Page 1

NÁCHODSKÝ prosinec 2019

Osobnost Swingu

Petr Rýgr „Když něco doopravdy chcete, tak to také dokážete.“

POLICE SYMPHONY ORCHESTRA oslaví své první kulatiny


2


Milí čtenáři,

Editorial

ten nádherný betlém, který nám zdobí titulní stranu posledního Swingu roku 2019, je prací betlémáře Petra Rýgra. Jeho krásné cínové figurky vznikají na Přibyslavi v domě z roku 1858 u ohně v Rodinném výčepu. Tam Petr, který se stal prosincovou Osobností Swingu, pořádá společně se svou manželkou pro své přátele také řadu nevšedních akcí s řadou nevšedních hostů. Od společného povídání o betlémech jsme se dostali nejen k těmto literárním, hudebním či divadelním událostem, ale také třeba k historickým průvodcům po Orlických horách, které sepsal, či k dnes už velmi slavné gratulaci Václavu Havlovi, kterou mu nechal za socialismu jako „poťouchlost proti komunistům“ otisknout v Rudém právu k narozeninám. Od betlémů je to jen kousíček k tradici rozdávání Betlémského světla. Pokud nevíte, kdy, kde a proč vznikla a jak se vlastně plamínek z dalekého Betléma dostane až do vašeho města, na náměstí a do kostela, odpověď najdete v rubrice Příběh a Betlémské světlo pak mimo jiná místa tradičně také u nás v kavárně Škvorecký Café, kam si pro něj můžete přijít 23. a 24. prosince. Další dárek pro vás máme v rubrice Téma. Nejen, že jsme v textu zmapovali historii a úspěchy v současnosti jednoho z nejoblíbenějších hudebních těles našeho regionu, tedy Police Symphony Orchestra, ale vzhledem k tomu, že se nadšeným mladým muzikantům rychle blíží jubilejní desátá sezóna, prozradíme také, co všechno pro své fanoušky a posluchače od ledna a v celém roce 2020 chystají. A co chystáme my v naší kavárně? V sobotu 14. prosince se podíváme na dokument Moje století, který režisérka Theodora Remundová natočila ke stému výročí Československa s pětadvaceti stoletými lidmi. Mozaika příběhů nás provede zásadními historickými událostmi a stává se dobrodružným pátráním po naší národní identitě. Ve čtvrtek 19. prosince si dáme další Quiz?. Tentokrát se otázky budou týkat pochopitelně Vánoc a pokud chcete patřit mezi jeden z osmi soutěžních týmů, přihlásit se můžete prostřednictvím události na Facebooku. V pátek 27. prosince přivítáme prázdninovou Osobnost Swingu Sebastiana Praxe, který nám představí vlastní poetickou tvorbu a naším vůbec posledním kulturním počinem roku 2019 bude v sobotu 28. prosince komorní koncert 6 NaChodníku, kteří se k nám opět vrátí, abychom si s jejich tóny a slovy zpříjemnili závěr letošního roku. Těšíme se a vám všem přejeme poetický adventní čas a klidné sváteční dny.

Hana Stoklasová šéfredaktorka

3


Obsah, tiráž

Editorial �������������������������������������� 3

8

18

Expres ����������������������������������������� 6 Osobnost Swingu ������������������������ 8 Tipy na vánoční dárky ������������� 14 Bez skrupulí ������������������������������ 18 Téma ����������������������������������������� 22

Osobnost Swingu Petr Rýgr

Bez skrupulí

26

22

Totalita ve filmu ����������������������� 28 Toulky historií �������������������������� 32 Příběh ��������������������������������������� 36 Do galerie ��������������������������������� 38

Téma Police Symphony Orchestra oslaví své první kulatiny

36

Totalita ve filmu Pelíšky

38

Tip na výlet ������������������������������� 40 Kina ������������������������������������������ 46 Kultura ������������������������������������� 50 Výstavy �������������������������������������� 56

Do galerie Současné umění v éře postkolonialismu

Příběh Betlémské světlo

40

50

Kvíz ������������������������������������������� 58

Tip na výlet Adventní čas v Kladském pomezí

Časopis Název: Náchodský SWING Aktuální číslo: 11/19, vydáno: 2. 12. 2019 Zákl. informace: vydavatel: IČO: 27525937, evidenční číslo: MK ČR E 17869, periodicita: 11 č./rok, náklad: 7 500 ks, grafika: tisk: V&H PRINT Nové Město nad Met.,

Kultura

web: www.nachodskyswing.cz

Korektury:

foto tit. strana: archiv Petra Rýgra

Adresa: Komenského 1203, Náchod Kontakt: +420 777 144 189, stoklasova@nachodskyswing.cz

Redakce Šéfredaktorka: Hana Stoklasová DiS. (hs) Kontakt: +420 777 144 189 Redaktoři: Mgr. Jiří Švanda (jš), Mgr. Lenka Slavíková, Eliška Kratěnová (el)

Obchod Obch. ředitel: Daniel Šafr (dš) Kontakt: +420 777 642 009, safr@nachodskyswing.cz

Nedodané inzeráty jsou majetkem redakce! Za dodané (jinde zpracované inzeráty) nenese redakce ani grafické studio žádnou odpovědnost, a to jak při osvitu, tak v konečném tiskovém provedení (tzn. úplnost inzerátů, správnost textů, grafická úprava a rozlišení, barevnost provedení atd.). Pořadatelé všech zveřejněných akcí si vyhrazují právo na změnu programu! Vydavatel neručí za obsah a věrohodnost inzerce. Redakce a vydavatel se nemusejí ztotožňovat s názorem respondentů. Uzávěrka lednového vydání je stanovena na 13. prosince 2019. 4


5


Expres Areál zchátralých lázní v Náchodě – Bělovsi má nového majitele. Je jím akciová společnost Priessnitzovy léčebné lázně, která úspěšně několik desítek let provozuje lázně v Jeseníku. Předchozí majitel běloveských lázní – firma IDA SpaMed - představil v roce 2017 velkolepé plány a  chtěl do čtyř let postavit lázeňský komplex pro zhruba dvě stovky pacientů za půl miliardy korun. Z realizace však sešlo a město Náchod kvůli nečinnosti firmy vypovědělo spolupráci. Zda se nyní konečně blýská na lepší časy a lázně se dočkají vzkříšení, ukáže budoucnost.

inzerce

Jeden ze tří velkých silničních projektů realizovaných v Královéhradeckém kraji v rámci českopolské přeshraniční spolupráce zdárně finišuje. Motoristům se otevřel nový hraniční přechod v Machovské Lhotě, po němž přes Ostrou Góru dojedou do Karlówa a dále do Radkówa, turisty vyhledávaných Stolových hor nebo třeba lázní Duszniki-Zdrój. V rámci projektu prošly celkovou rekonstrukcí silnice na obou stranách hranice. Oprava téměř jedenácti kilometrů silnic od motorestu Mýto do Nízké Srbské a z Bezděkova nad Metují k hraničnímu přechodu v Machovské Lhotě vyšla na 75 milionů korun, z nichž 55 miliónů pokryje dotaze z  programu Interreg V-A Česká republika – Polsko.

6

V listopadu byla zahájena jedenáctá kulturní sezóna Náchodský SWING uvádí. Svou bubenickou show Drumming Syndrome ji v Divadle J. K. Tyla odstartoval skvělý Miloš Meier. Vyprodané hlediště si náležitě vychutnalo jeho umění a neskutečnou energii. Sezóna bude pokračovat 21. února v Jiráskově divadle v Hronově, kde ve vynikající inscenaci Mikulášovy patálie divadelního spolku Kašpar ožijí postavy z kultovních knížek dvojice Goscinny -Sempé. Příběhy ze života malého Mikuláše v podání báječného Matouše Rumla a jeho povedených kamarádů Vendelína, Kryšpína, Augustýna a dalších jsou sice výchovně naprosto nevhodné, ale vy i vaše děti se dozajista výborně pobavíte. Skvělá komedie je určená pro diváky od sedmi do sta let a začíná už v 18 hodin. I další kus letošní sezóny je vhodný pro děti (ideálně od deseti let) a tudíž začíná už v 18 hodin. Do divadla v Červeném Kostelci vám 9. 4. přivezeme krásné divadelní zpracování jedinečného literárního díla, které spatřilo světlo světa už v roce 1943 a dosud bylo přeloženo do 370 jazyků a dialektů Malého prince. Hudební projekt na motivy jednoho z nejznámějších příběhů je pastvou pro oči, uši


i duši. V titulní a jediné roli originálního zpracování se představí charismatický a nesmírně talentovaný Jan Cina. V květnu se budete moci vydat na Revizora. V náchodském Beránku se objeví 7. 5. a s ním i Pavla Tomicová, Václav Kopta nebo Oldřich Vízner pod režijní taktovkou Davida Drábka. Sezónu zakončí 21. 5. v Beránku kultovní představení a nejúspěšnější drama divadla Sklep všech dob, které je postavené zejména na situační komice a svérázném hereckém projevu. Mlýny jsou jediným celistvým dramatickým celkem a současně nejdéle uváděným představením na repertoáru. Vstupenky na Mlýny a Mikulášovy patálie jsou už v prodeji, na Revizora a  Malého prince budou k dispozici od 6.  12. v síti Kupvstupenku a v regionálních informačních centrech.

Krabice od bot je projekt, ve kterém může každý darovat vánoční dárek dětem žijícím v dětských domovech a v azylových domech. Na Náchodsku se k němu připojuje Junák – Český skaut, středisko Jiřího Šimáně Česká Skalice a také Diakonie ČCE – středisko Betanie Náchod. Pro darování je potřeba se zaregistrovat na stránkách www.krabiceodbot.cz, vybrat dítě, kterému dárek věnujete, zabalit a donést na sběrné místo. Pomoct vám mohou vaše děti, které třeba balíček zabalí a napíší či nakreslí věnování. Darovat můžete mimo jiné i nepoškozené a nepoužívané hračky. Sběrné místo pro Českou Skalici bude otevřeno ve skautské klubovně v Pivovarské ulici 409 do 8. prosince vždy v úterý od 16 do 17.30, ve středu od 16.30 do 18 a ve čtvrtek od 17 do 18.30 hodin. Sběrné místo v Náchodě v ulici Špreňarova 1053 bude přístupné vždy ve středu a v pátek od 15 do 17 hodin. hs

inzerce

Metujka, Náchodka, Dobrošovka, Běloveské bublinky, Běloveska, Bělka, Janka, Hronka, Běla, Vostrá. To jsou finalisté, ze kterých vzejdou dvě jména dvou nových minerálek v Malých lázních v Náchodě Bělovsi. Veřejnost o dvou vítězích rozhodne stejně jako v případě pojmenování vrtů - Běly a Jana v anketě, která probíhá do 8. prosince na internetových stránkách města. Dva nové minerální prameny vzešly z  úspěšného geologického průzkumu. První minerálku s novým názvem požehná děkan Římskokatolické církve v neděli 15. prosince, kdy ji bude moci ochutnat i veřejnost. V dubnu příštího roku bude při zahájení lázeňské sezony zprovozněno dalších 12 pítek, ze kterých už potečou obě minerální vody.

7


Osobnost Swingu

Text: Hana Stoklasová, foto: Robert Tichý, skupinka z výčepu Petr Rýgr, fotoaparát Leica III.

Petr Rýgr

„Když něco doopravdy chcete, tak to také dokážete.“ Petr Rýgr je sice rodák z Trutnova, ale dva roky po svatbě, v roce 1983, se přistěhoval na Přibyslav u Nového Města nad Metují, odkud pochází jeho žena Eva. Přivítali mě v Rodinném výčepu, kde pro přátele společně pořádají literární večery, koncerty nebo filmové projekce. Tady na svět přicházejí také jeho poetické cínové figurky a betlémy. V krbu plápolal oheň, paní Eva připravila výborný čaj a k našemu předvánočnímu povídání se občas přidala. 8


Jak jste se dostal k výrobě betlémů?

Zpočátku jsem jen toužil po nezávislosti, chtěl jsem být svým pánem. Jenže za socialismu neexistovalo mnoho způsobů, jak toho dosáhnout. Když v roce 1988 vyšla vládní vyhláška, která umožňovala provozování některých činností bez nutnosti být zaměstnancem nějakého podniku, hned jsem se o ni zajímal. Byly to oblasti, kde socialistický sektor prodělával, opravy obuvi, deštníků nebo šití oděvů, a jedna z kategorií se jmenovala Výroba upomínkových předmětů. Takže tam jste pro sebe našel skulinu v systému.

Ano. Je to tak, když člověk něco doopravdy chce, tak se cestička objeví. A třeba vás zavede i k cíli, na který jste na počátku ani nepomysleli. Úplně jednoduché to ale asi tenkrát nebylo?

Zmíněná vyhláška byla v socialistickém Československu přece jenom nový, cizorodý prvek. Když jsem prvně v té věci přišel na Okresní národní výbor v Náchodě, tak tam ani nic nevěděli. Měl jsem informace od kamaráda Tomáše Křivánka z Jazzové sekce, tehdy byli kriminalizováni pro vydavatelskou činnost a vyhlášku měl od svého obhájce. Byla vložená v deskách Ministerstva obchodu, takže se úřednice nejspíš domnívaly, že mám vlivné známé a byly celkem ochotné. Na druhou stranu nikdo nechtěl nic rozhodnout, a tak mě pořád někam posílali pro další razítka. Protože jsem chtěl povolení na výrobu figurek z  cínu, poslali mě třeba do Jablonecké bižuterie schválit kalkulaci. Tak jsem jel do Jablonce, tam se podívali, řekli no, cínová figurka. Dali mi razítko a já zase jel domů. Tohle trvalo asi půl roku. Každou novou figurku mi musela schválit Krajská kulturní komise, jestli splňuje socialistické požadavky na estetiku. Stejně jako nad vším, i nad betlémem, který se ovšem musel jmenovat soubor figurek s lidovými motivy, chtěli mít kontrolu.

lidí, kteří se tvorbou figurek autorsky zabývali. Neměl jsem žádné výtvarné vzdělání, většinu řemesla jsem se naučil ze staré knížky nebo metodou pokus – omyl. Vlastně mě lákala i neznámá cesta k výsledku. S odbytem jsem začínal v Krkonoších, z cínu jsem odléval originální figurky Krakonošíků a podle starých předloh vytvářel postavičky horalů v lidových krojích. To už vlastně mělo blízko k betlémům, prostě jsem začal figurky skládat do větších celků. Jak funguje celý proces vzniku jedné figurky?

Na začátku je slovo, tedy myšlenka. (smích) Pak si uvařím modurit, z kterého vyřežu model figurky. Modurit proto, že ty moje výtvory jsou droboučký. Dřevo by se štípalo, nešlo by do něj vyřezat tak jemné detaily. Podle modelu si ze silikonu udělám dvojdílnou nebo třídílnou formu, podle složitosti předlohy. Z takové formy se odlévají figurky. Figurky pak sám i kolorujete?

Maluji předlohy a menší kolekce. Větší série si nechávám malovat, mám domácího pracovníka. Manželka vám s výrobou pomáhá?

Eva vyřezala na začátku úplně první figurky.

POSPÍCHAL s.r.o. - kompletní sortiment pro vaši střechu - rozpočet zdarma

Přejeme vám krásné Vánoce a v novém roce

kvalitní střechu nad hlavou!

V té době to byl tak trochu zapomenutý, netradiční materiál. Tenkrát bylo asi pět nebo šest

inzerce

A proč jste si vybral právě cín?

Kladská 59, Náchod, tel.: 491 421 787, 777 850 473 e-mail: nachod@pospichal-strechy.cz, www.pospichal-strechy.cz 9


Byla v jiném stavu, a protože měla rizikové těhotenství, musela ležet a měla spoustu času. Pak už ji ale víc bavila narozená holčička a do figurek jsem se pustil já. Dnes vede e-shop. Dcera Anežka pomáhá s propagací, má k firmě dobrý vztah z prenatálního věku. (smích)

Statistiku si nevedu, vždyť jsem přece hledal volnost! Věděla by to účetní. A ani nemám všechny figurky, které jsem kdy vytvořil, protože třeba poslední kousky ze mě vymámili sběratelé.

tehdy betlémky vyváželi do Itálie, na český trh nešly vůbec. I teď mně zákazníci občas píšou, kam až betlémek poletí reprezentovat naše tradice. Když jsou vánoční výstavy, doslechnu se, že tam a tam byl vystavený můj betlém. To někdy bývají překvapivé aranže. Kdysi byl třeba náš betlém vyfocený v časopise Vlasta instalovaný ve velkém kusu uhlí, protože vystavovatel byl hornický badatel. Každý podle své fantazie. Prodávají se betlémy ve škatulce, která se po Vánocích strčí do skříně, ale u mých betlémů mám rád, že si lidi můžou dokupovat další figurky a scénu dotvářet. Má to i svoje pravidla, třeba Tři králové se přidávají až šestého ledna.

A formy si archivujete?

Co máte na tvorbě betlémů nejraději?

Formy nemají věčnou trvalost. Záleží na složitosti figurky, s jednoduchou dělící rovinou vydrží dlouho, ale složitější forma vydrží třeba jen šedesát nebo sedmdesát odlitků. Když forma doslouží, ale figurka mě pořád baví, tak ji z modelu udělám znovu. Anebo taky ne a ta figurka tím skončí.

Kromě tvůrčí práce mě baví kontakt s lidmi, které mi betlémy do života přivádějí. Nikdy mě moc nebavilo betlémy vystavovat na výstavách. Ale mám radost z toho, že si jimi mí zákazníci ozvláštňují svoje domácí sváteční chvíle. Vlastně jsme si navzájem vděční, a to je nejlepší pracovní bonus.

Vedete si nějakou statistiku o tom, kolik betlémů nebo figurek jste vyrobil?

Máte figurku, kterou děláte nejraději?

Většinou tu poslední. Je to tvůrčí proces, musí se doladit forma i slitina, pokaždé to funguje trochu jinak. Evě pak čerstvou novinku „prodám“ za posezení v kavárně! Vyrábíte betlémy celoročně nebo jich po těch letech někdy máte „plný zuby“ a dáváte si třeba po Vánocích pauzu?

Plný zuby já nemám ničeho. Betlémy jsou samozřejmě sezónní záležitost, nejvíc zájemců je na podzim. Ale jsou lidi, kteří se ozývají i během roku, protože to je pro ně oblíbený dárek na pokračování třeba k narozeninám. Pracovat ale musím pochopitelně průběžně celý rok. Nové modely připravuji už začátkem roku, nesmím zklamat. Děláte nějakou speciální figurku, která v jiných betlémech nebývá?

Jasně. Nás dva s Evou a s naším psem Frodem. I když teď už je to jeho cínový pomník. Ale nejsme prodejní, jsme jen v betlémech přátel. Máte zmapováno, kde všude dělají vaše betlémy radost?

Ještě před Listopadem jsem spolupracoval s Ústředím lidové umělecké výroby a vím, že 10

Kromě tvorby betlémů provozujete pro přátele tzv. Rodinný výčep. Jak k tomu došlo?

Evini předkové měli tady na Přibyslavi hospodu a nám zůstala cedule a keramické tácky pod pivo. Když nám kamarád ještě přinesl starou pípu, co našel na půdě hospody v Bělovsi, už jsme si řekli, to je dost indicií k tomu vybudovat si i výčep. Kdy vznikl?

V dnešní podobě asi před dvaceti lety. Už předtím k nám jezdili kamarádi a pořádali jsme tady různé přednášky, v čem kdo byl znalec. Když se narodily děti, začalo být trochu nepraktické, aby návštěvní ruch probíhal doma v kuchyni, tak jsme si domácnost zařídili takhle. Co všechno se tu odehrává?

Za ta léta je to spousta akcí a spousta všelijakých lidí. Nesuplujeme za kulturní domy, náš vzor je spíš draní peří. Třeba když tu byl písničkář Vláďa Merta, tak nám promítl své studentské filmy z FAMU, přitom uvařil pro všechny zelňačku, odehrál koncert a pak jsme si povídali k těm filmům. Snažíme se, aby akce byly promyšlenější. Kdysi o nás v Hostu vyšla reportáž od Aleše Palána a jmenovala se Potleskem to pokračuje. Mezi účinkujícím a hostem netvoříme žádnou bariéru, atmosféra vzniká společně. Ale je to


možné jen díky tomu, že máme hodně kamarádů a ti mají také hodně kamarádů, a tak se program tvoří celkem snadno. A všichni se rádi vrací! Vydáváte také vlastní Výčepní list.

Ano, vlastně hned od začátku. Nejprve dvakrát ročně, teď už jen jednou, na začátku prázdnin. Píší nám do něj kamarádi, často hosté našich pořadů, fejetony, básně, eseje. Přátelské posezení v Rodinném výčepu Máme stálé rubriky, regionální historii, Ten inzerát ale nebyl zrovna láce. o fotografii, kroniku Nevím, jestli to bylo tím, že podání bylo expres, akcí. U rozhovorů se snažím, aby zpovídaní nebo jestli šlo o běžnou cenu, ale platili jsme měli nějaký vztah k našemu kraji, takže to byli 457 korun československých. třeba Miloň Čepelka, Libuška Márová, Vladimír Suchánek, Jiří Menzel, Josef Škvorecký, Stálo vám to za to? Jan Schmidt a další. Stálo nám to za to! (smích) Akorát jsme se báli, že si toho všimne někdo moc brzy a neotisknou Nedá mi to a musím zmínit inzerát v Rudém práto. Anebo že si toho nevšimne vůbec nikdo. To vu, ve kterém jste v říjnu 1989 blahopřál k narobychom ovšem měli radost aspoň my dva. zeninám Ferdinandu Vaňkovi, respektive Václavu Havlovi. Jak to tehdy bylo?

Byla v tom hlavně chuť provést komunistům nějakou poťouchlost. Napadlo mě to někdy, když jsem viděl v sobotním Ruďasu legrační gratulace typu přejeme soudružce babičce k narozeninám. Když v lednu 1989 o Palachově týdnu Václava Havla zase zavřeli, řekli jsme si s Evou, že to musíme uskutečnit. Zjistili jsme datum jeho narození, přes kamaráda Slávka Doubka, který se znal se správcem domu Havlových jsme si opatřili fotografii – nechtěli jsme, aby to Václav Havel věděl předem. S Evou jsme vypilovali text – Ferdinand Vaněk je postava z Havlových her, a poslali ho do Rudého práva. Protože jsme neměli žádnou zkušenost, tak nám odpověděli, že jsme inzerát podali pozdě, a že když do tří dnů telegraficky nezaplatíme, že přání neotisknou. Rychle jsme složenku zaplatili a v redakci si vůbec ničeho nevšimli. Jen z textu vypustili slovo pan. My jsme v objednávce měli pan Ferdinand Vaněk. Naštěstí tam nestrčili slovo soudruh. (smích)

A všiml si toho někdo, když blahopřání vyšlo?

To nás stále překvapuje. Lidi mi dodnes vyprávějí, jak k tomu vydání Rudého práva přišli, kdo ho přinesl do práce, co nastalo po přečtení. Asi by z těch historek už byla tlustá kniha, na to je váš časopis tenoučký! V tehdejší době to byl dost odvážný čin.

Listopad přišel dost rychle na to, aby z toho byly nějaké nepříjemnosti. Ale když jste ten inzerát podávali, tak jste nevěděli, že přijde revoluce.

Eva: To bylo přání leda z říše snů! Osobně jsem si myslel, že komunisti nás budou mořit navěky, v nějaký perestrojkový podobě. Ale nebyl jsem v pionýru, nebyl jsem v SSM, nebyl jsem v ROH a nechodili jsme k volbám. Takže pak už takový krok, jako je blahopřání v novinách, z mého životaběhu tolik nevyčníval. Nám to teda určitě nepřišlo odvážný, spíš 11


poťouchlý. Popravdě jsem i pochyboval, jestli bude mít Ferdinand Vaněk radost. Vy jste se s Václavem Havlem znal osobně.

18

, Adventy

P O Z N Á VA C Í Z Á J E Z D Y 2 0 2 0 VYSOKÉ TATRY, MALÁ FATRA 3.-6.7. Cena 6900 Kč SOLNÁ KOMORA, ORLÍ HNÍZDO 5.-6.9. Cena 3290 Kč KRÁSY LÁZEŇSKÉHO TROJÚHELNÍKU 4.-7.6. Cena 5790 Kč HOLANDSKO, KVĚTINOVÉ KORZO 22. - 26.4. Cena 7190 Kč JARNÍ WROCLAW A ZOO 30.5. Cena 590 Kč ORLÍ HNÍZDO A SOLNÉ DOLY 25.6. Cena 2150 Kč SKOTSKO, LETECKY na 4 dny/ 3 noci v hotelu. Cena do 13990 Kč. LONDÝN, LETECKY na 3 dny/ 2 noci v hotelu. Cena do 10990 Kč. Různé termíny během roku, konkrétní cena a služby na dotaz.

TERMÁLNÍ LÁZNĚ 2020 MAĎARSKO - SARVÁR - hotel Park Inn**** 1.-5.6., 13.-17.9., 4.-8.10. Cena 8690 Kč Autobus, 4 x ubytování s polopenzí, vstupy term. lázně SLOVENSKO - VELKÝ MEDER - hotel Aqua/Thermal Varga*** 19.-23.4., 4.-8.10. Cena 5990 Kč Autobus, 4 x ubytování s polopenzí včetně nápoje

NOVINKY 2020 POBYTOVÉ ZÁJEZDY EVROPA A EXOTIKA PLAVBY LUXUSNÍ LODÍ MSC IRSKO

TOSKÁNSKO

DUBAJ

inzerce

POLSKO

12

LISABON

IZRAEL

NORSKO

ŠVÝCARSKO SRÍ LANKA

MADEIRA

MOSKVA

RUMUNSKO INDIE

ZANZIBAR

ČÍNA ISLAND

BAVORSKO KAPVERDY a další

Žil jsem takové rychlošípovské dětství, měli jsme klub, a dokonce jsem si dopisoval s Jaroslavem Foglarem. V roce 1977, to mi bylo šestnáct, jsem si vyhodnotil, že Václav Havel s Chartou 77 je vlastně můj hrdina, vždyť komunisti nám zakázali skauta. Na začátku prázdnin jsem se tam jel podívat, zaťukal jsem na červené dveře a on opravdu otevřel. Nevím, co jsem mu vykládal, byl jsem kluk, ale návštěvy pokračovaly, půjčoval jsem si knížky, jemu jsem přinesl nějaké nahrávky písničkářů. Asi mu bylo sympatické, že jsem se nebál projít brankou k nim, většina lidí se mu vyhýbala. Byl jsem u něj ve stodole na koncertech. Nikdy mě nezklamal, zůstal tím statečným, charismatickým hrdinou. Mezi jeho vězněním jsme na Hrádečku byli už i s Evou, spali jsme tam, byl příjemný hostitel. Myslím, že když se stal prezidentem, byl naopak vděčný za každého, kdo se mu vyhnul, protože volný čas téměř neexistoval. Kdysi vyprávěl, že když přišel do prezidentského úřadu, měl čas rozplánovaný na minuty. V pracovně v psacím stole našel Husákův diář. Když jím začal listovat, byly tam samé prázdné stránky, až u 7. listopadu byla napsaná poznámka, v 10 hodin holič! VŘSR!

Jo! (smích) Přes Bohdana Holomíčka jsme se spřátelili s režisérem Andrejem Krobem, který má chalupu hned vedle Havlových, tak jsme se občasně s Václavem vídali dál. Mám hezkou fotografii ze 4. listopadu 2011, přes všechnu viditelnou slabost mě nenapadlo, že za pár týdnů budeme bulet na Hradčanech. Cesty na Hrádeček ale pro mě mají stále staré kouzlo, genia loci tam udržuje Andrej s Divadlem na tahu ve své stodole. Ostatně i u nás na zahradě odehráli skoro všechny Havlovy hry. Jsem za to vděčný. Jste také tvůrcem dvou průvodců historií Orlických hor.

Pocházím z Krkonoš, hory mám rád. Orlické hory jsem ale vůbec neznal. Pamatuju, že když jsme se přistěhovali sem a šli s Evou v zimě poprvé na Velkou Deštnou, tak to bylo pořád skoro po rovině, všude mlha a najednou cedule Velká Deštná. Říkal jsem si, tohle nejsou žádné hory,


Dají se průvodci ještě někde pořídit?

Už jsou vyprodané. Dokonce jsem viděl, že na internetu jeden prodejce knížek nabízel poslední kus za pět tisíc. Tak jsem našim dětem říkal, že je nejvyšší čas, aby ty, co ode mě dostaly, prodaly. (smích) Vy jste asi velkým milovníkem starých časů?

Teď jsem dostal krásné stařičké kolo Premier Work! Už jsem s ním byl nocovat na Vrchmezí, s gramofonem na kliku pozorovat Perseidy. Milovník starých časů? To bych neřekl. Eva: Všichni okolo tebe by to řekli, jen ty ne. Žiju teď a tady, tohle je moje kosmická vteřina! Těšíte se na Vánoce? Těšíme se z Vánoc. To jsme milovníci starých, klidných časů oba. Děkuji vám oběma za rozhovor.

TIPY NA DÁREK K VÁNOCŮM Nejlepší dárky jsou nezapomenutelné zážitky... Divadlo Na Jezerce Už je tady zas! Čtvrtek 23. 4. 2020 – Divadlo J. K. Tyla Cena: 430 Kč / 390 Kč / 370 Kč * Koncert Františka Nedvěda a skupiny Tie Break Pátek 13. 3. 2020 – Divadlo J. K. Tyla Cena: 250 Kč * Koncert Karla Kahovce a GEORGE & BEATOVENS Sobota 18. 4. 2020 – Divadlo J. K. Tyla Cena: 250 Kč * Divadlo Ungelt Praha Skleněný strop s Jiřím Langmajerem a Tatianou Vilhelmovou Čtvrtek 30. 1. 2020 – Divadlo J. K. Tyla Cena: 450 Kč / 430 Kč / 390 Kč * Hudební předplatné František Nedvěd, Karel Kahovec, Tara Fuki a Ondřej Havelka and his Melody Makers. To je pořádná porce skvělé hudby na celý rok. V prodeji pouze do 20. 12. nebo do vyprodání volných míst. Cena: 890 Kč ** Oblíbený taneční kurz pro dospělé (začátečníci, mírně pokročilí a pokročilí) (vhodný i pro absolventy tanečního kurzu pro mládež) Cena 1 400 Kč / pár ** Dětské divadelní předplatné Čtyři skvělé divadelní pohádky za skvělou cenu. Ideální dárek dětem, kterým chceme dopřát pěkný kulturní zážitek. V prodeji pouze do 20. 12. nebo do vyprodání volných míst. Cena: 150 / 250 Kč ** * V prodeji v IC Červený Kostelec, Náchod, Česká Skalice, Hronov, Police nad Metují, Nové Město nad Metují, CA TOMA Úpice a online na www.mksck.cz ** V prodeji pouze v IC Červený Kostelec

www.mksck.cz

Kostelec nás baví

inzerce

vždyť na Sněžku se leze nahoru. Pak mě zaujaly staré turistické průvodce, díky kterým jsem Orlické hory začal poznávat. A osudy lidí, co ty průvodce psali. Jindřich Štemberka, Karel Březina nebo Čeněk Chyský, všichni líčili ten kraj tak láskyplně, že jsem si chtěl té lásky také trochu užít. Takže jsem začal Orličky poznávat s baťohem na zádech. Časem jsem se spřátelil i s potomky těch dávných průkopníků! Když bylo stoleté výročí, co si doktor Štemberka koupil chalupu v Antoniině údolí, půjčil jsem si v muzeu jeho bustu, v batohu ji tam donesl a s jeho vnučkou, akademickou malířkou Ludmilou Lojdovou jsme tu slávu zapili lahví sektu. Nebo jsem si půjčil historický batoh Čeňka Chyského a prošel s ním celou Jiráskovu horskou cestu, tak jak on ji pomáhal značkovat a napsal prvního průvodce. Podle něho jsem putoval s kamarádem fotografem Alešem Formánkem a naším psíkem Frodem, a z těch průsečíků minulosti a současnosti vznikl průvodce Na Jiráskově horské cestě po devadesáti letech. Zároveň jsem objevil krásu zimní turistiky po zapadlých cestách, a tak vznikla ještě zimní knížečka. Snažil jsem se v ní pomocí dobové inzerce, starých návodů k provozování ski, ale i vzpomínek, fotografií a písniček přiblížit krásný svět počátků zimní turistiky v Orlických horách. Každý rok mám možnost si tohle prožít, mívám půjčený klíček od lovecké chaty na Vrchmezí, bez elektřiny, u kachlového sporáčku. Jako Zeus na Olympu!

13


Luční penzion

Potěšte své blízké poukazem na gastronomický zážitek v rodinné restauraci Lučního penzionu. Ideální místo nejen pro příjemné posezení, ale také pro vaši rodinnou oslavu, vánoční večírek nebo svatbu. kontakt: Luční penzion, Česká Skalice, Zájezd 82, tel: 603 952 363, restaurace@lucnipenzion.cz w w w. l u c n i p e n z i o n . c z

Vánoce v duchu handmade

Popletly vám Vánoce hlavu? Dejte šanci pletení! Obchod Pleturáda.cz nabízí širokou škálu kvalitních pletacích přízí a pomůcek nezbytných ke snadné a pohodlné kreativní práci při tvorbě nejrozmanitějších pletených a háčkovaných výrobků. Potěšte tak pletařky ve svém okolí dárkem v duchu ruční výroby. kontakt: kamenný obchod Pleturáda.cz, Náchod, Kladská 200, tel: 777 576 907, info@pleturada.cz w w w. p l e t u r a d a . c z

Vyvoněné Vánoce

Zážitky a vzpomínky jsou často spojeny s vůněmi, které umocňují vnímání každodenních situací... Posláním proslulé italské značky MILLEFIORI, jejíž název znamená 1000 květů, je pomoci vám najít emoci, náladu, atmosféru, ve které se cítíte uvolnění a sami sebou. Millefiori nabízí širokou škálu vytříbených interiérových vůní. V obchůdku Dohajan se zaměřují na luxusní vonná stébla s čistým a elegantním designem a stylové vůně do auta s dotekem italského šarmu. kontakt: Dohajan.cz, Náchod, Komenského 1203 (vedle Škvorecký Café) w w w. d o h a j a n . c z

Weleda dárkové sety

Udělejte radost svým nejbližším provoněnou přírodní kosmetikou od Weledy. Čeká na vás síla BIO granátového jablka, růže, citrusu nebo levandule. A nezapomínáme ani na vaše nejmenší s měsíčkovou řadou pro kojence, stejně jako je u nás k dostání kompletní sortiment této švýcarské kosmetiky značky Weleda.

cena: od 299 Kč

kontakt: Lékárna U Svaté Terezie, Náchod, Tyršova 866 w w w. l e k a r n a t e r e z i e . c z

14


Od stromku až do Sklepa

Věnujte pod stromeček vstupenky na Mlýny. Kultovní inscenace a nejúspěšnější drama divadla Sklep všech dob zavítá do náchodského Městského divadla 21. 5. 2020. Na vaše bránice tak v závěru kulturní sezóny Náchodský SWING uvádí, v rámci které se představení uskuteční, zaútočí Jiří Fero Burda, David Vávra, Tomáš Hanák a mnozí další.

cena: od 390 Kč

w w w. k u p v s t u p e n k u . c z a r e g i o n á l n í i n f o c e n t r a

Už jsem tady zas!

Představte si, že se v naší současnosti probudí v berlínském parku Adolf Hitler. Pochopitelně za velkého zájmu všech kolemjdoucích. Jak na něj budou lidé reagovat? A jak bude reagovat na náš současný svět on? Jak se zachovají média? Přijďte si pro odpověď… Skvělá komedie s Ondřejem Kavanem v hlavní roli bude k vidění v Divadle J. K. Tyla v Červeném Kostelci 23. 4. 2020.

cena: 420 Kč / 390 Kč / 370 Kč

Vstupeny: w w w. m k s c k . c z a r e g i o n á l n í i n f o c e n t r a

Legendární Karel Kahovec

Pěvecká hvězda 60. let pokračuje po smrti Petra Nováka se skupinou George & Beatovens v koncertní činnosti. V koncertním programu jsou zařazeny písně Karla Kahovce ze 60. let jako např. Paní v černém, Poprava blond holky, Svou lásku jsem rozdal a také písně zařazené jako vzpomínka na Petra Nováka, jako např. Povídej, Hvězdičko blýskavá, Já budu chodit po špičkách apod. Koncert se v Divadle J. K. Tyla v Červeném Kostelci uskuteční v sobotu 18. 4. 2020.

cena: 250 Kč

Vstupeny: w w w. m k s c k . c z a r e g i o n á l n í i n f o c e n t r a

Vůně Vánoc s Yankee Candle

Nechte se zlákat širokou paletou vánočních vůní svíček prémiové světové značky Yankee Candle. Každá svíčka přinese tomu, koho jí obdarujete, mnoho příjemných okamžiků a dotvoří v jeho domově dokonalou vánoční atmosféru. Širokou nabídku se spoustou novinek najdete v obchodě Dohajan v Náchodě - vstupte do světa snů.

cena: od 299 Kč

kontakt: Dohajan.cz, Náchod, Komenského 1203 (vedle Škvorecký Café) w w w. d o h a j a n . c z

Dárky pro vousáče

Není tajemstvím, že náchodský obchod Dohajan.cz už několik měsíců nabízí i speciální sekci pro vousáče. Proto i tyto gentlemany můžete o Vánocích obdarovat stylově podle jejich gusta. Značky jako Proraso, Morgan‘s, Captain Fawcett a další pochopitelně nemohou v nabídce chybět. Vedle vosků na kníry, olejů a balzámů na vousy těch nejvybranějších vůní najdete v regálech pánského oddělení Dohajan i pomády na vlasy, mýdla, šampóny a řadu dalších výrobků. kontakt: Dohajan.cz, Náchod, Komenského 1203 (vedle Škvorecký Café) w w w. d o h a j a n . c z

15


Romantika jako u babičky na venkově

Kdo by nezatoužil vzdálit se alespoň na chvíli od dnešní hektické a uspěchané doby a třeba se jen na pár hodin schoulit ve vlídné chaloupce našich babiček? Kvalitní bavlněné povlečení s tradičními venkovskými vzory a řadu doplňků v podobě malých polštářků a válečků přesně jako od babičky najdete ve stylovém obchodě Dohajan.cz v Náchodě. Vstupte do světa snů. kontakt: Dohajan.cz, Náchod, Komenského 1203 (vedle Škvorecký Café) w w w. d o h a j a n . c z

Ondřej Havelka ve Swingu nylonového věku

Nylonový věk – tak nazval Josef Škvorecký první tři poválečná léta. Byly to roky všeobecné euforie ze znovunabyté svobody a symbolem se pro většinu mladých lidí stal swing. Nejkrásnější a nejžhavější fláky z této vrcholné éry bigbandového swingu zahrají 18. února 2020 ve své koncertní show Swing nylonového věku v Jiráskově divadle v Hronově Ondřej Havelka a jeho Melody Makers.

cena: 450 Kč

kontakt: Hronov, náměstí Čs. armády 500, tel: 491 483 314 (prodej vstupenek: IC Hronov, IC Náchod, IC Červený Kostelec, IC Nové Město nad Metují, IC Česká Skalice) w w w. k u l t u r a h r o n o v. c z

Naberte sílu

Reishi patří mezi nejcennější vitální houby tradiční čínské medicíny. Její síla spočívá ve schopnostech přirozeně posilovat vitalitu a imunitu, podporovat normální funkce oběhové soustavy a zdravou hladinu cholesterolu. Má výrazné adaptogenní účinky, tzn. pomáhá organismu přirozeným způsobem bojovat proti zátěži, vyvolané širokou škálou škodlivých faktorů. w w w. M y c o M e d i c a . c z

Limitovaná edice luxusních dárkových tašek

Nádherný vánoční dárek od značky Bioderma ve dvou variantách. Modrá varianta: hydratační péče v kombinaci Hydrabio krém, Atoderm výživný krém na ruce a Atoderm tyčinka na rty. Červená varianta: na citlivou pleť v kombinaci Sensibio ikonické micelární voda a Sensibio Light/ Rich krém.

cena: od 499 Kč

kontakt: Lékárna U Itálie, Náchod, Kamenice 131, tel: 491 423 999 w w w. l e k a r n a u i t a l i e . c z 16


e .T yl a

J. K

nd ro m va dl o

D

c,

Di

r 2 um Če 1. rv 11 m en . i ý 2 n Ko 0 g st 19 S el y e

er / M ei š ilo

di va 0 dl o

M

zo r

02

.2

Re vi

ts ké

M 7. ěs 5

lie

d, ho

dl va

ov y .2

H ro n

K. J. o

,D iva ec

rv e

M 1. ěs 5 ts . ké 2 di 02 va 0 dl o

lý ny

Ko s

te l

0

dl

in c

Ty l

a

21

M

ik

ul

ov . 2 ,J 0 irá 2 sk 0 ov o di

áš

o

pa tá

ác N

pr 02

M al .2 ý 9. 4

N

ác

ho

d,

2

M

Če

Naši významní partneři:

Vstupenky na kulturní sezónu Náchodský SWING uvádí budou k dispozici v předprodeji na www.kupvstupenku.cz a na našich kontaktních místech (viz seznam). Při platbě kartou nebo převodem si můžete vstupenku vytisknout v teple domova, případně si ji nechat zaslat na chytrý mobilní telefon prostřednictvím aplikace Cool Ticket.

Předprodejní místa kulturní sezóny Náchodský SWING uvádí 2019/2020 Náchod Obchod Dohajan Komenského 1203 tel.: 724 329 768

Nové Město nad Metují IC Nové Město nad Metují Husovo nám. 1225 tel.: 491 472 119

Broumov IC Broumov Mírové nám. 56 tel.: 491 524 168

Teplice nad Metují IC Teplice nad Metují Horní 13 tel.: 491 581 197

Dobruška IC Dobruška Nám. F. L. Věka 32 tel.: 494 629 58

Náchod IC Náchod Masarykovo nám. 1 tel.: 491 426 060

Hronov IC Hronov nám. Čs. armády 500 tel.: 491 483 646

Police nad Metují IC Police nad Metují Masarykovo nám. 75 tel.: 491 421 501

Trutnov IC Trutnov Krakonošovo nám. 72 tel.: 499 818 245

Jaroměř IC Jaroměř Nám. ČSA 16 tel.: 491 847 220

Česká Skalice IC Česká Skalice T. G. Masaryka 33 tel.: 491 453 870

Hronov Cest. agentura Martincová Jiráskova 320 tel.: 606 111 413

Červený Kostelec IC Červený Kostelec Havlíčkova 654 tel.: 498 100 657

Úpice IC Úpice Dr. A. Hejny 133 tel.: 499 882 329

Hradec Králové IC Hradec Králové Eliščino nábřeží 626 tel.: 495 453 270

5 Kč z každé prodané vstupenky je věnováno Nadaci Pomocné tlapky

www.nsuvadi.cz

17

grafika a dtp: 4pdesign.cz


Bez skrupulí

PLASTOVÁ OKNA

Něco za něco, to na Vánoce neplatí

DVEŘE ZIMNÍ ZAHRADY

Šestikomorový prol s trojsklem

TROCAL 88+ investice do budoucnosti

ma Rodinná firtradicí u s dlouholeto

inzerce

18

Husitská 11, Nové Město nad Metují kplasty@kplasty.cz www.kplasty.cz tel.: 491 470 497 - 8 fax: 491 470 185

Vyprávěla mi kamarádka, jak byla na večeři s mužem, který o ni evidentně jevil více než přátelský zájem. Ne že by se jí do restaurace chtělo, ale velmi prakticky se rozhodla přijmout pozvání a takto poznat, s kým vlastně má tu čest. Domnívala se, vcelku logicky, že nad dobrým jídlem se muž otevře a povypráví víc než do té chvíle. Bylo to prý dokonce potřebné, neboť do té doby tlachal o tom, jak se mu v životě daří a  co všechno hodlá s přispěním svého ega ještě v dohledné době dokázat. Ten muž se na večeři ale neotevřel, naopak byl zamlklý a o to, aby řeč nestála, se musela starat kamarádka. Přesto o sobě nakonec sdělil tolik, že ona už ten večer hluboce zatoužila se s ním nikdy nevidět. Když totiž bylo po večeři, s okázalou nevolí ji zaplatil. Ihned poté se ale otočil k mé kamarádce a pravil, že by ještě mohli zajít někam na víno, a to že by mohla zaplatit ona. „Otočíme to,“ konstatoval dychtivě. Zašli na

víno, a jak si přál, otočili to. Bylo to ale opravdu naposledy. Ona pak už nepřijímala jeho telefonáty a mailové dopisy mazala dříve, než je otevřela. Jiná kamarádka mi zase vyprávěla o své večeři s mužem, jenž o ni rovněž jevil zájem. Jakmile zasedli ke stolu, stal se z něho „velký šéf “ a nevybíravým způsobem poručil obsluze, aby donesla jídelní lístek. „A stačí jenom jeden,“ křikl za trochu vyděšenou číšnicí. Když ho po chvilce přinesla, chopil se ho, prolistoval a poručil: „Takže já si dám svíčkovou a ty taky, vejdeme se tím pádem do tří stovek.“ Kamarádka vyvalila oči, ale protože není přítelkyní hádek na veřejnosti ani práskání dveřmi za rychlým odchodem, kývla na znamení souhlasu. A jelikož se jednalo o ty tři stovky, nedošlo ani na vodu s bublinkami, neboť ta by zamýšlený rozpočet muže na ten večer brutálně navýšila. Jakmile dojedli a on zaplatil, zvedl hlavu a řekl jí: „Příště zveš ty mě, jasný?“


A dohrál také, protože žádné příště nebylo. Mimochodem, číšnici prý nechal celé čtyři koruny dýško a tvářil se přitom, jako by přispěl několika miliony na obnovu skládky za městem. Pokud jsou na takové chování některé ženy z restaurací zvyklé, není divu, že mě a řadu mých souputníků při stejné příležitosti na pozadí uvedených zkušeností vystavují do nepříjemných situací. Zaplatit večeři nám totiž přijde minimálně patřičné, především pak džentlmenské. A jsem si jist, že to tak vnímá většina mužů. Bohužel poté někdy cítíme, že žena má dojem, že nám něco dluží. A leckdy se kvůli tomu chová i odtažitě, takže večer je stejně v háji. Jsem si jist, že v takovém momentě stačí přátelsky konstatovat, že je dobré, aby nás právě ženy nechávaly být džentlmeny. Kdybychom k tomu nedostali prostor, neměli bychom pocit, že jim jsme schopni nabídnout to, co někteří nazývají chováním „staré školy“ a většina žen to má ráda. Obvykle ta slova zaberou, někdy ale ne. V posledních letech se mi před Vánocemi vybavuje Sheldon ze seriálu Teorie velkého třesku. Když dostal dárek, znervózněl a musel okamžitě sehnat dárek stejné hodnoty. Nebylo to přitom nutné, ale dopadla na něj civilizační emoce, tedy naprosto mylná představa, že jakmile nás někdo jakkoli obdaruje, jsme mu tím pádem něco ve stejné ceně dlužni. A dodávám, že tyhle pocity jsem si nevycucal z prstu, nýbrž jsem je vyslechl od mnoha lidí z mého okolí. Mužů i žen. Vánoce, které jsou opět na dohled, přitom nic takového nepřipouštějí. Stejně tak akt obdarovávání při jiných příležitostech. Mohl bych se zaštítit tvrzením, že přece každý, kdo se rozhodne dát někomu dárek, to dělá dobrovolně, protože jinak by se pro něco takového prostě nerozhodl. Zůstanu ale u svého výše uvedeného konstatování: Vy, kteří jste obdarováváni, nechte ty, jež vás obdarovávají, být frajery. A radujte se z toho, co pro vás vymysleli a jak rádi vám to předali. Jen tak budou mít ty skvělé chvíle s blízkými, milujícími i obdivovateli smysl a vy si je upřímně užijete. Heslo „něco za něco“, které osobně považuji za mimořádně pitomé, prostě k Vánocům nepatří.

Jaroslav Špulák

inzerce

Takže vám přeji hezké svátky a energický vstup do nového roku.

19


KDYŽ JE NAKUPOVÁNÍ

radost

KDYŽ JE NAKUPOVÁNÍ RADOST A POPÍJENÍ KÁVY ZÁŽITEK Snad většina z nás ráda nakupuje kvalitní zboží v příjemném prostředí s ochotným, usměvavým a znalým personálem. Pokud je navíc prostor obchodu doplněn stylovou kavárnou, může se stát nakupování dárků nejen v předvánočním čase opravdovou radostí. Obchod Dohajan. cz, který má svou kamennou prodejnu v Komenského ulici v Náchodě a nabízí svým zákazníkům řadu praktického i dárkového zboží, se kvalitě nabídky i péči o zákazníky věnuje už od roku 2010. Vedle ručníků, prostěradel a ložního povlečení mnoha moderních i tradičních dezénů v materiálech od bavlny, krepu, bavlněného saténu a flanelu až po damašek nebo kanafas, pyžama, noční košilky a overaly, což je zboží, které odpovídá názvu obchodu, však nabízí i další pečlivě a s láskou vybraný sortiment.

20

OBCHOD DOHAJAN WWW.DOHAJAN.CZ

„V letošním roce se obchod Dohajan.cz v mnohém změnil. V rámci naší letní přestavby jsme zvětšili prostor pro prémiové vonné svíčky Yankee Candle a svíčky WoodWick s jedinečným patentovaným praskajícím dřevěným knotem. V obchodě se objevil několikametrový zbrusu nový originální ručně vyrobený regál, ve kterém zákazníci najdou italské vonné difuzéry, skotskou a francouzskou přírodní kosmetiku a zejména zcela novou pánskou sekci. V té nechybí mýdla, sprchové gely, toaletní vody, šampony, pomády na vlasy, ale i kvalitní dárkové holicí sady. Samotnou kapitolou pánské sekce jsou přípravky pro vousáče jako speciální šampony, oleje na vousy nebo vosky na knír od anglických výrobců Captain Fawcett a Morgan’s či italského Prorasa,“ upřesnila manažerka prodejny Lucie Rohanová.

telefon: 724 329 768 otevřeno: PO - PÁ 9 - 12, 12:30 - 18, SO 9 - 12 Komenského 1203, Náchod


...A POPÍJENÍ KÁVY

zazitek Do nabídky patří také například oblíbení plyšoví medvídci švédské značky Bukowski, ručně vyráběné keramické mýdlenky od regionální keramičky, koupelová sůl přímo z Náchoda nebo naopak exotická přírodní kosmetika Záhir z těch nejkvalitnějších surovin dovezených až z Maroka. „V poslední době je velký zájem také o slovenskou přírodní organickou kosmetiku Soaphoria, která nabízí voňavé sprchové pěny, tělová suflé a peelingy ve stylových a vratných skleněných obalech. Kosmetika má v základu rostlinné oleje, které jsou lisované za studena a obohacené květovými vodami, extrakty z léčivých bylin, blahodárnými jíly, minerály, éterickými oleji, medem a včelím voskem, vitamínem C a E, koenzymem Q10. Neobsahuje ropné deriváty ani žádné syntetické emulgátory, barviva, konzervanty ani umělé parfémy.

ŠKVORECKÝ CAFÉ WWW.SKVORECKYCAFE.CZ

Všechny výrobky jsou 100 % vegetariánské a více než 90 % z nich je vyrobeno z veganských surovin,“ prozrazuje manažerka obchodu. Obchod Dohajan.cz byl před dvěma lety rozšířen o stylovou kavárnu Škvorecký Café, kde si zákazníci mohou dopřát lahodnou výběrovou kávu z tuzemských pražíren nebo sklenku vína a něco dobrého na zub. Kavárna, která se dostala i do hledáčku Gastromapy Lukáše Hejlíka, je navíc častým dějištěm koncertů, přednášek, autorského čtení nebo promítání filmů. Prostor Škvorecký Café i Dohajan.cz se snaží naplnit měrou vrchovatou svůj slogan „Když je nakupování radost a popíjení kávy zážitek“, a tak své blízké a kamarády můžete potěšit třeba i dárkovým poukazem do této oázy klidu a pohody.

telefon: 775 552 828 otevřeno: PO - PÁ 7- 19, SO 8 - 12 Komenského 1203, Náchod

21


Téma

Na kouzelný poetický večer Když se v Polici setmí... přiletěl anděl 22

Text: Hana Stoklasová, foto archiv PSO


Police Symphony Orchestra Fenomén oslaví své první kulatiny! Když se řekne PSO, vsadíme se, že většina našich čtenářů velmi dobře ví, že se jedná o zkratku pro symfonický orchestr z Police nad Metují – Police Symphony Orchestra. Možná už trochu méně lidí ví, že příští rok bude tenhle početný ansámbl slavit 10 let od svého založení. A my vám už teď prozradíme, že půjde o celoroční a hudebně řádně nabitou oslavu. Než se ale dostaneme k představení speciální desáté koncertní sezóny, trochu zavzpomínáme na to, co vše PSO ve své první dekádě stihlo. A že toho není málo!

- BAZÉNY - ZASTŘEŠENÍ - PLASTOVÉ NÁDRŽE výroba | montáž | servis www.bazenyMachov.cz

inzerce

Psal se rok 2009, kdy se u sourozenců Soukupových zrodila myšlenka založení symfonického orchestru, který spojí mladé muzikanty z celého regionu a ti budou společně hrát, co se jim zlíbí. Tehdy bylo Petře pouhých čtrnáct let a jejímu bratrovi Jakubovi sedmnáct. Začali shánět první noty, prostory ke zkoušení, oslovovali dirigenty a muzikanty, a o rok později bylo Police Symphony Orchestra na světě. Asi málokdo tuší, že to nemuselo být zrovna Police Symphony Orchestra, ale třeba Bohemian Symphony Orchestra – což byl také jeden z  původních návrhů na název tohoto nově vzniklého hudebního uskupení. Další méně známou zajímavostí je to, že historicky první zkouška PSO byla pod taktovkou muzikanta a učitele Základní umělecké školy Hronov Vladimíra Charitonova. A tehdy zřejmě ani Petra, ani Jakub, ani nikdo z členů a prvních příznivců netušil, jak bude jednou orchestr hýbat kultur-

23


24


ním a společenským děním nejen u nás v regionu, ale i za jeho hranicemi. Zároveň nikdo neměl ani zdání o tom, že jednou přispěje víc než milionem korun na dobročinné účely, že koncerty budou vyprodané během několika minut, a že si k desátému výročí uspořádá vlastní koncert v legendárním Velkém sále pražské Lucerny. Ano, tohle všechno PSO za uplynulou dekádu zvládlo! Mladá hybná síla plná elánu a přesvědčení, že sny se dají plnit, pokud jim věříme. A zázraky se mohou dít nejen teď o Vánocích. Prvním takovým zázrakem se může jevit společný koncert orchestru s českou legendou Martou Kubišovou. Bylo to zhruba po roce jeho existence a už tehdy se podařilo vybrat 80  tisíc korun na polické varhany. O  rok později se Police Symphony Orchestra vypravilo i za hranice, konkrétně do Dánska, kam se ještě dvakrát úspěšně vrátilo. V roce 2013 spolu s  PSO vystoupila zpěvačka Dasha a dirigent a aranžér Martin Kumžák. Nezůstalo však pouze u této hvězdné spolupráce. O rok později muzikanti pozvali ke společnému koncertování zpěváka Ondřeje Rumla, zakladatele kapely Olympic Petra Jandu a herce a předního cimrmanologa Miloně Čepelku. V tomto roce byla také založena tradice benefičních koncertů v přírodě Broumovska. První se odehrál na zaplněné Hvězdě a právě odtud putovaly první desítky tisíc korun pro Nadační fond Hospital Broumov. Své páté narozeniny pak činorodí mladí muzikanti oslavili svým historickým prvním uspořádaným plesem s názvem Smíme prosit?. Pozvání k  tanci do krásného sálu náchodského Beránku tehdy přijali nejen četní fanoušci, ale také například Balet Národního divadla. A získané peníze opět pomáhaly - nevidomý mladý trumpetista Marek si za ně mohl pořídit noty v Braillově písmu. Orchestr byl ve stejný rok také přizván jako součást listopadových oslav výročí sametové revoluce v Praze na Národní třídě.

inzerce

V roce 2016 uspořádalo PSO první komponovaný benefiční spektákl, který doslova rozzářil polické náměstí. Koncept příběhu, hudby, nového cirkusu, ale také dalších 100 tisíc korun pro dobročinné účely, to všechno přinesl večer nazvaný Když se v Polici setmí... Touha po samostatnosti orchestru pak vyústila v internetovou kampaň na portálu HIT-HIT. Fanoušci a podpo-

25


rovatelé přispěli mladým muzikantům bezmála půl milionu korun na zakoupení nových hudebních nástrojů.

UVÁDÍ NOVINKU PRO MILOVNÍKY KÁVY

PROFI Kávovary ROOMA

skvělá káva u vás doma i v kanceláři! ONE TOUCH SYSTÉM díky této funkci si své oblíbené espresso, cappuccino nebo latte připravíte jediným stiskem ARS ČERPADLO italský výrobce s hodnotou tlaku 19 bar NAPĚŇOVACÍ TRYSKA samonasávací napěňovací tryska s patentovaným systémem pro snadnou přípravu mléčné pěny ZÁRUKA 24 + 12 měsíců (po registraci kávovaru na webových stránkách výrobce) CENA od 11.890,-

N

šte ap i

si Ježíškovi

Náchodská 88, Dolní Radechová

inzerce

tel.: 491 424 735 e-mail: ekochlad@ekochlad.cz

26

O rok později se PSO poprvé objevilo v rámci významného festivalu Smetanova Litomyšl na tamní open air scéně - na Festivalových zahradách, kam od té doby jezdí pravidelně. Svou hudební cestu ve stejný rok spojilo s hercem a zpěvákem Janem Sklenářem. Toho si členové orchestru vyhlédli pro svůj další velký benefiční večer v Adršpašských skalách. Když do Havraního města na počin nazvaný Když i skály naslouchají… dorazily zhruba tři tisíce lidí, bylo jasné, že začíná další nepoznaná éra tohoto tělesa. Benefice vynesla téměř 170 tisíc korun a pro orchestr i stálou spolupráci s Honzou Sklenářem, který natrvalo vstoupil do PSO rodiny. V dalším už sedmém roce existence PSO se znovu plesalo v náchodském Beránku a na pozvání Smíme prosit II? zareagovalo několik stovek fanoušků a posluchačů. Ti navíc připravili neobvyklé překvapení, když nicnetušícímu orchestru společně zazpívali děkovnou písničku. Slzy štěstí a dojetí tehdy tekly proudem. Stejně tomu bylo i v okamžiku, kdy Nadace Via udělila mámě orchestru, tedy zakladatelce Petře Soukupové, ocenění v kategorii Mladý srdcař a jako bonus ještě Cenu veřejnosti České televize za nejvyšší počet hlasů napříč všemi kategoriemi. Dalším pomyslným posunutím muzikantské laťky bylo hostování v pražské O2 areně a naprostým vrcholem roku 2018 pak pátý ročník benefičního open air večera. Na louce Klučanka u Police nad Metují se sešlo na šest tisíc příznivců PSO, kteří za jediný večer věnovali téměř půl milionu korun! V roce 2019 pak orchestr vyrazil na velmi netradiční pouliční turné pro dobrou věc. Muzikanti cestovali vlakem křížem krážem celou republikou a za 8 dní odehráli 16 koncertů. Stihli i zahájení koncertní sezony pražské scény Jatka 78 v Holešovicích a také opravu prostor benediktinského kláštera v Polici nad Metují, ze kterých se postupně stala útulná a vybavená zkušebna. Výše zmíněné jsou však jen ty nejtřpytivější střípky z téměř desetiletého života Police Symphony Orchestra. Samozřejmě jich bylo ještě mnohem víc a mnohé zůstanou jen mezi členy rodiny PSO. Další střípky a zážitky mladí muzikanti do té - doufejme nikdy nekončící - mozaiky teprve přiloží. A jisté je, že mnohé už začínají mít i reálné obrysy… JUBILEJNÍ DESÁTÁ SEZÓNA Jaké bude pro PSO příští desetiletí, to je zatím ve hvězdách, ale některé kapitoly jejich příběhu už jsou rozepsány. Určitě ta, která se týká jubilejní desáté sezóny. A protože se blíží Vánoce, čas dárků a jejich rozbalování, rozvážeme i my ozdobnou mašli a nahlédneme, co


v té slavnostní výroční sezóně hodlá orchestr nadělit všem svým příznivcům a také sám sobě. Oslavovat začne hned 12. ledna koncertem ve Velkém sále pražské Lucerny, kde pomyslně ukousne první část narozeninového dortu. K ochutnávce přizval mnoho hostů, se kterými za dobu své existence spolupracoval. A protože ožije celý prostor Lucerny, ani stojící posluchači rozhodně o nic nepřijdou! Rok 2020 je rokem přestupným, proto nás vůbec nepřekvapuje, že výjimečné datum 29. 2. si PSO vybralo pro svůj třetí ples Smíme prosit? v sále Městského divadla v Náchodě. K tanci zahrají nejen samotní oslavenci, ale i skvělý Zatrestband a také HarMálek Orchestr, který přiveze balkánské rytmy. Ples navíc okoření akrobacie nového cirkusu v podání Losers Cirque Company. V březnu pak PSO vymění sedačky za parket v trutnovském UFFU, což bude třetí díl z dortu. Navíc letošní letní pouliční turné nezůstalo jen ve vzpomínkách a orchestr na něj naváže a rozjede se do dalších koutů naší republiky, kde oživí nádražní budovy a opět podpoří projekt Plešouni animátorky Elišky Podzimkové. Sami jsme zvědaví, do jakých měst mladí muzikanti zavítají. Mějme tedy oči na šťopkách a uši nastražené, a když to jen trochu půjde, třeba bude možnost celé turné absolvovat společně s nimi.

D

V červnu pak orchestr ve své rodné Polici pozve všechny příznivce do tamního benediktinského kláštera. Nádvoří bude patřit muzikantům, ale protože se otevřou i obě patra historické budovy a především okna, budou mít diváci neobvyklou možnost zažít klášter trochu jinak. A protože má orchestr v prostorách kláštera i zkušebnu, chce výtěžek z koncertu věnovat na další opravy. Kromě toho by si muzikanti také rádi připomněli památku otce Mariana, který s nimi prožil mnoho společných chvil. A pokud vše dobře dopadne, možná tak bude položen základní kámen k další nové regionální tradici.

Je tedy evidentní, že jubilejní desátá sezóna Police Symphony Orchestra bude více než delikatesní. Doporučujeme tedy poznamenat si všechny termíny, ať máte celý narozeninový dort pohromadě, a ochutnat ho společně s nimi. I když… něco nám pořád říká, že to ještě není všechno. Kdo ví? Všechno nejlepší, PSO!

inzerce

Červenec bude ve znamení hudebních festivalů, PSO vystoupí dokonce na Velkém finále Festivalových zahrad Smetanovy Litomyšle. A po krátkém prázdninovém odpočinku si muzikanti pochutnají na asi největším narozeninovém kousku. Po roční pauze totiž chystají 6. benefiční večer(y)! Konkrétní místo, ani žádné další plány zatím neprozradí, ale vědí, že tentokrát budou koncerty hned dva, a to 11. a 12. září 2020.

27


Totalita ve filmu

Text: Jiří Švanda, foto: Magic Box

Pelíšky

Komedie / Drama Česko, 1999, 116 min Režie: Jan Hřebejk Předloha: Petr Šabach (kniha) Scénář: Petr Jarchovský Kamera: Jan Malíř Hudba: Ivan Král, Ivan Hlas Hrají: Miroslav Donutil, Jiří Kodet, Simona Stašová, Emília Vášáryová, Bolek Polívka, Jaroslav Dušek, Eva Holubová, Stella Zázvorková, Kristýna Nováková-Fuitová, Michael Beran, Sylvie Koblížková, Marek Morvai-Javorský, Jiří Krejčík, Ondřej Brousek, Boris Hybner, Richard Tesařík, Dagmar Teichmanová, Miroslav Kaman, Hana Marcoňová, Ruslana Miňajlúk, Jana Švamberková Producenti: Pavel Borovan, Ondřej Trojan 28

Střih: Vladimír Barák Zvuk: Karel Jaroš Scénografie: Milan Býček Masky: Hana Poršová Kostýmy: Katarína Hollá, Marta Ostenová

Letošní seriál Totalita ve filmu zakončíme stylově vánočním snímkem. Pelíšky jsou jednou z nejslavnějších a nejúspěšnějších českých komedií. Řada diváků je viděla několikrát a staly se televizním evergreenem, přestože se na pozadí komických situací odehrává drama mezilidských vztahů i politických proměn. Režisér Jan Hřebejk a scenárista Petr Jarchovský použili jako předlohu k Pelíškům prózu Petra Šabacha Hovno hoří. Stejně jako u předchozí adaptace

(Šakalí léta) si vypůjčili jenom některé motivy a více rozpracovali jednotlivé postavy. Ačkoliv má řada diváků Pelíšky spojené především se známými herci excelujícími ve slovních potyčkách i situačním humoru, je hlavním hrdinou celého snímku Michal (Michael Beran). Jeho sledujeme hned v úvodní scéně amatérského pokusu o sebevraždu z nešťastné lásky za doprovodu slov písně Václava Neckáře „Jak můžeš být tak krutá, copak nemáš kouska citu v těle… “ Celá tragikomická situace pak dostane absurdní tečku, když se divák dozví, že jeho vytoužená dívka Jindřiška (Kristýna Nováková-Fuitová) s ním žije v jednom činžovním domě a ve skutečnosti je zakoukaná do jeho kamaráda Eliena (Ondřej Brousek).


zprostředkován jen touto optikou. Důležitou roli hraje i čtveřice postav, které svým konáním často odlehčují situaci. Jedná se o Šebkova bratra Václava (Bolek Polívka), jejich matku (Stella Zázvorková), dceru Uzlinku (Sylvie Koblížková) a učitele Sašu Mašláně. Všechny tyto postavy nastavují ostatním zrcadlo, ať už v pozitivním nebo negativním duchu. Václav popichuje svého bratra za jeho propagaci úspěchů východního bloku. Matka zde má roli moudré pozorovatelky, která se snaží všechny usměrnit. Uzlinka je citlivá dívka, v které ale dřímá dobrodružný duch a tatínek pro ni má slabost. Učitel Saša je „kandidátem na tatínka“ Péti a zároveň posměšně konfrontuje Michala s tím, že se marně uchází o Jindřišku. Z výše uvedeného je patrné, že čtyřletá práce, kterou Jarchovský a Hřebejk přípravě filmu věnovali, je znát na jeho promyšleném scénáři, který zvládá i přes napěchovanost humornými scénami nechat diváka zajímat se o osud jednotlivých postav. Vzhledem k tomu, jak celý příběh vrcholí, nepřekvapí ani závěrečné věnování „všem, kterým tehdy z roku

na rok zmizeli kamarádi a kamarádky, milenky a milenci, rodiče nebo děti, blízcí přátelé a oni tu na všechno zůstali sami.“ Tato věta se navíc objeví ve chvíli, kdy Uzlinka s kuší na zádech jde skrz okno navštívit prázdný byt svých bývalých sousedů a v pozadí zní píseň Slunečný hrob od Blue Effectu s melancholickým textem věnovaným památce Jana Palacha. Závěr tak dává najevo, že pro Šebkovi i tehdejší Československo nastal konec jedné éry. Nedávno jsem film pouštěl cizince, které se moc líbil i bez znalosti kontextu. Dobové souvislosti jsem jí vysvětlil posléze a ona byla překvapena, jak se dokážeme na tak dramatickou dobu koukat s nadhledem. Myslím, že to je jedna z předností našeho národa – vidět humor i v absurdnosti a tragičnosti. Natočit ovšem hořkou komedii tak, aby bavila a zároveň diváky donutila se zamyslet, není jednoduché. Nejlepší film dua Hřebejk-Jarchovský ale ukazuje, že kombinací talentu a píle toho lze dosáhnout. S každým dalším zhlédnutím navíc lze ve filmu objevit něco nového a doba adventu je ideální pro to, si jej znovu pustit.

inzerce

Mezi Michalem a jeho vyvolenou zeje také společenská propast. Jindřiška je dcerou bývalého pilota RAF Krause (Jiří Kodet), kterého komunistický režim po válce věznil a po propuštění odměnil novým sousedem v podobě Michalova otce – vojáka z povolání Šebka (Miroslav Donutil). Jednu věc mají ale oba mladí lidé společnou. Šebek i Kraus jsou autoritativní figury, které svým trváním na rodinných rituálech nutí Jindřišku i Michala buď ke snaze se takovým situacím vyhýbat, nebo je alespoň zesměšňovat. Toto jejich chování však film nepodává jako něco špatného, naopak tím ukazuje, jak oba muži svůj pedantismus zakládají na často nesmyslných principech. Pelíšky podávají tento generační souboj s nadhledem formou komických situací, ve kterých se zaslepenost obou patriarchů ukazuje v čiré absurditě. Šebek sepisuje jídelníček, který ale jeho manželka (Simona Stašová) stejně nedodržuje. Kraus trvá na pojmenování knedlíky pro něco, co jsou očividně noky, a dceřin odborný výklad o rozdílech mezi těmito dvěma přílohami si vyloží jako vzpouru proti své otcovské autoritě. Nejsou to ale jen mezigenerační rozdíly a romantické trable, které v podobě gagů a slovních potyček zajímavě vykreslují život na pozadí politických změn. Každá z postav se potýká s každodenními starostmi i dlouhodobými problémy. Učitelka (Eva Holubová) a zároveň sestra Šebkové se marně snaží sehnat nového partnera. Situaci neulehčuje ani její syn Péťa (Marek Morvai-Javorský), který jednotlivé kandidáty lakonicky stírá, případně jim klade otázku, zda hovno hoří. Vilma Krausová (brilantní Emília Vašáryová) tají před manželem svůj rapidně se zhoršující zdravotní stav a snaží se přimět svou dceru k většímu soucitu s tatínkem. Elien bydlí v domově mládeže, protože jeho rodiče emigrovali do USA a snaží si jeho přízeň udržet alespoň dárky. Tyto jednotlivé zápletky vyústí v zajímavé dějové zvraty, které často doprovází dramatická událost – smrt, sovětská okupace v srpnu 1968 a nastupující normalizace. Obraz doby ale není

29


KDYŽ JE NAKUPOVÁNÍ

V prosinci máme pro vaše klidné vánoční nákupy otevřeno až do

18 HODIN

JEDINEČNÁ VŮNĚ PRO GENTLEMANY Parfémová voda Booze & Baccy anglické luxusní značky Captain Fawcett je ideálním dárkem pro všechny gentlemany. Tato mužná vůně se skládá ze svrchních tónů hřebíčku, pomeranče a bergamotu v kombinaci s medovými tóny čerstvých listů tabáku. Aromatická vůně kadidla, javoru a teplá vůně vanilky, bílého tymiánu a koriandru dávají této parfémové vodě jedinečný nádech. 2090 Kč

radost

Speciální prosincová otevírací doba

pátek 6.12. Nákupy po zavíračce 9 – 22 pátek 13.12. Nákupy po zavíračce 9 – 22 sobota 14.12. 9 – 12 a 15 - 18 neděle 15.12. Stříbrná neděle 9 – 12 neděle 22.12. Zlatá neděle 9 – 12 úterý 24.12. Štědrý den 8 – 13

POVLEČENÍ JAKO MALOVANÉ Imitaci jemné akvarelové malby štětcem přináší nový květinový vzor povlečení Danae. Pastelové odstíny jemných fialkových, růžových, zelinkavých a šedých tónů vynikají na světlém podkladu. Povlak na polštář je z každé strany jiný, na přikrývku z obou stran stejný. Povlečení bavlna deluxe digital je tištěno nejmodernějším digitálním tiskem, který zajišťuje vysoce precizní detail. Opatřeno je praktickým zipovým uzávěrem. (140x200 + 70x90) bavlna 1190 Kč

středa 25.12. Slavíme a máme zavřeno čtvrtek 26.12. Ještě pořád slavíme pátek 27.12. 15 – 18 sobota 27.12. 9 – 12 a 15 – 18 29. 9. – 5.1. Sáňkujeme a máme zavřeno

DÁRKOVÁ KAZETA PŘÍRODNÍ KOSMETIKY Přeneste se do slunných zákoutí Španělska s romantickou vůní La Paloma od značky Scottish Fine Soaps. Jemná, ženská vůně květin, ovoce a koření vnese do každého dne dotek luxusu a elegance. Kosmetika obsahuje organické výtažky z agáve, které osvěží pokožku, zanechají ji hebkou, rozjasněnou a jemně provoněnou. Dárkové balení obsahuje sprchový gel, tělové máslo, krém na ruce a nehty a tuhé mýdlo. V nabídce najdete i další druhy vůní včetně pánských. 410 Kč

30

OBCHOD DOHAJAN WWW.DOHAJAN.CZ

telefon: 724 329 768 otevřeno: PO - PÁ 9 - 12, 12:30 - 18, SO 9 - 12 Komenského 1203, Náchod


...A POPÍJENÍ KÁVY

I letos se těšte na Nákupy po zavíračce. V pátky 6. a 13. prosince zavíráme až ve 22 hodin. I v kavárně!

MIHOTAVÁ ZIMNÍ KRÁSA Skleněný svícen s motivem zasněžených stromů ve dvou velikostech a dvou barevných variantách, modré a hnědé, dokonale vyladí zimní atmosféru vašeho domova. Třpytivé odlesky umocní mihotavý plamínek svíčky. 345 a 399 Kč

zazitek Doporučuje

POUKAZ DO OBCHODU A KAVÁRNY, MILÝ DÁREK NEJEN PRO ZAMĚSTNANCE Příjemné posezení v kavárně Škvorecký Café s šálkem výběrové kávy či sklenkou francouzského vína jistě potěší vaše nejbližší, přátele i kamarády a poklidné nakupování v našem obchůdku Dohajan.cz může radost jen umocnit. Poukazy do kavárny koupíte v libovolné výši, poukazy do obchodu nabízíme v hodnotách 300, 500, 1000 a 2000 Kč.

ŠKVORECKÝ CAFÉ WWW.SKVORECKYCAFE.CZ

GASTROMAPA LUKÁŠE HEJLÍKA

UPEČENO S LÁSKOU Pečený čaj je v zimě ideálním nápojem na zahřátí. Ovoce je zapékáno s cukrem, kořením a bylinkami podle originálních receptur a vzniká nezaměnitelná chuť a vůně. Z koncentrátů lze připravit nejen horký nápoj, ale také osvěžující letní drink. Dárkové balení pečených čajů od regionálního výrobce obsahuje několik druhů ovocných směsí. Balení 4 ks 170 Kč Balení 6 ks 320 Kč Balení 4 ks + velká sklenice 320 Kč

telefon: 775 552 828 otevřeno: PO - PÁ 7- 19, SO 8 - 12 Komenského 1203, Náchod

31


Toulky historií

Text: Richard Švanda

Vánoční svátky,

jak je neznáte

Vánoce jsou jedním z nejkrásnějších svátků v roce. Ozdobený stromeček, třpytivé dekorace, svíčky, dárečky, štědrovečerní večeře. To jsou atributy Štědrého večera, jak je zná většina z nás. V uplynulých staletích se však stávalo, že tradiční atmosféra Vánoc bývala různými událostmi narušena. Díky válkám se rodiny často na Vánoce rozešly, aniž by se někdy více shledaly. Také způsoby slavení těchto svátků bývaly jiné. Vydejme se tedy do minulosti a podívejme se na zajímavosti, které se k těmto svátečním dnům váží. Stromeček „vzhůru nohama“ Možná, že jste někde viděli vánoční strom zavěšený špičkou dolů. Třeba jste si mysleli, že se jedná o nějakou bláznivou tradici ze zahraničí, kterou napodobujeme. Pravda je však úplně jinde. Visící vánoční stromy zavěšené obráceně, špičkou dolů, se skutečně objevovaly v našich podmínkách, neboť se jedná o starou slovanskou tradici. Dříve se však takto zavěše32

né stromy nezdobily. Ke zdobení tradičních stromků začalo docházet až ve čtyřicátých letech 19. století, a to nejprve jen v bohatých měšťanských rodinách. Katolická církev totiž považovala zdobení stromku za pohanský zvyk. Vánoční stromeček pro vojáky „Na Vánoce jsme zpátky doma!“ To prohlásil německý císař Vilém II. ke svým vojákům v létě 1914.

Řada z nich brzy pochopila, že jeho výrok neodpovídá realitě. V jednom z válečných deníků si jistý voják k 5. prosinci 1914 poznamenal: „Nyní nastal vánoční čas a není velká šance, že brzy nastane mír.“ Vojáci na všech frontách se tak připravovali na své první válečné Vánoce. Rodiny jim posílaly do zákopů různé balíčky, avšak nejvděčnějším dárkem byl skládací vánoční stromeček. Ve zmíněném deníku je dále uvede-


no: „Mezi oblíbené vánoční dárky pro vojáky patří umělý, skládací vánoční stromeček, který je zasílán v malé krabici se slovy „Vánoční pozdravy z domova“. Kouzlo Vánoc v prvním roce války znepřátelené bojující strany na západní frontě dokonce spojilo. Dne 25. prosince 1914 se u belgického města Ypres začal z německých zákopů ozývat zpěv vánočních koled. Němečtí vojáci následně ze zákopů vyšli a vyzvali Brity, aby se k nim připojili. Skutečně se tak stalo a vojáci obou stran si mezi sebou začali vyměňovat drobné dary. Tento krátký mír se vžil pod označením Vánoční smíření či Vánoční příměří. Ani krajané v cizině na zvyky nezapomněli V 19. a 20. století se mnoho obyvatel Čech, Moravy a Slezska rozhodlo opustit rodnou vlast a emigrovat do ciziny, zvláště pak do Spojených států amerických. S  sebou si odnášeli jen drobný majetek, ale zároveň i něco cenného – vzpomínky na domov a tradice. V roce 1912 vyšel v časopise Pokrok článek našeho krajana Josefa Kastla, který zavzpomínal na vánoční zvyky, které se v Americe udržovaly a které si jeho předci přinesli do nové domoviny. Jedním z nich, jenž uvádí jako charakteristický pro Náchodsko, bylo na Vánoce sypání slepicím něco jáhel do železné obruče, aby se držely pohromadě. Někdy se zase dává do řešeta oves, aby se slepice nerozlétaly a nezanášely. Stejně tak je zajímavá tradice házení střevíce směrem ke dveřím: když svobodná dívka hodila za svá záda botu ke dveřím a dopadla špičkou ven z místnosti, znamenalo to, že se měla do jednoho roku vdát.

Betlémy Zásluhy na rozšíření betlémů v Čechách patří jezuitskému řádu, jenž se jimi snažil věřícím názorně přiblížit okolnosti Kristova narození. První betlém byl vystaven v roce 1562 v Klementinu v kostele sv. Klimenta. Na Náchodsku se začalo betlémářství prosazovat až ve druhé polovině 19. století. Betlémy zhotovené zručnými řezbáři se vyráběly nejenom v Náchodě, ale i v jeho okolí. Inspirací pro výrobu dalších betlémů se stal velký

betlém umístěný v náchodském kostele sv. Vavřince, jenž byl pořízen roku 1857. Významným tvůrcem betlémů, který sám však nebyl řezbářem, byl například holič Josef Vondra z Červeného Kostelce. Jeho betlémy s kralickými figurkami se staly velmi oblíbenými a mnoho z nich si našlo cestu i za hranice naší vlasti. Dle ústní tradice jednotlivé postavy v betlémech pana Vondry zaujímaly svá místa podle rozmístění lahviček s kosmetickými přípravky v jeho holičství, s nímž bylo jejich umístění totožné. Vážení čtenáři Swingu, tímto bych vám chtěl popřát krásné prožití vánočních svátků a poděkovat za přízeň, kterou jste projevili při besedách ve Škvorecký Café. Doufám, že i v příštím roce si najdete volné chvíle a zajdete nejenom na výbornou kávu, ale také na další besedy o různých zajímavostech z našeho regionu. Na další setkání s vámi se srdečně těší Richard Švanda.

Děkujeme Vám za Vaši přízeň a těšíme se na Vás v roce 2020. Lékárna U Itálie Náchod

inzerce

Tradice vánočních stromů na náměstích V roce 1924 se na brněnském náměstí Svobody poprvé rozsvítil charitativní Vánoční strom

republiky. Tuto ojedinělou událost zorganizoval pro pomoc potřebným spisovatel Rudolf Těsnohlídek s cílem shromáždit v kasičce umístěné pod stromkem peníze na stavbu dětského domova. Brzy na to se tento zvyk rozšířil do všech měst a městeček v republice. V Náchodě byl první vánoční strom umístěn už roku 1925; tato tradice byla přerušena hlavně událostmi druhé světové války.

33


34


Vánoce jsou nejvoňavějším svátkem roku. Letošní kolekce Alpine Christmas vás okouzlí svěžestí chladného vzduchu, kořenitou vůní jalovce, zasněžených jedlí a také hřejivostí horkého ovocného nápoje s ginem. Vydejte se na Štědrý večer do chaty vysoko v horách, kde vůně staré dřevěné podlahy souzní s hřejivou vůní hořícího krbu a čerstvého cukroví. Zachumlejte se do pleteného svetru, otevřete okno a vdechujte chladivý dech zasněženého lesa. Na křídlech vánočních vůní se nechte unést v náchodském obchodě Dohajan.cz. Vstupte do světa snů. YANKEE CANDLE AFTER SLEDDING (Po sáňkovačce) Lákavé sladkosti, vůně pečení, sladkého javorového sirupu a vanilky Vrchol: karamelová tyčinka z javorového sirupu, skořice Srdce: slaný karamel, Crème brûlée, muškátový oříšek Základ: vanilkový lusk, javorová poleva YANKEE CANDLE POMEGRANATE GIN FIZZ (Gin Fizz z granátového jablka) Osvěžující sváteční nápoj, ve kterém se chuť granátového jablka nádherně snoubí s chutí citrusů a brusinek Vrchol: brusinka, osvěžující granátové jablko, limetka, pomeranč Srdce: bobule jalovce, rozmarýn, gin Základ: sirup z agáve, pižmo YANKEE CANDLE CANDLELIT CABIN (Chata ozářená svíčkou) Hřejivá záře plamínku vás zve do útulné chaty - vzduch je naplněný vůní borovice, koření a zemitých tónů Vrchol: rebarbora, černý pepř, jablko Srdce: muškátový oříšek, magnolie, lískový ořech Základ: vetiver, pačuli a ambra YANKEE CANDLE EVERGREEN MIST (Lesní mlha) Poklidná ranní procházka tichým zasněženým lesem, kde se paprsky slunce třpytí na ojíněných větvičkách jedlí a probleskuje cáry mlhy Vrchol: Douglasova jedle, pomerančová kůra, lesní vzduch Srdce: kůra stromů, eukalyptus Základ: balzám, vanilka, borovice

Dohajan.cz Komenského 1203, Náchod

www.dohajan.cz 35


Příběh

Text: Lenka Slavíková, foto archiv Junák – český skaut

Betlémské s

Historie této relativně novodobé vánoční tradice se začala psát v roce 1986 v rakouském Linci. Ve vánoční čas se tam tehdy prostřednictvím rakouské mediální společnosti Österreichischer Rundfunk (dále jen ORF) konala sbírka s názvem Světlo ve tmě pro zrakově (ale i jinak) postižené děti. Podnětem pro vznik této akce byl nápad jedné z posluchaček, která přemýšlela o tom, jakým způsobem všem dárcům, sponzorům a přispěvatelům poděkovat, a napadlo ji jednoduché a přitom originální řešení. Darovat jim to, co je bohužel pro některé nevidoucí nesplněným snem. Světlo. Myšlenka, která zaměstnance ORF nadchla, tak byla na světě. Rozhodli se totiž těmto lidem opravdu světlo věnovat, a to ne světlo ledajaké, nýbrž přímo to z betlémské basiliky, která je vystavěna na místě, kde se podle Bible narodil Ježíš Kristus. Jak ale světýlko dopravit z Izraele do Rakouska? ORF nakonec sponzorsky podpořila letecká společnost AUA a cestovní kancelář Raiffeisen, za jejichž pomocí se na místo dopravil filmový štáb s malým dítkem. Právě to mělo za úkol světlo symbolicky nést. V té době bylo navíc zapotřebí mnoho povolení, aby se tento smělý plán na území Izraele, který má pověst státu dodržující striktní bezpečnostní opatření, vůbec mohl uskutečnit. Akce byla lidmi přijata s obrovským nadšením, takže zbýval už jen malý krůček k tomu, aby se postupně zrodil zvyk, který dnes pro mnohé symbolizuje jedno z poselství Vánoc. „Veškerá tma na světě nemůže uhasit světlo jediné svíčky.“ (František z Assisi) Nebyla to však úplně první výprava pro „betlémské světlo“. Ta totiž proběhla mnohem dříve, přesněji řečeno na konci 11. století, kdy za papežský 36

stolec usedl Urban II. (1088-1099). Ten velmi těžce nesl, že Palestinu – především samozřejmě Jeruzalém, kde se nalézá hrob Ježíše Krista, a Betlém, kde se v jeskyni Ježíš narodil, ovládají muslimové a znemožňují tak přístup křesťanů do těchto legen-

dárních míst. Uspořádal proto velkolepou výpravu, které se účastnilo mnoho rytířů celé Evropy, aby místa spjatá s touto osobností osvobodili. Tyto výpravy vešly do dějin jako tzv. křižácká tažení dle poznávacího znamení rytířů – červeného kříže.


světlo

Díky tomu se také centrum dění přesunulo do Vídně, kam světlo putuje letecky z Betléma. Navíc už od roku 1987 se do organizace zapojili skauti, kteří pomáhali s roznosem a rozvozem světla. Ve Vídni se pak každý rok zhruba v polovině prosince koná speciální ekumenická bohoslužba, při níž je světlo předáno skautským delegacím a jimi je posléze vlakem rozváženo do dalších koutů Evropy. (Pouze během 30. výročí v roce 2017 došlo k  předání světla v místě zrození tradice, tedy opět v Linci). Za „nositele“ světla je každoročně vybráno jiné dítě z Horního Rakouska, které si svým chováním a zejména ochotou pomoci druhým „zaslouží“ plamínek z Betléma ve speciálním kahanu za doprovodu poutníků přivézt. K  nám je světlo distribuováno skauty z brněnského skautského střediska Řehoře Mendla. Odtud je poté třetí adventní sobotu rozváženo do jednotlivých měst, aby se dostalo tam, kde je potřeba. Nejen do kostelů, ale také k milým sousedům, přátelům, osamělým lidem a do různých nemocnic, hospiců, domovů

důchodců… Tedy všude tam, kde má šířit poselství míru, lásky a radosti. „Chceme-li, aby byl svět opravdu dobrý, musíme být dobrými i my sami.“ Letošní rozvoz světýlka skautskými kurýry u nás se bude konat 21. 12. Trasy vlaků, kterými bude putovat, najdete na webu www.betlemskesvetlo.cz. V  jednotlivých městech ho opět rozdávají skauti. V Náchodě či České Skalici ho můžete do své lucerničky ulovit 22. 12. na náměstí, v Novém Městě nad Metují 23. 12., stejně jako v Červeném Kostelci. Českoskaličtí skauti opět nabízejí možnost napsat si o něj na email: skautCS@ seznam.cz, a to až do 20. 12. Stačí zaslat prosbu, komu chcete světýlko doručit (jméno a adresu, ale i  vánoční vzkaz, který si přejete předat) a do předmětu uvést zkratku: BS2019. Tradice betlémského světla je tak důkazem toho, že ani dnes nemusí být Vánoce o bohatě prostřeném stolu a hromadách dárků pod stromečkem, ale o setkávání, sdílení a lidské sounáležitosti. Šťastné a veselé!

Traduje se, že jedním z účastníků byl i mladík z Florencie, který přísahal, že pokud se z výpravy vrátí živý, doveze s sebou domů také „plamínek věčného světla“ z betlémské basiliky. Nikdo mu tehdy nevěřil, protože kromě bitev hrozilo v místě také nebezpečí cizích neznámých chorob a cesta z Evropy byla dlouhá. A jak to tedy dopadlo? Po třech letech se mladík ještě s několika dalšími do rodné Itálie vrátil, a co slíbil, také splnil… Světýlko překonalo obrovskou vzdálenost, putovalo po moři i pouští, a nakonec bylo umístěno v kostele, odkud si ho mohl každý odnést domů. Dle dostupných zdrojů se prý jednalo o první i poslední zmínku o betlémském světle v dobách středověku.

inzerce

Světlo míru a děti Světla Betlémské světlo v rámci sbírky Světla ve tmě poprvé představila rakouská umělkyně Ada Brandstetterová jako „symbol míru“ a téměř ihned si tato akce získala masovou oblibu.

37


Do galerie

Současné umění v éře postkolonialismu Otobong Nkanga - Filtered Memories, 2009 - foto: Lumen Travo Gallery

Ve svém teoretickém textu přibližuje Kateřina Štroblová východiska nově definovaných vztahů mezi evropským a mimoevropským uměním. Přibližně od 70. let dvacátého století dochází k přehodnocování vztahu euroamerického, neboli tzv. Západního umění k umění zemí třetího světa, tedy bývalých kolonií. K hlavním tématům postkolonialistického diskurzu patří problematika kulturní a národní identity a témata jako politické a sociální dopady rasismu na společenskou strukturu postkoloniální společnosti, otázky spojené s postavením žen, genderem, vztahem k druhému a pojmem jinakosti, eurocentrismem a další. Zásadní je obrat perspektivy pohledu na kolonialismus i jeho důsledky a snaha postavit do centra zájmu narace a interpretace kolonizovaného a nikoli kolonizátora, jak tomu bývalo zvykem. Ve vztahu k subjektu tzv. Druhého má v evropském kontextu výsadní pozici koncept a praxe tzv. orientalismu, jak jej definuje kulturní antropolog Edward Said ve své slavné eponymní knize (Orientalism, 1978). Orientalismus je podle Saida diskurz založený na rozlišení Východu a Západu: na hierarchických vztazích, umožňujících pozitivní definici evropské kultury ve vztahu k zemím ležícím na 38

východ a zároveň legitimizující její nadvládu v těchto oblastech. Toto geografické vymezení orientu je však pouhým konstruktem vědeckých či literárních žánrů a imperiální politiky. S přívlastkem „orientální“ se tradičně pojily vlastnosti jako exotismus či barbarství, které situovaly orientální kultury do pozice cizího, neznámého a potenciálně nebezpečného elementu. V kontextu vizuální kultury lze dichotomii vztahu evropského a mimoevropského umění pozorovat již od renesance či baroka, kdy se v něm začaly objevovat orientální motivy jako ozvláštňující prvky. Situace se změnila na přelomu 18. a 19. století s tím, jak evropské země začaly expandovat do zemí severní Afriky a východního Středomoří; důležitá je vazba orientalismu a evropského hnutí romantismu (a následně neoromantismu), které svou inspiraci naplno hledá právě v exotických destinacích Orientu. Na vše „primitivní“ je optikou romantiků nahlíženo jako na děsivé a na druhou jako na potenciálně krásné ve své nevinnosti – včetně představy tzv. vznešeného divocha.

Samotný termín primitivismus, označující oblast evropského umění přelomu 19. a 20. století, inspirovanou uměním „přírodních národů“, především africkými plastikami (jako tomu bylo například u Pabla Picassa), přetrval v teorii umění až do poloviny 80. let. S  nastupujícím trendem globálního umění mizí rozdělení na „západní“ umění a umění třetího světa. Za zlomovou událost v tomto směru bývá považováno bienále v  kubánské Havaně z roku 1986, označované jako první globální přehlídka současného umění - účastnili se jej umělci z  57  zemí. Významnou zásluhu na přehodnocování dosavadní dominantní role euroamerického umění měl také kurátor Okwui Enwezor (1963 – 2019). V roli zástupce indiánské menšiny vystupuje celou svou tvůrčí kariéru americký sochař Jimmie Durham (*1940). Jeho skulpturální objekty konfrontují tradiční zobrazení severoamerických indiánů i kategorizaci jednotlivce v rámci společnosti. Skotský umělec Andrew Gilbert (*1980) zobrazuje ve svých instalacích brutální a krvavou historii britské kolonizace a mísí v nich prvky britského humoru a osobní fantaskní mytologie. Pomocí hravé karikatury zkoumá exotické klišé a techniky propagandy démonizující „Druhého“. Díky svým vystřihávaným siluetám z  linolea, v nichž se soustřeďuje na zobrazení stereotypů (zejména rasových či ženských), otroctví a násilí, se proslavila Kara Walker (*1969). Využívá ikonografii předválečného Jihu Ameriky první poloviny 18. století, učebnice a  materiály týkající se otroctví. Na vztah Afriky a západního světa se zaměřuje původem nigerijská umělkyně Otobong Nkanga (*1974). Její kresby, malby a instalace zdůrazňují problematiku vyčerpávání přírodních zdrojů ve spojení s tématy země, vlasti, vysídlení a jejich spojení s pamětí.


VYHRAJTE DŘEVO NA TOPENÍ VÁNOČNÍ STROMKY, KAPRY, CUKROVÍ A MNOHO DALŠÍCH CEN

POHÁDKOVÉ VÁNOCE Českého rozhlasu Hradec Králové od 2.12. do 24.12. 2019

39


Tip na výlet

Text: Jiří Švanda, foto: Tomáš Menec

Adventní čas v Kladském pomezí

Máme tu první adventní neděli, a ačkoliv to za oknem na Ladovskou zimu nevypadá, my už se pilně připravujeme na oslavu Vánoc. Kromě nákupu dárků, úklidu domácnosti i pečení cukroví bychom ale neměli zapomínat na každoroční předvánoční akce v našem regionu. Zima je obdobím, kdy lidé touží po zábavě i setkávání s blízkými a kamarády. Nejedna obec či město se k tomu snaží poskytnout vhodnou příležitost. Probíhá slavnostní rozsvěcení vánočního stromu, postupné zapalování svíček na adventním věnci a koná se řada kulturních akcí. Přinášíme tipy na aktivity, kvůli kterým stojí za to, přerušit na chvíli vánoční přípravy a vyrazit za zimními zážitky. Staročeské Vánoce Způsob oslavy a trávení vánočních svátků se v čase radikálně proměnil. I když jsou svátky stále vnímány jako doba, kterou máme strávit s nejbližšími a potěšit je dary, některé dříve samozřejmé zvyky vymizely. Jedním 40

ze způsobů, jak zažít tradiční oslavu Vánoc, je Advent v Ratibořicích, který se uskuteční od 5. do 8. prosince. Na zámku nás přivítá kněžna, zámečtí úředníci i služebnictvo nás seznámí s adventními a vánočními zvyky, které se dodržovaly na panském sídle v první polovině 19. století. V Rudrově mlýně v Babiččině údolí nás obdobím adventu a Vánoc na českém venkově provedou členové folklorního souboru Barunka. V budově vodního mandlu v sousedství mlýna se bude konat malý adventní trh s občerstvením. Štědrovečerně bude vyzdobena také Babiččina světnička na Starém bělidle. Na prohlídky je nutné se telefonicky objednat na tel. 491 452 123.

Za staročeskými zvyky se můžeme ve stejný termín vydat také do svátečně vyzdobeného kuželníku v Babiččině údolí. Uvidíme v něm malebný betlém podle návrhu a kreseb Hany Vavřínové, uvítají nás oživlé postavy z doby dávno minulé a chybět nebude ani muzika, zvykoslovné výrobky, drobné dárečky, sladké i horké občerstvení. Objednávky pro skupiny nad 10 osob přijímá Regionálním informační centrum Česká Skalice na tel. 491 453 870. Mezi staročeské tradice patřila také domácí výroba betlémů. Jesličky vznikaly z různého materiálu, doslova co dům dal – dřevo, papír, vosk, ale třeba také těsto nebo


keramická hlína. Výstav betlémů proběhne v Kladském pomezí hned několik. Z těch vícedenních jmenujme alespoň Betlémy a Vánoce v  Městském muzeu Nové Město nad Metují (do 1. 2. 2020), Od Martina po Tři krále v náchodské výstavní síni (do 12. 1. 2020) a Vánoční výstavu s betlémy Josefa Vondry v červenokostelecké výstavní síni (7.– 20. 12.). V Malých Svatoňovicích doporučujeme Vánoce u Studánky. Vánoční výstava bude probíhat od 16. 12. do 1. 1. 2020 v malém sále kulturního klubu. Jen o kousek dál, v Úpici, se můžeme těšit na Veselé vánoční hody. Tak zní název výstavy, která se uskuteční v  krásně zrekonstruované Dřevěnce až do 19. 1. 2020. Pokud bychom chtěli vidět „živý betlém“, můžeme zavítat například do Malých Svatoňovic 22. 12., kdy se zde od 16 hodin bude konat představení spojené s hudebním vystoupením. V případě, že se nám daný termín nehodí, nemusíme zoufat. V neděli 5. 1. 2020 se můžeme zajít podívat na tradiční živý betlém na Masarykově náměstí v Náchodě.

prohlídek vánočně nazdobených interiérů zámku a koncerty žáků ZUŠ Bedřicha Smetany. O adventní stříbrné neděli, tedy 15. 12., můžeme vyrazit do Červeného Kostelce. Zde navštívíme trhy, které se uskuteční na městské tržnici a doprovázené budou hudbou a  bohatým občerstvením. Nakoupit ozdoby můžeme také na Vánoční výstavě, která se koná v malém kulturním sále ve Rtyni v Podkrkonoší od 7. do 15. 12. Máme vše? Téměř ano, schází už jen betlémské světlo, které budou například v Náchodě rozdávat skauti 22. 12. večer na Masarykově náměstí. Štědrý den s perníčky i modely z papíru Během vánočních příprav bychom neměli zapomínat na naše nejmenší, kteří si za pomoc při pečení cukroví a úklidu zaslouží nějakou odměnu. Můžeme je vzít třeba do Muzea papírových modelů v Polici nad Metují, kde v pondělí 23. 12. se začátkem vánočních prázdnin začnou také interaktivní dílničky, čekají nás tam

svátečně vyzdobené interiéry a pochopitelně betlém s Ježíškem, stromeček a spousta modelů. Do muzea můžeme zajít i na Štědrý den od 10 do 15 hodin, a to dokonce zadarmo. V tento svátek se vyplatí zamířit také do pevnostního města Josefov, kde se v turistickém areálu Bastion I a podzemí uskuteční tradiční rodinná hra. V kasematech budou připravené dílničky, kde si budeme moci sami vyrobit vánoční dekoraci. V nazdobených chodbách se budeme moci zahřát ohněm v krbu, vánočním punčem a pochutnat si na trdelníku. Tradičně proběhne i střelba ze střelecké galerie, kterou obstará Klub vojenské historie Josefov. Zúčastnit se můžeme také dvou prohlídek vedených průvodcem v dobové uniformě. A to není zdaleka vše z chystaných akcí. Pro další inspiraci doporučujeme navštívit náš web www.kladskepomezi.cz, kde budou pozvánky průběžně přibývat. Na závěr si dovolujeme popřát vám klidné Vánoce a do nového roku mnoho skvělých zážitků v Kladském pomezí.

V období adventu se konají také mikulášské akce. V Adršpašských skalách to bude událost pro všechny milovníky pohádkové atmosféry. V sobotu 7.12. od 10 do 13 hodin tu vypuknou Čertohrátky. Uvidíme spoustu čertů, Mikulášů a andělů. Připravené jsou také odměny, výborný punč a opékání buřtů.

inzerce

Advent jako čas inspirace Tradičním způsobem, jak spojit nákup dárků pro své blízké, pořízení vánočních dekorací a konzumaci svařeného vína, jsou adventní trhy. Prodejní výstava Vánoce s květinou, tentokrát s podtitulem Vyšla hvězda nad Betlémem, se na novoměstském zámku uskuteční od 5. do 8. 12. Nakupování a prohlížení prací studentů i řemeslníků si budeme moci zpestřit návštěvou komentovaných

41


42


Vás zve do Městského divadla Dr. J. Čížka Náchod Středa 4. 12. 2019 v 19.00 hodin

Pondělí 16. 12. 2019 v 19.00 hodin

SKLENĚNÝ ZVĚŘINEC

VÁNOČNÍ KONCERT aneb Tři oříšky pro Náchod

Hrají: Simona Stašová, Jaromír Nosek a další Předprodej již probíhá .... Vstupné: 440, 420, 400 Kč Čtvrtek 5. 12. 2019 v 19.00 hodin

MARYŠA

Režie: Ivan Vyskočil Hrají: Tomáš Töpfer, Helena Karochová, Anna Fixová a další Předprodej již probíhá .... Vstupné: 340, 320, 300 Kč Středa 11. 12. 2019 v 17.00 hodin ZUŠ Náchod - koncert s názvem

Komorní orchestr Slávy Vorlové Náchod

Josef VLACH - dirigent Martina Hofmanová - flétna Předprodej již probíhá .... Vstupné: 120, 110, 100 Kč Úterý 17. 12. 2019 v 19.00 hodin

JANEK LEDECKÝ – VÁNOČNÍ TURNÉ 2019

Předprodej již probíhá .... Vstupné: 590, 550, 490 Kč

SNĚHOVÁ KRÁLOVNA

Pohádka o víře, odvaze a lásce všechny krásně naladí na nadcházející vánoční svátky. Předprodej bude zahájen 2. 12. 2019 od 8:30 v ZUŠ Náchod. .... Vstupné: 100 Kč

Středa 18. 12. 2019 v 16.30 a v 19.30 hodin

VÁNOČNÍ KONCERT 2019 VÁCLAVA HYBŠE S ORCHESTREM

Předprodej již probíhá .... Vstupné: 340, 320, 300 Kč

Vánoční dárky Sobota 11. 1. a neděle 12. ledna 2020 vždy v 19.00 hodin

DS Vrchlický Jaroměř:

PARTIČKA

LAKOMEC A DALŠÍ SVĚTCI

Předprodej již probíhá .... Vstupné: 140, 120, 100 Kč Středa 29. 1. 2020 v 19.00 hodin

Předprodej již probíhá .... Vstupné: 480 Kč Středa 26. 2. 2020 v 18.00 hodin

ČERNOBYL, promítání Tomáše Kubeše

CAVEMAN

Hrají: Jan Holík nebo Jakub Slach Předprodej již probíhá .... Vstupné: 380, 360, 340 Kč

Předprodej již probíhá .... Vstupné: 100, 90, 80 Kč Pondělí 27. 4. 2020 od 19.00 hodin

DVA NAHATÝ CHLAPI

Pátek 31. 1. 2020 v 19.00 hodin

MALINA BROTHERS slaví 10 let a představují DVD

Pondělí 3. 2. 2020 v 17.30 hodin

Hrají: Martin Zounar, Martina Randová, Martin Kraus, Daniela Šinkorová Předprodej již probíhá .... Vstupné: 420, 390, 360 Kč

Předprodej již probíhá .... Vstupné: 300, 280, 260 Kč

Předprodej: MIC Náchod IC Nové Město n. M.

Více info na www.beraneknachod.cz tel.: 491 426 060 tel.: 491 472 119

IC Červený Kostelec IC Hronov

tel.: 498 100 657 tel.: 491 483 646

RIC Česká Skalice

tel.: 491 453 870 43


VOXEL 6. 12. 2019 I Jaroměř Bastion No.35

6 NACHODNÍKU 28. 12. 2019 I Náchod Škvorecký Café

MIKULÁŠOVY PATÁLIE 21. 2. 2020 I Hronov Jiráskovo divadlo

Václav Lebeda alias Voxel je český folk -popový zpěvák a písničkář. Je vítězem ankety Český slavík 2014 v kategorii Hvězda internetu a dvakrát nominovaný na Objev roku. Vydal alba All Boom! a Motýlí efekt. Nejen písně z těchto desek zazní v Bastionu.

Oblíbené hudební uskupení z Náchoda se mezi svátky na sklonku roku 2019 vrátí po roce do komorního prostředí Škvorecký Café, aby potěšilo poetickým večerem své přátele a fanoušky.

Příběhy ze života malého Mikuláše a jeho povedených kamarádů jsou sice výchovně naprosto nevhodné, ale vy i vaše děti se dozajista výborně pobavíte. Skvělá komedie divadelního spolku Kašpar podle legendární knihy je určená pro diváky od sedmi do sta let a začíná už v 18 hodin!

KONTAKTNÍ MÍSTA Broumov – IC, Mírové nám. 105, tel. 491 524 168 Česká Skalice – IC, třída T. G. Masaryka 33, tel. 491 453 870 Červený Kostelec – IC, Havlíčkova 654, tel. 498 100 657 Dobruška – IC, nám. F. L. Věka 32, tel. 494 629 581 Hradec Králové – IC, Eliščino nábř. 626, tel. 495 453 270 Hronov - cestovní agentura K. Martincová, Jiráskova 327, tel. 606 111 413 Hronov - IC, nám. Čs. armády 500, tel. 491 483 646 44


vstupenky na kulturní akce náchodska on-line na www.kupvstupenku.cz SMÍME PROSIT? 29. 2. 2019 I Náchod Městské divadlo

MALÝ PRINC 9. 4. 2020 I Červený Kostelec Divadlo J. K. Tyla

REVIZOR 7. 5. 2020 I Náchod Městské divadlo

MLÝNY 21. 5. 2020 I Náchod Městské divadlo

PIVOBRANÍ 18. 7. 2020 I Náchod Masarykovo náměstí

Plesá vaše srdce na koncertech Police Symphony Orchestra? Pak nesmíte chybět ani na třetím ročníku plesu, který oblíbený orchestr chystá v rámci oslav svého desátého výročí. Opět si přizve zajímavé hosty a opět nabídne jedinečnou a originální událost. Hudební projekt na motivy jednoho z nejznámějších příběhů je pastvou pro oči, uši i duši. V titulní a jediné roli originálního zpracování se představí charismatický a nesmírně talentovaný Jan Cina. Inscenace je vhodná pro všechny od deseti let, kteří jsou ochotni zapojit svoji fantazii a srdce. Explozivní anekdota o těch, již majíce v péči blaho obce, pečují jen o blaho vlastní, a o tom, jak naletí jinému typu „šmejda“ než jsou oni sami. Věčná komedie o parazitech, s jejichž světem zatřese jedině srážka s parazitem jiného druhu. V režii Davida Drábka uvidíte Tomáše Havlínka, Pavlu Tomicovou, Václava Koptu, Oldřicha Víznera a další. Kultovní představení a nejúspěšnější drama divadla Sklep všech dob, které je postavené zejména na situační komice a na svérázném hereckém projevu. Mlýny jsou jediným celistvým dramatickým celkem a současně nejdéle uváděným představením na repertoáru. Největší událost náchodských letních prázdnin láká na přehlídku pestré palety pivovarů a minipivovarů. Návštěvníci se mohou v centru města tradičně těšit na širokou nabídku pivních speciálů i  bohatý hudební program. Zatím je jisté, že zahrají Malina Brothers, Benjaming´s Clan a MIG 21.

Jaroměř – IC, Náměstí ČSA 52, Jaroměř, tel. 491 847 220 Náchod – obchod Dohajan.cz, Komenského 1203, tel. 724 329 768 Náchod – IC, Masarykovo náměstí 1, tel. 491 426 060 Nové Město nad Metují – IC, Husovo nám. 1225, tel. 491 472 119 Police nad Metují – IC, Masarykovo náměstí 75, tel. 491 421 501 Teplice nad Metují – IC, Horní 13, tel. 491 581 197 Trutnov – IC, Krakonošovo nám. 72, tel. 499 818 245 Úpice – IC, Dr. A. Hejny 133, tel. 499 882 329

45


Kina

Kino Vesmír Náchod 1.

LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ II 3D

ne 13.15

Pokračování animovaného pohádkového hitu.

1., 3.

VALHALLA: ŘÍŠE BOHŮ

ne 15.45, út 17

Výpravná dobrodružná fantasy podívaná. Od 12 let. ČZ.

6., 9. pá 17.30, po 17

ne 17.45

Česká komedie.

1.

VLASTNÍCI

7.

POSLEDNÍ ARISTOKRATKA

ne 19.45

2.

Nová česká komedie Jiřího Havelky. Od 12 let.

so 15.30

LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ II

po 17

Animované dobrodružství pokračuje.

2., 4.

LAST CHRISTMAS Vánoční romantická komedie. Od 12 let. ČT.

3.

ŽENSKÁ NA VRCHOLU

út 19

Česká romantická komedie.

4.

ERMITÁŽ – SÍLA UMĚNÍ

st 19.15

5., 7., 10., 11. čt, út 17, so 20, st 17.15

5. – 9.

8. ne 16

po 19, st 17

VÝS

Příběh jednoho z nejnaTAV A vštěvovanějších muzeí na světě.

18.

Dva geniální nešikové a další série jejich originálních řešení. ZLOBA: KRÁLOVNA VŠEHO ZLÉHO Pokračování rodinné fantasy. PLÁCIDO DOMINGO

KON

Záznam z římského amfiteátru.

CER

Animované dobrodružství. STAR WARS: VZESTUP SKYWALKERA

st 19.15

Mimořádná předpremiéra. ČT.

19., 20.

STAR WARS: 3D VZESTUP SKYWALKERA

čt, pá 16.45

Akční sci-fi. ČZ. TLAPKOVÁ KONTROLA

pá 15.15

Oblíbený seriál je v kině. STAR WARS: VZESTUP SKYWALKERA

VÝJIMEČNÍ

20., 21.

Komediální příběh. Od 12 let. ČT.

pá 19.45, so Akční sci-fi kult. ČZ. 16.45

11. st 19.30

12. čt 19.15

ŠPINDL 2 Pokračování české komedie. Od 12 let. ČERNÉ VÁNOCE

13.

JOKER

pá 19

Dramatický thriller. Od 15 let. ČZ.

OPE

RA

so 14.45

14.

Rodinný animák. LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ II BALE

14.

POSLEDNÍ ARISTOKRATKA

ne 16.30

15.

Česká komedie. ZAKLETÉ PÍRKO

DELE

GAC

Předpremiéra pohádky Z. Trošky. BITVA U MIDWAY

E

Epická výprava do předaleké galaxie. ČT.

Animované dobrodružství. SNĚŽNÝ KLUK Dobrodružný animák. ŠPINDL 2 Česká komedie. Od 12 let. STAR WARS: VZESTUP SKYWALKERA

po 19.30

Akční sci-fi kult. ČZ.

24.

ZAKLETÉ PÍRKO

út 10

Nová pohádka režiséra Zdeňka Trošky.

24.

ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK

út 13.30

T

STAR WARS: 3D VZESTUP SKYWALKERA

23.

23.

T

BALE

po 14

po 17.15

COPPÉLIE

Záznam z Královského baletu v Londýně.

OVEČKA SHAUN VE FILMU: FARMAGEDDON

23.

Animované dobrodružství.

LOUSKÁČEK

23.

po 15.30

Živě z Královského baletu v Londýně.

15.

Animovaný příběh.

ne 18.30

so 16.45 so 19.30

so 15, ne 14

22.

13., 14., SNĚŽNÁ MELA 15.

14.

TROLLOVÉ A KOUZELNÝ LES

ne 15.45

Hrdinové se vracejí zpět do hry. ČZ.

pá 17.15, so 13, ne 14.30

21., 22. 22.

Remake hororu. Od 15 let. ČT. Záznam z Metropolitní opery v NY.

tel.: 491 424 735 e-mail: ekochlad@ekochlad.cz

SNĚŽNÁ MELA

út 19.15, čt 17

pá 15

Náchodská 88, Dolní Radechová

Česká komedie. Od 12 let.

10., 12.

JUMANJI – DALŠÍ LEVEL

Pyrolitické čištění / Nová funkce sušení a přípravy RAW stravy / Nízkoteplotní pečení / Kulinářský průvodce / Pyrolitické trouby od 10.990,- / Indukční desky od 5.990,-

T

PŘES PRSTY

18.

20.

KOUZELNÁ FLÉTNA

ŠPINDL 2

út 19.15 pá 15.30

13.

čt, po 19.15, Všechna přání se vyplní na pá 19.45, so horách, tedy alespoň v české 17.45, ne 19 komedii. Od 12 let.

46

3D

Dobrodružná fantasy komedie. ČZ.

6., 7., 8., PAT A MAT: KUTILSKÉ TRAMPOTY 11 pá 16.15, so 14.15, ne 12.45, st 15.45

1.

17.

JUMANJI – DALŠÍ LEVEL

Česko-slovenská zimní romantická komedie. Od 12 let.

ne 19.15

Válečný velkofilm. Od 12 let. ČT.

16., 18.

ČERNÉ VÁNOCE

po 17, čt 17.15

25.

Remake hororu. Od 15 let. ČT.

TŘI TENOŘI – KON CER T VÁNOČNÍ KONCERT

st 15

Záznam koncertu z Vídně.

16.

ŽENSKÁ NA VRCHOLU

po 19

Česká romantická komedie.

25.

POSLEDNÍ ARISTOKRATKA

17., 21.

JUMANJI – DALŠÍ LEVEL

út 17, so 19.45

Dobrodružná fantasy. ČZ.

st 16.30

Česká komedie.

25.

ŽENSKÁ NA VRCHOLU

st 18.30

Česká romantická komedie.


26. čt 14

26., 30. čt 16, po 19.15

LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ II

27., 29.

AMUNDSEN

Pokračování animáku.

pá 19, ne 19.45

Filmový portrét. Od 12 let. ČT.

28., 29.

ŠPIÓNI V PŘEVLEKU

30.

LVÍ KRÁL

Animovaná komedie.

po 15

Dobrodružný rodinný film. ČZ.

28.

STAR WARS: VZESTUP SKYWALKERA

30.

JUMANJI – DALŠÍ LEVEL Filmové dobrodružství.

so 19

Epická výprava do předaleké galaxie. ČT.

po 17

31.

PŘÍPAD MRTVÉHO NEBOŽTÍKA

29.

STAR WARS: 3D VZESTUP SKYWALKERA

ne 17

Devátá epizoda dobrodružného sci-fi snímku. ČZ.

STAR WARS: VZESTUP SKYWALKERA Akční sci-fi. ČZ.

26., 27., ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK 28., 1. čt 19, pá, so 17, st 18

27. pá 15.30

Česko-slovenská zimní romantická komedie. Od 12 let. PAT A MAT: KUTILSKÉ TRAMPOTY Další trampoty nešiků.

so, ne 15

30. út 13.30

út 15.15

ŽENY V BĚHU Český nejúspěšnější film roku 2019.

Česká komedie.

31.

BERLÍNSKÁ FILHARMONIE

út 17

Přímý přenos z Berlína.

23.

STAR WARS: VZESTUP SKYWALKERA

KON

CER

T

KINO 70 NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ 1.

TOY STORY 4: PŘÍBĚH HRAČEK

ne 10

Pokračování animovaného hitu.

1.

LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ II

ne 15

Pokračování animované pohádky.

1.

VALHALLA: ŘÍŠE BOHŮ

ne 17

Výpravná fantasy. Od 12 let. ČZ.

1. ne 19.30

3. út 15

5. čt 19.30

6.

ne 17

8.

SNĚŽNÁ MELA

so 17, ne 10

Veselý animák.

ne 17

Pokračování české komedie.Od 12 let.

Česká komedie.

15.

ŽENSKÁ NA VRCHOLU

ŠPINDL 2 Česká komedie.Od 12 let. JUMANJI: DALŠÍ LEVEL

Nová romantická komedie. Od 12 let. ČT. LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ II BITVA U MIDWAY

8.

14., 15.

LÉTO S GENTLEMANEM

7.

ne 15

Komediální drama. Od 12 let. ČT.

ŠPINDL 2

Pokračování animáku.

8.

pá 19.30

15.

Česká tragikomedie. Od 12 let.

so 17

ne 10

YAO

Nová pohádka Zdeňka Trošky.

LAST CHRISTMAS

8.

13.

ZAKLETÉ PÍRKO

6.

so 19.30

Dobrodružný film. ČZ.

15.

Dobrodružný film. ČZ.

7.

JUMANJI: DALŠÍ LEVEL

ne 14

VLASTNÍCI

pá 17

pá 19.30

13. pá 17

Válečný velkofilm. Od 12 let. ČT.

ne 19.30

Romantická komedie.

18., 19., STAR WARS: VZESTUP 20., 21. SKYWALKERA st 19, čt, so 19.30, pá 16.30

Epická výprava do předaleké galaxie. ČT.

20.

TERMINÁTOR: TEMNÝ OSUD

pá 19.30

Akční film USA. Od 12 let. ČT.

21.

ŽENY V BĚHU

so 17

Česká komedie.

PAT A MAT: KUTILSKÉ TRAMPOTY

22.

ANGRY BIRDS VE FILMU 2

ne 10

Animovaná komedie.

Nové příběhy dvou kutilů.

22.

SNĚŽNÁ MELA

SNĚŽNÝ KLUK

ne 15

Rodinný animák.

22.

STAR WARS: VZESTUP SKYWALKERA

Animované dobrodružství. JUMANJI: DALŠÍ LEVEL Dobrodružný film. ČZ. ŠPINDL 2

ne 19.30

Pokračování komedie. Od 12 let.

12., 14.

ČERNÉ VÁNOCE

čt, so 19.30

Hororový thriller. Od 15 let. ČT.

ne 16.30

22.

po 19.30

26. čt 16.30

Epická výprava do předaleké galaxie. ČT. STAR WARS: 3D VZESTUP SKYWALKERA Akční dobrodružné americké sci-fi. ČZ.

26.

ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK

čt 19.30

Romantická česko-slovenská komedie. Od 12 let.

27., 29.

ŠPIÓNI V PŘEVLEKU

pá 17, ne 15

27. pá 19.30

Animovaná komedie. ČZ. POSLEDNÍ ARISTOKRATKA Česká komedie.

Epická výprava do předaleké galaxie. ČZ. VLASTNÍCI

ne 19.30

České komediální drama. Od 12 let.

23.

LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ II

po 17

Pokračování animovaného hitu. ČT - české titulky, ČZ - české znění

...S NÁMI SE ZMĚN V INTERIERU 47 BÁT NEMUSÍTE...


29.

PAT A MAT: KUTILSKÉ TRAMPOTY

Rodinný animák.

ne 10

Trampoty dvou kutilů.

DOKONALÁ LEŽ

29.

STAR WARS: VZESTUP SKYWALKERA

Americké drama. Od 12 let. ČT.

ne 17

Epická výprava do předaleké galaxie. ČZ.

28.

SNĚŽNÁ MELA

so 17

28. so 19.30

29. ne 19.30

ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK Česko-slovenská komedie. Od 12 let.

30.

JUMANJI: DALŠÍ LEVEL

po 17

Dobrodružný film. ČZ.

30.

BOHEMIAN RHAPSODY

3D

po 19.30

Životopisný snímek. Od 12 let. ČT.

STAR WARS: 3D VZESTUP SKYWALKERA

28.

PAT A MAT: 3D KUTILSKÉ TRAMPOTY

Sci-fi dobrodružství. ČT.

so 15

Nové trampoty dvou kutilů.

AMNESTIE

28.

JUMANJI: DALŠÍ LEVEL

so 17

Nové dobrodružství. ČT.

28.

ŠPINDL 2

KINO LUNÍK ČERVENÝ KOSTELEC 3. út 19.30

6. pá 19.30

7. so 17

7., 12. so, čt 19.30

13.

BITVA U MIDWAY Válečný velkofilm. Od 12 let. ČT. JUMANJI: DALŠÍ LEVEL

19. čt 19.30

20.

3D

Dobrodružný film. ČT.

pá 19.30

21.

TROLLOVÉ A KOUZELNÝ LES

Nové trampoty dvou kutilů.

so 17

Animovaný hit. ČZ.

ŠPINDL 2

21.

STAR WARS: VZESTUP SKYWALKERA

PAT A MAT: KUTILSKÉ TRAMPOTY

Nová česká komedie. Od 12 let. LE MANS ´66

so 19.30

so 19.30

Sci-fi dobrodružství. ČT.

Strhující příběh. Od 12 let. ČT.

26.

LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ II

14.

čt 17

Pokračování animáku.

LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ II

POSLEDNÍ ARISTOKRATKA

so 17

Pokračování animovaného hitu.

26.

14.

VLASTNÍCI Česká komedie. Od 12 let. LAST CHRISTMAS

27.

AMUNDSEN

pá 19.30

so 19.30

17. út 19.30

Britská komedie. Od 15 let. ČT.

Česká komedie. Od 12 let.

29.

ŽENSKÁ NA VRCHOLU

ne 17

Česká komedie.

29.

STAR WARS: 3D VZESTUP SKYWALKERA

ne 19.30

Sci-fi dobrodružství. ČT.

Česká komedie.

30.

ZLOBA: KRÁLOVNA VŠEHO ZLÉHO

27.

SNĚŽNÁ MELA

po 17

Fantasy pohádka pro celou rodinu.

pá 17

Animovaná pohádka.

30.

ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK

po 19.30

Česká romantická komedie. Od 12 let.

čt 19.30

pá 19.30

KINO POLICE NAD METUJÍ

48

Emotivní český thriller. Od 15 let.

Životopisný film. Od 12 let. ČT.

KINO RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

17.

AMNESTIE

13.

MUŽI V ČERNÉM: GLOBÁLNÍ HROZBA

út 19

Český thriller uvidíte v Kolárově divadle.

pá 18

Sci-fi komedie USA.

inzerce

3D

inzerce


Rozvoz zdravých obědů Jana Srubjanová

tel.: 603 422 845 te

www.rozvozspecialit.cz Rozvážíme: Náchod, Česká Skalice, Nové Město nad Metují, Hronov, Červený Kostelec, Jaroměř a okolí

,p

,

KADEŘNICTVÍ

R A bjanova_zdrave_obedy_FAJNOVKA_69x37mm_0919_SAZBA.indd 5.1 9. 2019 14:59:14 D K A Ž A M P O V Á

Solná jeskyňka

Vstupenky na kulturní akce Náchodska

Husovo náměstí 542, Náchod

tel: 724 159 766

on-line na www.kupvstupenku.cz

Pro nově otevřené kadeřnictví přijmeme kadeřnici

ernictvi_FAJNOVKA_69x37mm_0919_SAZBA.indd 1

e SpravujemSVJ

18. 10. 2019 13:13:41

my, bytové do ční budovy a polyfunk

Komenského 1203, Náchod Otevřeno: Po - Pá 9 - 12, 12:30 - 17 So 9 - 12 reklama Náchod 69x37mm na spad.pdf 1 18.07.2019 18:14:59

www.dohajan.cz

Komenského 314, 547 01 Náchod, tel.: 776 637 636 E-mail: info@spravcebudov.cz, www.spravcebudov.cz

M

Hronov

á

www.cdsnachod.cz

nou

rsk á Autobusové

sk lad

K

nádraží

Polsko

Kameni ce

Tel.: +420 725 761 401

Masarykovo náměst í

ká www.cdsnachod.cz Běloves Husovo náměst í

je

Metu

CDS s.r.o. Náchod, Kladská 286, 547 01 Náchod v aiso

a

á

R

žs k

MY

plár

Za Te

ká Tepens

Bo

Y

Plhovská

Y

Červený Kostelec

Pra

M

Kladská 286

Nejlevnejší čerpací stanice prímo v centru Náchoda. Kvalita zaručena.

Trezory

- koberce - čalouněný nábytek - mytí oken a výloh - dopravní prostředky interiér - karoserie - pronájem extraktorů Kärcher - poradenství, prodej, aplikace autokosmetiky ECO CLEAN&SHINE

zbraně, ale i na dokumenty nejen na

v rámci nařízení EU (GDPR)

www.bedimex.eu

Husova 106, Hronov Po - Pá 800 - 1500

tel.: 491 426 692

607 689 567

ODBORNÉ ČIŠTĚNÍ MICHAL MERVART

cistimkvalitne@seznam.cz www.cistim.kvalitne.cz

MÁME TO RÁDI NAČISTO... 49


Kultura NÁCHOD

ADVENTNÍ KONCERT 8. 12. neděle 19 hod.

ADVENTNÍ KONCERT MĚSTA NÁCHODA 1. 12. neděle 18.30 hod.

Výtěžek koncertu, na kterém v Beránku vystoupí Hana Křížková, Marián Vojtko, Yvetta Blanarovičová, Leona Gyöngyösi a Michaela Nosková, bude věnován Městskému středisku služeb Marie a Nadačnímu fondu Šárky Birke.

Na koncertě v Městském divadle Dr. Josefa Čížka vystoupí u příležitosti zahájení adventu Světlana Nálepková a Tomáš Savka.

SKLENĚNÝ ZVĚŘINEC 4. 12. středa 19 hod.

Tip S

win

Ve slavné americké hře plné humoru i dojetí uvidíte na prknech Městského divadla Simonu Stašovou, Jaromíra Noska a další.

MARYŠA 5. 12. čtvrtek 19 hod. Slavné české drama v podání herců Divadla Antonína Dvořáka z Příbrami a Tomáše Töpfera můžete zhlédnout na jevišti Beránku.

SOBOTNÍ ADVENTNÍ DÍLNA 7. 12. sobota 14 – 16 hod.

Adventní výtvarná dílna pro rodiče s dětmi od pěti let se koná v Galerii výtvarného umění. Každý si vyrobí malý dáreček s vánoční tématikou.

PŮJDEM SPOLU DO BETLÉMA 7. 12. sobota 15 hod.

Vánoční autorské představení připravili pro nejmenší diváky v sokolovně herci Loutkového souboru Dětem pro radost.

gu

SNĚHOVÁ KRÁLOVNA 11. 12. středa 17 hod.

Klasické dílo H. Ch. Andersena můžete zhlédnout v propojení tanečního, hudebního, výtvarného a literárně dramatického oboru ZUŠ Náchod v Městském divadle.

ČTVRTEČNÍ VÝTVARNÁ DÍLNA PRO SENIORY 12. 12. čtvrtek 15 – 17 hod. V Galerii výtvarného umění si můžete připomenout příběhy světců a slavné gotické katedrály a díky světelnému pronikání paprsků barevnými foliemi si vytvoříte různobarevné vitráže s vánočními motivy.

DOUFÁM, DOKUD DÝCHÁM… 12. 12. čtvrtek 17 hod. Setkání se spisovatelkou Věrou Vlčkovou u příležitosti druhého vydání knihy Doufám, dokud dýchám..., které je obohacené o nové údaje a dosud nezveřejněný příběh Věry Tomanové, rozené Strassové, se uskuteční v Městské knihovně.

od 1/12/2019 Mig 21 / Malina Brothers Benjaming’s Clan a další… 50

VÁCLAV HYBŠ S ORCHESTREM 18. 12. středa 16.30 a 19.30 hod.

Hosty tradičního vánočního koncertu Václava Hybše v Městském divadle budou Kateřina Brožová, Adéla Štěpničková, Petr Špinar, Kamila Kopčová a Josef Fečo.

QUIZ? 19. 12. čtvrtek 17 hod.

Ve Škvorecký Café se uskuteční další oblíbený podvečer plný vědomostních otázek i zábavy.

PŮJDEM SPOLU DO BETLÉMA 21. 12. sobota 15 hod. Vánoční autorské představení připravili pro nejmenší diváky v sokolovně herci Loutkového souboru Dětem pro radost.

POEZIE LESNÍ MOUDROSTI 27. 12. pátek 18 hod.

Své básně psané v kontemplaci duše na samotě, uprostřed hor i lesů, o cestách k sobě i daleko, s větrem v zádech, vodou v mysli a ohněm v srdci přednese ve Škvorecký Café Sebastian Prax.

6 NACHODNÍKU 28. 12. sobota 19 hod.

MOJE STOLETÍ 14. 12. sobota 18 hod.

MALÉ VÁNOČNÍ SOUTĚŽENÍ 30. 11. – 23. 12.

Dokumentární film Theodory Remundové je mozaikou příběhů ze století naší republiky ve vzpomínkách 25 stoletých obyvatel. Dobrodružné pátrání po naší národní identitě můžete zhlédnout ve Škvorecký Café.

31. SVOBODNÝ ADVENT „MILOSRDENSTVÍ CHCI...“ 15. 12. neděle 18.30 hod.

Komponovaný večer náchodských církví se uskuteční v Městském divadle Dr. Josefa Čížka.

zahájení prodeje vstupenek

Tip S

win Letos se oblíbený zpěvák a muzikant už gu po třiadvacáté vydá s kapelou na turné, v jehož rámci přehraje veškeré skladby z desky Sliby se maj plnit o Vánocích i své největší hity. Ke sváteční atmosféře přispěje v Beránku i Nostitz Quartet.

PŮJDEM SPOLU DO BETLÉMA 14. 12. sobota 15 hod.

Vánoční autorské představení připravili pro nejmenší diváky v sokolovně herci Loutkového souboru Dětem pro radost.

18.7. 2020

VÁNOČNÍ KONCERT JANKA LEDECKÉHO 17. 12. úterý 19 hod.

VÁNOČNÍ KONCERT ANEB TŘI OŘÍŠKY PRO NÁCHOD 16. 12. pondělí 19 hod.

Komorní orchestr Slávy Vorlové Náchod s dirigentem Josefem Vlachem a flétnistkou Martinou Hofmanovou vystoupí v Městském divadle.

Oblíbené hudební uskupení se mezi svátky na sklonku roku 2019 vrátí po roce do komorního prostředí Škvorecký Café, aby potěšilo poetickým večerem své přátele a fanoušky.

V dětském oddělení Městské knihovny se děti mohou zapojit do tradičního adventního soutěžení.

NAŠE GALERIE 2019 1. – 15. 12.

Galerie výtvarného umění vyhlašuje 12. ročník výtvarné soutěže pro občany Náchodska, tentokrát na téma Síť. Odevzdávání prací od 1. do 15. 12., oficiální vyhlášení výsledků se uskuteční v rámci vernisáže výstavy 17. 1. 2020.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

1. ADVENTNÍ NEDĚLE 1. 12. neděle 16.30 hod.

Rozsvícení vánočního stromu a 1. adventní lampy na kašně na Husově náměstí doprovodí vánočním programem a koledami děti z MŠ Rašínova a žesťové sdružení Stavostrojka.


DOPOLEDNÍ ČTENÁŘSKÝ KLUB 2. 12. pondělí 9 hod.

VÁNOČNÍ KONCERT 16. 12. pondělí 17 hod.

ADVENTNÍ KONCERT 4. 12. středa 19 hod.

VÁNOČNÍ KONCERT ORCHESTRU VÁCLAVA HYBŠE 17. 12. úterý 19 hod.

Další z řady setkání a povídání si o literatuře, kultuře a umění se koná v Městské knihovně.

V Kině 70 na benefičním koncertě na podporu Stacionáře Nona vystoupí Světlana Nálepková, Anna Julie Slováčková a Marian Vojtko.

CESTOPISNÁ PŘEDNÁŠKA 5. 12. čtvrtek 17.30 hod.

Klub českých turistů zve na přednášku do Městské knihovny.

VÁNOČNÍ PROHLÍDKY ZÁMKU 6. – 8. 12.

Tradiční speciální sváteční prohlídky se konají na zámku rodiny BartoňDobenín.

ADVENTNÍ BENEFIČNÍ KONCERT 6. 12. pátek 17 hod.

Neobvyklý koncert plný lahodných tónů tibetských mís a zvonkoher připraví v Městské knihovně Bára Lýdie Sládková.

ADVENT V RATIBOŘICÍCH S MALOVANÝM BETLÉMEM 5. – 8. 12.

Tradiční soutěžní klání týmů o nejlepší vánoční salát s ochutnávkou pro návštěvníky se uskuteční u Kina 70.

MIKULÁŠSKÁ MERENDA 6. 12. pátek 17 hod.

NOVOMĚSTSKÝ VÁNOČNÍ SALÁT 19. 12. čtvrtek 17 hod.

4. ADVENTNÍ NEDĚLE 22. 12. neděle 16.30 hod.

K rozsvícení poslední adventní lampy na kašně na Husově náměstí zahraje kapela Fukanec.

VÁNOČNÍ PROHLÍDKY ZÁMKU 27. - 28. 12.

Při rozsvícení druhé adventní lampy na kašně na Husově náměstí zazpívají děti ze ZŠ a MŠ Krčín.

ČESKÁ SKALICE

TO NEJ Z ČESKÉ EGYPTOLOGIE 1919-2019 10. 12. úterý 18 hod.

Letos si připomínáme významné výročí české, resp. československé egyptologie - 100 let od zahájení přednášek z tohoto oboru Františkem Lexou na Univerzitě Karlově v Praze. V Městské knihovně bude k tomuto tématu přednášet egyptolog Daniel Šichan.

DĚTSKÝ ČTENÁŘSKÝ KLUB 12. 12. čtvrtek 15 hod. Povídání o knihách, hraní společenských her a další zábava čeká na děti od první do páté třídy v Městské knihovně.

3. ADVENTNÍ NEDĚLE 15. 12. neděle 16.30 hod.

Při rozsvícení třetí adventní lampy na kašně na Husově náměstí se můžete těšit na živý betlém v podání žáků ZUŠ Bedřicha Smetany.

VÁNOČNÍ KONCERT KÁCOVA 15. 12 neděle 18 hod.

- akce pro děti

Tradiční speciální prohlídky se konají na zámku rodiny Bartoň-Dobenín.

SLAVNOSTNÍ ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU 1. 12. neděle 16 hod. Na slavnostním zahájení adventu na Husově náměstí vás čeká uskupení Scholasticus Brass Quintet s tradičními i netradičními vánočními melodiemi i vystoupení žáků ZŠ. Zvonečky s sebou.

Na začátek adventního času se ratibořický kuželník opět navrátí ke staročeským tradicím. Čeká vás muzika, oživlé postavy z dob dávno minulých i jarmark.

Sbor dobrovolných hasičů Malá Skalice pořádá na Hurdálkově náměstí tradiční akci s Mikulášem, čerty, soutěžemi, diskotékou, ohnivou show a ohňostrojem.

MIKULÁŠSKÁ BESÍDKA 7. 12. sobota 14.30 hod.

Na děti bude ve velkém sále sokolovny čekat netradiční sáňkování, koulování a samozřejmě tradiční a očekávaný příchod Mikuláše s družinou a rozdávání balíčků.

DRUHÝ ADVENTNÍ KONCERT: CAMPANULA 8. 12. neděle 17 hod.

Ve Sboru Páně Církve československé husitské vystoupí velký smíšený pěvecký sbor Campanula z Jihlavy.

PRVNÍ ADVENTNÍ KONCERT 1. 12. neděle 17 hod.

V kostele Nanebevzetí Panny Marie v Malé Skalici vystoupí sopranistka Lenka Cafourková, trumpetista České filharmonie Jaroslav Halíř a varhaník Adam Viktora.

Což takhle mít doma kousek Moravy?

NA KÁVU S PETREM VOLDÁNEM ANEB SVĚT ŠÁLKŮ S PŘÍBĚHEM 4. 12. středa 18 hod. Netradiční beseda s publicistou Petrem Voldánem se koná v oddělení pro dospělé Městské knihovny.

MIKULÁŠSKÁ OBCHŮZKA 5. 12. čtvrtek 17 a 18 hod.

Hostem Smíšeného pěveckého sboru Kácov v sokolovně bude Komorní orchestr Univerzity Hradec Králové s dirigentem Jaromírem Křováčkem.

Během tradiční prohlídky adventně vyzdobených interiérů zámku vás přijme paní kněžna, zámečtí úředníci a služebnictvo vás seznámí s adventními a vánočními zvyky a v Rudrově mlýně vás obdobím Adventu a Vánoc na českém venkově provedou členové folklorního souboru Barunka.

Na tradičním koncertě Orchestru Václava Hybše v Kině 70 vystoupí jako hosté Kateřina Brožová, Kamila Kopčová, Adéla Štěpničková, Josef Fečo a Petr Špinar.

Na zámku vystoupí na podporu Městského střediska sociálních služeb Oáza dětský pěvecký sbor Terénní berušky a smyčcový orchestr Archi con Brio.

2. ADVENTNÍ NEDĚLE 8. 12. neděle 16.30 hod.

ADVENT V RATIBOŘICÍCH 5. – 8. 12.

S tradicí obchůzky a obdarováváním svatým Mikulášem a jeho družinou vás v Rudrově mlýně seznámí členové Folklorního souboru Barunka z České Skalice.

- rezervace vstupenek na www.kupvstupenku.cz

Nejbližší řízená degustace: 05. prosince 2019 od 19.00 hodin Vinařství Šabata, Zaječí

+420 608

404 666

Otevřeno pro Vás 91 hodin týdně. Každodenní degustace Po - Ne 8.00 - 21.00 51 Řezníčkova 353, Náchod


Kultura DOBROČINNÝ BAZAR 9. – 14. 12.

Oblíbený dobročinný bazar se přes zimu přesouvá z ratibořického kuželníku do Regionálního informačního centra. Nakoupit na něm můžete předměty „s duší“ i z druhé ruky.

SVĚTLO PŘIŠLO NA SVĚT 10. 12. úterý 9.30 hod.

Klub seniorů zve do modlitebny Církve bratrské na adventní setkání s Jiřím Hofmanem.

ČESKO ZPÍVÁ KOLEDY 11. 12. středa 18 hod.

Společné zpívání koled v rámci celorepublikové akce se uskuteční v učebně ZUŠ v budově ZŠ Komenského.

DOUFÁM, DOKUD DÝCHÁM 11. 12. středa 18 hod. Beseda spojená se křtem nového, rozšířeného 2. vydání knihy paní Věry Vlčkové, se koná v Městské knihovně.

PŘEDVÁNOČNÍ SETKÁNÍ SE SENIORY PŘI VŮNI PUNČE A CUKROVÍ 12. 12. čtvrtek 14 hod. Společné odpolední posezení pro seniory ve věku 65 a více let se koná v klubovně zahrádkářů.

VÁNOČNÍ KONCERT 14. 12. sobota 17 hod.

Na zámku v Ratibořicích vystoupí Vysokoškolský umělecký soubor Pardubice s programem plným české vánoční hudby, koled a pastorel a vánočních skladeb z evropských zemí.

VÁNOČNÍ KONCERT OD BAROKNÍ ÁRIE AŽ K MUZIKÁLU 15. 12. neděle 15 hod. V Jiřinkovém sále Muzea Boženy Němcové vystoupí sestry Eliška a Michaela Mervartovy s operními áriemi, muzikálovými melodiemi i vánočními tradicionály.

MLYNÁŘSKÁ POHÁDKA 15. 12. neděle 16 hod.

Divadelní soubor Maska zve všechny děti, rodiče a prarodiče na tradiční českou pohádku sokolovny.

TŘETÍ ADVENTNÍ KONCERT: ČAS RADOSTI 15. 12. neděle 17 hod.

V modlitebně Církve bratrské zazpívá smíšený sbor Církve bratrské z České Skalice a zahraje soubor staré hudby Bona Nota z Pardubic.

PŘEDVÁNOČNÍ NOTOVÁNÍ 16. 12. pondělí 17 hod.

Malý předvánoční koncert dětí, které v SVČ Bájo navštěvují hudební obory.

52

OŽIVLÝ BETLÉM 22. 12. neděle 16 a 17 hod. Na Hurdálkově náměstí v Malé Skalici vystoupí děti z divadelního souboru Raraši, chybět nebudou živá zvířata, občerstvení ani Betlémské světlo, které přinesou skauti.

KOLEDA, KOLEDA, ŠTĚPÁNE 26. 12. čtvrtek 15.30 a 17 hod. Do Rudrova mlýna přijdou malí i velcí koledníci, čekají vás vánoční zvyky, české koledy a klidný sváteční program.

JESLIČKÁŘI 29. 12. neděle 15.30 a 17 hod.

Za zpěvu, recitace a tance s muzikou předvedou jesličkáři v Rudrově mlýně hru s humorným domlouváním o cestě do Betléma.

NOVOROČNÍ ROZZÁŘENÉ NEBE 1. 1. středa 17 hod.

Setkání na Husově náměstí zahájí Rok Boženy Němcové. V 18 hodin začne komponovaný pořad Rozzářené nebe, poté bude následovat ohňostroj a novoroční přání starostky města.

ČERVENÝ KOSTELEC

VÁNOČNÍ ZVYKY A TRADICE U NÁS V KRAJI 9. 12. pondělí 16 hod.

Klub Pohoda v Knihovně Břetislava Kafky bude hostit besedu regionálního historika Richarda Švandy.

ČÁRY MÁRY V KUCHYNI… OD JARA AŽ DO ZIMY 10. 12. úterý 17 hod.

Poslední letošní Klubáč v dětském oddělení Knihovny Břetislava Kafky oslaví děti vánočním punčem, k jehož výrobě bude vybízet dětská malovaná kuchařka Evy Chupíkové.

BALI A OSTROVY GILI 10. 12. úterý 18.30 hod.

Cestopisná přednáška Tomáše Černohouse vás v kině Luník zavede na proslulý indonéský ostrov Bali a souostroví Gili.

ZAVŘETE OČI, SWING PŘICHÁZÍ… 11. 12. středa 19 hod.

Touto inscenací pražského Divadla v Řeznické, která kombinuje fakta s fikcí, se do Divadla J. K. Tyla vrací charismatický Oldřich Nový, aby zavzpomínal na dobu největší slávy filmových ateliérů na Barrandově.

ŽELEZNÁ NEDĚLE 1. 12. neděle 16 hod.

VĚNEČEK 14. 12. sobota 19 hod.

JIŽNÍ WALES 2. 12. pondělí 16 hod.

JAK MAMINKA VYPRÁVĚLA O 20. STOLETÍ 19. 11. úterý 17 hod.

Slavnostní zahájení adventu spojené s rozsvícením vánočního stromu obstarají na náměstí T. G. Masaryka děti z MŠ Větrník.

Do klubu Pohoda v Knihovně Břetislava Kafky zavítá se svou cestopisnou přednáškou publicista Petr Voldán.

PŘEDVEČER SVATÉHO MIKULÁŠE 3. 12. úterý 17 hod.

V Klubáči Knihovny Břetislava Kafky rozhodně nečekejte mikulášskou nadílku, ale dobrodružství u zajímavé knihy.

PODZIMNÍ PROMĚNY 4. 12. středa 17 hod.

Vystoupení žáků tanečního oboru ZUŠ se uskuteční v Divadle J. K. Tyla.

BOSÉ NOHY V PARKU 7. 12. sobota 19 hod.

Derniéru úspěšné inscenace domácích herců můžete zhlédnout v Divadle J. K. Tyla.

BRONZOVÁ NEDĚLE 8. 12. neděle 16 hod.

Vystoupení dětí MŠ a ZŠ Olešnice pod vánočním stromem na náměstí T. G. Masaryka zakončí návštěva svatého Mikuláše s družinou.

Taneční kurz pro mládež vyvrcholí v sokolovně tradičním Věnečkem. K tanci a poslechu bude všem přítomným hrát Relax Band.

V Klubáči Knihovny Břetislava Kafky se prostřednictvím knížky rozhlasové reportérky Michaely Veteškové zkusí děti ohlédnout v čase a představit si, jak některé věci fungovaly v minulém století.

STŘÍBRNÁ NEDĚLE 15. 12. neděle 8 - 17 hod.

Celodenní sváteční program na městské tržnici. 8 - 11 hod. Prodej výrobků skautů před kostelem, výtěžek půjde na konto Adventních koncertů České televize 10 - 17 hod. Vánoční trhy 10 hod. Koncert Městského dechového orchestru a Miejskiej Orkiestry Dętej w Ząbkowicach Śląskich 11.15 hod. Pohádka O Červené karkulce 12.30 hod. Šermířské vystoupení Manů Přemysla Otakara 13 hod. Vánoce u nás i ve světě v podání dětí ZŠ V. Hejny 13.30 hod. Andělé na chůdách zazpívají koledy 14 - 16 hod. Prohlídka věže kostela sv. Jakuba Většího 14.15 hod. Koncert skupiny Klapeto


15.30 hod. Andělé na chůdách 16 hod. Koncert skupiny Malevil Band s nejslavnějšími písněmi Waldemara Matušky

PŘEDVÁNOČNÍ SETKÁNÍ 16. 12. pondělí 16 hod.

Poslední letošní setkání klubu Pohoda se tradičně uskuteční v Knihovně Břetislava Kafky.

ZLATÁ NEDĚLE 22. 12. neděle 16 hod.

Pod vánočním stromem na náměstí T. G. Masaryka vystoupí sboreček Kamarádi z MŠ Náchodská.

ČAS RADOSTI 22. 12. neděle 18 hod.

Vánoční koncert Červánku v Divadle J. K. Tyla nabídne také vystoupení akordeonového souboru Musica harmonica, dětí z tanečního oboru nebo přípravného smyčcového souboru ZUŠ.

BETLÉMSKÉ SVĚTLO 23. 12. neděle 9 - 16 hod.

Na náměstí T. G. Masaryka si můžete dojít pro symbol Vánoc z dalekého Betléma, který neodmyslitelně patří k Vánocům.

ŠTĚDRÝ DEN 24. 12. úterý 13 hod.

V kostele sv. Jakuba Většího si můžete prohlédnout betlém a zažehnout betlémské světlo, ve 14 hodin bude pod vánočním stromem na náměstí T. G. Masaryka vyhrávat Městský dechový orchestr, ve 23.15 tam zazní koledy a ve 24 hodin začne v kostele Půlnoční mše.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

VÁNOČNÍ TRHY A HRÁTKY S BARBORKOU 1. 12. neděle 14 hod.

Tradiční vánoční trhy spojené se zábavným programem agentury Vosa jede se uskuteční v Orlovně. Po skončení vypukne na náměstí Horníků ohňostroj.

VÁNOČNÍ KONCERT 20. 12. pátek 17 hod.

Vánoční koncert zpěvaček Leony Machálkové a rtyňské rodačky Kamily Nývltové se uskuteční v kině na Rychtě.

KOLETOVKA HRAJE KOLEDY 24. 12. úterý 22 hod. Tradiční setkání spojené se zpíváním koled se uskuteční na nádvoří Rychty, odkud si zájemci budou moci odnést Betlémské světlo.

MALÝ VÁNOČNÍ KONCERT 25. 12. středa 17 hod.

V kostele svatého Jana Křtitele se kromě hudby můžete potěšit i prezentací výrobků houslařské dílny Odolov.

POLICE NAD METUJÍ

SPOLEČNÉ LOUČENÍ SE STARÝM ROKEM 31. 12. úterý 17 hod.

PRVNÍ ADVENTNÍ NEDĚLE 1. 12. neděle 17 hod.

Se starým rokem se můžete přijít rozloučit na náměstí Horníků a se sousedy si na nový rok připít svařákem.

Tradiční setkání na Masarykově náměstí s rozsvícením vánočního stromu zpestří představení Betlém LAJF Divadla Lůza, které vychází z křesťanské tradice zobrazující události a postavy, související s narozením Ježíška. Čeká vás humor, veršovaný text a známé koledy.

VELKÉ POŘÍČÍ

MIKULÁŠSKÁ PÁRTY 6. 12. pátek 8.30 – 22 hod.

DVA SNĚHULÁCI O VÁNOCÍCH 2. 12. pondělí 18 hod.

Kostýmovaná párty s hudebním doprovodem kapely Bumble Bee Band se uskuteční v sále Obecního domu.

VÁNOČNÍ KONCERT 28. 12. sobota 18 hod.

Klasickou pohádku plnou vánočních koled si děti od tří do deseti let užijí v Kolárově divadle.

V sále Obecního domu zahraje folkové uskupení Víťa Troníček Trio z Pardubic.

ADVENTNÍ KONCERT 3. 12. úterý 19 hod.

HRONOV

Na benefičním koncertě v Kolárově divadle, jehož výtěžek bude věnován Domu s pečovatelskou službou Javor, vystoupí Standa Hložek, Marián Vojtko, Nelly Řehořová a Peter Pecha.

ADVENTNÍ KONCERT ZUŠ HRONOV 1. 12. neděle 16 hod.

Letošní advent můžete zahájit ve společnosti dětí a učitelů Základní umělecké školy v Jiráskově divadle.

ADVENTNÍ TRH 7. 12. sobota 9 hod.

Slavnostní zahájení adventního času se uskuteční na náměstí Československé armády.

ADVENT V DŘEVĚNCE 7. 12. sobota 9 – 16 hod.

Na Masarykově náměstí se uskuteční tradiční trh, na kterém pořídíte drobné dárky, sváteční dekorace, rukodělné výrobky i pochutiny.

ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU 1. 12. neděle 18 hod.

KONCERT BSP 3. 12. úterý 19 hod.

Tip S

PRACHY!!! 5. 12. čtvrtek 19 hod.

Tip S

win

gu

Balage, Střihavka, Pavlíček oslavili 25 let a své umění předvedou v Sále Josefa Čapka. win

gu

Na prknech Jiráskova divadla se v rozverné komedii představí Vanda Hybnerová, Ondřej Vetchý, Pavel Kikinčuk a další.

ADVENTNÍ KONCERT 6. 12. pátek 19 hod.

V Jiráskově divadle zazpívají Anna Julie Slováčková, Bohuš Matuš, Ivana Jirešová, Nelly Řehořová a Felix Slováček mladší.

SPIRITUAL KVINTET 12. 12. čtvrtek 19 hod.

Jedinečný hudební zážitek vám Tip Swin v Jiráskově divadle v podobě vánoč- gu ního koncertu naservíruje legendární pěvecké uskupení.

VÁNOCE S PANEM LADOU 20. 12. pátek 19 hod.

Hudebně – divadelní vystoupení žáků a učitelů Základní umělecké školy si můžete vychutnat v Jiráskově divadle.

Ve staré škole Dřevěnce bude připraven bohatý program s ukázkami tradičních rukodělných technik, například předení nebo paličkování, ale také s ochutnávkami regionálních dobrot.

ADVENTNÍ KONCERT ZUŠ 9. 12. pondělí 18 hod.

Tradiční koncert připravují v Kolárově divadle mladší žáci ZUŠ Police nad Metují.

30. VÝROČÍ SAMETOVÉ REVOLUCE 10. 12. úterý 17 hod.

V sále Pellyho domů se uskuteční beseda s pamětníky listopadu 89 a totalitních režimů 20. století. Program navazuje na vernisáže výstav na náměstí a v Konferenční místnosti Pellyho domů.

ČESKO ZPÍVÁ KOLEDY 11. 12. středa 18 hod.

Setkání na Masarykově náměstí bude spojeno se zpíváním za hudebního doprovodu Dam Tria.

VÁNOČNÍ KONCERT ZUŠ 16. 12. pondělí 18 hod.

Tradiční koncert připravují v Kolárově divadle starší žáci ZUŠ Police nad Metují. 53


DRÁTOVÁNÍ 19. 12. čtvrtek 17 hod. V konferenční místnosti Pellyho domů se uskuteční tradiční dílna, na které se budou drátovat andělé, zvonečky, hvězdičky a další vánoční drobnosti.

VÁNOČNÍ PRÁZDNINY v MUZEU PAPÍROVÝCH MODELŮ 23. 12. – 5. 1. 9 – 17 hod.

Muzeum papírových modelů připravilo pro své návštěvníky na vánoční prázdniny interaktivní dílničku.

PŘEDVÁNOČNÍ VYTRUBOVÁNÍ 23. 12. pondělí 18 hod.

Tradiční předvánoční vytrubování na Masarykově náměstí bude opět spojené se slavnostním přivezením Betlémského světla.

BROUMOV

1. ADVETNÍ NEDĚLE 1. 12. neděle 16.30 hod. Slavnostní zahájení adventu obstará na Mírovém náměstí Vánoční pohádka o čertici Bertě. Vánoční strom bude rozsvícen v 17.30 a v 18 hodin začne koncert Adély Jonášové.

ADVENTNÍ KONCERT 2. 12. pondělí 19 hod.

Na koncertě v konferenčním sále Informačního centra zazpívají Standa Hložek, Tomáš Savka a Dáša Zázvůrková.

MIKULÁŠSKÁ NADÍLKA 7. 12. sobota 15 hod.

Setkání se svatým Mikulášem a jeho družinou se uskuteční v konferenčním sále Informačního centra.

2. ADVENTNÍ NEDĚLE 8. 12. neděle 8 hod.

Druhá adventní neděle se ponese v duchu adventního trhu na Mírovém náměstí a večer od 18 hodin čeká návštěvníky Městského divadla koncert Chóru Canzóna.

GALAVEČER BOXU 14. 12. sobota 18 hod.

Konferenční sál Informačního centra bude hostit devátý ročník boxerské show.

BROUMOVANKA 15. 12. neděle 14 hod.

Tradiční taneční odpoledne se uskuteční v sále kulturního domu Střelnice.

3. ADVENTNÍ NEDĚLE 15. 12. neděle 15.30 hod.

V klášterním kostele svatého Vojtěcha se uskuteční koncert sboru Stěnavan.

VÁNOČNÍ KONCERT ZUŠ BROUMOV 19. 12. čtvrtek 19 hod. V kostele svatého Petra a Pavla se uskuteční koncert žáků a učitelů Základní umělecké školy Broumov, na kterém si posluchači budou moci vychutnat i Rybovu Mši vánoční.

4. ADVENTNÍ NEDĚLE 22. 12. neděle 15 hod. Poslední adventní neděli vás čeká předvánoční zastavení ve Schrollově parku a následně (od 18 hodin) koncert Tria Braunensis v kostele svatého Ducha.

BROUMOVSKÝ CHARITATIVNÍ SVAŘÁK 26. 12. čtvrtek 14 hod. Společenské setkání s charitativním přesahem se uskuteční na Mírovém náměstí.

ZIMNÍ BIGBOŠ 2019 27. 12. pátek 18.30 hod. V kulturním domě Střelnice vystoupí kapely Volant, KLUCI, White fruit honey, M'Alone a další, představí se Aneta Jokešová ve světelné obruči v cirkusovo-tanečním pojetí a zatančí Kóči ze Sudet.

Přijměte přání radostných Vánoc a úspěšného nového roku. We wish you a Merry Christmas and Happy New Year. Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.

Поздравляем Вас с Рождеством и Новым Годом.

inzerce

54

2 0 2 0

inzerce


MĚSTO ČESKÁ SKALICE VÁS ZVE NA

Novoroční

rozzářené nebe V

Č ES K É S KA LIC I

středa 1. 1. 2020 Husovo náměstí

17:00 | Setkání na náměstí - u punče, čaje a svařeného vína 18:00 | Komponovaný pořad: Rozzářené nebe 18:10 | Novoroční ohňostroj 18:20 | Novoroční přání starostky města

MEDIÁLNÍM PARTNEREM JE NÁCHODSKÝ SWING

Přijďte se společně s babičkou, Barunkou a kněžnou podívat na rozzářené nebe a popřát si do nového roku, do roku Boženy Němcové...

www.ceskaskalice.cz

55


Výstavy

Filmové novinky REBELKY

Bývalá miss Nord-Pas -de-Calais nemá práci ani vzdělání. Vrací se domů k matce a začíná pracovat v místní konzervárně, kde ale musí odmítat návrhy svého nadřízeného. Nešťastnou náhodou způsobí jeho smrt. Když se společně s dalšími dvěma dívkami chystají zavolat pomoc, najdou ve skříňce mrtvého tašku plnou peněz. A v tu chvíli jim začínají problémy. Režie: Allan Mauduit V kinech od 5. prosince

SNĚŽNÁ MELA

Napínavé a veselé dobrodružství polárního lišáka Bleska, který má velký sen, stát se nejlepším arktickým kurýrem. Jeho první zásilka ho ale zavede do tajuplné polární pevnosti, kde prohnaný zloduch Otto Von Walrus spřádá plány na zničení Arktidy. Blesk a jeho přátelé se rozhodnou jej zastavit, a tak začíná jedna velká sněžná mela. Režie: Aaron Woodley V kinech od 12. prosince

DOKONALÁ LEŽ

Šarmantní podvodník Roy Courtnay si v životě nadělal spoustu problémů a stále jej pronásleduje jeho temná minulost. Když na internetové seznamce potká bohatou vdovu Betty, nemůže uvěřit svému štěstí. Námluvy ale neprobíhají zcela podle jeho představ. Postupem času Roy zjišťuje, že city, které měly být falešné, se stávají skutečnými, a to začíná být pro Royův tajný plán opravdovým problémem. Režie: Bill Condon V kinech od 26. prosince hs

NÁCHOD

VÁNOČNÍ SANA Do 7. 12.

Tradiční prodejní výstava náchodského spolku SANA s možností zakoupení vánočních dekorací i drobných dárků ze dřeva, vlny, drátků či keramiky se koná ve studovně Městské knihovny.

KRISTÍNA BUKOVČÁKOVÁ Do 13. 12.

Výstava obrazů slovenské umělkyně se koná v galerii Nola.

NÁCHODSKO 1989 – OBČANSKÉ FÓRUM Do 12. 1.

DĚJINY ÍRÁNU Do 4. 1.

Výstava grafik je k vidění v Městské galerii Zázvorka.

BETLÉMY A VÁNOCE V MUZEU Do 1. 2.

Tradiční výstava v Městském muzeu vás naladí na příchod svátků. Městské muzeum Nové Město nad Metují

BETLÉMY A VÁNOCE V MUZEU 30. listopadu 2019 – 1. února 2020 www.muzeum-nmnm.cz Prohlídku si můžete objednat : 491 472 119 a 731 627 741

V Broučkově domě na Masarykově náměstí můžete zhlédnout výstavu připomínající listopadové události roku 1989.

OD MARTINA PO TŘI KRÁLE Do 12. 1.

Výstava ve výstavní síni Muzea Náchodska je věnovaná lidovým obyčejům, které se váží k předvánočnímu a vánočnímu období. Připomíná tradice, v nichž se mísí pohanství s křesťanstvím, poodhalí tajemství nejdelších nocí v roce a znovuobjevuje postavy, jež navštěvovaly v předvánočním čase domácnosti našich předků.

NÁCHODSKÝ VÝTVARNÝ PODZIM Do 5. 1.

Už 36. ročník přehlídky umění regionu, který nabízí malbu, kresbu, grafiku, fotografii, koláž i plastiku, se koná v Galerii výtvarného umění.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

JAN TOMAN: FOTOGRAFIE 3. 12. – 31. 1. Cestovatel a dobrovolník Jan Toman vystavuje fotografie ze svého pobytu v jihovýchodní Asii v Městské knihovně. Vernisáž se uskuteční v úterý 3. prosince od 17 hodin.

VÁNOCE S KVĚTINOU 5. – 8. 12.

Tradiční prodejní výstava se koná na zámku.

LUKSOGRAFIE I FOTOGRAMY INSPIROWANE NATURA Do 4. 1.

Výstava fotografií se koná v Městské galerii Zázvorka.

Otevřeno: úterý – sobota 10 – 12 a 12.30 – 16 hodin / neděle, pondělí zavřeno

ČESKÁ SKALICE

PŘEDVÁNOČNÍ ATELIÉR 6. 12. – 1. 2. Městská knihovna hostí výstavu obrazů českoskalických výtvarnic. Vernisáž se uskuteční v pátek 6. prosince od 17 hodin.

VÁNOČNÍ VÝSTAVA 11. 12. V budově domova pro osoby se zdravotním postižením v Riegrově ulici se koná prodejní výstava prací uživatelek.

12. VÝSTAVA VLÁČKŮ 14. – 15. 12. V klubovně zahrádkářů budou k vidění domácí modelová kolejiště různých měřítek a velikostí, práce dětí z modelářského kroužku a mnohé další.

NATÁLIA MERTLÍKOVÁ: KRAJINY Do 20. 12.

Výstava obrazů členky náchodského výtvarného spolku Amag se koná v galerii Fortna.

Vstupenky na kulturní akce Náchodska

on-line na www.kupvstupenku.cz 56


MILAN HOUSER: SOCHAŘ ZÁVĚSNÝCH OBRAZŮ Do 5. 1.

Bývalý děkan výtvarné fakulty vysokého učení technického v Brně vystavuje svá díla v galerii Luxfer.

ČERVENÝ KOSTELEC

VÁNOCE S BETLÉMY PANA VONDRY 7. – 20. 12. Ve výstavní síni na náměstí TGM uvidíte betlémy, které tvořil červenokostelecký občan, pan Josef Vondra. Vernisáž se uskuteční v pátek 6. prosince od 16 hodin.

MARKÉTA ZLESÁKOVÁ: OBRAZY Do ledna 2020

Výstava děl absolventky Akademie výtvarných umění v Praze se koná v Knihovně Břetislava Kafky.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

VÁNOČNÍ VÝSTAVA 7. – 15. 12.

Výstava v malém kulturním sále nabídne betlémy, ozdoby a dekorace a také prodej drobných dárkových a dekoračních předmětů.

HRONOV

KERAMIKA 3. – 8. 12. Muzeum Náchodska zve do Jiráskova rodného domku na adventní výstavu keramických výrobků, kterou pořádá ve spolupráci s Domem dětí a mládeže Domino v Hronově.

BETLÉMY PANA AMBROŽE 10. – 20. 12. Ve foyer Sálu Josefa Čapka budou k vidění betlémy.

POLICE NAD METUJÍ

POCTA PAMĚTNÍKŮM TOTALIT 20. STOLETÍ 10. 12. - leden 2020

Venkovní výstava příběhů pamětníků, kterých se během života dotkl jeden či dva totalitní režimy a zásadním způsobem ovlivnily jejich životy, se uskuteční na Masarykově náměstí. Vernisáž se koná v úterý 10. prosince od 16 hodin.

VZPOMÍNKOVÁ VÝSTAVA LISTOPAD 89 10. 12. - leden 2020 Výstava dobových fotografií a dokumentů se uskuteční v konferenční místnosti Pellyho domů. Vernisáž naváže na vernisáž venkovní výstavy v úterý 10. prosince.

V ZAJETÍ ČASU 13. 12. – 5. 1. Výstava historických hodinek ze sbírek Muzea Náchodska se uskuteční ve staré škole Dřevěnce. K vidění budou především dřevěné hodiny ze Schwarzwaldu, u nás známé jako „švarcvaldky“, jejich různé varianty a místní napodobeniny. Dále budou vystaveny malované kované nástěnné hodiny z 18. století, pilové hodiny, hrací rámové hodiny, pendlovky, barokní a empírové stolní hodiny, stolní budíky, kapesní hodinky, ale i hodiny přesýpací a sluneční. Pro návštěvníky budou připraveny též některé zajímavosti, jako například hodiny nočního strážného se záznamovým mechanismem, hodiny s barometrem či hodiny umístěné v obrazu. Vernisáž se koná 12. prosince od 17 hodin.

ŠTĚDRÝ DEN V MUZEU 24. 12. úterý 10 – 15 hod. Muzeum papírových modelů nezavírá svoje dveře ani o Štědrém dnu. Přijďte si zkrátit čekání na Ježíška, vstup je zdarma a pro malé i větší bude připravena interaktivní dílnička.

KVÍČEROVSKÁ SIRKA Do 5. 1.

Výstava soutěžních kreseb a obrázků, z nichž porota vybere ty, které se objeví na zápalkových nálepkách, se koná v Zeleném domečku.

RV 90 Do 1. 2. 2020

V Muzeu papírových modelů můžete vidět modely nejznámějšího autora papírových modelů Richarda Vyškovského.

BROUMOV

A PŘIŠEL ČAS VÁNOC 3. – 22. 12.

Vánoční výstava v Muzeu Broumovska nabídne ukázky ručních výrobků a dekorací pro slavnostní vánoční atmosféru vašich domovů a historické betlémy. Vernisáž se uskuteční v neděli 1. prosince od 13 hodin.

HUDEBNÍ NOVINKY CÉLINE DION – COURAGE

Novinka kanadské zpěvačky nabídne hned šestnáct písniček v případě standardní a ještě dokonce o čtyři skladby více v případě deluxe verze. Kromě popu si na ní Céline Dion pohrává také s elektronickou taneční hudbou.

SIMPLY RED – BLUE EYED SOUL

Dvanáctou desku s deseti skladbami, kterou jdou všechny autorsky na vrub Micka Hucknalla, vydala kapela Simply Red. Inspirací mu byli Wilson Pickett, Dyke and The Blazers nebo James Brown, a tak posluchače čeká pořádná nálož klasického funku, blues i soul.

ROBBIE WILLIAMS: THE CHRISTMAS PRESENT

Jedna z nejmilovanějších britských hudebních hvězd vydala své třinácté studiové a první vánoční album. Deska vyjde na standardním i deluxe CD, vinylu a magnetofonové kazetě. 2CD se skládá ze dvou nosičů: Christmas Past a Christmas Future a nabízí skvělý mix originálních skladeb a speciálních coververzí tradičních svátečních písní. Fanoušci se mohou těšit i na unikátní hosty, třeba Roda Stewarta, Bryana Adamse nebo Jamie Culluma. „Udělal jsem toho ve své kariéře hodně a vydání této desky je mým dalším splněným snem. Když jsem The Christmas Present natáčel, užil jsem si tolik zábavy, že se už nemůžu dočkat, až ho uslyšíte,“ těší se Robbie. hs

Vstupenky na kulturní akce Náchodska

on-line na www.kupvstupenku.cz 57


Kvíz

VÁNOČNÍ KVÍZ

Nejočekávanější svátky roku jsou za dveřmi. Co všechno o Vánocích víte? Zkuste to zjistit v našem vánočním kvízu.

1) Co znamená latinské slovo adventus, ze kterého vznikl pojem advent, který označuje období před vánočními svátky? a) Spasení b) Příchod c) Očekávání 2) Kdy končí adventní postní doba? a) Čtvrtou adventní neděli v poledne b) 24. prosince po východu první hvězdy c) 31. prosince po východu slunce 3) a) b) c)

Kde se narodil Ježíš Nazaretský? V Jeruzalémě V Betlémě V Nazaretu

4) Co znamená Kristus? a) Hebrejské příjmení b) Z řeckého christós – pomazaný, neboli Mesiáš, Bohem vyvolený král c) Z latinského christus - prorok 5) Jaké dary přinesli Ježíškovi Tři

6) Kde a kdy se u nás poprvé objevil ozdobený vánoční stromeček? a) V roce 1787 ho z Vídně do Prahy přivezl W. A. Mozart b) V roce 1812 v rodině ředitele Stavovského divadla c) V roce 1919 v rodině T. G. Masaryka 7) Kdy a kde u nás vznikla tradice vánočních stromů na náměstích? a) V roce 1919 v Praze b) V roce 1922 v Olomouci c) V roce 1924 v Brně 8) Kdo tuto tradici vymyslel? a) Tajemník Národního muzea Theodor Saturník

b) Básník Ivan Blatný c) Spisovatel Rudolf Těsnohlídek 9) K čemu první vánoční Strom republiky na náměstí sloužil? a) K získání peněz pro děti bez domova b) K získání potravin pro chudé c) Ke společnému zpívání koled 10) Kdo je autorem české vánoční písně Purpura? a) Duo Suchý Šlitr b) Jaroslav Ježek c) Karel Hašler 11) Kolik druhů cukroví má být na štědrovečerní tabuli? a) 4 jako ročních období b) 7 jako dnů v týdnů c) 12 jako měsíců v roce 12) Z čeho se vyrábí voňavý františek? a) Nevyrábí se, roste jako jmelí b) Z mletého dřevěného uhlí a kadidla c) Ze sazí, bylinek a vosku

Správné odpovědi: 1b, 2b, 3b, 4b, 5c, 6b, 7c, 8c, 9a, 10a, 11c, 12b

hs

58

králové? a) Hedvábí, koření a olivovou ratolest b) Ovčí rouno, královskou korunu a zlato c) Myrhu, zlato a kadidlo

inzerce

inzerce


59


pátek 6. prosince 18:00–22:00 NÁKUPY PO ZAVÍRAČCE / předvánoční nákupy pátek 13. prosince 18:00–22:00 NÁKUPY PO ZAVÍRAČCE / předvánoční nákupy

v Dohajan.cz

v Dohajan.cz

sobota 14. prosince 18:00 MOJE STOLETÍ / film čtvrtek 19. prosince 17:00 QUIZ? / soutěžní kvíz pátek 27. prosince 18:00 POEZIE LESNÍ MOUDROSTI SEBASTIAN PRAX / autorské čtení sobota 28. prosince 19:00 6 NACHODNÍKU / koncert

ŠKVORECKÝ CAFÉ Komenského 1203, Náchod www.skvoreckycafe.cz

pondělí—pátek: 700—1900 / sobota: 800—1200 60

Profile for Náchodský SWING

Nachodsky SWING/prosinec 2019  

Kulturne spolecensky magazin pro Nachodsko

Nachodsky SWING/prosinec 2019  

Kulturne spolecensky magazin pro Nachodsko

Advertisement