Issuu on Google+

NÁCHODSKÝ únor 14

ach, ta lÁska nebeskÁ

Jaroslav Plesl

„Chovej se tak, ať se nemusíš stydět“

Karel Vlček

muž, který pracoval pro Michaela Jacksona


Limitovaná edice vůní Yankee candle: Under the palm, Midnight oasis (vosk 55 Kč, votiv 59 Kč, svíčka ve skle od 349 Kč)

Bavlněné ručníky a osušky Forget me not

od 170 Kč

Dámská bavlněné pyžamo s dlouhým rukávem a no nnohavicemi oha havi viice cemi mii m

409 09 Kč

Kosmetika s růží (sprchový peeling, mýdlo, koupelová sůl, olejová pěna do koupele)

Luxusní lložní povlečení l Jarpin (mako-jersey)

3.190 Kč

od 109 Kč

Komenského 435, Náchod (naproti prodejně Laštovic) Otevírací doba: Po - Pá: 9 - 12, 12:30 - 17, So: 9 - 12 2

www.dohajan.cz


Editorial, anketa Milí čtenáři, měsíc únor bývá v posledních letech spojován s láskou a zamilovaností. Ať už se ke svátku svatého Valentýna stavíte jakkoli, my v redakci jsme se shodli na tom, že lásky není nikdy dost, ať je únor nebo máj, a rozhodli jsme se tomuto citu věnovat Téma. S láskou jsme pro vás připravili i další rubriky. Osobností Swingu je tentokrát novoměstský výtvarník a textilní návrhář Karel Vlček. Jeho jméno je spojováno především se stovkami výrobků, které opustily brány Stuhy v Dobrušce. Karel Vlček ale pracoval i pro samotného krále popu Michaela Jacksona. Do Zpovědnice jsme posadili herce pražského Dejvického divadla Jaroslava Plesla. Věděli jste, že jeho předkové pocházejí z našeho regionu? Do Náchoda jezdíval také za svou velkou láskou – historií. Třináctého února se pod náchodský zámek vrátí, aby v Městském divadle Dr. Josefa Čížka zahrál se svými kolegy výborné představení Dealer´s choice. U divadla zůstaneme i v Revizi, která patří třetí události kulturní sezóny Náchodský SWING uvádí 2013/2014. Inscenaci Koule Klicperova divadla s vynikající Pavlou Tomicovou v hlavní roli viděl až po strop nadupaný náchodský Beránek a nutno podotknout, že se přes dvě a půl hodiny upřímně bavil. Také rubrika Profil patří divadlu, představíme vám v ní Divadlo Broumov. Filmová recenze vás pozve na snímek Zlodějka knih, Turistická zajímavost doporučí další trasy pro milovníky bílé stopy, Příběh přiblíží život herečky Evy Holubové a Servis přinese přehled těch nejzajímavějších kulturních událostí roku 2014. Jednou z nich je i blížící se čtvrtá akce naší kulturní sezóny, kterou

je představení podle slavné knihy René Goscinnyho Mikulášovy patálie. Divadelní spolek Kašpar ho s velkým úspěchem hraje pro děti i dospělé a vy ho můžete vidět 4. března v Kolárově divadle v Polici nad Metují, srdečně vás zveme. Hodně lásky nejen v únoru přeje

Anketa Anketa na www.nachodskyswing.cz, kterou navazujeme na některé z témat aktuálního vydání časopisu, pokračovala i minulý měsíc. V průběhu ledna jsme se vás ptali, který komiks máte rádi?

Jiný 8% Zelený Raoul 30 %

Rychlé šípy 23 %

Garfield 15 %

Otázka na následující měsíc: Slavíte svatého Valentýna? Hlasovat můžete na www.nachodskyswing.cz.

Čtyřlístek 8%

Opráski sčeskí historje 16 %

3


Obsah, tiráž

Expres ......................................... 6 Zapište si do diáře ...................... 8 Osobnost Swingu ...................... 10 Profil

Zaujalo nás .............................. 16 In out ........................................ 17 Profil ......................................... 18 Téma ......................................... 20

18

Divadlo Broumov

Osobnost Swingu gu Karel Vlček

Revi Re Rev viz iize zee 1100 30 Ko ule

a Ach, ta láska nebeská 20 Tém

Bez skrupulí .............................. 26 Revize ....................................... 30 Zpovědnice ............................... 32

322

Filmová recenze ....................... 34

Zpovědnice Jaroslav Plesl

Příběh ....................................... 36

Recenze ih Zlodějka kknih

Tip na výlet .............................. 38

34

Zahradníkův rok ...................... 40 Gurmán ................................... 42 Servis ....................................... 44 Kina ......................................... 46 Kultura ..................................... 50 Výstavy ..................................... 52

Časopis Název: Náchodský SWING Aktuální číslo: 2/14, vydáno: 1. 2. 2014 Zákl. informace: vydavatel: IČO: 27525937, evidenční číslo: MK ČR E 17869, periodicita: 11 č./rok, náklad: 7 000 ks, grafika: tisk: V&H PRINT Nové Město nad Met.,

Eva Holubová 36 Příběh

web: www.nachodskyswing.cz foto tit. strana: Pixmac Redakce Šéfredaktorka: Hana Stoklasová DiS. (-hs-), Kontakt: +420 777 144 189 Redaktoři: Lucie Růžičková (-lu-), Lucie Schneiderová (eLeS), Barbora Votavová (-bv-), Karolína Jirouschková (-jk-)

Tip na výlet Náchodskem na běžkách

38

Korektury: Mgr. Petra Půlpánová Adresa: Komenského 314, 547 01 Náchod Kontakt: +420 777 144 189, redakce@nachodskyswing.cz Obchod Obch. ředitel: Daniel Šafr (-dš-) Kontakt: +420 777 642 009, safr@nachodskyswing.cz

Nedodané inzeráty jsou majetkem redakce! Za dodané (jinde zpracované inzeráty) nenese redakce ani grafické studio žádnou odpovědnost, a to jak při osvitu, tak v konečném tiskovém provedení (tzn. úplnost inzerátů, správnost textů, grafická úprava a rozlišení, barevnost provedení atd.). Pořadatelé všech zveřejněných akcí si vyhrazují právo na změnu programu! Vydavatel neručí za obsah a věrohodnost inzerce. Redakce a vydavatel se neztotožňují s názorem respondentů. Uzávěrka březnového vydání je stanovena na 18. února 2014. 4


21.Ples

5$',$ÿ(51É+25$ www.plesradiacernahora.cz

'DQ%iUWD

,OOXVWUDWRVSKHUH

3HWHU%LÄ€Project Iva FrĂźhlingovĂĄ The Apples

7ĢLVHVWU\ Skyline Nebe

/XERĂĽ$QGUĂĽW%OXHV%DQG Mike Cole and Trashy Boys

Ju-Ju

.RQJUHVRYpFHQWUXP

Aldis Hradec KrålovÊ VRERWDEĢH]QDRG 3ĢHGSURGHMYVWXSHQHN 5DGLRÿHUQi+RUD Dlouhå 200, Hradec KrålovÊ ,QIRUPDĀQtFHQWUD Hradec KrålovÊ, Pardubice, Trutnov, Nåchod, Vrchlabí, Ústí nad Orlicí

+ODYQtSDUWQHU

3DUWQHĢL

5


Expres

• Tříkrálová sbírka byla rekordní Na Náchodsku se na počátku roku uskutečnila tradiční Tříkrálová sbírka. Lidé byli letos ke koledníkům ještě štědřejší než loni a do kasiček tak celkově přispěli částkou 1 677 721 korun. V rámci oblastní charity Červený Kostelec vyšlo do ulic sto devadesát devět tříčlenných skupinek, které vybraly 708 269 korun. Farní charita Náchod vyslala koledovat sto sedmdesát pět skupinek, které se vrátily s částkou 709 866 korun. V Novém Městě nad Metují, které spadá pod Diecézní charitu Hradec Králové, bylo v ulicích čtyřicet čtyři skupinek a králové vykoledovali 259 586 korun. Celý výtěžek byl odeslán na konto sdružení Charity České republiky. Šedesát pět procent z vybrané částky se vrátí zpět k charitám, které sbírku pořádaly. Finance tak pomohou například v červenokosteleckém Hospici Anežky České, v Náchodě v Domě na půli cesty nebo v Domově pro matky s dětmi sv. Anny. Část výtěžku poputuje také na přímou pomoc potřebným v regionu a část pro zřízení dětského večerního vzdělávacího centra v oblasti Karnataka v Indii.

uvádí v měsíci ÚNORU Úterý 18. února v 19 hod.

LENKA FILIPOVÁ Lenka Filipová absolvovala roku 1976 studium kytary na pražské konzervatoři. Do povědomí posluchačů se dostala spoluprací s Karlem Zichem a skupinou Flop. V roce 1982 se představila albem Zamilovaná, které získalo Zlatou desku. Lenka Filipová sice nevydává jedno album ročně, ale její desky jsou opravdovou událostí a zárukou kvality a vždy odráží určitou etapu zpěvaččina života. V Náchodě Lenka vystoupí s doprovodnou kapelou a smyčcovým tělesem Brno Strings. Vstupné: 280, 260, 240 Kč

• Silnice v regionu se dočkají oprav Také v letošním roce se řidiči mohou v regionu těšit na zrekonstruované vozovky. Rozsáhlé opravy by se v případě získání dotace z Evropské unie měla dočkat silnice druhé třídy vedoucí ze Rtyně v Podkrkonoší do Hronova a také tamní most. Rekonstrukce by se dotkla celého průtahu Zbečníkem a úseku od železničního přejezdu po křižovatku se silnicí II/303 v Hronově, tedy téměř tří kilometrů. Modernizace by měla odstartovat na jaře a skončit do prosince a podle předběžných odhadů bude stát víc než 50 milionů korun. Zrekonstruován má být také zhruba půlkilometrový průtah silnice z Police nad Metují směrem do Bukovice. Silničáři by měli vozovku rozšířit, zesílit její konstrukci a upravit přilehlé křižovatky. Také v tomto případě Královéhradecký kraj stavbu uskuteční, pokud se mu podaří získat dotaci z Evropské unie. Náklady pak dosáhnou bezmála 18 milionů korun.

Úterý 25. února v 19 hod.

ŽENA VLČÍ MÁK Herecký koncert Hany Maciuchové. Hra je monologem starší dámy, která prožívá ve věku, kdy se většina jejich vrstevnic už dávno smířila s osamělostí zbytku života, nečekané citové vzplanutí, neuvěřitelnou, ostýchavou, dychtivou a stejně intenzivně opětovanou lásku k muži ještě o deset let staršímu, než je ona sama. V dnešní době tvrdého kultu mládí a povrchní, fyzické krásy, kdy je věk a zkušenost handicapem, jde o téma velmi aktuální. I „starý“ člověk ještě žije a možná vás překvapí jak! Vstupné: 250, 230, 210 Kč

• Náchodská radnice uspořádala Den otevřených dveří

Více info na www.beraneknachod.cz

CreoShop.eu | Grafické studio Martin Balcar, Aremic - slaboproudá zařízení, KONE - výtahy & eskalátory, CWS-BOCO - osobní hygiena

6

inzerce

Oficiální partneři:

Město Náchod v letošním roce oslaví hned několik výročí. Celý rok provází připomenutí 760 let od první písemné zmínky o Náchodě, výročí slaví Městské divadlo i budova radnice. Ta si v úvodu roku připomněla své 110. výročí od otevření. Při této příležitosti se v sobotu 18. ledna uskutečnil první ze dvou plánovaných Dnů otevřených dveří. A zájem byl vskutku velký, prostory radnice si prohlédlo víc než 650 lidí, kteří vyslechli i odborný výklad a zhlédli výstavu dobových fotografií. Největší zájem byl o komentovanou prohlídku hodinového stroje, který je umístěn ve věži radnice. Další příležitost navštívit tato místa bude mít veřejnost v sobotu 26. dubna v době od 13 do 17 hodin.


• Hronov ocenil osobnosti mÄ›sta V HronovÄ› se konal uĹž 16. roÄ?nĂ­k ReprezentaÄ?nĂ­ho plesu. V rĂĄmci veÄ?era probÄ›hlo takĂŠ slavnostnĂ­ ocenÄ›nĂ­ osobnostĂ­ mÄ›sta. TentokrĂĄt si z rukou starostky a mĂ­stostarosty pĹ™evzaly pamÄ›tnĂ­ listinu, vÄ›cnĂ˝ dar a kvÄ›tiny pouze Ĺženy. PrvnĂ­ ocenÄ›nĂ­ putovalo JaroslavÄ› HencelovĂŠ za dlouholetĂŠ, obÄ›tavĂŠ a aktivnĂ­ Ä?lenstvĂ­ v TJ Sokol VelkĂ˝ DĹ™evĂ­Ä? a dodateÄ?nÄ› k vĂ˝znamnĂŠmu ĹživotnĂ­mu jubileu. DalĹĄĂ­ ocenÄ›nou se stala Alexandra KĹ™ovinovĂĄ za organizovĂĄnĂ­ charitativnĂ­ch bazarĹŻ s nĂĄzvem Stromek splnÄ›nĂ˝ch přånĂ­, jejichĹž vĂ˝těŞek byl vĹždy pĹ™edĂĄn potĹ™ebnĂ˝m. CelkovÄ› uĹž potĹ™etĂ­ si ocenÄ›nĂ­ odnesly ĂşspěťnĂŠ volejbalistky VK Hronov. TĂ˝m byl ocenÄ›n za postup do 1. nĂĄrodnĂ­ volejbalovĂŠ ligy, kde vzornÄ› reprezentuje mÄ›sto a drŞí se na pĹ™ednĂ­ch příÄ?kĂĄch tabulky.

MĚSTO Nà CHOD, PRIMà TOR a. s., BERà NEK Nà CHOD a. s. pořådají

REPREZENTAÄŒNĂ?

PLES 22. Ăşnora 2014 ve 20.00 hodin MÄ›stskĂŠ divadlo dr. Josefa ÄŒĂ­Ĺžka v NĂĄchodÄ›

• Nåchodský SWING uvådí Mikulåťovy

Host veÄ?era

Ă€UĘ?QĂˆOLB%VDILPWĂˆ

patĂĄlie KulturnĂ­ sezĂłna NĂĄchodskĂ˝ SWING uvĂĄdĂ­ pokraÄ?uje po tĹ™ech ĂşspěťnĂ˝ch akcĂ­ch dalĹĄĂ­ udĂĄlostĂ­. UĹž v ĂşterĂ˝ 4. bĹ™ezna pĹ™iveze DivadelnĂ­ spolek KaĹĄpar do KolĂĄrova divadla v Polici nad MetujĂ­ pĹ™edstavenĂ­ podle populĂĄrnĂ­ knihy RenĂŠ Goscinnyho MikulĂĄĹĄovy patĂĄlie. PříbÄ›hy ze Ĺživota malĂŠho MikulĂĄĹĄe a jeho povedenĂ˝ch kamarĂĄdĹŻ jsou sice vĂ˝chovnÄ› naprosto nevhodnĂŠ, ale vy i vaĹĄe dÄ›ti se dozajista skvÄ›le pobavĂ­te. DÄ›tskĂŠho divĂĄka zaujme situaÄ?nĂ­ komika, dospÄ›lĂŠho okouzlĂ­ bezelstnost dÄ›tskĂŠ logiky. PĹ™evĂŠst do reality geniĂĄlnĂ­ ilustrace Jeana-Jacquesa SempĂŠho, jeĹž tvoří polovinu ĂşspÄ›chu knihy, nenĂ­ nic snadnĂŠho, v CeletnĂŠ se to vĹĄak podaĹ™ilo vÄ?etnÄ› velmi pĹ™esvÄ›dÄ?ivĂŠho ztvĂĄrnÄ›nĂ­ dÄ›tskĂ˝ch postav, o Ä?emĹž svÄ›dÄ?Ă­ i to, Ĺže je pĹ™edstavenĂ­ na domovskĂŠ scĂŠnÄ› pravidelnÄ› vyprodĂĄno. V hlavnĂ­ roli MikulĂĄĹĄe se pĹ™edstavĂ­ MatouĹĄ Ruml, v dalĹĄĂ­ch rolĂ­ch uvidĂ­te například Petra LnÄ›niÄ?ku, Marka NÄ›mce nebo Milenu Steinmasslovou. PĹ™edstavenĂ­ je urÄ?eno pro divĂĄky od sedmi let a z tohoto dĹŻvodu zaÄ?Ă­nĂĄ uĹž v 18 hodin. Vstupenky jsou k dispozici na www.kupvstupenku.cz.

Host veÄ?era

/BĘ?B6SCĂˆOLPWĂˆ

VE VELKĂ? SĂ L t1Ę­FEUBOĘŠFOĂ“WFĘŠFSB54"3$0t t5BOFĘŠOĂ“TĂ?SJFIVEFCOĂ“TLVQJOZ3&-"9t t)PTUWFĘŠFSBo/BĘ?B6SCĂˆOLPWĂˆt t1Ę­FEĂˆOĂ“DFO,VMUVSOĂ“BTQPSUPWOĂ“OBEBDFNĘ?TUB/ĂˆDIPEBt t5BOFĘŠOĂ“TĂ?SJFIVEFCOĂ“TLVQJOZ3&-"9t t1Ę­FEUBOĘŠFOĂ“WFĘŠFSB54"3$0t t5BOFĘŠOĂ“TĂ?SJFIVEFCOĂ“TLVQJOZ3&-"9t t)PTUWFĘŠFSBo*MPOB$TĂˆLPWĂˆt t5BOFĘŠOĂ“TĂ?SJFIVEFCOĂ“TLVQJOZ3&-"9t t4PVUĘ?äPCPIBUĂ?DFOZt t5BOFĘŠOĂ“TĂ?SJFIVEFCOĂ“TLVQJOZ3&-"9t t;BLPOĘŠFOĂ“QMFTVt t

,"7ÂŤ3/"

• Kuks patří mezi NejmagiÄ?tÄ›jĹĄĂ­ mĂ­sta v zemi

to$JNCĂˆMPWĂˆNV[JLB."+&3ÂŤ/[#MBOTLBt

1Ę­FEQSPEFKWTUVQFOFL od 11. 2. 2014 .Ę?TUTLĂ?NJOGPSNBĘŠOĂ“NDFOUSV CVEPWBSBEOJDF UFM 7TUVQOĂ?WFMLâTĂˆM,ĘŠ NBMâTĂˆM,ĘŠ CBMLĂ˜O TUĂˆOĂ“,ĘŠ

NĂĄchod 100 let

760 let

110 let

1914–2014

1254–2014

1904–2014

MÿSTSKÉ DIVADLO

MĂżSTO

RADNICE

.FEJĂˆMOĂ“QBSUOFĘ­J

inzerce

BaroknĂ­ komplex v Kuksu vÄ?etnÄ› Braunova betlĂŠma se zĂşÄ?astnil soutěŞe DestinaCZe roku 2013. Nominovala ho agentura Czech Tourism. Dlouho to vypadalo, Ĺže malĂĄ vĂ­ska se svĂ˝m unikĂĄtnĂ­m hospitĂĄlem v klĂĄnĂ­ zvĂ­tÄ›zĂ­, nakonec ji ale v kategorii NejmagiÄ?tÄ›jĹĄĂ­ mĂ­sto pĹ™edbÄ›hla o pĂĄr stovek hlasĹŻ mÄ›sta LitomyĹĄl a Olomouc. Kuks obsadil bronzovou příÄ?ku s tĂŠměř deseti tisĂ­ci hlasy. VedoucĂ­ sprĂĄvy Kuksu Libor Ĺ vec si ĂşspÄ›ch vysvÄ›tluje tĂ­m, Ĺže na turisty v mĂ­stÄ› dĂ˝chne vĂ˝jimeÄ?nĂĄ atmosfĂŠra pĹ™elomu 17. a 18. stoletĂ­ i přístup hrabÄ›te Ĺ porka ke krajinÄ› a k celĂŠmu regionu. Kuksu by umĂ­stÄ›nĂ­ podle agentury Czech Tourism mÄ›lo pomoci v propagaci pamĂĄtky a zvýťenĂ­ přílivu Ä?eskĂ˝ch i zahraniÄ?nĂ­ch turistĹŻ.

*MPOB$TĂˆLPWĂˆ

VeÄ?erem provĂĄzĂ­

-hs7


Zapište si do diáře

K TTRRO

117

í d MetujKč o lo: dlo edadl sedad sedad sed lice na290 Kč, 330 adlo Povstupné: ovo div oovo lárrov lá KKoolá

| 2010 Design hop CreoS Balcar Martin

řada, sedadlo:

Kolárovo divadlo Police nad Metují

Design | 2010 CreoShop Martin Balcar

jí e nad Metu 3 Kč 10 Kč, 350 divadlo Polic stupnééé:: 310 vstupn Kolárovo

řada, sedadlo: VWURMH

upné: 3100 Kč, 350 Kč vstupné:

KBN

eř : níí partneři ální diální

mediáln QiĜDGtDQiVWURMH KBN

eři: artneři: partneř ní partneři: mediální

8

RÁČEK VOND hoddin PETR77. břeezna 22011 v 19 da, da ada ad řada, řad řřada

tDQi ři ři: eři: QiĜDG partn KBN eři: partn iVWURMH partneři: mediální QiĜDGtDQ

partneři:

ŠKA &

Design | 2010 CreoShop Martin Balcar

ad www.nsuv

5 Kč z každé prodané vstupenky nky enky ppen tupe é vstupe stup vvst é vstu prodan dítě Naše Nadaci dané da je 5věnováno dítě rroodan šee ddítě Kč z každé ppr prod Naše aše é pro Na dNadaci ždé ždé cii Naš aažžd ažd kno kaž ddaaaci aada ad Nad je 5věnová KKčč z ka no NNa áno áno ová ován ov ěnov věno jjee věn

ZZDDENĚ

9. 2. ENNIO MORRICONE O2 arena Praha Melodie foukací harmoniky z filmu Tenkrát na západě vyvolává mrazení i po letech. Za tímto pocitem stojí pětaosmdesátiletý Ital Ennio Morricone, jemuž se klaní špičky světové kinematografie. Složil

hudbu k více než pěti stům filmům, spolupracoval s nejlepšími režiséry, získal desítky ocenění a byl pětkrát nominován na Oscara. Nyní bude v Praze osobně dirigovat exkluzivní koncert svých melodií.

10. 2. MOVITS! Lucerna Music Bar Praha Švédské trio Movits! se poprvé představilo českým fanouškům loni v létě na festivalech Colours of Ostrava a Rock for Churchill, kde jejich nabušený mix hiphopu a neo swingu sklidil bouřlivý aplaus. Svou

pověst skvělé koncertní kapely budou moci předvést i v Lucerně, kam přivezou novinkové album Huvudet Bland Molnen. Přijďte si poslechnout, jak je možné, že švédský rap boduje v USA, Evropě i v Japonsku.

10. 2. DEPECHE MODE O2 arena Praha Vzhledem k obrovskému zájmu fanoušků vyrazili Depeche Mode na druhou sérii koncertů, na kterých představí svou poslední desku Delta Machine. Průkopníci elektronické hudby slaví víc než třicet let na

hudebním vrcholu a doposud prodali přes 100 milionů nosičů. Jejich třináctý studiový počin je podle kritiků to nejpůsobivější, nejgotičtější, nejbláznivější a nejlepší elektronické album od vydání titulu Violator.

14. 2. DEEP PURPLE ČEZ aréna Pardubice Deep Purple prodlužují své evropské turné a zavítají i do České republiky. Skupina za svou dlouhou kariéru ovlivnila desítky významných umělců i tisíce amatérů. Inspirující jsou jejich kytarové rify i způsob

hry na varhany či bicí. Na koncertě si užijete klasické evergreeny, skladby ze zatím poslední devatenácté desky Now What? a pořádnou porci hardrocku a typický nezaměnitelný zvuk žijící legendy.

16. 2. ONEREPUBLIC Incheba Arena Praha OneRepublic u nás představí svou aktuální desku Native. Tou si talentovaní Američané z Colorada upevnili pozici mezi nejlepšími pop-rockovými kapelami. Třetí album, jehož dvanáct písní pochází z pera cha-

rismatického frontmana Ryana Teddera, je jednoznačně plnohodnotným nástupcem předchozích počinů, díky kterým se formace etablovala mezi první ligu a získala obrovský zástup fanoušků po celém světě.

28. 2. SIMPLE MINDS Incheba Arena Praha Skotská kapela, která byla jednou z vlajkových lodí nové vlny osmdesátých let a dlouhé roky soupeřila o popularitu s U2, se už 35 let drží na přední světové hudební scéně. Za svoji kariéru vydala 16 alb, něko-

lik singlů bylo na prvních místech britské a americké hitparády a v roce 1986 byla nominována jako nejlepší britská kapela na Brit Award. Své výročí oslaví na velkolepém turné, které má zastávku i v Praze.

PŘEDPRODEJE Právě probíhají předprodeje na tyto akce: 1. 3. Lord of the Dance, O2 arena Praha 2. 3. James Arthur, Lucerna Music Bar Praha 24. 3. Beth Hart, Lucerna Music Bar Praha 26. 4. Robbie Williams, O2 arena Praha

26. 4. Duke Ellington Orchestra, Lucerna Praha 6. 5. Steve Hackett, Lucerna Praha 3. 6. Justin Timberlake, O2 arena Praha 18. 6. Bryan Adams, Velodrom Brno -hs-


jednoduše

pře hle dně

pohodlně Vstupenky na kulturní akce Náchodska

on-line na www.kupvstupenku.cz

DEALER´S CHOICE 13. 2. 2014 I Náchod Městské divadlo Dr. J. Čížka

MIKULÁŠOVY PATÁLIE 4. 3. 2014 I Kolárovo divadlo Police nad Metují

BRATŘI ORFFOVÉ 22. 3. 2014 I Kolárovo divadlo Police nad Metují

SZIDI TOBIAS & BAND 25. 4. 2014 I Kolárovo divadlo Police nad Metují

JIŘÍ STIVÍN 28. 6. 2014 I Zámek Nové Město nad Metují

Dejvické divadlo si vás dovoluje pozvat na benefiční představení pro o. s. Pferda. V konverzační komedii, ve které zdaleka nejde jen o karty, uvidíte například Ivana Trojana nebo Davida Novotného. Inscenace byla v režii autora Patricka Marbera oceněna prestižní britskou divadelní cenou jako komedie roku.

Příběhy ze života malého Mikuláše a jeho povedených kamarádů jsou sice výchovně naprosto nevhodné, ale vy i vaše děti se dozajista výborně pobavíte. Skvělá komedie divadelního spolku Kašpar je určená pro diváky od sedmi do sta let.

Bratři Orffové přicházejí s originální hudbou, fantazií a vlastním stylem, ve kterém se úplně samozřejmě potkává progrese s písničkářskou naivitou. Skladby se silnými melodiemi, specifickou náladou a hravými texty uslyšíte v rámci festivalu Jeden svět.

Koncert charismatické Szidi Tobias, která když vstoupí na pódium a svým chraplavým altem spustí, připomíná tak trochu Ljubu Hermanovou, citovostí projevu zase šansonovou královnu Hanu Hegerovou, za jejíž nástupkyni ji mnozí považují. Jako předkapela vystoupí oblíbené regionální uskupení 6 NaChodníku. Jiří Stivín je významný jazzový hudebník, multiinstrumentalista a skladatel. Jeho hudební projev charakterizuje nespoutanost, improvizace a boření hranic mezi hudebními styly. Sólové vystoupení Sám se svým stínem je zaměřené na interpretaci jazzové hudby, lidových písní, vlastních skladeb a improvizací.

www.kupvstupenku.cz

9


Osobnost Swingu

10

Text a foto: Lucie Růžičková


KAREL VLČEK ČLOVĚK MUSÍ VŠECHNO DOTAHOVAT DO ABSOLUTNÍHO KONCE

Karel Vlček je textilní výtvarník, který dlouhá léta působil v dobrušské Stuze, v současnosti vede kroužek neprofesionálních výtvarníků v Novém Městě nad Metují. Jeho práce se dostaly do mnoha zemí po celém světě a v roce 2012 uplynulo už šedesát let od počátku jeho tvorby. Koncem loňském roku oslavil také významné životní jubileum - osmdesáté narozeniny. Co Vás přivedlo k myšlence věnovat se textilnímu oboru? Naše rodina měla k práci s textilem blízko, řada našich příbuzných se tomuto oboru věnovala. Můj otec pocházel z Náchoda a moje matka z Prahy. Jedna z otcových sester měla v Náchodě obchod s textilem, další měla kloboučnictví a jeden ze strýců vlastnil v Rychnově nad Kněžnou menší tkalcovnu, kde jsem býval na brigádách. Rodiče měli jinou představu o mé budoucnosti. Doufali, že odejdu do Francie a po vzoru jednoho ze známých mého otce se tam vyučím krejčím. Ta možnost tu v roce 1952 dokonce byla, ale já jsem jí nechtěl využít, protože matka nebyla úplně zdravá. Když mi otec na podzim nabídl, že mohu vyjet, tak jsem nabídku raději nevyužil. Bál jsem se, že bych nemohl mamince na pohřeb, protože by mě tu při případném návratu jako emigranta zavřeli. I já jsem nějaký čas ještě uvažoval o jiném oboru, chtěl jsem jít studovat filosofii, ale tam mě nevzali. V textilním oboru jsem se vyučil nejprve v Úpici, na učení jsem navázal Průmyslovou školou tkalcovskou v Náchodě a potom Vyšší školou textilní tvorby v Brně. Pan profesor Lapka, náš vyučující v Brně, který za námi dojížděl z Prahy, mě přemlouval, ať jdu na Vysokou školu uměleckoprůmyslovou do Prahy. Plánoval, že bych tam po dokončení studia mohl vyučovat textilní vazby. Já měl ale svůj ateliér, nikdo mi do toho nehovořil, a to mi vyhovovalo. I moje pozdější pů-

sobení v dobrušské Stuze bylo dobré a plné zajímavých příležitostí. Jak vzpomínáte na studia v Brně? Brněnskou školu jsem studoval v padesátých letech, v té době byli ještě naživu a učili nás význační profesoři a akademičtí malíři, velice vzácní pánové a dámy. Dobří kantoři, to nebyla tehdy jednoduchá záležitost, protože na školách začali některé profesory perzekvovat a propouštět z nejrůznějších důvodů, jako záminka stačilo, že chodili například do kostela.

Na počátku padesátých let v Brně spojili dvě umělecké školy a vznikla tak Vysoká škola textilní tvorby, kterou založil prorektor Vysoké školy uměleckoprůmyslové, akademický malíř Lapka. To byl velice zajímavý pán, který svou práci dělal opravdu fundovaně. Měl přehled o všech textilních ateliérech v celé republice a o pracovnících těch ateliérů. Když viděl, že někteří ti profesoři jsou bez zaměstnání, tak je všechny kontaktoval, zaručil se za ně a zaměstnal je na škole v Brně.

inzerce

Klinika komplexní estetiky Velký Třebešov 118

Podrobné informace na: www.ariesceramic.com Objednávejte se na tel.: 491 453 272, 736 533 615, 602 405 988 Zaváděcí super ceny, dále pak akce na výhodné cenové balíčky. 11


Zádomí – pohled k zámku, kolorovaná kresba tuší, 28 x 39 cm, 1999 12


Když jsem na školu nastoupil, tak nám pan profesor Lapka řekl, že je to škola vysokoškolského typu a že tam tedy nemusíme denně docházet. Prý stačí, když na konci čtvrtletí doneseme odevzdat práce. Ovšem my jako studenti jsme byli dobře informovaní a věděli jsme, že ti naši profesoři nebyli obyčejní profesoři, ale lidé, kteří získali medaile a ocenění za svoje práce, byli na světových výstavách a měli množství znalostí a zkušeností. Nikoho z nás ani nenapadlo, abychom tam chodili jen jednou za čtvrt roku s hotovou prací. Chodili jsme tam rádi, protože ti vyučující ovládali z oboru snad úplně všechno a my jsme se to od nich také všechno snažili naučit. Bohužel tento stav potom obzvláště v době normalizace upadal, vyučující už byli starší, někteří zemřeli, někteří byli například i zavření a zbylo jen málo těch, kteří mohli v oboru učit. Jak jste se ze studií v Brně dostal do našeho kraje? Do Dobrušky jsem se dostal na umístěnku. Umístěnky jsme každý dostali jenom tři a z těch jsme si museli vybrat. V Dobrušce měli žakarské stavy a hedvábí, což bylo pro mě velice zajímavé, a tak jsem tam po studiích rád nastoupil. V Dobrušce byl ve Stuze ateliér, kde pracoval jeden o několik let starší kolega. Ředitel fabriky byl samozřejmě kovaný komunista, a ten můj kolega byl zase kovaný antikomunista. Oba byli sice sportovci a za Dobrušku spolu hráli fotbal, ale strašně se nesnášeli. Nakonec to dopadlo tak, že můj starší kolega odešel z politických důvodů a tím pádem jsem tam dělal veškerou návrhářskou práci sám. Kromě práce ve Stuze jste také sám dále textilní tvorbu vyučoval. Ano, každá fabrika měla v padesátých letech poměrně velké učňovské středisko, kde jsem také začal učit. Později, když v Náchodě zrušili textilní školu, usiloval jsem o to, aby lidé, kteří tam ještě neměli dokončené studium, mohli své vzdělání dotáhnout do

Karel Vlček se narodil 18. listopadu 1933 v Mladé Boleslavi. Vyučil se v Úpici, dále pokračoval studiem Průmyslové školy tkalcovské v Náchodě, na kterou navázal Vyšší školou textilní tvorby v Brně. Od roku 1952 pracoval v dobrušské Stuze. Po odchodu do důchodu se věnuje zakázkám pro soukromníky. Žije v Novém Městě nad Metují, kde také od roku 2001 vede skupiny neprofesionálních výtvarníků. Za svou kariéru vypracoval tisíce návrhů, některé jsou deponované v depozitáři UPM – Muzea textilu v České Skalici.

konce. V Dobrušce byla průmyslovka, kde působil inženýr Suk, který nás na školu vzal a já tak mohl ty náchodské studenty přivést k dokončení mistrovského školení. Pan inženýr Suk na mě později naléhal, ať si udělám aprobaci ze všech možných předmětů, že prý bude na škole držet textilní oddělení tak dlouho, jak to jen půjde. Ale sedmdesátá léta přinesla také řadu různých norem a omezení, kvůli kterým bohužel nebylo možné tento nápad zrealizovat. Práce kantora Vás bavila? Bavila, měl jsem takový malý kantorský zážitek už na škole v Brně. Pan

prorektor Lapka nás jezdil učit každý týden z Prahy, jednou se stalo, že se ale nemohl dostavit. My jsme na něj čekali a najednou přišel někdo úplně cizí, představil se nám, že je nějaký komerční inženýr a že prý pan profesor Lapka dnes nepřijede. Pak se zeptal, jestli tam jsem já. Tak jsem vstal, a on že pan profesor vzkazuje, abych spolužákům vyložil novou látku. Já jsem jen polknul, šel k tabuli a novou látku jsem jim vyložil. Přitom nikdo neměl žádné námitky, já jsem se občas obrátil na toho pana profesora a on mi jen říkal „na mě se nekoukejte, já tomu vůbec nerozumím.“ Dopadlo to ale dobře a já jsem pak také řadu let učil. inzerce

Dlouholetá zkušenost s prodejem a montáží dveří všeho druhu. Bez bourání Vám namontujeme dveře s obložkou na stará futra. To co se jiní učí, my už děláme léta za nejlepší ceny.

Volejte na tel.:

ZAMĚŘÍME · NACENÍME · NAMONTUJEME

DVEŘE

+420 774 701 717 Najdete nás: VŠ MIX s.r.o., T.G.M. 133, Hronov Pište na e-mail: info@vsmix.cz Internet prezentace: www.VSMIX.cz

jeme

oskytu

oží p

Na zb

y slev

9%

až 4

e-shop www.MYHAUS.cz

13


Stuhy z dílny Karla Vlčka

Dá se tedy říci, že textil nebyl pouze Vaší prací, ale také koníčkem? To rozhodně, jednou se mi například v Brně dostaly do rukou vykopávky tkanin starých Koptů z doby dvanáct set až čtrnáct set let před naším letopočtem. Takové věci mě fascinovaly, začal jsem se o ně více zajímat, dokonce je i sbírat a studovat, a to mi také v mnohém pomohlo jako inspirace. Na jakých nejzajímavějších projektech jste kdy pracoval? Ve Stuze se zpracovávala řada zají-

mavých zakázek, fabrika dodávala své zboží do osmdesáti zemí celého světa. Bylo to nejen běžné zboží, ale například také technické záležitosti jako stuhy pro výrobu leteckých padáků nebo brzdicí padáky za letadla. To byla velice zajímavá a zodpovědná práce, protože na jejích výsledcích závisely lidské životy. Ve Stuze jsem spolu s dalšími kolegy zakládal filmový tisk na stuhy, měli jsme třicet pět metrů dlouhý stůl, na kterém se tisklo a výrobky se vyvážely do zahraničí. Vyráběla se i řada dal-

ších věcí, například v sedmdesátých letech byly v módě látky s vetkanými perličkami, dělali jsme i pokovované látky, například pro vojenské uniformy, pro vysoké hodnosti se látka stříbřila a zlatila. Když už je řeč o vojácích, prý jste spolupracoval i na tvorbě oděvů pro hradní stráž? V devadesátých letech k nám do fabriky zavolal Theodor Pištěk, zda-li jsem ochoten s ním spolupracovat, že bude přestrojovat hradní stráž. To mě zajímalo, takže jsem samozřejmě

inzerce

•Pult Centralizované Ochrany, Video Pult Centralizované Ochrany a GPS AutoCar Pult Centralizované Ochrany•Strážní fyzická ochrana objektů•Bezpečnostní logistika•Mobilní kontrolní hlídka „PATROLA“ •Detektivní služby•Veškeré montáže a revize zabezpečovacích, protipožárních a kamerových systémů• JJTrend s.r.o., Dobrošovská 960, 547 01 Náchod, tel.: 491 420 145, mobil: 775 744 431

www.jjtrend.com

14


souhlasil. Objednal si u nás opasky, podbradníky, různé šňůry a jiné ozdoby. Nejprve chtěl pan Pištěk přijet, ale nakonec pouze zaslal vzorky s ukázkami, jaké budou mít barvy kabáty, kalhoty a prý ať to uděláme podle svého, nechal nám absolutně volnou ruku, jen ať je tam prý zlatý odstín a ať to k něčemu je. Takže to, co dnes nosí hradní stráž, to jsou taky mé návrhy. Velice zajímavou zakázku jsme také jednou obdrželi z Ugandy. Chtěli po nás sto dvacet osm různých řádů a jako vzorky a podklady nám poslali samé významné řády z USA, Francie a podobně. Bál jsem se napodobovat takové vzory, aby mě pak ještě nehonili někde po soudech za zneuctění, takže jsem sedl a udělal opravdu sto dvacet osm úplně původních a originálních řádů pro Ugandu, odkud nám potom také přišlo poděkování. To zní jako poměrně netradiční objednávka, měl jste více podobných zakázek? Jednou ve Švýcarsku v Ženevě zakládali čeští emigranti muzeum skautingu. A někdo z nich si vzpomněl, že v Dobrušce děláme řády a že bychom jim mohli udělat speciální vyznamenání. Nechtěli toho moc, jen tak jedno kolečko, tedy asi 20 metrů. Ve skladu jsme měli spoustu materiálů, tak jsem to na jejich přání udělal a kolečko jsem raději soukromě poslal, aby nebyly nějaké problémy. Uvedl jsem ovšem, že se jedná o dar. A ze Švýcarska poslali zpět děkovný dopis na fabriku. Někteří kolegové nadávali, jak jsem si to jen dovolil, že jsem do Švýcarska to kolečko dvaceti metrů věnoval.

tak vyráběli desetitisíce metrů stuh na medvědy. Vaše práce se dostala i na kostýmy Michaela Jacksona, je to tak? Michael Jackson si objednal kostýmy v Praze, kde mu je měli ušít. A z Prahy nám zavolali, jestli bychom mohli udělat na míru ozdoby. Jackson poslal devět vzorků a z toho osm chtěl úplně do puntíku přesně. A to byly staré vzorky, německé, rakouské, carské, nárameníky, opasky. A já jsem to naštěstí uměl zpracovat, poněvadž mě to vždy zajímalo. Do kdy jste působil v dobrušské Stuze? Poměrně dlouho jsem přesluhoval, pracoval jsem až do dvaasedmdesáti. Po odchodu do důchodu jsem začal pracovat pro různé soukromníky. Občas se také stane, že se mi ozvou noví majitelé nějakých stavů. Čemu se věnujete ve volném čase? V Novém Městě nad Metují mám skupinu neprofesionálních výtvar-

níků, kroužek má dlouhou tradici, byl založen už v roce 1961. Já jsem vedoucím od roku 2001. Řada lidí už bohužel zemřela, řada lidí je také starších a přestávají do kroužku chodit, ale nabíráme i nové a mladé členy. Připravujeme například i žáky na střední a vysoké výtvarné školy a mnoho z nich už má akademické tituly a dokončené vysoké školy. Například teď na podzim promovala jedna ze členek našeho kroužku, inženýrka architektka pro památky. V Náchodě studovala stavební školu a byla trochu neprůbojná, bála se, že ji na školu nepřijmou. Tak jsem zjistil, jaké kresby jsou ke zkouškám potřeba, čeho se u architektonických kreseb vyvarovat a pořádně jsme se přípravě na přijímací zkoušky věnovali. Když jsem se jí po přijímacích zkouškách ptal, co říkala komise, tak prý že tak perfektní práce už dlouho neviděli. Pečlivá příprava je zkrátka důležitá, člověk se tomu, co chce dělat, musí opravdu věnovat naplno. A všechno se musí dotáhnout až do absolutního konce. inzerce

Do zahraničí byla spousta zajímavých zakázek, do Německa jsme hodně posílali stuhy s alpskými motivy, například s protěží. V osmdesátých letech byl potom v Anglii obrovský boom plyšových medvědů, kterým se dávala velká kostkovaná skotská stuha kolem krku. Z Anglie chodily vzorky, já je rozebíral niť po niti a dělal nové návrhy. Asi patnáct let jsme 15


Zaujalo nás

• Lyžařský

koncert O hudebním talentu Vanessy Mae nikdo nepochybuje. Málokdo však ví, že houslová virtuoska, která platila za zázračné dítě a prodala už víc než deset milionů alb, je také vášnivou sjezdovou lyžařkou. A to dokonce v takové míře, že se kvalifikovala na zimní olympijské hry v Soči! Pětatřicetiletá umělkyně se v Rusku představí jako Vanessa Vanakornová v barvách Thajska, tedy pod příjmením a rodnou zemí svého otce, ačkoliv po rozvodu rodičů žije od dětství se svou matkou ve Velké Británii. Startovat má ve slalomu a obřím slalomu. V posledním vydání žebříčku FIS jí sice patří až 3 166. místo, ale podle kvalifikačních pravidel může země, která nemá žádného lyžaře v Top 500 v žebříčku, nominovat na olympiádu jednoho muže a jednu ženu do slalomu a obřího slalomu, po-

kud splní další kritéria. Požadovanou podmínkou je průměr maximálně 140 bodů v posledních pěti závodech FIS, což Vanessa splnila. Britská houslistka brala svůj olympijský projekt velmi vážně už od roku 2010 a v posledním roce dokonce přerušila uměleckou kariéru. Nechme se překvapit, zda bude i v Soči tak úspěšná jako ve své hudební kariéře.

• Papežův hárlej Netradičního majitele má artefakt, který se bude dražit v pařížské aukční síni Bonhams. Motocykl Harley Davidson totiž patří papeži Františkovi. Ten dostal stroj Dyna Super Glide loni v červnu přímo od výrobce, který tehdy slavil 110. výročí založení značky. Podle zástupců aukční síně nemá (kupodivu) papežův motocykl téměř nic najeto a díky Františkovu podpisu na nádrži se může prodat za více než 15 tisíc eur, tedy asi 410 tisíc korun. Kromě motocyklu se

inzerce

Výro Vý ýroba koššil a leh ehké ké kon onfekce

• košile na míruu • mannagerské • spoleccenské • sportovní • Àremníí • myslivecké • nadmerné velikosti Horní Kos Horní Kostel t lec te tel lec 1699, 549 41 Červený Kosttele elec tel./f tel ./ffax:: 49 4911 465 465 366 3 , mob 36 obil: il: 603 87 8766 239 239 3 e-m mail: alicebariciova ova@at @a las.cz

www. ww w abkosi sile le.c .z 16

bude dražit i papežem podepsaná kožená motorkářská bunda. Ta by mohla vynést dalších až 1500 eur (41 tisíc korun). Výtěžek z aukce půjde italské dobročinné organizaci Caritas Roma. Organizace chce peníze použít na rekonstrukci ubytovny a vývařovny pro sociálně slabé, kterou provozuje na římském železničním nádraží Termini. Aukce se můžete zúčastnit 6. února.

• Útlocitní

metalisté Autoři slavného animovaného seriálu Simpsonovi pocítili, co znamená rozhořčení fanoušků metalu. Do jednoho nedávno odvysílaného dílu, který byl skrz naskrz prošpikován internetovým pirátstvím, přizvali slavnou britskou metalovou kapelu Judas Priest. A spletli si pojmy. Homer si v inkriminované epizodě pirátsky stahuje z internetu filmy a nakonec se musí celá žlutá rodinka utéct schovat před rukou zákona na švédskou ambasádu. Ortodoxním metalistům se však znelíbila věta agenta FBI, který prohlásil, že existuje jediný způsob, jak dostat uprchlíka z cizí budovy. A to „pořádně výbušný death metal“. V následující scéně před švédský konzulát přijíždí kapela Judas Priest a hraje svůj hit Breaking the Law. V nové verzi však namísto opěvování porušování zákona zpěvák Rob Halford zpívá: „Respektuj zákon/autorský zákon!“ Přestože Judas Priest jsou uznávaná a hodně hlučná kapela, do extrémnosti švédské deathmetalové scény má jejich hudba přece jen hodně daleko. Rozezleným fanouškům, kteří si na to stěžovali na internetu, se nakonec scenáristé omluvili v dalším díle prostřednictvím Barta. A vyřešili to rafinovaně a s vtipem sobě vlastním. Bart v úvodní znělce na tabuli stokrát píše: „Judas Priest nejsou death metal!“ -hs-


out OUT

In - Out OLOUPANÉ A ZABALENÉ Že banány není třeba balit? Ale ano! Jeden německý potravinový řetězec přišel s „nápadem“, že oblíbené exotické ovoce oloupe, vloží po několika kusech do plastové vaničky, zabalí do celofánu a umístí na prodejní pulty. Tuto naprostou ekologickou a ekonomickou absurditu ještě korunoval tím, že na své zákazníky v reklamním sloganu apeluje, aby při nákupu používali více zdravého rozumu.

BEZ PRÁCE NEJSOU KOLÁČE Jedenáctiletý Tomáš z Mníšku pod Brdy zatoužil po počítači. Rodičům se však finanční částka zdála příliš vysoká a odmítli mu ho koupit. Školák se tedy rozhodl, že si na svůj vysněný počítač vydělá sám a pustil se do realizace svého podnikatelského záměru, tedy do výroby a prodeje křížal. K prvním dvěma sušičkám, které mu věnovali rodiče, přidal za první vydělané peníze další, aby se každé odpoledne jeho domov změnil na „jablečnou fabriku“. Na svém facebookovém profilu „Tomáškovy křížalky“ už má přes třináct tisíc fanoušků a objednávky na křížaly se jen hrnou.

in IN -dšinzerce

www.kupvstupenku.cz

17


Profil

Text: Zuzana Šafářová, Hana Stoklasová, foto archiv Divadla Broumov

DIVADLO BROUMOV Přes přátelství k úspěchům Broumovský divadelní spolek byl po několikaleté pauze obnoven v roce 2004. Stalo se tak především díky aktivitě výrazné tvůrčí osobnosti Jana Holka, nadšení nejen broumovských ochotníků a iniciativě města samotného. Od té doby má soubor na kontě několik velmi úspěšných představení a významných ocenění. Původní „pracovní“ název Wokno, pod kterým divadelníci účinkovali šest let, byl v roce 2010 změněn na oficiálnější Divadlo Broumov. Od tohoto roku také soubor působí pod záštitou příspěvkové organizace pro volný čas a vzdělávání Ulita. Myšlenka obnovit broumovský divadelní spolek se zrodila z iniciativy města při příležitosti oslav dvoustého výročí založení Městského divadla Broumov (2004). Začali se scházet aktivní ochotníci z Broumova i okol18

ních měst, ale zapojili se také úplní herečtí začátečníci. Obnovu činnosti souboru si tehdy vzal na starost na žádost herečky Uršuly Klukové hudební skladatel, režisér a herec Jan Holek. Ten stál v čele broumovských

ochotníků až do začátku roku 2013 a za dobu svého působení slavili společně nemalé úspěchy. První hrou, kterou divadelníci nazkoušeli, byla Jiráskova Lucerna. Pre-


miéra byla uvedena sice až v roce 2006, nicméně díky téměř dvěma letům zkoušení se z nich „stala výborná herecká parta kamarádů, které baví být spolu, a tak další práce souboru byla zcela přirozená“, jak uvádí Jan Holek. STRMĚ VZHŮRU Za „zlomové představení“ ve smyslu rychlého vzletu popularity souboru označuje jeho tehdejší umělecký šéf, dramaturg, režisér, scénograf a skladatel hudby v jedné osobě Gogolovu komedii Revizor. Satirickou hru uvedl ansámbl v roce 2007, zúčastnil se s ní nejedné přehlídky, hostoval v divadlech po celé republice a získal také několik ocenění. Velmi kladné ohlasy u kritiky si v následujícím roce vysloužila inscenace tragédie Williama Shakespeara Romeo a Julie. Uveďme například uznalá slova prof. Jana Císaře: „S inscenací Shakespeara – Romea a Julie – přijel soubor Wokno, jehož vzestup je neuvěřitelně strmý; viděli jsme na letošní přehlídce jeho třetí inscenaci od obnovení ochotnické činnosti v Broumově, a ačkoliv nebyla bez problémů, režijní koncepce se stala základem nesporně divadelně solidně uspořádané a působivé inscenace.“

předchozí citace, tak počet ocenění, která za tuto inscenaci soubor obdržel. Následovala komedie z hereckého prostředí Bez roucha (2010) od anglického dramatika Michaela Frayna a tak trochu hororový příběh o nevraživé (ovšem vraždivé) honbě za dědictvím Hrobka s vyhlídkou (2011) Normana Robbinse. Divadlo bylo v plném proudu, přibývaly mladé, talentované tváře a někteří herci Divadla Broumov začali působit také v zájezdovém divadle Zahrada, které fungovalo také pod taktovkou Jana Holka. KONEC JEDNÉ ÉRY V roce 2012 soubor nazkoušel české milostné veršované drama Vítězslava Nezvala Manon Lescaut, jejíž divácké přijetí bylo opět o něco chladnější, než tomu bývalo v případě komedií. Byla to zároveň poslední inscenace, kterou se souborem po všech stránkách připravil Jan Holek, a které si dle jeho vlastních slov po umělecké stránce váží stejně jako Romea a Julie. Začátkem roku 2013 se roz-

hodl odejít na čas zpět do Prahy, v současné době začíná zkoušet s Náchodskou divadelní scénou. Na působení v Broumově však vzpomíná velmi milými slovy: „Období strávené v Divadle Broumov pro mě bylo strašně moc divadelně krásné a naplňující. Nikdy na všechny ty lidi nezapomenu a myslím si, že něco podobného se už asi nikdy v mém životě nezopakuje.“ A CO DÁL? Novým šéfem se stal Tomáš Cirkl a režírování se ujal Petr Hlavatý. V současné době v Divadle Broumov působí aktivně jedenáct členů a věnují se spíše hrám kratšího rozsahu (Medvěd od A. P. Čechova a Pod keltským dubem od Evy Janíčkové). Základnou samozřejmě zůstává domácí scéna, tedy Městské divadlo Broumov. V lednu proběhl nábor nových členů. Co pro nás na tuto sezónu chystají? Jisté je pouze to, že díky novým tvářím to bude hra většího rozsahu. Zbytek však zůstává prozatím skryt. Tomáš Cirkl za Divadlo Broumov vzkazuje: „Nechte se překvapit!“

Jak velmi trefně poznamenává Jan Holek, tragédie v provedení ochotnických souborů však obecně nejsou ze strany diváka příliš žádány. Amatérská divadla jsou v našich končinách vnímána spíše jako zdroj pobavení. To samozřejmě nevypovídá zhola nic o kvalitě daného souboru, či nutně neznamená, že by ochotníci snad měli hrát pouze komedie. Bývalý umělecký šéf broumovských divadelníků naprosto přesně věděl, jaký je jejich herecký potenciál. Ovšem právě inscenace Romeo a Julie se u diváků, na rozdíl od předchozího Revizora, nedočkala příliš nadšeného přijetí. V Shakespearově milostné tragédii však podle Jana Holka každý jednotlivý člen souboru předvedl své herecké maximum, o čemž svědčí jak 19


TĂŠma


Text: Lucie Růžičková

ACH, TA LÁSKA NEBESKÁ Má mnoho podob, existuje láska mateřská, sourozenecká, milovat můžete svého psa nebo kočku, svou sbírku knih či známek, svou zahradu. Láska je zkrátka široké téma. Tento článek pojednává především o lásce partnerské, což je téma, kterému je v únoru, kdy se slaví svatý Valentýn, svátek zamilovaných, opravdu těžké se vyhnout. INVAZE PLYŠOVÝCH MEDVÍDKŮ Měsíc únor se i v České republice v posledních letech mění pod vlivem marketingových tahů v měsíc lásky. Mnoho lidí kýčovitá oslava svatého Valentýna irituje a vysmívají se všudypřítomnému kýči. Proč ale? Na lásce není nic špatného, každý ji někdy prožil nebo prožije, každý se z ní někdy raduje a jindy se s ní potýká. Láska prostě ve světě je, my s tím nic neuděláme a ani výsměch nás před ní neubrání. Navíc, když vznikne měsíc věnovaný lásce, tak je to přece o mnoho příjemnější, než kdyby lidé oslavovali měsíc násilí nebo špatné nálady. Zkrátka nám nezbývá, než se smířit s tím, že počátkem roku zaplní výlohy všech myslitelných obchodů od tradičních papírnictví a hračkářství přes méně tradiční knihkupectví až po například zcela netradiční kovomat cokoliv, co je v souvislosti s láskou shledáno prodejným.

myslet jen na lásku? Celý ten tyjátr kolem Valentýna by mohl lidem p��ipomenout, že láska tu není jen jednou do roka. Je tu pořád a kdyby si to lidé přiznali a uvědomili, třeba by je i ten svatý Valentýn méně rozčiloval. SYMBOLY DŘÍVE A DNES Plyšáci, srdíčka, růže a červená barva, to jsou v dnešní době zřejmě hlavní symboly lásky. Ale i symboly, které mají vyjadřovat lásku, tedy něco poměrně neměnného, co bylo, je a bude, podléhají módním trendům. Srdce a růže jsou romantické stálice. Plyšoví medvídci už jsou spíše moderní záležitost, a když už je řeč o zvířecích reprezentantech romantiky, tradiční labutě už jsou pomalu na ústupu.

Kromě medvídků je převálcovali všemožní tvorové, kteří na první pohled nepůsobí tak unyle. Už od dob starověkého Řecka bylo symbolem lásky jablko. To svůj význam v současnosti poněkud pozbylo a zvláště v zemích křesťanské kultury se stalo vlivem Bible spíše symbolem něčeho zakázaného. Je to věčná škoda, Valentýn by totiž mohl vyjít poměrně levně a ještě by se stal svátkem zdraví prospěšným, pokud by si lidé v únoru vzájemně darovali jablka. V asijských zemích, zejména v Číně a Japonsku, za symbol lásky dodnes platí červený javorový list. Klasické holubičky, andílci, harfičky nebo inzerce

NEBRAŇME SE VALENTÝNU Světu zavládne červená a růžová barva, mnoho výrobků se na čas začne vyrábět ve tvaru srdíček, o invazi plyšových medvídků ani nemluvě. Čokoládovny jedou na plné obrátky a zvýší se riziko cukrovky. Květinářství zůstávají na den svatého Valentýna otevřená přesčas, protože i spousta zásadových odpůrců komerčního svátku lásky nakonec sklopí hlavu a na poslední chvíli vyrazí své drahé polovičce alespoň pro růži. Tahle rozmařilá invaze symbolů lásky ale není nijak škodlivá, ba naopak. Sice je to trochu „na povel“, ale proč alespoň jednou na rok nezapomenout na spěch, všední starosti a ne21


stužky spadají do podobné kategorie s labutěmi. Místo pro ně zbývá už víceméně jen při příležitostech, jako je například svatba. TROCHA STATISTIKY Když už je řeč o svatbách, nelze toto téma při příležitosti oslavy lásky vynechat. To zda je uzavření sňatku moudré rozhodnutí či nikoli, nechme stranou. Názor na to se totiž člověk od člověka liší, každého k jeho názoru vedou jiné důvody a především dnes žijeme v době, kdy na rodinném stavu nijak zvlášť nezáleží. Zajímavé ovšem je, podívat se na statistiku. Od začátku nového tisíciletí v naší zemi počet sňatků rapidně klesal. K mírnému nárůstu došlo obzvláště v letech 2006 až 2007, následoval však další hluboký propad. V roce 2011 se uskutečnil v České republice dokonce nejmenší počet sňatků od roku 1918. Na druhou stranu rozvodovost stoupá a pohybuje se stále kolem 50%, ale i v tomto ohledu vnáší poslední léta do statistiky zmatek, zvláště rok 2012, 22

kdy bylo rozvedeno stejné množství manželství jako v době koncem sedmdesátých let. A ještě trocha statistiky: nejčastěji uzavírají manželství lidé, kteří uza-

vírají sňatek poprvé. Nejvíce svateb se koná v červnu, druhým nejoblíbenějším měsícem je září a ani letní měsíce červenec a srpen nezůstávají nijak pozadu. Když už manželství dospěje k rozvodu, děje se tak v sou-

Miluji Tě Anglicky: I love you

Španělsky: Te amo

Německy: Ich liebe dich

Rusky: Я тебя люблю

Slovensky: Milujem ťa

Maďarsky: Szeretlek

Polsky: Kocham Cię

Estonsky: Ma armastan sind

Italsky: Ti amo Francouzsky: Je t‘aime

Norsky: Jeg elsker deg


časnosti většinou po téměř třinácti letech. VĚČNÁ INSPIRACE Chladnou statistiku však nechme stranou a přejděme raději k vzletnějším tématům. Láska byla vždy hnacím motorem mnoha umělců, právě v zamilovanosti má člověk pocit, že nic není nemožné, všechno dokáže, a to zvláště na poli uměleckém a tvořivém. Už Platón poukazoval na to, že v zamilovanosti se každý stává básníkem. Kdo někdy nenapsal nebo nedostal milostnou básničku? Anebo alespoň - nepodlehl nějakému romantickému hitu? Literatura, výtvarné umění, hudba i film jsou těmi nejlepšími důkazy, že láska v nás probouzí tvořivost, nápaditost, je věčnou inspirací. Knihy i filmy jsou plné milostných příběhů. Když už není láska v ději hlavním motivem, pak se nějaký zamilovaný páreček mihne alespoň jako vedlejší postavy. Zvláště filmy jsou v tomto ohledu značně nekompromisní, film, kde není ani náznak citového vztahu se hledá skutečně těžko.

Slavíte svatého Valentýna? Jan, 25 let, Olešnice v O. h., makléř Svatého Valentýna slavím, nicméně ne nijak zvlášť. Svou drahou polovičku potěším květinou či nějakým milým dárkem. Valentýn beru také jako jednu z příležitostí, kdy partnerku pozvat na večeři. Myslím ale, že krásný večer nebo den si můžeme s přítelkyní udělat i jindy než v tento svátek.

akcí vycházejících z jejich chemické podstaty jsou sice poměrně zajímavé, na otázku, zda-li a proč jeden člověk druhého miluje, nám však chemie odpověď dát nedokázala. Lidé v dnešní době prožívají stále ty stejné radosti a strasti jako naši předkové před sto i tisíci lety a vzta-

Jana, 31 let, Velké Petrovice, učitelka MŠ Protože svatý Valentýn je americký svátek, moc ho neslavíme. Aby se ale neřeklo, dáme si s přítelem mezi sebou třeba jen malý dárek, jako například čokoládu, abychom si trochu osladili život. Rozhodně se na Valentýna obejdeme bez velkých gest, protože tomuto svátku nepřikládáme žádný zvláštní význam.

hy nejsou o nic méně komplikované. Jedno je však jisté, bez lásky by nebyl svět takový, jaký je a lidé nejen že by byli také jiní, ale s velkou pravděpodobností by jich bylo také poskrovnu. O lásce bylo a ještě bude řečeno mnoho. Velice krásně a jednoduše však toto téma vyjádřil Mahátma Gándhí: „Kde je láska, tam je život.“ inzerce

Láska žene lidi nejen k umění, pro milovanou osobu dokážou mnozí udělat opravdu hodně a příběhy nejen z literatury, ale také z historie jsou toho důkazem. Některá jména už zkrátka nikdy nebudou stát sama, každý si vybaví celý pár. Z historie jsou to například Romeo a Julie, Kleopatra a Marcus Antonius, Tristan a Isolda, Odysseus a Penelopé, ale v dnešní době také jména jako Brad a Angelina nebo třeba Bridget Jonesová a pan Darcy.

Kachlová a ová ka kamna a Hein

POKROK NEPOMŮŽE Lidstvo už dosáhlo mnoha pokroků, věda a technologie jdou neustále kupředu, farmaceutika nachází nové léky a bojuje se smrtelnými nemocemi, ale na lásku ještě nikdo řešení nenašel. Ačkoli mnozí se snažili lásce přijít na kloub například prostřednictvím chemie, ani v tomto ohledu nebylo dosaženo většího pokroku. Analýzy některých hormonů a re-

•Výběr ze 100 barevných odstínů •Špičková kvalita provedení •Vysoká akumulační schopnost •Ceny od 32.250 Kč

Dodává a instaluje BOHEMIA SOLAR s.r.o. Broumovská B ká 2 28, 8 5547 47 01 0 1 Náchod Ná h d – M Malé lé P Poříčí, říčí ří čí tel.: 491 420 281, mobil: 731 475 535.

www.bohemia-solar.cz 23


PŘIVOŇTE SI K LÁSCE Červnové toulky prosluněným krajem Provence nce vám dokonale navodí nádherná a uklidňujícíí svíčka s vůní francouzské levandule. Starobylé lé kostelíky, malebné vesničky a fialová krása všude kolem. Věnujte své lásce originální svíčku čkku Yankee Candle, která je vyrobena za použití nejlepších surovin včetně čistých přírodních vonných výtažků.

Cena: od 349 Kč Dohajan.cz Komenského 435 (naproti prodejně Laštovic) Náchod Kontakt: 724 329 768 w w w. d o h a j a n . c z

VALENTÝN V SECESNÍM BERÁNKU Den svatého Valentýna je příležitost říci svým bližním, jak moc nám na nich záleží. Chcete-li svůj milovaný protějšek překvapit, pozvěte ho do Hotelu U Beránka. Po romantickém večeru s chutnou večeří (přípitek od nás je samozřejmostí) vás ubytujeme s cenovým bonusem 20% (Prezident apartmá – 30%) a po vydatné snídani vás zdarma (do 10 km) odveze naše taxi. Pozor, omezená kapacita Rezervace přijímáme pouze do 12. 2. 2014

PRO ZAMILOVANÉ É ULIČNÍKY Č Í Divadelní spolek Kašpar převedl na jeviště populární knihu René Goscinnyho Mikulášovy patálie.Příběhy ze života malého Mikuláše a jeho povedených kamarádů jsou sice výchovně naprosto nevhodné, ale vy i vaše děti se dozajista skvěle pobavíte. Představení se koná 4. 3. 2014 v Kolárově divadle v Polici nad Metují.

Cena: od 290 Kč Regionální IC w w w. k u p v s t u p e n k u . c z

Hotel U Beránka Masarykovo nám., Náchod Kontakt: 722 927 488, rajsky@hotel-beranek.cz www.hotel-beranek.cz

VĚNUJTE VSTUPENKY NA HUDEBNÍ LAHŮDKU Když charismatická Szidi Tobias vstoupí na pódium a charakteristicky chraplavým altem spustí Horáčkovu Na hotelu v Olomouci, publikum jásá. Svým hlasem připomíná tak trochu Ljubu Hermanovou, citovostí projevu zase šansonovou královnu Hanu Hegerovou, za jejíž nástupkyni ji mnozí považují. 25. 4. 2014 vystoupí v Kolárově divadle v Polici nad Metují. Koncert pořádá a hudební zážitek garantuje Náchodský SWING.

Cena: od 330 Kč Regionální IC w w w. k u p v s t u p e n k u . c z 24


VALENTÝNSKÝ VÍKEND V BONATU Oslavte svátek zamilovaných ve dnech 14. – 16. února v Hotelu Bonato v Náchodě a nechte se večer při svíčkách unášet hudbou amerického zpěváka Davida Wiljo Kangase. Během večera uslyšíte hity The Beatles, Elvise Presleyho, R.E.M., Luise Armstronga a dalších. Ubytování ve dvoulůžkovém pokoji se snídaní 1+1 noc zdarma (od 14. do 16. 2. 2014).

Cena balíčku: 1.550 Kč (balíček obsahuje ubytování pro dvě osoby se snídaní + dvě vstupenky na koncert) Bonato Hotel Náchod Kontakt: 491 424 540, 775 357 699, info@bonato.cz w w w. b o n a t o . c z

DOBRÉ RÁNO, MILÁČKU Udělejte si radost k svátku zamilovaných a věnujte valentýnský hrneček se společnou fotografií. Hrneček vám vyrobíme během února za akční cenu.

Cena: 139 Kč Zefyr Náchod s.r.o. Krámská 30, Náchod Kontakt: 491 433 114, lab@zefyr.cz w w w. z e f y r. c z

KDYŽ DÁREK, TAK PRAKTICKÝ A KRÁSNÝ Vetkněte své ložnici originální a čistý nádech pr prostřednictvím kvalitního bavlněného povlečení nového českého výrobce. A nemusíte se ani rozn hodovat, které barevné provedení zvolit. Ložní povlečení Elis duo kombinuje jak tmavou, tak svět světlou tl variantu. Výrobek je ze 100% bavlněné příze ve vysoké gramáži 145g/m² a je velmi příjemný na o omak. Bavlna je zásluhou svého složení schopna aab absorbovat vlhkost až do 20% své hmotnosti a je odolná vůči oděru.

Cena: 779 Kč Dohajan.cz Kom Komenského 435 (naproti prodejně Laštovic), Náchod Kontakt: 724 329 768 w w w. d o h a j a n . c z

DÁMSKÉ É NOČNÍ PRÁ PRÁDLO ÁDLO Elegantní noční košilka Kamila je ušita z velmi příjemné viskózy. Sedlo košilky bez rukávů je v barvě ecri , „sukénka“ v barvě černé, spodní okraj košilky je ozdoben entlováním. V nabídce obchodu Dohajan najdete celou řadu dalšího dámského nočního prádla, které jako dárek ke svatému Valentýnu zaručeně potěší.

Cena: 690 Kč Dohajan.cz, Komenského 435 (naproti prodejně Laštovic), Náchod Kontakt: 724 329 768 w w w. d o h a j a n . c z 25


Bez skrupulí

Pravda nás dožene. A ještě nám něco sní Před osmi lety jsem nadbíhal své budoucí přítelkyni a v arzenálu mých fíglů byla i nějaká ta nepravda. Pamatuji si přesně na okamžik, kdy se mě zeptala, zda mám kladný vztah k lyžování. Vlastně jsem ani tolik nelhal. Řekl jsem, že sjezdové lyžování není má silná stránka (ve skutečnosti ho nenávidím), ale na běžkách jezdím jako rodilý Nor (ve skutečnosti je nemám rád).

Šestikomorový profil s trojsklem

Do prvních společných Vánoc jsem se domníval, že je otázka mých lyžařských aktivit vyřešena. Absenci výzbroje jsem vysvětlil finančním nedostatkem, a když přítelkyně odjížděla s přáteli na hory, předstíral jsem ze své neúčasti smutek.

TROCAL 88+ investice do budoucnosti

O těch prvních Vánocích jsem ale od její rodiny dostal lyžařské hole. Lyže jsem si k nim však nezakoupil, jak se předpokládalo, a tak mi o druhých Vánocích přistály pod stromečkem běžky. V lednu už nebylo vyhnutí. Vyrazili jsme do stopy.

Husitská 11, Nové Město nad Metují kplasty@kplasty.cz www.kplasty.cz tel.: 491 470 497 - 8 fax: 491 470 185 26

inzerce

ma Rodinná firtradicí u s dlouholeto

Nic nebylo platné, že jsem předstíral špatné namazání. Několik držkopádů, které jsem na táhlých rovinách předvedl, brzy odhalilo pravdu o mém vztahu k běžeckému lyžování. Přítelkyně se mnou ale měla trpělivost a vždy, když jsem se sbíral ze země, ptala se starostlivě, jestli jsem si něco nezlomil. Domníval jsem se tehdy, že spravedlnosti bylo učiněno zadost a že všechny ty pády jsou daněmi za to, že jsem o svém vztahu k lyžím lhal.

Foto: archiv

Drahně let se řídím jednoduchým pravidlem: lži co nejméně, nejlépe vůbec. Jsem totiž přesvědčen, že když zalžu, dokonce i když zalžu rafinovaně, pravda mě stejně dožene a ztrestá.

Nechtěné tréninky nakonec přinesly ovoce, a tak jsem naposledy, bylo to na Modravě, vyrazil s přítelkyní do stopy vcelku rád. Co na tom, že jsem před všemi sjezdy z kopce běžky sundal z nohou a poskoky sešel do údolí, kde jsem si je zase nasadil. Byl jsem na trati, o to šlo. Na místo oddechu jsem sice dojel s pětiminutovým zpožděním a totálně vyčerpaný, nicméně v očích přítelkyně jsem byl král. Bohužel jsem však podcenil potřeby svého žaludku. Hlasitě mi kručelo v břiše a já se ponořil do batůžku, ve kterém jsem tušil záchranu. Byla tam: tvarohový koláč. Sedl jsem si na pařez a chystal se do něho zakousnout. Přítelkyně měla potřebu mě za předvedený výkon opět pochválit, a tak jsem první sousto odložil. V tu chvíli však ke mně přiběhl náš pes, vyškubl mi koláč z dlaně a na dvě kousnutí ho pozřel. Následující zakručení v mém břiše znělo jako volání o pomoc. Pravda mě tedy zase potrestala. Co víc - nedokážu odhadnout, kolikrát to ještě za tu hloupou lež udělá. Jaroslav Špulák


Michal Vlček 42 let, Rtyně v Podkrkonoší vedoucí odboru kultury a muzikant

Co se Vám líbí na časopisu Náchodský SWING? Líbí se mi jeho formát, grafické zpracování a pestrost. Co však oceňuji nejvíce, je dávkování informací. Je jich přesně tolik, že se k danému tématu dozvím vše podstatné, nezabere to moc času a přitom se už těším na další vydání, co zajímavého zase přinese.

Jaké rubriky Vás zajímají nejvíce a proč? Při mých rychlých snídaních vždy prolítnu všechny „rychlé rubriky“ - Expres, Zapište si do diáře, Zaujalo nás a samozřejmě Kultura, to abych byl v obraze. No a pak si v klidu postupně přečtu ty ostatní, které mě zajímají. Jedenáctka statečných se opravdu povedla. Některé z těch lidí znám a všichni mají můj obdiv za to, co dokázali. Vydařená je i rubrika Profil, kde se dozvídám o zajímavých lidech z okolí. Turistická zajímavost mi nabízí možnosti, kam vyrazit s rodinou. Náchodský Swing je mi velkou inspirací v mnoha směrech. Držím palce, ať stále přicházejí tak dobré nápady.

27


28

MÄ›stskĂŠ divadlo Dr. J. ÄŒĂ­Ĺžka NĂĄchod

3. 1. 2014

 *ºÚ 

MICHAL

Divadlo J. K. Tyla ÄŒervenĂ˝ Kostelec

20. 11. 2013

KolĂĄrovo divadlo Police nad MetujĂ­

4. 3. 2014

MYDLIBABA A TY DRUHÉ

MÄ›stskĂŠ divadlo Dr. J. ÄŒĂ­Ĺžka NĂĄchod

9. 12. 2013


29

OULE

Broumov Informační centrum (Mírové náměstí 56, tel.: 491 524 168)

Náchod Cestovní agentura Machová (Kamenice 144, tel.: 491 420 420)

Hronov Cestovní agentura Martincová (Jiráskova 320, tel.: 606 111 413)

Nové Město nad Metují Police nad Metují Informační centrum Informační centrum (Husovo náměstí 1225, tel.: 491 472 119) (Masarykovo náměstí 75, tel.: 491 421 501)

Červený Kostelec Informační centrum (Havlíčkova 654, tel.: 721 727 584)

Teplice nad Metují Informační centrum (Horní 13, tel.: 491 581 197)

Česká Skalice Informační centrum (T. G. Masaryka 33, tel.: 491 453 870)

Úpice informační centrum (Dr. A. Hejny 133, tel.: 499 882 329)

Trutnov Informační centrum (Krakonošovo nám. 72, tel.: 499 818 245)

Mediální partneři:

3 4)6 .

*)ï

Zámek Nové Město nad Metují

28. 6. 2014

Předprodejní místa kulturní sezóny Náchodský SWING uvádí 2013/2014

Naši významní partneři:

& Band

Szidi tobias

Kolárovo divadlo Police nad Metují

25. 4. 2014

K

MIKULÁŠOVY PATÁLIE Grafika: PINstudio · www.pinstudio.cz


Revize

Text: Lucie Růžičková, foto: Martin Hurdálek

KOULE

VŠE, CO JSTE KDY CHTĚLI VĚDĚT O ČESKÉ ATLETICE Počátkem roku ovládla náchodský Beránek svou pevnou rukou královna české atletiky Milena v podání vynikající Pavly Tomicové. Divadelní představení Koule nabídlo zcela vyprodanému Městskému divadlu Dr. Josefa Čížka nevšední pohled na vzestupy i pády hvězd české atletické scény sedmdesátých a osmdesátých let, strasti laboratorních myšek a podlost záludných lékařů i zákeřných novinářů. MILOVANÝ SKANDÁL V pořadí třetí událost kulturní sezóny Náchodský SWING uvádí 2013/2014 do posledního místa zaplnila celý Beránek. Představení královéhradeckého Klicperova divadla od svého počátku budí velkou pozornost a ani v Náchodě tomu nebylo jinak. Více než dvě a půl hodiny zábavy silnější než ti nejsilnější vzpě30

rači přilákalo do divadla obecenstvo všech věkových kategorií. Koule byla původně zpracována jako rozhlasová hra. Ta vyvolala tolik divokých emocí, mediálních reakcí a dokonce i soudních žalob, že zkrátka nemohla být nejen zapomenuta, ale ani ponechána ve své rozhlasové podobě. Umělecký šéf a režisér Klicpe-

rova divadla a autor hry v jedné osobě David Drábek ji převedl na divadelní scénu, rozšířil některé náměty a především věnoval velkou pozornost až obrazovým výjevům. KOKTEJLY DOKTORA CVACHA Předlohou hlavní postavy, atletické královny Mileny, je MOŽNÁ někdejší slavná vrhačka Helena Fibingerová


a jedním z hlavních motivů hry je doping jedné generace české atletické špičky. Ve hře, jejíž hlavní osou jsou životní osudy vrhačky Mileny, se diváci dozvědí o nesnesitelné těžkosti bytí mnoha vrcholových sportovců sedmdesátých a osmdesátých let. Milena vypráví svůj život od prvních těžkopádných krůčků, přes rozporuplné vztahy s tatínkem až po první lásky a sportovní výkony. Kolegové ze sportovní branže nezůstávají nikterak pozadu. Všichni se pilně soustředí, trénují a ládují se anabolickými steroidy. To má za následek i to, že se občas děvčata v šatně při tréninku nepoznávají, jak rychle jim rostou vousy. Ty nejlepší koktejly jim míchá osobně doktor Cvach z kraje města, nedbaje zoufalého nářku zmutované laboratorní myšky. NA VRCHOLU SAMI Jenže hra není jen satira, chvílemi překračuje hranice humoru a při některých scénách tak diváci plynule přecházeli z bouřlivého smíchu do zamyšleného mlčení. Obzvlášť návštěva běžecké legendy Radmily, osamělé a rezignované sportovkyně, v nevkusném Milenině domě se diváků dovedla dotknout více, než by u komedie čekali. Balancování osudů některých postav brnkalo na opravdu citlivé struny. Doping vedl u mnoha sportovců ke zdravotním potížím a třeba i neschopnosti mít děti. Hra si nebere na mušku pouze doping, ale také politickou a ideologickou manipulaci ve sportu. Každé zpomalení a zamyšlení v ději bylo však vzápětí vyváženo vtipem, který udával hře tempo a hrnul děj dopředu jako dobře vrženou kouli. O technice vrhu koulí se diváci také dozvěděli, a to v jedné ze zvlášť vydařených interaktivních scének, kdy se Pavla Tomicová jako Milena s chutí pouštěla do publika, zjišťovala, kde mají diváci vedoucího a podrobně instruovala, kterak správně vrhat.

Tomicové byla role napsaná na míru a je to opravdu znát. Její projev, obličeje, výbušnost i kýčovitá dojemnost a především celková řeč těla navíc doplněná o neskutečné sportovní pohybové kreace vytváří na jevišti naprosto ojedinělou a dokonalou postavu. ZMUTOVANÁ MYŠKA Také ostatní herci na scéně excelují, Jiří Zapletal je ve všech svých podobách, které ve hře vystřídá, obdivuhodně slizký, Zora Valchařová-Poulová citlivá a dojemná, především jako běžkyně Radmila, Tomáš Lněnička rázný až výbušný. Nesmíme také zapomenout na Kamilu Sedlárovou, která ve scénce „Kusadla Sáry Tlachecí“ vytváří fantastickou karikaturu známé novinářky. Nejdojímavější je ve svých rolích jednoznačně Isabela Bencová-Smečková, a to zejména jako laboratorní myška. V bílém hebkém kožíšku vypráví o své zmutované cestě životem a pointu monologu za ni dokončuje

kostým, který má v zádech nabodané obrovské injekční stříkačky. POTLESK VE STOJE Vizuální podoba hry není o nic méně zajímavá než její obsah. Jednoduše uspořádaná scéna odkazuje na motiv vrhačské koule a oblečení všech zúčastněných je rozvernou přehlídkou svérázného módního vkusu nejen sportovců v akci, ale také v civilu. Zvláště pak kostýmky a teplákové soupravy paní Mileny byly opravdu důkladně promyšlené a jako ozvěna její slavné vrhačské předlohy nechybělo ani přehršle zlatých šperků. Celkový dojem hry vtipně podtrhovala dobová hudba a dokonce zazněly i hity Milenina milovaného Karla Hály. Ačkoli děj a postavy odkazovaly především na předrevoluční dobu a ne každý z mladších diváků mohl rozeznat všechny narážky, jiné scénky tyto případné nedostatky zcela vyvážily a náchodské obecenstvo tak odměnilo herce Klicperova divadla naprosto zaslouženým potleskem ve stoje. inzerce

- BAZÉNY - ZASTØEŠENÍ - PLASTOVÉ NÁDRŽE www.

bazenymachov.cz

- výroba

- montáž

- servis 31


Foto: Alena Hrbková

Zpovědnice

JAROSLAV PLESL „Chovej se tak , ať se nemusíš stydět.“ Herec Jaroslav Plesl se narodil 20. října 1974 v Hradci Králové. V dětství se účastnil recitátorských soutěží a do svých patnácti let zpíval v chlapeckém sboru Boni Pueri. Herecké vlohy zděděné patrně po babičce z Ohnišova u Nového Města nad Metují se však ozvaly až na střední pedagogické škole v Litomyšli, kde se přidal k amatérskému souboru Kalamita. Byl přijat na JAMU, obor dramatická výchova a ve třetím ročníku přestoupil na herectví. Po absolutoriu v roce 1999 působil v Městském divadle ve Zlíně a od roku 2001 je jeho stálým angažmá Dejvické divadlo. Hostuje také v Divadle F.X. Šaldy v Liberci, v Divadle Na Jezerce a v Činoherním klubu. Tam získal v roce 2007 Cenu Alfréda Radoka za roli Christyho Mahona v inscenaci Ondřeje Sokola Hrdina západu. Po několika televizních inscenacích se v roce 2006 poprvé objevil ve filmu Pravidla lži. Následují snímky Grandhotel (nominace na Českého lva), Muži v říji, Zoufalci, Největší z Čechů (nominace na Cenu české filmové kritiky) a další. Vidět jste ho mohli také v řadě seriálů. Díky své zálibě v historii moderoval dokumentární cyklus Štíty království českého. Jaroslava Plesla můžete spolu s dalšími členy Dejvického divadla vidět v inscenaci Dealer´s choice, které se uskuteční coby benefiční představení pro občanské sdružení Pferda (provozuje náchodskou kavárnu Láry Fáry) 13. února v Městském divadle Dr. J. Čížka v Náchodě. Kterou knihu máte rozečtenou? Knihu Voný pád od Nicolaie Lilina, která navazuje na jeho knihu Sibiřská výchova. Obě velmi poutavým způsobem popisují život mezi příslušníky ruské mafie a válku v Čečensku. 32


Na které hudební album nedáte dopustit? Na album mého kamaráda a skvělého hudebníka Vaška Havelky A Forest Affair, které natočil v Kalifornii. Který film Vás nikdy neomrzí? Film Nebezpečné známosti. Nepochybně proto, že mám rád historii. Provázel jsem na řadě hradů a zámků a mimo jiné i na zámku v Náchodě. Film je o znuděné dekadentní intrikánské aristokratické společnosti konce 18. století. Má mimořádně krásné filmové vyprávění a dokonalou až dokumentární citlivost k historickým reáliím.

31.1. 0 2a1:0Pá l e p a ičtější k ií n e j e n e r lgo v e n s k ý c h p ó d vstupné 120,- Kč s o k s če 2014

ERT

NC KO

Jaký byl v poslední době Váš největší kulturní zážitek? Koncert barokní a klasicistní hudby v Rudolfinu v interpretaci Collegia 1704.

na a otevře klubovn 0 hodin :0 od 18

Kdo Vás nejvíc ovlivnil a čím? Nejsem příliš ovlivnitelný, ale neříkám, že nejsem tvárný. Pochopitelně mě ovlivňují lidé a prostředí, ve kterém se pohybuji. Literatura, kultura, zážitky, ať už pozitivní či naopak.Všechno, s čím se setkáte, vás formuje a záleží na vás, jakým směrem to bude.

14.2.

(UK, Leeds)

ERT NC KO PARTY &

SKA, Rave & Drum`n`bass live + support Melody Boys Sound Systém vstupné 80,- Kč

So15.2.

Jakou nejlepší radu jste dostal? Chovej se tak, ať se za to nemusíš stydět. Jak zní Vaše životní motto? Nemám rád motta a hesla, je to klišé. Ale když už to musí být, tak se mi líbí motto Jana Amose Komenského. „Nehonos se, žes vykonal a neslibuj, že vykonáš. Ale ponech svým skutkům, aby za tebe mluvily.“ Máte neřest, které se chcete zbavit? Naprosto banálně chci přestat kouřit.

T PAR

Čím vším jste byl a čím rád? Synem, bratrem, strýcem, přítelem, studentem, dítětem, průvodcem, hercem, kumpánem, grázlem, svatouškem, kolegou, cestovatelem, motoristou, cyklistou, turistou, básníkem, čtenářem, toho by bylo.....

Y

D‘N‘B

PÁTEK ZLOMENEJ Pá 21.2.

DJane VJE (Redrum crew) + TERMIX sound DJs vstupné: 40,- Kč

A BAV

Kdy jste si naposled udělal radost a čím? Jel jsem o víkendu do Drážďan. Jezdím tam velmi často. Kdyby to šlo, tak bych si tam nejradši koupil byt.

Rocková zábava pro všechny generace. vstupné: 80,- Kč

V jaké zemi a v jaké době byste chtěl žít, pokud byste si mohl vybrat, a proč? Každá doba a každá země má něco do sebe. Jsem spokojený kým jsem a kde žiju. Ale možná bych si chtěl vyzkoušet život sociálně opravdu silného občana Francie.

Pá 28.2.

Hudební produkce začíná ve 21 hodin. Klub je otevřen od 18 hodin.

“ALTERNATIVNÍ PROSTOR PRO KULTURU, ZÁBAVU A VOLNÝ ČAS.”

Za co nejvíc utrácíte? Za byt. Platím hypotéku. Ale nejraději utrácím za cestování. Jak relaxujete? Chodím do přírody a jezdím na výlety na hrady a zámky. Někdy i několikadenní. inzerce

Jak byste chtěl, aby Váš život vypadal za deset let? Chtěl bych být spokojený s tím, jak žiju a co dělám.

KULTURNÍ KLUB PÁLENKA / Úpice, Palackého 137

www.palenka.net

/palenkaupice

#palenkaupice

PARTNEŘI:

-hs33


Foto: CinemArt

Filmovรก recenze

34


ZLODĚJKA KNIH The Book Thief Režie: Brian Percival Předloha: Markus Zusak (kniha) Scénář: Michael Petroni Kamera: Florian Ballhaus Hudba: John Williams Hrají: Geoffrey Rush, Emily Watson, Sophie Nélisse, Ben Schnetzer, Nico Liersch, Joachim Paul Assböck, Kirsten Block, Rafael Gareisen Stejnojmenná knižní předloha Zlodějky knih je příběhem, který byl napsán teprve nedávno – poprvé kniha vyšla v roce 2006. Jejím autorem je australský spisovatel Markus Zusak, který má německo-rakouské rodiče a knihu napsal, když mu bylo třicet. Je tedy s místy a událostmi Zlodějky knih stejně tak spojený, jako je jim vzdálený, a možná díky tomu se příběh dost liší od mnoha jiných, odehrávajících se v podobných kulisách.

Především, málokterý příběh, odehrávající se mezi lety 1939-1945 v nacistickém Německu, byste rádi doporučili dětem. Po zhlédnutí Zlodějky knih vás dost možná naopak popadne touha obtěžovat všechny své známé návrhem, aby na film určitě šli se svými ratolestmi. Nejde o to, že by nebyl dost hloubavý, složitý nebo dramatický pro dospělého diváka. Možná z něj je trošku cítit naivita, zla je ve filmu sice spousta, ale dobro se nenechává zahanbit. Celý příběh je ale především ovlivněný pohledem hlavní hrdinky, která se učí číst, učí se poznávat příběhy a učí se je vytvářet. A takové kratochvíle jsou bohužel v myslích mnoha dospělých zavřené před hranicí dětství. Liesel je školou povinná dívka, která se dostane do pěstounské rodiny, protože její maminka je komunistka

a tudíž ji čeká osud, o kterém historie obvykle vypráví především ve spojení se Židy. Její bratr cestu do nového domova nepřežije, zemře ve vlaku a musí být narychlo pohřbený u kolejí. Liesel na bratříčkově pohřbu sebere ze země hrobnickou příručku, která se následně stane první knihou, kterou kdy přečte. V novém domově na ni čeká velmi přísná macecha Rosa (Emily Watson) a otčím Hans (Geoffrey Rush) – a právě Hans je tím, kdo jí pomůže se čtením. Liesel se děti ve škole smějí, protože pořádně číst neumí – a tak si s ní Hans po večerech tajně čte onu hrobnickou příručku. Pálení knih nepohodlných režimu, které se ve městě uskuteční k příležitosti Vůdcových narozenin, se pak stane vítanou příležitostí k osvojení další knihy. Největší zásobárnou literatury je ale starostova manželka, které Liesel nosí vyprané a vyžehlené prádlo. Paní starostové se stýská po nezvěstném a nejspíš mrtvém synovi, a tak má pro Liesel slabost a nechává ji v obří knihovně číst. Když tomu starosta učiní přítrž, Liesel se jako správná budoucí myslitelka se zdravou neúctou k plotům, zákazům a soukromému vlastnictví pravidelně pouští přes zídky a okna do knihovny starostova domu jako do veřejné knihovny – knihy si vždycky jen půjčuje. Její čtení pomůže s uzdravením i Maxovi, Židovi, který se u Lieseliných nových rodičů ukryje.

Samozřejmě, že konec příběhu je smutný – ostatně, vypráví ho Smrt. I přesto ale příběh nabourává obvyklá schémata podobných vyprávění. Už to, že Liesel se stala sirotkem nikoli kvůli původu, ale přesvědčení své matky, je na stránkách knih a plátnech kin poměrně nevídané. Příběh také odmítá ukazovat některou ze

stran celého válečného konfliktu jako výhradně zlou nebo dobrou. Lidé, kteří aktivními nacisty nejsou, dokáží ublížit svou lhostejností, naopak někteří z těch, kteří se do řad režimu dostali, si zachovali určitou míru lidskosti. A přestože Hans není žádný odbojář, bez váhání skryje přítele, i když ví, co mu hrozí, a zastává se každého, kdo je nacisty šikanován. Neukazovat nacismus, holocaust a válku jako nelidské zlo, které stojí někde mimo běžnou realitu, ale jako opakovatelný a zcela lidský proces, který byl umožňován mlčením většiny a zapojením aktivní, nenávistné menšiny, je důležité – o to více ve filmu, který je bez problémů stravitelný pro děti. Jazykem filmu je angličtina s německým přízvukem a občasnými německými slovy, což trochu ruší – postavy jsou Němci, hovoří anglicky, ovšem občas řeknou část věty německy, píší a čtou ale v angličtině. Tenhle zvukový nesoulad je ale do jisté míry vyvážen úžasnou hudbou, která se line celým snímkem jak na pozadí obrazu, tak třeba přímo z něj, prostřednictvím Hansovy harmoniky. Příběh se může zdát dětsky naivní a dají se v něm najít nedostatky. Pořád ale zůstává úžasnou připomínkou toho, jak mohou slova, příběhy a to, jak rozvíjejí pohled na svět, pomáhat přežívat tíživé situace a okamžiky, přenášet autora i čtenáře na hezčí místa a kousek těch míst brát zpátky do reality. Spisovatel Neil Gaiman propaguje heslo “Make Good Art”, které symbolizuje blahodárný vliv imaginace na každodenní realitu. Tedy něčeho, v čem měla Liesel jasno. -bv35


Příběh

© Studio DVA, foto Lenka Hatašová

Text: Lenka Slavíková

EVA HOLUBOVÁ

ve víru života

„ŽIJU PŘÍTOMNOSTÍ.“ Evu Holubovou, jednu z často obsazovaných hereček současnosti, nemusíme dlouze představovat. Kdo by si nevybavil alespoň jednu z jejích rolí, kterými se trvale zapsala do povědomí českých diváků? Vidět jsme ji mohli v hořké komedii Vrať se do hrobu (1989), Pelíškách (1998) či Pupendu (2003) Jana Hřebejka, Ene bene (2003) Alice Nellis (v němž za roli předsedkyně volební komi36

se získala Českého lva); oblíbených Účastnících zájezdu (2006) Michala Viewegha (za hl. ženskou roli získala cenu na festivalu Tribeca v New Yorku), velmi často také ve filmech Tomáše Vorla: Kouř (1990), Cesta z města (2000), Skřítek (2005), Gympl (2007) ad. Poprvé na sebe na filmovém plátně výrazněji upozornila jako sadistická vychovatelka v Requiem pro panenku (1992) a pozornost di-

váků na sebe strhla po boku Rudolfa Hrušínského v Knoflíkářích (1997). Přestože má na svém kontě spoustu rolí (hrála v řadě inscenací, pohádek, seriálů i filmů), více než na ně vzpomíná na spolupráci se svými hereckými kolegy: Stellou Zázvorkovou, Bolkem Polívkou, Bobem Kleplem, Oldřichem Kaiserem, Jaroslavem Duškem ad. Její úspěšná kariéra však začala relativně pozdě…


Vycházející hvězda… Narodila se 7. března 1959 v Praze a už na střední škole účinkovala v několika amatérských divadelních souborech. Do profesionálnějších sfér se dostala až díky svému spolužákovi z gymnázia Davidu Vávrovi, který společně s Milanem Šteindlerem založil v roce 1971 budoucí kultovní scénu Divadlo Sklep. (Oba výše zmíněné pány si zřejmě vybavíte z parodických lekcí němčiny Alles gute). Po úspěšném odmaturování prostřídala několik zaměstnání. Pracovala jako učitelka v mateřské školce, vychovatelka ve školní družině, ale také jako pomocná síla v Jedličkově ústavu. K divadlu ji to však táhlo stále silněji… …ve Sklepě Na DAMU se pokoušela dostat několikrát. Po neúspěšných přijímacích zkouškách absolvovaných s „jádrem“ sklepáckého souboru Tomášem Hanákem, Tomášem Vorlem, Jiřím Burdou a Františkem Vášou, kdy začínající herci „ohromili“ porotu nejen množstvím svých rekvizit, ale i zcela „reálným“ krupobitím, se součástí tohoto týmu stala i Eva. DAMU se jí však nakonec přece jen podařilo (pohádkově napotřetí) dobýt a to v roce 1981. Mezi její spolužáky patřil např. Karel Roden, Ivana Chýlková či Jitka Asterová. V témže roce také poprvé stála před kamerou ve studentském snímku Tomáše Vorla To můj Láďa (1981). V 80. letech začíná divadlo Sklep spolupracovat s dalšími pražskými divadélky, které dohromady vytvořily tzv. Pražskou pětku. Příznačná pro ně byla určitá nezávaznost a nezodpovědnost; hravost; volná, pravidly nespoutaná fantazie; ironie; smysl pro nonsens a do jisté míry i apolitičnost. A tyto všechny aspekty se staly základem české divadelní postmoderny.

a několik let také působila s bratry Formany a Lenkou Volfovou v souboru Rodina Váňova (herci představovali komediantskou rodinu, která kočuje světem a na tzv. divadelních poutích v ČR i zahraničí zpívali staré pražské a kramářské písně). Byla tedy všude tam, kde mohla naplno uplatnit svůj výrazný komediální talent. Od roku 1995 do roku 2002 přijala angažmá v Divadle Na zábradlí, kde zazářila v inscenacích realizovaných Petrem Léblem (např. Strýček Váňa, Ivanov, Cabaret nebo Divadelník). V současnosti ji můžeme vidět na scéně Studia DVA v inscenacích: Klára a Bára (2006), kde hraje společně s Ivanou Chýlkovou; Druhý břeh (2010) se Zuzanou Bydžovskou (s tou se setkává od roku 2004 také v inscenaci Baronky v divadle Kalich); v Soukromém skandálu (2011) s Kryštofem Hádkem a nejnověji v monodramatu Hvězda (2013). Kromě Prahy působí i v Příbrami, kde si dává s Oldřichem Víznerem Rande s duchem (2013). Už od roku 1995 exceluje v úspěšné komedii divadla Kalich Na-

hniličko společně s Ivanou Chýlkovou a Janem Krausem, s nímž vystupuje i v zájezdové talkshow Co jinde neuslyšíte a spolupracovali spolu také na sepsání a vydání knihy Pravdu, prosím (2006). Dna se nebojím! Eva Holubová dlouhá léta trpěla depresemi a její tehdejší sklon k alkoholismu v určitých obdobích značně omezoval její pracovní možnosti. Osobní krizi však nakonec překonala a své životní zkušenosti předala divákům v televizním dokumentu Třináctá komnata (2007). V roce 2009 se po dvaceti letech společného života vdala za výtvarníka Miroslava Zdeňka, s nímž má dvojčata Adama a Karolínu (mohli jste je vidět např. v TV pořadu pro děti Futuroskop). Známá je také svými neotřelými názory (zejména na politiku a společenské dění), které se nestydí říkat nahlas. Přestože letos oslaví 55. narozeniny, není to na ní znát. A její recept? „Nejvíc mi dělá radost žít!“ A je to vidět! inzerce

Na divadelních prknech Poté, co v roce 1986 úspěšně ukončila svá vysokoškolská studia, prošla několika avantgardními scénami (pantomimickou skupinou Mimóza, Studiem Bouře, Náhradním divadlem J. Krause, Divadlem na tahu ad. …) 37


Tipy na výlety pro běžkaře

Text: Vlastimil Hurdálek, foto: Jan Záliš

NÁCHODSKEM NA BĚŽKÁCH V minulém vydání Swingu jsme vyznavačům bílé stopy nabídli hned tři nenáročné výlety na běžkách. Věříme, že se únorové počasí umoudří a budete si je moci projet včetně těch, které jsme pro vás připravili v aktuálním čísle. První vede méně známým terénem. Je proto vhodné vytvořit skupinu alespoň tří lyžařů, aby se mohli střídat v nové stopě a zajistili si v případně nutnosti lepší bezpečnost. Doporučena je i mapa obsahující oblast od přechodu Čihalka do České Čermné. Na druhý výlet můžete využít služeb skibusů. Ze Šerlichu do Náchoda Na lyžařskou túru nastoupíme u Masarykovy chaty na Šerlichu. Pojedeme podle červené turistické značky k rozcestníku Polomské sedlo. Od něho využijeme cykloznačení trasy č. 4071 shodné s lyžařskou značkou a po upravené stopě rolbou se projedeme až k hraničnímu přechodu Čihalka. Po žluté značce sjedeme 200 m 38

a odbočíme vpravo na lesní neznačenou cestu. Zde zpravidla nevede žádná stopa, ale cesta vede bez problémů mírným stoupáním asi 2 km ke státní hranici. Podle hraničních mezníků se opět mírným stoupáním dostaneme na kótu 772 m s pěknými výhledy. Nasměrujeme se přes pláň mírně vlevo k okraji lesa k lesní cestě, která nás dovede nad chatu Rampušák a odtud

po pláni vlevo sjedeme do Olešnice v Orlických horách, kde po 18 km ve stopě určitě uvítáme občerstvení v některé z restaurací na náměstí. Prohlédnout si zde také můžeme proslulý Utzův betlém. Další etapa pokračuje po cestě vedoucí ke státní hranici (přechod Kociol). Za mírnou pravotočivou zatáčkou


Z Odolova do Náchoda Pokud zvolíme nenáročný výlet na Jestřebí hory, můžeme k nástupnímu místu využít každou sobotu skibus jedoucí v 9 hodin z Náchoda přes Hronov a Červený Kostelec do Odolova. Zde u hospody U Lotranda nastoupíme na červenou značku (možno zvolit i zelenou t. zn.) a pojedeme upravenou stopou přes Krkavčinu směrem nad Horní Kostelec k silnici Stárkov – Červený Kostelec, kde udržovaná stopa končí. Podle cesty vpravo po neznačené trase klesáme k vodárně a dále podle ní vpravo a strmě dolů mezi stromy, pak mírnějším sjezdem k místní cestě, po ní nás čeká sjezd a podle posledního plotu se dáme vlevo na hlavní cestu a na rozcestí Červený Kostelec – Hronov – Stárkov. Pokračujeme vlevo po červené cykloznačce č. 4091 na Kostelecké Končiny, přejdeme silnici Horní Radechová – Červený Kostelec, projedeme zemědělským areálem k „T“ křižovatce se silnicí Horní Rybníky – Červený Kostelec v místě zvaném Na Špici. Pokračujeme vlevo 0,5 km podél cesty k samostatně stojící lípě, kde překřížíme žlutou turistickou značku a opustíme cyklotrasu č. 4091. Od lípy se nasměrujeme šikmo vlevo a jedeme plání směrem k lesu na silnici Trubějov – Zábrodí k informační mapě a rozcestníku Osičiny, rozcestí. Dále po zelené turistické značce dojedeme k rozcestníku Osičiny, pomník. Odbočíme vlevo na červenou značku a lesními cestami, zpravidla v lyžařské stopě, se dostaneme na Kramolnu ke křižovatce silnic Náchod – Česká Skalice – Olešnice. Pokračujeme po červené značce vlevo, kolem vojenského hřbitova, zámeckou alejí a projedeme nádvořím zámku do Náchoda. Délka nenáročné trasy s mírným klesáním je 21 km.

inzerce

se nasměrujeme mírně vlevo po zasněženém poli k lesu. Orientačním bodem je hraniční bílá tabule u lesa (málo viditelná). Podél lesa dojedeme ke státní hranici (orientací jsou jen patníky), sjedeme mírnou stráň již na polské straně a vystoupáme ke kraji lesa. Podél lesa vyhledáme krátký průsmyk k cestě z Kociolu do Taszówa. Pokud jsme se správně orientovali podle mapy, přejdeme jen cestu a hned naproti nastoupíme na zelenou turistickou značku, která vede do Lewina. Projedeme kolem opuštěných chat a budeme držet směr podle elektrického vedení. Asi 200 m před vjezdem do lesa odbočíme vlevo a po pláni zamíříme ke skupině stromů a podle nich dále k lesu. Podél lesa pak dojedeme ke státní hranici nad obcí Borová. Po překročení hranic odbočíme vpravo a po české straně, kde jsou již zpravidla lyžařské stopy, mineme po pláni okraj Borové a po poli zamíříme k České Čermné. Orientačním bodem je posed na vršku před obcí. Dojedeme k polní cestě upravené pluhem a po ní kolem bývalého kravína až k dolní části obce na zelenou značku. Ta nás převede přes státní hranici na okraj obce Brzozowie a opět zpět na hranici k začínající žluté značce. Pak již sjíždíme mírným terénem kolem bývalého lomu a opuštěných Lázní Běloves a lesem Montace se dostaneme k náchodskému pivovaru. Délka trasy je 34 km.

39


Zahradníkův rok

Text: Olga Kubalová, foto: Prodejní zahrada Červený Kostelec

ZAHRADNÍKŮV ÚNOR Klepe to na dveře. Dobře cítíme, že zimní spánek už nebude mít dlouhého trvání, navzdory zimnímu počasí. Ptactvo nahodilo širší rejstřík a opírá se do zpěvu s větším nasazením; sluneční paprsky nabírají na intenzitě a den je znatelně delší. Už se (někteří) nemůžeme dočkat, až zase ponoříme ruce do teplé voňavé hlíny. Jenže platí, že únorové noci bývají jedny z nejmrazivějších; a tak si prozatím pro spící zahradu přejme alespoň tlustou sněhovou peřinu. „Zimní narušitele“ najdeme teď už docela často: sladce růžově až bíle kvetou kaliny – bodnantská (Viburnum bodnantensee „Dawn“) a vonná (Viburnum fragrans), vilíny (Hamamelis) jsou plné žlutých, oranžových až purpurových střapečků, voňavými krémovými kvítky vykvétá zimolez Purpusův (Lonicera purpusii). Kvetou vřesovce (Erica carnea), bílá čemeřice černá (Helleborus niger), žlutý talovín (Eranthis hyemalis) a také první sněženky (Galanthus nivalis).

ponecháme pět až šest mladších dobře vyvinutých výhonů, všechny slabé odstraníme. Základ korunky u stromkového angreštu bude tvořit zhruba pět výhonů, hlavní výhony zakrátíme, postranní obrost řežeme na dvě až čtyři očka. Zakrácením všech výhonů u angreštu také částečně eliminujeme případné přezimující hnědé tzv. americké padlí.

V případě teplejšího počasí můžeme dočasně trochu odkrýt a vyvětrat růžové a trvalkové záhony, nebude pak hrozit rozvoj houbových chorob. Na záhony příliš nevstupujeme, pokud jsou velmi mokré či právě rozmrzlé. Trávník lze za bezmrazého počasí vyhrabat a zbavit ho tak stařiny, můžeme také rozhodit prosátý kompost s pískem. Pokud máme na zahradě okrasné vodní nádrže, část vodní plochy by neměla z důvodu výměny plynů mezi vodou a vzduchem zamrznout. Vodní rostliny necháme prozatím odpočívat. ŘEZ A HNOJENÍ Po ústupu největších mrazů už můžeme začít s průklestem, případně výchovným řezem, a to jádrovin - jabloní a hrušní. Peckoviny - broskvoně, meruňky, třešně, višně, švestky - ale zásadně v zimním období neřežeme! První řez u nich provádíme až v době rašení či kvetení. Průklest bychom měli nyní provést i u drobného ovoce, obzvlášť angrešt a také rybíz raší brzy. Odplozené čtyř - maximálně pětileté větve u rybízového keře odstraňujeme těsně nad povrchem půdy, jako základ 40

Keře kvetoucí na jaře stříháme až po odkvětu, jinak bychom se připravili o založené květy. CHEMICKÁ A BIOLOGICKÁ OCHRANA Nezapomínáme ani teď přikrmovat ptactvo; je také nejvyšší čas vyvěsit hnízdní budky pro přezimující i migrující opeřence. Zamyslíme se nad zakoupením nebo vlastním vybudováním domečků pro užitečný hmyz (tzv. hmyziště). Příbytky osídlí blanokřídlý hmyz (vosičky, samotářské včely, kutilky, zlatoočka), čmelín čmeláci, a pro nás i naše děti či vnuky to může být zajímavý a poučný zdroj pozorování. Za příznivého počasí stříkáme broskvoně proti kadeřavosti. Trávníky můžeme koncem února ošetřit postřikem proti plísni sněžné.

Tento měsíc bychom neměli zapomenout prořezat ani vinnou révu; u ní řez dokončíme nejpozději začátkem března. Plodné réví vyrůstá z dvouletého dřeva. Také okrasné keře po skončení větších mrazů lze už začít prořezávat, pouze ovšem druhy v létě a na podzim kvetoucí.

PŘENOSNÉ A POKOJOVÉ ROSTLINY, TRUHLÍKY Průběžně kontrolujeme výskyt chorob a škůdců u pokojových a přenosných rostlin. V tomto období jsou rostliny náchylné k napadení z důvodu nevyrovnaného poměru mezi světlem (krátký den, dále od světelného zdroje), teplotou (vysoké teploty vytápěných vnitřních prostor) a vzdušnou vlhkostí (nízká či kolísající). Pozvolna můžeme zvyšovat zálivku, avšak s hnojením a přesazováním raději vyčkáme do března. V chladnějších prostorách, kde zimujeme přenosné rostliny, nezapomínáme dostatečně větrat; zaléváme jen v nezbytně nutné míře. Rychlý konec zimy bez holomrazů a extrémů!


Text a foto: Zdeněk Kiesenbauer

ROSTLINY ÚNORA Jalovec plazivý (Juniperus horizontalis) Jalovce se v našich zahradách pro svoji velkou proměnlivost používají velmi často. V sortimentu najdeme jak stromovité, tak sloupovité, keřovité či plazivé formy. Oblíbené jsou také pro svoji barevnou proměnlivost od svítivě žluté přes temně zelené až po stříbřitě modré barvy jehlic. Jedinečné postavení zaujímají jalovce pěstované jako pokryvné dřeviny k zakrytí strmých svahů nebo jako náhrada trávníků. K tomuto účelu je snad nejvhodnější jalovec plazivý (Juniperus horizontalis). Na rozdíl od odrůd naší domácí chvojky klášterní (Juniperus sabina) a jalovce čínského (Juniperus chinensis) není mezihostitelem rzi hrušňové. Jalovec plazivý má řadu odrůd se zbarvením od svítivě stříbřité přes modrožlutou až po tmavě zelenou. Většina odrůd dorůstá výšky od 10 do 30 centimetrů. K ozelenění svahů sázíme 3 rostliny na čtvereční metr. Při hustší výsadbě porost dosahuje výrazně větší výšky. Nesnáší zamokřená a celoročně vlhká a zastíněná stanoviště, sázíme jej na plně osluněná místa. Na živiny jsou jalovce nenáročné. V přírodě rostou na suchých a kamenitých stráních, přílišným hnojením rostlině uškodíme.

AUTOSKLA AUTOFÓLIE

PRODEJ MONTÁŽ SERVIS originálních skel na osobní i nákladní automobily, dodávky, autobusy a traktory přímo od výrobce

Vřesovec pleťový (Erica Carda)

Smluvní partner pojišťoven:

STÁLÁ SLUŽBA

602 421 107

inzerce

V našich zahradách kvetou vřesovce jako první, a to často při prvním oteplení už v únorových dnech, v mírných zimách tak tak vydrží kvést až do dubna. Pěstují se desítky odrůd s květy v odstínech od bílé po červenou, některé odrůdy mají listy světle zelené, častější jsou ale formy s hnědozeleně zbarvenými listy. Vřesovec pleťový je evropským druhem s přirozeným výskytem od Německa přes Rakousko až po Balkán. U nás roste vzácně jen v západních a jižních Čechách. V zahradách vřesovce nejlépe vyniknou v sousedství zakrslých forem borovic a smrků. Protože mají malé květy, vyniknou ve skupinové výsadbě, nejlépe na svazích nebo ve skalkách. Sázíme je ale vždy na světlá místa, protože ve stínu jsou řídké a kvetou neochotně. Vřesovce jsou stejně jako ostatní vřesovištní rostliny náročné na přípravu místa. Na písčitých půdách záhony vždy vylehčíme rašelinou s přídavkem drcené kůry, na těžkých a vlhkých půdách je nutné vyměnit zeminu za rašelinokůrový substrát s pískem a sázet vždy mírně nad terén, aby se v kořenovém prostoru neshromažďovala voda. Na živiny jsou vřesovce nenáročné.

Autosklo-servis Dušek Kamenice 107 547 01 Náchod Tel.: 491 424 424 Mobil: 602 421 107 41


Gurmán

Text a foto: Dagmar Derré

Líčka na červeném víně Ať už telecí nebo hovězí, líčka zažívají v našich končinách své znovuzrození. Sehnat je není už naštěstí takový problém, když máte dobrého řezníka, a tak jsem i já podlehla jejich kouzlu. Jejich přípravou se mi podařilo „nakazit“ i nemálo přátel, fanoušků a čtenářů mého facebooku a blogu.

Mám ráda pokrmy na víně, v naší napůl francouzské domácnosti jich připravujeme na tento způsob nemálo, tudíž i líčka čekal stejný osud. Vymyslela jsem recept, nakoupila suroviny a pozvala přátele na testovací oběd. Soudě podle spokojených tváří dopadl první pokus nadmíru dobře a ty další, pokaždé s malými obměnami podle momentální chuti, podobně. Líčka se ujala a zařadila se ve skupině mých nejoblíbenějších kousků masa na dušení, kam patří i hovězí kližka a krk, na první místo. Na rozdíl od zmíněných dvou druhů mám ale líčka stále ve své blízkosti - v mrazáku. Ano, své oblíbence má mít člověk co nejblíže. Co jsem tedy na tento božský pokrm potřebovala? Asi tak 3 hovězí líčka, celkem přibližně 1200 g. 42

Na marinádu: - 2 šalotky nebo 1 cibuli - 4 pěkné stroužky česneku - 1 až 2 mrkve - 1 petržel - kousek celeru - 1 stonek řapíkatého celeru - asi 3 cm čerstvého zázvoru - několik sušených rajčat - kolečko neoloupaného pomeranče a citronu - menší svitek skořice - 1 hvězdičku badyánu - několik kuliček celého pepře - drcený pepř - 1 bobkový list - čerstvé bylinky podle chuti – několik větviček zelené petrželky a tymiánu, 2 větvičky rozmarýnu, pár lístků libečku a šalvěje - 1 láhev dobrého suchého červeného vína - frťánek koňaku nebo armaňaku - pár kapek olivového oleje

Dále potřebujeme asi 300 ml vývaru (nejlépe hovězího), lžíci dobrého rajčatového protlaku, asi 2 až 4 (podle chuti) kostičky kvalitní hořké čokolády (zajímavá je i ta s chilli), sůl. Do omáčky můžeme přidat i kousek anglické slaniny, žampiony nebo sušené houby. V poslední verzi jsem do marinády přihodila i několik sušených švestek, vůbec omáčce neuškodily. Líčka očistíme pouze od kousků, které se nám opravdu nelíbí, ale z osobní zkušenosti radím to s očistou nepřehánět. I ty nevzhledné kousky, které se nakonec krásně uvaří či i rozvaří, totiž předají pokrmu mnoho ze své chuti, i když se tak zpočátku netváří. Maso poté nakrájíme na větší kusy. Do mísy vložíme očištěnou zeleninu a citrusy nakrájené na kousky, přidáme koření, celé bylinky, vložíme


kousky masa, zalijeme asi třetinou vína, koňakem, zakápneme olivovým olejem a vše promícháme. Takto připravená líčka necháme v chladu odležet do druhého dne. Druhý den je třeba počítat s přibližně čtyřhodinovou přípravou. Mohu-li doporučit, je pokrm ještě chutnější až následující den po uvaření, ale to je jen na vás. Naložené maso se zeleninou slijeme do cedníku a necháme okapat. Tekutinu z marinády ale zachytíme! V litinovém hrnci rozpálíme olivový olej, postupně přidáme okapané, případně i osušené maso, lehce poprášíme hladkou moukou a dohněda orestujeme. Opečené maso vyjmeme a v témže hrnci orestujeme okapanou zeleninu a vše, co v cedníku z marinády zbylo, případně i slaninu. Nakonec přidáme orestované maso, rajčatový protlak, promícháme, zalijeme vínem z marinády, vývarem, zakryjeme pokličkou a vložíme do trouby předehřáté na 140 °C.

špecle. Chutnají i s dobrými těstovinami a řada lidí si je neumí představit jinak než s bramborovou kaší. Bon appetit přeje Dagmar Derré!

Líbí se vám moje recepty či použité francouzské kuchyňské dekorace? To vše i mnoho dalšího spolu s nabídkou francouzských delikates najdete na webu www.olivovakucharka.webgarden.cz.

Líčka si v ní budou probublávat celkem asi tak 3 až maximálně 3,5 hodinky. Maso bude velmi měkké, nesmí se ale rozpadnout. V polovině dušení přidáme zbytek vína z láhve, osolíme a pokud jsme zvolili verzi s houbami, přidáme je v tuto chvíli též. Asi tak 15 minut před dovařením přidáme postupně kousky čokolády (necháme je rozpustit, promícháme a ochutnáme), případně dosolíme a ještě pár minut necháme probublat. Závěrem odstraníme z pokrmu bylinky i koření. Hotový pokrm můžeme nést na stůl tak, jak je uvařen, nebo před podáváním vyjmeme maso z omáčky a tu pak propasírujeme. Líčka servíruji nejčastěji s pečenou polentou, opečenými bramborovými šiškami, nebo připravím domácí 43


Servis

KULTURNÍ AKCE 2014 Nový rok je v plném proudu. Už víte, které kulturní události si nenecháte ujít? Rozhodnutí za vás neuděláme, ale nabízíme alespoň výběr toho nejlepšího, co nás letos nejen v regionu čeká. ÚNOR

ENNIO MORRICONE 9. 2. Koncert světové legendy filmové hudby v pražské O2 areně.

DEPECHE MODE 10. 2.

JEDEN SVĚT POLICE NAD METUJÍ 20. – 23. 3.

NOVOMĚSTSKÝ HRNEC SMÍCHU 7. – 14. 6.

Festival dokumentárních filmů o lidských právech se koná i v našem regionu – v Kolárově divadle v Polici nad Metují.

Festival české filmové a televizní komedie v Novém Městě nad Metují.

PIVOFEST 14. 6. 11. ročník oblíbené akce na Krakonošově náměstí v Trutnově.

DUBEN

Koncert průkopníků elektronické hudby v pražské O2 areně.

SZIDI TOBIAS & BAND 25. 4.

DEEP PURPLE 14. 2.

Koncert v Kolárově divadle v Polici nad Metují.

CH

OD

SK

Ý

UVÁD

BRYAN ADAMS 18. 6.

Í

Koncert na brněnském Velodromu.

Koncert v pardubické ČEZ aréně.

ČESKÝ LEV 22. 2. Vyhlášení vítězů filmových cen v pražském Rudolfinu.

VÝCHODOČESKÁ PŘEHLÍDKA AMATÉRSKÉHO ČINOHERNÍHO DIVADLA 26. 2. – 2. 3.

DIVADLO EVROPSKÝCH REGIONŮ 21. – 30. 6.

Krajská postupová přehlídka amatérského činoherního a hudebního divadla v Divadle J. K. Tyla v Červeném Kostelci.

ROBBIE WILLIAMS 26. 4.

BŘEZEN

MIKULÁŠOVY PATÁLIE 4. 3. NÁ

CH

OD

SK

Divadelní představení v Kolárově divadle v Polici nad Metují.

Ý

UVÁD

Í

20. ročník mezinárodního divadelního festivalu v Hradci Králové. NÁ

CH

OD

SK

Koncert swingových melodií v pražské O2 areně.

JIŘÍ STIVÍN 28. 6.

NÁCHODSKÁ PRIMA SEZÓNA 30. 4. – 7. 5.

Koncert na zámku v Novém Městě nad Metují.

17. ročník festivalu studentské tvořivosti v Náchodě.

KVĚTEN

Ý

UVÁD

U NÁS NA ZÁMKU 28. 6. 4. ročník letního rodinného minifestivalu nově na nádvoří zámku v Novém Městě nad Metují.

PETER GABRIEL 13. 5. Koncert v ostravské ČEZ areně.

JEDEN SVĚT 3. – 12. 3.

50. ročník hudebního festivalu ve Rtyni v Podkrkonoší.

16. ročník festivalu dokumentárních filmů o lidských právech se koná v Praze.

ČERVEN

FEBIOFEST 20. – 28. 3.

JUSTIN TIMBERLAKE 3. 6.

THIRTY SECOND TO MARS 30. 6.

Koncert v pražské O2 areně.

Koncert v pražské Tipsport Areně.

21. ročník filmového festivalu v Praze i v mimopražských regionech. 44

KOLETOVA RTYNĚ 24. – 25. 5.

Í


ČERVENEC

MFF KARLOVY VARY 4. – 12. 7. 49. ročník největšího filmového festivalu v České republice.

ROCK FOR PEOPLE 3. – 5. 7. 20. ročník hudebního festivalu v královéhradeckém Festivalparku.

METALLICA 8. 7. Koncert v pražské Incheba areně na Výstavišti.

COLOURS OF OSTRAVA 17. - 20. 7.

THEATRUM KUKS 20. – 24. 8. Festival barokního divadla, opery a hudby v Kuksu.

MEZINÁRODNÍ HOROLEZECKÝ FILMOVÝ FESTIVAL 28. 8. – 31. 8. 31. ročník oblíbeného festivalu v Teplicích nad Metují.

ZÁŘÍ

JIŘINKOVÉ SLAVNOSTI 14. – 30. 9. Oblíbené slavnosti v České Skalici.

13. ročník jednoho z největších hudebních festivalů v České republice.

NÁCHODSKÉ KURONSKÉ SLAVNOSTI 5. - 6. 9.

pátek 21. 2. od 20.00 +Nátěrová hmota +Crossroad

7. ročník slavností na náchodském zámku.

DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ 6. – 14. 9. PIVOBRANÍ 19. 7.

Tradiční oblíbená akce zpřístupní mnohé historické budovy a památky.

3. ročník pivních slavností na Masarykově náměstí v Náchodě.

ŘÍJEN

Program na únor a březen 7. 2. DUKLA VOZOVNA 14. 2. SODOMA GOMORA (Řezník+SWD) 21. 2. GARAGE a Tony Ducháček 28. 2. JAN BUDAŘ (duo) 14. 3. E!E + Rogers 21. 3. FLASH ROXON + AMENDFOIL[fin] 28. 3. ČOKOVOKO

IL DIVO 3. 10. Koncert v pražské O2 areně.

Klub Bastion no35

SRPEN

84. ročník tradičního festivalu amatérského divadla v Hronově.

Jaroměř, Korunní hradby

LISTOPAD

veškeré informace včetně kompletního programu najdete na našich stránkách

V době uzávěrky nebyly známy žádné akce.

MEZINÁRODNÍ FOLKLORNÍ FESTIVAL 20. – 24. 8.

PROSINEC

60. ročník tradičního folklorního festivalu v Červeném Kostelci.

V době uzávěrky nebyly známy žádné akce.

inzerce

JIRÁSKŮV HRONOV 1. – 9. 8.

www.bastion35.cz 45


Kina

FILMOVÉ NOVINKY NÁSLEDKY LÁSKY Životní styl padesátníka Titty Di Girolama by se dal považovat za extrémní – extrémně usedlý, extrémně rutinní a extrémně neživotný. Dokud se neobjeví láska a s ní i problémy. Film je působivou analýzou člověka, jenž svět kolem sebe jen letargicky pozoruje a sám se z něho vytěsnil. Režie: Paolo Sorrentino V kinech od 13. února

KINO VESMÍR NÁCHOD 1., 2. so 16, ne 19.30

1., 3. so 20, po 17

1., 2. so 18, ne 13.45

ZACHRAŇTE PANA BANKSE Walt Disney usiluje o filmová práva knihy Mary Poppins. Když autorka kouzelné postavy přistoupí na schůzku, dělá vše proto, aby práva získal. Neúspěšně. Až ve chvíli, kdy se v duchu sám přenese do dětství, je schopen začít chápat démony, kteří spisovatelku pronásledují. Společně tak vypustí Mary Poppins na svobodu. Režie: John Lee Hancock V kinech od 20. února

2.

46

Režijní debut Ondřeje Sokola. Připravte se na zápletku kolem dědictví a nevyjasněných úmrtí ve spirále cynických, vtipných a zamotaných situací.

ROBOCOP

ZTRACENÉ ILUZE

BALE

T

4. – 6.

BLÍZKO OD SEBE

8. so 18.45

3D

9. – 11.

Akční dobrodružná fantasy 3D od tvůrců série Underworld, natočená podle komiksové předlohy Kevina Greviouxe. Od 12 let. ČT.

V hlavní roli akčního fantasy dobrodružství podle komiksové předlohy uvidíte Aarona Eckharta. Od 12 let. ČT.

pá 18

LEGO PŘÍBĚH

JÁ, FRANKENSTEIN

po 19.30, út 17

7.

Příběh průměrňáka, který zachránil svět. Animovaná akční rodinná komedie o dokonale průměrné Lego figurce. ČZ.

so 14, ne 15

JÁ, FRANKENSTEIN

st 17

pá, po 16

Patří do elitní ligy tajných agentů, kteří mají v náplni práce zachraňovat svět. Od 15 let. ČT.

3., 4.

5.

LEGO PŘÍBĚH

Rodinná animovaná akční komedie o průměrné figurce z Lega, která je omylem považována za osobu, která jedině může zachránit svět. ČZ.

ne 15.45

út, st 19.15, čt 17

7., 10.

8., 9.

JACK RYAN: V UTAJENÍ

Satelitní přímý přenos baletního představení z Moskvy.

PAMÁTKÁŘI Památkáři byli vojenskou jednotkou působící během světové války. Jejich úkolem bylo zachránit umělecké poklady naloupené nacisty. Téměř nadlidský úkol se často odehrával za nepřátelskými liniemi, doprovázen palbou německé armády. Za záchranu staleté evropské kultury svede sedm vojáků doslova boj s časem. Režie: George Clooney V kinech od 27. února -jk-

KRÁSNO

Westonovi jsou taková normální rodinka, prolezlá alkoholismem, závislostmi a konflikty. Když se všichni sejdou, není to poklidný dýchánek. Od 12 let. ČT.

Remake kultovní klasiky o odvážném experimentu, ve kterém ne 19.30, po se zrodí RoboCop – napůl člověk 20, út 17 a napůl stroj, dokonalý protivník všech kriminálních živlů. Od 12 let. ČT.

6. – 12.

DĚDICTVÍ ANEB KURVASENEŘÍKÁ

čt, út 19.30, pá 20, so 16, ne, st 17, po 18

Dlouho očekávané pokračování kultovní české komedie z roku 1992 tentokrát v režii Roberta Sedláčka. Od 12 let.

12.

VLK Z WALL STREET

st 19

Neuvěřitelný, fascinující a divoký je příběh Jordana Belforta. Ve filmu Martina Scorseseho exceluje Leonardo DiCaprio. Od 15 let. ČT.

13.

KOYAANISQATSI

čt 19.15

47 RÓNINŮ Legenda o 47 róninech patří k nejznámějším příběhům japonské historie a teď se jako výpravné a akční dobrodružství dostává do kin. ČZ. NĚŽNÉ VLNY Komedie o nesmělém Vojtovi, jeho cholerickém tatínkovi a o rusovlasé spolužačce nás zavede do roku 1989. RUSALKA

OPE

RA

Nejslavnější filmová báseň. Fascinující obrazy za doprovodu úchvatně minimalistické hudby Philipa Glasse.

14. – 16. ZIMNÍ PŘÍBĚH Mezi láskou a osudem, mezi světlem a tmou se dějí zázraky. pá, so 17, ne Romantický film plný zázraků, 19.45 neblahých osudů a odvěkého konfliktu dobra a zla. ČT.

15.

LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ

so 15

Rodinný animovaný komediální film o nebojácné Anně, která se vydá na velkolepou výpravu, aby našla svou sestru Elsu. ČZ.

Satelitní přímý přenos z Metropolitní opery v New Yorku. V titulní roli Renée Fleming.

• Super ceny, až 5 let záruka • Velká prodejní plocha, víc než 15 let tradice • Parkování u vchodu • Vestavné spotřebiče se sníženou sazbou DPH Náchodská 88, Dolní Radechová, tel.: 491 424735, e-mail: ekochlad@ekochlad.cz


16. ne 14.30

3D HOBIT: ŠMAKOVA DRAČÍ POUŠŤ

Další dobrodružství hobita Bilbo Pytlíka na jeho společné pouti s Gandalfem a trpaslíky vedenými Thorinem Pavézou. ČZ. DĚDICTVÍ

13. – 19. ANEB KURVASENEŘÍKÁ Legenda se vrací! Dlouho očekáčt, po 17, pá, vané pokračování kultovní české so, út 19.30, komedie z roku 1992 tentokrát ne 17.30, v režii Roberta Sedláčka. Od st 19 12 let.

17.

NYMFOMANKA, ČÁST I.

po 19.15

Otevřená studie ženské sexuality. Dlouho očekávaný snímek dánského „infant terrible“ Lars von Triera. Od 18 let. ČT.

18.

NĚŽNÉ VLNY

út 17

Nová komedie Jiřího Vejdělka o nesmělé lásce v době těsně před sametovou revolucí. VEJŠKA

st 17

Z Gymplu na Vejšku! Další osudy Petra a Michala, které spojuje ilegální malování graffiti, ve filmu Tomáše Vorla. Od 12 let.

20.

NYMFOMANKA, ČÁST II.

čt 19.30

Otevřená studie ženské sexuality. Dlouho očekávaný nový snímek dánského "enfant terrible" Lars von Triera. Od 18 let. ČT.

21. – 23. BELLA A SEBASTIÁN pá – ne 15

Rodinný film z okouzlujícího horského prostředí natočený podle slavného seriálu z roku 1965, plný dobrodružství malého chlapce a jeho fenky Belly. ČZ.

23.

PUTOVÁNÍ S DINOSAURY

ne 17

Zapomeňte na Jurský park! 3D Teprve teď máte opravdu možnost stát se součástí světa, v němž vládnou dinosauři. ČZ.

Pokračování letní komedie Zdeňka Trošky začíná přesně tam, kde minule skončilo. V pátek 21. 2. v 19.30 za účasti filmové delegace.

24., 25.

PRODLOUŽENÝ VÍKEND

po 19.30, út 17

Příběh romantického dramatu je křehký jako broskvový koláč, který v něm hraje zásadní roli. Od 12 let. ČT.

26.

st 18.45

27.

19.

NOVINKY NA DVD

20. – 26. BABOVŘESKY 2 čt, pá, so, po 17, pá, so, út 19.30, ne 19, st 16.30

čt 19.45

HOŘÍCÍ KEŘ Filmová verze třídílného televizního dramatu natočená podle skutečných událostí má 14 nominací na letošní udílení Českých lvů. VÁLEČNÝ KŮŇ

DLO

Satelitní přímý přenos divadla z New London Theatre na West Endu. ČT. BABOVŘESKY 2

čt 17, pá 20

Pokračování letní komedie Zdeňka Trošky začíná přesně tam, kde minule skončilo. 3D

28.

VELKÁ OŘÍŠKOVÁ LOUPEŽ

pá 16

Rodinná animovaná komedie o dvou veverčácích, kteří si chtějí zajistit zásoby na zimu nekalým způsobem. ČZ.

28.

ANGELIKA Nové zpracování nesmrtelného příběhu lásky, který okouzlil milióny diváků po celém světě. Od 12 let. ČZ.

DIGITÁLNÍ KINO RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ 14.

LEGENDÁRNÍ PARTA

pá 18

Animovaný film pro celou rodinu od tvůrců snímků Shrek a Madagaskar.

Jasmine je elegantní, okouzlující a zhýčkaná dáma, která má vše, nač si vzpomene. Její zdánlivě idylické manželství i bezstarostný život se však v pouhém okamžiku stanou minulostí. Emocionálně vyčerpaná zahání žal antidepresivy a alkoholem. Dokáže najít cestu ze samotného dna?

LOST HIGHWAY

DIVA

27., 28.

pá 17.45

JASMÍNINY SLZY

28.

COLETTE

pá 18

Strhující příběh o lásce silnější než smrt podle novely Arnošta Lustiga.

Žena saxofonisty Freda Madisona nalezne na schodech jeho luxusní vily videokazetu. Záznam odhaluje zločin spáchaný v ložnici jejich domu. Zkrvavená oběť vypadá jako Fredova žena Renee, vrah jako on sám. Muž je okamžitě zatčen. Po několika dnech však policisté zjistí, že v cele je místo Freda uvězněn někdo jiný.

RIVALOVÉ Závody Formule 1 jsou místem, kde jediná chyba může znamenat smrt. Na těchto okruzích spolu soupeří dva odvěcí rivalové. Neřízenou střelu Jamese Hunta a dokonalého profesionála Niki Laudu ženou jejich souboje ke stále riskantnějším výkonům. Titul mistra světa může totiž získat jen jeden.

-jk-

NÁŠ TIP

Nejúspornější, super tichá pračka s kapacitou 9 kg prádla, nabitá moderními technologiemi včetně funkce napařování prádla. Zařazena do en. třídy A+++(-20%)

www.ekochlad.cz

47


Kina

TIPY NA WEB

KINO 70 NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

www.nechybujte.cz Smyslem webu je usnadnit nám, uživatelům češtiny, vyhledávání správných podob slov, jejich tvarů a synonym a také přispět k rozvíjení naší jazykové kultury. Na portálu najdete internetový Slovník současné češtiny, který obsahuje víc než 70 tisíc hesel, dále velký Slovník českých synonym a antonym a velká Pravidla českého pravopisu. Novinkou je diskusní fórum.

www.ceskebiopotraviny.cz Chcete-li získávat potraviny z farem ve vašem okolí, potom byste neměli minout web Českébiopotraviny.cz. Své výrobky tam nabízí víc než 470 českých farmářů. Najít konkrétního pěstitele nebo farmáře můžete díky interaktivní mapě, vyhledávačem nebo přímo podle druhu konkrétního produktu.

www.onlineambulance.cz V online ambulanci můžete na základě popsané nabídky symptomů zjistit pravděpodobnou příčinu vašich zdravotních obtíží. Svůj stav máte možnost konzultovat s lékařem prostřednictvím on-line poradny a spojit se s ním přes Skype. Zkušební verze je k dispozici na 14 dní (stačí bezplatná registrace) a v tomto období lze položit jeden dotaz v on-line poradně a jeden on-line kaři. lékaři. -hs-

48

1. so 19.20

2. ne 19.30

3.

15.

KRÁSNO Připravte se na zápletku kolem dědictví a nevyjasněných úmrtí ve spirále cynických, vtipných a zamotaných situací. Od 12 let. JÁ, FRANKENSTEIN

3D

Akční dobrodružná fantasy od tvůrců série Underworld, natočená podle komiksové předlohy Kevina Greviouxe. Od 12 let. ČT.

po 19.30

7.

PRODLOUŽENÝ VÍKEND

pá 19.30

Adele před časem opustil manžel. Nyní je na obzoru další muž. Problém je, že uprchl z vězení. Od 12 let. ČT.

so 19.30

9. ne 17

Patří do elitní ligy tajných agentů, kteří mají v náplni práce zachraňovat svět. Od 15 let. ČT. LEGO PŘÍBĚH

3D

Nad světem z kostiček se stahují mračna. Prezident Byznys hodlá zničit zemi a je na vyvoleném, aby situaci zachránil. ČZ. 3D HOBIT: ŠMAKOVA DRAČÍ POUŠŤ

po 17

Další dobrodružství hobita Bilbo Pytlíka na jeho společné pouti s Gandalfem a trpaslíky vedenými Thorinem Pavézou. ČZ.

pá 19.30

ne 19.30

17. po 19.30

VAMPÝRSKÁ AKADEMIE Americký mysteriózní film plný upírů. Od 12 let. ČT. APAČI Vítězný film Fresh Film Festu 2013 nás zavede na Korsiku. Od 12 let. ČT. BELLA A SEBASTIÁN

pá 17

Rodinný film z okouzlujícího horského prostředí natočený podle slavného seriálu z roku 1965, plný dobrodružství malého chlapce a jeho fenky Belly. ČZ.

22.

DĚDICTVÍ ANEB KURVASENEŘÍKÁ

so 19.30

Legenda se vrací! Dlouho očekávané pokračování kultovní české komedie z roku 1992 tentokrát v režii Roberta Sedláčka. Od 12 let.

23. ne 19.30

24. po 19.30

ZIMNÍ PŘÍBĚH V mýtickém prostředí New York City se odehrává příběh plný zázraků, neblahých osudů a odvěkého konfliktu dobra a zla. Od 12 let. ČT.

Remake kultovní klasiky o odvážném experimentu, ve kterém se zrodí RoboCop – napůl člověk a napůl stroj. Od 12 let. ČT.

21.

JACK RYAN: V UTAJENÍ

10.

14.

16.

CIZÍ OBĚD Premiéra indického dramatu o páru, který k sobě najde cestu díky jednomu zatoulanému obědu. ČT.

8.

so 19.30

ROBOCOP

28. pá 19.30

ROBOCOP Remake kultovní klasiky o odvážném experimentu, ve kterém se zrodí RoboCop – napůl člověk a napůl stroj. Od 12 let. ČT. VEJŠKA Z Gymplu na Vejšku! Další osudy Petra a Michala, které spojuje ilegální malování graffiti, ve filmu Tomáše Vorla. Od 12 let. ANGELIKA Nové zpracování nesmrtelného příběhu lásky, který okouzlil milióny diváků po celém světě. ČZ.

KINO POLICE NAD METUJÍ 10.

PŘÍBĚH KMOTRA

18.

HOŘÍCÍ KEŘ

po 19

Film inspirovaný bestsellerem Jaroslava Kmenta Kmotr Mrázek.

út 19

Drama o činu Jana Palacha, osudech jeho blízkých a počátcích normalizace ČSSR.

ČT - české titulky, ČZ - české znění

NU E E C M A Í ÁNÍ R N V U D O A T T E Y L LAVY SVATBY S B S E O R U O P • • • • •

MG Slavie, Němcové 856, 547 01 Náchod, tel.: 491 814 449, 724 046 454, www.hotel-mgslavie.cz


www.LTizolace.cz Zemědělská 8, 549 41 Červený Kostelec 736 603 169, 491 422 315, info@ltizolace.cz

• střechy • terasy • zemní izolace • balkóny • jezírka • bazény

Dobrá cena, vysoká kvalita, kompletní interiery, 3D návrhy, 5 let záruka. Svatoslav Brát Suchovršice č. p. 11 Tel.: 499 882 427 Mobil: 602 105 450 E-mail: info@bratip.cz www.bratip.cz

Szidi tobias & Band

25. 4. 2014

Kolárovo divadlo Police nad Metují

správa VJ) a bytových (S dov u b h íc čn komer

Vstupenky na kulturní akce Náchodska

on-line na www.kupvstupenku.cz

Komenského 314, 547 01 Náchod, tel.: 776 637 636 E-mail: info@spravcebudov.cz, www.spravcebudov.cz

34)6.

MIKULÁŠOVY PATÁLIE

Zámek Nové Město nad Metují

Kolárovo divadlo Police nad Metují

*)ï 28. 6. 2014

4. 3. 2014

49


Kultura NÁCHOD

UCTĚNÍ PAMÁTKY BOŽENY NĚMCOVÉ 4. 2. úterý 15 hod.

Pohádka Loutkové scény Dětem pro radost bude k vidění v sokolovně.

Maňásková pohádka pro nejmenší bude k vidění v sokolovně.

PŘÍBĚHY LÉKŮ 17. 2. pondělí 13, 15.30 hod.

JE ÚCHVATNÁ 1. 2. sobota 19 hod.

Po pietním aktu u pomníku spisovatelky Boženy Němcové na Husově náměstí proběhne přednáška v SVČ Bájo.

Přednáška Tomáše Cikrta v rámci Náchodské univerzity volného času se koná v Městské knihovně.

Představení Divadla Kalich uvidíte v Městském divadle Dr. J. Čížka.

LENKA FILIPOVÁ 18. 2. úterý 19 hod.

BOB A BOBEK NA CESTÁCH 2. 2. neděle 15 hod.

TIP S

WIN

GU

Činoherní pohádku uvede Divadlo Anfas v Městském divadle.

Koncert v Městském divadle. Lenka Filipová vystoupí s kapelou a smyčcovým tělesem Brno Strings.

KLONDIKE 8. 2. sobota 9.30 hod.

JANÁČKOVO KVARTETO 19. 2. středa 19 hod.

Tradiční zlatokopecké a zálesácké putování pro dvojice a rodiny plné netradičních disciplín startuje před budovou Déčka.

Koncert v Městském divadle Dr. J. Čížka.

COUNTRY BÁL 8. 2. sobota 20 hod.

Pohádka Loutkové scény Dětem pro radost bude k vidění v sokolovně.

RENESANČNÍ MĚSTA ITÁLIE 10. 2. pondělí 13, 15.30 hod. Přednáška Richarda Biegela proběhne v rámci Náchodské univerzity volného času v Městské knihovně. TIPP S WIN

Představení Dejvického divadla na podporu o. s. Pferda uvidíte v Městském divadle.

Představení divadelního souboru z Police nad Metují bude k vidění v sokolovně.

BEDŘICH SMETANA A ROK ČESKÉ HUDBY 26. 2. středa 17.30 hod.

110

Maňásková pohádka pro nejmenší bude k vidění v sokolovně.

DEALER´S CHOICE 13. 2. čtvrtek 19 hod.

TŘI NA LAVIČCE 22. 2. sobota 19 hod.

REPREZENTAČNÍ PLES MĚSTA NÁCHODA A PRIMÁTORU 22. 2. sobota 20 hod.

O PEJSKOVI A KOČIČCE 8. 2. sobota 15 hod.

GU

MOST LÁSKY 14. 2. pátek 16 hod. První valentýnská slavnost a oslava manželství v jednom se uskuteční na lávce u zimního stadionu. Na zábradlí si budete moci zavěsit „zámečky věrnosti“ a klíč hodit do řeky. Doprovodný program (přednáška a poetický večer) proběhne ve sboru Církve bratrské.

CESTA DO PERU 14. 2. pátek 18 hod. Táňa Brodská bude o své cestě vyprávět v Poklopu.

HVĚZDA ORIENTU 15., 16. 2. 10 hod. Soutěžní přehlídka orientálního tance se koná v Déčku.

DĚTSKÝ KARNEVAL 9. 2. neděle 14 hod. Tradiční zábavná akce plná soutěží se uskuteční v sokolovně.

Z POHÁDKY DO POHÁDKY 22. 2. sobota 15 hod.

Tradiční stylový bál s kapelou Domamazec se koná v restauraci U Jiřího z Poděbrad (Vatikán).

50

ČESKÁ SKALICE

Z POHÁDKY DO POHÁDKY 15. 2. sobota 15 hod.

O PEJSKOVI A KOČIČCE 1. 2. sobota 15 hod.

Na tradičním plese v Městském divadle zazpívá Naďa Urbánková, 100 Ilona Csáková, hrát bude skupina 760 Relax a cimbálovka, proběhne předání cen Kulturní a sportovní nadace města Náchoda, večerem bude provázet Štěpánka Duchková.

Pořadem o předním představiteli české hudby vás v Městské knihovně provede Českoskalické literárně hudební kvinteto.

PRAMENY FOLKLORU 1. 3. sobota 9 hod. Lidová slavnost s průvodem maškar, který vyrazí od Bája na Husově náměstí do ulic města.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

CESTA SEVEROZÁPADNÍ INDIÍ 24. 2. pondělí 19 hod.

NÁŠ KRAJ V LITERATUŘE, TRADICÍCH I NA TALÍŘI 1. 2. sobota 15 hod.

Dia show Jarmily a Ivy Koudelkových z oblastní Himálčapradéše a Zanskaru se uskuteční v Městském divadle.

Společensko – literární setkání proběhne v Městské knihovně.

ŽENA VLČÍ MÁK 25. 2. úterý 19 hod.

TIP S

WIN

GU

NA SEVER OD SLUNCE 6. 2. čtvrtek 18 hod.

Herecký koncert Hany Maciuchové uvidíte v Městském divadle.

Promítání dokumentu v rámci mezinárodního filmového festivalu Jeden svět proběhne v Městské knihovně.

PÍSNIČKY JOSEFA ŠVEJKA 26. 2. středa 19 hod.

DĚTSKÝ KARNEVAL 9. 2. neděle 14 hod.

Netradiční koncert uskupení Švejk c.k. Šraml se uskuteční v Městském divadle.

Tradiční karneval se koná v Orlovně v Šonově.

JAN AMOS KOMENSKÝ A JEHO DOBRODRUŽNÝ ŽIVOT 27. 2. čtvrtek 9 hod.

PUNKOVÝ SYNDROM 13. 2. čtvrtek 18 hod.

Představení pro školy se koná v Městském divadle.

ÍRÁN PŘI POHLEDU ZEVNITŘ 27. 2. čtvrtek 18 hod. O svých zkušenostech z humanitární mise bude v Městské knihovně vyprávět Pavel Ježek. J ek. Jež

Promítání dokumentu v rámci mezinárodního filmového festivalu Jeden svět se uskuteční v Městské knihovně.

MINIFESTIVAL POHÁDEK 16. 2. neděle 14 hod. Loutkoherečka Jarmila Holasová zahraje v Kině 70 pohádky O Palečkovi, Hrnečku, vař a Pohádky z tašky.


ÚŽASNÝ ÁZERBÁJDŽÁN 20. 2. čtvrtek 18 hod.

OBECNÍ BÁL 15. 2. sobota 20 hod.

TECHTLE MECHTLE 12. 2. středa 19 hod.

Promítání v Městské knihovně.

Na bále v kulturním domě v Suchém dole zahraje Relax band.

Travesti show v Městském divadle.

Tradiční ples v restaurantu Pyramida. Hrát bude kapela Nacopak Band.

Loutková pohádka Kašpárek a princezna a promítání pohádek v Kině 70.

ŘÍKEJTE MI KUČU 27. 2. čtvrtek 18 hod. Promítání v Městské knihovně.

WIN

GU

Netradiční divadelní představení Intimního divadla uvidíte v Kině 70.

Představení vzdálené země rozdílným pohledem tří Poličáků: Jardy Kinga Seiferta, Jiřího Glosera a Davida Puschmanna. Večer v Kolárově divadle bude moderovat Alena Čepelková Stehlíková.

Na tradičním plese v Sále Josefa Čapka zahraje Nacopak Band.

TRADIČNÍ PLES 8. 2. sobota 20 hod.

VYHAZOVAČI 15. 2. sobota 19 hod.

Tradiční ples v Orlovně pořádá místní organizace KDU-ČSL a Jednota Orel. K tanci zahraje The Five Band.

Komedie s Ondřejem Brzobohatým v Jiráskově divadle.

HASIČSKÝ PLES 15. 2. sobota 20 hod.

MAŠKARNÍ BÁL 16. 2. neděle 15 hod.

Ples v sále Pellyho domů.

JAK SE ŽIJE V PRALESE 26. 2. středa 18 hod.

MANŽELSKÉ VRAŽDĚNÍ TIP S WIN 3. 2. pondělí 19 hod. GU

Povídání Pavlíny Rudolfové o životě amazonských Indiánů v Ekvádoru se uskuteční v kině na Rychtě.

Jaroslav Dušek a Nataša Burger budou k vidění v Kolárově divadle.

ČAJ O PÁTÉ 4. 2. úterý 17 hod.

KOMORNÍ KONCERT 4. 3. úterý 19 hod.

TIP S

Tradiční ples se uskuteční v sále Obecního domu.

TEPLICE NAD METUJÍ

WIN

GU

BROUMOV

JORDÁNSKO A IZRAEL 12. 2. středa 14.30 hod.

SPOLEČENSKÝ PLES 1. 2. sobota 20 hod.

Přednáška Zdeňka Nývlta se koná v Pellyho domech.

Na plese v kulturním domě zahraje skupiny Geny.

VII. OSTROSTŘELECKO – MĚSTSKÝ PLES 14. 2. pátek 20 hod.

BROUMOVANKA 9. 2. neděle 14 hod.

TŘI SESTRY 20. 2. čtvrtek 19 hod. Klasickou hru uvidíte v kině.

O PRINCEZNĚ, LUCIÁŠOVI A MAKOVÝCH BUCHTÁCH 26. 2. středa 10.15 hod. Pohádkové představení v kině. — rezervace vstupenek na www.kupvstupenku.cz — akce pro děti

Taneční odpoledne v kulturním domě.

Otevřeno pro Vás 91 hodin týd ýdně. ýdn Každodenní degustace.

pil

p

6 8 404 66 +420 60 Øezníèkova 353

a vín

Což C ožž ttakhle akh khlle mí kh mít ít ddoma ít oma kkousek ousekk M Moravy? oravy??

, abychom

13. 02. 2014 od 19.00 hodin. Vinařství Hradil, Čejkovice.

to na

VINOTÉKA

ý tk rá

at

Nejbližší řízená degustace:

100

akce u příležitosti výročí města — 760

k

V Pellyho domech zahraje Relax band.

POLSKÉ TATRY A OKOLÍ 28. 2. pátek 18 hod.

OBECNÍ PLES 14. 2. pátek 20 hod.

Houslistka Julie Svěcená zahraje v Malém kulturním sále.

K tanci a poslechu zahraje v Pellyho domech pan Langr.

Poutavé vyprávění Stanislava Bohadla okořeněné obrazem a živými hudebními ukázkami uslyšíte v Kreslírně.

VELKÉ POŘÍČÍ

Koletova hornická hudba pořádá v rámci oslav 150 let nepřetržité činnosti hudební ples v Orlovně.

PLES HASIČŮ 1. 2. sobota 20 hod.

ŠPORKOVY BAROKNÍ PÍSNĚ 26. 2. středa 19 hod.

Cestopisná přednáška Pavla Bičiště se uskuteční v konferenčním s��le IC.

HUDEBNÍ PLES 22. 2. sobota 19.30 hod.

POLICE NAD METUJÍ

KAREL PLÍHAL 24. 2. pondělí 19 hod. Koncert v Městském divadle.

Na tradičním plese v kulturním domě v Batňovicích zahraje skupina Meta.

Tradiční rej s podtitulem Z pohádky do pohádky v Sále Josefa Čapka.

Na plese v kulturním domě zahraje Swing Sextet Náchod.

Komedii do Městského divadla přiveze divadelní soubor z Meziměstí.

Bláznivá komedie bude k vidění v kině na Rychtě.

6. ŠKOLNÍ PLES 8. 2. sobota 20 hod.

PLES PODNIKATELŮ A ŽIVNOSTNÍKŮ 15. 2. sobota 20 hod. PEKLO V HOTELU WESTMINSTER 17. 2. pondělí 19 hod.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

PEKLO V HOTELU WESTMINSTER 1. 2. sobota 18 hod.

HRONOV

Pohádka v Městském divadle.

pøí l iš

TIP S

GU

ČTYŘLÍSTEK V POHÁDCE 15. 2. sobota 15 hod.

VEČER PLNÝ NEPÁLU 23. 2. neděle 17 hod.

Život je

MONOLOGY VAGÍNY 27. 2. čtvrtek 19 hod.

WIN

Osobitý pražský bluesový kytarista zahraje v Kreslírně.

Odpoledne plné hudby a soutěží se uskuteční v sále Pellyho domů.

POHÁDKOVÉ ODPOLEDNE 25. 2. úterý 15.30 hod.

TIP S

MARCEL FLEMR 12. 2. středa 19 hod.

DĚTSKÝ KARNEVAL 16. 2. neděle 14 hod.

110

25. NOVOMĚSTSKÝ PLES 21. 2. pátek 20 hod.

Nác7h01o

d

54

názia U Gym 0E 08.0

PO - N

21.00

l vín

davate

Váš do

51


Výstavy

KNIŽNÍ NOVINKY

NÁCHOD

DESET ŽEN

NÁCHODSKÝ VÝTVARNÝ PODZIM Do 16. 2.

Marcela Serranová Devět žen, každá úplně jiná. Matky, dcery, manželky, vdovy, milenky. Nikdy předtím se neviděly, přesto spolu sdílejí své příběhy. Nataša, jejich terapeutka, se je rozhodla sezvat dohromady, neboť věří, že rány se mohou začít hojit jen tehdy, když se pokusí podívat na svůj život jinýma očima a prolomí mlčení. Nakladatelství: HOST

Jubilejní 30. ročník přehlídky v Galerii výtvarného umění představil více než dvě desítky umělců, kteří se přehlídky v minulosti účastnili. Výstava byla prodloužena.

BOGUSLAW MICHNIK: EROSARIUM Do 6. 3. Výstava fotografií probíhá v Galerii Slavie.

NAŠE GALERIE – MÁVNUTÍM KOUZELNÉHO PROUTKU Do 16. 2. Výstava děl osmého ročníku výtvarné soutěže pro občany Náchodska se koná v Galerii výtvarného umění.

ŠKVOREČTÍ Ota Ulč Josef Škvorecký a Ota Ulč spolu prožili v Americe dvacet let v exilu a pak další dvě desetiletí po pádu železné opony, kdy se občas vraceli i do své rodné země. Sbližoval je český původ, vydávání českých knih a exilových časopisů, společné cesty a osudy. O životě a díle Josefa Škvoreckého přináší autor zasvěcené informace, podložené společnými zážitky a korespondencí. Nakladatelství: Šulc-Švarc

SNÍDANĚ U TIFFANYHO Truman Capote Tato novela se svým významem řadí k pilířům americké literatury. Hlavní hrdinka Holly Golightlyová je dívka lehčích mravů, která má za sebou tvrdé dětství a chce za každou cenu dosáhnout úspěchu. Protože to neumí jinak, prostředkem je jí vlastní půvab a slabost starších bohatých pánů. Nakladatelství: Odeon eLeS

v7i9d03 a D iří 8 47

Jtel.: 60 52

KRÁSA STŘEDOVĚKÝCH KAMEN 11. 2. – 4. 5. Výstava věnovaná dochovaným středověkým keramickým kachlům a jejich výzdobě se uskuteční v budově stálé expozice regionálního muzea.

DIVADLO STÍNŮ 22. 2. sobota 14 – 16 hod.

Výstava náchodského výtvarníka a galeristy probíhá v Městské knihovně. Ve středu 12. února v 18 hodin se uskuteční beseda s americkým autorem Jonem Davisem, jehož tři knihy Milan Hencl ilustroval.

Cílem tvořivého odpoledne je přiblížit rodinám s dětmi i dospělým nejen současné, ale i starší výtvarné umění, nabídnout jim netradiční práci s tradičními technikami a zároveň podnítit jejich fantazii a inspiraci ke společné výtvarné činnosti nejen v galerii. S dětmi se přeneseme do zákulisí barokního divadla a necháme se jím inspirovat při výrobě netradičních loutek. Program je pro děti od 2 do 12 let, není nutná žádná příprava. Doporučujeme vzít s sebou pracovní oděv. V případě zájmu se přihlaste nejpozději dva dny před daným termínem na čísle 491 423 245 u Mgr. Veroniky Mesnerové nebo na e-mailové adrese mesnerova@gvun.cz.

NÁCHOD – EVROPSKÉ MĚSTO SPORTU 2013 5. 2. – 9. 3.

VLADIMÍR HANUŠ: OBRAZY, KRESBY, OBJEKTY 28. 2. – 13. 4.

Ve výstavní síni regionálního muzea proběhne výstava mapující sportovní činnost v Náchodě v roce 2013.

Výstava umělce střední generace z Rychnovska se uskuteční v Galerii výtvarného umění.

BRONTOSAUŘI V HIMÁLAJÍCH 1. – 28. 2. Výstava fotografií účastníků výpravy do Ladakhu probíhá v hale Městské knihovny.

MILAN HENCL: OBRAZY A ILUSTRACE 1. – 28. 2.

Vááš život v barvách malířské a natěračské práce


DĚJINY NÁCHODA A NÁCHODSKA Stálá expozice regionálního muzea mapuje dějiny náchodského regionu od nejstarších doložitelných projevů života pravěkých lidí až po současnost.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

NOVINKY NA CD

VÁNOCE V MUZEU Do 2. 2.

BEYONCÉ – BEYONCÉ

CELKOVÝ ÚČINNÝ PRŮŘEZ 3. – 28. 2.

Zcela nečekaně vydala nové album americká zpěvačka Beyoncé. Na desce najdete čtrnáct písniček a sedmnáct videoklipů. Ty vznikaly po celém světě na zpěvaččiných koncertních zastávkách, tedy například v New Yorku, Paříži, Riu či Sydney. Beyoncé si přizvala i hosty. Uslyšíte tak například rappery Jay-Z nebo Drakea, zpívá i Frank Ocean nebo zpěvaččina dcera Blue Ivy.

Výstava plakátů a dalších grafických prací Vojtěcha Vavřína se uskuteční v galerii Fortna. Vernisáž proběhne v pondělí 3. února v 18 hodin.

BRUCE SPRINGSTEEN – HIGH HOPES

BROUMOV

MIROSLAV HOLČA: FOTOGRAFIE 3. – 21. 2. Výstava černobílých fotografií je k vidění ve výstavní síni Staré radnice. Vernisáž se uskuteční v sobotu 1. února v 16 hodin.

Výstava ve všech expozicích Městského muzea.

ZAČÁTKY SKAUTINGU A FOGLAR V NOVÉM MĚSTĚ NAD METUJÍ 4. – 28. 2. Výstava historických fotografií a dokumentů probíhá ve společenském sále Městské knihovny.

ČESKÁ SKALICE

TOMÁŠ SVOBODA Do 9. 3. Výstava mladého umělce, který se zabývá videem a instalací, se koná v Galerii Luxfer. V tvorbě Tomáše Svobody dominují metody sběru a katalogizace. Hledá jednotlivé skutečnosti a jejich kombinace. Vytváří "portréty" míst, rekonstrukce situací či artefaktů. Ve svých nejnovějších dílech používá krátké textové fráze jako určující prvek vyjadřující realitu samotnou. Text verbalizuje fakta a transformace mění potřeby.

KNIHOVNA 2013 Do 20. 3.

SVATEBNÍ VALENTÝNSKÁ VÝSTAVA 15., 16. 2. 9 – 16 hod.

Výstava v Regionálním informačním centru přiblíží činnost knihovny a DOMKu.

Tradiční výstava s módní přehlídkou svatebních šatů se uskuteční na zámku.

ČESKOSKALICKÁ PALETA 2014 Středisko volného času Bájo vyhlašuje 12. ročník přehlídky amatérských výtvarníků Českoskalická paleta 2014. Nesoutěžní přehlídka v galerii Fortna je vyhlášena pro mládež od 15 let a dospělé v oborech kresba, malba, grafika, kombinované techniky, objekt, užité umění a ruční práce. Výstava potrvá od 1. do 31. března 2014. Práce je nutné dodat nejpozději v pondělí 24. února 2014.

FILMOVÉ ODCHÁZENÍ S VÁCLAVEM HAVLEM Stálá expozice Výstava ve Vile Čerych je trvalou vzpomínkou na významnou událost z roku 2010, kdy se zde natáčel film Odcházení Václava Havla.

EX LIBRIS ZE SBÍRKY JINDRY IMLAUFA Do 9. 3. Výtvarná díla Josefa Váchala, Anny Mackové, Sigismunda Boušky, Josefa Hodka a Františka Koblihy jsou k vidění v Městské galerii Zázvorka.

TEPLICE NAD METUJÍ

ČESKÝ ČERVENÝ KŘÍŽ Do 16. 2. Výstava probíhá v informačním centru.

JANA LUCASOVÁ: FOTOGRAFIE 19. 2. – 20. 3. Výstava se uskuteční v informačním centru.

Další nečekanou novinkou je počin Bruce Springsteena High Hopes. Deska obsahuje skladby, které Boss poprvé nahrál už před sedmnácti lety, ale i naprosté novinky. Součástí alba jsou i zpěvákovy zápisky o tom, jak deska vznikala. Kromě standardní verze si můžete pořídit i limitovanou edici s DVD, které nabízí speciální koncert z Londýna, kde zazněla celá deska „Born In The U.S.A.“.

LENKA FILIPOVÁ – CONCERTINO LIVE DVD a 2CD z unikátního podzimního koncertu, který se konal za plného provozu v prostorách pražského Masarykova nádraží, vydává Lenka Filipová. Obsahem jsou díla klasických autorů, ale i ověřené popové hity. Lenku doprovázel smyčcový soubor a další hosté včetně dcery Lenny. -hs-

53


Kvíz

PŘEHLED JE TŘEBA ANEB KULTURA 2014 V Servisu jsme vám představili kulturní přehled letošního roku. Znáte všechny hudební interprety, navštívili jste už některý ze zmíněných festivalů a slyšeli jste už o chystaných divadelních hrách? Zkrátka - máte o kultuře na letošní rok opravdu dobrý přehled? Otestujte své znalosti v našem kvízu...

1) V únoru vystoupí v ČR řada známých hudebních osobností, mezi nimi i slavný skladatel a autor filmové hudby Ennio Morricone. Pro který z následujících filmů Morricone nesložil hudbu? a) Tenkrát na západě (1968) b) Sedm statečných (1960) c) Lolita (1997) 2) V březnu kulturní sezóna Náchodský SWING uvádí představí divadelní hru Mikulášovy patálie. Kdo je autorem knižní předlohy této hry? a) René Goscinny b) Astrid Lindgrenová c) Josef Čapek 3) V dubnu vystoupí v Polici nad Metují v rámci kulturní sezóny Náchodský SWING uvádí zpěvačka Szidi Tobias. Jaké je národnosti? a) české b) slovenské c) maďarské 4) V květnu vystoupí v ostravské ČEZ areně britský zpěvák Peter

Gabriel. V které kapele se jako zpěvák proslavil? a) U2 b) Duran Duran c) Genesis

8) Jak se jmenují slavnosti konané v září na náchodském zámku? a) Zámecké b) Kuronské c) Krutonské

5) V červnu se v Hradci Králové koná mezinárodní festival Divadlo evropských regionů. Kolikátého ročníku se letos festival dočká? a) 10. b) 20. c) 30.

9) V říjnu vystoupí v O2 areně netradiční hudební uskupení z Itálie. Jak se skupina jmenuje? a) Il Divo b) La Diva c) El Diablo

6) Jak se jmenuje jeden z nejslavnějších hitů americké kapely Metallica, která v červenci vystoupí v Praze? a) It Doesn’ t Matter b) Everything Matters c) Nothing Else Matters 7) Který z následujících festivalů, které se v srpnu konají v našem regionu, je nejstarší? a) Jiráskův Hronov b) Mezinárodní folklorní festival v Červeném Kostelci c) Mezinárodní horolezecký filmový festival v Teplicích nad Metují

Odpovědi: 1b, 2a, 3b, 4c, 5b, 6c, 7a, 8b, 9a, 10c, 11b, 12a 54

10) Kde se letos nově koná festival U nás na zámku? a) v Ratibořicích b) v Náchodě c) v Novém Městě nad Metují 11) Letos oslaví dvacáté narozeniny jeden z největších českých hudebních festivalů, který? a) Colors of Ostrava b) Rock for People c) Trutnov Open Air 12) Kolikátý ročník MFF Karlovy Vary se koná letos? a) 49. b) 50. c) 51. -lu-


MASTER OF VISION 2013

ZMĚŘ ŘÍME VÁM ZRA AK S GARANCÍ KVALIITN NÍHO VIDĚNÍ,, OČNÍ OPTIKA MALINSKÝ DRŽ ŽIT TEL OCENĚNÍ MASTERS S PRO RO OK 2013 3

VÍCE NA WWW.OPTIKA-MALINSKY.CZ NÁCHOD 3$6Éå0$*180.DPHQLFH WHO_

ZZZoptika-malinskyF] 55


ZÁŽITEK PRO VŠECHNY VAŠE SMYSLY

dárkový

Masáž

běru dle60výminut na

masáž ckou ž : • Klasi ační masá • Relax

ny

ými kame

ž lávov

ž tovní masá • Spor masáž a • Arom

r máte

Na výbě

Nové

Měst

Metu o nad

ensk jí, Kom

Tel.: ého 70,

+420

773, 773 777

E- mail:

poukaz

rece pce@

hote lrajsk

azah

rada .cz,

Více

• Masá

na www

.hote

lrajs

kaza

hrad

a.cz

az kaaz ouka dárkový pouk dá

barem a terasou s nádherným výhledem.

š níí ěěše těěš otěše otě kkéé ppot cké ck ické Gastronom Ga Gas

ci aci v Restauraac 0 Kč za 100

0 Tel. ého 70, .cz Metují, Komensk zahrada ěsttoo nad telrajska Město j Novéé Měst w ww www.ho ícce na w VVíce

je a ta naše kuchyni u i dobrou a příjemno musí mít ím designem řeky Metuje Dobrý hotel é zážitky. ce Vás zaujme origináln údolí s meandry kulinářsk restaura do zahrady, zažít báječné hotelové vyhlídka Můžete zde Mů í. Prostor nádherná prvotřídn doplňuje nad Metují. skutečně sku dokonale Nového Města ou, kterou é centrum atmosfér atm a.cz, historick kazahrad a nna malebné hotelrajs recep recepce@ 50, E- mail: 4450, 778 424 ce: +420 st re restaura 773 773, 77 777 +420 773 ep ce: +42 epce: recepce:

dárkový poukaz

vstup do wellness pro 2 osoby

Na výběr máte: • bazén s protiproudem a chrličem hrlič hr ličem • K Kneippův neipppůvv cchod chodník ník • zážitkové sprchy • parní saunu n • vířivkuu Nové Nov ovéé Měst Měs Město ěssto ěst t o nad M Metují, Komens Komenského ského 70, sk 7 Tel.: +4 +420 4 200 773 777 773, E- mail mail:: recepce@hotelrajskazahrada.cz, Více na www.hotelrajskazahrada.cz

ubytován

dárkový

Superioí vrpokoji

RESTAURACE - zažijete báječné kulinářské zážitky. KONFERENČNÍ SÁL - je vybaven audiovizuální technikou,

poukaz

pro 2 os

Prostor ný pokoj a na historic superio ké centrumr, nabízí nádher V pokojíc ný Nové Město kvalitní h vedle dominu města. Všechn výhled do údolí sofa, které jícího y jsou řeky Metuje nad Více na vybave je možné dvojlůž ka a www.h Metují, Komen , na hotelov ny koupel dalšího otelraj použít nu s hydrom skazah ského 70, ou zahrad jako přistýlk design ového Tel. recepc rada.c u asážní nábytk u u. z e: +420 vanou. a osvětle 773 777 ní nalezne 773, restaur te ace: +420 778 424 450, Email: recepc e@hote lrajskaz ahrada .cz,

oby

FITNESS - moderně vybavené studio nabízí cvičení, masáže a relaxaci, služby certifikovaných osobních trenérů a fitness instruktorů ...

WELLNESS - nechte se hýčkat v bazénu s protiproudem a chrličem, výřivce, parní sauně nebo zážitkovými sprchami. Specialitou jsou relaxační a léčebné koupele a Kneippův chodník.

POBYTOVÉ BALÍČKY - ideální dárek, který potěší každého.

Nové Město nad Metují, Komenského 70, Tel. recepce: +420 773 777 773, restaurace: +420 778 424 450, E-mail: recepce@hotelrajskazahrada.cz Hotel Rajská zahrada | Komenského 70 | 1RYp0ČVWRQDG0HWXMt | Tel.: +420 773 777 773 | e-mail: recepce@hotelrajskazahrada.cz | www.hotelrajskazahrada.cz

www.hotelrajskazahrada.cz


NachodskySWING – 2/14