Page 1

NÁCHODSKÝ červen 14

Olympic

Lenny | Nebe | Queenie Nanovor | Lucky Losers | Vaťák | Benjaming‘s Clan


Masky na oči s chladivou gelovou vložkou

od 350 Kč

Plážové osušky 95x185 cm

820 Kč Letní limitovaná edice kosmetiky s vůní černého rybízu

od 139 Kč

Syrob pro přípravu osvěžující domácí limonády (černý bez/zázvor)

120 Kč

Povlečení Eden (bavl. sat.) Povlečení Heart (krep)

od 865 Kč

od 1190 Kč Při nákupu nad 500 Kč vám dáme vstupenku na Pivofest grátis (platí od 1. do 13. 6. 2014).

Komenského 435, Náchod (naproti prodejně Laštovic) Otevírací doba: Po - Pá: 9 - 12, 12:30 - 17, So: 9 - 12 2

www.dohajan.cz


Editorial Milí čtenáři, červen je krásný měsíc. Nejen, že se blíží vytoužené prázdniny, ale koná se také spousta kulturních akcí. Například v neděli 29. června končí koncertem Jiřího Stivína na zámku v Novém Městě nad Metují kulturní sezóna Náchodský Swing uvádí 2013/2014. Slyšet a především vidět Jiřího Stivína a jeho nadšení pro věc je nezapomenutelný zážitek. O den dříve, v sobotu 28. června pořádá náš tým letní minifestival U nás na zámku. Pohodovou akcí ožije celý areál novoměstského zámku. Připravujeme tři koncerty, tři divadelní představení, benefiční dražbu piknikových košů a v zámeckých zahradách řemeslnické trhy, atrakce pro děti nebo hry petanque či kubb. Slíbit vám můžeme i speciální prohlídku zámeckých sklepení. Jedna z největších akcí v širokém okolí, trutnovský Pivofest vypukne v sobotu 14. června. Nabídne zatím nejvyšší počet pivních značek, celkem třináct. Na Krakonošově náměstí zazpívá Lenny a vystoupí například kapely Queenie, Nebe nebo legendární Olympic. Návštěvníci se mohou těšit na velkoplošnou obrazovku, nový zvuk, nové rozmístění stánků i start horkovzdušného balonu.

Pivní slavnost se chystá i v Náchodě. V sobotu 19. července proběhne 3. ročník Pivobraní. Kromě tekutého chleba se můžete těšit třeba na Věru Špinarovou, Kabát revival, Heebie Jeebies a další. Vstupenky na všechny zmíněné akce jsou k dispozici na www.kupvstupenku.cz. Vzhledem k vystoupení legendárního Olympicu na Pivofestu v Trutnově jsme kapele věnovali hned celé Téma. Do Zpovědnice tématicky usedl Petr Janda. Dalším zajímavým mužem tohoto vydání je Tomáš Chlud. Jeho obrázky znáte ze Sluníčka, Mateřídoušky i Čtyřlístku. Speciální kresby vytvořil i pro náš minifestival U nás na zámku. Tomáš Chlud je jeden z nejvýraznějších autorů současného českého komiksu. Je také nakladatelem a kostýmním výtvarníkem a žije v Novém Městě nad Metují. Příběh patří Olze Havlové, Profil minifestivalu U nás na zámku a Revize Koletově Rtyni. Za přečtení však stojí i ostatní rubriky. Slunečný červen přeje a na viděnou některé ěnou naa ně n které z aakcí se těší

inzerce

3


Obsah, tiráž

10

Expres ......................................... 6

Osobnost Swingu Tomáš Chlud

Zapište si do diáře ...................... 8 Osobnost Swingu ...................... 10

Profil

Bez skrupulí .............................. 16

Téma Olympic

20

á ku U nás na zámk

18

Profil ......................................... 18 Téma ......................................... 20 Revize ....................................... 26 Zpovědnice ............................... 30

Zpovědnice Petr Janda

30

Revize Koletova Rtyně

26

Filmová recenze ....................... 32 Stoletý stařík, který vylezl z okna a zmizel Filmová recenze

Příběh ....................................... 34

32

Tip na výlet ............................... 36 Zahradníkův rok ...................... 38 Gurmán ................................... 40 Kina ......................................... 46 Kultura ..................................... 50 Výstavy ..................................... 52

Časopis Název: Náchodský SWING Aktuální číslo: 6/14, vydáno: 1. 6. 2014 Zákl. informace: vydavatel: IČO: 27525937, evidenční číslo: MK ČR E 17869, periodicita: 11 č./rok, náklad: 7 000 ks, grafika: tisk: V&H PRINT Nové Město nad Met.,

Příběh Olga Havlová

34

web: www.nachodskyswing.cz foto tit. strana: Redakce Šéfredaktorka: Hana Stoklasová DiS. (hs) Kontakt: +420 777 144 189 Redaktoři: Zuzana Šafářová (zš), Barbora Votavová (bv), Veronika Vorlová, Karolína Jirouschková (jk), Lucie Schneiderová (eLeS), Vojtěch Bílek (VoB)

Tip na výlet Ze skalních měst do rodiště Aloise Jiráska

36

Korektury: Mgr. Petra Půlpánová Adresa: Komenského 314, 547 01 Náchod Kontakt: +420 777 144 189, redakce@nachodskyswing.cz Obchod Obch. ředitel: Daniel Šafr (dš) Kontakt: +420 777 642 009, safr@nachodskyswing.cz

Nedodané inzeráty jsou majetkem redakce! Za dodané (jinde zpracované inzeráty) nenese redakce ani grafické studio žádnou odpovědnost, a to jak při osvitu, tak v konečném tiskovém provedení (tzn. úplnost inzerátů, správnost textů, grafická úprava a rozlišení, barevnost provedení atd.). Pořadatelé všech zveřejněných akcí si vyhrazují právo na změnu programu! Vydavatel neručí za obsah a věrohodnost inzerce. Redakce a vydavatel se neztotožňují s názorem respondentů. Uzávěrka prázdninového dvojčísla je stanovena na 18. června 2014. 4


13.6. Den Labe Hradec Králové 14.6. Pivofest Trutnov 19.6. – 21.6. -DP5RFNæDPEHUN 21.6. – 22.6. Apetit Festival Pardubice 3.7. – 5.7. Rock for People Hradec Králové 4.7. 0RQNH\%XVLQHVV 0ěiJDDæĊRUS 5.-6.7. ME v autocrossu Nová Paka 18. – 19.7. 7KH/HJHQGV5RFN)HVW+RĢLFH

www.cernahora.cz 5


Expres

• Čtenáři Swingu podpořili Nicholase Wintona V minulém vydání Náchodského Swingu jsme vás vyzvali, abyste podpořili aktivitu studentů gymnázia Open Gate a podepsali v náchodském obchodě Dohajan petici za udělení Nobelovy cena za mír siru Nicholasi Wintonovi. Na konci května jsme díky vám odeslali petiční archy s více než stovkou podpisů a věříme, že Nobelova cena poputuje do správných rukou.

uvádí v měsíci ČERVNU

• V Náchodě vystavuje autorka komiksů Toy_Box

Úterý 3. června v 19 hod.

V Městské knihovně v Náchodě probíhá až do konce června výstava české ilustrátorky a komiksové kreslířky, která vystupuje pod uměleckým jménem Toy_Box. Ta je jednou ze současných nejzajímavějších komiksových autorek. Jako jediná u nás se soustavně zabývá komiksovými reportážemi a promítá do své tvorby sociální tématiku. V rámci výstavy se 12. června od 16 hodin uskuteční také workshop s Toy_Box, který účastníkům přiblíží taje i úskalí komiksové tvorby.

ŠIMON MICHAL (housle), LUKÁŠ KLÁNSKÝ (klavír) Dva výjimečně talentovaní mladí muzikanti patří mezi špičku své hudební generace. Šimon Michal (*1993) a Lukáš Klánský(*1989) mají za sebou účast na mnoha mezinárodních prestižních soutěžích, na nichž získávali především první ceny. Spolupracují s předními světovými orchestry a významnými dirigenty. Oba stále studují a před sebou mají velice úspěšnou kariéru. Program: P. Sarasati, H. Wieniawski, N. Paganini a další Vstupné: 110, 90, 70 Kč

• Pivofest nabídne rekordní počet pivovarů i kapelu Olympic Oblíbený Pivofest letos vstupuje do své druhé dekády. 11. ročník pivních slavností se na Krakonošově náměstí v Trutnově uskuteční v sobotu 14. června. Návštěvníci se mohou těšit na vystoupení kapel Nanovor, Lucky Losers, Benjaming´s Clan a Vaťák (Kabát revival), mezi vrcholy bude jistě patřit čerstvá držitelka ceny Anděl zpěvačka Lenny, kapela Nebe, Queenie a především legendární Olympic. Kromě prezentace pivovarů (pít se bude Krakonoš, Primátor, Svijany, Černá Hora, Tambor, Guinness, O´hara´s, Nová Paka, Samson, Pilsner Urquell, Klášter, Velkopopovický kozel a Vítek z Prčice) se opět uskuteční sraz automobilových veteránů, k dispozici bude pestré občerstvení a na své si přijdou i děti. Novinkou bude velkoplošná obrazovka, nový zvuk a díky změnám na Krakonošově náměstí i zcela nové a přehlednější uspořádání jednotlivých stánků. Zpestřením bude nejen fotobedna, ale v případě příznivého počasí také start horkovzdušného balónu. Ten se vznese se starostou města Trutnova Ivanem Adamcem přímo z náměstí.

Středa 4. června v 19 hod.

ANNA K & BAND „POPRVÉ AKUSTICKY“ Anna K letos získala v hudební anketě Žebřík potřetí po sobě titul Zpěvačka roku a slaví dvacet let na hudební scéně. „Plním si svůj sen. Po dvaceti letech jsem si řekla, že bychom mohli s kapelou udělat nějakou opravdu radikální změnu. Hrajeme už dlouho rockové koncerty po velkých klubech, kulturních domech, náměstích a rockových festivalech. Nikdy jsme vlastně nehráli koncerty po divadelních sálech a sálech na sezení. Jsem moc šťastná, že jsem se pro to rozhodla, je to opravdu strhující zážitek.“ Vstupné: 330, 320, 310 Kč

• Přivítejte prázdniny U nás na zámku

Více info na www.beraneknachod.cz CreoShop.eu | Grafické studio Martin Balcar, Aremic - slaboproudá zařízení, KONE - výtahy & eskalátory, CWS-BOCO - osobní hygiena

6

inzerce

Oficiální partneři:

Letní minifestival U nás na zámku, jehož pořadatelem je časopis Náchodský SWING, se po třech letech stěhuje do Nového Města nad Metují. Prostory zámku rodiny Bartoň-Dobenín přivítají návštěvníky v sobotu 28. června v 15 hodin. Na zámeckém nádvoří zahrají kapely Jazz Generation (jazz a funky), Shadde Yadda Quartet (swing) a Flendrs (rock´n´roll), v zahradě


budou k vidění dvě pohádky Malého divadélka z Prahy a představení Romeo a Julie (ve)dle Romia a Juliety divadelního souboru Geisslers Hofcomoedianten. Připravena bude také benefiční dražba piknikových košů, jejíž výtěžek půjde na konto Domova sv. Josefa v Žirči, které je jediným lůžkovým zařízením pro nemocné roztroušenou sklerózou. V zámecké zahradě se uskuteční řemeslnické trhy a bude se hrát francouzský petanque a skandinávský kubb. Ratolesti si v dětském koutku užijí například ručně poháněný kolotoč nebo střelnici, konat se bude degustace vín, k dispozici bude Kafírna a rozličné občerstvení a chystá se i prohlídka zámeckých sklepení.

PRODEJNÍ ZAHRADA

Červený Kostelec

Zahradníkův červen ZAHRADNÍ KAVÁRNA

Po - Čt

• Vydejte se Za poklady Broumovska Letos se uskuteční už 9. ročník hudebního festivalu Za poklady Broumovska. Festival zahájí 28. června v broumovském kostele sv. Vojtěcha Symfonický orchestr hlavního města Prahy a uzavře 30. srpna ve vernéřovickém kostele sv. Michaela Pavel Šporcl. Všech deset koncertů nabídne v nenapodobitelném prostředí Dientzenhoferových kostelů to nejlepší z české hudby, ať se jedná o jména autorů či účinkujících umělců. Uslyšíte skladby Kryštofa Haranta, Bedřicha Smetany, Antonína Dvořáka, Gustava Mahlera či Bohuslava Martinů, ale i zahraničních skladatelů v podání violoncellisty Petra Špačka, sopranistky Lucie Silkenové, Tria Martinů, Českého tria, Stamicova kvarteta, Kateřiny Englichové, Pavla Šporcla, Capelly Mariana a dalších. Více informací najdete na www.zapoklady.cz.

9 - 19 h

Pá - So

9 - 22 h

• domácí nápoje a občerstvení z našich bylinek, salátů, zeleniny a ovoce • posezení mezi květinami a bylinkami na čerstvém vzduchu • pohrání a poskákání v dětském koutku s pískovištěm a trampolínou

SOBOTNÍ HUDEBNÍ PODVEČERY 28. 6. od 19 hodin LACO DECZI

• Kulturní sezónu Swingu ukončí Jiří Stivín Kulturní sezóna Náchodský SWING uvádí 2013/2014 končí. Po představeních Mydlibaba a ty druhé, Koule a Mikulášovy prázdniny a po koncertech Mezi námi Michala Horáčka a Szidi Tobias si v neděli 29. června můžete užít fenomenální umění muzikanta Jiřího Stivína. Ten zahraje v sále zámku v Novém Městě nad Metují. Vstupenky jsou k dispozici na www.kupvstupenku.cz.

• Na Pivobraní zazpívá Věra Špinarová Původem československý jazzový trumpetista a malíř, který se prosadil i v Americe, vystoupí na konci června pod širým nebem v naší kostelecké zahradě.

inzerce

V Náchodě se v sobotu 19. července uskuteční Pivobraní. Třetí ročník lidové veselice, na které si přijdou na své nejen milovníci piva, odstartuje na Masarykově náměstí v pravé poledne. Vedle řady pivních značek se návštěvníci mohou těšit na grilované dobroty, krajové speciality a sortiment, který k pivním slavnostem neodmyslitelně patří. Klíčem ke správné atmosféře bude i letos hudební program, v jehož rámci vystoupí Mr. Cocoman, Heebie Jeebies, Vaťák (Kabát revival), Mother´s Angels, Nanovor, Lucky Losers, Blues Mystery a česká hudební legenda Věra Špinarová. hs

www.facebook.cz/kavarnatreescoffee www.prodejnizahrada.cz Telefon do zahrady: 491 520 334 7


Zapište si do diáře 14. 6. PIVOFEST Krakonošovo náměstí Trutnov Pivofest letos nabídne zatím nejvyšší počet pivních značek – celkem třináct. O hudební program se postará legendární Olympic, zpěvačka Lenny a kapely Nebe, Queenie, Vaťák (Kabát rev.), Nanovor, Benjaming´s

Clan a Lucky Losers. Návštěvníky čeká sraz automobilových veteránů, velkoplošná obrazovka, fotobedna, start horkovzdušného balonu se starostou Trutnova Ivanem Adamcem a celodenní zábava.

17. 6. AERODROME FESTIVAL Incheba Expo Praha Americká skupina Avenged Sevenfold míří do Prahy. Kapela, jejíž styl bývá řazen k metalcoru, hard rocku a heavy metalu, je hlavním lákadlem festivalu Aerodrome. Neméně zajímaví jsou i další interpreti,

kteří potvrdili svou účast – kapely Limp Bizkit, Megadeth, Powerman 5000 a zpěvák Rob Zombie. Tuto hudební akci bude 8. července následovat druhá téhož jména. Ta přiveze legendu Metallicu.

18. 6. BRYAN ADAMS Velodrom Brno Jeden z nejpopulárnějších rockových zpěváků a skvělý kytarista Bryan Adams stane opět před českým publikem. Půjde o jeho pátou návštěvu od roku 2003, kdy se zdejším fanouškům poprvé představil živě.

Pod širým nebem brněnského Velodromu zahraje výběr toho nejlepšího ze své hudební kariéry. Summer Of 69, Run To You, It´s Only Love, tak zní názvy pouhého zlomku písní, které má na svém kontě.

28. 6. U NÁS NA ZÁMKU Nádvoří a zahrady zámku Nové Město nad Metují Letní minifestival se po třech letech stěhu- piknikových košů, řemeslnické trhy, hry je do prostor zámku v Novém Městě nad kubb a petanque, dětský koutek, ručně poMetují. Připraven bude program pro děti háněný kolotoč, degustace vín, prohlídka i dospělé. Návštěvníky čekají koncerty, zámeckého sklepení a báječná atmosféra divadelní představení, benefiční dražba začínajících prázdnin. NÁ

K TRRO

117

í d MetujKč lice na290 Kč, 330 adlo Povstupné: ovoo div rooov árov ár lár KKoolá

| 2010 Design hop CreoS Balcar Martin

řada, sedadlo:

Kolárovo divadlo Police nad Metují

Design | 2010 CreoShop Martin Balcar

jí e nad Metu 3 Kč 10 Kč, 350 divadlo Polic éé: 310 tupné: vstupn Kolárovo

řada, sedadlo: VWURMH

50 Kč tupné: 3100 Kč, 350 vstupné:

KBN

eř : níí partneři ální diální

mediáln QiĜDGtDQiVWURMH KBN

eři: artneři: partneř ní partneři: mediální

8

V PETR77. březnana 2200111 v 199 o lo: ed dlo seda se a ssedad daa, dda, ada, řaad řřada, řad

tDQi ř ři: eři: QiĜDG partn KBN eři: partn iVWURMH partneři: mediální QiĜDGtDQ

partneři:

ŠKA &

Design | 2010 CreoShop Martin Balcar

ad www.nsuv

5 Kč z každé prodané vstupenky nky pen peeenky upe é vstupe stup vstu prodan néé vst dítě Naše Nadaci dané da je 5věnováno dítě roodan šee ddítě Kč z každé pro prod Naše aše é ppr ddé žždé cii Naš Nadaci ažd aaž kno kaž ada ad adaaaci Nad je 5věnová Kč z ka Kč no NNa no áno án ován ov ě ová ěno věn jjee vvě

ZDENĚ ZD

ÁČEK ONDR hodiddinn

CH

OD

SK

Ý

UVÁD

29. 6. JIŘÍ STIVÍN Sál zámku Nové Město nad Metují Fenomenální hudebník, multiinstrumentalista a skladatel Jiří Stivín sice absolvoval FAMU (kamera), vždy se však věnoval výhradně hudbě. Jeho hudební projev charakterizuje nespoutanost, improvizace

a časté přecházení mezi styly. Věnuje se především jazzu a klasice. Je držitelem Státního vyznamenání Za zásluhy o stát v oblasti kultury a umění a vidět ho hrát je skutečný zážitek.

30. 6. 30 SECONDS TO MARS Tipsport arena Praha Naposledy navštívili 30 Seconds To Mars české fanoušky loni. Nyní jsou vyzbrojeni novým albem Love, Lust, Faith and Dreams. Ač kapela původně vznikla jen pro potěšení svých členů, stala se z ní rocková

ikona, která má na kontě nespočet hudebních ocenění. Celosvětovou popularitu si skupina zaslouží také díky videoklipům, které se v režii frontmana Jareda Leta podobají krátkým filmům.

PŘEDPRODEJE Právě probíhají předprodeje na tyto akce: 3. – 5. 7. Rock For People, Festivalpark Hradec Králové 18. 7. Aneta Langerová, Vyšehrad Praha 20. 7. Paul Anka, Kongresové centrum Praha

Í

11. 8. Queens Of The Stone Age, Forum Karlín Praha 15. 8. Blink 182, Tipsport Arena Praha 19. 8. Papa Roach, Lucerna Music Bar Praha hs, jk


jednoduše

pře hle dně

pohodlně Vstupenky na kulturní akce Náchodska

on-line na www.kupvstupenku.cz

PIVOFEST 14. 6. 2014 I Trutnov Krakonošovo náměstí

U NÁS NA ZÁMKU 28. 6. 2014 I Zámek Nové Město nad Metují

LACO DECZI 28. 6. 2014 I Červený Kostelec Prodejní zahrada Trees

JIŘÍ STIVÍN 29. 6. 2014 I Zámek Nové Město nad Metují

PIVOBRANÍ 19. 7. 2014 I Náchod Masarykovo náměstí

KUS EDITH PIAF 26. 7. 2014 I Červený Kostelec Prodejní zahrada Trees

Na oblíbené akci plné piva zahrají skupiny Olympic, Nebe, Queenie, Vaťák (Kabát revival), Nanovor, Benjaming´s Clan, Lucky Losers a zazpívá zpěvačka Lenny.

Oslavte příchod prázdnin na letním minifestivalu. Čekají vás koncerty, divadlo, řemeslné trhy, piknik v zahradách, dětské atrakce a příjemná atmosféra.

Laco Deczi je víc než nejslavnější československý trumpetista, který se prosadil v Americe. Je to osobnost, která kašle na věk, image i existenční jistoty.

Jiří Stivín je významný jazzový muzikant a skladatel. Jeho hudební projev charakterizuje nespoutanost, improvizace a boření hranic mezi hudebními styly.

Lidová slavnost se kromě zlatavého moku ponese také ve znamení hudby. Vystoupí Věra Špinarová, Mr. Cocoman, Heebie Jeebies, Nanovor, Kabát revival a další.

Přijďte ochutnat šansonový koktejl s pořádnou porcí Edith Piaf! Interpretku původních šansonů Markétu Wankeovou doprovodí pianistka Petra Bílková.

www.kupvstupenku.cz

9


Osobnost Swingu Hrdina Orlando je alter egem Tomáše Chluda

TOMÁŠ CHLUD V NITRU SE CÍTÍM BÝT VESNICKÝM ŠLECHTICEM

Tomáš Chlud vypadá trochu jako z komiksu. Na rozhovor dorazil s dvouletým synkem, který po celou dobu našeho povídání usilovně kreslil roboty. Nejspíš po vzoru tatínka. Tomáš Chlud je totiž komiksový výtvarník. Je autorem komiksů pro dospělé a hlavně pro děti. S jeho příběhy se můžete setkat třeba v Mateřídoušce nebo ve Čtyřlístku, komiksovou podobu dal baladám Kytice i legendárnímu Hurvínkovi. Stvořil komiks Kája a Filip, který je považován za špičku dětského komiksu u nás. Vydal ho i knižně ve vlastním nakladatelství Sýpka, které se zaměřuje na to nejlepší ze světového komiksu. Věnuje se také kostýmnímu výtvarnictví, pracoval například na televizním cyklu České století. A světe, div se, žije v Novém Městě nad Metují! Díky tomuto spojení s regionem se talentovaný rodák z Kroměříže se smyslem pro ironii a vytříbený humor stal Osobností Swingu. 10


Text: Hana Stoklasová Kdy jste v sobě objevil výtvarný talent? Velmi záhy. Musel jsem ho objevit ryze z praktických důvodů a z nutnosti, protože jsem jako dítě miloval obrázky Zdeňka Buriana, mamuty a dinosaury, a připadalo mi, že jich je pořád málo, tak jsem si je musel kreslit sám. Chodil jste na výtvarku do lidušky? Chodil. To jsem musel. Moje paní matka si to přála. Dodají tam techniku, ale fantazie ve vás buď je, nebo není. A člověk musí mít kreslení rád. Spousta dětí krásně a ráda kreslí, ale v pubertě je to přestane bavit. My pitomí, co se toho pořád držíme, to potom někam dotáhneme. (smích) Maminka Vás nutila? Moje maminka má ráda všechno s razítkem. Měla pocit, že když si kreslím doma, tak to nemá takovou váhu, jako když budu kreslit někde pod odborným dohledem a ona za to zaplatí složenku. A to mi ještě vyčítala, že za těch sto padesát korun ročně málo kreslím! Že mám být aktivnější, když to stojí tolik peněz!

věc. Jinak jsem byl studiem docela zklamán. Nijak zvlášť mě neoslovilo, je to takový lepší učňák. Proto jsme se popadli s manželkou za ruce a řekli si, že odhopkáme do života a odhopkali jsme ještě před vyučením. Skoro to vypadá, že komiks původně nebyl úplně Váš sen. Sen... Od dětství jsem ho četl, to je pravda. A už od dětství, když jsem si nějaký komiks kreslil, jsem věděl, že dá strašně moc práce. A já jsem línej. Když ilustrujete knížku, uděláte sedmdesát ilustrací a máte hotovo. Když děláte komiks, tak můžete mít sedmdesát obrázků na jedné stránce. Každý okýnko je, jak já říkám vyšuchtěný stejně jako to předchozí. Tak jsem se komiksu chtěl vyhýbat, ale láska k němu je na mně asi vidět, protože kamkoliv jsem přišel, tak jsem vždycky slyšel: Pane Chlude, že vy máte rád komiks? ANO. Že nám nějaký nakreslíte? ANO. A jakmile jsem začal kreslit pro Mateřídoušku, tak už mi všichni volali jen z toho

důvodu, abych pro ně udělal komiks. Je pravda, že jsem pro ně výhodný, jsem levnější balíček dva v jednom, protože komiksy nejen kreslím, ale i píšu. Jak vznikne komiks? Nejprve vymyslím figurky, což často trvá velmi dlouho. Ale jakmile je mám definitivně hotové a usadí se mi v hlavě, jde to snadno. Pak už stačí jen vymýšlet příběhy a scénáře. Zajímavé je na tom to, že když se postavy v mé hlavě usídlí, tak si ten scénář vlastně píší samy. Já jsem v podstatě jen zapisovatel. Kreslil jsem už asi tři nebo čtyři dětské komiksové páry a vždycky, když se k nim z nějakého důvodu vracím, tak mi zase automaticky naskočí a mluví ve svém kódu. A jak vznikl Váš výtvarný styl? Velmi rychle a trošku násilnou formou. Coby chudý vysokoškolák jsem si dal inzerát jako ilustrátor do reklamních agentur. Agentury sice můžou z profesního hlediska člověka inzerce

A co střední škola? To už jsem byl na výtvarné. Studoval jsem Střední školu uměleckých řemesel v Brně, což byl omyl a taky to byla práce paní matky, protože já jsem toužil být buď veterinář nebo archeolog. Jednoho dne jsem přišel do Lidové školy umění a tehdy mě ještě soudružka učitelka vzala za vlasy, měli jsme takovou přísnou soušku, a mile se mnou zaškubala se slovy: Tomáši, slyšela jsem, že chceš na uměleckou školu. Já jsem byl překvapený stejně jako ona, ale protože jsem poctivý syn, tak jsem se na školu dostal, vychodil ji a už to bylo jasný. I přesto jsem se pak hlásil na archeologii. Na FAMU ale byly přijímačky dřív a dřív mě vzali, tak jsem tu archeologii odsunul. Třeba si ale časem ještě něco vykopu. Na FAMU jste studoval animaci a multimediální tvorbu. Co Vám studia přinesla? Manželku. To je zásadní a jediná 11


Hurvínka kreslí Tomáš Chlud už sedmým rokem

hodně pokroutit, ale taky mu hodně dát. Já jsem ovšem v tomhle směru trošku tupej a tak jsem nepokroutitelnej. Hrozně rád bych kreslil jako Adolf Born, ale moje ruka to prostě umí jenom jako Tomáš Chlud. Když reklamní agentura potřebuje nakreslit storyboard o třiceti obrázcích do rána, tak máte co dělat, abyste ho nakreslila a vybarvila. Díky tomu jsem se naučil dělat takovou stylizovanou zkratkovitou kresbu. Já miluju francouzský komiks, tak je v mé kresbě takový francouzský štych, kreslím velké francouzské nosy a postavy jsou zkrátka tak trochu francouzské typy. Myslím, že zhruba během jednoho roku jsem díky reklamám vyvinul svůj vlastní velmi osobitý styl, který by mi při normální práci trval třeba pět, možná i více let a možná bych ho dokonce vůbec nikdy nenašel. Jak jste se dostal ke komiksu pro dětské časopisy? Přes inzerát. Na nástěnce na FAMU visel inzerát, že časopis Mateřídouška shání ilustrátora. V té době jsem zrovna odcházel ze školy a Mateřídouška pro mě vždycky byla meta. Kreslili do ní velcí ilustrátoři – Lada, Born, Fučíková, Dvořáková, Bárta... Řekl jsem si, že to zkusím, ale obával jsem se, že nemám šanci, byl to pro mě skutečně ilustrátorský Olymp! No ale podařilo se na první dobrou. Hned jsem dostal vystřihovánky a komiks a už to jelo. Přitom jsem 12

si říkal, kde to jsem? V MATEŘÍDOUŠCE! To je přece M A T E Ř Í D O U Š K A! Vaše příběhy o sourozencích Žabičkových jsou považovány za špičku na českém dětském komiksovém trhu. Kája a Filip je zrovna komiks, který vznikl na objednávku pro časopis Země pohádek. Šéfredaktor chtěl příběhy současné sourozenecké dvojice, ideálně holky a kluka. Kája je puberťačka, která už řeší problémy s láskou a Filip je malý technický intelektuál. Ty figury jsou tak šikovně nastavené, že tam může vzniknout úplně všechno. Tenhle komiks jsem dělal trochu navzdory všem těm Harry Potterům, protože jsem měl pocit, že se všude příliš čaruje. Viděl jsem to tehdy i na svých neteřích, které si myslely, že nic není problém, že se mávne hůlkou a je tu čokoláda nebo nové auto. A tak jsem si řekl žádné čarování, budou to normální děti a co si nenakreslí, neslepí nebo nevystřihnou, to prostě mít nebudou. A právě to čtenáři oceňovali. Další Vaší dvojicí jsou bratři Cyril a Mikuláš. Ti však žijí v roce 2081. To ode mě byla taková trošku chytristika. Setkal jsem se s panem Němečkem ze Čtyřlístku a ten mi povídá: Pane Chlude, proč pro nás nekreslíte? A já na to: No můžu. Chtěl po mně sci-fi, ale já sci-fi nemám moc rád. Co

mám rád, je historie. Tak jsem udělal takovou smyčku, že to sice budou děti z budoucnosti, ale budou putovat do minulosti, navštěvovat historické postavy a zasahovat do příběhu takovým způsobem, aby dopadl tak, jak ho známe my. Kde hledáte inspiraci? Ve stresu a v polospánku. Nejvíc toho nakreslím, když už je datum odevzdávky na spadnutí, nebo když si jen tak trošku přilehnu. V polospánku se vytvoří a vyřeší hodně věcí. A samozřejmě je důležité dívat se kolem sebe, ale na to já až tak moc nevěřím. Spíš se to musí z té hlavy vydolovat. Aspoň u mě. Komiksovou podobu jste dal i Hurvínkovi. Ano, a to mě, přiznám se, vzalo. Jsem hurvínkofil od dětství. To bylo úchvatné setkání, za které jsem osudu, pánubohu a rodině Kirschnerových vděčný. Komiksový Hurvínek jde se mnou už sedmým rokem. K jeho podobě jsem se přitom dostal oklikou. Rozhodl jsem se, že se nebudu tolik inspirovat loutkou, ale tím, co mám v uchu. Vycházel jsem ze starých Kirschnerových nahrávek. A jsou čtenáři spokojeni? Vypadá to, že jsou velmi spokojeni. Jedna zpětná vazba mě potěšila velice. Když bylo výročí Divadla Spejbla a Hurvínka, tak proběhla nějaká anketa o nejzdařilejší ilustrovanou


podobu S+H a v té jsem skončil na druhém místě hned po Jiřím Trnkovi. Z toho jsem měl velkou radost. Tvoříte i komiks pro dospělé. V čem se liší od dětského komiksu? Jako autor pro děti si toho můžu víc dovolit. Děti toho na rozdíl od dospělých víc pochopí. Můžu tam udělat chlapíka s křídlama a děti se neptaj, proč má křídla. Prostě je to chlap s křídlama a letí. Kdežto v komiksu pro dospělý musíte udělat, jak ten chlap k těm křídlům přišel, proč ty křídla má, hned máte pět stránek navíc. Pro dospělé zase naopak můžu použít něco z toho svého dospělého ranku. Mám rád tajná společenství všeho druhu od rosekruciánů přes zednáře až po templáře, mám rád mystiku katolickou i křesťanskou, takže si tam pak míchám takové trošku podivuhodné příběhy. Jak je na tom český komiks? Velmi dobře, řekl bych. Myslím, že už si vybojoval svoji pozici a to období, kdy byl považován za čtení pro děti a pro hlupáky už překonal. Český národ už pochopil, že komiks je svébytná literární umělecká disciplína a že se musí umět číst. Sice ho poznamenala totalita, ale zase si moje generace tvůrců víc vážila toho, že najednou po převratu může kreslit. A co si budeme povídat - ten pocit jakéhosi otce zakladatele je velmi sladký. Myslím, že totalita naopak pomohla tomu, že po letech ničeho se najednou objevilo mnoho autorů, kteří vycházejí ryze ze sebe, nenapodobují žádné české autory a na nikoho nenavazují. To je velká česká výhoda, to ve světě není až tak časté. Teď nás jen musí český čtenář objevit a pochopit.

pohádek, do kterého jsem kreslil, a na každého umělce na volné noze padne trochu hrůza ve smyslu co teď budeme jíst? A manželka povídá: Máš Káju a Filipa, tak si je vydáš sám, vyzkoušíme to a uvidíme. Navíc jsme měli pocit, že tady spousta výborných komiksů chybí a že je to ostuda, tak jsme chtěli zacelit díru. Co všechno ve vašem nakladatelství vyšlo? Jenom dobré věci! První byl berlínský autor Mawil, vyšla u nás Safari pláž. Pak vyšel David Rubín. Na to jsem velmi hrdý, mám pocit, že jsem ho tak trošku objevil. Narazil jsem na něj v Barceloně v komiksovém krámu a byla to láska na první pohled. Říkal jsem si, tohle u nás musí vyjít! V době, kdy jsme vydávali jeho Čajovnu u malajského medvěda, byl mírně na vzestupu. V Čechách měl velký úspěch. Dokonce jsme za něj dostali komiksovou cenu Muriel za nejlepší zahraniční knihu. Pak se z něj stala celoevropská komiksová hvězda. Vydali jsem taky Cyrila

Pedrosu, to byla sázka na jistotu. Dostal americkou cenu Willa Eisnera, což je vlastně komiksový Oscar. A pak vyšlo moje nejoblíbenější dílo, tedy první dva díly Lupuse. Věnujete se také kostýmnímu výtvarnictví. Ano. Ke své práci mě přizval spolužák z FAMU, režisér Robert Sedláček. Nejprve jsme spolu dělali Pravidla lži. Pak jsme měli pauzu, protože Robert točil sérii komedií, ale já neumím dělat žertovno kostýmem, tak jsem odmítl. Před třemi lety za mnou přišel s Pavlem Kosatíkem, že napsali velký projekt. Byl to seriál České století. Na něj jsem hned kývnul, těšil jsem se na uniformy. Pak mi nabídl Dědictví 2 s Bolkem Polívkou. Souhlasil jsem. Komično jsem nechal hercům a kostýmy jsem pojal francouzsky. Multimilionář Bohouš si totiž luxusní hadříky může dovolit. V Českém století jste oblékal všechny postavy? Všechny. Od pozdní secese až po inzerce

Co pro Vás znamená komiks? Na to mám poměrně epickou odpověď. Nejsem čistý romanopisec, ani čistý malíř. Komiks je jediná možnost, jak příběh, které se mi honí v hlavě, sdělit ostatním. V roce 2008 jste založil vlastní nakladatelství Sýpka. V té době zrovna končil časopis Země 13


první československý kapitalismus. Kostýmy jsou autentické. Na tom jsem dost trval. Přesto došlo k různým přím s odborníky, kteří myslí úplně jiným způsobem než filmaři. Filmař je umělec, vypráví příběh, potřebuje navodit atmosféru a nemůže jen duplikovat kostýmy podle skutečnosti. Když jsme točili třeba zabírání pohraničí, tak jsem Edvarda Beneše nechal chodit stále v jedněch tmavých šatech, protože se domnívám, že měl jiné starosti, než se denně převlékat. Naopak v anglickém azylu jsem všechny postavy vybarvil, všichni rozkvetli, Beneš chodil (a to i v reálu) v bílé barvě. Historik přesto dál bude tvrdit: Tady přece jasně na fotografii ze dne 24. 6. 1942 vidíte, že... a tak se s nimi přete, někdo se urazí, někdo i odejde. Nicméně střihově kostýmy zcela odpovídají. A materiálově? Materiálově rozhodně ne. Třeba žoržety se už nevyrábějí. Musíte zkrátka volit něco, co vizuálně ten

materiál připomíná. Zajímavé je, že když držíte v ruce šaty z barrandovského fundusu ze třicátých let, tak přírodní materiály těch časů vypadají mnohem umělohmotněji než současné umělohmotné oblečení. Držíte v ruce žoržet a máte pocit, že je to ten nejlevnější silon. Najít materiál byla ta největší práce. Které postavy jste si užil nejvíc? Já jsem měl kupodivu hodně rád Edvarda Beneše. Člověk při té práci hodně studuje a hodně pochopí. Líbí se mi i ty figurky v pozadí, třeba britští špioni. Nejvíc jsem si užíval díl odehrávající se v exilu nazvaný Kulka pro Heydricha. A pak samozřejmě Masaryka. Pro něj jsme museli nechat u zlatníka vyrobit cvikr. Nosil totiž unikátní s takzvanou americkou přezkou nahoře, který byl nesehnatelný. A kluky pilotský. Díky spolupráci s panem Špitálníkem z Vojenského muzea jsem třeba držel v ruce originál uniformy Jana Kubiše (jeden z atentátníků na Heydricha

inzerce

- BAZÉNY - ZASTØEŠENÍ - PLASTOVÉ NÁDRŽE www.

bazenymachov.cz

- výroba

- montáž

- servis

– pozn. red.) a to s vámi něco udělá, ne, že ne. Na čem teď pracujete? Pořád kreslím komiks Cyril a Mikuláš. Každý pátek vychází v novinách Metro strip s Hurvínkem a v hlavě mi leží projekt Orlando – komiks pro dospělé o dobrodruhovi z let 1800 – 1830, který by se setkával s literárními postavami mých oblíbených autorů a řešil by tajná spiknutí a alchymistická monstra a podobně. Dělám taky kostýmy pro film Cesta do Říma polského režiséra Tomasze Mielnika. Narodil jste se v Kroměříži, studoval v Praze, ale usadil jste se v Novém Městě nad Metují. Jak k tomu došlo? Já jsem se do rodiny z Nového Města přiženil. Moje žena se sice už narodila v Praze, ale její rodiče měli v Novém Městě dům, takový letní byt. A nám se tady tak líbí, že jsme se rozhodli, že se sem odstěhujeme. V době, když přišla práce na seriálu České století, jsme tady už rok a půl žili. Kvůli seriálu jsme se na rok vrátili do Prahy, ale rodina, tedy manželka Markéta a dvě děti jsou už zase zpátky v Novém Městě. Já se zatím vracím na víkendy, ale až práci dokončím, tak Nové Město volá! Co se Vám tady líbí? Život je tady takový snazší, rustikálnější, poctivější, pomalejší, čitelnější a jasnější. V nitru jsem se vždycky cítil být venkovským šlechticem. Všechny hrdiny od Oněgina po Goethovy postavy Spříznění volbou jsem chápal. Rozumím tomu, co to je milovat sázení stromků, štěpování stromků, chodit po lese. A tady je to přesně ono. Je to město, ale zároveň venkov, za pět minut jste v hlubokém lese a to je přesně to, co mi vyhovuje. Číst si tam knížky z těch časů, nádhera. Prostě mám pocit, že na mě Nové Město nad Metují čekalo. Děkuji za rozhovor.

14


Ilona Daňková 59 let, Nové Město nad Metují, ředitelka Městského klubu Nové Město nad Metují

Co se Vám líbí na časopisu Náchodský SWING? Náchodský SWING sleduji pozorně a každý měsíc se těším na nové číslo. Oceňuji, že přináší ucelené informace o kulturním dění v regionu a pro všechny věkové kategorie. Je snadno dostupný a líbí se mi jeho výtvarné zpracování a optimistické ladění.

Jaké rubriky Vás zajímají nejvíce a proč? Foto: Michal Fanta

Z profesního hlediska se nejdříve zajímám o Kulturu a Servis, přečtu si, jaké akce se připravují. Nezapomenu se podívat na Filmové recenze a rozhovory s osobnostmi kulturního života, zajímá mne i regionální Osobnost Swingu. Jsem ráda, že právě tito lidé dostávají pravidelně možnost pochlubit se svými úspěchy, za kterými je spousta tvrdé práce. Z osobního hlediska se pak těším na rubriku Turistická zajímavost, podle které si mnohdy plánuji výlety. Přeji Náchodskému Swingu stále více spokojených čtenářů a nám pořadatelům stále větší zájem o kulturní dění a akce v regionu.

15


Bez skrupulí

Anonymní vězni svých mindráků Bývaly časy, kdy nás v redakci těšily všechny dopisy a vzkazy. Když už někdo chytil pero a papír, napsal list či korespondenční lístek a poslal je poštou, bylo třeba si ho vážit. V počátcích nástupu e-mailů to bylo podobné, jen se za psaní přestalo platit poštovné.

Šestikomorový profil s trojsklem

Proto se často diskutuje tak, že je urážen ten, kdo je předmětem článku, ten, kdo článek napsal, případně ostatní diskutující. Internetové stránky, jež takové diskuze umožňují, jsou semeništěm zla a pohrdání, které z diskutujících při smolení příspěvků (obrazně řečeno) vystříkly.

TROCAL 88+ investice do budoucnosti

Napsal jsem před několika týdny recenzi na nové album Michaela Kocába. Nahrál je ve společnosti velkých světových rockových hvězd a je vydařené. Namísto toho, aby diskutující na internetu pod článkem psali, že si nic dobrého o desce nemyslí, anebo můj názor podpořili, vrhli se na Kocába jako na člověka a politika. Dostával za uši za to, že se rozvedl, že se kdysi zastal Romů, že vyhnal Sovětskou armáda, že kamarádil s Havlem a podobně. Nadto polovina příspěvku byla vulgárních, až jsem si přál, aby Kocáb mou recenzi nikdy nečetl.

Husitská 11, Nové Město nad Metují kplasty@kplasty.cz www.kplasty.cz tel.: 491 470 497 - 8 fax: 491 470 185 16

inzerce

ma Rodinná firtradicí u s dlouholeto

Lidé z vedení jednoho zpravodajského serveru se před časem rozhodli vypátrat totožnost člověka, který pod zjevně vymyšleným jménem vulgár-

Foto: archiv

Dnes se diskutuje na internetu rovnou pod články, které my novináři napíšeme, a bohužel je to povětšinou žalostné čtení. Anonymita, kterou internet diskutujícím dává, uvolňuje u mnoha z nich životní ohavnosti a nakupené mindráky. ně, rasisticky a nacionalisticky vstupoval do diskuzí pod politickými i společenskými články. Po poměrně krátkém pátrání se k němu dostali. Byl to muž ve středních letech, do práce chodil v obleku a jako majitel firmy živil několik desítek zaměstnanců. Když mu lidé ze serveru řekli, aby toho nechal, jinak celou záležitost předají policii, stáhl se do sedačky, ve které trůnil, mlčel, čučel si na špičky naleštěných bot a pak už se jeho vymyšlené jméno v diskuzi neobjevilo. Přemýšlel jsem o tom, jestli nakonec není dobře, že si někteří diskutující léčí své životní mindráky „jenom“ na internetu. Dospěl jsem však k závěru, že nikoli. Pokud jsou kryti anonymitou a netuší, jakou sílu má slovo, mám obavu, že zlo v nich jednou probudí zlo v jiných. Osobně se snažím diskuze pod články nečíst. Věřím, že i kvůli tomu se na konci pracovního týdne těším dobré psychické kondici. Jaroslav Špulák


ww u i .e ran ob piv w.

19. 7. 2014

Náchod

Špinar ová Věra

Masarykovo náměstí

12:00 Flendrs 13:30 Nanovor 15:00 Heebie Jeebies 16:30 Vaťák (Kabát revival) 18:00 Mr. Cocoman 19:30 Mother´s Angels 21:00 Věra Špinarová

Vstupné: 90 Kč předprodej/100 Kč na místě, děti do 130 cm v doprovodu rodičů zdarma E-mail: info@pivobrani.eu, tel.: 777 642 009 vstupenky on line

www.kupvstupenku.cz

22:30 Lucky losers 24:00 Blues Mystery

Zákaz vstupu se zvířaty! 17


Profil

Text: Hana Stoklasová

U NÁS NA ZÁMKU Přivítejte prázdniny ve velkém stylu Konec školního roku a především příchod prázdnin by se měly náležitě oslavit. Právě z toho důvodu vznikl před pár lety nápad vytvořit letní minifestival U nás na zámku. Festival se letos koná už počtvrté, poprvé však na nádvoří a v zahradách zámku rodiny Bartoň-Dobenín v Novém Městě nad Metují. Organizátory letního minifestivalu pro celou rodinu je tým časopisu Náchodský SWING společně se zámeckou Správou. V sobotu 28. června přivítejte prázdniny společně s námi U nás na zámku!

inzerce

Vzpomínáte si ještě na ten slastný pocit, když jste si ze školy přinesli vysvědčení a věděli jste, že jsou před vámi dva měsíce prázdnin? Dva měsíce volna? Dva měsíce dobrodružství? Neměli jste chuť to pořádně oslavit? Teď máte příležitost! Prázdniny můžete zahájit ve velkém stylu, ať už jste student, žák, rodič nebo máte prostě jen v oblibě léto. Stačí se poslední červnovou sobotu, tedy 28. 6. vydat do Nového Města nad Metují. V prostorách tamního zámku se totiž uskuteční letní minifestival U nás na zámku, který je pro takovou oslavu ne jako, ale skutečně stvořený.

18

OSLAVA LÉTA A PRÁZDNIN Nápad uspořádat takovou akci vznikl v hlavě vydavatele časopisu Náchodský SWING Daniela Šafra. Záměrem bylo vytvořit hudební minifestival na zajímavém místě v regionu, na kterém zahrají regionální kapely. Proto se také v názvu festivalu objevila díla zdejších významných

rodáků a zároveň upřesnění místa celého dění. Na prvním ročníku v roce 2011 tak na nádvoří náchodského zámku zahrály skupiny Nacopak band, Annabase, Jazz Generation a 6 NaChodníku. O rok později se regionalita nečekaně rozrostla až do Prahy. K místním hudebním uskupením Svěží zelenině, Jazz Generation a Bohadlo bandu se přidala reggae skupina Švihadlo a herec a zpěvák Jan Budař. Na druhém ročníku se poprvé uskutečnila také benefiční dražba piknikových košů, jejíž výtěžek mile překvapil nejen nás, ale i vedení Domova sv. Josefa v Žirči (jediné lůžkové zařízení v ČR pro osoby nemocné roztroušenou sklerózou), kam putovalo šest tisíc korun. I program loňského, třetího ročníku byl obohacen. Tentokrát o dětský koutek a divadelní představení. Odehrát se původně měla dvě. Pohádka Loutkové scény Dětem pro radost Náchod a předsta-


vení Fitzli-Putzli kuksko-pražského souboru Geisslers Hofcomoedianten. Bohužel se dva dny před festivalem jeden z herců Geisslers zranil tak nešťastně, že místo na zámek zamířil na chirurgický sál a představení muselo být zrušeno. Přesto pohádka, dražba piknikových košů a koncerty Pap´n´dekl, Too Late a především vynikajícího Flavour Bandu, který doprovázel charismatického reggaesoulového zpěváka s egyptsko-tuniskými kořeny Ucee, návštěvníky skvěle pobavily. ČTVRTÝ ROČNÍK – NOVÝ ZÁMEK Jenže nám to nestačí. Do čtvrtého ročníku jdeme s ještě větším nasazením a plány. Kvůli nim se také celý festival přesouvá na zámek rodiny Bartoň-Dobenín do Nového Města nad Metují, který nám poskytne nejen nádvoří, ale i své zahrady. Vše vypukne v 15 hodin. V ten čas začne v zahradách první pohádka v podání Malého divadélka z Prahy. Nejen dětem zahrají O Sněhurce slavní rodiče ještě slavnějšího syna a principála La Putyky v jedné osobě Rosti Nováka, který je potomkem osmé generace jednoho z nejstarších a nejvýznamnějších českých loutkářských rodů Kopeckých. O hodinu později na nádvoří začne jazzovo-funkový koncert Jazz Generation. V 17 hodin bude k vidění další pohádka, tentokrát O kohoutkovi a slepičce. V zahradách pak zůstaneme na dražbě piknikových košů. Na své si přijdou i milovníci swingu (nejen Náchodského). V 18 hodin se nádvořím rozezní Shadde Yadda Quartet, který mnozí čtenáři jistě znají, aniž by o tom věděli. Shadde Yadda Quartet je totiž kapela, která v televizním seriálu První republika zpříjemňuje atmosféru hostům vykřičeného domu. Zpívá s ní skvělá Dája Šimíčková (Sestry Havelkovy, Two Voices, Prime Time Voice). V 19 hodin bude čas na trochu netypické romantiky v podání Geisslers Hofcomoedianten, kteří přijedou s kusem Romeo a Julie (ve)dle Romia und Juliety. Ve 20 hodin pak návštěvníky rozproudí rokenrolová kapela Flendrs.

Pravidla dražby piknikových košů • Piknikový koš může připravit kdokoliv z návštěvníků • Předmětem dražby je pouze obsah piknikového koše • Vítězem dražby se stává návštěvník, který za koš nabídne nejvyšší částku. Získá nejen jedlý obsah piknikového koše, ale po dobu konzumace také společnost osoby, která dobroty připravila • Celková částka z dražby bude ihned na místě předána zástupci Domova sv. Josefa v Žirči Ale to stále není všechno. V zahradách bude probíhat řemeslnický trh, letní atmosféru umocní francouzský petanque a skandinávský kubb a pro malé návštěvníky bude připraven dětský koutek Mateřského centra Na zámečku, ručně poháněný kolotoč či střelnice. V 17.30 se zájemci budou moci zúčastnit také prohlídky zámeckých sklepení. Proběhne degustace vín, k dispozici bude Kafírna, občerstvení a možnost užít si v zahradě piknik. K tomu, abyste přesně věděli, kde a kdy se co koná, dostanete ke vstupence mapku, kterou pro nás nakreslil výtvarník Tomáš Chlud, aktuální

Osobnost Swingu. Vstupenky jsou od 1. června k dispozici na www. kupvstupenku.cz. Těšíme se na vás 28. června U nás na zámku, kde vás čeká letní uvolněná atmosféra, skvělá muzika, originální představení a čerstvý zámecký luft. P. S. Chcete se zúčastnit dražby piknikových košů? Není nic jednoduššího. Naplňte košík dobrotami, odevzdejte ho u vstupu a pak už jen čekejte, kdo ho vydraží. Může to být váš partner, ale taky tajemný neznámý. Každopádně si s výhercem dražby užijete nevšední piknik přímo v zahradách zámku a navíc přispějete na dobrou věc. Pojďte do toho s námi! ✳ inzerce

Výro Vý roba koššil a leh ehké ké kon onfekce

• košile na míruu • mannagerské • spoleccenské • sportovní • Àremníí • myslivecké • nadmerné velikosti Horní Kos Horní Kostel t lec te tel lec 1699, 549 41 Červený Kosttele elec tel./f tel ./ffax:: 49 4911 465 465 366 3 , mob 36 obil: il: 603 87 8766 239 239 3 e-m mail: alicebariciova ova@at @a las.cz

www. ww w abkosi sile le.c .z

19


Téma

20

Text: Zuzana Šafářová, foto: Best IA


OLYMPIC LEGENDA ČESKÉ ROCKOVÉ SCÉNY

Je jí lehce přes padesát, má za sebou pády, nutně tedy i vzestupy, ostatně stejně jako každá dáma v pokročilém věku. Stále má však dostatek elánu, aby tak nějak hladce klouzala po vlnách české hudební scény a udržovala si popularitu a přízeň fanoušků. Na svém kontě má zámořská turné, zlaté, stříbrné, bronzové Slavíky, statisíce prodaných desek a singlů, filmy, muzikály a mnohé další. Ano, řeč je o nesmrtelné legendě české rock´n´rollové, rockové a big bítové scény, kapele Olympic. SPLETITÉ ZAČÁTKY Původní uskupení ve složení Miloslav Růžek, Petr Kaplan, Ladislav Štaidl a Michal Brumlík neslo název Karlínský Kulturní Kabaret (Karkulka). Na Olympic bylo překřtěno svým prvním manažerem Josefem Smetákem, a to podle názvu klubu (Olympik) ve Spálené ulici (pouze s malou změnou na konci), který byl pro kapelu prvním zázemím. Petr Janda, nynější a dlouholetý lídr skupiny, tehdy působil ve vlastním projektu nazvaném Big Beat Quintet, který mu přišel zajímavější a Olympic bral zpočátku spíše jako bokovku. Časem však zahořel pro rockovější muziku a stal se vůdčí osobností olympické bandy. Kapela ve svých začátcích spíše doprovázela slavnější zpěvácká jména, často také měnila obsazení, a když se vše vytříbilo a usadilo, přišly zase nevyzpytatelné změny vnější (úmrtí, změny politické atd.). Nejčastěji se měnily posty za bicími, ale docházelo i k jiným změnám v obsazení, některé nástroje (jako saxofon) byly časem vyřazeny úplně. Namátkou: v roce 1972 odchází z kapely Ladislav Klein (kytarista), v roce 1980 Pavel Chrastina (baskytarista) emigruje do Austrálie, což způsobí kapele značné problémy. Chrastina byl v letech 1965-69 dvorním textařem kapely a jeho písně se tedy po jeho emigraci nesmí hrát, ani prodávat. V letech 1966-71 seděl za bicími nástroji Jeňýk A. Pacák, kterého střídá Petr Hejduk. Ten je však v roce 1985 vyhozen a na scénu nastupuje Milan

Peroutka. Už v roce 1987 umírá jeden ze zakládajících členů, klávesista Miroslav Berka, který se pravděpodobně rozhodl opustit svět dobrovolně. Měl problémy se závislostí na hracích automatech. Poslední ranou osudu bylo úmrtí bubeníka Milana Peroutky v loňském roce. Od té doby hraje Olympic v tříčlenném složení JandaBroum-Valenta. V pozici stálého hosta je bubeník Martin Vajgl.

PÁDY A VZESTUPY V současné době se obzvláště mladším generacím může zdát, že Olympic byl úspěšný vždy a po celou dobu svého působení. Ale i jeho začátky byly složité a trvalo dlouho, než prorazil na přední příčky hudebních žebříčků a vydobyl si silnou fanouškovskou základnu a přízeň hudební kritiky. I takoví matadoři jako Petr Janda a spol. začínali hraním po zábavách, inzerce

21


Olympic na fotografii z roku 1970 inzerce

odpoledních čajích a jako doprovodná kapela, která stála ve stínu slavnějších sólových zpěváků (Josefa Laufera, Yvonne Přenosilové, Nadi Urbánkové, Mikiho Volka, Pavla Bobka, v sedmdesátých letech také Jiřího Korna). Nemluvě o opakujících se neúspěších na jediné tehdejší československé hudební soutěži pro kapely, Bratislavské lyře. Není tedy divu, že někdy docházely síly i trpělivost v hudebním tvoření často se měnícího uskupení kapely. Už v roce 1973, tedy v jedenáctém roce působení, byl dokonce ohlášen rozpad kapely. Mirek Berka však skupinu obnovuje. Nový vítr do plachet pak přinesl v roce 1975 také nový baskytarista Milan Broum, který na svém postu působí dodnes. Dalším koncem působení Olympiků má být rok 1991. Přichází ale opět vlna úspěchů, takže vlastně není důvod končit. Olympic opět rozjíždí svůj vlak plnou parou vpřed. Točí a vydává desky, jezdí na turné. V roce 1995 vznikl dokonce unikátní a v té

22


době velmi moderní záznam akustického živého koncertu, který byl vydán pod názvem Olympic Unplugged. NEJSLAVNĚJŠÍ HITY A ani dlouhodobě nejpopulárnější česká skupina nezačínala s čistě autorskou tvorbou. Olympic začínal převzatými hity od už nějaký čas působících zahraničních kolegů (Beatles, Rolling Stones, Kinks). První původní píseň vznikla v roce 1965, nese název Dej mi víc své lásky a troufám si říct, že není českého občana (snad kromě nemluvňat), který by tuto píseň neznal. Otextoval ji Pavel Chrastina, hudbu napsal Petr Janda a byl to trhák! Bylo to přesně to, po čem české publikum prahlo. Původní tvorba s českým textem. Následovalo mnoho dalších: Snad jsem to zavinil já (1968), Želva (1968), Pták Rosomák (1969), Okno mé lásky (1981), Jasná zpráva (1981), Otázky (1970), Strejček Jonatán (1970), Bon soir mademoiselle Paris (1970). To jsou všechno hity, které se u publika ujaly a postupem času, řekněme, zlidověly a naprosto běžně se zpívají třeba i u táboráku s obyčejnou španělkou. Frontman skupiny Petr Janda nazpíval několik duetů i se svou dcerou Martou Jandovou, také úspěšnou zpěvačkou, herečkou a moderátorkou. Jmenujme například píseň Dotyky slávy, která zazněla na festivale Masters of Rock v roce 2005, kde byl Petr Janda v roli hosta kapely své dcery Die Happy.

Jakou písničku od skupiny Olympic máte nejraději a proč? Lenka, 27 let, rodičovská dovolená, Rtyně v Podkrkonoší Zvolit pouze jednu konkrétní písničku od této kapely je snad nemožné, v tom nepřeberném množství jich mám oblíbených samozřejmě hned několik, ale jako první (to prý je vždy správně) mě napadlo Slzy tvý mámy šedivý. Ač je to píseň smutná, já s ní mám spojené hezké vzpomínky.

Janda je také autorem hudby k muzikálu Ať žije rokenrol!, který vznikl v roce 2010. Sám sebe, roli „rockového dědka“ si de facto zahrál ve filmu Ro©k podvraťáků, který byl natočen v roce 2006. První zámořské turné podnikli Olympici společně s dalšími českými a slovenskými kapelami v roce 2000, kdy se konal 1. Českoslo-

venský Rockfest u Chicaga. První samostatné zámořské turné pak kapela absolvovala v roce následujícím. Vydala se nejen do Spojených států amerických, ale také do Kanady. Turné po amerických velkoměstech následovalo ještě v roce 2005. Ve stejném roce rozjetý Olympic zvládl i Austrálii a oba dva kontinenty si s dalším turné zopainzerce

Kamenná prodejna v Polici nad Metují, Masarykovo náměstí 86. Tel.: 491 541 436, e-shop: www.ibarvy.com.

1 215 Kč

820 Kč

Prvního zlatého Slavíka získal Olympic v roce 1981, od té doby pak zvítězil v kategorii kapel ještě pětkrát. A když už nedosáhli na zlato, několikrát si odnesli alespoň druhé nebo třetí místo. MUZIKÁLY, FILMY, TURNÉ Ve svých začátcích kapela figurovala v různých televizních pořadech a hudebně se podílela také na filmu Flám (1966) režiséra Miroslava Hubáčka. Nelze opomenout ani muzikály, na kterých se autorsky podílel Petr Janda i ostatní členové. Muzikál Jak se lítá vzhůru měl premiéru v roce 2002. Petr

Roman, 26 let, podnikatel, Červený Kostelec Tohle je pro mě dost těžká otázka. Olympic není zrovna muzika, kterou bych si dobrovolně pustil v autě nebo doma. Nicméně když se řekne Olympic, napadne mě písnička Želva, kterou jsme zpívali na základní škole za doprovodu klavíru. Člověk si vždycky rád vzpomene na tato parádní léta.

1 108 Kč Luxol palisandr 10 l

FEST-B

K Karbolineum

červenohnědý 5 kg

jjantar světlý 8 kg

405 Kč Primalexx pluss 15 + 3 kg g

Nabídka je omezena počtem kusů. Při předložení této akční nabídky získáte štětec zdarma. 23


Sestava Olympicu v roce 1966 koval o dva roky později. Na podzim roku 2007 odehráli čeští rockeři koncert také ve švédském hlavním městě. V roce 2003 se Olympici zhostili role předskokanů na pražském koncertě ve světovém měřítku slavnějších kolegů Rolling Stones, s jejichž písněmi ostatně sami začínali. OLYMPIC ONLINE I NA PAPÍŘE V roce 1994 vyšla kniha Pavla Chrastiny s názvem Olympic chvíli po ránu a zase znovu spolu. Kniha Petra Korála a Oldřicha Zámostného s názvem Vzpomínky plíživé aneb jasná zpráva o Olympiku vyšla v roce 2002 (tedy v roce 40. výročí) a nabízí stručný přehled historie skupiny a především rozhovory téměř se všemi tehdejšími i bývalými členy. Dále je v knize spousta fotografií, které mnohdy nebyly nikdy předtím publikovány, a také další zajímavé dokumenty spojené s působením kapely. Mimo jiné vyšly také zpěvníky 99 písní Olympiku - rozšířené vydání pak s názvem Olympic 112 písní. Kapela by v moderní době samozřejmě nemohla obstát bez vlastních webových stránek. Ty prošly od svého založení také mnoha změnami, v současné době nabízí přehled historie a samozřejmě obchod s hudbou a dárkovými předměty. To však není vše. Kapela má od roku 2009 také vlastní internetové rádio, které nese název Rádio Olympic, dostupné na adrese www.radioolympic.eu (případně .sk). Prvenství mají Olympici také v tom, že byli první českou kapelou, která si začala přes internet prodávat vlastní hudbu v digitálním formátu. Tento projekt vznikl už v roce 2006. V letošním roce probíhá po republice tour Olympicu nazvané Permanentní. Doba existence kapely mluví za vše. Ať už na výsluní, nebo trochu ve stínu, působí na české hudební scéně přes padesát let, a to už je něco. I když tedy ne vždy a stabilně zářila olympická hvězda stejně jako třeba Karel Gott, můžeme ji směle titulovat jako nejpopulárnější českou kapelu všech dob. Poslední kulatiny - a to už neuvěřitelného půl století - oslavil Olympic v roce 2012. Nezbývá než přát mnoho zdraví stávajícím členům a těšit se na červnovou návštěvu rockových dědků na trutnovském Pivofestu! 24


Olympic

Lenny | Nebe | Queenie NANOVOR 13:3O LUCKY LOSERS 15:OO NEBE 16:3O VAŤÁK Kabát revival 18:OO BENJAMING´S CLAN 19:3O LENNY 21:OO OLYMPIC 22:3O QUEENIE world Queen tribute band 12:OO

Vstupné: 14O Kč předprodej | 16O Kč na místě | děti od 1OO do 13O cm v doprovodu rodičů 4O Kč e-mail: info@pivofest.cz | tel.: 777 642 OO9 | vstupenky on line www.kupvstupenku.cz

w w w.p iv o fes t.c z

25


Revize

Text: Zuzana Šafářová, foto: Martin Brát

KOLETOVA RTYNĚ

FESTIVAL DECHOVÝCH ORCHESTRŮ SLAVIL PŮL STOLETÍ Olympic už má padesátku za sebou, ovšem ani Festival dechových orchestrů Koletova Rtyně nezůstává příliš pozadu. A že v obou těchto případech je vyšší věk spíše lichotivou záležitostí! Svědčí totiž o stálé aktivitě členů kapel a také o stálé přízni diváků, ať už tedy bigbítu nebo dechových hudeb. Jubilejní ročník festivalu proběhl tradičně poslední víkend v květnu ve Rtyni v Podkrkonoší.

inzerce

Střídavě oblačno Jako každý „venkovní“ festival je i ten rtyňský každoročně závislý na rozmarech počasí. Cílová skupina posluchačů nepatří jistě do stejné škatulky jako parta nadšených pankáčů, pro které je trocha bahna tím pravým dokreslením atmosféry, nicméně lehký jarní deštík nemůže rozházet ani nadšence dechovky. Posledních několik ročníků však bylo právě kvůli nepřízni počasí přesunuto do sportovní haly Orlovna. Letos se tak po několika letech poštěstilo a nedělní hlavní program se konal v přírodním areálu na Rychtě. Deštníky byly protentokrát potřeba pouze jako ochrana před úžehem či úpalem. Co se divácké účasti týče, bývaly silné ročníky a byly i slabší, tak už to chodívá. Důležité je, že ten letošní můžeme považovat za vydařený co do divácké účasti i v ohledu na počasí. I když …

26

Neočekávané události Sobotní zahájení festivalu se nakonec neobešlo bez komplikací. Plzeňský orchestr 35. pěšího pluku Foligno se bohužel z technických důvodů nemohl do Rtyně dostavit. Zahájení tak mělo zůstat pouze na domácí kape-

le. Přesto, že prostor na náměstí byl plně připraven, zasáhly i letos svou mocí neovlivnitelné přírodní živly a spustil se déšť. Zahájení na rtyňském náměstí bylo tedy nakonec zrušeno úplně, a v sobotu tak na programu festivalu zůstala pouze večerní zábava, na které k tanci zahráli muzikanti z nedalekého podhůří Orlických hor - dechová kapela Opočenka a později nastoupila country skupina Pěna. Nedělní veselí Po dopolední zkoušce orchestrů v přírodním areálu na Rychtě následoval tradiční pietní akt položení věnců na hroby rodiny Nývltovy a Koletovy se všemi zástupci hostujících orchestrů. Pak proběhl také společný oběd významných hostů, zástupců „Koletovky“, Klubu přátel Koletovy hornické hudby a činitelů města. Hlavní nedělní program začal o půl druhé odpoledne a trval až do podvečerních hodin. Zúčastnily se ho celkem čtyři orchestry - Dechový orchestr Smetanova domu Litomyšl, který hlavní program (hned po slavnostních fanfárách) zahájil, následovala Městská hudba Františka Kmo-


cha z KolĂ­na, potĂŠ nastoupil orchestr domĂĄcĂ­ a po nÄ›m uĹž pĹ™iĹĄla netrpÄ›livÄ› oÄ?ekĂĄvanĂĄ Ä?ĂĄst programu - Moravanka Jana SlabĂĄka, na kterou pĹ™edevĹĄĂ­m se těťila a pĹ™ijela se podĂ­vat valnĂĄ Ä?ĂĄst bezmĂĄla tisĂ­cihlavĂŠho publika.

NOVĂś OTEVÄ„ENĂ? OBCHOD

PotĂŠ uĹž nĂĄsledoval slavnostnĂ­ zĂĄvÄ›reÄ?nĂ˝ monstrkoncert. ZĂşÄ?astnÄ›nĂŠ orchestry spoleÄ?nÄ› zahrĂĄly celkem osm skladeb, vĹĄechny od Ä?eskĂ˝ch autorĹŻ. HostĂŠ Za dirigentskĂ˝m pultem se v rĂĄmci monstrkoncertu vystřídali uĹž tradiÄ?nĂ­ a dlouholetĂ­ hostĂŠ, aranŞÊři a mĹŻĹžeme tedy říci i fanouĹĄci a přåtelĂŠ Koletovy hornickĂŠ hudby (jmenovitÄ› Rudolf Koudelka, OldĹ™ich KĹŻĹžel, Joe Martan, Josef MarĹĄĂ­k a dalĹĄĂ­). ChybÄ›t nemohly ani maĹžoretky z Ăšpice pod vedenĂ­m Dagmar KaĹĄparovĂŠ, kterĂŠ doprovodily orchestry v pochodovĂ˝ch skladbĂĄch a obohatily tak program festivalu svĂ˝mi dovednostmi s hĹŻlkou a nezbytnĂ˝mi ĂşsmÄ›vy. Radost mÄ›li zkrĂĄtka vĹĄichni, ĂşÄ?inkujĂ­cĂ­, divĂĄci i nĂĄhodnĂ­ kolemjdoucĂ­.

DÜTSK� ZNAèKOV� SECOND HAND A DOPLÞKY OBLEèEN� ZNAèEK: NEXT, GEORGE, ADAMS, GAP, LADYBIRD, MINI MODE, ROCHA...

D KO ĂśTS UT KĂ? EK

Festival svÄ›tovĂŠho formĂĄtu Z vĂ­ce Ä?i mĂŠnÄ› pĹŻvodnÄ› lokĂĄlnĂ­ jednodennĂ­ zĂĄleĹžitosti se postupem Ä?asu stal dvoudennĂ­ celorepublikovĂ˝ festival, dĂ­ky hostovĂĄnĂ­ orchestrĹŻ z evropskĂ˝ch zemĂ­ i celoevropskĂ˝ a dĂ­ky pravidelnĂŠmu hostu ze zĂĄmoří Joe Martanovi de facto i celosvÄ›tovĂ˝. Joe Martan je americkĂ˝ prĂĄvnĂ­k, hornista a dirigent, kterĂ˝ navĹĄtÄ›vuje rtyĹˆskĂ˝ festival od roku 2008 a pravidelnÄ› se ujĂ­mĂĄ taktovky minimĂĄlnÄ› u jednoho kusu v zĂĄvÄ›reÄ?nĂŠm monstrkoncertu. Hostem vĹĄak nenĂ­ zcela nĂĄhodou, spoluprĂĄce byla navĂĄzĂĄna pĹ™edevĹĄĂ­m proto, Ĺže Joe mĂĄ Ä?eskĂŠ koĹ™eny (jeho maminka pochĂĄzĂ­ z Moravy) a jeho vazby k Ä?eskĂŠ hudbÄ› jsou velmi silnĂŠ. Na letoĹĄnĂ­m jubilejnĂ­m roÄ?nĂ­ku byli divĂĄci svÄ›dky v prvnĂ­ Ĺ™adÄ› zĂĄbavnĂŠho, v druhĂŠ Ĺ™adÄ› pak obdivuhodnĂŠho vĂ˝konu, kdy Joe Martan pronesl proslov v Ä?eĹĄtinÄ›. V rĂĄmci svĂŠ Ĺ™eÄ?i podÄ›koval ZdeĹˆku TluÄ?hoĹ™ovi a takĂŠ novÄ› zvolenĂŠmu vedoucĂ­mu Koletovky Josefu Hejnovi za jejich dlouhodobĂŠ pĹŻsobenĂ­, zĂĄsluĹžnou dirigentskou a muzikantskou Ä?innost na poli Ä?eskĂŠ dechovĂŠ hudby a obÄ›ma takĂŠ pĹ™edal dary v podobÄ› novĂ˝ch taktovek.

 @CPFKNGMPCEJQF@UG\PCOE\ #PFéNGM0¾EJQF QVGXéTCEéFQDC RQR¾JQFKP inzerce

Podpora nutnĂĄ Festival dechovĂ˝ch orchestrĹŻ by samozĹ™ejmÄ› nemohl vzniknout a fungovat tolik let bez podpory svĂ˝ch partnerĹŻ a grantĹŻ, mezi kterĂŠ patří pĹ™edevĹĄĂ­m mÄ›sto RtynÄ› v PodkrkonoĹĄĂ­ a takĂŠ Klub přåtel Koletovy hornickĂŠ hudby, kterĂ˝ zaĹĄtiĹĽuje veĹĄkerou organizaci. FinanÄ?nÄ› se na fungovĂĄnĂ­ festivalu vĂ˝znamnÄ› podĂ­lĂ­ takĂŠ Ministerstvo kultury ÄŒR, KrĂĄlovĂŠhradeckĂ˝ kraj a mnoho dalĹĄĂ­ch partnerĹŻ. TÄ›m vĹĄem patří velkĂ˝ dĂ­k a nezbĂ˝vĂĄ neĹž doufat, Ĺže rtyĹˆskĂ˝ festival se bude těťit jejich přízni i nadĂĄle a my se tak doÄ?kĂĄme dalĹĄĂ­ch roÄ?nĂ­kĹŻ.

*WUQXQPžO0žEJQF DÚXCNÚèGFQM

Táťíme se na Vaťi nåvťtávu. 27


U H

A B D

O L D A V I D

zámecké

nádvorí

zámecké

zahrady

28.6. 2014

16.00 JAZZ GENERATION (jazz, funky) 18.00 SHADDE YADDA QUARTET (swing) 20.00 FLENDRS (rock´n´roll) 15.00 O SNĚHURCE

(loutkové divadlo – Malé divadélko Praha)

17.00 O KOHOUTKOVI A SLEPIČCE

(loutkové divadlo – Malé divadélko Praha)

17.30 DRAŽBA PIKNIKOVÝCH KOŠŮ 19.00 ROMEO A JULIE

(VE)DLE ROMIA UND JULIETY (divadelní soubor Geisslers Hofcomoedianten)

28

Vstupné: 90,-Kc V predprodeji:

70,-Kc Deti od 100 do 130 cm: 40,-Kc


PIKN IK ZÁMEK

-T

Nové Mesto nad Metují zámecké

RH Y

sklepení

17.30 PROHLÍDKA

pohoda okolo zámku

PETANQUE (tradiční francouzská společenská hra, zámecké zahrady)

KUBB (tradiční skandinávská

společenská hra, zámecké zahrady)

KOLOTOČ (zámecké zahrady) DEGUSTACE VÍNA (zámecké nádvoí ) KAFÍRNA (zámecké nádvoí ) ŘEMESLNICKÉ TRHY (zámecké nádvoí ) DĚTSKÝ KOUTEK (MC Na zámečku) Predprodej na www.kupvstupenku.cz. 29


Zpovědnice

Foto: Best IA

Foto: Ondřej Pýcha

PETR JANDA Žij tak , aby se přátelé nudili, až umřeš! Nestor českého rocku se narodil 2. května 1942 v Praze. K hudbě ho už v dětství přivedl tatínek, který hrál na housle. Malý Petr hrál na klarinet, piano a housle, které ve třinácti letech vyměnil za kytaru. Vyučil se spojovacím mechanikem a tři roky v tomto oboru pracoval. Láska k hudbě však zvítězila. V roce 1961 začínal ve skupině Sputnici jako kytarista a pak přešel k Big Beat Quintetu. V roce 1963 hraje s kapelou Karkulka, která se později rozpadla na dvě tělesa. Jedním z nich byl Olympic. Už v roce 1965 převzal Petr Janda jeho vedení a kromě hry na kytaru se začal uplatňovat jako zpěvák a skladatel. Svou tvorbou obohatil i řadu dalších umělců. Jeho písně zpívali např. Václav Neckář, Marie Rottrová, Hana Zagorová nebo Jiří Korn. Složil přes šest stovek písní (Želva, Pták Rosomák, Dej mi víc své lásky, Slzy tvý mámy šedivý, Taky jsem se narodil bos, Okno mé lásky, Jasná zpráva a další). S kapelou získal několikrát prvenství v anketě Zlatý slavík, dobře se umisťoval i jako sólový zpěvák. V roce 1993 byl Akademií české populární hudby uveden do Síně slávy. V roce 2012 oslavil Olympic 50 let na hudební scéně a přes několikrát ohlášený rozchod kapely je jejich kalendář akcí stále nabitý. Petr Janda je potřetí ženatý. Jeho první žena i nejstarší syn zemřeli, dcera Marta se prosadila jako zpěvačka. S druhou manželkou Martinou, se kterou má dceru Elišku (*1992), se rozvedl. Se současnou partnerkou Alicí se oženil v roce 2005, vychovávají spolu Anežku (*2009) a Rozárii (*2012). 30


Petr Janda a skupina Olympic vystoupí v sobotu 14. června na Krakonošově náměstí v Trutnově na Pivofestu. Kterou knihu máte rozečtenou? Čtu tři. Útěk z tábora 14 od Blainea Hardena, knihu Rockoví mrtví a Růži pro Algernon Daniela Keyese. Na které hudební album nedáte dopustit? Na album Wish you were here od Pink Floyd. Který film Vás nikdy neomrzí? Pelíšky. Jaký byl v poslední době Váš největší kulturní zážitek? Abych pravdu řekl, tak v poslední době jsem zhlédl několik různých představení, ale abych o některém z nich mluvil jako o kulturním zážitku, to si netroufám říct. Kdo Vás nejvíc ovlivnil a čím? Rodiče a rokenrol. Jakou nejlepší radu jste dostal? Ševče, drž se svého kopyta! Jak zní Vaše životní motto? Žij tak, aby se přátelé nudili, až umřeš! Máte neřest, které se chcete zbavit? Ani ne, kouřit jsem přestal už před sedmi lety. Čím vším jste byl a čím rád? Spojovým mechanikem, kytaristou, skladatelem, textařem i hercem. Vším rád. Kdy jste si naposled udělal radost a čím? Sehnal jsem další krásnou kytaru. V jaké zemi a v jaké době byste chtěl žít, pokud byste si mohl vybrat, a proč? Asi ve Francii. Pro mě je to nejkulturnější země na světě, skvěle se tam vaří, pije se vynikající víno, navíc je tam teplo a Paříž je tak krásná. Za co nejvíc utrácíte? Za rodinu.

Jak byste chtěl, aby Váš život vypadal za deset let? Chtěl bych, aby už vládla nová generace, která nikdy nežila v bolševizmu.

inzerce

Jak relaxujete? Co to je?

hs, VoB 31


Filmová recenze

ýHUYHQê.RVWHOHFVUR

www.stako-reality.cz

realizace URGLQQêFKGRPĤ UHNUHDþQtFKREMHNWĤ YêUREQtFKKDO UHNRQVWUXNFt Prodej stavebních SR]HPNĤSURYêVWDYEX URGLQQêFKGRPĤ

Foto: Bioscop

9\VRNRYD5W\QČY3RGNUNRQRãt

SRPRFSĜLY\Ĝt]HQt K\SRWHþQtKR~YČUX

právní servis

MHGQiQtQD.DWDVWUiOQtP~ĜDGČ LQåHQêUVNiþLQQRVWSRGREXYêVWDYE\ Y\SUDFRYiQtSURMHNWRYpGRNXPHQWDFH

SĜtSUDYDSRGNODGĤ SUR~]HPQtUR]KRGQXWtD VSROXSUiFHSĜLNRODXGDþQtP Ĝt]HQt 32

inzerce

VWDYHEQtSRYROHQt

STOLETÝ STAŘÍK, KTERÝ VYLEZL Z OKNA A ZMIZEL


Dobrodružný / Komedie / Drama Švédsko, 2013, 114 min. Režie: Felix Herngren Předloha: Jonas Jonasson (kniha) Scénář: Felix Herngren, Hans Ingemansson Kamera: Göran Hallberg Hrají: Robert Gustafsson, David Wiberg, Mia Skäringer, Alan Ford, David Shackleton

cesty autobusem, brzy ale zjistí, že problémů s financemi se už bát nemusí. Spolu s obyvatelem nádražního domku na zrušené stanici Juliusem totiž motorkářův kufr otevřou a najdou v něm balík peněz. To samozřejmě nastartuje sérii pátrání a nahánění – policie hledá zmizelého stoletého staříka, motorkářský gang hledá svůj lup, a Alan s Juliusem se snaží oběma zájmovým skupinám utéct.

Stoletého staříka, tedy jeho původní, knižní verzi, jsem chtěla koupit k svátku dědovi. Tou dobou už byla kniha bestsellerem. Jako vždycky jsem se chtěla ujistit, že jde o kvalitní titul, a tak jsem kromě důkladného prolistování (kterému důvěřuji v případě literatury faktu) taky zavolala mamince (ředitelce náchodské knihovny Ivaně Votavové – pozn. red.). “Jo, to by mělo být dobrý, akorát je to prý trochu přitažený za vlasy,” okomentovala mnou vybranou knihu. A já jsem Stoletého staříka tenkrát nekoupila. Dost možná to ale ještě napravím, protože filmová adaptace téhle knihy je za vlasy přitažená ne trochu, ale hodně, a to poměrně uspokojivým způsobem.

Alan přitom vypráví bizarní historky ze svého života, od momentu, kdy objevil lásku k výbušninám, až do konce studené války, kdy pověsil na hřebík povolání dvojitého agenta. V téhle lince se Stařík Forrestu Gumpovi vážně podobá – Alan se totiž ve svých vzpomínkách připlétá k historickým událostem, které ovlivňuje a formuje, aniž by bral v potaz kontext nebo nějak hodnotil situaci. Jde mu jen o to, jestli se může věnovat své zábavě, tedy výbušninám, které ho dovedou k Francovi, Stalinovi i Reaganovi.

Skoro všechny existující recenze a komentáře film srovnávají s Forrestem Gumpem. Hlavní hrdina Alan je mu možná v něčem podobný, film jako takový se ale od americké legendy Roberta Zemeckise dost liší. Především díky příběhu, který se odehrává v současnosti. Alan nesedí na lavičce, Alan sedí v domově důchodců, kam se dostal, protože vyhodil do povětří lišku i s kurníkem. Aby taky ne, liška totiž zabila jeho milovaného kocoura Molotova. V domově důchodců se všechno připravuje na oslavu Alanových stých narozenin. Jenže Alan nechce marcipánový dort, chce pryč. A tak uteče, prostě vyleze na okno a seskočí, je ostatně v prvním patře. Na nádraží, ze kterého se vydá na cestu, nedopatřením okrade holohlavého hrubiánského člena motorkářského gangu o kufr. Drobné, které má v kapse, mu stačí jen na pár zastávek

Tenhle aspekt příběhu je skutečně přitažený za vlasy, to není ale na škodu, ostatně nejedná se o žádnou literaturu faktu nebo kroniku 20. století. Trošku ale chybí navázanost historek z minulosti na současnost, a hlavně díky tomu je zajímavější současná dějová linka. V té se kromě motorkářského gangu a velmi nepravděpodobné dvojice staříků s kufrem peněz objeví například i slonice zachráněná z cirkusu. Stoletý stařík je zkrátka plný různých historických a kulturních referencí, ale také výbuchů, vražd, které nikdo moc neřeší, gagů jako z grotesky a humoru, který trochu připomíná Fantozziho. Radši si přečtu i knihu, protože na plátno se toho určitě spousta nedostala, ale to, co se do filmu přeneslo, samo o sobě stačí na jeden z nejzábavnějších a nejnápaditějších snímků poslední doby. ✳ bv

inzerce

Kachlová a ová kkamna Hein

•Výběr ze 100 barevných odstínů •Špičková kvalita provedení •Vysoká akumulační schopnost •Ceny od 32.250 Kč

Dodává a instaluje BOHEMIA SOLAR s.r.o. Broumovská B ká 2 28, 8 5547 47 01 0 1 Náchod Ná h d – M Malé lé P Poříčí, říčí ří čí tel.: 491 420 281, mobil: 731 475 535.

www.bohemia-solar.cz 33


Příběh

Foto z filmu Olga Miroslava Janka poskytla společnost Aerofilms

Text: Lenka Slavíková

OLGA HAVLOVÁ

ELEGANTNÍ A NEZÁVISLÁ DÁMA, KTERÁ ZŮSTALA SAMA SEBOU „Jednou mou základní jistotou nedokázalo nic otřást. Tou jistotou byla Olga. Naše povahy byly různé. Já buržoazní dítě a věčně rozpačitý intelektuál, ona proletářské děvče značně samorostlé, nesentimentální, střízlivé, občas dost hubaté a protivné, zkrátka osoba, kterou nelze opít rohlíkem...“ Václav Havel Touha žít po svém Budoucí první dáma České republiky se narodila 11. července 1933 na Žižkově. Po základní škole se vyučila a začala pracovat v Baťově továrně s jediným cílem: co nejdříve se osamostatnit. Ve svých 16 letech přišla o 34

čtyři prsty, když se pokoušela opravit zaseknutý obuvnický lis a stroj se nečekaně rozjel. Tato nehoda jí neubrala nic na přitažlivosti – ráda se hezky oblékala, hrála divadlo a tančila. Vystřídala několik zaměstnání, v letech 1961- 69 působila v Divadle Na Zá-

bradlí jako uvaděčka, v téže době zde byl dramaturgem Václav Havel. Instinkt na lidi S Václavem Havlem se seznámila v roce 1956 v kavárně Slavia, kde se scházeli spisovatelé, umělci a intelek-


tuálové, kteří za socialismu nesměli veřejně vystupovat. Po osmileté známosti se i přes nelibost rodičů tajně vzali a Olga si svým pragmatismem a pevnými morálními zásadami brzy dobyla místo ve společnosti obklopující jejího manžela. V průběhu 60. let zažívají nejšťastnější období, v roce 1968 letí dokonce do Ameriky a po návratu se stávají aktivními členy československého disentu. Od té doby jsou však pod neustálou policejní kontrolou. Po podpisu Charty 77 a v důsledku činnosti Výboru na obranu nespravedlivě stíhaných, který poskytoval podporu pronásledovaným a informoval o jejich situaci v zahraničí, je Václav Havel od roku 1979 uvězněn v Heřmanicích. Olga pokračuje v manželových veřejných aktivitách a zároveň rozjíždí své vlastní. Stává se „první dámou českého disentu“ a plně se emancipuje. Vede samizdatovou edici Expedice a zakládá recesistickou debatní společnost Hrobka, která se každý týden schází v jednom z temných suterénních bytů. Svému manželovi je silnou oporou nejen po dobu jeho věznění, ale po celou dobu jejich života, i když ne vždy s jeho jednáním souhlasí. Počátkem 80. let navazuje důvěrný vztah s o dvacet let mladším Janem Kašparem (pozdějším hercem Divadla Járy Cimrmana). I Václav Havel měl občasné mimomanželské vztahy, o kterých Olga věděla, a neprotestovala proti nim. Po návratu Václava z vězení žili tak dočasně v jakémsi „čtyřúhelníku“ (společně s psycholožkou Jitkou Vodňanskou), a to v Praze i na Hrádečku (společná chalupa u Trutnova, kde se uskutečnilo mnoho zásadních nejen politických a zahraničních návštěv, ale i kulturních setkání; koncert The Plastic People of the Universe; inscenace dramat Václava Havla atd.). Koncem 80. let Olga svou známost ukončuje. V této době se také stává členkou redakční rady časopisu O divadle a hlavní koordinátorkou Originálního videojournalu, vlastního zpravodajství zaměřeného na politickou publicistiku a ekologii a distribuovaného na videokazetách.

Morální autorita Po zvolení Václava Havla prezidentem se oba těší srovnatelné oblibě. Na novou roli si však Olga zvyká velmi těžce. Jaká tedy byla tato štíhlá plavovlasá žena s přísným výrazem, která své emoce dávala najevo jen výjimečně? Vždy zcela přesně věděla, co chce a co ne, a dokázala si to obhájit. Tím u svého okolí vzbuzovala zasloužený respekt, ať už se jednalo o světové politiky, české intelektuály nebo undergroundové hudebníky. Přísná byla nejen k sobě, ale i k ostatním. Ne nadarmo se říká, že si Václav Havel nedovolil uveřejnit žádný z textů, který neprošel jejíma rukama. Nade vše také stavěla svou svobodu, jíž se nevzdala ani jako první dáma. Svého postavení i kontaktů využívala vždy pro získání výhod pro druhé, o popularitu nikdy nestála. V roce 1990 zakládá Výbor dobré vůle, který přechází v roce 1992 v Nadaci Olgy Havlové na pomoc handicapovaným lidem. Celý život byla zvyklá starat se o druhé a potlačovat své vlastní problémy.

Na konci ledna roku 1996 byl český národ šokován, když (po dlouhé a těžké nemoci, o které téměř nikdo nevěděl) zemřela… Přímá, hrdá a nebojácná O Olze Havlové je známo, že měla odpor k jakékoli publicitě, ať už se jednalo o focení, či natáčení. Nezůstala po ní žádná kniha vzpomínek. Na druhých nechala, aby posoudili její život (což dokládá několik filmových snímků, z posledních Olga Miroslava Janka; nebo publikace Člověk má dělat to, nač má sílu Pavla Kosatíka). Nejvíce ji však jako osobnost vystihuje rada její matky: „Věř sama sobě a zásadně neustupuj tlaku zvenčí“. Na první pohled obtížně splnitelná zásada. Olga Havlová se jí nicméně dokázala držet po celý svůj život. V roce 1997 jí byl in memoriam udělen Řád Tomáše Garriguea Masaryka za šíření demokratických principů myšlení a za zásluhy o demokracii a lidská práva. ✳ inzerce

35


Tip na výlet

Text: Vlastimil Hurdálek, Eva Řemínková, foto: Jan Záliš

ZE SKALNÍCH MĚST DO RODIŠTĚ ALOISE JIRÁSKA Vydejte se s námi za krásami Adršpašsko–teplických skal a jedinečných výhledů na Krkonoše, Soví hory, Mirošovské stěny a Javoří hory. Poznáme nejen oblast plnou pískovcových útvarů s nádherně zbarveným jezírkem, ale i jedinečné historické památky, které nám Kladské pomezí nabízí. Od zastávky cyklobusu v Horním Adršpachu se vydáme po cyklotrase č. 22, která vede současně s cyklotrasami č. 4020 a červenou 4036 do Dolního Adršpachu. Zde si můžeme udělat první zastávku u renesančního zámku Adršpach, ve kterém je možnost prohlídky nového Muzea horolezectví. Odtud si můžeme po 36

žluté turistické značce vyšlápnout strmý kopec na Křížový vrch (667 m n. m.) pojmenovaný podle křížové cesty ze 17. století. Z Dolního Adršpachu pokračujeme po cyklotrase č. 22 lemující železniční trať až do Teplic nad Metují, kde se nám po pravé straně naskytnou jedinečné pohledy na vrcholy Adršpašsko-teplických

skal. Jednoznačně doporučujeme návštěvu skalních měst. Při příjezdu do Teplic na chvíli cyklotrasu opustíme a po zelené turistické značce dojedeme na náměstí, kde se nachází Dolní zámek, který byl vystavěn v roce 1664 v raně barokním stylu. Nyní je zde domov důchodců. Za zmínku jistě stojí i renesanční Horní zámek posta-


Trasa cyklovýletu Horní Adršpach – (cyklo č. 22, 4020, červená 4036): Dolní Adršpach - (cyklo č. 22): Teplice nad Metují, Dědov, Česká Metuje - (cyklo č. 22, zelená 4003): Žďár nad Metují - (cyklo č. 22): Police nad Metují, Mýto, Kozínek, Žabokrky, Hronov - (28 km)

CYKLO BUSY

vený v roce 1599, kde dnes sídlí městský úřad a barokní kostel sv. Vavřince s původními nástropními malbami. Pro turisty je zde i nově zpřístupněná poustevna. Při výjezdu z náměstí opět navážeme na cyklotrasu č. 22 a po ní se vydáme podél řeky Metuje přes Dolní Teplice a Dědov do České Metuje. Zde můžeme obdivovat pískovcové sloupky vymodelované přírodními procesy do tvaru přesýpacích hodin vytvořených v puklinách vápnitého pískovce. Projedeme obcí Česká Metuje a odtud současně po dvou cyklotrasách č. 22 a zelené 4003 dojedeme do Žďáru nad Metují. Odtud už pouze po cyklotrase č. 22 dorazíme do Police nad Metují, kde se mohou mladší i starší výletníci potěšit návštěvou Muzea stavebnice Merkur. Uvidí zde exponáty jako je největší ježek v kleci oceněný českým rekordem nebo ocelové město zapsané v Guinnessově knize rekordů. Ve stejné budově je od roku 2012 otevřeno Muzeum papírových modelů, které se svými exponáty představuje vývoj papírového modelářství. Police se kromě muzeí stavebnice Merkur a Muzea papírových modelů může také pyšnit radnicí s osmibokou věží, sloupem Panny Marie Bolestné, pískovcovou kašnou v empírovém slohu, pramenem Julinka a farním kostelem Nanebevzetí Panny Marie. Z Police po cyklotrase č. 22 vedoucí po hlavní silnici jedeme kolem polického nádraží ke křižovatce Na Mýtě a dále pak za Kozínkem odbočíme vpravo na cyklostezku do Žabokrk a přijedeme do Hronova, kde si můžeme udělat zastávku u rodného domku českého spisovatele Aloise Jiráska. Za touto památkou v Jiráskových sadech vyvěrají dva minerální prameny Hronovka a Regnerka s alkalickoželeznatou vodou. O pár metrů dále na náměstí se nachází barokní mariánské sousoší z roku 1725, Jiráskovo divadlo a Muzeum Aloise Jiráska s expozicí věnovanou významným hronovským rodákům a dějinám města.

,-"%4,Å.10.&;¶.t/"7Å-&5#&;"65"

MODRÁ LINKA · Z Náchoda přes polské SStolové hory do Vambeřic nebo Broumova.

ČERVENÁ LINKA · Z Hradce Králové přes Náchod, Adršpach až na Pomezní Boudy. N

Foto: Jan Záliš © 2014

Více informací najdete na webu www.kladskepomezi.cz nebo na zastávkách CDS Náchod.

Pokud by zdatnějším cyklistům ujeté kilometry na kole nestačily, mohou pokračovat ještě 10 km po cyklotrase č. 22 přes Velké Poříčí a dále podél řeky Metuje až do Náchoda.

Informace o cyklobusech do Orlických hor najdete na http:// www.euroglacensis.cz/cyklobusy.html. ✳

inzerce

Pro tento výlet doporučujeme návštěvníkům využít červenou linku cyklobusu v Kladském pomezí. Každý návštěvník si může trasu prodloužit či zkrátit podle svých přání a fyzických možností, a tak využít i jiné zastávky cyklobusu. Více informací na www.kladskepomezi.cz.

www.kladskepomezi.cz 37


Zahradníkův rok

Text a foto: Olga Kubalová-Wankeová, Prodejní zahrada Červený Kostelec

PÉČE O RŮŽE BĚHEM VEGETACE Růže jsou často pokládány za poměrně náročné na ošetřování. Pokud jsme zvolili vhodné odrůdy, vybrali pro ně správné místo k výsadbě a zajišťujeme jim základní péči v průběhu vegetace, není tomu tak. Odměnou nám jsou jejich nádherné květy, často znovu a znovu vykvétající od konce jara až do prvních mrazíků.

Základní péče spočívá především v udržení výsadby v bezplevelném stavu. Plevel odstraňujeme mechanicky a včas. Pokud výjimečně použijeme herbicidy, je nutná maximální opatrnost – růže jsou na tyto přípravky mimořádně citlivé; i při nepatrném zasažení růže postupně odumře. Kypříme půdu kolem nich, případné mulčování kůrou nebo jiným materiálem je vhodné u růží, které na zimu nevyžadují přihrnování zeminou. 38

Růže koření poměrně hluboko, zaléváme tedy hlavně mladé výsadby a pokud je nedostatek srážek. Velmi důležitá je zálivka přímo k rostlinám, neboť kropením na listy podporujeme rozvoj houbových chorob. Zaléváme raději méně často, ale vydatně. První přihnojení průmyslovými hnojivy provádíme teprve rok po výsadbě. Plné hnojivo bez chlóru s větším obsahem dusíku aplikujeme při rašení a potom nejpozději v červenci; koncem léta už použijeme hnojiva se síranem draselným a superfosfátem.

Předávkování dusíkem zvyšuje náchylnost k houbovým chorobám. Letním řezem podporujeme další kvetení u remontujících čili opakovaně kvetoucích růží. Odkvetlé květy velkokvětých růží odstraňujeme až po první dobře vyvinutý list, u mnohokvětých růží odstřihneme celá květenství. Výhon po řezu vykvete znovu zhruba za 6 týdnů. U botanických růží ponecháváme šípky. U očkovaných růží poznáme podle odlišného listu podrůstající podnož – tyto plané výhony co nejdříve odstraníme, nejlépe vytržením.


AUTOSKLA AUTOFÓLIE

PRODEJ MONTÁŽ SERVIS

Černá skvrnitost je nejhorší chorobou růží. Obvykle od července se na listech objevují hnědé až černé skvrny. Intenzitu napadení stupňuje vlhké počasí. Rostlina vytváří nové výhony a záleží na průběhu počasí, zda zůstanou zdravé. Zárodky houby přezimují především ve spadaném listí. Nezaléváme na list! Napadené listy odstraníme, postřikem omezíme výskyt. Padlí růžové je druhá častá houbová choroba. Na listech mladých výhonů a poupatech se tvoří bělavý až šedobílý moučnatý povlak. Houba přezi-

muje ve spadaném listí a v pupenech. Zásady ochrany jsou stejné jako u černé skvrnitosti.

Smluvní partner pojišťoven:

Rez růžovou prozradí žluté prášivé kupky čili ložiska spor houby na spodní straně listů. Přechází-li houbové spory do období přezimování, zbarví se do červenohněda. Mšice napadají především konce výhonů a poupata. První nálety mšic můžeme likvidovat mechanicky, při masivnějším napadení použijeme přípravky typu Pirimor - působí jen na mšice a nelikvidují slunéčka, přirozené nepřátele mšic. Pilatky a pilatěnky nejsou příliš nebezpečné; existuje více druhů těchto vosiček. Jejich larvy způsobují zavinování listů, vykusují otvory v listech nebo pronikají do dřeně větviček. Poškozené listy a větvičky odstraníme, chemicky nezasahujeme.

STÁLÁ SLUŽBA

602 421 107

inzerce

Pokud jsou růže díky vyrovnané výživě a zálivce v dobré kondici, nejsou tolik napadány obecně rozšířenými chorobami a škůdci, nebo jim alespoň lépe odolávají. K chemickým zásahům přistoupíme teprve tehdy, když poškození přesáhne únosnou míru. Řídíme se přesně návodem.

originálních skel na osobní i nákladní automobily, dodávky, autobusy a traktory přímo od výrobce

Autosklo-servis Dušek Kamenice 107 547 01 Náchod Tel.: 491 424 424 Mobil: 602 421 107 39


Gurmán

Text a foto: Dagmar Derré

Chutné odlehčování 3 Už v minulých vydáních jsem zdůraznila, že pro mě je důležité hubnout chutně, bez omezování potravin, které mám ráda, a nehladovět. V květnu jsem vás seznámila s mými pokrmy z masa a ryb v kombinaci se zeleninou, která vhodně nahradila tradiční sacharidové přílohy. Z jídelníčku není třeba odebírat ani brambory, těstoviny, rýži nebo pečivo, stačí je pouze správně zkombinovat. Tělo tak dostane to, co potřebuje, my si pochutnáme a ještě i zhubneme.

Mám moc ráda růžičkovou kapustu. Zjistila jsem, že ještě chutnější je rozebraná na jednotlivé lístky. Když jsem si uvařila marinované krůtí plátky s růžičkovou kapustou a zbylo několik kuliček, s chutí jsem z nich druhý den vykouzlila výborný oběd v kombinaci s kroupami.

Stačilo orestovat šalotku a česnek, přidat tenká kolečka mrkve, rozpůlené růžičky kapusty, podlít bílým vínem a podusit. Poté lehce zastříknout balsamikem, osolit, opepřit a prohodit nasekanou pažitkou a petrželkou a smíchat s uvařenými kroupami.

Jindy jsem kuličky kapusty rozebrala na lístky a spolu se šalotkou, česnekem a drobně pokrájenou červenou paprikou je opět podusila na bílém víně, ke konci lehce zastříkla balsamikem. Tuto směs jsem promíchala s vařenými celozrnnými špagetami a posypala strouhaným parmazánem.

inzerce

•Pult Centralizované Ochrany, Video Pult Centralizované Ochrany a GPS AutoCar Pult Centralizované Ochrany•Strážní fyzická ochrana objektů•Bezpečnostní logistika•Mobilní kontrolní hlídka „PATROLA“ •Detektivní služby•Veškeré montáže a revize zabezpečovacích, protipožárních a kamerových systémů• JJTrend s.r.o., Dobrošovská 960, 547 01 Náchod, tel.: 491 420 145, mobil: 775 744 431

www.jjtrend.com

40


I na hlávkovou kapustu se dostalo! Poté, co jsem ji k jednomu obědu zkombinovala s masem, orestovala jsem ji další den s kolečky mrkve a plátky česneku, prohodila řeřichou a smíchala s opečenými bramborami. A jak dále chutně na brambory? Stačí si připravit salát z rukoly, drobně nasekané červené papriky a zálivky namíchané z vinného octa, dijonské hořčice, drobně sekané šalotky a česneku, olivového oleje, špetky soli a pepře. Hlívu ústřičnou orestuji s bramborami, přidám česnek, tymián, rozmarýn a petrželku. Opečenou směs vmíchám do připraveného salátu. A brambory ještě jednou. Vařené brambory a tepelně připravenou červenou řepu (lze ji koupit i vařenou vakuově balenou) jsem nakrájela na kostky, přidala kapary a na kolečka nakrájené malé okurčičky cornichons a zelenou petrželku. Smíchala se zálivkou připravenou z olivového oleje, vinného octa, šalotky a česneku. Osolila, opepřila a promíchala s listovým salátem. Možno přidat i vejce natvrdo. Zachutnala vám hlíva ústřičná? Opečte ji dokřupava s drobně sekaným česnekem a šalotkou, tymiánem, rozmarýnem, zastříkněte citrónovou šťávou a dochuťte solí a pepřem. V toustovači opečte plátky celozrnného chleba a nakrájejte je na kostky. Houby a chleba stačí prohodit rukolou a další výtečný a zdravý pokrm je na světě. Setkali jste se už s merlíkem čilským čili quinoou? Jestli ji neznáte, určitě tuto zdravou a vynikající bezlepkovou pseudoobilovinu neváhejte vyzkoušet! Nejraději připravuji následující pokrm. Na olivovém oleji krátce orestuji drobně nakrájenou červenou a žlutou papriku, osolím, opepřím, zastříknu octem balsamico a ještě minutku prohřeji. Poté přidám vařenou quinou, drobně nakrájené rajče a petrželku. Nechám vychladit a podávám jako salát.

V případě, že budu touto směsí plnit cuketu, vydlabu z ní dužinu a podusím ji společně s paprikami. Přidám i trochu provensálských bylinek. Cuketu potřenou olivovým olejem naplním a v troubě předehřáté na 180 °C zapeču asi 30-40 minut. Můj odlehčovací jídelníček tedy vypadá takto: Ke snídani celozrnné pečivo namazané sýrem cottage, s plátkem dobré šunky nebo různými pomazánkami z čerstvého sýra. Na svačiny, které jsem povinně zařadila do jídelníčku, si připravuji bílý jogurt se sirupem z agáve a skořicí nebo chia semínky, ovoce nebo zeleninu, nebo třeba knäckebrot s avokádovou pomazánkou. U obědů jsem výrazně omezila maso. Do jídelníčku jsem zařadila výrazně více zeleniny jak syrové, tak tepelně upravené. Na dochucení používám čerstvé bylinky. Světlé pečivo a těstoviny jsem vyměnila za celozrnné. Večeře se odehrávají v polévkovém stylu. Mixované krémy z různých

druhů zeleniny, někdy s krutony, jindy dochuceny kysanou smetanou. V letním období zařadím více studených polévek a salátů. Pokud je to možné, sladím medem či stévií. Ve své kuchyni jsem zvyklá používat víno a nevzdávám se ho ani při vaření odlehčených pokrmů. Zvolený způsob stravování se mi velmi osvědčil. Věřím, že i vám se mé recepty a postupy líbí a stanou se součástí vašeho jídelníčku. Příjemné odlehčování a Bon appetit přeje Dagmar Derré. Se svými zkušenostmi, postřehy či dotazy se na mne můžete kdykoliv obrátit. E-mail najdete na mém webu. Líbí se vám moje recepty či použité francouzské kuchyňské dekorace? To vše i mnoho dalšího spolu s nabídkou francouzských delikates najdete na stránkách www.olivovakucharka. webgarden.cz nebo na mém facebookovém profilu https://www.facebook.com/dagmar.derre. ✳ inzerce

svatby • firemní akce večírky • rozvoz obědů

Stolín 12, Červený Kostelec, tel.: +420 731 581 918 vaclav.pesik@chutnajidla.cz, www.facebook.com/chutnajidla 41


v

v

v

v

O.p.s. NĂĄchodskĂĄ Prima sezĂłna, BohadloBand, Mesto NĂĄchod, za financnĂ­ho prispenĂ­ starosty v mesta NĂĄchoda Jana Birke vĂĄs zvou na festival

NA OSTROVECH hudebnĂ­ festival

sobota 5. 7. 2014 od 13:00 .@/RSQNUDBG.aBGNC"Q@ÂźDB vystoupĂ­:

LOKĂ LKA

krĂĄlovĂŠhradeckĂĄ legenda, kterĂĄ na festivalu oslavĂ­ 40 let

MALINA BROTHERS

domĂĄcĂ­ rodinnĂĄ kapela, kterĂĄ mĂĄ Na Ostrovech „nahrĂĄno“

BOHADLOBAND rezidenti a spoluorganizĂĄtori festivalu v

POUTA EFFECT PASSAGE (Pardubice)

(Trutnov)

JIMMY BOZEMAN

(USA/CZ)

info a vstupenky:

(Praha)

& THE LAZY PIGS

www.naostrovech.cz v

Moderovat bude konferenciĂŠr legendĂĄrnĂ­ Porty VĂĄclav Soucek. v Jako speciĂĄlnĂ­ host vystoupĂ­ doc. PhDr. Stanislav Bohadlo, CSc. Behem festivalu bude porĂ­zena nahrĂĄvka, kterou nĂĄsledne odvysĂ­lĂĄ CeskĂ˝ rozhlas. v

v

v

o. p. s. NĂ CHODSK Ă

PRIM A SEZĂ“N A

42

CZ CZ

v


* )ï 

34)6 .

29. 6. 2014

Zámek Nové Město nad Metují

vstupenky on line

www.kupvstupenku.cz

43


3. Svatojánský

jarmark v sobotu 21. ĉervna 2014

MLYNÁŘSKÉ SLAVNOSTI Neděle 29. června 2014 | 11 - 16 hodin Ratibořice - dvůr Rudrova mlýna

Různé selské a cechovní oslavy byly našim pradědům a prabábám kořením, které dávalo chuť jednotvárnosti všední dřiny a věčnému pohybu v koridoru různých krutých „zvykových práv“. Mlynáři stáli společensky mezi všemi stavy, každý je potřeboval pro přežití. Zveme Vás na program, který představí řemeslné písně a tance za zvuku dobových nástrojů. Uslyšíte zvuk nechanické harfy, niněry a všudypřítomných dud. Představí se rukodělná práce: ševcování, předení na kolovrátku a vřetánkách. Ve výtvarné dílně si každý může vyzkoušet tkaní na rámu, výrobu těsta, tiskání. Pro děti jsou připraveny mlynářské hry, vítězové si pochutnají na domácích koláčích. K vidění, zahrání i poslouchání bude flašinet z roku 1875. Součástí programu bude vyhodnocení soutěže o nejlepší Ratibořický bochník s ochutnávkou chlebů regionálních pekařství a soukromých osob. Boží dárek budeme koštovat s míchaným tvarohem se šnitlíkem z mlynářovy zahrádky nebo čerstvými škvarečky a sádlem. Zájemci o účast v soutěži se mohou přihlásit do 20. 6. 2014 telefonicky na 777 347 117 nebo e-mailem na info@barunka.org. Pořádá FS Barunka, o. s., Česká Skalice ve spolupráci se SVČ Bájo Česká Skalice a Správou státního zámku Ratibořice.

ŽČár nad Metují

Tradiĉní trhy se konají na návsi a v pđilehlém okolí od 9 do 15 hodin. Ve stánkovém prodeji se nabízí đemeslné výrobky, regionální produkty, potraviny z farem a další pđedmċty lidové tvođivosti. U staré kovárny bude k vidċní práce kováđĒ, đezbáđĒ, kameníkĒ, dále práce perníkáđĒ, cukráđek, paliĉkování krajek, výroba šperkĒ a mnoho dalšího. V rámci jarmarku se bude konat výstava zemċdċlské techniky, prezentující její vývoj v posledním století. Po celý den až do veĉerních hodin je zajištċn doprovodný program: Komedianti na káđe, Mobilní FLAŠINET, Hudba Chorus Chrudim, ukázky bojového umċní, ohďová show, bubenická show. Obĉerstvení zajištċno na nċkolika místech v obci po celý den!

44


Náchod 0ę672

HRONOV

100 let

760 let

110 let

1914–2014

1254–2014

1904–2014

MĚSTSKÉ DIVADLO

MĚSTO

RADNICE

Město Náchod vás srdečně zve na akci SDH VELKÝ DŘEVÍČ POŘÁDÁ

dřevíčská lávka Sobota 21.6.2014 od 13.00 hod. areál koupaliště ve Velkém Dřevíči 12.30 prezence soutěžících 14.00 začátek soutěžního klání v kategoriích dvojice a jednotlivci

19.00 taneční zábava se skupinou NANOVOR

Moderují Lucie a Tomáš Peterkovi DĚTSKÁ STAGE – divadlo, soutěže, skákací hrady, kolotoč, testování koloběžek a další zábava

Během programu vystoupí KRASOPLAVCI, SVOBODA TEAM Vám představí svůj nový závodní speciál TATRA JAMAL a MOTORTEAM Vám představí dstaví závodní speciály Honda Civic vic Type-R a Suzuki Swift Sport ort S-SPORT Hronov představí ví koloběžky Kostka Vstupné: 50,-Kč, děti a soutěžící zdarma Večerní zábava 90,-Kč

a v neděli 22.6. se na Vás těšíme při velkém Dětském dnu !

www.velkydrevic.cz/lavka

Náchod slaví 760 let sobota 14. června 2014 Masarykovo náměstí – podium 13.00–14.00 Slavnostní přivítání družiny rytíře Hrona 14.00–14.20 Kytice od Komendy – ZŠ Komenského – dramatický soubor 14.30–14.45 Mach a Šebestová blahopřejí městu – ZŠ T. G. Masaryka 14.50–15.00 První zmínka – ZŠ T. G. Masaryka – školní družina 15.05–15.10 Šachová partie – taneční vystoupení – ZŠ Drtinovo náměstí (Staré Město) 15.15–15.35 Lidové tanečky – MŠ Vítkova (Babí) 15.50–16.45 Kapela Pro Radost 17.00–18.00 Kapela Klapeto 18.30–19.30 Kapela Jazz Generation 20.30–21.45 Vystoupení zpěváka Petra Koláře

Hotel u Města Prahy – park – vojenské ležení ukázky sečných a bodných zbraní, dobový vojenský život, polní kuchyně 14.00 vystoupení kejklířů 14.30 vystoupení jízdní družiny rytíře Hrona 15.00 šermířské souboje 16.00 vystoupení kejklířů 16.30 vystoupení SHŠ Manové Přemysla Otakara 18.15 šermířské souboje 18.30 vystoupení kejklířů

Hradební ulice – park u hradeb Loutková scéna Dětem pro radost 14.30 a 16.30 Kašpárek a Jaga baba

Doprovodný program Ukázka tradiční řemeslné výroby, stánkový prodej Rozdávání balonků Mr. Carlo Promo akce Hitrádia Magic Hra na flašinet

Prostor za budovou radnice 3. mezinárodní sraz šlapacích vozítek – Moskviče Z důvodu konání této akce bude omezené parkování v centru města.

Změna programu vyhrazena. www.mestonachod.cz 45


Kina

FILMOVÉ NOVINKY HVĚZDY NÁM NEPŘÁLY Hazel a Augustuse, dva svérázné teenagery, spojuje záliba v černém humoru, opovržení konvencemi a fakt, že jsou jeden do druhého bláznivě zamilovaní. Jejich vztah je výjimečný i vzhledem k místu, kde se seznámili. Mladá láska se totiž zrodila během sezení v podpůrné skupině pro boj s rakovinou. Režie: Josh Boone V kinech od 5. června

JAK VYCVIČIT DRAKA 2 Je tomu už pět let od doby, kdy se draci stali součástí života vesnice Vikingů. Jejich poklidné životy se však ocitnou v ohrožení, když Škyťák a Bezzubka objeví ledovou jeskyni. Ta odhalí nejen stovky nových draků, ale také tajemného Dračího jezdce. V mžiku se ocitnou uprostřed bitvy a jsou nuceni zajistit mír. Režie: Dean DeBlois V kinech od 19. června

VŠIVÁCI Špičkový neurochirurg Mikuláš se utápí v milostných dobrodružstvích a alkoholu. Jeho horkokrevný bratr Richard, veterán z mise v Afghánistánu, válčí s dluhy a z nich plynoucí složitou životní situací. Bratři mezi sebou mají spory, které se točí kolem událostí z dětství. Ty je bolestně rozdělily a stále ovlivňují jejich životy. Režie: Roman Kašparovský V kinech od 19. června jk

46

KINO VESMÍR NÁCHOD 1. ne 15

1. ne 17

1. ne 19.15

2. - 4. po, st 17, út 19.30

2. po 19.15

3. út 17

4. st 19.15

ZLOBA – KRÁLOVNA ČERNÉ MAGIE

12., 14., VŠECHNY CESTY VEDOU DO HROBU 16.

Rodinné fantasy. ČZ.

čt 19, so 17, po 19.15

ZLOBA – KRÁLOVNA ČERNÉ MAGIE 3D Rodinné fantasy. ČZ.

14.

ZVONILKA A PIRÁTI

so 15

Animované dobrodružství. ČZ.

BONY A KLID 2

15.

LEGO PŘÍBĚH

Pokračování vekslácké balady. Od 12 let.

ne 15

Animovaná akční komedie. ČZ.

SOUSEDI

13., 15., GRACE, KNĚŽNA MONACKÁ 17.

Bitva o ulici může začít. Komedie. Od 15 let. ČT.

pá 19, ne 17, Romance. ČT. út 19.15

RANHOJIČ

16.

NĚŽNÉ VLNY

Historický velkofilm. Od 12 let. ČT.

po 17

Česká komedie.

FAIR PLAY

17.

10 PRAVIDEL, JAK SBALIT HOLKU

České drama. Od 12 let.

út 17

Komedie Karla Janáka.

CESTA VEN

18.

POJEDEME K MOŘI

Film Petra Václava. Od 12 let.

st 17

Komedie Jiřího Mádla.

18.

BERLÍNSKÁ FILHARMONIE

3D

NA HRANĚ

5., 7., 9. ZÍTŘKA čt, po 19, so 17.30

Strhující akční sci-fi. ČT.

st 19.30

NA HRANĚ

7. so 15.30

8.

CER

T

Přímý přenos z Berlína.

čt – ne 19.15 Nový český film. Od 12 let.

19., 21., JAK VYCVIČIT DRAKA 2 23., 25.

Sci-fi s Tomem Cruisem. ČT.

čt, so, po, st 17

DOBRODRUŽSTVÍ PANA PEABODYHO A SHERMANA

Animované dobrodružství.

3D

Rodinná animovaná komedie.

20., 22., JAK VYCVIČIT DRAKA 2 24.

RIO 2

pá, ne, út 17

ne 15.30

Animované dobrodružství.

5. - 15.

ZAKÁZANÉ UVOLNĚNÍ

čt 17, pá 19.30, so 20, ne 17.30, po 17, út 19.30, st, čt, pá 17, so 19.30, ne 19.15

KON

19. - 22. VŠIVÁCI

6., 8., 10. ZÍTŘKA pá, út 17, ne 19

Komedie. Od 15 let. ČT.

DELE

GAC

Nová komedie Jana Hřebejka. Scénář Petr Kolečko, scenárista Okresního přeboru. Od 12 let. V sobotu 14. 6. delegace tvůrců.

11.

NOE

st 19

Katastrofické drama. Od 12 let. ČZ.

E

Další dobrodružství Škyťáka a Bezzubky.

23.

CAPTAIN AMERICA: NÁVRAT PRVNÍHO AVENGERA

po 19.15

Akční sci-fi. Od 12 let. ČZ.

24.

WALESA: ČLOVĚK NADĚJE

út 19.15

Strhující portrét. ČT.

25., 26.

WTF

st 19.15, čt 19.45

Francouzská komedie. Od 12 let. ČT.

• Super ceny, až 5 let záruka • Velká prodejní plocha, víc než 15 let tradice • Parkování u vchodu • Vestavné spotřebiče se sníženou sazbou DPH Náchodská 88, Dolní Radechová, tel.: 491 424735, e-mail: ekochlad@ekochlad.cz


27.

HVĚZDY NÁM NEPŘÁLY

pá 19.45

Nejvtipnější smutná lovestory. Od 12 let. ČT.

28. so 19.45

29. ne 19.45

DLOUHÁ CESTA DOLŮ Podle románu N. Hornbyho. Od 12 let. ČT.

30. po 19.45

Pokračování vekslácké balady. Od 12 let.

26., 28., TRANSFORMERS: ZÁNIK 30. 3D

čt, so, po 17

Akční dobrodružná sci-fi podívaná pokračuje. ČZ.

27., 29.

TRANSFORMERS: ZÁNIK

pá, ne 17

Pokračování úspěšné dobrodružné sci-fi série. ČZ.

BABOVŘESKY 2 Pokračování letní komedie Zdeňka Trošky.

NOVINKY NA DVD

BONY A KLID 2

PRODLOUŽENÝ VÍKEND Poté, co Adele opustil manžel, začala se úzkostlivě vyhýbat styku s okolím. Když se během pravidelné výpravy do supermarketu seznámí s Frankem, zločincem na útěku, obrátí se jí život naruby. Její dům se promění v dočasnou skrýš, ve které zoufalá žena a uprchlý trestanec neočekávaně objeví záchvěv štěstí, naděje a lásky.

LEGO® PŘÍBĚH

KINO LUNÍK ČERVENÝ KOSTELEC 3. út 20

5. čt 20

7. so 17.30

7.

17.

10 PRAVIDEL, JAK SBALIT HOLKU

út 20

Komedie Karla Janáka s Matoušem Rumlem v hlavní roli.

Obávané monstrum se vrací. Od 12 let. ČT.

19.

THE AMAZING SPIDERMAN 2

RIO 2

čt 20

Pokračování amerického filmu. Od 12 let. ČZ.

Animované dobrodružství plné papoušků pokračuje. ČZ.

21.

JAK VYCVIČIT DRAKA 2

so 17.30

Pokračování animovaného 3D dobrodružství.

DOUPĚ Akční francouzsko-kanadské drama. ČT. 3D

GODZILLA

ZAKÁZANÉ UVOLNĚNÍ

so 20

Nový film Jana Hřebejka. Od 12 let.

10.

NA HRANĚ ZÍTŘKA

út 20

Sci-fi s Tomem Cruisem. Od 12 let. ČT.

12.

POJEDEME K MOŘI

čt 20

Filmový debut Jiřího Mádla pro celou rodinu.

14. so 17.30

3D

ZLOBA - KRÁLOVNA ČERNÉ MAGIE 3D Rodinný film. V hlavní roli Angelina Jolie. ČZ.

Emmet je obyčejná, pravidel dbalá a dokonale průměrná mini-figurka LEGO. Nějakým omylem je však právě on považován za výjimečnou osobu, která může jako jediná zachránit svět. Odveden do společenstva cizinců, vydá se na výpravu proti zlému tyranovi. Jenže na takovou cestu je Emmet až zoufale nepřipraven.

21.

VŠIVÁCI

ZACHRAŇTE PANA BANKSE

so 20

Nový český film s O. Vetchým a J. Langmajerem. Od 12 let.

24.

BONY A KLID 2

út 20

Pokračování kultovní vekslácké balady.

26.

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ

čt 18

Prohlídka kina a film Pí a jeho život (20 hod.).

28.

TRANSFORMERS: ZÁNIK

Dostat filmová práva na Mary Poppins není vůbec snadné. Když autorka postavy kývne na setkání s Waltem Disneyem, dělá velikán světového filmu všechno pro to, aby práva získal. Neúspěšně. Teprve, když se v duchu sám přenese do dětství, začne chápat démony, kteří spisovatelku pronásledují. Poté společně vypustí Mary Poppins na svobodu.

so 17.30

Pokračování akční dobrodružné sci-fi. ČZ.

3D

14.

BONY A KLID 2

28.

VŠIVÁCI

so 20

Pokračování kultovní vekslácké balady.

so 20

Nový český film s O. Vetchým a J. Langmajerem. Od 12 let.

jk

NÁŠ TIP

Nejúspornější, super tichá pračka s kapacitou 9 kg prádla, nabitá moderními technologiemi včetně funkce napařování prádla. Zařazena do en. třídy A+++(-20%)

www.ekochlad.cz

47


Kina

KINO 70 NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ 1.

3D

RIO 2

11.

Animované dobrodružství. ČZ

ne 10

st 15.30

36. NOVOMĚSTSKÝ HRNEC SMÍCHU

8. ne 19

9. po 8.30

9. po 16

9. po 19.30

10. út 8, 11

10.

11.

Vyhlášení výsledků a představení Shirley Valentine.

st 17

Film Petra Šíchy.

Prostopášná komedie. Od 12 let. Slavnostní zahájení festivalu.

12.

10 PRAVIDEL, JAK SBALIT HOLKU

OMALOVÁNKY

čt 8

Komedie Karla Janáka.

21.

Pásmo pohádek.

12.

STUDENTSKÝ SMÍCH

so 17

ZLOBA – KRÁLOVNA ČERNÉ MAGIE 3D Rodinný film.

22.

VŠIVÁCI

I. BLOK S FILMY ČT Promítání filmů České televize. REVIVAL Komedie Alice Nellis. Od 12 let.

čt 16.30

Romantická komedie. Od 12 let. KRÁSNO

20. pá 19.30

Filmy studentů filmových škol.

12.

DĚDICTVÍ ANEB KURVA SE NEŘÍKÁ

čt 19.30

Pokračování kultovní komedie. Od 12 let.

NĚŽNÉ VLNY

13. pá 8, 10.30

KAMEŇÁK 4

st 10.30, 19.30

so 17.30

DONŠJANI

10. 11.

SLAVNOSTNÍ ZAKONČENÍ FESTIVALU

OBCHODNÍCI

Černá komedie Ondřeje Sokola. Od 12 let.

st 8.30

Soutěž amatérského filmu.

14.

11.

út 14

út 16.30

ROZESMÁTÁ KAMERA

pá 14

Komedie Tomáše Vorla. Od 12 let.

Komedie Jana Nováka. Od 12 let.

13.

II. BLOK S FILMY ČT

TŘI LOUPEŽNÍCI

pá 16

BABOVŘESKY 2 Komedie Zdeňka Trošky.

po 19.30

pá 19.30

Pohádka Zdeňka Zelenky. VEJŠKA

13.

23. 27.

DUCH NAD ZLATO

13.

Pásmo pohádek.

ne 19.30

ZAKÁZANÉ UVOLNĚNÍ Komedie Jana Hřebejka. Od 12 let.

České drama. Od 12 let. LOFT Holandský thriller. Od 15 let. ČT. VŠECHNY CESTY VEDOU DO HROBU Komedie. Od 15 let. ČT.

28.

NA HRANĚ ZÍTŘKA

so 19.30

Akční sci-fi. Od 12 let. ČT.

3D

29.

JAK VYCVIČIT DRAKA 2

ne 10

Dobrodružný animáč.

Promítání filmů České televize.

29.

TRANSFORMERS: ZÁNIK

ZAKÁZANÉ UVOLNĚNÍ

ne 17

Americký akční film. ČZ.

30.

KNĚZOVY DĚTI

pá 19.30

Nová komedie Jana Hřebejka. Od 12 let.

7., 8.

ZAKÁZANÉ UVOLNĚNÍ

po 19.30

3D

3D

Satirická komedie. Od 12 let. ČT.

KINO 70 DOBRUŠKA 1. ne 10, 14

4. st 19.30

5. čt 19.30

6. pá 20

7. so 17.30

VĚNEČEK POHÁDEK

so 20, ne 18

Bezplatné promítání pro děti.

11.

LÁSKA, SOUDRUHU!

st 19.30

12.

Filmová komedie. ČT.

čt 19.30

SOUSEDI 3D

GRAVITACE

Nový film Jana Hřebejka. st 19.30

CESTA VEN

19.

Nové české drama. NESPOUTANÝ DJANGO Film Q. Tarantina. ČZ. Od 15 let. ZLOBA – KRÁLOVNA

Americká komedie. ČT. Oscarový film USA. ČT. BELLA A SEBASTIAN Rodinný dobrodružný film. ČZ.

13. - 15. ČERNÉ MAGIE pá 20, so, ne 17.30

14. so 19.30

18.

Rodinný dobrodružný film. FAIR PLAY Český film.

3D

čt 19.30

21., 22.

PŘÍBĚH KMOTRA Český kriminální film. VŠIVÁCI Nový český film. JAK VYCVIČIT DRAKA 2

3D

so17.30, 20, Dobrodružný animáč. ne 17.30

25. 6. - 6. KINEMATOVLAK 7. st – ne

Více na www.mestodobruska. cz/kino. ČT - české titulky, ČZ - české znění

48

NU E E C M A Í ÁNÍ R N V U D O A T T E Y L LAVY SVATBY S B S E O R U O P • • • • •

MG Slavie, Němcové 856, 547 01 Náchod, tel.: 491 814 449, 724 046 454, www.hotel-mgslavie.cz


kvalitní české oblečení pro děti i dospělé • sportovní oděvy • funkční prádlo • ručně malované oblečení • koupelnové předložky • ložní prádlo • dětská obuv • hračky

Dobrá cena, vysoká kvalita, kompletní interiery, 3D návrhy, 5 let záruka. Svatoslav Brát Suchovršice č. p. 11 Tel.: 499 882 427 Mobil: 602 105 450 E-mail: info@bratip.cz www.bratip.cz

Nejlepší destinace pro Vaši dovolenou TRAMTÁRIE CA Hurdálkova 206 (naproti kinu Vesmír) 547 01 Náchod tel.: 604 99 01 01 www.doTRAMTARIE.cz

DĂEVO Mû BAVÍ...

Michal Zámečník

Broumovská 51 Náchod-Malé Pođíĉí Telefon: +420 775 046 760 kuchynċ na míru • vestavċné skđínċ postele • schodištċ • pergoly

www.truhlarstviuzamecnika.cz

Ing. Alena

Lochmanová

Na Hamrech 874, Náchod

(Ĝemeslnické centrum) • míchání autolaků fy MaxMeyer • prodej materiálů a potřeb pro autolakýrníky Po - Pá, 8-12 a 13-17 • široký výběr sprejů a jejich plnění • ochranné nástřiky spodků a dutin vozů • autokosmetika • čistící prostředky HG • NOVĚ: možnost změření vašeho laku pomocí pětiúhlého spektrofotometru www.autolaky-lochmanova.cz

Tel.: 607 830 870, 777 321 870, a.lochmanova@seznam.cz

Pro SVJ: správa ch • te nická + í tv ic tn • úče lativa nová legis držba • úklid a ú Komenského 314, 547 01 Náchod, tel.: 776 637 636 E-mail: info@spravcebudov.cz, www.spravcebudov.cz

19. 7. 2014 Náchod 49


Kultura NÁCHOD

DIVADLO DAGMAR: JAK PŘIŠLI OBŘI DO IRSKA 21. 6. sobota 16 hod.

KONCERT 3. 6. úterý 19 hod.

Koncert v Městském divadle.

DESET DEKA FESTIVAL

TIP S

WIN

GU

WIN

GU

5. ročník přehlídky divadel spjatých se soubory D.R.E.D., DREJG a Jiráskovým gymnáziem.

MOMENT: TAJNÝ ŽIVOT 6. 6. pátek 20 hod. Mezinárodní divadelní projekt v aule JG.

ECHT! 7. 6. sobota 20 hod. Koncert v krčmě Maštal.

ŠPORTNIKI: GAGARIN 12. 6. čtvrtek 20 hod. O životě a díle J. A. Gagarina v ZUŠ.

DRED: NOCTUR 13. 6. pátek 19 hod. Představení v JazzKlubu.

DIVADLO DNO: AUTO-LÁSKA 13. 6. pátek 20.30 hod. Komedie v JazzKlubu.

MIKRLE ZUŠ JAROMĚŘ: OBOČÍ 14. 6. sobota 18 hod. Performance v krčmě Maštal.

DIVADLO OJEBAD: PRAHA-HRONOV ZPÁTEČNÍ 14. 6. sobota 20 hod. Představení v krčmě Maštal.

STUDIO DAMÚZA: PRVNÍ DÁMA PLATÍ, DRUHÁ LEZE Z GATÍ! 18. 6. středa 19 hod.

DREJG: (O) PADÁNÍ 23. 6. pondělí 19 hod.

JIŘÍ STIVÍN 29. 6. neděle 18 hod.

CH

OD

SK

Ý

BROUMOV

GEISSLERS HOFCOMOEDIIANTEN: VALDŠTEJN 25. 6. středa 20 hod.

VINUM ET CETERA 7. 6. sobota 13 hod.

UVÁD

Í

Koncert fenomenálního hráče v zámeckém sále.

Scénické čtení v aule JG.

Degustace skvělých vín v areálu kláštera.

Hospodsko-šarvátkové politikum v ZUŠ.

ŠUMNÝ POHLED Z HVĚZDY 11. 6. středa 19 hod.

STŘEDNÍ AMERIKA 9. 6. pondělí 19 hod. Dia show Tomáše Kubeše v Beránku.

Šumný let obrazem, hudbou i slovem v rámci ArtCafé v Kreslírně.

ČESKÁ FILMOVÁ HUDBA 11. 6. středa 17 hod.

KLAVÍRNÍ RECITÁL 18. 6. středa 19 hod.

Závěrečný koncert ZUŠ v Beránku.

Matyáš Novák v Kreslírně.

PAP´N´DEKL 12. 6. čtvrtek 19 hod.

ODPOLEDNE PRO RODIČE S DĚTMI 19. 6. čtvrtek 15.30 hod.

Koncert v Poklopu.

NÁCHOD SLAVÍ 760 LET 14. 6. sobota 13 hod.

Přehlídka dětské tvořivosti v parku olivětínské školy.

Na slavnosti k výročí města na Masarykově náměstí zazpívá Petr Kolář, vystoupí dětské soubory, připraveno bude vojenské ležení, kouzelník, řemeslníci a další.

KRÁLOVA ŘEČ 17. 6. úterý 19 hod.

TIP S

WIN

GU

Divadlo pod Palmovkou v Beránku.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

BESEDA S JANEM CIMICKÝM 5. 6. čtvrtek 18 hod. Akce v Městské knihovně.

36. NOVOMĚSTSKÝ HRNEC SMÍCHU 8. - 14. 6.

BROUMOVSKÁ KYTARA 21. 6. sobota 13 hod. Vystoupí Švihadlo, M. Prokop, Imodium, Doctor Victor a další.

BROUMOVSKÁ POUŤ 27. 6. - 15 hod. MFH, Hellmania, Primeval cry, Ska´n´daal, 21 hod. Ledvin Stones 28. 6. - 10 hod. Koncert v kostele sv. Petra a Pavla, ve Schrollově parku Abraxas, Adam Mišík, Jumping drums a další.

ZA POKLADY BROUMOVSKA 28. 6. sobota 18 hod.

TIP S

WIN

Symfonický orchestr hl. města Prahy FOK v kostele sv. Vojtěcha.

Představení v aule JG.

Festival filmové a televizní komedie s doprovodným programem v Kině 70.

ČESKÁ SKALICE

RELIKTY HMYZU: HAMLET 20. 6. pátek 20 hod.

CESTUJEME SE SPISOVATELI 21. 6. sobota 15 hod.

BARUNČINA ŠKOLA 3. - 6. 6.

Představení v ZUŠ.

Literární setkání v knihovně.

Ukázky ze života žáčků v 19. století.

SVĚTLUŠKY: VEČERNÍ CHVILKA POEZIE 20. 6. pátek 21.30 hod.

JIŘÍ HÁJÍČEK 24. 6. úterý 18 hod.

ZA BABIČKOU BOŽENY NĚMCOVÉ DO RATIBOŘIC 4. - 8. 6. 9 – 16 hod.

Poezie v zahradě Déčka.

*)ï

3 4)6. 50

ZUŠ JAROMĚŘ: ČERVENÁ KARKULKA 21. 6. sobota 19 hod. Kázání děvčátkům a slečnám v aule JG.

TIP S

TIP S W

ING U Letní minifestival pro celou rodinu se koná v areálu zámku. Koncerty, divadlo, řemeslné trhy, dražba piknikových košů, kubb a petanque atd..

Obří pohádka v kavárně Láry Fáry.

V Beránku zahraje Šimon Michal (housle) a Lukáš Klánský (klavír).

ANNA K & BAND „AKUSTICKY“ 4. 6. středa 19 hod.

U NÁS NA ZÁMKU 28. 6. sobota 15 hod.

Nositel ceny Magnesia Litera bude číst v knihovně.

„Oživlé postavy“ v Ratibořicích.

29. 6. 2014

Zámek Nové Město nad Metují vstupenky on line

www.kupvstupenku.cz

GU


ZÁVĚREČNÝ KONCERT 6. 6. pátek 16.30 hod.

KONCERT 9. 6. pondělí 17 hod.

KOMORNÍ KONCERTY 22. 6. neděle 17 hod.

Koncert ZUŠ v kostele CČSH.

Koncert žáků ZUŠ v sále ZUŠ.

Koncert učitelů ZUŠ v Žižkově sboru.

DĚTSKÝ DEN S HASIČI 7. 6. sobota 14 hod.

KONCERT 12. 6. čtvrtek 18 hod.

Akce v hasičské zbrojnici.

Žáci ZUŠ v kostele sv. Václava.

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ V KINĚ 26. 6. čtvrtek 18 hod.

DĚTSKÝ DEN S SDH ZLÍČ 7. 6. sobota 14.30 hod.

DOBRUŠKA FEST 2014 13. - 15. 6.

Akce v areálu u jezu.

Festival outdoorových her a aktivit a hudební festival na městském stadionu.

LEŽÁCKÝ DĚTSKÝ DEN 14. 6. sobota 13 hod. DEN OBČANŮ MĚSTA 14. 6. sobota 17 hod.

NOTOVÁNÍ 20. 6. pátek 16 hod.

ZÁVĚREČNÝ KONCERT 16. 6. pondělí 17 hod. Koncert žáku ZUŠ v synagoze.

ČERVENÝ KOSTELEC

Děti z kroužků Bája se představí v Jiřinkovém sále.

MLYNÁŘSKÉ SLAVNOSTI TIP 29. 6. neděle 10 – 16 hod. SWINGU Lidové písně a tance, soutěž o nejlepší chleba a další program v Babič. údolí.

HRONOV

SLAVNOST ŠKOLKY 10. 6. úterý 16.30 hod. Slavnost spojená s pasováním předškoláků na školáky v Jiráskově divadle.

PROMENÁDNÍ KONCERTY V neděli od 10 hod. v přírodním areálu u divadla zahrají: 1. 6. Swing Sextet 8. 6. Chvíle (folk) 15. 6. Městská dechová hudba 22. 6. Struna (country) 29. 6. Relaxband

NOC NA KARLŠTEJNĚ 6. 6. pátek 21 hod. DS Na tahu zahraje v přír. areálu u divadla.

Divadelní festival nejmenších herců v Jiráskově divadle. 12. 6. čtvrtek 8.30 hod. Čert a Káča, Tatínek není k zahození 10.30 hod. Dupy, dupy, dup, draka bolí zub, Tajemství staré půdy 18. 6. středa 16 hod. Zlatovláska, Čert a Káča

TANEČNÍ MOZAIKA 10. 6. úterý 18 hod.

TAJEMSTVÍ STARÉ PŮDY 21. 6. sobota 16 hod.

METAL GATE CZECH DEATH FEST 12. - 14. 6.

POHÁDKOVÝ LES 7. 6. sobota 10 hod. Akce DDM v Mělčanech.

Přednáška J. Štraita v knihovně.

Festival v autokempu Brodský.

POHÁDKOVÝ LES 21. 6. sobota 9.30 hod. Putování s odměnou v cíli začíná na zahradě Háčka.

PÍSNIČKO, POJĎ SI S NÁMI HRÁT 21. 6. sobota 18 hod. Slavnostní koncert k 20. výročí sboru Červánek v Divadle J. K. Tyla.

POLICE NAD METUJÍ

MOŘE V POLICI 7. 6. sobota 16 hod. Přijďte si užít moře na náměstí.

Otevřeno pro Vás 91 hodin týd ýdně. ýdn Každodenní degustace.

WIN

GU

Koncert v kostele Nanebevzetí Panny Marie.

TANEČNÍ OBOR 11. 6. středa 18 hod. Závěrečné vystoupení tanečního oboru ZUŠ v Kolárově divadle.

ABSOLVENTSKÝ A ZÁVĚREČNÝ KONCERT SMYČCŮ 16. 6. pondělí 18 hod. Koncert ZUŠ v Kolárově divadle.

ABSOLVENTSKÝ VEČER ZUŠ 18. 6. středa 18 hod. Slavnost ZUŠ v Kolárově divadle.

OSTATNÍ

PIVOFEST 14. 6. sobota 12 hod.

TIP S W

ING U Na 11. ročníku pivních slavností na Krakonošově nám. v Trutnově vystoupí Olympic, Lenny, Nebe, Queenie a další a degustovat se bude 13 pivních značek. Více na www.pivofest.cz.

SVATOJÁNSKÝ JARMARK A PEČENÍ VOLA 21. 6. sobota 9 hod. Stánkový prodej s tradičními výrobky, program pro děti, výlov ryb a další zábava ve Žďáru nad Metují. — rezervace vstupenek na www.kupvstupenku.cz — akce pro děti to na

, abychom

VINOTÉKA

ý tk rá

pil

p

6 8 404 66 +420 60 Øezníèkova 353

a vín

Což C ožž ttakhle akh khlle mí kh mít ít ddoma ít oma kkousek ousekk M Moravy? oravy??

TIP S

WIHANOVO KVARTETO 8. 6. neděle 19 hod.

19. 06. 2014 od 19.00 hodin. Vinařství Réva Rakvice.

GU

at

Nejbližší řízená degustace:

TIP S WIN

Jazzový koncert v Prodejní zahradě Trees.

k

Ženský sbor Vlasta v kult. domě.

VELKÁ VÁLKA 1914 – 1918 12. 6. čtvrtek 17 hod.

LACO DECZI 28. 6. sobota 19 hod.

pøí l iš

JARNÍ KONCERT K ROKU ČESKÉ HUDBY 5. 6. čtvrtek 19.30 hod.

Taneční obor ZUŠ v Divadle J. K. Tyla.

Prohlídka kina Luník a film Pí a jeho život.

Život je

DOBRUŠKA

GU

Akce pro celou rodinu v areálu za sokolovnou.

Na slavnostním poděkování občanům v Jiřinkovém sále vystoupí Jitka Zelenková.

Pohádkový příběh pro malé i velké v Jiráskově divadle.

WIN

TÁTA FEST 15. 6. neděle 10 hod.

Akce na hřišti FC Ležák u Zájezda.

HRONOVSKÉ HÁDĚ

TIP S

Nác7h01o

d

54

názia U Gym 0E 08.0

PO - N

21.00

l vín

davate

Váš do

51


Výstavy

KNIŽNÍ NOVINKY

NÁCHOD

ČERVENKA

VÝSTAVA PRACÍ ŽÁKŮ ZUŠ Do 14. 6.

Jo Nesbø Píše se rok 1944. V zákopech u Leningradu bojuje jednotka norských vojáků v německých uniformách za svobodné Norsko. Nejodvážnější z nich, Daniel Gudeson je zastřelen a jeho tělo je uloženo do masového hrobu. Po jisté době se však v jednom vídeňském lazaretu objeví zraněný voják, který o sobě tvrdí, že je Daniel Gudeson. Nakladatelství: Kniha Zlín

ROZLET GEMMY HARDYOVÉ Margot Livesey Novodobý příběh Jany Eyrové, ve kterém se zprvu může zdát, že si Jana pouze oblékla moderní šaty a přesunula se v čase. Román ale není převyprávěním, nýbrž příběhem napsaným mistrným jazykem a vybaveným propracovanou zápletkou. Nakladatelství: Plus

PŘIŠLA Z MOŘE Miloš Urban Jednoho dne se na pláži v jihoanglickém městečku objeví tajemná krásná dívka oděná jen v plavkách, která zjevně vyšla z moře. Je promrzlá a nikoho nepoznává. Skvělá senzace pro tisk. Mladý novinářský elév z Prahy, který je v Anglii na stáži, má o dívce napsat reportáž. Když dorazí do policejní cely, zdá se, jakoby ho dívka poznávala – to ale může být nebezpečné... Nakladatelství: Argo

Výstava ve výstavní síni Regionálního muzea.

IVO ŠVORČÍK (1937 – 2004): Z MALÍŘSKÉHO DÍLA Do 22. 6. Výstava v Galerii výtvarného umění připomíná deset let od úmrtí hronovského umělce – malíře, grafika, výtvarného pedagoga a kritika, publicisty, esejisty a organizátora uměleckého života.

LUKÁŠ TŮMA: ZPAMĚTI Do 22. 6. Výstava z cyklu Umělci do 40 let se koná v Galerii výtvarného umění.

TOY BOX: KOMIKSY, ILUSTRACE Do 30. 6. Výběr z tvorby české ilustrátorky a komiksové kreslířky, která vystupuje pod přezdívkou Toy Box, se koná v knihovně. Ve čtvrtek 12. 6. v 16 hodin proběhne workshop pod vedením Toy Box.

TVÁŘÍ V TVÁŘ Do 31. 8. Výstava posmrtných masek známých osobností české i světové kulturní a politické historie se koná v Regionálním muzeu.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

MATICE ČESKÁ 3. - 28. 6. Výstava v Městské knihovně přiblíží kulturní, nakladatelskou a osvětovou instituci, která v českých zemích od roku 1831 propagovala český jazyk a literaturu a měla velký význam v procesu národního obrození.

PAVEL ŠTECHA: OČI PŘÁTEL 3. 6. - 20. 7. Výstava fotografií v rámci festivalu Něco nového v galerii Zázvorka.

O ČETNICKÝCH HUMORESKÁCH Do 28. 8. Výstava na zámku bude nejen o úspěšném televizním seriálu, ale také o první republice, četnictvu a elegantní módě.

MUZEJNÍ NOC 27. 6. pátek 17 hod. Bezplatné prohlídky Regionálního muzea včetně výstavní síně budou probíhat až do 22 hodin.

POKLADY Z DEPOZITÁŘŮ NÁCHODSKÉHO MUZEA 28. 6. - 23. 8. Výstava prezentující „poklady“ Regionálního muzea. Koná se ve výstavní síni. Vernisáž proběhne v pátek 27. června v 16 hodin.

LUBOMÍR ZEIDLER: OBRAZY 28. 6. - 31. 8. Výběr z díla pozoruhodného, ale neznámého malíře (1931 – 2003) z Hlavňova u Police nad Metují, jehož pojetí výtvarné tvorby, vztah ke světu i volbu lesnické profese formovala krajina, přírodní prostředí obecně a les zvláště, bude k vidění v Galerii výtvarného umění. Vernisáž se uskuteční v pátek 27. června v 17 hodin.

ČESKÉ MALÍŘSTVÍ 19. A PRVNÍ POLOVINY 20. STOLETÍ ZE SBÍRKY GVUN Do 31. 8. GVUN vůbec poprvé představuje v reprezentativním výběru svůj fond českého umění do poloviny 20. století.

ŠKOLA ZA STARÝCH ČASŮ Do 29. 9. Výstava v Městském muzeu s programem pro děti a mládež.

HRONOV

FOTOKLUB KIS HRONOV: FOTOGRAFIE Do 15. 6. Výstava fotografií členů Fotoklubu probíhá v Sále Josefa Čapka.

eLeS

v7i9d03 a D iří 8 47

Jtel.: 60 52

Vááš život v barvách malířské a natěračské práce


BROUMOV

IN OMNIBUS GLORIFICETUR DEUS Do 20. 6. Výstava k 200. výročí povýšení benediktinského kláštera v Rajhradě na opatství. Probíhá ve výstavní síni Muzea Broumovska.

VOJTĚCH MÍČA: FORMÁTOVÁNÍ Do 22. 6. Výstava prací sochaře mladší střední generace v Galerii Dům. V neděli 1. června v 15 hodin komentovaná prohlídka.

NÁVRATY VOLYŇSKÝCH ČECHŮ DO VLASTI SVÝCH PŘEDKŮ 9. - 30. 6. Putovní výstava u příležitosti 100. výročí vzniku československých legií v Rusku a blížícího se 70. výročí osvobození naší vlasti.

PLAY BROUMOVSKO Do 28. 2. 2015 Rozsáhlá interaktivní výstava pro celou rodinu se koná v areálu textilních závodů Veba.

ČESKÁ SKALICE

MOSTY 30. 6. - 17. 8. Výstava textilních obrazů Jany Haklové. Výběr z její kolekce doplní tvorba členek Bohemia patchwork klubu. Vernisáž se ve výstavní síni Na chodbě v muzejním areálu uskuteční v sobotu 5. července v 10.30 hodin.

MOTOROVÉ PILY STRACH Do 27. 7. Výstava Daniely Baráčkové v galerii Luxfer.

ČERVENÝ KOSTELEC

PROTINACISTICKÝ ODBOJ Do 5. 6. Výstava v Žižkově sboru ukáže dění v církvi od odtržení Slovenska až po květnové povstání. Výstavu připravili Mgr. David Frýdl, duchovní CČSH z Prahy Vršovic a Mgr. Martin Jindra, historik Ústavu studia totalitních režimů a archivář ÚR CČSH.

VÁLEČNÉ MUZEUM 8. 6. Výstava v rámci 20. ročníku Modelářské show se koná od 14 hodin na letišti Končiny.

POLICE NAD METUJÍ

ČESKOSKALICKÁ PALETKA 6. - 20. 6.

PAPÍROVÝ SVĚT RICHARDA VYŠKOVSKÉHO Do 28. 10.

Nesoutěžní přehlídka výtvarných prací dětí v galerii Fortna. Vernisáž se uskuteční v pátek 6. června v 18 hodin.

Práce nejvýznamnějšího tvůrce papírových modelů v ČR vystaví Muzeum papírových modelů.

ČESKOSKALICKÝ OBJEKTIV 2014 Do 22. 6. Výstava tvorby amatérských fotografů ve výstavní síni Na chodbě v muzejním areálu.

ČESKÁ SKALICE PŘED LETY A DNES Do 28. 6. Výstava fotografií v Regionálním informačním centru.

BÁCHORKY A POHÁDKY BOŽENY NĚMCOVÉ 29. 6. neděle 14 hod.

JIŘÍ KORN – CO MÁM V OČÍCH Jiří Korn slaví padesát let na hudební scéně. Oslavuje ve velkém a přichází se staronovým albem Co mám v očích, které shrnuje jeho dosavadní hudební činnost. Tři sestavené CD přinášejí největší hity, které Korn obnovil. Dílo zabrousí do autorovy rané tvorby přes Olympic až po popové hity jako I Feel good od Jamese Browna.

COLDPLAY – GHOST STORIES Britská kapela Coldplay přišla na svět už s šestým albem, ačkoliv to vypadalo, že to předchozí bylo poslední. Na albu se projevila zejména manželská krize Chrise Martina, a proto nemůžeme očekávat žadný pop. Ghost Stories je melancholicky zabarvené album plné přemýšlivých příběhů.

TEPLICE NAD METUJÍ

ANASTACIA - RESURRECTION

PETR SAMEK: OBRAZY 2. - 30. 6.

Šesté album v pořadí vydala i Anastacia, která se musela vyrovnat s rakovinou prsu a i přes nepřízeň života se pustila do tvorby s elánem jako na začátku své kariéry. O hudebním návratu ke starým stylům svědčí už jména vybraných spolupracovníků jako je Watters nebo Biancaniello. Svůj nový počin pojmenovala Vzkříšení, které příhodně odkazuje na zpěvaččin osobní život.

Výstava v prostorách Informačního centra.

DOBRUŠKA

TVOŘIVÉ CESTY JEDNÉ RODINY Do 30. 6. Petr Heber, Patricie Heberová – Machatá, Dominika Machatá vystavují v lapidáriu Městského úřadu.

PROCHÁZKA ATELIÉREM 29. 6. - 10. 8.

ČESKOSLOVENSKÝ FILMOVÝ PLAKÁT 40. A 50. LET MINULÉHO STOLETÍ 1. - 29. 6.

Výstava obrazů a kreseb výtvarného sdružení z České Skalice v hlavní výstavní síni muzejního areálu.

Největší sbírka filmových materiálů na světě zapůjčená od pana Tichého z Bystřice pod Hostýnem je k vidění v Kině 70.

Slavnostní zahájení hravé výstavy v kuželníku u Panského hostince.

NOVINKY NA CD

VoB

53


54

Vozidla: - vnitřní reklamní plochy (letáky) - vnější reklamní plochy (celoplošně nebo polepy určité části vozidla – boky či zadní část) - reklamní spot bez zvuku na LCD monitorech

Terminál hromadné dopravy HK: - prosvětlené reklamní panely (nástupiště) - reklamní plakátovací panely (haly)

Reklama v MHD od návrhu až po realizaci


129.e&( .2/0(14 2

0ćĕ(1Ì

ZRAKU

'tN\6./$'83/$67ĜYiP]KRWRYtPHEUíOH+/- 6 DPT +/- 2 CYL MLæGRMHGQpKRGLQ\DWRVDPR]ĖHMPĈ VWHMQĈNYDOLWQĈMDNRGĖtY7XWRVOXæEXQDEt]tPHEH]MDNpKRNROLYSĖtSODWNX

NÁCHOD 3$6Éå0$*180.DPHQLFH WHO_

ZZZoptika-malinskyF]55


U nás začíná festival již v pátek 6.6. a to tanečním večerem se skupinou X BAND. NOVOMĚSTSKÝ HRNEC SMÍCHU PLNÝ RAJSKÝCH POCHOUTEK A POTĚŠENÍ PRO VŠECHNY SMYSLY,

ANEB Přijďte do Rajské zahrady, potkejte slavné osobnosti a hosty festivalu.

RAJSKÁ ZAHRADA S ČESKOU KOMEDIÍ

Po dobu konání festivalu výstava fotografií Jakuba Ludvíka – BARDI v prostorách hotelu.

Od soboty po celou dobu festivalu navštivte: • letní bar v Rajské zahradě s míchanými nápoji • letní zahrádku s grilovanými specialitami a zmrzlinou

V sobotu 7.6. od 15:00 na nádvoří hotelu zatančí spolek historických tanců ARCO. Na závěr června nezapomeňte přijít na poslední taneční večer před začátkem prázdnin v pátek 23.6.

více informací na Nové Město nad Metují, Komenského 70, Tel. recepce: +420 773 777 773, restaurace: +420 778 424 450, E-mail: recepce@hotelrajskazahrada.cz

www.hotelrajskazahrada.cz

Swing 6/14  

kulturne spolecensky mesicnik pro Nachodsko

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you