Page 1

NÁCHODSKÝ březen 13

MILOŇ ČEPELKA NEBER SE PŘÍLIŠ VÁŽNĚ!

ALEŠ KRTIČKA ZA NEJVĚTŠÍ ÚSPĚCH FIRMY POVAŽUJI SKVĚLÝ TÝM

DAN BÁRTA & ROBERT BALZAR TRIO 22. 3. DIVADLO J. K. TYLA ČERVENÝ KOSTELEC


Aromalampa Tropical flowers

Meducinka

485 Kc

110 Kc

Rucnik Uroda

116 Kc

Detsky rucnik Wersal

Povleceni Eco line flower

226 Kc

1 299 Kc

www.dohajan.cz Ulice Komenskeho 435 (naproti prodejne Lastovic) v Nachode 2

Oteviraci doba: Po - Pa 9 - 12, 12:30 - 17, So 9 - 12


Editorial, anketa Milí čtenáři, ani jsme se nenadáli a máme tu „březen, za kamna vlezem“. Povětří už však začíná vonět jarem a i když vím, že „první vlaštovka jaro nedělá“, těším se velice! Ne, nebojte, nezbláznila jsem se. Jen jsem se nechala inspirovat naším Tématem. Lucie Růžičková pro vás totiž připravila článek (a kvíz) o pranostikách. Jestli se jimi stále můžeme řídit, nebo už jsou spíš jen nostalgickou vzpomínkou či pro pobavení, se dozvíte na straně 22. Čekání na jaro jsme se vám rozhodli zpříjemnit také dvěma zbrusu novými rubrikami. Jedna se jmenuje Zahradníkův rok a každý měsíc si v ní přečtete, jak byste v danou dobu měli pečovat o svou zahradu, aby se vám odměnila hojnou a chutnou úrodou. Druhá dostala název Bez skrupulí a autorem je hudební publicista, rodák z Broumova a Osobnost posledního Swingu roku 2012 Jaroslav Špulák. Ten si bude v každém vydání brát na mušku nějakou neřest či nešvar. Ve své swingové premiéře zamířil na lži a klamy reklamy. Ing. arch. Aleš Krtička, jednatel Ateliéru Tsunami, je dalším úspěšným podnikatelem, kterého jsme zařadili do Jedenáctky statečných. V rozhovoru se dozvíte o jeho profesionálních začátcích, o zásadních okamžicích, o spolupráci s automobilkou Škoda nebo o věčné byrokracii. Dalším mužem březnového Swingu je cimrmanolog Miloň Čepelka. Ten nám zodpověděl otázky Zpovědnice a už 21. března pokřtí nové cédéčko náchodského seskupení 6 NaChodníku. Koncert a slavnostní křest můžete v Městském divadle Dr. Josefa Čížka v Náchodě navštívit i vy.

Abychom měli aktuální vydání genderově vyvážené, přečtete si i o zajímavých ženách. Příběh představí výjimečnou mecenášku Medu Mládkovou, Revize přiblíží náchodský recitál herečky Jitky Smutné. O památkách v Martínkovicích se dozvíte v Turistické zajímavosti. Filmová recenze se věnuje snímku Hitchcock a Profil se zaměřil na festival dokumentárních filmů Jeden svět, který se uskuteční i v Polici nad Metují. Jako vždy bych vás ráda pozvala na další akci kulturní sezóny Náchodský Swing uvádí. Březnový koncert Dana Bárty je už vyprodaný, a proto přijměte pozvání na další koncert v pořadí. Bratři Ebenové zaručeně zpříjemní večer všem, kteří 12. dubna zamíří do náchodského Beránku. Inteligentního, laskavého humoru Marka Ebena v textech písní i slovech mezi skladbami, totiž není nikdy dost. Hezký a brzký příchod jara přeje

Anketa Anketa na www.nachodskyswing.cz, kterou navazujeme na některé z témat aktuálního vydání časopisu, pokračovala i minulý měsíc. V průběhu února jsme se ptali, kterého z českých a československých prezidentů si nejvíc vážíte?

Následující dva měsíce můžete na www.nachodskyswing.cz hlasovat o hudební hvězdu náchodského Pivobraní.

Václav Klaus Jiný 4% Edvard Beneš 4 % 8%

Tomáš Garrique Masaryk 42 %

Václav Havel 42 %

3


Obsah, tiráž

Expres ......................................... 6 Zapište si do diáře ...................... 8 Jedenáctka statečných ............... 10

Profil

Jeden svět

Zaujalo nás .............................. 18

20

In out ........................................ 19 Profil ......................................... 20

Jedenáctka stateečný čnýc ých Aleš Krtič ička ka

1100

Téma ......................................... 22 Revize ....................................... 28 Bez skrupulí .............................. 30 Zpovědnice ............................... 32

22

Revize Recitál Jitky S Smutné

Téma Pranostiky

28

Filmová recenze ....................... 34 Příběh ...................................... 36 Turistická zajímavost .............. 38 Zahradníkův rok ...................... 40 Gurmán ................................... 42 Zpovědnice Miloň Čepelka

Servis ....................................... 44

32

Recenze Hitchcock

34

Kina ......................................... 46 Kultura ..................................... 50 Výstavy ..................................... 52 Kvíz .......................................... 54

Časopis Název: Náchodský SWING Aktuální číslo: 3/13, vydáno: 1. 3. 2013 Zákl. informace: vydavatel: IČO: 27525937, evidenční číslo: MK ČR E 17869, periodicita: 11 č./rok, náklad: 6 000 ks, grafika: tisk: V&H PRINT Nové Město nad Met.,

36

P Příběh Meda Mládková M

web: www.nachodskyswing.cz foto tit. strana: archiv M. Čepelky Redakce Šéfredaktorka: Hana Stoklasová DiS. (-hs-), Kontakt: +420 777 144 189 Redaktoři: Lucie Růžičková (-lu-), Lucie Schneiderová (eLeS), Barbora Votavová (-bv-)

ká zajímavost Turistická Martínkovice

38

Korektury: Mgr. Petra Půlpánová Adresa: Komenského 314, 547 01 Náchod Kontakt: +420 777 144 189, redakce@nachodskyswing.cz Obchod Obch. ředitel: Daniel Šafr (-dš-) Kontakt: +420 777 642 009, safr@nachodskyswing.cz

Pořadatelé všech zveřejněných akcí si vyhrazují právo na změnu programu! Vydavatel neručí za obsah a věrohodnost inzerce. Redakce a vydavatel se neztotožňují s názorem respondentů. Uzávěrka dubnového vydání je stanovena na 18. března. 4


Inves ce do nemovitos - radost z jistoty. Na prodej je pěkný rodinný dům s venkovním bazénem nedaleko Krkonoš v obci Malá Bukovina, Chvalkovice. Přízemní rodinný dům se nachází na krásném místě s velkým výhledem v severovýchodní čás České republiky na rozhraní Krkonoš a Orlických hor. Nedaleko je krásné údolí vhodné k procházkám nebo k projížďce na kole s možnos využi velkého množství cyklostezek v okolí. V dosahu jsou lyžařské terény, dvě krásná golfová hřiště, ve vzdálenos do 10 km je jedna z nejlepších zoologických zahrad v ČR… Toto je jen několik příkladů, co tento krásný kraj nabízí. Proč investovat do nemovitos v tomto místě? Dálnice je nyní ve vzdálenos 30 km od pozemku a s podporou Evropské unie je plánována další výstavba dálnice ve vzdálenos pouhých 8 km od pozemku. Toto dále výrazně zvýší atrak vitu lokality a také okolní zaměstnanost. Informace o rodinném domu Přízemní rodinný dům byl postaven v roce 2007, z kvalitních materiálů. Má velký obývací pokoj s krbovými kamny, funkční vybavenou kuchyňskou linku, případně je možno zapojit i klima zaci. V koupelně je vana i sprchový kout. Dále jsou k dispozici tři prostorné pokoje, jedna technická místnost a prostor pro zahradní nářadí a kola. Přilehlý stavební pozemek je velký 10 382 m2 Uvedená nemovitost je postavena na pozemku o výměře 1 325 m2. Vedle pozemku jsou další stavební pozemky, určené územním plánem pro zástavbu rodinných domů, o celkové výměře 10 382 m2. Inves ce je zajímavá také m, že z hlediska růstu cen v budoucnu přinese nejlepší návratnost. Cena za rodinný dům včetně přilehlých pozemků je celkem 6 287 860 Kč. Je možné koupit samostatně rodinný dům se stavební parcelou a samostatně přilehlých 10 382 m2 pozemků. V případě zájmu nás neváhejte kontaktovat. Do 30. 4. 2013

Ton Boekhout

1 000 000 Kč sleva

775 166 336 www.grond-invest.com

5


Expres

• Fresky v Martínkovicích září po obnově

V kostele sv. Jiří a sv. Martina v Martínkovicích proběhlo náročné restaurování fresek Felixe Antona Schefflera. Barokní malby z roku 1748 byly v péči odborníků dlouhých šest let. Restaurátoři za tu dobu obnovili všechny malby, odstraňovali z nich vrstvu mastného prachu a museli se vypořádat i s necitlivými zásahy z oprav v roce 1940. Hlavní výjev na stropě zpodobňuje sv. Jiří ve zbroji s poraženým drakem u nohou, jak jej na nebesích vítá Nejsvětější Trojice a Panna Marie. Obklopují je andělé a ukazují nástroje, kterými byl světec umučen. Malíř zachytil v klenbě presbytáře taky sv. Martina jako dalšího patrona kostela, jak stoupá k nebesům a provázejí ho andělé. Celková částka za restaurování dosáhla ke 3,4 milionům korun. Velkou část na ni dalo ministerstvo kultury, menšími částkami se podílela farnost, obec i místní sponzor. O Martínkovicích se dočtete i v rubrice Turistická zajímavost.

uvádí v měsíci BŘEZNU Středa 6. března v 19 hod.

MOTÝLI „Co je víc? Milovat, nebo být volný jako motýl?“ Love story plná humoru a nečekaných poznání. K napsání Motýlů inspiroval Leonarda Gershe podle vlastních slov rozhlasový pořad. Šlo o zpověď slepého mladého muže, který vyprávěl o svém životě a pocitech. Jeho schopnost vyrovnat se s handicapem dramatika velmi upoutala. Příběh můžete zhlédnout v podání herců Divadla Palace. Hrají: Vojta Kotek, Klára Jandová, Valérie Zawadská, Richard Trsťan Vstupné: 260, 240, 220 Kč Předprodej od 14. 2. 2012

• V Náchodě se rozdávaly ceny

Kulturní a sportovní nadace města Náchoda udělila ceny v oblasti kultury a sportu za rok 2012. Stalo se tak tradičně na Reprezentačním plesu. Cenu v oblasti kultury získal za dlouholetou činnost v Galerii výtvarného umění v Náchodě Mgr. Jan Kapusta. Ten od roku 2001 působí v GVUN na postu ředitele. Ocenění Talent roku v oblasti kultury patří Davidu Fiedlerovi. Mladý kytarista absolvoval konzervatoř v Pardubicích a v roce 2012 byl přijat ke studiu na bostonskou Berklee College of Music, na kterou ovšem z finančních důvodů zatím nenastoupil. Také v oblasti sportu byly uděleny dvě ceny. Za dlouholetou a obětavou trenérskou práci v oblasti sportu v Náchodě ji obdržela Miroslava Vejrková a Zdeněk Dušek. První oceněná začala se sportovní gymnastikou ve svých třinácti letech v roce 1957 a už v šestnácti letech pomáhala s tréninkem mladších děvčat. Jedna z jejích svěřenek se v roce 1988 zúčastnila dokonce olympijských her v Soulu. Nyní vede dívky v sokolské všestrannosti. Zdeněk Dušek začal s trénováním házenkářů už v roce 1972, v současnosti pracuje jako vedoucí trenér klubového centra žactva a zároveň trénuje družstvo starších žáků a mladšího dorostu.

Čtvrtek 21. března v 19 hod.

6 NACHODNÍKU – KŘEST CD MISKY VAH Po čtyřech letech vydalo náchodské autorské šansonové seskupení 6 NaChodníku druhé studiové album, které dostalo název Misky vah. Na desce se podílela značná řada hostí, která vystoupí i v rámci koncertu a zároveň křtu nového počinu. Hlavním kmotrem nového CD se stane Miloň Čepelka. Vstupné: 150 Kč Předprodej od 22. 1. 2013

• Polický kovář Josef Drašnar obdržel Zlatý kolovrat

Více info na www.beraneknachod.cz

CreoShop.eu | Grafické studio Martin Balcar, Aremic - slaboproudá zařízení, KONE - výtahy & eskalátory, CWS-BOCO - osobní hygiena

6

inzerce

Oficiální partneři:

Kovář Josef Drašnar z Police nad Metují převzal z rukou královéhradeckého hejtmana Lubomíra France cenu Zlatý kolovrat. Kraj toto ocenění uděluje od roku 2002 lidem, kteří se v regionu zasloužili o udržování a rozvoj tradičních lidových řemesel. Josef Drašnar v kovářství podniká od roku 1990, o dva roky později otevřel starou „Panskou kovárnu“ a dnes má se svým synem Tomášem i malou galerii kovářství.


• Pivovar Primátor získal další ocenění

Náchodský Pivovar Primátor opět zabodoval na Reprezentačních slavnostech piva v Táboře. V kategorii výčepních piv vyhrál PRIMÁTOR® Světlý a své prvenství z loňského roku obhájil i tmavý ležák PRIMÁTOR® Premium Dark. O prestižní Zlatou pivní pečeť letos v únoru bojovalo rekordních více než 550 vzorků piva, rozdělených do 25 kategorií. Mezi téměř 130 přihlášenými pivovary nechyběli výrobci z Japonska, Norska, Arménie, Ruska a řady dalších evropských států.

PRODEJNÍ ZAHRADA

Červený Kostelec

Zahradníkův březen

• Vyberte hudební hvězdu

VELKÁ JARNÍ VÝSTAVA

PIVOBRANÍ!

11. 3. - 6. 4. 2013

Na Masarykově náměstí v Náchodě se v létě uskuteční druhý ročník Pivobraní. Stane se tak třetí prázdninovou sobotu 20. července. Na loňskou úspěšnou premiéru pivních slavností, které nabídly zlatavý mok z píp tří pivovarů a celodenní kulturní produkci, dorazily téměř tři tisíce návštěvníků. Nejen jim nyní organizátoři připravili možnost zapojit se do sestavení hudebního programu a vybrat hlavní hvězdu. Od 1. března lidé mohou hlasovat na webových stránkách Pivobraní (www.pivobrani.eu), časopisu Náchodský Swing (www.nachodskyswing.cz) a města Náchoda (www.mestonachod. cz). Na výběr jsou tři možnosti: Dalibor Janda, Arakain a Roxette revival. Hlasování potrvá až do konce dubna, kdy bude zveřejněno, kdo se stane hlavní hudební hvězdou Pivobraní 2013.

Přijďte si pro jarní náladu a inspiraci • jarní cibuloviny • jarní truhlíky

VAZBA Z NAŠÍ VAZÁRNY

• V Červeném Kostelci

• • • •

zazpívá Dan Bárta

Čtvrtá kulturní sezóna Náchodský Swing uvádí přivede na prkna Divadla J. K. Tyla v Červeném Kostelci Dana Bártu a Robert Balzar Trio. Stane se tak v pátek 22. března. Koncert výjimečných talentů bude mimořádný i tím, že si po mnoha letech zahraje „doma“ rodák z Červeného Kostelce kontrabasista Robert Balzar.

dárková vazba sezónní aranže smuteční vazba svatební květinový servis

Vše kvalitně, moderně a za příznivé ceny. Na vše dohlíží mistr florista Marcela Doležalová a Markéta Umlaufová.

• Nominujte nejlepšího dobrovolníka

Kompletní zahradnický sortiment v příjemném prostředí.

ZAHRADNÍ KAVÁRNA

inzerce

Skupina náchodských studentů, kteří si říkají Hledači příběhů, ve spolupráci se Střediskem volného času Déčko Náchod a za podpory národního dobrovolnického centra Hestia, vyhlásili soutěž o nejlepší dobrovolníky regionu Náchodska Křesadlo 2012. Ocenění může získat ten, kdo dobrovolně a zdarma působí alespoň jeden rok v jakékoliv oblasti činností, kde je prospěšný lidem či svému okolí. Může to být činnost řízená v některé z místních organizací, ale i činnost nezávislá a neorganizovaná. Cílem Křesadla je veřejně poděkovat těm, kteří si to zaslouží a vzbudit v ostatních lidech zájem o dobrovolnou činnost, i respekt k těm, kteří ji vykonávají. Nominační listina a další informace: monika. hovadkova@decko-nachod.cz , 775 592 241.

• jarní dekorace • velikonoční aranže

Pondělí - Čtvrtek

9 - 17 h

Pátek - Sobota

9 - 20 h

WWW.PRODEJNIZAHRADA.CZ Tel. do zahrady: 491 520 334

-hs7


Zapište si do diáře 10. 3. CHICK COREA AND THE VIGIL Bobycentrum Brno Osmnáctinásobný držitel Grammy, invenční skladatel, improvizátor a klavírní virtuos Chick Corea dosáhl statutu žijící legendy po pěti desetiletích nevyčerpatelné kreativity a umělecké produktivity. Jeho

čerstvá cena Grammy za nejlepší improvizované jazzové sólo z roku 2012 je dalším milníkem v neobyčejně plodné kariéře. V Bobycentru zahájí se svým nejnovějším projektem The Vigil JazzFest Brno 2013.

14. 3. JARNÍ GALA PRO STRUNY PODZIMU – GREGORY PORTER Žofín Praha Hostem Jarního GALA 2013 je Gregory jedním z důkazů jeho mimořádného daru. Porter. Hudební svět dlouho nezažil tako- Jeho sametový baryton je burcující i něžný. vý rozruch kolem jazzového zpěváka, jaký Autorské písně prokládá jazzovými stannastal kolem Gregoryho Portera. Nadšení dardy a působí, jako by na světových pódikritiky, publika i pěveckých kolegů jsou ích stál odjakživa. 15. 3. EXAMPLE Incheba Arena Praha Example si k nové desce The Evolution Man pořídil kapelu a rozhodl se trochu přitvrdit. Už to není „ten chlápek, který zpívá na dance music“. Na posledním albu hraje ve čtyřech skladbách slavný kytarista

Blur Graham Coxon a společně vytvořili skvostný koktejl hudebních vlivů - Soundgarden se kříží s The Animals, Nirvana s Jackem Whitem a Chemical Brothers. Example je navíc naživo strhující. NÁ

CH

OD

22. 3. DAN BÁRTA & ROBERT BALZAR TRIO UVÁD Í Divadlo J. K. Tyla Červený Kostelec Dan Bárta je jedním z našich nejtalentova- kou veřejností. Na koncertu ho doprovodí nějších zpěváků. Stal se držitelem mnoha Robert Balzar Trio. Po dlouhých letech tak cen včetně několikanásobného ocenění před „domácím publikem“ zahraje rodák akademie populární hudby Anděl. Je res- z Červeného Kostelce, kontrabasista Ropektován jak odbornou kritikou, tak širo- bert Balzar. Ý

27. 3. MICK HUCKNALL Kongresové centrum Praha Mick Hucknall, hlas Simply Red, v roce 2010 absolvoval triumfální a beznadějně vyprodané světové turné na rozloučenou. Netrvalo dlouho a vydává se na své první sólové turné a do Prahy se opět vrací. Ten-

tokrát chce představit nové sólové album American Soul a vlastní pohled na klasické písně, které ho během života inspirovaly. Má jít o výjimečný a důvěrný večer, tak si ho nenechte ujít.

Do 1. 4. ANGLIČÁCI MATCHBOX Uměleckoprůmyslové muzeum Praha Mimořádná výstava prezentuje ucelený výběr autíček, s nimiž si hrálo několik generací dětí a které se později staly sběratelským fenoménem. Celkový počet exponátů dosahuje bezmála patnácti set

předmětů – od prvních hraček přes sérii miniatur, řadu Superfastů (s „extra rychlými koly“), Major Packs a King Size (auta větších rozměrů, stavební a zemědělské stroje), doplňky až po sérii veteránů

PŘEDPRODEJE Právě probíhají předprodeje na tyto akce: 8. 4. Eros Ramazzotti, O2 arena Praha 7. 5. Mark Knopfler, O2 arena Praha 10. 5. Pink, O2 arena Praha 10. 5. The Australion Pink Floyd Show, Tipsport Arena Praha 19. 5. Joe Cocker, O2 arena Praha 12. 6. Alicia Keys, O2 arena Praha 14. 6. Kiss, O2 arena Praha 8

SK

19. 6. Eric Clapton, O2 arena Praha 24. 6. Bon Jovi, Synot Tip Arena Praha 23. 7. Depeche Mode, Synot Tip Arena Praha 26. 7. Alice Cooper, Kajot Arena Brno 4. 8. Deep Purple, zámek Slavkov u Brna 7. 8. Roger Waters – The Wall Live, Synot Tip Arena Praha -hs-


jednoduše

pře hle dně

pohodlně Vstupenky na kulturní akce Náchodska

on-line na www.kupvstupenku.cz

DAN BÁRTA & ROBERT BALZAR TRIO 22. 3. 2013 I Divadlo J. K. Tyla Červený Kostelec

BRATŘI EBENOVÉ 12. 4. 2013 I Náchod Městské divadlo Dr. J. Čížka

MONOLOGY VAGÍNY 19. 4. 2013 I Kolárovo divadlo Police nad Metují

FRAMUS FIVE MICHALA PROKOPA 27. 4. 2013 I Červený Kostelec Zahradní kavárna Treescoffee

TWO VOICES 17. 5. 2013 I zámek Nové Město nad Metují

Dan Bárta je jedním z našich nejtalentovanějších zpěváků. Robert Balzar Trio je jednou z našich nejlepších jazzových formací. Pokud se potkají na pódiu, vzniká pádný důvod zajít na koncert.

Bratři Ebenové vlastně do žádného hudebního proudu nepatří. Když se ovšem spojí Markova kytara, Kryštofův klavír či flétna a Davidův klarinet, vzniká ojedinělý ebenovský sound doplněný moudrými texty s vytříbeným humorem.

Dojemná a rozpustilá exkurze do poslední neprobádané oblasti je oslavou ženské sexuality ve vší své složitosti a tajemnosti. Monology jsou víceméně doslovně ze života opsanými soukromými dějinami žen.

Trio leadera kapely Michala Prokopa, kytaristy Luboše Andršta a houslisty Jana Hrubého vzniklo v roce 1967. K jeho zvuku a stylu přispěli všichni členové stejným dílem. Písničkový základ je rozšířen Andrštovými zkušenostmi s blues a jazzem i klasickým hudebním vzděláním Jana Hrubého.

Pěvkyně a šansoniérka s kytarou spojily zdánlivě nespojitelné, dva různé světy a dva odlišné hlasy. Společně s houslistou pak tvoří skvělé hudební představení, které je obohaceno o humor a překvapení.

www.kupvstupenku.cz

9


Text: Lucie Růžičková Foto: Martin Hurdálek a archiv A. Krtičky

ALEŠ KRTIČKA ZA NEJVĚTŠÍ ÚSPĚCH FIRMY POVAŽUJI SKVĚLÝ TÝM Majitel projektového Atelieru Tsunami Aleš Krtička vede svou firmu už od roku 1990. Atelier Tsunami za dobu své existence zaznamenal řadu úspěchů a sklidil mnohá významná ocenění za své projekty. Působí nejen v tuzemsku, ale i v zahraničí, například v Holandsku nebo v Rusku. Aleš Krtička je však netradičním architektem a majitelem firmy, jako nadšený cyklista nemá problém přijet občas na jednání namísto uhlazeného obleku v cyklistickém dresu na kole. 10


OD LETADEL K ARCHITEKTUŘE Co Vás přivedlo k architektuře? V páté třídě bylo mým snem konstruovat letadla. Dokonce jsem se přihlásil na leteckou průmyslovku v Praze, ale tehdejší ředitel základní školy v Hronově s mojí maminkou přepsali přihlášku bez mého vědomí na gymnázium. Maminka nechtěla, abych odešel do hlavního města, protože jsme doma byli sami. Skoro jsem utekl z domova, jak jsem to v té pubertě těžce nesl. Gymnázium bylo ovšem úplně skvělé, hlavně díky elitní skupině profesorů jako byli Javůrek, Propilek, Vojtěchovský, Suchánek a především také pan profesor Votýpka. Ten mě přivedl od letadel nejdříve k automobilovému designu, kterému se dodnes zájmově věnuji, a ve druhém ročníku gymnázia mi vysvětlil, že v tehdejší Československé socialistické republice zřejmě design aut nemá moc příležitostí a řekl mi, že by byla lepší volbou architektura. Začal jsem se věnovat přípravě na fakultu, až jsem se tam, i k mému překvapení, dostal. Tenkrát tam byl značný přepad počtu hlásících se a přijatých studentů. To byl tedy přerod od letadel přes auta k architektuře.

špičky. Dostal jsem se k informacím, které nebyly lehce dosažitelné. Prvním velkým impulsem bylo, že jsme poznali i některé kolegy zpoza železné opony. Druhým, zcela zásadním, pak byla magnetofonová nahrávka, která tenkrát před listopadem 1989 kolovala v šedé zóně. Jednalo se o nahrávku z přednášky profesora Imre Makovcze, významného maďarského architekta. Byl to záznam z ilegální přednášky v Brně, kde Makovecz vyprávěl, jak v Maďarsku začínal jako architekt v soukromé praxi. Maďaři měli v tomto směru určitý náskok. Na přednášce porovnával efektivitu práce socialistické projektové organizace a soukromé praxe. To byl ten základní impuls, proč jsem neváhal a už v dubnu 1990 jako fyzická osoba spolu s mým bývalým kolegou, ing. arch. Alexandrem Skalickým, založil Ateliér Tsunami. Zvláštní název. Nechtěli jsme, aby měl název vazbu na lidi, na jména nebo na místo. Chtěli jsme, aby to byl název, který se

vyslovuje v celém světě stejně, který v lidech vzbudí určitou zvědavost a který si zapamatují. GAUDÍ MIMO PROSTOR A ČAS Zmínil jste již několik architektů, máte ve svém oboru nějaký vzor? Myslím, že nemohu uvést jen jedno jméno. Dovedl bych si představit plejádu významných architektů, kteří mě oslovili a oslovují. Počínaje Andrea Palladiem a jeho renesančními vilami, přes Antonia Gaudí, který byl zcela mimo prostor a čas a jehož všechny stavby jsem měl to potěšení navštívit a prolézt od sklepa až po střechu. Přes Japonce Tadao Ando, holandského architekta Hermana Herzbergra po Normana Fostera z Velké Británie, jehož obdivuji nejen za jeho architektonické kvality, ale i za organizační schopnosti. Je mu už hodně přes sedmdesát a svým letadlem si to lítá mezi kancelářemi v Tokiu, New Yorku a v Londýně, kde jsem měl tu čest ho navštívit. A dokáže to, že sedm set lidí v jeho kancelářích tvoří tak, že všichni poznávají, inzerce

Klinika komplexní estetiky Velký Třebešov 118

Co Vás motivovalo k tomu začít v tomto oboru podnikat? Po studiích jsem pracoval deset let v náchodském ateliéru pražského Sportprojektu, takže mám na svědomí v těch složitých podmínkách minulého režimu náchodský plavecký bazén, náchodský zimní stadion nebo lyžařský stadion ve Svatém Petru. Jako pracovník tohoto ateliéru jsem měl možnost vycestovat, ačkoli jen velice omezeně. Jednou z možných cest byla účast na bulharském Bienále architektury. Tehdejší generální tajemník komunistické strany Bulharska Teodor Živkov měl rád architekturu, a tak pro svého kamaráda architekta Stoilova vytvořil v Bulharsku ministerstvo architektury, které jednou za dva roky toto bienále pořádalo. Tam jsem měl možnost potkat alespoň torzo světové architektonické

Podrobné informace na: www.ariesceramic.com Objednávejte se na tel.: 491 453 272, 736 533 615, 602 405 988 Do konce března 2013 ZAVÁDĚCÍ SUPER CENY dále pak akce na výhodné cenové balíčky 11


že je to od Fostera. Takhle bych mohl pokračovat dál a zřejmě ne podle jednotného vzorce, řekl bych, že od každého tvůrce je něco inspirující. Čí tvorba Vás oslovila v rámci České republiky? Paradoxně si hodně vážím práce nečeského architekta Josipa Plečnika, který v naší architektuře zanechal velmi výraznou stopu. Tehdy nedoceněnou, dnes již doceňovanou. Moc si vážím pana architekta Kotěry, který svým Muzeem východních Čech v Hradci Králové také ukázal cestu dopředu. Mám rád secesi a náchodské Městské divadlo je přímým následovníkem jak výrazovým, tak přímo autorským pražského Obecního domu. Když navštívíte tyto stavby krátce po sobě, nebýt rozměrových rozdílů, budete chvilku přemýšlet, kde vlastně jste. Z doby, kdy se nám tady těžko pracovalo, dokázali vytvořit velice pozoruhodné věci už zesnulý pan profesor a architekt Bočan, jenž patřil v sedmdesátých letech mezi evropskou špičku architektury, paní profesorka Šrámková, dámský enfant terrible naší architektonické scény, která bohužel byla mezi těmi zapovězenějšími a významnějších realizací se dočkala až na sklonku komunismu. Například její budově ČKD Na Můstku se dodnes mezi architekty říká Šrámkárna, což je krásné, nepamatuji si totiž moc domů, kterým by se ve slangu říkalo podle jejich autorů. Ze soudobých tvůrců si velice vážím mého spolužáka z fakulty Josefa Pleskota, za jeho přemýšlení o kontextu věcí, za jeho nepodléhání módě, za usilování o nadčasovost.

Hop!

... do domeĀku! • 9 let s Vámi na trhu realit • Oceňování nemovitostí pro účely dědictví • Výkup nemovitostí

EUreality CZ s.r.o. Komenského 314 (naproti ZUŠ), 547 01 Náchod tel.: 776 637 636, e-mail: info@eureality.cz

www.eureality.cz

Jsme na:

správa bytových, komerčních a výrobních budov

SPRÁVCE BUDOV

E-mail: info@spravcebudov.cz

www.spravcebudov.cz 12

inzerce

člen skupiny EUreality CZ s.r.o Komenského 314 547 01 Náchod Tel.: 776 637 636

ŠKODA AUTO JE NÁROČNÝ, ALE SPOLEHLIVÝ INVESTOR Firmu jste zakládali počátkem roku 1990. Co považujete ve vývoji firmy za zlomový bod? To vám mohu říct přesně. Jednoho lednového rána roku 1993 u mě zazvonil rozespalý muž, kterého jsem neznal, a řekl mi: „Já jsem k vám nechtěl jít, prej jste strašně drahej, já jsem nějakej Židek a potřebuju do konce roku fabriku.“ Řekl jsem, že

si sedneme a zkusíme si o tom popovídat. Ještě v lednu jsme si plácli, že v prosinci téhož roku pojede ve Velkém Poříčí továrna na plenky. V ten moment jsem v životě ty plenky neviděl, neviděl jsem, jak ty stroje vypadají, ale šli jsme do toho. To byla největší škola. Když fabrika stála a byla kolaudace, tehdejší vedoucí stavebního úřadu ing. Josef Oulehla zahájil svou kolaudační řeč slovy, že kolaudace továrny je významný den v životě člověka, protože se neopakuje. Pan inženýr Židek ho v tu chvíli opravil a řekl: „Na to zapomeňte, už chystáme hlínu pro druhou.“ V ten moment jsme už intenzivně vyhledávali pozemky a nakonec jsme našli parcely v Jaroměři, kde jsme zpracovali „general“ v roce 1995 a americká společnost Kimberly-Clark, která později firmu převzala, tento general dodnes naplňuje. To je důkazem nadčasovosti uvažování, vizionářství a smyslu pro koncepci. S takovým člověkem, jako je pan Židek, se opravdu potkáte velmi výjimečně a pro nás to bylo zásadní. Byla to první velká stavba, tenkrát možná jedna z největších soukromých investic v České republice. Roku 1997 jsme za ni byli nominováni na stavbu roku v kategorii průmyslových staveb. Když jsem potom v Betlémské kapli dostával rouru s diplomem, sestoupil jsem z pódia a přistoupili ke mně dva pánové. Představili se jako pan inženýr Vasický a pan inženýr Francek, byli to představitelé plánování staveb ze Škoda Auto Mladá Boleslav, kteří vyhledávali nové architektonické a projektové kanceláře pro spolupráci s automobilkou. A to byl další zásadní zlom. Spolupráce s automobilkou Škoda Auto? Ano, absolvovali jsme zhruba rok pokusů a soutěží, než Škoda Auto usoudila, že nás může přizvat ke spolupráci. Pokud si někdo myslí, že stát se partnerem Škody Auto je něco snadného, tak se hluboce mýlí. A pokud si někdo myslí, že tam tečou peníze proudem, tak se mýlí ještě víc. To je tak náročný investor, že bych každé-


KLÁŠTER BROUMOV VZDĚLÁVACÍ A KULTURNÍ CENTRUM

Akce na Broumovsku Březen_2013

Studie nové Head Office Škoda Auto

Photo by Anna Strejcová

Brzy se o nás začali zajímat i subdodavatelé Škody Auto, takže jsme stavěli továrnu pro Kautex Textron Bohemia, CIE Automotive a další. Vesměs se jedná o zahraniční firmy se sídly v České republice. Spolupráce se Škodou Auto byla velice přínosná i v tom směru, že když nás osloví zahraniční investor, těch máme minimálně padesát procent, a ptá se na

reference, stačí říct, že máme patnáct let rámcový kontrakt se Škodou Auto, a už nic nechtějí. Protože vědí, jaké to je. NEJVĚTŠÍ ÚSPĚCH JE DOBRÝ TÝM Hovořil jste o spolupráci se zahraničím a zmínil řadu zakázek. Co považujete za největší úspěch Vaší firmy? Za největší úspěch považuji tým lidí, který máme. To je jednoznačné. A potom také stavby, ne nutně ty velké, ale něco, co děláte pro lidi. Je úžasné, když přijdou lidé, kterým jsme před dvaadvaceti lety dělali chodbu nebo jen skříň, a chtějí něco i pro své děti. To je úspěch.

Inner Spaces Live Jazzový večer v ArtCafé. Středa 13. 3. 2013 od 19 hodin.

Gerald Clark Live bluesový večer v ArtCafé. Čtvrtek 21. 3. 2013 od 19 hodin.

Velikonoční jarmark Prodej řemeslných a farmářských výrobků, ukázky řemesel. Sobota 23. 3. 2013, 8:30 – 13:00.

Ne všechno jde vždy hladce, rozhodně ne v podnikání. Jaké byly nejhorší potíže, se kterými se Vaše firma musela během své existence potýkat? Nejhorší potíže jsou úplně klasické problémy, které zná každý podni-

Pletení pomlázek Tvořivé jarní dopoledne pro děti v Café Dientzenhofer. Neděle 31. 3. 2013 od 9:30. Velikonoční

Lotrandovské prohlídky broumovského kláštera. Sobota a neděle 30. a 31. 3. 2013.

Další akce na stránkách www.nase.broumovsko.cz

Studie rekreačního areálu Zvičina

inzerce

mu, kdo má tyto pocity, přál, aby si to vyzkoušel. Nicméně je to investor nesmírně spolehlivý, s přesným zadáním a s jasnou vizí. Naše spolupráce s automobilkou začala před patnácti lety a vyvrcholila druhou nominací na stavbu roku, kterou jsme získali v loňském roce 2012. Cenu jsme získali za novostavbu objektu Service Training Centre Škoda Auto, což je pilotní projekt koncernu Volkswagen, kde se budou školit a vzdělávat dealeři, servisní technici a prodejci z celého světa. Postupně by měl podobný typ staveb vznikat ve všech koncernových značkách.

AGENTURA PRO ROZVOJ BROUMOVSKA

13


Aleš Krtička při slavnostním odhalení orloje ve světovém centru Hieronyma Bosche v ’s-Hertogenbosch katel. Člověk někdy příliš důvěřuje, nechce se „upapírovat“ a pracuje pak například pro někoho, kdo ve finále nemá na zaplacení. A to je někdy skutečně dramatické. Občas to byli překvapivě mediálně známí lidé, ale tyto starosti jsou už za mnou a já nechci nikoho jmenovat. Byly to však částky ne v desítkách tisíc, ale v milionech. Museli jsme to nějak zvládnout, vyrovnat se s tím, neutéct z té zakázky a opravdu říct těm lidem do očí, co si o nich myslíme. Nedostatečná platební morálka? Já bych tomu neříkal ani platební morálka. Ti lidé nejsou bez peněz, ale ve všech těch třech velkých případech to

byl cíleně a od začátku naplánovaný tah. Oni věděli, že nám to nezaplatí a měli to úžasně vymyšlené. To nemá s platební morálkou nic společného. Ta také občas trápí, ale řekl bych, že ty doby nejhorší platební morálky jsou za námi. Ty plánované případy mi vadily víc, to bylo lidské zklamání. MÁME PŘÍLIŠ MNOHO VYSOKÝCH ŠKOL Často slýcháme nářky na upadající kvalitu českého školství a vzdělání vůbec, je náročné sehnat mladé odborníky? To náročné není, ale sehnat dobré mladé pracovníky, to je velmi náročné. Úpadek školství má, myslím,

inzerce

Chcete, aby váš inzerát viděl celý Náchod? Klikněte na www.obrazovkanachod.cz a posílejte vzkazy prostřednictvím velkoplošné obrazovky na Karlově náměstí v Náchodě.

14

poměrně jednoduchou příčinu. Je u nás „převysokoškolováno“. Jestliže máme, pokud se nemýlím, více než sedmdesát vysokých škol, je to jako kdybychom měli třicet českých filharmonií. To zkrátka v takovéto populaci nejde. Nelze zajistit kvalitní učitele, a následně ti méně kvalitní učitelé nemohou vyprodukovat tolik kvalitních studentů. Nehledě na to, že každý obor má v takové populaci určitý potenciál vychovat nějaké spektrum opravdu dobrých odborníků. Jsem také přesvědčen o tom, že je to všechno moc levné. Čeho se nám dostává zadarmo, toho si málo vážíme, to je v lidské nátuře. V letech 1992 a 1993 u mě pracoval mladý britský architekt Ian Clemow. Šli jsme spolu jednou po Kamenici, právě začínala malá privatizace a on mi říkal: „Aleši, buď vděčný komunistům, máte na dvacet let práci.“ Dnes si jeho slova vybavuji, uplynulo přesně dvacet let a vidíte, co se děje v našem oboru. Také si vzpomínám, jak těžko jsem tehdy věřil vyprávění tohoto architekta, když mi říkal, že uplatnění v oboru z liverpoolské fakulty architektury najde zhruba deset procent studentů. Všichni ostatní končí mimo obor. Asi šest týdnů u nás pracoval jeho spolužák Ian Ritchie, který dostal od královny Alžběty titul za talent roku. Ten nyní


učí výtvarnou výchovu v mateřské školce! V Británii je méně vysokých škol než v České republice. Jaké pak může být uplatnění tady. Takže ten problém skutečně existuje a já jsem bytostně přesvědčen, že cesta k většímu vzdělání nevede přes zvyšování počtu vysokoškoláků. SOUTĚŽ LETZEL PRIX Co Vás vedlo k založení soutěže pro studenty Letzel Prix? Tato soutěž vznikla v nesmírně konjunkturálním období. Dnes již bývalý ředitel náchodské Střední průmyslové školy stavební, pan inženýr Chráska, dostal nápad pojmenovat tuto školu, která má velice dobrou tradici a řada našich spolupracovníků odtud pochází, po náchodském rodákovi architektu Janu Letzelovi. V té době u nás navíc pracoval prasynovec pana architekta Letzela, pan architekt Pavel Hejzlar. Mimo jiné můj kamarád Stanislav Bohadlo tehdy vydával knihu dopisů pana architekta Letzela, které posílal z Japonska mamince. Tehdy nás napadlo vytvořit nějakou soutěž pro studenty a vymysleli jsme soutěž o cenu Jana Letzela, Letzel Prix. Uspořádali jsme dva ročníky, první z nich měl téma náchodská radnice pro třetí tisíciletí. To byla ideová soutěž na dostavbu náchodské radnice, která už tehdy předjímala dnešní situaci, protože jsme vycházeli z toho, že zmizí tržnice, že zmizí některé okolní domy, že zmizí ten domeček, který památkáři zuby nehty bránili, i když nevím proč. Na to čisté místo studenti navrhovali možnou podobu dostavby radnice. Bylo dobré, že se nám vždy podařilo sehnat velmi fundovanou porotu.

na jeho realizaci, ale po čtyřhodinovém jednání na Památkovém ústavu v Praze jsme to museli vzdát, protože jsme nenašli pochopení. Princip navrhovaného přístřešku, který byl demontovatelný, byl ten, že se mezi stromy natáhnou lana, na ně se napnou textilní pásy, které by v podstatě vypadaly jako velké padající listí, a to bylo všechno. Nepotřebovali jsme nic než povolení, financování jsme měli zajištěné. To jednání však bylo tak emotivní, že pan profesor Kotalík, který se mě vehementně zastával, a kterého si strašně vážím, praštil hůlkou o stůl, řekl, že tam nebude, a odešel. RAZÍTKOVACÍ TRADICE A PAPÍROVÉ ALIBI Navzdory těmto nepříznivým okolnostem, nebo možná právě kvůli nim, měl byste nějakou radu pro začínající podnikatele ve vašem oboru? Když neumíte plavat, je potřeba do vody skočit, protože když budete špekulovat, tak to přešpekulujete, a

nic pořádného se nenarodí. Prostě se nebát. Jít do toho. Ale musím objektivně říct, že pro začínající kolegy je teď doba neskonale těžší, nedostatek zakázek je opravdu značný. Útlum je v bytové výstavbě, ve veřejných zakázkách, v industriální sféře, tam se začínající neprosadí. Ti mají šanci třeba v obchodních jednotkách, v interiérech, ale ta síť je dnes prakticky dobudována. Složitost situace vidíme i na obrovském zájmu o práci u nás. Například vloni jsme vybírali kolegu do naší náchodské pobočky, vyhlásili jsme výběrové řízení a během dne se přihlásilo asi sedmnáct zájemců. Na pohovory jsme jich pozvali sedm, a kolega, kterého jsme vybrali, byl opravdu dobrou volbou. Co smýšlíte o současných všeobecných podmínkách pro podnikatele v České republice? Já bych řekl, že to není tak tragické, jak se často uvádí. Tyto podmínky považuji za nesmírně byrokratické celoevropsky. Nebo alespoň v té německé části Evropy, v té anglosaské inzerce

Jaké bylo téma druhého ročníku soutěže? V druhém ročníku šlo o návrh na zastřešení chátrajícího Šporkova Betlému v Kuksu. K tomu nás motivoval přístřešek, který památkáři postavili nad jednou skulpturou a který nám připomínal krmelec. Ze soutěže vzešly některé pozoruhodné nápady, a ten vítězný byl opravdu vynikající. Dokonce jsem sehnal i financování 15


Aleš Krtička na vernisáži výstavy o dvacetileté historii Atelieru Tsunami nazvané Od plenek k autům je to jednodušší. Naše razítkovací tradice a papírové alibi úplně na všechno z dob Rakouska-Uherska jsou někdy strašlivé.

inzerce

Ovlivnila nějak Evropská unie práci ve Vašem oboru? Ano, zásadně. Ovlivnila ji dvěma způsoby, jednak změnou norem, „posichrování“ se proti všemu nabírá někdy komických rozměrů. Mohu uvést příklad. Do roku 2003 jsme projektovali dešťové svody určitých rozměrů. Pak přišla nová norma z Bruselu, podle které u nás od prvního ledna následujícího roku začalo pršet dvakrát tolik, protože ty roury musely být dvakrát tlustší. Anebo další příklad, který jsme si vyzkoušeli na vlastní kůži. O schopnostech našich vyjednavačů v Bruselu. Projektujeme do roka dva nebo tři norské dřevěné domy. Norsko není člen Evropské unie a my jsme se snažili u nás tyto norské dřevostavby plně legitimizovat. Narazili jsme na všemožné problémy – jejich sádrokarton není evropský sádrokarton, jejich tepelná izolace není evropská tepelná izolace, a další. Vším bychom se prokousali, ale skončili jsme u požárních norem. Norsko, kde jsou prakticky všechny stavby ze dřeva, má nesmírně jednoduché požární předpisy, protože oni ze zkušenosti přesně vědí, jak se takový dřevěný dům bude při požáru chovat. Zatímco my si tu myslíme, že to hoření vylepšíme normou, a proto máme jakousi legislativu. Abychom ten dům mohli legálně dovézt a postavit, museli bychom nechat některé jeho díly zde pokusně shořet, což by byla částka zhruba dvou milionů. To nebyl dovozce ochoten ani schopen zaplatit. Ptali jsme se tedy v Norsku, jak je to možné? Vždyť jenom tahle jedna firma vyrábí dřevěných domků tisíc pět set za rok. Jak je možné, že je běžně staví v Německu, Holandsku, Belgii, když to jsou členské země EU? Odpověď je jednoduchá. Tyto státy mají vyjednanou výjimku do roku 2020, my nemáme žádnou.

16

CHCEME ZVÝŠIT KVALITU, NIKOLI KVANTITU Jak si představujete další vývoj Vaší firmy? Mám celkem jasnou představu. Vloni jsme velmi intenzivně pracovali na projektu Vize 2016, který pojednává o tom, kam bychom chtěli dále směřovat. Nehodláme se zvětšovat, protože v případě velkého projektu je vždy možné tým rozšířit o nějaké externisty. Chceme zvýšit kvali-


Náchod, byt 2+kk 1 540 000 Kč 1 640 000 Kč

Aleš Krtička ujede ročně na kole přes 10 tisíc kilometrů tu, nejen toho, co děláme, ale i v přesahu věcí. Dnes už je běžné, že klient potřebuje služby od sehnání pozemku, zajištění financování až po spolupráci při získání dotací, ať už tuzemských nebo evropských. Naše spektrum služeb a péče o zákazníka musí být opravdu maximální. Druhý směr, kterým se chceme vydat, je dostat se na zahraniční trhy. To je strašlivě obtížné, zatím máme nějaké pokusy, například práce v Soči a Kaliningradu, práce s odkazem Hieronyma Bosche v Nizozemí.

Prodej nadstandardního bytu 2+kk v osobním vlastnictví v 5. NP o celkové ploše 57 m2 v novém nízkoenergetickém zděném bytovém domě Duhovka (u nemocnice) v Náchodě, kolaudace 2008. Jedná se o nejvyšší podlaží. Skvěle situovaný balkon s výhledem na Vyhlídku. Součástí prodávaného bytu je i kuchyňská linka včetně vestavných spotřebičů (myčka, odsavač, trouba, sklokeramická deska). Interiérové dveře jsou zhotovené v provedení dýha (odstín mahagon). Podlahová krytina – kvalitní PVC Novilon. Koupelna je obložena nadstandardním obkladem, s kvalitními vodovodními bateriemi a nerezovým topným žebříkem. K bytu náleží sklep a možnost užívání společné kolárny. Parkování před domem. Za domem město Náchod plánuje výstavbu odpočinkového parku. Nízké náklady na bydlení.

Předloni v květnu jsme zrealizovali orloj s tématikou posledního soudu inspirovaný obrazy Hieronyma Bosche. Orloj je vysoký devět a půl metru a projekt jsme kreslili v Náchodě. Nachází se ve světovém centru Hieronyma Bosche v ’s-Hertogenbosch, které jsme také vymysleli, a to v rámci Nadace Hieronymus, kterou jsem založil v roce 1993. Nadace vznikla na popud objevu přemalované postavy na obraze Dvanáctiletý Ježíš v chrámu ze sbírek opočenského zámku. Tehdy jsem si o tom přečetl paradoxně v Právu, a usmyslel jsem si, že jestli někdy Atelier Tsunami s něčím sponzorsky spojíme, tak to bude Hieronymus Bosch. Je to totiž jméno, které stejně jako slovo tsunami zná celý svět. Hieronymus Bosch byl mimo prostor a čas, tím co tvořil. Ale to je asi na jiné povídání.

EUreality CZ s.r.o. Komenského 314 (naproti ZUŠ), 547 01 Náchod tel.: 776 637 636 , e-mail: info@eureality.cz

inzerce

Je zřejmé, že výtvarné umění je Vaší velkou vášní. Čemu se dál věnujete ve svém volném čase? Snažím se spojit to málo volného času s tím, abych neshnil. Je o mně všeobecně známo, že všude, kde je to jen možné, jezdím na kole. Takže i některé renomované firmy si už zvykly, že místo pana architekta v obleku tam přijede blázen ve zpoceném tričku. Na kole ročně absolvuji od deseti do dvanácti tisíc kilometrů, abych kompenzoval to duševno také fyzičnem. Také mám moc rád hudbu, tu dobrou, ve všech podobách. Snad jen dechovku si nepouštím, ale tím se o ní nevyjadřuji nijak hanlivě, zahrát opravdu dobře dechovku umí strašně málo muzikantů.

www.eureality.cz

Jsme na:

Příště: Ing. Vladimír Verner, ředitel Verner a. s. 17


Zaujalo nás

• Mr. Bean dostal od pojišťovny rekordní sumu

Britský herec Rowan Atkinson známý jako Mr. Bean měl štěstí v neštěstí. Osmapadesátiletý komik havaroval v srpnu 2011 se svým luxusním sportovním vozem McLaren F1 do stromu. Sám si zranil pouze rameno a rychle se zotavil. Jeho vůz však dopadl podstatně hůř. Poškozena byla především zadní část s šestilitrovým motorem, díky kterému může auto dosáhnout rychlosti až 380 kilometrů v hodině. Opravy trvaly téměř rok. Pojišťovna se dokonce rozhodovala, zda zaplatit opravu nebo přímo koupit nové auto. Nakonec dospěla k názoru, že oprava bude levnější a zaplatila za autohavárii 910 tisíc liber, což je asi 27 miliónů korun. Podle britských médií je to nejvyšší suma vyplacená v Británii v rámci havarijního pojištění.

• Kosmetika testovaná

na zvířatech bude tabu Evropská unie vydává řadu nařízení a příkazů. Nutno podotknout, že ne všechna jsou zcela šťastná. Od pondělí 11. března však začne ve všech unijních státech platit zákaz prodeje a dovozu kosmetiky testované na zvířatech a ten rozhodně užitečný je. Evropský komisař Tonio Borg vyslechl žádosti ochranářů, kteří za zákaz bojovali 23 let. Ročně totiž jen v evropských laboratořích zemře 12 milionů zvířat. Dalším cílem mezinárodních ochránců je, aby se pokusy na zvířatech neprováděly ani kvůli dalšímu drogistickému zboží. Ani s tím se však nespokojí a budou pracovat na tom, aby pokusy byly zakázány na celém světě. Boj to však nebude lehký – testy jsou dovoleny v osmdesáti procentech zemí světa.

inzerce

• Pařížankám už nehrozí pokuty

Pařížské ženy se mohou konečně bez obav obléknout do klasických kalhot. Francouzská ministryně pro ženská práva Najat Vallaud-Belkacemová nyní znemožnila zatýkání pařížských žen za to, že na ulici nosí tento kus oděvu. Podle expertů na právo zákaz starý více než dvě století porušoval rovnoprávnost žen a mužů. V roce 1800 se každá Pařížanka, která by se chtěla oblékat jako muž, musela kvůli povolení nahlásit na policii. V roce 1892 byl vydán dodatek, který umožňoval ženám nosit kalhoty v případě jízdy na koni. O dalších 17 let později mohly Pařížanky jezdit v kalhotách i na kole. Od té doby se však o zrušení snažilo několik generací, vždy bez úspěchu. V roce 2003 se dokonce boj dostal až k hlavě státu – vše marné. Definitivní výhrou se tak pro Pařížanky stal až rok 2013. Kolik podobných zákonů je asi na světě porušováno? -hs-

18


out OUT

In - Out

VÝPOVĚDI „NEPOHODLNÝCH“ SMLUV Kdyby se vás někdo před několika lety zeptal na nejvýhodnější finanční produkt, asi by vaše odpověď zněla stavební spoření. Státní podpora až 4500 korun ročně, slušný a hlavně stabilní úrok, žádné daně z výnosů a po pěti letech jsou peníze pod střechou a můžeme smlouvu otočit, nejlépe na všechny členy domácnosti. Jenže od té doby se mnoho změnilo. Došlo ke snížení státní podpory, a to i u smluv sepsaných za starých podmínek, výnosy se začaly danit a ze superstar dob minulých jako by se stala škodná. A protože stále existují letité smlouvy o stavebním spoření s lukrativním úročením vkladů, které se dnes některým stavebním spořitelnám nehodí do krámu, začínají tyto smlouvy rušit. Bohužel jsou to mnohdy ty samé smlouvy, u kterých sami obchodníci doporučovali klientům navýšit cílovou částku (za patřičný poplatek).

OCENĚNÝ FORMAN A JEHO HOŘKÁ PRAVDA Sdružení amerických režisérů dekorovalo cenou za celoživotní dílo režiséra Miloše Formana. Muže, pod jehož taktovkou vznikla taková díla jako Amadeus, Přelet nad kukaččím hnízdem nebo Hoří, má panenko zařazujeme do IN i pro jeho výrok pro Vogue z roku 2000, který je čím dál aktuálnější. „Situace v bývalých státech východního bloku byla jako v zoo: dá se tam pohodlně žít. Nikdo vás nenapadá, nemusíte tvrdě pracovat, a přesto nehladovíte, protože vám vždycky někdo něco hodí. A to nejlepší: každý může ve své kleci úplně v naprostém bezpečí snít o nádheře pralesa. Najednou se však prolomí mříže klece a ty zjišťuješ, že svoboda džungle je nebezpečná, nespravedlivá a plná pastí. Mnoho lidí pak zatouží ocitnout se zpět v kleci. Komu je vlastně zapotřebí svobody?“

in IN -dš-

inzerce

Mgr. BORS Michal, generální reprezentant nt a produ dukt ktovýý specialista poradenské společnosti Optimal-Energy. cz a. s., Brno Kancelář: ČESKÁ SKALICE, Husovo náměsstí 22, Tel el.:. 731 508 654, e-mail: mbors.optimalenergy@seznam.cz, www.optimal-energy.cz

Energetické poradenství pro firmy a domácnosti • Co nejnižší výdaje za ennergie každý rok díkky znaalosti většiny dodavatelů energií a jejich produktů včetněě serrvisních sluužeb • Individuální cenové popptáávky na dodávkky plynu i elektřiny • Pravidelná kontrola ročníích vyúčtovvání • Pravidelné informacce o dění na trhu s energieemi • Dlouhodobá spolupráce s našimi klienty

VYSOKÁ PROFESIONALITA NA BOUŘLIVĚ SE VYVÍJEJÍCÍM ENERGETICKÉM TRHU 19


Profil

Text: Lenka Slavíková “Film má tu moc otevřít lidem oči a přinutit je zamyslet se nad věcmi, o jejichž existenci ví, ale nejsou si jich zdaleka vědomi.“ Agnes Varda (Francie) - vítězka Ceny za nejlepší film Jeden svět 2001

SVĚT JE JEN JEDEN Mezinárodní festival dokumentárních filmů o lidských právech JEDEN SVĚT pořádaný společností Člověk v tísni již od roku 1999 je v současnosti největším filmovým festivalem zabývajícím se touto problematikou na světě. Festival odstartuje 4. března v Praze, odkud se přesune do dalších 41 měst v České republice. Od loňského roku se jedním z nich stala i Police nad Metují. Organizace se, ve spolupráci s městem, ujalo občanské sdružení JULINKA. Ruku k dílu přiloží také dobrovolníci z řad studentů i veřejnosti. Tým kreativních lidí kolem Zuzany Ježkové (Jana Zaoralová, Filip Dobrovolný a Marie Hornychová) vybral letos z celkem 39 filmů 11 titulů, které budeme moci zhlédnout od 21. do 24. 3. 2013 v Kolárově divadle. Těšit se můžete na zajímavé dokumentární filmy české i zahraniční produkce, následné debaty s pozvanými hosty z celé republiky (s režiséry a hlavními aktéry filmů), výstavu Tibeto-barmské naděje reflektující opomíjené rozvojové problémy a koncerty skupin Zrní a Gypsy Spirit s Vojtou Lavičkou. BOJÍTE SE SNÁŠET? Na tuto otázku bychom měli během projekcí a následných diskuzí najít 20

odpověď. Právě snášenlivost či spíše nesnášenlivost je totiž hlavním tématem letošního festivalu. Trefně to vystihuje František Dečman z agentury Creative Heroes, která se podílela na grafickém stylu letošního festivalu: „Na českém dvorku plném slepic není pštros již dávno něčím exotickým. Přesto však českou slepici dokáže naštvat, když vidí, že pštros má větší vajíčka. Začne to nevinnou větou: ,Nemám nic proti pštrosům, ale...’ a brzy se jej snaží vyklovat ze dvorku...“ Aktuálně zvolené téma i výběr filmů odráží stav české společnosti znepokojené ekonomickým vývojem, jeho sociálními dopady i krizí politických autorit. Ve společnosti se začínají viditelněji projevovat tendence k diskriminaci a rasismu. „Lidé negativně reagují už nejen na romskou národnost sousedů, ale také na jiný politický názor, příliš hlasitý

hovor na ulici, obyvatele jiného města, či člověka žijícího alternativním životním stylem“ upozorňuje mluvčí Jednoho světa Jiří Sulženko. Programová nabídka festivalu se zaměřuje právě na tyto sílící tendence k netoleranci a xenofobii v české společnosti, snaží se na ně reagovat a umožnit otevřenou veřejnou diskuzi o problémech s nimi spojených. „KDO Z VÁS JE NEPŘIZPŮSOBIVÝ?“ Poličtí organizátoři se ve výběru českých filmů dramaturgicky zaměřili na problematiku romskou. „Lidé to tu neslyší moc rádi, ale měli bychom se o tom naučit mluvit a nezavírat před tím oči. Ty filmy se dotýkají vážných témat. Ukazují, jak lidé žijí často s úplným minimem finančních prostředků a do jakých krajních situací se mohou dostat,“ říká Jana Zao-


ralová. Za vrchol festivalu považuje dokument Heleny Třeštíkové: Vojta Lavička – nahoru a dolů, jehož protagonista přijal pozvání jako host večera a v sobotu 23. 3. vystoupí také se svou kapelou Gypsy Spirit. Stejně silný je i snímek Chudoba cti netratí, který vypráví o statečném boji tří matek samoživitelek o důstojnost svou i svých dětí. Tento snímek celý festival ve čtvrtek zahájí. Hlavní dramaturgickou linku nejlépe vystihuje film Pod lampou tma režisérky Kristýny Bartošové. Snímek se věnuje sporu mezi jaroměřským starostou Jiřím Klepsou, který má v tom, kdo je „nepřizpůsobivý“, zcela jasno; a energickým mladým Romem p. Zdeňkem, shánějícím prostor pro taneční kroužek romských dětí. V sobotní podvečer uvidíte také dokument Na divokém severu mapující protiromské demonstrace z léta 2011 na Šluknovsku, které se staly mocným impulsem k vyhroceným náladám ve společnosti. Ve vysídlených Sudetech je těžké najít práci, sociální systém má své slabiny, lidé jsou nespokojení a nespokojenost plodí zášť. Dokument upozorňuje na to, jak snadné je někoho odsoudit, aniž bychom znali souvislosti. JEDEN SVĚT NA ŠKOLÁCH Festival se nezaměřuje jen na veřejné produkce, ale svůj program nabízí i školám, které mají o dokumentární filmy zájem. Jeden svět na školách proběhne 11. - 15. 3. a zúčastní se ho školy z Police nad Metují, Broumova, Hronova, Velkého Poříčí a Náchoda. V souvislosti se zájmem studentů i pedagogů o problematiku lidských práv, byl také letos nově spuštěn interaktivní vzdělávací portál Jeden svět na školách (www.jsns.cz), který poskytuje pedagogům i žákům množství doprovodných materiálů a odkazů (texty, audio i videonahrávky) nejen k nabízeným filmům. Slovy Filipa Dobrovolného: „Posláním Jednoho světa je vypovídat o dění na této planetě autenticky, zblíz-

OČIMA ZUZANY JEŽKOVÉ Dokumentární filmy s lidskoprávní tematikou člověka nutí k tomu, aby nebyl lhostejný k dění kolem sebe a přemýšlel o tom, jak sám žije. Mě osobně vždy dokumenty přinutily přemýšlet, být vděčná a nebrat samozřejmé věci jako samozřejmost. Zároveň mi umožnily podívat se na svůj život s určitým nadhledem. Podobnou zkušenost dokáže člověku zprostředkovat individuální cestování, ale ne každý má možnost a chuť cestovat. Zhlédnutí takového dokumentu člověku umožní rozšířit si obzory a zažít pocity, které jinak zažije jen těžko. Podle mého názoru je pak člověk tolerantnější k ostatním a zvládá lépe i své vlastní problémy. Často je pak přehodnotí a zjistí, že to vlastně žádné velké problémy ka, do hloubky a zasvěceně. Probouzet v lidech pocit spoluzodpovědnosti za svět, který je jen jeden. Festival je určen divákům, jimž nestačí in-

nejsou. Když to přeženu, dalo by se říct, že dokumentární filmy mohou v lidech kultivovat vzájemnou toleranci, úctu k odlišnosti, k přírodě a zodpovědnost za svůj životní styl,“ vysvětluje Zuzana Ježková, hlavní organizátorka Jednoho světa v Polici nad Metují svou motivaci, proč se do pořádání festivalu ve spolupráci s o. s. JULINKA a jejím tehdejším předsedou Josefem Hejnyšem pustila. Festivaly jako je např. Jeden svět vidí jako „úžasnou příležitost pro komunikaci a první krok k tomu, aby došlo k nějakým změnám. Aby lidé změnili své postoje.“ A její největší radost z loňského festivalu? „Určitě překvapivě vysoká návštěvnost. Je to znamení, že lidé nejsou lhostejní k problémům ostatních a jsou ochotní naslouchat.“ formace z televizního zpravodajství. A po loňském zájmu už víme, že je jich v Polici a okolí docela dost.“ Budete letos patřit mezi ně? inzerce

Prodejna elektronických cigaret a příslušenství (včetně náplní zn. Impoka a Liqua)

Palackého 20, Náchod „Atrium Komerční banky“ Tel.: 608 201 596, 608 269 994, E-mail: info@impoka.eu

www.impoka.eu 21


Téma

22

Text: Lucie Růžičková


PRANOSTIKY POZNÁME, CO NÁS ČEKÁ?

Každý z nás jich v životě slyšel celou řadu, a ať už o to stál či ne, některé pranostiky si zkrátka zapamatoval. Jejich velké kouzlo tkví v rýmu, ačkoli mnohdy krkolomném. Tento unikátní jev lidové slovesnosti má jedinečnou schopnost se zachovat a přežít navzdory překotným změnám ve vývoji naší mateřštiny. Díky jednoduchosti a důvtipu pranostik se můžeme i dnes řídit radami, které naši předci zformulovali na základě celoživotních zkušeností a pozorování. RÝM ZA KAŽDOU CENU Slovo pranostika má svůj původ v latinském výrazu „prognosis“, což znamená předpověď. Jedná se o druh lidové slovesnosti, který na základě pozorování a zkušenosti popisuje meteorologické a klimatické jevy. Český folklor je na pranostiky opravdu bohatý, existuje jich celá řada a vztahují se k ročním obdobím, měsícům a jednotlivým dnům. Většina z nich se rýmuje, a proto je tak snadné si je zapamatovat. Pravda, některé rýmy bývají občas poněkud křečovité, o to však často vtipnější. Pranostiky spojené s konkrétními dny ve většině případů pracují se jmény svatých, kteří v daný den slaví svátek. Naši předkové se nebáli za cenu rýmu ani měnit pohlaví různých světců, k jejichž svátkům se pranostiky vztahují. Například z lednové svaté Prisky, vznikl v pranostice „Na svatého Priska pod saněmi píská“ muž jménem Prisk. Ovšem právě souvislost se svátky je jedním z dalších faktorů, kvůli kterým mohou dnes některé pranostiky působit nesrozumitelně. Ačkoli roční období se střídají stále stejně, kalendář v průběhu let beze změny nezůstal. ZÁLUDNÉ ZMĚNY V KALENDÁŘI Některá jména mají najednou svůj svátek o půl roku později a při pranostikách, které se staly oběťmi změn v kalendáři, si člověk nutně „ťuká na

hlavu“, protože má dojem, zda pranostika náhodou nevznikla na druhé polokouli. Některá jména vymizela z našeho kalendáře docela. Fakt, že „na svatého Knuta, přichází zima krutá“, nám není mnoho platný, pokud nevíme, že svatého Knuta je 19. ledna, kdy podle dnešního kalendáře slaví svátek Doubravka.

Ovšem podle starého juliánského kalendáře připadal na období svaté Lucie zimní slunovrat, je tedy možné, že se jedná o skutečně starou pranostiku, která však kvůli změně kalendáře ztratila od konce 16. století svůj význam.

Změny v kalendáři daly zabrat i jiným pranostikám. Například „svatá Lucie noci upije a dne nepřidá“. Den svaté Lucie, tedy 13. prosinec, není nijak signifikantní, co se týče dne a noci.

Věrohodnost pranostik je však téma k diskuzi. To, že některé ztratily svou aktuálnost v důsledku změn v kalendáři, je ještě akceptovatelné. Když se ale člověk začte nad seznamem pra-

NA VŠECHNO SE PRANOSTIKA NAJDE

inzerce

OKNA A DVEŘE ZAMĚŘÍME · NACENÍME · NAMONTUJEME

Volejte na tel.: +420

491 520 241

Najdete nás: VŠ MIX s.r.o., T.G.M. 133, Hronov Pište na e-mail: info@vsmix.cz Internet prezentace: www.VSMIX.cz

N

e

ujem

oskyt

ží p a zbo

y

slev

9%

až 4

e-shop www.MYHAUS.cz 23


nostik pro jednotlivé měsíce, zjistí, že je to s nimi podobné, jako například s horoskopy. Možností a kombinací je tolik, že v podstatě není možné, aby alespoň některé z pranostik nevyšly. Například v březnu se skoro každý den dozvídáme, že bude-li mrznout, bude mrznout ještě čtyřicet dní. Mimo to jsme však dennodenně ujišťováni, že zima již odchází. Dalším úskalím pranostik je nesrozumitelnost. Doba pokročila a jazyk se vyvíjel, nářečí ztrácejí na síle a ne všechny pranostiky dokázaly s tímto tempem a vývojem udržet krok. Ruku na srdce, ale kdo z nás dnes s jistotou ví, že kobzole jsou brambory a pantok neboli kalač druh sekery? Pokud bychom se chtěli poctivě zabývat a řídit pranostikami, bylo by třeba mít po ruce nejen staré kalendáře, ale i dobrý a podrobný slovník českého jazyka.

také najdeme odkazy na chování zvířat, zvláště pak ptactva. To, kdy, odkud a kam létají různé druhy ptáků, se v průběhu staletí ukázalo být dobrým vodítkem a nápovědou k odhadu dalšího vývoje počasí. Každý zná otřepané „první vlaštovka jaro nedělá“. Existují však i sofistikovanější ptačí pranostiky, jako například: „Na svatého Řehoře, čápi letí od moře.“ Řehoř slaví svátek 12. března a koncem měsíce se čápi opravdu vracejí zpět do našich krajin. V pranostikách se však dozvídáme i o dalších zvířatech. Na svatého Jiří vylézají hadi a štíři, kuňkání žab je zárukou blížícího se deště, kdežto křik páva zvěstuje rovnou bouřku. Předpověď počasí se však můžeme podle všeho dozvědět i od koček, psů, včel nebo mravenců. Škoda jen, že většina zvířecích pranostik znamená jedno a totéž – zvláštní chování zvířat zvěstuje déšť nebo bouřku.

FAUNA A FLORA V pranostikách se neodráží pouze meteorologické jevy, v mnoha z nich

Kromě pozorování zvířat nám mohou ledacos o počasí napovědět i rostliny. Dozvíme se tak například,

inzerce

SERV IS

ROBA VÝ

DENST V Í RA

www.bazenymachov.cz

O

O

Ž TÁ

M

N

P

BAZÉNY MACHOV

že když se zrána neotevřou květy pampelišek, přijde déšť. Totéž platí i o šťovíku, skládá-li své lupeny. Pranostiky se zřejmě nejčastěji věnují otázkám deště, zřejmě proto, že právě blížící se déšť je v přírodě tak častý a snadno zpozorovatelný. MEDARDŮV MONZUN Některé pranostiky jsou však promyšlenější a skutečně věrohodně odrážejí meteorologickou skutečnost. Zůstaneme ještě chvíli u deště a podíváme se na známou pranostiku k 8. červnu - „Medardova kápě, čtyřicet dní kape.“ Tato pranostika totiž označuje jediný monzun na našem území. A opravdu, od začátku června nastává každoročně deštivé období, které však jen stěží kdy trvá opravdu plných čtyřicet dní. Další relativně spolehlivou pranostikou jsou „ledoví muži“, tedy Pankrác, Servác, Bonifác, kteří slaví svátek ve dnech 12. až 14. května. Téměř každoročně se v polovině jara dočkáme náhlého ochlazení. To má souvislost s jarní povětrnostní situací a vpády arktického vzduchu, které jsou způsobené cyklonální činností. Tato pranostika, dříve velmi významná pro zemědělství, se však může pohybovat v rozmezí až deseti dnů, není tedy zcela přesná. Navíc se vyskytují i roky, kdy na „ledové muže“ vůbec nedojde. PRANOSTIKY VE SVĚTĚ Pranostiky se vyskytují ve folkloru různých etnik po celém světě. Důležité ovšem je, že mnoho z nich je často těžké přeložit a především pak, s ohledem na specifické klima jednotlivých oblastí je většinou nelze aplikovat jinde než na území daného státu. Problém se však může vyskytnout i v rámci menšího území. Jen těžko lze aplikovat všechny předpovědi meteorologických jevů stejně pro území Polabské nížiny a například Krkonoš. Podobně populární jako u nás, jsou pranostiky například v Německu

24


nebo v Rakousku. S pranostikami se však hojně setkáváme i v anglicky mluvících zemích, ve Francii nebo Holandsku. Jak už bylo řečeno, lze jen těžko aplikovat pranostiky na jiném území s jiným klimatem. Existují však lidové meteorologické „pojmy“, se kterými se setkáváme téměř po celém světě. V první řadě se jedná o déšť a nejrůznější způsoby vyjádření jeho intenzity. Zatímco u nás padají trakaře, v Holandsku jsou to cihly, ve Francii provazy, v Anglii psi a kočky a v Německu to mohou být dokonce i ševcovští učedníci. Každopádně je jasně patrné, že ve všech těchto zemích mají velké zkušenosti s lijáky. Dalším pojmem, na kterém se mnoho národností ve světě shodne, je „babí léto“, u nás někdy také označované jako Svatováclavské léto, které nastává v období od koninzerce

PŘEDSTAVUJEME Kvalitní automatický kotel s možností manuálního přikládání

Uni Komfort Plus

Paliva v automatickém režimu: drobné uhlí (frakce 5-25 mm), dřevěné pelety (průměr 6-8 mm) Paliva v manuálním (náhradním) režimu: černé a hnědé uhlí, koks, dřevo

•retortový hořák paliva a aliva •šnekový podavač paliva p •násypka paliva 250 50 l (automatický ti ký rež režim) ežim im)) •přikládací komora (manuální režim) •vodou chlazený rošt (manuální režim) •automatický zhášecí systém, ventilátor •řídící jednotka Ecomax 8000 (ekvitermní) •emisní třída 3 (dle EN 303-5 : 2002) •ocelový trubkový výměník •výkon 16 - 44 kW •cena od 57.670 Kč

Kotel dodává, instaluje a servis poskytuje BOHEMIA SOLAR s.r.o. Broumovská 28, 547 01 Náchod – Malé Poříčí, tel.: 491 420 281, mobil: 731 475 535

www.bohemia-solar.cz 25


ANKETA Existuje pranostika, podle které se řídíte?

Jan, 24 let, student, Hronov Abych byl upřímný, mnoho pranostik neznám. Jednou z mála, které si vybavím, je Medardova kápě. Příliš na pranostiky ale nevěřím a řekl bych, že kvůli čím dál extrémnějším výkyvům počasí na ně nevěří ani rosničky v televizi.

ce září do prvního týdne v říjnu. Název je zřejmě odvozen od pavučin, které se v tomto období často vznáší ve vzduchu. S podobnou terminologií se setkáváme i v Německu nebo v Rusku, kde toto období popisuje téměř identický výraz „babje ljeto“. Na severoamerickém kontinentu se pro toto období používá výraz „indian summer“ neboli „indiánské léto“. inzerce

26

Eva, 65 let, důchodkyně, Adršpach Myslím, že spolehlivá pranostika je ta o svatém Medardovi. Také pranostika „Na svatého Řehoře čápi letí přes moře“ anebo „… líný sedlák, který neoře“ je, myslím, poměrně trefná, protože od poloviny března, kdy je svatého Řehoře, už je opravdu jaro ve vzduchu.

PRANOSTIKY NEBO DRUŽICE?

Pranostiky měly v minulosti poměrně významnou funkci. Nejen že lidem pomáhaly uhodnout, jaké by mohlo přijít počasí, ale také jim připomínaly, kdy a jak hospodařit, a to zvláště na poli a zahradě. V dnešní době už tedy pranostiky dávno pozbyly svůj význam a staly se z nich spíše jen průpovídky nebo komentá-

ře, které člověk čas od času pronese na téma počasí. To, do jaké míry jsou nebo nejsou pranostiky spolehlivé, už v dnešní době nehraje nijak významnou roli. Vždyť máme přeci meteorologické stanice a spolehlivé předpovědi počasí. Ovšem i dnes se někdy zdá, jako by se zpravodajské rosničky neřídily ani tak vědou, družicemi a radary, jako spíše odhadem a člověk tak neodbytně nabývá dojmu, že některá zpravodajství čerpají informace o počasí spíše od vlaštovek a žab, než z důvěryhodných a odborných zdrojů. Omluva za chybu v únorovém Tématu: Rádi bychom se omluvili za chybu v únorovém článku Prezidentská přehlídka. Na začátku devátého odstavce došlo k chybě v letopočtu. Namísto roku 1939 byl v článku uveden rok 1935. Jednalo se o překlep, za který se tímto omlouváme.


Tomáš Hubka

Foto: Jan Holý

59 let, Česká Skalice, starosta Města Česká Skalice

Co se Vám líbí na časopisu Náchodský SWING? Na časopisu Náchodský SWING oceňuji přehledné zpracování nabídky kulturních akcí v celém regionu, rozhovory se zajímavými osobnostmi a upozornění na atraktivní turistické zajímavosti.

Jaké rubriky Vás zajímají nejvíce a proč? Vzhledem k tomu, že jedním z mých koníčků je kinematografie a hudba, se zájmem si přečtu rubriky Filmové novinky a Novinky na DVD a CD nosičích.

27


Revize

Text: Lucie Peterková, foto: Městská knihovna Náchod

Jitka Smutná s ředitelkou náchodské knihovny Ivanou Votavovou

JITKA SMUTNÁ

BÁSNÍŘKA ŽIVOTA

Jitka Smutná je podle vlastních slov herečka, kterou si lidé pletou s paní z masny v Košířích, nebo s paní z lázní. V lepším případě je pro náhodné kolemjdoucí ženou, která je nesmírně podobná „té herečce“ … A přitom, když ji vidíte na vlastní oči, je rozhodně ženou pozoruhodnou, družnou a svébytnou. Ti, kdo navštívili v polovině února Městskou knihovnu v Náchodě, poznali sami, že se Jitka Smutná rozhodně neschovává za své televizní a divadelní role. To by také byla nesmírná škoda. Je extrovert, jak sama říká, ale zároveň poetická básnířka a vtipná vypravěčka…rozhodně ne smutná! Mám ráda silné, výrazné až svérázné ženy. I když jsem se s Jitkou Smutnou setkala vždycky jen prostřednictvím televizní obrazovky (asi poprvé ve 28

Velkém sedle, televizním seriálu Jaroslava Dietla z roku 1985), vím, že byla před kamerou často ženou sousedského typu, trochu hysterkou a jindy

laskavou, bodrou maminou. Vždycky ale uvěřitelnou a opravdovou. A taková je, i když jen tak přijde s kytarou a nedoléčenou chřipkou.


V Náchodě předstoupila před zcela zaplněnou studovnu Městské knihovny, s vysvětlením, že není celebritou, což se pozná jednoduše, když přišla s papírovými kapesníky. Celebrity totiž chřipky nemají. Hned na to rozbořila ledy přivítáním dvou osamocených mužů. Tedy ne, že by byli pánové bez doprovodu, ale zbytek auditoria byl ryze ženský. A pak už ve skoro dvouhodinovém recitálu střídala vyprávění o svém životě s písničkami, které se většinou vázaly k danému životnímu období. A šlo to hezky popořádku. Už dětství měla pestré, když v Praze - Nuslích vyrůstala v péči svých tří starších bratří. A velmi záhy začala psát poezii, kterou také ráda četla. Při studiích na DAMU - čas od času - vzala do ruky i kytaru a sama, bez pomoci, se naučila pár akordů. Její tvorba se nejvíce blíží folku. Ale způsobem projevu, má–li zaznít nějaká žánrová škatulka, si ji troufám označit za písničkářku. Má za sebou koncertování s Jarkem Nohavicou či Karlem Plíhalem, což vzniklo díky jejímu angažmá v ostravském divadle. Velmi svérázný názor má Jitka Smutná na tehdejší politické dění u nás a přesto zůstává nad věcí. I když své smýšlení jasně vymezila antipatiemi k minulému režimu, nehodnotila politické kroky svých hereckých kolegů, což působilo velmi sympaticky a rozumně.

Protože jsem na recitálu Jitky Smutné byla s mikrofonem, usoudila jedna z návštěvnic večera, že budu asi píšící novinář a oslovila mne, zda by nešla hned úvodní zhudebněná báseň otisknout, že byla moc krásná. Omluvila jsem se zdvořile, že nahrávám pro rozhlas, že nepíšu do novin. A až několik dní na to jsem dostala možnost o tomto krásném večeru napsat. Tak přidávám text, který vznikl před 38 lety… a prý platí dodnes…

Po bílý cestě, co se mi zdává v spaní, chodím si bosa psát do prachu svá psaní. Potom se v slunci hřeju na kamení a v trávě si najdu všechno, co v tobě není. Najdu si brouka, najdu si ostrý hrany, můžu se koukat, jak slunce hojí rány. Každej z nás máme svý hnízdo plný písní, vždyť taky každej z nás

si v sobě něco vysní. A když nemáš nebe, na kterým zpívaj‘ ptáci, zavrtáš se pod zem, dopadneš hůř než raci. Nevidíš slunce, nevidíš ostrý hrany, nemůžeš vidět, že slunce hojí rány. Já mám svou cestu a na ní bílej písek a když ti odcházím, nikdy to není útěk. Stejně jak brouka, pohladím ostrý hrany a ještě slunci zahojím všechny rány…

A vám všem ještě radím, najděte si cestu za Jitkou Smutnou, až zase bude někde poblíž s kytarou. Rozhodně to nebude smutné a už vůbec ne ztráta času! inzerce

Metafora i nadsázka ve verších, které jsou tu přemýšlivé, tu poetické, tu humorné a vždycky ženské a rozhodně neprvoplánové, pomáhaly Jitce Smutné často vyjádřit to, co se nedařilo v běžném životě. Často tedy byly reakcí na životní situace, ventilem a výpovědí. Poslední seriálovou rolí Jitky Smutné je (asi) Lída Bernátová v primáckém počinu Cesty domů. A i když ho nesleduji, jsem si jistá, že i tady nabízí Jitka Smutná to nejbarevnější, co v ní je. A kdybyste ji náhodou chtěli vidět v divadle, pak třeba v tom Národním v Našich Furiantech (v režii J. A. Pitínského) máte možnost. 29


Bez skrupulí

Text: Jaroslav Špulák

Lži a klamy reklamy Požadujme, co nám nabízejí. Jinak nepřestanou. Lež je součást života. Podle maďarského psychologa Petera Stiegnitze sděluje člověk lež nebo částečnou nepravdu až dvěstěkrát za den. Obvykle proto, aby zakryl své nedostatky, často proto, aby uvedl jiného v omyl.

NOVĚ V SHANTI: SOLÁRIUM

7,- Kč/min. nebo výhodnější permanentky

Na slovenské televizi Joj běží pořad Soudní síň. Je založen na tom, že tvůrci inscenují skutečné soudní spory, které musela tamní justice řešit. Loni byl odvysílán případ, kdy výherce, starší muž, požadoval po společnosti produkující cukrovinky německý válečný tank Tiger. Skutečný, neboť v reklamě na firemní soutěž byl takto nabízen. Soud si s případem nevěděl rady a požádal strany sporu, aby se pokusily dohodnout. Teprve po čase muž ustoupil, nicméně na oplátku nechal společnost na výrobu cukrovinek dovážet do školy, do které chodil jeho vnuk, po celý rok sladkosti.

INFRASAUNA ideální i pro ty, kteří nemohou využít klasickou saunu

30

inzerce

www.masaze-nachod.cz tel. 491 461 199 PO-PÁ 13-20h Náchodská 272 549 11 Dolní Radechová

Myslíte si třeba, že coldrex je skutečně silnější než chřipka? Není, je to lež reklamy. Coldrex není určen na léčbu chřipky, ale pouze proti jejím příznakům. A pokud si třeba kupujete poměrně drahou Activii, klidně s tím přestaňte. Podle sdružení Foodwatch je možné stejných účinků při trávení dosáhnout pojídáním normálních jogurtů, sušených švestek i obyčejnou chůzí. Je to navíc levnější a v případě chůze pro tělo zdravější. Před časem mi fitcentrum a wellnes Holmes Place tvrdilo, že „pomáhá plnit mé sny“. Rozhodl jsem se vzít jej za slovo a vyrazil jsem do jeho pro-

foto: archiv

Lež je i součást reklamy. Tváří se barevně, nevinně a nabízí produkt s cílem získat pro výrobce co nejvíc peněz. Problém je, že našinec snadno naletí, tím spíš, když jej život nenaučil, že věřit reklamě je naivní.

vozovny. Střapatou slečnu v recepci jsem požádal, zda by mi mohla pomoci splnit sen, jak slibuje reklama. Mrkla mi na tukový pozdrav kolem pupku a s profi úsměvem řekla, že jistě. Naklonil jsem se k ní tedy a požádal, jestli by mi mohla sehnat podpis Ringo Starra z Beatles. Nervózně sebou škubla a sdělila mi, že takové sny neplní. Já jí vysvětlil, že se nedivím, protože Ringo Starr se nepodepisuje. „Divím se ale, že mi něco takového ve své kampani nabízíte.“ Jen mé džentlmenství mě přimělo, abych s úsměvem provokatéra z prostoru odkvačil. Vím samozřejmě, že reklama je nadsázka a ráda slibuje hory doly. Současně si ale myslím, že pokud ty hory a doly nebudeme po výrobci požadovat, budou nám je nabízet nekonečně dlouho. A nerad bych se dočkal chvíle, kdy mi budou tvrdit, že idiota vyléčíte práškem na čistoskvoucí praní, ať ho na něj sypeme třikrát denně.


Koncert a křest CD Misky vah Čtvrtek 21. března v 19 hod. Městské divadlo Dr. J. Čížka Náchod

—½½ ÀΗ½ 8 ÀÎ 8 ͌8 ͌ Đb͌ —¡—¡ FĐb

v sevé nové no sono a so k š an rss ké tors skéé auuto sk odsk od chod ch Nách Ná lo v iklo ik znik k v zn n ku ní odní od Chod N Ch e í 6 Na en upen up skup sk ie ucie o enn cůů Luc oz uroz 0 6 okkooll o soo ur roo ce 2 00 e půch.. Ti s e, ch vých vý kový ko erko er eter še Pet máše má Tomá a To p omu pr o ém á ov orr áz dnor dn jedn ů i je dněě kvv ůl vo dn vo er é eré kter anntyy, kt ikan li muuzz ik pili loo pi k u,, o bbkklopi jeekt rčíí . A rč vůrč n ě t vů eččně ateč o sstt at dost l z a do v li va žova važo poova li. mý llii li mýli nemý lo, že s e ne d lo v di vr otvr m se p ot sem č se ča d íh o dn ho á Chodn „ áC šlaa „N v šl cee 2 000 8 vy roce V ro B byy lloo n a Barr Ba sskk a Ba desk ováá de u ov ebut m“ d eb kům“ ků ně – v ydd all i esně přes e eecc h – př ř ch l et tyře poo č ty d k erré do , kt u um b lb a vé i io d ud s st é h uh d dr é své sv h v h. skyy va M sk zevv Mi n ze a o ná al stal st níí 6 Na bení éhoo půůsoo be svéh l t sv estt le Za š es ou čnou la znaa čn kala íska la z ís pela k pe k s i ka ku níku ní odní od Chod Ch ňu jíj ňu ceňu ří o ce teří šků, kte oušk anou n f an add nu klad zákl zá oár oá h o voo u liinii i reepeert běho ř bě ně p ří avně hll av ch tech v žnn ě na t exxte enn ouu p řee vá aven stav post ru,, po ru autoo rreem ším au a ší k a Dal íka. tník outn l na Pou Mii la a čáttku s k a h z ač ho mého samé rý o d sa terý ů kte textt ů, te Podd skký Pa h odsk ch nách ná e j je cuje cu r ra p up u olup ol p s sp p lloo u pe atoo ndd e by tat á d ekk . A kdd e jijind ád brád Běě o br vee l Bělo vel u ou vouu drr uh ít s vo řtít řt okřt m la p ok acee mě ac rmac rm form fo ři-m taa ké p ři kam dě,, ka dě hodě ho ácho u n ež v Nác u, sku, sk desk de . tů. tů o os h du ř řa alaa al zval zv echhec všec y s e vš yž když ra,, kd ra čera če veče mcii ve V ráá mc oměě k om upíí kr up toup to ysto aří,í, v ys ař odař ře p od obře no d ob ků“,“, ků níků ní odní Chh od NáC vy „ Ná tavy ta esta rdd ní s es dard da anda an stan st

z kultury

ta ista a is ar ytar ý, kyt s ý, sk ímsk ec Pavvel R ím erec ké h er také ta ér a nžér nž ranž ddýý a ra ladý d o, m la dl hadl ha Boha ichh Bo ic dřic O dř Ol v erýý vy er kter da,, kt da unda i un a ubb M ik n Jak geent rige ri d iri di ěhyy p íbb ěh ké““ př ké ické ic dnic dn hodn y i „nnácc ho yř čtyř v l čt vi bavi ba jee . roje ro stro st nást lšíí ná lš dalš proo da emii pr a c em trr ac estr es ches ch orch or k lell taa ké le díle p dí D s e po á enn í CD áč atáč Na nat Na ení:í:: Joss ef o en s ož r et ve sl v kvaa rt vý cový y co yč smyč sm morrn í mo komo iuss ko iu áriu ár prrimár usll ee)) , prim ousl ( hou achh (h V l ac Vl tell te dite di ředi vé,, ře o loo vé v y Vor vy l ávy struu S lá hest he rche h o o rc ho uo ho hou ( v vá o ko č lč l V ra V Vě , v ov n on H U Š Hr ZU ZUŠ mP lii ce Sym S ( Po u P SO us rius ri mári rimá e – p ri sll e) ssll í o uusl k h ou ka elka el itel učit a), uč estrr a) c es O ch pphh onny Or aují,í, Mar e uj t nadd Met ě to vé Měs U Š Noo vé ZU deenttkaa t ude a – s tu a) ola) ol viol koo vváá ( vi áčko o láč tii na Pol rtěě cert ce once y ( naa kon l y, kult f ku g ckké fa gi g ogi d go da peda pe áá)) , ová) u ov u up uk S ouk tr a So Petr r t Pe b dee hrá alee bu al o – hrráá č o n cee lll o) o on c err ( vii ol cn Pacn m r Pa J roo mí Ja o véé ov rlov V rl ávyy Vo S áv truu Sl e tr o chh es n íhoo or rníh rn morn mo komo ko O P S O. a PS dbyy db ladb dnéé skkla dn jedn ebb u je ebu třeb š ě pprro poo tř št ješt A je e inn et a inet ar klar k y kl io,, kd ovvé trrio chov ch dech kloo de kl nikl vzzni d hod ho áCho áC N „N z i pci pc lapc la chla ch i ali al aral ar star st b ob t got go fago a fa t ík o tn an Pou ký a Mililan eský es áles kůů“ Pee tr Z ál níků ní ělýý muuěl kvěl a ší s kv h ál d al hr zahr a naa h obb oj s i za mo-mo armo ar lhar lh Filh staa Fi st bojijijist bo hobo jšíí ho jš dejš ě de k ntt - n ěk ka zika zi gerr.r. ge inge in olin ol M an J é vé lové lo rálo rá K ec adec ad H Hr e n ni nnttdent de tude tii laa stu hati ha boha v u p ak o bo tavvu ta esta to s es Tuto Tu m kém o zss ké ou ncou aloo ve f raa nc al mbal mb cemb ka hry na ce á. čná. čn nečn ne Kone ýnaa Ko ýn stýn st rist u Kri u, rgu, rg ourg ou sbou raa sb Stra St

7

í c k app ell a neem see navvíc P edd n edd ávvnem Př é) ké) ě ž ké ěž a k t ěžké n e bbyy lloo tak cožž ne la (co vala va lova mii lo z m za ka věka vě o lo lově č h ho l lé milé mi a e c ce r herc he , a ka níka ní ásní do b ás rt cert ce once S oll eččný kon kyy. Sp elky e el l ně Č ep Mii lo em o írrem arrom o vou a Jarom ovou k ov ke anke ou Wan étou ét rkét rk Mark s Ma ne-tolililikk , ž e ne n to edll na řeem se v yvved píře pí empí K em Kl t k ta A . e e. á ác r pr l lu polu po s né i di e je u e ane an s st zůst zů ta kéta ké arké k Mar ka ačka ač ěvač ítáá zpp ěv ít avít da z av hoda á c ho ác d Nácho do ováá ov lkov lk Bílk t a Bí tr Petr tkaa Pe tk istk írris avír av klav vá,, kl vá eová eo nkeo nk Wank Wa akoo pí j ak oupí s ou st vyst a . A ti vy lka. lk pelk pe Čepe loo ň Če Milo a Mi . u tu ř kř k i ci m mc r rá v é sté st host ho MI,, see Á MI N Ě S VÁ VNĚ VN LAV m a H LA mii všeemi těmi S tě u! nou! děěno vidě ku na vi níku N Chh odd ní ěšíí 6 Na tee dy t ěš

31


Neber se příliš vážně!

MILOŇ ČEPELKA Básník, prozaik, textař, herec, scenárista a moderátor Miloň Čepelka se narodil 23. září 1936 v Pohoří u Opočna. V roce 1954 maturoval na gymnáziu v Dobrušce a pak odešel do Prahy na Vysokou školu pedagogickou, kde studoval obor český jazyk a literatura. Jeho spolužákem byl Zdeněk Svěrák a poznal se tam i s Ladislavem Smoljakem, v jehož režii tehdy hrál studentské divadlo. Po studiích tři roky učil na základní škole v Novém Kníně, ale školství pro něho nebylo to pravé. V roce 1961 ho přítel Jiří Šebánek přivedl do Československého rozhlasu, kde Miloň Čepelka pracoval jako redaktor. V roce 1967 se stal spoluzakládajícím členem Divadla Járy Cimrmana, na jehož scéně hraje především ženské postavy. Je autorem několika televizních a rozhlasových her, pohádek, písňových textů, zábavných a literárních pořadů, několika básnických sbírek, novel a jedné knihy povídek (např. Když se dnes nevrátím, Abeceda lásky, Mandel sonetů, Deník haiku, Bezdětný otec a syn). Hrál v českých filmech (např. Jáchyme, hoď ho do stroje, Na samotě u lesa, Nejistá sezona, Báječná léta pod psa), po roce 1990 připravoval pro Český rozhlas 2 – Praha pořad Dechovková hitparáda. Je moderátorem pořadů Knižní hitparáda (Country radio), 32

Foto: Ondřej Littera, Deník

Zpovědnice


Dechovka, to je moje (ČRo České Budějovice) a Písničky s Miloněm (Radio dechovka). Miloň Čepelka je ženatý s rozhlasovou scenáristkou Hanou Šotovou, se kterou má dva dospělé syny. Starší se věnuje podnikání, mladší vystudoval herectví.

člen skupiny Bike Point

Zimní servis is v provozu provoozu

Miloň Čepelka pokřtí 21. března v Městském divadle Dr. J. Čížka v Náchodě nové CD seskupení 6 NaChodníku. Kterou knihu máte rozečtenou? Ferdinand Peroutka pro Svobodnou Evropu. Výběr jeho komentářů od roku 1951 do roku 1973. Který film Vás nikdy neomrzí? Do kina nechodím. Ale nejvíckrát jsem v životě kdysi viděl Krškův Stříbrný vítr podle Fráni Šrámka – sedmkrát - a zajímalo by mě, jestli by se mi líbil i dnes.

Půjčovna lyží, běžek, snowboardů

Jaký byl v poslední době Váš největší kulturní zážitek? Šansonový večer v náchodském Divadle Pod Zámkem, protože jsem tam i sám byl uprostřed dění. Kdo Vás nejvíc ovlivnil a čím? Babička s dědou v Pohoří. Že si nikdy na nic nestěžovali.

Užijte si zimu naplno a bez starostí, ušetřete na výbavě, vše si můžete půjčit.

Jakou nejlepší radu jste dostal? Abych se nebral příliš vážně.

Výprodej zimní kolekce

Jak zní Vaše životní motto? Stále znovu a znovu překonávat jakýkoli strach.

zimní lyžařské bundy a kalhoty Rossignol Gemini cena: 5 490 Kč naše cena: 2 196 Kč

Máte neřest, které se chcete zbavit? Neřesti už mám za uzavřenou kapitolu. Ledaže by se za neřest považovala malá schopnost odpočívat. Čím vším jste byl a čím rád? To za mě často vypočítávají jiní a vždycky se za to červenám, protože člověk by neměl honit moc zajíců najednou. Ale všechno mě bavilo i těšilo a baví i těší.

Surfanic Caesar cena: 3 999 Kč naše cena: 1 596 Kč

V jaké zemi a v jaké době byste chtěl žít, pokud byste si mohl vybrat, a proč? Netoužím po žádné takové změně. Za co nejvíc utrácíte? Po dlouhá léta to byly knihy, dnes jsem ve všem spíše šetrný.

Surfanic Nectar cena: 4 999 Kč naše cena: 2 000 Kč

Jak relaxujete? Myslím, že nerelaxuju. inzerce

Jak byste chtěl, aby Váš život vypadal za deset let? Pokud bych tady měl ještě být, aby mi stále sloužilo myšlení i tělo. -hs-, -lp-

Prodejní doba:

Po - pá: 9 - 18, So: 9 - 12 P Komenského 1203, Náchod 547 01 Tel.: 491 422 585, Mobil: 733 189 433

www.radicalsport.cz

33


Filmová recenze

Foto: Bontonfilm

na á ce alita r b y Do ká kv riér o nte i Vys í tn ple Kom vrhy ná a 3D záruk t e 5l

HITCHCOCK Životopisný / Drama USA, 2012, 98 min. Režie: Sacha Gervasi Scénář: John J. McLaughlin Kamera: Jeff Cronenweth Hudba: Danny Elfman Hrají: Anthony Hopkins, Helen Mirren, Scarlett Johansson, James D‘Arcy, Jessica Biel, Danny Huston, Toni Collette, Michael Wincott, Michael Stuhlbarg, Currie Graham, Tara Summers, Frank Collison, Richard Portnow, Kurtwood Smith, Wallace Langham

BRÁT

Suchovršice č. p. 11 Tel.: 499 882 427 Mobil: 602 105 450 E-mail: info@bratip.cz www.bratip.cz 34

inzerce

SVATOSLAV

Alfred Hitchcock byl velký tlustý pán, jehož siluetu zná každý. Mistr napětí, který dokázal vyděsit ledasčím – ne-

potřeboval žraloky ani godzillu, pro vytvoření děsivé legendy mu stačili ptáci. Hudbu z jeho triumfu, Psycha, slyšeli snad úplně všichni, zdaleka ne jen filmoví fanoušci. A právě natáčení Psycha se stalo rámcem nového snímku, který představuje osobnost největšího (a to nejen v pase) režiséra hororových filmů. Hitchcock potřebuje trhák, a především potřebuje, aby ho natáčení začalo zase bavit. Jako každému žijícímu klasikovi mu všichni nutí natočit další snímek podle šablony, která už mnohokrát uspěla. “Natočte něco jako Na sever severozápadní linkou”, opakují mu. Ale on nechce, nebaví ho


Není to ale jen tak. Šedesátá léta jsou teprve před námi. Olezlá mrtvola Batesovy matky? Nahá pohledná dívka ve sprše? Naturalistické záběry toho všeho? Nikdo není ochotný si na takovou kartu vsadit a projekt financovat. Ale Hitch už má jasno, že tohle je přesně to, čím má jeho tvůrčí linie pokračovat. Neváhá proto vykoupit po celém městě všechny kopie Psycha, aby zůstal mistrem napětí, a začít. Jenže musí zastavit svůj majetek, protože nikdo nechce riskovat za něj. A to je taky důvod, proč z úst některých internetových recenzentů zaznělo, že by se snímek měl jmenovat spíše Mrs. Hitchcock. Příběh je totiž z velké části právě o Alfredově ženě, která je významnou oporou i spolupracovnicí napříč jeho kariérou. A je to právě ona, kdo se nakonec postaví zcela za Hitchcockův projekt. Její bezvýhradné opoře ale předchází malé rodinné drama. Co může být pro režiséra a tvůrce horšího, než když ho žena podvádí – zvláště pak tím, že pomáhá s texty jinému autorovi? Ani Hitch přitom není úplně bezproblémovým společníkem – jeho osobnost není tak jasná a černobílá jako jeho slavná silueta. Nelze se divit, že film o natáčení Psycha je mnohem spíše filmem o vztazích, na jejichž pozadí natáčení probíhá. Všichni tušíme, jak asi Hitchcockovo riskování s tímto revolučním snímkem dopadne – jinak bychom neznali smyčce, které znějí, když Bates bodá do nebohé sprchující se krásky. Přece jen by se ale od snímku o takové osobnosti dalo čekat více napětí, než jen to plynoucí z možnos-

Zajímavosti • Anthony Hopkins o roli Alfreda Hitchcocka aktivně usiloval. Kromě toho, že má s mistrem hororu stejné iniciály, se s ním také kdysi setkal osobně a je jeho obdivovatelem.

Hitchcocka přistupoval. Během hodinových příprav a nanášení masky se prý vůbec nehýbal, netelefonoval, nejedl a nikdy nevycházel z maskérny, dokud nevypadal jako legendární režisér.

• Anthony Hopkins kvůli roli nepřibíral. Na natáčení si oblékal speciální „tukový“ oblek.

• Filmové masky stály dohromady cca 1,5 milionu korun. Nominaci na Oscara však v sošku nakonec neproměnily.

• Maskéři byli překvapeni, s jakým nadšením Hopkins k přeměně v ti, že Alfredova rodina přijde o bazén nebo se snad rozpadne. Helen Mirren a Anthony Hopkins jsou ale jednoduše skvělí. Hopkins sice stále vypadá jako Hopkins, zároveň se ale zcela věrohodně stává Hitchcockem. Helen Mirren je výjimečná herečka, která představuje osobnost s trpělivostí, talentem a odhodláním možná ještě větším, než má její životní partner. James D’Arcy je Anthony Perkinsovi mrazivě podobný a Scarlett Johan-

Zdroj: www.csfd.cz sson by si vystačila jen se svou roztomilostí – navíc ale umí i hrát. Snímek má poměrně krátkou stopáž a působí, na rozdíl od děl hlavní postavy, docela svěžím, lehkým a příjemným dojmem – jako příběh o malém dramatu, spojeném s velkou událostí dějin filmu. Doporučuji ho doplnit některým z klasických mistrových děl – třeba zrovna tou Severozápadní linkou. -bvinzerce

Po-Pá 9:00 - 17:00

So 9:00 - 11:00

Tel.: 491 427 281

VANA ZDARMA při odebrání koupelny v hodnotě nad 30 000 Kč ● Široký výběr obkladů a dlažby

CESAR-APARICI-RAKO-FAP-ARMONIE-SANIMAT a mnoho dalších

● Značková sanitární keramika

JIKA-ROCA-KOLO-DURAVIT-GSI-LAUFEN-KERASAN-IDEAL STANDARD

● Velký výběr koupelnového nábytku, sprchových koutů a designových baterií ● Dřevěné podlahy a interiérové dveře SAPELI-POL SKONE

● Přírodní kámen BECKE-břidlice, žula, kvarcit, pískovec ● Systémy centrálních vysavačů SISTEM AIR-HUSKY

● 3D návrhy koupelen a interiérů

Nově nás najdete i na facebooku.

Možnost i odborné realizace.

www.nicokoupelny.cz

se opakovat, chce přijít s něčím novým. Do ruky se mu dostane Psycho – novela Roberta Blocha o provozovateli motelu s poněkud neobvyklým vztahem k matce a o sekretářce na útěku, která se mu připlete do cesty. Všem se kniha zdá příliš krvavá, příliš násilná, ukazující nahotu, prostě za hranou. To ale Hitchcocka právě oslovuje – je to látka, kterou musí zpracovat a dokázat tak, že umí víc než jen opakovat osvědčené postupy.

35


Příběh

Text: Lucie Růžičková, foto: Ondřej Littera, Deník

„VŽDY JSEM SE CHTĚLA VRÁTIT“

MEDA MLÁDKOVÁ

Neustále půvabná a vitální Meda Mládková je zřejmě největší českou mecenáškou umění. Během svého života žila ve Švýcarsku, Francii i USA, ale láska k vlasti ji neopustila ani navzdory ne vždy vstřícnému jednání s českými úřady, kterého se po svém návratu do Čech dočkala při své snaze o rekonstrukce budov v Praze. NEŠŤASTNÉ DĚTSTVÍ Dr. Meda Mládková se narodila v severočeských Zákupech v areálu tamního zámku 8. září roku 1919. Později se její rodina přestěhovala do Brandýsa nad Labem. Celé jméno této významné sběratelky a mecenášky umění zní Marie Magdalena Františka Soukupová. Narodila se do rodiny pivovarského sládka, měla jednoho o rok mladšího bratra. Maminka byla ženou v domácnosti.

Na dětství však nevzpomíná jako na šťastné období, otec byl velice autoritativní a přísný, bití dětí karabáčem považoval za výchovnou metodu. Sama Meda však uznává, že možná právě pohnuté dětství zformovalo její charakter. Po válce, roku 1946, odešla studovat ekonomii do švýcarské Ženevy. Zde dosáhla doktorandského titulu. Po únoru 1948 se rozhodla nevrátit

do Čech. Za emigrantku se ovšem nepovažuje. „Nechtěla jsem v zahraničí zůstat, vždycky jsem toužila vrátit se do vlasti, právě tak jako můj manžel. Proto jsem se vždy cítila být spíše exulantkou než emigrantkou,“ zdůrazňuje Mládková. Po únoru 1948 uprchly z Československa stovky dalších studentů, kterým Meda Mládková spolu s dalšími exulanty pomáhala obhájit se v západní Evropě.

inzerce

•Pult Centralizované Ochrany, Video Pult Centralizované Ochrany a GPS AutoCar Pult Centralizované Ochrany•Strážní fyzická ochrana objektů•Bezpečnostní logistika•Mobilní kontrolní hlídka „PATROLA“ •Detektivní služby•Veškeré montáže a revize zabezpečovacích, protipožárních a kamerových systémů• JJTrend s.r.o., Dobrošovská 960, 547 01 Náchod, tel.: 491 420 145, mobil: 775 744 431

www.jjtrend.com

36


ZASTÁVKA V PAŘÍŽI Ve Švýcarsku se spolu s dalšími Čechy a Slováky podílela na vydávání časopisu Současnost. V roce 1953 se jí podařilo dostat z Československa svou maminku a bratra. Když se na začátku padesátých let rozhodla rozšířit své studium ekonomie v Londýně, vedla její cesta do Anglie přes Paříž, kde tehdy poznala svého manžela, dnes již zesnulého ekonoma Jana Viktora Mládka. Mládek tehdy pracoval v Paříži jako guvernér v Mezinárodním měnovém fondu. Meda do Anglie nakonec studovat nejela. Zůstala v Paříži, kde v letech 1955 až 1960 studovala dějiny umění na Sorboně. Ve Francii také provozovala první české exilové nakladatelství, které založila už dříve ve Švýcarsku a které neslo název Edition Sokolova. V tomto nakladatelství vydala například díla Ferdinanda Peroutky nebo básně Ivana Blatného. Meda a Jan uzavřeli sňatek a v roce 1960 společně odcestovali do USA, kde se usadili ve Washingtonu. VELKÁ SBÍRKA Ve Washingtonu manželé společně vybudovali významnou sbírku umění, na jejímž počátku stál jeden malý obrázek od Františka Kupky. Setkání s Františkem Kupkou považuje Meda Mládková vedle seznámení se svým manželem za jeden ze dvou nejvýznamnějších momentů ve svém životě. S manželem oba celý život podporovali československé umělce a jejich sbírka v současnosti obsahuje přibližně tisíc dvě stě děl českých a slovenských umělců.

do sbírky a pro výstavy v USA. Od roku 1985 jí však byl zakázán vstup na území Československa a do vlasti se tak opět podívala až po revoluci, nikoli však už po boku svého muže.

klad Werichova vila nedaleko Karlova mostu, setkává se však s neustálým odporem úřadů, naráží na nedobytné zdi byrokracie a ke svému velkému zklamání i s korupcí.

Jan Mládek zemřel v srpnu roku 1989. Meda se vrátila po revoluci do Československa, kde se zapojila do Občanského fóra. Časem založila Nadaci Jana a Medy Mládkových, čímž navázala na přání svého zesnulého muže. Jeho heslo bylo: „Vydrží-li kultura, přežije i národ“ a v tomto duchu Meda stále neúnavně podporuje umění.

O současném umění se Mládková domnívá, že se nachází ve velmi nepříznivé situaci. Podle jejího názoru je to způsobeno hlavně četnými a překotnými změnami, které nastaly od roku 1989. Celá umělecká scéna byla podle ní uvržena do chaosu.

Počátkem devadesátých let se rozhodla pro rekonstrukci takzvaných Sovových mlýnů, kde se nyní nachází Museum Kampy a celá umělecká sbírka Mládkových. Cennou sbírku věnovala Meda Praze. Přes její vstřícnost jí však město neoplácí stejným dílem. NAPLNO PROŽITÉ STOLETÍ Mládková neustále doufá v rekonstrukci dalších budov, jako je napří-

Tato výjimečná žena a velká mecenáška umění je i ve svých více než devadesáti letech stále velice vitální. Často cestuje mezi svými domy v Praze, Washingtonu a Karibiku, současně řídí Museum Kampa a stále věří v další rekonstrukce. O napsání memoárů neuvažuje, ale ve spolupráci s Václavem Moravcem zaznamenala příběh svého života na diktafon. Koncem roku 2012 se Mládková stala držitelkou francouzského Řádu za zásluhy. inzerce

Mezi největší klenoty sbírky patří samozřejmě kresby a malby opočenského rodáka a světového průkopníka abstrakce Františka Kupky, kubistické plastiky Otto Gutfreunda nebo díla Jiřího Koláře. Současná hodnota sbírky je odhadována na víc než půl miliardy korun. NÁVRAT DO ČECH I za dob socialismu Meda jezdila do Čech, kde nakupovala umělecká díla 37


Turistická zajímavost

Text: Veronika Vorlová, foto: Jan Záliš

ýHUYHQê.RVWHOHFVUR

Prodej stavebních SR]HPNĤSURYêVWDYEX URGLQQêFKGRPĤ

MARTÍNKOVICE VÍC NEŽ DVĚ KŘÍŽOVÉ CESTY Obec Martínkovice se může pyšnit nejen dvěma křížovými cestami, ale také kostelem svatého Jiří a svatého Martina, kaplí Svaté Anny, vojenským hřbitovem a pověstmi plnými tajemství.

V Y S O K O V

Martínkovice jsou malou obcí ležící na cestě z Broumova do Božanova, čítající zhruba pětistovku obyvatel. Už při zjišťování prvních informací vyjde najevo, že většina materiálů o vsi byla napsána německy. Vzhledem k historii místa se není čemu divit. V roce 1255 totiž pozval opat Martin na Broumovsko rolníky z německých Flander a Durynska, kteří měli zdejší kraj osídlit a zemědělsky využít. To se povedlo a díky tomu později vznikly mimo jiné i stavby dnes výjimečné a známé jako statky broumovského typu. Jedná se o zděné objekty, většinou z devatenáctého století, neobvyklého vnitřního uspořádání a nezvyklých použitých prvků, hlavně štítů na fasádách. Ačkoliv se v dobách německých rolníku ves nazývala Märzdorf či Martini Villa (latinský název), dnešní název Martínkovice nese obec právě na památku opata Martina z řádu benediktinů.

PĤåHPH]DMLVWLW VWDYHEQtSRYROHQt SURMHNWRYRXGRNXPHQWDFL VWDYEXÄQDNOtþ³ K\SRWHþQt~YČU\

www.stako-reality.cz tel.: 777 313 286 R T Y N ċ P O D K R K O N O Š Í 38

inzerce

V

Za první zajímavost vsi můžeme považovat hned dvě křížové cesty nacházející se na jejím území. První křížová cesta vede kolem hřbitovní zdi a pochází z první poloviny devatenáctého století. Zastavení, která ji lemují, nám připomínají malé kapličky a jsou vyhotovena z pískovce. Na každém z nich můžeme vidět nápisovou desku ozdobenou střapci ze zlata a nad ní Boží oko. Malby, které se na zastaveních nacházejí, jsou malovány na

plech, jak bylo v devatenáctém století zvykem. Dvě z nich jsou i po mnoha letech působení zubu času velice dobře zachovalé. V nejlepším stavu se nachází malba zobrazující Krista na Mariině klíně, druhou zachovalou malbou je výjev kladení Kristova těla do hrobu. Za druhou křížovou cestou se musíme vypravit proti proudu řeky, na opačný konec Martínkovic ke kapli svaté Anny. Kaple byla postavena roku 1798, přestavěna a znovu vysvěcena v roce 1999. Váže se k ní legenda vyprávějící o slepém chlapci, Johanu Filipovi Herdenovi. Ten měl prý jedné noci vnuknutí, které mu sdělilo, že má nechat postavit kapli. Mladík pocházel z velice chudé rodiny a peníze na stavbu neměl. Chodil proto po kraji a prosil lidi o peníze, až se mu jednoho dne podařilo sesbírat potřebnou částku a kapli doopravdy postavil. Právě cestou od této kaple vede druhá křížová cesta. Tři ze zastavení jsou otočeny směrem k broumovskému klášteru, ostatních jedenáct směřuje do obce. Budeme-li po cestě pokračovat dále, dostaneme se až na hřebeny Broumovských stěn, kde můžeme obdivovat útvar Kamenná brána či pískovcové skalní hřiby. Nádherný výhled na Martínkovice nám poskytne Slavenská vyhlídka. Hlavní dominantou Martínkovic je římskokatolický kostel svatého Jiří


a svatého Martina, chráněná kulturní památka České republiky. Původně se jednalo o dřevěný kostel, ke kterému byla v roce 1650 na pohnutku opata Tomáše Sartoria přistavěna zděná věž. Větší přestavbou si kostel prošel mezi lety 1692 až 1698 pod vedením Jana Křtitele Allia. Kostel je úzce spjat jak se svatým Jiřím, tak i s místní legendou o dřevěné plastice. Svatý Jiří, ve své době voják z Anatolie a bojovník za víru, je dnes východní církví považován za velemučedníka a je patronem mnoha profesí, skautů, organizací a nemocných lidí. V první polovině šestnáctého století vznikla v Martínkovicích dle legendy dřevěná plastika vyobrazující boj svatého Jiří s drakem. Každý rok v neděli po svátku svatého Jiří vycházelo z místního kostela procesí, které neslo dřevěnou plastiku na nosítkách a šlo až k místu, kde stávala klášterní hospoda Na písku, postavená roku 1536. Tam se odehrávala veliká lidová pouť, oslava svatého Jiří, patrona místního kostela. Georgsfest, broumovským dialektem Jerchafest, neměl v celém kraji obdoby. Na poutě se sjížděli návštěvníci ze široka daleka a užívali si přes dvě stě atrakcí a stovky stánků, ve kterých se dalo koupit úplně všechno. Tradice pouti vydržela až do sedmdesátých let minulého století. Dnes je dřevěná plastika svatého Jiří uložena v broumovském klášteře a v kostele, který byl dříve centrem vesnice, se bohoslužby odehrávají jen příležitostně. V Martínkovicích má své místo i vojenský hřbitov. Vznikl ze zajateckého tábora zřízeného roku 1915. V táboře bylo na 30 tisíc válečných zajatců, převážně Rusů, Italů a Srbů. Kvůli špatným hygienickým podmínkám se táborem šířily epidemie a pro ty, kteří jim podlehli, byly zřizovány hromadné hroby. Po první světové válce byl hřbitov částečně opraven, ale za druhé světové války zde opět vznikl zajatecký tábor pro ruské vězně. Ačkoliv se neví, zda tito ruští vojáci zemřeli při pochodech smrti či přímo v táboře, je jich tu údajně pochováno 122. Po druhé světové vál-

Tip na výlet přes Martínkovice Pěší Broumov náměstí – (zelená t. zn.): Křinice, Jalovčinec – (cyklo modrá č. 4001): okraj Martínkovic, kaple sv. Anny a křížová cesta – (zpět na zelenou t. zn): Zaječí rokle rozc. – (žlutá t. zn.): Nad Slavným – (červená t. zn.): Nad Roklí – (cyklo zelená č. 4003): Amerika –(červená t. zn.): Křinice, Broumov – 18 km. Cyklo Broumov náměstí – (silnice): Křinice – (cyklo červená č. 4000): Amerika – (cyklo modrá č. 4001): kaple sv. Anny a křížová cesta, Pánův kříž, Slavný, Suchý Důl – (cyklo červená č. 4000): Hlavňov, Na Pasách, Amerika, Křinice – (červená t. zn.): Broumov – 38 km s vyšší náročností. Vlastimil Hurdálek ce těmto vojákům zhotovil hrobník Treutler dřevěné pomníčky a v roce 1981 se celý hřbitov dočkal větších oprav. Známou v okolí je také dřevěná chata Pod Korunou, vystavěná roku 1929. Nejdříve sloužila jako cvičiště a hřiště vojenské jednotky, v roce 1934 se stala tělocvičnou a místem setkávání mládeže. Po druhé světové válce, v roce 1945, ji obec svěřila do rukou

ROH Veba. Dnes chata patří soukromým majitelům a je oblíbenou zastávkou cyklistů a turistů. Svá tajemství má i místní fara z roku 1690, ze které údajně vede podzemní cesta do nedalekého hostince. V obci byla také postavena textilka, nebo továrna na výrobu nudlí. V okolí se nachází broumovský klášter, chráněné území Louky u Božanova či socha Panny Marie u cesty do Křinic. inzerce

Výroba kuchyní a jejich renovace

individuální přístup • návrh ZDARMA • kvalitní zpracování z kvalitních materiálů • následný servis Nová 1865, Náchod, tel.: 491 420 365, 606 539 864, e-mail: m.antos.cz@gmail.com, www.truhlar-nachod.cz. 39


Zahradníkův rok

Text a foto: Prodejní zahrada Červený Kostelec

Poslové jara

ZAHRADNÍKŮV BŘEZEN Konečně! Na jaro jsme se těšili celou zimu, a teď to vypuklo: březen, měsíc probouzení a nového života, voňavé země, prvních rozkvetlých cibulovin i klíčícího plevele - a my najednou nevíme, do čeho se pustit dřív… Smíme prořezávat dřeviny? Můžeme už začít hnojit? Mělo by se něco postříkat? Máme přesazovat teď nebo až na podzim? A co dělat s trávníkem? Tak se do toho pustíme popořádku. Věnovat bychom se měli hlavně odstraňování zimního krytu, čištění záhonů, řezu, hnojení a postřikům, přípravě půdy, výsadbám i přesadbám. Především začneme se zahradnickým jarním úklidem. Postupně odstraníme zimní kryt, vyčistíme trvalky, skalku, jahodník… Pokud jsou ale záhony právě rozmrzlé nebo velmi mokré, nevstupujeme na ně! Mrazem povytažené rostliny přitlačíme a dosypeme kompost. Připravíme si včas půdu pro setí a sázení. Dle stavu půdy začínáme vysazovat a přesazovat dřeviny. Také u trvalek v létě a na podzim kvetoucích už můžeme začít s dělením a přesazováním. Trávník, pokud není nasáklý vodou, důkladně vyhrabeme.

40

ŘEZ Nejpozději začátkem měsíce dokončíme řez vinné révy. Pokračujeme v řezu ovocných dřevin, a to hlavně jabloní a hrušní; průklest provedeme také u angreštu, rybízu, maliníku, ostružiníku a borůvek. Z okrasných keřů prořezáváme pouze druhy kvetoucí v létě a na podzim, druhy kvetoucí na jaře řežeme vždy až po odkvětu. Za příznivého počasí od poloviny měsíce začínáme s odkrýváním a seřezáváním růží. HNOJENÍ Dusíkatými hnojivy pohnojíme růže a také všechny rašící i kvetoucí jarní cibuloviny.

CHEMICKÁ OCHRANA Je nejvhodnější doba k postřiku broskvoní proti kadeřavosti. Pokud se v trávníku vyskytla plíseň sněžná, zlikvidujeme ji vhodným přípravkem také v tomto období. NÁDOBOVÉ A POKOJOVÉ ROSTLINY, TRUHLÍKY Přezimované balkónové rostliny hluboko seřízneme, přesadíme a umístíme na světle. Přesazujeme, případně alespoň přihnojíme také přenosné nádobové a pokojové rostliny. Do venkovních truhlíků si už vysadíme cibuloviny, primule, macešky, sedmikrásky či pomněnky - pozdní mrazíky jim neuškodí.


Text a foto: Zdeněk Kiesenbauer

NEJČASNĚJŠÍ JARNÍ KVĚTY Vilín prostřední (hamamelis × intermedia) je jeden z prvních kvetoucích keřů v novém roce. I když se tento rod dřevin v evropských zahradách pěstuje přes sto let, do našich zahrad vilíny docestovaly až v devadesátých letech. Vilíny jsou keře, které pochází především z východní Asie a Severní Ameriky. Latinský název zavedl Carl Linné v roce 1742. Jméno je spojením řeckého slova hama – společně ve stejnou dobu – a melon – plod, nebo jablko. Naznačuje tak vlastnost vilínů, kdy semena dozrávají najednou a jsou vystřelována při prvním jarním oteplení prasknutím tobolky. V zahradách jsou nejoblíbenější kultivary vilínu prostředního (hamamelis × intermedia), který je výsledkem křížení vilínu japonského a vilínu měkkého. Většina odrůd z tohoto křížení vznikla až po roce 1950. Keře vilínů vyhledávají vlhčí a přistíněná stanoviště. Daří se jim v podrostu stromů, pokud jim ale stromy neodčerpají většinu vláhy. Mimo atraktivního jarního květu nabízejí také výrazné podzimní zbarvení. Největším úskalím vilínů je jejich vzrůst. Protože vilín japonský dorůstá výšky pouhých 2 metrů a čínský druh vilín měkký výšky cca 5 metrů, kříženci těchto druhů, kteří mají nejlepší pěstitelské vlastnosti, dorůstají výšek v rozmezí 2 – 4 metrů. Vilíny jsou velice otužilé keře a ve vyšších nadmořských výškách s vyšší nadílkou sněhu nakvétají pravidelně v březnu a dubnu. V nižších polohách vykvétají kdykoliv při zimních oblevách. Jejich květy v tuto dobu ale velmi trpí a poškozené mrazy nejsou tak atraktivní. V nižších nadmořských výškách je proto vhodnější je sázet do závětří staveb.

PRODEJ MONTÁŽ SERVIS originálních skel na osobní i nákladní automobily, dodávky, autobusy a traktory přímo od výrobce Smluvní partner pojišťoven:

STÁLÁ SLUŽBA

602 421 107

inzerce

Kalina vonná (Viburnum fragrans) je čínským vyslancem v našich zahradách. Do Evropy byla dovezena v roce 1910, dnes ale patří k nejoblíbenějším zahradním keřům. Často vykvétá i v průběhu teplých týdnů uprostřed zimy. Pěstuje se také bíle kvetoucí varianta Viburnum fragrans var. candidissima. Nejvýraznější květy ale má kříženec tohoto druhu a kaliny velkokvěté (Viburnum grnadiflorum), který byl zkřížen ve Walesu ve známých Bodnantských zahradách, po kterých nese jméno Kalina bodnantská (viburnum × bodnantense). Liší se od rodičů výrazně zbarvenými poupaty a větším květenstvím. Nejoblíbenější je původní odrůda ‘Dawn’, která začíná kvést později. Dorůstá do výšky 3 metrů. Nemá ráda řez, starší keře je ale nutné občas prosvětlit, protože zastíněné větve postupně zasychají. Kaliny jsou nenáročné a rostou na většině druhů půd s výjimkou vysychavých.

AUTOSKLA AUTOFÓLIE

Autosklo-servis Dušek Kamenice 107 547 01 Náchod Tel.: 491 424 424 Mobil: 602 421 107 41


Gurmán

Text a foto: Lucie Růžičková

Projíst se k jaru C˘ eská Skalice kallice

Jak už jste se mohli dočíst v našem Tématu, ne nadarmo se říká: „Březen, za kamna vlezem.“ V březnu ještě opravdu nad krajinou drží nadvládu většinou zima a na jarní salátky tedy nemá člověk s ohledem na teplotu moc velkou chuť. Zatím si ještě vychutnejme zimní lenošení a talíř něčeho opravdu dobrého, i když ne právě zdravého. Následky zimních gurmánských zážitků můžeme přeci vysportovat, až se venku oteplí.

mexickÝ vÍkend 29. - 31. 3. 2013

KUŘE JAKO PRASE Kuře jako prase opravdu není snem dietologů. Zato je však snem každé rodiny, která se ne a ne dohodnout, co připravit k nedělnímu obědu. Muži často kuřetem pohrdnou, zatímco ženy a děti si raději než vepřové maso dopřejí právě kuře. Kuře jako prase je harmonická kombinace kuřecího i vepřového masa, doplněná o spoustu chutí a vůní, kterým jen málokdo odolá.

Těšit se můžete na: kulinářské speciality mexické kuchyně i obsluhu v tematickém oblečení.

vepřový bůček kuřecí stehna 6 středně velkých cibulí 2-3 jablka 6 stroužků česneku

barmanskÁ show Vrcholem pátečního večera bude barmanská show včetně FIRE SHOW.

Gurmánův ráj a dobrá cena, to je restaurace Sokolovna.

www.sokolovnacs.cz www.scatering.cz 42

inzerce

Rezervace: 774 880 965 facebook.com/sokolovnacs.cz

hřebíček hrubozrnná sůl čerstvě umletý pepř paprika sladká Do pekáčku naskládáme bůček a dáme na pár minut do předem vyhřáté trouby. Pečeme při 160° C. Zatím si oloupeme a na půlky nakrájíme cibule, omytá jablka nakrájíme na měsíčky, do kterých zapícháme hřebíček. Když vidíme, že bůček pustil trochu šťávy, naskládáme do pekáčku ostatní ingredience včetně kuřecích stehen. Podléváme šťávou z bůčku, během pečení podléváme i vodou. Pečeme alespoň hodinu a půl, při teplotě 160°C, ke konci můžeme teplotu na chvíli zvýšit.


150 g hrubé mouky 150 ml medu 4 vejce perníkové koření (množství a kombinace podle chuti, ideálně však dvě lžičky, chybět by neměla skořice, badyán, koriandr a hřebíček) 2 lžíce vlažné vody 1 prášek do pečiva rozinky jahodová marmeláda tuk na vymazání formy Na ozdobu: čokoláda na vaření smetana na vaření mandle

Připravíme vajíčka, žloutky a bílky odděleně. Žloutky utřeme s medem. Mouku smícháme s práškem do pečiva a kořením. Z bílků ušleháme tuhý sníh, do kterého postupně přidáváme mouku s kypřicím práškem a kořením. Nakonec přidáme žloutkovou směs. Do těsta můžeme přidat rozinky, oříšky či nasekané mandle podle chuti. Těsto vlijeme do vymazané formy a pečeme v předem vyhřáté troubě na 180°C dozlatova. Zatím v mikrovlnce necháme rozpustit čokoládu na vaření se smetanou. Množství smetany záleží na tom, jak moc si přejete polevu tuhou. Pečlivě smícháme, aby nezůstaly ve směsi hrudky. Po upečení perník necháme vychladnout. Potom jej podélně rozpůlíme, spodní díl potřeme marmeládou a opět překryjeme vrchním dílem. Ozdobíme čokoládovou polevou a mandlemi. Necháme pár hodin odležet, aby se marmeláda vsákla do perníku.

TROCAL 88+ investice do budoucnosti

ma Rodinná firtradicí u s dlouholeto

inzerce

PERNÍK BEZ TUKU Protože tukové zásoby jsme si už zajistili u hlavního chodu, zkusíme dezert alespoň trochu odlehčit. Zůstaneme však u výrazných chutí a vůní, protože na ty je bohatý i perník. V následujícím receptu použijeme tuk pouze pro vymazání formy. Namísto cukru si v případě tohoto zákusku osladíme život medem.

Šestikomorový profil s trojsklem

Husitská 11, Nové Město nad Metují kplasty@kplasty.cz www.kplasty.cz tel.: 491 470 497 - 8 fax: 491 470 185 43


Servis

PROGRAMY FESTIVALŮ VÝCHODOČESKÁ PŘEHLÍDKA AMATÉRSKÉHO DIVADLA 13. – 17. 3. 16. ročník divadelního festivalu se koná v Divadle J. K. Tyla v Červeném Kostelci. PROGRAM Středa 13. 3. 19.30 hod. DS NA TAHU Č. Kostelec: Strakonický dudák Čtvrtek 14. 3. 11 hod. Triarius Č. Třebová: Blackbird 16 hod. Jesličky H. Králové: Paní Marjánka, matka pluku aneb Ženské srdce 19.30 hod. Divadlo Exil Pardubice: Brýle Eltona Johna Pátek 15. 3. 10 hod. Symposion Třebechovice p. O.: Strašidlo C 15 hod. DS Jiráskova divadla Hronov: Pygmalion 19.30 hod. Jednota divadelních ochotníků Úpice: Každý něco pro vlast

Sobota 16. 3. 10 hod. Adivadlo Havl. Brod: Dalskabáty, hříšná ves 14 hod. Triarius Č. Třebová: Kočka na kolejích 16.30 hod. NUDA Rtyně: Kuchařka a generál aneb Druhá míza 19.30 hod. Senioři DS Kolár Police nad Metují: Až se zima zeptá, nebudu se bát aneb Tři na lavičce Neděle 17. 3. 10 hod. DS J. N. Štěpánka Chrudim: Taková milá slečna 14 hod. DS Jirásek Nový Bydžov: Tři v tom

JEDEN SVĚT 21. – 24. 3. Festival dokumentárních filmů o lidských právech se koná v Kolárově divadle v Polici nad Metují. PROGRAM Čtvrtek 21. 3. 19 hod. Malé mužstvo, Dani Resines, Roger Gómez, Španělsko 19.10 hod. Chudoba cti netratí, Daniela Gébová, ČR

inzerce

ROZVOZ PIZZY a jídel Dovezeme k Vám domů neboo do firmyy (pravá italská a mexická kuchyně) ynně)

NÁCHOD HRONOV þERVENÝ KOSTELEC

RMA! A D Z 1 + řezen 3 b d o h c á Pro N www.pizzeriestella.cz, tel.: 491 481 234 44

Pátek 22. 3. 18 hod. Polibek od Putina, Lise Birk Pedersen, Dánsko 20 hod. Na sever od slunce, Inge Wegge, Jørn Nyseth Ranum, Norsko 22 hod. Koncert kapely Zrní Sobota 23. 3. 14 hod. Pod lampou je tma, Kristýna Bartošová, ČR 16 hod. Na divokém severu, David Vondráček, ČR 19 hod. Vojta Lavička: Nahoru a dolů, Helena Třeštíková, ČR 23 hod. Je to jen vítr, Benedek Fliegauf, Maďarsko, Německo, Francie Neděle 24. 3. 10 hod. Šmejdi, Silvie Dymáková, ČR 14 hod. Všichni spolu, Hella Wenders, Německo 16:00 Po zemi, po moři, Harkjoon Lee, Dongkyun Ko, Hein S. Seok, Jižní Korea 18:00 Fenomén /Duševní komfort Jurije Petroviče/, Zdeněk N. Bričkovský, ČR

EXPEDIČNÍ KAMERA 22. 3. 2. ročník festivalu outdoorových filmů se koná v kině Luník v Červeném Kostelci. PROGRAM 18 hod. – 1. filmový blok Zabijácká krása, Rasťo Hatiar, Slovensko V kůži vlka po stopách Džingischána 2, Tim Cope, Austrálie 19.30 hod. – 2. filmový blok Sandstone (Pískaři), Petr Kašpar, ČR Foli, Thomas Roebers & Floris Leeuwenberg, Holandsko 20.45 hod. – Přednáška Slackline 21 hod. – 3. filmový blok Halo Effect, Steve Fisher, Norsko, Island Siberut, Miroslav Haluza, ČR Cesta domů, Dave Sowerby, Velká Británie

-hs-


30.1.2013

Kolárovo divadlo, Police nad Metují

Hra

o manželství

25.2.2013

Divadlo J. K. Tyla, Červený Kostelec

äHQ\

SąHåLMÊ 5 Kč z každé prodané vstupenky je věnováno Domovu Svatého Josefa

22.3.2013

Divadlo J. K. Tyla Červený Kostelec

Dan Bárta

& Robert Balzar Trio

12.4.2013

vstupenky on line

Divadlo Dr. J. Čížka, Náchod

www.kupvstupenku.cz

±8¼Ē

Ebenové Předprodejní místa kulturní sezóny

19.4.2013

Náchodský SWING uvádí 2012/2013

Kolárovo divadlo Police nad Metují

Náchod Informační centrum (Kamenice 144, tel.: 491 420 420)

Nové Město nad Metují Informační centrum (Husovo náměstí 1225, tel.: 491 472 119)

Česká Skalice Informační centrum (T. G. Masaryka 33, tel.: 491 453 870)

Broumov Informační centrum (Mírové náměstí 56, tel.: 491 524 168)

Hronov Cestovní agentura Martincová (Jiráskova 320, tel.: 606 111 413)

Teplice nad Metují (Horní 13, tel.: 491 581 197)

Červený Kostelec Informační centrum (5. května 603, tel.: 721 727 584)

Police nad Metují Informační centrum (Masarykovo náměstí 75, tel.: 491 421 501)

Trutnov (Krakonošovo náměstí 72, tel.: 499 818 245)

Monology

Vagíny

Naši významní partneři:

17. 5. 2013

Zámek Nové Město nad Metují

Mediální partneři

Two

Voices

Grafika a DTP: PINstudio ∙ www.pinstudio.cz

45


Kina

FILMOVÉ NOVINKY MARTIN A VENUŠE Mladý pár s dvojčaty předškolního věku a batoletem. Martin buduje kariéru a finančně zabezpečuje rodinu, o kterou se Vendula stará. Každý dělá maximum, ale zároveň se cítí nedoceněný tím druhým. Proto uzavřou sázku, kdy Martin slíbí, že se jeden měsíc bude o domácnost a děti starat sám. Režie: Jiří Chlumský V kinech od 7. března

RENOIR Azurové pobřeží, 1915. Na sklonku svého života je Pierre-Auguste Renoir zasažen ztrátou své milované ženy, artritickými bolestmi vysokého věku a děsivými zprávami, že jeho syn Jean byl zraněn v boji. Jako zázrakem do jeho života vstoupí mladá dívka a starý malíř je naplněn novou, zcela nečekanou energií. Režie: Gilles Bourdos V kinech od 21. března

BEZ DOTEKU Příběh dospívající dívky, která je předmětem sexuální touhy svého nevlastního otce. Doma hru na šťastnou rodinu hrát nedokáže, svět venku ji vysává, má strach, ale submisivní erotické hry zároveň neodmítá. Neúnosnost situace a řada dramatických okolností ji doženou až do nevěstince. Režie: Matěj Chlupáček V kinech od 28. března -hs-

46

KINO VESMÍR NÁCHOD 1. – 6.

ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH KRÁLE

14., 15., SMRTONOSNÁ PAST: 17. – 20. OPĚT V AKCI

pá – st 16, so, ne 14

Oblíbení hrdinové konečně ve filmu. V pátek 1. března filmová delegace.

čt, ne, po, st 17, pá, út 19.15, ne 19.30

JENÍČEK A MAŘENKA –

1., 3., 4. LOVCI ČARODĚJNIC

ČTYŘLÍSTEK VE

15. – 17. SLUŽBÁCH KRÁLE

pá 19.15, ne, Pomsta je sladší než perník. Od po 18 12 let. ČT.

2. so 17.45

OPE

RA

PARSIFAL

Přímý přenos z Metropolitní opery v New Yorku.

pá 17, so Komiksoví hrdinové ve filmu. 14.30, ne 15

18., 19.

NA ŠROT

po 19.15, út 17

Plnoletost se musí řádně oslavit. Od 15 let. ČT.

3. – 5.

KRÁLOVSKÝ VÍKEND

ne, po 20, út 18

Prezident, první dáma, král, královna a milenka. Od 12 let. ČT.

20.

5., 6.

JENÍČEK A MAŘENKA – LOVCI ČARODĚJNIC

st 19.15

út 20, st 18

Akční fantasy komedie. Od 12 let. ČT.

6., 7.

HAŠIŠBÁBA

st, čt 20

Nový dealer ve městě. Od 15 let. ČT.

8.

ONC BOCELLI: ERT LOVE IN PORTOFINO

Záznam koncertu.

9.

BABOVŘESKY

so 17.30

Letní komedie Zdeňka Trošky. Od 12 let. TAN

EC 3D

FLAMENCO HOY

ne 17

Záznam tanečního představení. MOCNÝ VLÁDCE OZ

čt 15.30, pá Sláva a bohatství jsou jeho, 3D 14.30, so 15, dokud nepotká tři čarodějky. ne 14.30, po, Rodinná podívaná. ČZ. út 17

7. – 13.

MARTIN A VENUŠE

čt 18, pá, st Nová česká romantická komedie. 17, so 20, V pátek 8. března filmová ne 19, po, út delegace. 19.30

13. st 19.15

14. čt 19.15

16. so 16.45

čt 19.15

Nový film Zdeňka Trošky. Od 12 let. RENOIR Azurové pobřeží, 1915. Od 15 let. ČT.

22.

NCE FILADELFSKÝ RT SYMFONICKÝ ORCHESTR

pá 19

Záznam koncertu.

21. – 24. CROODSOVI

3D

čt, so 17, pá Animovaný příběh první pravěké 16.30, ne 15 rodiny. ČZ.

10. 7. – 12.

21.

BABOVŘESKY

KO

K

pá 19.30

Bruce Willis se vrací ve své nejslavnější filmové roli. Od 12 let. ČT.

NEPOUŽITELNÍ Francouzská komedie. Od 12 let. ČT. TERAPIE LÁSKOU Život nejde vždy podle plánu. Od 12 let. ČT. FRANCESCA DA RIMINI O

PERA Přímý přenos z Metropolitní opery v New Yorku.

23.

BABOVŘESKY

so 19.15

Letní komedie Zdeňka Trošky. Od 12 let.

23., 24.

CROODSOVI

so 15, ne 17

Dobrodružství pravěké rodiny. ČZ.

24., 25.

SPRING BREAKERS

ne 19.15, po 17

Jízda bláznivých sexy středoškolaček. Od 15 let. ČT.

25., 26.

MAMA

po 19.15, út 17

Mateřská láska je věčná. Horor. Od 12 let. ČT.

26., 27.

GAMBIT

út 19.15, st 17

Komedie bratrů Coenů. Od 12 let. ČT.

27.

HLEDÁ SE PREZIDENT

st 19.15

28. čt 17.30

Dokument o první přímé volbě. BABOVŘESKY Nová komedie Zdeňka Trošky. Od 12 let.

Ekochlad s.r.o., Náchodská 88, 549 11 Dolní Radechová Tel.: 491 424735, e-mail: ekochlad@ekochlad.cz, www.ekochlad.cz


ČTYŘLÍSTEK VE

31.

28. – 30. SLUŽBÁCH KRÁLE

ne 16.45

komiksových čt – so 15.30 Dobrodružství hrdinů.

28. – 30. G. I. JOE 2: ODVETA 3D

ESMERALDA

BALE

T

Záznam představení z Velkého divadla v Moskvě.

31.

MOCNÝ VLÁDCE OZ

ne 14

Fantastická rodinná podívaná. ČZ.

čt, so 20, pá 17.30

Modrá planeta na pokraji zkázy. Od 12 let. ČT.

29., 30.

HOSTITEL

31.

G. I. JOE 2: ODVETA

pá 20, so 17.30

Země čelí mimozemské invazi. Od 12 let. ČT.

ne 20

Modrá planeta na pokraji zkázy. Od 12 let. ČT.

KINO 70 NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

NOVINKY NA DVD ATLAS MRAKŮ Filmová adaptace románu Davida Mitchella vypráví šest žánrově odlišných příběhů, které se odehrávají v různých časech a na různých místech od začátku 19. století až po postapokalyptickou budoucnost. Film zobrazuje myšlenku kontinuální propojenosti našeho bytí a především našich činů napříč časem a prostorem, kde všechno má svoji příčinu i následek.

JENÍČEK A MAŘENKA: LOVCI ČARODĚJNIC

16., 17.

SMRTONOSNÁ PAST: OPĚT V AKCI

pá 17

Americká komedie. Od 12 let. ČT.

so, ne 19.30

Bruce Willis se vrací. Od 12 let. ČT.

1., 2.

BABOVŘESKY

17.

BÍDNÍCI

SEDM PSYCHOPATŮ

pá, so 19.30

Letní komedie Zdeňka Trošky. Od 12 let.

ne 16

Muzikálový fenomén podle Britů. Od 12 let. ČT.

2., 3.

ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH KRÁLE

18.

NEPOUŽITELNÍ

Komiksoví hrdinové konečně ve filmu.

po 19.30

so 17, ne 10

Scenárista Marty se zoufale snaží dokončit svůj nejnovější scénář, ale chybí mu inspirace. Tu se rozhodne hledat u svých dvou kamarádů: poněkud výstředního a většinou nezaměstnaného herce Billyho a silně nábožensky založeného Hanse, který má za sebou poměrně působivou kriminální minulost.

1.

3. ne 19.30

4. po 16

5. út 18

8. pá 19.30

19.

MIZEJÍCÍ VLNY

Romantická komedie. Od 15 let. ČT.

út 17

Kontroverzní mezinárodní experiment. Od 12 let. ČT.

NESPOUTANÝ DJANGO

19.

30 MINUT PO PŮLNOCI

TERAPIE LÁSKOU

Western Q. Tarantina. Od 15 let. ČT. Dobrodružství malé gorilky. ČZ.

so 17

Sláva a bohatství jsou jeho, dokud nepotká tři čarodějky. ČZ.

23.

SPRING BREAKERS

MARTIN A VENUŠE Nová česká komedie. Premiéra britské komedie. ČT.

so 19.30

24. 3D

FLAMENCO HOY

ne 10, 17

Záznam tanečního představení.

25.

KONEČNÁ

po 19.30

Akční thriller. Od 12 let. ČT.

po 19.30

12.

NIC NÁS NEROZDĚLÍ

26.

út 19.30

Skutečný příběh rodiny, která přežila tsunami. Od 12 let. ČT.

15. pá 19.30

3D

MOCNÝ VLÁDCE OZ

so 19.30

11.

Desetiletý hon na Usámu Bin Ládina. Od 15 let. ČT.

23.

KRÁLOVSKÝ VÍKEND

ne 19.30

út 19.30

SNÍŽEK, BÍLÝ KOŽÍŠEK

9. 10.

Francouzská komedie o dvou policajtech. Od 12 let. ČT.

NA ŠROT

út 19.30

29.

Plnoletost se musí řádně oslavit. Od 15 let. ČT.

pá 19.30

Bláznivá jízdy sexy středoškolaček. Od 15 let. ČT. CROODSOVI

3D

Animovaný film pro celou rodinu. ČZ. GAMBIT Premiéra komedie s Colinem Firthem. Od 12 let. ČT. RENOIR

KOYAANISQATSI Strhující umělecký dokument KOYAANISQATSI je předchůdcem u nás známého snímku POWAQQATSI. Oba filmy jsou součástí zamýšlené trilogie o stavu tohoto světa. Příprava, natáčení a střih KOYAANISQATSI si vyžádaly skoro deset let.

Azurové pobřeží, 1915. Od 12 let. ČT. G. I. JOE: ODVETA

3D

Modrá planeta je na pokraji zkázy. ČT.

-hs-

Prověřené značky, super ceny, až 5 let záruka, velká prodejní plocha, víc než 15 let tradice. Parkování u vchodu. VESTAVNÉ SPOTŘEBIČE SE SNÍŽENOU SAZBOU DPH. ... to vše je EKOCHLAD, Váš dodavatel pro celou domácnost...

47


Kina

TIPY NA WEB

30.

www.bohemiaorientalis.cz Tento web vznikl v roce 2012 v rámci projektu Ekologická výchova na Jiráskově gymnáziu v Náchodě. Kompletní zpracování webových stránek od grafického návrhu přes kódování a programování realizovali studenti gymnázia. Vlastní obsah včetně fotografií má na svědomí jejich učitel Jan Ježek. Stránky nemají ambici být vyčerpávající encyklopedií, ale chtějí se pokusit zachytit krajinu a přírodu východních Čech od Chlumecka po česko-polské pomezí s důrazem na Náchodsko.

www.protišedi.cz Zcela nekonformní web se věnuje kultuře, módě, cestování, sportu, zdraví a mnoha dalším oborům. Nabízí rozhovory, reportáže, recenze a barevný život.

Projekt umožňuje mít pod kontrolou osobní finance. Uživatel do něj může nahrát svůj elektronický výpis z účtu a systém nabídne rozdělení části položek do různých výdajových a příjmových kategorií. Umožňuje sledovat finanční pohyby a platby včetně celé řady přehledných grafů. Umí také zaslat informační e-mail při překročení mitu. limitu. -hs-

31.

BEZ DOTEKU Nové české drama. Od 15 let.

ne 19.30

31.

PARADE

ne 17

Netradiční komedie o homosexuálním páru. Od 12 let. ČT.

HOSTITEL Americký sci-fi thriller. Od 12 let. ČT.

KINO LUNÍK ČERVENÝ KOSTELEC 2. so 14

2. so 17, 19.30

5. út 17

ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH KRÁLE Oblíbení hrdinové konečně ve filmu. Letní komedie Zdeňka Trošky. Od 12 let. MADAGASKAR 3

3D

Rodinná animovaná komedie. ČZ. NESPOUTANÝ DJANGO

út 19.30

Nový film Q. Tarantina. Od 15 let. ČT.

7., 8. čt, pá 19.30

9. so 17

út 19.30

Bruce Willis se vrací. Od 12 let. ČT.

čt 19.30

GAMBIT Americká krimikomedie. Od 12 let. ČT.

23.

MOCNÝ VLÁDCE OZ

so 17

Sláva a bohatství jsou jeho, 3D dokud nepotká tři čarodějky. HLEDÁ SE PREZIDENT

MARTIN A VENUŠE

so 19.30, ne 17

Dokument o první přímé volbě.

Jedni jsou z Marsu, druzí z Venuše.

26.

CROODSOVI

út 17

Animovaná pravěká rodinka.

26.

3D HOBIT: NEOČEKÁVANÁ CESTA

HLEDÁ SE NEMO

3D

Nemo se vrací do kin ve 3D. ČZ. NIC NÁS NEROZDĚLÍ

so 19.30

Reálný příběh rodiny, která přežila tsunami. ČT.

út 19.30

28.

LOVCI MAFIE Beze jména, bez identity, bez lítosti. Od 15 let. ČT.

16.

ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH KRÁLE

so 17

Oblíbení hrdinové konečně ve filmu.

16.

BABOVŘESKY

so 19.30

SMRTONOSNÁ PAST OPĚT V AKCI

23., 24.

9.

12.

19.

21.

BABOVŘESKY

5.

út 19.30

www.moře-financí.cz

48

so 19.30

Letní komedie Zdeňka Trošky. Od 12 let.

čt 19.30

První díl trilogie podle J. R. R. Tolkiena. SMRTONOSNÁ PAST OPĚT V AKCI John McClane je zpět. Od 12 let. ČT.

30.

ČTYŘLÍSTEK VE SLUŽBÁCH KRÁLE

so 17

Komiksoví hrdinové ve filmu.

30.

G. I. JOE 2: ODVETA

so 19.30

3D

3D

Pokračování amerického filmu. Od 12 let. ČT.

DIGITÁLNÍ KINO RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ 8. pá 18

ALFA A OMEGA Animovaná pohádka o dvou vlcích. ČZ.

22.

MŮJ VYSVLEČENEJ DENÍK

pá 18

Česká komedie nejen o dospívání. Od 12 let.

ČT - české titulky, ČZ - české znění

NU E E C M A Í ÁNÍ R N V U D O A T T E Y L LAVY SVATBY S B S E O R U O P • • • • •

MG Slavie, Němcové 856, 547 01 Náchod, tel.: 491 814 449, 724 046 454, www.hotel-mgslavie.cz


49


Kultura NÁCHOD

O ZLÉM ČARODĚJI 2. 3. sobota 15 hod. Loutková pohádka v Sokolovně.

ROSE WABASCA 4. 3. pondělí 18 hod. Indiánka z kmene Cree bude vyprávět nejen o indiánské spiritualitě v Městské knihovně.

ČTENÍ V POHÁDKOVÉM KŘESLE 6. 3. středa 17 hod. Podvečerní čtení pro děti z knížek Miloše Kratochvíle v Městské knihovně.

MOTÝLI 6. 3. středa 19 hod. Představení o nevidomém chlapci v Městském divadle Dr. J. Čížka.

TŘI POHÁDKY PRO ROŠŤÁKY 9. 3. sobota 15 hod. Loutková pohádka v Sokolovně.

O CESTĚ PO TAMILNÁDU 12. 3. úterý 19 hod. Přednáška Jarmily Koudelkové v Městském divadle Dr. J. Čížka.

IVO KAHÁNEK 13. 3. středa 19 hod. Klavírní koncert v Městském divadle Dr. J. Čížka.

U KANÓNU STÁL 14. 3. čtvrtek 10 hod. Divadlo Drak zahraje pro školy v Městském divadle Dr. J. Čížka.

O CHYTRÉ LIŠCE 16. 3. sobota 15 hod. Loutková pohádka v Sokolovně.

NOSÁČKOVA DOBRODRUŽSTVÍ 17. 3. neděle 15 hod. Pohádka o Pinokiovi v Městském divadle Dr. J. Čížka.

VYNÁŠENÍ MORENY 17. 3. neděle 16 hod. Tradiční průvod začíná před budovou SVČ Déčko.

ROUTE 66 – HLAVNÍ ULICE AMERIKY 19. 3. úterý 19 hod. Přednáška Zdeňka Jiráska s promítáním v Městském divadle Dr. J. Čížka.

50

VELKÉ VEČERNÍ ČTENÍ TIP S WIN 20. 3. středa 18 hod. GU

MAŠKARNÍ PLES 16. 3. sobota 20 hod.

Přijďte poslouchat, číst a procestovat svět do Městské knihovny.

Téma: Máme rádi zvířata. Koná se v Sokolovně.

JAK CHUTNÁ FRANCIE 20. 3. středa 19 hod.

VYNÁŠENÍ SMRTKY 17. 3. neděle 14 hod.

Literárně hudební večer v Městském divadle Dr. J. Čížka.

6 NACHODNÍKU 21. 3. čtvrtek 19 hod.

TIP S

Průvod vyjde z Husova náměstí.

WIN

GU

Koncert a křest nového CD v Městském divadle Dr. J. Čížka.

O CHYTRÉ LIŠCE 23. 3. sobota 15 hod. Loutková pohádka v Sokolovně.

HODINA ZEMĚ 2013 23. 3. sobota 20.30 hod. K celosvětovému happeningu se na Masarykově náměstí přidá i Náchod.

VÁCLAV NECKÁŘ A BACILY TIP S WIN 26. 3. úterý 19 hod. GU Koncert české legendy v Městském divadle Dr. J. Čížka.

ČTENÍ V POHÁDKOVÉM KŘESLE 27. 3. středa 17 hod. Podvečerní čtení pro děti z knížek Miloše Kratochvíla se koná v Městské knihovně.

ČÍNA A TIBET 19. 3. úterý 17 hod. Sinoložka Zuzana Ježková ve Vile Čerych.

NÁRODNÍ LISTY 1927 20. 3. středa 17.30 hod. Vyprávění Jiřího Samka v Městské knihovně.

JAK TO BYLO S RŮŽENKOU 22. 3. pátek 8.15, 10 hod. Pohádka pro děti v Sokolovně.

CHARLEYOVA TETA 23. 3. sobota 19 hod. Představení DS z Týniště nad Orlicí v Sokolovně.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

BAJAJA 3. 3. neděle 15 hod. Bílkovo kratochvilné divadlo zahraje pohádku v Kině 70.

TIBETSKÉ MÍSY 28. 3. čtvrtek 19 hod.

OKO – ZRCADLO ZDRAVÍ 5. 3. úterý 17 hod.

Walter Erber rozezní tibetské mísy v Městském divadle Dr. J. Čížka.

Přednáška T. Mičkové o irisdiagnostice v Kině 70.

O ZLÉM ČARODĚJI 30. 3. sobota 15 hod.

KAVKAZ 7. 3. čtvrtek 18 hod.

Loutkové představení v Sokolovně.

Přednáška Michala Martinka v Městské knihovně.

ČESKÁ SKALICE

STAVOSTROJKA 10. 3. neděle 14 hod.

HASIČSKÝ PLES 9. 3. sobota 20 hod.

Koncert v rámci Nedělních čajů v Kině 70.

Tradiční ples SDH v klubovně zahrádkářů.

TANZÁNIE – NEJEN V ZEMI MASAJŮ 13. 3. středa 17.30 hod. Cestopisná přednáška v penzionu Olga.

SPOLEČENSKÉ ODPOLEDNE PRO ŽENY 14. 3. čtvrtek 16 hod. Módní přehlídka, povídání Blanky Matragi a ženský pěvecký sbor. Koná se v klubovně zahrádkářů.

BOLÍVIE 14. 3. čtvrtek 18 hod. Přednáška Petra Hackera v Městské knihovně.

ŠPALÍČEK 17. 3. neděle 15 hod. Bílkovo kratochvilné divadlo zahraje pohádku v Kině 70.

JMÉNA NEJEN NA POMNÍCÍCH 21. 3. čtvrtek 14.15 hod. Přednáška Vladimíra Růžičky o osudech novoměstských Židů v MSSS Oáza.


ANTARKTIDA 21. 3. čtvrtek 18 hod. Přednáška Václava Pavla v Městské knihovně.

KONCERT 22. 3. pátek 17 hod.

HOVORY S HUDBOU 26. 3. úterý 15 hod.

V Divadle J. K. Tyla. Program na str. 44.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

EXPEDIČNÍ KAMERA 22. 3. pátek 18 hod.

Dechový orchestr a pěvecké sbory ZUŠ vystoupí v Kině 70.

CH

OD

SK

Ý

DAN BÁRTA & ROBERT BALZAR TRIO 22. 3. pátek 19 hod.

Koncert v rámci Nedělních čajů v Kině 70.

ISLAND 26. 3. úterý 18 hod.

UVÁD

Í

Koncert se koná v Divadle J. K. Tyla. la

Přednáška Martiny Tomešové v Městské knihovně.

ETIOPIE 28. 3. čtvrtek 18 hod.

MAŠKARNÍ BÁL OCHOTNÍKŮ 23. 3. sobota 20 hod.

WIN

GU

Jana Štěpánková a Zlata Adamovská v jevištní roadmovie. Koná se v Kině 70.

Koncert žáků ZUŠ a Big Bandu v malém kulturním sále.

TEPLICE NAD METUJÍ

LETEM SVĚTEM 1. 3. pátek 18 hod. Beseda v infocentru.

KUCHAŘKA A GENERÁL ANEB DRUHÁ MÍZA 10. 3. neděle 17 hod. JARNÍ KONCERT 15. 3. pátek 18 hod.

BROUMOV

TIP S

V kostele sv. Jana Křtitele.

Komedie Nahodilého Uskupení Divadelních Amatérů v kině na Rychtě.

Téma: besídka v domově důchodců. Koná se v Grafoklubu.

Přednáška Viktora Gliera v Městské knihovně.

Prof. Z. Kostka představí domácí hudební scénu v sále Kreslírny.

VARHANNÍ A TRUMPETOVÝ KONCERT 1. 3. pátek 19 hod.

Filmový festival s outdoorovou tematikou v Kině Luník.

ANTARES JAN&LENKA 24. 3. neděle 14 hod.

NA ÚTĚKU 28. 3. čtvrtek 19 hod.

VÝCHODOČESKÁ PŘEHLÍDKA AMATÉRSKÉHO TIP S DIVADLA WIN GU 13. – 17. 3.

SPORTOVNÍ PLES 2. 3. sobota 20 hod. TIP S

WIN

V sále SŠHSS zahraje skupina BTK.

LIDOVÁ PÍSNIČKA NA LOUCE KYTIČKA 31. 3. neděle 15 hod.

INNER SPACES 13. 3. středa 19 hod.

Pohádkové zpívání v Kině 70.

DOBRODRUŽSTVÍ HASTRMANA TATRMANA 16. 3. sobota 15 hod.

PYGMALION 14. 3. čtvrtek 19 hod.

Pohádka v Městském divadle.

Divadelní soubor z Hronova zahraje v kině.

Live jazzový večer v Kreslírně.

POLICE NAD METUJÍ

JIŽNÍ SÚDÁN 12. 3. úterý 19 hod. WIN

GU

Festival dokumentárních filmů o lidských právech se koná v Kolárově divadle. Program je na straně 44.

Velikonoce trochu jinak v Muzeu papírových modelů.

VELIKONOČNÍ TRH 30. 3. sobota 8 – 14 hod.

Odpoledne s dechovkou v KD Střelnice.

Taneční zábava v sále Pensionu Metuje.

VELIKONOČNÍ JARMARK 20. 3. středa 15 hod.

VELKÉ POŘÍČÍ

TANEČNÍ VEČER 8. 3. pátek 20 hod.

Výrobky dětí na Mírovém náměstí.

JARNÍ KONCERT 20. 3. středa 17.30 hod.

V Obecním domě zahraje skupina Modeus.

Ve Staré radnici zahrají žáci ZUŠ.

GERALD CLARK 21. 3. čtvrtek 19 hod.

TIP S

WIN

GU

HOMEOPATIE 19. 3. úterý 17 hod. Přednáška Kateřiny Hofmanové v sále Obecního domu.

Jihoafrický bluesman v Kreslírně.

TIP S

WIN

Koná se na Masarykově náměstí.

DVEŘE 22. 3. sobota 19 hod.

ČERVENÝ KOSTELEC

Komedie o naději s J. Smutnou a J. Hartlem v Městském divadle.

KARIBSKÉ OSTROVY 11. 3. pondělí 18 hod.

VÁCLAV NECKÁŘ 25. 3. pondělí 19 hod.

Přednáška Libora Turka s promítáním v kině Luník.

Česká legenda v doprovodu skupiny Bacily zazpívá v KD Střelnice.

GU

TANEČNÍ VEČER 22. 3. pátek 20 hod. V Obecním domě zahraje skupina Modeus.

TIP S

WIN

— rezervace vstupenek na www.kupvstupenku.cz — akce pro děti

Což C ožž ttakhle akh khlle mí kh mít ít ddoma ít oma kkousek ousekk M Moravy? oravy?? Otevřeno pro Vás 91 hodin týd ýdně. ýdn Každodenní degustace.

pil

p

6 8 404 66 +420 60 Øezníèkova 353

a vín

14. 03. 2013 od 19.00 hodin, Winberg - Mikulov.

, abychom

Nejbližší řízená degustace:

to na

VINOTÉKA

ý tk rá

at

k

GU

pøí l iš

VELIKONOČNÍ DÍLNA 29. 3. pátek 14 – 17 hod.

PEPÍKOVSKÁ ZÁBAVA 23. 3. sobota 20 hod.

Život je

TIP S

DĚTSKÝ KARNEVAL 10. 3. neděle 14 hod. Zábavné odpoledne plné soutěží a veselí.

BROUMOVANKA 17. 3. neděle 14 hod.

Cestopisná přednáška Rostislava Staňka v Městské knihovně.

JEDEN SVĚT 21. – 24. 3.

GU

Nác7h01o

d

54

názia U Gym 0E 08.0

PO - N

21.00

l vín

davate

Váš do

51


Výstavy

KNIŽNÍ NOVINKY

NÁCHOD

LINCOLN – TÝM RIVALŮ

JITKA FRIEDOVÁ: MÍSTA A LIDÉ Do 6. 3.

Doris Kearns Goodwinová Abraham Lincoln se narodil v rodině chudého farmáře, matka mu brzy zemřela, a číst a psát se naučil sám vlastními silami. Ve čtrnácti opustil domov, vystřídal různá zaměstnání a nakonec se dostal až na samotný vrchol. V tomto období však neměl jen své obdivovatele, ale i úhlavní nepřátele… Nakladatelství: Ikar CZ

JIŘINA JIRÁSKOVÁ: JEN SI TO KLIDNĚ NAPIŠTE! Michaela Remešová; Roman Schuster, Hana Hoschlová Poslední rozhovor s hereckou legendou. Slova plná sarkasmu a ironie a typická silueta Jiřiny Jiráskové – cigareta v ruce a koňakovka na stolečku. Přečtěte si o jednom z posledních velkých vystoupení této excelentní herečky, která se zapsala do našich dějin. Nakladatelství: Fany

MANŽELKA 22 Melanie Gideon Alice má pocit, že se ve svém manželství ztrácí, že je pro ni bludištěm. Všechno změní její účast v anonymním internetovém průzkumu Manželství v 21. století, kde vystupuje pod přezdívkou Manželka 22. Začne si rovnat v hlavě své myšlenky a taky se až nebezpečně sbližovat s uživatelem Tazatel 101… Nakladatelství: Domino eLeS

v7i9d03 a D iří 8 47

Jtel.: 60 52

Výstava obrazů ve studovně Městské knihovny.

KOLÁŽE Z ČAJOVÝCH SÁČKŮ Do 25. 3.

Z HISTORIE NÁCHODSKÉ KNIHOVNY 8. 3. – 13. 4. Výstava proběhne ve studovně Městské knihovny.

VELIKONOČNÍ VÝSTAVA 13. – 15. 3.

Výrobky dětí ze školní družiny ZŠ TGM jsou k vidění v Městské knihovně.

Výstava prací dětí ZŠ a MŠ Josefa Zemana proběhne v hale Městské knihovny. Vernisáž se uskuteční 13. března ve 13 hodin.

LIDOVÁ ROUBENÁ ARCHITEKTURA KLADSKÉHO POMEZÍ Do 30. 3.

DO POHÁDKY NA UKRAJINU A ZASE ZPÁTKY 15. 3. – 30. 4.

Výstava dokumentující lidovou roubenou architekturu Kladského pomezí, doplněnou o modely z muzejních fondů, se koná ve výstavní síni muzea na rohu Zámecké a Tyršovy ulice. Výstava vznikla v rámci stejnojmenného česko-polského projektu, který byl spolufinancován Evropskou unií.

Výstava dětských ilustrací k ukrajinským pohádkám proběhne v SVČ Déčko. Vernisáž se koná 15. března v 10 hodin.

JAK JSME BUDOVALI (NE) ŠŤASTNÉ ZÍTŘKY Do 31. 3.

Jarní výstava prací žáků ZŠ Plhov se uskuteční v hale Městské knihovny. Vernisáž se koná 17. března v 16 hodin.

Výstava v budově stálé expozice Regionálního muzea na Masarykově náměstí připomene dobu tzv. budování socialismu. K vidění jsou dobové tiskoviny i trojrozměrné exponáty.

ANTONÍN KANTA: ZASTAVENÍ 2. 3. – 21. 4. Souborná výstava experimentální tvorby postmoderního fotografa, který se vydal vlastní, nečekanou uměleckou cestou je k vidění Galerii výtvarného umění. Vernisáž se koná 1. března v 17 hodin.

VELIKONOČNÍ VÝSTAVA ZŠ PLHOV 17. – 22. 3.

ILJA JEFIMOVIČ REPIN A JEHO DOBA 21. 3. čtvrtek 17 hod. Přednáška Mgr. Vlastislava Tokoše o vývoji a proměně ruského malířství od 60. let 19. století až do prvních desetiletí 20. století se uskuteční v Galerii výtvarného umění.

JAK TO VIDÍ RUSKÝ MALÍŘ 23. 3.

Tradiční výstava ruského malířství 19. a počátku 20. století. Výjimečná sbírka GVUN obohacená o díla z Národní galerie v Praze, Moravské galerie v Brně, Galerie moderního umění v Hradci Králové a Magistrátu města Pardubice. Vůbec poprvé budou představena také unikátní díla umělců, kteří opustili svoji vlast a jsou nyní řazeni k jedné z mnoha generací ruské emigrace.

Výtvarná dílna v Galerii výtvarného umění bude reagovat na aktuální výstavu Ruského malířství 19. století. Cílem tvořivého odpoledne je přiblížit rodinám s dětmi i dospělým nejen současné, ale i starší výtvarné umění, nabídnout jim netradiční práci s tradičními technikami a zároveň podnítit jejich fantazii a inspiraci ke společné výtvarné činnosti nejen v galerii. Program je pro děti od 2 do 12 let, není nutná žádná příprava. Přihlášky nejpozději dva dny předem na čísle 491 423 245 nebo na e-mailové adrese mesnerova@gvun.cz.

VÁCLAV MAGID: ROMANĚNKO NAKRESLIL KONĚ 7. 3. – 21. 4.

CO UMĚJÍ A DOVEDOU KNIHOVNICKÉ TŘÍDY 27. 3. – 30. 5.

Václav Magid patří k výrazným osobnostem na poli výtvarného umění, nejen jako umělec, ale také jako kurátor a teoretik umění. Svými instalacemi a koncepty se vyjadřuje k základním otázkám mezi uměním, estetikou a lidskou existencí. Výstava se koná v Galerii výtvarného umění. Vernisáž proběhne 6. března v 17 hodin.

Výstava v dětském oddělení Městské knihovny.

RUSKÉ MALÍŘSTVÍ 2. 3. – 3. 11.

ČESKÁ SKALICE

IVETA PILAŘOVÁ Do 24. 3. Výstava v Galerii Luxfer.

Vááš život v barvách malířské a natěračské práce


VSTUPTE S NÁMI ZPĚT DO ROKU 2012 Do 14. 3. Výstava z činnosti klubu dětí a mládeže DOMeK se koná v Regionálním informačním centru.

ČESKOSKALICKÁ PALETA 1. – 29. 3. Nesoutěžní přehlídka vyhlášená pro mládež od 15 let a dospělé v oborech kresba, malba, grafika, kombinované techniky, objekt, užité umění a ruční práce se koná v galerii Fortna SVČ Bájo. Vernisáž se uskuteční 1. března v 18 hodin

ŠIKULOVÉ 15. 3. – 30. 4. Výstava výtvorů dětí z výtvarných a rukodělných kroužků SVČ Bájo proběhne v Regionálním informačním centru.

VELIKONOČNÍ VÝSTAVA VLÁČKŮ 29., 30. 3. V klubovně zahrádkářů uvidíte funkční model nádraží v České Skalici, asistované jízdy na modulové železnici, modelová kolejiště velikosti TT atd. Doprovodný program výstavy: foukání skla, barvení skleněných velikonočních výrobků, malování kraslic, výroba svíček z vosku a další tradiční velikonoční výrobky a dílny.

KERAMIKA A SKLO 30. 3. – 1. 4. Prodejní výstava užitkové keramiky, českého uměleckého skla a skleněných šperků se koná v barokním zámeckém sklepení v Ratibořicích.

ČERVENÝ KOSTELEC

NOVINKY NA CD

150 LET MĚSTSKÉ DECHOVÉ HUDBY ČERVENÝ KOSTELEC Do 10. 3.

DANIEL HOPE - SPHERES

Výstava probíhá ve výstavní síni Městského úřadu.

TOULÁNÍ JAREM 15. – 31. 3. Velikonoční výstava kraslic z Čech a Moravy a nahlédnutí do jiných zemí prostřednictvím sbírek Anny Rusové. Výstava se koná ve výstavní síni Městského úřadu. Vernisáž proběhne 14. března v 16 hodin.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

DANA HOLÁ CHARVÁTOVÁ: GRAFIKA, TEXTILNÍ DESIGN Do 10. 3. Výstava v Městské galerii Zázvorka.

PETRA SCHWARZEROVÁ: OBRAZY 14. 3. – 5. 5. Výstava v Městské galerii Zázvorka.

MĚSÍC CESTOVATELŮ PO ŠESTI KONTINENTECH 1. – 31. 3. Fotografická výstava bude provázet sérii cestopisných přednášek v Městské knihovně.

POLICE NAD METUJÍ

SVÁTKY JARA 21. 3.

NÁVRATY VĚRY PFEIFFEROVÉ 7. – 29. 3.

Tradiční prodejní velikonoční výstava spojená s promítáním pohádek se koná v Kině 70.

Výstava olejomaleb a pastelů, na kterých malířka zachycuje náchodská a pražská zákoutí, se koná v Pellyho domech.

TIBETO-BARMSKÉ NADĚJE 21. – 24. 3. Výstava fotografií se koná v rámci festivalu dokumentárních filmů Jeden svět v Kolárově divadle.

TEPLICE NAD METUJÍ

VÝSTAVA PRACÍ NEPROFESIONÁLNÍCH VÝTVARNÍKŮ Do 30. 4. Obrazy, sochy či kresby můžete vidět Městském středisku sociálních služeb Oáza.

VELKÉ POŘÍČÍ

VELIKONOČNÍ VÝSTAVA 4. 3. – 5. 4.

VELIKONOČNÍ PRODEJNÍ VÝSTAVA 16. 3.

Výstava velikonočních dekorací a výrobků probíhá ve výstavních prostorách Informačního centra.

Nezbytnosti na svátky jara budou k vidění i zakoupení v sále Obecního domu od 9 do 16 hodin.

Daniel Hope, britský houslista trvale žijící ve Vídni, si pro fanoušky vážné hudby připravil nové album Spheres. Nahrával jej s berlínským Kammerorchester a jako jeho náplň vybral skladby převážně dosud žijících autorů, mezi nimiž najdeme jména jako Ludovico Einaudi, Philip Glaas nebo Alex Baranowski. Moderní autory doplňuje Johann Sebastian Bach nebo Johann Paul von Westhoff.

WAYNE SHORTER WITHOUT A NET Světově proslulý jazzový saxofonista a především patrně nejlepší současný žijící jazzový skladatel vydal poslední desku Beyond The Sound Barrier v roce 2005 a v mezidobí se představil pouze jako host na deskách Herbieho Hancocka. Nyní přichází s albem Without A Net, které obsahuje devět skladeb. Šest z nich jsou zbrusu nové kompozice z pera samotné osmdesátileté legendy.

TEGAN AND SARA HEARTTHROB Sesterská dvojice svými dvěma posledními alby prorazila za hranice rodné Kanady a obzvláště poslední CD Sainthood sklidilo velký ohlas u kritiky. Novinka svým pojetím a zvukem signalizuje, že se duo tentokrát rozhodlo vstoupit do prostoru moderního popu a přizvalo si k tomu odborníky, se kterými spolupracuje např. Macy Gray nebo Pink. -hs-

53


Kvíz

PRANOSTIKY ANEB POZNÁTE, CO VÁS ČEKÁ? a) b) c) d)

monzun tajfun hurikán tornádo

6) Co se děje na svatého Jiří? a) vylétají vrabci a výři b) vylézají hadi a štíři c) vlaštovky na jih míří d) voda nám cestu zkříží 7) Čeho je na Hromnice o jedno více? a) o krok b) o den c) o skok d) o hodinu

Foto: Vladimír Kraus

Pranostiky jsou dodnes velmi oblíbeným žánrem lidové slovesnosti. Jsou to takové malé slovní potvůrky, které putují ve společnosti a utkví každému v paměti, aniž by musel vyvíjet nějakou zvláštní snahu si je zapamatovat. Tyto slovní hříčky a krátké jednoduché rýmovačky jsou neoddělitelnou součástí naší kultury i našeho jazyka, ačkoli v posledních letech nijak zvláštnímu dalšímu vývoji nepodléhají. Název je odvozen od latinského slova „prognosis“, tedy předpověď, a v tom také spočívá hlavní význam pranostik: na základě zkušenosti se snaží předpovídat meteorologické jevy v průběhu roku. Ne vždy se pranostiky vyplní, rozhodně však vždy alespoň pobaví. 1) Začněme stylově s ohledem na měsíc vydání tohoto čísla. Dokončete větu: „Březen, za kamna vlezem, …“ a) … duben, do háje pudem. b) … duben, nikam nepudem. c) … duben, ještě tam budem. d) … máj, půjdeme v háj. 2) Kam se schováme na svatou Kateřinu? a) pod peřinu b) na Zděřinu c) na mokřinu d) do lesa

3) a) b) c) d)

Kam jde jaro na svatou Barboru? na horu do dvoru do schodů do sboru

4) a) b) c) d)

Čím je prospěšný bílý únor? mírní toky hnojí pole míjí řeky sílí pole

5) Medardova kápě je předzvěstí jednoho meteorologického jevu, nepříliš obvyklého na našem území. O který jev se jedná?

Odpovědi: 1c, 2a, 3b, 4d, 5a, 6b, 7d, 8c, 9b, 10c, 11a, 12d 54

8) Jak bývají nazýváni Pankrác, Servác a Bonifác? a) bohatí muži b) zlí muži c) ledoví muži d) zelení muži 9) Čeho se můžeme dočkat od svaté Lucie? a) vína upije a chleba nepřidá b) noci upije a dne nepřidá c) vody upije a sena nepřidá d) ledem pokryje a sněhem zapadá 10) Jaké lze očekávat Velikonoce, když Vánoce byly zelené? a) také zelené b) černé c) bílé d) hnědé 11) Čeho se lze dočkat od svaté Anny? a) chladných rán b) špatné úrody c) dobrého ovoce d) tuhé zimy 12) Co se děje na svatého Tomáše? a) vítr zimu přináší b) vítr zimu odnáší c) sníh pole zanáší d) sníh bředne na kaši -lu-


55


20. 7. 2013

Náchod Masarykovo náměstí

Hlasujte o hvězdu PIVOBRANÍ!

www.pivobrani.eu

NachodskySWING – 3/13  

kulturne spolecensky mesicnik pro Nachodsko

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you