ 40 / 1 À^e .|]ZËÊ» ZfyY ½Y€³ZjËY Ä/] Ê°/‹‚a Ê/‹Â»M ÃÁ€/³ ʸ̐/ve ÉZ/ÅÄf/‹ Y ®/Ë €Å (Ä¿Z^‹) ¹Á{ d]¿ ÃÁ{ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a ḑ€› Y |{ 80 Ze 60 /2À^e cÂ/{ Äf/‹ €Å { (½Zf‡Y €Å Ê»Â] ½Z^¸—ÁY{ Ä] Äf§ZË ZfyY ḑ€›) ḑ€› ¾ËY Y |{ 20 Á {Y{ ZfyY ½Zf‡Y €Å Ê»Â] ½Z^¸—ÁY{ ¶/v» ½Zf/‡Y) Ê»Â/] ½Zf/‡Y Ê¿Z/»{ ,Êf/‹Y|Æ] cZ»|/y Á Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÉZÅÃ|°Œ¿Y{ Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ ½ZÀ¯Z¯ Ä] ¹Ó ʼ¸Ÿ À¼¿ [Z¿|u \ˆ¯ ,|À/‹Z] ½Zf/‡Y ½Z/¼Å { (Ê¿Z/¼Ìa ,ʌ/ËZ»M ʼ/‡ ,Ê/ ˜« ʼ‡) ¹Y|zf‡Y Y¿Y Y Ê°Ë Ä¬]Z‡ µZ‡ ć ¶«Y|u ÉYY{ į Ê¿Zf‡Y ZË Á (d»|y .|]ZËÊ» ZfyY 1389/6/31 xËZ/e Z/e €j¯Y|/u Ä/¯ |/ÀËZ¼¿ [Z/zf¿Y |/À¿YÂeÊ/» Ê¿Z/^¸—ÁY{ Y ¹Á{ µZˆ/¼Ì¿ Á µÁY µZˆ/¼Ì¿ ʸ̐/ve ÉZÅÄf‹|¯ / 3 À^e xËZ/e Z/e Ê/À Ë) |¿Â/‹Ê/» ¶Ì/vf·Y¡Z/§ 1389/11/30 Z/e €j¯Y|/u Á |/ ] Ä] 1389/6/31 xËZe Y į Ê¿ZËÂnŒ¿Y{ .|¿Â‹ ¶Ìvf·Y¡Z§ Á ZÆÅZ´Œ/¿Y{ –‡Âe ḑ€› ¹ÔŸY c {) ¹Á{ µZˆ¼Ì¿ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ |¯ [Zzf¿Y Ä] Zn» 0Y€vÀ» (|¿Â‹Ê¼¿ ¶Ìvf·Y¡Z§ 1389/6/31 .|À‹Z]Ê»(Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡Â» Ä] •Á€Œ» ,ÊÅZ´ŒËZ»M ¹Â¸Ÿ Á Ƀ·ÂË{Y ,ɀ^‹ÂÅ ,¶¼Ÿ ©ZeY ,¶¼Ÿ ©ZeY ¾ÌˆÀ°e ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ Ê¿Y{Z¯ ž˜¬» ½Z´fy»MŠ¿Y{ – 4 À^e { ½Z°/‹‚aY€Ìa Á ½Z°/‹‚a d»|/y ½Â¿Z/« Â“» d»|y ¹Zn¿Y Y ¶^« |¿Y{ ÁZmY –^e€» ÉZÅÄf‹ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ž˜¬» { ¶Ìve Ä»Y{Y .|ÀËZ¼¿ d¯€‹ ½Â»M Ê¿Y{Z/¯ ʸ̐/ve Äf/‹ Z/] ½Z/¿M Ê¿Y{Z/¯ ʸ̐/ve Äf‹ cÁZ¨e ¶ËÓ{ Ä] ½ZÅ{ d‹Y|Æ] Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve Äf‹ ½Z´fy»MŠ¿Y{ – 5 À^e Äf/‹ ½Â/»M { d¯€‹ ªu ,ÊËZf‡Á Ê¿Z»{ Êf‹Y|Æ] ‚¯Y€» { d»|y µZ‡ 4 |Æ e ¾f‹Y{ Á ʋÂ»M Ä»Z¿€] ™Zv· Y ½Y|¿{ Á ½ZÅ{ d‹Y|Æ] Ĉ/‡R» Z/Ë ÃZ´Œ/¿Y{ { ¹Z/¿ d/^i ½Z/» { ½Z/¿M Ê·Â^« ,½Â»M { Ê·Â^« Á d¯€‹ c { Á |¿Y|¿ Y ʻ¼Ÿ d‹Y|Æ] Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ½Z°/‹‚aY€Ìa Á ½Z°‹‚a d»|y ½Â¿Z« ÊWY€mY Ä»Z¿ ¾ÌËM 3 Á 2 {Y» ½Â̼̈¯ cZ]» …Z‡Y€] 0ZÀ¼“ .|‹ |ÅYÂy ʨfÀ» ,Ê·Â^« ¶v» Ê·ZŸ ‰Â»M .|À‹Z] Ê» ½Z°‹‚aY€Ìa Á ½Z°‹‚a d»|y ½Â¿Z« µÂ¼Œ» ½ZÅ{ d‹Y|Æ] Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve Äf‹ ½Z´fy»M Š¿Y{ ,1387/9/5 w» s€/— µÂ¼Œ» ,|¿Y Ã|‹ ¶Ìvf·Y ¡Z§ | ] Ä] 1386/7/1 xËZe Y į Ê°‹‚b¿Y|¿{ ÉZf‡€a Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve Äf‹ ½Z´fy»MŠ¿Y{ -6 À^e ¯~/» Ä/vËÓ s€/— ½|/¿Y~³ ¹‚¸fˆ/» Ê»Â/¼Ÿ d/‹Y|Æ] Äf/‡ÂÌaZ¿ Ê/‡ZÀ‹Z¯ Äf‹ ½Â»M { ½Z¿M d¯€‹ Á |À‹Z] Ê» Ê¿Zˆ¿Y ÉÁ€Ì¿ ÄvËÓ cYÁ Z/Ì¿ €/] {YZ/» ½YÂ/ÀŸ Ä/] ,Ê°/‹‚b¿Y|¿{ ÉZf‡€a Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve Äf‹ { 1386/7/1 xËZe Y ¶^« ½Z´fy»M Š¿Y{ 0ZÀ¼“ .|‹Z] Ê» .|À‹Z] Ê» ¥Z » (Ê¿Zˆ¿Y ÉÁ€Ì¿ ÄvËÓ s€—)¯~» ½Â¿Z« Â“» cZ»|y ¹Zn¿Y Y ,Ê°‹‚a ‰Â»M Á ½Z»{ ,d‹Y|Æ] Y ,Ê°/‹‚a ‰Â/»M Á ½Z/»{ ,d‹Y|Æ] cYÁ ZÌ¿ €] {YZ» ½YÂÀŸ Ä] ,ÉY ÄfˆÅ Ê°‹‚a Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve Äf‹ ½Z´fy»MŠ¿Y{ Ä̸¯ -7 À^e cZ»|y |À¿YÂe Ê» Ã|¿€Ì³ cZ»|y ‚¯Y€» ZÌ¿ Á {€§ ¶ËZ¼e c { Ê·Á Ã{Â] ¥Z » ½Z°‹‚aY€Ìa Á ½Z°‹‚a d»|y ½Â¿Z« Â“» cZ»|y ¹Zn¿Y .|À¿Z‡€] ¹Zn¿Y Ä] Ä¿Z^¸—ÁY{ c Ä] Y ¯~» ½Â¿Z« Â“»

9


Y ,Ê°/‹‚a ‰Â/»M Á ½Z/»{ ,d‹Y|Æ] cYÁ ZÌ¿ €] {YZ» ½YÂÀŸ Ä] ,Ê¿Y|¿{ ÉZłeÁ€a Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve Äf‹ ½Z´fy»MŠ¿Y{ Ä̸¯ -8 À^e ʸ̐/ve Äf/‹ Äf/‡ÂÌaZ¿ Ê/‡ZÀ‹Z¯ ž/˜¬» { ¶Ì/ve Ä»Y{Y Y~· ,|À‹Z] Ê» ¥Z » ½Z°‹‚aY€Ìa Á ½Z°‹‚a d»|y ½Â¿Z« Â“» cZ»|y ¹Zn¿Y .|‹Z] Ê» ž¿Z» Ô] ½Z°‹‚aY€Ìa Á ½Z°‹‚a d»|y ½Â¿Z« Â“» cZ»|y ¹Zn¿Y ½Á|]¯~» cZ»|/y dÌ /“Á ½{Â/¼¿ ŽzŒ/» ½Á|] Á dË{Á|v» ½Á|] |¿Y{ ÁZmY Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÉZÅÄf‹ €ËZ‡ Ê¿Y{Z¯ ž˜¬» ½Z´fy»MŠ¿Y{ -9 À^e L‚/m |/¿YÂeÊ/» ¶Ì/ve Ä/»Y{Y ÉY€/] Ã|/‹ [Zzf¿Y ʸ̐ve Äf‹ 0ZÀ¼“ .|ÀËZ¼¿ d¯€‹ ½Â»M { ½Z°‹‚aY€Ìa Á ½Z°‹‚a d»|y ½Â¿Z« Â“» .|‹Z] Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ €Ì£ ÉZÅÄf‹ ZË Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÉZÅÄf‹ Á ¶/¼Ÿ ©Z/eY Ê¿Z/vf»Y ÉZ/ÅÄf‹ { , 1386/8/29w» Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ɂË Ä»Z¿€] Ê·ZŸ ÉY‹ Ĉ¸m ¾Ì¼nÀa Á ʇ Ä]» ª]Z˜» -10À^e ÉZ/ÅÃ|°Œ/¿Y{ Á ZÆÅZ´Œ/¿Y{ Ê°‹‚a ‰Â»M Á ½Z»{ ,d‹Y|Æ] cYÁ Ê¿Z¼Ìa ZË Á ʼ‡ ½ZÀ¯Z¯ Ä] Ä̼Ƈ |{ 50Ze (Ä¿YÁ ÃÁ{) ɀ^‹ÂÅ ¶«Y|/u ½Â»M { Ê·Â^« ¹Z´ÀÅ Ä°ÀËY €] •Á€Œ» {€Ì³ Ê» ª¸ e ,|À‹Z] d»|y Ĭ]Z‡ µZ‡ ć ÉYY{ ¶«Y|u į Äfˆ]YÁ ÉZÆ¿Z»Z‡ Á Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ µZ/‡ ¹Â/‡ ÃÁ{ Á 1388 µZ/‡ ¹Á{ ÃÁ{ , 1387 µZ/‡ µÁY ÃÁ{) ÃÁ{ Ä/‡ ÉY€] Ä̼Ƈ ¾ËY .|‹Z] Ã|¿Z» Ê«Z] ½Z¿M d»|y cYÂÀ‡ Y µZ‡ 10 Ê/»Y‚·Y Ê·Â/^« c { ¹|zfˆ» d»|y ¶v» ÊWY€mY ÃZ´f‡{ ¹Z¬» ¾Ë€eÓZ] Ê^f¯ Ä»ZÀf¬§Y» ÄWYY 0ZÀ¼“. d‡Y Äf§€³ Y€« d¬§Y» {» (1389 .d‡Y Ê¿Z/vf»Y Äf/‹ { ‰€Ë~/a –ËY€/‹ , 1388/2/22wÂ/» Ê°/‹‚a ¹Â¸Ÿ ɂË Ä»Z¿€] Ê·ZŸ ÉY‹ Ĉ¸m ¾Ì¼Æ¿ Á ʇ Ä]» ª]Z˜» -11À^e :|‹Z] Ê» €Ë s€‹ Ä] Ê¿Y|¿{ ÉZłeÁ€a dyZ‡ Z/Ë Á ʼ/‡ ½Z/À¯Z¯ Ä/] , ¯~/» Äf‹ ‰€Ë~a ḑ€› |{ ÃZnÀa (1389 µZ‡ µÁY ÃÁ{) ÃÁ{ ć c|» Ä]1389-90 ʸ̐ve µZ‡ Y " |/]ZË Ê/» Z/fyY Äfˆ/]YÁ ÉZÆ¿Z»Z‡ Á Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÉZÅÃ|°Œ¿Y{ Á ZÆÅZ´Œ¿Y{ Á Ê°‹‚a ‰Â»M Á ½Z»{ , d‹Y|Æ] cYÁ { ¶£Z‹ Ê¿Z¼Ìa ".|‹Z] Ã|¿Z» Ê«Z] \¸—ÁY{ d»|y cYÂÀ‡ Y µZ‡ Ã{ ¶«Y|u ½Â»M { Ê·Â^« ¹Z´ÀÅ Ä°ÀËY •€‹ Ä] d/̧€› Y |/{ 40 ¶«Y|/u ,1387/12/5 wÂ/» Ê°/‹‚a ¹Â/¸Ÿ ɂ/Ë Ä»Z¿€] Ê·ZŸ ÉY‹ Ĉ¸m ¾Ì¼fŒÅ Á ʇ Ä]» ª^—€] -12 À^e {€/» Á ½ ‰€Ë~/a †À/m Á{ Y ®/ˀŠÄ/] ,–Ì/v» d/‹Y|Æ] Á ÉY Ä/§€u d‹Y|Æ] Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a ".{Y{ ZfyY Á €/ÀÅ ,Ê¿Zˆ/¿Y ¹Â¸Ÿ ,ÄËZa ¹Â¸Ÿ ,Ê Ì^— ž]ZÀ» Á ɁÁZŒ¯ ,ʇ|ÀÆ» Á ÊÀ§ ʋÂ»M ÉZÅÃÁ€³ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a ḑ€› / [ (Ê°‹‚b»Y{ ÊÅZ´ŒËZ»M ¹Â¸Ÿ) Ê°‹‚b»Y{ Á €/ÀÅ ,Ê¿Zˆ/¿Y ¹Â/¸Ÿ ,Ä/ËZa ¹Â/¸Ÿ ,Ê/ Ì^— ž]Z/À» Á ɁÁZŒ/¯ ,ʇ|ÀÆ» Á ÊÀ§ ʋÂ»M ÉZÅÃÁ€³ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a ḑ€› cYÁ ,ÉÁZ/À§ Á cZ/¬Ì¬ve ,¹Â/¸Ÿ cYÁ |/ÌËPe {Â/» Ê¿Y{Z/¯ ­Y|/» ½Z³|/¿Y{ Ä/] 0Y€/vÀ» (Ê°/‹‚b»Y{ ÊÅZ´ŒËZ»M ¹Â¸Ÿ) Ê°‹‚b»Y{ Z/e Ä/¯ •Â/]€» ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ { ¶Ìve Ä] µÂ¤Œ» €yM µZ‡ ½ZËÂnŒ¿Y{ ZË Ê´Àŀ§ [Ô¬¿Y Ê·ZŸ ÉY‹ Á Ê°‹‚a ‰Â»MÁ ½Z»{,d‹|Æ] Á ZÆÅZ´Œ/¿Y{ –/‡Âe d/̧€› ¹Ô/ŸY cÂ/ { ¹Á{ µZˆ¼Ì¿ ÉZÅÄf‹ [Zzf¿Y ÉY€]) 1389/11/30 xËZe Ze €j¯Y|u ZË Á 1389/6/31 xËZe .{Y{ ª¸ e ,|‹|ÀÅYÂy ¶Ìvf·Y¡Z§(Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡Â» –ËY€/‹ |/mYÁ ½Z/^¸—ÁY{ Ä/] ¹Ó Ê/¼¸Ÿ À/¼¿ [Z¿|u \ˆ¯ c{ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ Y ®Ë €Å ‰€Ë~a ḑ€› Y |{ 40 / 1 À^e .|]ZËÊ» ZfyY ½Y€³ZjËY Ä̼Ƈ Ä/] Äf/‹ €/Å ‰€Ë~/a d/̧€› |{ 80 Ze 60 ½Y‚Ì» Ä] ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ Y ®Ë €Å (Ä¿Z^‹) ¹Á{ d]¿ ÃÁ{ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a / 2 À^e cYÁ Ê¿Z/¼Ìa Z/Ë Ê¼/‡ ½Z/À¯Z¯ Ä/] ¹Ó ʼ¸Ÿ À¼¿ [Z¿|u \ˆ¯ c{ Äf‹ €Å { |{ 10 Ze Êf̧€› Á Ã{Â] Ê»Â] ŠÀ˂³ ‰Á ,|À/‹Z] •Â/]€» ½Zf/‡Y Ê»Â] į ÉÁZÀ§ Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸Ÿ cYÁ Ä] Äfˆ]YÁ ʌÅÁ„a Á ʋÂ»M cZˆ‡R» Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ Á ÉÁZÀ§ Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸Ÿ .|]ZËÊ» ZfyY ¶Ì/vf·Y¡Z/§ 1389/6/31 xËZ/e Ze€j¯Y|u į|ÀÀ¯[Zzf¿Y |À¿YÂeÊ» Ê¿Z^¸—ÁY{ Y ¹Á{ µZˆ¼Ì¿ Á µÁY µZˆ¼Ì¿ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹|¯ / 3 À^e 1389/6/31 xËZ/e Z/e Ê/À Ë) |¿Â/‹Ê/» ¶Ì/vf·Y¡Z/§ 1389/11/30 Z/e €j¯Y|/u Á | ] Ä] 1389/6/31 xËZe Y į Ê¿ZËÂnŒ¿Y{ .|¿Â‹ cZˆ/‡Â» Á ZÆÅZ´Œ/¿Y{ –/‡Âe d/̧€› ¹Ô/ŸY cÂ/ {) ¹Á{ µZˆ¼Ì¿ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹|¯ [Zzf¿Y Ä] Zn» 0Y€vÀ» (|¿Â‹Ê¼¿ ¶Ìvf·Y¡Z§ .|À‹Z]Ê»(Ê·ZŸ ‰Â»M ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ [Zzf¿Y - 8 Y ½M ʏZ/fyY ½Z/vf»Y {Y» į Ê]Zzf¿Y Ê¿Zvf»Y Äf‹ 0Z§€) Ê¿Zvf»Y Äf‹ ®Ë { {Âm» ÉZŶv» Äf‹ |¯ –¬§ |¿YÂeÊ» \¸—ÁY{ €Å / ¦·Y .|ËZ¼¿ [Zzf¿Y ,{{€³Ê» k{ (2 ÃZ¼‹ Äq€f§{) ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ [Zzf¿Y ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ { į Y ({Y{ |ÅYÂy ½Zvf»Y 10


€/Å ½Â/»M { d¯€/‹ Ê/“Z¬f» į ÊÅZ´ŒËZ»M ¹Â¸Ÿ Á ÉYħ€u d‹Y|Æ] ,–Ìv» d‹Y|Æ] ,ʻ¼Ÿ d‹Y|Æ] Ê¿Y{Z¯ ­|» ½Z³|¿Y{ / À^e Äf/‹|¯ |/À¿YÂeÊ» ¶ËZ¼e c { ,|¿YÃ|‹ ÊÅZ´ŒËZ»M ¹Â¸Ÿ Á ÉYħ€u d‹Y|Æ] ,–Ìv» d‹Y|Æ] ,ʻ¼Ÿ d‹Y|Æ] Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ Y ®Ë k{ (2 ÃZ¼/‹ Ä/q€f§{) ʸ̐/ve ÉZ/ÅÄf‹ [Zzf¿Y ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ { į ‚Ì¿ Y ¾Ì¸«Z¿ Z] ÁZ^» Á Ê°‹‚a ʇZÀ‹Ã€Œu Ä] •Â]€» ÉZŶv» .|ÀËZ¼¿ [Zzf¿Y ,|‹ |ÅYÂy Ê/f¿€fÀËY [Z/zf¿Y ÉY€/] Ã|/‹ Ê/ÀÌ] ŠÌ/a Ê¿Z» Ä»Z¿€] …Z‡Y€] Á ÄÌ·ÁY Ä»Z¿Z¯ Ä] ÄmÂe Z] , |‹|ÀÅYÂy Äf‹ [Zzf¿Y Ä] Zn» į Ê¿Z^¸—ÁY{ / [ ¹Y|/«Y Äf/‹ [Z/zf¿Y Ä/] d^ˆ¿ {Ây Ä»Z¿Z¯ ĜuÔ» Z] Á Ä mY€» Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ Êf¿€fÀËY ÃZ´ËZa Ä] |À¿YÂe Ê» ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ µZ/‡ Äf/‡ÂÌaZ¿ Ê/‡ZÀ‹Z¯ ÃÁ{ Ä/] Ê¿Y{Z¯ ÃÁ{ Y ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a ½Â»M ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ Ä¿YÁ ÃÁ{ ½Z´f§€Ë~a įZn¿M Y 0ZÀ¼“ .|ÀËZ¼¿ [Z/zf¿Y ĸu€» { į {‹ʻ Ä̏Âe ½Z^¸—ÁY{ Ä] Y~· ,{Â] |ÀÅYÂz¿ 1390 µZ‡ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Ä] Ê¿Y{Z¯ ½Â»M { d¯€‹ Ä] Zn» 1389 .|ÀËZ¼À] Y ¹Ó d«{ Äf‹ …Z/‡Y€] ,(Ä/q€f§{ ¾Ì/¼Å)¹Z/¿ d/^i ÉZ/¼ÀÅY Ä/q€f§{ ZŒ/f¿Y Á _Z/q Y †a į {Y{ µZ¼fuY ,Äf‹~³ ÉZÆ·Z‡ { Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Ä] Ê¿Y{Z¯ ½Â»M ÉY‚³€] Y ¶Zu cZÌ]€ne Ä] ÄmÂe Z] / k ÉZ/ÅÄf/‹ Y Ê/y€] { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm ZË µZˆ¼Ì¿ ZË Á {{€³ ʨfÀ» ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ Y Êy€] { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a ,–]€Ë} žmY€» |ÌËPe Á ɀn» Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡R» Á ZÆÅZ´Œ¿Y{ d‡YÂy{ ÊfÌ·ÂXˆ/» ,cY€/Ì̤e ¶Ì^« ¾ËY {» { į d‡Y ÊÆË|] .|̇ |ÅYÂy ½Z^¸—ÁY{ ÊÅZ³M Ä] Á k{ (2ÃZ¼‹ Äq€f§{)ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ [Zzf¿Y ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ { cY€Ì̤e ¶Ì^« ¾ËY .|]ZË €Ì̤e ʸ̐ve .{Â] |ÅYÂz¿ Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ Ã|Ɵ Ä]

ʟZ/¨f¿Y€Ì£ - Ê/f·Á{ €Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡R» { 0Y€vÀ» ,Ê°‹‚a €Ì£ ʋÂ»M ÉZÅÃÁ€³ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ Y Êy€] { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a -{ …Z/‡Y€] Z/ÅÄf/‹ ¶/Ì^« ¾/ËY ‰€Ë~/a Â/¿ Á †Àm ,ḑ€› d‡Y ÊÆË|] ,d§€Ë~a |ÅYÂy c ZÆÅZ´Œ¿Y{ (Ä¿Z^‹)¹Á{ d]¿ ÉZÅÃÁ{ { ZË Á .|̇ |ÅYÂy ½Z^¸—ÁY{ Ô—Y Ä] (2ÃZ¼‹ Äq€f§{)ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ [Zzf¿Y ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ ªË€— Y ,•Â]€» ÉZŁÂn» ʸ¯ –]Y“ Á –ËY€‹ – 9 Á ‰Â/»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa Á ʼ‡ ½Ô£Z‹ ‚m Ä]) {Ây (º¸bË{ ©Â§) Ê¿Y{Z¯ ­|» Â¿ ZË Á ʸ̐ve Äf‹ Ä] ÄmÂe ½Á|] |¿YÂeÊ» \¸—ÁY{ €Å ¹Â/¸Ÿ) Ê°/‹‚b»Y{ Z/Ë Á €/ÀÅ ,Ê¿Zˆ/¿Y ¹Â/¸Ÿ ,ÄËZa ¹Â¸Ÿ ,Ê Ì^— ž]ZÀ» Á ɁÁZŒ¯ ,ʇ|ÀÆ» Á ÊÀ§ ʋÂ»M ÉZÅÃÁ€³ Y Ê°Ë { 0Y€vÀ» (‰Á€a Z/] Á Ã{Â/¼¿ ¹Z/¿d/^i ÃÁ€³ Á (Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ µÁY|m ª]Z˜») Ê¿Zvf»Y Äf‹ ®Ë { –¬§ Á 2 ÃZ¼‹ µÁ|m …Z‡Y €] (Ê°‹‚b»Y{ ÊÅZ´ŒËZ»M 0Y€/vÀ» d/·Á{ ½Y|/À»Z¯) Ê·Z/Ÿ ‰Â/»M cZˆ/‡R» Y ®Ë €Å { ¶ÌveÄ»Y{Y Ä] īԟ ½Y‚Ì» Á Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ ʏZfyY –ËY€‹ Ä] ÄmÂe Ê¿Z/^¸—ÁY{ Y Äf/‡|¿M d‡Y ÊÆË|] .|ËZ¼¿ d¯€‹ Â]‚» Äf‹ ʏZfyY Á ʻ¼Ÿ {Y» ½Â»M { (Â^f» ½Z»Z‡ ZË Ä¿ZzeYÁ Ä»ZÀf¬§Y» …Z‡Y€] cÂ/ { ,|/ÀËZ¼¿Ê» d¯€‹ Á ¹Z¿d^i Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ Y Ê°Ë { {Ây (º¸bË{ ©Â§)Ê¿Y{Z¯ ­|» Â¿ ZË Á ʸ̐ve Äf‹ Ä] ÄmÂe ½Á|] į Z/Ë Z/Ì¿ŠÌ/a …Á{ Ä/̸¯ d‡Y ¹Ó {Ây Ê¿Y{Z¯ ­|» ZË Á Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve Äf‹ Z] –^e€»€Ì£ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve Äf‹ { Ê·Â^« .{{€³Ê» ~yY ÂnŒ¿Y{ Y Ê¿Y€^m ZË ZÌ¿ŠÌa ʇ{ ÉZÅ|uYÁ ÄˀƋ Á |À¿Y~´] •Â]€» ʋÂ»M ÃÁ€³ €œ¿ Z] Y Ê·Â^« Äf‹ Ê¿Y€^m {Â/y (º¸b/Ë{ ©Â/§) Ê¿Y{Z/¯ ­|» Â¿ ZË Á ʸ̐ve Äf‹ Ä] ÄmÂe Z] d‡Y ¹Ó Ê°‹‚a ʋÂ»M ÃÁ€³ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ½Z^¸—ÁY{ / 1 À^e .|ÀËZ¼¿ d¯€‹ Á ¹Z¿d^i 4 ÃZ¼‹ µÁ|m ª]Z˜» ,Ê°‹‚a ʋÂ»M ÃÁ€³ Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ Y Ê°Ë { 0Y€vÀ» ‰Á€/aÁ ‰Â/»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa Á ʼ‡ ½Ô£Z‹ Âz»,•Â]€» Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ Y ®Ë€Å { ½ZÌ´Àŀ§ ÄËÁ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ / 2 À^e .d‹Y{ |ÀÅYÂz¿ Y ZÅÄf‹ ¶Ì^« ¾ËY [Zzf¿Y ªu ½Z^¸—ÁY{ €ËZ‡ Á |‹Z]Ê» { LZ/v¿Y Y ÉÂ/v¿ €/Å Ä] į Ê¿Z^¸—ÁY{ ZË Á d·Á{ ½Y|À»Z¯ ,•Â]€» ÉZÅÄ»Z¿¾ÌËM …Z‡Y €] ¶Ìve ¶v» €Ì̤e dË{Á|v» Ä] ÄmÂe Z] / 3 À^e cÂ/ { Á ¶Ì/ve ¶/v» [Z/zf¿Y ÉY€/] Y Â^f» ½Z»Z‡ ZË Ä¿ZzeYÁ Ä»ZÀf¬§Y» d‡Y ¹Ó ,|À‹Z]Ê» d»|y |Æ f» ZŽZ»Z‡ Á ZÅÄ¿ZzeYÁ [Z/zf¿Y ÉZ/¼ÀÅY Äq€f§{ { Êf·Á{ ÉZÅÃZ´f‡{ ½Ô£Z‹ ÉY€] ¶Ìve ¶v» [Zzf¿Y Ä] •Â]€» –]Y“ 0ZÀ¼“ .|ÀËZ¼¿ ~yY ¶Ìve Ä»Y{Y ÉY€] Ê·Â^« .{{€³Ê» k{ (2 ÃZ¼‹ Äq€f§{) ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ *½Â»M ʋÂ»M ÉZÅÃÁ€³ |¯ Á ¹Z¿ / 2 ÃZ¼‹ µÁ|m

Ê°‹‚b»Y{

***€ÀÅ

***Ê¿Zˆ¿Y¹Â¸Ÿ

ÄËZa ¹Â¸Ÿ

7

6

5

4

Á ɁÁZŒ¯ **Ê Ì^— ž]ZÀ» 3

**ʇ|ÀÆ»ÁÊÀ§

Ê°‹‚a

2

1

ʋÂ»M ÃÁ€³ ¹Z¿ ÃÁ€³ |¯ ʋÂ»M

ʏZfyY –ËY€‹ { k|À» µÁ|m { , •Â]€» Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ Y ®Ë €Å Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ Á Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ * .d‡Y Ã|‹ k{ ʋÂ»M ÉZÅÃÁ€³

11


/ Ê/¼¸Ÿ cÂ/ Ä/] ʸ̐/ve ÉZ/ÅÄf/‹ Y Ê/y€] ÉY€/] ÂnŒ/¿Y{ ‰€Ë~a Ê Ì^— ž]ZÀ» Á ɁÁZŒ¯, ʇ|ÀÆ» Á ÊÀ§ ʋÂ»M ÉZÅÃÁ€³ { ** k{ (2 ÃZ¼/‹ Ä/q€f§{) ʸ̐/ve ÉZ/ÅÄf/‹ [Zzf¿Y ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ { į {€Ë~aÊ» ¹Zn¿Y ʇ|ÀÆ» c Ä] €´Ë{ Êy€] ÉY€] Á É{€]Z¯ .|‹ |ÅYÂy Ä/¯ {€Ë~aÊ» ¹Zn¿Y É{€]Z¯ / ʼ¸Ÿ c Ä] ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ Y Êy€] ÉY€] ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a €ÀÅ Á Ê¿Zˆ¿Y ¹Â¸Ÿ ʋÂ»M ÉZÅÃÁ€³ { *** .|‹ |ÅYÂy k{ ( 2 ÃZ¼‹ Äq€f§{) ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ [Zzf¿Y ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ { Ê°‹‚a ʋÂ»M ÃÁ€³ ʏZfyY –]Y“ -9-1

Á Z/ÅÃZ´Œ/¿Y{ { Ê°/‹‚a Ê/‹Â»M ÃÁ€/³ ʸ̐/ve ÉZÅÄf‹ Y ®Ë€Å (Ä¿Z^‹) ¹Á{ d]¿ Á Ä¿YÁ ÉZÅÃÁ{ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a ḑ€› / ¦·Y .|‹ |ÅYÂy ¹ÔŸY (2 ÃZ¼‹ Äq€f§{) ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ [Zzf¿Y ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ ªË€— Y ,Œ¯ Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡R» [Z/zf¿Y |/À¿YÂeÊ/» ¶Ì/ve ¶v» ʏZfyY –ËY€‹ Ä] ÄmÂe Z] ½Y€ÅYÂy Á ½Y{Y€] Y ZÅÄf‹ €ËZ‡ Á ½Y€ÅYÂy –¬§ Y ÊËZ»Z» ʸ̐ve Äf‹ / [ .|ÀËZ¼¿ »Y €ËZ‡ Á ʸ̐ve ¹YÁ ,ÃZ´]YÂy ,¾°ˆ» ÄÌÆe {» { É|Æ e Ŀ´rÌÅ Ê¿Z»{ ,Êf‹Y|Æ] cZ»|y Á Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÉZÅÃ|°Œ¿Y{ Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ / k .d‹Y{ |ÀÅYÂz¿ ½ZËÂnŒ¿Y{ ÊÅZ§ .d‡Y ÂÀ¼» Ä¿YÁ ÃÁ{ Ä] (Ä¿Z^‹) ¹Á{ d]¿ ÃÁ{ ½ZËÂnŒ¿Y{ µZ¬f¿Y / { .|‹Z]Ê» ʸ̐ve µZ‡ 3/5 €j¯Y|u Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ž˜¬» { ʸ̐ve ÃÁ{ µÂ— / à .{Â] |ÅYÂy •Â]€» ÃZ´Œ¿Y{ ʋÂ»M ÉY‹ ZÌfyY { cY€¬» Á –]Y“ €ËZ‡ Ä] ÄmÂe Z] ʸ̐ve µZˆ¼Ì¿ €Å ÉY€] ʇ{ ÉZÅ|uYÁ ¦¬‡ ¾ÌÌ e / Á .{‹ʻ ¹ÔŸY Á ¾ÌÌ e Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡R» Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ €œ¿ Z] (Ä¿Z^‹) ¹Á{ d]¿ ÃÁ{ ÉZŅԯ ¶Ì°Œe cZŸZ‡ /  ¹|Ÿ €] ÊÀ^» {Ây d»|y ¶v» µRˆ» ¹Z¬» ¾Ë€eÓZ] Y Ä»ZÀf¬§Y» ÄWYY c{ ,|À‹Z]Ê» Ê¿Zˆ¿Y ÉÁ€Ì¿ s€— ¹Zn¿Y ¾Ìu { į ÊËZŽY{Z¯ / s .|¿Y|¿ d»|y Y ŽÌy€e Ä] ɁZÌ¿ ,½Z¿M d»|y Ä»Y{Y Z] ¶Ìve Ä»Y{Y ¶yY|e Á Ê¿Z»‚¼Å [Z/zf¿Y ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ { 0Z^«Z f» Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÉZÅÃ|°Œ¿Y{ Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ Ä̸¯ (Ä¿Z^‹) ¹Á{ d]¿ ÉZÅÃÁ{ €Ì¤f» Á d]Zi ÉZÅÄˀƋ ½Y‚Ì» / • :|̇ |ÅYÂy ½Z^¸—ÁY{ ÊÅZ³M Ä] Á k{ (2ÃZ¼‹ Äq€f§{)ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ .|‹ |ÅYÂy ¹ÔŸY Á Ä^‡Zv» µZˆ¼Ì¿ ½Z¼Å { (ʇ{ |uYÁ [Zzf¿Y) ¹Z¿d^i ¹Z´ÀÅ { ʸ̐ve µZˆ¼Ì¿ €Å ÄˀƋ / 1 À^e .|]ZËÊ» ŠËY‚§Y ¶^« µZ‡ ¢¸^» Ä] d^ˆ¿ |{ 10 ʸ̐ve µZ‡ €Å { ZÅÃ|°Œ¿Y{ Á ZÆÅZ´Œ¿Y{ Ä̸¯ €Ì¤f» ÄˀƋ ½Y‚Ì» / 2 À^e .{Â] |ÀÅYÂy {Ây Ê·Â^« ¶v» Ã|°Œ¿Y{ ZË ÃZ´Œ¿Y{ µZ^« { Ê·Z» cY|Æ e dËZŸ Ä] ¹‚¸» ½Z´f§€Ë~a / É .d‡Y ÂÀ¼» ʸ̐ve ÄÀ˂Š®¼¯ Ŀ³€Å ZË Á ÄˀƋ dyY{€a Á (Ä¿Z^‹) ¹Á{ d]¿ ÃÁ{ { Ã|‹ Äf§€Ë~a ½ZÀ¯Z¯ Ä] ʋÂ»M dË»P» ÉZ˜ŸY / ­ .d‡Y Ä¿YÁ ÉZÅÃÁ{ ʋÂ»M ÉZÅÄ»Z¿€] |À¿Z¼Å (Ä¿Z^‹) ¹Á{ d]¿ ÉZÅÃÁ{ ʋÂ»M ÉZÅÄ»Z¿€] / µ { |/À¿YÂeÊ/» ½Z/^¸—ÁY{ Á d/‹Y{ |ÀÅYÂz¿ …Ô¯ ¶Ì°Œe µZ^« { ÊfÌ·ÂXˆ» –]€Ë} ʋÂ»M ‚¯Y€» ,Ã|‹ ¹ÔŸY ḑ€› ¶Ì¼°e ¹|Ÿ c{ / ¹ .|ÀËZ¼¿ d¯€‹ Â]‚» ½Â»M { 0Y{|n» ÊeM ʸ̐ve µZ‡ Ê°‹‚a€Ì£ ʋÂ»M ÃÁ€³ ʏZfyY –]Y“ - 9-2

¦/¸fz» ʸ̐/ve ÉZ/ÅÄf/‹ É”/u Ä/¼Ì¿ Á (ɁZ/n») Ê/°Ì¿Á€f°·Y , (Ä¿Z^/‹) ¹Á{ d]¿ , Ä¿YÁ ÉZÅÃÁ{ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a ḑ€› / ¦·Y .|‹ |ÅYÂy k{ (2 ÃZ¼‹ Äq€f§{) ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ [Zzf¿Y ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ { Ê°‹‚a€Ì£ ʋÂ»M ÉZÅÃÁ€³ |/{ 80 Z/e 60 ½Y‚Ì» Ä] Ê°‹‚a€Ì£ ʋÂ»M ÉZÅÃÁ€³ (Ä¿Z^‹) ¹Á{ d]¿ ÉZÅÃÁ{ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ Y ®Ë €Å { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a / À^e À/¼¿ [Z/¿|u \ˆ/¯ cÂ/{ Äf/‹ €Å { |{ 10 Ze Êf̧€› Á {Y{ ZfyY –]€Ë} ½Zf‡Y Ê»Â] ½Z^¸—ÁY{ Ä] Äf‹ €Å ‰€Ë~a ḑ€› Á cZ/¬Ì¬ve ,¹Â/¸Ÿ cYÁ Ä/] Äfˆ]YÁ ʌÅÁ„a Á ʋÂ»M cZˆ‡R» Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ Á ÉÁZÀ§ Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸Ÿ cYÁ ʼ‡ ½ZÀ¯Z¯ Ä] ¹Ó ʼ¸Ÿ .|]ZËÊ» ZfyY ,|À‹Z] •Â]€» ½Zf‡Y Ê»Â] į ÉÁZÀ§ Á |/ËZ¼¿ ¹Z¿d^i Ê]Zzf¿Y ʋÂ»M ÃÁ€³ Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ Y Ê°Ë { 0Y€vÀ» Á Ê°‹‚a €Ì£ ʋÂ»M ÉZÅÃÁ€³ Y Ê°Ë { –¬§ |ËZ] \¸—ÁY{ / [ .|Å{ ½Zvf»Y •Â]€» µÁY|m …Z‡Y €] ‚Ì¿ Y Ê]Zzf¿Y Ê¿Zvf»Y Äf‹ ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» ,ʻ¼Ÿ ½Zvf»Y {Y» €] ÃÁԟ ª/u ,|¿Â/‹ ¶Ì/vf·Y¡Z/§ 1389/11/30 xËZ/e Z/e €j¯Y|/u į Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ { ¶Ìve Ä] µÂ¤Œ» €yM µZ‡ ½ZËÂnŒ¿Y{ / k Äf/‹ [Zzf¿Y ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ Y ZÆ¿M Äf‹ [Zzf¿Y Äf^·Y .|¿Y{ Y Ê°‹‚a €Ì£ ʋÂ»M ÉZÅÃÁ€³ Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ ½Â»M { d¯€‹ Á ¹Z¿d^i .|‹Z] Ê» ¹Á{ µZˆ¼Ì¿ ÉZÅÄf‹ { Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡Â» Á ZÆÅZ´Œ¿Y{ ɇ Y ḑ€› ¹ÔŸY Ä] •ÂÀ» (2 ÃZ¼‹ Äq€f§{) 1389/11/30 xËZ/e Z/e €j¯Y|/u Á 1389/6/31 xËZ/e Y | ] ÊÀ Ë)|¿Â‹Ê¼¿ ¶Ìvf·Y¡Z§ 1389/6/31 xËZe Ze į Ê¿ZËÂnŒ¿Y{ / À^e .|¿Y|¿ Y µÁY µZˆ¼Ì¿ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ [Zzf¿Y ªu ,(|¿Â‹ Ê» Äfy»M Š¿Y{ 12


s€/— Ä»Z¿¾ÌËM { į É{Y» { €´» ,{Â] |ÀÅYÂy Ä¿YÁ ÉZÅÃÁ{ ½ZËÂnŒ¿Y{ ʋÂ»M cY€¬» ž]Ze (Ä¿Z^‹) ¹Á{ d]¿ ÉZÅÃÁ{ ½ZËÂnŒ¿Y{ / { .d‡Y Ã|‹ ÊÀjfˆ» (Ä¿Z^‹) ¹Á{ d]¿ ÉZÅÃÁ{ {ZnËY .|‹Z]Ê» ÂÀ¼» Ä¿YÁ ÉZÅÃÁ{ Ä] ( Ä¿Z^‹) ¹Á{ d]¿ ÉZÅÃÁ{ ½ZËÂnŒ¿Y{ µZ¬f¿Y / Å ÊÅZ/§ »Y €ËZ‡ ZË Á ÃZ´]YÂy ,¾°ˆ» ÄÌÆe µZ^« { É|Æ e Ŀ´rÌÅ (Ä¿Z^‹) ¹Á{ d]¿ ÉZÅÃÁ{ ɀn» Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡R» Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ / Á .d‹Y{ |ÀÅYÂz¿ ½ZËÂnŒ¿Y{ .d‡Y Ä¿YÁ ÉZÅÃÁ{ ʋÂ»M ÉZÅÄ»Z¿€] ½Z¼Å 0ZÀ̟ (Ä¿Z^‹) ¹Á{ d]¿ ÉZÅÃÁ{ ʋÂ»M ÉZÅÄ»Z¿€] /  Z] ½Z»‚¼Å d‡Y ¾°¼» –]€Ë} Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡R» Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ €œ¿ …Z‡Y€] (Ä¿Z^‹) ¹Á{d]¿ ÉZÅÃÁ{ ʇ{ ÉZŅԯ ¶Ì°Œe cZŸZ‡ / s .{{€³ Y‚³€] Ä¿Z³Y|m c Ä] ZË Á Ä¿YÁ ÉZÅÃÁ{ ÉYÂ/‹ Z/ÌfyY { cY€/¬» Á –]YÂ/“ €ËZ/‡ Ä/] ÄmÂe Z] ʸ̐ve µZˆ¼Ì¿ €Å ÉY€] (Ä¿Z^‹) ¹Á{ d]¿ ÉZÅÃÁ{ ʇ{ ÉZÅ|uYÁ ¦¬‡ ¾ÌÌ e / • .{Â] |ÅYÂy –]€Ë} Ê·ZŸ ‰Â»M Ĉ‡R» ZË ÃZ´Œ¿Y{ ʋÂ»M ʸ̐/ve ÉZÅÄf‹ [Zzf¿Y ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ { 0Z^«Z f» Ê°‹‚a€Ì£ ʋÂ»M ÉZÅÃÁ€³ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ (Ä¿Z^‹) ¹Á{ d]¿ ÉZÅÃÁ{ ÄˀƋ / É .|̇ |ÅYÂy ½Z^¸—ÁY{ ÊÅZ³M Ä] Á k{ (2 ÃZ¼‹ Äq€f§{) .|]ZËÊ» ŠËY‚§Y ¶^« µZ‡ ¢¸^» Ä] d^ˆ¿ |{ 10 ½Y‚Ì» Ä] ʸ̐ve µZ‡ €Å ÉY€] €Ì¤f» ÄˀƋ / 1 À^e .{€¯ |ÅYÂz¿ €Ì̤e Á Ã{Â] d]Zi ½Z¿M ¶Ìve ½ZËZa Ze (1389/7/1) 1389 µZ‡ ÉZÅÉ{ÁÁ ÉY€] d]Zi ÄˀƋ / 2 À^e

Á ʈ/̸´¿Y ½Z/] Ê/¼m€f» , ºË€/¯ ½Y€/« º/¸ » dÌ]€e , ʇZÀ‹ ½Zf‡Z] , Z»M) Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ Y Êy€] { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a -­ .{€Ì³ Ê» c ʟZ¨f¿Y €Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡Â» Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ { 0Y€vÀ» ( ­Z‹Âa ÊuY€— ,«ZƌËY€³ Ä̸¯» dˀË|» Äf/‹ Ä/¿YÁ ÃÁ{ ÉY€/] , ½ZnÀˆ/§ ©Z/jÌ» ʟZ/¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»M Ĉ‡Â» ÉY€] Á{Ây ®Ì¿Z°» Äf‹ |ÌËPe ¹|Ÿ c{ -µ ¾Ì/] Y 0Y€/vÀ» Á (ɀœfÀ» |¼v» |ÌƋ) |ƌ» 1 ÃZ¼‹ ÉY ħ€u Á ÊÀ§ Ã|°‹Â»M Á ÊËZm |ÌƋ €Ì]{ dÌ]€e ÃZ´Œ¿Y{ –¬§ ¯~» €/Ì]{ d/Ì]€e ÃZ´Œ/¿Y{ { –/¬§ Ä¿Z^/‹ ÃÁ{ ÉY€] Á |¿€Ë~a Ê» ÂnŒ¿Y{ ‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa ZË Á ʼ‡ ¶£Z‹ ½ZÌ´Àŀ§ .{‹ Ê» Äf§€Ë~a ÂnŒ¿Y{ {YM c Ä] Á ÊËZm |ÌƋ Ê¿Zvf»Y {Y»-10 Ê°‹‚a ʋÂ»M ÃÁ€³ -¦·Y

Z/] «Éˆ/¿Y€§ Á Ê¿Z¼·M , ʈ̸´¿Y» ÊmZy ½Z] Á ʇZ§ cZÌ]{Y Á ½Z] , ʻԇY ¥Z » Á ²Àŀ§ …Á{ Y ʻ¼Ÿ ½Zvf»Y : ʻ¼Ÿ -1 .{Â] |ÅYÂy …{ €Å ÉY€] (1) ®Ë \ˀ“ ½YÁ{ { Ä/¯ ½Z¿M ÊÀË{ cY{Z¬fŸY Á ʼ‡ ½ZË{Y ļŠcZ¯€fŒ» Y ,|ÀÅ{Ê» x‡Za ʻԇY€Ì£ ¥Z » ÉZÆ·YR‡ Ä] į Ê¿Z^¸—ÁY{ ÉY€] .|‹ |ÅYÂy ÊuY€— µYR‡ ,|¿YÃ|Ë{ ‰Â»M ¶Ìve {Â/m» ÉZ/ÅÄf‹ ʷY Á ʇZ‡Y ÉZÅÄËZa Z] Ê°‹‚a ʋÂ»M ÃÁ€³ ½Z^¸—ÁY{ ʼ¸Ÿ ÊËZÀ‹M ½Y‚Ì» ¾ÌÌ e œÀ» Ä] ÄËZa ½Zvf»Y : ÄËZa -2 .{‹ʻ Y‚³€] (1) ®Ë \ˀ“ Z] ®Ë‚̧ Á Ƀ·Â˂̧ ÉZŅ{ Y .|»M |ÅYÂz¿ ¶¼Ÿ Ä] ÄËZa ½Â»M (110 |¯) ÊÅZ´ŒËZ»M ¹Â¸Ÿ Á (101 |¯)¶¼Ÿ ©ZeY Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ ʓZ¬f» ½Z^¸—ÁY{ Y -À^e .|ÀÅ{ x‡Za ʼ̋ÂÌ] ʼ̋ ÉZÆ·YR‡ Ä] ®Ë‚̧ ÉZÆ·YR‡ Ä] ÊË´z‡Za ÉZn] |ËZ] ÊËZ»Z» Äf‹ ½Z^¸—ÁY{ ɃÂ/·Â˂̧ …{ ÉZÆ·YR‡ Ä] ÊË´z‡Za Ä] ZÌ¿ Á |ÀÅ{ x‡Za ®Ë‚̧ …{ ÉZÆ·YR‡ Ä] d‡Y ¹Ó Ê¿Y|¿{ ÉZłeÁ€a Äf/‹ ½Z^¸—ÁY{ .|¿Y|¿ 1 \ˀ/“ Z] ʓZË Á 1 \ˀ“ Z] Z»M ¶»Z‹ ÄËZa ½Zvf»Y {Y» ÉZÆ·YR‡ Ä] |ËZ] ,©Â§ …Á{ ÉZm Ä] Ê°‹‚a ­Y|» Äf‹ ½Z^¸—ÁY{ .|ÀÅ{ x‡Za .|‹Z]Ê» Z¼ÀÅY Äq€f§{ ¾ËY 4 ÃZ¼‹ µÁ|m { k|À» s€‹ Ä] Ê°‹‚a ʋÂ»M ÃÁ€³ ÉZÅÄf‹ ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» : ʐze

-3

(Ê°‹‚b»Y{ Á €ÀÅ , Ê¿Zˆ¿Y ¹Â¸Ÿ ,ÄËZa ¹Â¸Ÿ , Ê Ì^— ž]ZÀ» Á ɁÁZŒ¯ , ʇ|ÀÆ» Á ÊÀ§ : ʋÂ»M ÉZÆÅÁ€³ ¶»Z‹) Ê°‹‚a€Ì£ ʋÂ»M ÃÁ€³ -[

®/Ë \ˀ“ Z] «Éˆ¿Y€§ Á Ê¿Z¼·M , ʈ̸´¿Y » ÊmZy ½Z] Á ʇZ§ cZÌ]{Y Á ½Z] , ʻԇY ¥Z » Á ²Àŀ§ …Á{ Y ʻ¼Ÿ ½Zvf»Y :

ʻ¼Ÿ -1

.{Â] |ÅYÂy (1)

½YÁ{ { Ä/¯ ½Z¿M ÊÀË{ cY{Z¬fŸY Á ʼ‡ ½ZË{Y ļŠcZ¯€fŒ» Y ,|ÀÅ{Ê» x‡Za ʻԇY€Ì£ ¥Z » ÉZÆ·YR‡ Ä] į Ê¿Z^¸—ÁY{ ÉY€] .|‹ |ÅYÂy ÊuY€— µYR‡ ,|¿YÃ|Ë{ ‰Â»M ¶Ìve Ä/q€f§{ ¾/ËY 10 Z/e 5ÃZ¼/‹ ÉZ/ŵÁ|m { k|À» s€‹ Ä] Ê°‹‚a€Ì£ ʋÂ»M ÃÁ€³ ÉZÅÄf‹ ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» :

ʐze -2

.|‹Z]Ê» Z¼ÀÅY Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡Â» Á ZÆÅZ´Œ¿Y{ Y Êy€] –]Y“ Á –ËY€‹ -11 13


t¸ˆ» ÉZÅÁ€Ì¿ Ê¿Z^ÌfŒa Á Z§{ cYÁ Ä] Äfˆ]YÁ t¸ˆ» ÉZÅÁ€Ì¿ ÊËZ̧Y€¤m ½Z»Z‡ ÉY{€]Ȭ¿ ÊÀ§ Ã|°‹Â»M -1

¾/ËY ÉY{€/]Č/¬¿ ɃÂ/·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve Äf‹ { ŠÀ˂³ -2 ,Ä̬§ dËÓÁ Ä] {Z¬fŸY Á ʻԇY ÉÂƼm dÌ ]Ze -1 Ê/» Ê/§€ » Ê/ ˜« ½Z³|‹ µÂ^« Á Ã|»M ¶¼Ÿ Ä] Ä^uZ» , ḑ€› €]Y€] 1/3 ½Z³|‹ ʧ€ » ¾Ì] Y Á |‹Z] Ê» Zy –ËY€‹ ‰Á Ä] Ã|°‹Â»M { t¸ˆ/» ÉZ/ÅÁ€Ì¿ Ê¿Z^ÌfŒ/a Á Z/§{ cYÁ cY€/¬» Á ¾Ì¿YÂ/« Â/y ¾ËY { d‡Y ÊÆË|] .d‡Y Ê»Y‚·Y ʻԇY cZ¿ÂX‹ dËZŸ -3 ,|¿Â‹ ,{Y|¿ ½Z´f§€Ë~a Ä] ʸ̐ve …Â] ÉZ˜ŸY ZË ¹Y|zf‡Y €] ÊÀ^» É|Æ e Ŀ´rÌÅ t¸ˆ» ÉZÅÁ€Ì¿ ÊËZ̧Y€¤m ½Z»Z‡ -4 ,d‡Y ÉZm Ã|°‹Â»M cÂ/ { -7 ,{Â/‹ Ê/» Ä^/‡Zv» Ä/¿Z³Y|m Â/— Ä/] Ɂ»MZ¯ Á ɁÁZ¯ …Á{ ÄÀ˂Š-6 ,d‡Y ÊËÂnŒ¿Y{ ÃZ´]YÂy |«Z§ Ã|°‹Â»M -5 Z/] d/‡Y Z/n» Ã|°‹Â»M -8 ,{‹ Ê» d§ZË{ ÉÁZÀ§ Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸Ÿ cYÁ ħ€ e €]Y€] Ã|¿Z» Ê«Z] ÉZÆ»€e d]Zi ÄˀƋ ,ÂnŒ¿Y{ ¥Y€¿Y ‰€Ë~/a Ä/¯ d/‡Y tÌ/“Âe Ä] ¹Ó .|ËZ¼¿ ÄWYY ZÌ¿ ŠÌa c Ä] |¿Y|] ¹Ó į Y ʇ{ {Y» ,ÉY{€] Ȭ¿ cY‚ÌÆne Á ZƋÁ €Ì̤e Ä] ÄmÂe .{€Ì³ Ê» c (Ä¿Z^‹)¹Á{ d]¿ ÃÁ{ ÉY€] Á Zy –ËY€‹ Z] Ã|°‹Â»M ¾ËY { ÂnŒ¿Y{ ( 513 Ê¿Zvf»Y Äf‹ |¯) ºË€¯ ½M€« º¸ » dÌ]€e Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve Äf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a ÉY€] (ʟZ¨f¿Y €Ì£ - Êf·Á{ €Ì£)½ZƨY Ê¿M€« ¥Z » Ã|°Œ¿Y{ -2

Á {Z/¬fŸY ,Ä/̬§ d/ËÓÁ ¶Y Á Ä Ì‹ Ĭ§ ,¹Ô‡Y ¾Ì^» ¾Ë{ Ä] d‡Y ¹Ó ½Z^¸—ÁY{ -2.|‹Z] Ê» Zy –ËY€‹ ‰Á Ä] Ã|°Œ¿Y{ ¾ËY { ŠÀ˂³ -1 Á Z/ÅÄ/»Z¿ ¾Ì/ËM ,cY€¬» dËZŸ Á |‹Z] Ê» Y‚n» c Ä] ½Y€ÅYÂy Á ½Y{Y€] ÉY€] Ã|°Œ¿Y{ ¾ËY ʋÂ»M –Ìv» -3 ,|À‹Z] Äf‹Y{ ʸ¼Ÿ ¹Y‚f·Y |/À¸] Y¸‹ Á Âf¿Z» ,µ|» Á s€— ½Á|] Ã{Z‡ Ê°Œ» {Zq)€e€] [Znu Y Ã{Z¨f‡Y -4 ,d‡Y Ê»Y‚·Y ½ZËÂnŒ¿Y{ Ä̸¯ ÉY€] Ã|°Œ¿Y{ ʋÁ€a –]Y“ Y c/ÀËY €Ì£ { Á Ã{Â] Ê»Y‚·Y €ÅYÂy ½ZËÂnŒ¿Y{ Ä̸¯ ÉY€] (ŠËYM Ŀ³€Å Y Ã{Z¨f‡Y ¹|Ÿ ¾ÌÀr¼Å Á ÀÌe ²¿ Z] Ã{Z‡ Š¨¯ ,ÀÌe ²¿ Z] ¾Ì/Àr¼Å Á À/Æq ʟ€/‹ €ÅYÂ/› dËZŸ Ä] ¦›Â» {Y€] ½Z^¸—ÁY{ -5 ,|»M |ÅYÂy ¶¼Ÿ Ä] d ¿Z¼» ĸu€» €Å { ½Z¿M ¶Ìve Ä»Y{Y ZË Á ¹Z¿ d^i ʸ̐/ve Äf/‹ ½Ô̐/vf·Y ¡Z/§ ¾Ì/] Y 0Z§€/ Ã|°Œ/¿Y{ ¾/ËY { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a -6 ,|À‹Z] Ê» Ä¿Z´Ì] ²Àŀ§ kÁ€» ÉZƇZ^· Y Ã{Z¨f‡Y ¹|Ÿ Ã|°Œ/¿Y{ ¾/ËY { ¶Ì/ve .{Â/‹ Ê/» ¹Zn¿Y Ä^uZ» Á ʸ¼Ÿ ½Â»M …Z‡Y€] Á Œ¯ €‡Y€‡ ʋÂ»M ‚¯Y€» Ä̸¯ «½M€« º¸ » dÌ]€e Ê¿Y{Z¯» ,|/‹Z] Ê/» ÉÁZ/À§ Á cZ/¬Ì¬ve ,¹Â/¸Ÿ cYÁ cY€/¬» Á –]YÂ/“ €/]Y€] Á ÉÁÂ/u Á ÊÅZ´Œ¿Y{ ʼ¸Ÿ ÉZÅ{ÁZf‡{ Á cZÌ]€ne ¾Ë€yM …Z‡Y€] ,¶/»Z¯ ÊËYÂÀ/‹ Á ÊËZ/ÀÌ] ,º/¸°e c|/« ½{Â] YY{ ,Ê¿Z¼ˆm Á Ê¿YÁ d»Ô‡ Y Á Ã{Â] ¹Z¼e µZ‡ (¶Æq)40 ¾‡ €j¯Y|u ÉYY{ |ËZ] ½Z^¸—ÁY{ -7 €ËZ/‡ Ä] {Ây ½ZËÂnŒ¿Y{ Ê¿Z¼Æ» Á µZ¬f¿Y Z] Ã|°Œ¿Y{ ¾ËY -8 ,|À‹Z] Y{Ây€] ,{{€³ ʼ¸ » Ĩ̛Á ¹Zn¿Y ž¿Z» į É”Ÿ Ä ËZ“ Ŀ´rÌÅ ¾f‹Y|¿ ¾Ì/Ì e ZÌ¿ ŠÌa …Á{ |À¨›Â» ½ZËÂnŒ¿Y{ Ä̸¯ ,Ã|°Œ¿Y{ Zy –ËY€‹ Ä] ÄmÂe Z] 0ZÀ¼“ .|ËZ¼¿ ʼ¿ d¬§Y» Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡R» Á ZÆÅZ´Œ¿Y{ Á cZ/¬Ì¬ve ,¹Â/¸Ÿ cYÁ |/ÌËPe {Â/» Äf/‡ÂÌaZ¿ Ê/‡ZÀ‹Z¯ ʼ/‡ ­|» ,ÃÁ{ ¾ËY ½Ô̐vf·Y ¡Z§ Ä] -9 ,|À¿Y~´] Y Ã|°Œ¿Y{ –‡Âe Ã|‹ €/œ¿ { ¦/̨ze ,Äfˆ/]YÁ ÄˀƋ { (| { ¶Æq) %40 ¦¬‡ Ze –ËY€‹ |mYÁ Á Zf¼» ½ZËÂnŒ¿Y{ ÉY€] Ã|°Œ¿Y{ ¾ËY -10 ,{‹ Ê» Z˜ŸY ÉÁZÀ§ |/À¿YÂe Ê» Ê»Â] €Ì£ ½ZËÂnŒ¿Y{ -11,d§€³ |ÅYÂy ª¸ e ʸ̐ve ¹YÁ ,–ËY€‹ ‚WZu ½ZËÂnŒ¿Y{ Ä] ÊËÂnŒ¿Y{ ¹YÁ ŽÌze c { Á {€Ì³ Ê» d»|/y €œ¿ Y į Ã|‹ Äf§€Ë~a ½Y{Y€] ÉY€] -12 ,|ÀËZ¼¿ Ã{Z¨f‡Y ÉY Ä¿YZË c Ä] ÊËÂnŒ¿Y{ ÉY~£ Ã|ŸÁ ®Ë Á (ÉZnÌf‡Y µ‚À»)ÃZ´]YÂy Y ŽÌy€e |¿Y Äf‹Y|¿ d^Ì£ ,¹Y‚ŸY Y ¶^« į d»|y ¹Zn¿Y µZu { ½Z^¸—ÁY{ Á |‹ |ÅYÂy {Z ʸ̐ve ḑZ » ,|À‹Z] Äf‹Y|¿ Ê À» ʻ¼Ÿ Ĩ̛Á €/Ì£ { ,|/ÀËZ¼¿ ÉY{{Â/y Ã|°Œ¿Y{ ¾ËY ʸ̐ve Äf‹ [Zzf¿Y Y d‡Y ¹Ó |À‹Z] ʼ¿ ©Â§ –]Y“ Á –ËY€‹ |mYÁ į Ê¿Z^¸—ÁY{ -13 ,|¿Â‹ Ê» |/ÅYÂz¿ Ã|/Ɵ Ä/] Y ÊfÌ·ÁRˆ» Ŀ´rÌÅ ½ZƨY Ê¿M€« ¥Z » Ã|°Œ¿Y{ ,¶Ìve Y žÀ» c { Á Ã{Â] \¸—ÁY{ Ã|Ɵ Ä] ½M \«YŸ cÀËY ÉY|/f]Y -ɁY€y |ÌƋ ÃY€³‚] - ½ZƨY :{ ž«YÁ Ã|°Œ¿Y{ ɂ¯€» ½Z¼fyZ‡ Ä] |À¿YÂe Ê» €fŒÌ] cZŸÔ—Y \ˆ¯ ÉY€] ½Y|À» īԟ 0ZÀ¼“ .d§€³ ¾/¨¸e ÃZ¼/‹ Z/] Z/Ë ,Ä/ mY€» www.icqt.ac.ir Ê¿ZŒ/¿ Ä/] Ã|°Œ/¿Y{ Ê/f¿€fÀËY ÃZ/´ËZa Ä] ZË Á Ê¿M€« ¥Z » Ã|°Œ¿Y{ -Ê]€£ ½Y|ÌƋ ½Z]ZÌy . |ÀËZ¼¿ ¶Zu …Z¼e (105 ʸyY{) 0311 - 3372020 : ( 516 Ê¿Zvf»Y Äf‹ |¯) Ê»Zœf¿Y ¹Â¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve Äf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a ÉY€] ½Y€ËY ʻԇY ÉÂƼm Ê»Zœf¿Y ÉÁ€Ì¿ Ê»Zœf¿Y ÄËZa ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ -3

Äf/‡ÂÌaZ¿ Ê/‡ZÀ‹Z¯ ʸ̐/ve Äf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a -1 :(É{ZŸ ḑ€›) Ê»Zœf¿Y ¹Â¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve Äf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a ʏZfyY –]Y“ Á –ËY€‹ - ¦·Y Ê/» ¹Z/n¿Y ¹Á{ µZˆ¼Ì¿ ÉY€] ‚¯€¼f» ļ̿ ‰Á Ä] Á [» (º¸bË{ ©Â§)Ê¿Y{Z¯ ­|» ÉYY{ Ê»Zœf¿Y ÉÁ€Ì¿ {Z¯ ¶À‡€a ¾Ì] Y Ê»Zœf¿Y ¹Â¸Ÿ -2 ,|/‹ |/ÀÅYÂy ʧ€ » ŠÀ˂³ ¶uY€» €ËZ‡ Á Ä^uZ» ¹Zn¿Y ÉY€] ‰€Ë~a ḑ€› €]Y€] |Àq Ze Ê]Zˆf¯Y ¶¯ À¼¿ Ä] ÄmÂe Z] ½Z^¸—ÁY{ Á {€Ë~a ,ÊÅZ/³M ,ÄËÁ cZ̸¼Ÿ ,Ê»Zœf¿Y Êf»|y ÉZÅÄf‡ ¾f‹Y{ -3 ,1389/11/30 xËZe Ze €j¯Y|u d»|y Ĭ]Z‡ µZ‡ 2 Z] ʻˆ¿YÂf‡ Äm{ ¾f‹Y{ Á |À¿Z/‡€] ¹Z/n¿Y Ä] d̬§Â» Z] Y ŠÀ˂³ Á ‰€Ë~a ¶uY€» Ä̸¯ |ËZ] ½Z^¸—ÁY{ -5 ,¾‡ µZ‡ 27 €j¯Y|u ¾f‹Y{ -4 ,Ê¿Z]€» Á ÂÅY ,cZŸÔ—Y ¶Ì/ve ­€/e ¶Ì·{ €Å Ä] ÊËZÆ¿ ½Z³|‹ Äf§€Ë~a Är¿ZÀq -6 ,|À‹Z] YY{ Y ÉÁZÀ§ Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸Ÿ cYÁ ɇ Y Ã|‹ ¹ÔŸY –]Y“ Á –ËY€‹ Ä/f§€Ë~a ÉY€/] Êf»|/y ½Z´Ë Y Ê^f¯ Ä»ZÀf¬§Y» ÄWYY -7 ,|ÀËZ¼¿ {€fˆ» Y ħÁ€» ÉZÅÄÀ˂Š|ËZ] ,|¿{€³ ¹Á€/v» ¶Ìve Ä/»Y{Y Y ZË Á |ÀËZ¼¿ .d‡Y Ê»Y‚·Y ¹Z¿ d^i ¹Z´ÀÅ Ä] ½Z³|‹ 14


ʸ̐/ve Äf/‹ { ÂnŒ/¿Y{ ‰€Ë~/a -1 :(Ê»Z/œf¿Y ÉÁ€/Ì¿ ½Z/À¯Z¯ Ä/ËÁ ḑ€›) Ê»Zœf¿Y ¹Â¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve Äf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a ʏZfyY –]Y“ Á –ËY€‹ - [ ÉY€/] ‚/¯€¼f» Ä/¼Ì¿ ‰Á Ä/] Á [/» (º¸bË{ ©Â§)Ê¿Y{Z¯ ­|» ÉYY{ Ê»Zœf¿Y ÉÁ€Ì¿ {Z¯ ¶À‡€a ¾Ì] Y Ê»Zœf¿Y ¹Â¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ŠÀ˂/³ ¶/uY€» €ËZ/‡ Á Ä^uZ» ¹Zn¿Y ÉY€] ‰€Ë~a ḑ€› €]Y€] |Àq Ze Ê]Zˆf¯Y ¶¯ À¼¿ Ä] ÄmÂe Z] ½Z^¸—ÁY{ Á {€Ë~a Ê» ¹Zn¿Y ¹Á{ µZˆ¼Ì¿ Á |À¿Z/‡€] ¹Z/n¿Y Ä/] d/̬§Â» Z] Y ŠÀ˂³ Á ‰€Ë~a ¶uY€» Ä̸¯ |ËZ] ½Z^¸—ÁY{ -3 ,ÓZ] Ä] ʼ°Ë ½YÂf‡ Äm{ ¾f‹Y{ -2 ,|‹ |ÀÅYÂy ʧ€ » Ä/f§€Ë~a ÉY€/] Êf»|/y ½Z/´Ë Y Ê/^f¯ Ä/»ZÀf¬§Y» Ä/WYY -4 ,|À‹Z] YY{ Y ÉÁZÀ§ Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸Ÿ cYÁ ɇ Y Ã|‹ ¹ÔŸY –]Y“ Á –ËY€‹ .d‡Y Ê»Y‚·Y ¹Z¿ d^i ¹Z´ÀÅ Ä] ½Z³|‹ :( 212 Á 205 , 201 Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹|¯)Œ¯ ÊÅZ³{Á€§ Á É{¿YÂÅ Ê·ZŸ ‰Â»M‚¯€» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ÉZÅÃÁ{ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a ʏZfyY –]Y“ Á –ËY€‹ -4

:ÊËZ¼ÌaYÂÅ ®Ì¿Á€f°·Y Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve Äf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a ʏZfyY –]Y“ Á –ËY€‹ - ¦·Y

Ê¿Y{Z/¯ :Y |/ÀeZ^Ÿ Äf‹ ¾ËY ½Â»M { d¯€‹ Ä] Zn» Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ -2 ,{€Ë~a Ê» ¹Zn¿Y ‚¯€¼f» ‰Á Ä] ÂnŒ¿Y{ ŠÀ˂³ -1 Ê¿Y{Z/¯ ,µ€/fÀ¯ Ê¿Y{Z/¯ ,cY€]Zz» Ê¿Y{Z¯ ,®Ì¿Á€f°·Y Ê¿Y{Z¯ ,ÊËZ¼ÌaYÂÅ cY€]Zz» Ê¿Y{Z¯ ,Z¼ÌaYÂÅ ®Ì¿ÂËÁY Ê¿Y{Z¯ ,ÊËZ¼ÌaYÂÅ ®Ì¿Á€f°·Y ,Ä/ˀ»Y ,½Z°/‡Y Á ÃZ´]YÂy ¾Ì»Pe Ä] d^ˆ¿ É|Æ e Ŀ´rÌÅ Œ¯ ÊÅZ³{Á€§ Á É{¿YÂÅ Ê·ZŸ ‰Â»M ‚¯€» -3 ,€eÂÌb»Z¯ Ê¿Y{Z¯ Á Êf À ©€] .{Y|¿ ½M Y †a Á ¶Ìve ¾Ìu { ½ZËÂnŒ¿Y{ Ä̇Â] Á ¹Y|zf‡Y :Z¼ÌaYÂÅ ÉY|Æ´¿ Á €Ì¼ e Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve Äf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a ʏZfyY –]Y“ Á –ËY€‹ - [

Ê¿Y{Z/¯ :Y |ÀeZ^Ÿ Äf‹ ¾ËY ½Â»M { d¯€‹ Ä] Zn» Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ -2 ,{€Ë~a Ê» ¹Zn¿Y ‚¯€¼f» ‰Á Ä] ÂnŒ¿Y{ ŠÀ˂³ -1 cÓM ¾Ì/‹Z» Ê¿Y{Z/¯ ,ÊÅZ/³Á€Ì¿ Á Ê/eY€u cZˆ/̇Pe Ê¿Y{Z/¯ ,¶/Ì^»ÂeY žËZÀ/ Ê¿Y{Z¯ ,ÉZ°‹Âm ÊÀ§ Ê¿Y{Z¯ ,Z¼ÌaYÂÅ ÉY|Æ´¿ Á €Ì¼ e ,Ä/ˀ»Y ,½Z°/‡Y Á ÃZ/´]YÂy ¾Ì»P/e Ä/] d^ˆ¿ É|Æ e Ŀ´rÌÅ Œ¯ ÊÅZ³{Á€§ Á É{¿YÂÅ Ê·ZŸ ‰Â»M ‚¯€» -3 ,|Ì·Âe Á dyZ‡ Ê¿Y{Z¯ Á .{Y|¿ ½M Y †a Á ¶Ìve ¾Ìu { ½ZËÂnŒ¿Y{ Ä̇Â] Á ¹Y|zf‡Y :YÁ€a d^«Y€» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve Äf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a ʏZfyY –]Y“ Á –ËY€‹ - k

{ ½{Â/] ¶£Z/‹ -3 ,ÊËYÂÅ ®‹‚a |ÌËPe Ä] Ê¿YÁ Á ʼˆm dÌuԏ ¾f‹Y{ -2 ,{€Ë~a Ê» ¹Z/n¿Y ‚/¯€¼f» ļ̿ ‰Á Ä] Ân/Œ¿Y{ Š/À˂³ -1 YY{ -4 ,ÊËZ/¼ÌaYÂÅ cZˆ/‡R» €ËZ/‡ Á Œ¯ ÊÅZ³{Á€§ Á É{¿YÂÅ Ê·ZŸ ‰Â»M ‚¯€» ,Œ¯ ÉZÆÅZ³{Á€§ d¯€‹ ,ÉŒ¯ ÊËZ¼ÌaYÂÅ ½Z»Z‡ µZ/‡ ÃZ/» }M ½Z/ËZa Z/e YÁ€/a d/^«Y€» Ê¿Y{Z/¯ ­|» ~yY Y †a ʸ̐ve Äf‹ Z] –^e€» Z¯ Ĭ]Z‡ µZ‡ 20 €j¯Y|u Á µZ‡ 4 ¶«Y|u ½{Â] ÉZ”/§»µ€/fÀ¯ €Ì£ Â¿ Y į ÊËZÆÅZ³{Á€§ { É{Zf‡ ¶À‡€a {» {)YÁ€a {Y|¿Zf‡Y |ÌËPe {» ÉZÆ´ÀÌfË Y Ê°Ë ¶«Y|u ¾f‹Y{ -5 ,1389 Ä/] Œ/¯ Y Ä/˜¬¿ €/Å { ¶Ìve c|» €]Y€] Á{ d»|y €] ÊÀ^» ʼ‡ |Æ e ÄWYY -6 ,(d‡Y ÉÁ€“ µY€Àm ½Â»M { d̬§Â» ,|À‹Z] Ê» «G ½Z°/‡Y Á ÃZ/´]YÂy ¾Ì»Pe Ä] d^ˆ¿ É|Æ e Ŀ´rÌÅ Œ¯ ÊÅZ³{Á€§ Á É{¿YÂÅ Ê·ZŸ ‰Â»M ‚¯€» -7 ,Œ¯ ÉZÆÅZ³{Á€§ d¯€‹ |Ë|uԏ .{Y|¿ ½ZËÂnŒ¿Y{ .{€Ë~a Ê» ÂnŒ¿Y{ Œ¯ ÊÅZ³{Á€§ Á É{¿YÂÅ Ê·ZŸ ‰Â»M ‚¯€» 0Y€vÀ» ,212 Á 205 , 201 Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ |¯ { :€¯~e Ç ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»M Ĉ‡Â» -5

½Z³|//‹ Ê/§€ » Á Ã{Â/] Zy –ËY€/‹ Z] (Ê´Àŀ§ »Y dˀË|» Á ÉZ¼ » Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ») Ĉ‡Â» ¾ËY ÉZÅÄf‹ { Ân/Œ¿Y{ ‰€Ë~a -1 –]YÂ/“ Á cY€/¬» Ä/̸¯ d/ËZŸ €/] |/̯Pe-2 ,|ÀËZ¼¿ d¯€/‹ –]€Ë} ʸ/̐ve Ä/f‹ ʸ¼Ÿ ½Â»M { {» \ˆu Á Ä^uZ/» ¶uY€» { |ËZ] ÉZ/ÆfË·ÁY Y Ä/¯ |/Æ f» Á ¾Ë|/f» |/À»€ÀÅ cZ¿ÂX‹ dËZŸ ÄËÁ Ä] Ĉ‡R» Zy –]Y“ Á –ËY€‹ Á ÉÁZÀ§ Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸Ÿ cYÁ ÊËÂnŒ¿Y{ cZ¤Ì¸^e ½Z»Z‡ ŠÀ˂³ Á |ÌËPe Ä] •ÂÀ» ÊËZÆ¿ ‰€Ë~a Á d‡Y Ê»Y‚·Y ½Z³|‹ Äf§€Ë~a ÉY€] ʸ̐ve ÃÁ{ µÂ— { |‹Z] Ê» Ĉ‡R» ¾ËY ‰€Ë~a –]YÂ/“ €]Y€] Y Ã|¿Z¼/Ì«Z] ÉZÆ»€e Ä̸¯ d]Zi Äˀ/Ƌ |ËZ] ZÆÅZ´Œ¿Y{ €ËZ‡ Ä] µZ¬f¿Y ZË Á ¥Y€/¿Y c { ½ZËÂn/Œ¿Y{ -3 ,{Â] |ÅYÂy ʻԇY ,ʧ€//» ÉZ/ÅÄ//À˂ŠÄ/̸¯ -5 ,{Y|/¿ ÃZ´]YÂy ¾Ì»Pe µZ^« { É|Æ e Ŀ´rÌŠĈ‡R» -4,|ÀËZ¼¿ dyY{€a ÉÁZ/À§ Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸Ÿ cYÁ Ä/] ¹‚/¸» Ê/ÀË{ €/ÀÅ ÉÔf/ŸY ÉZf/‡Y { ½Z³|‹ Äf§€Ë~a -6,|‹Z] Ê» ÂnŒ¿Y{ Ã|Ɵ Ä] ʸ̐ve Ä»Z¿ ½ZËZa Ä·Z/‡ Á ʼ¸Ÿ ÉZÅÁ{Y Á ÊÅZ³Z¯ .{Â] |ÀÅYÂy ʻԇY cZ¤Ì¸^e ½Z»Z‡ ¥Y|ÅY ÄÀÌ» { |Æ f» €ÀŠď€Ÿ { Ä ‡Âe Á ŠÅÁ„a ,ªÌ¬ve (021 |¯) 66874711 :¾¨¸e ÃZ¼‹ - 1 ­Ôa - ½YZÌ»Z¯ Äq¯ Š^¿ - É{Â^Æ] Á ‰Ây ÉZÆ¿Z]ZÌy ¾Ì] - É{YM ½Z]ZÌy - ½Y€Æe :Ĉ‡R» Ê¿ZŒ¿

Â/»Y dˀË|/» Äf/‡ÂÌaZ¿ Ê/‡ZÀ‹Z¯ ʸ̐ve Äf‹ { Ç ʟZ¨f¿Y €Ì£ -Êf·Á{ €Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»M Ĉ‡R» 0Y€vÀ» 1388 µZ‡ ½Â»M { 0ZÀ¼“ ,|/¿€Ë~b] ÂnŒ/¿Y{ ¯~/» ʸ̐/ve Äf/‹ { ‚Ì¿ €´Ë{ Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡R» 1389 µZ‡ ½Â»M { Är¿ZÀq Á d‡Y Äf§€Ë~a ÂnŒ¿Y{ Ê´Àŀ§ .|‹ |ÅYÂy ¹ÔŸY Á k{ (2 ÃZ¼‹ Äq€f§{)ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ [Zzf¿Y ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ { ¹Ó cZŸÔ—Y

15


ŠÀ˂³ ÃÂv¿ Á Ê°‹‚a ʋÂ»M ÃÁ€³ (Ä¿Z^‹) ¹Á{ d]¿ ÃÁ{ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ḑ€› žËÂe Á É|À]Ä̼Ƈ €œ¿ Y ½Z^¸—ÁY{ É|À]ºÌˆ¬e /12

Ê¿Z/»{ ,Êf/‹Y|Æ] cZ»|y Á Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÉZÅÃ|°Œ¿Y{ Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ (Ä¿Z^‹) ¹Á{ d]¿ ÃÁ{ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ Y ®Ë €Å { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a / ¦·Y €/Å Ê»Â/] ½Z/^¸—ÁY{ Ä/] Ä/f§ZË Z/fyY d/̧€›) ḑ€› ¾ËY Y |{ 20 Á {Y{ ZfyY ½Zf‡Y €Å Ê»Â] ½Z^¸—ÁY{ Ä] |{ 80 Ze 60 ½Y‚Ì» Ä] Ê¿Z/»{ ,Êf/‹Y|Æ] cZ»|/y Á Ê°/‹‚a ¹Â/¸Ÿ ÉZ/ÅÃ|°Œ¿Y{Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ ½ZÀ¯Z¯ Ä] ¹Ó ʼ¸Ÿ À¼¿ [Z¿|u \ˆ¯ c{ ,Äf‹ €Å { (½Zf‡Y ½Z/¼Å { (Ê¿Z¼Ìa ,ʌËZ»M ʼ‡ ,Ê ˜« ʼ‡) ¹Y|zf‡Y Y¿Y Y Ê°Ë Ä¬]Z‡ µZ‡ ć ¶«Y|u ÉYY{ į Ê¿Zf‡Y ZË Á (d»Z«Y ¶v» ½Zf‡Y) Ê»Â] ½Zf‡Y µÂXˆ/» ¹Z/¬» ¾Ë€eÓZ/] LZ”/»Y Z/] {Ây µZ¤f‹Y ¶v» Y ¹Ó ÊÅY³ ~yY Ä] d^ˆ¿ {Y{ cÁ€“ ½Z^¸—ÁY{ Y Äf‡{ ¾ËY .|]ZËÊ» ZfyY ,|À‹Z] ½Zf‡Y ¯~/» ÊÅY³ Ê·Â^« c{ Á ¹Y|«Y (Ê¿Z¼Ìa ZË ÊŒËZ»M ʼ‡ ,Ê ˜« ʼ‡) ¹Y|zf‡Y Y¿Y Y Ê°Ë c Ä] d»|y Ĭ]Z‡ µZ‡ 3 |ÌËPe €] ÊÀ^» ¹Á{ d¼ˆ/« 27 |/À] { Ã|/‹ ~/yY ÊÅY³ …Z‡Y €] Y {Ây Ê»Â] ½Zf‡Y 0ZÀ¼“ .|ÀËZ¼¿ ÄWYY Ê·Â^« ¶v» Ĉ‡R» Ä] Ê»Z¿ d^i ­Y|» €ËZ‡ ÃY€¼Å Ä] Y .|ÀËZ¼¿ k{ ¹Z¿ d^i Ä»Z¿Z“Z¬e ¹€§ ,d/‹Y|Æ]cYÁ Ä/] Äfˆ]YÁ ʋÂ»M cZˆ‡R» Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ ‚n]) ʋÂ»M cZˆ‡R» Á ZÅÃZ´Œ¿Y{ Á ZÅÄ¿ZzeYÁ ,ZŽZ»Z‡ €ËZ‡ ½Y|À»Z¯ :€¯~e . |À‹Z]ʼ¿ Ê°‹‚a ʋÂ»M ÃÁ€³ ÉZÅÄf‹ { É|À»Z¯ Ä̼ƇY Ã{Z¨f‡Y Ä] Zn» (Ê°‹‚a ‰Â»MÁ ½Z»{ {Â/y īԟ {» ÉZÅÄf‹ |¯ ,{‹ʻ [ˆv» ½Zf‡Y ½M Ê»Â] į Ê¿Zf‡Y { {Âm» ʸ̐ve ÉZŶv» Äf‹ ½ZÌ» Y |¿YÂeÊ» \¸—ÁY{ €Å / [ k{ d/Ë·ÁY \Ìe€e Ä] Êf¿€fÀËY Äf‹ [Zzf¿Y ¹€§ { €¬» ½Z» { Á [Zzf¿Y Y (|Å{Ê» ½Zvf»Y Y ½M ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» į ÉYÄf‹ 0Z§€) .|ËZ¼¿ .d‡Y Ê»Y‚·Y ʼ¸Ÿ À¼¿ [Z¿ |u \ˆ¯ ,ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ Y ®Ë €Å { ½|‹Äf§€Ë~a ÉY€] / k €/´» ,|ÀÅ{ Y€« dË·ÁY { Y •Â]€» ½Zf‡Y { {Âm» ÉZŶv» Äf‹ |¯ |ËZ] |ÀfˆÅ Êf·Á{ ÉZÅÃZ´f‡{ ¹Y|zf‡Y { į ½Zf‡Y €Å ½Z^¸—ÁY{ / { Á ½Z/»{ ,d/‹Y|Æ] cYÁ ©Â/§ {Z/¨» d/ËZŸ ¹|/Ÿ c { d‡Y ÊÆË|] .|‹Z] Äf‹Y|¿ {ÂmÁ Z¯ ¶v» ½Zf‡Y { ½Z¿M €œ¿ {» Äf‹ Ä°ÀËY Ä/] lËZ/f¿ ¹Ô/ŸY Y|/ ] {Y€/§Y ¶/Ì^« ¾ËY ʧ€ » ½Z°»Y ,½|‹ Äf§€Ë~a c{ 0ZÀ¼“ .{€¯ |ÅYÂz¿ d¬§Y» ½Z¿M ¶Ìve Ä»Y{Y Z] Ê°‹‚a ‰Â»M .{Â] |ÅYÂz¿ É| ] ÉZÆfË·ÁY { ½|/‹ Äf§€Ë~a c { ZÆËZ¼Ì] Z] ÁZ^» Á Ã{Y¿Zy d‹Y|Æ] ,–Ìv» d‹Y|Æ] Äf‹ d»|y |Æ f» ÉZŽY{Z¯ ‚Ì¿ Á ¶£Z‹ ÉZŽY{Z¯ / /Å .{Â] |ÀÅYÂy ¶Ìve Ä»Y{Y Á ¹Z¿d^i Ä] Zn» Â^f» ½Z»Z‡ Y Ä»ZÀf¬§Y» ÄWYY Y †a ZÆÀe Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ½Â»M ÉZ/ÅÄf/‹ [Z/zf¿Y ÉZ/¼ÀÅY Ä/q€f§{ { 0Z^«Z f» į |‹Z]Ê» Ê·ÁY|m s€‹ Ä] Ê°‹‚a ʋÂ»M ÃÁ€³ { ¶v» ®Ì°¨e Ä] ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ / Á {YÂ/» Á d‡Y Ã{¼¿ ¾ÌÌ e ¹Z¿d^i Ä»Z¿Z“Z¬e ¹€§ { į ÉYÄf‹) Äf‹ ®Ë –¬§ |¿YÂeÊ» \¸—ÁY{ €Å Á {{€³Ê» k{ (2 ÃZ¼‹ Äq€f§{) ʸ̐ve k{ Êf¿€fÀËY Äf‹ [Zzf¿Y ¹€§ { Y Ê]Zzf¿Y ÉZÅÄf‹|¯ 0Y€vÀ» Á [Zzf¿Y {Âm» ÉZŶv» Ä̸¯{ Y (|Å{Ê» ½Zvf»Y Y ½M ʏZfyY ½Â»M .|ËZ¼¿ Êf¿€fÀËY ¹Z¿d^i ¶uY€» Á ¹Ó ­Y|» ,½Z^¸—ÁY{ ¦Ì·Z°e /13 :½Â»M { d¯€‹ ÉY€] ½Z^¸—ÁY{ ¦Ì·Z°e (¦·Y

.|Å{ ¹Zn¿Y €¬» d¸Æ» { Á ž«Â» Ä] Y €Ë cZ»Y|«Y ®ËZ°Ë |ËZ] ½Â»M { d¯€‹ ʓZ¬f» \¸—ÁY{

{ d¯€/‹ Á ¹Z/¿d/^i ÉZ/¼ÀÅY Ä/q€f§{ Á ÉZ^fŸY cZ¯ ÄÌÆe ÉY€] ,dˆa cYY{Y Ä] ZË Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ Êf¿€fÀËY dËZ‡ Ä] Ä mY€» -1 .1389 µZ‡ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Ä] Ê¿Y{Z¯ ½Â»M

.€¬» ½Z» { Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ Êf¿€fÀËY dËZ‡ ªË€— Y ¹Z¿d^i -2 .Ê»Z¿d^i cZŸÔ—Y µ€fÀ¯ Á Ã|ÅZŒ» Á 88/12/20 Ze 88/12/16 xËZe { ½Z»Z‡ dËZ‡ Ä] Ä mY€» -3 |/ŸÂ» { www.sanjesh.org :Ê¿ZŒ/¿ Ä] Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ Êf¿€fÀËY dËZ‡ Ä] Ä mY€» Z] ,½Â»M { d¯€‹ cZ¯ dÀˀa -5 .€¬» .ZÆ·YR‡ Ä] ½{Y{ x‡Za Á ½Â»M { d¯€‹ ,Ã|‹ ¾ÌÌ e Ê¿Zvf»Y ǁÂu Á ¶v» { ½|‹ €“Zu -6 :½Â»M { d¯€‹ ÉY€] ¹Z¿d^i ([

Ä/] Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ Êf¿€fÀËY dËZ‡ ªË€— Y 0Y€vÀ» , 1389 µZ‡ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Ä] Ê¿Y{Z¯ ½Â»M { d¯€‹ ÉY€] ¹Z¿d^i Ä/] Ä/ mY€» Z/Ë Á Ê/f¿€fÀËY c Ä] ÄÀ˂ŠdyY{€a ‰Á Á{ Y Ê°Ë Ä] d‡Y ¹Ó ½Z^¸—ÁY{ Y~· .d‡Y €Ë~a½Z°»Y www.sanjesh.org :Ê¿ZŒ¿ .|¿ÁM ¶¼Ÿ Ä] Y ¹Ó cZ»Y|«Y ,d‡Y Ã|‹ Ã{Y{ t̓Âe €Ë { į ,Êfˆa €eZ§{ :(Êf¿€fÀËY dyY{€a) µÁY ‰Á -1

16


www.sanjesh.org :Ê¿ZŒ¿ Ä] Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ Êf¿€fÀËY dËZ‡ Ä] Ä mY€» -1-1 .Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ dËZ‡ ªË€— Y ( Äq€f§{ ¾Ì¼Å) ¹Z¿d^i ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ d§ZË{ -1-2 ”/Ÿ ÉZÅcZ¯ ĸ̇Á Ä] d‡Y ¹Ó ½Z^¸—ÁY{ ,{‹ʻ ¹Zn¿Y Êf¿€fÀËY c Ä] ‰Á ¾ËY { ¹Z¿d^i ÄÀ˂ŠdyY{€a Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] -1-3 ¢/¸^» d/yY{€a Á Œ/¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ dËZ‡ Ä] Ä mY€» Z] ,|‹Z]Ê» µZ § ZÆ¿M Ê°Ì¿Á€f°·Y dyY{€a į [Zf‹ Ê°¿Z] Ä°^‹ .|ÀËZ¼¿ ¹Y|«Y ¹Z¿d^i Ä] d^ˆ¿ ¹Z¿d^i ÄmÁ ½YÂÀŸ Ä] µZË (Y‚Å ZÆq Á {Zf¨Å) 74/000 .¹Z¿d^i ÉY€] ZÌ¿ {» cZŸÔ—Y Á ­Y|» ½{¼¿ Ã{Z»M -1-4 :(Êfˆa €eZ§{ Ä] Ä mY€») ¹Á{ ‰Á -2

. ÉZ^fŸY cZ¯ Á (Äq€f§{ ¾Ì¼Å) ½Â»M { d¯€‹ Á ¹Z¿ d^i ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ ÄÌÆe ÉY€] Êfˆa €eZ§{ Ä] Ä mY€» -2-1 .½Â»M { d¯€‹ ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ Á ¹Z¿d^i ÉZ^fŸY cZ¯ ®Ë d§ZË{ d]Z] µZË (Y‚Å ZÆq Á {Zf¨Å) 74/000 ¢¸^» dyY{€a -2-2 d/§ZË{ \/¸—ÁY{ Y ,Êfˆ/a €/f§{ –/‡Âe ‚Ì¿ ¹Z¿d^i ÉZ^fŸY cZ¯ Á Z¼ÀÅY Äq€f§{ žËÂe ÄÀ˂Šd]Z] µZË (Y‚Å Š‹) 6/000 ¢¸^» - À^e .{{€³Ê» .¹Z¿d^i ÉY€] ZÌ¿ {» cZŸÔ—Y Á ­Y|» ½{¼¿ Ã{Z»M -2-3 ½Z»Z/‡ Ê/f¿€fÀËY dËZ/‡ Ä/] Ä/ mY€» Z/] |/ËZ] \/¸—ÁY{ ,½Â»M –]Y“ Á –ËY€‹ Ä̸¯ Z] ÊËZÀ‹M Á ½Â»M { d¯€‹ ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ Ä ·Z˜» Y †a (®/Ë) 1 ÃZ¼/‹ ÉZ/¼ÀÅY Ä/q€f§{ į d‡Y t̓Âe Ä] ¹Ó .|ËZ¼¿ ¹Y|«Y ¹Z¿d^i Ä] d^ˆ¿ www.sanjesh.org :Ê¿ZŒ¿ Ä] Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z/‡ dËZ/‡ { Ê/f¿€fÀËY ¹Z/¿d/^i ÉY€/] ¹Ó cZ»Y|/«Y Á ¹Zn¿Y œÀ» Ä] dËZ‡ Ä] {ÁÁ ÃÂv¿ ¾ÌÀr¼Å Á Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Ä] Ê¿Y{Z¯ ½Â»M .d‡Y Ã|»M Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ :¹Z¿d^i ÉY€] ¹Ó ­Y|» ( k

:|‹Z] Ê» €Ë s€‹ Ä] d‡Y |À»ZÌ¿ ½M Ä] ¹Z¿d^i ÉY€] \¸—ÁY{ į ʯY|» Y µZ/‡Y ÉY€/] Y ½M ¶/ËZ§ Á Ã{¼¿ ¾°‡Y €Ë cZzŒ» Z] Y {Ây ʸÀ‡€a †°Ÿ Ä ˜« ®Ë |ËZ]Ê» \¸—ÁY{ :Ã|‹ ¾°‡Y †°Ÿ ¶ËZ§ -1 .|ËZ¼¿ Ã{Z»M Êf¿€fÀËY ¹Z¿d^i Ä»Z¿€] ªË€— .(w ¹Z¼e †°Ÿ) |‹Z] Ã|‹ Äf§€³ ÉZm µZ‡ { į 6×4 ZË 3×4 †°Ÿ -1-1 .|‹Z] JPG d»€§ Z] |ËZ] –¬§ Ã|‹ ¾°‡Y †°Ÿ -1-2 .|‹Z] 200×300 ¶«Y|u Á ¶ˆ°Ìa 300×400 €j¯Y|u |ËZ] Ã|‹ ¾°‡Y †°Ÿ ÁY|¿Y -1-3 .|‹Z] Ä°· Ŀ³€Å Á ÄÀ´À» ,€Æ» €iY |«Z§ Á ŽzŒ» ,t“YÁ |ËZ] \¸—ÁY{ €Ëe -1-4 .|‹Z] €fŒÌ] dËZ] ¸̯ 70 Y |ËZ^¿ †°Ÿ Ã|‹ ÀÌy} ¶ËZ§ ºnu -1-5 .|‹Z] Ã|‹ ¥~u |ËZ] Ã|‹ ¾°‡Y †°Ÿ |ËY ÉZÅÄ̋Zu -1-6 .|‹Z] |̨‡ ÄÀÌ» ÉYY{ Á Ê´¿ †°Ÿ ½Z°»ÓYÊfu -1-7 .|‹Z] ŽzŒ» ½Z¿M ¶»Z¯ c Á [Znu Z] |ËZ] ½Y€ÅYÂy †°Ÿ :1 À^e .{{€³Ê» \¸‡ ÉÁ Y ½Â»M { d¯€‹ ªu Á Ã|‹ ¶—Z] \¸—ÁY{ ¹Z¿d^i ,€^f »€Ì£ †°Ÿ µZ‡Y c { :2 À^e Êfˆ/a ÉZ/ŀf§{ Y Z/Ë Á Œ/¯ ‰Â/»M ŠnÀ/‡ ½Z»Z/‡ Ê/f¿€fÀËY dËZ/‡ ªË€— Y cZ¯ ¾ËY) Â^Ÿ ‚» Á €]Z¯ Ä] •Â]€» ÉZ^fŸY cZ¯ -2 .({‹ ÉY|ˀy Á {Â/y dÌ /“Á Â/y{ ÊÅY³ d‡Y ¹Ó |À‹Z]Ê» Êf¯€u ʼˆm µÂ¸ » ZË Á YÂÀ‹ º¯ ZË YÂÀ‹Z¿ ,ZÀÌ] º¯ ZË ZÀÌ]Z¿ į Ê¿Z^¸—ÁY{ Y Äf‡|¿M-3 Z/Ë (½Y€/Æe ½Zf/‡Y ¾¯Z/‡ ½Z^¸—ÁY{ ÉY€]) ÊfˆË‚Æ] ½Z»Z‡ Ê´ÀÅZ¼Å Á ‰€Ë~a ‚¯€» d‡€a€‡ Y Y ½Â»M { ʌÀ» ¾f‡YÂy {» { ¾ÌÀr¼Å Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ Ä] 1388/12/24 xËZe Ze €j¯Y|u Y ½M Á d§ZË{ (ZÆ¿Zf‡Y €ËZ‡ ÉY€])–]€Ë} ½Zf‡Y ÊfˆË‚Æ] ʌz^¿YÂe d¿ÁZ » .|ÀËZ¼¿ µZ‡Y (¹Z¿ d^i ÃY{Y) Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Ä] Ê¿Y{Z¯ ½Â»M |uYÁ - 15875-1365 Êfˆa ©Á|À ¹Z¿ d^i Êf¿€fÀËY Ä»Z¿Z“Z¬e ¹€§ ¶Ì¼°e Á ºÌœÀe ÃÂv¿ –14 †b‡ Á Ã{¼¿ ¶Ì¼°e Y Äq€f§{ ¾ËY €yM Äv¨ { k|À» Ä»Z¿Z“Z¬e †Ë¿ ŠÌa ¹€§ Y|f]Y €Ë ¶¼ ·YÂf‡{ ª]Z˜» {‹ʻ Ä̏Âe ½Z^¸—ÁY{ Ä] 0ZÀ¼/“ .|/ÀËZ¼¿ {YÁ ¹Z/¿ d/^i ÉY‚/§Y ¹€/¿ Ä/»Z¿€] ÉZÅ|/À] …Z‡Y€] Y ¹Ó cZ»Y|«Y ½Z»Z‡ ¾ËY dËZ‡ Ä] Ä mY€» Z] ,†Ë¿ ŠÌa ¹€§ …Z‡Y€] ¾ËY Ä] |À¿YÂeÊ» €fŒÌ] Ô—Y \ˆ¯ ÉY€] ½Z^¸—ÁY{ Á Ã{Â] {Âm» Êf¿€fÀËY ¹Z¿ d^i ÉY‚§Y ¹€¿ Ä»Z¿€] { Ä»Z¿Z“Z¬e ¹€§ ¶Ì¼°e ÃÂv¿ ž»Zm ÉZ¼ÀÅY .|ÀËZ¼¿ Ä mY€» Z¼ÀÅY {Â/y{‚¿ Á Ã{Â/¼¿ _Z/q Äzˆ/¿ ®Ë Ã|‹ ¶Ì¼°e ¹€§ Y ¹Z¿ d^i ¹€§ ¶Ì¼°e Á Êf¿€fÀËY ¹Z¿ d^i Y †a į {‹ʻ Ä̏Âe ½Z^¸—ÁY{ Ä] :ºÆ» €¯~e .|¿Y|ÅZ´¿ 17


µÁY d¼ˆ« {YÁ Z/¿YÂy Á ¶/»Z¯ Â/— Ä/] Ä»ZÀ/‡ZÀ‹ Z] ª]Z˜» Y {Ây |a ¹Z¿ Á ¹Z¿ ,ʳ{Y¿Zy ¹Z¿ €œ¿ {» ¶v» { |ËZ] \¸—ÁY{ : 3 Á 2 , 1 ÉZƨË{ {-1 .({‹ ÉY{{Ây ¼ŠZË Á ¥Á~v» ¦·Y ,|Ë|Œe ,|» ½{€]Z¯ Ä] Y) |ËZ¼¿ .|ËZ¼¿ ÉY~´f»ÔŸ Y •Â]€» ÀËY{ ,|‹Z]Ê» {€» ZË ½ Ä°ÀËY \ˆu€] |ËZ] \¸—ÁY{ :4 ¦Ë{ {-2 ÀÌe –y ZË Á ‚̼»,¥Á€u k{ Y Á |ËZ¼¿ k{ •Â]€» ¶v» { Y {Ây Ä»ZÀ‡ZÀ‹ ÃZ¼‹ –¬§ d‡Y Ä] `q d¼‡ Y |ËZ] \¸—ÁY{ :5 ¦Ë{ {-3 .|ËZ¼¿ ÉY{{Ây ,d‡Y Ã|Ë{€³ k{ ZÅÄ»ZÀ‡ZÀ‹ Y ʔ ] { į { ,d/‡Y Ã|/‹ k{ Ä»ZÀ/‡ZÀ‹ cZv¨/ ÉÓZ] Ä̋Zu { ‚»€« ²¿ Ä] į Y {Ây Ä»ZÀ‡ZÀ‹ µZˀ‡ Á ɀ‡ ÃZ¼‹ |ËZ] \¸—ÁY{ :6 ¦Ë{ {-4 .|ËZ¼¿ {YÁ d¼ˆ« ¾ËY .{‹ʻ k{ ¹Z¿d^i Ä»Z¿Z“Z¬e {

¦·Y

/

24

574896

:c Ä] į ¦·Y/24 574896 :µZj»

.(d‡Y Ã|Ë{€³ k{ 13 ÊÀ Ë |·Âe µZ‡ µÁY º« Á{) .|ËZ¼¿ k{ •Â]€» ¶v» { Y {Ây |·Âe µZ‡ |ËZ] \¸—ÁY{ :7 ¦Ë{ { -5 . |ËZ¼¿ ÉY~´f»ÔŸ Y •Â]€» ÉZÅÀËY{ Y Ê°Ë (ʻ¼Ÿ …Á{) ½Â»M ¥Z » ÉZÆ·YR‡ Ä] ÊË´z‡Za œÀ» Ä] |ËZ] \¸—ÁY{ :8 ¦Ë{ {-6 .|ËZ¼¿ ŽzŒ» ÉY~´f»ÔŸZ] Y ¦Ë{ ¾ËY ÉZÅÀËY{ Y Ê°Ë |ËZ] ½Y€³ZjËY Ä̼Ƈ Y Ã{Z¨f‡Y ʓZ¬f» \¸—ÁY{ :9 ¦Ë{ {-7 k|À» 4 |À] { Ã|‹ ¹ÔŸY –]Y“ …Z‡Y€]) 9 ¦Ë{ ÀËY{ { ÉY~´f»ÔŸ Z] į ½Y€³ZjËY Ä̼Ƈ Y Ã{Z¨f‡Y ʓZ¬f» \¸—ÁY{ :10 ¦Ë{ {-8 , d/‡Y Ê/¼« 12 É{|/Ÿ Ä/¯ Y {Â/y ɀ³Z/jËY |/¯ |/ËZ] ,d‡Y Ã|‹ ½Y€³ZjËY Ä̼Ƈ Y Ã{Z¨f‡Y ʓZ¬f» (Äq€f§{ ¾ËY 7 Á 6 ÉZÅÄv¨ { .|‹Z] Ê» www.isaar.irZjËY Êf¿€fÀËY dËZ‡ Ê¿ZŒ¿.|ËZ¼¿ k{ •Â]€» ¶v» { d‡Y Ä] `q d¼‡ Y Y Ã{Z¨f/‡Y Ê/“Z¬f» Á |/¿Y Ã{Â/¼¿ ÉY~/´f»ÔŸ Y 9 |À] 2 ZË1 {Y» Y Ê°Ë Ä¯ ½Y€³ZjËY Ä̼Ƈ Y Ã{Z¨f‡Y ʓZ¬f» \¸—ÁY{ : 11 ¦Ë{ {-9 .|ËZ¼¿ k{ •Â]€» ¶v» { d‡Y Ä] `q d¼‡ Y ÃZ» \ˆu€] Y ÄÆ^m { {Ây ”u c|» |ËZ] ,d‡Y Ã|‹ ½Y€³ZjËY Ä̼Ƈ Y •Â/]€» ž/]€» d/‡Y ¹Ó ,|Àfˆ/Å d/‡{ `/q €/´Ë{ cZ/^Ÿ Ä/] Z/Ë Á |Àˆ/Ë¿ʻ `q d‡{ Z] į Ê¿Z^¸—ÁY{ Y Äf‡|¿M :12 ¦Ë{ { -10 .|ÀËZ¼¿ ÉY~´f»ÔŸ ¹Z/¿d^i Ä] Zn» ÊmZy Z^eY –]Y“ Á –ËY€‹ Ä] •Â]€» d¼ˆ« { Ã|‹ ÄWYY cZv̓Âe …Z‡Y €] į ÊmZy Z^eY ½Z^¸—ÁY{ :13 ¦Ë{ { -11 k{ Â/z» ¶v» { Y {Ây ʼ« 13 ɀ̴Ìa |¯ Á Ã{¼¿ ÉY~´f»ÔŸ Y ZÅÄÀ˂³ Y Ê°Ë {Ây d̸» \ˆu €] |À‹Z]Ê» ½Â»M { d¯€‹ Á .|ÀËZ¼¿ Y {Â/y Ê¿Z¼ˆ/m dÌ /“Á ¦/Ë{ ¾ËY ÉZÅÀËY{ { ÉY~´f»ÔŸ Z] |ËZ] Êf¯€u ʼˆm µÂ¸ » Á YÂÀ‹ º¯ ,YÂÀ‹Z¿ ,ZÀÌ] º¯ ,ZÀÌ]Z¿ ½Z^¸—ÁY{ :14 ¦Ë{ { -12 .|ÀËZ¼¿ µZ‡Y ½Z»Z‡ ¾ËY Ä] Y (17 Äv¨ { k|À» ½Â»M { d¯€‹ Á ¹Z¿ d^i ÉY€] ¹Ó ­Y|») 3 ¦Ë{ k |À] { k|À» ­Y|» Á ŽzŒ»

‚/̼» k{ Y Á |ËZ¼¿ k{ •Â]€» ¶v» { d‡Y Ä] `q Y ,|‹Z]Ê» ʼ« Ã{ {|Ÿ ®Ë į Y {Ây ʸ» ÃZ¼‹ |ËZ] \¸—ÁY{ :15 ¦Ë{ { -13 ÉZ/˳ ¾¨¸e ÃZ¼‹ Z] {Ây ʸ» ÃZ¼‹ Y Ô—Y ÉY€] ,|¿YÃ|Œ¿ ʸ» cZ¯ ~yY Ä] ª§Â» ½ÂÀ¯Ze į Ê¿Z^¸—ÁY{ 0ZÀ¼“ .|ËZ¼¿ ÉY{{Ây ÀÌe –y ZË Á .|ÀËZ¼¿ ¶Zu …Z¼e (021ÊeY€]Zz» |¯)66729593 Á ‚/̼» k{ Y Á k{ d/‡Y Ä] `q Y •Â]€» ¶v» { ,|‹Z]Ê» ʼ« Ã{ {|Ÿ ®Ë į Y {Ây ªÌ«{ Êfˆa |¯ |ËZ] \¸—ÁY{ :16 ¦Ë{ { -14 .|ËZ¼¿ ÉY{{Ây ÀÌe –y ZË .|ËZ¼¿ k{ •Â]€» ¶Ì˜fˆ» { Y {Ây d¿Â°‡ ¶v» €Æ‹ |¯ Á d]Zi ¾¨¸e ÃZ¼‹ |ËZ] \¸—ÁY{ : 17 ¦Ë{ { -15 Y {Â/y ÃY€/¼Å ¾/¨¸e ÃZ¼/‹ .... Á ÃZ/e¯ ¹Z/Ìa cZ»|/y Y Ã{Z¨f/‡Y Â/œÀ» Ä] ,|‹Z] Ê» ÃY€¼Å ¾¨¸e ÉYY{ \¸—ÁY{ Är¿ZÀq :18 ¦Ë{ { -16 .|ËZ¼¿ k{ •Â]€» ¶v» { \/¸—ÁY{ Ê¿ZŒ/¿ Ä/r¿ZÀq ½Â»M ¶uY€» ʗ).|ËZ¼¿ k{ ¦Ë{ ¾ËY { Ã|‹ Äf‡YÂy {Y» ª]Z˜» Y {Ây Êfˆa ªÌ«{ Ê¿ZŒ¿ |ËZ] \¸—ÁY{ : 19 ¦Ë{ { -17 .(|Å{ Ô—Y Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ Ä] 0Z^f¯ ɀ̴Å |¯ Á cZzŒ» ªÌ«{ €¯} Z] Y {Ây |Ë|m Ê¿ZŒ¿ d‡Y ¹Ó ,|À¯ €Ì̤e

¹Á{ d¼ˆ« .|ËZ¼¿ ŽzŒ» ÉY~´f»ÔŸ Z] ,{€¯ |ÅYÂy d¯€‹ ½M ½Â»M { į Y ʋÂ»M ÃÁ€³ ¹Z¿ Ä] •Â]€» ÀËY{ |ËZ] \¸—ÁY{ :20 ¦Ë{ {-18 Äf/‹ |/¯ †b/‡ Á k{ •Â]€» ¶v» { Y {Ây (º¸bË{ ©Â§) Ê¿Y{Z¯ ÃÁ{ Ê´fy»M Š¿Y{ ʸ̐ve Äf‹ ¹Z¿ |ËZ] \¸—ÁY{ :21 ¦Ë{ {-19 Y •Â/]€» ¶Ì˜fˆ/» { Á kY€zf‡Y ,d‡Y ʼ« ZÆq É{|Ÿ ¹Y|¯ €Å į Z¼ÀÅY Äq€f§{ ¾ËY 13 ÃZ¼‹ µÁ|m Y Y {Ây Ê¿Y{Z¯ ­|» ʸ̐ve |ˆËÂÀ] d‡Y Ä] `q Y {Ây ÊeM ZË Á ʸ^« (º¸bË{©Â§) Ê¿Y{Z¯ ÃÁ{ ­|» d§ZË{ ¶v» Ê·ZŸ ‰Â»M Ĉ‡Â» ZË ÃZ´Œ¿Y{ ¹Z¿ Y|f]Y |ËZ] \¸—ÁY{ :22 ¦Ë{ { -20 ,d/‡Y Ê/¼« Ä/‡ É{|Ÿ į Z¼ÀÅY Äq€f§{ ¾ËY 45 Ze 41 cZv¨ { k|À» 14 ÃZ¼‹ µÁ|m Y Y •Â]€» |¯ †b‡ Á |ˆËÂÀ] •Â]€» ¶v» { 18


dÌ]€e ‚¯Y€» ZË ÉYħ€u Á ÊÀ§ ÉZÅÃ|°‹Â»M Y Äfy»MŠ¿Y{ ,\¸—ÁY{ Är¿ZÀq 0ZÀ¼“ .|ËZ¼¿ k{ •Â]€» ¶Ì˜fˆ» { d‡Y Ä] `q Y Á kY€zf‡Y ¶/v» Ä/] Ä/mÂe Z/] d‡Y ¹Ó ,|‹Z]ʼ¿ {Âm» 14 ÃZ¼‹ µÁ|m { ÉÁ Äfy»M Š¿Y{ ¶v» ¹Z¿ Á Ã{Â] ‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ Ä] Äfˆ]YÁ º¸ » cYÁ Ä/] Äfˆ/]YÁ º/¸ » d/Ì]€e ‚/¯Y€» €ËZ‡ Ä] •Â]€» 313 |¯ , ÉYħ€u Á ÊÀ§ ÉZÅÃ|°‹Â»M €ËZ‡ Ä] •Â]€» 122 |¯ ,{Ây ÉÄfy»MŠ¿Y{ -Ê/¼¸Ÿ ž»Z/m ÃZ´Œ/¿Y{ Ä/] •Â]€» 615 |¯ Á ¯~» ÃZ´Œ¿Y{ Ä] Äfˆ]YÁ ‚¯Y€» €ËZ‡ Á ʻԇY {YM ÃZ´Œ¿Y{ •Â]€» 147 |¯ , ‰Á€a Á ‰Â»M Š/¿Y{ ¶/v» Ĉ/‡R» ¹Z/¿ ½{Â/^¿ c { į d‡Y t̓Âe Ä] ¹Ó .|ËZ¼¿ k{ ¦Ë{ ¾ËY { Y ÃZ´Œ¿Y{ ½M Ä] Äfˆ]YÁ ‚¯Y€» Ä̸¯ Á É{€]Z¯ .|ËZ¼¿ {YÁ ¦Ë{ ¾ËY { Y «cZˆ‡R» €ËZ‡» Ä] •Â]€» 999 |¯ |ËZ] \¸—ÁY{ 14 ÃZ¼‹ µÁ|m { ½Z^¸—ÁY{ €ËZ‡ ÉÄfy»M ¹Ó 13 {|/Ÿ Ê/À Ë Ê¿Y{Z/¯ ­|/» ~yY µZ‡ µÁY º« Á{ k{){Ây Ê¿Y{Z¯ ­|» ~yY µZ‡ º« Á{ Y|f]Y |ËZ] \¸—ÁY{ : 23 ¦Ë{ { -21 .|ˆËÂÀ] ¶°‹ ž]€» µÁ|m { Y Ê¿Y{Z¯ ­|» ~yY ÃZ» †b‡ Á (dˆÌ¿ |/¯ †b/‡ Á |ˆËÂÀ] •Â]€» ¶v» { ,|‹Z]Ê» Äf‹ ½M ½Â»M { d¯€‹ ʓZ¬f» į Y {Ây Ê¿Zvf»Y Äf‹ ¹Z¿ |ËZ] \¸—ÁY{ :24 ¦Ë{ {-22 Á kY€zf/‡Y |/‹Z]Ê» ʼ« ć É{|Ÿ ¹Y|¯ €Å į Z¼ÀÅY Äq€f§{ ¾ËY 10 Ze 4 ÃZ¼‹ µÁY|m Ä] ÄmÂe Z] Y {Ây Ê]Zzf¿Y Ê¿Zvf»Y Äf‹ Ä] •Â]€» . .|ËZ¼¿ k{ •Â]€» ¶Ì˜fˆ» { d‡Y Ä] `q Y .|ËZ¼¿ ŽzŒ» ½Â»M { Y {Ây īԟ {» Ê¿Zvf»Y ÊmZy ½Z] ,ÀËY{ ®Ë ÉY~´f»ÔŸ Á [Zzf¿Y Z] |ËZ] \¸—ÁY{ :25 ¦Ë{ {-23 ÉÁZÀ§Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸Ÿ cYÁ ZË Ê°‹‚a ‰Â»MÁ ½Z»{ ,d‹Y|Æ] cYÁ { Ê¿Z¼Ìa ZË Á ʼ‡ c Ä] ¶£Z‹ ½Z^¸—ÁY{ :26 ¦Ë{ { -24 .|ÀËZ¼¿ ŽzŒ» Y {Ây µZ¤f‹Y ž“Á •Â]€» ÀËY{ { ÉY~´f»ÔŸ Z] |ËZ] ‰Á€aÁ ‰Â»M cYÁ ZË Á Á{ É{|/Ÿ Ä/¯ 3 ÃZ¼/‹ µÁ|/m Y ‚/Ì¿ Y ½M |¯ Á Äf‹Â¿ Ê»Â] ½Zf‡Y ¦Ë€ e …Z‡Y€] Y {Ây Ê»Â] ½Zf‡Y ¹Z¿ |ËZ] \¸—ÁY{ :27 ¦Ë{ {- 25 €/œ¿ Y ½Z^¸—ÁY{ É|À] ºÌˆ¬e) 7 ¦Ë{ t̓Âe Ä] d‡Y ¹Ó Ê°‹‚a ʋÂ»M ÃÁ€³ ½Z^¸—ÁY{ .|ËZ¼¿ k{ •Â]€» ¶v» { Á kY€zf‡Y ,d‡Y ʼ« 10 Á 9 cZv¨/ { k|/À» (ŠÀ˂/³ ÃÂ/v¿ Á Ê°‹‚a ʋÂ»M ÃÁ€³ « Ä¿Z^‹ »¹Á{ d]¿ ÃÁ{ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ḑ€› žËÂe Á É|À] Ä̼Ƈ .|ÀËZ¼¿ ÄmÂe Äq€f§{ ¾ËY |{ 80 Ze 60 ½Y‚Ì» Ä] ʋÂ»M ÉZÅÃÁ€³ Y ®Ë €Å ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ (Ä¿Z^‹)¹Á{ d]¿ ÉZÅÃÁ{ { ÂnŒ¿Y{ ŠÀ˂³ Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] :1ºÆ» €¯~e Ä/] .|/¿ÁM ¶/¼Ÿ Ä] Y ¹Ó d«{ Ây ¾ËY { |ËZ] ½Z^¸—ÁY{ Y~· ,|]ZË Ê» ¹Zn¿Y (¹Ó ʼ¸Ÿ À¼¿ [Z¿ |u \ˆ¯ c {)Ê¿Zf‡Y Ê»Â] c Ä] ,Ê»Â/] ½Zf/‡Y d¼ˆ/« { \/¸—ÁY{ į Êe { ,|‹Z] ½Y€Æe ½Zf‡Y ÉÁ d»Z«Y ¶v» ½Zf‡Y Á ½Y|¼Å ½Zf‡Y \¸—ÁY{ |·Âe ¶v» ½Zf‡Y Är¿ZÀq µZj» — .|‹|ÅYÂy ʬ¸e ÉÁ Ê»Â] ½Zf‡Y ½YÂÀŸ Ä] ½Y€Æe ½Zf‡Y ,|ËZ¼¿ k{ Y ½Y€Æe ½Zf‡Y .|ÀËZ¼¿ k{ •Â]€» ¶v» { Y 41 {|Ÿ |ËZ] |‹Z] Ê» ½Y€ËY Œ¯ Y kZy ZÆ¿M d»Z«Y Á |·Âe į Ê¿Z^¸—ÁY{ :2ºÆ» €¯~e ,|/ÀËZ¼¿Ê/» d¯€/‹ ½Â/»M ¾ËY { ‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa ZË Á ʼ‡ ½Y|À»Z¯ Ä̼Ƈ Y Ã{Z¨f‡Y Z] į Ê¿Z^¸—ÁY{ :28 ¦Ë{ {-26 Ä/] Ä/mÂe Z/] ,d/‡Y Ê/¼« Á{ {|Ÿ ®Ë į ‚Ì¿ Y {Ây d»|y ¶v» ½Zf‡Y |¯ Á Äf‹Â¿ •Â]€» ¶v» { Y {Ây d»|y ¶v» ½Zf‡Y ¹Z¿ d‡Y ¹Ó .|ÀËZ¼¿ k{ •Â]€» d¼ˆ« { 3 ÃZ¼‹ µÁ|m |/¯ †b/‡ Á |ˆ/ËÂÀ] •Â/]€» ¶/v» { , Ê¿Z/vf»Y ÁÂu ¾ÌÌ e ÉY€] Y {Ây d»Z«Y ¶v» ½Zf‡€Æ‹ Á ½Zf‡Y ¹Z¿ |ËZ] \¸—ÁY{ :29 ¦Ë{ { -27 Y …Z/^f«Y Z/] ,|/‹Z]Ê/» Ê/¼« ZÆq{|/Ÿ ®Ë į Y {Ây ½Â»M Ê¿Zvf»Y ÁÂu ½Zf‡€Æ‹ |¯ Á ʼ« Á{ É{|Ÿ į Y {Ây Ê¿Zvf»Y ÁÂu ½Zf‡Y .|ËZ¼¿ k{ •Â]€» ¶Ì˜fˆ» { d‡Y Ä] `q Y Z¼ÀÅY Äq€f§{ ¾ËY 3ÃZ¼‹ µÁ|m .|ËZ¼¿ k{ Y {Ây Ê°Ì¿Á€f°·Y dˆa Ê¿ZŒ¿ d‡Y ¹Ó ,|‹Z] Ê» ( E – Mail )Ê°Ì¿Á€f°·Y dˆa ÉYY{ \¸—ÁY{ Är¿ZÀq :30 ¦Ë{ { -28 , d/‡Y Ã{Â/¼¿ d¯€/‹ Á ¹Z/¿ d/^i (1388) Äf‹~³ µZ‡ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Ä] Ê¿Y{Z¯ ½Â»M{ \¸—ÁY{ Är¿ZÀq :32 Á 31 ÉZƨË{ { -29 .|ËZ¼¿ k{ ,{Y{ ZÌfyY{ Y {Ây Ã|¿Á€a ÃZ¼‹ Á Ê^¸—ÁY{ ÃZ¼‹ Ä°Ìe { ½Z°»Y Á |Ë{€³ |ÅYÂy µZ § ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ Êf¿€fÀËY dËZ‡ ÉÁ €] 88/12/20 Ä^À‹ lÀa Ze 88/12/16 Ä^ÀŒ°Ë Á Y "Ê»Z¿ d^i cZŸÔ—Y ŠËY€ËÁ Á Ã|ÅZŒ»" ĸu€» :ÄmÂe Ä/ÀÌ» { ½Z»Z/‡ ¾/ËY Z/] Ä^eZ°» Ŀ³€Å Y ½Z^¸—ÁY{ Y~· .|‹ |ÅYÂy ºÅY€§ |¿Y Ã|‹ cZŸÔ—Y {ÁÁ { ÃZ^f‹Y \°e€» 0Z¿ZÌuY Ä°Ì¿Z^¸—ÁY{ ÉY€] Ê»Z¿ d^i cZŸÔ—Y sԏY Á µ€fÀ¯ .|‹ |ÅYÂz¿ Ã{Y{ ɀiY \Ìe€e Ŀ´rÌÅ {{€³ ¶YÁ ½Z»Z‡ Ä] Ê»Z¿ d^i cZŸÔ—Y sԏY Ây{ į ÊeZ^eZ°» Ä] Y€Ë |ÀËZ¼¿ ÉY{{Ây 0Y|̯Y Ê»Z¿ d^i cZŸÔ—Y sԏY

½Â»M{ d¯€‹ ÉY€] ¹Z¿d^i xËZe -15 Ä^À/‹Á{ Á Y 1389 µZ/‡ Äf/‡ÂÌaZ¿ Ê/‡ZÀ‹Z¯ ÃÁ{ Ä/] (º¸b/Ë{ ©Â/§) Ê¿Y{Z/¯ ÃÁ{ Y ÂnŒ/¿Y{ ‰€Ë~a ½Â»M { d¯€‹ ÉY€] ¹Z¿d^i .{Â] |ÅYÂz¿ |Ë|¼e ¶]Z« d¸Æ» ¾ËY .{€Ë~aÊ» ½ZËZa 1388/12/9 Ä^ÀŒ°Ë Á 24 dŸZ‡ { Á Z£M 1388/12/3 ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ [Zzf¿Y xËZe -16 ÄˀŒ/¿ { k|/À» Ä/̟ԗY …Z/‡Y€] Ä/¯ (2 ÃZ¼‹ Äq€f§{) ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ [Zzf¿Y ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ d§ZË{ Y †a d‡Y ¹Ó ½Z^¸—ÁY{ Á ½Z/» {Â/» { ( www.sanjesh.org Ê¿ZŒ/¿ Ä/]) ½Z»Z/‡ ¾ËY Êf¿€fÀËY ÃZ´ËZa Á 1389/5/4 Á1389/4/28 Ä^À‹Á{ ÉZŁÁ ŠnÀ‡ ®Ìa 19


Á 2ÃZ¼/‹ Ä/q€f§{ Y Ä/«ÔŸ {» ÉZŶv» Äf‹ |¯ [Zzf¿Y Ä] d^ˆ¿ , |‹ |ÅYÂy ¹ÔŸY Œ¯ €‡Y€‡ Êfˆa ÉZÅÄmZ] ªË€— Y ½M žËÂe ÃÂv¿ Êf¿€fÀËY ÃZ´ËZa Ä] Äf‹ [Zzf¿Y ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ { Ã|‹ ¹ÔŸY Ê¿Z» Ä»Z¿€] …Z‡Y €] Á Ã{¼¿ c{Z^» Äf‹ [Zzf¿Y †Ë¿ŠÌa ¹€§ { ZÆ¿M k{ .|ÀËZ¼¿ ¹Y|«Y Êf¿€fÀËY Äf‹ [Zzf¿Y ¹€§ { †Ë¿ŠÌa ¹€§ ÉZŶv» Äf‹ |¯ k{ Ä] d^ˆ¿ †b‡ Á Ä mY€» Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ ½Â»M ÉY‚³€] xËZe -17 Ä/mÂe Z/] 1389 µZ‡ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ÃÁ{ Ä] (º¸bË{ ©Â§) Ê¿Y{Z¯ ÃÁ{ Y ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a ½Â»M ,Ã|‹ ÊÀÌ]ŠÌa Ê¿Z» Ä»Z¿€] …Z‡Y €] ÃÂ/v¿ Á xËZ/e Â/y { ½Z»Z/‡ ¾/ËY Ä/̟ԗY Á |‹ |ÅYÂy Y‚³€] 1389/5/7 Ä^À‹ lÀa Á €Ÿ ZË Á t^ { ½Z^¸—ÁY{ Ê¿Zvf»Y Äf‹ Ä] 1389/5/4 Á 1389/4/28 wÂ/» ŠnÀ/‡ ®Ìa Ä»Z¿Äf¨Å Á Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ dËZ‡ { ½Â»M{ d¯€‹ cZ¯ Êf¿€fÀËY d§ZË{ .{{€³Ê» k{ :d‹Y{{ZË

Á ½Z»Z‡ ¾ËY dËZ‡ Á (Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ Ê¿Z‡Ô—Y Á ɀ^y Ä»Z¿Äf¨Å) ŠnÀ‡ ®Ìa ÄˀŒ¿ ªË€— Y €Ì̤e Ŀ³€Å /1 .|‹ |ÅYÂy ¹ÔŸY ÊÅÁ€³ ÉZÅÄ¿Z‡ ªË€— Y ¹Á‚· c { - 88923598 - 88923597 - 88923596 - 88923595 ÉZ//ž//¨¸e ÃZ¼//‹ Z/] |//À¿YÂeÊ//» ¹Á‚//· cÂ/ { ½Z//^¸—ÁY{ / 2 Ê»Â//¼Ÿ –//]YÁ Z//] ½Z»Z//‡ ¾//ËY Ê//°Ì¿Á€f°·Y ÊË´z//‡Za ºfˆ//̇ ª//ˀ— Y Z//Ë Á Ã{Â//¼¿ ¶//Zu …Z//¼e (021 |//¯) 88923599 .|ÀËZ¼¿ Ä^eZ°» Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡

20


.

d»Z«Y ¶v» ½Zf‡€Æ‹ Á ½Zf‡Y |¯Á ¹Z¿ :3 ÃZ¼‹ µÁ|m d»Z«Y ¶v» ½Zf‡€Æ‹ |¯Á ¹Z¿

½Zf‡Y |¯ Á ¹Z¿

,(1021)€fˆ//^‹ ,(1017)[Y€//‡ ,(1016)©Z//¼ËÁYZq ,(1014)Z//¨¸m ,(1012)‚//ˀ^e ,(1010)[Z//À] ,(1009){Z//]M½Zfˆ//] ,(1006)€//ÅY ,(1005)°//‡Y ,(1001)€Æ//‹}M .(1041){Á€fŒÅ ,(1040)†Ë€Å ,(1038)½Z«Á ,(1036)Ä¿ZÌ» ,(1032)½Z°¸» ,(1029)|¿€» ,(1028)Ä£Y€» ,(1026)€^̸¯ ,(1023)€Ì‹\nŸ

(10) Ê«€‹½ZnËZ]}M

,(1123)ÉÂ//y ,(1119)ÃZ//bËZq ,(1117)½Y|//·Zq ,(1115)[Z//°e ,(1113)€ÆŒ//¿Y€Ìa ,(1111) d//‹{ ¶//a,(1109)½Z//¯Â] ,(1106)ÄËÂÀ//‹Y ,(1104)Ä//Ì»ÁY .(1140)Ã|¬¿ ,(1138)[MÁ|¿ZÌ» ,(1135){Z]ZÆ» ,(1133)¯Z» ,(1131)•Â‹ ,(1129)ƒ{¾ÌÅZ‹ ,(1127)…Z¼¸‡ ,(1124)d‹{€‡

(11) Ê]€£½ZnËZ]}M

,(1222) ¾Ì/¼¿ ,(1219)€Æ/‹¾Ì´Œ/» ,(1215)Ê/»€³ ,(1213)€iÂ/¯,(1201) ¾ÌŸ€/‡ ,(1211)µZ/z¸y ,(1208){Z/]M…Z/a ,(1205)YÂ/‡Ä¸Ì] ,(1202)¶Ì]{Y .(1225)€Ì¿

(12) ¶Ì]{Y

(1318)Zˆ//¿YÂy ,(1317)€Æ//‹Ê//À̼y ,(1316)½Z//³{Zq ,(1314)½Á€//¯Á½Y€//Ìe ,(1312)YÂ//y€] ,(1310)½Zƨ//Y ,(1304)½Zf//‡{Y ,(1302)¶³|//Ì]Á½YM ,(1329)½Z/mÁÔ§ ,(1327)€ÆŒ/¿Á|ˀ§ ,(1326)½|/ˀ§ ,(1324)Z“€Æ‹ , (1322)ļ̻ Á €Æ‹ ¾ÌÅZ‹ , (1339) ½Z«ZÅ{ ,(1340) ®¿Z]ZÌ] Á Ây ,(1320)¹€Ì¼‡ .(1345) ‚À˜¿ ,(1342){Z]M¦n¿ ,(1341)¾ÌWZ¿ ,(1338)įZ^» , (1336) ½ZnÀ· ,(1334)½Z´ËZb¸³ ,(1332)½Z‹Z¯

(13) ½ZƨY

.(1418)½Y€Æ» ,(1419) ÊÅZ‹ ®¸» ,(1415) µÁY{€qÁ ½YÁ€Ì‹ ,(1412)½Y€¸Å{ ,(1410)€Æ‹ Ã{ ,(1407)½YÂËY ,(1405)¹ÔËY ,(1403)½Z¿Y|]M .(1522)ÃÁZÀ³ ,(1520)½Z´À¯ ,(1518)º¸Ë{ ,(1516)€Ë{ ,(1514)Êf‹{ ,(1511)½Zfˆf‹{ ,(1506)ºm ,(1504)½Zfˆ´Àe ,(1502)€Æ‹Â] (1624)ZˀÆ/‹ ,(1620)cZ¿Y€Ì¼/‹ ,(1619)¡Ô^mÁZ/‡ ,(1615)É ,(1612)ºË€/¯ •Z/] ,(1609)|/¿ÁZ»{ ,(1607)½Y€Æe ,(1604)d‹|¯Za ,(1602)€ÆŒ»Ô‡Y .(1636)¾Ì»YÁ ,(1632){Z]M€œ¿ , (1625) {Ô» , (1630)k€¯,(1623) …|« ,(1627)ïÁ€Ì§ .(1717)½Z³{€· ,(1713)Z̯ ,(1712)²¿€Å¯ ,(1710) ½Z‡Z§ ,(1709){€¯€Æ‹ ,(1705)¾mÁ€] ,(1701)µ{Y .(1818)½Y|À^Æ¿ ,(1815)cZÀWZ« ,(1811)…Á{€§ ,(1808)ČÌ]€‡ ,(1807)½ZËY€‡ ,(1805)½ZÌ»{ ,(1802)|Àm€Ì](1810) ÄËÁ€Œ] ,(1926)¾ËÂ/m ,(1923)ÉZ/f¤m ,(1922)Ä/Ë|Ìud]€e ,(1916)¹Zmd]€e ,(1912)Ä´¸mdze ,(1909){Z^ËZe , (1906){·ZÀÌ] ,(1905)¾°‡{€] ,(1901)½Zfˆn] ,(1949)½Z//¼Ë€§ ,(1947)†y€//‡ ,(1945)YÁ‚^//‡ ,(1920) ÃÁY ,(1940)YÂzf//‹ ,(1937)‚//³{ ,(1934)¥YÂ//y ,(1930){Z//]M¶//̸y (1928)½YZ//Àq .(1965)Â]ZŒÌ¿ ,(1962)cÓÁÄ» ,(1960)|ƌ» ,(1957){Z]ZÀ³ ,(1955)cÔ¯ ,(1953)€¼‹Z¯ ,(1951)½Zq« .(2016)½Z¬¸¼‡ÁÄ¿Z», (2017) Ä»€³ ,(2013)kÁZ§ ,(2011)½YÁ€Ì‹ ,(2008)¹€mZm ,(2005){ÂÀn] ,(2002)¾ËY€¨‡Y ,(2124)½Z//Æ^Æ] ,(2120)€ÆŒ//ÅZ»|À] ,(2117)®//¸»¡Z//] ,(2115)Ã~//ËY ,(2112)YÂ//ÅY ,(2109)®Œ//¼Ë|¿Y ,(2107)Z°Ë|//¿Y ,(2104)Ä//Ë|Ì»Y ,(2102)½Y{Z//]M ,(2142)|/¿Âf³ ,(2140)€f/‹Â‹ ,(2138)‰Â/‹ ,(2135)½Z³{Z/‹ ,(2134)‚/»€Æ»Y ,(2132)€ÌŒ/»Y ,(2131)½Z³{YM d‹{ ,(2129)µÂ§{ ,(2125)€ÆŒ»€y .(2151)ÂËÂÅ ,(2150)½ZnË|ÀÅ ,(2148)¶³d¨Å ,(2146)½Z¼Ì¸‡|nˆ» ,(2144)Ê·Ó .(2216)½ZŒ¿ÃZ» ,(2214)¹Z— ,(2212)½Zn¿ ,(2209)Ã|»€y ,(2208)Ã|À]Y|y ,(2204){Á€nËY ,(2202)€Æ]Y .(2313)€ÆŒË|Æ» ,(2311)Zˆ»€³ ,(2307){Á€ÅZ‹ ,(2304)½ZÀ¼‡ ,(2302)½Z¤»Y{

(14) ¹ÔËY (15) €Æ‹Â] (16) * ½Y€Æe (17) ÉZÌfz] Á µZv»ZÆq

(18) Ê]ÂÀm ½Z‡Y€y (19) É“ ½Z‡Y€y (20) Ê·Z¼‹ ½Z‡Y€y (21) ½Zf‡Ây (22) ½Zn¿ (23) ½ZÀ¼‡

,(2429)Z]€/‡ ,(2425)½YÁY€/‡ ,(2422)®/Ł ,(2418)½Y|/ÅY ,(2416)Ê/¸]Y ,(2414)¶]Y ,(2411)½Z´·{ ,(2408)‰Zy ,(2406)ZÆ]Zq ,(2403)€ÆŒ¿Y€ËY .(2435) |À»€ÌÅ , (2440)€Æ‹®Ì¿ , ,(2433)­ZÀ¯ ,(2430)½Y‡\̇

½Zfˆq¸]Á½ZfˆÌ‡ (24)

,(2522)[YY{ ,(2519)lÀ/y ,(2516)|/Ì]¹€y ,(2515)¹€Æm ,(2510){Z³Z‡Za ,(2509)cZ¿YÂ] ,(2507)|̸«Y ,(2504)½Z^Æf‡Y ,(2502)½ZnÀ‡Y ,(2501)Ã{Z]M ,(2546)¾ËZ/¯Á€Ì« ,(2543){Z/]MÁ€Ì§ ,(2541)Zˆ/§ ,(2538)|À^/‹Y€§ ,(2536)Y€Ì/‹ ,(2531)½Zf‡Á€‡ ,(2528)½Y|Ìb‡ ,(2526)d‹{ ¾Ë ,(2524)ºf‡ .(2576)‚ËÊ¿ ,(2571)€Æ» ,(2568)ÊÀˆ¼» ,(2565)d‹{Á€» ,(2561){€»Ó ,(2558)½Zf‡Ó ,(2551)½ÁZ¯

(25) …Z§

.(2619)¾ËÁ‚« ,(2614)½Zfˆ¯Ze ,(2610)Y€Å ¾ÌWÂ] ,(2604)€^·Y ,(2602)®Ì]M .(2704) º« .(2827)½YÂˀ» ,(2823)½YZÌ»Z¯ ,(2822)ÃÁ€« ,(2819)k|ÀÀ‡ ,(2817)‚¬‡ ,(2814){Z]MÁ€‡ ,(2812)Ã|¿YÂË{,(2809)½Ô´Å{ ,(2807)ZnÌ] ,(2802)Ä¿Z]

(26) ¾ËÁ‚« (27) º« (28) ½Zf‡{€¯

,(2923)½Z/´Ë ,(2921)[ÂÀmZ/]{Á ,(2918)½ZnÀˆ/§ ,(2914)ÁY,(2902)€/]Y ,(2912)d/§€Ìm ,(2908)º/] ,(2905)€Ì/‡{€] ,(2903)d§Z],(2915) Z¿Y ,(2944)kÂ/ÀƯ ,(2942)½Z/À]ÃÂ/¯ ,(2940)½Z/»€¯ ,(2934)lÀ/³ Ä/ ¸« ,(2907) k€/Ƨ ,(2932){Z/]M€^ÀŸ ,(2929)®]Z]€Æ/‹ ,(2927)½Zm€Ì/‡ ,(2924)|¿ .(2946)½ZmÂÀ»

(29) ½Z»€¯

,(3018)ÄÀv/ ,(3016)€¬À‡ ,(3014)[ZÅ} ¶a€‡ ,(3013)€ˆ¿YÁ ,(3011)ÂÅÓY{ ,(3009){Á€¿YÂm ,(3007)Ê¿ZmZ]Z] gÔi ,(3004)ÃÁZa ,(3002)[€£{Z]M¹Ô‡Y .(3029) ¾Ì‡€Å ,(3027)[€¤¿Ô̳ ,(3025)ÁZ´À¯ ,(3024)ÃZŒ¿Z»€¯ ,(3020)¾Ë€Ì‹€«

(30) ÃZŒ¿Z»€¯

.(3116)½YZˆr³ ,(3114)Ä˸̰Ư ,(3108)Z¿{ ,(3105)ÊX¼Æ] ,(3103)|¼uY€ËÂ]

(31)|¼uY€ËÂ] ÁÄ˸̴Ư

,(3217)½Z//³€³ ,(3215)Ä//·Ô¯ ,(3213)ÉÂ/ ¯{€¯ ,(3212){Z//]MÊ//¸Ÿ ,(3210)½Z//Ì»Y ,(3208)¾¼¯€//e ,(3205)‚³|//À] ,(3203)Ô//«©M ,(3202)€Æ//‹{YM .(3223)d‹{ÂÀÌ» ,(3221)ÄbeÃÁY€» ,(3219)…ÁÁZ¯|^À³ ,(3207) ½ZŒÌ¼³

(32) ½Zfˆ¸³

,(3325)¶°ÅZÌ/‡, (3323)€/‡{Á ,(3319)Z/]{Á ,(3315)€ÆŒ/¿Y“ ,(3313)d/‹ ,(3307)Ê·‚¿Y|À] ,(3306)Š¸»Y ,(3304)Ä̧€‹Y Ä¿Zf‡M ,(3302)YZf‡M .(3343)µZ‡Z» ,(3341){Á€´À· ,(3338)½ZnÌÅÓ ,(3336)¾»Â§ ,(3334)Š·Y— ,(3329)Y€‡Ä »Â ,(3327)d¨‹

(33) ½Ô̳

.(3427)d‹|ů ,(3422)ĸˆ¸‡ ,(3418)ÃÁ{ ,(3417){ÁÁ{ ,(3415)½Z¨·{ ,(3413){Z]M¹€y ,(3408)€fy|¸a ,(3407){€mÁ€] ,(3405){´̷Y ,(3402)Z¿Y

(34) ½Zf‡€·

,(3530)ï{YÂ/‡ ,(3527)ÉZ/‡ ,(3523)€ˆ/»Y ,(3522)…·Z/q ,(3520)Z/^ËÂm ,(3517)¾]Z°Àe ,(3513)€ÆŒÆ] ,(3512)€ˆ¸]Z] ,(3509)¶]Z] ,(3503)¶»M .(3545)€Æ‹Â¿ ,(3543)¿ ,(3539)Z°¿ ,(3538){Z]M{¼v» ,(3536)ÃZ³Â¸³ ,(3534)€Æ‹ºWZ« ,(3532)ZÀ¯½Á|ˀ§ ,(3516) {Z]M …Z^Ÿ

(35) ½Y|¿Z»

,(3618)½Z/n̼¯ ,(3617)|¿Z/‹ ,(3613)ÃÁZ/‡ ,(3612)ÄË|¿ ,(3610)½ZnÌ·{ ,(3609)[Y|Ày ,(3607)¾Ì¼y ,(3605)‰€¨e ,(3603)½ZÌf‹M ,(3602)­YY .(3620)cÔv»

(36) ɂ¯€»

,(3722)€/̼y ,(3720){Z/]MÊmZ/u ,(3717)®/‡Zm ,(3714)½ZÌ/‡Za ,(3712)Ä´À·|À] ,(3709)…Z^Ÿ|À] ,(3715) {€³ZŒ] ,(3705)®fˆ] ,(3702)ʇ»Â]Y .(3734)[ZÀÌ» ,(3730)ºŒ« ,(3728)®Ë€Ì‡ ,(3726)½Y{Á

(37) ½Z³‚»€Å

.(3823)½Y|¼Å (3820)|¿ÁZÆ¿ ,(3816)€ËÔ» ,(3812)²ÀÅM{Â^¯ ,(3822) ¾ÌÀ»Z§ ,(3809)½ ,(3806)½Z¯€ˆËÂe ,(3804)ZÆ] ,(3801){Z]M|‡Y ,(3918)|//^Ì» ,(3917)‚//ˀƻ ,(3916)†^//— ,(3913)©Á|// ,(3910)ºeZ//y ,(3908)d//¨e,(3906){Z//]ZÆ] , (3907)ª§Z//] ,(3905)½Z//¯{Y ,(3902)ÃÂ//¯€]Y .(3920){‚Ë

(38) ½Y|¼Å (39) {‚Ë (41) Œ¯ Y kZy

¹Z/¿ d/^i Ä»Z¿Z“Z¬e ¹Á{ d¼ˆ« 28 |À] ¶Ì¼°e ÉY€] , ½Â»M ¾ËY { Ã|ÀÀ¯ d¯€‹ ,½Y€Æe ½Zf‡Y ‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa ZË Á ʼ‡ ½Z^¸—ÁY{ * Á 27 ÉZÅ|À] ¶Ì¼°e ÉY€] d‡Y ¹Ó ‚Ì¿ ½Z^¸—ÁY{ €ËZ‡ 0ZÀ¼“ .|ÀËZ¼¿ ™Zv· Y 40 |¯ ½Y€Æe ½Zf‡Y ÉZÆ¿Zf‡€Æ‹ ÉY€] Á 16 |¯ ½Y€Æe €Æ‹ ÉY€] d‡Y ¹Ó .|ÀËZ¼¿ {YÁ Y 16 |¯ ½Y€Æe ½Zf‡Y ÉY€] Ä»Z¿Z“Z¬e ¹Á{ d¼ˆ« 29 21


Á µZˆ¼Ì¿ Á ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» \ËY€“ ,ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» ,µÂ^« {» Ê¿Y{Z¯ ­Y|» ZË Á Ê¿Y{Z¯ ÉZÅÄf‹ ,Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ -4 ÃZ¼‹ µÁ|m Ê°‹‚a ʋÂ»M ÃÁ€³ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ (Ä¿Z^‹)¹Á{ d]¿ Á Ä¿YÁ ÉZÅÃÁ{ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ¹Z¿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ *†Àm {€»

¯

¯

¯

¯

¯

¯

¯

½

¯

¯

¯

¯

¯

¯

¯

*‰€Ë~a µZˆ¼Ì¿ µZˆ¼Ì¿ ¹Á{ ¯

¯

¯

¯

¯

¯

¯

¯

¯

¯

Ą̈/e Á ®Ì·Á|/ÌÅ ,[M ɃÂ/·ÂÌ]Á€°Ì» Á ʼ̋ :¶»Z‹ [M -1 ,(1 \ˀ“ Z]) [M [Ô/“Z§ Ą̈e Á ®Ì·Á|ÌÅ ,Ƀ·ÂÌ]Á€°Ì» Á ʼ̋ :[ԓZ§ -2 ,(1\ˀ“ Z]) ,(1 \ˀ“ Z]) µ€fÀ¯ Á YŠʳ{·M -3 ,(1 \ˀ“ Z]) |»Zm Á |WY {Y» -4 ,ÊËY~//£ {YÂ//» d//‹Y|Æ] :¶»Z//‹ –Ì//v» d//‹Y|Æ] cZ//̸¯ -5 Y|/ Á €/‡ ,ZÅÂe€a d‹Y|Æ] ,ʻ¼Ÿ ¾¯Z»Y Á ¾°ˆ» d‹Y|Æ] .(1 \ˀ“ Z]) ¾Ì¸«Z¿ Z] ÁZ^» Á

¯

,(3 \ˀ“ Z]) ʧY€³ÂË{Y ÉZÅ®ÌÀ°e /1 Z//‡½Â//Ë ÉZ//ÅÂe€a €//]Y€] { d//›Z¨u Á ÉZ//´¿Âe€a ®//˂̧ -2 ,(3\ˀ“Z]) ,(2 \ˀ“Z]) ®Ì§Y€³ÂË{Y Ê»ÂeZ¿M -3 .(2\ˀ“ Z]) Ä¿Zz°ËZe µÂY -4

,(2 \ˀ“ Z]) ÂÌf¯YÂË{Y {Y» Á žŒ Œe ®Ë‚̧ /1 ,(1 \ˀ“ Z]) ÉYÄfˆÅ Ê°‹‚a ÉZÅÃZ´f‡{ dyZÀ‹ /2 ,(2 \ˀ“ Z]) ÉYÄfˆÅ Ê°‹‚a ÉZʼnÁ /3 Ƀ·¯Z/»Z§ÂË{Y Á Z/ÅÂe€a €/]Y€] { d›Z¨u Á Ƀ·ÂÌ]ÂË{Y /4 ,(1 \ˀ“ Z]) ,(1 \ˀ“ Z]) Ê»ÂeZ¿M /5 ,(1/5 \ˀ“ Z]) Ƀ·Â˂̧ /6 .(1/5 \ˀ“ Z]) ʈ̸´¿Y ʐze ½Z] /7

¯

,(2 \ˀ“ Z]) ʼ̋ -1 ,(1 \ˀ“ Z]) ʇZÀ‹¶´¿Y Á ʇZÀ‹[€°Ì» -2 ,(2 \ˀ“ Z]) ½Z³|¿Âm Á cY€Œu ĸ̇Á Ä] ĸ¬fÀ» ÉZ¼Ì] cZ̸¯ -3 ,(3 \ˀ“ Z]) cY€Œu Ƀ·Â˂̧ Á Ƀ·§€» -4 .(1 \ˀ“ Z]) –Ìv» d‹Y|Æ] -5

¯

¯

¯

¯

¯

¯

,(2 \ˀ“ Z]) Ƀ·Â˂̧ -1 ,(3 \ˀ“ Z]) Ê»ÂeZ¿M -2 ,(1 \ˀ“ Z]) ʼ̋ÂÌ] -3 ,(3 \ˀ“ Z]) ÊuY€m Á ʸyY{ ÉZÆËZ¼Ì] -4 .(3 \ˀ“ Z]) ¶¼Ÿ ©ZeY { Z¯ µÂY Á ®ÌÀ°e -5 ,Ê/°Ë‚̧ ¶/»YŸ ¶»Z/‹ Z/¯ –Ìv» ÁM½Zˁ ¶»YŸ ÊËZ‡ZÀ‹ -1 ,(3 \ˀ“Z]) ʰ˃·ÂÌ] Á Ê°Ì¿Z°» ,ÊËZ̼̋ ,(2 \ˀ“Z]) Z¯ Y ʋZ¿ g{YÂu Á ÊÀ¼ËY -2 ,(2 \ˀ“Z]) Êf À ʇZÀ‹ º‡ -3 ,(2\ˀ“Z]) Z¯ Y ʋZ¿ ÉZÆËZ¼Ì] -4 |/WY {YÂ/» ž§{ ,[M d‹Y|Æ] ¶»Z‹ Êf‹Y|Æ] cZ»|y cZ̸¯ -5 Á cÔÌ°Œ/e ,Z/¯ –Ì/v» ÉYÂ/Šʳ{Â/·M Z/] ÁZ/^» ,Êf À .(3 \ˀ“ Z]) d‹Y|Æ] ‰Â»M ,ÉYħ€u Êf‹Y|Æ] cZ»|y ,(3\ˀ“ Z]) Ƀ·ÂÌ»|ÌaY cZ̸¯ µÂY Á ÊeZÌu Z»M-1 ,(2\ˀ“ Z]) ÄË~¤e µÂY -2 - –Ì/v» d/‹Y|Æ] µÂ/Y »Êf‹Y|Æ] cZ»|y cZ̸¯ Á µÂY -3 ,(3\ˀ“ Z]) « ½YÁ d‹Y|Æ] ,(2\ˀ“ Z]) Ã{Y¿Zy ºÌœÀe µÂY Á ʇZÀ‹ dÌ ¼m -4 ,(1\ˀ“Z]) «ÉŒ¯ÉZ‡ ¾¼ËY Ä»Z¿€]» ɁZ‡ ½Â» -5 ,(1\ˀ“ Z]) ʻ¼Ÿ ʇZÀ‹[€°Ì» -6 .(2\ˀ“ Z]) ½Y€ËY { žËZ‹ ÉZ¼Ì] Ƀ·ÂÌ»|ÌaY -7

¯

¯

Ê¿Zvf»Y Äf‹ ¹Z¿

|¯ Äf‹ Ê¿Zvf»Y

**¶¼Ÿ ©ZeY

101

ÉYħ€u d‹Y|Æ]

102

ʻ¼Ÿ d‹Y|Æ]

103

–Ìv» d‹Y|Æ]

104

ʇZÀ‹Âe€a Ƀ·ÂÀ°e

107

ÉYÄfˆÅ Ê°‹‚a Ƀ·ÂÀ°e

108

Ê°‹‚a ʇZÀ‹ ÀŒu ¾Ì¸«Z¿ Z] ÁZ^» Á

109

Ê¿Y|¿{ ÉZłeÁ€a dyZ‡

105

ÊÅZ´ŒËZ»M ¹Â¸Ÿ

110

ÊËZ»Z»

111

µZˆ¼Ì¿ µÁY

¯

Ê¿Y{Z¯ ÉZÅÄf‹ |¯ Á ¹Z¿ µÂ^« {» Ê¿Y{Z¯ ­Y|» ZË Á

ZÆ¿M \ËY€“ Á ʏZfyY ½Zvf»Y {Y»

¯

,(1\ˀ“ Z]) Ê¿Y|¿{ {Y» -1 ,(2\ˀ“ Z]) ¶»Z¯ ‚eÁ€a -2 ,(2\ˀ“ Z]) ¶Ì‡Za ‚eÁ€a -3 ,(2\ˀ“ Z]) d]Zi ‚eÁ€a -4 ,(1\ˀ“Z]) µZ¨—Y Á ʈ¿{ÂeY -5 ,(1\ˀ“ Z]) ½Y|¿{ Ê»ÂeZ¿M -6 .(1\ˀ“ Z]) ½ƒÂ¸¯Y -7 ,(3\ˀ“Z])ÊÀÌ·Z] ʼ̋ÂÌ] Á ʼ̋ÂÌ] -1 ,(2 \ˀ“Z]) ʇZÀ‹ oZ« Á ʇZÀ‹ ¶´¿Y -2 ,(2 \ˀ“Z]) ʇZÀ‹ …Á€ËÁ Á ʇZÀ‹ ɀf¯Z] -3 ,(2 \ˀ“Z]) ½Ây µZ¬f¿Y Á ʇZÀ‹ ½Ây -4 .(2 \ˀ“Z]) ʇZÀ‹ ¹€‡ Á ʇZÀ‹ ÊÀ¼ËY -5 ,(3 \ˀ“Z]) É{ZŸ€Ì£ Á É{ZŸ ½Z¼ËY –ÉY{Z] -1 ,(3 \ˀ“Z]) …Z¿ {YÂ¿ –º·Z‡ {YÂ¿ – ʇZÀ‹ ¾ÌÀm -2 ÊËZ»Z»{ ÊuY€m Á ʸyY{ ÉZÆËZ¼Ì] ,½Z¿ ÉZÆËZ¼/Ì] -3 ,(1\ˀ“Z]) .(1 \ˀ“Z]) Ã{Y¿Zy ºÌœÀe d‹Y|Æ] Á ­{¯ Á {Z» d‹Y|Æ] -4

22

¶¼Ÿ ©ZeY – ¶¼Ÿ ©ZeY ¾ÌˆÀ°e ,(1015) .(1011)ÉZf‡€a ʻ¼Ÿ d‹Y|Æ] Á Êf À ÊÀ¼ËY ,(1003) ,(1004) ÉYħ€u d‹Y|Æ] Z] ÁZ^» ŠËY€³ / ʻ¼Ÿ d‹Y|Æ] .(1008) ZÆËZ¼Ì] *** ,(1005) ½Y|¿{ Á ½ZÅ{ d‹Y|Æ] ,(1006) ʻ¼Ÿ d‹Y|Æ] d/‹Y|Æ] ŠËY€³ / ʻ¼Ÿ d‹Y|Æ] ,(1007) Ã{Y¿Zy Z/] ÁZ^» ŠËY€³ / ʻ¼Ÿ d‹Y|Æ] ,(1008) ZÆËZ¼Ì] y,(1010) …Y|» d‹Y|Æ] yy,(1012) Ê°‹‚aY|¿{ ÉZf‡€a .(1023) ʻ¼Ÿ d‹Y|Æ] ÉZ¼ÀÅY ,(1004) ÉYħ€u d‹Y|Æ] ,(1006) ʻ¼Ÿ d‹Y|Æ] Z/] ÁZ^» ŠËY€³ / ʻ¼Ÿ d‹Y|Æ] ,(1008) ZÆËZ¼Ì] ,(1009) –Ìv» d‹Y|Æ] dˆ//ˁ –Ì//v» d//›Z¨u ¾Ìˆ//À°e ,(1017) ,(1027) d‹Y|Æ] …|ÀÆ» ®¼¯,(3031) dˆË –Ìv» Ƀ·ÂÀ°e .(1025) ÊÅZ´ŒËZ»M ¹Â¸Ÿ ,(1018) Ƀ·ÂË{Y ¾ÌˆÀ°e ,(1019) Ƀ·ÂË{Y Ƀ·ÂÀ°e ,(1020) ÊaY€eÂË{Y ,(1021) Ƀ·ÂË{Y ,(1022) ʐÌzŒe Ƀ·ÂË{Y ƒ.(1014) ÉYÄfˆÅ Ê°‹‚a /

ƒ (1014) ÉYÄfˆÅ Ê°‹‚a /

,(1004) ÉYħ€u d‹Y|Æ] ,(1006) ʻ¼Ÿ d‹Y|Æ] Z/] ÁZ^» ŠËY€³ / ʻ¼Ÿ d‹Y|Æ] ,(1008) ZÆËZ¼Ì] ,(1009) –Ìv» d‹Y|Æ] ,(7002) Ê°‹‚b»Y{ ¾ÌˆÀ°e .(1025) ÊÅZ´ŒËZ»M ¹Â¸Ÿ -

yyy .(1013) Ê¿Y|¿{ ÉZłeÁ€a -

.(1025) ÊÅZ´ŒËZ»M ¹Â¸Ÿ -

(1026) ÊËZ»Z» Ê¿Y{Z¯ -


µZˆ¼Ì¿ Á ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» \ËY€“ ,ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» ,µÂ^« {» Ê¿Y{Z¯ ­Y|» ZË Á Ê¿Y{Z¯ ÉZÅÄf‹ ,Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ -4 ÃZ¼‹ µÁ|m Ä»Y{Y Ê°‹‚a ʋÂ»M ÃÁ€³ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ (Ä¿Z^‹)¹Á{ d]¿ Á Ä¿YÁ ÉZÅÃÁ{ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm Á

¯

¯

¯

¯

¯

¯

¯

,(2 \ˀ“Z]) Ê°‹‚a cZuԘY -1 ,(2 \ˀ“ Z]) ÉY~³|¯ -2 ,(2 \ˀ“Z]) Ê°‹‚a ­Y|» -3 ,(1 \ˀ“ Z]) Ê°‹‚a cZ̸¯ -4 .(2\ˀ“Z]) Ê¿Z´ËZ] µÂY -5

.(1028) Ê°‹‚a ­Y|» -

¯

,(3\ˀ“Z]) ʋÂÆÌ] ÉZƋÁ Á µÂY-1 ,(2\ˀ“Z]) ÄËÁ ÉZÆf^«Y€» µÂY-2 ,(2\ˀ“Z]) «Êze Á ÄËZa» Ƀ·¯Z»Z§-3 ,(1\ˀ“Z]) ʇZÀ‹ ÉZ¼Ì]-4 ,(1\ˀ“Z]) Ƀ·Â˂̧-5 .(1 \ˀ“Z]) tˀŒe-6

,(1011)ÉZf‡€a .(1029)ɀ^‹ÂÅ -

Ê°‹‚a ­Y|»

112

ɀ^‹ÂÅ

113

Ê°/‹‚a ‰Â»M Ê]ZˁY Á ‰€fˆ³ €f§{ Y Ã|‹ d§ZË{ cZŸÔ—Y …Z‡Y€] Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ Y ®Ë €Å { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm Á µZˆ¼Ì¿ ,©Â§ µÁ|m { * Ê/eY€Ì̤e ÄÀÌ» ¾ËY { ,(Äq€f§{ ¾Ì¼Å)1ÃZ¼‹ ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ ZŒf¿Y Á _Zq Y †a Är¿ZÀq Á d‡Y Ã|Ë{€³ ¾ÌÌ e Ê°‹‚a ‰Â»M Á ½Z»{ ,d‹Y|Æ] cYÁ k{ •Â]€» ½Â»M (2ÃZ¼‹ Äq€f§{)ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ [Zzf¿Y ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ { \eY€» ,{{€³ ¹ÔŸY Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ Ä] ¯~» €f§{ ɇ Y .{Â] |ÅYÂz¿ Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ Ã|Ɵ Ä] ÊfÌ·ÂXˆ» ,cY€Ì̤e ¶Ì^« ¾ËY {» { į d‡Y ÊÆË|] .|̇ |ÅYÂy ½Z^¸—ÁY{ ÊÅZ³M Ä] Á .|À‹Z] Y{Ây€] ÊuÁ Á ʼˆm ¶»Z¯ d»Ô‡ Y d‡Y ¹Ó ¶¼Ÿ ©ZeY Ê¿Zvf»Y Äf‹ ½Z^¸—ÁY{ **

Á ½Z/Å{ d/‹Y|Æ]» Ê¿Y{Z/¯ ʸ̐/ve Äf‹ Z] ½Z¿M Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve Äf‹ cÁZ¨e ¶ËÓ{ Ä] «½ZÅ{ d‹Y|Æ]» Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve Äf‹ ½Z´fy»M Š¿Y{ *** Äf/‡ÂÌaZ¿ Ê/‡ZÀ‹Z¯ Äf/‹ ½Â/»M { d¯€/‹ ª/u ,ÊËZf/‡Á Ê¿Z/»{ Êf/‹Y|Æ] ‚/¯Y€» { d»|/y µZ‡ 4 |Æ e ¾f‹Y{ Á ʋÂ»M Ä»Z¿€] ™Zv· Y «½Y|¿{ |/ÅYÂy Ê/¨fÀ» ,Ê·Â^« ¶v» Ê·ZŸ ‰Â»M Ĉ‡R» ZË ÃZ´Œ¿Y{ { ¹Z¿ d^i ½Z» { ½Z¿M Ê·Â^« ,½Â»M { Ê·Â^« Á d¯€‹ c { Á |¿Y|¿ Y ʻ¼Ÿ d‹Y|Æ] Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve Äf‹ ½Z´fy»M Š¿Y{ ,1387/9/5 w» ½Z°‹‚a Y€Ìa Á ½Z°‹‚a d»|y ÊWY€mY Ä»Z¿ ¾ÌËM 3Á 2 {Y» ½Â̼̈¯ cZ]» …Z‡Y€] 0ZÀ¼“ .|‹ .|À‹Z] Ê» ½Z°‹‚aY€Ìa Á ½Z°‹‚a d»|y ½Â¿Z« µÂ¼Œ» «½ZÅ{ d‹Y|Æ]» ¯~/» Ä/¿ZzeYÁ ÉÂ/‡ Y ½Z/¿M ­Y|» į …Y|» d‹Y|Æ] Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve Äf‹ ÉZÆ¿Y{Z¯ ,‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ Z] Ã|‹ ¹Zn¿Y ª§YÂe Ä] ÄmÂe Z] y .|À‹Z] Ê» ʻ¼Ÿ d‹Y|Æ] Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Äf‹ ½Â»M { d¯€‹ Ä] Zn» ,Ã|Ë{€³ {Z Ê¿Zˆ/¿Y ÉÁ€/Ì¿ ÄvËÓ s€— µÂ¼Œ» ,|¿Y Ã|‹ ¶Ìvf·Y ¡Z§ | ] Ä] 1386/7/1 xËZe Y į Ê°‹‚b¿Y|¿{ ÉZf‡€a Ê¿Y{Z¯Ê¸ÌveÄf‹ ½Z´fy»M Š¿Y{ yy Y ¶/^« ½Z/´fy»M Š/¿Y{ 0ZÀ¼/“ .|‹Z] Ê» ¯~» ÄvËÓ s€— ½|¿Y~³ ¹‚¸fˆ» ʻ¼Ÿ d‹Y|Æ] Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Äf‹ ½Â»M{ ½Z¿M d¯€‹ Á |À‹Z] Ê» (Ê¿Zˆ/¿Y ÉÁ€/Ì¿ Ä/vËÓ s€/—)¯~» ½Â¿Z« Â“» cZ»|y ¹Zn¿Y Y ZÌ¿ €] {YZ» ½YÂÀŸ Ä] ,Ê°‹‚b¿Y|¿{ÉZf‡€a Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve Äf‹{1386/7/1 xËZe .|À‹Z] Ê» ¥Z » Â“» cZ»|y ¹Zn¿Y Y ,Ê°‹‚a ‰Â»M Á ½Z»{ ,d‹Y|Æ] cYÁ ZÌ¿ €] {YZ» ½YÂÀŸ Ä] ,Ê¿Y|¿{ ÉZłeÁ€a Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve Äf‹ ½Z´fy»MŠ¿Y{ Ä̸¯ yyy ½Â¿Z/« Â/“» cZ»|y ¹Zn¿Y ½Á|]¯~» ʸ̐ve Äf‹ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ž˜¬» { ¶Ìve Ä»Y{Y Y~· ,|À‹Z] Ê» ¥Z » ½Z°‹‚aY€Ìa Á ½Z°‹‚a d»|y ½Â¿Z« .|‹Z] Ê» ž¿Z» Ô] ½Z°‹‚aY€Ìa Á ½Z°‹‚a d»|y Â/“» cZ»|/y ¹Z/n¿Y Y Ê°‹‚a ‰Â»M Á ½Z»{ ,d‹Y|Æ] cYÁ ZÌ¿ €] {YZ» ½YÂÀŸ Ä] ,ÉY ÄfˆÅ Ê°‹‚a Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve Äf‹ ½Z´fy»M Š¿Y{ Ä̸¯ ƒ cÂ/ Ä/] Y ¯~» ½Â¿Z« Â“» cZ»|y |À¿YÂe Ê» Ã|¿€Ì³ cZ»|y ‚¯Y€» ZÌ¿ Á {€§ ¶ËZ¼e c { Ê·Á Ã{Â] ¥Z » ½Z°‹‚aY€Ìa Á ½Z°‹‚a d»|y ½Â¿Z« .|À¿Z‡€] ¹Zn¿Y Ä] Ä¿Z^¸—ÁY{

23


ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm Á µZˆ¼Ì¿ ,ʏZfyY ½Zvf»Y{Y» \ËY€“ ,ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» ,Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ / 5 ÃZ¼‹ µÁ|m ʇ|ÀÆ» Á ÊÀ§ ʋÂ»M ÃÁ€³ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ { Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ¹Z¿

**†Àm {€»

½

***ÊËZ¼ÌaYÂÅ

**‰€Ë~a µZˆ¼Ì¿ µZˆ¼Ì¿ ¹Á{

ZÆ¿M \ËY€“ Á ʏZfyY ½Zvf»Y {Y»

*Ê¿Zvf»Y Äf‹ ¹Z¿

Äf‹|¯ Ê¿Zvf»Y

,(2 \ˀ/“ Z/]) ®/Ì¿Á€f°·Y -3 ,(2 \ˀ/“ Z]) ʓZË -2 ,(2 \ˀ“ Z]) ʈ̸´¿Y ½Z] -1 ÉZ/źfˆ/̇ -6 ,(3 \ˀ/“ Z]) Ã|¿€Ì³ Á Ã|Àf‡€§ -5 ,(1 \ˀ“ Z]) ʰˀf°·Y ÉZÅY|» -4 .(3 \ˀ“ Z]) ɀ]ÁZ¿ ®¼¯

***ÊËZ¼ÌaYÂÅ ®Ì¿Á€f°·Y

201

–Ì/v» d/‹Y|Æ] µÂ/Y -3 ,(2\ˀ/“Z]) Ê/À¼ËY Ê/‡|ÀÆ» -2 ,(3\ˀ“Z])ÊÀ¼ËY dˀË|» -1 .(2 \ˀ“Z]) ʐze ½Z] -4 ,(2\ˀ“ Z])Z¯

Z¯–Ìv» Á Êf À ÊÀ¼ËY

202

µZˆ¼Ì¿ µÁY

®Ì¿Á€f°·Y Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

¯

¯

¯

¯

¯

¯

¯

Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ®Ì¿Á€f°·Y Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ¯

¯

¯

¯

Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ c|« - ©€] Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ¯

¯

°

Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ (ªÌ«{ Y‚]Y ŠËY€³)µ€fÀ¯ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ»

¯

¯

¯

Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ cY€]Zz» Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ¯

¯

¯

¯

Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ÉZÅÄ°^‹ / ©€] Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» žËÂe Á µZ¬f¿Y ¯

¯

,ʰˀf°·Y ÉZÅY|» /3 ,†Ì—ZÀ¤» Á Äf̈ˀf°·Y ®Ë‚̧ /2 ,ʓZË /1 ,ʬ˜À» Y|» /7 ,ªÌ«{Y ‚]Y / 6 ,ʰˀf°·Y ÉZž̋Z» / 5 ,®Ì¿Á€f°·Y / 4 .ÊrÌaºÌ‡ Á ½Z»€§ ÉZÅY|» / 8 :`q Ä] d‡Y Y …Á{ \Ìe€e Ä] \ËY€“ (0 ,3 ,0 ,2 ,4 ,3 ,2 ,3) "ICT" cZŸÔ—Y ÉÁNÀ§ Á cZ—Z^eY Á ®Ì¿Á€f°·Y /1 .(2 ,0 ,0 ,4 ,2 ,3 ,3 ,3) c|« / 2 (3 ,0 ,4 ,2 ,0 ,3 ,2 ,3) «ªÌ«{ Y‚]Y ŠËY€³»µ€fÀ¯ / 3 (0 ,0 ,0 ,2 ,2 ,3 ,2 ,3) «ZƌËY€³ Ä̸¯»cY€]Zz» / 4 (0 ,0 ,2 ,2 ,0 ,3 ,2 ,3) žËÂe Á µZ¬f¿Y ÉZÅÄ°^‹ / 5

,®Ì¿Á€f°·Y /1 ,c|« /2 ,(ªÌ«{ Y‚]Y ŠËY€³)µ€fÀ¯ /3 ,cY€]Zz» -4 ,žËÂe Á µZ¬f¿Y ÉZÅÄ°^‹ -5 ÉÁZ//////À§ Á cZ//////—Z^eY -6 ,(ICT) cZŸÔ—Y

204

-4 ,(1 \ˀ/“Z]) ®/˂̧ -3 ,(1 \ˀ/“ Z]) ʓZË -2 ,(2 \ˀ/“ Z]) ʈ̸´¿Y ½Z] -1 .(3 \ˀ“ Z]) Z¼ÌaYÂÅ ÊeY€u ÉZÅÂe» -5 ,(3 \ˀ“ Z]) Z¼ÌaYÂÅ ÉZźfˆÌ‡ Á ®Ì»ZÀË{Á€WM

*** Z¼ÌaYÂÅ ÉY|Æ´¿ Á€Ì¼ e

205

: ©€]

¯

Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ÉÁZÀ§ Á cZ—Z^eY Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» (ICT)cZŸÔ—Y ¯

¯

¯

*** Z¼ÌaYÂÅ ÉY|Æ´¿ Á €Ì¼ e Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

¯

¯

¯

Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Y‚]Y ¾Ì‹Z» -|Ì·Âe Á dyZ‡ ¯

¯

¯

¯

Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Êf À ʌ¯ Ȭ¿ Á ÊuY€— ¯

¯

¯

Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ɁZˆ^·Z« – |Ì·Âe Á dyZ‡ ¯

¯

¯

Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ÉZ°‹Âm -|Ì·Âe Á dyZ‡ ¯

¯

¯

¯

Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

yÊ]Âq ÉZÅÁZ‡ -~£Z¯ Á [Âq žËZÀ ¯

¯

Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ÊËZ̼̋ žËZÀ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ¯

¯

: |Ì·Âe Á dyZ‡

Y‚]Y ¾Ì‹Z» / 1 Êf ÀÊŒ¯ÄŒ¬¿ Á ÊuY€— /2 ɁZˆ^·Z« /3 ÉZ°‹Âm-4

206

¯

Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ɁZ‡€Æ‹ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ¯

¾Ì/‹Z» ʏZ/fyY …Á{ ğ¼n» -4 ,{Y» º¸Ÿ -3 ,t·Z» d»ÁZ¬» Á ®ÌeZf‡Y -2 ,ʓZË -1 ,(Y‚]Y ÉZž̋Z» , ÊÀ§ º‡ , |À]Á|Ì« , ªÌ«{ ɀ̳ÁY|¿Y , É{|Ÿ µ€fÀ¯ÉZž̋Z» ¶»Z‹) Y‚]Y , |/À] Á |/Ì« , ¾Ì/‹Z» LY‚/mY ¶»Z/‹) Êf À ʌ¯ Ȭ¿ Á ÊuY€— ʏZfyY …Á{ ğ¼n» -5 ,(®Ì§Y€³ , Êf À ʌ¯ Ȭ¿ , \·Z« ÊuY€— , |/À] Á |/Ì« , ª/Ì«{ ɀ/̳ÁY|¿Y , ¾Ì‹Z» LY‚mY ¶»Z‹) ɁZˆ^·Z« ʏZfyY …Á{ ğ¼n» -6 ,(ÊÀ§ º‡ , \·Z« ÊuY€— €/Ì̤e Á ‰€/] Ƀ·ÂÀ°e , ÉZ°‹Âm Ƀ·ÂÀ°e ¶»Z‹) ÉZ°‹Âm ʏZfyY …Á{ ğ¼n» /7 .(ÊÀ§ º‡ , ‰Âm Ƀ·Zf» , [€z»€Ì£ Á [€z» ÉZÅdˆe , ɂ¸§ ÉZÅÄfyZ‡ºÌ¿ ¶°‹ :`q Ä] d‡Y Y …Á{ \Ìe€e Ä] \ËY€“ .(0 , 0 , 0 , 5 , 3 , 3 , 3) Y‚]Y ¾Ì‹Z» /1 .(0 , 0 , 5 , 0 , 3 , 3 , 3) Êf À ʌ¯ Ȭ¿ Á ÊuY€— /2 .(0 , 5 , 0 , 0 , 3, 3, 3) ɁZˆ^·Z« / 3 .(4 , 0 , 0 , 0 , 3 , 3 , 3) ÉZ°‹Âm -4

¯

-4 ,ÉZ¼ » ɀœ¿ Ê¿Z^» -3 ,½Y€ËY ɁZ‡€Æ‹ ʻ¼Ÿ huZ^» -2 ,ʐze ʈ̸´¿Y ½Z] -1 ,ɁZ‡€Æ‹ Á ÉZ¼ » xËZe . 2 , 2 , 1 , 1) :`q Ä] d‡Y Y …Á{ \Ìe€e Ä] \ËY€“

ɁZ‡€Æ‹

217

d/›Z¨u -4 ,[Â/q Ê°Ì¿Z/°» Á ʰ˂̧ YÂy -3 ,t·Z» d»ÁZ¬» Á ®ÌeZf‡Y -2 ,ʓZË -1 .Ê]Âq ÉZÅÁZ‡ cÓM ¾Ì‹Z» -5 ,ÊÀ¯ ®Œy [Âq Á [Âq .(3 , 3 , 3 , 2 , 3) :`q Ä] d‡Y Y …Á{ \Ìe€e Ä] \ËY€“

y~£Z¯ Á [Âq žËZÀ

207

,cÓZÌ//‡ ®//Ì¿Z°» Á cY€//u µZ//¬f¿Y -4,Ê//·M ʼÌ//‹ -3 ,®//˂̧ ʼÌ//‹ -2 ,Ê//“ZË -1 (|/uYÁ cZ/̸¼Ÿ ,ÊËZ̼Ì/‹ žËZÀ/ – {YÂ/» Á Ƀ€¿Y Ä¿Y» ¶»Z‹) ʏZfyY …Á{ ğ¼n» -5 .(4 , 2 , 2 , 2 , 3) :`q Ä] d‡Y Y …Á{ \Ìe€e Ä] \ËY€“

ÊËZ̼̋ žËZÀ

208

24


ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm Á µZˆ¼Ì¿ ,ʏZfyY ½Zvf»Y{Y» \ËY€“ ,ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» ,Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ / 5 ÃZ¼‹ µÁ|m Ä»Y{Y ʇ|ÀÆ» Á ÊÀ§ ʋÂ»M ÃÁ€³ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ { Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

yÊmZˆ¿ žËZÀ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ¯

¯

,|/À¸] ¥Z/Ì·Y ʳ|Àˆ/Ë -4 ,(É{Â/a Á ÉZ/e)ʳ|À§Z] -3 ,¥ZÌ·Y ¹Â¸Ÿ -2 ,ʻ¼Ÿ ʓZË -1 .ÊmZˆ¿ ÉÓZ¯ _Zq Á ¶Ì¼°e -6 ,(ʟÂÀ» - Ê Ì^—)ÊmZˆ¿ ÉÓZ¯ Ɂ€´¿ -5 .(2 , 3 , 2 , 3 , 3 , 3) :`q Ä] d‡Y Y …Á{ \Ìe€e Ä] \ËY€“

yÊmZˆ¿ žËZÀ

218

Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ½Z¼fyZ‡ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ¯

¯

¯

Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ½Y€¼Ÿ -½Y€¼Ÿ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ¯

¯

¯

ʏZ/fyY …Á{ Ä/ŸÂ¼n» //4 ,ÉY{€]Ȭ¿ /3 ,t·Z» d»ÁZ¬» Á ®ÌeZf‡Y /2 ,ʓZË /1 Á ɂ/¸§ ÉZ/ÅÁZ/‡ / ­Zy ®Ì¿Z°» / ÂeZ»M Á É|À] \·Z« Ƀ·ÂÀ°e ¶»Z‹) ½Y€¼Ÿ Á ½Z¼fyZ‡ .(ÊÀf] .(4 ,2 ,3 ,3) :ZŊËY€³ Ä̸¯ ÉY€] `q Ä] d‡Y Y \Ìe€e Ä] …Á{ \ËY€“

: ½Y€¼Ÿ

½Z¼fyZ‡ -1 ½Y€¼Ÿ -½Y€¼Ÿ /2 [ԓZ§ Á [M -½Y€¼Ÿ /3

209

-½Y€¼Ÿ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ [ԓZ§ Á [M

¯

¯

¯

Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ €eÂÌb»Z¯ Y‚§Y ¹€¿ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ¯

¯

¯

¯

Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ €eÂÌb»Z¯Y‚§Ydz‡ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ¯

¯

¯

Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ycY‚¸§ [Á} - Ƀ·Zf» ¯

¯

É{€]Z¯ / ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ yÊf À ®Ì»Y€‡ ¯

¯

*** YÁ€a d^«Y€» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

¯

¯

¯

É{€]Z¯ / ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ½| » kY€zf‡Y – ½| » ʇ|ÀÆ» ¯

¯

¯

¯

É{€]Z¯ / ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ½| » ʇ|ÀÆ» ¯

¯

¯

¯

¯

¯

Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Êe{Á€] Á ÊeY€u cZˆÌ‡Ze ¯ ¯ — Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Á{Ây ®Ì¿Z°» Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ»

¯

¯

¯

¯

¯

Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ÉY{€]Ȭ¿ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ¯

¯

:€eÂÌb»Z¯

Y‚§Y¹€¿ /1 Y‚§Ydz‡ /2

210

,ʧY€³Â·Z//f» Á Ê//eY€u cZ//̸¼Ÿ -4 ,Ê//°Ë‚̧ Ƀ·Z//f» -3 ,cY€//u ®//˂̧ -2 ,Ê//“ZË-1 ÊÀÅM ÉZŃZÌ·M ɀ³ÄfzË ¶»Z‹) Ƀ·Zf» ʏZfyY …Á{ ğ¼n» -6 ,ʰ˂̧ ®Ì»Y€‡ -5 ʏZ/fyY …Á{ Ä/ŸÂ¼n» -7 ,(ɀ/̳ \/·Z« Á [Á} t·Z/» -ɀ³ÄfzË µÂY -ÊÀÅM€Ì£ Á .(Y|³€Ë{ {Y» Ƀ·ÂÀ°e -½Â̇Y¯{ Á [Z · -Ä˂ne ¶»Z‹) Êf À ®Ì»Y€‡ :`q Ä] d‡Y Y …Á{ \Ìe€e Ä] \ËY€“ .(0 ,4 ,0 ,2 ,2 ,0 ,3) «cY‚¸§ [Á}»Éƒ·Zf» -1 .(4 ,0 ,4 ,0 ,0 ,2 ,3) Êf À ®Ì»Y€‡ -2

y(cY‚¸§ [Á})Ƀ·Zf» -1 yÊf À ®Ì»Y€‡ -2

211

,(1\ˀ/“ Z]) ®Ë‚̧ -3 ,(1 \ˀ“ Z]) ʓZË – 2 ,(2 \ˀ“ Z]) ʈ̸´¿Y ½Z] -1 ,(3 \ˀ///“ Z///]) YÁ€///a µ€///fÀ¯ ÉZ///Å®///ÌÀ°e Á É{Â///¿YÂÅ ¾Ì¿YÂ///« -4 .(3 \ˀ“ Z]) ÊËYŠɀ]ÁZ¿ cY€¬» -5

*** YÁ€a d^«Y€»

212

,Ê//‡ZÀ‹ ²À//‡ Á Ê//‡ZÀ‹ Ê¿Z//¯ -4,ʼÌ//‹ - 3 ,®//Ì¿Z°» ®//˂̧ -2 ,Ê//“ZË -1 ÉZÆ/‹Á / Ä/ËÂÆe / ÉY|/Æ´¿ / ɀ]Z] ¶»Z‹) ½| » ʏZfyY …Á{ ğ¼n» - 5 .(¥ZŒf¯Y ÉZƋÁ / kY€zf‡Y .(5 ,3 ,2 ,2 ,3) :`q Ä] d‡Y Y …Á{ \Ìe€e Ä] \ËY€“

½| »

213

cZ/ÌW‚m Á €/ZÀŸ ¶»Z/‹ Ê¿Z¼fyZ/‡ ¾/§ -2 ,(3 \ˀ/“ Z/]) Ä/‡|ÀÅ Á ʓZË -1 cZ¼Ì/‡€e / {ÁM€/] Á Àf» / t·Z» Á {Y» dyZÀ‹ / ʘÌv» –ËY€‹ ºÌœÀe ,½Z¼fyZ‡ Á ɀ/œ¿ Ê¿Z/^» ¶»Z/‹ ÉZ¼ » ÉÂXe Á ɀœ¿ Ê¿Z^» / 3 ,(2\ˀ“Z]) ÊËZfˆËY / ÊÀ§ .(2 \ˀ“ Z]) ÂÌf°b‡€a / ÉZ¼ » xËZe / ÉZ¼ »

ÉZ¼ »

214

¯

Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ÉZ¼ » Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ¯

,€eÂÌb»Z/¯ ɁZ‡ Ä»Z¿€] - 4 ,ʬ˜À» Y|» - 3 ,ʐze ½Z] - 2 ,Z»M Á ʓZË -1 / cZ/ŸÔ—Y Ê]Z/ˁZ] Á À/Ìy} – ¶/»ZŸ ºfˆ/̇ ¶»Z‹) Y‚§Y¹€¿ ʐze …Á{ - 5 ¶Ì¸ve - €eÂÌb»Z¯ ÉZ¼ » ¶»Z‹) Y‚§Ydz‡ ʐze …Á{ - 6 ,(ZÅÃ{Y{ ½Z¼fyZ‡ .(Ê°Ì¿Á€f°·Y ÉZÅY|» ¶Ì¸ve - ʰˀf°·Y ÉZÅY|» ,(0 ,5 ,4 ,2 ,1 ,3) :`/q Ä/] d/‡Y Y \/Ìe€e Ä/] Y‚/§Y¹€/¿ ÉY€/] …Á{ \ËY€“ .(5 ,0 ,2 ,4 ,1 ,3) :`q Ä] d‡Y Y \Ìe€e Ä] Y‚§Y dz‡ ÉY€] …Á{ \ËY€“

¯

,t·Z///» d///»ÁZ¬» Á ®ÌeZf///‡Y -3 ,cÓZÌ///‡ ®///Ì¿Z°» Á ®///Ì»ZÀË{»€e -2 ,Ê///“ZË -1 Z/] ɂ/¯€» cY€/u ¶»Z‹) Êe{Á€] Á ÊeY€u cZˆÌ‡Pe ʐze …Á{ -5 ,cY€u µZ¬f¿Y-4 ,(cZˆ///̇Pe µ€///fÀ¯ ÉZ///źfˆ///̇ – Ê¿Zfˆ///]Ze Â///^˜» Ä///ËÂÆe – ¹€///³ ÉYÂ///ÅÁ [M – Á{Â/y ©€/] – c|/« µZ/¬f¿Y – c|/« |/·Â» ¶»Z‹) Á{Ây ®Ì¿Z°» ʐze …Á{ -6 ,(Ä¿|] Á ʇZ‹ – Ê¿Z‡ dy‡ :`q Ä] d‡Y Y …Á{ \Ìe€e Ä] \ËY€“ (0 , 4 , 2 , 0 , 2 , 3) Êe{Á€] Á ÊeY€u cZˆÌ‡Pe -1 (4 ,0 ,0 ,3 ,3 ,3) Á{Ây ®Ì¿Z°» -2

,ɀf»Y€³Â//f§ Á Ɂ{Â//Wƒ Ê»Â//¼Ÿ cZ//ŸÔ—Y - 3 ,Â//¿ ®//˂̧ -2 ,Ê//“ZË -1 .ʻ¼Ÿ ÉY{€] Ȭ¿-4 .(4 ,3 ,2 ,3) :`q Ä] d‡Y Y …Á{ \Ìe€e Ä] \ËY€“

:®Ì¿Z°»

Ê/e{Á€] Á Ê/eY€u cZˆÌ‡Pe -1 Á{Ây ®Ì¿Z°» -2

215

ÉY{€]Ȭ¿

216

,|/‹Z^¿ –^e€/» ÉÁ [Z/zf¿Y {Â/» Ê¿Z/vf»Y Äf/‹ Z/] \/¸—ÁY{ Ê¿Y{Z/¯ ­|/» Z/Ë Á Ê¿Y{Z/¯ ʸ̐/ve Äf/‹ Är¿ZÀq ,Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ Y ®Ë €Å { * Ê/¿Y€^m Z/Ë ZÌ¿ŠÌa ʇ{ ÉZÅ|uYÁ ÄˀƋ Á {Â] |ÅYÂy •Â]€» ʋÂ»M ÃÁ€³ ŽÌzŒe Ä] Ê¿Y€^m ZË ZÌ¿ŠÌa …Á{ ½|¿Y~³ Ä] ¹‚¸» Ã|‹ Äf§€Ë~a \¸—ÁY{ .{{€³Ê» ~yY ÂnŒ¿Y{ Y cZŸÔ—Y …Z‡Y€] Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ Y ®Ë €Å Ä] •Â]€» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ZË Äf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm Á µZˆ¼Ì¿ ,©Â§ µÁ|m { ** Ã|/Ë{€³ ¾ÌÌ e ÉÁZÀ§ Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸Ÿ cYÁ Ê·ZŸ ‰Â»M ɂË Ä»Z¿€] Á ‰€fˆ³ €f§{ |ÌËPe Á ɀn» Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡R» Á ZÆÅZ´Œ¿Y{ Y Ã|‹ d§ZË{ |ÌËPe Á ɀn» cZˆ‡R» Á ZÆÅZ´Œ¿Y{ d‡YÂy{ ÉZÀ^» €] ÊeY€Ì̤e ÄÀÌ» ¾ËY { ,(Äq€f§{ ¾Ì¼Å)1ÃZ¼‹ ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ ZŒf¿Y Á _Zq Y †a Är¿ZÀq Á d‡Y Á k{ •Â/]€» ½Â/»M (2ÃZ¼/‹ Ä/q€f§{)ʸ̐/ve ÉZ/ÅÄf/‹ [Zzf¿Y ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ { \eY€» ,{€Ë~a c Ê·ZŸ ‰Â»M ɂË Ä»Z¿€] Á ‰€fˆ³ €f§{ ¹Ó ½Z^¸—ÁY{ 0ZÀ¼“ .{Â] |ÅYÂz¿ Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ Ã|Ɵ Ä] ÊfÌ·ÂXˆ» ,cY€Ì̤e ¶Ì^« ¾ËY {» { į d‡Y ÊÆË|] .|̇ |ÅYÂy ½Z^¸—ÁY{ ÊÅZ³M Ä] ‰Á€/a Á ‰Â»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa Á ʼ‡ ¶£Z‹ ½ZÌ´Àŀ§ ÄËÁ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm Á µZˆ¼Ì¿ Y Ô—Y ÉY€] d‡Y .|ÀËZ¼¿ Ä mY€» 12 Á 11 ÃZ¼‹ ÉZŵÁ|m Ä] 25


.|‹Z] Ê» Œ¯ (15 Äv¨ { k|À» –]Y“ Á –ËY€‹)ÊÅZ³{Á€§ Á É{¿YÂÅ Ê·ZŸ ‰Â»M ‚¯€» { 0Y€vÀ» ©Â§ Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹|¯ { ‰€Ë~a *** Á ‰Á€/a Á ‰Â/»M cYÁ Ä/] Äfˆ/]YÁ ÉY ħ€u Á ÊÀ§ ÉZÅÃ|°‹Â»M ÉY€] –¬§ ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a 218 Á 211 , 207 Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ |¯ Y ®Ë €Å { y ÉZ/ÅÄf/‹ { ‚/Ì¿ €/´Ë{ Ê·Z/Ÿ ‰Â/»M cZˆ/‡R» Ä/r¿ZÀq į d‡Y ÊÆË|] .{€Ì³ Ê» c ¯~» cYÁ Ê¿Z¼Ìa Á ʼ‡ ¶£Z‹ ½ZÌ´Àŀ§ ¾Ì] Y 0Y€vÀ» ½Z/^¸—ÁY{ Ô/—Y Ä/] (2ÃZ¼‹ Äq€f§{) ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ [Zzf¿Y ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ ªË€— Y ,|¿€Ë~b] ÂnŒ¿Y{ ¯~» Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ |¯ Ä] •Â]€» ʸ̐ve .|̇ |ÅYÂy ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm Á µZˆ¼Ì¿ ,ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» \ËY€“ ,ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» ,Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ -6 ÃZ¼‹ µÁ|m Ê Ì^— ž]ZÀ» Á ɁÁZŒ¯ ʋÂ»M ÃÁ€³ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ { Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ¹Z¿

**†Àm {€»

½

**‰€Ë~a µZˆ¼Ì¿ µZˆ¼Ì¿ ¹Á{

***ÉZÌ]M ʇ|ÀÆ» ¯

¯

¯

***ÉZÌ]M

301

,(3\ˀ“Z]) ʻ¼Ÿ ʇZÀ‹ÃZ̳ -1 ,(3 \ˀ“ Z]) dˆË –Ìv» dËZ¼u Á dyZÀ‹ -2 ,(2 \ˀ“ Z]) ÉZ°‹ cZ¿YÂÌu Ƀ·ÂÌ] -3 ,(2 \ˀ“ Z]) ŠuÁ cZÌu Ƀ·¯Y -4 .(2\ˀ“ Z]) Zž̇Á€a Á ʸ´Àm ,ʸ» ÉZÅ­Za -5

dˆË –Ìv» ʳ{·M dˆË –Ìv» -

302

,(3\ˀ/“Z])dˆ/ˁ –Ìv» Y d›Z¨u µÂY Á d‹Y|Æ] -2 ,(3\ˀ“Z])dˆË –Ìv» ÉZÆ̳{·M -1 .(2 \ˀ“Z])ʻ¼Ÿ ʼ̋ -4 ,(2\ˀ“Z])Ƀ·¯Y Á ʻ¼Ÿ ʇZÀ‹ dˆË -3

d§ZˁZ]

315

, \//‡Y {Y„//¿ sÔ//Y Á ®//Ìf¿ƒ µÂ//Y -3 \//‡Y ÉY|//Æ´¿ Á ‰Á€//a -2 , \//‡Y Ä//Ë~¤e -1 .\‡Y ÉZÆËZ¼Ì] Y ɀ̴ŒÌa Á d‹Y|Æ] µÂY -4 .|‹Z] Ê» (1) ®Ë \ˀ“ Z] …Á{ Ä̸¯

\‡Y ‰Á€a

316

,(3\ˀ//“Z]) Â//̗ ÉZÅÉZ/¼Ì] Á ɀ̴ŒÌa ,d‹Y|/Æ] µÂ/Y - 2 ,(3\ˀ“Z]) Â/̗ ÄË~¤e -1 Z/£ Á ­{Y ,½Â/¼¸«Â] ,{Z/» ¡€/» ‰Á€/a -4 ,(4\ˀ/“Z])Y~´¼ze Á Êf‹Â³ ¡€» ‰Á€a -3 .(4\ˀ“Z])

Â̗ ‰Á€a

304

ŠÌ»ÁZ³ Á ÁZ³‰Á€a

305

¯

ŠÌ»ÁZ/³ Á ÁZ/³ ÉZ/ÅÉZ¼Ì] Á ɀ̴ŒÌa ,d‹Y|Æ] µÂY -2 ,(3\ˀ“Z]) ŠÌ»ÁZ³ Á ÁZ³ ÄË~¤e -1 ŠÌ»ÁZ/³ Á ÁZ/³ É|/À]YÁ€a Á ‰Á€/a -4 ,(4\ˀ/“ Z/]) ɀÌ/‹ÁZ/³ ‰Á€/a -3 ,(3\ˀ“Z]) .(4\ˀ“ Z])

y Ê»Y{ cY|Ì·Âe

306

¯

,(5 \ˀ/“Z]) ÉY|/£€» Á ÉY{|À¨/‡Â³ ,ÉY{ÁZ/³ ¶»Z/‹ ÉÁ€/b»Y{ - 2 ,(1\ˀ/“Z]) ʼ̋ -1 Á ­YÂy - 5 ,(2\ˀ“Z]) ¹Y{ d‹Y|Æ] Á Ƀ·ÂÌ]Á€°Ì» -4 ,(2\ˀ“Z]) ¹Y{ Ƀ·Â˂̧ tˀŒe - 3 .(2\ˀ“Z]) ¹Y{ ½{Y{ ­YÂy

¯

dˆË –Ìv» / Ê Ì^— ž]ZÀ» ʇ|ÀÆ»

¯

¯

¯

¯

d§ZˁZ] É{€]Z¯-ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

¯

¯

¯

É{€]Z¯ / ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯1 \‡Y ‰Á€a

¯

¯

¯

É{€]Z¯ / ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Â̗ ‰Á€a

¯

¯

¯

¯

É{€]Z¯ – ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ŠÌ»ÁZ³ Á ÁZ³ ‰Á€a

¯

¯

yÊ»Y{ cY|Ì·Âe ʇ|ÀÆ» ¯

¯

Äf‹ |¯ Ê¿Zvf»Y

*Ê¿Zvf»Y Äf‹ ¹Z¿

,(3 \ˀ/“ Z/]) ÉZ/Ì]M -3 ,(2 \ˀ/“ Z/]) ÊeZ»|¬» ®Ì·Á|ÌÅ - 2 ,(2 \ˀ“ Z]) cZ̓ZË -1 .(2 \ˀ“ Z]) t̘ˆe Á ÉY{€] Ȭ¿ -5 ,(3 \ˀ“ Z]) É{€]Z¯ ʌ°Å 4

¯

É{€]Z¯ / ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ dˆË –Ìv» ʳ{·M

¯

ZÆ¿M \ËY€“ Á ʏZfyY ½Zvf»Y {Y»

µZˆ¼Ì¿ µÁY

¯

ÊÅZ̳ cY|Ì·Âe ʇ|ÀÆ»

¯

¯

¯

¯

Á |Ì·Âe É{€]Z¯ / ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ €˜ » Á ÊËÁY{ ½ZÅZ̳Y ÉY{€]ÀÆ]

¯

¯

,(1\ˀ“Z]) ʻ¼Ÿ ʇZÀ‹ÃZ̳ -1 ,(1\ˀ“Z]) ʼ̋ -2 ,(2\ˀ“Z]) dŸY -3 ,(2\ˀ“Z]) Ê¿Z^£Z] -4 ,(2\ˀ“Z]) ʇZÀŒ¯Zy Á ÉZÌ]M -5 ,(2\ˀ“Z]) Ê°‹‚a ÃZ̳ -6 .(2\ˀ“Z]) ɁÁZŒ¯ ÉZž̋Z» -7

¯

É{€]Z¯ – ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ cZ§M ʬ̨¸e dˀË|»

¯

¯

¯

ÊÅZ̳ cY|Ì·Âe Á ÊËÁY{ ½ZÅZ̳ Y ÉY{€] ÀÆ] Á |Ì·Âe €˜ » cZ§M ʬ̨¸e dˀË|» ÊfÀˁ ½ZÅZ̳ Á ¶³ ‰Á€a Á |Ì·Âe -

307

É{€]Z¯ / ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ÊfÀˁ ½ZÅZ̳ Á ¶³ ‰Á€a Á |Ì·Âe

¯

¯ É{€]Z/¯Ê/‡ZÀ‹ ¶/´Àm //3 ,(3\ˀ/“Z]) Z/ÅÄrfy{ Á ZÅdy{ /2 ,(2\ˀ“ Z]) cZ̓ZË /1 .(2\ˀ“ Z]) ÊeZ»|¬» ÉY|¸´Àm -5 ,(3 \ˀ“ Z]) ¶´Àm ɀ̳ÁY|¿Y Á Z»M /4 ,(2\ˀ“Z])

ÉY|¸´Àm

308

,(3\ˀ“Z]) ʇZÀ‹ÊÅZ» -1 ,(2\ˀ“Z]) ½Z˂]M €ËZ‡ dyZÀ‹ Á Ƀ·ÂÌ] -2 ,(4\ˀ“ Z]) ½Z˂]M ‰Á€a Á €Ìj°e -3 .(3 \ˀ“Z]) ½Z˂]M ‰Á€a { ÄË~¤e Á Y~£ -4

cÔ̋ -cÔÌ///‹ -½Z///˂]M ‰Á€///a Á €///Ìj°e) (½Z˂]M ÉY{€]ÀÆ] Á |̏

309

[Âq žËZÀ

310

¯

,ʇZÀ//‹ [Â//q µÂ//Y Á [Â//q Ƀ·Â//Ì] - 3 ,[Â/q d/›Z/¨u µÂ//Y -2 ,1cZÌ/“ZË -1 .ÉZ¯ ¶´Àm -6 ,[Âq ÊËZ̼̋ ¶Ë|^e -5 ,[Âq Ê°Ì¿Z°» ¶Ë|^e -4 (2 \ˀ“ Z] …Á{ ļÅ)

¯

,(3\ˀ/“Z]) ÊËY~/£ {YÂ/» Ä/˂ne Á ʼÌ/‹ -3 ,(1\ˀ/“Z]) ®/˂̧-2 ,(2\ˀ“Z]) cZ̓ZË -1 ÊËY~//£ cӐ//v» ɃÂ//·ÂÀ°eÁ ÉY|//Æ´¿ µÂ//Y -5 ,(2 \ˀ//“Z]) ÊËY~//£{Y» ɃÂ//·ÂÌ]Á€°Ì» -4 .(4 \ˀ“Z])

ÊËY~£ žËZÀ Á ¹Â¸Ÿ

311

ÉY|¸´Àm / Ê Ì^— ž]ZÀ» ʇ|ÀÆ»

¯

¯

¯

¯

¯

Á €Ìj°e É{€]Z¯ – ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ½Z˂]M ‰Á€a

¯

cÔ̋ -Ê Ì^— ž]ZÀ» ʇ|ÀÆ»

¯

¯

¯

É{€]Z¯ – ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ½Z˂]M ÉY{€] ÀÆ] Á |̏

¯

¯

¯

Á ʇZÀ‹ [Âq -Ê Ì^— ž]ZÀ» ʇ|ÀÆ» [Âq žËZÀ

¯

¯

ÊËY~£ žËZÀ Á ¹Â¸Ÿ ʇ|ÀÆ»

¯

¯

26


ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm Á µZˆ¼Ì¿ ,ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» \ËY€“ ,ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» ,Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ -6 ÃZ¼‹ µÁ|m Ä»Y{Y Ê Ì^— ž]ZÀ» Á ɁÁZŒ¯ ʋÂ»M ÃÁ€³ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ { Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ¹Z¿

**†Àm {€»

½

**‰€Ë~a µZˆ¼Ì¿ µZˆ¼Ì¿ ¹Á{

¯

¯

yyɁÁZŒ¯ ÉZž̋Z» ʇ|ÀÆ» ¯

¯

¯

¯

ÉY{‚Ìz]M Á že€» / Ê Ì^— ž]ZÀ» ʇ|ÀÆ»

¯

¯

Äf‹ |¯

*Ê¿Zvf»Y Äf‹ ¹Z¿

Ê¿Zvf»Y

µZˆ¼Ì¿ µÁY

Ê°‹‚bÅZ̳ / ɁÁZŒ¯ ʇ|ÀÆ»

¯

ZÆ¿M \ËY€“ Á ʏZfyY ½Zvf»Y {Y»

¯

½Z/ÅZ̳ Ê°/‹‚bÅZ̳ -3 ,(3\ˀ/“Z]) ÊÅZ̳ ÉY‚ËZ¼Ì] ¶»YŸ -2 ,(3\ˀ“Z]) ʇZÀ‹ ÀŒu -1 Á ÉZ/^¿Y cӐ/v» Ê°‹‚bÅZ̳ -5 ,(2 \ˀ“Z]) Ê£Z] ½ZÅZ̳ Ê°‹‚bÅZ̳ -4 ,(2\ˀ“Z]) ʟY Á €¼j» €Ì£ ½Zfy{ Ê°‹‚bÅZ̳ -7 ,(2 \ˀ“Z]) ʨ̏ Á ɂ^‡ Ê°‹‚bÅZ̳ -6 (2\ˀ“Z]) Ê´¿Zy ,(2 \ˀ/“Z]) Ê/‡ZÀ‹ º‡ -9 ,(2 \ˀ“Z]) ɁÁZŒ¯ { ÁM ½Zˁ ½Y¿Zm -8 ,(2 \ˀ“Z])ÊfÀˁ .(2 \ˀ“Z]) ʈ̸´¿Y ½Z]-10

Ê°‹‚bÅZ̳

312

,(4\ˀ/“Z]) ɁÁZŒ/¯ ÉZ/žÌ/‹Z» / 3 ,(1\ˀ/“Z]) Ê/À§ º/‡ -2 ,(3\ˀ/“Z]) cZÌ/“ZË -1 .(2\ˀ“Z]) Âf¯Y€e {€]Z¯ Á dyZÀ‹ -5 ,(2\ˀ“Z]) Âe» Z¯€— Á ½Z¼fyZ‡ - 4

yy ɁÁZŒ¯ ÉZž̋Z»

313

,(2\ˀ/“ Z/]) Ê/‡ZÀ‹ ¾Ì/» - 3 ,(2\ˀ/“Z]) ­Z/yÁ[Md›Z¨u / 2 ,(2\ˀ“Z]) cZ̓ZË - 1 .(3\ˀ“Z]) ®Œy ļ̿ ª—ZÀ» { ÉY{‚Ìz]M µÂY - 5 ,(3\ˀ“Z]) ÉY{že€» - 4

ÉY{‚Ìz]M Á že€»

314

\/¸—ÁY{ ,|/‹Z^¿ –^e€/» ÉÁ [Z/zf¿Y {Â/» Ê¿Z/vf»Y Äf‹ Z] \¸—ÁY{ Ê¿Y{Z¯ ­|» ZË Á Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve Äf‹ Är¿ZÀq ,Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ Y ®Ë €Å { * ÂnŒ¿Y{ Y Ê¿Y€^m ZË ZÌ¿ŠÌa ʇ{ ÉZÅ|uYÁ ÄˀƋ Á {Â] |ÅYÂy •Â]€» ʋÂ»M ÃÁ€³ ŽÌzŒe Ä] Ê¿Y€^m ZË ZÌ¿ŠÌa …Á{ ½|¿Y~³ Ä] ¹‚¸» Ã|‹ Äf§€Ë~a .{{€³Ê» ~yY cZŸÔ—Y …Z‡Y€] Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ Y ®Ë €Å Ä] •Â]€» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ZË Äf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm Á µZˆ¼Ì¿ ,©Â§ µÁ|m { ** Ã|/Ë{€³ ¾ÌÌ e ÉÁZÀ§ Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸Ÿ cYÁ Ê·ZŸ ‰Â»M ɂË Ä»Z¿€] Á ‰€fˆ³ €f§{ |ÌËPe Á ɀn» Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡R» Á ZÆÅZ´Œ¿Y{ Y Ã|‹ d§ZË{ |ÌËPe Á ɀn» cZˆ‡R» Á ZÆÅZ´Œ¿Y{ d‡YÂy{ ÉZÀ^» €] ÊeY€Ì̤e ÄÀÌ» ¾ËY { ,(Äq€f§{ ¾Ì¼Å)1ÃZ¼‹ ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ ZŒf¿Y Á _Zq Y †a Är¿ZÀq Á d‡Y Á k{ •Â/]€» ½Â/»M (2ÃZ¼/‹ Ä/q€f§{)ʸ̐/ve ÉZ/ÅÄf/‹ [Zzf¿Y ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ { \eY€» ,{€Ë~a c Ê·ZŸ ‰Â»M ɂË Ä»Z¿€] Á ‰€fˆ³ €f§{ ¹Ó ½Z^¸—ÁY{ 0ZÀ¼“ .{Â] |ÅYÂz¿ Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ Ã|Ɵ Ä] ÊfÌ·ÂXˆ» ,cY€Ì̤e ¶Ì^« ¾ËY {» { į d‡Y ÊÆË|] .|̇ |ÅYÂy ½Z^¸—ÁY{ ÊÅZ³M Ä] ‰Á€/a Á ‰Â»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa Á ʼ‡ ¶£Z‹ ½ZÌ´Àŀ§ ÄËÁ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm Á µZˆ¼Ì¿ Y Ô—Y ÉY€] d‡Y .|ÀËZ¼¿ Ä mY€» 12 Á 11 ÃZ¼‹ ÉZŵÁ|m €/œ¿ Z/] Y ÉZ/Ì]M ɃÂ/·ÂÀ°e Ê¿Y{Z/¯ ÃÁ{ {Â/^¼¯ …Á{ |/uYÁ 24 ¶«Y|u ,É{ÁÁ ½Â»M { Ê·Â^« Y †a d‡Y ¹Ó ɁÁZŒ¯ ÊÀ§ »Y ÉZÆ¿Y{Z¯ *** .|À¿Y~´] d̬§Â» Z] •Â]€» ʋÂ»M ÃÁ€³ ÃÁ€/³ €/œ¿ Z/] Y Ê/»Y{ cY|/Ì·Âe ɃÂ/·ÂÀ°e Ê¿Y{Z/¯ ÃÁ{ {Â^¼¯ …Á{ |uYÁ 10 ¶«Y|u É{ÁÁ ½Â»M { Ê·Â^« Y †a d‡Y ¹Ó Ê»Y{ »Y ÉZŽY{Z¯ y .|À¿Y~´] d̬§Â» Z] •Â]€» ʋÂ»M Z] Y ɁÁZŒ¯ ÉZž̋Z» Ƀ·ÂÀ°e Ê¿Y{Z¯ ÃÁ{ {Â^¼¯ …Á{ |uYÁ 17 ¶«Y|u É{ÁÁ ½Â»M{ Ê·Â^« Y †a d‡Y ¹Ó ɁÁZŒ¯ ÊÀ§ »Y ÉZŽY{Z¯yy .|À¿Y~´] d̬§Â» Z] •Â]€» ʋÂ»M ÃÁ€³€œ¿ ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm Á µZˆ¼Ì¿ ,ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» \ËY€“ ,ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» ,Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ / 7 ÃZ¼‹ µÁ|m ÄËZa ¹Â¸Ÿ ʋÂ»M ÃÁ€³ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ { Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ¹Z¿

**†Àm

**‰€Ë~a µZˆ¼Ì¿ µZˆ¼Ì¿ µZˆ¼Ì¿ ¹Á{ µÁY

{€»

½

¯

¯

¯

¯

¯

¯

¯

ZÆ¿M \ËY€“ Á ʏZfyY ½Zvf»Y {Y»

Äf‹ |¯ Ê¿Zvf»Y

*Ê¿Zvf»Y Äf‹ ¹Z¿

1 ɀ/̳Ä/¿Â¼¿ Á ½ÂÌ/‡€³ ,ÉZ/»M ÉZʼnÁ -2 ,(3 \ˀ“ Z]) 2 Á 1 ʻ¼Ÿ cZ̓ZË -1 .(4\ˀ“ Z]) ½M {€]Z¯ Á µZ¼fuY ,ÊeZ»|¬» µZ¼fuY Á Z»M - 3 ,(3 \ˀ“ Z])

Z»M

401

,(3 \ˀ//“ Z//])Ä//‡|ÀÅ -2 ,(4\ˀ//“ Z//])¶Ìˆ//¿Y€¨Ë{ cÓ{Z// » Á Ê»Â//¼Ÿ Ê//“ZË -1 .(3 \ˀ“ Z])µZ¼fuY Á Z»M -3

***ʓZË ‰Â»M

402

¹‚/¸» Ã|‹ Äf§€Ë~a \¸—ÁY{ ,|‹Z^¿ –^e€» ÉÁ Ê¿Zvf»Y Äf‹ Z] \¸—ÁY{ Ê¿Y{Z¯ ­|» ZË Á Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve Äf‹ Är¿ZÀq ,Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ Y ®Ë €Å { * .{{€³Ê» ~yY ÂnŒ¿Y{ Y Ê¿Y€^m ZË ZÌ¿ŠÌa ʇ{ ÉZÅ|uYÁ ÄˀƋ Á {Â] |ÅYÂy •Â]€» ʋÂ»M ÃÁ€³ ŽÌzŒe Ä] Ê¿Y€^m ZË ZÌ¿ŠÌa …Á{ ½|¿Y~³ Ä] Ê·Z/Ÿ ‰Â/»M cZˆ/‡R» Á ZÆÅZ´Œ/¿Y{ Y Ã|‹ d§ZË{ cZŸÔ—Y …Z‡Y€] Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ Y ®Ë €Å { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm Á µZˆ¼Ì¿ ,©Â§ µÁ|m { ** ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ ZŒf¿Y Á _Zq Y †a Är¿ZÀq Á d‡Y Ã|Ë{€³ ¾ÌÌ e ÉÁZÀ§ Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸Ÿ cYÁ Ê·ZŸ ‰Â»M ɂË Ä»Z¿€] Á ‰€fˆ³ €f§{ |ÌËPe Á ɀn» cÂ/ Ê·Z/Ÿ ‰Â/»M ɂË Ä»Z¿€] Á ‰€fˆ³ €f§{ |ÌËPe Á ɀn» cZˆ‡R» Á ZÆÅZ´Œ¿Y{ d‡YÂy{ ÉZÀ^» €] ÊeY€Ì̤e ÄÀÌ» ¾ËY { ,(Äq€f§{ ¾Ì¼Å)1ÃZ¼‹ { Ä/¯ d/‡Y ÊÆË|/] .|Ì/‡ |ÅYÂy ½Z^¸—ÁY{ ÊÅZ³M Ä] Á k{ •Â]€» ½Â»M (2ÃZ¼‹ Äq€f§{) ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ [Zzf¿Y ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ { \eY€» ,{€Ë~a ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm Á µZˆ¼Ì¿ Y Ô—Y ÉY€] d‡Y ¹Ó ½Z^¸—ÁY{ 0ZÀ¼“ .{Â] |ÅYÂz¿ Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ Ã|Ɵ Ä] ÊfÌ·ÂXˆ» ,cY€Ì̤e ¶Ì^« ¾ËY {» .|ÀËZ¼¿ Ä mY€» 12 Á 11 ÃZ¼‹ ÉZŵÁ|m Ä] ,‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa Á ʼ‡ ¶£Z‹ ½ZÌ´Àŀ§ ÄËÁ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ { ‰Á€aÁ ‰Â»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa ZËÁ ʼ‡ ¶£Z‹ (º¸bË{ ©Â§) Ê¿Y{Z¯ ­|» ÉYY{ ½ZÌ´Àŀ§ ¾Ì] Y 0Y€vÀ» ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a ,402 Ê¿Zvf»Y Äf‹ |¯ { *** µZˆ/¼Ì¿ { Á ‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ Ä] Äfˆ]YÁ º¸ » dÌ]€e ‚¯Y€» ÉY€] µÁY µZˆ¼Ì¿ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a ¯~» Ê¿Zvf»Y Äf‹ |¯ { 0ZÀ¼“ .{€Ì³ Ê» c .d§ZË |ÅYÂy ¹Zn¿Y ÊWZm |ÌƋ €Ì]{ dÌ]€e ÃZ´Œ¿Y{ ÉY€] ¹Á{

27


ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm Á µZˆ¼Ì¿ ,ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» \ËY€“ ,ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» ,Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ / 8 ÃZ¼‹ µÁ|m Ê¿Zˆ¿Y ¹Â¸Ÿ ʋÂ»M ÃÁ€³ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ { Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ¹Z¿

**†Àm

**‰€Ë~a µZˆ¼Ì¿ µZˆ¼Ì¿ µZˆ¼Ì¿ ¹Á{ µÁY

{€»

½

¯

¯

¯

¯

¯

¯

¯

¯

¯

¯

¯

¯

¯

¯

xʇZ§ cZÌ]{Y Á ½Z] º¸ » dÌ]€e ¯

¯

¯

¯

¯

¯

¯

¯

¯

¯

xʟZ¼fmY cZ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e

ZÆ¿M \ËY€“ Á ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» ,(3 \ˀ/“Z]) ®/Ì¿Z°» Á ©€/] - «1» d À/ Ê»Â/¼Ÿ ÃZ/³Z¯ ɀœ¿ huZ^» -1 ,(3 \ˀ/“Z]) ½Z¼fyZ/‡ Á [Â/q - «2» d À ʻ¼Ÿ ÃZ³Z¯ ɀœ¿ huZ^» -2 ÃZ/³Z¯ ɀ/œ¿ h/uZ^» -4 ,(3 \ˀ/“Z]) ɁÁZŒ/¯ ÃZ/³Z¯ ɀœ¿ huZ^» -3 .(3\ˀ“Z]) cZ»|y ,|/ÌuÂe) |/ËZ¬Ÿ µÂ/Y -3 ,Ê/]€Ÿ ½Z/] ‰Â/»M -2 ,Ê¿M€« ¹Â¸Ÿ Z] ÊËZÀ‹M /1 .ª˜À» Á Ĩˆ¸§ -4 ,( dËÓÁ Á d»Z»Y ,µ|Ÿ ,{Z » ,cÂ^¿ .(2 , 3 , 3 , 2) :`q Ä] d‡Y Y …Á{ \Ìe€e Ä] \ËY€“ ,(2 \ˀ/“Z]) 2Á1 |/‹ ʇZÀŒ¿YÁ -2 ,(4 \ˀ“Z])ÊËZ¼ÀÅY Á ÃÁZŒ» ½ÂÀ§ Á µÂY -1 .(3 \ˀ“Z])ÊfÌ]€e ʇZÀŒ¿YÁ -4 ,(2 \ˀ“Z]) ʻ¼Ÿ ʇZÀŒ¿YÁ -3

,Ê//‡ZÀ‹½Z//] cZ//̸¯ -3 ,‰Z//´¿ Á Âf//‡{ -2 ,½Z//³ƒYÁ Á \//¸˜» ­{ -1 .½Z] Ê]Z̋Y Á †Ë|e ‰Á -4 .(2 ,2 ,3 ,3) :`q Ä] d‡Y Y …Á{ \Ìe€e Ä] \ËY€“ ,Ê////‡Z§ ½Z////] Âf////‡{ -3 ,cZ////Ì]{Y xËZ////e -2 ,Ê////]{Y cZŸZÀ/// -1 .Ê]€Ÿ Âv¿ Á ¥€ -4 .(2\ˀ/“ Z] …Á{ ļÅ) ,(3\ˀ///“Z]) ÃZ´Œ///ËZ»M Á ®///˂̧ -2 ,(3 \ˀ///“Z]) Ê»Â///¼Ÿ ʼÌ///‹ -1 ,(3 \ˀ/“Z]) «Ê‡ZÀ‹ ÃZ̳ - ʇZÀ‹¿Zm -ʷ°¸» - ʷ¸‡» ʇZÀ‹ dˆË-3 .(2 \ˀ“Z]) ʇZÀ‹ ¾Ì» -4 ,(2 \ˀ/“ Z])|‹ ʇZÀŒ¿YÁ -2 ,(3 \ˀ“ Z])ÊWZÀjf‡Y ½Z¯{¯ ʇZÀŒ¿YÁ -1 .(2 \ˀ“ Z]) ÊfÌ]€e ʇZÀŒ¿YÁ -4 ,(2 \ˀ“ Z]) ʻ¼Ÿ ʇZÀŒ¿YÁ -3 ,¹Ô/‡Y Ê/¸Ì¸ve xËZ/e -3 ,½Y€/ËY €/Z » xËZ/e -2 ,ʇZÀ‹Ä »Zm Ê¿Z^» -1 2 Á 1ʻ¼Ÿ ÉZ̧Y€¤m / 4 .(3\ˀ/“ Z] …Á{ ļÅ)

|¯ Äf‹ Ê¿Zvf»Y

*Ê¿Zvf»Y Äf‹ ¹Z¿

***¾§ Á ħ€u ‰Â»M

501

x Ê]€Ÿ Á ÊÀË{ ‰Â»M

502

***ÃÁZŒ» Á ÊËZ¼ÀÅY ‰Â»M

503

x ʈ̸´¿Y ½Z] ‰Â»M

504

x ʇZ§ cZÌ]{Y Á ½Z] ‰Â»M

505

***Ê]€ne ¹Â¸Ÿ ‰Â»M

506

***ÊWZÀjf‡Y ½Z¯{¯ ‰Â»M

507

xʟZ¼fmY cZ ·Z˜» ‰Â»M

508

¯

¯

¯

¯

¯

¯

¯

,(2 \ˀ“Z]) ‰Á€aÁ ‰Â»M Ê¿Z^» Á µÂY -2 ,(2\ˀ“Z]) ʇZ§ †Ë|e ‰Á -1 .(3 \ˀ“ Z])ÊfÌ]€e ʇZÀŒ¿YÁ -3

***ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M

509

¯

¯

¯

¯

.|‹ ʇZÀŒ¿YÁ -4 ,ÊfÌ]€e ʇZÀŒ¿YÁ -3 ,|ËZ¬Ÿ µÂY -2 ,Ê¿M€« ¹Â¸Ÿ Z] ÊËZÀ‹M -1 .(2 ,2 ,2 ,3) :`q Ä] d‡Y Y …Á{ \Ìe€e Ä] \ËY€“

xÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e

510

,(3\ˀ“Z]) ½M ÉZʼnÁ Á ʇZÀ‹¹{€» / ʇZÀ‹½Zf‡Z] / 1 ,(4 \ˀ“Z]) ʻԇY ÃÁ{ Á ¹Ô‡Y Y ŠÌa ½Y€ËY ½|¼e Á €ÀÅ / 2 .(2 \ˀ“ Z]) d]Zf¯ Á –y / 3

ʇZÀ‹½Zf‡Z]

511

,(1 \ˀ“ Z]) Ê¿Zˆ¿Y Ƀ·Â˂̧ Á Ê»ÂeZ¿M -1 ,(1 \ˀ“Z])ʋÁ Ƀ·Â˂̧ -2 ,(1 \ˀ“ Z]) Ê¿|]dÌ]€e { ɀ̳ÁY|¿Y Á ŠnÀ‡ -3 ,(1\ˀ“Z]) Ê¿|]dÌ]€e Ê¿Z^» -4 ,(1 \ˀ“ Z]) Ê¿|] dÌ]€e ‰Â»M ÉZƋÁ -5 .(1\ˀ“Z])ʋÁ ÉZÆeZÆ» Á Ê¿Z¼ˆm ÉZÅd̸]Z« ,Ê°‹‚a cZÀËZ » ¶»Z‹ ʸ¼Ÿ ½Â»M -6

yy ʋÁ ¹Â¸Ÿ Á Ê¿|] dÌ]€e

512

,(3 \ˀ“ Z])€Ìˆ¨e -2 ,(3\ˀ“ Z])Ê¿M€« ¹Â¸Ÿ Z] ÊWZÀ‹M -1 ,( 2\ˀ/“ Z/])«d/ËÓÁ Á d/»Z»Y ,µ|/Ÿ ,{Z/ » ,cÂ/^¿ ,|/ÌuÂe»|/ËZ¬Ÿ µÂY –3 .(3\ˀ“ Z])Ê]€Ÿ ½Z] ‰Â»M-5 ,(3\ˀ“ Z])ʻԇY dÌ]€eÁ ºÌ¸ e -4

ºË€¯ ½M€« º¸ » dÌ]€e –]YÂ/“ Á –ËY€/‹ – Ê/¿Y€« ¥Z/ » Ã|°Œ¿Y{ ÄËÁ .d‡Y Ã|‹ k{ 14 Äv¨ {

513

,(2 \ˀ//“ Z/]) Êf À// ÉY|]Z/ˆ/u -2 ,(3 \ˀ//“ Z]) Z//»MÁÊ/“ZË -1 ʏZ/fyY …Á{ -5 ,(2 \ˀ/“ Z/]) {Z/f«Y -4 ,(2 \ˀ/“ Z/]) ʇ€]Zˆu -3 .(4 \ˀ“ Z])Ê·Z» ÉY|]Zˆu / ZÅd¯€‹ ÉY|]Zˆu ¶»Z‹ ÉY|]Zˆu

yyyÉY|]Zˆu

514

ʇZÀ‹ ½Zf‡Z] Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ¯

¯

¯

Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʋÁ ¹Â¸Ÿ Á Ê¿|] dÌ]€e

( Ê¿|] dÌ]€e ɂË Ä»Z¿€] Á dˀË|»)

¯

¯

¯

ʋÁ ¹Â¸Ÿ Á Ê¿|] dÌ]€e Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

¯ ¯ ¯ — ‰Á ɀ´Ì]€» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ¯ ¯ ¯ — Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ºË€¯ ½M€« º¸ » dÌ]€e ¯ ¯ ¯ — É{€]Z¯ / ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ yyyÉY|]Zˆu ¯ ¯ ¯ — ({YM)ʈ̸´¿Y ½Z] ‰Â»M ¯ ¯ ¯ — ʈ̸´¿Y ½Z] ʼm€f» ¯ ¯ ¯ — ¯

¯

¯

É{€]Z¯ / ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Ê¿Z‡ Ô—YÁ ÉY|]Zf¯ ¯ ¯ ¯ ¯ Ê¿Z³Z] dˀË|»Äf‡ÂÌaZ¿Ê‡ZÀ‹Z¯ ¯ ¯ ¯ — ļÌ] dˀË|»Äf‡ÂÌaZ¿Ê‡ZÀ‹Z¯ ¯ ¯ ¯ — É{€´¿ZÆm dˀË|»Äf‡ÂÌaZ¿Ê‡ZÀ‹Z¯ ¯ ¯ ¯ — Êf·Á{ dˀË|»Äf‡ÂÌaZ¿Ê‡ZÀ‹Z¯ ¯ ¯ ¯ — Êf À dˀË|»Äf‡ÂÌaZ¿Ê‡ZÀ‹Z¯ ¯ ¯ ¯ — Äf‡ÂÌaZ¿Ê‡ZÀ‹Z¯ Ê´Àŀ§ »Y dˀË|» ¯ ¯ ¯ —

.(3 \ˀ“ Z]) ʐze ½Z] /2 ,(2 \ˀ“ Z]) ʻ¼Ÿ ½Z] /1

:ʈ̸´¿Y ½Z] (ʈ̸´¿Y ½Z] ʼm€f» -ʈ̸´¿Y ½Z] ‰Â»M)

515

Ê»Zœf¿Y ¹Â¸Ÿ

,(3 \ˀ//“Z]) ©Â//¬u º//¸Ÿ cZ//̸¯ -2 ,(1 \ˀ//“Z]) Ê»Â//¼Ÿ Ê//“ZË -1 sÔ/‡ ɀ̳Z/¯ Ä/] ½Â¿Z/« -4 ,(2\ˀ“Z]) t¸ˆ» ÉZÅÁ€Ì¿ cYZn» ºWY€m -3 .(2 \ˀ“Z]) Ê»Zœf¿Y »Y Ê¿Z^» -5 ,(3 \ˀ“Z])

Á –ËY€/‹ – Ê»Z/œf¿Y Ä/ËZa ¹Â/¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ Žfz» .d‡Y Ã|‹ k{ 15 Á 14 cZv¨ { –]Y“

516

,(2\ˀ/“Z]) ɁZ/‡ Ä/ŸÂ¼n» -2 ,(3 \ˀ/“ Z/]) {Y» ºÌœÀe Á ɁZ‡ Ã{Z»M-1 .(3 \ˀ“Z]) žm€» {Y» -4 ,(3\ˀ“ Z]) ʻ¼Ÿ cZ»|y -3

Ê¿Z‡Ô—Y Á ÉY|]Zf¯

517

:dˀË|»

,(2 \ˀ“ Z]) Z»M Á ʓZË -1 ,(2 \ˀ“ Z]) ½Ô¯ Á {€y {Zf«Y -2 .(3 \ˀ“ Z]) dˀË|» ÉZÆËÂXe -3

28

-Ä///¼Ì] dˀË|///» -Ê¿Z///³Z] dˀË|///») -Ê///f·Á{ dˀË|///» -É{€´¿Z///Æm dˀË|///» -(Ê´Àŀ§ »Y dˀË|» -Êf À dˀË|» Ĉ/‡Â» { 0Y€/vÀ» Ê´Àŀ§ »Y dˀË|» Äf‹ –]YÂ/“ Á –ËY€‹ Z] Ç ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»M .|//‹Z] Ê//» €//ËY{ 15 Äv¨// { k|//À» Z//y d/§ZË{ ‰€Ë~a Ân» ‚Ì¿ ɀ´Ë{ Ĉ‡Â» Är¿ZÀq .|‹ |ÅYÂy k{ 2 ÃZ¼‹ Äq€f§{ { ,|ËZ¼¿

518


,|/‹Z^¿ –^e€/» ÉÁ [Z/zf¿Y {Â/» Ê¿Z/vf»Y Äf/‹ Z/] \/¸—ÁY{ Ê¿Y{Z/¯ ­|/» Z/Ë Á Ê¿Y{Z/¯ ʸ̐/ve Äf/‹ Är¿ZÀq ,Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ Y ®Ë €Å { * Ê/¿Y€^m Z/Ë ZÌ¿ŠÌa ʇ{ ÉZÅ|uYÁ ÄˀƋ Á {Â] |ÅYÂy •Â]€» ʋÂ»M ÃÁ€³ ŽÌzŒe Ä] Ê¿Y€^m ZË ZÌ¿ŠÌa …Á{ ½|¿Y~³ Ä] ¹‚¸» Ã|‹ Äf§€Ë~a \¸—ÁY{ .{{€³Ê» ~yY ÂnŒ¿Y{ Y cZŸÔ—Y …Z‡Y€] Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ Y ®Ë €Å Ä] •Â]€» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ZË Äf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm Á µZˆ¼Ì¿ ,©Â§ µÁ|m { ** Ã|/Ë{€³ ¾ÌÌ e ÉÁZÀ§ Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸Ÿ cYÁ Ê·ZŸ ‰Â»M ɂË Ä»Z¿€] Á ‰€fˆ³ €f§{ |ÌËPe Á ɀn» Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡R» Á ZÆÅZ´Œ¿Y{ Y Ã|‹ d§ZË{ |ÌËPe Á ɀn» cZˆ‡R» Á ZÆÅZ´Œ¿Y{ d‡YÂy{ ÉZÀ^» €] ÊeY€Ì̤e ÄÀÌ» ¾ËY { ,(Äq€f§{ ¾Ì¼Å)1ÃZ¼‹ ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ ZŒf¿Y Á _Zq Y †a Är¿ZÀq Á d‡Y Á k{ •Â/]€» ½Â/»M (2ÃZ¼/‹ Ä/q€f§{)ʸ̐/ve ÉZ/ÅÄf/‹ [Zzf¿Y ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ { \eY€» ,{€Ë~a c Ê·ZŸ ‰Â»M ɂË Ä»Z¿€] Á ‰€fˆ³ €f§{ ¹Ó ½Z^¸—ÁY{ 0ZÀ¼“ .{Â] |ÅYÂz¿ Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ Ã|Ɵ Ä] ÊfÌ·ÂXˆ» ,cY€Ì̤e ¶Ì^« ¾ËY {» { į d‡Y ÊÆË|] .|̇ |ÅYÂy ½Z^¸—ÁY{ ÊÅZ³M Ä] ‰Á€/a Á ‰Â»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa Á ʼ‡ ¶£Z‹ ½ZÌ´Àŀ§ ÄËÁ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm Á µZˆ¼Ì¿ Y Ô—Y ÉY€] d‡Y .|ÀËZ¼¿ Ä mY€» 12 Á 11 ÉZÅÃZ¼‹ µÁ|m Ä] Ê¿Y{Z/¯ ­|/» ÉYY{ ½ZÌ´Àŀ§ ¾Ì] Y 0Y€vÀ» Á º¸ » dÌ]€e ‚¯Y€» ÉY€] ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a 509 Á 507 , 506 , 503, 501 Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ |¯ { *** .{€Ì³ Ê» c ‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa ZËÁ ʼ‡ ¶£Z‹ (º¸bË{ ©Â§) Z/ËÁ ʼ/‡ ¶£Z‹ (º¸bË{ ©Â§) Ê¿Y{Z¯ ­|» ÉYY{ ½ZÌ´Àŀ§ ¾Ì] Y 0Y€vÀ» ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a 510 Á 508 , 505 , 504, 502 Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ |¯ { x Ä/] Äfˆ/]YÁ º/¸ » d/Ì]€e ‚¯Y€» ÉY€] µÁY µZˆ¼Ì¿ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a ¯~» Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ |¯ { 0ZÀ¼“ .{€Ì³ Ê» c ‰Á€aÁ ‰Â»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa .d§ZË |ÅYÂy ¹Zn¿Y ÊWZm |ÌƋ €Ì]{ dÌ]€e ÃZ´Œ¿Y{ ÉY€] ¹Á{ µZˆ¼Ì¿ { Á ‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ ½Z/^¸—ÁY{ Á d/§€³ |/ÅYÂy cÂ/ ‚/¯€¼f»Ä/¼Ì¿ ‰Á Ä] ,•Â]€» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ÉY€] ÂnŒ¿Y{ ŠÀ˂³ 512 Ê¿Zvf»Y Äf‹ |¯ { yy Äf/‹ { ÂnŒ/¿Y{ ŠÀ˂/³ ,512 Ê¿Z/vf»Y Äf‹ |¯ { 0ZÀ¼“ .|‹ |ÀÅYÂy ʧ€ » ʸ¼Ÿ ½Â»M ¹Zn¿Y ÉY€] ‰€Ë~a ḑ€› €]Y€] |Àq Ze Ê]Zˆf¯Y cY€¼¿ …Z‡Y €] Ê¿Z//¼Ìa Z//Ë Á ʼ//‡ ¶£Z//‹ ½Z//Ì´Àŀ§ ¾Ì//] Y º//¸ » d//Ì]€e ‚//¯Y€» ÉY€//] (ŠËY€//³ ½Á|//])Ê//‹Á ¹Â//¸Ÿ Á Ê¿|//] d//Ì]€e Äf//‡ÂÌaZ¿ Ê//‡ZÀ‹Z¯ ʸ̐//ve Äf/‡ÂÌaZ¿ Ê/‡ZÀ‹Z¯ ʸ̐/ve Äf/‹ { .{€/̳ Ê/» c {YM ½Z^¸—ÁY{ ¾Ì] Y Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡R» Á ZÆÅZ´Œ¿Y{ €ËZ‡ ÉY€] Á ‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ –/¬§ Á ‰Á€/a Á ‰Â/»M cYÁ Ê¿Z/¼Ìa ZË Á ʼ‡ ¶£Z‹ ½ZÌ´Àŀ§ ¾Ì] Y 0Y€vÀ» ÂnŒ¿Y{ ŠÀ˂³ ‚Ì¿ ¯~» Ê¿Zvf»Y Äf‹ |¯ Ä] •Â]€» ‰Á ɀ´Ì]€» .{€Ì³ Ê» c ¯~» cYÁ Ä] Äfˆ]YÁ ÉY ħ€u Á ÊÀ§ ÉZÅÃ|°‹Â»M Á Ã|°Œ¿Y{ ÉY€] ÃÁ€/³ Á{ €/Å ¾Ì/] Y µÁY µZˆ/¼Ì¿ ÉY€/] ÉY|]Zˆ/u É{€]Z¯ - ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve Äf‹ { ÂnŒ¿Y{ ŠÀ˂³ ,514 Ê¿Zvf»Y Äf‹ |¯ { yyy ¶/v» 0ZÀ¼/“ .{€/̳ Ê/» cÂ/ {YM ½Z/^¸—ÁY{ ¾Ì] Y 0Y€vÀ» ¹Á{ µZˆ¼Ì¿ ÉY€] Á ‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa ZË Á ʼ‡ ¶£Z‹ ½ZÌ´Àŀ§ Á {YM ½Z^¸—ÁY{ Ä/] Äfˆ/]YÁ ÉY Ä/§€u Á Ê/À§ ÉZ/ÅÃ|°‹Â»M Á ZÅÃ|°Œ¿Y{ ,µÁY µZˆ¼Ì¿ { Ã|‹ Äf§€Ë~a ‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa ZË Á ʼ‡ ¶£Z‹ ½ZÌ´Àŀ§ ¶Ìve .{Â] |ÅYÂy ¯~» cYÁ ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm Á µZˆ¼Ì¿ ,ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» \ËY€“ ,ʏZfyY ½Zvf»Y {Y» ,Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ / 9 ÃZ¼‹ µÁ|m €ÀŠʋÂ»M ÃÁ€³ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ { Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ¹Z¿

**†Àm

**‰€Ë~a µZˆ¼Ì¿ µZˆ¼Ì¿ µZˆ¼Ì¿ {€» ½ ¹Á{ µÁY É{€]Z¯ / ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ dyÁ{ ÊuY€— Á Ƀ·ÂÀ°e ¯ ¯ — — É{€]Z¯ / ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Êf‡{ žËZÀ ¯

¯

¯

É{€]Z¯ / ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ­Z‹Âa ÊuY€— —

¯

¯

É{€]Z¯ / ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ÊzËZe ÉZÅZÀ] LZÌuY Á d»€» ¯

¯

¯

É{€]Z¯ / ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Ê¿Y€ËY ʬ̇» ʳ|¿Y¿ ¯ ¯ ¯ — É{€]Z¯ / ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Ê¿ZÆm ʬ̇» ʳ|¿Y¿ ¯ ¯ ¯ — É{€]Z¯ / ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ɀːe •Z^eY ¯

¯

¯

¯

¯

Äf‹ |¯ Ê¿Zvf»Y

,(2\ˀ//“Z]) …Z//^· xËZ//e -3 ,(2\ˀ//“Z]) ¥Z//Ì·Y ¹Â//¸Ÿ -2 ,(3\ˀ//“Z]) Ê//“ZË -1 Â/´·Y Á d/yÁ{ - 6 ,(4\ˀ/“ Z/]) …Z/^· Ê/uY€— -5 ,(3 \ˀ/“ Z]) ÊfÀ‡ ÉZŀÀÅ - 4 .(4 \ˀ“ Z])

dyÁ{ ÊuY€— Á Ƀ·ÂÀ°e

601

Á €/ÀÅ -3 ,(2 \ˀ/“ Z]) d]Zf¯ Á –y -2 ,(4 \ˀ“ Z]) ½M ÉZÅÃÂ̋ Á ÊfÀ‡ ÉZŀÀÅ -1 .(2 \ˀ“ Z]) ½M ÉZƋÁ Á ʇZÀ‹ ¹{€» -ʇZÀ‹ ½Zf‡Z] -4 ,(3 \ˀ“ Z]) ʻԇY ½|¼e

Êf‡{ žËZÀ

602

…Z/^· xËZ/e -3 ,(2 \ˀ“ Z]) …Z^· ÊuY€— -2 ,(1 \ˀ“ Z]) ʼˆne ÉZŀÀÅ Ê¿Z^» -1 .(1 \ˀ“ Z]) ¥ZÌ·Y ¹Â¸Ÿ -5 ,(2\ˀ“ Z] ) ´·Y Á dyÁ{ -4 ,(1 \ˀ“ Z])

­Z‹Âa ÊuY€—

606

,(4 \ˀ/“ Z/])ʻԇY ÃÁ{ Á ¹Ô‡Y Y ŠÌa ½Y€ËY ½|¼e Á €ÀÅ -2 ,(2 \ˀ“ Z]) ʓZË -1 ,(2\ˀ“ Z])ÊfÀ‡ ÉZÅZÀ] Á ÉZ¼ » { cZÌW‚m Á €ZÀŸ -4 ,(3 \ˀ“ Z]) t·Z» Á {Y» -3 .(3 \ˀ“ Z]) d»€» ɀœ¿ Ê¿Z^» -5

ÊzËZe ÉZÅZÀ] LZÌuY Á d»€»

603

,(2 \ˀ“ Z]) ʬ̇» xËZe /1 ,(4 \ˀ“ Z]) ʬ̇» ÉÂXe /2 .(3 \ˀ“ Z]) ½ZÆm Á ½Y€ËY ʇZÀ‹Z‡ /3

*** ʬ̇»

604

:ɀːe •Z^eY /1

,(3\ˀ/“ Z/])½Z/Æm Á ½Y€/ËY ɀ/ÀÅ \/eZ°» -2 ,(3 \ˀ/“ Z]) ʼˆne ÉZŀÀÅ Ê¿Z^» -1 .(3\ˀ“ Z])®Ì§Y€³€ÀÅ Á µÂY -4 ,(2\ˀ“ Z])ƒÊuY€— -3

:ʼˆne ÉZŀÀÅ /2

,(3\ˀ/“ Z/]) ½Z/Æm Á ½Y€/ËY ɀ/ÀÅ \/eZ°» -2 ,(3 \ˀ/“ Z]) ʼˆne ÉZŀÀÅ Ê¿Z^» -1 .(3\ˀ“ Z]) ÊfÀ‡ ÉZŀÀÅ -4 ,(2 \ˀ“ Z])ƒÊuY€— -3

ʼˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M ¯

*Ê¿Zvf»Y Äf‹ ¹Z¿

ZÆ¿M \ËY€“ Á ʏZfyY ½Zvf»Y {Y»

*** :ʼˆne ÉZŀÀÅ

ɀːe •Z^eY É{€]Z¯ ʼ¸Ÿ /1 ʼˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M -2

605

.|‹ |ÅYÂy Y‚³€] ʸ¼Ÿ Á Êfˆe c Ä] ÊuY€— …{ ½Â»M |À‹Z] Äf‹Y{ ÄmÂe ½Z^¸—ÁY{ƒ

,|/‹Z^¿ –^e€/» ÉÁ [Z/zf¿Y {Â/» Ê¿Z/vf»Y Äf/‹ Z/] \/¸—ÁY{ Ê¿Y{Z/¯ ­|/» Z/Ë Á Ê¿Y{Z/¯ ʸ̐/ve Äf/‹ Är¿ZÀq ,Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ Y ®Ë €Å { * Ê/¿Y€^m Z/Ë ZÌ¿ŠÌa ʇ{ ÉZÅ|uYÁ ÄˀƋ Á {Â] |ÅYÂy •Â]€» ʋÂ»M ÃÁ€³ ŽÌzŒe Ä] Ê¿Y€^m ZË ZÌ¿ŠÌa …Á{ ½|¿Y~³ Ä] ¹‚¸» Ã|‹ Äf§€Ë~a \¸—ÁY{ .{{€³Ê» ~yY ÂnŒ¿Y{ Y cZŸÔ—Y …Z‡Y€] Ê¿Zvf»Y ÉZÅÄf‹ Y ®Ë €Å Ä] •Â]€» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ZË Äf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm Á µZˆ¼Ì¿ ,©Â§ µÁ|m { ** Ã|/Ë{€³ ¾ÌÌ e ÉÁZÀ§ Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸Ÿ cYÁ Ê·ZŸ ‰Â»M ɂË Ä»Z¿€] Á ‰€fˆ³ €f§{ |ÌËPe Á ɀn» Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡R» Á ZÆÅZ´Œ¿Y{ Y Ã|‹ d§ZË{ 29


|ÌËPe Á ɀn» cZˆ‡R» Á ZÆÅZ´Œ¿Y{ d‡YÂy{ ÉZÀ^» €] ÊeY€Ì̤e ÄÀÌ» ¾ËY { ,(Äq€f§{ ¾Ì¼Å)1ÃZ¼‹ ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ ZŒf¿Y Á _Zq Y †a Är¿ZÀq Á d‡Y Á k{ •Â/]€» ½Â/»M (2ÃZ¼/‹ Ä/q€f§{)ʸ̐/ve ÉZ/ÅÄf/‹ [Zzf¿Y ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ { \eY€» ,{€Ë~a c Ê·ZŸ ‰Â»M ɂË Ä»Z¿€] Á ‰€fˆ³ €f§{ ¹Ó ½Z^¸—ÁY{ 0ZÀ¼“ .{Â] |ÅYÂz¿ Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ Ã|Ɵ Ä] ÊfÌ·ÂXˆ» ,cY€Ì̤e ¶Ì^« ¾ËY {» { į d‡Y ÊÆË|] .|̇ |ÅYÂy ½Z^¸—ÁY{ ÊÅZ³M Ä] ‰Á€/a Á ‰Â»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa Á ʼ‡ ¶£Z‹ ½ZÌ´Àŀ§ ÄËÁ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm Á µZˆ¼Ì¿ Y Ô—Y ÉY€] d‡Y .|ÀËZ¼¿ Ä mY€» 12 Á 11 ÉZÅÃZ¼‹ µÁ|m Ä] .{Â] |ÅYÂy ‚¯€¼f» ļ̿ ‰Á Ä] ÂnŒ¿Y{ ŠÀ˂³ ( 605 Ê¿Zvf»Y Äf‹|¯ ŠËY€³ Á{ €Å ) ʼˆne ÉZŀÀÅ Á (604 Ê¿Zvf»Y Äf‹|¯) ʬ̇» Ê¿Zvf»Y ÉZÅ Äf‹ { ***

Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Ê¿Zvf»Y Äf‹{ ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm Á µZˆ¼Ì¿ ,Ê¿Zvf»Y {Y» \ËY€“ ,ʏZfyY ,ʸY ,ÄËZa ½Zvf»Y {Y» - 10 ÃZ¼‹ µÁ|m Ê°‹‚b»Y{ ʋÂ»M ÃÁ€³ Ê°‹‚b»Y{ ÊÅZ´ŒËZ»M ¹Â¸Ÿ

**†Àm {€»

½

**‰€Ë~a µZˆ¼Ì¿ µZˆ¼Ì¿ µZˆ¼Ì¿ ¹Á{ µÁY

ZÆ¿M \ËY€“ Á ʏZfyY Á ʸY ,ÄËZa ½Zvf»Y {Y»

*Ê¿Zvf»Y Äf‹ ¹Z¿

|¯ Äf‹ Ê¿Zvf»Y

*Ê°‹‚b»Y{ ÊÅZ´ŒËZ»M ¹Â¸Ÿ

701

:ÄËZa Ê¿Zvf»Y {Y»

.(1\ˀ“ Z] …Á{ ļÅ) Ê°‹‚b»Y{ Ƀ·Â˂̧ -3 ,¹Y{ ʇZÀ‹|^·Z¯-2 ,ʼ̋ÂÌ]-1 ¯

¯

¯

:ʸY Ê¿Zvf»Y {Y»

¯

.(1\ˀ“ Z] …Á{ ļÅ) ʇZÀ‹¶´¿Y -2 ,ʇZÀ‹[€°Ì» -1

:ʏZfyY Ê¿Zvf»Y {Y»

.(1\ˀ“ Z] …Á{ ļÅ) d‹Â³ ʇZ] d‹Y|Æ] -2 ,ÊËY~£ {Y» d‹Y|Æ] -1

,|/‹Z^¿ –^e€/» ÉÁ Ê¿Z/vf»Y Äf/‹ Z/] \/¸—ÁY{ Ê¿Y{Z/¯ ­|/» Z/Ë Á Ê¿Y{Z/¯ ʸ̐/ve Äf/‹ Ä/r¿ZÀq ,Ê°‹‚b»Y{ ÊÅZ´ŒËZ»M ¹Â¸Ÿ Ê¿Zvf»Y Äf‹ { * Ê/¿Y€^m Z/Ë ZÌ¿ŠÌa ʇ{ ÉZÅ|uYÁ ÄˀƋ Á {Â] |ÅYÂy •Â]€» ʋÂ»M ÃÁ€³ ŽÌzŒe Ä] Ê¿Y€^m ZË ZÌ¿ŠÌa …Á{ ½|¿Y~³ Ä] ¹‚¸» Ã|‹ Äf§€Ë~a \¸—ÁY{ .{{€³Ê» ~yY ÂnŒ¿Y{ Y Á ɀ/n» ÉZÆÅZ´Œ/¿Y{ Y Ã|/‹ d§ZË{ cZŸÔ—Y …Z‡Y€] Ê°‹‚b»Y{ ÊÅZ´ŒËZ»M ¹Â¸Ÿ Ê¿Zvf»Y Äf‹ { ÂnŒ¿Y{ ‰€Ë~a †Àm Á µZˆ¼Ì¿ ,©Â§ µÁ|m { ** ÉZ/¼ÀÅY Ä/q€f§{ ZŒ/f¿Y Á _Z/q Y †/a Ä/r¿ZÀq Á d/‡Y Ã|/Ë{€³ ¾ÌÌ e ÉÁZÀ§ Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸Ÿ cYÁ Ê·ZŸ ‰Â»M ɂË Ä»Z¿€] Á ‰€fˆ³ €f§{ |ÌËPe ,{€Ë~/a cÂ/ Ê·Z/Ÿ ‰Â/»M ɂ/Ë Ä/»Z¿€] Á ‰€fˆ³ €f§{ |ÌËPe Á ɀn» ÉZÆÅZ´Œ¿Y{ d‡YÂy{ ÉZÀ^» €] ÄÀÌ» ¾ËY { ÊeY€Ì̤e ,(Äq€f§{ ¾Ì¼Å)1ÃZ¼‹ {Â/» { Ä/¯ d/‡Y ÊÆË|/] .|Ì/‡ |/ÅYÂy ½Z^¸—ÁY{ ÊÅZ³M Ä] Á k{ •Â]€» ½Â»M (2ÃZ¼‹ Äq€f§{)ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ [Zzf¿Y ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ { \eY€» .{Â] |ÅYÂz¿ Œ¯ ‰Â»M ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ Ã|Ɵ Ä] ÊfÌ·ÂXˆ» ,cY€Ì̤e ¶Ì^« ¾ËY

ÉY‚³€] Ân» ÉYY{ ɁÁZŒ¯ Á ÉYħ€u Á ÊÀ§ ÉZÅÃ|°‹Â»M Á Ã|°Œ¿Y{ ,º¸ » dÌ]€e ‚¯Y€» ,ÃZ´Œ¿Y{ ,½Zf‡Y ¹Z¿ -11 ÃZ¼‹ µÁ|m [» ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ½YÂÀŸ Á ‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa Á ʼ‡ ¶£Z‹ ½ZÌ´Àŀ§ ÄËÁ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ÃÁ{ ‰€Ë~a †Àm / ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ¹Z¿

µZˆ¼Ì¿ ‰€Ë~a

,(½) Ê//]€Ÿ Á Ê//ÀË{ ‰Â//»M ,(½)¾//§ Á Ä//§€u ‰Â//»M ,(½)Ê//“ZË ‰Â//»M cZ/Ì]{Y Á ½Z] º¸ » dÌ]€e ,(½)ʈ̸´¿Y ½Z] ‰Â»M ,(½)ÃÁZŒ» Á ÊËZ¼ÀÅY ‰Â»M ,(½)ÊWZÀjf///‡Y ½Z///¯{¯ ‰Â///»M ,(½)Ê///]€ne ¹Â///¸Ÿ ‰Â///»M ,(½)Ê///‡Z§ Ê/]€» d/Ì]€e ,(½)ÊWY|/f]Y ‰Á€/a Á ‰Â/»M ,(½)ʟZ/¼fmY cZ/ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e .(½)«Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,(½)«Ê»Â¼Ÿ ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y

µÁY µZˆ¼Ì¿

.(½) «‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M ,(½) «‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸Ÿ Á Ê¿|] dÌ]€e .({€»)Ê]€ne ¹Â¸Ÿ ‰Â»M ,({€»)ʈ̸´¿Y ½Z] ‰Â»M ,({€»)ʓZË ‰Â»M ,({€/») Ê/]€Ÿ Á Ê/ÀË{ ‰Â/»M ,({€/»)¾/§ Á Ä/§€u ‰Â/»M ,({€/»)Ê/“ZË ‰Â»M Á ½Z/] º/¸ » d/Ì]€e ,({€/»)ʈ/̸´¿Y ½Z/] ‰Â»M ,({€»)ÃÁZŒ» Á ÊËZ¼ÀÅY ‰Â»M ,({€/»)ÊWZÀjf/‡Y ½Z/¯{¯ ‰Â/»M ,({€/»)Ê/]€ne ¹Â/¸Ÿ ‰Â/»M ,({€»)ʇZ§ cZÌ]{Y Ê/]€» d/Ì]€e ,({€/»)ÊWY|/f]Y ‰Á€/a Á ‰Â/»M ,({€»)ʟZ¼fmY cZ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e .({€» )«Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,({€» )«Ê»Â¼Ÿ ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y .({€»)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M ,({€»)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸Ÿ Á Ê¿|] dÌ]€e .(½)ÊËZ̼̋ žËZÀ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» .4({€»)«Y‚]Y ¾Ì‹Z»»|Ì·Âe Á dyZ‡ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» .({€»)Ê»Y{ cY|Ì·Âe ʇ|ÀÆ»

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿ ¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

,({€/») Ê/]€Ÿ Á Ê/ÀË{ ‰Â/»M ,({€/»)¾/§ Á Ä/§€u ‰Â/»M ,({€/»)Ê/“ZË ‰Â»M Á ½Z/] º¸ » dÌ]€e ,({€»)ʈ̸´¿Y ½Z] ‰Â»M ,({€» Á ½)ÃÁZŒ» Á ÊËZ¼ÀÅY ‰Â»M ,({€/»)ÊWZÀjf/‡Y ½Z/¯{¯ ‰Â»M ,({€»)Ê]€ne ¹Â¸Ÿ ‰Â»M ,({€» Á ½)ʇZ§ cZÌ]{Y Ê/]€» d/Ì]€e ,({€/»)ÊWY|/f]Y ‰Á€/a Á ‰Â/»M ,({€»)ʟZ¼fmY cZ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e «Ä˜/‡Âf» ŠËY€/³»Ê/fÌ]€e Â/»Y Ê]€» dÌ]€e ,({€» Á ½)«Ê»Â¼Ÿ ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y .({€»Á ½)

µÁY µZˆ¼Ì¿

.({€»)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M ,({€»)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸Ÿ Á Ê¿|] dÌ]€e

¹Á{ µZˆ¼Ì¿

,(½) Ê//]€Ÿ Á Ê//ÀË{ ‰Â//»M ,(½)¾//§ Á Ä//§€u ‰Â//»M ,(½)Ê//“ZË ‰Â//»M ,(½)ÊWZÀjf/‡Y ½Z/¯{¯ ‰Â/»M ,(½)Ê]€ne ¹Â¸Ÿ ‰Â»M ,(½)ʈ̸´¿Y ½Z] ‰Â»M .(½)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M ,(½)ʟZ¼fmY cZ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e

µÁY µZˆ¼Ì¿

.(½)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M ,(½)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸Ÿ Á Ê¿|] dÌ]€e

¹Á{ µZˆ¼Ì¿

‰Â//»M ,({€//» Á ½) Ê//]€Ÿ Á Ê//ÀË{ ‰Â//»M ,({€//» Á ½)¾//§ Á Ä//§€u ‰Â//»M ‰Â/»M ,({€/» Á ½)Ê/‡Z§ cZ/Ì]{Y Á ½Z/] º/¸ » d/Ì]€e ,({€» Á ½)ʈ̸´¿Y ½Z] .({€» Á ½)ʟZ¼fmY cZ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e ,({€» Á ½)Ê]€ne ¹Â¸Ÿ

µÁY µZˆ¼Ì¿

.({€» Á ½)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M,({€» Á ½)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸ŸÁ Ê¿|] dÌ]€e

¹Á{ µZˆ¼Ì¿

Ã|°Œ¿Y{ Á Ã|°‹Â»M / º¸ » dÌ]€e ‚¯€» / ÃZ´Œ¿Y{ ¹Z¿

½Zf‡Y ¹Z¿

¦Ë{

½ZnËZ]}M Ê«€‹

1

½ZnËZ]}M Ê]€£

2

¶Ì]{Y

3

‚Ë€^e / €ÀÅZ] |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€» ‚Ë€^e / ÊfŒÆ] |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€» ‚Ë€^e / ÊÀÌ»Y Ļԟ º¸ » dÌ]€e ‚¯€» ‚Ë€^e ½Y€fy{ ÉY ħ€u Á ÊÀ§ Ã|°‹Â»M ‚Ë€^e 1ÃZ¼‹ ÉY ħ€u Á ÊÀ§ Ã|°‹Â»M Ä£Y€» ½Y€ˆa ɁÁZŒ¯ Ã|°‹Â»M

ÄÌ»ÁY / ÊËZm |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

30

ÉÂy / ɀƘ» |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

¶Ì]{Y / ÊËZ^—Z^— Ļԟ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»


ÉY‚³€] Ân» ÉYY{ ɁÁZŒ¯ Á ÉYħ€u Á ÊÀ§ ÉZÅÃ|°‹Â»M Á Ã|°Œ¿Y{ ,º¸ » dÌ]€e ‚¯Y€» ,ÃZ´Œ¿Y{ ,½Zf‡Y ¹Z¿ -11 ÃZ¼‹ µÁ|m Ä»Y{Y [» ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ½YÂÀŸ Á ‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa Á ʼ‡ ¶£Z‹ ½ZÌ´Àŀ§ ÄËÁ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ÃÁ{ ‰€Ë~a †Àm / ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ¹Z¿

µZˆ¼Ì¿ ‰€Ë~a

,({€//» Á ½)ÃÁZŒ//» Á ÊËZ//¼ÀÅY ‰Â//»M ,({€//» Á ½) Ê//]€Ÿ Á Ê//ÀË{ ‰Â//»M .({€» Á ½)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M ,({€» Á ½)Ê]€ne ¹Â¸Ÿ ‰Â»M .({€» Á ½ )«‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸Ÿ Á Ê¿|] dÌ]€e

¹Á{ µZˆ¼Ì¿

Ê/]€Ÿ Á Ê/ÀË{ ‰Â/»M ,({€/» Á ½)¾/§ Á Ä/§€u ‰Â»M ,({€» Á ½)ʓZË ‰Â»M ,({€/» Á ½)ʈ/̸´¿Y ½Z] ‰Â»M ,({€» Á ½)ÃÁZŒ» Á ÊËZ¼ÀÅY ‰Â»M ,({€» Á ½) ,({€/» Á ½)Ê/]€ne ¹Â/¸Ÿ ‰Â/»M ,({€/» Á ½)Ê/‡Z§ cZ/Ì]{Y Á ½Z/] º¸ » dÌ]€e Á ½)ʟZ//¼fmY cZ// ·Z˜» º//¸ » d//Ì]€e ,({€//» Á ½)ÊWZÀjf//‡Y ½Z//¯{¯ ‰Â//»M Ê/////]€» d/////Ì]€e ,({€/////» Á ½)ÊWY|/////f]Y ‰Á€/////a Á ‰Â/////»M,({€/////» «Ä˜/‡Âf» ŠËY€/³»Ê/fÌ]€e Â/»Y Ê]€» dÌ]€e ,({€» Á ½)«Ê»Â¼Ÿ ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y .({€» Á ½) «‚/¯€¼f» Ä/¼Ì¿»Ê¼ˆ/ne ÉZ/ŀÀÅ ‰Â/»M ,({€/» Á ½ )«‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸ŸÁ Ê¿|] dÌ]€e .({€» Á ½)

,({€/»)«cY‚/¸§ [Á}»Éƒ·Z/f» Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ,({€»)®Ì¿Á€f°·Y Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» .({€»)Êe{Á€] Á ÊeY€u cZˆÌ‡Ze Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ,( ½) Ê//]€Ÿ Á Ê//ÀË{ ‰Â//»M ,(½)¾//§ Á Ä//§€u ‰Â//»M ,(½)Ê//“ZË ‰Â//»M cZ/Ì]{Y Á ½Z] º¸ » dÌ]€e ,(½)ʈ̸´¿Y ½Z] ‰Â»M ,(½)ÃÁZŒ» Á ÊËZ¼ÀÅY ‰Â»M ,(½)ÊWZÀjf///‡Y ½Z///¯{¯ ‰Â///»M ,(½)Ê///]€ne ¹Â///¸Ÿ ‰Â///»M ,(½)Ê///‡Z§ Ê/]€» d/Ì]€e ,(½)ÊWY|/f]Y ‰Á€/a Á ‰Â/»M ,(½)ʟZ/¼fmY cZ/ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e .(½) «Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,(½)«Ê»Â¼Ÿ ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y ,({€/»)ʈ/̸´¿Y ½Z/] ‰Â/»M ,({€»)ÃÁZŒ» Á ÊËZ¼ÀÅY ‰Â»M ,({€»)ʓZË ‰Â»M ½Z/¯{¯ ‰Â/»M ,({€/»)Ê/]€ne ¹Â¸Ÿ ‰Â»M ,({€»)ʇZ§ cZÌ]{Y Á ½Z] º¸ » dÌ]€e ,({€/»)ÊWY|/f]Y ‰Á€/a Á ‰Â/»M ,({€»)ʟZ¼fmY cZ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e ,({€»)ÊWZÀjf‡Y ŠËY€/³»Ê/fÌ]€e Â/»Y Ê/]€» d/Ì]€e ,({€/» )«Ê»Â¼Ÿ ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e .({€») «Ä˜‡Âf» ,(½)ÃÁZŒ/» Á ÊËZ/¼ÀÅY ‰Â»M ,(½) Ê]€Ÿ Á ÊÀË{ ‰Â»M ,(½)¾§ Á ħ€u ‰Â»M ‰Â//»M ,(½)Ê//‡Z§ cZ//Ì]{Y Á ½Z//] º//¸ » d//Ì]€e ,(½)ʈ//̸´¿Y ½Z//] ‰Â//»M .(½)ʟZ¼fmY cZ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e ,(½)ÊWZÀjf‡Y ½Z¯{¯ ‰Â»M ,(½)Ê]€ne ¹Â¸Ÿ .(½) «‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M ,(½) «‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸Ÿ Á Ê¿|] dÌ]€e ,({€/») Ê/]€Ÿ Á Ê/ÀË{ ‰Â/»M ,({€/»)¾§ Á ħ€u ‰Â»M ,({€» Á ½)ʓZË ‰Â»M Á ½Z/] º/¸ » d/Ì]€e ,({€/»)ʈ/̸´¿Y ½Z/] ‰Â»M ,({€»)ÃÁZŒ» Á ÊËZ¼ÀÅY ‰Â»M ,({€/»)ÊWZÀjf/‡Y ½Z/¯{¯ ‰Â/»M ,({€/»)Ê/]€ne ¹Â/¸Ÿ ‰Â/»M ,({€»)ʇZ§ cZÌ]{Y «Ê»Â/¼Ÿ ŠËY€/³»Ê/fÌ]€e Â/»Y Ê/]€» d/Ì]€e ,({€/»)ʟZ/¼fmY cZ/ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e .({€» Á ½)«Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,({€» Á ½) .({€»)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M ,({€»)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸ŸÁ Ê¿|] dÌ]€e Á ÊËZ//¼ÀÅY ‰Â//»M ,({€//») Ê//]€Ÿ Á Ê//ÀË{ ‰Â//»M ,({€//»)¾//§ Á Ä//§€u ‰Â//»M ,({€/»)Ê/]€ne ¹Â/¸Ÿ ‰Â/»M ,({€/»)Ê/‡Z§ cZÌ]{Y Á ½Z] º¸ » dÌ]€e ,({€»)ÃÁZŒ» ‰Á€/a Á ‰Â»M ,({€»)ʟZ¼fmY cZ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e ,({€»)ÊWZÀjf‡Y ½Z¯{¯ ‰Â»M Â/»Y Ê/]€» d/Ì]€e ,({€/»)«Ê»Â/¼Ÿ ŠËY€/³»Ê/fÌ]€e Â/»Y Ê]€» dÌ]€e ,({€»)ÊWY|f]Y .({€»)«Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e .({€») «‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M ,({€/») Ê/]€Ÿ Á Ê/ÀË{ ‰Â/»M ,({€/»)¾/§ Á Ä/§€u ‰Â/»M ,({€/»)Ê/“ZË ‰Â»M ½Z/¯{¯ ‰Â/»M ,({€/»)Ê/]€ne ¹Â¸Ÿ ‰Â»M ,({€»)ʇZ§ cZÌ]{Y Á ½Z] º¸ » dÌ]€e ,({€/»)ÊWY|/f]Y ‰Á€/a Á ‰Â/»M ,({€»)ʟZ¼fmY cZ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e ,({€»)ÊWZÀjf‡Y ŠËY€/³»Ê/fÌ]€e Â/»Y Ê/]€» d/Ì]€e ,({€/» )«Ê»Â¼Ÿ ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e .({€») «Ä˜‡Âf» .({€») «‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸Ÿ Á Ê¿|] dÌ]€e .(½)ÊWZÀjf‡Y ½Z¯{¯ ‰Â»M ,(½) Ê//]€Ÿ Á Ê//ÀË{ ‰Â//»M ,(½)¾//§ Á Ä//§€u ‰Â//»M ,(½)Ê//“ZË ‰Â//»M cZ/Ì]{Y Á ½Z] º¸ » dÌ]€e ,(½)ʈ̸´¿Y ½Z] ‰Â»M ,(½)ÃÁZŒ» Á ÊËZ¼ÀÅY ‰Â»M ,(½)ÊWZÀjf///‡Y ½Z///¯{¯ ‰Â///»M ,(½)Ê///]€ne ¹Â///¸Ÿ ‰Â///»M ,(½)Ê///‡Z§ Ê/]€» d/Ì]€e ,(½)ÊWY|/f]Y ‰Á€/a Á ‰Â/»M ,(½)ʟZ/¼fmY cZ/ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e .(½) «Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,(½)«Ê»Â¼Ÿ ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y .(½) «‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M ,(½)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸Ÿ Á Ê¿|] dÌ]€e ,(½)ÃÁZŒ/» Á ÊËZ/¼ÀÅY ‰Â»M ,(½) Ê]€Ÿ Á ÊÀË{ ‰Â»M ,(½)¾§ Á ħ€u ‰Â»M ,(½)Ê///]€ne ¹Â///¸Ÿ ‰Â///»M ,(½)Ê///‡Z§ cZ///Ì]{Y Á ½Z///] º///¸ » d///Ì]€e Ê/]€» d/Ì]€e,(½)ÊWY|/f]Y ‰Á€/a Á ‰Â/»M ,(½)ʟZ/¼fmY cZ/ ·Z˜» º/¸ » dÌ]€e .(½) «Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,( ½)«Ê»Â¼Ÿ ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y .(½) «‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M ,(½) «‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸Ÿ Á Ê¿|] dÌ]€e ,({€///» Á ½)€eÂÌb»Z///¯ Y‚///§Y ¹€///¿ ɃÂ///·ÂÀ°e Ê///‡|ÀÆ» Ä¿YÁ ÃÁ{ ɃÂ//·ÂÀ°e Ê//‡|ÀÆ» ,({€//» Á ½)ÉZ//¼ » ɃÂ//·ÂÀ°e Ê//‡|ÀÆ» «É”u» É{€]Z/¯ Ê/¼¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ,({€» Á ½)Á{Ây ®Ì¿Z°» .({€» Á ½)«‚¯€¼f» ļ̿»É€Ëe •Z^eY ,({€/» Á ½) Ê/]€Ÿ Á Ê/ÀË{ ‰Â»M ,({€» Á ½)ʓZË ‰Â»M cZ/Ì]{Y Á ½Z/] º/¸ » d/Ì]€e ,({€» Á ½)ʈ̸´¿Y ½Z] ‰Â»M É”u ļ̿ ÃÁ{ ,({€/» Á ½)ʟZ/¼fmY cZ/ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e ,({€» Á ½)ʇZ§ .({€» Á ½)ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,(½)Êf À ʌ¯ Ȭ¿ Á ÊuY€— Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ,(½)®Ì¿Á€f°·Y Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» Ê/‡ZÀ‹Z¯ ,(½)ÉZ/¼ » Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ,(½)€eÂÌb»Z¯ Y‚§Y ¹€¿ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» Á ɃÂ/·ÂÀ°e É{€]Z¯ ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ,(½)ÉY|]Zˆu É{€]Z¯ ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ .(½)dyÁ{ ÊuY€— Ê/¼¸Ÿ Äf/‡ÂÌaZ¿ Ê/‡ZÀ‹Z¯ ,(½) «‚/¯€¼f» Ä/¼Ì¿»‰Á ɀ/´Ì]€» Äf/‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ .(½) «‚¯€¼f» ļ̿»É€Ëe •Z^eY É{€]Z¯ žËZÀ/ ɃÂ/·ÂÀ°e Ê/‡|ÀÆ» ,(½)Êf À/ ʌ/¯ Č/¬¿ Á Ê/uY€— ɃÂ/·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ,(½)ÊËZ̼̋ .({€»)«ªÌ«{ Y‚]Y ŠËY€³» µ€fÀ¯ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» .({€») «‚¯€¼f» ļ̿»É€Ëe •Z^eY É{€]Z¯ ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ,({€/»)€eÂÌb»Z/¯ Y‚/§Y ¹€/¿ ɃÂ/·ÂÀ°e Ê/‡|ÀÆ» ,({€/»)®/Ì¿Á€f°·Y Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ,({€»)ÉY|]Zˆu É{€]Z¯ ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

µÁY µZˆ¼Ì¿

µÁY µZˆ¼Ì¿

Ã|°Œ¿Y{ Á Ã|°‹Â»M / º¸ » dÌ]€e ‚¯€» / ÃZ´Œ¿Y{ ¹Z¿

½Zf‡Y ¹Z¿

¦Ë{

{Z]M¦n¿ / dËM |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

½ZƨY / €ÀÅZ] |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

½ZƨY

4

¹ÔËY

5

€Æ‹Â]

6

½Y€Æe

7

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

(€mZÆ» ¾ˆv»|ÌƋ) ½ZƨY 1ÃZ¼‹ ÉY ħ€u Á ÊÀ§ Ã|°‹Â»M

µÁY µZˆ¼Ì¿

¹ÔËY / () ©{Z ¹Z»Y º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

µÁY µZˆ¼Ì¿

¹ÔËY / …|» |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

µÁY µZˆ¼Ì¿

€Æ‹Â] / | É|Æ·YdÀ] º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

€Æ‹Â] / ÊËZ^—Z^— Ļԟ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

½Y€Æe / ʌ^u µÔ] º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

½Y€Æe / €ÀÅZ] |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

½Y€Æe / ÊWZm |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

µÁY µZˆ¼Ì¿

½Y€Æe / d§Y€‹ |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿ ½Y€Æe / Ä^̈¿ º¸ » dÌ]€e ‚¯€» ¹Á{ µZˆ¼Ì¿

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ ÊWZm |ÌƋ €Ì]{ dÌ]€e ÃZ´Œ¿Y{ ¹Á{ µZˆ¼Ì¿

µÁY µZˆ¼Ì¿

(Êf ˀ‹) ½Y€Æe ½Y€fy{ ÉY ħ€u Á ÊÀ§ €Ì]{ dÌ]€e Ã|°Œ¿Y{

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

(«lŸ»€Ÿ Ê·Á)½Y€Æe ½Y€fy{ ÉY ħ€u Á ÊÀ§ Ã|°‹Â»M

µÁY µZˆ¼Ì¿

(ʻԇY [Ô¬¿Y)½Y€Æe 1ÃZ¼‹ ÉY ħ€u Á ÊÀ§ Ã|°‹Â»M

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

31

(Âaʈ¼‹ |ÌƋ) 2ÃZ¼‹ ÉY ħ€u Á ÊÀ§ Ã|°‹Â»M


ÉY‚³€] Ân» ÉYY{ ɁÁZŒ¯ Á ÉYħ€u Á ÊÀ§ ÉZÅÃ|°‹Â»M Á Ã|°Œ¿Y{ ,º¸ » dÌ]€e ‚¯Y€» ,ÃZ´Œ¿Y{ ,½Zf‡Y ¹Z¿ -11 ÃZ¼‹ µÁ|m Ä»Y{Y [» ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ½YÂÀŸ Á ‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa Á ʼ‡ ¶£Z‹ ½ZÌ´Àŀ§ ÄËÁ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ÃÁ{ ‰€Ë~a †Àm / ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ¹Z¿ ,({€//»)Ê//]€Ÿ Á Ê//ÀË{ ‰Â//»M ,({€//»)¾//§ Á Ä//§€u ‰Â//»M ,({€//»)Ê//“ZË ‰Â//»M Á ½Z/] º/¸ » d/Ì]€e ,({€/»)ʈ/̸´¿Y ½Z/] ‰Â»M ,({€»)ÃÁZŒ» Á ÊËZ¼ÀÅY ‰Â»M ,({€/»)ÊWZÀjf/‡Y ½Z/¯{¯ ‰Â/»M ,({€/»)Ê/]€ne ¹Â/¸Ÿ ‰Â/»M ,({€»)ʇZ§ cZÌ]{Y Ê/]€» d/Ì]€e,({€/»)ÊWY|/f]Y ‰Á€/a Á ‰Â/»M ,({€/»)ʟZ¼fmY cZ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e .({€»)«Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,({€»)«Ê»Â¼Ÿ ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y .({€» Á ½)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M ,({€»)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸Ÿ Á Ê¿|] dÌ]€e

.(½)Ê]€ne ¹Â¸Ÿ ‰Â»M ,(½)ʓZË ‰Â»M Äf/‡ÂÌaZ¿ Ê/‡ZÀ‹Z¯ ,({€/»)cZ/§M Ê/¬Ì¨¸e dˀË|» É{€]Z¯ ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ .({€»)ÊfÀˁ ½ZÅZ̳ Á ¶³ ‰Á€a Á |Ì·Âe É{€]Z¯ ʼ¸Ÿ ,({€/»)Ê/»Y{ cY|/Ì·Âe Ê/‡|ÀÆ»,({€»)Â̗ ‰Á€a É{€]Z¯ ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ .({€»)ɁÁZŒ¯ ÉZÆÀ̋Z» ʇ|ÀÆ» ½Z/] ‰Â»M ,({€» Á ½)ÃÁZŒ» Á ÊËZ¼ÀÅY ‰Â»M ,({€» Á ½) Ê]€Ÿ Á ÊÀË{ ‰Â»M ¹Â/¸Ÿ ‰Â/»M ,({€/» Á ½)Ê/‡Z§ cZ/Ì]{Y Á ½Z/] º/¸ » dÌ]€e ,({€» Á ½)ʈ̸´¿Y ‰Á€/a Á ‰Â/»M ,({€/» Á ½)ʟZ/¼fmY cZ/ ·Z˜» º/¸ » d/Ì]€e ,({€» Á ½)Ê]€ne Ê/]€» d/Ì]€e ,({€» Á ½ )«Ê»Â¼Ÿ ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,({€» Á ½)ÊWY|f]Y .({€» Á ½) «Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y ,({€//»)Ê//‡Z§ cZ//Ì]{Y Á ½Z//] º//¸ » d//Ì]€e ,({€//») Ê//]€Ÿ Á Ê//ÀË{ ‰Â//»M .({€»)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M ,({€»)ʟZ¼fmY cZ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e º/¸ » d/Ì]€e ,({€» Á ½)ÃÁZŒ» Á ÊËZ¼ÀÅY ‰Â»M ,({€» Á ½) Ê]€Ÿ Á ÊÀË{ ‰Â»M ½Z/¯{¯ ‰Â/»M ,({€/» Á ½)Ê/]€ne ¹Â/¸Ÿ ‰Â»M ,({€» Á ½)ʇZ§ cZÌ]{Y Á ½Z] ‰Á€/a Á ‰Â/»M ,({€/» Á ½)ʟZ/¼fmY cZ/ ·Z˜» º/¸ » dÌ]€e ,({€» Á ½)ÊWZÀjf‡Y Ê/]€» d/Ì]€e ,({€» Á ½)«Ê»Â¼Ÿ ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,({€» Á ½)ÊWY|f]Y .({€» Á ½) «Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y .({€» Á ½) «‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M Á ½)Ê/]€Ÿ Á ÊÀË{ ‰Â»M ,({€» Á ½)¾§ Á ħ€u ‰Â»M ,({€» Á ½)ʓZË ‰Â»M ,({€/» Á ½)ʈ/̸´¿Y ½Z/] ‰Â/»M ,({€/» Á ½)ÃÁZŒ/» Á ÊËZ/¼ÀÅY ‰Â/»M ,({€» ,({€/» Á ½)Ê/]€ne ¹Â/¸Ÿ ‰Â/»M ,({€/» Á ½)Ê/‡Z§ cZ/Ì]{Y Á ½Z/] º¸ » dÌ]€e Ê/]€» dÌ]€e,({€» Á ½)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M ,({€» Á ½)ÊWZÀjf‡Y ½Z¯{¯ ‰Â»M «Ä˜/‡Âf» ŠËY€/³»Ê/fÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,({€» Á ½ )«Ê»Â¼Ÿ ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y .({€» Á ½) .({€» Á ½) «‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸Ÿ Á Ê¿|] dÌ]€e ‰Â/»M ,({€/») Ê/]€Ÿ Á ÊÀË{ ‰Â»M ,({€»)¾§ Á ħ€u ‰Â»M ,({€»)ʓZË ‰Â»M ,({€/»)Ê]€ne ¹Â¸Ÿ ‰Â»M ,({€»)ʇZ§ cZÌ]{Y Á ½Z] º¸ » dÌ]€e ,({€»)ʈ̸´¿Y ½Z] ‰Á€/a Á ‰Â»M ,({€»)ʟZ¼fmY cZ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e ,({€»)ÊWZÀjf‡Y ½Z¯{¯ ‰Â»M ,({€»)ÊWY|f]Y .({€») «‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M ,({€»)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸Ÿ Á Ê¿|] dÌ]€e

,({€»)ÃÁZŒ» Á ÊËZ¼ÀÅY ‰Â»M ,({€») Ê]€Ÿ Á ÊÀË{ ‰Â»M ,({€»)ʓZË ‰Â»M ¹Â¸Ÿ ‰Â»M ,({€»)ʇZ§ cZÌ]{Y Á ½Z] º¸ » dÌ]€e ,({€»)ʈ̸´¿Y ½Z] ‰Â»M ,({€»)ʟZ¼fmY cZ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e ,({€»)ÊWZÀjf‡Y ½Z¯{¯ ‰Â»M ,({€»)Ê]€ne dÌ]€e ,({€» )«Ê»Â¼Ÿ ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,({€»)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M .({€») «Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» .({€») «‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸Ÿ Á Ê¿|] dÌ]€e Á ½) Ê]€Ÿ Á ÊÀË{ ‰Â»M ,({€» Á ½)¾§ Á ħ€u ‰Â»M ,({€» Á ½)ʓZË ‰Â»M ,({€/» Á ½)ʈ/̸´¿Y ½Z/] ‰Â/»M ,({€/» Á ½)ÃÁZŒ/» Á ÊËZ/¼ÀÅY ‰Â/»M ,({€» ,({€/» Á ½)Ê/]€ne ¹Â/¸Ÿ ‰Â/»M ,({€/» Á ½)Ê/‡Z§ cZ/Ì]{Y Á ½Z/] º¸ » dÌ]€e ,({€/» Á ½)ʟZ/¼fmY cZ/ ·Z˜» º/¸ » d/Ì]€e ,({€/» Á ½)ÊWZÀjf/‡Y ½Z¯{¯ ‰Â»M Á ½ )«Ê»Â/¼Ÿ ŠËY€/³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,({€» Á ½)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M .({€» Á ½) «Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,({€»

.({€» Á ½) «‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M , (½)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸Ÿ Á Ê¿|] dÌ]€e

µZˆ¼Ì¿ ‰€Ë~a µÁY µZˆ¼Ì¿ ¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

Ã|°Œ¿Y{ Á Ã|°‹Â»M / º¸ » dÌ]€e ‚¯€» / ÃZ´Œ¿Y{ ¹Z¿

¦Ë{

ÉZÆ¿Zf‡€Æ‹ ½Y€Æe

8

Á µZ//v»ZÆq ÉZÌfz]

9

½Z///‡Y€y Ê]ÂÀm

10

½Z///‡Y€y É“

11

ɀƋ / tf¨» |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

µÁY µZˆ¼Ì¿

€ÆŒ»Ô‡Y / ½Y€Æe ½YÁYÁ c€fŸ º¸ » dÌ]€e ‚¯€» d‹|¯Za ½Y€ˆa ɁÁZŒ¯ Ã|°‹Â»M

µÁY µZˆ¼Ì¿

ZˀƋ ½Y€ˆa ɁÁZŒ¯ Ã|°‹Â»M

µÁY µZˆ¼Ì¿

{€¯€Æ‹ / ¹Â¸ ·Y€v] º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

µÁY µZˆ¼Ì¿

€Æ‹ w€§ / ÊËZm |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

µÁY µZˆ¼Ì¿

…Á{€§ / | É|Æ·YdÀ] º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

¹Á{ µZˆ¼Ì¿

µÁY µZˆ¼Ì¿

½Zf‡Y ¹Z¿

|Àm€Ì] / €ÀÅZ] |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

|ƌ» / () lnv·Y¾»Zi º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

Â]ZŒÌ¿ /Œ¿Y{ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

|ƌ» / ÊfŒÆ] |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

.({€»)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

|ƌ» / É|̋Ây |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

.({€»)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M ,({€») Ê]€Ÿ Á ÊÀË{ ‰Â»M

µÁY µZˆ¼Ì¿

YÁ‚^‡ / ÊWZ^—Z^— Ļԟ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

.({€»)½Z¼fyZ‡ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ,({€»)®Ì¿Á€f°·Y Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ»

µÁY µZˆ¼Ì¿

YÁ‚^‡ ½Y€ˆa ÉY ħ€u Á ÊÀ§ Ã|°‹Â»M

.({€»)ÊËZ̼̋ žËZÀ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ»

µÁY µZˆ¼Ì¿

|ƌ//» 2 ÃZ¼//‹ ½Y€ˆ//a ÉY Ä//§€u Á Ê//À§ Ã|°//‹Â»M («»lnv·Y ¾»Zi)

Äf//‡ÂÌaZ¿ Ê//‡ZÀ‹Z¯ ,({€//»)«Y‚//]Y ¾Ì//‹Z»»|//Ì·Âe Á dyZ//‡ ɃÂ//·ÂÀ°e Ê//‡|ÀÆ» .({€»)ÉY|]Zˆu É{€]Z¯ ʼ¸Ÿ

µÁY µZˆ¼Ì¿

Â]ZŒÌ¿ ½Y€ˆa ÉY ħ€u Á ÊÀ§ Ã|°‹Â»M

.(½) «‚¯€¼f» ļ̿»‰Á ɀ´Ì]€» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

¹Á{ µZˆ¼Ì¿

|ƌ» ½Y€fy{ ÉY ħ€u Á ÊÀ§ Ã|°‹Â»M

,({€//»)«c|//«»©€//] ɃÂ//·ÂÀ°e Ê//‡|ÀÆ» ,({€//»)®//Ì¿Á€f°·Y ɃÂ//·ÂÀ°e Ê//‡|ÀÆ» Á dyZ/‡ ɃÂ/·ÂÀ°e Ê/‡|ÀÆ» ,({€/»)«ª/Ì«{ Y‚/]Y ŠËY€/³»µ€fÀ¯ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ɃÂ/·ÂÀ°e Ê/‡|ÀÆ» ,({€/»)ÉZ/¼ » ɃÂ/·ÂÀ°e Ê/‡|ÀÆ» ,({€/»)«Y‚/]Y ¾Ì/‹Z»»|Ì·Âe .({€»)Á{Ây ®Ì¿Z°» Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ,({€»)Êe{Á€] Á ÊeY€u cZˆÌ‡Pe

µÁY µZˆ¼Ì¿

|ƌ///» 1 ÃZ¼///‹ ÉY Ä///§€u Á Ê///À§ Ã|°///‹Â»M (ɀœfÀ» |¼v»|ÌƋ)

,({€/»)ÊÅZ/̳ cY|Ì·Âe ʇ|ÀÆ» ,({€»)Â̗ ‰Á€a É{€]Z¯ ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ,({€»)ɁÁZŒ¯ ÉZÆÀ̋Z» ʇ|ÀÆ»

µÁY µZˆ¼Ì¿

Â]ZŒÌ¿ ½Y€ˆa ɁÁZŒ¯ Ã|°‹Â»M

32


ÉY‚³€] Ân» ÉYY{ ɁÁZŒ¯ Á ÉYħ€u Á ÊÀ§ ÉZÅÃ|°‹Â»M Á Ã|°Œ¿Y{ ,º¸ » dÌ]€e ‚¯Y€» ,ÃZ´Œ¿Y{ ,½Zf‡Y ¹Z¿ -11 ÃZ¼‹ µÁ|m Ä»Y{Y [» ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ½YÂÀŸ Á ‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa Á ʼ‡ ¶£Z‹ ½ZÌ´Àŀ§ ÄËÁ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ÃÁ{ ‰€Ë~a †Àm / ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ¹Z¿ º/¸ » d/Ì]€e ,({€» Á ½)ÃÁZŒ» Á ÊËZ¼ÀÅY ‰Â»M ,({€» Á ½)Ê]€Ÿ Á ÊÀË{ ‰Â»M ½Z/¯{¯ ‰Â/»M ,({€/» Á ½)Ê/]€ne ¹Â/¸Ÿ ‰Â»M ,({€» Á ½)ʇZ§ cZÌ]{Y Á ½Z] ‰Á€/a Á ‰Â/»M ,({€/» Á ½)ʟZ/¼fmY cZ/ ·Z˜» º/¸ » dÌ]€e ,({€» Á ½)ÊWZÀjf‡Y ,({€» Á ½ )«Ê»Â¼Ÿ ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,({€» Á ½)ÊWY|f]Y ,({€/»)€eÂÌb»Z/¯ Y‚/§Y¹€/¿ ɃÂ/·ÂÀ°e Ê/‡|ÀÆ» ,({€/»)½Z¼fyZ/‡ ɃÂ/·ÂÀ°e Ê/‡|ÀÆ» .({€»)ÉZ¼ » Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» cZ/ ·Z˜» º/¸ » d/Ì]€e ,(½)Ê/]€ne ¹Â/¸Ÿ ‰Â/»M ,({€/» Á ½)¾/§ Á ħ€u ‰Â»M .(½)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M ,({€» Á ½)ʟZ¼fmY Á ½Z/] º/¸ » d/Ì]€e ,({€/» Á ½) Ê/]€Ÿ Á Ê/ÀË{ ‰Â»M ,({€» Á ½)ʓZË ‰Â»M ,({€/»)ÊWY|/f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M ,({€»)Ê]€ne ¹Â¸Ÿ ‰Â»M ,({€» Á ½)ʇZ§ cZÌ]{Y ŠËY€/³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,({€» Á ½ )«Ê»Â¼Ÿ ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e .({€» Á ½) «Ä˜‡Âf» ,({€/» Á ½)Ê/‡Z§ cZ/Ì]{Y Á ½Z/] º/¸ » d/Ì]€e ,({€/» Á ½)Ê/]€Ÿ Á ÊÀË{ ‰Â»M .({€» Á ½)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M ,({€» Á ½)Ê]€ne ¹Â¸Ÿ ‰Â»M Á ½) Ê]€Ÿ Á ÊÀË{ ‰Â»M ,({€» Á ½)¾§ Á ħ€u ‰Â»M ,({€» Á ½)ʓZË ‰Â»M ,({€/» Á ½)ʈ/̸´¿Y ½Z/] ‰Â/»M ,({€/» Á ½)ÃÁZŒ/» Á ÊËZ/¼ÀÅY ‰Â/»M ,({€» ,({€/» Á ½)Ê/]€ne ¹Â/¸Ÿ ‰Â/»M ,({€/» Á ½)Ê/‡Z§ cZ/Ì]{Y Á ½Z/] º¸ » dÌ]€e ,({€/» Á ½)ʟZ/¼fmY cZ/ ·Z˜» º/¸ » d/Ì]€e ,({€/» Á ½)ÊWZÀjf/‡Y ½Z¯{¯ ‰Â»M Á ½ )«Ê»Â/¼Ÿ ŠËY€/³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,({€» Á ½)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M .({€» Á ½) «Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,({€» .({€» Á ½)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M,({€» Á ½)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸ŸÁ Ê¿|] dÌ]€e

.({€»)ÊËZ̼̋ žËZÀ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» .(½)ÊËZ̼̋ žËZÀ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ,(½)ÃÁZŒ//» Á ÊËZ//¼ÀÅY ‰Â//»M ,(½)¾//§ Á Ä//§€u ‰Â//»M ,(½)Ê//“ZË ‰Â//»M ,(½)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M ,(½)ÊWZÀjf‡Y ½Z¯{¯ ‰Â»M ,(½)Ê]€ne ¹Â¸Ÿ ‰Â»M ŠËY€/³»Ê/fÌ]€e Â/»Y Ê/]€» d/Ì]€e ,(½)«Ê»Â/¼Ÿ ŠËY€/³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e .(½) «Ä˜‡Âf» ,({€/»)ÃÁZŒ/» Á ÊËZ/¼ÀÅY ‰Â/»M ,({€/»)¾/§ Á ħ€u ‰Â»M ,({€»)ʓZË ‰Â»M ,({€//»)Ê//]€ne ¹Â//¸Ÿ ‰Â//»M ,({€//» Á ½)Ê//‡Z§ cZ//Ì]{Y Á ½Z//] º//¸ » d//Ì]€e Á ‰Â/»M ,({€/» Á ½)ʟZ/¼fmY cZ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e ,({€»)ÊWZÀjf‡Y ½Z¯{¯ ‰Â»M Ê/]€» d/Ì]€e ,({€/»)«Ê»Â/¼Ÿ ŠËY€/³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,({€»)ÊWY|f]Y ‰Á€a .({€») «Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y .({€» Á ½)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M,({€» Á ½)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸ŸÁ Ê¿|] dÌ]€e

Á ½) Ê]€Ÿ Á ÊÀË{ ‰Â»M ,({€» Á ½)¾§ Á ħ€u ‰Â»M ,({€» Á ½)ʓZË ‰Â»M ,({€/» Á ½)ʈ/̸´¿Y ½Z/] ‰Â/»M ,({€/» Á ½)ÃÁZŒ/» Á ÊËZ/¼ÀÅY ‰Â/»M ,({€» ,({€/» Á ½)Ê/]€ne ¹Â/¸Ÿ ‰Â/»M ,({€/» Á ½)Ê/‡Z§ cZ/Ì]{Y Á ½Z/] º¸ » dÌ]€e ,({€/» Á ½)ʟZ/¼fmY cZ/ ·Z˜» º/¸ » d/Ì]€e ,({€/» Á ½)ÊWZÀjf/‡Y ½Z¯{¯ ‰Â»M Á ½ )«Ê»Â/¼Ÿ ŠËY€/³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,({€» Á ½)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M .({€» Á ½) «Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,({€»

.({€» Á ½)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M,({€» Á ½)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸ŸÁ Ê¿|] dÌ]€e

,(½) Ê//]€Ÿ Á Ê//ÀË{ ‰Â//»M ,(½)¾//§ Á Ä//§€u ‰Â//»M ,(½)Ê//“ZË ‰Â//»M ¹Â/¸Ÿ ‰Â/»M ,(½)ʇZ§ cZÌ]{Y Á ½Z] º¸ » dÌ]€e ,(½)ÃÁZŒ» Á ÊËZ¼ÀÅY ‰Â»M Ê/]€» dÌ]€e ,(½)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M ,(½)ÊWZÀjf‡Y ½Z¯{¯ ‰Â»M ,(½)Ê]€ne .(½)«Ê»Â¼Ÿ ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y .(½) «‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M ,({€/» Á ½)ʟZ/¼fmY cZ/ ·Z˜» º/¸ » d/Ì]€e ,({€»)ʇZ§ cZÌ]{Y Á ½Z] º¸ » dÌ]€e .({€»)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M ,({€/») Ê/]€Ÿ Á Ê/ÀË{ ‰Â/»M ,({€/»)¾/§ Á Ä/§€u ‰Â/»M ,({€/»)Ê/“ZË ‰Â»M Á ½Z/] º¸ » dÌ]€e ,({€» Á ½)ʈ̸´¿Y ½Z] ‰Â»M ,({€»)ÃÁZŒ» Á ÊËZ¼ÀÅY ‰Â»M ,({€/»)ÊWZÀjf/‡Y ½Z/¯{¯ ‰Â/»M ,({€/»)Ê/]€ne ¹Â/¸Ÿ ‰Â/»M ,({€»)ʇZ§ cZÌ]{Y Ê/]€» dÌ]€e ,({€»)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M ,({€» Á ½)ʟZ¼fmY cZ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e Á ½) «Ä˜/‡Âf» ŠËY€/³»Ê/fÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,({€»)«Ê»Â¼Ÿ ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y .({€» .({€») «‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M, ({€» Á ½)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸ŸÁ Ê¿|] dÌ]€e

Ê//]€» d//Ì]€e ,(½)ÊWY|//f]Y ‰Á€//a Á ‰Â//»M ,(½)ÃÁZŒ//» Á ÊËZ//¼ÀÅY ‰Â//»M .(½)«Ê»Â¼Ÿ ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y ,(½) Ê//]€Ÿ Á Ê//ÀË{ ‰Â//»M ,(½)¾//§ Á Ä//§€u ‰Â//»M ,(½)Ê//“ZË ‰Â//»M cZ/Ì]{Y Á ½Z] º¸ » dÌ]€e ,(½)ʈ̸´¿Y ½Z] ‰Â»M ,(½)ÃÁZŒ» Á ÊËZ¼ÀÅY ‰Â»M ,(½)ÊWZÀjf///‡Y ½Z///¯{¯ ‰Â///»M ,(½)Ê///]€ne ¹Â///¸Ÿ ‰Â///»M ,(½)Ê///‡Z§ Ê/]€» d/Ì]€e ,(½)ÊWY|/f]Y ‰Á€/a Á ‰Â/»M ,(½)ʟZ/¼fmY cZ/ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e .(½) «Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,(½)«Ê»Â¼Ÿ ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y .(½) «‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M ,(½)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸Ÿ Á Ê¿|] dÌ]€e .({€» Á ½)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M ,({€/») Ê/]€Ÿ Á Ê/ÀË{ ‰Â/»M ,({€/»)¾/§ Á Ä/§€u ‰Â/»M ,({€/»)Ê/“ZË ‰Â»M Á ½Z/] º/¸ » d/Ì]€e ,({€/»)ʈ/̸´¿Y ½Z/] ‰Â»M ,({€»)ÃÁZŒ» Á ÊËZ¼ÀÅY ‰Â»M ,({€/»)ÊWZÀjf/‡Y ½Z/¯{¯ ‰Â/»M ,({€/»)Ê/]€ne ¹Â/¸Ÿ ‰Â/»M ,({€»)ʇZ§ cZÌ]{Y Ê/]€» d/Ì]€e ,({€/»)ÊWY|/f]Y ‰Á€/a Á ‰Â/»M ,({€»)ʟZ¼fmY cZ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e .({€») «Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,({€»)«Ê»Â¼Ÿ ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y .({€») «‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M,({€») «‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸ŸÁ Ê¿|] dÌ]€e .({€»)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M ,({€»)¾§ Á ħ€u ‰Â»M ¾Ì//‹Z»»|//Ì·Âe Á dyZ//‡ ɃÂ//·ÂÀ°e Ê//‡|ÀÆ» ,({€//»)®//Ì¿Á€f°·Y ɃÂ//·ÂÀ°e Ê//‡|ÀÆ» Ê/¼¸Ÿ Äf/‡ÂÌaZ¿ Ê/‡ZÀ‹Z¯ ,({€/»)€eÂÌb»Z/¯ Y‚/§Y ¹€¿ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ,({€»)«Y‚]Y .({€»)ÉY|]Zˆu É{€]Z¯ .({€»)ɁÁZŒ¯ ÉZÆÀ̋Z» ʇ|ÀÆ»

µZˆ¼Ì¿ ‰€Ë~a

Ã|°Œ¿Y{ Á Ã|°‹Â»M / º¸ » dÌ]€e ‚¯€» / ÃZ´Œ¿Y{ ¹Z¿

µÁY µZˆ¼Ì¿

{ÂÀn] / () €«Z] |¼v» ¹Z»Y º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

µÁY µZˆ¼Ì¿

(½ÂÀ¨·YY{){ÂÀn] ½Y€ˆa ÉY ħ€u Á ÊÀ§ Ã|°‹Â»M

µÁY µZˆ¼Ì¿

½ZÆ^Æ] / Ê¿ZÆ^Æ] |ÌuÁ Ä·YdËM º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

µÁY µZˆ¼Ì¿

½ZÆ^Æ] / ()©{Z €¨ m ¹Z»Y º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

µÁY µZˆ¼Ì¿

µÂ§{ / ÉZ¿Y ʔe€» x̋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

µÁY µZˆ¼Ì¿

YÂÅY / Z˂ƻ¾]ʸŸ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

YÂÅY 1 ÃZ¼‹ ½Y€ˆa ÉY ħ€u Á ÊÀ§ Ã|°‹Â»M YÂÅY ½Y€fy{ ÉY ħ€u Á ÊÀ§ Ã|°‹Â»M

µÁY µZˆ¼Ì¿

½Zn¿ - (…) Y€Å‚·Y º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

µÁY µZˆ¼Ì¿

½Zf‡Y ¹Z¿

¦Ë{

½Z///‡Y€y Ê·Z¼‹

12

½Zf‡Ây

13

½Zn¿

14

½ZÀ¼‡

15

Á ½Zfˆ///̇ ½Zfˆq¸]

16

…Z§

17

½Zn¿ / ÊfŒÆ] |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

½ZÀ¼‡ / ÊËZm |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿ ¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

µÁY µZˆ¼Ì¿ ¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿ ¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

½Y|ÅY / d·Z‡ º¸ » dÌ]€e ‚¯€» ½Y|ÅY / ÊWZ^—Z^— ÊÀ̈u |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

½Y|ÅY / ɀƘ» |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€» ½ÁZ¯ / (…)ɀ^¯ \Àˁ º¸ » dÌ]€e ‚¯€» Y€Ì‹ / €ÀÅZ] |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€» |̸«Y / ÊfŒÆ] |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€» Y€Ì‹ / ÊËZm |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

Y€Ì‹ / ɀƘ» |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

µÁY µZˆ¼Ì¿

(€ÀÅZ]|ÌƋ)Y€Ì‹ 1ÃZ¼‹ ÉY ħ€u Á ÊÀ§ Ã|°‹Â»M

µÁY µZˆ¼Ì¿

Zˆ§ ½Y€ˆa ɁÁZŒ¯ Ã|°‹Â»M

33


ÉY‚³€] Ân» ÉYY{ ɁÁZŒ¯ Á ÉYħ€u Á ÊÀ§ ÉZÅÃ|°‹Â»M Á Ã|°Œ¿Y{ ,º¸ » dÌ]€e ‚¯Y€» ,ÃZ´Œ¿Y{ ,½Zf‡Y ¹Z¿ -11 ÃZ¼‹ µÁ|m Ä»Y{Y [» ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ½YÂÀŸ Á ‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa Á ʼ‡ ¶£Z‹ ½ZÌ´Àŀ§ ÄËÁ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ÃÁ{ ‰€Ë~a †Àm / ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ¹Z¿ Á ÊËZ/¼ÀÅY ‰Â/»M ,({€/» Á ½) Ê/]€Ÿ Á Ê/ÀË{ ‰Â/»M ,({€» Á ½)ʓZË ‰Â»M ¹Â/¸Ÿ ‰Â/»M ,({€/» Á ½)Ê/‡Z§ cZ/Ì]{Y Á ½Z/] º/¸ » d/Ì]€e ,({€» Á ½)ÃÁZŒ» cZ// ·Z˜» º//¸ » d//Ì]€e ,({€//» Á ½)ÊWZÀjf//‡Y ½Z//¯{¯ ‰Â//»M ,({€//» Á ½)Ê//]€ne Ê//]€» d//Ì]€e ,({€//» Á ½)ÊWY|//f]Y ‰Á€//a Á ‰Â//»M ,({€//» Á ½)ʟZ//¼fmY «Ä˜/‡Âf» ŠËY€/³»Ê/fÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,({€» Á ½ )«Ê»Â¼Ÿ ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y .({€» Á ½) .({€» Á ½) «‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M ,(½)ÃÁZŒ/» Á ÊËZ/¼ÀÅY ‰Â/»M ,(½) Ê/]€Ÿ Á Ê/ÀË{ ‰Â/»M ,(½)ʓZË ‰Â»M ¹Â/¸Ÿ ‰Â/»M ,(½)Ê/‡Z§ cZ/Ì]{Y Á ½Z/] º/¸ » d/Ì]€e ,(½)ʈ̸´¿Y ½Z] ‰Â»M «Ê»Â/¼Ÿ ŠËY€/³»Ê/fÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,(½)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M ,(½)Ê]€ne .(½) «Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,(½) ,({€/») Ê/]€Ÿ Á Ê/ÀË{ ‰Â/»M ,({€/» Á ½)¾§ Á ħ€u ‰Â»M ,({€»)ʓZË ‰Â»M Á ½Z/] º/¸ » d/Ì]€e ,({€/»)ʈ/̸´¿Y ½Z/] ‰Â»M ,({€»)ÃÁZŒ» Á ÊËZ¼ÀÅY ‰Â»M ,({€/» Á ½)ÊWZÀjf/‡Y ½Z/¯{¯ ‰Â»M ,({€»)Ê]€ne ¹Â¸Ÿ ‰Â»M ,({€»)ʇZ§ cZÌ]{Y Ê/]€» dÌ]€e ,({€»)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M ,({€» Á ½)ʟZ¼fmY cZ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e .({€») «Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,({€»)«Ê»Â¼Ÿ ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y .({€» Á ½) «‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸Ÿ Á Ê¿|] dÌ]€e Á ÊËZ/¼ÀÅY ‰Â/»M ,({€/» Á ½) Ê/]€Ÿ Á Ê/ÀË{ ‰Â/»M ,({€» Á ½)ʓZË ‰Â»M cZ/Ì]{Y Á ½Z/] º/¸ » d/Ì]€e ,({€/» Á ½)ʈ/̸´¿Y ½Z/] ‰Â»M ,({€» Á ½)ÃÁZŒ» Á ½)ÊWZÀjf/‡Y ½Z/¯{¯ ‰Â/»M ,({€/» Á ½)Ê/]€ne ¹Â¸Ÿ ‰Â»M ,({€» Á ½)ʇZ§ ,({€/» Á ½)ÊWY|/f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M ,({€» Á ½)ʟZ¼fmY cZ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e ,({€» .({€» Á ½ )«Ê»Â¼Ÿ ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e .({€» Á ½) «‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸Ÿ Á Ê¿|] dÌ]€e Á ÊËZ/¼ÀÅY ‰Â/»M ,({€» Á ½) Ê]€Ÿ Á ÊÀË{ ‰Â»M ,({€» Á ½)¾§ Á ħ€u ‰Â»M cZ/Ì]{Y Á ½Z/] º/¸ » d/Ì]€e ,({€/» Á ½)ʈ/̸´¿Y ½Z/] ‰Â»M ,({€» Á ½)ÃÁZŒ» Á ½)ʟZ¼fmY cZ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e ,({€» Á ½)Ê]€ne ¹Â¸Ÿ ‰Â»M ,({€» Á ½)ʇZ§ .({€» .({€» Á ½)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M,({€» Á ½)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸ŸÁ Ê¿|] dÌ]€e

É{€]Z//¯ Ê//¼¸Ÿ Äf//‡ÂÌaZ¿ Ê//‡ZÀ‹Z¯ ,({€//»)ÊËZ̼Ì//‹ žËZÀ// ɃÂ//·ÂÀ°e Ê//‡|ÀÆ» .({€»)½| » ʇ|ÀÆ» .(½) «‚¯€¼f» ļ̿»‰Á ɀ´Ì]€» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ .({€»)ÉY|]Zˆu É{€]Z¯ ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ,({€»)®Ì¿Á€f°·Y Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» .({€») «‚¯€¼f» ļ̿»‰Á ɀ´Ì]€» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ .({€»)Â̗ ‰Á€a É{€]Z¯ ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ,(½)ÃÁZŒ» Á ÊËZ¼ÀÅY ‰Â»M ,({€» Á ½) Ê]€Ÿ Á ÊÀË{ ‰Â»M ,(½)ʓZË ‰Â»M ½Z//¯{¯ ‰Â//»M ,(½)Ê//]€ne ¹Â//¸Ÿ ‰Â//»M ,({€//» Á ½)ʈ//̸´¿Y ½Z//] ‰Â//»M ‰Á€//a Á ‰Â//»M ,({€//» Á ½)ʟZ//¼fmY cZ// ·Z˜» º//¸ » d//Ì]€e ,(½)ÊWZÀjf//‡Y Ê/]€» d/Ì]€e ,(½)«Ê»Â/¼Ÿ ŠËY€/³»Ê/fÌ]€e Â/»Y Ê/]€» d/Ì]€e ,({€» Á ½)ÊWY|f]Y .(½)«Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y .({€» Á ½)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M,({€» Á ½)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸ŸÁ Ê¿|] dÌ]€e

Á ½Z//] º//¸ » d//Ì]€e ,({€//»)ÃÁZŒ//» Á ÊËZ//¼ÀÅY ‰Â//»M ,({€//»)Ê//“ZË ‰Â//»M ½Z//¯{¯ ‰Â//»M ,({€//»)Ê//]€ne ¹Â//¸Ÿ ‰Â//»M ,({€//» Á ½)Ê//‡Z§ cZ//Ì]{Y Ê//]€» d/Ì]€e ,({€//» )«Ê»Â/¼Ÿ ŠËY€/³»Ê//fÌ]€e Â/»Y Ê/]€» d//Ì]€e ,({€/»)ÊWZÀjf/‡Y .({€» )«Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y .({€»)½Z¼fyZ‡ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ,({€»)«ªÌ«{ Y‚]Y ŠËY€³»µ€fÀ¯ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» Á ÊËZ/¼ÀÅY ‰Â/»M ,({€/» Á ½)¾/§ Á Ä/§€u ‰Â/»M ,({€/» Á ½)Ê/“ZË ‰Â»M ½Z///¯{¯ ‰Â///»M ,({€///» Á ½)Ê///]€ne ¹Â///¸Ÿ ‰Â///»M ,({€///» Á ½)ÃÁZŒ///» .({€» Á ½)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M ,({€» Á ½)ÊWZÀjf‡Y cZ/Ì]{Y Á ½Z/] º/¸ » d/Ì]€e ,(½) Ê/]€Ÿ Á Ê/ÀË{ ‰Â/»M ,(½)¾§ Á ħ€u ‰Â»M Ê/]€» dÌ]€e ,(½)ʟZ¼fmY cZ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e ,(½)Ê]€ne ¹Â¸Ÿ ‰Â»M ,(½)ʇZ§ .(½)«Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,(½)«Ê»Â¼Ÿ ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y .(½) «‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M,(½) «‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸ŸÁ Ê¿|] dÌ]€e

,({€/») Ê/]€Ÿ Á Ê/ÀË{ ‰Â/»M ,({€/»)¾§ Á ħ€u ‰Â»M ,({€» Á ½)ʓZË ‰Â»M ,({€/»)Ê/‡Z§ cZ/Ì]{Y Á ½Z/] º/¸ » d/Ì]€e ,({€/» Á ½)ÃÁZŒ/» Á ÊËZ¼ÀÅY ‰Â»M ‰Á€/a Á ‰Â/»M ,({€/»)ʟZ/¼fmY cZ/ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e ,({€»)Ê]€ne ¹Â¸Ÿ ‰Â»M Ê/]€» d/Ì]€e ,({€/»)«Ê»Â/¼Ÿ ŠËY€/³»Ê/fÌ]€e Â/»Y Ê]€» dÌ]€e ,({€» Á ½)ÊWY|f]Y .({€»)«Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y .({€») «‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M,({€»)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸Ÿ Á Ê¿|] dÌ]€e ,({€///»)½Z¼fyZ//‡ ɃÂ///·ÂÀ°e Ê//‡|ÀÆ» ,({€///»)®//Ì¿Á€f°·Y ɃÂ///·ÂÀ°e Ê//‡|ÀÆ» .({€»)ÉY|]Zˆu É{€]Z¯ ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ .({€»)«Ê]Âq ÉZÅÁZ‡»~£Z¯ Á [Âq žËZÀ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» .({€») «‚¯€¼f» ļ̿»‰Á ɀ´Ì]€» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ .({€»)ÊËZ̼̋ žËZÀ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» Ê/]€Ÿ Á Ê/ÀË{ ‰Â/»M ,({€/» Á ½)¾/§ Á Ä/§€u ‰Â»M ,({€» Á ½)ʓZË ‰Â»M ,({€/» Á ½)ʈ/̸´¿Y ½Z] ‰Â»M ,({€» Á ½)ÃÁZŒ» Á ÊËZ¼ÀÅY ‰Â»M ,({€» Á ½) ,({€/» Á ½)Ê/]€ne ¹Â/¸Ÿ ‰Â/»M ,({€/» Á ½)Ê/‡Z§ cZ/Ì]{Y Á ½Z/] º/¸ » dÌ]€e ,({€/» Á ½)ʟZ/¼fmY cZ/ ·Z˜» º/¸ » d/Ì]€e ,({€/» Á ½)ÊWZÀjf/‡Y ½Z¯{¯ ‰Â»M Á ½)«Ê»Â/¼Ÿ ŠËY€/³»Ê/fÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,({€» Á ½)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M .({€» Á ½)«Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,({€» .({€» Á ½)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M,({€» Á ½)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸ŸÁ Ê¿|] dÌ]€e

.({€»)ÊmZˆ¿ žËZÀ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ,({€»)½Z¼fyZ‡ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» .({€»)«Ê]Âq ÉZÅÁZ‡»~£Z¯ Á [Âq žËZÀ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ»

µZˆ¼Ì¿ ‰€Ë~a

µÁY µZˆ¼Ì¿

Ã|°Œ¿Y{ Á Ã|°‹Â»M / º¸ » dÌ]€e ‚¯€» / ÃZ´Œ¿Y{ ¹Z¿

¾ËÁ‚« / ÊËZm |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

½Zf‡Y ¹Z¿

¦Ë{

¾ËÁ‚«

18

º«

19

½Zf‡{€¯

20

½Z»€¯

21

ÃZŒ¿Z»€¯

22

Á Ä//˸̴Ư |¼uY€ËÂ]

23

½Zfˆ¸³

24

½Ô̳

25

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

µÁY µZˆ¼Ì¿

º« / Ê¿Z¬·Z— ...YdËM º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

º« / Ê¿|» |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

k|ÀÀ‡ / …|» |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

½Z»€¯ / ʇ— ¾Ë|·Y€Ì¿ ÄmYÂy º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿ ¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿ ¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

½Z»€¯ 2 ÃZ¼‹ ½Y€ˆa ÉY ħ€u Á ÊÀ§ Ã|°‹Â»M ½Z»€¯ ½Y€fy{ ÉY ħ€u Á ÊÀ§ Ã|°‹Â»M ½Z///»€¯ 1ÃZ¼///‹ ÉY Ä///§€u Á Ê///À§ Ã|°///‹Â»M (½Y€¼q|ÌƋ) ½Z»€¯ ɁÁZŒ¯ Ã|°‹Â»M ÃZŒ¿Z»€¯ / ÊËZm |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

ÃZŒ¿Z»€¯ / ɀƘ» |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

µÁY µZˆ¼Ì¿

ÃZŒ¿Z»€¯ 1ÃZ¼‹ ÉY ħ€u Á ÊÀ§ Ã|°‹Â»M

µÁY µZˆ¼Ì¿

k‡ZË / ÃZÀa{‚ËY |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

µÁY µZˆ¼Ì¿

½Z³€³ / (Ã) ÊÀ̼y ¹Z»Y º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

…ÁÁZ¯ |^À³ / ÊfŒÆ] |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿ ¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿ ¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

34

ɯ{€¯ ½Y€ˆa ÉY ħ€u Á ÊÀ§ €Ì]{ dÌ]€e Ã|°Œ¿Y{ («»Ê¸Ÿ ¹Z»Y)

µÂf¯ {Z]M ʸŸ ½Y€ˆa ÉY ħ€u Á ÊÀ§ Ã|°‹Â»M ½Z³€³ ½Y€ˆa ÉY ħ€u Á ÊÀ§ Ã|°‹Â»M d‹ / | É|Æ·YdÀ] º¸ » dÌ]€e ‚¯€» d‹ ½Y€ˆa ÉY ħ€u Á ÊÀ§ Ã|°‹Â»M Y€‡ Ä »Â ½Y€ˆa ÉY ħ€u Á ÊÀ§ Ã|°‹Â»M


ÉY‚³€] Ân» ÉYY{ ɁÁZŒ¯ Á ÉYħ€u Á ÊÀ§ ÉZÅÃ|°‹Â»M Á Ã|°Œ¿Y{ ,º¸ » dÌ]€e ‚¯Y€» ,ÃZ´Œ¿Y{ ,½Zf‡Y ¹Z¿ -11 ÃZ¼‹ µÁ|m Ä»Y{Y [» ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ½YÂÀŸ Á ‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa Á ʼ‡ ¶£Z‹ ½ZÌ´Àŀ§ ÄËÁ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ÃÁ{ ‰€Ë~a †Àm / ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ¹Z¿ ‰Á€//a Á ‰Â//»M ,(½)Ê//]€ne ¹Â//¸Ÿ ‰Â//»M ,(½) Ê//]€Ÿ Á Ê//ÀË{ ‰Â//»M Ê/]€» d/Ì]€e ,(½ )«Ê»Â/¼Ÿ ŠËY€/³»Ê/fÌ]€e Â/»Y Ê/]€» dÌ]€e ,({€» Á ½)ÊWY|f]Y .(½)«Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y ¹Â/¸Ÿ ‰Â/»M ,({€/» Á ½)ÃÁZŒ/» Á ÊËZ/¼ÀÅY ‰Â/»M ,({€») Ê]€Ÿ Á ÊÀË{ ‰Â»M Ê///]€» d///Ì]€e ,({€///» Á ½)ʟZ///¼fmY cZ// ·Z˜» º///¸ » d///Ì]€e ,({€///»)Ê//]€ne .({€»)«Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,({€»)«Ê»Â¼Ÿ ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y ¹Â//¸Ÿ ‰Â//»M ,({€//»)Ê//‡Z§ cZ//Ì]{Y Á ½Z//] º//¸ » d//Ì]€e ,({€//»)Ê//“ZË ‰Â//»M ,({€/»)ÊWY|/f]Y ‰Á€/a Á ‰Â/»M ,({€/»)ʟZ¼fmY cZ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e ,({€»)Ê]€ne Ê///]€» d///Ì]€e ,({€///»)«Ê»Â///¼Ÿ ŠËY€///³»Ê///fÌ]€e Â///»Y Ê///]€» d///Ì]€e .({€»)«Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y ,(½)ÊWY|/f]Y ‰Á€/a Á ‰Â»M ,(½)Ê]€ne ¹Â¸Ÿ ‰Â»M ,(½) Ê]€Ÿ Á ÊÀË{ ‰Â»M Ê////]€» d/ //Ì]€e ,(½)«Ê»Â////¼Ÿ ŠËY€////³»Ê////fÌ]€e Â////»Y Ê////]€» d////Ì]€e .(½)«Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê/]€Ÿ Á Ê/ÀË{ ‰Â/»M ,({€/» Á ½)¾/§ Á Ä/§€u ‰Â»M ,({€» Á ½)ʓZË ‰Â»M ,({€/» Á ½)ʈ/̸´¿Y ½Z] ‰Â»M ,({€» Á ½)ÃÁZŒ» Á ÊËZ¼ÀÅY ‰Â»M ,({€» Á ½) ,({€/» Á ½)Ê/]€ne ¹Â/¸Ÿ ‰Â/»M ,({€/» Á ½)Ê/‡Z§ cZ/Ì]{Y Á ½Z/] º/¸ » dÌ]€e ,({€/» Á ½)ʟZ/¼fmY cZ/ ·Z˜» º/¸ » d/Ì]€e ,({€/» Á ½)ÊWZÀjf/‡Y ½Z¯{¯ ‰Â»M Á ½ )«Ê»Â/¼Ÿ ŠËY€/³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,({€» Á ½)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M .({€» Á ½ )«Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e ,({€» .({€» Á ½)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M,({€» Á ½)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸ŸÁ Ê¿|] dÌ]€e

µZˆ¼Ì¿ ‰€Ë~a µÁY µZˆ¼Ì¿

{€mÁ€] / (…) ɀ^¯ \Àˁ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

µÁY µZˆ¼Ì¿

{Z]M¹€y / ÊËZ^—Z^— Ļԟ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

µÁY µZˆ¼Ì¿

€ˆ¸]Z] / ()ʸŸ ¹Z»Y º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

µÁY µZˆ¼Ì¿

¶»M / É|Æ·Y dÌ] º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

µÁY µZˆ¼Ì¿

ÉZ‡ / Êf ˀ‹ €f¯{ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

.({€»)½Z¼fyZ‡ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ,({€»)«ªÌ«{ Y‚]Y ŠËY€³»µ€fÀ¯ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ»

µÁY µZˆ¼Ì¿

.({€»)Ê»Y{ cY|Ì·Âe ʇ|ÀÆ» Á ÊËZ/¼ÀÅY ‰Â/»M ,({€» Á ½) Ê]€Ÿ Á ÊÀË{ ‰Â»M ,({€» Á ½)¾§ Á ħ€u ‰Â»M cZ/Ì]{Y Á ½Z/] º/¸ » d/Ì]€e ,({€/» Á ½)ʈ/̸´¿Y ½Z/] ‰Â»M ,({€» Á ½)ÃÁZŒ» Á ½)ÊWZÀjf/‡Y ½Z/¯{¯ ‰Â/»M ,({€/» Á ½)Ê/]€ne ¹Â¸Ÿ ‰Â»M ,({€» Á ½)ʇZ§ .({€» Á ½)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M ,({€» Á ½)ʟZ¼fmY cZ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e ,({€»

µÁY µZˆ¼Ì¿

,({€/» Á ½)Ê/‡Z§ cZ/Ì]{Y Á ½Z/] º/¸ » d/Ì]€e ,({€/» Á ½) Ê]€Ÿ Á ÊÀË{ ‰Â»M ,({€///» Á ½)ÊWZÀjf///‡Y ½Z///¯{¯ ‰Â///»M ,({€///» Á ½)Ê///]€ne ¹Â///¸Ÿ ‰Â///»M ,({€/» Á ½)ÊWY|/f]Y ‰Á€/a Á ‰Â/»M ,({€/» Á ½)ʟZ/¼fmY cZ/ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e Ê///]€» d///Ì]€e ,({€///» Á ½ )«Ê»Â///¼Ÿ ŠËY€///³»Ê///fÌ]€e Â///»Y Ê///]€» d///Ì]€e .({€» Á ½)«Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y

.({€» Á ½)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M,({€» Á ½)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸ŸÁ Ê¿|] dÌ]€e

,(½)ÃÁZŒ/» Á ÊËZ/¼ÀÅY ‰Â»M ,(½) Ê]€Ÿ Á ÊÀË{ ‰Â»M ,(½)¾§ Á ħ€u ‰Â»M ,(½)ÊWZÀjf/‡Y ½Z/¯{¯ ‰Â/»M ,(½)Ê]€ne ¹Â¸Ÿ ‰Â»M ,(½)ʈ̸´¿Y ½Z] ‰Â»M .(½)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M .(½) «‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M ,(½) «‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸Ÿ Á Ê¿|] dÌ]€e ,({€/») Ê/]€Ÿ Á Ê/ÀË{ ‰Â/»M ,({€/»)¾§ Á ħ€u ‰Â»M ,({€» Á ½)ʓZË ‰Â»M Á ½Z/] º/¸ » d/Ì]€e ,({€/»)ʈ/̸´¿Y ½Z/] ‰Â»M ,({€»)ÃÁZŒ» Á ÊËZ¼ÀÅY ‰Â»M ,({€/»)ÊWZÀjf/‡Y ½Z/¯{¯ ‰Â»M ,({€»)Ê]€ne ¹Â¸Ÿ ‰Â»M ,({€» Á ½)ʇZ§ cZÌ]{Y .({€»)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M ,({€» Á ½)ʟZ¼fmY cZ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e .({€») «‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M,({€»)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸Ÿ Á Ê¿|] dÌ]€e Á ÊËZ/¼ÀÅY ‰Â/»M ,({€/» Á ½)¾/§ Á Ä/§€u ‰Â/»M ,({€/» Á ½)Ê/“ZË ‰Â»M cZ/Ì]{Y Á ½Z/] º/¸ » d/Ì]€e ,({€/» Á ½)ʈ/̸´¿Y ½Z/] ‰Â»M ,({€» Á ½)ÃÁZŒ» Á ½)ÊWZÀjf/‡Y ½Z/¯{¯ ‰Â/»M ,({€/» Á ½)Ê/]€ne ¹Â¸Ÿ ‰Â»M ,({€» Á ½)ʇZ§ ,({€/» Á ½)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M ,({€» Á ½)ʟZ¼fmY cZ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e ,({€» Ê///]€» d///Ì]€e ,({€///» Á ½ )«Ê»Â///¼Ÿ ŠËY€///³»Ê///fÌ]€e Â///»Y Ê///]€» d///Ì]€e .({€» Á ½)«Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y .({€» Á ½) «‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸Ÿ Á Ê¿|] dÌ]€e .({€»)«Ê]Âq ÉZÅÁZ‡»~£Z¯ Á [Âq žËZÀ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ɃÂ//·ÂÀ°e Ê//‡|ÀÆ» ,({€//»)Êf À// ʌ//¯ÄŒ//¬¿ Á Ê//uY€— ɃÂ//·ÂÀ°e Ê//‡|ÀÆ» .({€»)ÉZ¼ » Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» ,({€»)«cY‚¸§ [Á}»Éƒ·Zf» .({€»)Êf À ®Ì»Y€‡ É{€]Z¯ ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

µÁY µZˆ¼Ì¿

µÁY µZˆ¼Ì¿

½Zf‡Y ¹Z¿

¦Ë{

½Zf‡€·

26

½Y|¿Z»

27

­YY / €ÀÅZ] |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

ɂ¯€»

28

…Z^Ÿ|À] / ÊfŒÆ] |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

½Z³‚»€Å

29

½Y|¼Å

30

{‚Ë

31

¹Á{ µZˆ¼Ì¿

,({€/») Ê/]€Ÿ Á Ê/ÀË{ ‰Â/»M ,({€/»)¾/§ Á Ä/§€u ‰Â/»M ,({€/»)Ê/“ZË ‰Â»M ¹Â¸Ÿ ‰Â»M ,({€»)ʇZ§ cZÌ]{Y Á ½Z] º¸ » dÌ]€e ,({€»)ÃÁZŒ» Á ÊËZ¼ÀÅY ‰Â»M ,({€/»)ʟZ/¼fmY cZ/ ·Z˜» º/¸ » d/Ì]€e ,({€/»)ÊWZÀjf‡Y ½Z¯{¯ ‰Â»M ,({€»)Ê]€ne ,({€/»)«Ê»Â/¼Ÿ ŠËY€/³»Ê/fÌ]€e Â/»Y Ê/]€» d/Ì]€e ,({€»)ÊWY|f]Y ‰Á€a Á ‰Â»M .({€»)«Ä˜‡Âf» ŠËY€³»ÊfÌ]€e »Y Ê]€» dÌ]€e .({€») «‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M .({€»)«Ê]Âq ÉZÅÁZ‡»~£Z¯ Á [Âq žËZÀ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» .(½)dyÁ{ ÊuY€— Á Ƀ·ÂÀ°e É{€]Z¯ ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

.({€» Á ½)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê¼ˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M,({€» Á ½)«‚¯€¼f» ļ̿»Ê‹Á ¹Â¸ŸÁ Ê¿|] dÌ]€e

Ã|°Œ¿Y{ Á Ã|°‹Â»M / º¸ » dÌ]€e ‚¯€» / ÃZ´Œ¿Y{ ¹Z¿

¶]Z] / ÊËZm |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€» ÉZ‡ 2ÃZ¼‹ ½Y€ˆa ÉY ħ€u Á ÊÀ§ Ã|°‹Â»M ¶»M -½Y€fy{ ÉY ħ€u Á ÊÀ§ Ã|°‹Â»M ÉZ‡ 1ÃZ¼‹ ÉY ħ€u Á ÊÀ§ Ã|°‹Â»M («»€«Z] |¼v» ¹Z»Y) ÉZ‡ ½Y€ˆa ɁÁZŒ¯ Ã|°‹Â»M

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿ ¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

½Y|¼Å / €ÀÅZ] |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

½Y|¼Å / É{¬» |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

¹Á{ µZˆ¼Ì¿

µÁY µZˆ¼Ì¿

{‚Ë / {Y„¿ ­Za |ÌƋ º¸ » dÌ]€e ‚¯€»

¹Á{ µZˆ¼Ì¿ µÁY µZˆ¼Ì¿

½Z¯{Y ½Y€ˆa ÉY ħ€u Á ÊÀ§ Ã|°‹Â»M

µÁY µZˆ¼Ì¿

(Ê«Á||ÌƋ){‚Ë 1ÃZ¼‹ ÉY ħ€u Á ÊÀ§ Ã|°‹Â»M

µÁY µZˆ¼Ì¿

|^Ì» ½Y€ˆa ÉYħ€u Á ÊÀ§ Ã|°‹Â»M

35


,Ê/À§ €/Ì]{ d/Ì]€e ÉZ/ÅÃ|°Œ/¿Y{ (½Z/Ì´Àŀ§ Ä/ËÁ)ʸ̐/ve ÉZÅÄf‹ Y ®Ë €Å Z] \‡ZÀf» Á ‰€Ë~a {» Ê¿Y{Z¯ ÉZÅÄf‹ ¾ËÁZÀŸ - 12 ÃZ¼‹ µÁ|m ‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ Ä] Äfˆ]YÁ ɁÁZŒ¯ Á ÉY ħ€u Á ÊÀ§ ÉZÅÃ|°‹Â»M ‰€Ë~a {» Á \‡ZÀf» Ê¿Y{Z¯ ÉZÅÄf‹

(½ZÌ´Àŀ§ ÄËÁ) ʸ̐ve Äf‹ ¹Z¿

(ÊÀ§ º¸ » Á {YM Y ºŸY) ,½Â//˂˸e Á Â//Ë{Y ,Ê»Â//¼Ÿ ®//Ì¿Á€f°·Y ,©€//] Ä//ŸÂ¼n» €//ˁ ÉZƌ//ËY€³

®Ì¿Á€f°·Y Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

ÊËZË{ cY€]Zz» Á ®Ì¿Á€f°·Y

(ªÌ«{ Y‚]Y ŠËY€³)µ€fÀ¯ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

Á €/̼ e ,Êf À/ ©€/] ,Ê/°Ë€f°·Y cZˆ/̇Pe ,©€] ğ¼n» €Ë ÉZƌËY€³

Äf‹ |¯ Ê¿Zvf»Y

204

c|« - ©€] Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

ʰˀf°·Y ÉZÆÀ̋Z» ÉY|Æ´¿ ,ɁZ///‡Y‚]Y ,Ê»Â///¼Ÿ ®///Ì¿Z°» ,Y‚///]Y ¾Ì///‹Z» ,ɁZˆ///^·Z« ,ÉZ//¯‚¸§

Y‚]Y ¾Ì‹Z» - |Ì·Âe Á dyZ‡ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

Êf À ÊuY€— Á ʌ¯ Ȭ¿ ,®Ì¿Z°» ,cY|»Zm ÊuY€—

Êf À ʌ¯ Ȭ¿ Á ÊuY€— Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

Ê]Âq ÉZÅÁZ‡ ,~£Z¯ Á [Âq žËZÀ

Ê]Âq ÉZÅÁZ‡ - ~£Z¯ Á [Âq žËZÀ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

207

ʼ̋Á€fa ,ÊËZ̼̋ žËZÀ ,ŠËÓZa cZ̸¼Ÿ ,Êf À ʼ̋

ÊËZ̼̋ žËZÀ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

208

½Z¼fyZ‡ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

209

€eÂÌb»Z¯ Y‚§Y ¹€¿ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

210

,½Z¼fyZ///‡ Ê»Â///¼Ÿ ÉZ///ÅZ¯ ,½Y€///¼Ÿ Ä///ŸÂ¼n» €///ˁ ÉZƌ///ËY€³ ®Ì§Y€e ,Ê¿Âf] ÉZÆ¿Z¼fyZ‡ ÉY€mY ,€eÂÌb»Z//¯ ʈ//Ë¿ Ä//»Z¿€] ,€eÂÌb»Z//¯ Y‚//§Y dz//‡ ,€eÂÌb»Z//¯ Y‚//§Y ¹€//¿ (cZne , Êf À)®Ì¿Á€f°·Y ,€eÂÌb»Z¯ {€]Z¯ ,{YÂ//» YÂ//y ,cY‚//¸§ [Á} ,Ƀ·Z//f» ,ɁZ//‡ µ|//» ,ɀ//³ Ä//fzË

cY‚¸§ [Á} - Ƀ·Zf» Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

{Ó§ Á ¾ÅM |Ì·Âe ,ÊeY€u cZ̸¼Ÿ

206

211

Êf À ®Ì»Y€‡ ,®Ì»Y€‡

Êf À ®Ì»Y€‡ É{€]Z¯ - ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

½| » kY€zf‡Y ,½| » ğ¼n» €Ë ÉZƌËY€³

½| » ʇ|ÀÆ» É{€]Z¯ - ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

213

ʸyY{ ÉZ¼ » ,ÉZ¼ »

ÉZ¼ » Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

214

,Ê¿Z//‡€]M cZˆ//̇Pe ,|//ˀ^e Á Ä//ËÂÆe ,Ê//e{Á€] Á Ê//eY€u cZˆ//̇Pe

Êe{Á€] Á ÊeY€u cZˆÌ‡Pe Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

cZˆÌ‡Pe ,cÓŻ Á cY€u cZˆÌ‡Pe

215

Á €/̼ e ,žËZÀ/ cÓM ¾Ì/‹Z» ,Á{Â/y ®Ì¿Z°» ,®Ì¿Z°»ÂeY ,¶Ì^»ÂeY žËZÀ

Á{Ây ®Ì¿Z°» Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

ÊËZË{ ÉZÅÂe» ®Ì¿Z°» ,Á{Ây ÉY|Æ´¿ ÊmZˆ¿ žËZÀ ğ¼n» €Ë ÉZƌËY€³ Â̗ Á ¹Y{ ğ¼n» €Ë Á ÉÁ€b»Y{ ÉZƌËY€³

ÊmZˆ¿ žËZÀ Ƀ·ÂÀ°e ʇ|ÀÆ» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

218

Â̗ ‰Á€a É{€]Z¯ - ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

304

Ê»Y{ cY|Ì·Âe ʇ|ÀÆ»

306

ÊÅZ̳ cY|Ì·Âe ʇ|ÀÆ» cZ§M ʬ̨¸e dˀË|» É{€]Z¯ - ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

Ê£Z] Á ʟY ğ¼n» €Ë ÉZƌËY€³

307

ÊfÀˁ ½ZÅZ̳ Á ¶³ ‰Á€a Á |Ì·Âe É{€]Z¯ - ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ ÉZÆÀÌ//‹Z» ½ÂÌ//‡Y‚Ì¿Z°» ,ɁÁZŒ//¯ ÉZÆÀÌ//‹Z» Ä//ŸÂ¼n» €//ˁ ÉZƌ//ËY€³

ɁÁZŒ¯ ÉZÆÀ̋Z» ʇ|ÀÆ»

313

Ê¿|] dÌ]€e ,ʋÁ ¹Â¸Ÿ Á Ê¿|] dÌ]€e

‰Á ɀ´Ì]€» Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

512

ÉY{Y »Y ,ÉY|]Zˆu ğ¼n» €Ë ÉZƌËY€³

ÉY|]Zˆu É{€]Z¯ - ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

514

dyÁ{ ÊuY€— Á Ƀ·ÂÀ°e É{€]Z¯ - ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

601

ɀːe •Z^eY É{€]Z¯ - ʼ¸Ÿ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯

605

ɁÁZŒ¯ ÉZÆÀ̋Z» ®Ì¿Z°» ,ɁÁZŒ¯

,…Z//^· Ê//uY€— ,ÊeZ//ne d//yÁ{ Á ʗZ//Ìy ,d//yÁ{ Ê//uY€— Á ɃÂ//·ÂÀ°e dyÁ{ Á ÊuY€— ʼˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»M ,ɀːe •Z^eY ,®Ì§Y€³

36


ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ¹Z¿ Á |¯ /13 ÃZ¼‹ µÁ|m |¯

ʸ̐ve Äf‹ ¹Z¿

Äf‹

ʸ̐ve Äf‹ ¹Z¿

Äf‹

Ê°‹‚a ʋÂ»M ÃÁ€³ Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ |¯

ʸ̐ve Äf‹ ¹Z¿

ÊËZ̼̋ žËZÀ

2058

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ ®Ì¿Á€f°·Y

2011

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ ÊËZ̼̋ žËZÀ

2059

ÊËZ¼ÌaYÂÅ ®Ì¿ÂËÁY

2012

t¿Y‡{Y|»Y

1001

2060

Z¯ –Ìv» Á Êf À ÊÀ¼ËY

2013

{Y|»Y»Y

1002

®Ìf‡Ó žËZÀ

2061

©€]

2014

1003

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ žËZÀ

2062

2015

ʻ¼Ÿ d‹Y|Æ]Á Êf À ÊÀ¼ËY

Êf À ©€] €eÂÌb»Z¯ ʈË¿ Ä»Z¿€]

2016

¾ÅY ÃY ÉY{€] ÀÆ]

2017

ɂ¸§ žËZÀ

ɁZˆ´¿ d À

2063

cY|»Zm ÊuY€—

2064

Ä°^‹Á|‡ ÉY{€] ÀÆ]

cÓY ¾Ì‹Z» ÊuY€—

2065

2018

ʼ̋Á€fa

2019

Äf‹

ÉY ħ€u d‹Y|Æ]

1004

½Y|¿{Á ½ZÅ{ d‹Y|Æ]

1005

ʻ¼Ÿ d‹Y|Æ]

1006

Ã{Y¿Zy d‹Y|Æ]- ʻ¼Ÿ d‹Y|Æ]

1007

ZÆËZ¼Ì]Z] ÁZ^»-ʻ¼Ÿ d‹Y|Æ]

1008

Êf À ʌ¯ Ȭ¿Á ÊuY€—

2066

€¼Ì¸a

2020

ɀ]ÁZ¿- ÊËZË{ ¹Â¸Ÿ

2067

cZˆÌ‡Ze

2021

–Ìv» d‹Y|Æ]

1009 1010

ʰˀf°·Y ºWԟ

2068

Ê¿Z‡€]Y cZˆÌ‡Ze

2022

…Y|» d‹Y|Æ]

½Z¼fyZ‡Á ÃY- ½Y€¼Ÿ

2069

cÓŻÁ cY€u cZˆÌ‡Ze

2023

ÉZf‡€a

1011

2070

Êe{Á€]Á ÊeY€u cZˆÌ‡Ze

2024

Ê°‹‚b¿Y|¿{ ÉZf‡€a

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ cZˆÌ‡Ze

2025

1012

ÊËZf‡Á Ä ‡ÂeÁ lËÁ€e

2026

Ê¿Y|¿{ ÉZłeÁ€a

1013

‚Ì·Á ®ÌfaY cY€Ì¼ e

2027

ÉY ÄfˆÅ Ê°‹‚a

1014

Ê°Ì¿Z°» cY€Ì¼ e

2028

¶¼Ÿ ©ZeY- ¶¼Ÿ ©ZeY ¾ÌˆÀ°e

1015 1016

ÊËZf‡Á ½Y€¼Ÿ ɀƋ ½Y€¼Ÿ

2071

ŠËÓZa cZ̸¼Ÿ

2072

ÊeY€u cZ̸¼Ÿ

2073

ÉZ¯‚¸§

2074

ZÅÃZ³Á€Ì¿ cY€Ì¼ e

2029

ʼ̋ ÃZ´ŒËZ»Y ¾ÌˆÀ°e

cZŸÔ—Y ÉÁZÀ§

2075

Z¼ÌaYÂÅ ÉY|Æ´¿Á€Ì¼ e

2030

dˆË –Ìv» d›Z¨u ¾ÌˆÀ°e

1017

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ ÉY|Æ´¿Á€Ì¼ e

2031

Ƀ·ÂË{Y ¾ÌˆÀ°e

1018

cZ—Z^eYÁ cZŸÔ—Y ÉÁZÀ§

2076

/ É{€]Z¯Á ’v»/ ®Ë‚̧

2077

Y‚]Y ¾Ì‹Z» ÉY ħ€u ¾ÌˆÀ°e

2032

Ƀ·ÂË{Y Ƀ·ÂÀ°e

1019

2078

cZŸÔ—YÁ cZ—Z^eY Ƀ·ÂÀ°e

2033

ÊaY€eÂË{Y

1020

2079

ÉY ÄfˆÅ Ƀ€¿Y ÊÀ§ Ƀ·ÂÀ°e

2034

Ƀ·ÂË{Y

2035

1021

{Ó§Á ¾ÅY|Ì·Âe

2036

ʐÌzŒe Ƀ·ÂË{Y

1022

½Z¼Ì‡ d À|Ì·Âe |ˀ^eÁ ÄËÂÆe

2037

ÉZ°‹Âm

2038

€Œ¿Á _Zq

2039

ɁZ‡ \·Z« c|« €eÂÌb»Z¯{€]Z¯

2080

ʧY€³ÂeZ¯

2081

YÁ€a ½Y{Z¯

2082

ÉZ¨u ÊÀ§ ½Y{Z¯

2083

ʻ¼Ÿ d‹Y|Æ] ÉZ¼ÀÅY

1023

/ZŊËY€³Ä̸¯/ÊÅZ´ŒËZ»Y ʼ̋

1024

ÊÅZ´ŒËZ»Y ¹Â¸Ÿ

1025 1026

ʼ̋Á€fa cZ̸¼Ÿ- ʼ̋ ÊÀ§ ½Y{Z¯

2084

®Ì»Y€‡ žËZÀ|Ì·Âe –y

2040

ÊËZ»Z» Ê¿Y{Z¯

Z¼Ì‡ÁY| ÊÀ§ ½Y{Z¯

2085

ÄÌÀ]Y Á –y

2041

d‹Y|Æ] …|ÀÆ» ®¼¯

1027

ÊfŒ¯ ÊÀ§ ½Y{Z¯

2086

¾ÅY ÃY ÄÌÀ]Y Á –y

2042

Ê°‹‚a ­Y|»

1028

®Ì¿Z°» ÊÀ§ ½Y{Z¯

2087

ÊeY€u cZ̸¼Ÿ{Y» YÂy

2043

ɀ^‹ÂÅ

1029

ɁZ‡Y‚]Y Ê¿Y{Z¯

2088

cY‚¸§Y d›Z¨uÁ ʳ{Ây

2044

Á ÊÀ§ ʋÂ»M ÃÁ€³ Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹

®ÌfaY Ê¿Y{Z¯

2089

cY‚¸§ [Á}

2045

ʇ|ÀÆ»

dˆa Ê¿Y{Z¯

2090

½Â˂˸eÁÂË{Y

2046

€¼Ì¸a Ê¿Y{Z¯

2091

ɀ³ ÄfzË

2047

cZv̸ˆe Ê¿Y{Z¯

2092

Ê¿Z^¸y Ê¿Y{Z¯

2093

ɀ³{Á{ Ê¿Y{Z¯

ʸ̐ve Äf‹ ¹Z¿

Äf‹

|Ì·ÂeÁ dyZ‡

2048

Ê¿Z‡Z³Á Ê¿Z‡€]Y

2001

®Ì§Y€e- ½Z¼fyZ‡

2049

ɁZ‡Y‚]Y

2002

Êf À ®Ì»Y€‡

2050

2094

2051

®Ì¿Z°»Á ®Ì¿Z°»ÂeY

2003

®Ì»Y€‡Á µZ¨‡

ʇZÀ‹ ¾Ì» Ê¿Y{Z¯

2095

Ê¿Z‡ Ô—Y ÉZźfˆÌ‡

2052

Č̋ Ê¿Y{Z¯

2096

ÉZ¨u|̇YÁ ½Z¼Ì‡

2053

ÉZ¯‚¸§ Ê¿Y{Z¯

2097

Êf À ʼ̋

2054

ÉZ¨u ÊÀ§ Ê¿Y{Z¯

2098

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ ʼ̋

2055

ɁZ‡ \·Z« Ê¿Y{Z¯

2099

¶Ì^»ÂeY žËZÀ

2056

Ƀ·Zf» Ê¿Y{Z¯

2100

®Ìf‡Ôa žËZÀ

2057

37

cZ—Z^eY

2004

²À‡ µZ£€Ì£Á²À‡µZ£½{Z »kY€zf‡Y

2005

½| » kY€zf‡Y

2006

½| » ¥ZŒf¯Y

2007

®ÌÀ°eÁ€f°·Y

2008

cZne- Êf À- ®Ì¿Á€f°·Y

2009

ÊËZË{ cY€]Zz»Á ®Ì¿Á€f°·Y

2010


ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ¹Z¿ Á |¯ /13 ÃZ¼‹ µÁ|m Ä»Y{Y |¯

ʸ̐ve Äf‹ ¹Z¿

Äf‹

ʸ̐ve Äf‹ ¹Z¿

Äf‹

ÉY{‚Ìz]YÁ že€» Ƀ·ÂÀ°e

3032

Ƀ€¿Y€a{Y»

2146

Êf‹Â³ ÉZÅÃ{ÁY€§Á d‹Â³- ÊËY~£{Y» Ƀ·ÂÀ°e

3033

/ZŊËY€³ Ä̸¯/{Y»

ɀ̇{€‡ ÉZÅÃÂÌ» Ƀ·ÂÀ°e

3034

Á{ÂyƒZf¿Â»

/ d‡ÂaÁ ¹€q- d‡ÂaÁ ºŒa/ ÉÁY€§Á Ƀ·ÂÀ°e

3035

ʸ̐ve Äf‹ ¹Z¿

Äf‹

ɁZˆ·|» Ê¿Y{Z¯

2101

2147

ɀ]ÁZ¿ Ê¿Y{Z¯

2102

2148

{Ó§{¿ Ê¿Y{Z¯

2103

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ ÉY{€] Ȭ¿

2149

ʇZÀ‹YÂÅ Ê¿Y{Z¯

2104

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ Ê»Y{ cY|Ì·Âe

3036

½Z¼fyZ‡ ʌ¯ Ȭ¿

2150

É{¿YÂÅ Ê¿Y{Z¯

2105

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ ÊÅZ̳ cY|Ì·Âe

3037

Êf À ʌ¯ Ȭ¿

2151

½Z¼fyZ‡ ʻ¼Ÿ ÉZÅZ¯

2106

ÊÀ£Á ÉZÅÄ¿Y{|Ì·Âe

3038

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ʻ¼Ÿ ʌ¯ Ȭ¿

2152

Y‚§Y ¹€¿ÁY‚§Y dz‡-€eÂÌb»Z¯

2107

l¿€]- cÔ£|Ì·Âe

3039

ÉZ¼ » ʌ¯ Ȭ¿

2153

Á{Ây ʨ̯ µ€fÀ¯

2108

µZÆ¿|Ì·Âe

3040

Ä°^‹Á|‡- cZÀ« ÉY{€] ÀÆ]Á ÉY|Æ´¿

2154

Á{Ây cZ ˜« ʨ̯ µ€fÀ¯

2109

€˜ » ÊWÁY{ ½ZÅZ̳Y ÉY{€] ÀÆ]Á|Ì·Âe

3041

ɁZ‡ ÃY ÉZž̋Z» cY€Ì¼ eÁ ÉY|Æ´¿

2155

ªÌ«{Y‚]YÁ µ€fÀ¯

2110

000/Á ʯYÂy oZ«Á ʨ̇Á ɂ^‡/ ‰Á€aÁ|Ì·Âe

3042

½Z¼fyZ‡ d»€»Á ÉY|Æ´¿

2156

½Z¼Ì‡ d À{ d̨̯Á µ€fÀ¯

2111

000/Á ÉZq- Äfˆa-´¿Y/ ÉÁY€§Á|Ì·Âe

3043

ÂÌe»¯· É{€^ÅY dËY|Å

2157

ɀf‡Z§Á€³Y- ž»Zm ÉY|¸´Àm –^e€» ÉZÅÄf‹Á ÉY|¸´Àm

Y‚]Y ¾Ì‹Z»

2112

3044

ɁÁZŒ¯ ʋÂ»M ÃÁ€³ Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ Ƀ·Zf»

2113

3045

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ ©€] ğ¼n»

2114

/ZŊËY€³Ä̸¯/|Ì·ÂeÁdyZ‡ÄŸÂ¼n»

2115

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ ½Y€¼Ÿ ğ¼n»

2116

/ZŊËY€³ Ä̸¯/€eÂÌb»Z¯ ğ¼n»

2117

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ ®Ì¿Z°» ğ¼n»

2118

ÊËZ¼ÌaYÂÅ cY€]Zz»

2119

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ cY€]Zz»

2120

ʸ̐ve Äf‹ ¹Z¿

Äf‹

Z³Á [Âq

3046

cZeZ^¿ sԏYÁ dŸY

3047

ÉZÌ]Y

3001

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ ʇZÀ‹ dˆË

3048

Ê¿Z]ZÌ] ª—ZÀ»YÉY{€]ÀÆ]ÁZÌuY

3002

Ê]Âq ÉZÅÁZ‡

3049

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ ¹Y{»Y

3003

ÊÀ^· ÉZÅÃ{ÁY€§Á€Ì‹

3050

Ê£Z]Á ʟY»Y

3004

3051

ɁÁZŒ¯ ÊÀ§»Y

3005

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ [Âq žËZÀ

3052

ʻ¼Ÿ Ê¿Z^£Z]

3006

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ ÊËY~£ žËZÀ

3053

½Z˂]Y d‹Y|Æ]

3007

000/Á€°ŒÌ¿/ ɁZ‡|À« žËZÀ

3054

Ê»Y{ ÉZÅÃ{ÁY€§ d‹Y|Æ]

3008

ɁZ‡ ÊÀˀ̋ d À

3055

½Z˂]Y ÉZ¼Ì]Á d‹Y|Æ]

3009

Ê»Y{ ¹Â¸Ÿ

3056

ŠÌ»ÁZ³ÁÁZ³- \‡Y ‰Á€a

3010 3011

½Z˂]Y ‰Á€aÁ€Ìj°e- cÔ̋

ÊeÔ̋-ÊËZË{ÉZÅÃ{ÁY€§ ÉÁY¶¼Ÿ

3057

¶ˆŸÂ^¿ ‰Á€a

¥ZÌ·YÁ d‡Âa ÉÁY€§

3058

Â̗ ‰Á€a

3012

3059

ʯYÂy oZ« ‰Á€a

3013

Ê¿| »{Y» ÉÁY€§

3060

ÊfÀˁ ½ZÅZ̳Á ¶³ ‰Á€a

3014

ÉY{‚Ìz]Y Ê¿Y{Z¯

3061

ɁÁZŒ¯ ÉZž̋Z» cY€Ì¼ e

3015

ʇZÀŒ]Y Ê¿Y{Z¯

3062

/ZŊËY€³Ä̸¯/½Z˂]Y‰Á€aÁ€Ìj°e

3016

ÉY{Â^¿ Ê¿Y{Z¯

3063

ɁÁZŒ¯ ÉZÆÀ̋Z» ¾ÌˆÀ°e

3017

3064

ÉZÌ]YÁ ­ZyÁ [Y Ƀ·ÂÀ°e

3018

Ê£Z]Á ʟY»Y Ƀ·ÂÀ°e

3019

/ZŊËY€³ Ä̸¯/Â̗Á ¹Y{ ‰Á€a Ƀ·ÂÀ°e

3020

/ZŊËY€³ Ä̸¯/cY|Ì·ÂeɃ·ÂÀ°e

3021

[ÂqÁ ÉY|¸´Àm Ƀ·ÂÀ°e

3022

ºŒË€]Y ¹€¯ ‰Á€a- ¹Y{ Ƀ·ÂÀ°e

3023 3024

¹Y{ ­YÂy ÉÁY€§

že€» Ê¿Y{Z¯ ÉY{ že€» Ê¿Y{Z¯

3065

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ ɁÁZŒ¯

3066

ÊfÀˁ ½ZÅZ̳Á ¶³

3067

ɁÁZŒ¯ cÓY ¾Ì‹Z»

3068

dˆË –Ìv»

3069

Êf À ÉY|£€»

3070

že€»{ ÉY|»Y{ Ƀ·ÂÀ°e

ɁÁZŒ¯ ÉZž̋Z» ¾Ìˆ¿Z°»

3071

cÔ̋ Ƀ·ÂÀ°e

3025

cÓY ¾Ì‹Z» ½Â̇Y‚Ì¿Z°»

3072

/ZŊËY€³ Ä̸¯/žËZÀ Ƀ·ÂÀ°e

3026

ÊËZË{ ÉZÅÃ{ÁY€§ Ƀ·ÂÀ°e

3027

Êf À ÉY{ÁZ³ Ƀ·ÂÀ°e

3028

Ê°‹‚a ÃZ̳ Ƀ·ÂÀ°e

3029

Äf‹

ɁÁZŒ¯ ÉZž̋Z» Ƀ·ÂÀ°e

3030

4001

dˆË –Ìv» Ƀ·ÂÀ°e

3031

ɁÁZŒ¯ ÉZž̋Z» ½Â̇Y‚Ì¿Z°»

3073

ÄËZa ¹Â¸Ÿ ʋÂ»M ÃÁ€³ Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹

ʸ̐ve Äf‹ ¹Z¿ /ZƌËY€³ Ä̸¯/Z»Y

38

ɁZˆ·|»

2121

€Œ¿Á _Zq dˀË|»

2122

YÁ€a d^«Y€»

2123

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ ½| »

2124

c|« ©€] ÊÀ§ º¸ »

2125

®Ì¿Á€f°·YÁ ©€] ÊÀ§ º¸ »

2126

cZˆÌ‡Ze ÊÀ§ º¸ »

2127

Ê¿Z‡Z³Á Ê¿Z‡€]Y cZˆÌ‡Ze ÊÀ§ º¸ »

2128

ɀ³ ÄfzË ÊÀ§ º¸ »

2129

¶Ì^»ÂeY žËZÀ ÊÀ§ º¸ »

2130

[Âq žËZÀ ÊÀ§ º¸ »

2131

ÊËZ̼̋ žËZÀ ÊÀ§ º¸ »

2132

½Y€¼Ÿ ÊÀ§ º¸ »

2133

ɁZ‡ \·Z« ÊÀ§ º¸ »

2134

Y‚§Y ¹€¿-€eÂÌb»Z¯ ÊÀ§ º¸ »

2135

Y‚]Y ¾Ì‹Z» ÊÀ§ º¸ »

2136

ÉZ¼ » ÊÀ§ º¸ »

2137

®Ì¿Z°» ÊÀ§ º¸ »

2138

ÉY{€] Ȭ¿ ÊÀ§ º¸ »

2139

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ ÉZ¼ »

2140

®Ì¿Z°»

2141

Á{Ây ®Ì¿Z°»

2142

žËZÀ ʻ¼Ÿ cZˆÌ‡Ze-žËZÀ ®Ì¿Z°»

2143

ʻ¼Ÿ ®Ì¿Z°»

2144

|Ì·ÂeÁ dyZ‡ ŠËY€³ ®Ì¿Z°»

2145


ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ¹Z¿ Á |¯ /13 ÃZ¼‹ µÁ|m Ä»Y{Y |¯

ʸ̐ve Äf‹ ¹Z¿

Äf‹

ʇŻ ¹Â¸Ÿ

5085

hË|uÁ ½Y€« ¹Â¸Ÿ ÊËZ”« ¹Â¸Ÿ

ʸ̐ve Äf‹ ¹Z¿

Äf‹

ʸ̐ve Äf‹ ¹Z¿

Äf‹

ʇZ§ cZÌ]{YÁ ½Z] º¸ » dÌ]€e

5040

ʓZË ‰Â»Y

4002

5086

½Y€« º¸ » dÌ]€e

5041

ʓZË ɀÌ]{

4003

5087

ʟZ¼fmY cZ ·Z˜» º¸ » dÌ]€e

5042

Z»YÁ ʓZË

4004

ÊÅZ̳ ¹Â¸Ÿ

5088

ÄË~¤e

5043

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ ʓZË

4005

ÄËZa ¹Â¸Ÿ

4006

Ê»Zœ¿ ¹Â¸Ÿ

5089

ʋÂ»Y Ƀ·ÂÀ°e

5044

ÉŒ¯ cZ̸¼Ÿ

5090

ʇZÀ‹ Ä »Zm

5045

Ê¿Zˆ¿Y ¹Â¸Ÿ ʋÂ»M ÃÁ€³ Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹

ʻԇY ¥Z »Á ²Àŀ§

5091

Z̧Y€¤m

5046

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ Ê¿ZŒ¿ ŠeY

5001

®Ë‚̧

5092

ÊËZf‡ÁÁ Ê¿Zˆ¿Y ÉZ̧Y€¤m

5047

¹Â¸Ÿ ÃZ´ŒËZ»Y

5002

Ê·Z»Á ÉY{Y Ê¿Y{Z¯

5093

¾§Á ħ€u

5048

Ê¿Z³Z]{Zf«Y

5003

{Zf«Y Ê¿Y{Z¯

5094

Ê¿Z³Z]Á ÉY|]Zˆu

5049

Êf À{Zf«Y

5004

Ê¿Z³Z] Ê¿Y{Z¯

5095

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ ÉY|]Zˆu

5050

ÉÁ ÀÆ]ÁZ¯{Zf«Y

5005

ʇZÀ‹ ½Zf‡Z] Ê¿Y{Z¯

5096

ÊËZ”« ©Â¬u

5051

ɀœ¿{Zf«Y

5006

xËZe Ê¿Y{Z¯

5097

ÉZ´¿€^y

5052

ÁÂu cZÌÆ·Y

5007

Z̧Y€¤m Ê¿Y{Z¯

5098

É{€´¿ZÆm Êe€§Zˆ» Á Ê´Àŀ§»Y- ʟZ¼fmY cZ»|y

5053

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ cZÌÆ·Y

5008

‰Á ɀ´Ì]€» Ê¿Y{Z¯

5099

ʋÁ€a cZ»|y

5054

ÉY{Y»Y

5009

ʇZÀ‹ ¹{€» Ê¿Y{Z¯

5100

{Zf«Y ɀÌ]{

5055

Ê°¿Z]»Y

5010

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ Ê¿Z‡ Ô—YÁ ÉY|]Zf¯

5101

xËZe ɀÌ]{

5056

ļÌ]»Y

5011

/ ½YÂe º¯ ŠËY€³/ ÊWZÀjf‡Y ½Z¯{¯

5102

Ê¿|] dÌ]€e ɀÌ]{

5057

ʋÁ€a»Y

5012

ʋÁ€aÁ ÊfÌ]€e»Y

5013

ÉZ̯{¯

5103

Z̧Y€¤m ɀÌ]{

5058

ʈ̸´¿Y ½Z] ʼm€f»

5104

ʈ̸´¿Y ½Z] ɀÌ]{

Êf·Á{»Y

5014

5105

5059

ʟZ¼fmY ÉZ¯{|»

5060

5015

{Y|»Y»Y dˀË|»

5106

ʇZÀ‹ dˆË ɀÌ]{

Ê´Àŀ§»Y

Êf·Á{ Ê¿Z³Z]- Êf·Á{»Y dˀË|»

5107

ʼ̋ ɀÌ]{

5061

Ê¿|»ÁŒ¯»Y

5016

ʟZ¼fmY cZ»|yÁ Ê´Àŀ§»Y dˀË|»

5108

ʟZ¼fmY ¹Â¸Ÿ ɀÌ]{

5062

ʯ€¼³»Y

5017

Ê¿Z³Z] dˀË|»

5109

®Ë‚̧ ɀÌ]{

5063

ÊeZÌ·Z»Á Ê·Z»»Y

5018

ZŊËY€³Ä̸¯/ɂËÄ»Z¿€]dˀË|»

5110

ʟZ¼fmY cZ ·Z˜» ɀÌ]{

5064

ÊWY|f]Y ‰Â»Y

5019

ļÌ] dˀË|»

5111

Ê]€ŸÁ ÊÀË{

5065

¾§Á ħ€u ‰Â»Y

5020

ÊWZf‡Á Ä ‡Âe dˀË|»

5112

ZŊËY€³ Ä̸¯/ ʋÂ»Y ÉZ¼ÀÅY

5066

Ê]€ŸÁ ÊÀË{ ‰Â»Y

5021

Ã{Y¿Zy dˀË|»

5113

ʻ¼ ˜]YÁ

5067

ÃÁZŒ»Á ÊËZ¼ÀÅY ‰Â»Y

5022

ZŊËY€³ Ä̸¯/ʻ¼Ÿ–]YÁdˀË|»

5114

ÊWZÀjf‡Y ½Z¯{¯ ʇZÀŒ¿YÁ

5068

ʈ̸´¿Y ½Z] ‰Â»Y

5023

Êf À dˀË|»

5115

5069

Ê]€Ÿ ½Z] ‰Â»Y

5024

5116

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ ʇZÀŒ¿YÁ

Ê»Zœ¿ dˀË|»

ʈ̸´¿Y ½Z]

5070

5025

Ê´Àŀ§»Y ʟZ¼fmY cZ»|yÁ dˀË|»

5117

ʇZ§ cZÌ]{YÁ ½Z] ‰Â»Y

Êf»Z«Y cZ»|y- ÉY|¸fÅ dˀË|»

5118

ʇZ§ cZÌ]{YÁ ½Z]

5071

Ê]€ne ¹Â¸Ÿ ‰Â»Y

5026

Z̋Â»Y Ê]€»

5119

ʇZÀ‹ dˆË

5072

ºË€¯ ½Y€« ‰Â»Y

5027

ÊÀÅ} ¾Ì·Â¸ » Ê]€»

5120

º« Ä̼¸Ÿ ÁÂu t˜‡

5073

ÊËZÀjf‡Y ½Z¯{¯ ‰Â»Y

5028

‰Á Ê]€»

5121

ʼ̋

5074

ÊWY|f]Y ‰Á€aÁ ‰Â»Y

5029

ÃÁZŒ»

5122

ʟZ¼fmY ¹Â¸Ÿ

5075

É{€´¿ZÆmÁ É{€´¿Y€ËY

5030

ʟZ¼fmY cZ ·Z˜»

5123

ÉY{Y ¹Â¸Ÿ

5076

ÉY|°¿Z]

5031

ÉY{ Á»

5124

ʻ¼Ÿ –]YÁ– ʟZ¼fmY cZ—Z^eY ¹Â¸Ÿ

5077

ʋÂ»Y ɂË Ä»Z¿€]

5032

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ ÉY|¿Z¼ÆÌ»

5125

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ É{Zf«Y ¹Â¸Ÿ

5078

ʇ{ ɂË Ä»Z¿€]

5033

€ÀŠʋÂ»M ÃÁ€³ Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ Ê»Zœf¿Y ¹Â¸Ÿ

5079

Ƀ·ÂÌ]

5034

Ê¿Zˆ¿Y ¹Â¸Ÿ

5080

Ê¿Zfˆ]{ ŠÌa

5035

Ê°¿Z] ¹Â¸Ÿ

5081

xËZe

5036

Ê»Zœf¿Y ÄËZa ¹Â¸Ÿ

5082

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ ʋÁ ¹Â¸ŸÁ Ê¿|] dÌ]€e

5037

Ê]€ne ¹Â¸Ÿ

5083

ÊfÌ]€e»Y Ê]€» dÌ]€e

5038

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ ÊfÌ]€e ¹Â¸Ÿ

5084

Ê¿Zfˆ]{ ŠÌa‚¯Y€» Ê]€» dÌ]€e

5039

ʸ̐ve Äf‹ ¹Z¿

|¯ Äf‹

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ ɀːe •Z^eY

6001

ɀÀÅÁ Ê´Àŀ§»Y

6002

ʼˆne ÉZŀÀÅ ‰Â»Y

6003

39


ʸ̐ve ÉZÅÄf‹ ¹Z¿ Á |¯ /13 ÃZ¼‹ µÁ|m Ä»Y{Y

ʸ̐ve Äf‹ ¹Z¿ ʋZ¬¿ ʌËZ¼¿ ÉZŀÀÅÁ ŠËZ¼¿ Ê¿Y€ËYZ‡ ʳ|¿Y¿ Ê¿ZÆmZ‡ ʳ|¿Y¿ €ÀÅ /ZŊËY€³ Ä̸¯/ ʼˆne ÉZŀÀÅ Ê]Âq ÉZŀÀÅ ÊfÀ‡ ÉZŀÀÅ

Äf‹

6004

Äf‹

dyÁ{Á ÊuY€— Ƀ·ÂÀ°e

…Z^· ÊuY€—

6018

- ¥Z^f//‡{ ‰€//§- ÊmZˆ//¿ ɃÂ//·ÂÀ°e

ɀ^y ʇZ°Ÿ

6019

dyÁ{ Á ÊuY€—

ɀÀÅ ¹Â¸Ÿ

6020

ÊzËZe ÉZÅZÀ]ÁZiY d»€»Á d›Z¨u

6006

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ ɁZ‡ º¸Ì§

6021

{Y»Á YÂy

6007

Äf‹

6033 6034 6035 6036 6037 6038 6039 6040

ʸ̐ve Äf‹ ¹Z¿

ʸ̐ve Äf‹ ¹Z¿

6005

ʈË¿ Ä»ZÀ¼¸Ì§

6022

ʗZÌy

6008

ʇZ°Ÿ Ê¿Y{Z¯

6023

ÊeZne dyÁ{ ʗZÌy

6009

ÉY{€] º¸Ì§ Ê¿Y{Z¯

6024

ÊeZne dyÁ{

6010

Ê¿‚¼¸« Ê¿Y{Z¯

6025

ÊzËZe ÉZÅZÀ]ÁZÅÁ» ÉZ¼ÀÅY

6011

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ Ê¿Y{€³Z¯

6026

ʌËZ¼¿ ÉZÅ®‡Á€Ÿ dyZ‡

6012

Äf‹

®Ì§Y€³

6027

/ZŊËY€³ Ä̸¯/Z¼À̇

6013

Ê°‹‚b»Y{ZÌf‹Y|Æ]

7001

Ä¿ZËY ®Ì§Y€³

6028

Z¼À̇ ÊWYY ÄÀv

6014

Ê°‹‚b»Y{ ¾ÌˆÀ°e

7002

ɀːe •Z^eY ÊÀ§ º¸ »

6029

‰€§ ŠËY€³- Êf‡{ žËZÀ

6015

Ê°‹‚b»Y{ ÊÅZ´ŒËZ»Y ¹Â¸Ÿ

7003

dyÁ{Á ÊuY€— Ƀ·ÂÀ°e ÊÀ§ º¸ »

6030

/ZŊËY€³ Ä̸¯/ Êf‡{ žËZÀ

6016

Ê°‹‚b»Y{ Ê¿Y{Z¯

7004

®Ì§Y€³ ÊÀ§ º¸ »

6031

ÊmZˆ¿ žËZÀ

6017

Ê¿Y{Z¯ ÉZÅÃÁ{ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹€ËZ‡

9999

Ê¿ZÆmÁ Ê¿Y€ËYZ‡- ʬ̇»

6032

…Z^· ÊuY€—

6018

ʋZ¬¿

6033

Ê°‹‚b»Y{ ʋÂ»M ÃÁ€³ Ê¿Y{Z¯ ʸ̐ve ÉZÅÄf‹

ʸ̐ve Äf‹ ¹Z¿

40


Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡Â» Á ZÆÅZ´Œ¿Y{ ¹Z¿ Á |¯ /14 ÃZ¼‹ µÁ|m Œ¯ ‰Â»Y ŠnÀ‡ ½Z»Z‡ ®ÌeZ»¨¿YÁZ»Y Ã|°‹Â»Y 101 ÄÌ»ÁY ÃZ´Œ¿Y{ 146 Äfˆ]YÁ‚¯Y€» Ä̸¯Á ʻԇY{YY ÃZ´Œ¿Y{ 147

ZˀƋ ʸŸ ¹Z»Y Ê¿|] dÌ]€e Ã|°‹Â»Y 102

½ZƨY ÃZ´Œ¿Y{ 148

{Y€Ì¼Æ‹ Ê°‹‚b»Y{ Ã|°‹Â»Y 103

/ / ʸŸ ¹Z»Y ɀˆ§Y ÃZ´Œ¿Y{ 149

½Y|¼Å Ê°‹‚b»Y{ Ã|°‹Â»Y 104

/ …/Y€Å‚·Y ÃZ´Œ¿Y{ 150

½Z»€¯ ¾Ì]{Y{|ÌƋ Ã|°‹Â»Y 105

/ / ¾Ìˆu ¹Z»Y ÃZ´Œ¿Y{ 151

…·Zq ½YY|‡Za ÃZb‡ ÊËZË{ ¹Â¸Ÿ Ã|°‹Â»Y 106

/ / ©{Z ¹Z»Y ÃZ´Œ¿Y{ 152

ÄË|Ìu d]€e ÊÀ§ Ã|°‹Â»Y 107

¹ÔËY ÃZ´Œ¿Y{ 153

€ˆ»Y-Y|Ô» ÊÀ§ Ã|°‹Â»Y 108

{ÂÀn] ÃZ´Œ¿Y{ 154

Œ¯ ÉY{€] Ȭ¿ ½Z»Z‡ Ä] Äfˆ]YÁ- ÉY{€] Ȭ¿ ÊÀ§ Ã|°‹Â»Y 109

½Y|¼ÅZÀ̇ ʸŸÂ] ÃZ´Œ¿Y{ 155

t¸ˆ» ÉZÅÁ€Ì¿ ÊWZ̧Y€¤m ½Z»Z‡ ÉY{€] Ȭ¿ ÊÀ§ Ã|°‹Â»Y 110

|Àm€Ì] ÃZ´Œ¿Y{ 156

/ lŸ€Ÿ Ê·Á/ ½Y€Æe ½Y€fy{ ÉY ħ€uÁ ÊÀ§ Ã|°‹Â»Y 111

¾ËÁ‚« ÊÀ̼y ¹Z»Y ʸ¸¼·Y ¾Ì] ÃZ´Œ¿Y{ 157

/€mZÆ» ¾ˆv»|ÌƋ/ ½ZƨY1 ÃZ¼‹ ÉY ħ€uÁ ÊÀ§ Ã|°‹Â»Y 112

Äfˆ]YÁ‚¯Y€» Ä̸¯Á¿ ¹ZÌa ÃZ´Œ¿Y{ 158

‚Ë€^e1 ÃZ¼‹ ÉY ħ€uÁ ÊÀ§ Ã|°‹Â»Y 113

‚Ë€^e ÃZ´Œ¿Y{ 159

/ ʻԇY [Ô¬¿Y/ ½Y€Æe1 ÃZ¼‹ ÉY ħ€uÁ ÊÀ§ Ã|°‹Â»Y 114

½Y€Æe ÊËZm|ÌƋ€Ì]{ dÌ]€e ÃZ´Œ¿Y{ 160

/ €«Z]|¼v» ¹Z»Y/ ÉZ‡1 ÃZ¼‹ ÉY ħ€uÁ ÊÀ§ Ã|°‹Â»Y 115

‚Ë€^e ½ZnËZ]}Y º¸ » dÌ]€e ÃZ´Œ¿Y{ 161

/€ÀÅZ]|ÌƋ/Y€Ì‹1 ÃZ¼‹ ÉY ħ€uÁ ÊÀ§ Ã|°‹Â»Y 116

½Y€Æe º¸ » dÌ]€e ÃZ´Œ¿Y{ 162

/ ½Y€¼q|ÌƋ/ ½Z»€¯1 ÃZ¼‹ ÉY ħ€uÁ ÊÀ§ Ã|°‹Â»Y 117

YÁ‚^‡ º¸ » dÌ]€e ÃZ´Œ¿Y{ 163

ÃZŒ¿Z»€¯1 ÃZ¼‹ ÉY ħ€uÁ ÊÀ§ Ã|°‹Â»Y 118

½Y€Æe ÃZ´Œ¿Y{ 164

/ ɀœfÀ»|¼v»|ÌƋ/|ƌ»1 ÃZ¼‹ ÉY ħ€uÁ ÊÀ§ Ã|°‹Â»Y 119

Äfˆ]YÁ‚¯Y€» Ä̸¯Á É{€]Z¯- ʼ¸Ÿ ž»Zm ÃZ´Œ¿Y{ 165

/ Ê«Á||ÌƋ/{‚Ë1 ÃZ¼‹ ÉY ħ€uÁ ÊÀ§ Ã|°‹Â»Y 120

€Æ‹Â] …Z§ l̸y ÃZ´Œ¿Y{ 166

/Âa ʈ¼‹|ÌƋ/ ½Y€Æe2 ÃZ¼‹ ÉY ħ€uÁ ÊÀ§ Ã|°‹Â»Y 121

ZÆ]Zq ÊËZË{ ¹Â¸ŸÁ É{¿ZË{ ÃZ´Œ¿Y{ 167

‰Á€aÁ ‰Â»Y Ä] Äfˆ]YÁ ÉY ħ€uÁ ÊÀ§ ÉZÅÃ|°‹Â»Y€ËZ‡ 122

ÃZŒ¿Z»€¯ ɁY ÃZ´Œ¿Y{ 168

k€¯ ɁÁZŒ¯ Ã|°‹Â»Y 123

¶]Y ÃZ´Œ¿Y{ 169 ½Zn¿ ÃZ´Œ¿Y{ 170

- dˆË –Ìv» d›Z¨u ½Z»Z‡ Ä] Äfˆ]YÁ- dˆË –Ìv» Ã|°‹Â»Y 124 k€¯

½ZÀ¼‡ ÃZ´Œ¿Y{ 171

ÊËYY{Á É{Zf«Y»Y Ã|°Œ¿Y{ 125

½Zfˆq¸]Á ½ZfˆÌ‡ ÃZ´Œ¿Y{ 172

½Y€ËY ®ÌeZ»¨¿Y Ã|°Œ¿Y{ 126

|ÅZ‹ ÃZ´Œ¿Y{ 173

ŠeY Ê°‹‚aY€Ìa Ã|°Œ¿Y{ 127

{€¯€Æ‹ ÃZ´Œ¿Y{ 174

½Y€Æe Êf ˀ‹ ÊÀ§€Ì]{ dÌ]€e Ã|°Œ¿Y{ 128

½Z»€¯€ÀÅZ]|ÌƋ ÃZ´Œ¿Y{ 175

½Y€Æe-Z¯ d‹Y|Æ]Á d›Z¨u Ã|°Œ¿Y{ 129

½Y€Æe ÊfŒÆ]|ÌƋ ÃZ´Œ¿Y{ 176

€^y Ã|°Œ¿Y{ 130

YÂÅY ½Y€¼q|ÌƋ ÃZ´Œ¿Y{ 177

½Z‹Z¯ ÊËZm|ÌƋ Ã|°Œ¿Y{ 131

Y€Ì‹ ÃZ´Œ¿Y{ 178

Z¼Ì‡ÁY| Ã|°Œ¿Y{ 132

Âb‡Z^Ÿ|ÌƋ ©€]Á [Y d À ÃZ´Œ¿Y{ 179

Y€Ì‹ Êf À ÃZ´Œ¿Y{ ®Ì¿Á€f°·Y d À Ã|°Œ¿Y{ 133

d¨¿ d À ÃZ´Œ¿Y{ 180

{ÂÀn] Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ Ã|°Œ¿Y{ 134

ÄÌ»ÁY Êf À ÃZ´Œ¿Y{ 181

¹€Æm Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ Ã|°Œ¿Y{ 135

½ZƨY Êf À ÃZ´Œ¿Y{ 182

…·Zq Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ Ã|°Œ¿Y{ 136

€Ì^¯€Ì»Y Êf À ÃZ´Œ¿Y{ 183

Zˆ§ Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ Ã|°Œ¿Y{ 137

ʇ— ¾Ë|·Y€Ì¿ ÄmYÂy Êf À ÃZ´Œ¿Y{ 184

{Z]ZÀ³ Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ Ã|°Œ¿Y{ 138

‚Ë€^e|ÀƇ Êf À ÃZ´Œ¿Y{ 185

|^Ì» Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ Ã|°Œ¿Y{ 139

{Á€ÅZ‹ Êf À ÃZ´Œ¿Y{ 186

½Z‡Y€y Ê¿Z»{- Êf‹Y|Æ] cZ»|yÁ Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ Ã|°Œ¿Y{ 140

¦Ë€‹ Êf À ÃZ´Œ¿Y{ 187

ʌz^¿YÂe ¹Â¸Ÿ Ã|°Œ¿Y{ 141

Y€Ì‹ Êf À ÃZ´Œ¿Y{ 188

½YY|‡Za ÃZb‡ ½ÂÀ§Á ¹Â¸Ÿ Ã|°Œ¿Y{ 142

€f‹Y ®·Z» Êf À ÃZ´Œ¿Y{ 189

½ZƨY Ê¿Y€« ¥Z » Êf·Á{€Ì£Á ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ã|°Œ¿Y{ 143

¶]Z]- Ê¿YÁ€Ì‹Â¿ Êf À ÃZ´Œ¿Y{ 190

½Zq« ÊÀ§ Ã|°Œ¿Y{ 144

½Y€ËY d ÀÁ º¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 191

­YY ÃZ´Œ¿Y{ 145 41


Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡Â» Á ZÆÅZ´Œ¿Y{ ¹Z¿ Á |¯ /14 ÃZ¼‹ µÁ|m Ä»Y{Y ½Z³€³ Ê Ì^— ž]ZÀ»Á ɁÁZŒ¯ ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 238 |ƌ» É“ ʻԇY ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ €Æ‹Â¿ ÊËZË{ ½ÂÀ§Á ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 239 Ê»Zœf¿Y ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ ÉZf‡|ÌƋ ÊËYÂÅ ½ÂÀ§Á ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 240 ʌz^¿YÂeÁ ÊfˆË‚Æ] ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ ÊWZ^—Z^— Ļԟ ÃZ´Œ¿Y{ 241 ½Z¤»Y{ ÄËZa ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ / /Z“ ¹Z»Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ ÃZ´Œ¿Y{ 242 ­YY Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ ¶»Y µZ¼‹ ʟZ¨f¿Y€Ì£ ÃZ´Œ¿Y{ 243 ŠeY Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ ÊWZÆ] x̋ ʟZ¨f¿Y€Ì£ ÃZ´Œ¿Y{ 244 ¶Ì]{Y Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ ²Àŀ§Á º¸Ÿ ʟZ¨f¿Y€Ì£ ÃZ´Œ¿Y{ 245 ÄÌ»ÁY Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ ½Y|¿Z» ½ÂÀ§Á ¹Â¸Ÿ ʟZ¨f¿Y€Ì£ ÃZ´Œ¿Y{ 246 |ƌ» ʇÁ{€§ ÃZ´Œ¿Y{ 247 ½ZƨY Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ º« ÃZ´Œ¿Y{ 248 ½Y€ËY Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ ½Z‹Z¯ ÃZ´Œ¿Y{ 249 ¹ÔËY Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ ½Zf‡{€¯ ÃZ´Œ¿Y{ 250 ¶]Z] Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ ½Ô̳ ÃZ´Œ¿Y{ 251 ½Y€Æe ×Y Ä̬] Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ ½Zf‡€· ÃZ´Œ¿Y{ 252 …Z^Ÿ|À] Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ €ˆ¸]Z]- ½Y|¿Z» ÃZ´Œ¿Y{ 253 €Æ‹Â] Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ ¶Ì]{Y ʸÌ]{Y ª¬v» ÃZ´Œ¿Y{ 254 |Àm€Ì] Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ ʻԇY \ÅY~» ÃZ´Œ¿Y{ 255 |̨» ÃZ´Œ¿Y{ 256 ‚Ë€^e Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ €ËÔ» ÃZ´Œ¿Y{ 257 ½Y€Æe Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ ½ZnÀˆ§/ lŸ/€ Ì·Á ÃZ´Œ¿Y{ 258 YÂÅYÂaZ‹ É|Àm Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ ½Z³‚»€Å ÃZ´Œ¿Y{ 259 ½ZnÀˆ§ Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ ‚Ë€^e ʻԇY€ÀÅ ÃZ´Œ¿Y{ 260

192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211

¶]Y Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 212

½ZƨY€ÀÅ ÃZ´Œ¿Y{ 261

½Y|ÅY Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 213

½Y€Æe€ÀÅ ÃZ´Œ¿Y{ 262

½Zn¿ Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 214

k‡ZË ÃZ´Œ¿Y{ 263 {‚Ë ÃZ´Œ¿Y{ 264 Êf À dˀË|» ½Z»Z‡ 265

YÁ‚^‡ Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 215 ½ZÀ¼‡ Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 216 {Á€ÅZ‹ Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 217

Ä£Y€» Ê·ZŸ ‰Â»Y ž¼fn» 266 €ËÔ» Ê·ZŸ ‰Â»Y ž¼fn» 267

{€¯€Æ‹ Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 218 ½Y€Æe ÊfŒÆ]|ÌƋ Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 219

½Y€Æe ÃZ´Œ¿Y{ Ä] Äfˆ]YÁ- ½ZvËÂ]Y ʋÂ»Y ž¼fn» 268 ½Y€ËY žËZÀ Ê·ZŸ ʋÂ»Y ž¼fn» 269

Y€Ì‹ Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 220 º« Ä̼—Z§ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 221

|^À³ Ê·ZŸ ‰Â»M ž¼fn» 270 Á€Ì¿ cYÁ Ä] Äfˆ]YÁ- ©€]Á [Y d À ž¼fn» 271 / ɁY{€a Ã{Y{/ ®ÌeZ»¨¿Y Ê·ZŸ ‰Â»Y‚¯€» 272

º« Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 222 ¾ËÁ‚« Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 223 ½Z‹Z¯ Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 224

ɂ¯€» ®¿Z] ÉY|°¿Z] Ê·ZŸ ‰Â»Y‚¯€» 273 ÃZb‡ ʇŻÁ Êe|̬Ÿ Ê]€» dÌ]€e Ê·ZŸ ‰Â»Y‚¯€» 274 ½ÁZ e cYÁ Ä] Äfˆ]YÁ- ½ÁZ e Ê·ZŸ ‰Â»Y‚¯€» 275

½Zf‡{€¯ Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 225

¹€Æm Ê·ZŸ ‰Â»Y‚¯€» 276 ZÆ]Zq ÊËZË{ ¹Â¸ŸÁ É{¿ZË{ Ê·ZŸ ‰Â»Y‚¯€» 277

½Zfˆ¸³ Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 228

½Z»€¯ Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 226 ÃZŒ¿Z»€¯ Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 227 ½Ô̳ Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 229

Zˆ§ Ê·ZŸ ‰Â»Y‚¯€» 278 ½ÁZ¯ Ê·ZŸ ‰Â»Y‚¯€» 279

½Zf‡€· Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 230 ½Y|¿Z» Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 231

Œ¯ Ê´Àŀ§ gY€Ì» Ê·ZŸ ‰Â»Y‚¯€» 280 Œ¯ ÊÅZ³{Á€§Á É{¿YÂÅ Ê·ZŸ ‰Â»Y‚¯€» 281

|ƌ» Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 232 ½Y|¼Å Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 233

½Zn¿-/ …/Y€Å‚·Y º¸ » dÌ]€e‚¯€» 282 ½Z³€³/ Ã/ ÊÀ̼y ¹Z»Y º¸ » dÌ]€e‚¯€» 283

k‡ZË Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 234 {‚Ë Ê°‹‚a ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 235

€ˆ¸]Z]/ / ʸŸ ¹Z»Y º¸ » dÌ]€e‚¯€» 284

€Æ‹Â¿ ÊÀ̼y ¹Z»Y ÊËZË{ ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 236 YÂÅY ¾Ì»Y Ê Ì^— ž]ZÀ»Á ɁÁZŒ¯ ¹Â¸Ÿ ÃZ´Œ¿Y{ 237 42


Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡Â» Á ZÆÅZ´Œ¿Y{ ¹Z¿ Á |¯ /14 ÃZ¼‹ µÁ|m Ä»Y{Y ÄÌ»ÁY / ©Z§Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 331

{ÂÀn]-/ /€«Z]|¼v» ¹Z»Y º¸ » dÌ]€e‚¯€» 285

{€mÁ€] / ŠÀˀ§Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 332

€Æ‹Â]-| É|Æ·Y dÀ] º¸ » dÌ]€e‚¯€» 286

|ƌ» / ÉÂÅÓ µZ^«Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 333

d‹-| É|Æ·Y dÀ] º¸ » dÌ]€e‚¯€» 287

¾ËÁ‚« / €^·Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 334

½Z»€¯- ʇ— ¾Ë|·Y€Ì¿ ÄmYÂy º¸ » dÌ]€e‚¯€» 288

‚Ë€^e / €Ë|¤·Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 335

ÉZ‡- Êf ˀ‹€f¯{ º¸ » dÌ]€e‚¯€» 289

½Y€Æe ÉY Ä¿ZËY ɁZn» Ê°Ì¿Á€f°·Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 336

­YY-€ÀÅZ]|ÌƋ º¸ » dÌ]€e‚¯€» 290

½Y€Æe ½YZ§ ɁZn» Ê°Ì¿Á€f°·Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 337

½ZƨY-€ÀÅZ]|ÌƋ º¸ » dÌ]€e‚¯€» 291

½Y€Æe Ê]—¿ ɁZn» Ê°Ì¿Á€f°·Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 338

|Àm€Ì]-€ÀÅZ]|ÌƋ º¸ » dÌ]€e‚¯€» 292

½ZƨY / É|Ƽ·Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 339

½Y€Æe-€ÀÅZ]|ÌƋ º¸ » dÌ]€e‚¯€» 293

½Y|¼Å / |¿Â·Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 340

…Z^Ÿ|À]- ÊfŒÆ]|ÌƋ º¸ » dÌ]€e‚¯€» 294

¶»Y / ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 341

|ƌ»- ÊfŒÆ]|ÌƋ º¸ » dÌ]€e‚¯€» 295

½ZƨY / €Æ‹{Ó§ ¾Ì»Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 342

{‚Ë-{Y„¿ ­Za|ÌƋ º¸ » dÌ]€e‚¯€» 296

½ZnÌÅÓ / |À¼ŒË|¿Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 343

ÄÌ»ÁY- ÊWZm|ÌƋ º¸ » dÌ]€e‚¯€» 297

¹€Æm / ČË|¿Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 344

½ZÀ¼‡- ÊWZm|ÌƋ º¸ » dÌ]€e‚¯€» 298

YÂÅY ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 345

{€¯€Æ‹- ÊWZm|ÌƋ º¸ » dÌ]€e‚¯€» 299

346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377

Y€Ì‹- ÊWZm|ÌƋ º¸ » dÌ]€e‚¯€» 300

½ZƨY / ¾Ì» ½Y€ËY ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ¾]Z°Àe / ½Z³|ÀËY ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» Ê°¿YÂËY / ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ¶]Z] ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ¹ÔËY / €fyZ] ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» {ÂÀn] ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ½ZƨY / €Æ¼³‚] ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ®Ì]Y / €Ì] ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ½Z»€¯ / dj ] ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ½ZƨY€Æ‹ ¾ÌÅZ‹- ½ZÌÀ] ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ½Zfˆ¸³ ½Zf‡Y- ½YZÆ] ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ½Z»€¯ / ZÌÀ¼Æ] ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» |ƌ» / ZÆ] ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» |ƌ» / {·ZÀÌ] ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» €ˆ¸]Z] / Z‡Za ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» Y€Ì‹ / {Z³Z‡Za ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ½Y|ÅY / Âe€a ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ÉÂy / ½ZˆË{€a ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ZÀ¯ ½Á|ˀ§ / ½ZˆË{€a ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ¾ËÁ‚« žËZÀ ŠÅÁ„a ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» º« / ŠËÂa ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» …·Zq / ½Z³|ÀËÂa ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ½Z´ËZb¸³ / ¹ZÌa ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» |ƌ» / ½Y€]Ze ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» {€»Ó / ­ZÀ]Ze ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ½Zfˆ¯Ze ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» €ÆŒ¼WZ« / ¾ne ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» €ÆŒÆ] / ½ZŒÌ¼e ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ÃZ³Â¸³|ÌuÂe ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ½Y|¼Å -ZÅZf‡Á Ä ‡ÂeÁ Ê¿Y{Z]Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» d‹ / ½ZÌu ¾]Y€]Zm ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ½ZnÌ·{ / Ê»Zm ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â»

¾ËÁ‚«- ÊWZm|ÌƋ º¸ » dÌ]€e‚¯€» 301 ÃZŒ¿Z»€¯- ÊWZm|ÌƋ º¸ » dÌ]€e‚¯€» 302 ¹ÔËY- …|»|ÌƋ º¸ » dÌ]€e‚¯€» 303 k|ÀÀ‡- …|»|ÌƋ º¸ » dÌ]€e‚¯€» 304 º«- Ê¿|»|ÌƋ º¸ » dÌ]€e‚¯€» 305 ½Y|ÅY- ɀƘ»|ÌƋ º¸ » dÌ]€e‚¯€» 306 ɀƋ- tf¨»|ÌƋ º¸ » dÌ]€e‚¯€» 307 ½Y|¼Å- É{¬»|ÌƋ º¸ » dÌ]€e‚¯€» 308 YÂÅY-Z˂ƻ ¾] ʸŸ º¸ » dÌ]€e‚¯€» 309 ‚Ë€^e- ÊÀÌ»Y Ļԟ º¸ » dÌ]€e‚¯€» 310 ¶Ì]{Y- ÊWZ^—Z^— Ļԟ º¸ » dÌ]€e‚¯€» 311 {Z]Y ¹€y- ÊWZ^—Z^— Ļԟ º¸ » dÌ]€e‚¯€» 312 ‰Á€aÁ ‰Â»Y Ä] Äfˆ]YÁ º¸ » dÌ]€e‚¯Y€»€ËZ‡ 313 ¾ËÁ‚« ®Ì]Y-Z]Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 314 ZÅZf‡Á Ä ‡ÂeÁ Ê¿Y{Z]Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 315 Ã{Z]Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 316 }Â]Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 317 €Æ]Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 318 ¾ËÁ‚« ®Ì]Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 319 Y€Ì‹Y / ½Y{ZaY ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 320 d‹ / Y€uY ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 321 Zˆ»€³ / ½Z^Ë{Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 322 ÉZ‡ / ½Y|¿Z» \Ë{Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 323 ÄÌ»ÁY / ½Z³{Z]Y}Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 324 Zˆ»€³ / ½Y{YY ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 325 ¶Ì]{Y / ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 326 ‚Ë€^e / …Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 327 |¿ÁZ»{ / {Z‹Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 328 |ƌ» / Y€‡Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 329 ‚Ë€^e / ÇY ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 330 43


Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡Â» Á ZÆÅZ´Œ¿Y{ ¹Z¿ Á |¯ /14 ÃZ¼‹ µÁ|m Ä»Y{Y {‚Ë / {YÂm ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 378 |ƌ» / ½Z¼¸‡ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 424 ¶»Y / ½Z´À¼‡ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 425

½ZƨY ÊÅZ´Œ¿Y{{ZÆm ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 379

ÉZ‡ / ZÀ‡ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 426

YÂÅY ÊÅZ´Œ¿Y{{ZÆm ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 380

½ZƨY / ÊËZÀ‡ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 427

d‹ ÊÅZ´Œ¿Y{{ZÆm ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 381

ZÅ|uYÁ Ä̸¯Á Ç ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 428

€¼‹Z¯ ÊÅZ´Œ¿Y{{ZÆm ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 382

¾ËÁ‚« / É{Á€Æ‡ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 429

ÃZŒ¿Z»€¯ ÊÅZ´Œ¿Y{{ZÆm ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 383

½Z‹Z¯ / ZÀ̇ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 430

½Y|¼Å ÊÅZ´Œ¿Y{{ZÆm ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 384

|ƌ» / ‚Ë|¿Z‹ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 431

{‚Ë ½Zf‡Y ÊÅZ´Œ¿Y{{ZÆm ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 385

{Á€ÅZ‹ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 432

Y€Ì‹ / š§Zu ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 386

…ÁÁZ¯|^À³ / ½Zfˆ¸³ ©€‹ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 433

º« / d¼°u ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 387

¾]Z°Àe / ª¨‹ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 434

|ƌ» / É“ d¼°u ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 388

|^À³ / †¼‹ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 435

½Z³€³ / Ê¿Zm€m ºÌ°u ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 389

º« / Š¿Y{ [ZƋ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 436

{ÂÀn] / ½Z¼Ì°u ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 390

YZf‡Y / ZˀƋ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 437

|ƌ» / ½YÁZy ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 391

Ê¿ZƨY ʧ€‹Y|ÌƋ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 438

|ƌ» / ½Z‡Y€y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 392

ÃZŒ¿Z»€¯ / ÊËZ“|ÌƋ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 439

{Z]Y{¼v» / ‚y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 393

440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469

|ƌ» / ¹ZÌy ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 394

€Æ]Y / \WZ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ½Zv·Z ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ÄÌ»ÁY / Z^ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ½ZƨY / ©{Z t^ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ½Y€Æe / ¾ÌÆ·Zf¼·Y| ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ½ZƨY / ½ZÅZ¨ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ½ZƨY / {Ó§ Êf À ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» €Æ‹ ºWZ« / ºWZ« Êf À ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ¶]Z] / ½Y|¿Z» Êf À ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» Ä£Y€» / Êf À ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» …·Zq / ½Zf‡€^— ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ¶]Z] / ɀ^— ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» |ƌ» / …— ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ½Z»€¯ / ½Z§€Ÿ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» |ƌ» / Z˜Ÿ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ÄÌ»ÁY / ¾§Á º¸Ÿ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ‚Ë€^e / ÉÁZÀ§Á º¸Ÿ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ½ZƨY / ½ZÅZb‡ ÉÁZÀ§ ¹Â¸Ÿ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» Zˆ»€³ / Ê¿ZÀ¼‡ Ä·Á|·Yԟ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» €ˆ¸]Z] / €Ì¼ÀÆ] ÊÀÌ»Y Ļԟ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» {€mÁ€] / ¹Â¸ ·Y€v] Ļԟ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ½ZnÀˆ§ / ɀ¨ m Ļԟ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ÉÂy / ÊWÂy Ļԟ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ¾ËÁ‚« / Y|zÅ{ Ļԟ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ¾ËÁ‚« / ʠ̧ Ļԟ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ½Z‹Z¯ / Ê¿Z‹Z¯ ’̧ Ļԟ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ¾ËÁ‚« / ÊÀËÁ‚« Ļԟ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ¿ / É¿ g|v» Ļԟ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ¾ËÁ‚« / Ê·Y‚£ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» ®Ì]Y / Ê¿Z‹Z¯|̌¼m ¾Ë|·Y gZÌ£ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â»

¾ËÁ‚« / ½ÂÀ¨·YY{ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 395 ½ZƨY / ½ZÅZb‡ ½ZÅÁ„a Š¿Y{ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 396 ‚Ë€^e / ½YŒ¿Y{ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 397 ½ZnÌÅÓ / ½Z¼¸Ë{ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 398 ½ZƨY / Ê¿ZƨY \£Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 399 ¶]Z] / Š¿Y{ ÃY ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 400 d‹ - µZ¼‹{€^ÅY ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 401 ÉZ‡ / ¿ ½ZÌÅY ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 402 ‚Ë€^e / É|̋ ž] ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 403 ¾ËÁ‚« / Zm ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 404 €ˆ»Y / ½Z¼u ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 405 ½ZÀ¼‡ / Š¿Y{|‹ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 406 ‚Ë€^e / ÄË|‹ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 407 ½ZnÀˆ§ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 408 ¾]Z°Àe / ʯ{Á ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 409 ½Zn¿ / Ä]Á ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 410 ÉZ‡ / ½ZÆ]Á ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 411 ÃZŒ¿Z»€¯ / …€³Y ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 412 |¿ -ÄË|¿ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 413 ÃÁZ‡ / ÄË|¿ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 414 ÉÂy / ÄÀˁ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 415 Y€Ì‹ / |¿ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 416 ÉZ‡ / ÄËÁZ‡ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 417 ÉZ‡ / ½ZËZ‡ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 418 ¶»Y / ‚^‡ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 419 ¶Ì]{Y / ½Ô^‡ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 420 ½ZƨY / €Æb‡ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 421 |ƌ» / {Zn‡ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 422

{Á€´À· / €n§ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 470

‚Ë€^e / kY€‡ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 423 44


Ê·ZŸ ‰Â»M cZˆ‡Â» Á ZÆÅZ´Œ¿Y{ ¹Z¿ Á |¯ /14 ÃZ¼‹ µÁ|m Ä»Y{Y ½Z³€³ / Ê¿Z³€³| ‡Y ¾Ë|·Y€z§ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 471 ½ZËÁ / ¿ZˁZ» ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 504 {€¯€Æ‹ / sZ^» ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 505

|ƌ» / …Á{€§ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 472

|ƌ» / €Æ˜» ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 506

½ZƨY / ½Z´¿Y€§ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 473

º« / Ä̻ » ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 507

€ÆŒ¼WZ« / ¾Ë{Á€§ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 474

¶Ì]{Y / ʸÌ]{Y …|¬» ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 508

½Z»€¯ / ½Z´fzÌŀ§ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 475

Ê°¿YÂËY / É·» ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 509

½ZÀ¼‡ / d¸Ì”§ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 476

Z¿Ó» ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 510

ÃÁZ‡ / Š¿Y{Á ¾§ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 477

½Z‹Z¯ / º¸Ÿ|Æ» ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 511

½Z»€¯ ÊÀ§ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 478

­YY / €Æ» ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 512

€Æ‹ ÊÀ̼y / ¹Ô‡ÓY ’̧ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 479

Ä̧€‹Y Ä¿Zf‡Y / ½Zf‡Y€Æ» ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 513

d‹ / ½Zƨq¯|« ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 480

…Z§ / €Æ» ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 514

{Á€´À· / €Ë|« ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 481

½Z»€¯ / €Æ» ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 515

ºŒ« ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 482

cÔv» / ½Z³€Æ» ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 516

d‹ / …Á{Z¯ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 483

½Z³€³ / {Z»Y{€Ì» ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 517

Ã|»€y / Z¯ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 484

¾ËÁ‚« / {Z¼Ÿ€Ì» ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 518

½ZnÀˆ§ / Z¯ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 485

ÃÁZ‡ / Á€ˆy€Z¿ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 519

¾ËÁ‚« / Z¯ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 486

‚Ë€^e / ¹€¯Y Ê^¿ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 520

YÂÅY / ½ÁZ¯ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 487

½ZƨY / {Z]Y ¦n¿ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 521

€^·Y Êf À€Æ‹ / ¾ËÁ‚« ¾Ìb‡Z¯ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 488

½ZƨY / ½ZÆm Š¬¿ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 522

½ZnÀˆ§ / ÃÁZ¯ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 489

d‹|ů / ½YÁY¿ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 523

|ƌ» / ½ZËÁZ¯ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 490

ļ̻ / Š¿Y{¿ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 524

½Z»€¯ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 491

¶Ì]{Y / ¾Ë¿ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 525

€ˆ»Y / ɀˆ¯ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 492

|¿ÁZÆ¿ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 526

ÄÌ»ÁY / µZ¼¯ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 493

{Z]Y{¼v» / Z¼Ì¿ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 527

€Æ‹Â¿ / ®¸¼·Y µZ¼¯ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 494

½Y|ÅY / ¦eZÅʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 528

¾ËÁ‚« / €i¯ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 495

ÉZ‡ / ¥|ŠʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 529

½ZÀ¼‡ / Š»Â¯ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 496

¶»Y / Y€Å ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 530

ŠÌ¯ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 497

½ZƨY / dŒÆ] dŒÅ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 531

½Z´ËZb¸³ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 498

Y€Ì‹ / €ÀŠʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 532

½Z³€³ / ½Zfˆ¸³ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 499

{Á€mÁ€] / ¾Ì‡ZË ÊŸZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 533

½Y|¼Å / Ä»ZÀnÀ³ ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»M Ĉ‡R» 500

cZˆ‡Â»€ËZ‡

999

Ô« ©Y / ºÌ°u ½Z¼¬· ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 501 ½Z³€³ / Ê¿Z³€³ Ê »Ó ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 502 €Æ‹Â¿ / ®Ì·Z» ʟZ¨f¿Y€Ì£ Ê·ZŸ ‰Â»Y Ĉ‡Â» 503

45


1389 µZ‡ Äf‡ÂÌaZ¿ ʇZÀ‹Z¯ Ä] Ê¿Y{Z¯ ½Â»M ¹Z¿ d^i Ä»Z¿Z“Z¬e †Ë¿ ŠÌa «µÁY d¼ˆ«» :|a ¹Z¿ -3

4

Ã{YM |¿€§

6

:ʳ{Y¿Zy ¹Z¿ -1

:Ä»ZÀ‡ZÀ‹ µZˀ‡ Á ɀ‡ -6

/ 7

:¹Z¿ -2

3

ÊfŒe

Z^¿Zm |¿€§ (ÓZ] Z] %50)

5

Êv̈»

|ÌƋ |¿€§

4

2

1

ʼ̸¯ 3

½Z³{YM

:Ä»ZÀ‡ZÀ‹ ÃZ¼‹ -5 ¹Ô‡Y :¥Z » cÓYR‡ Ä] ´z‡Za -8 2

Z^¿Zm

1

Ã|À»

Ã|À»

(ÓZ] Ä] %25) (ɁÁZŒ¯ {ZÆm) (½YY|‡Za ÃZb‡)

:ɀ³ZjËY ɀ̴Ìa ʼ« 12 |¯ -10 1

:½Y€³ZjËY Ä̼Ƈ Y Ã{Z¨f‡Y ʓZ¬f» \¸—ÁY{ -9 10

9

Ã{YM €ˆ¼Å

ʸ] .ºfˆÅ d‡{ `q -12 7

.ºfˆÅ

ZÅŒ¯ €ËZ‡

6

Z^¿Zm €ˆ¼Å

Êf¯€u Á ʼˆm µÂ¸ »

8

|ÌƋ €ˆ¼Å

(ÓZ] Ä] %50)

:ÄÆ^m { Ä¿Z^¸—ÁY{ ”u c|» -11 5

|ÀÅ 4

:|·Âe µZ‡ -7

3

(ÃZ» Ä]) {|Ÿ

ÊmZy Z^eY ʼ« 13 ɀ̴Ìa |¯ k{ ¶v» 5

1

½ :†Àm -4

{€»

4

½ZÀ^·

©Y€Ÿ

2

Ä̯€e ½Zfˆ¯Za

3

YÂÀ‹º¯

:ÉÁ€“ …Z¼e ¾¨¸e -17

3

YÂÀ‹Z¿

2

1

½Zfˆ¿Z¤§Y :ÊmZy Z^eY Y -13 1

ZÀÌ]º¯

ZÀÌ]Z¿ :d̷¸ » -14

:Êfˆa |¯ -16

:ʸ» ÃZ¼‹ -15

:½Zf‡€Æ‹ :d»Z«Y ¶v» …{M -19

:ÃY€¼Å ¾¨¸e -18 :…{M Ä»Y{Y

«¹Á{ d¼ˆ«» 7

(Ê°‹‚b»Y{ ÊÅZ´ŒËZ»M ¹Â¸Ÿ)

(ʼ« ć) |¯

Ê°‹‚b»Y{

6

€ÀÅ

5

Ê¿Zˆ¿Y ¹Â¸Ÿ

4

3

ÄËZa ¹Â¸Ÿ

2

ɁÁZŒ¯

ʇ|ÀÆ» Á ÊÀ§

(ʼ« ZÆq) |¯

½YÂÀŸ

1

Ê°‹‚a :ʋÂ»M ÃÁ€³-20

½YÂÀŸ

:­|» ~yY ¶v» Ĉ‡Â» -22 (ʼ« ć) |¯

½YÂÀŸ

ʸ̐ve Äf‹ -21

(º¸bË{ ©Â§)

µZ‡

:Ê¿Zvf»Y Äf‹ -24 3 3

‰Á€a Á ‰Â»M cYÁ Ê¿Z¼Ìa ZË Á ʼ‡ |À»Z¯

2

1

Ĉ¿Y€§

Ê¿Z¼Ìa ZË Á ʼ‡ |À»Z¯

2 1

Ê¿Z¼·M

(º¸bË{ ©Â§)

ʈ̸´¿Y :{Y{ ºÅYÂy ½Zvf»Y į ÊmZy ½Z] -25

d‹Y|Æ] cYÁ Ê¿Z¼Ìa ZË Á ʼ‡ |À»Z¯ :µZ¤f‹Y dÌ “Á -26

ÉÁZÀ§ Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸Ÿ cYÁ

(½ZÌ´Àŀ§ ÄËÁ ʓZ¬f»)

­|» ~yY ÃZ» Á µZ‡ -23

3 1

(º¸bË{ ©Â§)

ÃZ»

(Ê°‹‚a ÃÁ€³ ʓZ¬f»)

(ʼ« Á{) |¯

½YÂÀŸ

:Ê»Â] ½Zf‡Y -27

(ʼ« Á{) |¯

(ʼ« ZÆq) |¯

(ºWY{ d¿Â°‡ ¶v» ½Zf‡Y)

½YÂÀŸ

¶v» ¦Ë€ e Ä] ÄmÂe Z] (½ZÌ´Àŀ§ ÄËÁ) d»|y ¶v» ½Zf‡Y |¯ Á ¹Z¿ -28 :½Â»M ÉZ¼ÀÅY Äq€f§{ { k|À» cZv̓Âe …Z‡Y€] Á d»|y (ʼ« Á{) |¯

½YÂÀŸ

½YÂÀŸ

:½Zf‡€Æ‹ |¯ Á ½YÂÀŸ

:½Zf‡Y |¯ Á ½YÂÀŸ :d»Z«Y ¶v» ½Zf‡€Æ‹ Á ½Zf‡Y |¯ -29 (Ê¿Zvf»Y ÁÂu ¾ÌÌ e ÉY€])

@

:E-mail Ê°Ì¿Á€f°·Y dˆa …{M -30

.|ÌËZ¼¿ {YÁ32 Á 31 ÉZÅ|À] { |ËY{ Y {Ây Ã|¿Á€a ÃZ¼‹ ZË Ê^¸—ÁY{ ÃZ¼‹ Á |ËY Ã{€¯ d¯€‹ Äf‹~³ µZ‡ ½Â»M { Ä°Ìe { (|‹Z] ʼ¿ €Ë ÉZÅ|À] ¶Ì¼°e Ä] ɁZÌ¿ cÀËY €Ì£ {)

:Äf‹~³ µZ‡ Ã|¿Á€a ÃZ¼‹ -32

:Äf‹~³ µZ‡ Ê^¸—ÁY{ ÃZ¼‹ -31

Sanjesh  

www.sanjesh.org

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you