Page 1

NÁCHODSKÝ květen 14

Lenny "Nepřestávej snít!" 14. 6. Pivofest Trutnov

Káva

černá jako peklo silná jako smrt sladká jako láska

Viktor Vlach

"Když se staré nahrazuje novým, musí být to nové lepší"


2


Editorial Milí čtenáři, zdá se, že s nadcházejícím létem se koná víc a víc kulturních akcí, což samozřejmě v redakci kvitujeme s povděkem. Swing je díky tomu nabitý k prasknutí a na úvodník mám jen pár slov, tak se do toho bez otálení pustím. Květnové Téma je patřičně voňavé. Nevěnuje se však, jak by se mohlo podle aktuálního měsíce zdát, květinám, ale ještě o něco aromatičtější komoditě - kávě. Naše redaktorka a baristka (čili odbornice na přípravu kávy) v jedné osobě Zuzana Šafářová vám přiblíží oblíbený nápoj ze všech stran. Osobností Swingu se stal architekt Viktor Vlach. Ač se v Praze po studiích ČVUT a AVU stal jedním ze zakládajících členů architektonického ateliéru, vrátil se do rodného Náchoda. Možná i proto, aby pomohl s jeho rozvojem. Do Zpovědnice usedla talentovaná zpěvačka Lenny. Dcera Lenky Filipové právě zažívá své zatím nejšťastnější období. Její autorské písně si budete moci vychutnat na Pivofestu, který se v Trutnově odehraje už 14. června.

19. 7. 2014

V Profilu vám představíme folklorní soubor Barunka z České Skalice, Revize nás vrátí na vynikající koncert Szidi Tobias, který se v rámci naší kulturní sezóny uskutečnil v Polici nad Metují, Filmová recenze si posvítí na LEGO příběh, Tip na výlet vás pozve do cyklistického sedla, v Gurmánu budeme opět odlehčovat a u příležitosti 105. narozenin přiblížíme Příběh sira Nicholase Wintona. S tím je spojena i naše podpora jeho nominace na Nobelovu cenu na mír. V náchodském obchodě Dohajan (Komenského 435) jsme zřídili petiční místo, kde můžete svým podpisem podpořit udělení ceny člověku, který si ji skutečně zaslouží.

Náchod Masarykovo náměstí á ě í

K dispozici je samozřejmě přehled kulturních akcí, který denně rozšiřujeme o podrobnější informace a nové pozvánky a tipy na našem facebookovém profilu a webu www.nachodskyswing.cz.

inzerce

Voňavý květen plný lásky přeje

www.pivobrani.eu 3


Obsah, tiráž

Expres ......................................... 6 Zapište si do diáře ...................... 8 Osobnost Swingu ...................... 10

Osobnost Swingu gu Viktor Vlach

Bez skrupulí .............................. 16

10 220

Téma Káva

Profil ......................................... 18

18 Rev Reviz iizee Szidi Tobias 26 Profil

k Barunka

Téma ......................................... 20 Revize ....................................... 26 Zpovědnice ............................... 30 Filmová recenze ....................... 32

30 Zpovědni Lenny

ce

Filmová recenze LEGO příběh

32

Tip na výlet Za Barunkou po hřebenu Jestřebích hor

36

Příběh ....................................... 34 Tip na výlet ............................... 36 Zahradníkův rok ...................... 38 Gurmán ................................... 40 Kina ......................................... 46 Kultura ..................................... 50 Výstavy ..................................... 52

Časopis Název: Náchodský SWING Aktuální číslo: 5/14, vydáno: 2. 5. 2014 Zákl. informace: vydavatel: IČO: 27525937, evidenční číslo: MK ČR E 17869, periodicita: 11 č./rok, náklad: 7 000 ks, grafika: tisk: V&H PRINT Nové Město nad Met.,

Příběh Nicholas Winton

34

web: www.nachodskyswing.cz foto tit. strana: Ondřej Pýcha Redakce Šéfredaktorka: Hana Stoklasová DiS. (hs) Kontakt: +420 777 144 189 Redaktoři: Zuzana Šafářová (zš), Barbora Votavová (bv), Veronika Vorlová, Karolína Jirouschková (jk), Lucie Schneiderová (eLeS), Vojtěch Bílek (VoB)

Korektury: Mgr. Petra Půlpánová Adresa: Komenského 314, 547 01 Náchod Kontakt: +420 777 144 189, redakce@nachodskyswing.cz Obchod Obch. ředitel: Daniel Šafr (dš) Kontakt: +420 777 642 009, safr@nachodskyswing.cz

Nedodané inzeráty jsou majetkem redakce! Za dodané (jinde zpracované inzeráty) nenese redakce ani grafické studio žádnou odpovědnost, a to jak při osvitu, tak v konečném tiskovém provedení (tzn. úplnost inzerátů, správnost textů, grafická úprava a rozlišení, barevnost provedení atd.). Pořadatelé všech zveřejněných akcí si vyhrazují právo na změnu programu! Vydavatel neručí za obsah a věrohodnost inzerce. Redakce a vydavatel se neztotožňují s názorem respondentů. Uzávěrka červnového vydání je stanovena na 19. května 2014. 4


10. 5.

Pardubický Majáles

17. 5. - 18. 5

]DWiĀHN+RĢLFH

13. 6.

'HQ/DEH+UDGHF.UiORYp

14. 6.

3LYRIHVW7UXWQRY

19. 6. – 21. 6.

-DP5RFNæDPEHUN

21. 6. – 22. 6.

$SHWLW)HVWLYDO3DUGXELFH

3. 7. – 5. 7.

5RFNIRU3HRSOH+UDGHF.UiORYp

ZZZFHUQDKRUDF] 5


Expres

• Zastupitelstvo Náchoda posvětilo místo Tepny hypermarket V Náchodě proběhlo zasedání Zastupitelstva města, na kterém se řešila i možná výstavba hypermarketu v těsné blízkosti historického centra. Zastupitelé plánovanou výstavbu v případě, že nebude odporovat územnímu plánu, odsouhlasili. Zároveň uložili Radě města, aby s investorem projednala požadavky na umístění vodního prvku, vysázení zeleně, vybudování nové komunikace v ulici Za Továrnou, rekonstrukci chodníků a úpravy komunikace Na Příkopech. Zastupitelstvo odmítlo nabídku na odkup celého areálu za víc než 73 milionů korun, ovšem zvažuje nákup zhruba půlhektarového pozemku nejblíže k centru za zhruba 15,5 milionů korun. Někteří zastupitelé, ale i právníci a další odborná veřejnost jsou však přesvědčeni, že soulad s územním plánem je víc než problematický. Regulativ, tedy grafická část územního plánu spolu s vyhláškou, stavby podobného typu výslovně nezakazuje. Výkladová část však hovoří jasně o tom, že v širším centru by měla být uplatněna bloková zástavba s tradičním systémem ulic a náměstí. Zastupitel Jan Ježek proto předložil na jednání návrh, aby město v územním řízení právě tuto výkladovou část podpořilo. Většina zastupitelů to však odmítla. Na protest proti celému postupu v „kauze Tepna“ rezignovali na svůj mandát zastupitel za Nezávislé a Zelené, Mgr. Jan Ježek a člen rozvojového týmu města, MgA. Viktor Vlach.

uvádí v měsíci KVĚTNU Středa 7. května v 19 hod.

ČECHOMOR KOOPERATIVA TOUR 2014 Čechomor se zaměřuje na moderní úpravy českých, moravských, slezských a slovenských lidových písní, které si oblíbili posluchači všech generací. Na české hudební scéně se pohybuje už 26 let. Několikanásobní držitelé Ceny Anděl, Platinových desek a dalších ocenění včetně Českého lva za hudbu k filmu Rok ďábla vystoupí v Beránku v rámci oslav 100. výročí otevření divadla. Vstupné: 470, 450, 430 Kč Předprodej: od 31. 3. 2014

• Kostelečtí divadelníci zvou na Noc na Karlštejně

Neděle 25. května v 19 hod.

Divadelní soubor Na tahu z Červeného Kostelce má za sebou další úspěšnou premiéru. Po vážnějších Srdečních záležitostech sehráli ochotníci 12. dubna na prknech Divadla J. K. Tyla pod režisérskou taktovkou Marcely Kollertové oblíbenou Noc na Karlštejně. Text filmového zpracování byl zkrácen pro potřeby divadla, což se samozřejmě nedotklo legendárních melodií jako jsou Když mám tekutou révu, Asi do věží, Lásko má, já stůňu a dalších. Role krále Karla IV. se ujal Jan Brož, královnu Elišku ztvárnila Pavlína Škodová, Arnošta z Pardubic Pavel Labík, Alenu Markéta Bohunková a Peška Tomáš Rosa. Diváci si užijí i šermířského umění Manů Přemysla Otakara a krásných kostýmů.

BIG BAND LETOHRAD & DASHA Stěžejní repertoár více než dvacetičlenného orchestru Big Band Letohrad je tvořen skladbami swingové éry. Za dobu své existence se v orchestru vystřídalo 45 hráčů a kromě 16 členek oktetu ještě dalších 16 zpěváků a zpěvaček. Na koncertě v rámci oslav 100. výročí otevření náchodského divadla s Big Bandem vystoupí také vynikající zpěvačka Dasha, která spolupracuje s Jiřím Kornem, Karlem Gottem či Helenou Vondráčkovou. Vstupné: 230 Kč Předprodej: od 14. 4. 2014

• V Polici nad Metují žije Žena regionu 2013

Více info na www.beraneknachod.cz CreoShop.eu | Grafické studio Martin Balcar, Aremic - slaboproudá zařízení, KONE - výtahy & eskalátory, CWS-BOCO - osobní hygiena

6

inzerce

Oficiální partneři:

Věra Kašíková, ředitelka Domova důchodců v Polici nad Metují, je držitelkou titulu Žena regionu 2013 pro Královéhradecký kraj. Vysloužila si ho svým sedmadvacetiletým obětavým působením ve zmíněném zařízení, které se stalo takřka jejím druhým domovem. Prestižní ocenění uděluje společnost Prime Communications. V pátém ročníku se do užšího výběru dostalo víc než sto výjimečných žen z celé České republiky. O titul se mohou ucházet ve čtyřech kategoriích: 1. podnikání,


politika a veřejná správa, 2. vzdělávání, věda a výzkum, 3. zdravotnictví a charitativní činnost a 4. umění, kultura a sport.

PRODEJNÍ ZAHRADA

• Novoměstský zámek pořídil na nádvoří piano

Červený Kostelec

Projekt „Piana na ulici“ se správě zámku v Novém Městě nad Metují zalíbil natolik, že se rozhodla poskytnout hudební nástroj i svým návštěvníkům. Na nádvoří nainstalovala piano, na které si kdokoliv z příchozích může zahrát. K dispozici jsou i noty, například skladeb Na krásném modrém Dunaji nebo Louisina polka, kterou Bedřich Smetana složil právě v Novém Městě nad Metují. Nástroj bude pianistům z řad návštěvníků sloužit až do října.

Zahradníkův květen Sobota 10. května 9 - 16 hodin VÝSTAVA SKALNIČEK DĚTSKÁ VÝTVARNÁ DÍLNA

• Josef Škvorecký má v Náchodě pomník Na Staroměstském hřbitově v Náchodě proběhla pietní slavnost, při které byl odhalen pomník Josefa Škvoreckého. Na hrobě rodičů slavného náchodského rodáka přibyla otevřená kniha, která má připomínat jeho životní dílo a symbolicky významného spisovatele „vrátit ke svým“. Autorem pomníku je Luboš Mědílek z Řešetovy Lhoty.

Sobota 17. května 9 - 16 hodin SVATEBNÍ DEN

• Na Pivofestu zahraje kapela Olympic

Pro velký úspěch druhým rokem pořádáme den plný svatebních nápadů.

Oblíbený trutnovský Pivofest letos vstupuje do své druhé dekády. 11. ročník pivních slavností s báječnou atmosférou se na Krakonošově náměstí uskuteční v sobotu 14. června. Organizátoři už na facebookovém profilu Pivofestu odkryli všechna jména hudebních hvězd, nové webové stránky www.pivofest.cz nabízejí i časový harmonogram. Návštěvníci se mohou těšit na vystoupení kapel Nanovor, Lucky Losers, Benjaming´s Clan a Vaťák (Kabát revival), mezi vrcholy bude jistě patřit zpěvačka Lenny, kapela Nebe, Queenie a především legendární Olympic. Kromě prezentace pivovarů se opět uskuteční sraz automobilových veteránů, k dispozici bude pestré občerstvení a na své si přijdou i děti. Novinkou letošního ročníku bude velkoplošná obrazovka a díky změnám na Krakonošově náměstí i zcela nové a přehlednější uspořádání jednotlivých stánků.

Těšit se můžete na: • svatební kytice, zdobené stoly i auta • ochutnávku svatebních dortů • svatební líčení, česání a módní přehlídku

ZAHRADNÍ KAVÁRNA Po - Čt

9 - 19 h

Pá - So

9 - 22 h

• Podpořte udělení Nobelovy ceny za mír siru Nicholasi Wintonovi

SOBOTNÍ HUDEBNÍ PODVEČERY 31. května od 19 hodin ROBERT BALZAR inzerce

Sir Nicholas Winton oslaví 19. května sto páté narozeniny. Náchodský Swing podporuje myšlenku udělit tomuto neuvěřitelně statečnému a skromnému muži Nobelovu cenu za mír a proto v náchodském obchodě Dohajan (Komenského 435) zřídil místo, kde můžete do konce května podepsat petici za udělení ceny. Za iniciativou stojí studenti gymnázia OPEN GATE v Babicích u Prahy. Podrobnosti na www.nicholaswinton.eu.

www.facebook.cz/kavarnatreescoffee www.prodejnizahrada.cz Telefon do zahrady: 491 520 334

hs 7


Zapište si do diáře

K TRRO

V PETR77. březnana 2200111 v 199 117

í d MetujKč lice na290 Kč, 330 adlo Povstupné: ovoo div rooov árov ár lár KKoolá

| 2010 Design hop CreoS Balcar Martin

o lo: ed dlo seda se a ssedad daa, dda, ada, řaad řřada, řad

řada, sedadlo:

Kolárovo divadlo Police nad Metují

Design | 2010 CreoShop Martin Balcar

jí e nad Metu 3 Kč 10 Kč, 350 divadlo Polic éé: 310 tupné: vstupn Kolárovo

řada, sedadlo: VWURMH

tDQi ř ři: eři: QiĜDG partn KBN eři: partn iVWURMH partneři: mediální QiĜDGtDQ

partneři:

ŠKA &

50 Kč tupné: 3100 Kč, 350 vstupné:

KBN

eř : níí partneři ální diální

mediáln QiĜDGtDQiVWURMH KBN

eři: artneři: partneř ní partneři: mediální

Design | 2010 CreoShop Martin Balcar

ad www.nsuv

5 Kč z každé prodané vstupenky nky pen peeenky upe é vstupe stup vstu prodan néé vst dítě Naše Nadaci dané da je 5věnováno dítě roodan šee ddítě Kč z každé pro prod Naše aše é ppr ddé žždé cii Naš Nadaci ažd aaž kno kaž ada ad adaaaci Nad je 5věnová Kč z ka Kč no NNa no áno án ován ov ě ová ěno věn jjee vvě

ZDENĚ ZD

ÁČEK ONDR hodiddinn

6. 5. STEVE HACKETT Lucerna Praha Během svého koncertního turné napříč Evropou zavítá kytarový mág Steve Hackett poprvé do České republiky. Bývalý člen světoznámých Genesis oživí ve velkém sále pražské Lucerny nejen klasické kousky z

repertoáru této skupiny, ale především nejznámější skladby sólové tvorby, na kterých pracoval v průběhu své několik desetiletí trvající kariéry. Společně se Stevem stane na pódiu také mimořádný tým hudebníků.

13. 5. PETER GABRIEL ČEZ Arena Ostrava Kromě Hacketta navštíví Česko další z bývalých členů Genesis, Peter Gabriel. Na pódiu představí písně ze svého převratného alba So, které slaví v letošním roce dvacet pět let od vydání. V ostravské ČEZ

Areně tak zazní umělcovy největší hity jako Sledgehammer, který zůstává na stanici MTV nejhranějším klipem všech dob, také In Your Eyes, Big Time a mnohé další skladby jeho dlouholeté práce.

14. 5. MANIC STREET PREACHERS Lucerna Praha Tato partička z Walesu odhalila světu své hudební nadání už koncem osmdesátých let, a to skladbou Suicide Alley. Kapela, která je známá tvorbou plnou pocitů, nálad, úzkostí a vlastních názorů, přiveze do Pra-

hy už počtvrté výběr ze své bohaté diskografie. Během večera přivedou britští rockeři k životu tóny nejznámějších písní své kariéry a představí novou nahrávku Rewind The Film, nejklidnější počin této trojice.

15. 5. KOSHEEN LIVE Forum Karlín Praha Anglická drum and bassová kapela se díky mohutné fanouškovské základně cítí v České republice jako doma. Když zdejší kraje navštívila naposledy, její koncert byl zcela vyprodán. Nyní se vrací po dvou le-

tech do Prahy, aby svým vystoupením jako první vdechla život nově otevřenému Fóru Karlín. S vytvořením nezapomenutelné atmosféry bude Britům nápomocna skupina Eddie Stoilow.

18. 5. KENNY WAYNE SHEPHERD Lucerna Music Bar Praha Bluesrockový zpěvák a excelentní kytarista v jedné osobě zamíří ze vzdálené domoviny v USA až k nám. A nebude tomu poprvé. České fanoušky si mladý hudební samouk získal už svými dřívějšími kon-

certy. Na letošní návštěvu se talentovaný Američan, ztělesňující moderní podobu bluesu, vyzbrojí tóny z nejnovějšího alba, u nás živě dosud neslyšeného a nabídne tak zbrusu nový program.

23. – 25. 5. PRAGUE FOOD FESTIVAL Míčovna Pražského hradu Výtečné pokrmy, nejlepší šéfkuchaře, špičkové podniky a nejrůznější producenty alkoholických i nealkoholických nápojů nabídne svým návštěvníkům už osmý ročník festivalu věnovaného gastronomii. Tato

oslava chuťových požitků, jejímž heslem je „Nejezte, nepijte ani nežijte blbě!“ nabídne nejen nejrůznější delikatesy, ale také bohatý doprovodný program. Na své si zde přijdou všichni milovníci dobrého žití.

PŘEDPRODEJE Právě probíhají předprodeje na tyto akce: 2. 6. Bob Dylan, O2 arena Praha 8. 6. Iron Maden, Velodrom Brno 11. 6. Tori Amos, Kongresové centrum Praha 10. - 12. 6. Lucie 2014, O2 arena Praha

11. 6. Awolnation, Lucerna Music Bar Praha 13. 6. Jethro Tull´s Ian Anderson, Letní kino Širák Hradec Králové 21. 6. Billy Idol, Incheba Arena Praha jk

8


jednoduše

pře hle dně

pohodlně Vstupenky na kulturní akce Náchodska

on-line na www.kupvstupenku.cz

XINDL X 2. 5. 2014 I Jaroměř Bastion No. 35

ROBERT BALZAR TRIO 31. 5. 2014 I Červený Kostelec Prodejní zahrada Trees

PIVOFEST 14. 6. 2014 I Trutnov Krakonošovo náměstí

U NÁS NA ZÁMKU 28. 6. 2014 I Zámek Nové Město nad Metují

LACO DECZI 28. 6. 2014 I Červený Kostelec Prodejní zahrada Trees

JIŘÍ STIVÍN 29. 6. 2014 I Zámek Nové Město nad Metují

V rámci koncertní šňůry Čecháček s kytarou na turné, která bude mít celkem šest slovenských a šestnáct českých zastávek, zavítá Xindl X i do klubu Bastion v Jaroměři. Předskokanem české části turné bude písničkářský objev Petr Lüftner. Robert Balzar Trio se představí v nové sestavě s výtečným pianistou Jiřím Levíčkem, který je členem tria od konce loňského roku. Repertoár je mixem Balzarových a Levíčkových skladeb, doplněných o dva covery. Nahrávalo se v newyorkském Sear Sound Studiu za asistence věhlasného zvukaře Jamese Farbera.

Oblíbená lidová slavnost letos kromě přehlídky pivovarů nabídne koncerty skupin Olympic, Nebe, Queenie, Vaťák (Kabát revival), Nanovor, Benjaming´s Clan, Lucky Losers a zpěvačky Lenny.

Oslavte příchod prázdnin ve velkém stylu na letním rodinném minifestivalu. Čekají vás koncerty, divadelní představení, řemeslné trhy, piknik v zámeckých zahradách, netradiční dětské atrakce a příjemná atmosféra.

Laco Deczi je víc než nejslavnější československý trumpetista, který se prosadil i v Americe. Laco Deczi je osobnost, která kašle na věk, image i existenční jistoty.

Jiří Stivín je významný jazzový hudebník, multiinstrumentalista a skladatel. Jeho hudební projev charakterizuje nespoutanost, improvizace a boření hranic mezi hudebními styly. Sólové vystoupení Sám se svým stínem je zaměřené na interpretaci jazzové hudby, lidových písní, vlastních skladeb a improvizací.

www.kupvstupenku.cz

9


Osobnost Swingu

VIKTOR VLACH KDYŽ SE STARÉ NAHRAZUJE NOVÝM, MUSÍ BÝT TO NOVÉ LEPŠÍ

Charizmatický Viktor Vlach se narodil v roce 1978 v Náchodě. Po stavební průmyslovce zamířil na fakultu architektury pražské ČVUT, kterou nedokončil a titul MgA. získal na Škole architektury Akademie výtvarných umění u prof. Emila Přikryla. Byl zakládajícím členem ateliéru under-construction architects s. r. o.. Jeho barvy hájí i v detašovaném pracovišti v Náchodě, kam se po studiích vrátil. 10


Text: Hana Stoklasová Jaká byla Vaše cesta ke studiu architektury? Chodil jsem v Náchodě na stavební průmyslovku, ale nejsem až tak technicky zaměřený a v těchhle předmětech jsem se ve srovnání s budoucími inženýry spíš trápil. Víc mě bavilo kreslit, promýšlet prostor a představovat si, kde a jak lidi budou trávit svůj čas. Zhruba od poloviny školy jsem už tíhnul k architektuře. Na zkoušky mě a pár spolužáků připravoval architekt Saša Skalický. V sobotu dopoledne nám předával zkušenosti a na fakultu architektury jsme se dostali bez větších problémů snad všichni. Tahle jeho přípravka byla k nezaplacení. ČVUT byla velkovýkrmna, v prvním ročníku nás byly asi dvě stovky, takže moje vzpomínky na fakultu jsou spíš o postávání ve frontě na staré tmavé chodbě a čekání na konzultaci. Po pěti letech jsem toho měl tak akorát a zkusil jsem přijímačky k profesoru Emilu Přikrylovi na Školu architektury Akademie výtvarného umění. To byl neuvěřitelný rozdíl. V ročníku jsme byli tři, později pět. Chodili jsme tam trochu jako do práce, ale hrozně rádi. Každý má svůj stůl, celý den se bavíte se stejně naladěnými spolužáky, profesor a asistent vás opečovávají, jezdíte na parádní výlety, všechno je mnohem intenzivnější. Když jsem pak dokončil diplom, padnul na mě smutek, že je konec. Tenhle pocit jsem z předchozích škol neznal.

a vrstevníci, že by chtěli stavět domy. A funguje to tak i po letech. Značná část investorů je z řad přátel, pak se na doporučení ozývají zase jejich přátelé. V Náchodě jste donedávna působil i v městském rozvojovém týmu. Ano, členem jsem byl od začátku, tedy zhruba tři roky. Tým měl největší přínos v době, kdy jsme se scházeli nad konceptem nového územního plánu. Teď ke konci už to bylo často o drobnostech, třeba jestli se někde v parku bude na noc zamykat branka. Bohužel důležité věci typu Tepna se probíraly minimálně. Přímo u Tepny všichni členové tvrdili, že u tak cenného území musí být dodržený územní plán, zástavba má být v blocích a ulicích a že stavba hypermarketu někde z předměstí charakteru centra neodpovídá. Je to obří věc mimo měřítko, může město naprosto zabít. O to víc mě mrzí, když teď představitelé města řeknou, že Tepna je posvěcená urbanistickým týmem. Že i když to tak nebylo, sloužíme

vlastně jako zástěrka tomu záměru. Tým to projednal, odfajfkováno. A všichni mlčí. Kvůli tomu jsem z toho uskupení odešel. Jak se podle Vás mohlo využít území Tepny? Mně je toho areálu hrozně líto. Když se staré nahrazuje novým, musí být to nové lepší. Ty domy byly v dobrém stavu, to není tak, jak pan Třešňák tvrdí, že nás jako spasitel zbavuje vředu na tváři města. Areál zchátral až za jeho vlastnictví. A příkladů využití je spousta. Je to strategická poloha, rovina, rozlohou jako historické jádro. Dvě minuty na náměstí, dvě minuty na nádraží, dvě minuty do lesa na zámecký kopec. Tam se prostě musí bydlet, žít po celý den a nejen během otvíračky. Obchody dole, byty nahoře, živoucí městská čtvrť. Vedení města opáčí, že není poptávka po bytech v centru. Ale proč není? Protože centrum je vlastně jedno velké parkoviště. Co by tam ty lidi dělali? V takovém veřejném prostoru, který vlastně žádným veřejným prostorem není? inzerce

Proč jste se po studiích vrátil? Náchod přece jen není architektonické centrum. Není, ale já si myslím, že lidi se mají vracet domů. Se ženou, která je taky z Náchoda, jsme v Praze byli po škole asi rok. Než se nám narodil Eda, řekli jsme si, že se nám nechce drobotinu vychovávat ve velkoměstě a že se vrátíme tam, kde máme rodinu, kamarády a taky kousek do přírody. A jak by to vypadalo, kdyby všichni architekti byli jen v Praze nebo v Brně? Regiony si v tomhle oboru zaslouží o to větší pozornost. Navíc ta práce, o které jsem tady trochu pochyboval, najednou přicházela. Ozývali se kamarádi 11


Jeden z radostných projektů Viktora Vlacha, ateliér zasunutý do stodoly

Jaký by teď měl být další postup? Město by se mělo pokusit za rozumné peníze pozemky odkoupit. Místo by pak klidně nějakou dobu mohlo zůstat jako prostorová rezerva, než se vypíše veřejná architektonická soutěž na návrh regulačního plánu. Ne jenom o cenu projektových prací, jak je tu bohužel zvykem. Na základě vítězného návrhu pozemky rozprodávat soukromým investorům, zájem o tak lukrativní místo musí přijít, ta investice by se vrátila. V čem vidíte v Náchodě největší architektonický problém? V tom, že centrum je čím dál prázdnější. Bourají se domy, místo nich se parkuje. Logicky tam bydlí čím dál míň lidí, všichni chtějí domek někde na louce za městem. Když přistoupíme na definici, že město je živoucí organismus, kolem Náchoda se rozrůstá tukový polštář, ale ty životně důležité orgány postupně odumírají. Obyvatelé předměstí pak sjíždějí auty dolů do města, jen aby si něco vyřídili nebo nakoupili. Tak se vlastně dusíme ve své vnitroměstské dopravě. Takže začít tím, že se z centra udělá atraktivní místo pro pěšáky, ne jen 12

pro motoristy. Nalákat tam trvale žijící, nedělat z toho mrtvý skanzen. Zapojil jste se také do akce Den architektury. Tuhle akci pořádá pražské občanské sdružení Kruh, které si postupně vytvořilo síť spolupracovníků v celé republice. Ti v jednotlivých městech nebo i vesnicích o jednom víkendu v roce cíleně propagují architekturu. Udělají třeba procházku po zajímavých a ceněných domech, často ukazují svoje realizace. Já jsem teď dvakrát pozval studenty architektury z Liberce, jeden rok se zamýšleli i nad Náchodem. Po týdenním workshopu prezentovali veřejnosti svoje drobné zásahy, které by město bez velkého zatížení rozpočtu vylepšily nebo zpřehlednily. Vloni jsme byli v Polici nad Metují, letos to vypadá na Červený Kostelec. Působíte v Náchodě a v Praze. Pozorujete rozdíly mezi domy, které si lidé nechávají stavět ve velkoměstě a na venkově? Zakázky z Prahy a okolí pozoruju z dálky, i když si práci s kolegy navzájem komentujeme, společně děláme

jen ty větší. Určité rozdíly vidím. Když se někdo rozhodne stavět dům tady v regionu, tak se na něj dívá jako na svůj budoucí domov. Když někdo zamýšlí stavět v Praze a okolí, bere to občas jako nemovitost, kterou může za pár let zase prodat. Tam není takový problém investory přemluvit k dražším nebo luxusnějším řešením, kdežto tady si spousta lidí staví dům velmi často svépomocí. Tím pádem i materiálová škála, kterou si jsou schopni sami v nějaké kvalitě zrealizovat, je mírně omezená. Ale to vůbec nevadí, nemyslím si, že architektura stojí na ceně materiálu, v dřevoštěpce se dá udělat stejně dobrý dům jako v mramoru. V metropoli navíc investoři většinou nemají až takový vztah k pozemku, prostě ho někde koupili. Tady za mnou přijdou s tím, že mají zahradu po rodičích, že tam strávili dětství a nikam jinam se jim nechce. V tom to mám radši. Máte za sebou projekt, na který jste obzvlášť hrdý? To právě nevím. Když řeknu, že ano, tak se profesně zastavím. Já na těch domech vidím, co kde trochu ulítlo. Ale když vím, že fungují prostorově a


provozně, trochu se zklidním. Stává se mi, že investor postaví dům a má pocit, že už mě nepotřebuje, že mu ode mě stačí dispozice. Zabydluje se sám podle svého, posbírá zbytky nábytku z původního bytu, něco přikoupí, něco dostane… Pak moje představy o domě jako celku trochu pokulhávají. Ale samozřejmě to lidem nevyčítám a nepeskuju je, že to udělali jinak, než jsme se o tom bavili. Dům, teď myslím ta schránka, musí snést téměř cokoliv. Skvěle se mi pracovalo třeba s panem Mědílkem na Broumovsku, který projekt dotáhl tak, jak jsem si ho představoval a vlastně ještě dál. Kreslili jsme mu ateliér zasunutý do stodoly. Přemýšlí stejně jako my a často mnohem detailněji. Je to sice drobnost, ale mám radost, že se povedla. Navíc ta setkání jsou zážitek, z kterého se dá čerpat dlouho. Navrhnul jste dům pro sebe a svou rodinu? Jsem kovářova kobyla. Stavět jsme chtěli, ale bydlíme v bytě. Nakreslil jsem asi dvacet variant domu, ale pořád se nemohl rozhodnout, kterou vybrat. Když položím různé varianty před investora, vím, která je nejlepší. A když on na ní potom ukáže, nemůže to dopadnout špatně. U sebe jsem vybrat neuměl. Tak na pozemek jezdím dvakrát do roka sekat a soused s anglickým trávníkem mě proklíná, tímto se mu omlouvám. Pořád jsme si říkali, že centrum je ideální pro docházkovou vzdálenost, ale ne pro děti. Dva roky jsem doma otravoval, až jsme koupili poměrně zachovalou chalupu poblíž Broumovských stěn. Byl to ze dne na den skoro obyvatelný dům. Děti mohly vyběhnout do zahrady a prozkoumávat úplně jiný svět než ve městě. Udělali jsme jen koupelnu v bývalém kozím chlívku, já jí říkám chrám hygieny, protože se díky nízkým dveřím musíte před vstupem uklonit. K tomu kuchyň a víc jsme zatím nestihli. Prostě mi připadalo lepší pokusit se zachránit starý dům, než stavět nový.

chu až tolik neděláme, zbývá čas na výlety do skal, brouzdání po loukách, do lesa na houby je to sto metrů. Řežu dřevo ruční pilou, leje ze mě pot. Zkouším sekat kosou, ale neumím ji naklepat. Hrabu se v hlíně, ale chytla se nám jen jedna třešeň. Když se mi před tím podaří rodinu zabalit do auta, jezdím tam oklikama na kole, abych se trochu vyzuřil a vyfuněl. Tenhle skorosport pak kompenzuju večerní dýmkou, to je taková hodinka klidu odstřižená od všech, zatímco děti spí a žena poslouchá koledy bez ohledu na roční dobu. Máte oblíbený architektonický styl? Já asi styly moc nerozlišuju, jen opravdovou architekturu od té běžné stavební produkce. Ze začátku jsem měl asi nejradši funkcionalismus a všechny po něm následující -ismy kromě postmoderny, protože to ke mně bylo na časové ose nejblíž. Ale pak jsem si říkal, nebuď vůl, vždyť každá ta doba měla něco do sebe a to otiskla do těch domů a měst. Čas prokázal, co má zůstat stát, protože v tom

je kvalita a je jen třeba umět ji v tom vidět. Vezměte si třeba Řím, je tam všechno od antiky po dnešek, funguje to až pohromadě, v té vrstevnatosti. Ale jestli se ptáte na konkrétní zájem, tak jsem přes lidovou architekturu. Tu samozřejmost, jakou mají ty chalupy a statky postavené z toho, co bylo nejblíž, kde každá část domu má svůj jasný účel a může říct - jsem tady od toho a od toho a ne jen z nějakého rozmaru, to člověka neomrzí. Co Vás na architektuře baví nejvíc? Nejvíc asi ten prvotní proces. Skloubit všechny informace, které se mi k jednotlivé zakázce nahrnou k tomu, abych se rozhodl, že to bude tak a tak. Když je špatně tahle vstupní fáze, tak je pak špatně všechno. Jakou architekturu máte rád? Takovou, která nezastírá dobu svého vzniku, plně se k ní hlásí a morálně nezestárne už za pár let. Taky jednoduchou a vybízející k vlastnímu zabydlení prostoru. Architekturu, která po dobu užívání neomrzí, ale inzerce

Tam i relaxujete? Zkouším to. Tím, že tam toho po hří13


naopak inspiruje a uživatel v ní neustále objevuje něco, čeho si před tím nevšímal. Dům a nejen on musí sloužit člověku, ne naopak. Nemám rád ty tvůrčí schválnosti, kterými si kde kdo pomáhá, aby byly věci zajímavější. A taky tu diktátorskou upjatost architektů, kteří svým investorům zakážou pověsit si na stěnu obrázek po babičce. Jakou architekturu děláte Vy? Tady asi nesměle navážu na minulou otázku. Takovou architekturu bych chtěl dělat. Na začátku potřebuju mít koncept nebo příběh, představit si, kdo ten dům nebo prostor užívá, mít to neotřesitelné "proč" právě takhle, než začnu vymýšlet "jak" na to. Nemám před očima normy ani příklady podobných staveb, ale příběhy lidí, kteří v tom budou žít. A teď nemyslím jen ty slavnostní a fotogenické životní zážitky, ale běžný provoz. Jak probíhá příprava jídla, abych nemusel skákat v kuchyni jako tajtrlík, jak daleko musím běžet v noci na záchod a kolik dveří cestou pootvírám, jak

dům funguje, když děti zmizí do světa, jak a kde se stoná, nebo už třeba leží na smrtelné posteli, když na to přijde. A tomu všemu je potřeba vytvořit důstojný rámec, něco jako třetí tělo, když padnoucí šaty jsou to druhé. Teď jsem to vztáhnul na bydlení, ale v určitých obměnách je to tak s jakýmkoliv zadáním. Co kreslíte nejraději? Nejde říct ani tak co, ale spíš pro koho. Vždycky pro někoho, kdo moji práci bere vážně a sám sebe si představí jako uživatele. Nechci vymýšlet a kreslit domy jako kalkul pro někoho, kdo už na začátku přijde s představou, že jen nasytí trh nemovitostí. Potřebuju mít před očima konkrétní lidi, které postupně víc a víc znám. Pro ty kreslím rád, to jsou rodinné domy pro kamarády. Kreslím rád všechno, za čím nevidím jen vypočítavost. V létě by se měl v Kutné Hoře začít stavět náš azylový dům pro matky s dětmi. Vlastně první novostavba s touhle náplní v republice. Z toho mám radost. Loni

inzerce

- BAZÉNY - ZASTØEŠENÍ - PLASTOVÉ NÁDRŽE www.

bazenymachov.cz

- výroba

- montáž

- servis

jsme tam dodělali kousek dláždění, dokonce - pozor - i nějaká stání pro auta. A zázrakem to dopadlo tak, jak jsme si na začátku představovali. Už se neparkuje v parku, ale pod stromy. Skoro jako by to tam bylo odjakživa, přitom je to současná vrstva. Tohle všechno kreslím rád a je toho mnohem víc, včetně různých pajduláků pro děti. Co je podle Vás architektonický zločin? Zločin je každá promarněná příležitost. Když se architekt sníží do role pouhého projektanta a kreslí, co se mu řekne, jen s vidinou co nejrychlejší fakturace. Tak to dnes bohužel funguje ve spoustě případů a zločinci jsou tím pádem dva - zadavatel i ten, kdo to provede. Zločinů se páchá spousta, od výměny původních dřevěných oken za plasty nejen na chalupách, přes zateplování domů s pocitem, že chemická barevná škála je nevyčerpatelně osvěžující, až po přeměnu fungujících veřejných prostorů na parkoviště v domnění, že se tak koná pro dobro věci. Zločin je strhnout pěkný starý dům a nahradit ho novým blbým nebo žádným. Zločin je přemýšlení peněženkou a bez rozvahy o důsledcích. Ale trest za to ne a ne přijít. Na vážnou notu jsem zahrál, že? To teda. A co bychom tady měli zanechat budoucím generacím? Z mého pohledu normálně fungující města a vesnice. Neroztahovat se zbytečně do přírody, které si dnes z bůhvíjakého důvodu nevážíme. Nepřetnout tu po staletí fungující kontinuitu zabydlování krajiny nesmyslným uvažováním, třeba jen v rámci eurodotací. Dostaneme na to peníze, tak za ně můžeme postavit cokoliv, jen ať se něco děje a trh se nakrmí. Dost už toho. Možná bychom mohli říct, že ne všude se musí dojet autem, ale dá se tam dojít i pěšky a mít z toho radost. A tak bychom měli nakládat s prostorem, aby pohyb a život v něm byl povznášející. Děkuji za rozhovor.

14


Voňavý sáček do šatníku

59 Kč

Svícen na votivní svíčku Bucket

125 Kč Povlečení z kanafasu (různé barvy)

od 1.305 Kč

Zahradnické Z Za ahr hrad addniick mýdlo

155 Kč

Svíčky měsíce Yankee Candle (clean cotton, fresh cut roses)

UPU K K NÁK E R Á D NU V KVĚT

od 447 Kč K nákupu nad 500 Kč vám dáme jako dárek malý ručník DOHAJAN a k nákupu nad 1000 Kč velký ručník DOHAJAN.

Zázvorové bonbony Mrs. Bridges

119 Kč

Povlečení Zámecká komnata

895 Kč

Komenského 435, Náchod (naproti prodejně Laštovic) Otevírací doba: Po - Pá: 9 - 12, 12:30 - 17, So: 9 - 12

www.dohajan.cz

15


Bez skrupulí

Jedna podoba lásky Před lety jsem jednou jen tak lelkoval na festivalu Rock for People, tehdy se konal ještě v Českém Brodu, a vyhlížel do kraje. Pozoroval jsem opilecká spiknutí jedněch a přitakávání životu druhých, přičemž mi do zorného pole vtrhla zvláštní dvojice. Zvláštní proto, že konala v obráceném gardu. Ona byla žalostně opilá a motala se tak, že pád by pro ni byl milosrdný, on byl pevný v chůzi a s pochopitelnou dávkou nevole svou přítelkyni podpíral.

Šestikomorový profil s trojsklem

Neustále mu kladla otázku, co mu vadí na tom, že je opilá. On jí trpělivě lhal, že je to v pohodě. V jednu chvíli to ale přestalo platit. Podivně se nadechla, žbluňklo jí v žaludku a v mžiku svého přítele od shora dolů pozvracela. Přirozeně se neudržel a začal jí nadávat, k čemuž přidal řečené rozhodnutí o tom, že mezi nimi je konec, protože už má dost jejích opileckých excesů.

TROCAL 88+ investice do budoucnosti

Potom si všiml, že to s hrůzou sleduji, a zatímco ji nechal svému osudu (velmi nenápadně se odplížila kamsi mimo náš pohled), ke mně si přisedl a čerstvě pozvracen měl pocit, že by mi měl celou věc vysvětlit. Později se odběhl převléknout a vrátil se, abychom jen tak poklábosili.

Husitská 11, Nové Město nad Metují kplasty@kplasty.cz www.kplasty.cz tel.: 491 470 497 - 8 fax: 491 470 185 16

inzerce

ma Rodinná firtradicí u s dlouholeto

Kolem desáté noční znenadání přestal mluvit a vypadlo z něho, že jeho přítelkyně by si měla vzít prášek. K mému údivu brala antibiotika. Znervózněl, chvíli předstíral, že to má pod kontrolou, nakonec se ale omluvil a vyrazil do terénu, aby ji našel.

Foto: archiv

Sluší se nyní, v lásky čase, vzpomenout, kterak hezká láska je. Nesluší se však plkat o tom, jak moc je důležitá a jak moc si jí máme vážit. Toho už bylo dost. Nadto každý, kdo ji okusil, to přece ví. A ten, kdo ji okusit nestihl, měl by si pospíšit, aby nezemřel bez toho.

Prý se mu to podařilo až nad ránem. Aby toho nebylo málo, spala ve stanu s opilým somrákem a nevěděla, co všechno se během posledních hodin stalo. Prášek si nevzala. Pointa ke mně přišla za rok. Potkali jsme se na stejném festivalu. Oba byli střízliví a oba se mi hnali v ústrety. Ona se omluvila za loňský rok a on mi mezi řečí řekl, že jeho přítelkyně už dvanáct měsíců abstinuje a jde jí to k duhu. Ostatně - nevšiml by si toho jenom slepý, tak moc zkrásněla. A pointa číslo dvě? Za dva roky na stejném festivalu byl jen on sám. Přesto se ke mně s úsměvem hlásil a sdělil mi, že jeho přítelkyně, ta, co ho kdysi pozvracela, je doma s jejich dítětem, mimochodem plodem festivalové noci. On prý si nemohl akci odpustit, ale těší se, až budou jezdit ve třech. Když se se mnou loučil, jen tak mimochodem utrousil, že život je fajn. Jaroslav Špulák


17 17


Profil

Text: Zuzana Šafářová, foto archiv Barunky

FOLKLORNÍ SOUBOR BARUNKA Zachování tradic v České Skalici

V dnešní hektické, zrychlené, elektronické době už je málokdo ochoten najít si čas na tradiční zvyky spojené například s vítáním jara a na další lidové obyčeje či tance spojené s folklorními tradicemi. V České Skalici však existuje folklorní soubor, který vede děti k pochopení těchto tradic a také k jejich aktivnímu vykonávání. A ZASE TA NĚMCOVÁ Dětský folklorní soubor pod názvem Barunka byl v České Skalici založen v roce 1991. Při jeho zrodu stály dvě ženy – Martina Pavlasová a Hana Vavřínová. První z nich ve funkci vedoucí souboru a také jako choreografka, druhá zmíněná je ředitelkou Střediska volného času Bájo v České Skalici (dříve Dům dětí a mládeže). V těchto funkcích obě ženy setrvaly dodnes.

zanechala bezpochyby natolik silné dojmy, že ji písemnou formou zvěčnila (nejen) ve své nejznámější knize Babička. I díky tomuto dílu tak dnes můžeme čerpat informace o tom, jak se slavily různé lidové svátky, jejichž kořeny jsou mnohdy už v dobách pohanských, v 19. století. Tak tomu činí i vedoucí souboru Barunka. Kniha slavné české spisovatelky je pro obě velkou, i když samozřejmě ne jedinou inspirací v pořádání aktivit pro děti.

Název souboru, jak jste si asi správně odvodili, byl zvolen v souvislosti s dívčím jménem spisovatelky Boženy Němcové, jejíž život i dílo jsou s naším krajem velmi úzce spjaty. Dětství prožila Němcová v nedalekých Ratibořicích, školu navštěvovala v České Skalici a malebnost našeho kraje v ní

NEJEN SPOJENÍ S PŘÍRODOU V rámci souboru mají děti možnost vyzkoušet si na vlastní kůži mrazivé koledování na Tři krále, stejně tak je to s koledou velikonoční (až na ten mráz). Přece jen je rozdíl dostat vajíčko či sladkost za odměnu za odříkání pěkné koledy, než si je prostě

18

a jednoduše koupit v obchodě. Děti si odnášejí (ne)tradiční zážitky, které ve svém životě budou šířit dál a zvyšuje se tak šance na přežití těchto staročeských lidových zvyků. A hlavně - děti mají bohatší dětství, tráví čas v přírodě a díky zvykům, které souvisí především s ročním koloběhem, chápou její cykličnost. Ale nejen obyčeje spojené s přírodou mohou děti navštěvující Barunku zažít. Každý rok se pořádá například akce s názvem Barunčina škola, při které si děti ve staré škole v České Skalici mohou vyzkoušet psaní na dřevěné tabulky či dokonce klečení v koutě za trest. V čase předvánočním probíhají adventní koncerty a také se v podání dětí oživuje tradiční betlém. Všechny tyto zážitky pomáhají dě-


tem k opravdovějším prožitkům svátečních dnů, ke vnímání světa a jeho hodnot, k propojení s přírodou, vážení si důležitých věcí v životě a v neposlední řadě se dozví mnohé z historie. Děti se schází k pravidelným tréninkům a v létě se konají táborová soustředění. Veškeré tyto snahy souboru jsou pak v průběhu roku prezentovány při různých veřejných akcích. Pole působnosti souboru nezabírá pouze naše území, děti a jejich vedoucí se můžou hrdě pochlubit i účastí na zahraničních folklorních festivalech např. v Chorvatsku, Itálii, Polsku či na Slovensku. BARUNKA PRO DOSPĚLÉ V roce 2006 vzniklo v České Skalici také občanské sdružení se stejným názvem, jaký nese dětský folklorní soubor. Spolu s rodiči dětí a dalšími přáteli sdružení se „dospěláci“ významně podílejí nejen na produkci, ale také na organizaci všech představení. V letošním roce se začaly scházet na taneční zkoušky také seniorky. Každá věková kategorie má své tance a písně. PROJEKT PRAMENY V současné době občanské sdružení ve spolupráci s polským partnerem Muzeum Kultury Ludowej Pogorza Sudeckiego w Kudowie – Zdroju a SVČ Bájo v České Skalici, městem Česká Skalice, Správou státního zámku Ratibořice, Muzeem Boženy Němcové a obcí Vysoká Srbská realizuje projekt s názvem Prameny. Ten je založen na organizaci tvořivých dílen v různých oblastech. Hudební, taneční, pěvecké, dramatické i výtvarné workshopy jsou vždy zakončeny vystoupeními pro veřejnost spojenými s ukázkami lidových řemesel a také ochutnávkami regionální kuchyně. Otevřená setkání podporují a propagují tradice lidové kultury česko-polského pohraničí. V rámci projektu se letos realizovala Bacchanalia (1. 3.), oslava ukončení zimy v období masopustu s muzicírováním a tancem. V červnu proběh-

nou Mlynářské slavnosti (29. 6. mlýn v Ratibořicích) a v září tradiční Posvícení (21. 9.). Na Mlynářských slavnostech se můžete těšit mimo jiné na vyhlášení soutěže Ratibořický bochník s ochutnávkou chlebů regionálních pekařství a soukromých osob. Na tradiční oslavě Posvěcení kostela proběhne dožínková mše s procesím a poté temperamentním průvodem do hospody, kde bude rituální oslava konce polních prací pokračovat hostinou a všeobecným veselím. Ideou projektu Prameny je pojetí folkloru otevřeně a vlastně i tradičně. V moderním pojetí by se totiž mohlo zdát, že folklor je velmi uzavřená kulturní oblast dané lokality, a hledá tudíž spíše rozdíly, snaží se vymezit od regionů jiných, mnohdy však i za účely čistě populárními, ne-li politickými. Jistá uzavřenost a nedotknu-

telnost je určitě třeba, ovšem hudba, veselí, smích, zpěv, lidová divadelní představení, to jsou živly, které lidi různých společenských vrstev odjakživa spíše spojovaly. Právě takové je pojetí folkloru v podání souboru Barunka. Snaží se sblížit lidi různých vrstev, jazyků i víry. UPADNOU LIDOVÉ ZVYKY V ZAPOMNĚNÍ? Přesto, že jsme začali zlehka pesimisticky a myslím, že každý z nás na sobě pociťuje tu a tam dávku stresu a známky únavy, není třeba býti úplnými škarohlídy. Folklorní tradice jsou v našem kraji obecně zakořeněny hluboce a jednou za čas je třeba se zastavit, nadýchnout se, načerpat energii z přírody a uvědomit si moudrost a dovednost našich předků. Zkuste to i vy na některé ze zmíněných letošních akcí. ✳

inzerce

Výro Vý ýro roba ba koš ošil šilil a lehké ehhkkéé kon o fe fekc fekc kce kce

• košile na míru • managerské • spolecenské • sportovní • Àremní • myslivecké • nadmerné velikosti Ho níí Kos Horní Ho Hor Koostel Kostel tel te elec ec 1169 1669 69, 549 549 49 41 41 Čer Čeerven Červen erven ený ný Kost o tele elec elec teel./f tel ./f /fax: /f a 49 ax: 4911 465 465 366 66,, mob mobil: iil:l: 6033 87 876 239 876 239 e-mail e-m ea : alic alicceba ebaric b rriccova va@at @at attlas as.cz as.cz .

ww w ww. w ab abko kosi ko siile l .c .czz 19


Téma

Text: Zuzana Šafářová, foto: Martin Kábrt

Káva

Lahodný šálek své oblíbené kávy má každý z nás spojený s něčím jiným. Někdo s ranním životabudičem, jiný s odpolední chvilkou pohody, někdo s pracovní schůzkou, jiný s posezením s přáteli. Chvíle spojené s kávou jsou ale vždy jakýmsi typem rituálu a většina z nás si život bez ní nedokáže představit. Pojďme se proto na jednu z nejobchodovanějších komodit na světě podívat pod drobnohledem a zjistit, jak zapeklitá je její cesta z plantáže na druhém konci světa až do vašeho šálku. 20


TROCHA HISTORIE Káva byla objevena pravděpodobně v Etiopii (provincii Caffa), a to, řekněme, čirou náhodou. Traduje se historka, že se etiopskému pasáčkovi zaběhla koza a byla nalezena, jak okusuje plody keře, po kterých měla několik dalších hodin záhadně moc energie. Koze zachutnaly kávové třešně, tedy syrové plody kávovníku, od kterých je ale ještě daleká cesta k dnešnímu šálku voňavého espressa. Vezměme to tedy hezky po pořádku. Máme doklady o tom, že někdy ve 13.-14. století byla káva při vojenských taženích přenesena do Jemenu, kde se začala vysazovat, pěstovat, kultivovat. Její pěstování se poté rozšířilo do jiných zemí světa v první řadě díky Holanďanům. Věhlasní kolonizátoři tajně odvezli plody keře kávovníku na Ceylon a do Indie, kde se začalo kultivovat již v 17. století. Odtud se kultura pěstování rozšířila také na Jávu. Přitom až do 18. století bylo pěstování kávy výsadou hlavně na Arabském poloostrově. Pod přísnými tresty byl vývoz této vzácné plodiny, a tedy také velkého zdroje příjmů, zakázán.

kterou si můžeme běžně koupit v obchodě, čili káva instantní, se vyrábí převážně ze zrn Robusty, která jsou obecně méně kvalitní. Faktorů, které ovlivňují kvalitu výsledného produktu, je ovšem mnoho. Na pohled od sebe Arabiku a Robustu rozeznáte vcelku snadno-zrnka Arabiky jsou plochá a protáhlá se zakřivenou rýhou, Robusta má zrnka s rovnou rýhou a jsou spíše zaoblenější, vypouklejší. Co se týče chutí, Arabika se vyznačuje svou aciditou, jemností a aromatičností, kdežto Robusta je spíše hořká a zemitá. Proto se míchají směsi v různých poměrech zrn těchto dvou druhů kávy, které jsou ve výsledku chuťově i vizuálně vyvážené. Robusta ve směsích zajišťuje také bohatou kremu (pěnu) a množství kofeinu, kterého Arabika obsahuje až dvakrát méně. Zrnka Arabiky bývají používána především pro tzv. jednodruhové výběrové kávy. U výběrových káv se pozornost zaměřuje především na metodu

zpracování, zemi původu, město a někdy i konkrétní farmu. Všechny tyto informace byste při koupi zrnek měli ideálně najít na etiketě. Někde se setkáte i s dalšími speciálními zkratkami a označeními, které určují například i velikost zrn či nadmořskou výšku, ve které byla zrna vypěstována. Arabika je náročnější na klimatické podmínky a vyžaduje celkově více pěstitelské péče. I to zaručuje výslednou kvalitu kávy ve vašem šálku. ZPŮSOBY PRAŽENÍ Způsoby pražení zelených kávových zrn se liší oblast od oblasti, jejich podstata však zůstává stejná. Surová zrna nám k přípravě kávy neposlouží, musí tedy projít procesem, který jim vtiskne jejich typickou barvu i chuť. Proces pražení probíhá v pražicích pecích při teplotě okolo 200 stupňů Celsia. To je teplota, při které probíhá tzv. pyrolýza, čili chemický proces degradující tuky a karbohydráty, při kterém se dále uvolňují plynné látky a vytváří se éterické oleje. Zrna musí inzerce

Jelikož ale zákazy jsou od toho, aby se porušovaly, káva byla vyvážena do Arabskému poloostrovu blízkého Orientu a hojně zde, zpočátku hlavně v přístavních městech, posléze i ve vnitrozemí, vznikaly první kavárny (už od 15. století). Pro zajímavost první kavárna v Praze byla otevřena v roce 1714 pod malostranskou Mosteckou věží a jejím majitelem byl muž arabského původu zvaný Jiří Theodat z Damašku. ODRŮDY Ze stovek druhů kávovníků jsou nejznámější druhy dva: kávovník arabský (lat. Coffea arabica, tzv. Arabika) a kávovník statný (lat. Coffea canephora, tzv. Robusta). Arabiku a Robustu můžete dostat na různé způsoby upravené ve většině kaváren. Respektive-nejčastěji bývají v nabídce kaváren jednodruhové Arabiky anebo směsi zrn Arabiky a Robusty, které mohou mít různý poměr. Káva, 21


být v peci neustále v pohybu, aby byla opražena stejnoměrně. Po vyjmutí z pece musí být pak rychle ochlazena, aby došlo pokud možno k minimální ztrátě nabytých vzácných olejů. Zrna jsou po upražení ještě tříděna, vyřazeny musí být tzv. lišky, tedy zrna přepražená, anebo naopak příliš světlá, která by negativně ovlivnila vyváženost chuti kávy.

Mistrovství České republiky Kategorie žáci a Junior Mezinárodní soutěž mistrovské kategorie A

I v České republice máme už několik pražíren, které si dovážejí kávová zrna přímo z rukou farmářů z jednotlivých plantáží po celém světě v surovém stavu a sami si je pak dle potřeb a odbytu praží. To zaručuje jejich maximální čerstvost, a tedy i zachování plné chuti a aroma. Mezi nejznámější, největší a pražírny s nejdelší tradicí u nás patří La Bohéme Café, Mamacoffee a Doubleshot. Zmiňme také pražírnu Coffee Source a abychom nezůstali pouze v Praze, uvedeme také brněnskou zakázkovou pražírnu výběrové arabiky Gill´s Coffee anebo ostravský rodinný podnik Laura Coffee. V našem regionu také nejsme pozadu, trutnovská Kafírna provozuje vlastní pražírnu a nutno zmínit také Frolíkovu pražírnu a prodejnu kávy v Borohrádku.

Celostátní přebor kategorie C, pohárová soutěž kategorie děti, B a formace dívek (DFJ a MDFS)

O POHÁR MĚSTA NÁCHODA pod záštitou starosty města Jana Birke

MELEME, MELEME Jako by toho už nebylo málo, svá pravidla má samozřejmě i mletí. Práci s kávou bychom celkově mohli nazvat takovou malou alchymií, uměním a vědou zároveň.

Sobota 3. května 2014 Městské divadlo Dr. J. Čížka Beránek Náchod

začátek 12.00 – finále 17.00 hodin

Když si necháte kávu namlít už v kavárně (prodejně), s hrubostí mletí by si měla vědět rady obsluha, samozřejmě poté, co jí sdělíte, jak budete kávu doma upravovat. Namletou kávu je pak vhodné spotřebovat v co nejkratší době a než ji spotřebujete, je vhodné ji skladovat na suchém a chladném místě, důležité je také zabránit přístupu světla a vzduchu.

Během pořadu Nika Kuhnová a magické housle mistryně ČR ve stepu Simona Simonová

S domácí přípravou kávy souvisí samozřejmě i jistá znalost jejího mletí. Pokud tedy nakoupíte celá pražená zrnka, je tu předpoklad toho, že máte vlastní mlýnek. Ani to už dnes není zcela neobvyklé. Výběr mlýnku však musí být velmi pečlivý. Vyplatí se dbát na kvalitu mlecích kamenů, mlýnek by měl mít nastavitelnou hrubost mletí a měl by jít také snadno rozebrat a vyčistit.

Záznam závodů na ČT 4 pořadatel: Helena Brahová ve spolupráci s ČSAR a MAS Stolové hory

NÁCHODSKÝ

22

CZ CZ

inzerce



DOMA, NEBO DO KAVÁRNY? Možností úpravy kávy máme v dnešní době mnoho. Takže už je jen potřeba zvážit, zda si přístroje či další příslušenství (v přiměřené velikosti a ceně) pořídíte domů a budete si jako správní fajnšmekři připravovat kávové speciality v teple svých domovů, anebo raději pustíte ke slovu odborníky baristy ve své oblíbené kavárně. Ideální je samozřejmě kombinace obou těchto variant. Ovšem nutno dodat, že mít doma kávovar, bialetku, dripper, french press, vacuum pot či další kávová udělátka, je tak trochu asociální záležitost. Naštěstí musíte do kavárny alespoň pro čerstvě praženou kávu. Úplnou rezignací na návštěvu kaváren byste se navíc ochudili o typickou atmosféru těchto míst.


V České republice je samozřejmě bezpočet kaváren, cukráren, pekáren, bister a dalších franchisových fastfoodů, které nabízejí rozličné druhy kávy, včetně káv ochucených, ledových a podobně. Podniků, kde si můžete vychutnat pravou chuť kávy s kvalitním servisem je už méně, ovšem nutno dodat, že i jejich počet se zvyšuje. Koncepty těchto podniků pak bývají dosti podobné. Snaha o kvalitní suroviny a servis jsou na prvním místě. Ale nejen to. Konzumace dobré kávy bývala už od počátku spjata s prostředím intelektuálů, umělců a podobných individuí. Kavárny tedy nezůstávají pouze u poskytování kvalitního zpracování a servisu, ale snaží se návštěvníky nalákat také na kulturní akce, koncerty, autorská čtení, kurzy, výstavy, přednášky, workshopy a další akce. Existuje množství kaváren literárních, které často fungují ve spojení s knihkupectvím či antikvariátem, anebo kavárny fotografické, cyklokavárny, tedy se zaměřením na sport, či jinak umělecky-alternativně-anebo úplně jinak vymezené. V takových kavárnách se pak objevují a shlukují lidé podobného vyznání, ražení, zaměření, jak kdo chce. To nicméně neznamená nic diskriminujícího. S dobrou kávou se přirozeně snoubí také touha po dobrém dezertu. Současným trendem jsou především dezerty „domácí“ výroby všeho druhu. A když už, tak už. Dobré pivo, kvalitní víno, domácí limonády, to vše obsahují nápojové lístky současných kaváren. PRAVDA O „TURKOVI“ Zalít jemně pomletou kávu horkou vodou, zamíchat, nechat klesnout lógr, to je „český turek,“ na kterého jsme zvyklí. Jak se ale připravuje pravá turecká káva, jejíž varianta je jednou z nejstarších vůbec? Její typická příprava je malým rituálem a vyžaduje péči a pozornost. Turecká káva se vaří v nádobě zvané džezva, což je malá konvička s

Jak často si dopřáváte kávu a proč? Ilona, 25 let, materiálový specialista, Malé Svatoňovice Kávu mám ráda, ale asi ne z těch prvoplánových důvodu. Přidávám si do ní spoustu mléka, za což by mě jistě kávoví experti nepochválili. Nejraději mám na kávě to, že si k ní v klidu sednu a mám chvilku jen pro sebe. Často si ji dopřávám v nějaké příjemné kavárně.

dlouhým držadlem. Jemně namletá káva se zalije studenou vodou a do konvičky se rovnou přidá i cukr a koření (dle chuti-kardamom, čokoláda, vanilka, chilli). Směs se v této podobě dá pomalu ohřívat. Musí se však pečlivě hlídat. Turecká káva by správně neměla přijít k varu. V okamžiku, kdy v džezvě vzkypí pěna (do-

Petr, 30 let, podnikatel, Olešnice Bez kávy si dokáži představit den, nicméně k mým denním rituálům káva rozhodně patří. Většinou si ji dopřávám dvakrát denně. K rannímu nastartování mám rád kávu s mlékem a odpoledne dávám přednost klasickému espressu.

sáhne po okraj), konvička se má odstavit a počkat, až pěna spadne. Tento postup by se pak měl opakovat ještě dvakrát. Kávová sedlina se poté nechá v džezvě usadit. Nyní nastal ten správný okamžik k servírování. Káva by se měla podávat do malých předehřátých hrnečků, nalévá se z výšky, postupně se přibližuje a pak se opět inzerce

Kamenná prodejna v Polici nad Metují, Masarykovo náměstí 86. Tel.: 491 541 436, e-shop: www.ibarvy.com.

1 215 Kč

820 Kč

1 108 Kč Luxol palisandr 10 l

FEST-B

K Karbolineum

červenohnědý 5 kg

jjantar světlý 8 kg

405 Kč Primalexx pluss 15 + 3 kg g

Nabídka je omezena počtem kusů. Při předložení této akční nabídky získáte štětec zdarma. 23


zvedne. To zajistí, že sedlina zůstane z větší části v džezvě a zmírní se tak hořkost kávy. Chuť pravého „turka“ je výrazná a díky dalším přidaným ingrediencím také lehce sladká a kořeněná. Odmítnutí kávy v arabských zemích je považováno za nezdvořilé. Pokud šálek dopijete a nepřejete si už další várku, měli byste ho otočit buď na bok anebo dnem vzhůru. Dáte tak jasný signál, že jste s pitím kávy skončili. RARITY A ZAJÍMAVOSTI Jednou z rarit v kávovém světě je tzv. cibetková káva neboli Kopi Luwak. Je považována za jednu z nejdražších káv na světě. Je tomu tak pro jedinečnost jejího vzniku, která v dnešní společnosti bývá často zneužívána. Cibetka je šelma z čeledi cibetkovitých žijící především v Indonésii (ale i v dalších zemích v Africe nebo jižní Evropě). Tato malá šelma pojídá kávové třešně, které natráví, ovšem v celistvé podobě zase z těla vyloučí spolu s trusem. Náročné shánění těchto zrnek kávy (i vzhledem k nočnímu inzerce

životu cibetek) započali indonéští sběrači kávy. Jejich holandští kolonizátoři jim totiž sběr „pravé“ kávy pro vlastní účely nedovolovali. Za největšího producenta Kopi Luwak je považována Sumatra (odtud i název druhu kávy: „kopi“ = káva, „luwak“ = název pro cibetku na Sumatře), zrna jsou však ve velkém vyvážena také z Jávy, Sulawesi, Bali, Vietnamu a dalších zemí jižní a jihovýchodní Asie. Pro představu, jeden kilogram Kopi Luwak stojí od šesti do sedmi set amerických dolarů. Ambici být nejdražší kávou světa má také Jamaica Blue Mountain. Je to druh kávy, který se pěstuje v oblasti úrodné sopečné půdy jamajského pohoří Blue Mountains (Modré pohoří). Zrna této odrůdy musí být pěstována v nadmořské výšce do 1800 metrů nad mořem a jsou balena netradičně do dřevěných sudů, nikoliv do jutových pytlů, jak bývá zvykem v jiných exportních zemích. Přísné standardy zajišťují vývoz skutečně pouze těch nejkvalitnějších kávových zrn.

Kompromisem mezi kávou a čajem je tzv. Cascara - nápoj ze slupek kávových třešní (cáscara - ze španělštiny slupka, skořápka). Slupky z kávových třešní jsou považovány za odpad a z kávových zrn se odstraňují v každém případě. Poté se většinou využívají pouze jako hnojivo pro kávovníky. Byla by ovšem velká škoda nevyužít jejich chuťový potenciál. Kávovník je strom ovocný a slupky z jeho plodů mají přirozeně sladkou chuť. Pro milovníky chuti kávy, kteří ovšem příliš neholdují vedlejším účinkům kofeinu, jsou tu i bezkofeinové varianty. Proces, kterým musí kávová zrna projít, aby se téměř veškerého kofeinu zbavila, se nazývá dekofeinizace a může probíhat čtyřmi různými metodami. Obecně však proces dekofeinizace spočívá v namočení kávových zrn, jejich následném omývání (buď vodou, nebo roztokem rozpouštědla), čímž dochází k extrakci kofeinu ze zrn. Poté se tekutina (voda, či ředěná rozpouštědla) i s kofeinem ze zrn odsává a na to jsou zrna usušena. Celý proces může být opakován i několikrát, zkrátka do té doby, než zrna obsahují pouze stopové prvky kofeinu (do 0,1 %) a zákonem povolený limit rozpouštědla. U bezkofeinové kávy je však vždy riziko toho, že kávová zrna během procesu výrazně ztratí na aromatičnosti a ztrácí i svou typickou chuť. Nároky českých konzumentů možná nejsou až tak vysoké a často se právě proto spokojí s obyčejným českým turkem, šokováni ovšem mnohdy tím, že jim ho v té „městské“ kavárně nechtěli udělat. Anebo si zkrátka koupíme instantní kávu, která s například jednodruhovou Arabikou nenajde srovnání. Proč ale nedat šanci kvalitě na úkor ceny? Alespoň jednou za čas. Možná se to stane vaším dobrým zvykem. No a když si domů pořídíte džezvu, dáte českému „turkovi“ třeba nadobro košem. Jak praví turecké přísloví: „Káva má být černá jako peklo, silná jako smrt a sladká jako láska.“ Ale každému dle vlastní chuti. ✳

24


Olym

pic

Lenny

e i n e e Qu

e b Ne k

ky

´s

Luc

Be

nja

m

ing

n a N

cla los n ers

á r ť a o V ov

Pivofest T R U T N O V 14. 6. 2014 KRAKONOŠOVO NÁMĚSTÍ www.pivofest.cz

25


Revize

Text: Lucie Peterková, foto: Martin Kábrt

SZIDI TOBIAS

NIKDY JSEM NEMILOVALA VÍC…

Zní mi to v uších už několik dní. Je to nápěv písně „Z plnejch plic“. Zpívá ji Slovenka s maďarskými kořeny, hlasem hrubým jak ruce horníka a zjevem křehkým, jako nejjemnější čínský porcelán… Spojení tak zvláštní, že to chcete vidět na vlastní oči a slyšet na vlastní uši, pokud vás baví přemýšlivé texty, muzika žánrově těžko zařaditelná, přesto velmi poslechová, nabízející něco z popu, něco rocku, něco z folkloru, se slovenským drivem a také tajemno, které stále panuje okolo herečky a zpěvačky Szidi Tobias. Ve spojení s vnímavým publikem jde skoro až o chemickou reakci a zážitek téměř třaskavý! Poslední dubnový pátek to jiskřilo i v Polici nad Metují. Szidi Tobias je druhá dáma českého šansonu, jak se o ní píše. Tou první je samozřejmě (také Slovenka) Hana Hegerová. Dámy českého šansonu jsou tedy Slovenky, no vida! Musím ji vidět a slyšet naživo. To byl můj záměr někdy na podzim, když jsem se dozvěděla, že Szidi defini26

tivně potvrdila svou účast v kulturní sezóně „Náchodský Swing uvádí.“ A nakonec to všechno bylo jinak… Čili malá revize z pohledu té, která měla být „jen“ divákem a nakonec byla součástí dění. Před závěrem páté sezóny cyklu kulturních akcí časopisu Náchodský

SWING si milovníci „písničkových příběhů“ přišli na své. Můj pohled je, pravda, dvojsečný, stála jsem na obou stranách divadelního sálu, a tak možná nedokážu zrevidovat premiérový koncert Szidi na Náchodsku zcela objektivně, ale nejsem hudebním kritikem, takže nemusím skrývat svou náklonnost k hudebnímu smýšlení


Milana Vyskočániyho, poetickému cítění Petera Lipovského a hlavně k symbiotickému vnímání tvorby obou pánů samotnou zpěvačkou. Je plachá, to byl můj první postřeh, když jsme spolu telefonovaly několik dní před koncertem, abychom na něj pozvaly posluchače Českého rozhlasu Hradec Králové. Mluvila zvolna, jemně a zmínila i obavu, zda bude lidi vůbec zajímat. A taky si moc přála, aby třeba tančili, když budou mít chuť a pocit, že je jim do tance. V duchu jsem si říkala, že tohle přání přehodnotí, až uvidí dispozice polického divadla. Chyba, nepřehodnotila, jen návštěvníkům už tuto možnost vysloveně nenabídla. Jen v zákulisí to znovu zaznělo. A kdyby to Kolárovo divadlo prostorově dovolovalo, asi by jí záměr vyšel. Protože to v průběhu koncertu s mnohými „šilo“. Ona ale byla zdrženlivá, stále jakoby se opírala o kapelu, o to, že má své muzikanty v zádech, že jsou její jistotou. Slovem, pohybem i gesty spíše šetřila a přesto byl důvod i možnost se zasmát i dojmout. Tím, že jsme směli se 6 NaChodníku být předskokany, jsem sama za sebe samozřejmě vnímala atmosféru trochu jinak, než kdybych do sálu usedla jako poctivě platící divák. Už jen možnost sledovat, jak si dvě hodiny před koncertem Szidi buduje vztah k jevišti, a vlastně i k prázdnému hledišti. Jak hledá ideální pozici a vnitřní nastavení. Jak zcela jasně a konkrétně až technicky vyžaduje po kapele i po zvukaři komfortní zázemí. I proto byla zvuková zkouška hodinová, což stačilo na zopakování téměř celého repertoáru. Důvod byl ale prozaičtější, před koncertem se kapele nepodařilo sejít na společné zkoušce, a tak se jelo takzvaně „z voleje“. Když už „NáChodníci“ netrpělivě čekali v portálu na svou zkoušku a první diváci se začali zvolna trousit k divadlu, teprve se zase tiše schovala do šatny a s růžovou bekovkou, ve které přijela, následně vstoupila jakoby s rozpaky před zaplněné hlediště. Mrzelo mě snad jen jediné, že místy hudba Bandu překryla slova písní, takže, kdo neměl „naposloucháno“ z desek, mohl se občas v textech ztratit.

Kdo čekal od Szidi Tobias šansonový sentiment, herecká a rozmáchlá gesta a suverenitu životem protřelé ženy, mnoho se jich nedočkal. Temperamentu, energie, přesně dávkovaného humoru a citu však vrchovatě. V uších mi zní její věta v doznívajícím potlesku: „Jaj, dobré to bolo, tak dáme cigaretku a pojdeme domov…“.

inzerce

Několikrát se mi při sledování vkradla otázka, kde se v té křehce vypadající ženě bere ten hlas, který jsem před lety, při prvním poslechu velkého hitu Michala Horáčka „Na hotelu v Olomouci“, přiřkla – odpusťte mi to, bylo to z nevědomosti – Vlastě Chramostové…

27


28. 3. 2014 - 28. 2. 2015

Největší interaktivní výstava všech dob na Broumovsku Otevřeno denně kromě pondělí od 10:00 do 18:00 hodin Broumov, areál textilních závodů záávodů Veba a. a s.

Hlavní partneři

28

w w w. p l a y b r o u m o v s ko . c z


SOUBOR INTERAKTIVNÍCH VÝSTAV PRO VŠECHNY SMYSLY NA VÍCE NEŽ 4500 m2 + VELKÁ REGIONÁLNÍ SOUTĚŽ O TISÍCE CEN

SAHAT NA EXPONÁTY JE PŘÍSNĚ POVOLENO

Soutěž 99 + 1 Broumovsko oSOBnĚ o osobní automobil. Poznávejte region Broumovsko. Sbírejte samolepky a přidejte se k nám.

Sledujte doprovodné akce, programy a soutěže. Záštitu nad projektem převzal – Bc. Lubomír Franc, hejtman Královehradeckého kraje a Mons. Václav Malý, pomocný biskup pražský. Hlavní mediální partner

Mediální partner

Partneři

29


Zpovědnice

LENNY

Foto: Ondřej Pýcha

Nepřestávej snít!

Zpěvačka, skladatelka, textařka a klavíristka Lenny se narodila 2. září 1994 jako Lenka Filipová do umělecké rodiny. Její maminkou je zpěvačka a kytaristka Lenka Filipová, tatínkem architekt Boris Drbal. Lenny začala už ve čtyřech letech s hrou na klavír, navštěvovala dramatický kroužek, sborový zpěv a později sólový zpěv. Už jako dítě komponovala a psala texty, svou první píseň složila v jedenácti. O pět let později začala hrát s kapelou a jako klavíristka doprovázela svou matku na koncertech během turné v Evropě, Austrálii a Americe. Odmalička se také věnovala angličtině, kterou považuje za svůj druhý rodný jazyk a ve které píše texty. Absolvovala anglicko-české gymnázium, od října 2013 studuje hudební školu v Londýně. V červnu 2013 vydala své první autorské EP s názvem All My Love, v prosinci druhé nazvané Fighter. Ve stejném roce byla nominovaná na Objev roku v anketě Český Slavík. Její nečekaně hluboký chraplavý hlas, skvěle zvládnutá hra na klavír, autorské nápady i charisma si to jistě zaslouží. Lenny je svobodná. Miluje moře, literaturu, jízdu na longboardu a dobré jídlo. 30


Autorskou a interpretační osobitost Lenny si můžete užít 14. června na Krakonošově náměstí v Trutnově, kde vystoupí na oblíbeném Pivofestu. Kterou knihu máte rozečtenou? Mistr a Markétka od Michaila Bulgakova. Na které hudební album nedáte dopustit? Těžký výběr! Nejspíš AC/DC – Back in Black, absolutní klasika. Který film Vás nikdy neomrzí? Pretty Woman. Z českých Homolka a Tobolka. Jaký byl v poslední době Váš největší kulturní zážitek? Představení kapel u nás ve škole v Londýně. Tolik mladého talentu a inspirace na jednom místě! Kdo Vás nejvíc ovlivnil a čím? Moji rodiče svou láskou, názory a vkusem. Jakou nejlepší radu jste dostala? Když nejde o život…. dál to znáte :) Jak zní Vaše životní motto? Nepřestávej snít. (Sny se plní!) Máte neřest, které se chcete zbavit? Nepozornost ve škole...při všem tom snění... Čím vším jste byla a čím ráda? Studentkou na základní a střední škole nerada, studentkou na vysoké hudební škole velmi ráda. Muzikantkou, písničkářkou, interpretkou, snad i dobrou dcerou a přítelkyní nadále. Kdy jste si naposled udělala radost a čím? Novým in ear monitorem a botami. V jaké zemi a v jaké době byste chtěla žít, pokud byste si mohla vybrat, a proč? V Anglii na přelomu 18. a 19. století, ale raději jen v nějakém z románů Jane Austenové. Za co nejvíc utrácíte? Naštěstí ještě pořád za hudbu. Za alba, koncerty, nástroje, příslušenství … Jak relaxujete? Nejraději u moře, na horách nebo kdekoli v přírodě. Čím méně lidí kolem, tím lépe! inzerce

Jak byste chtěla, aby Váš život vypadal za deset let? Přeji si, aby byl naplněn láskou, hudbou a zkušenostmi. hs

31


Filmová recenze

®

LEGO PŘÍBĚH

Animovaný / Akční / Komedie / Rodinný USA / Austrálie / Dánsko,

2014, 100 min. Režie: Phil Lord, Chris Miller, Chris McKay

inzerce

stánkový prodej, ukázka Ģemesel, pletení kobereĀkĪ, pĢedení na kolovrátku, prodej keramiky, výrobky z pedigu, ukázka výcviku policejních psĪ, slaěování z plošiny, projížĊky v koĀáĢe, prohlídky záchranáĢské techniky—historické stĢíkaĀky z Teplic nad Metují a Slavného, divácká tombola, obĀerstvení z hotelové školy—mexické tortily, Āeské „zdravé“ hamburgery, moravské koláĀe, boršĀ, flambované ovoce

Program: 09:00 RELAXBAND 09:30 Zahájení a položení vďnce ke sv. Floriánovi 10:00 Vystoupení dďtí z MŠ a ZŠ 10:30 RELAXBAND 11:15 HasiĀský útok (první) 11:30 RELAXBAND 12:00 Prezentace SŠHaSS Teplice nad Metují - horké nápoje, zdravá svaĀinka Rio Mare, Speed Mixing 13:00 RELAXBAND 13.00 HasiĀský útok (druhý) 14:30 RozĢezání auta pĢi záchranď osob 15:00 RELAXBAND

32

Scénář: Phil Lord, Chris Miller Kamera: Barry Peterson, Pablo Plaisted


Hudba: Mark Mothersbaugh Hrají: Channing Tatum, Elizabeth Banks, Morgan Freeman, Liam Neeson, Will Ferrell, Alison Brie, Charlie Day, Chris Pratt, Will Arnett, Nick Offerman, Jonah Hill, Keegan-Michael Key, Cobie Smulders Jaká je největší výhoda stavebnic? Většina z nich sestává z kostek nebo jiných elementů, které jsou víceméně všechny stejné, nebo alespoň jejich drtivá většina. A především, dá se z nich postavit takřka cokoli. To samozřejmě znamená, že práce se stavebnicí vyžaduje notnou dávku kreativity, kterou zároveň mohutně posiluje. Nedlouho poté, co moji rodiče rozhodli, že tu parádní dřevěnou stavebnici dají nějakým cizím mladším dětem (jaká křivda!), dostali jsme s bratrem první lego. Stavěli jsme z něj především červenobíle pruhované budovy, protože se skládalo z různě velkých červených a bílých kostek. Dost se podobalo jak dřevěným stavebnicím poděděným po předchozí generaci, tak třeba merkuru (který jsem měla nejradši, protože na něj byl potřeba šroubovák). Samozřejmě už i ten základní set obsahoval kytičky, okna, dveře nebo zkosené střešní tašky. Pořád se ale jednalo o stavebnici – tumáš spoustu dílků, co se rády zapichují do chodidel, a dělej si, co chceš. Jak čas běžel, několikrát jsme se s bratrem pohádali, čí které lego vlastně je – dohodnout se nemůžeme dodnes. A to určitě i proto, že lego je trendy. Po ještě stále poměrně generických sadách s piráty, kosmonauty nebo hasiči najelo na linii Batmanů, Hvězdných válek, Harry Pottera a dalších elementů popkultury. Ony červenobílé kostky se nejspíš stále vyrábí, ale popularitu si získávají především Luke Skywalker, Brumbál nebo batmobil, zkrátka sady předem určené k tomu, co z nich postavíte. A tak nějak o tom je celý LEGO příběh. Popkulturními odkazy se to v příběhu o Emmetovi, Lordu Byznysovi a Dílku odporu hemží stejně jako v krabicích s legem. Emmet žije ve svě-

tě, kde je důležité dělat všechno dle instrukcí, nevyčnívat z řady a nevymýšlet nic mimo manuál. Je součástí pasivní masy, která se má stát základem LEGO verze orwellovské společnosti totální kontroly, řízené Lordem Byznysem. Existuje ale Dílek odporu, kostka lega, která může vše zvrátit – a tu najde právě Emmet. Méně vhodného kandidáta byste však těžko hledali – představte si, že náš svět by byl v rukou někoho, kdo za gurmetství považuje jídlo z McDonald’s a kávu ze Starbucks a za vrchol umění znělky z reklam a filmy Zdeňka Trošky. Do dívky, která ho do proroctví o Dílku odporu zasvětí a několikrát mu zachrání život, se Emmet samozřejmě zamiluje. Jejím chlapcem je ale naneštěstí Batman, oplývající neodolatelnou arogancí. Tahle parta se spolu s Mistry staviteli (tedy těmi, kdo ovládají umění stavění čehokoli z ledasčeho), mezi které patří nesnesitelně optimistická Jednokočička, Brumbál i Green Lantern, pokusí zvrátit plány Lorda Byznyse. Důležité je mít představivost a nejen umět si

představit nové věci, ale také dokázat si představit, co si představují ostatní. Film střídá vtipné hlášky a sociokulturní odkazy s honičkami a výbuchy a klasicky postmoderně tedy nabízí jak živý příběh o boji dobra se zlem, tak rovinu přesahu významů a poselství. Úpadek fantazie a nebezpečí plynoucí z nedostatku svobodného myšlení však ve filmu symbolizuje rozdíl mezi světem dětí a dospělých. To se může zdát jako poměrně velká zkratka. Celý svět bez ohledu na věk se totiž posouvá k uniformitě už přinejmenším od doby, kdy si na to začali stěžovat západní filosofové a sociologové, a to je už víc než půl století. Lord Byznys tak nemusí ani zdaleka reprezentovat jen dospělého bez fantazie. Připomíná i ubývající svobodný prostor pro myšlení a seberealizaci, který vyměňujeme za předpřipravenou zábavu. Právě lego by přitom mohlo být zbraní proti tomuhle úpadku kreativity, tak mu přejme, ať červenobílé kostky zase stoupnou v oblibě. ✳ bv inzerce

Kachlová kamna amna a a Hein e

•Výběr ze 100 barevných odstínů •Špičková kvalita provedení •Vysoká akumulační schopnost •Ceny od 32.250 Kč

Dodává a instaluje BOHEMIA SOLAR s.r.o. Broumovská B ká 2 28, 8 5547 47 01 0 1 Náchod Ná h d – M Malé lé P Poříčí, říčí ří čí tel.: 491 420 281, mobil: 731 475 535.

www.bohemia-solar.cz 33


Příběh

Zdroj: Wikimedia Commons

Text: Lenka Slavíková

NICHOLAS WINTON NEUVĚŘITELNÝ PŘÍBĚH NEUVĚŘITELNĚ SKROMNÉHO ČLOVĚKA „Je rozdíl mezi pasivním a aktivním dobrem. Aktivní dobro znamená věnovat čas a energii tomu, aby člověk zmírnil bolest a utrpení a vyžaduje, aby člověk šel, vyhledal ty, jenž trpí a jsou v ohrožení – nikoli pouze vzorně žít pasivním způsobem a nekonat zlo.“ Sir Nicholas Winton „Cítil jsem, že musím něco udělat.“ Psal se rok 1938 a devětadvacetiletý britský realitní makléř Nicholas Winton se chystal na zimní dovolenou do Švýcarska. Po telefonátu svého přítele Martina Blakea, aby se zapojil do organizace pomáhající ohroženým dětem (především židovského původu, ale také dětí z rodin komunistů, 34

sociálních demokratů či spisovatelů) ani chvilku neváhal a okamžitě za ním odjel do Prahy. Jako jeden z mála pochopil to, před čím se celý svět snažil zavírat oči, a přesně odhadl, co bude německá okupace pro Židy znamenat. Intenzivně tedy začal oslovovat jednotlivé zahraniční ambasády s cílem zajistit azyl pro co

nejvíce Čechoslováků. Zareagovaly však pouze Švédsko a Anglie. Rodná země mu přislíbila přijmutí pouze dětí mladších 18 let, a to za předpokladu, že složí 50 liber na pokrytí nákladů pro návrat domů za každé z nich. Tím odstartovala ojedinělá záchranná akce. Přestože během války bylo mnoho dalších lidí, kteří za-


chránili mnoho lidských životů, příběh Nicholase Wintona je výjimečný v tom, že se jednalo o „prostého“ člověka, kterému „pouze“ nebylo lhostejné utrpení jiných. Opravdový hrdina V Praze přijímal Nicholas Winton vyděšené rodiče, kterým začínalo velice rychle docházet, jaké nebezpečí jim ze strany Říše hrozí. Přestože gestapo o této jeho činnosti vědělo, naštěstí nezasáhlo. V Anglii pak hledal pěstounské rodiny a získával finanční prostředky na realizaci svého odvážného plánu. Měl seznam všech dětí včetně fotek, které nejrůznějšími způsoby anglickým rodinám nabízel: „Možná to někomu může připadat jako nepřípustně komerční jednání s lidskými bytostmi, ale fungovalo to. A fungovalo to rychle." V případě potřeby neváhal potřebné dokumenty i padělat. Nebylo času nazbyt a každé zdržení mohlo znamenat smrt. Výsledkem jeho snažení bylo sedm vypravených vlaků z Prahy směr Londýn, které přepravily 669 dětí. První vlak opustil naši republiku 14. března 1939, poslední měl odjet 1. září 1939. K jeho odjezdu však už nedošlo. Všechny děti musely z transportu vystoupit a byly pak odvezeny do Terezína nebo Osvětimi. Válku bohužel nepřežilo ani jedno z nich.

vyhodit, jeho žena však vycítila, jakou vzácnost drží v rukou a kontaktovala britskou historičku Elisabeth Maxwellovou, které se podařilo stovky „Wintonových“ dětí najít a ještě v tomtéž roce došlo k dojemnému setkání v televizní show BBC: To je život. Spousta dětí, v té době už dávno dospělých, přitom neměla ani tušení, kdo jejich záchranu zorganizoval a poprvé se tak se svým zachráncem setkala. Ukázku je možné zhlédnout pod názvem Síla lidskosti na kanálu youtube.com. To by přece udělal každý! V roce 1998 se Nicholasi Wintonovi od tehdejšího prezidenta Václava Havla dostalo ocenění Řádem T. G. Masaryka, anglickou královnou byl pak v roce 2002 povýšen do šlechtického stavu s právem užívat titul Sir. Od náhodného půdního nálezu se jeho příběh stal postupně předlohou pro knihy i dokumentární filmy. Zmiňme např. Všichni moji blízcí (1999), Síla lidskosti (2002) a Nickyho rodina (2011) Mateje Mináče nebo Do cizí

náruče (2000) Marka Jonathana Harisse. V současnosti je Sir Nicholas Winton za svůj nezištný čin už potřetí nominován na Nobelovu cenu za mír, která bude vyhlášena 10. října a slavnostně předána 10. prosince v Oslu. Sir Nicholas Winton oslaví 19. května 2014 své 105. narozeniny. Stále je přesvědčen o tom, že to, co pro děti vykonal, byla samozřejmost. Jeho příběh ovlivnil a ovlivňuje životy mnoha lidí. Síla jeho odkazu však tkví v uvědomění, že vždy je možné pomoci a vykonat něco dobrého a především, že opravdový hrdina není žádnou vyfabulovanou postavou z knížek, ale může se jím stát kdokoliv z nás – s dostatkem odvahy, slušnosti a lidskosti. Pokud chcete podpořit nominaci Sira Nicholase Wintona na Nobelovu cenu za mír, můžete tak učinit v obchodě Dohajan na Komenského ulici v Náchodě, kde jsou k dispozici petiční archy. ✳ inzerce

Síla lidskosti Teprve nyní se dostáváme k jádru věci. Nicholas Winton totiž téměř 50 let o své záchranné akci, kterou podnikl, mlčel: „Ty děti potřebovaly pomoc a já byl schopen jim ji poskytnout. Nic víc, nic míň. Nevím, proč zrovna mě ta věc napadla. Kdybych to nebyl já, tak by to byl někdo jiný. Pro mě to byla spíš taková malá životní epizoda, která už dávno skončila.“ O jeho šlechetném činu by se nikdy nikdo nedozvěděl, nebýt jeho manželky, která se v roce 1988 rozhodla uklidit na půdě. Právě tam náhodně objevila knihu dokumentů obsahující nalepené fotografie dětí i naléhavé dopisy rodičů z předválečného období. Winton chtěl „staré papíry“ 35


Tip na výlet

Text: Vlastimil Hurdálek, Eva Řemínková, foto: Jan Záliš

ZA BARUNKOU PO HŘEBENU JESTŘEBÍCH HOR Zavítejte s námi do malebné krajiny Jestřebích hor. Z nejvyššího vrcholu Žaltman se nechte uchvátit jedinečnými výhledy na Krkonoše, Adršpašsko-teplické skály, Orlické hory, Stolové hory a Zvičinu. Jistě vás okouzlí i přímo pohádkové Babiččino údolí, které je díky své přírodní rozmanitosti a památkám spjatých s životem a dílem Boženy Němcové častým cílem turistů. Z Plhovského náměstí v Náchodě se vydáme po cyklotrase č. 4095. Pojedeme okolo náchodského zámku přes Kramolnu, Zábrodí, kolem rybníka Brodský až do Červeného Kostelce. V Kostelci můžeme obdivovat kostel sv. Jakuba Většího ze 14. století a sousoší Kalvárie. Dále pak 36

Muzeum – domek Boženy Němcové a symbolický hrob Viktorky. Z Červeného Kostelce se vydáme po cyklotrase č. 4095 a vyjedeme nad Rtyni, kde se nám rozprostře jedinečný pohled na Sněžku (1603 m n. m.) Sjedeme prudší kopec až na hlavní silnici před dominantu města,

kostel sv. Jana Křtitele s dřevěnou zvonicí z roku 1350. Zde začíná zelená cyklotrasa č. 4094, od které po hlavní silnici sjedeme kolem městského muzea, přes náměstí a k železniční zastávce Rtyně v Podkrkonoší. Dále nás čeká náročnější stoupání na Odolov, kde odbočíme na Panskou


Trasa cyklovýletu Plhovské náměstí v Náchodě – (cyklo č. 4095): náchodský zámek, Kramolna, Zábrodí, Červený Kostelec, Lhota za Červeným Kostelcem, Rtyně v Podkrkonoší (cyklo zelená č. 4094): Odolov – (cyklo červená č. 4091): Paseka, vlevo odbočka před Markoušovicemi – (cyklo modrá č. 4090): Markoušovice – (cyklo bílá č. 4092): Malé Svatoňovice, Batňovice, Úpice – (cyklo zelená č. 4094): Havlovice – (cyklo modrá č. 4018): Ratibořice, Česká Skalice - (59 km).

CYKLO BUSY

,-"%4,Å.10.&;¶.t/"7Å-&5#&;"65"

cestu s červeným cykloznačením č. 4091, po které nás budou doprovázet objekty lehkého opevnění, lidově řečeno řopíky. Vyšlápneme si kopec na nejvyšší vrchol Jestřebích hor Žaltman (740 m n. m.), kde stojí stejnojmenná rozhledna. Pokračujeme dále přes osadu Paseka s oblíbeným turistickým cílem Jestřebí boudou. Na první odbočce za osadou zabočíme vlevo a najedeme na modrou cyklotrasu č. 4090, po které dojedeme do Markoušovic. Projedeme obcí a na jejím konci se dáme opět vlevo a po bílé cyklotrase č. 4092 dojedeme do Malých Svatoňovic, rodiště spisovatele Karla Čapka. Přejedeme železniční přejezd a svezeme se přes Batňovice až do Úpice. Zájemci zde mohou navštívit Městské muzeum a galerii J. W. Mezerové nebo si prohlédnout nejstarší památku města, roubenou stavbu z neotesaných klád (bývalý hostinec Dřevěnka) z roku 1559, barokní kostel sv. Jakuba, Čapkův dům nebo raně barokní radnici z roku 1678. Doporučujeme také prohlídku světoznámé hvězdárny „U Lipek“. Po zelené cyklotrase č. 4094 se vydáme z Úpice směrem na Havlovice, přejedeme krytý dřevěný most na řece Úpě a podél řeky pokračujeme až do Havlovic. Na turistickém rozcestí U Lipek odbočíme vpravo a po modrém cykloznačení č. 4018 dojedeme do Babiččina údolí. Pojedeme kolem Boušínské lávky, Slatinského mlýna a za Bílým mostem odbočíme vlevo na modrou cyklotrasu č. 4018a, která nás provede okolo Viktorčina splavu, Starého bělidla, pomníku Babičky s dětmi a Rudrova mlýna až k zámku Ratibořice. Z Ratibořic pokračujeme po modré cyklotrase č. 4018 do České Skalice, kde návštěvníkům doporučujeme prohlídku Barunčiny školy se třídou z 19. století s dobovými školními pomůckami a v neposlední řadě i maloskalický muzejní areál skládající se z Muzea Boženy Němcové, Muzea textilu a z pozůstatků raně gotické tvrze, které tvoří závěr prohlídky areálu.

MODRÁ LINKA · Z Náchoda přes polské SStolové hory do Vambeřic nebo Broumova.

ČERVENÁ LINKA · Z Hradce Králové přes Náchod, Adršpach až na Pomezní Boudy. N

Více informací najdete na webu www.kladskepomezi.cz nebo na zastávkách CDS Náchod.

provoz sů od cyklobu

Foto: Jan Záliš © 2014

31. 5.

Informace o cyklobusech do Orlických hor najdete na http:// www.euro-glacensis.cz/cyklobusy.html. ✳

inzerce

Pro tento výlet doporučujeme návštěvníkům využít červenou linku cyklobusu v Kladském pomezí. Každý návštěvník si může trasu prodloužit či zkrátit podle svých přání a fyzických možností a využít i jiné zastávky cyklobusu. Více informací na www.kladskepomezi.cz.

www.kladskepomezi.cz 37


Zahradníkův rok

Text a foto: Zdeněk Kiesenbauer, Prodejní zahrada Červený Kostelec

RODODENDRONY A AZALKY Rododendrony patří v posledních letech k nejoblíbenějším skupinám rostlin. Nejčastěji se v našich zahradách setkáváme s velkokvětými druhy a odrůdami, méně časté jsou stálezelené azalky, stejně jako ty opadavé. Rododendrony i azalky botanici řadí do stejného rodu – Rhododendron. Český název pěnišník se příliš neujal, nejčastěji se tak setkáváme s počeštěnou verzí latinského jména – rododendron. Název azalky používáme pro opadavé a stálezelené druhy a odrůdy.

V zahradách rododendrony a azalky s ohledem na místní klimatické podmínky vysazujeme na místa přistíněná, případně i na osluněná, ale vždy chráněná před poledním sluncem. V teplejších oblastech je sázíme do řídkého stínu stromů nebo v blízkosti vodních hladin. Ve vyšších nadmořských výškách či v podhůří tolerují i slunná stanoviště. Stejně jako většina dalších vřesovištních keřů jsou náročné na kvalitu půd. Vyhledávají lehké, propustné a kyselé půdy s pH 4,5 – 5,5. V těžkých půdách je nutná úplná výměna půdy za rašelinokůrový substrát. Nikdy nerostou v půdách zásaditých, zamokřených či suchých. 38

Opadavé azalky jsou oproti stálezeleným rododendronům na stanoviště méně náročné. Nejlépe působí, vysadíme-li je do samostatných skupin, protože „teplota" barev jejich květů je odlišná než u velkokvětých rododendronů, v jejichž sousedství působí nepřirozeně. Kvetou nejčastěji v odstínech žluté, oranžové či cihlově červené, a tak nejlépe vyniknou na pozadí tmavé zeleně jehličnanů. Nízké „japonské" azalky pro své drobné květy zářivých barev vyniknou nejlépe v malých a pohledově exponovaných prostorách předzahrádek či v atriích nebo v sousedství

zahradních odpočívadel. Ze všech skupin rododendronů jsou nejnáročnější na světlo. Ve stínu jsou řídké a nevzhledné, proto je vysazujeme na světlejší místa. Jsou jedinou skupinou rododendronů, která se výrazně zbarvuje v podzimních měsících. Jako krycí, stíntvořící stromy pro stálezelené pěnišníky a opadavé azalky používáme v menších zahradách stromy středního vzrůstu. Ideální je časně kvetoucí magnolie Loebnerova Magnolia loebnerii ‘Meril‘, asijský javor šedý Acer griseum či javor Maximowitzův Acer maximowitzii. Před květem rododendronů kvetou také některé asijské třešně, jako


AUTOSKLA AUTOFÓLIE

Při výsadbě musíme dodržovat několik pravidel: • sázíme do lehkého, rašelinného substrátu • pokud je vysazujeme na špatně propustných půdách, musíme jim vždy vytvořit dostatečně hlubokou drenážní vrstvu ze štěrku, aby jejich kořenový systém nebyl zaplavován vodou • protože se jedná o mělce kořenící dřeviny, měla by výsadbová jáma

být vždy širší než hlubší, obvykle 1,5 násobek šířky vysazované rostliny • keře vysazujeme mělce, ideální je uložení kořenového balu asi z jedné třetiny nad okolní terén • kořenový prostor zamulčujeme drcenou borkou ve vrstvě 5 – 7 centimetrů • všechny keře, ale především ty kontejnerované před výsadbou dostatečně zvlhčíme, nejlépe ponořením celého kořenového balu do vody na několik minut. Údržba v dalších letech: • dbáme, aby kořenový prostor nezarůstal travou či hluboce kořenícím plevelem, a to především při solitérní výsadbě v koseném trávníku • odkvetlá květenství mladých keřů je vhodné krátce po odkvětu opatrně vylomit tak, aby nebyly poškozeny rašící pupeny pod květem, které budou tvořit základ kvetoucích přírůstků pro další rok. U starších keřů stará květenství odstraňujeme už jen z estetických důvodů na pohledově exponovaných místech • řez keřů, pokud je to nutné, provádíme zjara. U roubovaných keřů může občas prorůst z báze keře podnož, ta by později přerostla roubovanou rostlinu, proto je nutné její včasné vyříznutí.

PRODEJ MONTÁŽ SERVIS originálních skel na osobní i nákladní automobily, dodávky, autobusy a traktory přímo od výrobce Smluvní partner pojišťoven:

STÁLÁ SLUŽBA

602 421 107

inzerce

třešeň yedoská Prunus x yedoensis nebo odrůda třešně Sargentovy Prunus sargentii ‘Accolade‘. Pro silnější kontrast tvaru koruny je možné u strohé soudobé architektury použít rozsochatě větvený dřezovec trojtrnný Gleditsia triacanthos. Světlá zeleň, ale i řidší koruny těchto listnáčů tvoří pěkný kontrast k temné zeleni a kompaktnímu tvaru keřů stálezelených rododendronů. Z jehličnanů je nejvhodnější naše domácí borovice lesní Pinus sylvestris. K malým keřům azalek jsou ideální jako doprovodné dřeviny vzrůstné keře muchovníků Amelanchier lamarckii, japonské javory Acer japonicum, nebo dříny květnaté Cornus florida či dříny čínské Cornus kousa. Tyto keře vhodně doplňují keře azalek bílým květem, v podzimních měsících barvou listů či atraktivních plodů.

Autosklo-servis Dušek Kamenice 107 547 01 Náchod Tel.: 491 424 424 Mobil: 602 421 107 39


Gurmán

Text a foto: Dagmar Derré

Chutné odlehčování 2 V minulém čísle jsem vás seznámila s mým způsobem jarního, chutného a pohodového odlehčování. Po třech měsících mám dole 8 kilogramů. Někomu se mé hubnutí může zdát pomalé a chtěl by kila shodit rychleji - v takovém případě doporučím vybrat si dietu, která takové zázraky slibuje. Většinou si ale nepochutnáte, tělo ošidíte o důležité látky a po čase se vám shozená kila pomalu vrátí a přiberou s sebou navíc i pár kamarádů. To jsem opravdu nechtěla!

Pro mne bylo velmi důležité netrpět po chuťové stránce, nehladovět a tělo nešidit. Odlehčovala jsem s rozumem, což v mém případě znamená i občas bez výčitek navštívit kavárnu, sníst ke kávě dort, nebo si zajít na oběd do oblíbené restaurace. To vše je při mém hubnutí důležitější, než se

striktně držet drastické diety a mít za měsíc ještě o další kilo méně.

vou polévkou k večeři. Možná teď máte chuť na něco masového?

Dnes vám pro inspiraci opět nabízím několik odlehčovacích receptů ze své kuchyně. Minule jsem vás seznámila s několika tipy na snídani, svačinu, s těstovinovým obědem a zelenino-

Maso mam ráda. Jako vegetariánka bych se asi stravovat nechtěla, ale musím uznat, že najednou zjišťuji, že jím masa podstatně méně než dřív. Nikdy jsem se nepřikláněla k tučné-

inzerce

•Pult Centralizované Ochrany, Video Pult Centralizované Ochrany a GPS AutoCar Pult Centralizované Ochrany•Strážní fyzická ochrana objektů•Bezpečnostní logistika•Mobilní kontrolní hlídka „PATROLA“ •Detektivní služby•Veškeré montáže a revize zabezpečovacích, protipožárních a kamerových systémů• JJTrend s.r.o., Dobrošovská 960, 547 01 Náchod, tel.: 491 420 145, mobil: 775 744 431

www.jjtrend.com

40


mu masu, ale v odlehčovacím období jsem záměrně vyhledávala maso libovější. Například občas připravené dozlatova vypečené vepřové koleno nebo plátky krkovice jsem vyměnila za libové maso krůtí, telecí, králičí, hovězí nebo rybí. Různě připravená masa jsem se naučila doplnit zajímavě upravenou zeleninou a hle, tradiční přílohy k masu v podobě brambor, rýže nebo těstovin mi najednou vůbec nechybějí! V poslední době mi zachutnaly krůtí plátky. Jemné krůtí maso naložím do olivového oleje, zakápnu bílým vínem, proložím různými bylinkami (nejčastěji používám čerstvý rozmarýn, tymián, šalvěj, petrželku), jemně pokrájenou chilli papričkou a plátky česneku, opepřím, pokapu kvalitní sojovou omáčkou a nechám nejlépe přes noc odležet. Takto navoněné maso dozlatova orestuji a podávám s tepelně upravenou zeleninovou přílohou nebo zeleninovým salátem. Připravte si třeba růžičkovou kapustu s paprikou a piniemi. V pánvi nasucho opražím lžíci piniových jader. Na trošce olivového oleje krátce orestuji nakrájenou polovinu šalotky a stroužek česneku, přidám na kostičky nakrájenou polovinu červené nebo žluté papriky (zelenou skoro nepoužívám, hůř se tráví) a opeču asi jednu minutku. Paprika by měla zůstat křupavá. Ochutím solí, pepřem a zakápnu octem balsamico. Několik růžiček kapusty rozeberu na jednotlivé lístky a přidám je do pánve s paprikou. Promíchám a na dvě minutky zakryji pokličkou. Poté ještě dvě minutky restuji, případně dochutím a následně smíchám s piniovými jádry. Směs vložím na talíř a pokladu plátky opečeného krůtího masa. Druhou variantou přílohy je míchaný salát. Smíchám několik oblíbených druhů salátových listů, například polníček, rukolu a červenou čekanku. Připravím si zálivku z olivového oleje, citronové šťávy, hrubozrnné hořčice, špetky soli a pepře. Na olivovém oleji orestuji žampiony nakrájené na

plátky. Salát smíchám se zálivkou, žampiony, několika vlašskými ořechy a pokladu kousky dozlatova opečeného krůtího masa. Když mám chuť na hovězí maso, volím kvalitní šťavnatý steak, který si také dopředu naložím do marinády. Do skleněné misky vložím různé čerstvé bylinky, nakrájenou šalotku, česnek, chilli papričku, drcený pepř, přistrouhám citronovou nebo limetkovou kůru, zakápnu olivovým olejem a citronovou šťávou a nechám odležet. Jako přílohu často dělám mrkvové hranolky. Očištěnou mrkev nakrájím na hranolky a vložím do pánve s troškou olivového oleje, drobně pokrájeným kolečkem čerstvého zázvoru, větvičkou tymiánu a rozmarýnu, osolím, opepřím, lehce podliji bílým vínem a asi 5 minut podusím. Když se víno odpaří, znovu zakápnu olejem a mrkev orestuji do poloměkka. Prohodím nasekanou petrželkou a podávám ke steaku opečenému

podle chuti. Jindy si ke steaku připravím jen několik žampionů. Ty nakrájím na čtvrtky, krátce orestuji na olivovém oleji a ke konci přidám drobně nakrájený česnek a ještě chvilku dopeču. Po odstavení promíchám s čerstvě mletým pepřem, osolím a přidám nasekanou petrželku. Nerada bych se ale okrádala o zmiňované tradiční přílohy. Ty si prostě příště připravím na způsob, který vyhovuje pravidlům mých nových stravovacích návyků, tudíž je nekombinuji s masem. Ale o tom zase příště. Příjemné jarní odlehčování a Bon appetit přeje Dagmar Derré! Líbí se vám moje recepty či použité francouzské kuchyňské dekorace? To vše i mnoho dalšího spolu s nabídkou francouzských delikates najdete na webu www.olivovakucharka.webgarden.cz nebo na mém facebookovém profilu https://www.facebook.com/dagmar. derre. ✳ inzerce

Zveme vás na Steakový víkend 23. - 25. 5. 2014 • svatby • firemní akce • večírky • rozvoz obědů

Stolín 12, Červený Kostelec, tel.: +420 731 581 918 vaclav.pesik@chutnajidla.cz, www.facebook.com/chutnajidla 41


De n detí à í K i n d e r fe st 2 0 1 4 V sobotu 31. 5. 2014 od 13.00 hodin à Husovo námestí Pořádají města

ve spolupráci s novoměstskými organizacemi, školami a spolky. PROGRAM:

• vystoupení hudebních a tanečních souborů, moderovaných sourozenci Lucií a Tomášem Peterkovými z Českého rozhlasu

• soutěže pro malé a velké děti • české a německé atrakce • občerstvení a suvenýry • řemeslný trh • od 17.00 hodin koncert německé kapely FARFARELLO Těšíme se na Vaši návštěvu AKCE JE ZDARMA . Mediální partneři:

42

Foto: archiv MČú

Sponzoři:

MANI NEUMANN ou uslista temperamentní houslista FARFARELLO z hudební skupinyy FARFARELLO

.


o.p.s. Náchodská PRIMA SEZÓNA ve spolupráci s Městem Náchod a akciovou společností Beránek, za finančního přispění Ministerstva kultury ČR, Královéhradeckého kraje a pod záštitou ministra kultury Mgr. Daniela Hermana, hejtmana Královéhradeckého kraje Bc. Vladimíra France a starosty města Náchoda Jana Birke pořádají

2014

17. ročník festivalu NÁCHODSKÁ

PRIMA SEZÓNA 15. května

100 let jazzu na Náchodsku Divadlo Dr. Josefa Čížka

Velký sál od 18:30 Robert Balzar Trio Jazz Generation vstupné: 200 Kč

Dannyho kavárna od 20:30 Swing Sextet Náchod a Gabriela Kočí vstupné: 50 Kč

Dramaturgicky a zajímavě prokomponovaný tradiční velký jazzový večer festivalu NPS. Fotografie, autentické nahrávky, vzpomínky pamětníků, zajímavé komentáře. Vystoupí:

Robert Balzar Tria a Jazz Generation ve velkém sále. Jako uvolněná "after party" plynule naváže vystoupení v Dannyho kavárně:

Swing Sextet Náchod s Gabrielou Kočí. Dramaturgicky pro vás připravil trumpetista Štěpán Přibyl s pořadateli NPS 2014. Jste srdečně zváni!

Vstupenky s místenkami na: http://www.kupvstupenku.cz/

SPONZOŘI NÁCHODSKÉ PRIMA SEZÓNY: NÁCHODSKÝ

GENERÁLNÍ SPONZOR CDS

Městské informační centrum

NÁCHOD Pekárny a cukrárny Náchod, a.s.

L

Náchod

A elektromotory s.r.o.

Literární akademie

a.s.

NÁCHOD

Personální agentura

ATAS elektromotory Náchod a.s.

ZA SPOLUPRÁCI DĚKUJEME TĚMTO INSTITUCÍM: IMPULS Hradec Králové | Kino VESMÍR Náchod | Jiráskovo gymnázium | Městská knihovna | ZUŠ Náchod | ZŠ T. G. Masaryka Náchod | Regonální muzeum v Náchodě | TS Náchod s.r.o. Dokořán, o.s. | Klub MANDL | MC Hopsáček Náchod

Změna programu vyhrazena. Informace o vstupném a další podrobnosti najdete na www.primasezona.cz nebo na Facebooku, v průběhu festivalu v IC na Masarykově nám. v Pranýři.

43


Klub přátel Koletovy hornické hudby, Koletova hornická hudba a Město Rtyně v Podkrkonoší srdečně zvou na jubilejní

EVA

50. hudební festival

24. – 25. května 2014 Rtyně v Podkrkonoší sobota 24. května 2014 17.00 hodin Promenádní koncert na nám. Horníků Kapela 35. plzeňského pěšího pluku Koletova hornická hudba 18.00 hodin Společenský večer s hudbou a tancem v Orlovně zahrají kapely: Opočenka a Pěna neděle 25. května 2014 13.30 hodin hlavní program festivalu – zahrají: Kapela 35. plzeňského pěšího pluku DO Smetanova domu Litomyšl Městská hudba Františka Kmocha Kolín Koletova hornická hudba Rtyně v P.

MORAVANKA Jana Slabáka 17.00 hodin tradiční závěrečný Monstrkoncert w w w. ko le tov k a .c z 44

URBANOVÁ

A FILHARMONIE HRADEC KRÁLOVÉ

30. 5. 2014 Opočno v brilantní tragikomedii Otevøené manželství

RODEN KRAUSOVÁ 31.5.2014 Opočno hlavní nádvoøí Státního zámku Opoèno pøedprodej v IC Opoèno (494 668 111) a v síti

kupka.opocno.cz


3 stroužky D. R. E. D

de set de ka fes ti val půl hrnku DREJG

krajíc Ojebad

2–3 Relikty hmyzu

lžička Športniki

30 g Geisslers Hofcomoedianten

lžice Jelení Loje

1 plátek Damúza

červen 2014

Přehlídka divadel spjatých se soubory DREJG, D. R. E. D. a Jiráskovým gymnáziem, kde to (asi) před deseti lety začalo.

5. ročník – deset deka v půli

45


Kina

FILMOVÉ NOVINKY JEDNA ZA VŠECHNY Carly je bezhlavě zamilovaná do přítele Marka a jejich vztah se zdá být ideální. Tedy až do chvíle, kdy Carly svého přítele bez ohlášení navštíví. Dveře totiž otevře jeho manželka Kate. Navzdory očekávání se podváděné ženy spřátelí a společně s Amber, další Markovou milenkou, začnou hledat možnosti, jak ho potrestat. Režie: Nick Cassavetes V kinech od 1. května

KINO VESMÍR NÁCHOD 1.

Zloba bývala ženou s ryzím srdcem. Během obrany vlasti před nepřátelskou armádou se však stala obětí ohavné zrady. Toužící po pomstě, proklela novorozenou dceru svého protivníka Auroru. Jak ale ukáže čas, tato dívka je klíčem k opětovnému nastolení míru v království. Režie: Robert Stromberg V kinech od 29. května

SOUSEDI V útulném domečku v tiché ulici spokojeně žijí manželé Mac a Kelly. Tedy až do chvíle, kdy si sousední dům pronajme skupinka vysokoškoláků. Když selžou veškeré pokusy o přátelské soužití, rozpoutá se mezi oběma domy válka, ve které jsou všechny zbraně povolené. Režie: Nicholas Stoller V kinech od 29. května jk

46

DIVA

DLO

čt 19.45

Přímý přenos z Nár. divadla v Londýně. ČT.

1. – 3.

JEDNA ZA VŠECHNY

čt 17, pá, so 19.30

2. – 4.

Akční fantasy. Od 12 let. ČT.

3. 4. ne 16

RIO 2 Rodinný animáč.

Cestovatelský dokument. POJEDEME K MOŘI

st 19.15

pá 17, so, ne 15.15

Komedie Z. Trošky.

19. KON

CER

pá 17, so 16.15

Koncertní show ve filmu. ČT.

8., 9., 11., 12.

RANHOJIČ

čt, pá, po 19.15, ne 16.30

Historický velkofilm. Od 12 let. ČT.

10.

ZVONILKA A PIRÁTI

so 14.30

Animované dobrodružství.

11.

LEGO PŘÍBĚH Rodinný animáč.

T

Portrét Olgy Havlové.

20.

BABOVŘESKY 2

út 19.30

Komedie Z. Trošky.

st 19.30

OPE

RA

OLGA

po 19.30

21.

Živě z Metropolitní opery.

ne 14.30

3D

pá 19.15, so, Monstrum přichází. po, st 17, ne Od 12 let. ČT. 19.30

VIOLETTA

10.

Rodinný animáč.

16. – 19., GODZILLA 21.

9., 10.

POPELKA

Komedie. Od 12 let. ČT.

čt, ne, út 17, Sci-fi thriller. Od 12 let. ČT. so 19.30

Česká komedie. BABOVŘESKY 2

STOLETÝ STAŘÍK, KTERÝ VYLEZL Z OKNA A ZMIZEL

15., 17., GODZILLA 18., 20.

NĚŽNÉ VLNY

8.

Kult znovu na plátně. Od 15 let. ČT.

HURÁ

Rodinný film J. Mádla.

čt 17

so 18.45

PULP FICTION: HISTORKY Z PODSVĚTÍ

16. – 18. DO PRAVĚKU

TRABANTEM AŽ NA KONEC SVĚTA

6. 7.

14.

čt 19.30

DOUPĚ

po 17 út 17

Česká komedie.

RIO 2

po, út 19.15, Akční krimi. Od 12 let. ČT. st 17

5.

st 17

15.

Animovaná komedie.

Katastrofické drama. Od 12 let. ČZ. 10 PRAVIDEL JAK SBALIT HOLKU

st 19.15

3D

NOE

14.

Komedie USA. Od 15 let. ČT.

pá, so 17, ne 18 so 15

13. út 19.15

DIVERGENCE

5. – 7.

ZLOBA – KRÁLOVNA ČERNÉ MAGIE

KRÁL LEAR

10 PRAVIDEL JAK SBALIT HOLKU Česká komedie.

23., 24.

KHUMBA

pá 16, so 15

Rodinný animáč.

25.

KHUMBA

ne 15

Animovaná komedie.

3D

23., 25., X-MEN: BUDOUCÍ MINULOST 27. pá 17.45, ne, út 19.15

Akční fantasy. Od 12 let. ČT.

11. – 13. HANY ne 19.15, po, Cynická komedie. Od 15 let. út 17

• Super ceny, až 5 let záruka • Velká prodejní plocha, víc než 15 let tradice • Parkování u vchodu • Vestavné spotřebiče se sníženou sazbou DPH Náchodská 88, Dolní Radechová, tel.: 491 424735, e-mail: ekochlad@ekochlad.cz


24., 26., X-MEN: BUDOUCÍ MINULOST 28. so, po 17, st 19.15

3D

čt 17, pá 17.30, so 15

Fantasy dobrodružství. Od 12 let. ČZ.

22. – 31. BONY A KLID 2 čt 17, 19, pá 20, so, po 19.30, ne, út st 17, čt, so 19.15, pá 19.45

Dlouho očekávané pokračování kultovní vekslácké balady. Od 12 let.

NOVINKY NA DVD

ZLOBA – KRÁLOVNA

29. – 31. ČERNÉ MAGIE

3D

Rodinná fantasy.

Akční snímek. Od 12 let. ČT.

Maminku hlavního hrdiny Michala našli před několika lety utopenou v jezeru Krásno u Šumperku. Když se syn mrtvé ženy po několika letech vrátí do rodného města, rozhodne se přijít celé věci na kloub. Hlavního podezřelého vidí ve svém vlastním otci. Bohužel, jediné co Michal má, jsou domněnky a podezření, ale žádné důkazy.

18.

HURÁ DO PRAVĚKU!

KLUB POSLEDNÍ NADĚJE

ne 10

Dobrodružný animáč.

18.

DIVERGENCE

ne 19.30

Sci-fi. Od 12 let. ČT.

30., 31.

ZLOBA – KRÁLOVNA ČERNÉ MAGIE

pá 15.30, so 17

Rodinné dobrodružství.

KINO 70 NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ 2. pá 17

Rodinný animáč.

3.

ZVONILKA A PIRÁTI

so 10

Animované dobrodružství.

3. so 17

4. ne 19.30

3D

RIO

17. so 19.30

3D

KHUMBA Rodinný animáč. HUSÍ KŮŽE – ZIMOMRIAVKY

19.

Dokument o sametovém rozvodu.

po 19.30

GODZILLA

3D

OLGA Portrét Olgy Havlové.

5.

JUSTIN BIEBER´S BELIEVE

23.

POJEDEME K MOŘI

po 19.30

Hudební dokument. ČT.

pá 17

Rodinný film J. Mádla.

9.

3 DNY NA ZABITÍ

24.

3D X-MEN: BUDOUCÍ MINULOST

pá 19.30

10. so 19.30

11. ne 16.30

11. ne 19.30

12. po 19.30

16. pá 19.30

Akční film. ČT.

so 19.30

JEDNA ZA VŠECHNY

25.

Komedie USA. Od 15 let. ČT. AMAZING SPIDER MAN 2 3D

Akční dobrodružství. Od 12 let. ČZ. RANHOJIČ Dobrodružné drama. Od 12 let. ČT. HANY

STOLETÝ STAŘÍK, KTERÝ VYLEZL Z OKNA A ZMIZEL Dobrodružná komedie. ČT.

13.

JÁ, PADOUCH 2 Rodinný animovaný film.

10 PRAVIDEL JAK SBALIT HOLKU Česká komedie.

25.

BONY A KLID 2 Pokračování českého kultu. Od 12 let.

26.

„TAKŽE SE STALO, ŽE…“

po 19.30

Dokument k výročí B. Hrabala.

pá 19.30

31. so 19.30

SOUSEDI Americká komedie. Od 15 let. ČT. CESTA VEN České drama. Od 12 let.

Píše se rok 1985, když se Ron Woodroof od lékařů dozvídá, že má AIDS a brzy zemře. Muž se s tímto verdiktem odmítne smířit a začne hledat cestu, jak přežít. Jeho šancí se stane černý trh s neschválenými léky. Za pomoci transsexuála Rayona, trpícího stejnou nemocí, pak v USA šíří léky mezi ostatní nakažené. A žijí život naplno.

ZLODĚJKA KNIH

ne 19.30

KINO POLICE NAD METUJÍ út 17

Akční film. ČZ.

ne 17

30.

Česká komedie. Od 15 let.

KRÁSNO

Mladá Liesel se zoufale touží naučit číst. Při odhalování tajemství psaného slova jí bude nápomocen její milující pěstoun, soused Rudy a židovský chlapec Max, který se v jejich sklepě ukrývá před nacisty. Ve světě totiž zuří druhá světová válka a jedním ze způsobů jak dobu plnou utrpení přečkat, je četba knih, které Liesel krade.

jk

NÁŠ TIP

Nejúspornější, super tichá pračka s kapacitou 9 kg prádla, nabitá moderními technologiemi včetně funkce napařování prádla. Zařazena do en. třídy A+++(-20%)

www.ekochlad.cz

47


Kina

KINO 70 DOBRUŠKA 1. čt 18

HUSÍ KŮŽEZIMOMRIAVKY

13.

Dokument o rozpadu Československa.

1., 2.

TRANSCENDENCE

čt, pá 20

Akční sci-fi. ČT.

4.

BABOVŘESKY 2

ne 19

Komedie Z. Trošky.

7.

HOŘÍCÍ KEŘ

st 18

LEGO PŘÍBĚH

čt 17

Rodinný animáč.

8. čt 19.30

9.

3D

TRABANTEM AŽ NA KONEC SVĚTA

WALESA: ČLOVĚK NADĚJE

st 19.30

Životopisné drama. ČT.

15.

CESTA DO ŠKOLY

16., 17. pá, so 20

Rodinný film.

10., 11.

THE AMAZING SPIDER-MAN 2

so 17, 20, ne 17

Akční dobrodružství. ČZ.

3D

Rodinný animáč.

so, ne 20

28. st 19.30

3D X-MEN: BUDOUCÍ MINULOST

Akční fantasy. ČZ. JASMÍNINY SLZY Romantický film W. Allena. ČT.

29.

STOLETÝ STAŘÍK, KTERÝ VYLEZL Z OKNA A ZMIZEL

čt 19.30

Švédský film na motivy románu. ČT.

3D

17.

RIO 2 Rodinný animáč.

18.

VE STÍNU

30., 31.

BONY A KLID 2

České drama.

pá 20, so 17.30

Pokračování vekslácké balady.

st 19.30

Česká tragikomedie.

so, ne 17

3D

so 17

21.

HANY

pá 20

KHUMBA

24., 25.

Dokument o školství. ČT. POJEDEME K MOŘI

ne 19.30

Český dokument.

24., 25.

Kultovní film.

14.

čt 19.30

Film s 11 Českými lvy.

8

út 19.30

PULP FICTION: HISTORKY Z PODSVĚTÍ

OLGA Portrét Olgy Havlové.

22., 23.

GODZILLA

čt 19.30, pá 20

Akční dobrodružství. ČT.

3D

31.

NOE

so 20

Dobrodružné drama. ČZ.

24.

KHUMBA

so 17

Animovaná pohádka.

24.

POMPEJE

3D

KINO LUNÍK ČERVENÝ KOSTELEC 3. so 17

3. so 19.30

13.

RIO 2 Rodinný animáč.

út 19.30

POJEDEME K MOŘI

15.

Rodinný film J. Mádla.

6.

JEDNA ZA VŠECHNY

út 19.30

Komedie USA. Od 15 let. ČT.

8. čt 19.30

17. 3D

NOE Drama. Od 12 let. ČZ.

10.

POJEDEME K MOŘI

so 17

Český rodinný film.

10.

HANY

so 19.30

čt 19.30

Romance. Od 12 let. ČT. THE AMAZING SPIDER-MAN 2

POSLEDNÍ VRCHOL Dokument. ČT.

20.

RANHOJIČ

út 19.30

čt 19.30

3D

Akční dobrodružství. Od 12 let. ČZ.

so 17, 19.30

22.

Cynická komedie. Od 15 let.

NEKONEČNÁ LÁSKA

Historický velkofilm. Od 12 let. ČT. 3D X-MEN: BUDOUCÍ MINULOST

Fantasy. ČT.

so 19.30

27. út 19.30

29. čt 19.30

3D

Akční film. Od 12 let. ČZ. OLGA Portrét Olgy Havlové. 10 PRAVIDEL JAK SBALIT HOLKU Česká komedie.

31.

LEGO PŘÍBĚH

so 17

Rodinný animáč. ČZ.

31.

BONY A KLID 2

so 19.30

3D

DELE

GAC

E

Pokračování vekslácké balady.

DIGITÁLNÍ KINO RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ V květnu nepromítá.

48

ČT - české titulky, ČZ - české znění

NU E E C M A Í ÁNÍ R N V U D O A T T E Y L LAVY SVATBY S B S E O R U O P • • • • •

MG Slavie, Němcové 856, 547 01 Náchod, tel.: 491 814 449, 724 046 454, www.hotel-mgslavie.cz


Dobrá cena, vysoká kvalita, kompletní interiery, 3D návrhy, 5 let záruka. Svatoslav Brát Suchovršice č. p. 11 Tel.: 499 882 427 Mobil: 602 105 450 E-mail: info@bratip.cz www.bratip.cz

Nejlepší destinace pro Vaši dovolenou TRAMTÁRIE CA Hurdálkova 206 (naproti kinu Vesmír) 547 01 Náchod tel.: 604 99 01 01 www.doTRAMTARIE.cz

DĂEVO Mû BAVÍ...

Michal Zámečník

Broumovská 51 Náchod-Malé Pođíĉí Telefon: +420 775 046 760 kuchynċ na míru • vestavċné skđínċ postele • schodištċ • pergoly

www.truhlarstviuzamecnika.cz

Pro SVJ: správa ch • te nická + í tv ic tn • úče lativa nová legis držba • úklid a ú Komenského 314, 547 01 Náchod, tel.: 776 637 636 E-mail: info@spravcebudov.cz, www.spravcebudov.cz

Ing. Alena

Lochmanová

Na Hamrech 874, Náchod

(Ĝemeslnické centrum) • míchání autolaků fy MaxMeyer • prodej materiálů a potřeb pro autolakýrníky Po - Pá, 8-12 a 13-17 • široký výběr sprejů a jejich plnění • ochranné nástřiky spodků a dutin vozů • autokosmetika • čistící prostředky HG • NOVĚ: možnost změření vašeho laku pomocí pětiúhlého spektrofotometru www.autolaky-lochmanova.cz

Tel.: 607 830 870, 777 321 870, a.lochmanova@seznam.cz

*)ï

34)6. 29. 6. 2014

Zámek Nové Město nad Metují

49


Kultura NÁCHOD

RŮŽOVÉ BRÝLE 29. 5. čtvrtek 19 hod.

PAN KAPLAN MÁ TŘÍDU RÁD 5. 5. pondělí 19 hod. WIN

GU

110

SMETANOVSKÉ DNY 2. – 27. 5. Hudební festival. Více na www.mestskyklub.cz.

JEŽIBABY NA MOŘI 10. 5. sobota 15 hod. Pohádka v Městském divadle.

SETKÁNÍ S LEGENDAMI 14. 5. středa 19 hod. Pořad s E. Hruškovou a J. Přeučilem v Městském divadle.

SMRT STANDARDISMU 14. 5. středa 19 hod. Zpěvačka Jana Koubková v Kreslírně.

LAMPIONOVÝ PRŮVOD 7. 5. středa 20.30 hod.

6. GYMPLFEST 16. 5. pátek 15.30 hod.

Tradiční akce s doprovodným programem.

Hudební přehlídka kapel studentů gymnázia na Kostelním náměstí.

Koncert Jardy Čížka v Poklopu.

NOC LITERATURY 14. 5. středa 19 hod.

MÁJOVÝ JARMARK 17. 5. sobota 8.30 hod.

ŠUMNÉ STOPY 12. 5. pondělí 16 hod.

Setkání s literaturou začíná před Spol. domem.

Trh, doprovodný program, prohlídky a pohádka v areálu kláštera.

Promítání filmů Davida Vávry v knihovně.

FENG-ŠUEJ V ARCHITEKTUŘE 15. 5. čtvrtek 19 hod.

CESTA ZA BROUMOVSKÝMI PAMÁTKAMI A PARKY 17. 5. sobota 13 hod.

Přednáška v knihovně.

Zábavné seznámení s novou městskou pěší trasou začne v parku Alejka.

Koncert v Beránku.

100 760 TIP S WIN GU

VEČER PÍSNÍ KARLA KRYLA 8. 5. čtvrtek 19 hod.

NÁCHODSKÁ PRIMA SEZÓNA 12. – 16. 5.

ZÁKON UMÍRÁNÍ V ČECHÁCH 22. 5. čtvrtek 18 hod.

Festival studentské tvořivosti. Více na www.primasezona.cz.

100 LET JAZZU NA NÁCHODSKU 15. 5. čtvrtek 18.30 hod.

TIPP S WIN

GU

Koncert Robert Balzar Tria a Jazz Generation v Beránku a Swing Sextetu v Dannyho kavárně (20.30 hod.)

Taneční odpoledne v KD.

ZANIKLÉ VESNICE ORLICKÝCH HOR 27. 5. úterý 18 hod.

NOC KOSTELŮ 23. 5. pátek

Přednáška B. Dragouna v knihovně.

DEN DĚTÍ 31. 5. sobota 13 hod.

Eva Hrušková a Jan Přeučil v Beránku.

Zábavné odpoledne na Husově náměstí.

Zahajovací koncert hudebního festivalu v Beránku.

DIA SHOW 20. 5. úterý 19 hod.

JE ÚCHVATNÁ 26. 5. pondělí 19 hod.

110

BIG BAND LETOHRAD & DASHA 25. 5. neděle 19 hod. Koncert v Městském divadle.

100 760 TIP S

WIN

GU

Koncert na Husově náměstí.

KONCERT MAMINKÁM 7. 5. středa 17.30 hod. Žáci ZUŠ vystoupí v Městském divadle.

MÁJOVÝ PROMENÁDNÍ KONCERT 8. 5. čtvrtek 14 hod. Slovácký soubor zahraje v Alejce.

Představení s J. Kretschmerovou v Beránku.

ŽIVÁ KNIHOVNA 27. 5. pondělí

FARFARELLO 31. 5. sobota 17 hod.

BROUMOV

Cestovatelská show v Beránku.

TIP S

WIN

GU

„Půjčte“ si v knihovně místo knihy živého člověka a popovídejte si s ním.

brani.eu www.pivo

BROUMOVANKA 18. 5. neděle 14 hod.

Příběh B. Němcové v knihovně.

POVĚSTI PRAŽSKÉ 16. 5. pátek 10 hod. CAMERATA NOVA 19. 5. pondělí 19 hod.

50

GU

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

TIP S

Cestovatelská přednáška K. Jacques a M. Bursíka v knihovně.

ČECHOMOR 7. 5. středa 19 hod.

WIN

Představení se Z. Bydžovskou a H. Maciuchovou v Beránku.

Představení Divadla ABC v Beránku.

MALÝ TIBET 6. 5. úterý 18 hod.

TIP S

BROUMCON 2014 9. 5. pátek 16 hod. Cyklus putovních tematických přednášek pokračuje středověkem pod schody do Alejky.

19. 7. 2014

TIP S

WIN

GU

19 hod. ZUŠ Broumov – Husův sbor 20 hod. Sbor Stěnavan – kostel sv. Ducha 21 hod. Sbor Stěnavan – kostel sv. Václava 22 hod. Sbor Kácov – kostel sv. Petra a Pavla

ČESKÁ SKALICE

MAJÁLES 1. 5. čtvrtek 16 hod. Slavnost v zahradě Vily Čerych.

MAJÁLES 4. 5. neděle 10.30 hod. Slavnost v ratibořickém zámeckém parku.

DRUHÁ VLNA 10. 5. sobota 15 hod. Country kapela v Babiččině údolí.

A JE TO V P…! 16. 5. pátek 19 hod. Premiéra DS Maska v sokolovně.

NOC KOSTELŮ 23. 5. pátek 17 hod. Program v kostele Církve čs. husitské.

Náchod Masarykovo náměstí


VELKÉ POŘÍČÍ

POHÁDKOVÝ LES 24. 5. sobota 13 hod.

DOBRUŠSKÁ POUŤ 23. – 25. 5.

Královská řemesla v ratibořické bažantnici.

V pátek na nám. F. L. Věka od 19 hod. vystoupí K. E. Gott a Verona.

TANEČNÍ VEČERY 9., 23. 5. pátek 18 hod.

JARNÍ KONCERT 25. 5. neděle 17 hod.

TANEČNÍ OBOR ZUŠ 30. 5. pátek 17.30 hod.

Taneční večery v Obecním domě.

POLICE NAD METUJÍ

Sbory ZŠ vystoupí v Jiřinkovém sále.

Závěrečné vystoupení ve Společenském centru.

JARNÍ JÍZDA 3. 5. sobota 9 hod.

KAREL KRYL 28. 5. středa 19.30 hod. Vzpomínkový koncert ve Vile Čerych.

DĚTSKÝ DEN 31. 5. sobota 10 hod.

HRONOV

ČERVENÝ KOSTELEC

FANTASTICKÁ CESTA 17. 5. sobota 19 hod.

INTERVIEW S UPÍREM 10. 5. sobota 19.30 hod.

Taneční divadlo BUFO Praha v Jiráskově divadle.

HRONOVSKÝ SKŘIVÁNEK 22. 5. čtvrtek 16 hod. Přehlídka sborů MŠ v Jiráskově divadle.

HRONOVSKÉ JABLÍČKO 31. 5. sobota 10 hod. Mezinár. dětská taneční přehlídka v sále J. Čapka.

Sraz historických vozidel na Masarykově náměstí.

Zábava v Archlebových sadech.

KONCERT DECHOVÝCH ORCHESTRŮ 17. 5. sobota 18 hod. V Kolárově divadle vystoupí orchestry ZUŠ Broumov a ZUŠ Police.

Představení s B. Munzarovou v Divadle J. K. Tyla.

KONCERT MAMINKÁM 21. 5. středa 18 hod.

PROMENÁDNÍ KONCERTY V neděli od 10 hod. v přír. areálu u divadla.

V Kolárově divadle zahrají žáci ZUŠ.

4. 5. Městská dechová hudba 11. 5. Musica Harmonica 18. 5. Dechové orchestry ZUŠ 25. 5. Klapeto

Netradiční program v kostele Nanebevzetí Panny Marie.

TIP S

NOC KOSTELŮ 23. 5. pátek 17 hod.

WIN

DEN ŘEMESEL 31. 5. sobota 9 – 17 hod.

TIMOTEJ 9. 5. pátek 19 hod.

Tradiční řemesla v prostorách kláštera.

DOBRUŠKA

Křest nového alba v Grafoklubu.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

MÁJOVKA 1. 5. čtvrtek 14 hod.

STŘEDOVĚKÝ JEZDECKÝ TURNAJ 13., 14. 5. úterý, středa 17 hod.

KOLETOVA RTYNĚ 24. – 25. 5.

Hudební festival v Archlebových sadech.

VEČER PÍSNÍ KARLA KRYLA 6. 5. úterý 19.30 hod.

Jubilejní 50. ročník festivalu dechových orchestrů v areálu na Rychtě. Více na www.koletovka.cz.

Neohrožení rytíři se utkají „na Vyšehradě“.

SEDM DIVŮ KRKONOŠ 15. 5. čtvrtek 17 hod.

TEPLICE NAD METUJÍ

MÁJOVÝ JARMARK 17. 5. sobota 9 hod.

Přednáška v knihovně.

NOC KOSTELŮ 23. 5. pátek 17 hod.

Koncert v synagoze.

Netradiční program v chrámu sv. Jakuba a v Žižkově sboru.

DOBRUŠSKÉ SLUNÍČKO 17. 5. sobota 11 hod.

KOUZELNÁ ŠKOLA 25. 5. neděle 15 hod.

Dětská taneční přehlídka v KD.

Majda a František v Divadle J. K. Tyla.

ABSOLVENTSKÝ KONCERT 19. 5. pondělí 18 hod.

MÁJOVÝ KONCERT 26. 5. pondělí 18 hod.

Stánkový prodej, ukázky řemesel, hudební program a oslava výročí 140 let teplických hasičů se koná na náměstí.

DĚTSKÝ DEN 25. 5. neděle 13 hod. Zábavné odpoledne na hřišti TJ Slavoj.

OSTATNÍ

Koncert ZUŠ v kostele Církve čs. husitské.

ŠKOLY ZA ŠKOLOU 21. 5. středa 15.30 hod.

DĚTSKÝ DEN SE ŠOTKEM 31. 5. sobota 14 hod.

Dětská pěvecká, taneční a recitační přehlídka v Archlebových sadech.

Zábavné odpoledne v autokempu Brodský.

ABSOLVENTSKÝ KONCERT 21. 5. středa 18 hod.

ROBERT BALZAR TRIO TIP S 31. 5. sobota 19 hod. W

Koncert v synagoze.

Koncert v Prodejní zahradě.

SPRING TIME 3. 5. sobota 19 hod.

Koncert v sále ZUŠ.

110

Sebastien a Pink Floyd Revival zahrají v Music Hall v Radvanicích.

100 760 ING

— rezervace vstupenek na www.kupvstupenku.cz

— akce pro děti

Což C ožž ttakhle akh khlle mí kh mít ít ddoma ít oma kkousek ousekk M Moravy? oravy?? Otevřeno pro Vás 91 hodin týd ýdně. ýdn Každodenní degustace.

pil

p

6 8 404 66 +420 60 Øezníèkova 353

a vín

22. 05. 2014 od 19.00 hodin. Vinařství Konečný, Čejkovice.

, abychom

Nejbližší řízená degustace:

to na

VINOTÉKA

ý tk rá

at

k

U

— akce u příležitosti výročí města

pøí l iš

DOBRUŠSKÝ MAJÁLES 3. 5. sobota 13.30 hod.

Život je

Zábavné odpoledne za sokolovnou.

GU

Nác7h01o

d

54

názia U Gym 0E 08.0

PO - N

21.00

l vín

davate

Váš do

51


Výstavy

KNIŽNÍ NOVINKY

NÁCHOD

MEDVĚDÍ TANEC

ZEĎ 2014 Do 4. 5.

Irena Dousková Román z prostředí dvacátých let minulého století, který líčí poslední měsíce života slavného spisovatele Jaroslava Haška. Nedozvíte se, jak byl napsán Švejk, ale přečtete si o odcházení člověka, který měl rád život, bavil se, pil a o svých zážitcích posléze vtipně psal. Nakladatelství: Druhé město

HOVĚZÍ KOSTKY Emil Hakl Soubor jedenácti povídek, které mají společného vypravěče, nikoli však čas. První se odehrává v roce 1986 v Bulharsku, poslední nedávno v pražské čajovně. Co se za těch téměř třicet let změnilo kolem vypravěče i v něm samotném? Nakladatelství: Argo

TAK TROCHU ŠÍLENÍ Jeffery Deaver Kniha plná povídek a barvitých postav. Pokřivených asociálů. Zhrzených partnerů. Uťáplých agresorů. A všichni jsou tak trochu šílení. Vždy když se vám bude zdát, že už víte vše a nemůže vás nic překvapit, čtěte dál a vyčkávejte. Na poslední stránku. Poslední odstavec. Poslední řádek. Nakladatelství: Domino

eLeS

v7i9d03 a D iří 8 47

Jtel.: 60 52

Výstava fotografií členů Fotoklubu Náchod, který letos slaví 90 let své existence, se koná v Městské knihovně.

KRÁSA STŘEDOVĚKÝCH KAMEN Do 4. 5. Výstava věnovaná dochovaným středověkým keramickým kachlům a jejich výzdobě se koná v budově stálé expozice Regionálního muzea.

ALEXANDER GENOV 3. - 31. 5. Výstava prací člena Evropské dobrovolné služby z Bulharska se koná v kavárně Láry Fáry. Vernisáž se koná v sobotu 3. května ve 14 hodin.

VIA BELLI 1866 5. – 23. 5. Výstava v knihovně seznamuje s průběhem celé prusko-rakouské války roku 1866 na našem území.

HRADNÍ FOTOARCHIV Z LET 1918 – 1933 Do 16. 5. Výstava fotografií z časů, kdy byl T. G. Masaryk prezidentem, se koná ve výstavní síni Regionálního muzea.

VÝSTAVA PRACÍ ŽÁKŮ ZUŠ 21. 5. – 14. 6.

LUKÁŠ TŮMA: ZPAMĚTI Do 22. 6. Výstava z cyklu Umělci do 40 let se koná v Galerii výtvarného umění.

ČESKÉ MALÍŘSTVÍ 19. A PRVNÍ POLOVINY 20. STOLETÍ ZE SBÍRKY GVUN Do 31. 8. Galerie výtvarného umění vůbec poprvé představuje v reprezentativním výběru svůj fond českého umění do poloviny 20. století.

MEZINÁRODNÍ DEN MUZEÍ A GALERIÍ 23. 5. pátek 8 – 14 hod. – Galerijní tajemství – program pro školy 16 hod. – Přednáška V. Tokoše Země Česká, domov můj! 18 hod. – Divadelní představení

TOULÁNÍ PO ZÁMECKÝCH ZAHRADÁCH 31. 5. sobota 14 – 16 hod. Cílem tvořivého odpoledne je přiblížit rodinám s dětmi i dospělým nejen současné, ale i starší výtvarné umění. Účastníci výtvarné dílny se přenesou do doby budování zámeckých zahrad od baroka až po klasicismus. Program je pro děti od 2 do 12 let. Doporučujeme vzít s sebou pracovní oděv. V případě zájmu se přihlaste nejpozději dva dny před daným termínem u Mgr. Veroniky Mesnerové na e-mailové adrese mesnerova@gvun.cz.

Výstava ve výstavní síni Regionálního muzea. Vernisáž se koná v úterý 20. května v 16 hodin.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

TOY BOX: KOMIKSY, ILUSTRACE Do 31. 5.

STARÉ ČASY KOJENCŮ A BATOLÁTEK 1. 5. – 1. 6.

Výběr z tvorby české ilustrátorky a komiksové kreslířky, která vystupuje pod přezdívkou Toy Box, se koná v knihovně.

Výstava na zámku.

TVÁŘÍ V TVÁŘ 28. 5. – 31. 8.

Výstava v Městské knihovně. Vernisáž se koná v úterý 6. května v 17 hodin.

Výstava posmrtných masek známých osobností české i světové kulturní a politické historie se koná v Regionálním muzeu. Vernisáž proběhne v úterý 27. května v 16 hodin.

IVO ŠVORČÍK (1937 – 2004): Z MALÍŘSKÉHO DÍLA Do 22. 6. Výstava v Galerii výtvarného umění připomíná deset let od úmrtí hronovského umělce – malíře, grafika, výtvarného pedagoga a kritika, publicisty, esejisty a organizátora uměleckého života.

OSUDOVOSTI 6. – 27. 5. ŠKOLA ZA STARÝCH ČASŮ 13. 5. – 29. 9. Výstava v Městském muzeu s programem pro děti a mládež.

O ČETNICKÝCH HUMORESKÁCH 16. 5. – 28. 8. Výstava na zámku bude nejen o úspěšném seriálu, ale také o první republice, četnictvu a elegantní módě. Vernisáž se uskuteční ve čtvrtek 15. května. Součástí bude beseda o vzniku televizního seriálu.

Vááš život v barvách malířské a natěračské práce


MEZINÁRODNÍ DEN MUZEÍ A GALERIÍ 18. 5. neděle 9 – 17 hod.

ČESKÁ SKALICE PŘED LETY A DNES 26. 5. – 28. 6.

Bezplatný vstup do Městského muzea a do Městské galerie Zázvorka.

Výstava fotografií v Regionálním informačním centru.

MUZEJNÍ TÝDEN PRO ŠKOLY 19. – 22. 5.

ČERVENÝ KOSTELEC

Netradiční prohlídky s naučnou tématikou pořádá Městské muzeum.

HANS JOACHIM UTHKE: VORSICHT ÄTZEND Do 31. 5. Výstava v galerii Zázvorka.

BROUMOV

CO NÁS BAVÍ 7. – 30. 5. Desátý ročník výstavy výtvarných prací žáků olivětínské školy se koná na Staré radnici. Vernisáž proběhne v úterý 6. května v 16.30 hodin.

PLAY BROUMOVSKO Do 28. 2. 2015 Rozsáhlá interaktivní výstava pro celou rodinu se koná v areálu textilních závodů Veba.

ČESKÁ SKALICE

NAŠE ZAHRADA 5. – 26. 5. Práce dětí výtvarného kroužku SVČ Bájo jsou k vidění v galerii Fortna. Vernisáž se uskuteční v pondělí 5. května v 16 hodin.

ONDŘEJ PETRLÍK: DIALOG NAPŘÍČ ŽÁNRY S KNĚŽNOU ZAHÁŇSKOU Do 18. 5. Výstava obrazů inspirovaných medailonkem s portrétem kněžny Zaháňské se koná v Galerii Luxfer.

ČESKOSKALICKÝ OBJEKTIV 2014 12. 5. – 22. 6. Výstava tvorby amatérských fotografů ve výstavní síni Na chodbě v muzejním areálu.

HRAD VÍZMBURK A ČINNOST SDRUŽENÍ PRO VÍZMBURK Do 23. 5. Prezentace zříceniny hradu Vízmburk v Regionálním informačním centru.

DANIELA BARÁČKOVÁ 23. 5. – 27. 7. Výstava v Galerii Luxfer.

PROTINACISTICKÝ ODBOJ 14. 5. – 8. 6. Výstava v Žižkově sboru ukáže dění v církvi od odtržení Slovenska až po květnové povstání. Výstavu připravili Mgr. David Frýdl, duchovní CČSH z Prahy Vršovic a Mgr. Martin Jindra, historik Ústavu studia totalitních režimů a archivář ÚR CČSH. Otevření výstavy s besedou s autorem Martinem Jindrou se uskuteční ve středu 14. května v 18 hodin. Čestným hostem bude červenokostelecký rodák Antonín Burdych, který vydá svědectví o protinacistickém odboji v našem kraji.

NOVINKY NA CD MAGDALENA KOŽENÁ PRAYER Novou desku připravila pro své fanoušky česká operní diva Magdalena Kožená. V požehnaném stavu nazpívala dvaadvacet především duchovních písní takových autorů jako například Franz Schubert, Johann Sebastian Bach, Maurice Ravel, Antonín Dvořák, Hugo Wolf nebo Giuseppe Verdi. Na nahrávce, která nese podtitul „Voice & Organ“, ji doprovází varhanní virtuoz Christian Schmitt.

POLICE NAD METUJÍ

PAPÍROVÝ SVĚT RICHARDA VYŠKOVSKÉHO 31. 5. – 28. 10. Práce nejvýznamnějšího tvůrce papírových modelů v ČR vystaví Muzeum papírových modelů. Vernisáž plná tvoření a soutěží se uskuteční v sobotu 31. května od 9 do 18 hodin.

TEPLICE NAD METUJÍ

STARÉ MAPY A POHLEDNICE Do 31. 5. Výstava ze sbírek Petra Bergmanna se koná v Informačním centru.

DOBRUŠKA

ČESKOSLOVENŠTÍ LEGIONÁŘI VE FRANCII 6. – 12. 5. Výstava v malém sálu Společenského centra v Kině 70. Vernisáž proběhne v úterý 6. května v 17 hodin.

LIBUŠE PROKOPOVÁ: ŠPERKY, BIŽUTERIE DANA ŠTĚPÁNOVÁ: KOLÁŽE 7. – 31. 5. Výstava pardubické šperkařky a náchodské výtvarnice se koná ve středu 7. května v 17 hodin.

ZVUK A TICHO VE VÝTVARNÉM UMĚNÍ 12. – 30. 5. Výstava výtvarného oboru ZUŠ Dobruška se uskuteční v malém sále Společenského centra Kina 70.

BOB WAYNE – BACK TO THE CAMPER Jeden z nejvýraznějších představitelů moderního outlaw country vydává výborné album s dvanácti písničkami, které jsou plně v režii samotného zpěváka. Osobitý umělec desku, která vychází i na vinylu, představí českým posluchačům už v červnu v pražském Rock Café.

DAVID GARRETT - CAPRICE Další počin německého houslisty nabízí celkem čtrnáct skladeb včetně velmi známého Mozzartova "Rondo A La Turca", tématu z "Labutího jezera" nebo "Rachmaninova koncertu č. 2". Ve studiu Garretta doprovázela dvě hudební tělesa Mnichovský Rundfunkorchester a italský Ricciotti Ensemble a desku okořenil také dvěma hosty. Přizval si italského tenora Andrea Bocelliho a zpěvačku Nicole Scherzinger. hs

53


Luděk Niedermayer se narodil v roce 1966 v Brně. Vystudoval Masarykovu univerzitu a v roce 1991 nastoupil do centrální banky. V roce 1996 se stal nejmladším členem Bankovní rady ČNB. V roce 2000 byl jmenován viceguvernérem. Stále se aktivně podílí na činnosti pracovních skupin MMF a IBRD. Názory Luďka Niedermayera najdete na niedermayer.blog.idnes.cz.

VOLTE PROSPERUJÍCÍ EVROPU

Přijďte 23. a 24. května k eurovolbám

RNDr. Luděk Niedermayer 54

lídr kandidátky TOP 09 do Evropského parlamentu


129.e&( .2/0(14 2 0ćĕ(1ĂŒ

ZRAKU

APLIKACE A PRODEJ .217$.71ĂŒ&+

Ăž2Ăž(.

'tN\6./$'83/$67ÄœYiP]KRWRYtPHEUĂ­OH+/- 6 DPT +/- 2 CYL MLĂŚGRMHGQpKRGLQ\DWRVDPR]Ä–HMPĈ VWHMQĈNYDOLWQĈMDNRGÄ–tY7XWRVOXĂŚEXQDEt]tPHEH]MDNpKRNROLYSÄ–tSODWNX

NĂ CHOD 3$6Éü0$*180.DPHQLFH WHO_

ZZZoptika-malinskyF]

facebook.com/optikamalinsky55


Přijďte se k nám zrelaxovat, očistit tělo od škodlivých látek a načerpat síly do nového dne. Věříme, že po absolvování našich procedur zapomenete na všechny problémy a nebudete vědět, že existuje něco, jako je stres.

RELAXAČNÍ KOUPELE Kleopatřina koupel | Rašelinová léčivá lázeň Koupel čokoládové potěšení

WELLNESS Bazén s protiproudem a chrličem | Vířivka Kneippův chodník | Parní sauna | Parní lázně

MASÁŽE Kardio zóna | Posilovací zóna | Aerobní sál Osobní trenéři | Fitness instruktoři

FITNESS Klasická masáž | Sportovní masáž Relaxační masáž | Aroma masáž Masáž lávovými kameny

Možnost zakoupení dárkových poukazů.

Nové Město nad Metují, Komenského 70, Tel. recepce: +420 773 777 773, restaurace: +420 778 424 450, E-mail: recepce@hotelrajskazahrada.cz

www.hotelrajskazahrada.cz

Swing 5/2014  

kulturne spolecensky mesicnik pro Nachodsko

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you