Page 1

NÁCHODSKÝ září áří 12 2

LAĎKA NĚRGEŠOVÁ NEVADÍ MI ŽÍT S NEŘESTMI

ČESKÉ VESNICE V RUMUNSKU CESTA DO MINULOSTI

IRENA KUPKOVÁ PŘI NÁVŠTĚVĚ BANÁTU SI SROVNÁTE ŽEBŘÍČEK HODNOT Zdarma - neprodejné Navštivte nás na:

www.nachodskyswing.cz

Vydává:


Editorial, anketa Milí čtenáři, letošní prázdniny se vydařily. Náchodský SWING je odstartoval v sobotu 30. června, kdy jsme na nádvoří náchodské dominanty už podruhé uspořádali příjemný hudební minifestival U nás na zámku. Díky této akci jsme podpořili Dům svatého Josefa v Žirči a už teď se těšíme, že dražba piknikových košů, která se stala novou součástí minifestivalu, v příštím roce přiláká ještě víc dobrodinců, kteří přispějí na správnou věc. Nezaháleli jsme ani v červenci, kdy jsme zahájili novou tradici. Třetí prázdninová sobota se nesla ve znamení Pivobraní. Na Masarykově náměstí v Náchodě se sešly téměř tři tisícovky lidí, které si užily lidovou slavnost plnou dobré muziky a tekutého chleba, ale také setkání s přáteli. O Pivobraní si můžete přečíst v rubrice Revize. Srpen zasvětila naše redaktorka Lucie Růžičková výpravě do českého Banátu. Pokud nevíte, o co jde, přečtěte si velmi zajímavé Téma. Českému Banátu se zasvětila také naše zářijová Osobnost, kterou se stala Irena Kupková. Zástupkyně ředitele novoměstské základní školy Komenského se pustila už před pěti lety do projektu Děti dětem. Co projekt obnáší se dozvíte na straně 10. Zářijové vydání se samozřejmě nevěnuje pouze Rumunsku. Do našeho regionu se vrátíme například v Příběhu. Ten přináší čerstvé informace o prodeji chátrajícího zámku v Adršpachu. Přečtěte si, kdo ho koupil a co s ním zamýšlí. Turistická zajímavost vás zavede hned na tři Špičáky Broumovska a pozve na stejnojmennou akci. V Profilu vám tentokrát představíme vokál-

ně instrumentální soubor Jiráskova gymnázia Musica Viva. Servis přináší inspiraci pro nadcházející školní rok, kdy je třeba udržet si duševní zdraví. Vyberte si z mnoha volnočasových činností, které nabízejí relax a aktivní odpočinek. A když už jsme se dotkli nového školního roku, vyzkoušejte náš kvíz. Opravdu se znalostmi vyrovnáte svým ratolestem? Samozřejmě pro vás máme nachystaný přehled regionálního kulturního dění. A i my sami velmi pečlivě připravujeme naši v pořadí už čtvrtou kulturní sezónu Náchodský SWING uvádí pro rok 2012/2013. Už příští měsíc vám ji představíme a máte se skutečně na co těšit. Příjemné počtení a do nového školního roku vstupte pravou nohou!

Anketa Anketa na www.nachodskyswing.cz, kterou navazujeme na některé z témat aktuálního vydání časopisu, pokračovala i minulý měsíc. V průběhu prázdnin jsme se ptali, za čím jezdíte k východočeskému moři.

Nejezdím tam 27 %

Za koupáním 31 %

Za rybařením 4% Za vodními sporty 4%

Otázka na následující měsíc: Znáte pojem český Banát? Hlasovat můžete na www.nachodskyswing.cz.

Na procházky 19 %

Do letního kina 15 %

3


Obsah, tiráž Expres z Náchodska .................. 6 Zapište si do diáře ...................... 8 Osobnost SWINGU .................. 10 l Musica viva 16 Profi

Zaujalo nás .............................. 15 Profil ......................................... 16 Revize ....................................... 18

Osobnost SWINGU 10 Irena Kupková

Téma ......................................... 20 Zpovědnice ............................... 26 Revize 1188 Piv obraní

Na rovinu ................................. 30 In out ....................................... 31 Filmová recenze ....................... 32

20 Téma Český Banát

32

Recenze Temný rytíř povstal

Příběh ...................................... 34 Relax ....................................... 36 Turistická zajímavost .............. 38 Gurmán ................................... 40 Servis ....................................... 42

Zpovědnice 26 Laďk a Něrgešová

Turistická zajímavost Tři Špičáky Broumovska

38

Kina ......................................... 46 Kulturní akce .......................... 50 Výstavy .................................... 52

34 Příběh Adršpašský zámek Časopis Název: Náchodský SWING Aktuální číslo: 9/12, vydáno: 1. 9. 2012 Zákl. informace: vydavatel: IČO: 27525937, evidenční číslo: MK ČR E 17869, periodicita: 11 č./rok, náklad: 5 500 ks, grafika:

tisk: V&H PRINT Nové Město nad Metují, web: www.nachodskyswing.cz foto tit. strana: soukromý archiv V. Něrgešové Redakce Šéfredaktorka: Hana Stoklasová DiS. (-hs-), Kontakt: +420 777 144 189 Redaktoři: Lucie Růžičková (-lu-), Tereza Soldánová (-yop-), Barbora Votavová

Korektury: Mgr. Petra Půlpánová Adresa: Komenského 314, 547 01 Náchod Kontakt: +420 777 144 189, redakce@nachodskyswing.cz Obchod Obch. ředitel: Daniel Šafr (-dš-) Kontakt: +420 777 642 009, safr@nachodskyswing.cz

Pořadatelé všech zveřejněných akcí si vyhrazují právo na změnu programu! Vydavatel neručí za obsah a věrohodnost inzerce. Redakce a vydavatel se neztotožňují s názorem respondentů. Uzávěrka říjnového čísla je stanovena na 18. září.

4


Expres

Těžba břidlicového plynu je stále aktuální Nad regionem stále visí hrozba v podobě těžby břidlicového plynu. Sice už celkem jednatřicet měst a obcí v regionu obdrželo oznámení Ministerstva životního prostředí ve věci vedeného správního řízení, že už nejsou účastníkem předmětného řízení, neboť žadatel o stanovení průzkumného území (společnost Basgas Energie Czech, s. r. o., Praha) zmenšil plochu, na které průzkum požaduje, ale z našeho regionu stále v návrhu zůstávají čtyři obce. Jsou jimi Červený Kostelec, Zábrodí, Kramolna a Horní Radechová. Představitelé dotčených obcí a měst z regionu společně se starosty Trutnova a Náchoda podali námitku proti zúžení okruhu účastníků předmětného správního řízení, protože tento správní akt ze strany Ministerstva životního prostředí ČR nebyl učiněn v souladu se zákonem, konkrétně s příslušnými ustanoveními správního řádu. Starosta Náchoda Jan Birke věří, že budou v celé věci všichni starostové i nadále postupovat jednotně jako doposud a společně budou prosazovat přijetí zákona zakazujícího průzkum i těžbu na celém území České republiky.

uvádí v měsíci ZÁŘÍ Úterý 25. září v 19 hod.

R. a M. COONEY: TŘI BRATŘI V NESNÁZÍCH Divadelní společnost Háta zahraje komedii plnou humorných záměn i dramatických zvratů. Mladí manželé Linda a Tom očekávají pracovnici z Úřadu pro adopci dětí, která má rozhodnout o jejich dalším osudu. Komplikace však způsobí dva Tomovi bratři, kteří se manželům snaží pomoct stůj co stůj.

se stal Evropským městem sportu •Náchod Město Náchod se stalo Evropským městem sportu roku 2013. Prestižním oceněním, které uděluje Asociace evropských měst sportu při Evropské unii, se v minulosti pyšnila významná a známá evropská města. Letos je vůbec prvním zástupcem České republiky město Liberec a to v kategorii „European City Of Sport“, Náchod zvítězil v kategorii „European Town Of Sport“ a o titul se dělí s pěti italskými městy.

Hrají: M. Zounar, A. Gondíková, F. Tomsa a další. Vstupné: 300, 280, 250 Kč (SLEVA) Předprodej od 2. 7. 2012

Neděle 30. září v 19 hod.

muzea Václav Sádlo obdržel vyznamenání •Ředitel PhDr. Václav Sádlo, ředitel Regionálního muzea v Ná-

ROK 2012 AŽ 2013 KVANTOVÝ POSUN LIDSTVA? Přednáška Mgr. Alžběty Šorfové přinese další pohled na dění kolem roku 2012. Do prosince tohoto roku zbývá už jen pár měsíců. Co se tedy má stát? A jaká je pravděpodobnost, že se něco skutečně stane?

chodě, dostal Vyznamenání Zlaté lípy ministra obrany České republiky. Stalo se tak u příležitosti oslav Dne vítězství v pražském chrámu sv. Cyrila a Metoděje. Vyznamenání obdržel za zásluhy o budování demokratického a právního státu. Václav Sádlo se podílí na ediční činnosti a zpracoval například životopisy příslušníků protinacistického odboje z náchodského regionu. koupil místní zámek •Adršpach Obec Adršpach koupila místní chátrající zámek. Sou-

Vstupné: 190 Kč Předprodej od 6. 9. 2012

časnému majiteli Svazu klubů mládeže úřad během tří let ve třech splátkách zaplatí šest milionů korun. Definitivním vlastníkem objektu se obec stane až 30. června 2014, do té doby však už může se zámkem nakládat. A plány má velké. Podle starostky Dany Cahové by na zámku mohlo vzniknout horolezecké muzeum, obřadní síň či informační centrum. Záleží na výši získaných dotací. Více si přečtete v Příběhu.

Více info na www.beraneknachod.cz

inzerce

Oficiální partneři: CreoShop.eu | Grafické studio Martin Balcar, Aremic - slaboproudá zařízení, KONE - výtahy & 6eskalátory, CWS-BOCO - osobní hygiena


PRODEJNÍ ZAHRADA

Jo se fâ ap ek

ročník PIVOBRANÍ se vyvedl •První V Náchodě se třetí sobotu v červenci uskutečnil první

Červený Kostelec

©

ročník Pivobraní. Na akci se prezentovaly tři pivovary, Primátor, Svijany a Rohozec, a zahrálo devět kapel od Kreysonu s Láďou Křížkem přes Heebie Jeebies po Beatles revival. Na Masarykově náměstí se sešly a novou lidovou veselici si užily téměř tři tisíce lidí. Více si přečtete v Revizi.

Zahradníkovo

Josefově vzniklo Muzeum Waldemara Matušky •VNovým muzeem se můžou pochlubit v Josefově. Vel-

záfií

Zveme Vás do naší nově otevřené Z A H R A D N Í K A V Á R N Y

ký fanoušek a kamarád Waldemara Matušky Miroslav Frost tam k nedožitým zpěvákovým osmdesátinám vybudoval jeho muzeum. Slavnostního otevření se zúčastnila Olga Matušková i syn Waldemar, kteří muzeu zapůjčili některé cenné exponáty.

Treescoffee

Dole byla vysvěcena nová kaplička •VV Suchém Ticháčkově lese v Suchém Dole byla vysvěcena

pondělí - čtvrtek pátek - sobota

nová kaplička. Jedná se o přesnou kopii původního historického svatostánku, který v roce 2010 někdo úmyslně zapálil. Významnou památku se podařilo obnovit především díky veřejné sbírce, ve které se vybralo víc než jeden milion šest set tisíc korun. Téměř tři sta tisíc na stavbu přispěl Královéhradecký kraj.

9 - 17 hodin 9 - 22 hodin

Novém Městě nad Metují se věnují seniorům •VNové Město nad Metují bylo nominováno za svůj přínos na Cenu sociálních služeb Královéhradeckého kraje 2012. Město má ojedinělou infrastrukturu v oblasti péče o seniory zahrnující základní typy služeb sociální péče. Zaměřuje se především na podporu péče v přirozeném prostředí a sdílené péče sociálních služeb a rodiny. Na její činnost se navíc snaží navazovat i další aktivity, které podporují rodiny při péči v domácnosti. Město poskytuje jednu z nejvyšších finančních podpor sociálním službám v Královéhradeckém kraji.

Sobota 29. září od 19 hodin K O N C E R T

SWING SEXTET

nás na zámku vydražil koš i Jan Budař •UPoslední červnovou sobotu se na náchodském zámku uskutečnil druhý ročník hudebního minifestivalu U nás na zámku. Po celou dobu minifestivalu na nádvořích panovala příjemná a uvolněná atmosféra. Vedle hudební produkce, o kterou se postaraly například kapely Bohadlo Band, Jazz Generation, Švihadlo nebo Jan Budař, letos nechyběla ani degustace vín a benefiční dražba piknikových košů, z nichž jeden vydražil i Jan Budař. V dražbě se podařilo získat částku šest tisíc korun, která putovala do Domova svatého Josefa v Žirči. Už nyní se připravuje třetí ročník minifestivalu, který je plánován opět na poslední červnovou sobotu, tedy na 29. června 2013.

Je nám velikým potěšením přivítat v naší zahradní kavárně náchodskou kapelu SWING SEXTET s jazzovou legendou Lee Andreem Davisnem.

-hs-

w w w. p r o d e j n i z a h r a d a . c z inzerce

Vstupné v předprodeji 80 Kč a na místě 100 Kč

491 520 334 D O Z A H R A D7Y


Zapište si do diáře 5. 9. GLEN HANSARD Divadlo Archa Praha Jediný český koncert v rámci tříměsíčního turné k prvnímu sólovému albu Glena Hansarda Rhythm and Repose. Na koncertě zazní především písně z posledních dvou 8. – 9. 9. CIAF Letiště Hradec Králové Věkoše Hradecké nebe v rámci akce CIAF už po devatenácté ovládnou letouny. Letos se Mezinárodního leteckého festivalu kromě letectva Armády ČR zúčastní ještě zástupci dalších patnácti zemí. Pro návštěvníky bu12. – 16. 9. JIČÍN – MĚSTO POHÁDKY Město Jičín Už dvaadvacátý ročník oblíbeného pohádkového festivalu má tentokrát téma Pohádkové Pimprlatérium a připomene si sté výročí narození ilustrátora Jiřího Trnky a

let. Glena Hansarda, který je u nás známý především z oscarového filmu Once, budou na turné doprovázet hudebníci z kapely The Frames, ale nejsou vyloučena ani překvapení.

dou nejatraktivnější akrobatické skupiny, ale své fanoušky si jistě najde i vrtulník Sea King německého námořnictva nebo vojenské dopravní letouny.

devadesáté narozeniny spisovatelky Marie Kubátové. Akce plná pohádkových představení, soutěží, koncertů, tvůrčích dílen a výstav je určena všem, kteří mají rádi pohádky.

14. – 15. 9. ZNOJEMSKÉ HISTORICKÉ VINOBRANÍ Město Znojmo Vinobraní každoročně přiláká do Znojma historickou částí. Ta nabízí rytířské turnadesetitisíce návštěvníků z celé republiky. je, historickou tržnici s ukázkami řemesel Na programu je celá řada doprovodných i vojenské ležení. Dominantou však stále akcí v podobě divadelních představení a zůstává slavnostní průvod městem. koncertů, a přitahuje především tradiční 16. 9. COLDPLAY Synot Tip Arena Praha Několikanásobní držitelé ceny Grammy podpoří na svém turné novinku Mylo Xyloto. Britská čtveřice, která si svými skladbami podmanila celý svět, se do České republiky vrací po čtyřech letech od svého

8

zcela vyprodaného halového koncertu. Tentokrát však svoji barevnou show plnou nových skladeb i osvědčených hitů představí pod širým nebem.

DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ Města České republiky Dny evropského dědictví vzdávají každoročně vždy v září hold architektuře a místnímu kulturnímu bohatství prostřednictvím volného vstupu na místa, která jsou běžně pro

veřejnost nepřístupná nebo přístupná za poplatek. Tématem letošních Dnů evropského dědictví je vztah mladých lidí k památkám. Seznam památek najdete na www.ehd.cz.

PŘEDPRODEJE Právě probíhají předprodeje na tyto akce: 8. 10. Ota Balage uvádí A. L. Webbera, Divadlo Hybernia Praha 11. 10. Levellers, Palác Akropolis Praha 15. 10. Overkill, MeetFactory Praha 17. 10. Waltari, Rock Café Praha 20. 10. Lionel Richie, O2 Arena Praha 26. 10. Jennifer Lopez, O2 Arena Praha 5. 11. Incognito, Lucerna Music Bar Praha

8. 11. Europe, Kulturní centrum Vltavská Praha 12. 11. Diana Krall, Kongresové centrum Praha 13. 11. John Mayall, Divadlo Archa Praha 30. 11. Cranberries, Tipsport Arena Praha 30. 11. Seal, KV Arena Karlovy Vary -hs-


jednoduše

pře hle dně

pohodlně Vstupenky na kulturní akce Náchodska

on-line na www.kupvstupenku.cz

OSLAVA 15 LET DOKOŘÁN 15. 9. 2012 I Náchod Zahrada Bartoňovy vily (Déčko)

KANTOŘI – BENEFICE PRO ZAHRADU VILY ČERYCH 23. 9. 2012 I Vila Čerych Česká Skalice

MŮJ BÁJEČNÝ ROZVOD 7. 11. 2012 I Náchod Městské divadlo Dr. Josefa Čížka

TWO VOICES 17. 5. 2013 I zámek Nové Město nad Metují

Open-air dobročinný večírek při příležitosti oslav 15. narozenin Občanského sdružení Dokořán Náchod. Divadlem, hudbou a workshopy nabitý šestihodinový program v centru Náchoda. Bavte se a pomáhejte! Výtěžkem ze vstupného bude podpořena činnost Nízkoprahového zařízení pro děti a mládež Archa Náchod, které poskytuje sociální služby dětem ohroženým zanedbáváním a sociálním vyloučením. Koncert folkové skupiny Kantoři z Hradce Králové se uskuteční na zahradě překrásné českoskalické Vily Čerych. Výtěžek z akce, která je spojená s přehlídkou regionálních historických postav či dražbou květinových aranží, půjde na obnovu původního rozária.

Laskavá komedie vypráví příběh ženy středních let, kterou právě opustil manžel a která se učí žít sama. Představení je hereckým koncertem Elišky Balzerové, která přes dvě a půl hodiny neopustí jeviště.

Two voices je jediné duo na světě, které má tři členy. Pěvkyně a šansoniérka s kytarou spojily zdánlivě nespojitelné, dva různé světy a dva odlišné hlasy, a společně s houslistou tvoří skvělé hudební představení, které je obohaceno o humor a překvapení. Klasická hudba s humornými i poetickými texty tvoří nový neotřelý žánr v rámci hudebního stylu crossover, "crazy classic".

www.kupvstupenku.cz 9


Osobnost SWINGU

Text a foto: Lucie Růžičková

IRENA KUPKOVÁ HNACÍM MOTOREM JE MI SMYSLUPLNÁ PRÁCE 10


Irena Kupková pracuje jako učitelka a zástupkyně ředitele na Základní škole Komenského v Novém Městě nad Metují. Záběr jejích aktivit však sahá daleko za hranice školy, a to až do českých obcí, které leží v rumunském kraji Banátu. Když Irena Kupková navštívila tyto obce obývané více než sto osmdesát let českou menšinou, rozhodla se vytvořit projekt Děti dětem - projekt, díky kterému vzniklo pouto mezi základními školami vzdálenými od sebe na tisíc kilometrů. DĚTI V ROLI NOVINÁŘŮ Co Vás přivedlo na nápad navázat školní spolupráci mezi ZŠ Komenského a základní školou v Gerníku? Je to již sedm let, kdy jsme byli poprvé v Banátu. Manžel je entomolog, a proto hodně cestujeme. V Banátu je příroda stále krásná a relativně nedotčená, entomologové ji tedy považují za skvělý cíl. Tehdy jsme kontaktovali ředitele gernické základní školy pana Boudu, který na internetu nabízel ubytování v soukromí. S panem Boudou jsme se při našem pobytu v Gerníku rychle spřátelili. Já jako učitelka jsem byla samozřejmě velmi zvědavá, jak vypadá škola české menšiny v Rumunsku. Navštívila jsem tedy tamní školu a tam se také zrodil nápad vytvořit projekt Děti dětem. Tušila jsem, že z takové spolupráce vzejde mnoho inspirace a ponaučení pro obě zúčastněné strany. Dohodli jsme se tedy s panem Boudou, že do Gerníku přijedeme s dětskou expedicí z naší základní školy. Jak dlouho projekt Děti dětem funguje? Projekt byl zahájen v roce 2007. Letos jsme byli v Gerníku s dětmi již na páté expedici, jezdíme do Banátu jednou ročně. Pokaždé bereme na výpravu dvacet pět dětí. Gernické děti tu zatím byly bohužel pouze jednou. S jejich návštěvou je to velice složité. Opravdu mě mrzí, že k nám gernické děti nepřijely vícekrát, ale pan Skořepa, výborný český učitel, který působí jako pedagog v „českém“ Banátu, mě ujistil, že je pro ně jednodušší, když přijedeme na návštěvu my. Děti z Banátu by totiž potřebovaly mít zřízené pasy, což je v tamních podmínkách velice komplikované. Jaké jsou hlavní cíle projektu Děti dětem? Hlavním cílem je, aby si děti uvědomily, že naši krajané žijící daleko od své vlasti vedou těžký život ve znač-

ně odlišných podmínkách, než jaké panují u nás a že i my můžeme, byť malou měrou, pomoci jejich životní podmínky zlepšit. Myslím, že naše pomoc není ve svém rozsahu nijak převratná, ale potěšilo mě, když nás v českých vesnicích ujišťovali, že právě tato přímo cílená pomoc je pro ně to nejlepší. Mezi další cíle projektu potom patří tvorba reportáží, dokumentace a práce na drobných tematických výzkumech. Jakým způsobem zpracovávají žáci reportáže? Fotografují, dělají si poznámky, pořizují nahrávky na diktafon, ale také filmují. Všechno včetně videa sami zpracovávají, to je čistě jejich práce a nutno podotknout, že vždy velmi zdařilá. Děti jsou dnes šikovné a s technikou zvládnou ledacos. Měli jsme výborného kameramana, ten už ale vyšel z deváté třídy, takže musel zaučit svého nástupce, kterým je žák

osmé třídy. S videem to došlo nakonec tak daleko, že se natáčí hned dvě – jedno jako tematický dokument a jedno, které se zabývá průběhem projektu. Děti ovšem vytváří i písemný dokument. Každá naše expedice má nějaké téma. První cesta byla věnovaná studiu jazyka, děti vytvořily česko-banátský slovník, který také ilustrovaly. Název druhé výpravy zněl „Putování za ztracenou písničkou“. Podařilo se vytvořit zpěvník sto padesáti písniček, které u nás jsou už dávno zapomenuté, ale v Banátu se dochovaly. Při třetí expedici pátrali žáci po kořenech našich krajanů žijících v Banátu – ptali se v rodinách, odkud a kdy vlastně přišli, z kterých oblastí Čech. Na základě získaných informací vytvořili mapu tohoto exodu. Letošní téma navazovalo na loňský projekt, kdy se žáci zabývali Vánoci a Velikonoci. Letos jsme téma rozšířili i o další svátky, zvyklosti a tradice. Děti sestavují dokonce i jíinzerce

Výroba kuchyní a jejich renovace

individuální přístup • návrh ZDARMA • kvalitní zpracování z kvalitních materiálů • následný servis 11

Nová 1865, Náchod, tel.: 491 420 365, 606 539 864


delníček pokrmů, které se k slavnostním příležitostem připravují. Po každé z Vašich expedic následují besedy a výstavy. Na co se mohou lidé těšit letos? Připravujeme besedy, o kterých budeme včas informovat. Jako již tradičně zamíříme s přednáškou a videoprojekcí také do novoměstského sociálního střediska Oázy. V rámci 120. výročí založení naší školy a Dnů evropského kulturního dědictví pořádáme v budově školy výstavu velkoformátových fotografií z našich cest. ŽÁCI POCHOPÍ, JAK DOBŘE SE NÁM ŽIJE Jak účast na projektu žáky ovlivní? Při naší první návštěvě, tedy v roce 2007, jsem vzala do Banátu děti ze čtvrtých až šestých tříd. Když se na tu výpravu dívám nyní s odstupem, vidím, jak odvážné to bylo nejen od nás, ale především od rodičů našich žáků. Když však rodiče viděli záznamy a fotografie, které jsme při expedici pořídili, bylo jim jasné, že taková cesta dá dětem hodně do života. Myinzerce

slím, že děti si při návštěvě Banátu srovnají žebříček hodnot, uvědomí si, co je opravdu důležité a co méně. Vidí žít své vrstevníky v mnohem nuznějších podmínkách, než jaké jsou u nás a pochopí, jak málo stačí k tomu, aby byl člověk spokojený. Uvědomí si, jak těžký je tam život a jak důležitá je například zdravotnická péče, která je právě v Banátu nejen nedostatečná, ale především vzdálená. V rámci našich expedic přivážíme do českých vesnic také zdravotnickou pomoc a pravidelně s námi jezdí i zdravotnice, která během pobytu pomáhá ošetřit tamní obyvatele, kteří potřebují zdravotnickou péči. Myslím, že právě takové srovnání hodnot dá dětským duším opravdu hodně. Díky projektu také chápou, že jakákoli dobře cílená pomoc má smysl. Při projektu mají děti navíc možnost rozvíjet své schopnosti při pořizování reportáží a komunikaci s lidmi. Například Martin Křivda, který byl naším kameramanem, šel z deváté třídy na elektrotechnickou střední školu a do budoucna by rád zamířil na FAMU. Říkal, že tímto směrem se chce vydat

právě díky tomu, že si filmování vyzkoušel na našich expedicích. Zmínila jste nedostatečnou zdravotní péči v Rumunsku. S jakými problémy v oblasti zdravotnictví se potýkají obyvatelé českých vesnic v Banátu? Situace je tam opravdu špatná. Lidé v těchto vesnicích odjakživa pracovali na polích, žili odtrženi od ostatního světa. Neplatí tedy například sociální a zdravotní pojištění, což je velký problém – nemají v případě nouze dostatek prostředků na pokrytí lékařské péče. Komunikace vedoucí do Gerníku a ostatních vesnic jsou navíc v katastrofálním stavu, takže není snadné se tam dostat se sanitkou. Těhotné ženy zůstávají v období před porodem raději u známých v Moldově, což je nejbližší město s nemocnicí. I když se totiž sanitce podaří dostat do vzdálených vesnic, je to s ohledem na její minimální vybavenost skoro bezpředmětné. Byli jsme bohužel svědky úmrtí jedné holčičky, která narazila na kole do zdi domu. Měla rozbitou hlavu, byla v bezvědomí a krvácela z uší, což nasvědčovalo, že je úraz opravdu velmi vážný. Sanitka přijela po téměř hodině a jediným jejich vybavením bylo rozkládací lůžko. V nejbližší nemocnici neměli pro záchranu dívky dostatečné vybavení a cestu do sto kilometrů vzdálené Rešice už bohužel nezvládla. Člověk si zvláště v takových situacích uvědomí, jak se tu máme dobře. Tento hrozný zážitek nás však ještě více motivoval k rozvoji další pomoci. Na základě našeho projektu se rozhodlo Nové Město nad Metují navázat s Gerníkem partnerství, díky kterému by měl Gerník větší šanci získat dotace z EU a vybudovat tak kvalitnější přístupovou cestu, kterou obec tolik potřebuje. Jak se děti s tak tragickým zážitkem vyrovnaly? Kupodivu lépe než my. Mně to sebralo hodně sil a dokonce jsem přemýšlela, zda vůbec realizovat další expedici. Uvažovala jsem o tom, že bychom jezdili jednou za dva roky.

12


Ale projekt už je jako rozjetý vlak, nedá se jen tak zabrzdit. Lidé v Banátu čekají na naši pomoc, naše děti se těší na výpravu, projekt vlastně zabere celý rok, není tedy, kdy ho zastavit. Před odjezdem člověk shání sponzory a připravuje se s dětmi na cestu, po návratu pořádáme besedy, výstavy, děkujeme sponzorům a všechno už zase začíná nanovo. Při mém zaměstnání je toho opravdu hodně, projekt vedu vlastně celý sama, pouze na expedice se mnou jezdívá další dozor. Velkou oporou je pro mě zdravotní sestra Mirka Vávrová, která jezdí na expedice s námi a navíc shání zdravotnickou pomoc, kterou do Banátu vozíme. Mirka dokonce inspirovala manželku ředitele gernické základní školy, která si začala dělat zdravotnický kurz, aby mohla alespoň tu nejzákladnější péči v obci zajistit sama. Z VESNIC MOŽNÁ ZŮSTANOU JEN SKANZENY Jak si představujete budoucnost projektu? Byla bych ráda, kdyby naše pomoc mohla i nadále pokračovat. Člověk si to samozřejmě představuje trochu jinak, než jak to ve skutečnosti nakonec je, ale já opravdu doufám, že se celý projekt dostane více do povědomí lidí a získá tak širší dimenzi. Jsem ráda, že mezi Novým Městem a Gerníkem vznikla smlouva o partnerství, protože pro Gerník se tím otevírají dveře k evropským dotacím a snad tedy i k zlepšení životních podmínek. Bylo by dobré, pokud by si čeští politici uvědomili, že v Banátu jsou naši krajané, kteří potřebují pomoc a že pomoc se neskrývá ve slovech, ale v činech. Samozřejmě že otevření se světu nepřinese české komunitě v Banátu jen samá pozitiva, pravdou bohužel je, že tam začínají pronikat i různé negativní vlivy, ale tomu se dá asi těžko zabránit. Co máte konkrétně na mysli? Velkým problémem se stávají například lidé se čtyřkolkami, které lákají různé cestovní agentury s tím, že si tam mohou beztrestně zařádit. Obyvatelé vesnic jsou potom zoufalí, když

jim někdo rozjezdí čtyřkolkou jejich pracně obdělávaná pole. V rámci turistiky jsou pro ně čtyřkolkáři alespoň finančním přínosem, ale devastují tamním nejen krajinu, ale i duše. Hodně lidí se tam opravdu jezdí vyřádit, a to i do hospody. Návštěvníci, kteří se neumí chovat, pak vyvolávají různé konflikty nebo dokonce rvačky. Bohužel, hodně turistů se zřejmě domnívá, že si tam mohou dovolit všechno a že jim neslušné chování projde. Pro tamní obyvatele to je mnohdy šok. Ze začátku byli k cizím lidem nedůvěřiví, to se začalo časem zlepšovat. Bohužel se však v mnoha lidech za poslední roky tolik zklamali, že si začínají opět dávat velký pozor, aby někomu nenaletěli. Život v Banátu není lehký a lidé se po dvou stoletích začínají opět vracet do Čech. Jak vidíte budoucí vývoj tamní české komunity? O tom často přemýšlím. Ještě před dvěma třemi lety jsem se domnívala, že se odstěhují opravdu všichni a ta unikátní komunita zanikne, ale postupem času se ukázalo, že díky agroturistice se tam dá začít podnikat a lidé tak mají šanci si přilepšit a zůstat. Pravdou je, že z mladých lidí odchází drtivá většina do Čech. Pro starší to však mnohdy nemá smysl. Ředitel gernické školy pan Bouda také uvažoval, že by se s manželkou přestěhovali. Měl by tu ovšem problém sehnat práci, podle českých měřítek nemá potřebné vzdělání, aby mohl pracovat jako učitel. Rozhodl se zůstat, což je jedině dobře, on je velice osvícený muž a jako ředitel školy má možnost něco změnit a ostatním lidem nějak pomoci. Myslím ale, že v budoucnu česká menšina splyne s Rumuny. Už nyní vznikají smíšená manželství. Pokud naše vláda prokáže alespoň malou vůli a bude podporovat české pedagogy, kteří do Banátu jezdí vyučovat, mohla by se v komunitě zachovat čeština. Ta je na špatné úrovni, zvláště v psané podobě, slovní zásoba také upadá. S podporou českých pedagogů by bylo možné ji v Banátu zachránit. Domnívám se však, že do

Irena Kupková Novoměstská rodačka Irena Kupková pracuje jako učitelka a zástupkyně ředitele na Základní škole Komenského v Novém Městě nad Metují, mimo jiné je i členkou městského zastupitelstva. Vymyslela a dovedla ke zdárné realizaci mezinárodní školní projekt Děti dětem, který spočívá ve spolupráci mezi ZŠ Komenského a základní školou v obci Gerník, která se nachází v „českém“ Banátu v Rumunsku. budoucna nebude možné zachovat ráz tamního života takový, jaký je. Z českých vesnic v Banátu se časem stanou spíše skanzeny pro turisty. Banát jste v průběhu let navštívila už mnohokrát. Jak vnímáte změny v životě obyvatel v českých vesnicích? Naši žáci mají mimo jiné v rámci expedice za úkol zaznamenat všechny změny, kterých si při procházce obcí po roce všimnou. Často toho vidí víc než dospělý. Některé změny jsou viditelné – opravené domy, nové hasičské auto u potoka, ale děti si všímají i dalších věcí, například že gernické děti mezi sebou začnou mnohdy i nevědomky mluvit rumunsky. Myslím, že to je také jeden z náznaků splývání tamních Čechů s Rumuny. Projekt, který řídíte, vyžaduje mnoho elánu a nadšení. To u mnoha učitelů po letech praxe začne scházet. Máte nějaký hnací motor? Učím již dvacet šest let. Uznávám, že někdy mám pocit, že mi síly ubývají, ale dobíjím se právě prací. Jako zástupkyně ředitele se potýkám i s množstvím papírování, ale vždy, když si od něho potřebuji odpočinout, naberu nové síly při vyučovacích hodinách, které mě velmi baví. Do třídy se vždy velice těším. Pro mě je důležité, aby všechno, co dělám, mělo smysl, to je potom pro mě ten nejlepší hnací motor. Děkuji za rozhovor. 13


Tomáš Peterka

37 let, hudebník, moderátor, producent

Co se Vám líbí na časopisu Náchodský SWING? Praktický rozměr, kultivovaný obsah, informace o osobnostech regionu, které v ostatních médiích často chybí.

Jaké rubriky Vás zajímají nejvíce a proč? Částečně jsem již odpověděl, tedy rozhovory s osobnostmi regionu a pak také turistické zajímavosti, protože rád objevuji krásy našeho kraje. Baví mě i rubrika Na rovinu Vládi Honzů, protože jeho postřehy jsou trefné a nepostrádají vtip. Foto: Vlasta Balcar 14


Zaujalo nás Panenka Barbie ožila

Zatímco se mnohé dívky zhlížejí ve slavných modelkách a herečkách, jednadvacetiletá Valeria Lukyanová z Ukrajiny zabrousila do krabice s hračkami a pokusila se vyrovnat panence Barbie. A dokonale. Má hubenou postavu, velká prsa a díky výraznému líčení velké oči. Odborníci ale míní, že k dokonalosti podoby jí museli pomoci plastičtí chirurgové. A i když Lukyanová, která sama sebe označuje za nejslavnější ruskou ženu na ruskojazyčném internetu, zveřejnila více než deset tisíc svých snímků, objevily se i spekulace, že vůbec neexistuje. Jednu věc ale Valeria nedomyslej i nehrají. p la,, kluci si s panenkam

AUTOSKLA AUTOFÓLIE

Vydražené zbytky Třiaosmdesátiletá Rosemarie Smithová z Británie se rozhodla zúročit svou návštěvu na pracovišti své dcery ze dne 29. července 1981. Dcera tehdy pracovala jako služebná v Buckinghamském paláci, kde měla za úkol právě v tento den, kdy se princ Charles ženil s Dianou, odnést snídaňový tác. Na něm ale zbyl jeden opečený toast, který Charles nedojedl, a tak si ho Rosemarie vzala jako suvenýr. Po více než třiceti letech ho nyní prodala v aukci za v p přepočtu p sedm a p půl tisíce korun.

PRODEJ MONTÁŽ SERVIS

Univerzální uklízečka Madonna

originálních skel na osobní i nákladní automobily, dodávky, autobusy a traktory přímo od výrobce

Královna světového popu Madonna je proslulá tím, že koho nezná, tomu nevěří. A tak jen její tým jí zajišťuje ubytování a stravu a vozí ji vlastní záchodové prkénko. A precizní je i při úklidu prostor, kde pobývá. přePořadatelé portugalského koncertu tak byli například velmi í. nevyčist tým její ji dokud šatny, do vstupu zákazem jejím kvapeni Madonna si totiž přivezla čističe DNA, kteří měli za úkol prostor dokonale uklidit a vydezinfikovat, aby po sobě nezanechala jediný y možné její DNA získat. vlas,, ze kterého byy bylo

Smluvní partner pojišťoven:

Britský premiér zapomněl svou dceru v hospodě To, že muži zapomínají na výročí seznámení, výročí prvního polibku, výročí zasnoubení, výročí svatby a páchají podobné těžké hříchy, není nic nového. Ale zapomenout na vlastní dceru? Situace jako vystřižená z filmu Sám doma se přihodila britskému premiérovi Davidu Cameronovi a jeho manželce. Byli na společném rodinném obědě se svými dětmi (dcery Nancy (8 let), Florence (2 roky) a syn Elwen (6)) a přáteli. Jenže si při odchodu nevšimli, že si jejich osmiletá dcera Nancy odběhla na toaletu a protože jeli domů dvěma vozy, mysleli si oba rodiče, že je Nancy v druhém voze. Jaké bylo jejich zděšení, když nebyla. Personál restaurace se zatím o Nancy postaral a zapomnětlivý otec si ji po patnácti minutách na druhý pokus odvezl.

602 421 107

inzerce

-dš-

STÁLÁ SLUŽBA

Autosklo-servis Dušek Kamenice 107 547 01 Náchod Tel.: 491 424 424 15 Mobil: 602 421 107


Profil

Text: Lucie Peterková

MUSICA VIVA Vokálně-instrumentální soubor Musica Viva je složený převážně ze studentů Jiráskova gymnázia v Náchodě. Soubor vznikl v roce 1996 a dlouhých 15 let působil pod názvem Skřivánci. Ke změně jeho pojmenování došlo hlavně díky interpretačním ambicím souboru, a také kvůli výjezdům do ciziny, kde se ryze český název ukázal jako jazykový hendikep.

16


Jsme si vědomi, že spojení fléten a smyčců je zvukově riskantní, ale zároveň neotřelou kombinací. A tak je naší touhou sladit nástroje, dále pak hledat neprvoplánové harmonie. A vlastně se dá říct, že je nám fajn, i jen tak při zkouškách, protože parta je – byť se každý rok mírně mění složení – vlastně skvělá.

Snad ještě ohlédnutí za sezónou 2011/2012, která byla velmi úspěšná. O Vánocích jsme koncertovali ve Slovinsku, jaro věnovali tradiční koncertní činnosti po východních Čechách a léto završili vystoupením v pražské Betlémské kapli na slavnostní bohoslužbě konané 6. července 2012. V rámci bohoslužby, kterou živě přenášela také Česká televize a Český rozhlas, jsme odehráli vybrané části Missy Brevis Eduarda Treglera, duchovního, který ve 30. letech minulého století působil na Náchodsku. Tuto mši, která byla původně určena pro varhany, jsme obdrželi od pana Pavla Havrdy, tatínka jedné z našich zpěvaček. V Betlémské kapli jsme navíc měli možnost vystoupit vedle špičkového profesionálního tělesa Musica Bohe-

mica vedeného uznávaným hudebníkem a aranžérem Jaroslavem Krčkem, což pro nás byla rovněž velká čest. Pokud bychom směli poděkovat, pak všem, kteří nám fandí, jako například paní farářce Olze Líbalové z Hronova. Ceníme si rovněž pravidelné podpory Kulturní a sportovní nadace města Náchoda, dlouholeté peněžní podpory paní Edity Rozinkové a také SRPDŠ při Jiráskově gymnáziu (jmenovitě pak dík patří paní Ing. Evě Hedvíkové, která nám velmi usnadňuje práci.) Těšíme se na nové členy i na nové diváky a posluchače! www.musicaviva.estranky.cz MUSICA VIVA – vokálně instrumentální soubor Jiráskova gymnázia Náchod sbormistra: Mgr. Věra Vlčková orchestr: Mgr. Milan Poutník organizační složka: Mgr. Lucie Peterková inzerce

SERV IS

V předchozích letech jsme spolupracovali s jinými českými sbory, například se souborem Camerata z Prahy, s Kvítkem z Kostelce nad Orlicí či s královéhradeckým chlapeckým sborem Boni Pueri.

ROBA VÝ

Soubor má za sebou několik desítek koncertů v Čechách, na Slovensku, v Polsku a ve Slovinsku, kde jsme navázali výměnnou spolupráci, která úspěšně pokračuje. Už teď jednáme s našimi slovinskými přáteli, s nimiž bychom letos chtěli v Náchodě společně vystoupit. Pěvecký sbor z Cerklje na Gorenjskem už obdržel naše pozvání.

DENST V Í RA

M

N

Ž TÁ

O

BAZÉNY MACHOV

P

V průběhu let jsme zjistili, že se nám nabízí mnoho repertoárových variací, kterých se postupně snažíme bohatě využít. Zabýváme se málo hranými lidovkami, stejně jako sakrální i klasickou hudbou napříč staletími. V našem koncertním repertoáru jsou tedy skladby od doby gotické, renesanční, barokní i klasicistní až po současnou tvorbu, z většiny ve vlastní úpravě.

Každoročně se snažíme připravit jarní a vánoční repertoár a jsme velmi rádi, že díky vřelému přístupu Galerie výtvarných umění a Římskokatolické farnosti máme pravidelně místa pro naše koncerty.

O

Soubor byl původně založen současným aranžérem a dirigentem orchestru Milanem Poutníkem jako těleso flétnové, ale záhy se vedle fléten objevily housle, viola, violoncello a kontrabas. V současnosti je nedílnou součástí také dívčí pěvecký sbor. Začátky byly spojeny převážně s pohádkovými písničkami, které korespondovaly s věkem členů souboru. Postupně se však začaly zapojovat studenti vyšších ročníků a dnes je věkové spektrum napříč všemi ročníky gymnázia. A nejen odtud. Dojíždí k nám i děvčata z Velkého Poříčí, a dochází dívky z náchodských základních škol, které si náš soubor našly samy.

www.bazenymachov.cz

17


Revize

Text: Lucie Schneiderová Foto: Zdeněk Šašinka

PIVOBRANÍ

Náchod má našlápnuto k nové tradici

Třetí prázdninová sobota, 21. července, se nesla ve znamení nové pivní slavnosti, která má ambici na tradiční regionální lidovou slavnost. A podle ohlasů na premiéru vcelku oprávněnou. První ročník Pivobraní přilákal na Masarykovo náměstí v Náchodě téměř tři tisíce domácích i přespolních vyznavačů jak pivních, tak hudebních lahůdek. Není se také čemu divit. Pípy roztočily tři pivovary a na pódiu si mezi kapelami našel každý „svůj šálek kávy“, který si vychutnával s kelímkem piva v ruce ... Návštěvníci mohli ochutnat „osvědčené klasiky“ pivovarů Rohozec a Svijany a nechyběl ani domácí Primátor, jehož ovocné pivo Chipper 18

s příchutí růžového grepu se setkalo s velkým úspěchem. K tomu všemu se na rožni otáčelo selátko, udily se klobásky, smažily langoše a k dispo-

zici bylo plno dalších pochutin „na hlad i chuť“, takže všechny žaludky byly jistě spokojené. Každý si zkrátka našel „to své“.


A ke spokojenému žaludku patří bezesporu i dobrá nálada a pohoda, o kterou se starala hudební scéna. Na připraveném pódiu před radnicí, odkud po celý den prováděla příchozí programem moderátorka Českého rozhlasu Hradec Králové Lucie Peterková, vystoupilo celkem devět kapel. A hned první z nich přilákala i přes malou nepřízeň počasí mnoho posluchačů. Když totiž vjel před polednem na zaplňující se náměstí známý autobus hudební skupiny Nanovor, žádný metalista nezůstal v klidu. Právě naopak. Všichni si přišli poslechnout své favority a ty největší hity si zazpívali s nimi. Náměstí se plnilo dalšími návštěvníky a "gardu hudebních bardů" vystřídala na pódiu mladá kapela Cool & Juicy, následovaná The Peripeties. S nimi se mohli návštěvníci vrátit do let šedesátých plných rebélií a rock´ n´ rollu a do let sedmdesátých plných rytmů tanečních. Připomenuli si tak hity jako Waterloo, Tragedy nebo Yes sir, I can Boogie a další. V rámci svého koncertního turné Sunshine tour zavítali na náchodské náměstí také královéhradečtí Memphis, kterým zejména dívky doslova visely na rtech. Zaklínadlo dobrých a skvěle sehraných a navíc hezkých mladých muzikantů zkrátka zafungovalo. Následoval hudební cirkus skupiny Heebie Jeebies. Ten rozhýbal a rozeskákal velkou část náměstí a rozhodně přidal na příjemné atmosféře celé akce, která se ještě zintenzivnila s příchodem The Beatles revival.

nový „kotel“, jehož účel návštěvy zřetelně vyzrazovaly nápisy Kreyson. Pomalu se začalo schylovat k večeru a poslední paprsky se odrážely od činek, které se začaly objevovat na pódiu a naznačovaly, že další vystoupení nebude hudební, ale i tak velice lákavé. Za nimi následovali muži, od jejichž svalů se odráželo ještě více světla a před natěšený dav předstoupil Jiří Havrda. Nejsilnější muž v Náchodě, nejsilnější muž na světě. Natěšený dav začal svalovce povzbuzovat a ten se za velkého potlesku postupně prozvedal až k neuvěřitelné náloži 300 kilogramů, které zvedl na bench a poté co náměstí doslova doburácelo, za pódiem už přešlapoval muž, jehož plakáty před několika lety zdobily nejeden dívčí pokoj. Láďa Křížek s kapelou Kreyson byl „hudebním bonbónkem“ celého Pivobraní, o čemž po několika prvních tónech nemohl snad nikdo pochybovat. Jako by se celé Masarykovo náměstí ocitlo v době Křížkovy největší slávy, kdy v rádiích rotovaly hity

Zlatej chlapec, Vzdálená a další a na seprané džízky se našívaly a na černá trička nažehlovaly nápisy Kreyson. Po koncertě proběhla autogramiáda a fotogramiáda a ti, kteří si přišli poslechnout jen idola ze “svých let", se spokojeně vydali k domovu s kelímkem zlatavého moku v rukou a úsměvem na tváři. Na závěr Pivobraní Masarykovo náměstí rozhýbaly dvě revival kapely, které rozhodně neměly i přes celodenní únavu nouzi o fanoušky. Jako první to byli Wishmasters – revival skandinávské skupiny Nightwish, kteří publikum nadchli nejen ohnivou show, ale především skvělým projevem zpěvačky. Tečkou za Pivobraním byly hity švédských Roxette, které zněly Náchodem až do půlnoci v podání Rockset. První ročník Pivobraní se skutečně vydařil a Náchod má podle ohlasů i návštěvnosti zaděláno na kvalitní akci, která snad v Náchodě rozčeří zatuchlé stojaté vody letních prázdninových měsíců. inzerce

Po-Pá 9:00 - 17:00

So 9:00 - 11:00

Tel.: 491 427 281

VANA ZDARMA při odebrání koupelny v hodnotě nad 30 000 Kč ● Široký výběr obkladů a dlažby

CESAR-APARICI-RAKO-FAP-ARMONIE-SANIMAT a mnoho dalších

U vstupů do náměstí začal být pořádný fofr a před pódiem se začal tvořit

● Značková sanitární keramika

JIKA-ROCA-KOLO-DURAVIT-GSI-LAUFEN-KERASAN-IDEAL STANDARD

● Velký výběr koupelnového nábytku, sprchových koutů a designových baterií ● Dřevěné podlahy a interiérové dveře SAPELI-POL SKONE

● Přírodní kámen BECKE-břidlice, žula, kvarcit, pískovec ● Systémy centrálních vysavačů SISTEM AIR-HUSKY

● 3D návrhy koupelen a interiérů

Nově nás najdete i na facebooku.

Možnost i odborné realizace.

www.nicokoupelny.cz

Na Pivobraní po celý den nechyběly ani dětské atrakce, včetně miniatur vojenských jeepů. Těmi se ale nezřídka prohnal s úměvem od ucha k uchu nejeden dospělák, který se rozhodl vrátit do dětských let. Nejčastěji s doporučením svým známým "to si zkus, je to bomba".

19


Téma měsíce

Text a foto: Lucie Růžičková

ČESKÝ BANÁT CESTA DO MINULOSTI

20


Při návštěvě české menšiny žijící v šesti malých vesničkách v rumunském kraji Banátu se člověk cítí, jako by právě vystoupil ze stroje času. Ačkoli i sem už začínají pronikat výdobytky moderní doby, mnohé ze zdejšího života je stále stejné, jako před sto lety.

VLASTNÍ SVĚT Do rumunského kraje Banátu přišli osadníci z Čech ve dvacátých letech devatenáctého století. Do Rumunska je tehdy mimo jiné přivedly zprávy o velice úrodné krajině. Čeští přistěhovalci v Banátu působili převážně jako pohraničníci relativně neobydleného území. Kolonisté pocházeli ze všech různých koutů Čech a v Rumunsku začali po svém příchodu zakládat vesnice, z nichž se dodnes zachovalo šest obcí. Jsou jimi Gerník, největší z těchto vesnic, Svatá Helena, Rovensko, Eibentál, Bígr a Šumice. Tyto obce leží v jižním Banátu, v těsné blízkosti Dunaje, který tvoří přirozenou hranici mezi Rumunskem a Srbskem. Na druhé straně hranice, v Srbsku, se také nachází několik českých vesnic a mnoho banátských Čechů má v těchto obcích na druhém břehu Dunaje příbuzné. Navzájem si české vesnice v jižním Banátu nejsou příliš vzdálené, i když pojem vzdálenosti má v Rumunsku poněkud jiný rozměr než u nás. Cesty spojující české vesnice s okolním světem jsou v katastrofálním stavu a obzvláště v zimě je téměř nemožné se dostat z jedné vesnice do druhé.

která se téměř dvě století vyvíjela samostatně, odtržena od svých původních kořenů, je mluvený jazyk v českém Banátu srozumitelný. Banátská čeština neobsahuje žádné prvky moravských nářečí, zato ta česká se v ní nejen uchovala, ale i dále rozvinula. Například "vo"- na začátku slova namísto spisovného o- je téměř povinnost (vosum, vodejít, vobec). Slovní zásoba je mnohem chudší než u současné češtiny, zachovalo se však množství archaismů. Turisté by měli vědět, že pokud jim v ubytování paní domácí řekne, že „ksicht si mužou vomejt támhle“, nemyslí to nijak zle. Banátská čeština je obohacena také o slova z jiných jazyků, zvláště němčiny, ale například také srbštiny. Vliv rumunského etnika nebyl po dlouhou dobu silný, v posledních letech však začíná docházet ke smíše-

ným manželstvím, mládež přichází s rumunštinou také mnohem více do styku. Lidé si občas z rumunštiny vypůjčí slovo, které ve své české slovní zásobě nemají. Za posledních několik let však začala ve vesnicích působit i moderní čeština, a to především od mladých banátských Čechů, kteří se odstěhovali do České republiky a jezdí za rodiči na dovolenou, nebo od turistů, kteří oblast hojně navštěvují. Moderní čeština však proniká i jinak, není neobvyklé, když si večer rodina pustí české televizní zpravodajství, některé české televizní programy je totiž možné v Banátu naladit. EXODUS V PROTISMĚRU Ačkoli život v Banátu může působit zdánlivě idylicky, pravdou je, že životní podmínky jsou tam velice tvrdé. Převážná většina Čechů se v Bainzerce

OKNA A DVEŘE ZAMĚŘÍME · NACENÍME · NAMONTUJEME

Život v českých vesnicích plynul po téměř dvě století vlastním tempem a bez pozornosti okolního světa. České menšiny si příliš nevšímal ani Ceausescův režim, komunita žila relativně odtržena od okolního světa. Díky tomu se ve vesnicích dochovala nejen čeština, ale také množství zvyků, tradic a například i písní, které už byly v Čechách zapomenuty. VOMEJT SI KSICHT Čeština, kterou hovoří banátští Češi, by jako samostatné téma vydala na velmi obsáhlý svazek. Ačkoli se jedná o předjungmannovskou češtinu,

Na Volejte na tel.: +420

491 520 241

jeme

skytu

í po zbož

y

slev

9%

až 4

Pište na e-mail: info@vsmix.cz Najdete nás: VŠ MIX s.r.o., T.G.M. 133, Hronov

www.VSMIX.cz

21


Ještě před časem se zdálo, že vystěhovalectví povede k zániku české komunity v Rumunsku. V roce 1991 žilo například v Gerníku ještě téměř tisíc obyvatel, zatímco v roce 2002 už se počet snížil o celou polovinu. Nyní je to ještě méně. Množství domů ve vesnicích je prázdných nebo jsou pronajímány turistům. Avšak právě díky turistice se někteří lidé rozhodnou zůstat. Český Banát se stal oblíbeným cílem českých výletníků, kteří rádi zaplatí za ubytování a domácí stravu. Banátské komunitě se lidé z Čech navíc snaží pomáhat. V českém Banátu je velice oblíbený projekt Děti dětem, který vymyslela a vede rodačka z Nového Města nad Metují paní Irena Kupková (viz Osobnost Swingu). Tento projekt také inspiroval Nové Město nad Metují, aby s největší z českých banátských obcí Gerníkem uzavřelo partnerskou smlouvu. Díky tomuto svazku obcí by pro Gerník mělo být snazší dosáhnout na granty z EU a postavit tak lepší přístupovou komunikaci. Své projekty má v Banátu i Člověk v tísni, překvapivě však plány této společnosti nejsou vždy úspěšné, někdy troskotají na špatné organizaci.

nátu živí zemědělstvím. Každá rodina má svá pole a domácí zvířata, která jsou pro ně primárním zdrojem obživy. Celý rok je plný těžké práce, hospodářství vyžaduje péči, která není s prostředky, kterými banátští Češi disponují, vůbec jednoduchá. Ačkoli i zde už mají některé rodiny traktory, povozy s koňmi stále převládají. Vlastní hospodářství však má i své výhody, o kterých si může většina lidí v Čechách nechat dnes už jen zdát. Čerstvé nadojené mléko k snídani spolu s domácím pečivem a právě utrženou zeleninou ze zahrady, to je pro labužníky ráj. Čaj se osladí domácím medem a na chleba se namažou, jak jinak než domácí, povidla. Nechybí samozřejmě ani čerstvá vajíčka. 22

K večeři se udělá ze slepice, která ještě ráno běhala po dvoře, pořádná polívka a dá se odkapávat čerstvý sýr na druhý den. Jenže za tou romantikou se skrývá neuvěřitelné množství práce a člověk musí banátské Čechy obdivovat, když vidí, kolik dřiny dokážou zvládnout. Většina mladých lidí v Banátu nechce žít jako jejich rodiče. Ačkoli v poslední době do oblasti proniká stále více moderní civilizace a lidé si začínají přivydělávat agroturistikou, většina mladých Čechů z Banátu míří na střední školy do Čech, kde v drtivé většině případů zůstanou žít. V mnoha případech se pak za nimi vydají i rodiče, kteří už sami ve vysokém věku hospodářství nezvládají.

ZDVOŘILOST PŘEDEVŠÍM Turistika a vlivy civilizace však nepřinášejí pouze pozitiva. Velkým problémem je často bezohledné chování ze strany návštěvníků, zvláště pak motorkářů a čtyřkolkářů, kteří devastují pole a přírodu. Hodně turistů si neodpustí ani povýšené a drzé chování. Pro tamní obyvatele to znamená šok a zklamání, nejsou na takové jednání zvyklí. Banátští Češi jsou velmi zdvořilí a vstřícní lidé, vždy ochotní pomoci. Možná je to díky církvi, lidé v Banátu jsou silně věřící a kostel a katolické svátky a tradice jsou důležitou součástí jejich života. Možná si tamní obyvatelé také uvědomili, že bez slušného chování a vzájemného respektu jako uzavřená komunita ani neobstojí. Ať tak či onak, mezilidské vztahy a jednání jsou mnohem vřelejší než je tomu


u nás a bohužel se dá říci, že ve srovnání s banátskými Čechy vypadáme někdy jako pěkní hulváti. Ani v Banátu však není nic bezchybné a přeci jen, jsou to také Češi. Závist je poměrně častá, obzvláště nyní, když se jednotlivé domácnosti předhánějí v nabídce ubytování. Ani o nějaké ty „drby“ nebývá nouze. Pravdou ovšem je, že i když se sousedé nemají v oblibě nebo jsou ve sporu, vždy se zdraví a jednají spolu korektně. Mezi další problémy, které do vesnic přinesla moderní doba, patří odpadky. V Rumunsku všeobecně je s odpadky velký problém a lidé se dosud nenaučili udržovat krásnou přírodu této země v čistotě. V českých vesnicích tomu není jinak. Před příchodem plastových lahví a dalších umělých obalů si lidé s odpadky nějak poradili, teď je však v okolí možné vi-

MASÁŽE • PEDIKÚRA • GELOVÉ NEHTY •

dět místa v lesích, kam lidé odpadky vyhazují. Osvícení občané vesnic se snaží apelovat jak na turisty, tak na místní, aby neznečišťovali přírodu. V turistickém letáčku v Gerníku i na webových stránkách českého Banátu nechybí upozornění a prosba, aby si turisté vlastní odpadky pokud možno odvezli. Gernický knihovník se snažil vymyslet způsob, jak přesvědčit místní, aby dbali více pořádku. Podle svých slov se odvolává na sedm moderních hříchů, mezi nimiž má figurovat i znečišťování životního prostředí. Knihovník bohužel konstatoval, že se jeho snaha nesetkává s velkým úspěchem, a to ani u pana faráře.

PERMANENTNÍ LAKOVÁNÍ NEHTŮ

KOSMETIKA a další •

KOSTEL, HOSPODA, ALE I KNIHOVNA Jak už bylo zmíněno, velkou a nedílnou součástí života banátských Čechů je víra. Nedělní návštěva kos-

DÁRKOVÉ POUKAZY

Jiří, 35 let, Jestřebí, dělník O českém Banátu jsem slyšel. Právě nedávno jsem o české menšině žijící v Rumunsku četl v časopise Koktejl a přátelé tam byli letos na dovolené, takže jsem se leccos dozvěděl i z jejich vyprávění.

inzerce

Slyšeli jste někdy o českém Banátu? Lucie, 23 let, Náchod, studentka Ano, slyšela, dokonce jsem české vesnice v Rumunsku i navštívila, a to v rámci studia environmentalistiky a sociální antropologie. Myslím, že život české menšiny je velice zajímavý a jedinečný.

www.masaze-nachod.cz tel. 491 461 199 ESHOP:www.shop-buresart.cz Náchodská 272 23 549 11 Dolní Radechová


5. roÄ?nĂ­k vĂ˝stavy modelovĂŠ Ĺželeznice 14. aĹž 16. zåří 2012

tela je pro nÄ› nejen dĹŻleĹžitou udĂĄlostĂ­ z hlediska cĂ­rkevnĂ­ho, ale takĂŠ to bĂ˝vĂĄ jedinĂ˝ den v tĂ˝dnu, kdy nemusĂ­ na pole a mohou si odpoÄ?inout. KatolickĂ˝ kostel nechybĂ­ v ŞådnĂŠ z Ä?eskĂ˝ch vesnic, hĹ™bitovy majĂ­ banĂĄtĹĄtĂ­ ÄŒeĹĄi takĂŠ vlastnĂ­. HĹ™bitovy zaujmou na prvnĂ­ pohled svou barevnostĂ­. ZatĂ­mco mĂ­sta poslednĂ­ho odpoÄ?inku v ÄŒechĂĄch obklopujĂ­ Ä?lovÄ›ka ĹĄedĂ­, banĂĄtskĂŠ jsou hojnÄ› vyzdobenĂŠ pestrobarevnĂ˝mi umÄ›lĂ˝mi kvÄ›ty a paradoxnÄ› pĹŻsobĂ­ aĹž veselĂ˝m dojmem.

klubovna zahrådkåřů

v ÄŒeskĂŠ Skalici bohatĂ˝ doprovodnĂ˝ program PĂĄ – So 9 – 18 hodin NedÄ›le 9 – 16 hodin vĂ­ce informacĂ­ na www.elektroesk.cz

JelikoĹž se jednĂĄ o Ä?eskou komunitu, nechybĂ­ ani hospody a nabĂ­dka piva. NejvÄ›tĹĄĂ­ hospoda se nachĂĄzĂ­ v GernĂ­ku a v lĂŠtÄ› bĂ˝vĂĄ centrem, kde se veÄ?er schĂĄzejĂ­ jak mĂ­stnĂ­, tak turistĂŠ. PrĂĄvÄ› v Ä?asech letnĂ­ch dovolenĂ˝ch bĂ˝vĂĄ v hospodÄ› tak plno, Ĺže se na nĂĄves pĹ™ed podnikem vynĂĄĹĄejĂ­ dalĹĄĂ­ a dalĹĄĂ­ stoly a Ĺžidle, aby mÄ›li hostĂŠ kde zasednout.

1"   (2 3. )  " )))* " + *'

. -  " & " ( 

Kulturní Şivot, to vťak není jen kostel a hospoda. Například v Gerníku mají i kulturní dům a knihovnu s připojením k internetu. Knihovníkem a språvcem kulturního domu v jednÊ osobě je pan Josef Merhaut. Otevírací doba knihovny je přizpůsobenå venkovskÊmu Şivotu a přihlíŞí k tomu, Şe přes

malý svět velkÊ radosti

Prodej modelovĂŠ Ĺželeznice PLZEŇ ÄŒESKĂ SKALICE www.happymodel.cz

ESK ELEKTRO A

MODELY Prodej a montĂĄĹž satelitnĂ­ch kompletĹŻ. Partner SkyLink LED TV, DVD, SAT, AUDIO praÄ?ky, ledniÄ?ky, myÄ?ky za internetovĂŠ ceny

Riegrova 338, ÄŒeskĂĄ Skalice 24 tel.: 491 453 009

inzerce

dĹ™evÄ›nĂŠ vlĂĄÄ?kodrĂĄhy RC vrtulnĂ­ky Ä?eskĂĄ autodrĂĄha FARO

den je vÄ›tĹĄina lidĂ­ zamÄ›stnanĂĄ pracĂ­. Knihovna mĂ­vĂĄ otevĹ™eno ve veÄ?ernĂ­ch hodinĂĄch, mnohdy aĹž dlouho do noci. KDE SE ÄŒAS ZASTAVIL ÄŒeskĂŠ vesnice v BanĂĄtu tvoří malĂ˝ kousek svÄ›ta, kde se Ä?as zastavil, jsou jedineÄ?nou příleĹžitostĂ­, jak se vydat do minulosti. ÄŒlovÄ›k si pĹ™i nĂĄvĹĄtÄ›vÄ› Ä?eskĂŠho BanĂĄtu uvÄ›domĂ­ mnoho vÄ›cĂ­. NĂĄhle vidĂ­, jak moc jsme se vzdĂĄlili přírodÄ› a jak straĹĄnÄ› se nĂĄĹĄ ĹživotnĂ­ styl zrychlil a zaměřil na pomÄ›rnÄ› nepodstatnĂŠ vÄ›ci. ZĂĄroveĹˆ vĹĄak dokĂĄĹžeme ocenit i pohodlĂ­, kterĂŠ nĂĄm civilizace pĹ™inĂĄĹĄĂ­, a to pĹ™edevĹĄĂ­m zdravotnĂ­ pĂŠÄ?i, kterĂĄ je v BanĂĄtu nedostateÄ?nĂĄ. ÄŒeskĂ˝ BanĂĄt je vĹĄak velkĂ˝m unikĂĄtem v mnoha ohledech a byla by ĹĄkoda, kdyby mÄ›la tamnĂ­ komunita zaniknout. Pomoci mĹŻĹže kaĹždĂ˝, aĹĽ uĹž svĂ˝m darem do nÄ›kterĂŠho z projektĹŻ, kterĂ˝ vozĂ­ do Ä?eskĂŠho BanĂĄtu humanitĂĄrnĂ­ a zdravotnickou pomoc (v nejbliŞťím okolĂ­ se jednĂĄ o projekt DÄ›ti dÄ›tem) nebo tĹ™eba svou nĂĄvĹĄtÄ›vou Ä?eskĂ˝ch vesnic, pĹ™i kterĂŠ se ovĹĄem bude chovat zdvoĹ™ile a ohleduplnÄ›. VĂ­ce informacĂ­ najdete na www.banat.cz.


Komerční prezentace

Poradenství v oblasti výživy a zdravého životního stylu. Sestavení individuálního výživového plánu.

25


Zpovědnice

LAĎKA NĚRGEŠOVÁ Nevadí mi žít s neřestmi Herečka a moderátorka Ladislava Něrgešová se narodila 2. února 1976 v Praze. Po vystudování gymnázia absolvovala Vyšší odbornou školu hereckou pod vedením Veroniky Žilkové a Oldřicha Víznera. Tři roky působila v Horáckém divadle v Jihlavě, kde si zahrála v mnoha inscenacích, například v Dostojevského Idiotovi nebo v opeře Lazebník. V roce 2000 se vrátila do Prahy, kde moderovala v rádiu a věnovala se dabingu. Nejvíc popularity jí přineslo moderování talentové soutěže Česko hledá SuperStar. V té době začala hrát v pražském Činoherním klubu nebo v seriálu Velmi křehké vztahy. Ztvárnila také Ingrid v úspěšném filmu Román pro ženy. S Liborem Boučkem moderovala reality show Bar. Svůj pořad měla na rádiu Frekvence 1. Aktuálně se na obrazovku televize Prima Family vrací jako moderátorka pořadů Farmář hledá ženu a VIP Zprávy. Laďka Něrgešová je vdaná za novináře Jaroslava Plesla, se kterým má čtyřletého syna Adama.

KNIHA Kterou knihu máte rozečtenou? Tak když nepočítám O mašince Tomáš 12, tu asi nemáte na mysli, tak i tak jich je víc. Teď zrovna Jonathan Lynn Mayday nebo Nové povídky od Zdeňka Svěráka. Na čtení je po mateřské míň času a nálady, než dřív ...

26

HUDBA Na které hudební album nedáte dopustit? No to by byl hodně dlouhý seznam! Hudba je moje láska. To je jako byste se zeptala, která chvíle byla s mým synem nejlepší. To nejde! No dobře, třeba The Cure.


FILM

AUTO

Který film Vás nikdy neomrzí? Obdobně! Někdy si spolu sedneme, vy se mě na tohle zeptáte ještě jednou a já budu mluvit a mluvit a vy si za tři hodiny vymyslíte raději strýčkův náhlý převoz do nemocnice! No dobře, třeba Kulový blesk.

Kdo Vás nejvíc ovlivnil a čím? To jsou ale fatální otázky! Asi rodiče svým příkladem přístupu k životu, někteří učitelé, spousta osobností, které jsem měla možnost potkat třeba pracovně, a určitě můj muž a náš syn. Jakou nejlepší radu jste dostala? Jééé, to nevím, nevedu si žebříček rad. Ale teď mě napadají čtyři, které stále opakuji svému synovi. Nikdy neříkej nikdy. Nedělej druhým to, co nechceš, aby dělali oni tobě. Dokážeš všechno na světě, jenom tomu musíš opravdu věřit. A učit se budeš celý život. Jak zní Vaše životní motto? Co tě nezabije, to tě posílí. Co vyzařuješ, to přitahuješ. Máte neřest, které se chcete zbavit? Jéžiš! Těch je! Tři opravdu vedou, to se ale omlouvám, to je skutečně intimní a soukromá věc! Ale přiznávám se zcela dobrovolně, že pokud bych byla opravdu přesvědčená, že se toho chci zbavit, tak už jsem se toho dávno zbavila! Takže největší neřestí asi je, že mi zase tolik nevadí žít s neřestmi.

jednodušší rozzářit oči synovi, než tomu velkému blonďákovi. V jaké zemi a v jaké době byste chtěla žít, pokud byste si mohla vybrat, a proč? Našla bych toho víc. Ale většinou mi z daných podmínek vychází nejlíp být v té či oné době a zemi chlap. Smutné. Za co nejvíc utrácíte? Když vezmu rozpočet na měsíc, tak největší položky jdou na hypotéku, jídlo, telefon, benzín a daně. Ale na to se mě asi neptáte, co? Asi za požitky. To znamená dovolené, masáže, kadeřník a podobné příjemnosti. A za vše kolem Adama. Oblečení, hračky, knížky a kroužky či hlídání.

Jaké auto máte ve své garáži? Nemáme garáž! Řešíme pražské parkovací zóny. Zaplatíte, přijedete večer z práce a už nezaparkujete. Ne, vážně. Manžel má klučičí jezdítko značky WV, já jezdím rodinným kombíkem značky Mondeo.

Jak relaxujete? Od mateřských povinností prací a od práce mateřskými povinnostmi. A pak samozřejmě sociálním a kulturním životem. A výborná rychlá odreagovací kúra je vyjíst ledničku a jít spát. Jak byste chtěla, aby Váš život vypadal za deset let? Dvě děti, spousta lásky a práce, život v míru? Já nad tím ale takhle fakt nepřemýšlím. Nechávám život plynout. Jsem trochu ujetá na plánování a diáře, takže tlačit svůj život ještě někam na dlouhou trať, to už bych si mohla rovnou předplatit Bohnice. -hsinzerce

Čím vším jste byla a čím ráda? Když je otázka v minulém čase a nemůžu tedy říct herečka, moderátorka, maminka a manželka a budu počítat i brigády, tak jsem byla zdravotní i rehabilitační sestřičkou, servírkou, učitelkou výtvarné výchovy, farmaceutickou laborantkou ... a vším čím jsem byl, byl jsem rád … (smích). Kdy jste si naposled udělala radost a čím? Tak pozor! Radost si dělám každý den. A nemusí to nutně být koupě kabelky či knížky. Dělá mi radost, když udělám radost. Třeba svým klukům. Přičemž samozřejmě je daleko 27


člen skupiny Bike Point

košilka Karmen

Assistent

534 Kč

konþí!

Léto ještČ ne

Akce

PojištČní kola proti krádeži Bike Point Assistant k novému kolu ZDARMA Využijte naplno posledních slunných dnĤ

Výprodejové ceny Airline II Lady 9 90

správa bytových a komerčních budov

2 499 Kč Nová cena:

1 875 Kč

S Superior i RX 600 0

10 999 Kč Nová cena:

9 350 Kč košilka Diana 57

2 Kč

SPRÁVCE BUDOV člen skupiny EUreality CZ s.r.o Komenského 314 547 01 Náchod Tel.: 776 637 636

...a mnohem

víc na www.radicalsport.cz Prodejní doba:

E-mail: info@spravcebudov.cz

Komenského 435, 547 01 Náchod (naproti prodejně Laštovic)

www.spravcebudov.cz

www.dohajan.cz

Po - pá: 9 - 18 So: 9 - 12 Komenského 1203 Náchod 547 01 Tel.: 491 422 585 Mobil: 733 189 433


ELIZABETH travel

Papírnáchod.cz výroba a prodej papírenské hygieny

DOVOLENÁ ZA NEJLEPŠÍ CENY

16,90 Kč

12 Kč

17,40 Kč Toaletní papír Kapesníčky ZZ ručníky Ubrousky Kuchyňské utěrky Průmyslové role Svíčky

Komenského 314, 547 01 Náchod www.danielsafr.cz tel.: 777 642 009 info@danielsafr.cz

Prodej pouze po baleních. Doprava Náchod a okolí ZDARMA.

CESTOVNÍ AGENTURA ELIZABETH KOMENSKÉHO 1472, NÁCHOD TEL.: 602 190 040

Komenského 1472, Náchod Tel.: 725 888 688 E-shop: www.papirnachod.cz E-mail: info@papirnachod.cz Ceny jsou uvedeny včetně DPH.


Na rovinu

Text: Vladimír Honzů

Opravdu tomu nerozumím

Vzpomněl jsem si na tento pobyt nyní v létě, když média začala informovat o části Přednádraží v Ostravě. Stovky lidí žijí v domech bez fungující kanalizace, pro vodu chodí k cisterně. Přijde mi samozřejmé, že muset si vybírat mezi civilizovaným bydlením a mezi veselým, ale nedokonalým spolubytím s partou kamarádů a příbuzných, volil bych první možnost. Ale nemá to tak nastavené každý.

Šestikomorový profil s trojsklem

TROCAL 88+ investice do budoucnosti

Čemu v případu Přednádraží nerozumím? Jak je možné, že několik let nelze vyřešit spor o to, komu patří kanalizace? Dál nerozumím tomu, že spoustu let žijí v domech lidé, kteří tam nejsou přihlášení, neplatí nájem, vodu, že roky s tím nedokázali (nebo nechtěli) nic udělat ani majitel domů, ani úřady. Že se neozývali ti, kteří nájem platí, že proti tomu více nebojovali. Přišlo mi až komické, jakým způsobem se v rámci „akce Z“ poslední víkend před nuceným vystěhováním uklízelo, opravovalo, odškrtávalo se v seznamu závad. „Normálně“ se totiž uklízí a pečuje o dům průběžně. Také se „normálně“ v domech neztratí zábradlí či kovový překlad. Zajímalo by mě také, kde byli celou dobu ti, kteří mají péči o „vyloučené“ lokality v popisu práce a jak je možné, že problém

Husitská 11, Nové Město nad Metují kplasty@kplasty.cz www.kplasty.cz tel.: 491 470 497 - 8 30 fax: 491 470 185

inzerce

ma Rodinná firtradicí u s dlouholeto

foto: Martin Kábrt

Předloni jsem vyrazil do Krušných hor na běžky. Bylo nás osm běžců a pronajali jsme si chalupu, ve které se záchod splachoval kýblem, umyvadlu chyběl kohoutek a uvnitř byla nepříjemně cítit plíseň. Hned první večer jsme hlasovali o tom, zda vydržíme, nebo se přestěhujeme někam do sousedství. Hlasoval jsem pro přestěhování, nakonec jsme ale s pomocí grogu víkend přečkali, ovšem tři dny byly tak akorát.

bydlení končí jakousi ubytovnou za dvacet tisíc za rodinu. Udivuje mě, že některé rodiny takovými penězi vůbec disponují a že příspěvek státu na bydlení je možné takto „prohýřit“. Zadal jsem si na internetu heslo „Ostrava, pronájem bytu“. Vyskočilo mi 282 nabídek, bydlení v 1+ kk bylo nabízeno už za tři tisíce + režie, byt 3+1 za pět a půl tisíce + náklady, tedy cca do deseti tisíc korun. Samozřejmě je potřeba zaplatit kauci, neodnést zábradlí do sběru a nenastěhovat si do bytu dalších šest příbuzných. Podobných lokalit (i když ne třeba tak velikých) je v České republice hodně. Není lehké takové věci měnit, ale mělo by být víc slyšet, že není normální takhle žít. Mělo by se hlasitěji ozývat, že za svůj osud je zodpovědný v první řadě každý člověk sám, teprve pak přichází pomoc ostatních. A neměli bychom se bát taková slova nahlas říkat.


In - Out

out

HRONOV BEZ HRONOVA

Rozhodnutím Kulturního a informačního střediska v Hronově byla po dlouhých letech přerušena tradice „zahajovacích předvečerů“ festivalu Jiráskův Hronov. Proto se domácí ochotníci, byť byli připraveni, neměli možnost představit publiku s ceněným představením Obchodník s deštěm. Oficiálním důvodem byla náročnost přípravy a realizace představení a nutnost finanční úspory. Vážně je nutné spořit na těch, kteří ještě stále ve jménu mistra Aloise Jiráska, reprezentují hronovské divadelnictví? -lp-

ONCE NA BROADWAYI

Snímek Once, který měl v Čechách svou premiéru 20. září 2007 v nádherném prostředí pražského Kina Lucerna, zažívá cestu, která se podobá spíše pohádce. Film, který, jak později prozradila Markéta Irglová, dělali tvůrci hlavně pro sebe, a který měl rozpočet 150 000 dolarů, už po své světové premiéře zažil něco neskutečného. Obletěl celý svět, do konce roku 2007 vydělal přes deset milionů dolarů, píseň Falling Slowly zbourala světové hitparády, tehdy devatenáctiletou rodačku z Valašského Meziříčí Markétu Irglovou si zamiloval i Steven Spielberg, Bob Dylan přizval Markétu s Glenem na své turné, duo se ocitlo i v seriálu Simpsonovi ... Následoval Oscar za nejlepší filmovou píseň a řada dalších ocenění. A zkrátka nepřišla ani Broadway, kde byl letos, tedy pět let od premiéry snímku, podle filmové předlohy uveden muzikál Once. Ten v červnu získal osm prestižních cen Tony včetně ocenění za nejlepší muzikál a nejlepšího muzikálového herce, týdně jeho tržby čítají 20 milionů korun a patří mezi nejúspěšnější broadwayské muzikály současnosti, přestože se nejedná o typický bombasticky vyhlížející kus s velkými hvězdami. Markéta Irglová na Rádiu Česko prozradila, že by muzikál mohl být k vidění i v Čechách. A to by se slušelo! -dš-

in

inzerce

31


Filmová recenze

a cen brá kvalita o y D ká riér o nte i Vys í tn ple Kom vrhy ná a 3D záruk t 5 le 4/5

TEMNÝ RYTÍŘ POVSTAL Akční / Krimi / Drama / Thriller USA / Velká Británie, 2012, 164 min. Režie: Christopher Nolan Hudba: Hans Zimmer Hrají: Christian Bale, Gary Oldman, Tom Hardy, Joseph Gordon-Levitt, Anne Hathaway, Marion Cotillard, Morgan Freeman, Michael Caine, Matthew Modine, Alon Aboutboul, Ben Mendelsohn, Burn Gorman, Daniel Sunjata, Aidan Gillen, Nestor Carbonell, Brett Cullen, Reggie Lee, Chris Ellis, Juno Temple, Thomas Lennon, Rob Brown, Fredric Lehne Christopher Nolan posadil předchozími díly batmanovské ságy laťku opravdu vysoko. Po Temném rytíři už snad nikdo nepochyboval o tom, že jeho verze přenesení komiksového hrdiny s netopýřími oušky na plátno je (zatím) nejlepší. Joker v podání Heatha Ledgera byl něčím nevídaným, a jeho kouzlo ještě podpořila Ledgerova náhlá smrt. Samozřejmě velká část stavebního materiálu byla režisérovi k dispozici i pro třetí snímek – Christian Bale coby Bruce Wayne, Michael Cain a Morgan Freeman jako hrdinové bez masek, kteří Batmanovi neustále kryjí záda, Gary Oldman coby zástupce světské spravedlnosti. Záleželo tedy jen na tvůrčím týmu, jak

BRÁT Suchovršice č. p. 11 Tel.: 499 882 427 Mobil: 602 105 450 E-mail: info@bratip.cz 32 www.bratip.cz

inzerce

SVATOSLAV

s materiálem, který zůstal, naloží a čím ho doplní. V hlavní ženské roli nahradila Maggie Gyllenhaal, Batmanovu lásku, která je hlavním motorem jeho jednání, Kočičí žena. Zlodějka, kterou ztvárnila Anne Hathaway, je mnohem žánrovější postavou – má lesklý a velmi těsný kostým, a i kanalizací se pohybuje zásadně na vysokých podpatcích. Právě důraz, který je ve filmu kladený na její pozadí (a zbytek postavy i v přeneseném slova smyslu), dost charakterizuje odlišné ladění snímku. Druhá žena, mecenáška Miranda v podání Marion Cotillard, do které se Wayne zamiluje a která ho následně (pozor, spoiler!) zradí, je ve filmu spíše v pozadí (zde pouze v přeneseném slova smyslu). Zatímco v Temném rytíři se Wayne snažil spolu se záchranou Rachel zachránit i Gotham a rozhodnout tak o tom, zda budoucnosti bude vládnout dobro či zlo, poslední pokračování je specifické spíše post-apokalyptickou atmosférou (jak pro Batmanův život, tak pro skutečné hrdiny v Gothamu). A s tím je spjatá i největší obměna, klasická pro komiksy – obměna padoucha. Milovníka chaosu Jokera, který rád dělá z lidí pitomce, nahradil Bane – násilník odkudsi z hlubin


Snímek bude navždy spojen s tragédií. Čtyřiadvacetiletý student medicíny James Holmes při premiéře filmu v kině Aurora v americkém Denveru zastřelil dvanáct lidí a dalších osmapadesát zranil. Po zadržení se představil jako padouch Joker. Byl obviněn z celkem 142 kriminálních činů a hrozí mu trest smrti.

l

Prodej a pokládka podlahových krytin

l

Renovace dřevěných podlah

l

Škoda je i nevyužití velké bitvy mezi představiteli statu quo – především policisty – a Baneovou armádou rabiátů, a vůbec této hraniční situace. Scéna ve filmu vypadá, nekritičtí milovníci Nolana prominou, spíše jako chuligánská bitka. Kromě toho, policejní uniforma jako symbol dobra je při pohledu na sociologické výzkumy důvěry v instituce rozhodně zvláštní volbou – a nezachraňuje to ani John Robin Blake (roztomilý Joseph Gordon-Levitt), který se do řad superhrdinů rekrutuje právě z policejního sboru.

Prodej podlahářské chemie, laků a olejů

l

Prodej a montáž obložkových dveří

www.balterio.cz | www.balterio.com

Nové kolekce 2012

Přes to všechno je ale Temný rytíř povstal výborným snímkem, který sice možná ztratil něco z „komiksovosti“ či hlášek, ale pořád je velkolepou podívanou. Pokud jde divák do kina v očekávání dalšího kvalitativního skoku, jakého mohl být svědkem od Batman začíná po Temného rytíře, může být trochu zklamán. Pořád ale dostane dobře zvládnutý žánrový film s hvězdným obsazením, výbornou hudbou a spoustou akce, který je o veliký kus lepší než valná většina toho, co kina v současnosti nabízejí. Koneckonců, Batman, jako jeden z mála superhrdinů bez superschopností, je ideálním vzorem hodným následování, a kdo by ho tedy neměl rád.

Cenové nabídky a doprava v okolí Náchoda zdarma

ZB INTERIERY

Poděbradova 428 (U Vatikánu) 547 01 Náchod Robert Železo tel.: 604 702 827 Karel Brejtr tel.: 775 160 062 e-mail: info@zbinteriery.eu

www.zbinteriery.eu AUTORIZ

AN OV Ý P OBCHODNÍ SÍTĚ

FLOOR FOREVER

-bvwww.floorforever.cz

33

TNER AR

A to je právě slabinou celého snímku. V době, kdy světu vládla studená válka, se to v západních filmech hemžilo důkazy sovětské podlosti, neschopnosti a dalších nenáviděníhodných kvalit – někdy i bez většího vysvětlení a naprosto samoúčelně. Podobnou propagandu samozřejmě obsahovala i kinematografie na druhé straně pomyslné barikády. Jednalo se prostě o dvě strany, snažící se diváky přesvědčit o své pravdě. V době, kdy se objevují různá autonomní hnutí, snažící se bojovat za svobodu, jako třeba Occupy, pak vyznívá to, jak Bane vede svou pomstu, poněkud propagandisticky. Bane chce dokázat, že systém, který ho označil za zločince, na to nemá právo, protože je sám zkorumpovaný a špatný, a nedal mu šanci stát se čímkoli jiným. Dělá to však tak, že se snaží lidi poštvat vzájemně proti sobě, a zároveň popravuje bohaté (zde se narážka na slogany „We are 99%“ přímo nabí-

zí). Poselství, které z rozložení sil ve filmu čiší, tak vyznívá zhruba takto: „Ano, policie je zkorumpovaná, klid zbraní je založený na lži a hrdinové jsou ve skutečnosti zločinci. Jenže jiný svět není možný, protože by to dopadlo přesně takhle – násilím a chaotickou destrukcí pod taktovkou čistého zla.“ Což je rozhodně škoda.

inzerce

nejhoršího vězení na světě, který se přichází tomuto světu pomstít. Jokera zkrátka museli diváci milovat – byl asi nejstylovějším padouchem, jaký byl kdy ze stránek komiksů na plátno přenesen, a to od vizuální stránky přes hlášky až po jednoduchý cíl – ukázat, že Gotham je zkažený. Bane má také vizuální laskominu – obličejovou masku, která dává vzpomenout na Dartha Vadera, ale není spojená s tak lákavou historkou jako v případě Jokera. Žádné nové „Why so serious?“ se tak bohužel nekoná. Baneovy cíle také nejsou zrovna nadstavbou nad Jokerovu destruktivitu a pesimismus – svět, který zavinil, že se narodil v pekle vězení, přichází vyděsit bez větší filosofické koncepce.


Příběh

ADRŠPAŠSKÝ ZÁMEK

MUDr. Zden÷k Hajžman, CSc.

ZAŽIJE ZNOVUZROZENÍ?

Soukromá chirurgická ordinace s laserovým pracovišt÷m

Adršpašský zámek se po letech chátrání dočká nového začátku. K životu chce památku probudit obec Adršpach, která se jej rozhodla zakoupit od Svazu klubů mládeže. Objekt se tak po téměř celém století, kdy byl neudržován a pustl, dočká oprav, které snad oživí jeho dřívější eleganci.

Masarykovo nám. 45 547 01 Náchod Tel.: 491 422 406 Mobil: 731 491 469

Ambulatní operace hemoroidč LASEREM Bezbolestný výkon u éasných stádií nemoci Krátká celková anestézie ambulantn÷ u pokroéilého onemocn÷ní Minimální potíže v pooperaéním prčb÷hu èasný návrat k b÷žným aktivitám Nejmodern÷jší pąístroj v èR

inzerce

Objednání do proktologické poradny od srpna 2012

34 www.hajzman.cz

Text: Lucie Růžičková


VYDRANCOVANÉ SÍDLO První zmínky o zámku v Dolním Adršpachu pocházejí ze sedmnáctého století. Renesanční budova stojí na místě dřívější tvrze pánů Berků z Dubé, která byla vystavěna v patnáctém století. Za dlouhá staletí se na zámku vystřídalo mnoho majitelů a v historii sídla se nesčetněkrát objevuje slovo konfiskace. Zámek několikrát změnil svou podobu a budova byla při úpravách rozšířena. V současnosti se jedná o dvoupatrovou budovu s pětibokou věží. Poslední úpravy zámku proběhly roku 1928, kdy v objektu sídlili Nádherní z Borutína. Rodina Nádherných koupila panství včetně zámku v roce 1828 od hraběte Prokopa Hartmana z Kralštejna. V době, kdy sídlo obývali Nádherní, došlo k posledním stavebním úpravám budovy. Nádherní obohatili hlavní průčelí zámku o balkon se sochami lvů. Dali také spravit a nově pokrýt střechu a věžní báň. Ještě za druhé světové války si zámek v držení Nádherných zachoval svůj elegantní ráz a bohaté interiéry. Na konci války se však objekt stal cílem rabujících „partyzánů“, jak zaznamenal pamětník Oldřich Šimek, který sloužil v Adršpachu jako voják. Vše, co mělo nějakou cenu, bylo ze zámku postupně odcizeno. Postupně se vytrácela výzdoba interiérů, gobelíny, benátská zrcadla i nábytek.

textilního závodu v Horním Adršpachu. Necitlivé zásahy komunistických správců objektu nijak neprospěly. Po několika letech se objekt stal majetkem Státního statku a neudržovaný zámek začal chátrat. Roku 1969 získal památku Svaz klubů mládeže. Majetek Svazu se však octl v konfiskaci a budovu převzalo Ministerstvo vnitra, které roku 1970 zajistilo nejnutnější opravy a umístilo do prostor zámku archiv. Svaz klubů mládeže získal objekt nazpět roku 2003 v rámci restituce. ZAPOJILI SE DOBROVOLNÍCI Zámek však zůstával nadále neudržovaný a obec Adršpach se jej proto rozhodla zakoupit a obnovit. Koupě probíhá na splátky, obec zaplatí třikrát po dvou milionech korun. První splátka se uskutečnila letos, zámek by měl být splacen v roce 2014. Se zámkem, který byl v posledních letech nepřístupný a značně chátral, nemá prozatím obec zcela konkrétní plány.

Starostka obce Adršpach Dana Cahová uvedla, že si v budoucnu v prostorách zámku umí představit společenské centrum nebo horolezecké muzeum. V úvahu by přicházelo i přestěhování informačního centra do prostor objektu. Jedno je však jisté, budovu je třeba postupně zrekonstruovat, nutné úpravy vyžaduje i park a okolní prostory. Prozatím se úprav dočkal pouze park. Obec vyhlásila brigádu pro dobrovolníky z řad veřejnosti a hojná účast i nadšení všech účastníků dalo parku nový, upravenější vzhled. Dále mají přijít na řadu opravy svodů a okapů. Podle slov starostky obce bude nutné vytvořit studii, podle které by obnova zámku mohla postupovat. Zámek čeká ještě dlouhá cesta, než získá novou tvář, nakročeno však má dobrým směrem. Použitá literatura: T. Dimter, P. Lisák: Adršpašsko

inzerce

UBYTOVNA NA ZÁMKU Krátce po válce vzal za své skleník a spolu s ním i zámecká zahrada. Šimek ve svých záznamech popisuje, jak byly ze skvěle fungujícího skleníku při jeho demolici vynášeny exotické rostliny, včetně citroníků a kakaovníků. Ze skleníku ani zahrady se nezachovalo nic. V roce 1946 rodina Nádherných neuspěla s odvoláním o vyjmutí z konfiskace a zámek se stal majetkem Ministerstva školství a kultury. V první polovině padesátých let sloužila budova jako ubytovna pro učně 35


Relax

ýHUYHQê.RVWHOHFVUR

Prodej stavebních SR]HPNĤSURYêVWDYEX URGLQQêFKGRPĤ

Text: Tereza Soldánová

m

č/ 90 K

Nordic Walking

V Y S O K O V

2

d4 na o

ce

V současnosti č ti je j Nordic N di Walking W lki užž docela d l známý á ý pojem, p j ale l ruku k na srdce, víte o něm opravdu tolik, že byste se mohli projít bez jakýchkoli otázek? Podzimní příroda k vycházkám s holemi přímo vybízí, tak se nechte inspirovat a přidejte se k tisícovkám nadšenců z celého světa. Nordic Walking je dynamická chůze s holemi, které připomínají dlouhé lyžařské hůlky. Vždyť také byla původně používána jako letní příprava běžců na lyžích. Je to sportovní aktivita, která není nijak náročná jak na vybavení, čas, tak aktuální kondici, přesto má však velmi pozitivní vliv na zdraví. Cvičení probíhá subjektivně ve velice nízké intenzitě, proto není problém si během "tréninku" popovídat.

PĤåHPH]DMLVWLW VWDYHEQtSRYROHQt SURMHNWRYRXGRNXPHQWDFL VWDYEXÄQDNOtþ³ K\SRWHþQt~YČU\

První zmínka o "chození s holemi" byla v americké literatuře v roce 1992. Na přelomu let 1992 a 1993 byl poprvé zkoumán vliv této aktivity na lidský organismus. V roce 1997 byly poprvé představeny speciální hole pro Nordic Walking. Na konci roku 2003 byly v Evropě už tři miliony lidí, kteří pěstují Nordic Walking. V roce 2004 vznikla ICO-NW, mezinárodní organizace pro Nordic Walking, a také česká pobočka CCO-NW.

www.stako-reality.cz tel.: 777 313 286 R T Y N ċ

2

/m 0 Kč

V

Proč má vůbec něco takového, jako je obyčejná chůze se zdánlivě zbytečnou přítěží, tak obrovský úspěch? Nordic Walking může totiž být až o 46% efektivnější než klasická chůze. Záleží na intenzitě cvičení, která vychází z intenzity práce horních

3

d3 na o

ce

inzerce

P O D K R K O N O 36 Š 36 Í

končetin, nikoliv z rychlosti chůze. Proto můžou spolu v jedné skupině trénovat lidé různého věku i fyzické kondice, takže si můžete vyrazit do lesa celá rodina pospolu. Technika je jednoduchá a zvládne ji opravdu každý. Jde vlastně o využívání paží při chůzi, křížovou koordinaci během chůze spojenou s odrážením holemi. Nordic Walking je nejefektivnější při co největším rozsahu paží při odrážení. Regulování intenzity spočívá v pohybu rukou a síle odrážení holemi. Velmi důležité je přitom pevné uchycení hole na ruce řemínkem. Pokud chcete provozovat tento sport opravdu dobře, jděte pomalu, ale prodlužujte kroky a pohyby rukou. Trup by se měl při chůzi mírně vychýlit dopředu jako chůze proti větru, tělo držte vzpřímené, boky natáčejte směrem dopředu, při pohybu ruky musí být hůl pevně sevřená, když je ruka s holí zcela vzadu, je třeba stisk uvolnit a dlaň rozevřít. Paže by měly být blízko těla. Odrážejte se holemi silou. Rozdílná je ale také chůze s holemi po rovině, při výstupu do kopce a při sestupu z kopce dolů. Když stoupáte, paže mějte natažené blízko podél těla, držte vzpřímeně záda, paže musí být


vždy natažené. Dělejte střední kroky, čím je kopec příkřejší, tím je intenzita vyšší a krok kratší. Paže s holemi se při kmitu dostávají k bokům, tělo je v lehkém předklonu, snížená je intenzita práce s holemi, držte střední tempo a frekvenci. Při chůzi z kopce je vhodný lehký záklon, pracujte s holemi šikmo za zády. Podepírejte se holemi, pomůžou vám držet váhu, těžiště je vzadu, kroky jsou krátké. Je ale také možné použít druhý způsob. Oběma holemi se odrážíme současně a na každé zapření provedeme tři krátké kroky. Vybavení, které pro tento sport potřebujete, je celkem dobře dostupné – hole koupíte v každém obchodě se sportovními potřebami, pohodlné boty na vycházku do terénu se snad najdou také v každém botníku. S tím,

jak dlouhé máte mít hole, vám poradí v každém specializovanějším obchodě, kde vám je také nastaví, takže žádná velká věda. A můžete vyrazit třeba rovnou i na houby. Něco více o správné technice chůze, o tom, jak si vybrat správné hole a jak si je nastavit, naleznete na www.

severskachuze.cz. Články, fotografie, kalendář akcí a seznam instruktorů najdete na webu www.czech-nordicwalking.com. A o kousek dál jsou stránky www.nordic-walking.cz, kde se dozvíte i něco o ideální tepové frekvenci, zdravotních výhodách a také co udělat pro to, abyste se mohli stát Nordic Walking instruktorem. inzerce

37


Turistická zajímavost

TROJÍ VÝZVA

Foto: Jan Záliš

Text: Jindřich Pilař a Lucie Růžičková

Božanovský špičák Junák - svaz skautů a skautek, středisko Šedého vlka Broumov, pořádá už čtvrtý oficiální ročník akce Tři Špičáky Broumovska. Kdo se rozhodne pokořit tyto tři vrcholky, bude vedle dobrého pocitu, že sportem prospěl svému zdraví, odměněn i možností pokochat se scenériemi podzimního Broumovska, a navíc získá místní turistický odznak. Do zlatova zbarvené stráně jsou příjemným lákadlem a dobrou motivací k oprášení pohorek. Původ akce, která má za úkol ukázat místním i turistům krásy Broumovska, sahá do devadesátých let. Tehdy se jednalo pouze o podzimní akci broumovského skautského oddílu, v rámci které byli skauti za dobytí Ruprechtického, Božanovského a Honského Špičáku odměněni oddílovým odznakem. Časem se akce rozšířila a po vyhlášení grantového programu Máme rádi Broumovsko se stala jeho součástí a proměnila se tedy v akci určenou pro širokou veřejnost. První oficiální ročník se konal v roce 2007, v letech 2009 a 2011 se však akce nepořádala. Tato turistická výzva přivede na vrcholky Špičáků pravidelně více než sto výletníků. Pro každý výstup je vyhrazena jedna sobota, ačkoli se už našli odvážlivci, kteří dokázali zdolat všechny tři Špičáky během jediného dne. Akce 38

se koná vždy v sobotu, konkrétně ve dnech 15. a 29. září a 13. října, vždy od osmé hodiny ranní do čtyř odpoledne. Výstupy na vrcholky Špičáků probíhají individuálně, poprvé v cíli po uhrazení startovného účastníci akce obdrží kartičku s potvrzením o výstupu. Po zdolání všech tří vrcholů získá po předložení potvrzení o výstupu účastník turistický odznak. Nejvyšším z vrcholků je Ruprechtický Špičák, který se tyčí ve výši 881 metrů, což ho činí nejen nejvyšší horou české části Javořích hor, ale také nejvyšším vrcholem CHKO Broumovsko a náchodského okresu. O Ruprechtický Špičák se Broumovsko dělí se sousedním Polskem. Na Špičáku byla roku 2002 zbudována rozhledna, která je bezplatně přístupná po celý rok. Rozhledna skýtá jedinečný výhled na Broumovskou

kotlinu, Krkonoše, Javoří a Soví hory a další přírodní krásy. Druhým nejvyšším Špičákem je Božanovský. Se svou výškou 773 metrů je nejvyšším vrcholem Broumovských stěn. Božanovský Špičák je bohatý na množství zajímavých skalních útvarů. Některé tyto útvary nesou například názvy zvířat, která svým tvarem připomínají. Turisté tak cestou míjí želvu, velblouda, ale také varana. Na vrcholku Božanovského Špičáku se otvírá pohled na Hejšovinu, Náchodsko a samozřejmě i do Polska. Posledním vrcholkem, který je pro získání odznaku třeba zdolat, je Honský Špičák. Vrchol, který navazuje na hřeben Broumovských stěn, ční do výšky 652 metrů. V jeho blízkosti se nachází pozůstatky obranných zákopů zvaných Laudonovy valy z roku


1758, které byly vybudovány při válce s Pruskem.

Čtvrtý ročník akce, kterou pořádá Junák - Svaz skautů a skautek ČR, středisko Šedého vlka Broumov. O sobotách 15. září, 29. září a 13. října navštivte vždy jeden ze tří Špičáků Broumovska, tedy Ruprechtický, Božanovský a Honský, a získejte turistický odznak. Organizátoři budou na všech třech vrcholech v každý termín výstupu. Více na www.trispicaky.skauting.cz

Foto: Martin Hurdálek

Ačkoli výstupy nejsou z nejsnazších, s dobrou náladou, pořádnou svačinou a dostatkem pití by měl tyto tři dominanty Broumovska zdolat zřejmě každý. Cest vede na každý z vrcholků více, záleží pouze na účastnících, jakou trasu si zvolí. Žádná z cest nevede neschůdným nebo nebezpečným terénem, klíčová je při výstupech především vytrvalost. Tak tedy – vypucovat pohorky, pořídit turistickou mapu a vzhůru na Tři Špičáky Broumovska.

Tři Špičáky Broumovska

Ruprechtický špičák inzerce

•Pult Centralizované Ochrany, Video Pult Centralizované Ochrany a GPS AutoCar Pult Centralizované Ochrany•Strážní fyzická ochrana objektů•Bezpečnostní logistika•Mobilní kontrolní hlídka „PATROLA“ •Detektivní služby•Veškeré montáže a revize zabezpečovacích, protipožárních a kamerových systémů• JJTrend s.r.o., Dobrošovská 960, 547 01 Náchod, tel.: 491 420 145, mobil: 775 744 431

www.jjtrend.com 39


O

Gurmán

Oslava sklizně

˘ Skalice Ceská

Září, to není jen začátek školy. Začíná i zbrusu nové období v kuchyni – počasí už nevyžaduje osvěžující saláty, chladivé dezerty a teploty příliš nevybízí ani k večernímu grilování. Příprava jídel se pomalu vrací ke kuchyňským linkám. Není však důvod dělat si z nadcházejícího podzimu vrásky. Naopak – září je jedním z nejbáječnějších kuchařských období. Dozrává ovoce, sklízí se zelenina a výpravy do lesa na houby jsou téměř povinností. Následující recepty přináší inspiraci, jak s čerstvými surovinami, které září nabízí, naložit.

NOVINKA 24 DRUHŮ

VINCENZO

Text a foto: Lucie Růžičková

GEORGO Náchod, PRESENT

FRIENDS

Nové Město nad Metují, Jaroměř, Červený Kostelec...

GEORGO PRESENT

FRIENDS

VINCENZO

GEORGO

FRIENDS ANEB

MUSIC MUS I FES IC FESTIV FESTIVAL TIVAL TIV AL “NASAJEM VINCENZO GEORGO FRIENDSS MASAJEM”

PRESENT PEOPLE FOR AFRICA ANEB

MVýtěžek S MASAJEM” koncertu bude věnován na pomoc sirotkům ANEB

“NASAJEM S MASAJEM”

ve škole MAJENGO v tanzánské vesnici Mto wa Mbu. VINCENZO GEORGO FRIENDS

udeVýtěžek věnován na pomoc koncertu bude věnovánsirotkům na pomoc sirotkům PRESENT ve škole MAJENGO v tanzánské Mto wa Mbu. ANEB v tanzánské vesnici Mto vesnici wa PÁTEK 28. 9. Mbu. 2012 OD 20.00 HOD. “NASAJEM S OD MASAJEM” PÁTEK 28. 9. 2012 20.00 HOD. SOKOLOVNA - ČESKÁ SKALICE SOKOLOVNA - ČESKÁ SKALICE . 2012 OD 20.00 HOD. VSTUPNÉ 99 KČ VSTUPNÉ 99 KČ ýtěžek koncertuÁbude věnován na pomoc sirotkům NA - ČESKÁ SKALICE ANEB

škole MAJENGO v tanzánské vesnici Mto wa Mbu. “NASAJEM S MASAJEM” TUPNÉ 99 KČ

PÁTEK 28. 9. 2012 OD 20.00 HOD. Výtěžek koncertu bude věnován na pomoc sirotkům ve SOKOLOVNA škole MAJENGO v tanzánské vesnici Mto wa Mbu. - ČESKÁ SKALICE VSTUPNÉ 99 KČ PÁTEK 28. 9. 2012 OD 20.00 HOD.

SKOŘICOVÉ MUFFINY SE ŠVESTKAMI A MARCIPÁNEM (na 12 muffinů střední velikosti) 140 g hladké mouky 140 g polohrubé mouky 4 lžičky skořice 1 a ½ lžičky kypřicího prášku 100 g cukru (může být smíchán s vanilkovým cukrem) 2 větší vejce 100 ml slunečnicového oleje 200 ml mléka 50 ml smetany ke šlehání 12 švestek (počet švestek odpovídá počtu plánovaných muffinů) 100 g marcipánu

SOKOLOVNA - ČESKÁ SKALICE VSTUPNÉ 99 KČ

LAURA A JEJÍ TYGŘI TRILOBEAT JO ! SKA LOS CANDELABROS FRAGMENT OF THE LOST CREATION

www.facebook.com/ sokolovnacs.cz

Gurmánův ráj a dobrá cena, to je restaurace Sokolovna. inzerce

Rezervace: 774 880 965

40 otevřeno denně od 10:00 hod.

Švestky omyjte a zbavte pecek. Z marcipánu vytvořte malé šištičky a

vložte je do švestek namísto pecek. Troubu předehřejte na 200°C. Smíchejte hladkou a polohrubou mouku spolu se skořicí, cukrem a kypřicím práškem. V další nádobě ušlehejte dvě vejce, postupně přimíchejte olej, mléko a smetanu. Spojte suchou a mokrou směs. Vzniklým těstem naplňte formičky asi do dvou třetin (podle velikosti švestek). Do každé formičky vložte jednu švestku s marcipánovou „peckou“. Těsto by nemělo dosahovat k okraji formiček. Pečte patnáct až dvacet minut, dokud muffiny „nevyběhnou“ a nezezlátnou. Špejle by měla vyjít s jedním dvěma drobečky (vedle švestky bude těsto vlhčí).


KOLÁČE Z LISTOVÉHO TĚSTA S HOUBAMI A CUKETOU 1 balíček listového těsta hladká mouka na poprášení 1 lžička másla 200 g lesních hub nebo žampionů 200 g cukety 1 menší cibule 1 větší stroužek česneku 50 g parmazánu 1 vejce

z plotny. Přimíchejte najemno naasekaný česnek a nastrouhaný parrmazán. Doprostřed koláčů naneste te směs a okraje potřete rozšlehaným m vajíčkem. Pečte dvacet minut, dokud ud okraje nezezlátnou. Schází-li někomu v receptu maso, je samozřejmě možné přidat do směsi směssii na pánev například klobásu nebo nap p o na ahradit máslo trochou špeku.

Rozválejte těsto na pomoučené ploše. e. Použijte misku střední velikosti jako o šablonu a nožem vykrojte čtyři praavidelná kola. Ze zbytku těsta můžete te vyválet další koláč nebo ho schovat at na později. Těsto dejte odpočinout do o chladu. Nakrájejte cibuli nadrobno a dejjte zpěnit na pánev s rozpuštěným m máslem. Přidejte nakrájené houbyy a cuketu. Opékejte pět až deset minut. t. Potom směs osolte, opepřete (nejlépee čerstvě mletým pepřem) a stáhněte te inzerce

ZAHRADNÍ KRBY S GRILEM ČI UDÍRNOU prodej * dovoz * montáž Celobetonový zahradní krb Atlas s douzovací nástavbou a polohovatelným grilovacím roštem.

Přijďte se podívat do naší prodejny na výstavku zahradních krbů, udíren a doplňkového příslušenství.

Moderní zahradní krb Inca s polohovatelným grilovacím roštem, nerezovou střechou a odkládací p plochou.

Ceny zahradních betonových krbů bez povrchové úpravy od 4.733 Kč. Ceny zahradních betonových krbů s vymývaným či otryskávaným povrchem od 7.300 Kč.

Broumovská B ká 28 28, 547 01 Ná Náchod, h d TTel.: l 491 420 281 281, M Mobil: b l 731 475 535

www.bohemia-solar.cz

41


Servis

Volnočasové aktivity pro dospělé Pokud si i po prázdninách chcete udržet letní duševní rovnováhu, odpočívejte aktivně. Přinášíme vám pár tipů, kde a jak trávit svůj volný čas. NÁCHOD SVČ DÉČKO Déčko Dance (výuka moderního tance, oldschool, hip hop, funky style, zápisné 450 Kč), Parwana (břišní tance pro ženy bez omezení věku, zápisné 800 Kč, 50 Kč/lekce), Paličkování (výuka tradiční techniky, zápisné 750 Kč), Patchwork (výuka techniky šití, tvorba přehozů, povlaků, dek apod., zápisné 750 Kč, 60 Kč/lekce), Výtvarný ateliér (rozvíjení základních výtvarných technik, zápisné 750 Kč), Keramika pro dospělé (modelování, točení na kruhu, odlévání do forem apod., zápisné 1800 Kč, 60 Kč/lekce). Další informace: www.deckonachod.cz inzerce

KLUB SUN Pilates (500 Kč/10 lekcí), Zdravotní cvičení (30 Kč/hod.), Kalanetika (30 Kč/hod.), Zumba (50 Kč/hod.), Jóga, Qigong (práce s životní energií)

Kč/pár), Karate. Kurzy v Divadle J. K. Tyla: Sahadža jóga, Jóga.

Další informace: www.hopsacek.cz

CENTRUM PRO VOLNÝ ČAS HÁČKO Keramika pro dospělé (1190 Kč/ pololetí)

BROUMOV DDM ULITA Cvičení pro ženy (posilovací cvičení, kalanetika, 300 Kč/pololetí), Power yóga (350 Kč/pololetí), Jóga (350 Kč/pololetí), Keramika (modelování, odlévání do forem apod., 500 Kč/ pololetí), Řemesla (řezbářství, vitráže apod., 500 Kč/pololetí), Divadlo Broumov, Počítače pro seniory. Další informace: www.ulita.org ČERVENÝ KOSTELEC MĚSTSKÉ KULTURNÍ STŘEDISKO Kurzy v Grafoklubu: Zumba, Kalanetika, Taneční kurz pro páry (1200

Další informace: www.cervenykostelec.cz

Další informace: www.hacko.zde.cz ČESKÁ SKALICE SVČ BÁJO Ateliér (výtvarný kurz, 600 Kč/rok), Aerobic (360 Kč/3 měsíce), Pilates (360 Kč/3 měsíce), Meridiánová cvičení (360 Kč/3 měsíce), Jóga (500 Kč/10 lekcí), Orientální tance (360 Kč/3 měsíce), Patchwork (60 Kč/ lekce), Clogging (600 Kč/rok). Další informace: www.svcbajo.cz NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ MĚSTSKÝ KLUB Kurz tance pro manželské páry a taneční dvojice (v restaurantu Pyramida), Jóga (ZŠ Komenského), Hra na kytaru, Hra na flétnu, Hra na akordeon (Komenského čp. 30). Cenu zjistíte na tel. 491 470 358. Další informace: www.mestskysklub.cz DDM STONOŽKA Keramika pro příchozí (35 Kč/hod.) Další informace: www.ddmstonozkanm.cz POLICE NAD METUJÍ CKV PELLYHO DOMY Kurzy společenského tance (začátečníci/pokročilí, 1000 Kč/pár), Polická univerzita volného času (200 Kč/semestr), Jóga (850 Kč/10 lekcí) Další informace: www.policko.cz

-hs42


PRO KRÁLOVÉHRADECKÝ KRAJ

Krajské peníze jsou Vaše peníze ! Sport dětí je naše společná investice Budu se snažit o navýšení podpory kraje do oblasti sportu, zejména pak dětského a mládežnického, neboť tato oblast je dlouhodobě podfinancovaná. Zdraví našich dětí a jejich chuť do sportu je naše deviza do budoucnosti, musíme ji proto maximálně podpořit. Kraj musí být rovněž partnerem měst a obcí při rozsáhlejších úpravách sportovišť, na která města nedokážou vygenerovat vlastní prostředky.

Ing. Aleš CABICAR kandidát do krajských voleb

www.top09.cz 43


SLAVNOSTNÍ KONCERT SiWHN]iĜtYHKRGLQ GČNDQVNêNRVWHOVY9DYĜLQFHQD0DVDU\NRYČQiPČVWtY1iFKRGČ

3ČYHFNêVERU&DQWR=8â1iFKRGVERUPLVWU=E\QČN0RNUHMã .RPRUQtRUFKHVWU6OiY\9RUORYp1iFKRG–GLULJHQW-LQGĜLFK5RXEtþHN :$0R]DUW±.RQFHUWSURNODYtUDRUFKHVWUþFPRO -+D\GQ±6\PIRQLHþ*GXU

1È&+2'6.é=È0(.2äË9È]iĜt 6WiQN\VĜHPHVO\DREþHUVWYHQtPRGKRG3URKOtGN\]iPNX±KRG 1RþQtSURKOtGN\VRåLYOêPLSRVWDYDPL±KRG 2WHYĜHQiY\KOtGNDQDWHUDVHY\KOtGND]H]iPHFNpYČåH 9êVWDYDGUDYêFKSWiNĤSĜHG*DOHULtYêWYDUQpKRXPČQt1iFKRG

6RERWD]iĜt ,QiGYRĜt±=iPHFNêVNOHS 11.00–11.30 7DMHPQiQRFY5DWLERĜLFNpPPOêQȱ/RXWNRYiVFpQD'ČWHPSURUDGRVW 15.00–15.30 7DMHPQiQRFY5DWLERĜLFNpPPOêQȱ/RXWNRYiVFpQD'ČWHPSURUDGRVW 16.00–16.30 7DMHPQiQRFY5DWLERĜLFNpPPOêQȱ/RXWNRYiVFpQD'ČWHPSURUDGRVW ,QiGYRĜt– 9HONêViO 13.00–13.45 .RQFHUWVWXGHQWĤ+XGHEQtNDWHGU\3HGDJRJLFNpIDNXOW\8+. 15.00–15.45 .RQFHUWSURYpYRGX±6P\þFRYêRUFKHVWU=8â1iFKRG3ČYHFNêVERU&DQWR ,,QiGYRĜt 16.00–16.25 3ČYHFNêVERU+URQDMHKRKRVWp

14.00–14.30 14.30–14.45 15.00–15.30 15.40–16.00 16.10–16.25 16.45–17.30 17.40–17.50 19.30–20.40 20.40

,,,QiGYRĜt ěHPHVOQpWYRĜHQt 8Ni]NDWUDGLþQtĜHPHVOQpYêURE\YODVWQtYêUREDSĜHGPČWĤVWiQNRYêSURGHM  0U&DUOR±NRX]OHQtVEDOyQN\VSDQHP.DUOHP.DãSDUHPPH]LGLYiN\  &KĤGDĜL±XNi]N\MHMLFKXPČQt QiGYRĜt]iPNXD]iPHFNiDOHM

=iPHFNiNDSOH 10.30–11.00 0XVLFDSHUJDXGLXP±GČWVNêVRXERUVWDUpKXGE\69ý%iMRýHVNi6NDOLFH 18.00–19.00 0XVLFDSHU¿DWL 3yGLXP 09.30–09.357DQHþQtNURXåHNSĜL=â1iFKRG6WDUp0ČVWR 09.40–10.10-DNNUWHNNHNDOKRWNiPSĜLãHO±SRKiGND±=â9HONp3RĜtþt 10.15–10.207DQHþQtVRXERU&LStVHN±0â+DYOtþNRYD3OKRY 10.30–10.403HUQtNRYiFKDORXSNDDýHUYHQi.DUNXOND – SRKiGND±=â1iFKRG%ČORYHV 10.55–11.45 .RX]ORSĜiWHOVWYt±3RKiGNDVStVQLþNDPL±265DUDãLýHVNi6NDOLFH 12.05–13.05 0XVLFDKDUPRQLND±DNRUGHRQRYêRUFKHVWU 13.15–13.35 'LYDGORPDOpKRGLYiND±6WRZDU]\V]HQLH66/.$57 9\VWRXSHQtVRXERUX]SDUWQHUVNpKRPČVWD.XGRZD=GUyM

6ODYQRVWQtSĜLYtWiQtGUXåLQ\YpYRG\.XURQVNpKR 9\VWRXSHQtWDQHþQtKRDSČYHFNpKRVRXERUX%DUXQND±ýHVNi6NDOLFH 'DYLG)LHGOHU±VyORYiN\WDUD 0yGQtSĜHKOtGND±6âRGČYQtVOXåHEDHNRQRPLN\ýHUYHQê.RVWHOHF 0U&DUOR±.DUHO.DãSDU±.RX]HOQiSRKiGNDRXNUDGHQpPVOXQtþNX 0LFKDHO)RUHW 7ULR 9\VWRXSHQtNHMNOtĜLDFKĤGDĜĤ /HQND)LOLSRYiY7ULXV0LUNHP/LQKDUWHPD6HDQHP%DUU\P YVWXSQp.þRVREDD.þGtWČGROHW =iYČUHþQiYHþHUQtIDQIiUD±YHþHUND±=8â3ROLFHQDG0HWXMt

,9QiGYRĜt  6WiQNRYêSURGHMREþHUVWYHQt  =iPHFNiFXNUiUQD 9QiGYRĜt  6NiNDFtKUDGSURGČWLGČWVNpSRXĢRYpKRXSDþN\ *DOHULH9êWYDUQpKRXPČQt1iFKRG±SDUN  8Ni]NDGUDYFĤ±SDQt0D]XFKRYi =iPHFNiDOHM  6RXWČåHSURGČWL±69ý'pþNR  3URKOtGNDRERU\QD]iPHFNpPNRSFLGDĖFLDPXÀRQLYHYROQpSĜtURGČ  3URMtåćN\]iPHFNRXDOHMtYNRþiĜHMt]GDQDSRQtNRYLSURGČWLY]iPHFNpDOHMLXRERU\ =DKUDGD69ý'pþNR  7DQHþQtVWUHHWGDQFHZRUNVKRS 13.00 6WUHHWGDQFHY\VWRXSHQt+LSKRSEDWWOH7DQHþQtMDP%UHDNGDQFHEDWWOH   7DQHþQtSDUW\

– 9RMHQVNpOHåHQtYHVW\OXVWROHWt 44 ZZZPHVWRQDFKRGF]

]iPHFNiDOHMKLVWRULFNpVRXWČåHSURGČWLXNi]N\YêFYLNXNRQtYRMHQVNiNXFK\QČ


45


FILMOVÉ NOVINKY VE STÍNU Napínavý kriminální příběh se odehrává v padesátých letech v Československu. Z obyčejné krádeže v klenotnictví, kterou vyšetřuje kapitán Hakl, se vlivem zákulisních intrik tajné policie stane politická kauza. Z nařízení StB přebírá Haklův případ specialista z NDR, pod jehož vedením se ale vyšetřování ubírá zcela jiným směrem. Režie: David Ondříček V kinech od 13. září

DRUHÁ ŠANCE Kay a Arnold jsou oddaný pár, ale po desetiletích manželství chce Kay trochu okořenit jejich vztah a znovu se „spojit“. Když se dozví o renomovaném partnerském poradci, rozhodne se přesvědčit svého skeptického a v rutině zaběhlého manžela k terapiím. Režie: David Frankel V kinech od 13. září

CEASAR MUSÍ ZEMŘÍT Vítěz berlínského Zlatého medvěda. Film zachycuje zkoušky a představení slavné Shakespearovy hry Julius Caesar uprostřed jedné z nejtvrdších italských věznic, kde shakespearovský jazyk promluví ústy na doživotí odsouzených zločinců. Síla umění soupeří se sílou svědomí ve filmu klasiků italské kinematografie. Režie: Paolo Taviani, Vittorio Taviani V kinech od 27. září -hs-

46

Kina

KINO VESMÍR NÁCHOD 1., 2.

LET´S DANCE 4: REVOLUTION

14.

DOBA LEDOVÁ 4: ZEMĚ V POHYBU

so, ne 17

Úspěšná taneční série. Od 12 let. ČT.

pá 16

Zvířecí partička je zpět.

15.

REBELKA

Nový film J. Hřebejka. Od 15 let.

so 15

Odvážná princezna Merida. České znění.

SEDMIKRÁSKY

16.

HOFFMANNOVY POVÍDKY

ne 16

Záznam z Metropolitní opery v New Yorku. ČT.

1., 2. so, ne 19.30

3.

SVATÁ ČTVEŘICE

3D

OPE

RA

po 20

Film V. Chytilové z roku 1966. Od 12 let.

3., 4.

TEMNÝ RYTÍŘ POVSTAL

po 17, út 19.30

Dovrší se legenda? Od 12 let. ČT.

13. -15., 18., 19.

4.

BOURNEŮV ODKAZ

út 17

Akční thriller. Od 15 let. ČT.

Nový český napínavý krimi-thriller čt, so, st 19.30, pá 20, s Ivanem Trojanem. út 17

LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL

17. - 23.

5. st 17

5. st 19.30

6.

NEDOTKNUTELNÍ Komedie, která okouzlila svět. ČT. ŽIVÝ

BASTARDI 3

po 17.30, Nový český film. Od 14 let. út, pá 19.30, V pondělí 17. 9. delegace tvůrců st, čt, so 17, a herců. ne 18

Romantická dovolená v Maroku.

PODIVNÝ PŘÍPAD SE PSEM

VE STÍNU

PŘEN

OS

20. – 22.

ZEMĚ BEZ ZÁKONA

čt, so 19.30, pá 17

Film z časů prohibice. Od 12 let. ČT.

čt 19.45

Představení z londýnského Národního divadla. ČT.

22.

6. – 9.

DOBA LEDOVÁ 4: ZEMĚ V POHYBU

POSTRADATELNÍ 2

so 15

Animované dobrodružství.

23.

REBELKA

ne 16

Animovaná pohádka o princezně Meridě.

24.

SVATÁ ČTVEŘICE

po 17

Nový film J. Hřebejka. Od 15 let.

čt, ne 17, pá, Akční hrdinové se vracejí. Od so, ne 19.30 15 let. ČT.

7., 8.

NORMAN A DUCHOVÉ

3D

pá, so 17

Animovaná rodinná komedie. České znění.

9., 10.

NORMAN A DUCHOVÉ

ne 15, po 17

Norman si rád povídá s duchy. České znění.

10. po 19.30

DO ŘÍMA S LÁSKOU Nový film Woody Allena. ČT.

11.

VÁŇA

út 17

Portrét legendárního žokeje.

11., 12.

SVATÁ ČTVEŘICE

út, st 19.30

Manželský stereotyp po česku. Od 15 let.

3D

po 19.30, út, Smrtelný virus pustoší zemi. Od 12 let. ČT. st 17

25.

NEJVĚTŠÍ PŘÁNÍ

út 19.30

Dokument Olgy Špátové.

26.

LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL

st 19.30

Pokračování komedie M. Poledňákové. DIVOŠI

čt 19.30, pá 20, so 15

Netradiční thriller podle románu D. Winslowa. Od 15 let. ČT.

DRUHÁ ŠANCE

27., 28., 30.

NABOŘ A UJEĎ

Jak vzkřísit manželství? Od 12 let. ČT.

čt 17, pá 18, ne 19.30

Komedie, ve které nesundáte nohu z plynu. Od 12 let. ČT.

VĚRA 68

st 17

Nejslavnější česká gymnastka.

čt, so 17, pá 18, ne 20

RESIDENT EVIL: ODVETA

27. – 29.

12. 13. – 16.

24. – 26.

3D

Ekochlad s.r.o., Náchodská 88, 549 11 Dolní Radechová Tel.: 491 424735, e-mail: ekochlad@ekochlad.cz, www.ekochlad.cz


NOVINKY NA DVD 28.

MADAGASKAR 3

pá 16

Oblíbení trosečníci se vracejí.

29. so 17.30

RŮŽOVÝ KAVALÍR

30. ne 16.45

OPE

RA

LA SYLPHIDE

ŽIVÝ

PŘEN

Bolšoj balet v moskevském Bolšoj těatru.

OS

Záznam z Metropolitní opery v N. Yorku. ČT.

KINO 70 NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ 1. so 17

2. ne 19.30

3. po 19.30

4. út 19.30

7. pá 19.30

8. so 17

9. ne 19.30

10. po 19.30

10. po filmu

3D

REBELKA

Animovaný příběh odvážné princezny Meridy. České znění.

so 19.30

16.

TOTAL RECALL Americký akční thriller. Od 12 let. ČT. POSLEDNÍ VÝKŘIK Kriminální horor s Ivetou Bartošovou. Od 12 let. 3D

LET´S DANCE: REVOLUTIONS

Pokračování amerického akčního thrilleru. Od 12 let. ČT. 3D

Animovaná komedie o chlapci, který mluví s duchy. České znění. 3D

PIRAŇA 3DD

Nevšední adrenalinový zážitek. Od 12 let. ČT. CESTA NA MĚSÍC Poprvé v kinech barevná němá verze původní zrestaurované kopie. NEOBYČEJNÁ CESTA Dokument o objevení a uvedení filmu Cesta na měsíc do kin. DOBA LEDOVÁ 4: ZEMĚ V POHYBU

út 17

Oblíbená animovaná zvířecí partička je zpět. České znění.

14.

DRUHÁ ŠANCE

3D

Filmový portrét legendárního žokeje. SVATÁ ČTVEŘICE Nová komedie Jana Hřebejka. Od 12 let. 3D

MADAGASKAR 3

po 17

Animovaná hrdinové v cirkuse. České znění.

18.

JE TO JEN VÍTR

pá 19.30

22. so 19.30

23. ne 19.30

24. po 19.30

25.

Drama oceněné na Berlinale. ČT. ZEMĚ BEZ ZÁKONA Gangsterka z časů prohibice. Od 12 let. ČT. BASTARDI 3 Pokračování filmové série. Od 15 let. NEJVĚTŠÍ PŘÁNÍ Nový dokument Olgy Špátové. SUPERCLÁSICO! Chytrá dánská komedie. ČT. THE WORDS

út 19.30

Americké drama o výjimečné knize. ČT.

29.

CEASAR MUSÍ ZEMŘÍT

so 17

Vězni hrají Shakespeara. Italské drama. Od 12 let. ČT.

29.

DIVOŠI

so 19.30

30. ne 19.30

V roce 1752 vypluli Joshua a Naomi Collinsovi se svým synem Barnabasem lodí z anglického Liverpoolu, aby začali nový život v Americe. Ale ani oceán jim nepomůže v tom, aby unikli záhadnému prokletí, které jejich rodinu pronásleduje.

DIKTÁTOR

VÁŇA

17.

21.

EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ 2

NORMAN A DUCHOVÉ

ne 19.30

út 19.30

Pokračování oblíbené taneční série. ČT.

11.

pá 19.30

15.

TEMNÉ STÍNY

Jmenuje se Aladdin a od smrti Kim Čong Ila je považován za posledního mohykána mezi diktátory. Komik a mystifikátor Sacha Baron Cohen si po kazašském Boratovi a rakouském Brunovi navlékl mužný plnovous a spolu s ním masku neomezeného vládce zemičky jménem Wadiya, kterou chce ze všech sil zachránit před demokracií.

KRÁSNÉ LŽI Když krásná kadeřnice Emilie otevře anonymní milostný dopis od tajného ctitele, nejdřív ho prostě vyhodí. Potom si ale uvědomí, co by takový dopis znamenal pro její osamělou a zoufalou matku Maddie a milostné psaní jí přepošle. Později se matka s dcerou stávají soupeřkami v boji o stejného muže.

Akční thriller podle románu Dona Winslowa. Od 12 let. ČT. BASTARDI 3 Pokračování filmové série. Od 15 let.

Manželství s poradcem. Od 12 let. ČT.

-hs-

Prověřené značky, super ceny, až 5 let záruka, velká prodejní plocha, víc než 15 let tradice. Parkování u vchodu. VESTAVNÉ SPOTŘEBIČE SE SNÍŽENOU SAZBOU DPH. ... to vše je EKOCHLAD, Váš dodavatel pro celou domácnost...

47


TIPY NA WEB www.bookfan.eu

KINO LUNÍK ČERVENÝ KOSTELEC

Tento web vám pomůže zorientovat se v knihách. Projekt či sociální síť propojuje české a slovenské čtenáře knih a e-knih. Přináší jim knižní doporučení na základě osobních preferencí a sleduje literární dění doma i ve světě. Můžete si vytvořit vlastní virtuální knihovnu, označit přečtené či právě čtené knihy, nebo přidat jejich hodnocení. Systém vám na základě toho, co čtete, doporučí uživatele, kteří mají rádi podobné knihy.

1. so 19.30

4. út 19.30

6. čt 19.30

17.

LET´S DANCE: REVOLUTIONS

MÉĎA BÉĎA

Medvědí zloděj piknikových košů přichází. České znění.

25.

SVATÁ ČTVEŘICE

čt 17, 19.30

Pokračování oblíbené taneční série. ČT.

3D

22.

27.

3D

Pokračování známého filmu. Od 15 let.

so 17

út 19.30

Největší akční hrdinové světa se vracejí. Od 15 let. ČT.

Animovaný příběh odvážné princezny Meriny. České znění.

29. so 19.30

Nový film Jana Hřebejka, v hl. roli Jiří Langmajer. Od 15 let. VE STÍNU Napínavý český kriminální příběh z 50. let. RESIDENT EVIL: ODVETA

3D

Smrtelný virus pustoší Zemi. Od 15 let. České znění.

DRUHÁ ŠANCE Dá se po třiceti letech změnit manželství? Od 12 let. ČT.

GARFIELDŮV FESTIVAL HUMORU

21.

TIBET – K POSVÁTNÉ HOŘE KAILÁS

pá 18

Animovaný kocour je připraven vyhrát. České znění.

pá 18

Český dokument z roku 2002.

14.

IRON SKY

pá 18

Akční sci-fi komedie.

7.

Pranýř býval umístěn na veřejném místě a byli k němu připoutáni nepoctiví občané. K tomuto webovému pranýři jsou připoutány potraviny, u kterých byl porušen některý z požadavků potravinového práva. Každý, kdo navštíví tuto užitečnou stránku, kterou připravila Státní zemědělská a potravinářská inspekce společně s Ministerstvem zemědělství, může informace použít už při svém nejbližším nákupu potravin.

KINO POLICE NAD METUJÍ 4.

TADY HLÍDÁM JÁ

14.

POLSKI FILM

út 17

Rodinná letní komedie.

pá 19

Vzpomínky na studentská léta.

23.

KOCOUR V BOTÁCH

KINO NOVÝ HRÁDEK 4. út 18.30

19. st 18.30

-hs-

ŽELEZNÁ LADY Film o Margaret Thatcherové. Od 12 let.

ne 16.30

Animovaná bláznivá komedie od tvůrců Shreka.

BASTARDI 3 Předpremiéra s účastí tvůrců filmu. Od 14 let.

ČT - české titulky

U MEN NÍ Í Á N V D O T AVY VATBY E Y L L B S O •P •U •O •S

CE

RA STAU

•RE

POSTRADATELNÍ 2

BASTARDI 3

KINO RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

www.potravinynapranyri.cz

48

Volné pokračování úspěšné komedie Marie Poledňákové.

út 17

út 17, 19.30

čt 17, 19.30

LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL

REBELKA

18.

Barter je proces, při kterém vyměníte jednu věc za druhou. Ebarter.cz je jedna z největších databází barterového obchodu na českém internetu. Zaregistrujete se zdarma a pak už jen zadáváte, co můžete nabídnout a co za to požadujete.

Nový film Jana Hřebejka podle bestselleru Michala Viewegha. Od 15 let.

11.

po 19.30

www.ebarter.cz

20.

SVATÁ ČTVEŘICE

MG Slavie, Němcové 856, 547 01 Náchod, tel.: 491 814 449, 724 046 454, www.hotel-mgslavie.cz


Text: Tomáš Kábrt

Komerční prezentace

NA „3DÉČKO“ MŮŽETE UŽ I DO ČERVENÉHO KOSTELCE Kino Luník v Červeném Kostelci prošlo v minulých měsících výraznou proměnou. Interiér dostal nový, moderní nádech díky povedené úpravě stropu, zadní stěny a dalších částí, foyer bylo obohaceno o občerstvení, nová křesla i stolečky, v hledišti stojí i pohovky, a to ještě nemluvíme o restauraci, která je v kině k pronajmutí. To, co na první pohled není vidět, je však ještě důležitější. Promítací kabina se totiž pyšní tou nejmodernější technikou… V úterý 26. června bylo slavnostně otevřeno rekonstruované Kino Luník. Na Titanic ve 3D přišel „plný dům“ a řada lidí musela být z důvodů kapacitních i omezeného množství 3D brýlí odmítnuta. Všechny přítomné přivítala ředitelka městského kulturního střediska Iva Ceprová spolu s vedoucím kina Pavlem Mědílkem. Oba natěšené publikum příliš nezdržovali, popřáli všem přítomným pěkný zážitek a ukázali, že moderní technologie umožňuje ovládat sál a pustit film přímo z hlediště pomocí tabletu… RETRO STYL, WI-FI I SOUSTAVA REPRODUKTORŮ, V NÍŽ SE TEPRVE ZAČÍNAJÍ TOČIT FILMY Ještě předtím se mohli všichni přítomní pokochat rekonstruovanými interiéry. Upraven byl především strop a zadní část sálu, díky čemuž vypadá kino vkusně, a přitom moderně. Výhledově by mohly být upraveny i boční stěny, ale bude záležet na financích. V předsálí na návštěvníky čekají pohodlná proutěná křesla a v sále vedle dočista vypraných sedaček také šest pohovek. Zatímco hlavní sál se dočkal především designových změn, technologicky se proměnila hlavně promítací kabina. Digitalizované kino nyní umožňuje promítat vedle klasických filmů např. také satelitní přenosy. Toho ostatně již bylo využito – např. při finále mistrovství Evropy ve fotbale. Sál může být také využit k prezentaci – na plátno lze promítat cokoliv z počítače, a to přímo z hlediště. Změna technologie umožnila ovládat promítací přístroje, světla a oponu na dálku pomocí tabletu. Špičkový je v kině také zvuk, který se line ze soustavy reproduktorů 7+1. Kino navíc předbíhá dobu, když má nataženou kabeláž pro soustavu 9+1 (přibudou dva reproduktory ve stropě). Pro tento systém se teprve filmy začínají točit (konkrétně se jedná o Rebelku a očekávaného Hobita). Z dalších zajímavostí jmenujme např. různé druhy potahů sedaček, které budou měněny spolu se žánrem promítaného filmu, wi-fi free v sále aj. K tomu všemu kino také nabízí k pronájmu zrekonstruovaný prostor místní restaurace, a to jak s obsluhou (zajistí městské kulturní středisko), tak bez. HRAJE SE I PRO JEDNOHO DIVÁKA Kino plánuje se svým programem velké věci. Na podzim by se měl promítat ze záznamu koncert U2, přímé přenosy ze světových oper, ale také např. klubové filmy nebo filmy, které si objednají zájmové kroužky. Z toho vyplývá i jedna zásadní informace – pryč je doba, kdy se hrálo až od určitého počtu diváků. Nyní se hraje vždy – i když v hledišti bude sedět jen jeden člověk. To se však nejspíš jen tak nestane. Návštěvnost kina se totiž za dva měsíce svého provozu zvedla pětinásobně. Když nepočítáme úvodní promítání Titanicu, bylo kino už 2x zcela vyprodané, a to u letošního animovaného hitu Doba ledová 4. REKONSTRUKCE STÁLA 3 MILIONY Opravy a digitalizace stály město 3 miliony korun. Kino s úpravami ovšem stále nechce končit a provozovatelé budou podle svých slov brát v potaz připomínky občanů. V plánu je např. prodloužení dřevěné terasy až k chodníku. „Naším cílem je, aby se zde diváci cítili jako doma. Tímto všechny srdečně zveme k návštěvě," uvedl vedoucí kina Pavel Mědílek. 49


TIP NA AKCI LUBOMÍR BRABEC Úterý 18. září od 19 hodin Zámek Nové Město nad Metují Kytarista Lubomír Brabec patří bezesporu k nejvýznamnějším interpretům české současnosti. Už po desetiletí se svojí klasickou kytarou dobývá úspěchy na nejvýznamnějších pódiích doma i ve světě. Je proslulý svou až posedlostí vyhledávat pro své koncerty neobvyklé prostředí a nevšední dramaturgii. Veřejnost pak vždy zaujme vysokou uměleckou úrovní. Svým přístupem k posluchačům tak řečené vážné hudby

Kultura NÁCHOD

ČESKÁ SKALICE

SLAVNOSTNÍ KONCERT 7. 9. pátek 20.30 hod.

VARHANNÍ KONCERT 1. 9. sobota 18 hod.

Pěvecký sbor Canto ZUŠ Náchod a Komorní orchestr Slávky Vorlové uslyšíte v kostele sv. Vavřince.

Koncert v podání ansámblu staré hudby La bilancetta v kostele církve Československé husitské. JIŘINKOVÉ SLAVNOSTI

KURONSKÉ SLAVNOSTI 8. 9. sobota 9 – 23 hod. Náchodský zámek ožívá. Řemesla, celodenní program, vojenské ležení, projížďky v kočárech, atrakce a soutěže pro děti, loutkové divadlo, chůdaři, družina vévody Kuronského, koncert Lenky Filipové, noční prohlídky zámku s oživlými postavami a mnoho dalšího.

PROUTNÍK POD PANTOFLEM 10. 9. pondělí 19 hod. Soubor Divadla na Fidlovačce zahraje komedii plnou nečekaných zvratů v Městském divadle Dr. J. Čížka.

DOBROČINNÝ VEČÍREK K 15. 9. sobota 17 hod. Oslava patnácti let občanského sdružení Dokořán. Program plný divadla, hudby, workshopů a soutěží se koná na zahradě Bartoňovy vily (Déčko).

JAK SE PLHOVSKÝ KLUK HONIL PO UČENOSTI A CO Z TOHO VZEŠLO 19. 9. středa 19 hod. předběhl obecné zvyklosti o jeden režim. Svými koncerty rozšiřuje hranice, setkává se v nich hudba velmi odlišných typů a plánovitě zařazuje experiment. Nejenom, že virtuózně ovládá svůj nástroj, ale dovede i poutavě hovořit. Na prestižních pódiích vystupuje s nejrenomovanějšími sólisty, komorními soubory i orchestry. Kvalita jeho výkonů přitahuje široké koncertní publikum. Vy si můžete jeho koncert užít v krásném prostředí zámku v Novém Městě nad Metují.

Literně hudební večer věnovaný vzpomínce na Jaroslava Suchého. Koná se v Městském divadle Dr. J. Čížka.

Vstupné: 200 Kč Předprodej: Městský klub

KVANTOVÝ POSUN LIDSTVA? 30. 9. neděle 19 hod.

TŘI BRATŘI V NESNÁZÍCH 25. 9. úterý 19 hod. Komedie Divadelní společnosti Háta v Městském divadle Dr. J. Čížka.

VLACHOVO KVARTETO 26. 9. středa 19 hod. Koncert komorní hudby v Městském divadle Dr. J. Čížka.

JOSEF ŠKVORECKÝ A NÁCHOD 27. 9. čtvrtek 18 hod. Křest knihy Aleše Fetterse v městské knihovně. Po křtu následuje beseda s autorem a vydavatelkou Evou Koudelkovou.

Přednáška A. Šorfové o možných změnách na konci roku 2012 v Městském divadle Dr. J. Čížka.

50 Předprodej vstupenek v Infocentru Náchod

Účinkují: Daniel Čech Karel Hynek Lukáš Pavlásek

7. – 9. 9. 9 – 17 hod. Tradiční českoskalická akce, jejímž základem je výstava jiřinek a doprovodný kulturní program v muzejním areálu.

ANTONÍN DVOŘÁK A PŘÁTELÉ 7. 9. pátek 18.30 Československé komorní duo vystoupí v Jiřinkovém sále.

DEI GRATIE 8. 9. sobota 14 hod. Koncert středověké hudby na maloskalické tvrzi.

BIG BAND DVORSKÝ 9. 9. neděle 14 hod. Promenádní koncert na maloskalické tvrzi.

KRÁLOVNA JIŘINKOVÝCH SLAVNOSTÍ 9. 9. neděle 15.30 hod. Vyhlášení výsledků soutěže o nejkrásnější jiřinku a křest nové odrůdy. Uskuteční se na maloskalické tvrzi.

MISSA ABSQUE NOMINE 8. 9. sobota 18.30 hod Koncert v rámci liturgie ve farním kostele Nanebevzetí Panny Marie v Malé Skalici.

JIŘINKOVÝ PLES 15. 9. sobota 20 hod. Tradiční ples v sokolovně. Hraje skupina Geny, předtančení provede Spolek panstva na tvrzi Žíželeves.

ŽIVOTNÍ PŘÍBĚH BOŽENY NĚMCOVÉ 19. 9. středa 17.30 hod. Literárně hudební podvečer přiblíží spisovatelčin život. Koná se v městské knihovně.

CESTA KE SLUNCI 21. 9. pátek 19 hod. Slovenský divadelní soubor ATAK 9 z Liptovského Hrádku zahraje pohádku v sokolně.

MATKA 21. 9. pátek 21 hod. Spřátelený slovenský divadelní soubor zahraje v sokolovně.


BENEFICE PRO VILU ČERYCH 23. 9. neděle 14 hod.

AŽ SE ZIMA ZEPTÁ, NEBUDU SE BÁT 29. 9. sobota 19 hod.

Skupina Kantoři, historický program, výstava o obnově rozária a tvůrčí květinová dílna, jejíž výrobky budou vydraženy.

Domácí ochotnický soubor zahraje v Kolárově divadle.

SVATOVÁCLAVSKÉ SLAVNOSTI TIP S 28. 9. pátek 10 hod. WIN G 10 hod. Svatováclavský jarmark 13 hod. Svatováclavský průvod 13.30 hod. Koncert ZUŠ Broumov 15 hod. Černošská pohádka 16 hod. Irish Dew 18 hod. Robert Křesťan a Druhá tráva Slavnosti se konají na Mírovém nám.

BROUMOV NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

HRADOZÁMECKÁ NOC 1. – 2. 9.

DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ 15. 9. sobota 10 – 18 hod.

WIN

GU

Tradiční zábava na nádvoří rychty. Hrají skupiny Pegas a Mop-Rock.

FARMÁŘSKÉ A ŘEMESLNÉ TRHY 2. 9. neděle 8.30 – 13 hod.

ZÁMECKÉ TRHY 15. 9. sobota 9.30 – 17 hod.

SKUTKY NADĚJE 12. 9. středa 10 hod.

Trhy plné domácích produktů, ukázky řemesel, doprovodný program pro děti. Koná se v Klášterní Zahradě*.

Řemesla, stánky, historická vozidla a mnoho dalšího před zámkem a na nádvoří.

WIN

GU

DĚTSKÝ DEN S LESY ČR 8. 9. sobota 9 – 12 hod.

Koncert jednoho z nejvýznamnějších českých kytaristů současnosti. Koná se na zámku.

Dopoledne plné soutěží, her, bystření smyslů a poznávání přírody. V 11 hod. loutková pohádka O vdavekchtivé ježibabě. Koná se v Klášterní Zahradě*.

POHÁDKOVÉ ODPOLEDNE 20. 9. čtvrtek 15.30 hod.

PŘEVORSKÉ PROHLÍDKY 8. 9. sobota 10:30, 13:30, 15:30

Dvě loutkové pohádky v Kině 70.

Prohlídky kláštera s převorem P. Siostrzonkem. Začátky v 10.30, 13.30 a 15.30 hod.

KNIHY BRATŘÍ ČAPKŮ TIP S WIN 22. 9. sobota 15 hod. GU Cyklus „Bábovek“ v Městské knihovně pokračuje setkáním, které je věnované dílu bratří Čapků.

Komedie Agentury Harlekýn v Kině 70.

TIP S

WIN

22. ročník stylové akce milců starých časů. Sraz na polickém rynku.

ČAJ O PÁTÉ 26. 9. středa 17 hod. K tanci a poslechu hraje Petr Köppl. Koná se v Pellyho domech.

PAVEL ŽALMAN LOHONKA 28. 9. pátek 19 hod. Koncert v Kolárově divadle.

GU

TIP S

OSTATNÍ

OSUDY DOBRÉHO VOJÁKA ŠVEJKA 1. 9. sobota 19.30 hod. Představení Divadla na Kačeří na zahradě penzionu Kačeří v Lachově.

WIN

GU

Příběh tří žen, které bydlí v jednom domě a milují jednoho muže. Herečky královéhradeckého Klicperova divadla sehrají tragikomedii v Městském divadle.

JAZZOVÁ KAVÁRNA 19. 9. středa 19 hod. Tentokrát poslechová v sále Kreslírny.

PRAŽŠTÍ BAROKNÍ SÓLISTÉ 8. 9. sobota 17 hod. Koncert v Machově.

PRODANÁ NEVĚSTA 29. 9. sobota 17 hod. Česká klasika v podání českých Sokolů v Jiráskově divadle v Hronově. Výtěžek půjde na konto Hospice Anežky České v Červeném Kostelci.

ZE ŽIVOTA NÁMOŘNÍKA 26. 9. středa 19 hod. Cestopisná beseda Jardy Kozáka o tom, co zažil během šesti let na zaoceánských lodích. Koná se v sále Kreslírny.

— rezervace vstupenek na www.kupvstupenku.cz — akce pro děti

Což C ožž ttakhle akh khlle mí kh mít ít ddoma ít oma kkousek ousekk M Moravy? oravy?? Otevřeno pro Vás 91 hodin týd dn dně. Každodenní degustace.

pil

p

6 8 404 66 353 +420 60 a zníèkov Øe

a vín

06. 09. 2012 od 19.00 hodin, AMPELOS - Šlechtitelská stanice vinařská, Znojmo.

, abychom

Nejbližší řízená degustace:

to na

VINOTÉKA

ý tk rá

at

k

GARDEN PARTY 22. 9. sobota 14 hod.

ŽÁRLIVOST 18. 9. úterý 19 hod.

Klasické drama v podání Městského divadla Mladá Boleslav v Divadle J. K. Tyla.

pøí l iš

Strašidelná prohlídka kláštera.

KYTICE 11. 9. úterý 21 hod.

Taneční odpoledne v KD Střelnice.

STRAŠIDELNÝ KLÁŠTER 8. 9. sobota 19 hod.

Koncert v kostele sv. Jana Křtitele v rámci 16. Orlicko-kladského varhanního festivalu. Účinkuje Václav Uhlíř.

FAUST A MARKÉTKA 22. 9. sobota 19.30 hod.

BROUMOVANKA 16. 9. neděle 14 hod.

POLICE NAD METUJÍ

VARHANNÍ KONCERT 18. 9. úterý 19 hod.

ČERVENÝ KOSTELEC

Úspěšné muzikálově - hudební drama v podání mladých broumovských umělců. Koná se v areálu Dětského hřiště, při nepřízni počasí v Městském divadle.

HODNÝ PAN DOKTOR 26. 9. středa 19 hod.

Pátý ročník charitativní akce, při které si všechny věkové kategorie mohou zahrát společenské hry. Koná se v Malém kulturním sále. Výtěžek z dobrovolného vstupného půjde na konto nadace Běh naděje.

Život je

TIP S

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

POSVÍCENSKÁ ZÁBAVA 1. 9. sobota 20 hod.

Benediktinský klášter se poprvé zapojí do celorepublikové akce. Rezervace na tel: 724 210 335.

Celodenní program na Husově náměstí. Historický průvod od ZŠ Malecí, vystoupení ZUŠ, šermířská skupina Novica, koncert country kapely Pěna ad.

LUBOMÍR BRABEC 18. 9. úterý 19 hod.

TIP S

U

Nác7h01o

d

54

názia U Gym 0E 08.0

PO - N

21.00

l vín

davate

Váš do

51


KNIŽNÍ NOVINKY GENERACE A Douglas Coupland

Výstavy NÁCHOD

Zbrusu nový román světoznámého spisovatele se zabývá variantou katastrofy, která zní zdánlivě nevinně – na celém světě vymřou včely. Jaké následky to může přinést, vylíčí pět vypravěčů, Francouz, Kanaďanka, Američan, Novozélanďanka a obyvatel Srí-Lanky. Nakladatelství: Volvox Globator

ZEMĚ PROKLETÝCH Liliana Lazar Prvotina mladé rumunské autorky kloubí to nejlepší z Brama Stopera a Barbeyho d´Aurevillyho. Děj se otevírá legendou o Lví jámě, v jejíž hlubině zůstaly od 18. století kosti tureckých dobyvatelů. Ty se údajně vynořují na povrch. Prokleté místo se stává prostorem dramat, která ovšem nesouvisí pouze s dávnými pověstmi. Nakladatelství: Jota

VRATISLAV HLAVATÝ: VÝBĚR Z TVORBY Do 2. 9. Výstava náchodského rodáka v Galerii výtvarných umění je další z volného cyklu výstav představujících osobnosti výtvarného umění na Náchodsku. Retrospektiva představuje filmové plakáty, knižní ilustrace, animované filmy, kresby i autentickou tvorbu malířskou. K výstavě bude vydána i publikace, shrnující umělcovo všeoborové působení.

PLASTIKA VE VEŘEJNÉM PROSTORU Do 16. 9. Výstava výsledků mezigeneračního projektu žáků 4. C ZŠ Komenského a studentů 3. A SŠ Academia Mercurii věnovaná sochařským dílům ve městě Náchod v hale městské knihovny.

FOTOGRAFIE 2012 1. – 22. 9. Výstava tvorby regionálních fotografů ve výstavní síni muzea. Vernisáž se koná 1. září v 10 hodin.

52

PROMĚNY ŽIVOTA 13. 9. – 7. 10. Výstava prací tří výtvarnic v budově stálé expozice muzea. Představí se Irena Jirková (Obrazy), Hana Kodytková (Keramika) a Věra Pfeiferová (Obrazy). Vernisáž se koná 12. září v 16 hodin.

ARNOLD BARTŮNĚK 14. 9. – 11. 11. Sochař a restaurátor bude představen retrospektivně jako autor vyhýbající se trendům s bytostným zájmem o sochařství. Koná se v Galerii výtvarného umění.

JIŘÍ ŠINDLER 14. 9. – 11. 11. Významný umělec a výtvarný pedagog představí u příležitosti svých 90. narozenin svou kaligrafickou tvorbu v Galerii výtvarných umění.

TADEÁŠ KOTRBA: STOPY 19. 9. – 7. 10. Student pražské AVU ateliéru grafiky u Jiřího Landovského představí v Galerii výtvarných umění malířský soubor zachycující krajinu a stopy v ní.

PAVEL MATUŠKA: HUMOR Do 2. 9. Výstava kresleného, malovaného a řezbového humoru v Městské galerii Zázvorka.

VĚTVOVÍ A LISTÍ Do 10. 9.

Grafický román, který zachycuje první období života filosofa Bertranda Russella a jeho vášnivé hledání pravdy. Pronásledován tajemstvím své rodiny chce položit logické základy pro veškerou matematiku. Jeho pouť je však náležitě strastiplná. Nakladatelství: Dokořán -yop-

Jtel.: 60

Výstava vandrovníčků z tábora, který pořádala městská knihovna. Koná se v dětském oddělení knihovny.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

LOGIKOMIKS A.Doxiadis, Ch.H. Papadimitru

v7i9d03 a D iří 8 47

LISTOVÁNÍ S BAŤŮŽKEM Od 10. 9.

Výstava českých a polských fotografií konaná při příležitosti oslav 15. výročí podepsání smlouvy o partnerské spolupráci mezi městy Nové Město nad Metují a Duszniky-Zdrój. Probíhá v 1. patře Městského úřadu.

RODINA BARTOŇŮ Stálá expozice.

VĚRA JAVORNICKÁ: JAK VIDĚLA SVĚT 3. – 30. 9. Výstava fotografií ve studovně městské knihovny.

Nově instalovaná výstava v 1. patře zámku přibližuje historii rodu a jeho přínos pro zdejší region.

Z TRUHLY NAŠICH BABIČEK Do 30. 9. Výstava exponátů muzea a soukromých sbírek s programem pro děti a mládež v Městském muzeu.

Vááš život v barvách malířské a natěračské práce


NOVINKY NA CD JARMILA VALTEROVÁ 4. – 30. 9.

PETR ŘEHÁK: ČERNOBÍLÉ ETUDY Do 30. 9.

Autorská výstava novoměstské výtvarnice v Městské knihovně.

Výstava fotografií z osmdesátých a devadesátých let minulého století probíhá v městské knihovně.

KRESBY, GRAFIKA A ŘEZBY 6. 9. – 28. 10.

POLICE NAD METUJÍ

Výstava Zdeňka Farského, Zdeňka Farského st. a Pavla Farského v Městské galerii Zázvorka.

RATIBOŘICKÝ MAPOVÝ OKRUH 1. – 14. 9.

ČERVENÝ KOSTELEC

Přehlídka nejlépe hodnocených fotografií 41. ročníku RMO několika desítek fotografů z 18 fotoklubů ČR. Koná se ve foyer Pellyho domů.

VÝLET DO DĚJIN 12. – 30. 9. Tématem výstavy pořádané k 650. výročí první písemné zmínky o Červeném Kostelci jsou letovisko Červený Kostelec, střed kraje Boženy Němcové a Aloise Jiráska, město dobrých textilií, chudými lidmi vystavěné město bohatých, architektura národního slohu, parapsychologie, ochotníci a folklor. Uskuteční se ve výstavní síni Městského úřadu. Vernisáž se koná 11. září v 17 hodin.

MUZEUM PAPÍROVÝCH MODELŮ 22. 9. Den otevřených dveří.

ČESKÁ SKALICE

EVA DAMBORSKÁ: SDĚLOVÁNÍ VLÁKNEM Do 30. 9. Výstava textilní výtvarnice v hlavní výstavní síni v muzejním areálu.

UMĚLECKÉ VAZBY KNIHY BABIČKA Do 30. 9. Výstava v Muzeu Boženy Němcové.

KLADSKÉ POMEZÍ – KRAJINA PŘÍBĚHŮ Do 30. 9. Turistická výstava o krásách našeho regionu doplněná díly Jaroslava City. Koná se v Regionálním informačním centru.

JIŘÍ FRANTA Do 30. 9. Výstava člena skupiny Rafani v Galerii Luxfer.

KREJČOVSKÁ DÍLNA A REPLIKA BABIČKOVSKÉ KUCHYNĚ Do 30. 9. Cech panen rukodělných a Regionální muzeum Náchod přichystalo výstavu, ve které se vrátíte do starých časů. Koná se ve staré škole Dřevěnce. TEPLICE NAD METUJÍ

PETR PIECHOWICZ: FOTOGRAFIE Do 15. 9. Výstava fotografií s lezeckou tématikou z Broumovska. BROUMOV

ŽENA 8. – 30. 9.

VLADIMÍR VÉLA: ČERNÁ HODINKA Do 30. 9.

Výstava obrazů výtvarnic z partnerských měst Liptovského Hrádku a České Skalice v galerii Fortna. Vernisáž se koná 8. září v 17 hodin.

Výstava obrazů absolventa pražské AVU v Galerii Dům v klášterní Zahradě*. 20. září v 17 hodin se koná komentovaná prohlídka.

JAROMÍR NOHAVICA – TAK MĚ TU MÁŠ Po čtyřech letech od poslední desky přichází Jarek Nohavica s novým studiovým albem. Ostravský písničkář nahrávku už nějaký čas nabízí na svých stránkách a nyní vychází i fyzicky. Obsahuje čtrnáct písní, které se vrací k Nohavicově poetice z osmdesátých let.

ELTON JOHN VS PNAU – GOOD MORNING TO THE NIGHT Pokud jste si mysleli, že vás Elton John už nemůže ničím překvapit, pak jste na velkém omylu. Nyní se spojil s australským duem Pnau a z původně jednoho remixu vznikla celá deska s osmi hity. Nejde však o klasické pojetí remixů, ale o jakési reinkarnace písní. Pro jejich vytvoření totiž použili hned několik hudebních stop z různých skladeb. Vokály tak pochází z jedné písně, bicí z druhé, basová linka z třetí a kytary ze čtvrté.

GLEN HANSARD – RHYTM AND REPOSE Dvaačtyřicetiletý písničkář známý jako frontman kapely The Frames vydal první sólové album. Na desce uslyšíte jedenáct písní -hs-

53


Kvíz

MALÝ ŠKOLNÍ TEST ANEB CO UMÍME ZE ZÁKLADNÍ ŠKOLY

1. Ve které slavné bitvě padl roku 1346 český král Jan Lucemburský? a) v bitvě u Moháče b) v bitvě u Kresčaku c) v bitvě u Zborova d) v bitvě na Moravském poli 2. Roku 1306 vymřel rod Přemyslovců po meči, když byl poslední z Přemyslovců zavražděn v Olomouci. Který panovník to byl? a) Přemysl Otakar I. b) Vladislav II. c) Václav II. d) Václav III. 3. S kterým státem má Česká republika nejdelší hranici? a) Polsko b) Německo c) Slovinsko d) Slovensko 4. a) b) c) d)

Který stát je nejmenší na světě? Monako Andorra Vatikán San Marino

5. Která z následujících vět je bez chyby?

a) Jsem hrozně unavený, já se snad uzývám. b) Jedná se o největší Náchodskou akci. c) Konečně jsem mezi svýmy. d) Myslím, že nedojedeme včas. 6. Kdo je autorem knih Krasosmutnění, Příliš hlučná samota a Inzerát na dům, ve kterém už nechci bydlet? a) Bohumil Hrabal b) Franz Kafka c) Milan Kundera d) Jaroslav Seifert 7. Kde dochází k tvorbě krvinek a krevních destiček? a) ve svalech b) v kostní dřeni c) v ledvinách d) v játrech 8. Která z následujících hub je smrtelně jedovatá? a) muchomůrka růžovka b) kotrč kadeřavý c) závojenka olovová d) choroš oříš 9. Z rovnosti 120 – 20 •(50-X) = 20 lze určit, že X je číslo

Řešení: 1b, 2d, 3b, 4c, 5d, 6a, 7b, 8c, 9d, 10b, 11a, 12c 54

a) b) c) d)

dělitelné šesti dělitelné sedmi dělitelné osmi dělitelné devíti

10. Odvěsny pravoúhlého trojúhelníku mají 3 cm a 4 cm. Obvod tohoto trojúhelníku je a) 10 cm b) 12 cm c) 15 cm d) 25 cm 11. Vzorec NaCl označuje: a) chlorid sodný, tedy kuchyňskou sůl b) chlorid sodný, tedy prostředek na čištění bazénů c) chlorid vápenatý, tedy chladící směs d) chlorovodík sodný, tedy součást lučavky královské 12. Co je kondenzace? a) změna z kapalného skupenství na pevné b) změna z kapalného skupenství na plynné c) změna z plynného skupenství na kapalné d) změna z plynného skupenství na pevné -lu-


55

-tk-

Řešení: 1b, 2c, 3c, 4b, 5c, 6c, 7b, 8a, 9a, 10b, 11a


NachodskySWING - 9/12  

kulturne spolecensky mesicnik pro Nachodsko

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you