Issuu on Google+

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

Ģíjen 12

záĢí áĢí 12

Āervenec 12 srpen 12

Āerven 12

kvďten 12

duben 12

bĢezen 12

únor 12

KONCERT 13. 4. 2012 ZÁMEK NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

„ „INICIATIVNÍ“

TOMÁŠ KLUS

LAĎKA NĚRGEŠOVÁ

VYSTOUPÍ 9. 6. V TRUTNOVĚ NA KRAKONOŠOVĚ NÁMĚSTÍ

NEVADÍ MI ŽÍT S NEŘESTMI

HISTORIE ROZKOŠE

ČESKÉ VESNICE V RUMUNSKU CESTA DO MINULOSTI

IRENA KUPKOVÁ

LÁĎA KŘÍŽEK

PŘI NÁVŠTĚVĚ BANÁTU SI SROVNÁTE ŽEBŘÍČEK HODNOT Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Navštivte nás na:

www.nachodskyswing.cz

www.nachodskyswing.cz

PRO VZPOMÍNKU... VŮRCEM

SPOLUT

www.nachodskyswing.cz

Více

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Navštivte nás na:

Vydává:

www.nachodskyswing.cz

Navštivte nás na:

Vydává:

NOVÉ NÁCHOD

í logo pro li nejhezĀ Ɣ vymys aní t.cz Pivobr pivofes ho na info@ Ɣ pošli v Itálii dovolenou CK Sona Ɣ a získej Altanea od 7! v areálu na str.

MILOŠ FORMAN Zdarma - neprodejné

Navštivte nás na:

Vydává:

JOSEF ŠKVORECKÝ SKÉ TRADICE

STAŇ SE

CO NÁS (MOŽNÁ) ČEKÁ? 80 LET LEGENDY

Zdarma - neprodejné

Navštivte nás na:

Vydává:

TĚŽBA BŘIDLICOVÉHO PLYNU

INSPIRUJÍ MĚ CIKÁNI

VÁCLAV NECKÁŘ + TOMÁŠ KLUS + DALIBOR JANDA

Zdarma - neprodejné

Navštivte nás na:

Vydává:

BOHÉMSKÝ ZLOBIVEC

VÝTVARNÍK PETR SAMEK

PIVOFEST 2012

CHTĚL BYCH BÝT ASTROLOGEM

Zdarma - neprodejné

ANETA KREJČÍKOVÁ

S TLUČHUBOU NA HRADĚ NESOUHLASÍM

OBCHODNÍ CESTUJÍCÍ S HERECTVÍM

DALIBOR JANDA

ZAZPÍVÁ 21. 7. V NÁCHODĚ NA PIVOBRANÍ

JAROSLAV HUTKA

LUKÁŠ HEJLÍK

VYDÁVÁ SVÁ TAJEMSTVÍ V NOVÉ KNIZE

TMEL NÁRODA JE CHMEL

„„ZLATEJ CHLAPEC“

VILA ČERYCH

GEISSLERS HOFCOMOEDIANTEN BAROKO JINAK

FRANTIŠEK KUPKA

www.nachodskyswing.cz

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

N Á Āerven C H O11D S K Ý

NÁCHODSKÝ

prosinec 11

listopad 11

říjen 11

záĢí 11

Āervenec 11 srpen 11

kvďten 11

kvďten 11

VÁNOČNÍ KONCERT EVY PILAROVÉ

ČECHOMOR MILOŠ MALÝ

MATOUŠ RUML

KULTURA 2011

NIC NEHRAJ. HRAJ SI

JAK BUDEME VZPOMÍNAT?

Zdarma - neprodejné

KOMORNÍ ORCHESTR SLÁVY VORLOVÉ

VÁNOČNÍ KOLEDY ZPÍVÁME? Í Á

SLAVÍ ČTYŘICETINY

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Navštivte nás na:

HLAVNĚĚ BEZ LÁSKY Á

STANISLAV BOHADLO

JAN HOVAD

VÍNO

ALOIS JIRÁSEK

OTAKAR VÁVRA

MILOVANÝÝ I ZAVRHOVANÝÝ

NÁPOJ Á BOHŮ

SLAVÍÍ 160. NAROZENINY Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Navštivte nás na:

Vydává:

LETNÍ LÁSKY

ASTROFOTOGRAF ROKU

O NÁCHODU (TÉMĚŘ) JEN V DOBRÉM

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Navštivte nás na:

Vydává:

57. MFF ČERVENÝ KOSTELEC

ZUZANA MICHNOVÁ

BEZ KARET MĚ NENACHYTÁTE

KOSMOPOLITA, KOSMONAUT A SIROTEK

KDYŽ MEXIČANÉ TANČÍ POLKU

15. 12. 2011, JIRÁSKOVO DIVADLO HRONOV

5. 1. 2012, MĚSTSKÉ DIVADLO NÁCHOD

KRTEČEK

Vydává:

SPORTOVNÍ KLUB NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

KONKURUJE TĚM Ě NEJLEPŠÍM ŠÍ

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Navštivte nás na:

Vydává:

KUKS, TO JE ZÁZRAK

Sabina Laurinová

HIROŠIMSKÉ MEMENTO

JANA LETZELA

Stále jsem romantička...

NÁCHODSKÝ

UVÁDÍ

SNAŽÍM SE ŽÍT JAKO SLUŠNÝ ČLOVĚK

JAROSLAV SVĔCENÝ 20. KVĔTNA

YOUTUBE

HVĚZDOU Z OBÝVÁKU

ZÁMEK NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

URŠULA KLUKOVÁ

www.nachodskyswing.cz

Vydává:

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

bĢezen 11

únor 11

leden 11

MONA LISA

MIROSLAV KOLÁTOR ORCHESTR, KTERÝ ZAUJME

TRENÉR WIMBLEDONSKÉ VÍTĚZKY

JAROSLAV VRATISLAV

ODCHÁZENÍ FILMOVÝ SOLITÉR

JOSEF ABRHÁM

„DRSNÉ FILMY MĚ NUDÍ“ Zdarma - neprodejné

„NECHCI FOTIT ROZESMÁTÉ TVÁŘE“

UVÁDÍ

NÁCHODSKÝ

ZLATÁ PŘADLENA

URAGÁN Z HOŠTIC MÍĤÍ DO POLICE 17. BŘEZNA POLICE NAD METUJÍ

BLÝSKÁ SE NA LEPŠÍ ČASY?

FILM 2011

LIDICE, ODCHÁZENÍ A DALŠÍ

UVÁDÍ TALKSHOW T JANA KRAUSE A ROMANA VOJTKA

DÁREK TIP NA ÉHO NA SVAT A VALENTÝN

STÁLE FASCINUJÍCÍ NÁCHODSKÝ

LÁZNĚ BĚLOVES

INES ŠŤOVÍČKOVÁ

15. ÚNORA POLICE NAD METUJÍ

INSPEKTOR CLOUSEAU ZTRATIL SVÉHO REŽISÉRA

Zdarma - neprodejné

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

www.nachodskyswing.cz

UVÁDÍ

ZÁMEK NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Vydává:

NÁCHODSKÝ

JAROSLAV SVĔCENÝ 20. KVĔTNA

YOUTUBE

HVĚZDOU Ě Z OBÝVÁKU Ý

MĚLA Ě JSEM ŠTĚSTÍ Š Ě Í NA SKVĚLÉ Ě LIDI

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Vydává:

ELIŠKA BALZEROVÁ SNAŽÍM SE ŽÍT JAKO SLUŠNÝ ČLOVĚK

URŠULA KLUKOVÁ

MĚLA JSEM ŠTĚSTÍ NA SKVĚLÉ LIDI Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Navštivte nás na:

ELIŠKA BALZEROVÁ

duben 11

POLICE SYMPHONY ORCHESTRA

Vydává:

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

leden 12

Z ADRŠPACHU NA K2

ŠTĚSTÍ JSOU SPLNĚNÉ POVINNOSTI

Zdarma - neprodejné

NÁCHODSKÝ

JOSEF RAKONCAJ

JANA ŠULCOVÁ

ZMĚNIL Ě VÝTVARNÉ Ý É UMĚNÍ Ě Í

Navštivte nás na:

Vydává:

Vydává:

DANA MARKOVÁ

„NERADA SE NA SEBE DÍVÁM.“ Í Á

SKUPINA QUEEN KRÁLOVNĚ ROCKU JE 40

NÁCHODSKÝ

UVÁDÍ

DVĔ TALKSHOW MÍSTO JEDNÉ!

ROK 2010 JAKÝÝ BYL?

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

www.nachodskyswing.cz

NÁCHODSKÝ NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

prosinec 10

listopad 10

JE ZPÁTKY V PLNÉ PARÁDĚ

záĢí 10

VÁCLAV HAVEL

RADEK HOLUB

A ODCHÁZENÍ VE VILE ùERYCH

„ŽIJEME V KRÁSNÉ ZEMI“

VODNICKÉ SLAVNOSTI 18. listopadu

ZA JEDNOTNOU EVROPU

Zdarma - neprodejné

Červený Kostelec Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

JAK SE PATŘÍ

UVÁDÍ

PLNÝ KAPSY ŠUTRŮ TRŮ Ů

LADISLAV ČERYCH

www.nachodskyswing.cz

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

SE DOČKAL 3D

„PLNÍM SI SVŮJ SEN.“

Zda Z Zd d da arma ma m a - ne nep eprod ep ro od de ejjn ejn né

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

NÁCHODSKÝ

Āerven 10

Ā ervenec 10 Āervenec srpen 10

MLADÝ SKLADATEL

PETR MACHÁNĚ

HURVÍNEK

Lisstop Li Lis to opad d1 12 2

NÁCHODSKÝ

JESUS CHRIST SUPERSTAR

NÁCHODSKÝ

„MALUJ A BUDEŠ V POHODĚ“

se nezapomíná

Jazz Generation CHRISTMAS TIME TOUR 12. PROSINCE ADALBERTINUM HRADEC KRÁLOVÉ

Jsme tu pro vás už 5 let!

PETR ČUHANIČ

Na tanecní

NÁCHODSKÝ Ģ je Ģí Ģíj en n 10

NÁCHODSKÝ

kvďten 10

NÁCHODSKÝ

duben 10

NÁCHODSKÝ

bĢezen 10

www.nachodskyswing.cz

NÁCHODSKÝ

leden 10

prosinec 09

únor 10

JIŘÍ

VEJDĚLEK OD ZPOVĚDI K POKUŠENÍ

CHARLIE STRAIGHT MÍŘÍ VYSOKO A DALEKO

PESTRÉ

VELIKONOCE

JIŘÍ

DRŽITELKA THÁLIE

OBŘÍ SARDINKA A SVÁZANÉ MANŽELKY

STIVÍN

COUCHSURFING SURFUJTE PO GAUČÍCH

VELBLOUDA SI PŘIVAŽ

SOUTĚŽ

VOJTĚCH ROUSEK

PETRA

Ewa

NEJLEPŠÍ EVROPSKÁ KRAJKÁŘKA

EVA TATOUŠKOVÁ „BEZ LÁSKY ŠÍT KROJE NEJDE.“

TORTHARRY DEATH METAL PO HRONOVSKU

CHANTAL POULLAIN „NIKDY NEUTÍKEJ.“

JAK SE ZPÍVÁ V BONI PUERI?

100 VSTUPENEK NA PIVOFEST!

PRÁZDNINY PLNÉ DIVADLA

JOSEF MARIAN BARTOÿ-DOBENÍN

80. JIRÁSKŮV HRONOV 9. THEATRUM KUKS

NÁCHODSKÝ

UVÁDÍ

POULLAIN & KAISER ŠEST TANEùNÍCH HODIN V ŠESTI TÝDNECH

8 NOVÝCH STRAN SOUTĚŽ: 100 VSTUPENEK NA PIVOFEST!

4. 6. POLICE NAD METUJÍ

„MÁM RÁD, KDYŽ ZÁMEK ŽIJE.“ Zdarma - neprodejné

Zdarma - neprodejné

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

www.nachodskyswing.cz

HOVADOVÁ „BYLA TO JEN NÁHODA.“

Dan D & Illustratosphere

29. 4. HRONOV

VILA ČERYCH NEZNÁMÝ KLENOT

NÁCHODSKÝ

VÝTVAROVÁ NYNÍ V ROLI MATKY

FACEBOOK PĚTINA NÁRODA VIRTUÁLNÍ

GALERIEKONČÍ? SLAVIE NEKONČÍ!

vstupenky

UVÁDÍ

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Bárta

Farna

MARCELA

26. 33. 2010 2010, N NÁCHOD, ÁCHOD BBERÁNEK ER Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

PRÁZDNÝ BERÁNEK

JANA

BURIANA MICHAL

JIŘÍ

SVOBODA DOBYVATEL TRIALOVÉHO SVĚTA

Femme fatale Z RATIBOŘIC

Hrzánová Barbora

„Chci být stromovým skřítkem.“

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

TÉMA

BURGET

BETLÉMSKÁ TRADICE

„UMĚNÍ? NE, JÁ JEN MALUJI.“

TOMÁŠ

KLUS

ROK 2009 TUČŇÁČÍ RYTÍŘ A SVATBA S POLŠTÁŘEM

NEŘESTI NEVEDE

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

VĚRA

KOPECKÁ

SOUTĚŽ

BÁSNÍŘKA BEZ ČESKO-POLSKÝCH HRANIC

JAZZ GENERATION

4 VSTUPENKY NA KONCERT Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

www.nachodskyswing.cz

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

Ģíjen en 09

listopad 09

záĢí 09

Āervenec 09 srpen 09

NÁCHODSKÝ

Āerven 09

kvďten 09

NÁCHODSKÝ

duben 09

bĢezen 09

PROTESTY ZA OBCHVAT ČESKÉ SKALICE

CO JIM PŘEDCHÁZELO?

ČTYŘLÍSTEK BAVÍ UŽ 40 LET

OLGA

SZYMANSKÁ

v Prazee Pr Kottkkaana 11988 Kot 99888 v e JJáry ryy 198 Voojjttuuararodil Voj led ledna adl divadl div diva divadl di 8. ledn U. MU. MU. heerrcceetetekekV her he aje v AMU. n oddiill tecc hhrraje nar n DAAMU k ssee o ukcci na

otek oote KKotek eď eď oduk ehhoo eho roodu roduk Jeh JJeho taa Kote jta iu teď ojta laa produ Voj Vojt Vojta Voj ala áziu áziu, ině. ině i din dině ddině. m áziu rodi ymn ym u ovvala tuud gymn gym sstu v ní ro ystu ystud ystudo llní ém ggy kkéém kaa vys tka vvadeeln vad ské sk ivva aatka diivade diva div divade ddivad d kkaa ndříč Ondříč ŠŠpanělskéosl a a m l naa Šp avvaa O jčččil sllav sla r slav mrrmaana atu m imrma vaal Mi Miro Miroslav proopůjčil Cimr C Cim Cimrma Cimrm roval ro turoval m i Mir mi hl s pprop hl matu m dmat ddmatu addeemi ade rs odm odma odmatu kad kade kadem kkademi a – hla vat va jtta oodmat ova ojta komppaars Voj Vojt VVojta abovat abova v u a aač vou ovou lmoov hr hrá h ál ko ččal dabovat ača uje FFilm ti lete chh začal 122 lett VVítít O duj ech merr a me udu tuduj tuduj tud Olmer stud studu stu sstuduj ítí tech vi. Od ež vi evvíti dev eeroovi. tter ežiséér otte ežis ežisé reži Potter Potte sku. V m re ml ísku íísk muu PPott šiml Pís Písk Pí Písku PPísku. ym všiml rrymu rrym rrymu hhoo všim H rr aadd Ha áci lácii láci láci uláci. echh ssi filmu ř lad tech te přík etec ete letech u Tul aapřík napří nnapř napřík nap na ve mu e, ve 113 vnníí rol e, le, rrole ve divvaadle, ddi v diva hla h aav akkobby ho do hlav ho r y jakob prsty, pprsty prs bsad l bbsadi se e seb obsad oobsadi obsa ob ma a ima ima ddi, ze llíí jjee m oočč sln ma zzdi zdi, ýma ným řen ře néé zd n lné ln uře ouřen hoouřen myyslné mys mhhouřen t úsi p mysl přřim při T to v po S ppřim nyyy.. To ít óny. tóny. víte mii se m né tó né ími cími rčitě víte, eččné Určit Urč Určitě ajíjjícím u ečné tají rta rtají sku vrrt vrtaj vvrtají eskute eesk řee. U neskute áře. áře váře vář jee n něěěco uje luje llu ho tvváře. ho eho jeho to t iiž něc aan ddo máá tot Dan Da D ýýr zu Bárta ýra taa m m. Á i z výrazu Báárrta an Bár rri em rrinem Daan .Dan atrrné voří aatrn atrné patrn ppatr patrné pa pat m.Da m.Dan m řím.D McFF rrin Mc loni v lon m McFe hoovoří hovo hovoří byyym obby čem hhov Bobby ou,, žžee o ččem dou, ddou s B odou, oodo n s náhhodou ná náh néhho s Dan olee ného n takk pol poleč tru si tru spol spo sp spole společ jen jen c tr cen ní je ovval.l. en ení nen ne není m ce otov es vém opos, ropos ro m zzanotova grresov greso gresov gres propos propo pprop pr vém níí Kon Koongr o své m K srovnáání také po jee ve v srovná ražsk ražském vák m tak praž pra pr ppražsk m ákem čím čím ěččí ěčím pěvák pěvák dbba dba zpěvák udba hu n n ssvé nás ímto zp tní hudba tím tí tím tímt tímto ntní entní eentn mii u elliggent elig m svvéé tel telig kami ntelig nteli nte aččkami akl ím tvá h vvač akláp ho in rho rh rrhov eho eh nak naklá nakláp Jeh JJeho ář asu na asu as času mi od mi že tvvář d čas nýými uj že ťuji, ťuji, běžn běžn běž s bě Čaas ood nou Ča Zji Zjišťuj Z ní.í ní u. Zj ení. šen ššení. m. Čas m. ým ým. ným ným. čný čným. mnou mnoou m nad naa še n jim ččným ýjim ýýjime ka za výjime výjim výj vý úžass a ódium úžas ú lilika ubblik ium pub publika diu dium krývá krýv krývá skrýv eskrýv neskrýv ky doo n pódiuý!“ aky raky ka n zrak zraky zra áka áka ák vváka vák né na ý! d vá ný!“ n orný!“ upppřen upř u hoo di ddnoho oč upřen „Výý orný! „V „Výb jedn ejedn ej nejed nej neje nejedn ne a, oči es . „Výborný!“ ússsta, ú adéé ottlesk lad ladé la potlesk á úst tíí potlesk ětí ené m naa šeen šené tteevřřená chh a vz tevře v ápětí vzá Otevře Otevř O Otev Ote Ot nadšen ana Dan D Da ho n ho míích smích sm ka Dana blika dá smích ublika u ub naa jjee aak ttřídá tř aana stří stříd střídá m ce publik kkce akc akce ějšším tějš těj ujjí D adné ují u vštějš dnéé re t mist z uzují ovvzb Kladn miistroo n mistr mistro mis povzbu povz povzbu po povzb pov oo““, o“, lkkyy.. Kla ěco“, ěco eště m elk ješ je ještě telk něco“ „něco“, atelk vatelk vate ddivoovat t vujíjíí k bbdivo noo – nel otiv ot obdiv obdivo obd ob mot mo motiv ze elze něě m lně ávě on elln rávě telně teln ite iteln itelně práv hopitel chop ch ě ccoo ostě ochop něco, něco něc něco, to je pooc ppochop poc poch tě – ně A rostě prostě m. esppritt o dvd es koon m ýkonů ýýkon výkonů výko výk vý eb ddv nce tt,, a hcetee lil cdd neb hcete hce hc hcet neb ne č chceteum či ddu ech uiidu uid uidu leechu lec jje kkoncer fluidu flfluid oslechu os pos mnéé mné mn dát jen emné ři ppo jemné íjem íjíjemné žee dá n ppřříje může ma při een jen ooma ddoma dom u jje jjsooou ě o, co u ěc něco too jsou ít – něc žžít ažít až Pa Pakk užž vate zažít za zaž nééé.. n lné. telné nou. Pak no vaate ddno ovate ovat edn jed kovate kova opakkovat jen jjedno je eop eopa neop neo n neeo too jen naa neopa ky n nkky nky míín m omí om zzpppom zpom vzpomí vz vzp vzpom vzpo

NÁCHODSKA

GEOCACHING TURISTIKA ZA POKLADY

ROTTROVÁ

ko D lleeko Da Dal áávajíjíí. Dale áv áva návajíí návají návaj ojeeeddná poj pojed káá a e poje čem o ititiccká politi polit poli ppo né i o če eené čené čen mů ppyy – určče otypy fi lmů eot eo lmyy ur lm lmy ereot ereo tereot tte oboou čujíjíjí s tém ta ob měě oom krrraču rom kromě krom kr řekra éém ta téma překra ppřekr př gická aavěě,, žže uuššci tav ta ogi i loogick logick lo dsta edstav ych log p edsta syc sych psycho anouššcci ano ddíí př fanouš fano edí jjeen fanou ně nes animáky áky“ jen áky ze ze llze odně máky m im nim nimák nimá ozz od i lz ic rozhod rozh rozho nich aají nnaa „a kkajíí ukaj ukají a žee v Dalš ouka ouk llšší a ě kkooukají ět ětí miksů omiks komiksů ((neeb (n (neb nedá nry. alš na ánry áánry. e dětí nsských komiksů donedá ěll (nebo dděli iděli id těě doned vid viděli vidě vviděl Jeeště Ješt Ještě slee žžá M Maarjane íšee na íš píše ppíš japon japons sppí pokleslejší pokleslejší etli a ne sepo is oodd en spíše ření ěření ěěřen nečetl poolis po epolis r ep tuáln tu zaměř zamě azitit jen neežž eers kteř neče kteří kteříí leekktuální ššíí než jší jš ější z az zobra nntelek nt ntele nějšíí ho) Peer znější zn zně no je je výr tooho toho raazznějš ní inte výra výýýra rní d ností ehož uullturní dnnoo z kult ku jedn jedno vn podob vní ěěllá z nekult ne m, jehož dděl kteréé které hlavn mem m me lmem, lmem z nek za ní.í To dě nní ěění. ppostav, nější dě ddění. ím fi llme jje trapi,i, zova aalšším atrap Dalš D Da Dal SSatrap Sa Satr Satra oovvuuje y ku ychiku ychi v llov slov slo ssl p suzovat pos psyc oslo oos ku a vnější dč . erýý oslov terý te ůdča válku který b duu doc ůůdčata fi lm, kkte az na vál nedoc nedoch ned nnedo te se átel, měě bu m řát řřáte ektrem důrraz spektrem zř jm zře ch přá ch Bašírem di nappřířříč sp ýých ýc výc vý s Bašírem a tí nalos znalos zn ed svých ed alčíkuu r m.. Tyto hlled Valčík Va šíre šíre ozhl m li roz Ba Bašírem ho své téma ččíík s llčí lč ulturní čného. alčí al kultur ku kultu ečné Valč oleečného. ole i ppřes nee Valčí z rů. ázorů názorů náz staane stan sstane st oho ssp mov v řejmě jíí mnoho zřejmě p ckých politických politi animovaná my mají rriigin lmy lm á ě an náln giná ggináln avyy o ori oor gi dva fi dv dva ds avy dst dsta eds ed jsouu too tr ččnn přřed iční ra iičn tra d k js leené fi Jednak Jedna a í trad aj esle rees uurrraj kkr kre our ou bouraj ikkksyy či iks kt ráá bbour kte kter íla, která komiksy díla, u kkom mu jjsou mu ttom, kom

JAZZ GENERATION

30. 11. HRONOV

RICHARD SAMKO Zdarma - neprodejné

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

NÁCHODSKÝ

BABČÁKOVÁ NEMŮŽU POCHOPIT VŠECHNO

Předsednictví EU dětskýma očima

ŠIMÁNEK RODINU NEJLÉPE STMELÍ SPOLEČNÁ CESTA

ANGLICKÉ

WOKNO

JAHODY

Dan

Bárta

A TRIO AR BÁRT DaRoben rt BALZ TRIO BÁRRTA Dan BALZA A .cz ov Robert BÁRT ing TRIO Hron Dan sw 09 BALZAR Hronov20Robert / sedadlo:

1. řada

&

&

&

od 20

hodin

od 20

hodin hodinn

a 350 Vstupné: 320 / sedadlo: řada 290,

né Kč upné: Vstupné: Vstupné Vstup Vs 35 a 350 / sedadlo: 32 320 řada 29 290,

.2 9 sky g.cz g divadlo 01 .Hronov200od swin swi 30.0 1.2 ach 09 sky 300 20hod w.n .2 1 ing.cz 0. .nac na 3ww skysw

Jiráskovo divadlo Jiráskovo

od 20 hodin

né: upné: stupné: Vs Vstupné: Vstupné Vstup 350 35 Kč 32 a 320

přijede do Hronova

29 290,

www achod www.n

SSOUTĚŽ OUTĚŽ O UTĚŽ O VSTUPENKY Zdarma/Neprodejné

www.nachodskyswing.cz

NÁCHODSKÝ

Āerven 08

Robert

SOUTĚŽ O MOBIL

Balzar

Z úspěchu se dá vyžít týden...

1. NAROZENINY SWINGU BRATŘI EBENOVÉ V Č. KOSTELCI Zdarma/ Neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Zdarma/ Neprodejné

www.nachodskyswing.cz

si utrhnout ostudu před princeznou Dišperandou" KOMPLETNÍ PROGRAM

K! RÁNE CH ST 8 NOVÝ

bĢezen 08

FRINTOVÁ soutěž o MOBIL

Richard

Zdarma/ Neprodejn Neprodejné

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

únor 08

leden 08

v

Chtěl bych být kovbojem

Exkluzivní rozhovor

S NÁCHODSKOU OLYMPIONIČKOU

ld GavírtřiÀceetiny!

KOMPLETNÍ PROGRAM

sla

78. ročníku Jiráskova Hronova

Zdarma/ Neprodejné

www.nachodskyswing.cz hodskyswing.cz d k i

NECH

Krajco

54. ročníku Folklorního festivalu v Červeném Kostelci

VENDULA

www.nachodskyswing.cz

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

duben 08

HOUŠTĚK "Nechtěl jsem

"Po zádech se musíte poklepat sami!"

BAŠTECKÁ

TOBRUK RECENZE

Āervenec 08

MIROSLAV

v Zednícek

Pavel

LYDIA Cesta z Prahy do Náchoda

NÁCHODSKÝ

srpen 08

straší

„Život je krátký, abych dělal, co mě nebaví.“

DOKUD DÝCHÁM, DOUFÁM

www.nachodskyswing.cz

Na Náchodsku

30. ročníku Hrnce smíchu

MARHOUL

MORAVEC

Zdarma Neprodejné

NÁCHODSKÝ

PROGRAM

VÁCLAV

VÁCLAV

„Do Hronova se těším.“

PLUS SOUTĚŽ O VSTUPENKY Zda da darma arrma rm ma Ne rodejn Nep Ne ro rod ode ejjn ejn né

www.nachodskyswing.cz

záĢí 08

HEGEROVÁ

REVIZE NÁCHODSKÉHO KONCERTU

Václav

SOUTĚŽ O HODINKY

PETR

NÁCHODSKÝ

Ģíjen 08

listopad 08

Neckár

Petr Kolář „Na N kknížky ížk neníí ččas.””

„JSEM TAKOVEJ JANEK.“

www.nachodskyswing.cz

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

STŘEDA

ROK 1968 (TROCHU) JINAK

www.nachodskyswing.cz

NÁCHODSKÝ

Zdarma - neprodejné

JAN

Zdarma/Neprodejné

kvďten 08

VELKÁ SOUTĚŽ STT O 100 LÍSTKŮ NA PIVOFEST

www.nachodskyswing.cz

ODCHÁZENÍ

LEOŠ

HISTORIE A SOUČASNOST

VELKÁ SOUTĚŽ O 100 LÍSTKŮ NA PIVOFEST Zdarma - neprodejné

HANA

BROUMOVSKÉ

DVĚ PRAVDY O PRODEJI PIVOVARU

„NIČEHO SE NEBOJ.“ Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

prosinec 08

PAKOSTA vs. ČTVRTEČKA

VĚDĚL JSEM, ŽE JE TO VÝZNAMNÁ KAPELA

ANNA

SIMONA ADAMCOVÁ

NÁCHODSKÝ

VALČÍK S BAŠÍREM

LUBOŠ MALINA DĚTSTVÍ JSEM PROŽILA JAKO BARUNKA

Zdarma - neprodejné

JAK SE SLAVÍ VE SVĚTĚ?

NELZE NEVIDĚT

ZAKLADATEL DRUHÉ TRÁVY

EVA HRUŠKOVÁ

BZUKOT VČEL JE TOU NEJLEPŠÍ MUZIKOU

s

VÁNOCE

řada

Zdarma/Neprodejné

TAKOVÝ NORMÁLNÍ PRŮŠVIHÁŘ

UŽ TO NENÍ O MNOŽSTVÍ KRVE

rt cert uvád konce konc t uvádí koncer o divadlo uvádí Jiráskov

SOUTĚŽ

JAKUB ŠTĚPÁN

PULTAR

ert

NA KONCERT

NA ROZTRHÁNÍ

FILIP

í konc

ROBERTA KŘESŤANA

ČAPEK

leden 09

SOUTĚŽ O VSTUPENKY A DRUHÉ TRÁVY

KAREL

ZPOVĚDNICE

www.nachodskyswing.cz

V NEJCHUDŠÍ ZEMI EVROPY

SIMONA

SLAVÍ 25 LET

...

VÝCHODOČEŠI

NÁCHOD JSEM CHTĚL OPUSTIT

PŘÍHRANIČÍ

PŘEUČIL

NÁCHODSKÝ

únor 09

BOHUMÍR

POLSKÉ

TŘÍSKY

JAN

www.nachodskyswing.cz

ŠPANIEL

NANOVOR

U 2009 / 10

KULTvíceURna stranách 24 a 25.

REEM R ÍÍRE ŠÍR AŠ A BAŠ BA idddii, lid KSB ČÍK ČÍ vaa a lidi oval žoval ažovall ažoval aažova až o ažo pov VA ČÍK VAL m ppo em espooňň ales alesp ávna jjss

ŽIVOTEM TANČÍM, JAK SE DÁ.

PRIMA SEZÓNY

JANA

CO NABÍZÍ?

MARIE

PROFIL

TVORBA JE PRO MĚ TERAPIÍ

KOMPLETNÍ PROGRAM ZPOVĚDNICE

i i! mi!" aam ssam epaatt sa ep llep ookkle pok p te po usssííte e musí deeecch s dec zád PPoo zá "Po ""P

PROCHÁZKA PO

SLAVÍNĚ

www.nachodskyswing.cz

Zdarma

CENA: 5 KĀ

prosinec 07

listopad 07

ŠUMNÝ

MĎ BEJT!

NÁCHOD VOJTA

ek a Adámm z Náchod artin locestovatele

cyk M or s Rozhov

KOTEK

„Venkovský učitel“

STAŠOVÁ HEGEROVOU

Nejintimnější scéna se točila jen čtyřikrát

OObchodní centrum Tepna?

ová ctoru ývltlistkou X Fa ila ovNor s Àna Kamzivní rozh Exklu

CENA: A: 5 KĀ

KOMPLETNÍ PROGRAM

podle

soutďž o MOBIL s fotoaparátem

Vyhrajte obleĀení

SALIVAROVÁ

SIMONA

MILUJE

ZDENA

CENA: 5 KĀ

EExistují i t jí čarodějnice?

SOUTĎŽ

O S FOTOAPARÁTEM S

MOBIL

O2 NA STR. 38

DavidaVávry

za

3.000 KĀ

Chci být

režisérem

ROZHOVOR

CENA: CEN A: 5 K KĀ Ā

Va še ku l t u rn í n a vi g a ce

Jaroslav Cita

ROZHOVOR

CENA: 5 K CENA: CEN KĀ Ā

Bďla HlaváĀková

www.nachodskyswing.cz Swing_02_08_AK3.indd 1

Jaké budou letošní

více na str. 3

s O2 na str. 5

SOUTĎŽ O VSTUPENKY Va še ku l t u rn í n a vi g ace a ce

www.nachodskyswing.cz

SOUTĎŽE O VSTUPENKY V aš e k ultur ní nav igace

ROZHOVOR exkluzivnď

CENA: 5 K CENA: CEN KĀ Ā

Josef Škvorecký

VÁNOCE?

29.1.2008 1:06:28

rozhovor

Ljuba SkoĢepová

www.nachodskyswing.cz Swing07_12_FINAL.indd 1

ROZHOVOR

CENA: 5 KĀ

V aš e k ultur ní nav igace

www.nachodskyswing.cz

29.11.2007 10:48:52

V aš e k ultur ní nav igace

Martin Bohadlo

www.nachodskyswing.cz


PPánský ánský n dá dárkový dár árrk ý set se et Classic et C icc (Scottish (S Scottish ottish ot ttish isshh Fi FFine Finne n Soaps) S aps) 3324 32 24 Kčč

DÁREK DÁ ÁREEK ÁR K ZZDARMA DARMA DA ARM KN NÁKUPU PU NAD D 1.000 0 0 Kč (kornout k nout s kkou ko ouuupelovou lov solílí 200 g v hhodnotě odn těě 1110 odnotě 10 Kč vvůně ů ě dduuubová kůra/mojito) Akce platí Ak l do 30. 11. 2012 Ruč učččnní níky a osuššk šky Ne N Nela la (maaalý allý ručník uččn 700 Kč, č ručnníkk 195 19 Kč, osušššk ška 370 Kč) K Kanafasové povlečení Modrá M Mo kolekce (povlečení 1299 Kč, váleček l 240 Kč, ppolštářek olštářek á 185 Kč)

Dekaa Pohoda P 425 Kč

Pyžamo PPy yyžž H Happy ppppyy 4419 199 Kč K www.dohajan.cz Ulice Komenskeho 435 35 ((naproti prodejne Lastovic) v Nachode 2

Oteviraci doba: Po - Pa 9 - 12, 12:30 - 17 18, So 9 - 12


Editorial, anketa Milí čtenáři, listopadový editorial bude možná trochu nostalgický. Důvodem není podzimní nálada, ale skutečnost, že Náchodský SWING slaví páté narozeniny! Dovolím si proto trochu zavzpomínat na říjen roku 2007, kdy jsem většinu svého volného času po práci v Českém rozhlase až hluboko do noci trávila v nové redakci, seděla jsem na komínku z balíků papíru A5, koleny si podpírala klávesnici, monitor měla položený na židli a v nevytopené místnosti zabalená do deky zkřehlými prsty cvakala články a proklínala tehdy ještě budoucího vydavatele. V těch chvílích mě ani nenapadlo, že se SWING stane tolik oblíbeným časopisem, o dva roky později dokonce s vlastní kulturní sezónou Náchodský SWING uvádí, a že se ani nenaděju, a bude slavit páté výročí! Zpětně jsem za nápad Daniela Šafra ráda a musím přiznat, že jsem na náš společný počin hrdá. Ovšem nejen SWING slaví. Narozeniny mělo také Žižkovské divadlo Járy Cimrmana. A protože pětačtyřicet let je věk úctyhodný, slavilo se skutečně ve velkém. Cimrmanův dramatický kšaft České nebe byl živě přenášen do šesti desítek kin v celé republice. V regionu jste si mohli tenhle historický okamžik vychutnat a s herci přes promítací plátno přiťuknout v kinosále v Náchodě a v Novém Městě nad Metují. Podrobnosti a pocity z oslavy si přečtěte v Revizi. Mistra Jana Husa hraje v poslední hře velikána Járy Cimrmana Jaroslav Weigel. Věděli jste, že vyrůstal v Polici nad Metují a v Broumově – Olivětíně? Díky této spojitosti s regionem se stal listopadovou Osobností. V rozhovoru se dozvíte, jak na místa svého dětství vzpomíná a zda se na Policko někdy vrací. Řeč se samozřejmě stočila i na Divadlo Járy Cimrmana, kde nejen hraje, ale působí také jako scénograf a kostýmní výtvarník.

Další jubilantkou narozeninového vydání SWINGU je spisovatelka Marie Kubátová. Autorka mnoha knížek včetně Krkonošských pohádek v létě oslavila devadesátiny. My vám její pestrý život představíme v Příběhu. Slavit může i spisovatelka Martina Formanová. Manželka režiséra Miloše Formana totiž napsala novou knihu, což je, uznejte, pádný důvod k oslavě. Na autogramiádě v Hradci Králové nám tato krásná dáma ochotně odpověděla na otázky Zpovědnice. A slavíme i v Gurmánu. K narozeninám neodmyslitelně patří dort. Jeden hodně veselý upekla pro našeho oslavence redaktorka Lucie Růžičková, která se s vámi podělí o recept. A na závěr už jen přání. Co popřát časopisu? Snad „jen“ ať se hodně a dobře čte, ať se lehce a s radostí píše a především, ať je mu region dostatečnou inspirací co do počtu zajímavých osobností a kvalitních kulturních událostí. Krásné narozeniny za celou redakci a za čtenáře přeje

Anketa Anketa na www.nachodskyswing.cz, kterou navazujeme na některé z témat aktuálního vydání časopisu, pokračovala i minulý měsíc. V průběhu října jsme se ptali, které akce kulturní sezóny Náchodský SWING uvádí byste rád(a) navštívil(a)?

Otázka na následující měsíc: Kterou rubriku Náchodského Swingu čtete nejraději? Hlasovat můžete na www.nachodskyswing.cz.

Monology vagíny 19 %

Dan Bárta & Robert Balzar Trio 17 % Ženy přežijí 14 %

Two voices 17 %

Hra o manželství 14 %

Bratři Ebenové 19 %

3


Obsah, tiráž

Expres z Náchodska .................. 6 Zapište si do diáře ...................... 8 l Jo!SKA 16 Profi

Osobnost SWINGU .................. 10 Zaujalo nás .............................. 15

1 10

Osobnost SWINGU Jaroslav Weigel

Profil ......................................... 16

Rev Revi Re viz ize izee Cimrm rmanii v ki kině

18

Revize ....................................... 18 Téma ......................................... 20 Zpovědnice ............................... 30

NÁCHODSKÝ

a 20Tém Náchodský SWING

Recenze 34 Kletba z temnot

Na rovinu ................................. 32 In out ....................................... 33 Filmová recenze ....................... 34 Příběh ...................................... 36

38

Turistická zajímavost št Klášter v Polici nad Metují

Turistická zajímavost .............. 38 Gurmán ................................... 40 Servis ....................................... 42

Zpovědnice 30 Mart ina Formanová

Kina ......................................... 46 Kulturní akce .......................... 50 Výstavy .................................... 52 Marie Kubátová 36 Příběh

Časopis Název: Náchodský SWING Aktuální číslo: 11/12, vydáno: 1. 11. 2012 Zákl. informace: vydavatel: IČO: 27525937, evidenční číslo: MK ČR E 17869, periodicita: 11 č./rok, náklad: 6 000 ks, grafika: tisk: V&H PRINT Nové Město nad Met.,

web: www.nachodskyswing.cz foto tit. strana: Savage Company s. r. o. Redakce Šéfredaktorka: Hana Stoklasová DiS. (-hs-), Kontakt: +420 777 144 189 Redaktoři: Lucie Růžičková (-lu-), Lucie Schneiderová (eLeS), Barbora Votavová

Korektury: Mgr. Petra Půlpánová Adresa: Komenského 314, 547 01 Náchod Kontakt: +420 777 144 189, redakce@nachodskyswing.cz Obchod Obch. ředitel: Daniel Šafr (-dš-) Kontakt: +420 777 642 009, safr@nachodskyswing.cz

Pořadatelé všech zveřejněných akcí si vyhrazují právo na změnu programu! Vydavatel neručí za obsah a věrohodnost inzerce. Redakce a vydavatel se neztotožňují s názorem respondentů. Uzávěrka prosincového vydání je stanovena na 19. listopadu. 4


5


Expres

• Hradišťan podpoří boj proti břidlicovým plynům V Městském divadle Dr. J. Čížka v Náchodě se 5. listopadu uskuteční historicky první koncert na našem území na podporu přijetí zákona proti hydraulickému štěpení v České republice. Kapela Hradišťan s Jurou Pavlicou tak podpoří Koalici STOP HF, která stále obětavě pracuje na uzákonění zákazu těžby i průzkumu břidlicových plynů v naší zemi. Během večera vystoupí také trutnovská skupina Marta a Rasputin Band. K vidění bude výstava Destroyed in America – cca padesát barevných velkoformátových fotografií o dopadech těžby břidlicového plynu v USA a Kanadě. Přijďte podpořit dobrou věc, rozšířit si obzory a vychutnat si příjemný hudební zážitek. Vstupenky jsou k prodeji na www.kupvstupenku.cz.

uvádí v měsíci LISTOPADU Středa 21. listopadu v 19 hod.

ROBERT KŘESŤAN A DRUHÁ TRÁVA Robert Křesťan a Druhá tráva připravili podzimní turné s výjimečným hostem Peterem Rowanem. Americký písničkář a legenda bluegrassu je držitel Grammy a také dalších šesti nominací na Grammy. S Robertem Křesťanem a Druhou trávou spolupracuje od roku 1994. Společně absolvovali řadu vystoupení v USA i v Evropě a loni křtil Peter Rowan album Roberta Křesťana a Druhé trávy s názvem Marcipán z Toleda, které získalo Cenu Anděl v kategorii folk a country za rok 2011. Vstupné: 260, 240, 220 Kč Předprodej od 29. 10. 2012

• Do kláštera v Broumově míří miliony

Klášter v Broumově se dočká mnoha oprav. Památka získala dotaci ve výši zhruba 248,5 milionu korun. Peníze půjdou na rekonstrukci budovy i zahrady. Z obnovených prostor, které jsou zatím vzhledem ke svému stavu pro veřejnost uzavřené, vznikne vzdělávací a kulturní centrum, jehož činnost se zaměří dvěma směry. Jednak se bude orientovat na umění, druhým směrem bude vzdělávání v přírodovědném institutu. Stavební práce by měly začít letos v prosinci, předpokládaný termín dokončení realizace je prosinec 2014. Centrum bude provozovat Agentura pro rozvoj Broumovska.

• V Ratibořicích otevřeli opravený kuželník

Středa 28. listopadu v 19 hod.

FILHARMONIE HRADEC KRÁLOVÉ

U Panského hostince v Ratibořicích byl otevřen nově zrekonstruovaný dřevěný kuželník. Před zřícením ho zachránila Místní akční skupina (MAS) Mezi Úpou a Metují. V kuželníku bude expozice, která přiblíží okolní chráněnou přírodu, informační bod pro turisty a budou se tam pořádat jarmarky a společenské a kulturní akce. MAS získala dotaci z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova. Náklady na opravu činily jeden milion tři sta tisíc korun. Za opravu poděkoval za Národní památkový ústav správce ratibořických památek Ivan Češka a ocenil ji i starosta České Skalice Tomáš Hubka.

Mikael ERICSSON violoncello Ondřej KUKAL dirigent

Program: Gioacchino Rossini: Lazebník sevillský, předehra Edward Elgar: Violoncellový koncert e moll op. 85 Johannes Brahms: Symfonie č. 4 e moll op. 98 Vstupné: 200, 180, 160 Kč Předprodej od 5. 11. 2012

• ZUŠ v Polici nad Metují opět boduje

Více info na www.beraneknachod.cz

CreoShop.eu | Grafické studio Martin Balcar, Aremic - slaboproudá zařízen��, KONE - výtahy & eskalátory, CWS-BOCO - osobní hygiena

6

inzerce

Oficiální partneři:

Komorní smyčcový orchestr Archi piccoli Základní umělecké školy Police nad Metují zvítězil v 21. ročníku rozhlasové a televizní soutěže mladých souborů a orchestrů Concerto Bohemia 2012. Nyní byl odbornou porotou doporučen, aby zahrál 10. listopadu na Koncertě vítězů, který se uskuteční ve Velkém sále Paláce Žofín v Praze. Na druhém místě v soutěži se umístil flétnový soubor Sarabanda z Rychnova nad Kněžnou a třetí místo obsadil další polický soubor Orchestra pic-


cola ma giocossa. Obě polická hudební tělesa diriguje Michaela Michalová. Koncert bude přenášet Český rozhlas 3 a Česká televizi pořídí záznam.

• Přestupte na linku Poezie!

Po roce se do Náchoda vrací Poezie. Město se na celý listopad přidá k téměř šedesátce měst, v nichž se odehrávají Dny poezie. A dlužno říci, že v jízdním řádu celorepublikového festivalu není Náchod odstaven na druhou kolej, víc akcí totiž pořádá jen hlavní město. Letošní Náchodské Dny poezie se nesou ve znamení pestrosti. Ve stanicích, ve kterých Poezie zastaví, nás čekají autorská i jiná čtení, zhudebněná poezie a šanson, divadlo poezie i fyzické básnictví. Kompletní program najdete na dvojstránce s přehledem kulturních akcí.

• Příběh suchdolské kapličky vyšel knižně Novinářka Irena Jirků (pochází z Bukovice u Police nad Metují) sepsala a vydala působivou publikaci Příběh suchdolské kapličky. Dřevěná kaple byla postavena z darů poutníků v roce 1897 jako připomínka třiadvaceti mariánských zjevení v letech 1892 – 1895, které údajně měla tehdy čtrnáctiletá Kristina Ringlová. Autorka sleduje dramatické i dojemné události kolem mariánské kapličky až do současnosti včetně nedávného úmyslného zapálení a rychlé obnovy. Líčí i životní osud Kristiny, který by vydal na samostatnou knihu. Přibližuje několik generací majitelů lesa, ve kterém k událostem došlo, i osobnosti odpůrců zjevení. Kniha je nejen fundovaným shrnutím dění kolem kaple, ale i autorčina velmi osobní záležitost.

Městská knihovna v Náchodě bude v pondělí 19. listopadu hostit Listování. Cyklus scénických čtení si vzal na sebe neskromný úkol - představovat zajímavé, aktuální knihy, které se objevují na trhu. Vybraní autoři a jejich dílo či přímo specifická kniha jsou pak před diváky interpretováni v podobě scénického čtení. Jde vždy přibližně o hodinové divadelní představení s rekvizitami, kostýmy, hudbou, začátkem a koncem, nikoli o suchopárné čtení oblíbených pasáží. Listování v listopadu slaví desáté výročí, za tu dobu uvedlo 75 titulů, hraje cca 450 představení ročně a často ho doprovázejí samotní autoři (Robert Fulghum, Mariusz Szczygiel, C. D. Payne, Sarah Watersová, Tomáš Sedláček, Jan Cempírek, Petra Braunová ad.). Autorem záslužného projektu, který má obecenstvo přilákat zpět ke knížkám, je herec Lukáš Hejlík. V náchodské knihovně uvidíte tři vystoupení, v 11 hodin to budou Pachatelé dobrých skutků, ve 14 hodin Straka v říši entropie a v 17 hodin Mrtvý holky. Vstupenky jsou k prodeji na www. kupvstupenku.cz.

inzerce

• Do Náchoda míří Listování!

-hs7


Zapište si do diáře 2. 11. KEANE Lucerna Praha Oblíbení Britové představí svou čtvrtou studiovou desku s názvem Strangeland. Keane se od poslední nahrávky trošku rozrostli, za čtvrtého oficiálního člena byl přijat basák Jesse Quin, který kapelu v po-

sledních letech doprovázel na turné. Všichni členové formace se shodují na tom, že poslední album je nejosobnější a nejupřímnější deska, kterou kdy natočili, a těší se, až nové písně zahrají svým fanouškům naživo.

5. 11. INCOGNITO Lucerna Music Bar Praha Incognito patří k těm nejlepším kapitolám britské hudby, a to už od roku 1980. Během tří posledních desetiletí vytvořili jedinečný britský zvuk, vydrželi jako globální fenomén a přitom zůstali sami sebou a stále

přinášejí pozitivní atmosféru čistokrevného jazz funku. Incognito jsou nakažliví svým přenášením pozitivní energie. Nechte se infikovat a užijte si acid jazz, funk a krapet smooth jazzu.

8. 11. EUROPE Kulturní centrum Vltavská Praha Švédská rocková legenda zahraje v rámci svého podzimního evropského tour také v Praze. Historie kapely sahá do osmdesátých let, kdy snad neexistoval nikdo, kdo by neznal jejich největší hit The Final

Countdown. Nyní formace představí poslední desku Bag Of Bones, která nabízí skvělou kombinaci klasického hard-rocku osmdesátých let s naléhavostí a dynamikou divokého roku 2012.

12. 11. DIANA KRALL Kongresové centrum Praha Diana Krall byla naposledy v Praze před třemi roky s deskou Quiet Nights plnou latinských rytmů a její koncert byl beznadějně vyprodaný. Teď se jazzová klavíristka a zpěvačka obrací ke kořenům žánru. Může

hudba z dvacátých let fungovat i v 21. století? Ke skladbám z nové desky Glad Rag Doll, která je přiznaným retrem do zlaté éry jazzu, nadšeně vzhlížejí nejen zarytí fanoušci osmačtyřicetileté muzikantky.

19. 11. STING ČEZ Aréna Ostrava Sting už je v Česku téměř víc než doma. Tentokrát přijíždí do Ostravy, kde představí své nejznámější hity v doprovodu pětičlenné kapely. Světové turné Back To Bass už získalo po celém světě skvělé recenze a není

divu, vždyť skladatel, zpěvák, autor, herec a aktivista Sting se skupinou The Police a jako sólový umělec prodal téměř 100 milionů alb a má na svém kontě řadu ocenění včetně Grammy a nominací na Oscara.

30. 11. THE CRANBERRIES TipSport Aréna Praha The Cranberries jsou po deseti letech zpět a v původní sestavě. Irská čtyřčlenná skupina, která mnohokrát ovládla nejvyšší žebříčky světových hitparád, vydala po deseti letech nové studiové album Roses.

K této příležitosti se vydává na turné, aby světu představila jedenáct nových písní, které se opět nesou v tradičním duchu s originálními melodiemi a skvělým akustickým zvukem.

PŘEDPRODEJE Právě probíhají předprodeje na tyto akce: 5. 11. Hradišťan, Městské divadlo Dr. J. Čížka Náchod – 11. 11. Maceo Parker, Klub Fléda Brno 13. 11. John Mayall, Divadlo Archa Praha 16. 11. Olympic 50 let tour, ČEZ Arena Pardubice 19. 11. LiStOVáNí, Městská knihovna Náchod – 8

29. 11. The Rasmus, MeetFactory Praha 30. 11. Seal, KV Arena Karlovy Vary 3. 12. The Best of Black Gospel, Divadlo Broadway Praha 5. 1. Carmina Burana, Kongresové centrum Praha 2. 3. Cannibal Corpse, Rock and Roll Garage Ostrava -hs-


jednoduše

pře hle dně

pohodlně Vstupenky na kulturní akce Náchodska

on-line na www.kupvstupenku.cz

LISTOVÁNÍ 19. 11. 2012 I Náchod Městská knihovna

VÁNOČNÍ TULENÍ III. 22. 12. 2012 I Hronov Čapkův sál

HRA O MANŽELSTVÍ 30. 1. 2013 I Kolárovo divadlo Police nad Metují

DAN BÁRTA & ROBERT BALZAR TRIO 22. 3. 2013 I Divadlo J. K. Tyla Červený Kostelec

BRATŘI EBENOVÉ 12. 4. 2013 I Náchod Městské divadlo Dr. J. Čížka

MONOLOGY VAGÍNY 19. 4. 2013 I Kolárovo divadlo Police nad Metují

TWO VOICES 17. 5. 2013 I zámek Nové Město nad Metují

Cyklus scénických čtení představuje divákům originální divadelní formou zajímavé knižní počiny. Projekt herce Lukáše Hejlíka slaví úspěchy nejen u veřejnosti, ale i u odborné kritiky. Prožijte knihu více smysly i vy! Třetí ročník vánočního festivalu se opět koná v režii hronovské kapely Heebie Jeebies. V programu, který moderuje Tomáš Peterka, vystoupí ještě formace Too Late, Deratizéři, Totální nasazení a Asfalto.

Po třiceti letech už není manželství Jacka (Jiří Schmitzer) a Gillian (Chantal Poullain) to, co bývalo. Jack proto oznámí Gillian, že od ní odchází. Zpřetrhání pout však není tak jednoduché ...

Dan Bárta je jedním z našich nejtalentovanějších zpěváků. Robert Balzar Trio je jednou z našich nejlepších jazzových formací. Pokud se potkají na pódiu, vzniká pádný důvod zajít na koncert.

Bratři Ebenové vlastně do žádného hudebního proudu nepatří. Když se ovšem spojí Markova kytara, Kryštofův klavír či flétna a Davidův klarinet, vzniká ojedinělý ebenovský sound doplněný moudrými texty s vytříbeným humorem. Dojemná a rozpustilá exkurze do poslední neprobádané oblasti je oslavou ženské sexuality ve vší své složitosti a tajemnosti. Monology jsou víceméně doslovně ze života opsanými soukromými dějinami žen. Pěvkyně a šansoniérka s kytarou spojily zdánlivě nespojitelné, dva různé světy a dva odlišné hlasy. Společně s houslistou pak tvoří skvělé hudební představení, které je obohaceno o humor a překvapení.

www.kupvstupenku.cz

9


Osobnost SWINGU

JAROSLAV WEIGEL POLICE NAD METUJÍ PRO MĚ VŽDY HODNĚ ZNAMENALA Jaroslav Weigel je výtvarník, grafik a dlouholetý člen Divadla Járy Cimrmana, kde působí nejen jako herec, ale také jako scénograf. Na starosti má mimo jiné celý výtvarný ráz divadla. Ačkoli se Weigel narodil v Rychnově nad Kněžnou, dětství strávil v Polici nad Metují a Broumově a i dnes se do této krajiny rád vrací.

10

Text a foto: Lucie Růžičková


ŽILI JSME „FOGLAROVKAMA“ Jak dlouho jste v Polici nad Metují žil? Přestěhovali jsme se z Rychnova nad Kněžnou, když mi byly asi tři roky a bydleli jsme tu až do konce války. V roce 1945 jsme se potom přestěhovali do Broumova – Olivětína, kde tatínek pracoval jako sládek v broumovském opatském pivovaře. Jaké vzpomínky z dětství na náš region Vám utkvěly v paměti? Vzpomínek mám velmi mnoho. Velice dobře si například vybavuji den, kdy mě maminka vezla do Náchoda na trhání mandlí. To byl samozřejmě výrazný zážitek a já si dodnes přesně pamatuji, ve kterém domě mi ty mandle trhali. Na Náchod mám pak i mladší vzpomínku, to když Josef Škvorecký slavil osmdesáté narozeniny a my jsme v Náchodě hráli Třídní knihu. Poseděli jsme potom s panem Škvoreckým a popovídali si o kraji našeho mládí. Náchod navštěvuji poměrně často i dnes, pravidelně tam s divadlem hrajeme v Beránku v nádherném sále. Pamatuji si, že v padesátých letech to byly spíše trosky, nyní je to však vkusně a velmi citlivě obnovené a nám se tam opravdu dobře hraje. A jak vzpomínáte na Polici nad Metují? Police pro mě jako pro kluka hodně znamenala, strávil jsem tam určitou etapu života. Dodnes mám z Police nejlepšího kamaráda, Zdeňka Streubela, který se později stal broumovským starostou. Chodíval jsem do skautu, do věkové kategorie pro nejmenší, tedy vlčat. Skauting ale v prvních letech války nacisté zakázali, proto jsme si s pár kamarády založili v lednu 1941 Klub Mladého hlasatele, podle časopisu, který v tu dobu ještě vycházel (časopis byl zrušen v květnu téhož roku). Náš klub dostal své oficiální číslo a my se stali Ochránci Polických stěn. Takhle jsme „skautovali“ v podstatě až do konce války. V pivovaře jsme měli na zahradě klubovnu a totem a vegetovali jsme tam spokojeně celou válku. Žili

jsme „foglarovkama“ a dělali výpravy po celém kraji. Ráno jsme se sprchovali vždy studenou vodou, což je zvyk, který mi zůstal dodnes. Já už bych se ani jinak neprobudil. KRÁSA SKAL V tomto čísle uvádíme v rubrice Turistická zajímavost klášter v Polici nad Metují. Máte nějaké konkrétní vzpomínky na klášter? Vzpomínky mám na klášterní kostel, který jsem měl moc rád. Polický kostel je opravdu nádherný, zejména portál je jedinečný. Jako dítě jsem chodil na náboženství i do kostela, tam jsem klekal u Božího hrobu a zábly mě tam kolena. Když jsem měl někdy v roce 1940 v kostele biřmování, přijel za námi s kamarádem na motorce můj strýc. Šel mi za kmotra, daroval mi hodinky a druhý den jsem ho už neviděl. Odjel s tím kamarádem do Polska, odkud se potom dostal až do Anglie a za války seskočil na našem území jako parašutista. Rodina kvůli tomu měla samozřejmě za války potíže s gestapem.

Police je malebné městečko v krásné krajině. Čerpal jste někdy jako výtvarník z této krajiny inspiraci? V době, kdy jsem tam žil, jsem tu krajinu jako výtvarnou inspiraci příliš nevnímal. Skály jsem viděl spíše pohledem horolezce. Když jsem se však přestěhoval do Mnichova Hradiště, dostal jsem se na práh Českého ráje, kde jsme pochopitelně také začali lézt po skalách. V té době jsem v Praze studoval výtvarnou školu a chodil jsem tedy do skal i malovat. Obrázky mám ale i z Ostaše, kde jsem maloval různé skalní útvary jako Čertovo auto nebo Zrádce. Tu krajinu mám rád, mám rád skály a i dnes mám chalupu v místech, které je skalnaté. Chalupu mám dokonce z části vydlabanou ve skále. Kdy jste se byl naposledy v Polici podívat? To vám mohu říct přesně, bylo to letos jednu červnovou sobotu. My se totiž každý rok scházíme se spolužáky ze školy. Já tomu říkám sjezd prvňáčků. Schází se nás celý ročník inzerce

Výroba kuchyní a jejich renovace

individuální přístup • návrh ZDARMA • kvalitní zpracování z kvalitních materiálů • následný servis Nová 1865, Náchod, tel.: 491 420 365, 606 539 864 11


z různých tříd, dříve byl sraz každých pět let, teď už každý rok. BEZ VLASTNÍHO JMÉNA Vystudoval jste výtvarnou výchovu a dějepis na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy. Co Vás vedlo ke studiu umění? Kreslení a malování jsem se věnoval od dětských let. Chtěl jsem jít na UMPRUM, ale nebyl jsem přijat, tak jsem zkusil štěstí na Pedagogické fakultě. Tam tehdy vyučoval například Cyril Bouda, sochařinu vedl Karel Lidický, takže jsme měli dokonalou příležitost získat základy od velkých profesorů. Namísto práce ve školství jste se však stal výtvarníkem v časopisech. Mladá fronta tehdy pořádala konkurz, sháněli do dětských časopisů výtvarníka s pedagogickým vzděláním. Já se na konkurz přihlásil a oni mě vzali. Mou hlavní pracovní náplní byla grafická úprava různých dětských časopisů. Byla to dobrá zkušenost, strávil jsem tam přibližně sedm inzerce

let a naučil jsem se tam například i „sazečině“. Potom začal vycházet časopis Mladý svět, v jehož redakci jsem pracoval jako grafik a výtvarník až do konce šedesátých let, kdy jsem byl po roce šedesát osm propuštěn. V Mladém světě jsem také poznal Láďu Smoljaka. Po odchodu z Mladého světa jsem se ocitl bez práce. Nemohl jsem ani žádnou pořádnou práci dostat, když už jsem něco dělal, tak pod pseudonymy nebo pod jmény kamarádů. Dělal jsem například externího grafika časopisů, které vydával Svaz architektů a mnoha dalších. Někde je možné najít v tiráži napsané malinkými písmeny, že na tom pracoval nějaký Weigel. Pod pseudonymem jste pracoval i na komiksu Lips Tullian. Ano, psal jsem pod pseudonymem V. Holten a honoráře tehdy chodily na jméno mé ženy, která se jmenuje Šimková, takže ta jména si lidé nedávali do souvislosti.

NEJOBÁVANĚJŠÍ NÁČELNÍK LUPIČŮ Jak vznikl nápad vytvořit komiks Lips Tullian? Za války jsem jezdil každé prázdniny na čtrnáct dní do Mnichova Hradiště k babičce a dědovi. Děda umřel v dvaačtyřicátém roce, tak jsem od té doby jezdil už jen za babičkou. Od malička jsem měl rád knížky, časopisy anebo kalendáře, často jsem například chodil k tetě, která měla velkou sbírku Pečírkových kalendářů. Stále jsem si v nich listoval a pročítal je. Už od chvíle, kdy jsem se naučil číst, se tyhle poklady staly mou hlavní prázdninovou četbou. Babička měla na půdě velký kufr a v něm byly kromě starých novin i různé romány, třeba historické od Sládka. V kufru byl i štos „Lipsů“, což bylo sešitové vydání těch příběhů, které tehdy, dnes je to asi sto let, odebíral můj děda. Každý týden mu za dvacet haléřů přišlo dvacet stránek s ilustrací. A tam Vás Lips Tullian zaujal? Ne tak docela. Zkoušel jsem to tenkrát číst, ale vůbec mě to nebavilo. Nikdy jsem se nedostal přes šest sedm sešitů. Jazyk, kterým ty historky byly napsané, mě nebavil, byl příliš šroubovaný. Dnes už vím, že to byl překlad z němčiny, z těch krvavých a loupežnických románů, které měl rád Schiller, Váchal a další. S Josefem Váchalem jsem se znal, on ty časopisy s Lipsem za každou cenu chtěl, jenže to jsem v době, kdy jsme se znali, nevěděl a potom už bylo pozdě. Pak zemřela i babička a naše rodina se do Hradiště přestěhovala. Jednou jsem tam přijel během letních prázdnin jako vysokoškolák, abych tam poklidil. Zajímavé věci, jako třeba staré noviny, jsem si schoval a vzal je sebou do ateliéru do Prahy. Tak se do Prahy dostaly i ty příběhy o Tullianovi po mém dědečkovi. A teprve potom jsem je ocenil, ocenil jsem ten jazyk i tu rafinovanou primitivnost, která v těch příbězích je. Asi v polovině roku 1971 jsem mluvil se známými z redakce Mladého světa, s Jaroslavem Pacovským a Ru-

12


dolfem Křesťanem, kteří právě řešili, že by bylo dobré udělat do Mladého světa nějaký seriál. Tak jsem jim řekl: „Hoši, námět bych měl.“ Lips Tullian byl sešitové vydání, řekl jsem si, že každý týden uděláme jeden sešit a bude na dva roky vystaráno. Začal jsem tedy psát scénáře na pokračování a Kája Saudek podle nich kreslil. On si toho ale při kreslení hodně navymýšlel a všechno mi to úplně přerovnal. Já si ty scénáře totiž pro sebe kreslil, abych se v tom ději neztratil. Jak už bylo řečeno, psal jsem scénáře pod pseudonymem Holten, jako „holt ten hajzlík se sem zase dostal do toho Mladého světa“. Kája Saudek si v komiksu hrál s různými narážkami a párkrát mě vlastně i prozradil, jednou například do jednoho políčka nakreslil na kmen stromu K.S.+J.W. Komiks Lips Tullian, nejobávanější náčelník lupičů ohromně zvýšil náklad Mladého světa, ale příliš přitahoval pozornost normalizátorů, kteří jej nakonec zakázali. Snažili jsme se ještě udělat pokračování v podobě Černého Filipa, ale ani tuto náhradu dlouho nesnesli. JAK MĚ DOSTALI DO DIVADLA Co Vás přivedlo do Divadla Járy Cimrmana? Otázka měla spíše stát, jak mě dostali do Divadla Járy Cimrmana. Já jsem totiž ze začátku ani hrát nechtěl. Když divadlo v roce 1967 zakládali, obrátil se na mě Láďa Smoljak, jestli bych nemohl dělat třeba plakáty a pozvánky. V tiskárnách jsem se s lidmi znal, takže jsme tisk většinou pořídili výměnou za vstupenky. Ale do divadla jsem nechtěl, i když mě přesvědčovali, ať si jdu zahrát. Měl jsem v tu dobu ještě poměrně dost práce jako grafik a výtvarník. Když jsem tehdy chodíval do Malostranské besedy a viděl první premiéry, nenapadlo mě, že ve všech těch hrách budu jednou hrát. Když jsem skončil v Mladém světě, byla pro mě každá stovka dobrá, a tak jsem se k hraní nechal zlákat. První hrou, na kterou mě ukecali, byla Vražda v salonním coupé, na kterou jsem tehdy dělal i pla-

kát. A pak už šly hry jedna za druhou, až jsem si nakonec zahrál ve všech. V Divadle Járy Cimrmana působíte také jako výtvarník a scénograf. Já nejsem herec, koneckonců jako nikdo z nás. My jsme spíše takoví ochotníci, na které se chodí. Pro mě má tedy práce v Divadle Járy Cimrmana ještě docela jiný význam, a to je, jak říkáte, ten výtvarný. Od uvedení hry Posel z Liptákova jsem měl na starosti všechny scény, všechny kostýmy, zkrátka celou výtvarnou část divadla, včetně výzdoby, vymalování, nábytku. Také jsem navrhoval programy, plakáty, publikace, všechno, co se divadla nějakým způsobem dotýká. A to je pro mě to nejcennější. Ta možnost udělat v životě charakter určitého divadla. To ale skončilo Českým nebem, protože další hra už nebude. I pro České nebe jsem dělal kostýmy, to byla moc zajímavá práce. Bylo důležité vyjádřit všechny ty figury takovým způsobem, aby diváci podle kostýmu poznali, že právě přišel Jan Hus, Karel Havlíček Borovský nebo Babička Boženy Němcové, ale zároveň v nich lidé musí stále vidět Svěráka, Pence a další. Šlo o to, jenom mírně, ale srozumitelně podtrhnout jednotlivé charaktery. Postav, které jste v divadle ztvárnil, je celá řada. Máte nějakou oblíbenou roli? Mám rád vizionáře Hlavsu v Poslu z Liptákova, to je hezky postavená hra. Mám také rád pohádku Dlouhý, Široký a Krátkozraký, kde hraju Děda Vševěda. Tu postavu mám rád, protože jsem se stal oblíbeným nejen u dospělých, ale kupodivu také u dětí, ačkoli v mém monologu jsou místy pěkné horory. Dříve jsem hrál ve všech hrách, ale teď už jsem ubral, nemám tolik času. Rád bych si totiž uspořádal spoustu dalších věcí, jako některé práce v ateliéru. Kdybych chodil ob den do divadla, tak už nic dalšího neudělám, takže hraju podstatně méně než dřív. MÁ PROFESE JE MI ZÁLIBOU Čemu se věnujete ve volném čase? Vždycky jsem měl psy, měl jsem

Jaroslav Weigel se narodil 2. ledna 1931 v Rychnově nad Kněžnou, dětství a mládí však trávil v Polici nad Metují a Broumově. Vystudoval Pedagogickou fakultu Univerzity Karlovy. Je známý jako dlouholetý člen Divadla Járy Cimrmana, pracuje však také jako výtvarník, grafik a scénograf. Mimo jiné je i spoluautorem komiksů Lips Tullian, které s Kájou Saudkem v sedmdesátých letech připravovali pro časopis Mladý svět.

chovnou stanici kníračů a napsal jsem dokonce i psí kuchařku. Pes, kterého mám teď, je úplně spokojený. To je jediný, kterého jsem necvičil, neumí nic a nemusí nic. Ten lehne, jen když se mu zachce. Jinak se dá říct, že má profese je mi zálibou. Vyblbnu se v divadle a zklidním v ateliéru a jindy se zase vyhecuju v ateliéru a v divadle potom naopak přijdu na jiné myšlenky. Pravda je, že mám pořád co dělat. Svěrákovi jsem ilustroval knížky povídek, hodně práce jsem měl i s výročím divadla. Otvírali jsme také Malostranskou besedu, kterou jsem pomáhal zařizovat, hledal jsem, jaké cimrmanovské doteky, jako fotografie a plakáty, tam dáme a podobně. Co pro Vás znamená humor? Nemám příliš v oblibě humor anekdot. Mám sice rád třeba dobrou anekdotu židovskou, která se pěkně vypráví a má fór, to je pro mě humor, který strávím, ale osobně jsem spíše příznivec černého humoru. Jsem spíše ironik, než humorista, mám rád poznámky, mám rád bonmoty, to je pro mě humor, který chápu. Anebo mám rád laskavý humor, jaký je například ve filmu Vratné lahve, který jsem nedávno opět viděl. Napoprvé jsem ho sice neocenil, ale pak jsem zjistil, že humor toho filmu je moje krev, takže jsem se ohromě bavil. Takový laskavý humor dělá protipól toho mého ironického uštěpačného humoru. Děkuji za rozhovor. 13


Dieter Balzar 76 let, muzikant a kmotr Náchodského SWINGU, Červený Kostelec

Co se Vám líbí na časopisu Náchodský SWING? Je to malý, ale výkonný časopis. Líbí se mi forma a kulturní záběr. Žasnu nad množstvím zajímavých lidí, o kterých si díky Swingu mohu přečíst, a hlavně v časopise není nic, co by mě unavovalo.

Jaké rubriky Vás zajímají nejvíce a proč? Začínám od přehledu kulturních akcí v regionu a dělám si poznámky do kalendáře, co si nesmíme nechat ujít. To mě opravdu zajímá. A pak Osobnost Swingu a ostatní. Některé stránky si i scanuju a posílám mailem přátelům.

14


Zaujalo nás

• Po vstupenkách se jen zaprášilo

Kapela Rolling Stones si k padesátému výročí své existence dala jako dárek i příjemný rekord. Vstupenky na dva londýnské koncerty se prodaly během neuvěřitelných sedmi minut. Podle britských médií byly nejlevnější lístky za 95 liber, tedy 2 900 korun, pryč za tři minuty. Další čtyři minuty trvalo, než se vyprodaly i vstupenky za 375 liber, v přepočtu za 11 500 korun.

AUTOSKLA AUTOFÓLIE

• Pivo staví na nohy Možná by vás ani nenapadlo, spojovat si pití piva se zdravými kostmi. Pokud si ale denně dopřejete jedno až dvě světlá piva, vaše kosti budou silnější. Sníží se i riziko zlomenin a osteoporózy. Hovoří tak alespoň nedávno provedené studie, které poukazují na vysoký obsah silikonu v pivu, který působí na kosti blahodárně. Vědci ale jedním dechem dodávají, že přemíra popíjení nohy podlamuje a zdravotní přínosy stírá.

• Ženy muže týrají častěji Hovoří-li se o domácím násilí, automaticky jsou tyto přečiny spojovány s muži. Výzkumy v USA z roku 2010 ale ukázaly, že sedmdesát procent případů jednostranného domácího násilí mají na svědomí ženy. Ty se totiž na mužích dopouští zpravidla psychického týrání, které často vyústí ve fyzický útok ze strany muže. Násilnické ženy se často uchylují k zesměšňování a podrývání sebevědomí mužů, k ponižování, psychickému vydírání, případně k manipulativnímu chování, jehož cílem je sociální izolace muže. Problém ale je, že týraní muži často sami sebe jako oběť ani nevidí a problém si vůbec neuvědomují.

PRODEJ MONTÁŽ SERVIS originálních skel na osobní i nákladní automobily, dodávky, autobusy a traktory přímo od výrobce Smluvní partner pojišťoven:

• Paříž bude mít unikátní atrakci V Paříži možná vyroste další most. Na tom by nebylo nic výjimečného, ovšem kdyby se nejednalo o most nafukovací trampolínový. Seinu by měl překlenout poblíž mostu Pont de Bir-Hakeim a nabídl by tak krásný pohled na Eiffelovu věž. Skládat se má ze tří spojených obřích kruhů z PVC o průměru třicet metrů, vyplněných trampolínovou plachtou. Každý modul bude natlakován vzduchem a z boku bude připomínat mostní oblouky. Celou konstrukci mají podpírat nafukovací plováky a bóje. Cílem nevšedního projektu je nabídnout obyvatelům Paříže a turistům jedinečný způsob přechodu přes řeku a umožnit jim alespoň na chvíli únik od zemské gravitace a stresu. -dš-, -hs-

STÁLÁ SLUŽBA

602 421 107 Autosklo-servis Dušek Kamenice 107 547 01 Náchod Tel.: 491 424 424 Mobil: 602 421 107 15


Profil

Text: Lucie Růžičková

JO!SKA SVÉRÁZ SKALICKÉHO SKA PUNKU Jo!SKA je českoSKAlická kapela, která servíruje ska v punkovém hávu fanouškům nejen v našem regionu už více než osm let. Navzdory častým obměnám sestavy se kapela dere stále kupředu a na svědomí má za dobu své existence téměř dvě stě odehraných koncertů. První nápad založit kapelu se v hlavách zakladatelů Jo!SKA zrodil již v roce 2002. Sešlo se několik hudebníků z místních kapel, a ti se společně pokusili o první rytmy ska. Ačkoli přesný den založení není znám ani samotným zakladatelům, kapela se shodla, že by bylo záhodno nějaké oficiální datum vytvořit, a to především proto, aby byl každoročně důvod k oslavě. Tímto památným dnem se tedy stal 16. srpen 2004, kdy proběhlo definitivní stvrzení existence kapely v hospůdce „U Čapků“ v Žernově. ZMĚNA JE ŽIVOT Muzikanti do kapely přicházeli a zase odcházeli, nahrazováni náhradníky, z nichž někteří se zařadili mezi stálé členy. Například zpěvačky se v Jo!SKA vystřídaly tři, poslední a současnou zpěvačkou je Štěpánka Stehlíková. Občas dokonce v případech nouze musely kapele na pomoc přispěchat i jiné zpěvačky. Ještě větší 16

fluktuaci však kapela zaznamenala na postu baskytaristy, kde se už vystřídali čtyři muzikanti. Současným baskytaristou je Jakub Obolecký. Autorem hudebních základů a textů většiny skladeb je Michal Lánský, který je mimo jiné i zpěvákem a ky-

taristou kapely. Dalším kytaristou je Jan Rejzek a za bicí soupravou sedává František Lžíčař. Protože se jedná o ska, nesmí chybět dechové nástroje – na trumpetu vyhrává Aleš Hejna, trombon má na starosti Alexander Nenjuk a Zdeněk Jindra reprezentuje pozounisty.


Časté personální změny byly pro kapelu vždy velkou překážkou v rozletu. Jak však zdůraznil lídr kapely Michal Lánský, navzdory četným změnám mělo Jo!SKA velké štěstí na kvalitní hudebníky, kteří posunuli kapelu v jejím hudebním vývoji vždy o kus dopředu. OPĚVUJÍ SKA PUNK Název kapely se ukázal jako zapeklitý problém. Návrhů bylo mnoho, ovšem kapel hrajících ska není málo a mnoho jmen již bylo použito. S návrhy jako ObříSKA či Banda-SKA se musela kapela rozloučit, protože už byly obsazené. Když už byli členové kapely s fantazií v koncích, přišel tehdy nejmladší člen kapely s názvem Jo!SKA. Název skvěle vystihuje přístup kapely k hudbě – opěvují ska, ačkoli s mírně punkovým nádechem. Jo!SKA na vlastní náklady vydali už tři alba, na kterých je dobře vidět vývoj, který kapela za dobu své existence prodělala. První CD byla hospodská nahrávka pokusného typu, která nesla název „…a kdo se hlásí jako další?“ Vznikla během pouhých dvou dnů roku 2005. Druhé album „Slyšíme se?“ vydané v roce 2007 bylo prvním studiovým počinem kapely, a to bez jakýchkoli větších předchozích studiových zkušeností. Třetím a prozatím posledním albem je „Polední menu“ z roku 2010, které už svou kvalitou značně přesahuje hranice regionu. Všechna alba vyšla bez zastoupení vydavatele, a proto je není možné zakoupit jinde než na koncertech či webových stránkách kapely.

va, ale také setkání s přáteli, posezení u piva a návštěvy festivalů. Mezi své největší úspěchy kapela řadí účast na velkém punkovém festivalu „Pod Parou“ v Moravské Třebové a dále také koncertování s kapelami zvučných jmen, jako je například Sto zvířat, Tleskač, Švihadlo a další. JE LIBO SVATBA V RYTMU SKA? Kapelu je možné si poslechnout každý čtvrtek od šesté hodiny večerní pod okny Staré radnice v České Skalici, kde probíhá tvrdý trénink. Výsledky této přípravy je možné vyslechnout na různých festivalech a v hudebních klubech v regionu. Kromě klasického koncertování však Jo!SKA hrají i na charitativních akcích a dokonce na svatbách. Kapela pracuje na neustálém zlepšování svých kvalit. V budoucnu by Jo!SKA rádi hráli na větších festivalech pro opravdu velké publikum. Dalším z plánů do budoucna je vytvoření videoklipu a nahrání dalšího

Ska-punková kapela z České Skalice, která již více než osm let působí nejen na regionální úrovni. Jo!SKA v současnosti tvoří osm muzikantů, kteří se kapele věnují ve svém volném čase, ale zato s nemalým nasazením. Hrají nejen na festivalech, koncertech a v klubech, ale také na charitativních akcích a dokonce na svatbách.

alba. S ohledem na fakt, že kapela si všechny tyto finančně náročné počiny hradí sama, jsou přesné termíny prozatím ve hvězdách. V dohledné době drží kapela malý koncertní půst, protože zaučuje nového baskytaristu. Tento čas doporučují členové Jo!SKA svým fanouškům trávit četbou, houbařením, lelkováním, zkrátka důkladnou relaxací, protože až kapela opět rozezní rytmus ska na Náchodsku, budou fanoušci potřebovat opravdu hodně energie. inzerce

HUDBA JAKO AKTIVNÍ ODPOČINEK Všichni muzikanti z Jo!SKA se kapele věnují ve svém volném čase, což bývá někdy velmi náročné, zvláště časově. Skloubit termíny všech zkoušek a koncertů s vlastními povinnostmi vyžaduje velké nasazení. I tak se ovšem členové Jo!SKA shodují, že působení v kapele je svým způsobem forma aktivního odpočinku. Zkoušky a koncerty, to není jen pečlivá přípra17


Revize

Text: Štěpán Macura

CIMRMANI V KINĚ MILÍ ČTENÁŘOVÉ, TLESKEJTE!

Čechy, kteří si za největšího ze svého středu zvolili právě Járu Cimrmana, nepřekvapí, že se divadlo nesoucí jeho jméno zařadilo po bok newyorské Metropolitní opery a londýnského Národního divadla. Které jiné české scéně by se to už mělo podařit než právě té Cimrmanově Žižkovské. Stalo se tak u příležitosti 45. narozenin zmíněného divadla. Výroční přímý satelitní přenos do více než šedesáti nejen českých a moravských kinosálů mohli 4. října 2012 vidět i v náchodském kině Vesmír, v blízkém regionu pak i v novoměstském Kině 70. A tím, milí čtenářové, v podstatě serióznost této Revize končí. Autor se totiž přiznává k tomu, že má „Cimrmany“ rád. Nemůže tudíž být zcela objektivní. Milým čtenářům proto přináší nikoli nezaujatou zprávu o satelitním přenosu hry České nebe, ale pouze pokus o zprostředkování toho, co si milí čtenářové nechali 4. 10. ujít. A rozhodně udělali chybu. 18

Milí čtenářové totiž neviděli, jak jde s „Cimrmany“ čas, jací to bývali hošíci v rozpuku mládí, jak po šedinách nebylo ani památky, jak se přísně pánská sestava procházela po jevištích jistým krokem. Fotografie, promítané na plátno už půl hodiny před začátkem představení, prozrazovaly, že mnoho z toho už je pryč, že mnozí z nich už jsou pryč, že mnozí u 45.


narozenin svého divadla prostě být nemohou.

jsou, jací jsou. Na důstojnosti, vtipu a šarmu jim to rozhodně neubírá.

Milí čtenářové by si to v náchodském Vesmíru mohli uvědomit s plným sálem. Ačkoli patrně ne s celým a ne beze zbytku. Do publika totiž zasedli diváci věkové kategorie od 9 do 99 let, a z nich dobrá polovina znovuzrození největšího českého vynálezce, spisovatele, malíře, fyzika, lyžaře a filozofa nemůže pamatovat. A přesto se i ti, kdo na světě neslouží tak dlouho jako Divadlo Járy Cimrmana, oblékli do šatů a do obleků, patrně proto, že si to Největší Čech zaslouží. Trochu nostalgická forbína byla však prosycena i lehkou nervozitou z toho, aby přenos nezhatily nějaké technické potíže. Objevily–li se jaké, tým kina Vesmír vše včas zažehnal a přenos vlastního představení Cimrmanova divadelního kšaftu České nebe proběhl od první do poslední minuty zcela bez problémů. To by milí čtenářové koukali!

Milí čtenářové by si bývali mohli o přestávce i připít Cimrmanům na zdraví sponzorským sektem (naplnit sklenky pro celý sál trvalo pracovníkům kina skoro celou první polovinu přenosu), aby se takto dobře naladěni vrátili do sedaček a mohli již sledovat herce v rolích našich národních velikánů shlížejících na nás z výšin Českého nebe. Svěrákův Komenský vyučoval národní kultuře i odvaze, Čepelkova Babička byla snad ještě roztomilejší než ta Němcové, Kašparův Praotec by hujajal snad až do Aleluja (nebylo-li by to příliš nepohanské), Weiglův Hus byl ukázkově samovznítitelný, jak mu Rumlenův Havlíček zatápěl přikládáním suchých epigramů, Bruknerův kníže Václav nedal nikomu zahynouti, Tyrš Michala Weigla si vlasti sloužením, paží tužením udržoval skvělou kondici, snad jen Kotkův maršálek Radecký byl trochu zběsile vojácký, takřka na hranici artikulovatelnosti.

Milí čtenářové by koukali, byli-li by bývali při tom, i na něco navíc. Tradiční semináře předcházející vždy Cimrmanovu dramatickému opusu, byly pro tuto příležitost obohaceny o další tři z nejpopulárnějších, o jejichž volbě rozhodlo internetové hlasování. Milí čtenářové by si možná v tu chvíli všimli, že i na zkušených divadelních matadorech se projevila jistá míra nervozity z nezvykle velkého auditoria počítaného tentokrát na tisícovky. Zejména jevištní mluva, a to i u následného představitele učitele národa Zdeňka Svěráka, si vybrala svou daň.

Milí čtenářové by se tedy dočkali i zaslouženého a mnohokrát opakovaného narozeninového potlesku. Kdyby byli bývali přišli, byli by také zatleskali. Cimrmani si potlesk i tuhle veskrze důstojnou oslavu nejen za pětačtyřicet let svého i našeho divadla zaslouží! P.S.: Nejen pro milé, zejména náchodské čtenářové: Přenos z Divadla Járy Cimrmana je jednou z mnoha akcí, do nichž se s odvahou už více než před rokem kino Vesmír pustilo. Přenosy a záznamy představení světových operních, baletních a od prázdnin i divadelních scén servíruje Vesmír Náchoďanům přímo pod nos. Většina Náchoďanů ale sedí doma, kouká na televizi nebo na monitoru sjíždí postahované cokoli odkudkoli. Neseďte doma, vyražte do města, doražte do kina! Za dvě nebo tři stovky se do Metropolitní v New Yorku nepodíváte! Za tohle autor kinu Vesmír a jeho řediteli Zdeňku Dubovi tleská stejně nadšeně jako Cimrmanům k pětačtyřicátinám. inzerce

Po-Pá 9:00 - 17:00

So 9:00 - 11:00

Tel.: 491 427 281

VANA ZDARMA při odebrání koupelny v hodnotě nad 30 000 Kč ● Široký výběr obkladů a dlažby

CESAR-APARICI-RAKO-FAP-ARMONIE-SANIMAT a mnoho dalších

● Značková sanitární keramika

● Velký výběr koupelnového nábytku, sprchových koutů a designových baterií ● Dřevěné podlahy a interiérové dveře SAPELI-POL SKONE

● Přírodní kámen BECKE-břidlice, žula, kvarcit, pískovec ● Systémy centrálních vysavačů SISTEM AIR-HUSKY

● 3D návrhy koupelen a interiérů

Nově nás najdete i na facebooku.

Možnost i odborné realizace.

www.nicokoupelny.cz

JIKA-ROCA-KOLO-DURAVIT-GSI-LAUFEN-KERASAN-IDEAL STANDARD

Milí čtenářové by viděli i přestávkový zákulisní program, jehož průvodcem se stal nový člen souboru, před nedávnem ještě pubescentní snowboarďák Vojta Kotek. Procházka hereckými šatnami s právě se kostýmujícími protagonisty možná ještě podtrhla pádivost času, již ani Cimrman nezastaví. Pánové to ale nijak nekamuflují, nehrají si na bujaré bardy, pro něž věk nic neznamená, v zákulisí i na jevišti

19


Téma

Text: Lucie Růžičková

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

Ģíjen 12

záĢí áĢí 12

Āervenec 12 srpen 12

Āerven 12

kvďten 12

duben 12

bĢezen 12

únor 12

KONCERT 13. 4. 2012 ZÁMEK NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

„ „INICIATIVNÍ“

TOMÁŠ KLUS

LAĎKA NĚRGEŠOVÁ

VYSTOUPÍ 9. 6. V TRUTNOVĚ NA KRAKONOŠOVĚ NÁMĚSTÍ

NEVADÍ MI ŽÍT S NEŘESTMI

HISTORIE ROZKOŠE

ČESKÉ VESNICE V RUMUNSKU CESTA DO MINULOSTI

IRENA KUPKOVÁ

LÁĎA KŘÍŽEK

PŘI NÁVŠTĚVĚ BANÁTU SI SROVNÁTE ŽEBŘÍČEK HODNOT Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Navštivte nás na:

www.nachodskyswing.cz

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

leden 12

prosinec 11

listopad 11

JOSEF RAKONCAJ

MILOŠ MALÝ

MATOUŠ RUML

KULTURA 2011

NIC NEHRAJ. HRAJ SI

JAK BUDEME VZPOMÍNAT?

Zdarma - neprodejné

KOMORNÍ ORCHESTR SLÁVY VORLOVÉ

VÁNOČNÍ KOLEDY ZPÍVÁME? Í Á

SLAVÍ ČTYŘICETINY

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Navštivte nás na:

Vydává:

www.nachodskyswing.cz

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ kvďten 11

HLAVNĚĚ BEZ LÁSKY Á

KONKURUJE TĚM Ě NEJLEPŠÍM ŠÍ

KUKS, TO JE ZÁZRAK

Sabina Laurinová

HIROŠIMSKÉ MEMENTO

JANA LETZELA

Stále jsem romantička...

NÁCHODSKÝ

UVÁDÍ

SNAŽÍM SE ŽÍT JAKO SLUŠNÝ ČLOVĚK

JAROSLAV SVĔCENÝ 20. KVĔTNA

YOUTUBE

HVĚZDOU Z OBÝVÁKU

ZÁMEK NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

URŠULA KLUKOVÁ

www.nachodskyswing.cz

Vydává:

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

bĢezen 11

únor 11

leden 11

MONA LISA

MIROSLAV KOLÁTOR

TRENÉR WIMBLEDONSKÉ VÍTĚZKY

JAROSLAV VRATISLAV

ODCHÁZENÍ FILMOVÝ SOLITÉR

JOSEF ABRHÁM

„DRSNÉ FILMY MĚ NUDÍ“ Zdarma - neprodejné

„NECHCI FOTIT ROZESMÁTÉ TVÁŘE“

UVÁDÍ

NÁCHODSKÝ

ZLATÁ PŘADLENA

URAGÁN Z HOŠTIC MÍĤÍ DO POLICE 17. BŘEZNA POLICE NAD METUJÍ

BLÝSKÁ SE NA LEPŠÍ ČASY?

FILM 2011

LIDICE, ODCHÁZENÍ A DALŠÍ

UVÁDÍ TALKSHOW T JANA KRAUSE A ROMANA VOJTKA

DÁREK TIP NA ÉHO NA SVAT A VALENTÝN

STÁLE FASCINUJÍCÍ NÁCHODSKÝ

LÁZNĚ BĚLOVES

INES ŠŤOVÍČKOVÁ

15. ÚNORA POLICE NAD METUJÍ

INSPEKTOR CLOUSEAU ZTRATIL SVÉHO REŽISÉRA

Zdarma - neprodejné

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

www.nachodskyswing.cz

UVÁDÍ

ZÁMEK NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Vydává:

NÁCHODSKÝ

JAROSLAV SVĔCENÝ 20. KVĔTNA

YOUTUBE

HVĚZDOU Ě Z OBÝVÁKU Ý

MĚLA Ě JSEM ŠTĚSTÍ Š Ě Í NA SKVĚLÉ Ě LIDI

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Vydává:

ELIŠKA BALZEROVÁ SNAŽÍM SE ŽÍT JAKO SLUŠNÝ ČLOVĚK

URŠULA KLUKOVÁ

MĚLA JSEM ŠTĚSTÍ NA SKVĚLÉ LIDI Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

ELIŠKA BALZEROVÁ

NÁCHODSKÝ

ORCHESTR, KTERÝ ZAUJME

Vydává:

LETNÍ LÁSKY

STANISLAV BOHADLO SPORTOVNÍ KLUB NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

duben 11

POLICE SYMPHONY ORCHESTRA

ŠTĚSTÍ JSOU SPLNĚNÉ POVINNOSTI

Zdarma - neprodejné

kvďten 11

Navštivte nás na:

JANA ŠULCOVÁ

ZMĚNIL Ě VÝTVARNÉ Ý É UMĚNÍ Ě Í

N Á Āerven C H O11D S K Ý

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Navštivte nás na:

Vydává:

FRANTIŠEK KUPKA

Āervenec 11 srpen 11

SLAVÍÍ 160. NAROZENINY Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

BAROKO JINAK

Navštivte nás na:

Vydává:

NÁCHODSKÝ

ALOIS JIRÁSEK

OTAKAR VÁVRA

MILOVANÝÝ I ZAVRHOVANÝÝ

www.nachodskyswing.cz

Navštivte nás na:

Vydává:

GEISSLERS HOFCOMOEDIANTEN

záĢí 11

JAN HOVAD

NÁPOJ Á BOHŮ

Více

NÁCHODSKÝ

ASTROFOTOGRAF ROKU

VÍNO

Navštivte nás na:

Vydává:

www.nachodskyswing.cz

Navštivte nás na:

Vydává:

57. MFF ČERVENÝ KOSTELEC

O NÁCHODU (TÉMĚŘ) JEN V DOBRÉM

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Navštivte nás na:

Vydává:

www.nachodskyswing.cz

NOVÉ NÁCHOD

í logo pro li nejhezĀ Ɣ vymys aní t.cz Pivobr pivofes ho na info@ Ɣ pošli v Itálii dovolenou CK Sona Ɣ a získej Altanea od 7! v areálu na str.

Zdarma - neprodejné

KDYŽ MEXIČANÉ TANČÍ POLKU

ZUZANA MICHNOVÁ

BEZ KARET MĚ NENACHYTÁTE

KOSMOPOLITA, KOSMONAUT A SIROTEK

říjen 11

15. 12. 2011, JIRÁSKOVO DIVADLO HRONOV

5. 1. 2012, MĚSTSKÉ DIVADLO NÁCHOD

KRTEČEK

NÁCHODSKÝ

PRO VZPOMÍNKU... VŮRCEM

SPOLUT

MILOŠ FORMAN Zdarma - neprodejné

Navštivte nás na:

Vydává:

VÁNOČNÍ KONCERT EVY PILAROVÉ

ČECHOMOR

Z ADRŠPACHU NA K2

www.nachodskyswing.cz

JOSEF ŠKVORECKÝ SKÉ TRADICE

STAŇ SE

CO NÁS (MOŽNÁ) ČEKÁ? 80 LET LEGENDY

Zdarma - neprodejné

Navštivte nás na:

Vydává:

TĚŽBA BŘIDLICOVÉHO PLYNU

INSPIRUJÍ MĚ CIKÁNI

VÁCLAV NECKÁŘ + TOMÁŠ KLUS + DALIBOR JANDA

Zdarma - neprodejné

Navštivte nás na:

Vydává:

BOHÉMSKÝ ZLOBIVEC

VÝTVARNÍK PETR SAMEK

PIVOFEST 2012

CHTĚL BYCH BÝT ASTROLOGEM

Zdarma - neprodejné

ANETA KREJČÍKOVÁ

S TLUČHUBOU NA HRADĚ NESOUHLASÍM

OBCHODNÍ CESTUJÍCÍ S HERECTVÍM

DALIBOR JANDA

ZAZPÍVÁ 21. 7. V NÁCHODĚ NA PIVOBRANÍ

JAROSLAV HUTKA

LUKÁŠ HEJLÍK

VYDÁVÁ SVÁ TAJEMSTVÍ V NOVÉ KNIZE

TMEL NÁRODA JE CHMEL

„„ZLATEJ CHLAPEC“

VILA ČERYCH

Vydává:

DANA MARKOVÁ

„NERADA SE NA SEBE DÍVÁM.“ Í Á

SKUPINA QUEEN KRÁLOVNĚ ROCKU JE 40

NÁCHODSKÝ

UVÁDÍ

DVĔ TALKSHOW MÍSTO JEDNÉ!

ROK 2010 JAKÝÝ BYL?

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

www.nachodskyswing.cz

NÁCHODSKÝ NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

prosinec 10

listopad 10

JE ZPÁTKY V PLNÉ PARÁDĚ

záĢí 10

VÁCLAV HAVEL

RADEK HOLUB

A ODCHÁZENÍ VE VILE ùERYCH

„ŽIJEME V KRÁSNÉ ZEMI“

VODNICKÉ SLAVNOSTI 18. listopadu

ZA JEDNOTNOU EVROPU

Zdarma - neprodejné

Červený Kostelec Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

JAK SE PATŘÍ

UVÁDÍ

PLNÝ KAPSY ŠUTRŮ TRŮ Ů

LADISLAV ČERYCH

SE DOČKAL 3D

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

Āerven 10

Ā ervenec 10 Āervenec srpen 10

„PLNÍM SI SVŮJ SEN.“

Zda Z Zd d da arma ma m a - ne nep eprod ep ro od de ejjn ejn né

www.nachodskyswing.cz

NÁCHODSKÝ

MLADÝ SKLADATEL

PETR MACHÁNĚ

HURVÍNEK

NÁCHODSKÝ

JESUS CHRIST SUPERSTAR

NÁCHODSKÝ

„MALUJ A BUDEŠ V POHODĚ“

se nezapomíná

Jazz Generation CHRISTMAS TIME TOUR 12. PROSINCE ADALBERTINUM HRADEC KRÁLOVÉ

Jsme tu pro vás už 5 let!

PETR ČUHANIČ

Na tanecní

NÁCHODSKÝ Ģ je Ģí Ģíj en n 10

NÁCHODSKÝ

kvďten 10

NÁCHODSKÝ

duben 10

NÁCHODSKÝ

bĢezen 10

www.nachodskyswing.cz

NÁCHODSKÝ

leden 10

prosinec 09

únor 10

JIŘÍ

VEJDĚLEK OD ZPOVĚDI K POKUŠENÍ

CHARLIE STRAIGHT MÍŘÍ VYSOKO A DALEKO

PESTRÉ

VELIKONOCE

JIŘÍ

DRŽITELKA THÁLIE

OBŘÍ SARDINKA A SVÁZANÉ MANŽELKY

STIVÍN

COUCHSURFING SURFUJTE PO GAUČÍCH

VELBLOUDA SI PŘIVAŽ

SOUTĚŽ

VOJTĚCH ROUSEK

PETRA

Ewa

NEJLEPŠÍ EVROPSKÁ KRAJKÁŘKA

EVA TATOUŠKOVÁ „BEZ LÁSKY ŠÍT KROJE NEJDE.“

TORTHARRY DEATH METAL PO HRONOVSKU

CHANTAL POULLAIN „NIKDY NEUTÍKEJ.“

JAK SE ZPÍVÁ V BONI PUERI?

100 VSTUPENEK NA PIVOFEST!

PRÁZDNINY PLNÉ DIVADLA

JOSEF MARIAN BARTOÿ-DOBENÍN

80. JIRÁSKŮV HRONOV 9. THEATRUM KUKS

NÁCHODSKÝ

UVÁDÍ

POULLAIN & KAISER ŠEST TANEùNÍCH HODIN V ŠESTI TÝDNECH

8 NOVÝCH STRAN SOUTĚŽ: 100 VSTUPENEK NA PIVOFEST!

4. 6. POLICE NAD METUJÍ

„MÁM RÁD, KDYŽ ZÁMEK ŽIJE.“ Zdarma - neprodejné

Zdarma - neprodejné

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

www.nachodskyswing.cz

HOVADOVÁ „BYLA TO JEN NÁHODA.“

Dan D & Illustratosphere

29. 4. HRONOV

VILA ČERYCH NEZNÁMÝ KLENOT

NÁCHODSKÝ

VÝTVAROVÁ NYNÍ V ROLI MATKY

FACEBOOK PĚTINA NÁRODA VIRTUÁLNÍ

GALERIEKONČÍ? SLAVIE NEKONČÍ!

vstupenky

UVÁDÍ

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Bárta

Farna

MARCELA

26. 33. 2010 2010, N NÁCHOD, ÁCHOD BBERÁNEK ER Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

PRÁZDNÝ BERÁNEK

JANA

BURIANA MICHAL

JIŘÍ

SVOBODA DOBYVATEL TRIALOVÉHO SVĚTA

Femme fatale Z RATIBOŘIC

Hrzánová Barbora

„Chci být stromovým skřítkem.“

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

TÉMA

BURGET

BETLÉMSKÁ TRADICE

„UMĚNÍ? NE, JÁ JEN MALUJI.“

TOMÁŠ

KLUS

ROK 2009 TUČŇÁČÍ RYTÍŘ A SVATBA S POLŠTÁŘEM

NEŘESTI NEVEDE

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

VĚRA

KOPECKÁ

SOUTĚŽ

BÁSNÍŘKA BEZ ČESKO-POLSKÝCH HRANIC

JAZZ GENERATION

4 VSTUPENKY NA KONCERT Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

www.nachodskyswing.cz

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

Ģíjen en 09

listopad 09

záĢí 09

Āervenec 09 srpen 09

NÁCHODSKÝ

Āerven 09

kvďten 09

NÁCHODSKÝ

duben 09

bĢezen 09

PROTESTY ZA OBCHVAT ČESKÉ SKALICE

CO JIM PŘEDCHÁZELO?

ČTYŘLÍSTEK BAVÍ UŽ 40 LET

OLGA

SZYMANSKÁ

v Prazee Pr Kottkkaana 11988 Kot 99888 v e JJáry ryy 198 Voojjttuuararodil Voj led ledna adl divadl div diva divadl di 8. ledn U. MU. MU. heerrcceetetekekV her he aje v AMU. n oddiill tecc hhrraje nar n DAAMU k ssee o ukcci na

otek oote KKotek eď eď oduk ehhoo eho roodu roduk Jeh JJeho taa Kote jta iu teď ojta laa produ Voj Vojt Vojta Voj ala áziu áziu, ině. ině i din dině ddině. m áziu rodi ymn ym u ovvala tuud gymn gym sstu v ní ro ystu ystud ystudo llní ém ggy kkéém kaa vys tka vvadeeln vad ské sk ivva aatka diivade diva div divade ddivad d kkaa ndříč Ondříč ŠŠpanělskéosl a a m l naa Šp avvaa O jčččil sllav sla r slav mrrmaana atu m imrma vaal Mi Miro Miroslav proopůjčil Cimr C Cim Cimrma Cimrm roval ro turoval m i Mir mi hl s pprop hl matu m dmat ddmatu addeemi ade rs odm odma odmatu kad kade kadem kkademi a – hla vat va jtta oodmat ova ojta komppaars Voj Vojt VVojta abovat abova v u a aač vou ovou lmoov hr hrá h ál ko ččal dabovat ača uje FFilm ti lete chh začal 122 lett VVítít O duj ech merr a me udu tuduj tuduj tud Olmer stud studu stu sstuduj ítí tech vi. Od ež vi evvíti dev eeroovi. tter ežiséér otte ežis ežisé reži Potter Potte sku. V m re ml ísku íísk muu PPott šiml Pís Písk Pí Písku PPísku. ym všiml rrymu rrym rrymu hhoo všim H rr aadd Ha áci lácii láci láci uláci. echh ssi filmu ř lad tech te přík etec ete letech u Tul aapřík napří nnapř napřík nap na ve mu e, ve 113 vnníí rol e, le, rrole ve divvaadle, ddi v diva hla h aav akkobby ho do hlav ho r y jakob prsty, pprsty prs bsad l bbsadi se e seb obsad oobsadi obsa ob ma a ima ima ddi, ze llíí jjee m oočč sln ma zzdi zdi, ýma ným řen ře néé zd n lné ln uře ouřen hoouřen myyslné mys mhhouřen t úsi p mysl přřim při T to v po S ppřim nyyy.. To ít óny. tóny. víte mii se m né tó né ími cími rčitě víte, eččné Určit Urč Určitě ajíjjícím u ečné tají rta rtají sku vrrt vrtaj vvrtají eskute eesk řee. U neskute áře. áře váře vář jee n něěěco uje luje llu ho tvváře. ho eho jeho to t iiž něc aan ddo máá tot Dan Da D ýýr zu Bárta ýra taa m m. Á i z výrazu Báárrta an Bár rri em rrinem Daan .Dan atrrné voří aatrn atrné patrn ppatr patrné pa pat m.Da m.Dan m řím.D McFF rrin Mc loni v lon m McFe hoovoří hovo hovoří byyym obby čem hhov Bobby ou,, žžee o ččem dou, ddou s B odou, oodo n s náhhodou ná náh néhho s Dan olee ného n takk pol poleč tru si tru spol spo sp spole společ jen jen c tr cen ní je ovval.l. en ení nen ne není m ce otov es vém opos, ropos ro m zzanotova grresov greso gresov gres propos propo pprop pr vém níí Kon Koongr o své m K srovnáání také po jee ve v srovná ražsk ražském vák m tak praž pra pr ppražsk m ákem čím čím ěččí ěčím pěvák pěvák dbba dba zpěvák udba hu n n ssvé nás ímto zp tní hudba tím tí tím tímt tímto ntní entní eentn mii u elliggent elig m svvéé tel telig kami ntelig nteli nte aččkami akl ím tvá h vvač akláp ho in rho rh rrhov eho eh nak naklá nakláp Jeh JJeho ář asu na asu as času mi od mi že tvvář d čas nýými uj že ťuji, ťuji, běžn běžn běž s bě Čaas ood nou Ča Zji Zjišťuj Z ní.í ní u. Zj ení. šen ššení. m. Čas m. ým ým. ným ným. čný čným. mnou mnoou m nad naa še n jim ččným ýjim ýýjime ka za výjime výjim výj vý úžass a ódium úžas ú lilika ubblik ium pub publika diu dium krývá krýv krývá skrýv eskrýv neskrýv ky doo n pódiuý!“ aky raky ka n zrak zraky zra áka áka ák vváka vák né na ý! d vá ný!“ n orný!“ upppřen upř u hoo di ddnoho oč upřen „Výý orný! „V „Výb jedn ejedn ej nejed nej neje nejedn ne a, oči es . „Výborný!“ ússsta, ú adéé ottlesk lad ladé la potlesk á úst tíí potlesk ětí ené m naa šeen šené tteevřřená chh a vz tevře v ápětí vzá Otevře Otevř O Otev Ote Ot nadšen ana Dan D Da ho n ho míích smích sm ka Dana blika dá smích ublika u ub naa jjee aak ttřídá tř aana stří stříd střídá m ce publik kkce akc akce ějšším tějš těj ujjí D adné ují u vštějš dnéé re t mist z uzují ovvzb Kladn miistroo n mistr mistro mis povzbu povz povzbu po povzb pov oo““, o“, lkkyy.. Kla ěco“, ěco eště m elk ješ je ještě telk něco“ „něco“, atelk vatelk vate ddivoovat t vujíjíí k bbdivo noo – nel otiv ot obdiv obdivo obd ob mot mo motiv ze elze něě m lně ávě on elln rávě telně teln ite iteln itelně práv hopitel chop ch ě ccoo ostě ochop něco, něco něc něco, to je pooc ppochop poc poch tě – ně A rostě prostě m. esppritt o dvd es koon m ýkonů ýýkon výkonů výko výk vý eb ddv nce tt,, a hcetee lil cdd neb hcete hce hc hcet neb ne č chceteum či ddu ech uiidu uid uidu leechu lec jje kkoncer fluidu flfluid oslechu os pos mnéé mné mn dát jen emné ři ppo jemné íjem íjíjemné žee dá n ppřříje může ma při een jen ooma ddoma dom u jje jjsooou ě o, co u ěc něco too jsou ít – něc žžít ažít až Pa Pakk užž vate zažít za zaž nééé.. n lné. telné nou. Pak no vaate ddno ovate ovat edn jed kovate kova opakkovat jen jjedno je eop eopa neop neo n neeo too jen naa neopa ky n nkky nky míín m omí om zzpppom zpom vzpomí vz vzp vzpom vzpo

NÁCHODSKA

GEOCACHING TURISTIKA ZA POKLADY

ROTTROVÁ

ko D lleeko Da Dal áávajíjíí. Dale áv áva návajíí návají návaj ojeeeddná poj pojed káá a e poje čem o ititiccká politi polit poli ppo né i o če eené čené čen mů ppyy – určče otypy fi lmů eot eo lmyy ur lm lmy ereot ereo tereot tte oboou čujíjíjí s tém ta ob měě oom krrraču rom kromě krom kr řekra éém ta téma překra ppřekr př gická aavěě,, žže uuššci tav ta ogi i loogick logick lo dsta edstav ych log p edsta syc sych psycho anouššcci ano ddíí př fanouš fano edí jjeen fanou ně nes animáky áky“ jen áky ze ze llze odně máky m im nim nimák nimá ozz od i lz ic rozhod rozh rozho nich aají nnaa „a kkajíí ukaj ukají a žee v Dalš ouka ouk llšší a ě kkooukají ět ětí miksů omiks komiksů ((neeb (n (neb nedá nry. alš na ánry áánry. e dětí nsských komiksů donedá ěll (nebo dděli iděli id těě doned vid viděli vidě vviděl Jeeště Ješt Ještě slee žžá M Maarjane íšee na íš píše ppíš japon japons sppí pokleslejší pokleslejší etli a ne sepo is oodd en spíše ření ěření ěěřen nečetl poolis po epolis r ep tuáln tu zaměř zamě azitit jen neežž eers kteř neče kteří kteříí leekktuální ššíí než jší jš ější z az zobra nntelek nt ntele nějšíí ho) Peer znější zn zně no je je výr tooho toho raazznějš ní inte výra výýýra rní d ností ehož uullturní dnnoo z kult ku jedn jedno vn podob vní ěěllá z nekult ne m, jehož dděl kteréé které hlavn mem m me lmem, lmem z nek za ní.í To dě nní ěění. ppostav, nější dě ddění. ím fi llme jje trapi,i, zova aalšším atrap Dalš D Da Dal SSatrap Sa Satr Satra oovvuuje y ku ychiku ychi v llov slov slo ssl p suzovat pos psyc oslo oos ku a vnější dč . erýý oslov terý te ůdča válku který b duu doc ůůdčata fi lm, kkte az na vál nedoc nedoch ned nnedo te se átel, měě bu m řát řřáte ektrem důrraz spektrem zř jm zře ch přá ch Bašírem di nappřířříč sp ýých ýc výc vý s Bašírem a tí nalos znalos zn ed svých ed alčíkuu r m.. Tyto hlled Valčík Va šíre šíre ozhl m li roz Ba Bašírem ho své téma ččíík s llčí lč ulturní čného. alčí al kultur ku kultu ečné Valč oleečného. ole i ppřes nee Valčí z rů. ázorů názorů náz staane stan sstane st oho ssp mov v řejmě jíí mnoho zřejmě p ckých politických politi animovaná my mají rriigin lmy lm á ě an náln giná ggináln avyy o ori oor gi dva fi dv dva ds avy dst dsta eds ed jsouu too tr ččnn přřed iční ra iičn tra d k js leené fi Jednak Jedna a í trad aj esle rees uurrraj kkr kre our ou bouraj ikkksyy či iks kt ráá bbour kte kter íla, která komiksy díla, u kkom mu jjsou mu ttom, kom

JAZZ GENERATION

30. 11. HRONOV

RICHARD SAMKO Zdarma - neprodejné

Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

NÁCHODSKÝ

BABČÁKOVÁ NEMŮŽU POCHOPIT VŠECHNO

Předsednictví EU dětskýma očima

ŠIMÁNEK RODINU NEJLÉPE STMELÍ SPOLEČNÁ CESTA

ANGLICKÉ

WOKNO

JAHODY

Dan

Bárta

A TRIO AR BÁRT DaRoben rt BALZ TRIO BÁRRTA Dan BALZA A .cz ov Robert BÁRT ing TRIO Hron Dan sw 09 BALZAR Hronov20Robert / sedadlo:

1. řada

&

&

&

od 20

hodin

od 20

hodin hodinn

a 350 Vstupné: 320 / sedadlo: řada 290,

né Kč upné: Vstupné: Vstupné Vstup Vs 35 a 350 / sedadlo: 32 320 řada 29 290,

.2 9 sky g.cz g divadlo 01 .Hronov200od swin swi 30.0 1.2 ach 09 sky 300 20hod w.n .2 1 ing.cz 0. .nac na 3ww skysw

Jiráskovo divadlo Jiráskovo

od 20 hodin

né: upné: stupné: Vs Vstupné: Vstupné Vstup 350 35 Kč 32 a 320

přijede do Hronova

29 290,

www achod www.n

SSOUTĚŽ OUTĚŽ O UTĚŽ O VSTUPENKY Zdarma/Neprodejné

www.nachodskyswing.cz

NÁCHODSKÝ

Āerven 08

Robert

SOUTĚŽ O MOBIL

Balzar

Z úspěchu se dá vyžít týden...

1. NAROZENINY SWINGU BRATŘI EBENOVÉ V Č. KOSTELCI Zdarma/ Neprodejné

www.nachodskyswing.cz

Zdarma/ Neprodejné

www.nachodskyswing.cz

si utrhnout ostudu před princeznou Dišperandou" KOMPLETNÍ PROGRAM

K! RÁNE CH ST 8 NOVÝ

bĢezen 08

FRINTOVÁ soutěž o MOBIL

Richard

Zdarma/ Neprodejn Neprodejné

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

únor 08

leden 08

v

Chtěl bych být kovbojem

Exkluzivní rozhovor

S NÁCHODSKOU OLYMPIONIČKOU

ld GavírtřiÀceetiny!

KOMPLETNÍ PROGRAM

sla

78. ročníku Jiráskova Hronova

Zdarma/ Neprodejné

www.nachodskyswing.cz hodskyswing.cz d k i

NECH

Krajco

54. ročníku Folklorního festivalu v Červeném Kostelci

VENDULA

www.nachodskyswing.cz

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

duben 08

HOUŠTĚK "Nechtěl jsem

"Po zádech se musíte poklepat sami!"

BAŠTECKÁ

TOBRUK RECENZE

Āervenec 08

MIROSLAV

v Zednícek

Pavel

LYDIA Cesta z Prahy do Náchoda

NÁCHODSKÝ

srpen 08

straší

„Život je krátký, abych dělal, co mě nebaví.“

DOKUD DÝCHÁM, DOUFÁM

www.nachodskyswing.cz

Na Náchodsku

30. ročníku Hrnce smíchu

MARHOUL

MORAVEC

Zdarma Neprodejné

NÁCHODSKÝ

PROGRAM

VÁCLAV

VÁCLAV

„Do Hronova se těším.“

PLUS SOUTĚŽ O VSTUPENKY Zda da darma arrma rm ma Ne rodejn Nep Ne ro rod ode ejjn ejn né

www.nachodskyswing.cz

záĢí 08

HEGEROVÁ

REVIZE NÁCHODSKÉHO KONCERTU

Václav

SOUTĚŽ O HODINKY

PETR

NÁCHODSKÝ

Ģíjen 08

listopad 08

Neckár

Petr Kolář „Na N kknížky ížk neníí ččas.””

„JSEM TAKOVEJ JANEK.“

www.nachodskyswing.cz

NÁCHODSKÝ

NÁCHODSKÝ

STŘEDA

ROK 1968 (TROCHU) JINAK

www.nachodskyswing.cz

NÁCHODSKÝ

Zdarma - neprodejné

JAN

Zdarma/Neprodejné

kvďten 08

VELKÁ SOUTĚŽ STT O 100 LÍSTKŮ NA PIVOFEST

www.nachodskyswing.cz

ODCHÁZENÍ

LEOŠ

HISTORIE A SOUČASNOST

VELKÁ SOUTĚŽ O 100 LÍSTKŮ NA PIVOFEST Zdarma - neprodejné

HANA

BROUMOVSKÉ

DVĚ PRAVDY O PRODEJI PIVOVARU

„NIČEHO SE NEBOJ.“ Zdarma - neprodejné

www.nachodskyswing.cz

prosinec 08

PAKOSTA vs. ČTVRTEČKA

VĚDĚL JSEM, ŽE JE TO VÝZNAMNÁ KAPELA

ANNA

SIMONA ADAMCOVÁ

NÁCHODSKÝ

VALČÍK S BAŠÍREM

LUBOŠ MALINA DĚTSTVÍ JSEM PROŽILA JAKO BARUNKA

Zdarma - neprodejné

JAK SE SLAVÍ VE SVĚTĚ?

NELZE NEVIDĚT

ZAKLADATEL DRUHÉ TRÁVY

EVA HRUŠKOVÁ

BZUKOT VČEL JE TOU NEJLEPŠÍ MUZIKOU

s

VÁNOCE

řada

Zdarma/Neprodejné

TAKOVÝ NORMÁLNÍ PRŮŠVIHÁŘ

UŽ TO NENÍ O MNOŽSTVÍ KRVE

rt cert uvád konce konc t uvádí koncer o divadlo uvádí Jiráskov

SOUTĚŽ

JAKUB ŠTĚPÁN

PULTAR

ert

NA KONCERT

NA ROZTRHÁNÍ

FILIP

í konc

ROBERTA KŘESŤANA

ČAPEK

leden 09

SOUTĚŽ O VSTUPENKY A DRUHÉ TRÁVY

KAREL

ZPOVĚDNICE

www.nachodskyswing.cz

V NEJCHUDŠÍ ZEMI EVROPY

SIMONA

SLAVÍ 25 LET

...

VÝCHODOČEŠI

NÁCHOD JSEM CHTĚL OPUSTIT

PŘÍHRANIČÍ

PŘEUČIL

NÁCHODSKÝ

únor 09

BOHUMÍR

POLSKÉ

TŘÍSKY

JAN

www.nachodskyswing.cz

ŠPANIEL

NANOVOR

U 2009 / 10

KULTvíceURna stranách 24 a 25.

REEM R ÍÍRE ŠÍR AŠ A BAŠ BA idddii, lid KSB ČÍK ČÍ vaa a lidi oval žoval ažovall ažoval aažova až o ažo pov VA ČÍK VAL m ppo em espooňň ales alesp ávna jjss

ŽIVOTEM TANČÍM, JAK SE DÁ.

PRIMA SEZÓNY

JANA

CO NABÍZÍ?

MARIE

PROFIL

TVORBA JE PRO MĚ TERAPIÍ

KOMPLETNÍ PROGRAM ZPOVĚDNICE

i i! mi!" aam ssam epaatt sa ep llep ookkle pok p te po usssííte e musí deeecch s dec zád PPoo zá "Po ""P

PROCHÁZKA PO

SLAVÍNĚ

www.nachodskyswing.cz

Zdarma

CENA: 5 KĀ

prosinec 07

listopad 07

ŠUMNÝ

MĎ BEJT!

NÁCHOD VOJTA

ek a Adámm z Náchod artin locestovatele

cyk M or s Rozhov

KOTEK

„Venkovský učitel“

STAŠOVÁ HEGEROVOU

Nejintimnější scéna se točila jen čtyřikrát

OObchodní centrum Tepna?

ová ctoru ývltlistkou X Fa ila ovNor s Àna Kamzivní rozh Exklu

20

CENA: A: 5 KĀ

KOMPLETNÍ PROGRAM

podle

soutďž o MOBIL s fotoaparátem

Vyhrajte obleĀení

SALIVAROVÁ

SIMONA

MILUJE

ZDENA

CENA: 5 KĀ

EExistují i t jí čarodějnice?

SOUTĎŽ

O S FOTOAPARÁTEM S

MOBIL

O2 NA STR. 38

DavidaVávry

za

3.000 KĀ

Chci být

režisérem

ROZHOVOR

CENA: CEN A: 5 K KĀ Ā

Va še ku l t u rn í n a vi g a ce

Jaroslav Cita

ROZHOVOR

CENA: 5 K CENA: CEN KĀ Ā

Bďla HlaváĀková

www.nachodskyswing.cz Swing_02_08_AK3.indd 1

Jaké budou letošní

více na str. 3

s O2 na str. 5

SOUTĎŽ O VSTUPENKY Va še ku l t u rn í n a vi g ace a ce

www.nachodskyswing.cz

SOUTĎŽE O VSTUPENKY V aš e k ultur ní nav igace

ROZHOVOR exkluzivnď

CENA: 5 K CENA: CEN KĀ Ā

Josef Škvorecký

VÁNOCE?

29.1.2008 1:06:28

rozhovor

Ljuba SkoĢepová

www.nachodskyswing.cz Swing07_12_FINAL.indd 1

ROZHOVOR

CENA: 5 KĀ

V aš e k ultur ní nav igace

www.nachodskyswing.cz

29.11.2007 10:48:52

V aš e k ultur ní nav igace

Martin Bohadlo

www.nachodskyswing.cz


Téma

Text: Lucie Růžičková

NÁCHODSKÝ SWING UŽ PĚT LET S VÁMI Náchodský SWING přináší informace ze světa kultury do měst a obcí od Broumova až po Nové Město nad Metují už pět let. Za tu dobu ušel časopis kus cesty a prodělal velký vývoj. Měsíc co měsíc nabízí přehled akcí, tipů a komentářů. Na jeho stránkách se vystřídal bezpočet známých osobností a významných postav regionu. K pátým narozeninám dostal časopis nový formát a v blízké budoucnosti ho čekají další změny. V tomto vydání nabízíme malé ohlédnutí na uplynulých pět let existence Náchodského Swingu. CÍL: VYZDVIHNOUT VÝJIMEČNOST REGIONU Náchodský Swing vznikl léta páně 2007. Vydavatelem časopisu je mediální společnost Savage Company, která má s Náchodským Swingem společného zakladatele, a tím je Daniel Šafr. Ten vysvětluje vznik časopisu zcela jednoduše: „Jednoho dne jsem zkrátka dostal nápad, že by Náchodsku slušel časopis, který vyzdvihne jeho výjimečnost, zároveň napomůže kultuře a nabídne ucelený přehled kulturního dění.“ Časopis byl od samého začátku koncipovaný jako soběstačná tiskovina, která bude moci vedle informací o kultuře a aktuálním dění v regionu z jedné třetiny svého obsahu nabídnout i reklamní prostor inzerentům, kteří se nespokojí s běžnými inzertními tiskovinami a rozhodnou se být součástí Náchodského Swingu.

nás ale neuvěřitelně nabíjely takové věci, jako rozhovory s Josefem Škvoreckým, Markem Ebenem a dalšími osobnostmi,“ vysvětluje svou motivaci Daniel Šafr. ŘADA VÝJIMEČNÝCH OSOBNOSTÍ Za pět let se na stránkách Swingu vystřídala plejáda známých osobností. Rubrika Osobnost Swingu pravidelně přinášela rozhovory s výjimečnými lidmi, kteří v našem regionu žijí nebo v minulosti žili. Každý měsíc redaktoři vybrali osobnost, která se

v životě prosadila ve světě umění a kultury nebo nějakým způsobem výrazně napomohla dalšímu rozvoji regionu. Za celých pět let se v této rubrice objevil více než jednou pouze jediný člověk, a tím byl Josef Škvorecký. První rozhovor s ním proběhl v lednu roku 2008. Znovu byl v upravené podobě vydán v únoru tohoto roku jako reakce na úmrtí slavného náchodského rodáka. Populární osobnosti českého uměleckého světa redaktoři Swingu pravidelně zpovídají v rubrice Zpovědinzerce

OKNA A DVEŘE ZAMĚŘÍME · NACENÍME · NAMONTUJEME

První čísla vycházela v nákladu pět tisíc a s počtem 32 stran. Obě tato čísla jsou již minulostí. Tímto narozeninovým vydáním počínaje se náklad zvýšil z pěti a půl tisíce výtisků na celých šest tisíc, počet stran se v průběhu let zvýšil na padesát šest. Začátky časopisu byly krušné. Existence časopisu závisela tehdy jen na dvou lidech, Danielu Šafrovi a Haně Stoklasové. První vydání vznikala v opravdu „bojových“ podmínkách po nocích, protože oba se paralelně věnovali ještě další práci. Málokdo této dvojici tehdy věřil, že takový pracovní tlak vydrží. „Na druhou stranu

N Volejte na tel.: +420

491 520 241

e

ujem

oskyt

ží p a zbo

y

slev

9%

až 4

Pište na e-mail: info@vsmix.cz Najdete nás: VŠ MIX s.r.o., T.G.M. 133, Hronov

www.VSMIX.cz 21


One woman show Simony Stašové Shirley Valentine viděli diváci v rámci kulturní sezóny Náchodský SWING uvádí v náchodském Beránku

inzerce

nice. Další řada zajímavých lidí čeká čtenáře Swingu například v rubrice Profil, kde dáváme prostor místním hudebním kapelám, divadelním a kulturním spolkům a dalším podobným skupinám. Swing se však nevěnuje pouze kultuře, ale také lidem a jejich názorům, v každém čísle jsou ankety, na které je možné odpovídat na webových stránkách časopisu.

22

Kultura, to není pouze umění, ale také historie a poznávání vlastního kraje. Řadu zajímavých témat nejen z našeho regionu redaktoři zpracovávají v rubrikách Téma a Příběh. Za poznáním krás Náchodska a okolí se mohou čtenáři vypravit podle tipů na výlety, které každý měsíc vybírají

redaktoři do rubriky Turistická zajímavost. NEZŮSTALO POUZE U ČASOPISU Primární cíl Náchodského Swingu vyzdvihnout jedinečnost regionu a zajistit aktuální a ucelený přehled o kulturním a společenském dění se podařilo udržet celých pět let a nebylo třeba z něj nijak uhýbat či polevovat. Dokonce se časem přidaly další kulturní cíle časopisu, které vyplynuly z aktivit, které pod hlavičkou Náchodského Swingu postupně vznikaly. Mezi tyto další aktivity patří například kulturní sezona Náchod-


ský Swing uvádí, která vznikla s cílem nabídnout regionu výjimečné kulturní zážitky. Letos je to už počtvrté v řadě, kdy tato kulturní sezona nabízí výběr jedinečných koncertů a divadelních představení, která se pravidelně stávají těmi nejpopulárnějšími a nejnavštěvovanějšími akcemi v regionu. Kompletní přehled programu právě začínající sezony jste mohli najít v minulém, tedy říjnovém čísle. Další aktivitou, která vznikla pod záštitou časopisu Náchodský Swing je minifestival U nás na zámku, jehož druhý ročník se konal letos po-

slední červnovou sobotu na nádvoří náchodského zámku. Na festivalu kromě oblíbených místních kapel vystupují i další populární muzikanti, letos například Jan Budař. Tento rok se také konal historicky první ročník zbrusu nové akce, a to Pivobraní. Den plný kvalitní hudby, dobrého piva a pestrého doprovodného programu je situovaný do centra Náchoda. Hlavní důvody, které vedly ke vzniku Pivobraní, jsou dva. Tím prvním byl neodbytný pocit trapnosti, který se každoročně dostavoval do redakce při sázení prázdninového vydání Swingu. Jedinou

OD LISTOPADU V SHANTI OPĚT NOVÝ MASÉR Z INDIE !!!!!!!

*

DIAMOND LASHES PRODLOUŽENÍ A ZAHUŠTĚNÍ

ŘAS: ZA NOVOU CENU PRVNÍHO DOPLNĚNÍ 1900,-Kč

*

KOSMETIKA

ANKETA

NĚKOLIK TYPŮ OŠETŘENÍ JIŽ OD 300,- Kč/hod. včetně masáže

Bohadlo Band na minifestivalu U nás na zámku

*

Kterou rubriku Náchodského Swingu čtete nejraději?

Jaroslav, 71 let, Dolní Adršpach, důchodce Zajímají mě všechny rubriky a každý měsíc se těším na nové vydání. Velmi se mi líbí rubrika Gurmán, protože rád vařím. Uvítal bych, kdyby se v budoucnu nějaký článek mohl věnovat například tématu chovatelství nebo kynologie.

PEDIKÚRA MEDICINÁLNÍ, SUCHÁBEZBOLESTNÁ

300,- Kč základní hodinové ošetření včetně úpravy nehtů

inzerce

Kateřina, 23 let, Náchod, studentka V Náchodě teď trávím málo času, a když přijedu, chci rychle získat informace o tom, co se kde děje a která akce stojí za vidění. Proto se mi nejvíc líbí rubrika Akce a tipy na kulturu. Přivedla mě třeba na skvělý letní swingový koncert s Lee Andrew Davisonem v Dannyho kavárně.

www.masaze-nachod.cz tel. 491 461 199 www.shop-buresart.cz Náchodská 272 549 11 Dolní Radechová 23


Foto Martin Kábrt Spokojení návštěvníci minifestivalu U nás na zámku akcí, která v přehledu náchodského programu na léto figurovala, byla Svatovavřinecká pouť, což je na město kulturního potenciálu Náchoda žalostný výčet. Druhým důvodem je shodný názor redakce, že náměstí

byla historicky budována za účelem shromažďování lidí a nikoli automobilů. SWING JE TAKÉ NA INTERNETU Náchodský Swing vychází jede-

náctkrát do roka. Prázdninovým měsícům červenci a srpnu je věnováno letní dvojčíslo, které každoročně v polovině prázdnin vyvolává velkou sháňku po novém vydání, což celou redakci velice těší.

inzerce

KRBOVÁ KAMNA PRO PŘÍJEMNÉ TEPLO DOMOVA prodej * dovoz * montáž Chalupářská kamna na dřevo i uhlí.

Kachlová kamna s možností teplovodního výměníku na dřevo.

Celolitinová kamna na dřevo i uhlí.

ceny od 4.790 Kč

ceny od 18.490 Kč

ceny od 10.980 Kč

Dále nabízíme zajímavý sortiment krbového příslušenství – ocelové, smaltované i nerezové kouřovody, krbové nářadí a koše, teplovzdušné výměníky, pozinkované vzduchorozvody, krbové mřížky, tuhé podpalovače, čističe na krbová skla, podstavná skla a plechy, komínové redukce.

Broumovská B ká 28 28, 547 01 Ná Náchod, h d TTel.: l 491 420 281 281, M Mobil: b l 731 475 535

www.bohemia-solar.cz 24


Na začátku každého měsíce rozváží tým Náchodského Swingu nové vydání na odběrná místa, kterých je v regionu celá řada. Nejvíce těchto odběrných míst se nachází v rodném městě časopisu Náchodě, čtenáři však najdou Náchodský Swing i na mnoha místech v Novém Městě nad Metují, Červeném Kostelci, České Skalici, Broumově a v dalších městech i menších obcích regionu. Celkem je těchto odběrných míst v současnosti přes sto třicet a vzhledem k navýšení nákladu časopisu jistě přibudou další. Každé aktuální vydání je k dispozici také na webových stránkách časopisu. Adresa webu je www.nachodskyswing.cz a kromě jednotlivých vydání na těchto stránkách najdete i čerstvé zprávy o kulturním dění, ale také například tipy, kam v okolí vyrazit na oběd. Náchodský Swing má dokonce svůj profil na Facebooku, kde své fanoušky pravidelně informuje o veškerém kulturním dění a připomíná

Náchodský SWING je organizátorem Pivobraní akce a události, které by snad čtenáři zapomněli. VÝMĚNY, PROMĚNY, ZMĚNY Jako první působila na pozici šéfredaktora časopisu Hana Stoklasová. Časopis pod jejím vedením zvládl své první krůčky a zdárně vykročil do

světa kultury jako posel aktuálních zpráv kulturního a společenského dění v Náchodě a okolí. V polovině roku 2008 Hana odešla na mateřskou dovolenou a předala tak pomyslný štafetový kolík Tomáši Kábrtovi, který do té doby působil v časopise jako redaktor. inzerce

25


Tomáš Kábrt vedl Náchodský Swing více než tři roky a časopis za tuto dobu doznal mnoha změn a rozšíření. Tomáš, stejně jako Hana, věnoval časopisu mnoho času a energie, což se také promítlo do jeho kvality. V březnu tohoto roku však Tomáš Kábrt nastoupil na místo šéfredaktora městského zpravodaje v Červeném Kostelci a vedení časopisu se tak opět ujala Hana. Do práce v časopisu se pustila se stejným elánem a nasazením, díky kterým zažil Náchodský Swing ve svých počátcích tak výjimečně dobrý start. Tomáš dovedl časopis na vysokou úroveň, na kterou Hana úspěšně navázala a dále ji rozvíjí. Při příležitosti tohoto „narozeninového“ čísla se časopis dočkal nového většího formátu, který by měl dát více prostoru ostatním článkům i fotografiím. Minulým číslem jsme se rozloučili s rubrikou Relax. Díky tomuto kroku vznikne více prostoru pro ostatní články. Koncem tohoto roku se rozloučíme také s úspěšnou rubrikou Osobnost Swingu, kterou nahradí zbrusu nová série rozhovorů. Poslední roky bývají mnoha odborníky na mediální studia označovány jako soumrak tištěných médií. Celá řada časopisů dokonce zcela ukončila svou činnost nebo se přeorientovala inzerce

26

Vydavatel Náchodského SWINGU pořádá také trutnovský PIVOFEST. Na letošním devátém ročníku vystoupil i Tomáš Klus na sféru internetu. O to více potěšující je neustále rostoucí zájem čtenářů o časopis Náchodský Swing. Cílem redakce Swingu je nejen udržet stávající úroveň časopisu, ale nadále ji zvyšovat a zdokonalovat. Překážek na cestě k dalším úspěšným rokům existence časopisu je mnoho. „Nic není tak vysilující jako střet s lidskou omezeností a průměrností.

Když se člověk snaží odvést svou práci co nejlépe, začnou se ti, kteří ji odvádí pouze průměrně, cítit ohrožení. Takoví lidé se pak s oblibou staví do cesty dobrým nápadům a počinům. Právě lidská průměrnost a omezenost tvoří rovnici, jejíž součástí se Náchodský Swing nikdy nesmí stát a nestane,“ zdůrazňuje majitel časopisu Daniel Šafr.


PRO PŘÍJEMNÝ ZIMNÍ SPÁNEK Kitl Šláftruňk navazuje na tradici medicinálK ních n vín, kterých se v minulosti hojně používalo, va avšak dnes jsou téměř zapomenuty. Kitl Šláftruňk se vyrábí podle tajného předpisu z révového vína, sedmi bylinek a hroznového moštu. Kitl Šláftruňk má zklidňující a uvolňující účinky, proto se doporučuje užívat na dobrou noc.

Cena: od 110 Kč Dohajan.cz, Komenského 435 (naproti prodejně Laštovic), Náchod w w w. d o h a j a n . c z

VSTUPENKY NA DANA BÁRTU & ROBERT BALZAR TRIO Dan Bárta je jedním z našich nejtalentovanějších a nejvšestranějších zpěváků. Spolu s Robert Balzar Triem nahráli v roce 2010 svoje první společné akustické CD s názvem THEYORIES. Jedná se o vlastní úpravy skladeb interpretů, jako jsou Björk, The Police, Simply Red, Jamiroquai, AC/DC či Finley Quaye. Koncert se uskuteční 22. března v příjemném komorním prostředí divadla v Červeném Kostelci.

Cena: od 300 Kč Regionální IC, w w w. k u p v s t u p e n k u . c z

OBJEVTE KOUZLO ČERSTVÉ ZRNKOVÉ KÁVY Není nad to začít den výtečnou kávou. Vyzkoušejte si plně automatický přístroj Philips Saeco a vychutnejte si dokonalé espresso připravené z čerstvě namleté kávy.

Cena: 9 999 Kč Elektro Umlauf, Hostovského 525, Hronov Kontakt: 491 483 489 w w w. e s p r e s s a - o n l i n e . c z

VÁCLAV HAVEL A VILA ČERYCH Neobyčejný dárek můžete nalézt v knize Neobyčejný příběh Vily Čerych aneb Odcházení cházení a návraty. Středobodem knihy je architektonický klenot v podobě vily v České Skalici, kterou nechal jako svatební dar postavit ostavit i L Ladislav di l B Bartoň ňp pro svou neteř. řK Kniha ih svým čtenářům přiblíží jak architekturu stavby a zahrady, tak i příběhy těch, kteří byli bylli a jsou s vilou spojeni a to včetně rodu Bartoňů a Čerychů. Publikace je obohacena o dobové fotografie a dokumenty. kum menty. Samostatnou kapitolou je i natáčení jediného filmu prezidenta Václava Havla Odcházení, ní, pro p který si vybral právě Vilu Čerych. Doplňují ji fotografie ze zákulisí natáčení, přípravné skici ici k natáčení, zážitky nebo ručně psané vzkazy herců.

Cena: 390 Kč Regionální IC, knihkupectví, w w w. v i l a c e r y c h . c z , w w w. n a c h o d s k y s w i n g . c z 27 27


EXOTICKÁ VÍNA Buďte letos o Vánocích originální a darujte pravé víno z Malagy vyráběné z přezrálých hroznů v chuti kávových zrn, fíků a datlí. Vybírat můžete i mezi likérovými víny z palety ovocných chutí třešeň, jahoda, pomeranč nebo malina. Praktické balení s čepovacím kohoutkem ocení jistě všechny věkové skupiny. Pro ty, kteří si netroufnou odhadnout tu správnou příchuť, může být řešením dárkový poukaz.

Cena: Malaga 380 Kč, ovocné chutě 300 Kč Vinotéka U Gymnázia, Řezníčkova 353, Náchod, Kontakt: 608 404 666

VLASTNÍ KALENDÁŘ S našimi ratolestmi prožíváme intenzivně každou společnou chvilku. Co nám ale zbude za pár let? Vzpomínky a alba či adresáře plné fotografií. Povyšte tyto střípky událostí a připomínejte si je prostřednictvím rodinného kalendáře. Udělejte sobě a svým bližním radost, která potrvá po celý rok 2013.

Cena: od 249 Kč Zefyr Náchod s.r.o., Krámská 30, Náchod, Kontakt: 491 433 114, lab@zefyr.cz w w w. z e f y r. c z

START SET PRO MODELOVOU ŽELEZNICI Nejeden z malých i velkých kluků by si přál pod vánočním stromečkem najít elektrické vláčky. Sada PIKO 57110 v měřítku 1:87 je vhodná pro začínající modeláře všech věkových kategorií. Obsahuje osobní vlak, koleje a trafo. V nabídce je i materiál na tvorbu krajiny, stromky, stavebnice domků, lampy a velký výběr železničních modelů velikosti Z, N, TT, H0, 0 a G.

Cena: od 1 754 Kč C ESK – elektro a mo modely, Oldřich Karlíček, Riegr Riegrova 338, Česká Skalice, Kontakt: 491 453 009 w w w. e l e k t r o e s k . c z

TEMPISH BABY SKATE SET Pomozte Ježíškovi a potěšte své děti roztahovacími kolečkovými bruslemi Tempish Baby Skate Set pro začínající i mírně pokročilé malé bruslaře a bruslařky. Sada obsahuje jeden pár bruslí, přilbu, sadu chráničů na kolena, lokty a dlaně a batoh. Vyrábí se ve velikostech od 26 do 37.

Cena: 1 290 Kč Radical Sport, Komenského 1203, Náchod, Kontakt: 733 189 433, 491 422 585, ski@radicalsport.cz w w w. r a d i a l s p o r t . c z


ČOKOLÁDOVÁ MASÁŽ Skutečně netradičním a zároveň luxusním dárkem je čokoládová masáž. Ta je opravdovým pokušením pro všechny milovníky její nádherné vůně. Jedná se o luxusní relaxační proceduru, která omlazuje pokožku a navozuje dobrou náladu.

Cena: celé tělo 550 Kč / záda + šíje 355 Kč Studio Visage, Komenského 1472, Náchod, Kontakt: 602 190 040

VÁNOCE, CO MAJÍ ŠMRNC

MOBILNÍ INTERNET Pohodlné a bezstarostné surfování kdykoliv a kdekoliv. Kvalitní a spolehlivé pokrytí na 99% území ČR. Ideální vánoční dárek pro vaše ratolesti. Připojení modemy přes USB nebo WiFi. Jednoduchá instalace. Buďte on-line vždy, kdy chcete!

Cena: od 100 Kč O2 Prodejna, Palachova 20, Náchod, Kontakt: 491 428 686

Italská značka Koralline, zaměřená na módní oblečení a stylové doplňky pro ženy, které chtějí vypadat a cítit se atraktivně, myslí na zákaznice v každém ročním období. Modely jsou vyráběny v limitovaných sériích ve čtyřech kolekcích ročně. Značku, jejíž tváří je u nás Vlaďka Erbová, najdete i v Náchodě v inFLAGRANTi butique, kde nechybí ani značky jako Denny Rose nebo Leidiró. A pokud si s výběrem dárku nebudete jistí, nechte si vystavit dárkový poukaz. inFLAGRANTi butique, Palackého 20, Náchod , Kontakt: K 601 371 844, butique.inflagranti@seznam.cz facebook.com/ButiqueInf l ag ranti w w w. i n f l a g r a n t i - b u t i q u e . c z inFLAGRANTi|butique

VĚNUJTE DIVADELNÍ ZÁŽITEK Po třiceti letech už není manželství Jacka (Jiří Schmitzer) a Gillian (Chantal Poullain) to, co bývalo. Jack proto oznámí Gillian, že od ní odchází. Zpřetrhání pout však není tak jednoduché. Prostě typické manželské účtování s ranami pod pás a vytahováním možná pravdivé, možná vymyšlené nebo přibarvené minulosti.

Cena: od 290 Kč w w w. k u p v s t u p e n k u . c z

VĚNUJTE PROSTOR PRO RELAXACI Pozvěte své blízké , rodinu nebo známé do příjemného prostředí solno-jodové jeskyně s kouzelným osvětlením. Nezapomínejte, že odpočinek a péče o tělo by měly být nedílnou součástí lidského života. Věnujte pár minut so nebo lidem ve vašem okolí. zdraví sobě

Cena: 249 Kč Solno-jodová jeskyně Čechova 342, Náchod, Ko Kontakt: 491 422 224, 777 237 026 w w w. s o l n a c k a . c z


Zpovědnice

MARTINA FORMANOVÁ Co neuhladíš, to neuškrábeš Spisovatelka Martina Formanová se narodila 9. ledna 1966 v Brně, kde též absolvovala gymnázium. Po maturitě odešla do Prahy, později vystudovala FAMU, obor dramaturgie - scénáristika. Už během gymnaziálních let přispívala do brněnských novin, při studiu na vysoké škole se věnovala modelingu. V roce 1994 odcestovala do USA, kde si během prodlouženého pobytu vydělávala například úklidem domů. V roce 1999 se provdala za režiséra Miloše Formana, se kterým se seznámila při psaní své diplomové práce, a pro něhož pracovala jako osobní asistentka během natáčení filmu Lid versus Larry Flynt. Manželé Formanovi mají dva syny, žijí střídavě v Connecticutu a New Yorku. Jako spisovatelka se Martina představila nejprve autobiografickou novelou Skladatelka voňavého prádla. Následovaly další bestsellery, povídková kniha Trojdílné plavky, a romány Ten sen a Nevěra po americku. Autobiograficky laděná je i zatím poslední kniha, Snědla dětem sladkosti, která volně navazuje na spisovatelčinu prvotinu.

KNIHA Kterou knihu máte rozečtenou? Většinou mám rozečtených hned několik knih. Teď zrovna jsem začala Pražskou zimu od Madeleine Albrightové. 30

HUDBA Na které hudební album nedáte dopustit? Člověk zřejmě nejvroucněji vzpomíná na hudební alba ze svého mládí. Miluji například skupinu Queen, zvláště album Bohemian Rapsody. Ale náladu mi zvedne i ABBA.


Který film Vás nikdy neomrzí? Mám velmi ráda komedie – ať už ty staré s Vlastou Burianem, nebo takové ty drsnější americké, z Apatowy produkce, či třeba Nesvatbovi. A do výčtu mých oblíbených filmů spadají samozřejmě i ty, které natočil můj manžel. Jaký byl v poslední době Váš největší kulturní zážitek? Moc jsem toho během své týdenní návštěvy České republiky nestihla, ale podařilo se mi vidět v Činoherním klubu představení Bůh masakru. Skvělé obsazení Ivana Chýlková, Mirka Pleštilová, Jarda Dulava a Vladimír Kratina. To jsem si užila. Kdo Vás nejvíc ovlivnil a čím? Člověka v životě asi nejvíc ovlivní rodiče. A to nejen tím, co říkají, ale hlavně tím, co dělají. Na to se snažím myslet i při výchově svých kluků. Pěkně zavazující pocit, mimochodem. Ale těch lidí, co mě ovlivnili, je pochopitelně daleko víc. Jak zní Vaše životní motto? Žádné vlastní motto nemám, ale vypůjčím si maminčino, které zní: „Co neuhladíš, to neuškrábeš.“ Což znamená, že když se vám něco nepodaří po dobrém, po zlém to rozhodně také nepůjde. Jakou nejlepší radu jste dostala? Zřejmě právě tu zmiňovanou od maminky. Možná mě dělá někdy až příliš nekonfliktní, ale jiná už asi nebudu. Máte neřest, které se chcete zbavit? No, neřest... Nová knížka se jmenuje Snědla dětem sladkosti.... tak co myslíte? Ale vážně, nějaká ta neřest je přece zdravá!

Kdy jste si naposled udělala radost a čím? Velkou radostí pro mě byla má říjnová návštěva České republiky. I povinnosti, které jsem tu měla – autogramiády a rozhovory, pro mě byly obrovskou radostí. Protože žiji v zahraničí, nemám přímý kontakt s mými čtenářkami. To mě pak velice potěší, když vidím, že existují nějaké skutečné fyzické osoby, které čtou mé knihy. Navíc povinnosti prokládám setkáními s přáteli a bývalými spolužáky, takže program víc než bohatý. Pak je zase radost jet domů, za dětmi, rodinou. V jaké zemi a v jaké době byste chtěla žít, pokud byste si mohla vybrat, a proč? Ráda bych různá historická období navštívila, ale nemůžu říct, že bych v jiné době chtěla skutečně žít. Se zájmem bych si prošla některá stará města středověku, ale žít bez koupelny a splachovacího záchodu? To tedy, děkuji pěkně, ne.

Za co nejvíc utrácíte? Nejvíce asi utrácím za věci ve slevě, to má člověk pocit, že tak výhodné nabídce nelze odolat. Jinak ráda utrácím i za kvalitní jídlo, dopřeju si posedět s přáteli v dobré restauraci. Ale jinak nemůžu říct, že bych byla nějakou rozmařilou nákupčí. Například nemám žádnou zálibu v luxusních značkách. Jak relaxujete? Četbou, sledováním dobrých filmů, nebo taky sportem. A moc ráda chodím na dlouhé procházky s našimi psy. Není nad ten pocit, kdy si člověk při procházce přírodou srovná myšlenky a pročistí si hlavu. Jak byste chtěla, aby Váš život vypadal za deset let? Všechno by mohlo být stejné, jako teď. Já na týden v Čechách s novou knížkou, synové slušní lidé a dobří studenti, a Miloš, těšící se na můj návrat domů.

-luinzerce

Kavárna a cukrárna Lucaffe & choco Na Rychtě Nové Město nad Metují Tel.: 777 576 056

PŘIJÍMÁME OBJEDNÁVKY NA VÁNOČNÍ CUKROVÍ

Čím vším jste byla a čím ráda? Mohu říct s básníkem, že vším, čím jsem byla, jsem byla ráda. Prošla jsem v životě celou řadou zaměstnání, od modelingu k uklízení domů, a ne nezbytně jsem byla coby modelka šťastnější. Prostě určitá zaměstnání patřila k určitým životním obdobím, a byly to zkušenosti, které jsem měla nasbírat. 31


Na rovinu

Text: Vladimír Honzů

Volební komise hrály přesilovku

Šestikomorový profil s trojsklem

TROCAL 88+ investice do budoucnosti

ma Rodinná firtradicí u s dlouholeto Husitská 11, Nové Město nad Metují kplasty@kplasty.cz www.kplasty.cz tel.: 491 470 497 - 8 fax: 491 470 185 32

Ale zatímco výše uvedené jsou jen vtipy a jakési poťouchlé hledání podobností, výsledky voleb jsou realitou. Někdo nad tím, jak bylo vše sečteno, pláče, jiní se radují. Tak to prostě chodí při každém soutěžení. Mě ovšem na říjnových volbách zaujala jiná věc – účast voličů a tím pádem i počty hlasů, které jsou potřeba k tomu, aby politická strana zvítězila, aby dostala důvěru řídit kraj, disponovat funkcemi, rozdělovat peníze. Klikl jsem si na statistiku voleb a zjistil, že k volbám mohlo přijít sedm a půl miliónu oprávněných voličů. Po uzavření volebních místností bylo sečteno 2 640 000 platných hlasů. Každý dospělý čtenář Swingu tak patří do kategorie lidí, kteří buď nešli volit, nebo alespoň znají někoho, kdo se na to „vykašlal“, kdo na to „už nemá nervy“, kdo to „rovnou roztrhal a hodil do koše“. Naši politici (napříč politickým spektrem) nám podílení se na správě věcí veřejných otrávili a dosáhli tím toho (kouzlo nechtěného?), že na získání mandátu stačí pár tisícovek spřátelených spoluobčanů. V Královéhradeckém kraji zvítězili sociální demokraté, dostali třicet dva

foto: Martin Kábrt

Před více než dvěma desetiletími, v době ještě socialistického Československa, koloval vtip o tom, že komunismu u nás bude dosaženo tím, že lid pod vedením KSČ vše rozkrade a pak už si budeme věci navzájem půjčovat. Dvacet tři let po sametové revoluci se mi zdá, že jsme po volbách do krajských zastupitelstev udělali k této metě další krůček. Komunistická strana slaví vítězství, miliardy korun státního rozpočtu jsou rok co rok pochybným způsobem přechylovány do soukroma. Obě podmínky úspěšně naplňujeme.

tisíc hlasů. Stejný počet hlasů dostali komunisti. Kdyby byla účast ve volbách stoprocentní, volební komise by sečetly 448 000 hlasů. K vítězství tedy stačil hlas každého čtrnáctého občana. Dalších třináct chce někoho jiného, nebo rovnou zůstali lidé doma. Abych nekřivdil levicovým vítězům, občanským demokratům se systematickou prací ve prospěch národa podařilo dosáhnout toho, že jim v našem kraji dalo svůj hlas pouhých sedmnáct tisíc lidí, každý dvacátý šestý volič. Zbylých dvacet pět je poslalo i s heslem „doprava po modré“ k čertu. Každé naříkání si (a tento příspěvek není nic jiného) by mělo mít alespoň trochu optimistické vyústění. Tedy, budeme – li vycházet z toho, že každý národ má takové politiky, jaké si zaslouží, pak vše dopadlo jaksi v normě. A hned v lednu budeme mít nárok na reparát. Seznam prezidentských kandidátů nabízí opravdové lahůdky.


out OUT

In - Out

SBOHEM, POMAZÁNKOVÉ MÁSLO! Česko u Soudního dvora Evropské unie prohrálo vleklý spor o pomazánkové máslo. Spor se táhnul od roku 2010, kdy ČR u lucemburského tribunálu zažalovala Evropská komise. Podle ní je výrazem „máslo“ možné označovat pouze ty produkty, u nichž mléčný tuk tvoří nejméně 80 procent obsahu, zatímco české předpisy povolují nejméně 31 procent mléčného tuku. Tradice tak musela ustoupit evropskému předpisu a otázkou je, co se EU stane trnem v oku příště. Rakvičky, sojové maso, ledové kaštany, kočičí jazýčky, koňská mast nebo britský výraz butterfly (protože motýli neobsahují požadované procento mléčného tuku)? Vítejte v evropském blázinci. KNIHKUPCI SI NEPŘISEDNOU Nakladatelství manželky bývalého premiéra Petry Paroubkové uvedlo na knižní trh literární počin Davida Ratha Přisedněte si. Bývalý středočeský hejtman a superstar sociálních demokratů ho napsal ve vazební věznici. Řada českých knihkupců se rozhodla knihu neprodávat. Morálka tak byla pro mnohé důležitější než možné zisky z prodeje. Kéž by důraz na morálku pronikl i jinam. FILM RODINA JE ZÁKLAD STÁTU BODUJE Snímek režiséra a scenáristy Roberta Sedláčka Rodina je základ státu sklízí úspěchy. Film, který před rokem vstoupil do tuzemských kin a letos byl uveden na projekcích v Izraeli nebo na festivalu ve Vancouveru, zamířil i na prestižní mezinárodní festival v Londýně. V Česku byl mimo jiné vyhlášen na Cenách české filmové kritiky filmem roku a získal i tři další ocenění.

in IN -dš-

inzerce

33


Filmová recenze

KLETBA Z TEMNOT

na á ce alita r b y Do ká kv riér o nte i Vys í tn ple Kom vrhy ná a 3D záruk t e 5l

3/5

BRÁT Suchovršice č. p. 11 Tel.: 499 882 427 Mobil: 602 105 450 E-mail: info@bratip.cz www.bratip.cz 34

inzerce

SVATOSLAV

Horor / Thriller USA / Kanada, 2012, 92 min. Režie: Ole Bornedal Hrají: Kyra Sedgwick, Jeffrey Dean Morgan, Grant Show, Quinn Lord, Agam Darshi, Amanda Dyar, Natasha Calis, John Cassini

vřít dveře, protože by na vás mohlo něco vypadnout (i když, pravda, tento pocit ve mně nejvíce vyvolal film Čtyři vraždy stačí, drahoušku). Slabší povahy se ale možná budou bát otevřít šperkovnici po babičce, zvláště pak pokud se babička jmenovala třeba Ester.

Jestli se nepletu, recenzi na horor jsem ještě nepsala. Není to žádná náhoda – jelikož jsem strašpytel, chodit na tento žánr do kina mi přijde poněkud nevýhodné, protože si většinu stopáže filmu zakrývám oči. I tak mám ale horory ráda, tedy především ty, po kterých se nijak zvláště nebojím. A v tom je právě ten háček – nikdy si nemůžu být dopředu jistá, jestli daný film náhodou nebude patřit k těm, které mě opravdu vyděsí. A tak radši sleduji starší snímky zpod deky (kterou mám na hlavě) v televizi nebo na počítači, kde mi nemusí být líto film prostě vypnout, když už se bojím příliš, a pustit si rychle něco veselého, abych zapomněla, že se mám bát dětí, co mluví s duchy, zombies nebo případně sov.

Hlavní roli v Kletbě z temnot totiž hraje dřevěná krabička s nápisy vyrytými do jejích stěn v hebrejštině. Em, mladší dcera Clyda a Stephanie, kteří se nedávno rozvedli, si krabičku přiveze z výprodeje, pořádaného na dvorku jednoho ze sousedů. To však ještě netuší, že se jedná o bednu, do které je zavřená temná síla. Em ji vypustí ven – a od té chvíle se začne pomalu měnit. Všichni přičítají její podivné chování rozvodu rodičů, jen Clydovi je divné, že by se jeho holčička tak najednou změnila. Když začnou být důkazy o její posedlosti hmatatelné, rozhodne se konat a zlého ducha z Em vyhnat. Nemá to však jednoduché – protože je obviněný z toho, že dceru napadl, nesmí se s ní stýkat a ortodoxní židi, na které se obrátí, mu také nechtějí pomoci, protože nebezpečí, spojené se zlem, které Em vypustila do světa, je příliš velké. Nakonec se ale přece najde je-

Kletba z temnot ale v tomto ohledu nijak nebezpečná není – nejedná se o snímek, po kterém byste se báli ote-


drama o vztazích, pocitech a přáních jednotlivých členů rodiny, kteří ke všem problémům, které mají, navíc našli hebrejsky mluvícího ducha, než jako čistý horor. To by nemuselo být na škodu, i v téhle linii ale není težké uhodnout, jak to všechno dopadne. Démon je vypuštěn, nabývá na síle a pak je zahnán, rodina se rozpadá, dostane se do opravdové krize, a v té se její členové sblíží.

den, který se rozhodne prokletí z krabičky ukončit. Popsat takhle detailně děj by možná mohlo být považováno za spoiler, nicméně filmy jako je Kletba z temnot zkrátka předvídatelné jsou – přinejmenším hlavní dějovou linkou. I když je otázkou, co mělo působit jako hlavní téma, zda démon z dávných dob, a nebo rodinné vztahy. Právě na ně je kladen opravdu velký důraz, a film tak působí spíše jako

I když je film “jen” celkem obstojnou žánrovkou, najdou se na něm i perličky. Některé scény a efekty, jako třeba ruka démona drápající se z hrdla malé holčičky jsou vážně dobré, strašidelná klavírní hudba je taky počin na jedničku a Em obstojí v plejádě tmavovlasých posedlých holčiček, které už se na stříbrném plátně objevily, se ctí. A navíc – ortodoxního žida, který Em pomůže, a ještě se postará o prostor pro natočení případného sequelu (nebo alespoň o to, aby se diváci mohli bát všech hebrejsky popsaných krabiček) ztvárnil Matthew Paul Miller, známější jako Matisyahu, americký hudebník, který se proslavil tím, že jako ortodoxní chasidský žid začal dělat reggae a hiphop. Takže pokud nejste příznivci hororů, určitě si alespoň pusťte některou z jeho chytlavých písniček.

l

Prodej a pokládka podlahových krytin

l

Renovace dřevěných podlah

l

Prodej podlahářské chemie, laků a olejů

l

Prodej a montáž obložkových dveří

www.balterio.cz | www.balterio.com

Nové kolekce 2012

-bv-

Cenové nabídky a doprava v okolí Náchoda zdarma

Zajímavosti

ZB INTERIERY Poděbradova 428 (U Vatikánu) 547 01 Náchod Robert Železo tel.: 604 702 827 Karel Brejtr tel.: 775 160 062 e-mail: info@zbinteriery.eu

• Filmovému štábu se ozval vlastník skříňky s nabídkou, že ji zapůjčí na natáčení. Režisér schůzku z bezpečnostních důvodů odmítl.

Zdroj: www.csfd.cz

www.zbinteriery.eu AN OV Ý P

AUTORIZ

• Herec Jeffrey Dean Morgan se svěřil, že při realizaci filmu docházelo k podivným událostem. Během natáčení klíčových scén praskala světla reflektorů a dva dny po skončení filmování záhadně shořely všechny rekvizity.

OBCHODNÍ SÍTĚ

FLOOR FOREVER

TNER AR

• V roce 2004 vyšla v Los Angeles Times reportáž o muži, který údajně prodával originální Dybbukovu skříňku, která způsobila každému z předchozích majitelů okamžiky nepředstavitelné hrůzy. Předmět nakonec koupil kurátor univerzitního muzea a začal zkoumat jeho minulost a neblahý vliv na bývalé vlastníky. Pátrání ho zavedlo ke staré ženě, která přežila holocaust a

po válce si přivezla zapečetěnou skříňku do Ameriky.

inzerce

• V židovské mytologii existuje zlý duch Dybbuk hledající lidské oběti, do kterých by mohl vstoupit a ovládnout je.

www.floorforever.cz

35


Příběh

MARIE KUBÁTOVÁ

OBDIVOVATELKA ŽIVOTA, LIDÍ A HOR Oblíbená autorka pohádek a divadelních her oslavila letos devadesáté narozeniny. Marie Kubátová dala mnoha generacím českých dětí nezapomenutelné příběhy, jako například Krkonošské pohádky, které dodnes vyhrávají ankety o nejoblíbenější večerníček. Ve své tvorbě hojně užívá „kerkonošského“ nářečí, ale krásu nejvyšších českých hor přibližuje čtenářům i obsahem svých příběhů a charakterem postav.

Vyrábíme: obaly z vlnitých a hladkých lepenek, přepravní boxy, tvarové výseky, proklady

Marie Kubátová se narodila v Praze do rodiny stavebního inženýra Jana Kutiny a magistry farmacie Amálie Kutinové. Rodiče Marie Kubátové založili vlastní nakladatelství, které zaměřili na tělovýchovnou a osvětovou literaturu. Marie šla ve šlépějích své maminky, vystudovala farmacii a zároveň se celý život stejně jako Amálie Kutinová věnovala literární tvorbě a studiu folkloru. Kutinová byla autorkou knih pro děti a mimo jiné také sběratelkou lidových vyprávění. Její prvotiny vyšly v rodinném nakladatelství Kutinových.

zvukově tlumící materiály pro strojírenské účely a odhlučnění strojů Nabízíme: potisk kartonů, kašírování a především krátké dodací lhůty

36

inzerce

KARTO Trutnov, spol. s r. o., Horská 85 541 01 Trutnov tel./fax: 499 811 071, 499 816 319, 499 817 866 e-mail: karto@karto.cz www.karto.cz

DĚTSTVÍ A MLÁDÍ V NEŠŤASTNÉ DOBĚ Ačkoli se Marie Kubátová proslavila jako autorka pohádek, její život pohádku ne vždy připomínal. Sama spisovatelka však tvrdí, že právě díky krušnějším obdobím v životě se naučila si pohádkovou krásu vysnít a předat ji ve své tvorbě dál. Dětství, které trávila v Praze a později v Karlových Varech, se neslo v duchu samoty. Vzpomínky Kubátové na čas strávený v Karlových Varech se navíc pojí i se strachem, který zažívala ob-

klopena prostředím ovlivněným působením K. H. Franka. V důsledku nacistické okupace byli rodiče Kubátové nuceni ukončit činnost svého nakladatelství. Rodina pak strávila roky okupace v Křinci u Nymburka, kde Amálie Kutinová působila jako lékárnice. Kubátová studovala gymnázium v Praze, maturovala v roce 1941. S ohledem na situaci v zemi neměla mnoho možností, jak pokračovat ve vzdělání. Následující dva roky tedy pracovala jako farmaceutická praktikantka u své maminky v křinecké lékárně. Tuto praxi Kubátová zakončila v roce 1943 složením základní lékárnické zkoušky. V témže roce se provdala za Jaroslava Kubáta, rodáka z krkonošského Benecka, který po zabrání Sudet Němci v roce 1939 našel dočasné útočiště v domě rodiny Kutinových, kde také pracoval v lékárně. NEÚNAVNÁ STUDENTKA Když byly po válce opět otevřeny vysoké školy, zvolila si Kubátová jako svůj studijní obor farmacii. V roce 1946 promovala na Přírodovědecké fakultě Univerzity Karlovy. Není velkým překvapením, že se i ve své

Foto: archiv Výstaviště Lysá nad Labem

Text: Lucie Růžičková


diplomové práci zaměřila na oblast Krkonoš, které si díky svému manželovi zamilovala. Ve studii s názvem Krkonošští destilátoři porovnávala recepty krkonošských bylinkářů z období 17. a 18. století. Mladá farmaceutka se však neupínala pouze na jediný obor. V roce 1947 složila také zkoušku učitelské způsobilosti pro výuku cizích jazyků, zároveň dálkově pokračovala ve studiu přírodních věd, které dokončila v roce 1949. V tomto oboru dosáhla roku 1977 doktorandského titulu. Farmacie se stala hlavní profesí Kubátové, která během své praxe pracovala jako magistra v mnoha lékárnách od Karlových Varů přes rodnou Prahu až po krkonošské Vrchlabí. Tam se odstěhovala roku 1952 spolu se svým manželem a dvěma malými dětmi. Tímto rokem začala významná krkonošská éra života Marie Kubátové. Časem se do Vrchlabí přistěhovali i manželé Kutinovi, o které se Kubátová v letech 1957 až 1970 starala v domácí péči. Od roku 1970 až do svého odchodu do důchodu pracovala opět ve vrchlabské lékárně.

né zázemí a dětství v hlavním městě, farmaceutická praxe, ale také hory a folklor Krkonoš, kam se později s manželem přestěhovala. Ve svých příbězích vdechla život mnoha rázovitým postavám, z nichž mnohé promlouvají krkonošským nářečím, které si Kubátová velice zamilovala a přirovnává jejich lidovou krásu k projevu básníků. Příběhy, které spisovatelka označovala jako „poudačky“, se zakládaly na lidové slovesnosti, kterou autorka zpracovávala spolu se svou maminkou. Po smrti Amálie Kutinové roku 1965 však Kubátová ve sběratelské činnosti dále nepokračovala, částečně z piety k matce a částečně z prostého důvodu, že s odcházející generací pamětníků vyschl i pramen lidové slovesnosti. Mnohé oblasti Krkonoš byly po odsunu Němců osídlené novými obyvateli, kteří neměli v horách kořeny a neměli jak navázat na původní tradice. OBNOVA KRKONOŠSKÝCH TRADIC Během své literární kariéry se Ku-

bátová nejednou setkala se značnou nepřízní oficiálních úřadů, byl jí i odebrán pas a nesměla cestovat. O to více se snažila poznat místní krajinu a historii. Byla dokonce nařčena z vykořisťování krkonošských horalů, což bylo odůvodněno tím, že vydělává na jejich lidové slovesnosti. Spisovatelka se však bránila, že usiluje pouze o to, aby se obyvatelé Krkonoš, z nichž byli mnozí nově příchozí, ztotožnili s krajinou, jejím kouzlem a tradicí. Za svůj život se Marie Kubátová stala autorkou více než sedmi desítek knih, mnoha divadelních a rozhlasových her, portrétů zajímavých osobností krkonošského regionu a odborných textů. Kromě pohádek a příběhů ze současnosti se věnovala i aktuálním tématům, jako je například důraz na záchranu krkonošské krajiny. V roce 2009 obdržela spisovatelka od Akademie literatury české cenu Boženy Němcové za knihu Haraburdí aneb Jak se líhnou knížky.

inzerce

PSANÍ JAKO LÉK Již za své farmaceutické praxe se aktivně věnovala literární tvorbě. Její prvotiny pocházejí z let strávených v Křinci, kde si Kubátová léčila stesk po rodné Praze psaním. Kubátová od konce padesátých let spolupracovala s časopisy a s Českým rozhlasem. Díky spolupráci s touto stanicí vznikla také řada rozhlasových her a pohádek. Autorka se však ve své tvorbě nevěnovala pouze folkloru, pohádkám a krkonošské tématice, psala i o skutečných lidských osudech, o svých vzpomínkách a zkušenostech. Mimo jiné je také podepsaná pod řadou odborných článků z oblasti historie farmacie. Po odchodu do důchodu se začala věnovat výhradně literatuře. V tvorbě Marie Kubátové se zrcadlí vše, co v životě poznala, její rodin37


Turistická zajímavost

Foto: Jan Záliš

Text: Lucie Růžičková

BENEDIKTINSKÝ KLÁŠTER V POLICI NAD METUJÍ

Benediktinský klášter a klášterní kostel Panny Marie se nachází nedaleko od Masarykova náměstí. Historie kláštera sahá až do počátku 13. století. Tato jedinečná památka se díky své pestré historii může chlubit ukázkami celé řady architektonických slohů, a to od románských přes gotiku až po baroko a rokoko. Polický klášter byl roku 1213 založen břevnovskými benediktiny. Podle břevnovské klášterní tradice měla být počátkem 13. století na místě dnešního polického kláštera poustevna rajhradského mnicha Juryka. Po Jurykově smrti roku 1213 vystavěl u poustevny jeho nástupce spolu s několika dalšími mnichy dřevěnou kapli Panny Marie. Téhož roku obdržel území Policka břevnovský opat Kuno od krále Přemysla Otakara I. Klášter v tomto případě předcházel městu. Kolem kláštera totiž teprve časem vznikla 38

osada, která se postupně rozvinula a získala četná městská privilegia. Polické proboštství bylo roku 1296 stvrzeno papežem Bonifácem VIII. Časem získali břevnovští opati i území broumovské kotliny, kde také vystavěli klášter. V důsledku založení broumovského kláštera začal význam kláštera v Polici upadat. V těsné blízkosti kláštera se nachází klášterní kostel Panny Marie. Jeho výstavba začala roku 1253, vysvěcení proběhlo roku 1294. Jedním z mnoha unikátních architektonických prvků této stavby je raně gotický pískovcový

portál se zbytky románských prstenců. Budova kostela je dlouhá padesát metrů, k jeho výstavbě byla využita opuka a pískovec. Dalšími památkami kostela jsou nástěnný sanktuář a portál do sakristie. Výjimečná je i freska hlavy Krista z přelomu 13. a 14. století. Velkou pohromou bylo pro Polici i klášter období husitských válek, během kterých Zikmundovo vojsko vyplenilo celé město a povraždilo mnoho obyvatel. Město bylo obnoveno, ale ani v dalších staletích nebylo uchráněno válek se všemi


jejich dopady. Ve druhé polovině 15. století prožíval polický klášter mnoho zvratů v důsledku boje o český trůn. Tento osud s ním sdílel i broumovský klášter. Nejprve byly oba kláštery obsazeny vojsky Františka Háje, který stál na straně Matyáše Korvína. Později byly zastaveny Vladislavem Jagellonským Jindřichovi Münsterberskému, synovi Jiřího z Poděbrad. Roku 1499 se však podařilo od Vladislava Jagellonského získat privilegium, díky kterému již nesměly být zastavovány statky obou klášterů. Budovu kláštera v současnosti tvoří několik jednopatrových křídel a dvě nádvoří v čtvercovém půdorysu. Za svou současnou podobu vděčí klášter i kostel přestavbám, které probíhaly v 17. a 18. století. První část přestavby vedl broumovský stavitel Pavel Ignác Bayer podle návrhu Kryštofa Dientzenhofera. Průčelí navrhoval Dientzenhoferův syn Kilián Ignác. Poslední přestavba byla dokončena roku 1772. Nedlouho poté, roku 1786, byl polický klášter v rámci reforem Josefa II. zrušen. Po zrušení kláštera byl kostel přeměněn na farní. Duchovní správa v Polici zůstala i nadále v rukou be-

Tipy na výlet z Police nad Metují Pěší 1) Police n. Met. náměstí - (zelená t. zn.): klášter, Ostaš - (modrá t. zn.): okruh Horní labyrint - (zelená cyklotrasa č. 4003): Žďár n. Met. – (žlutá t. zn.): Police n. Met. – 14 km. 2) Police n. Met. náměstí – (zelená t. zn.): Suchý Důl, Slavný – (červená t. zn.): hřeben Broumovských stěn, Pánova věž, Supí hnízdo, Kovářova rokle, Hlavňov, Klůček, klášter, Police n. Met. – 16,5 km. 3) Police n. Met. náměstí – (modrá t. zn.): Zděřina, V.Petrovice – (zelená t.zn.): Maršovské údolí, Maršov, Nad Maršovem, U Vysokého kamene – (modrá t. zn.): Stárkov – 11 km. Cyklo Police n. Met. náměstí – (cyklo bílá č. 4152): Radešov, Bezděkov n. Met., V. Srbská rozc. – (zelená cyklo č. 4002): Mýto – (cyklo č. 22): V. Dřevíč rozc., Hronov, Jiráskův rod.domek – (zelená t. zn.): Nad Zbečníkem – (modrá t. zn.): Zbečník, Maternice rozc. – (červená t. zn.): Nad H. Kostelcem rozc.– (červená cyklo č. 4091): Krkavčina, Odolov (zelená cyklo č. 4094): Jívka II rozc. - (bílá cyklo č. 4304): Stárkov, Solovický dvůr – (zelená cyklo č. 4003): Č. Metuje – (cyklo č. 22): Žďár n. Met., Police n. Met. – 42 km. Vlastimil Hurdálek

nediktinů, avšak pro správu v Polici zůstalo pouze pět bratrů. Řadu změn přineslo klášteru i 20. století, během kterého se v budově kláštera usídlilo hned několik institucí, jako například Muzeum Policka, Městská knihovna, ale také Pohřební služba. Některé části kláštera byly

přeměněny na ubytovací prostory a v klášterní zahradě začalo fungovat zahradnictví. Ačkoli byl klášter roku 2006 navrácen řádu benediktinů, využití budov zůstalo beze změn. V muzejní expozici je možné prohlédnout si secesní opatskou kapli nebo například místnost určenou pro pobyt opata. inzerce

+5$',Áʼn$1

MARTA + RASPUTIN band

Koncert za živou vodu 5. 11. 2012 od 19 hod. Městské divadlo Dr. J. Čížka Náchod

XPĐOHFN¾YHGRXF®

-LŁ®3DYOLFD

ZZZKUDGLVWDQF]

Vstupné: 250 Kč Předprodej: www.kupvstupenku.cz 39


Gurmán

Text a foto: Lucie Růžičková

Narozeninová oslava Při příležitosti pátých narozenin Náchodského Swingu jsme pro vás připravili pár tipů, jak snadno a rychle zvládnout občerstvení, které nesmí na žádné oslavě narozenin chybět. V první řadě je to především dort a dále variace čtyř různých pomazánek s inspirací, jak je jednoduše, ale důmyslně servírovat.

˘ Skalice Ceská

NADÝCHANÝ DORT Tento dezert skýtá širokou škálu různých variant. Zvolili jsme základní způsob přípravy a jednoduchý, ale neodolatelný způsob zdobení lentilkami. Může se zdát, že dort, který jsme upekli, je k narozeninám našeho časopisu poněkud dětinský. Ovšem ačkoli je Náchodský Swing časopis na úrovni, vzhledem ke svému věku je to stále ještě mládě, a proto si zaslouží dort hravý a veselý.

Svatomartinské posvícení 9.11.-14.11. 2012

Beaujolais 2012 15. 11. - 18. 11. 2012 Máme pro vás připravený pestrý výběr kvalitních vín a tradičních pokrmů.

(na střední dortovou formu) Na korpus: 4 vejce (bílky a žloutky zvlášť) špetka soli 2 sáčky vanilkového cukru 220 g cukru krupice 100 g hladké mouky 50 g solamylu 1 sáček prášku do pečiva máslo na vymazání formy hrubá mouka na vysypání

Náchod, Nové Město nad Metují, Jaroměř, Červený Kostelec... Objednávky: 774 880 955

www.facebook.com/sokolovnacs.cz

Rezervace: 774 880 965 otevřeno denně od 10:00 hod. www.sokolovnacs.cz 40

inzerce

Gurmánův ráj a dobrá cena, to je restaurace Sokolovna.

Na krém: 500 g tvarohu (s libovolným obsahem tuku) 250 g mascarpone 1 lžíce citronové šťávy 1 kelímek smetany ke šlehání jahodovou zavařeninu lentilky na ozdobu Troubu předehřejte na 180°C. Bílky ušlehejte se dvěma lžícemi studené vody na pevný sníh. Ke sněhu postupně přidejte špetku soli, sáček vanilkového cukru a polovinu cukru krupice. Do hmoty zašlehejte i žloutky. V jiné míse smíchejte mouku, solamyl a prášek do pečiva. Směs postupně přidávejte k vajíčkové hmotě a vše zlehka, ale důkladně spojte. Dortovou formu o průměru 23 cm vymažte, vysypte a vlijte do ní těsto. Pečte 20-25 minut, potom špejlí vyzkoušejte, zda je korpus hotový. Špejle by měla z těsta vyjít suchá. Korpus nechte vychladit. Pomocí šlehače smíchejte tvaroh s mascarpone, citronovou šťávou, druhým vanilkovým cukrem a zbytkem cukru krupice. Ušlehejte šlehačku a zlehka ji vmíchejte do tvarohové směsi.


Korpus podélně rozkrojte, spodní díl potřete jahodovou zavařeninou a jednou třetinou krému. Přiložte vrchní díl a potřete zbytkem krému celý dort. Lentilkami dort ozdobte až těsně před podáváním, jinak hrozí, že se ve vlhkém krému začnou barvy lentilek rozpouštět.

Nastrouhejte nivu na jemno a pečlivě ji smíchejte s tvarohem a lžící majonézy (i zde ji lze nahradit kysanou smetanou). Osolte podle chuti, myslete však na to, že sýr niva je dost slaný sám o sobě. Pomazánka s nivou chutná skvěle v kombinaci s hruškami nebo vlašskými ořechy.

POMAZÁNKY Mnoho receptů na pomazánky bývá zbytečně komplikovaných a někdy i nákladných na ingredience. S těmito recepty budete mít pomazánky hotové za pár minut, potřebné ingredience pořídíte za rozumnou cenu a hosté se budou vyptávat na tajemství jejich dobré chuti, které však nespočívá v ničem jiném, než ve starém přísloví, že v jednoduchosti je krása (a také dobrá chuť).

Rybičková 250 g tvarohu 1 konzerva uzených rybiček 1 střední cibule sůl a pepř pár kapek citronu nebo limetky

Tvaroh pečlivě smíchejte s rozdrcenými stroužky česneku a lžící majonézy. Osolte podle chuti. Majonézu lze pro odlehčení nahradit kysanou smetanou. Česnekovou pomazánku je dobré při servírování doplnit například ovocnou chutí, v našem případě jsme zvolili mandarinky. Tvarohová s nivou 250 g tvarohu 1 lžíce majonézy 100 - 150 g nivy sůl

Prodej stavebních SR]HPNĤSURYêVWDYEX URGLQQêFKGRPĤ

www.stako-reality.cz V Y S O K O V

Rybičky vyklopte do hlubokého talíře nebo misky a vidličkou rozmačkejte na jemno. Cibuli nadrobno nakrájejte a spolu s tvarohem přimíchejte k rybičkám. Pomazánka bude vláčná, necháte-li v ní trochu oleje z rybiček. Ten můžete případně nahradit majonézou nebo kysanou smetanou. Dochuťte solí a pepřem.

PĤåHPH]DMLVWLW VWDYHEQtSRYROHQt SURMHNWRYRXGRNXPHQWDFL VWDYEXÄQDNOtþ³ K\SRWHþQt~YČU\

Avokádová 1 avokádo sůl a pepř šťáva z citronu či limetky

tel.: 777 313 286

R T Y N ċ V

Avokádo podélně rozkrojte, odstraňte pecku, vydlabejte dužinu na talíř a rozmačkejte vidličkou do hladka. Podle chuti přidejte sůl, pepř a limetkovou šťávu. Kdo má rád pikantnější jídla, může přidat trochu chilli. Avokádo můžeme podávat originálně na tortillových chipsech s kouskem výraznější uzeniny, například serrana.

inzerce

Česneková 250 g tvarohu 1 lžíce majonézy 3 - 5 stroužků česneku (podle chuti) sůl

ýHUYHQê.RVWHOHFVUR

P O D K R K O N O Š Í 41


Servis - Vánoční ladění NÁCHOD

MARTINSKÉ SLAVNOSTI 11. 11. 8 – 18 hod.

2. ADVENTNÍ NEDĚLE 9. 12. od 17 hod. Setkání u vánočního stromu na Masarykově náměstí.

Řemeslné trhy na Masarykově náměstí, výroba lampiónků, průvod v čele se sv. Martinem na bílém koni od Itálie (17 hod.).

DĚTI DĚTEM 10. – 14. 12.

VÁNOČNÍ TRHY 24. – 25. 11. 9 – 17 hod.

Prodejní vánoční výstava v Městské knihovně.

Vánoční trhy, zdobení perníků, výroba svíček, malování na vánoční ozdoby, dekorace, keramika, malíř portrétů, dárky ad. v jídelně Rubeny.

1. ADVENTNÍ NEDĚLE 2. 12. od 17 hod. Rozsvícení vánočního stromu na Masarykově náměstí, koncert Marika Singers v kostele sv. Vavřince (17.30 hod.).

MIKULÁŠSKÁ BESÍDKA 5. 12. od 16 hod. Zábavný program spojený s nadílkou sv. Mikuláše v Déčku.

SNĚHÁNKY 7. 12. od 14 hod. Mikulášská nadílka s Heidi Janků na Masarykově náměstí. Vánoční trhy, ohňostroj.

SCHOLA GREGORIANA PRAGENSIS 7. 12. od 19 hod. Vánoční koncert v kostele sv. Vavřince. inzerce

AVE MARIA 13. 12. od 19 hod. Vánoční koncert v kostele sv. Vavřince.

3. ADVENTNÍ NEDĚLE 16. 12. od 19 hod. Vystoupení náchodských církví v Městském divadle.

VÁNOČNÍ KONCERT DANIELA HŮLKY 20. 12. od 19 hod. Vánoční koncert v kostele sv. Vavřince.

KOMORNÍ ORCHESTR SLÁVY VORLOVÉ 22. 12. od 19 hod. Vánoční koncert s Emmou Hubáčkovou v Městském divadle.

ŽIVÝ BETLÉM 25. 12. od 15, 16 a 17 hod. Tradiční putování za hvězdou na Masarykově náměstí.

ČESKÁ SKALICE

J. J. RYBA: ČESKÁ MŠE VÁNOČNÍ 1. 12. od 17 hod. Pěvecké komorní sdružení Cantus zazpívá na zámku v Ratibořicích.

SLAVNOSTNÍ ROZSVÍCENÍ VÁNOČNÍHO STROMU 2. 12. od 16 hod. Tradiční setkání k zahájení adventu na Husově náměstí. Přineste si zvonečky.

1. ADVENTNÍ KONCERT 2. 12. od 17 hod. V kostele Nanebevzetí Panny Marie v Maloskalické ulici.

KNÍŽECÍ VÁNOCE NA ZÁMKU V RATIBOŘICÍCH & ADVENT V BABIČČINĚ ÚDOLÍ 6. – 9. 12. 9 – 16 hod. Vánočně vyzdobený zámek a Babiččina světnička, adventní trh v budově vodního mandlu ad.

2. ADVENTNÍ KONCERT 9. 12. od 17 hod. V kostele Církve husitské ve Sportovní ulici vystoupí Musica Rustica.

3. ADVENTNÍ KONCERT 16. 12. od 17 hod. V modlitebně Církve bratrské v Tyršově ulici.

4. ADVENTNÍ NEDĚLE 23. 12. 16 a 17 hod. Oživlý Betlém v parku na Husově náměstí.

VÁNOČNÍ NOTOVÁNÍ 21. 12. od 17 hod. Koncert dětí, které v SVČ Bájo navštěvují hudební obory.

VÁNOČNÍ SETKÁNÍ PŘI KOLEDÁCH 28. 12. Vánoční setkání folklorního souboru Barunka a jejich přátel ve SVČ Bájo.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

DÁRKY V KNIHOVNĚ 26. – 28. 11. 9 – 18 hod. Vánoční dárky a dekorace, knihy a šperky zakoupíte v Městské knihovně.

ČAS ZVONKŮ VÁNOČNÍCH 28., 29. 11. 9 – 17 hod. Prodejní výstava a promítání pohádek v Kině 70.

VÁNOČNÍ MUZEJNÍ NOC 30. 11. od 18 hod. Vánoční prohlídky muzea s programem. 42


ZPÍVÁNÍ U VÁNOČNÍHO STROMU 2. 12. od 17 hod. Vystoupení děti ZUŠ, ohňová show na Husově náměstí.

POHÁDKOVÉ ODPOLEDNE S MIKULÁŠEM 5. 12. od 16 hod.

Nové Město nad Metují bylo založeno v roce 1501 na skalnatém ostrohu nad řekou Metují, která ho lemuje téměř ze všech stran. Rod Pernštejnů vtiskl v 16. století městu jeho nezaměnitelný renesanční ráz. Není to však jen historie, kvůli níž stojí za to Nové Město nad Metují navštívit. Je to především novoměstský genius loci, vlídná atmosféra, kterou si určitě v sobě ještě dlouho ponese každý, kdo město navštívil.

Hry a soutěže spojené s čekáním na Mikuláše. Koná se v Kině 70.

VÁNOCE S KVĚTINOU 6. – 9. 12. Tradiční oblíbená prodejní výstava na zámku.

ZPÍVÁNÍ U VÁNOČNÍHO STROMU 6. 12. od 17 hod. Pěvecký sbor Kácov zazpívá v kostele Nejsvětější Trojice.

MAKROTUMIA 9. 12. od 16 hod. Pěvecký sbor vystoupí v kostele Nejsvětější Trojice.

ZPÍVÁNÍ U VÁNOČNÍHO STROMU 9. 12. od 17 hod. Děti z Dětského domova Sedloňov vystoupí v Kině 70.

ZPÍVÁNÍ U VÁNOČNÍHO STROMU 23. 12. od 17 hod.

Nové Město nad Metují leží na úpatí Orlických hor, jen několik málo kilometrů od hranic s Polskou republikou a dlouhodobě spolupracuje s polským lázeňským městem Duszniki-Zdrój. Intenzivní a úspěšná spolupráce trvá již 15 let. V průběhu celého roku 2012 uskutečnila obě města několik společných výstav a kulturních vystoupení.

Polyfonní sdružení zazpívá na Husově náměstí.

ČERVENÝ KOSTELEC

1. ADVENTNÍ NEDĚLE 2. 12. od 16 hod.

Dovolujeme si vás pozvat na několik akcí konaných v listopadu a prosinci 2012 v Nové Městě nad Metují:

Rozsvícení vánoční stromu, koncert ZUŠ.

2. ADVENTNÍ NEDĚLE 9. 12. od 16 hod.

do 24. 11. 2012 Graduál český 1604 - 1605, Městská galerie Zázvorka

Zpívání u vánočního stromu se ZŠ Lhota.

VÁNOČNÍ TRHY 16. 12. 10 – 17 hod.

30. 11. 2012, 18:00 – 20:00 hodin Vánoční muzejní noc, Městské muzeum

Vánoční trhy se konají na Městském tržišti.

3. ADVENTNÍ NEDĚLE 16. 12. od 16 hod.

1. 12. 2012 - 2. 2. 2013 PŮJDEM SPOLU DO BETLÉMA, výstava betlémů v Městském muzeu, Na Zadomí 1226

Zpívání u vánočního stromu s MŠ Větrník.

4. ADVENTNÍ NEDĚLE 23. 12. od 16 hod. Zpívání u vánočního stromu s MŠ Náchodská.

9. 12. 2012, 16:00 hodin Vánoční koncert - pěvecký sbor Makrotumia (Duszniki-Zdrój), Kostel Nejsvětější Trojice na Husově náměstí

POLICE NAD METUJÍ

MARTINSKÝ TRH 10. 11. 8 – 14 hod. Tradiční akce na Masarykově náměstí.

31. 12. 2012 Zvyky českých a polských vánočních svátků, Výstava dětských prací, Městský úřad, 1. patro

ADVENTNÍ KONCERT 9. 12. J. J. RYBA: ČESKÁ MŠE VÁNOČNÍ 21. 12. od 18 hod. Učitelé a žáci ZUŠ společně se sólisty z libereckého a pardubického divadla v Kolárově divadle.

inzerce

Bohuš Matuš a Michaela Dolinová v kostele Nanebevzetí Panny Marie.

43


člen skupiny Bike Point

Zimní servis v provozu

Nové zboží Rossignol a Salomon již skladem Přilba Salomon Icon

2 490 Kč

správa bytových a komerčních budov

lyže Salomon mon 10 S-Kart Z10

10 990 Kč lyžáky Rossignol Kiara ra

3 990 Kčč

SPRÁVCE BUDOV člen skupiny EUreality CZ s.r.o Komenského 314 547 01 Náchod Tel.: 776 637 636 E-mail: info@spravcebudov.cz

www.spravcebudov.cz 44

...a mnohem

víc na

www.radicalsport.cz Prodejní doba:

Po - pá: 9 - 18 So: 9 - 12 Komenského 1203 Náchod 547 01 Tel.: 491 422 585 Mobil: 733 189 433

Komenského 314, 547 01 Náchod www.danielsafr.cz tel.: 777 642 009 info@danielsafr.cz


UŽ VÍTE, ČÍM K LETOŠNÍM VÁNOCŮM OBDARUJETE SVÉ ZAMĚSTNANCE? DÁRKOVÝ ŠEK v hodnotČ

500 Kþ Adresa: Komenského 435, 547 01 Náchod, e-mail: obchod@dohajan.cz, telefon: 724 329 768.

objednávka poukazů DOHAJAN.CZ CZ obchod@dohajan.cz tel.: 724 329 768 www.dohajan.cz

DÁRKOVÝ POUKAZ BALÍČEK DLE VLASTNÍHO VÝBĚRU (masáže, pedikúra, manikúra, kosmetika) V HODNOTĚ

500 Kč

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

Platnost do: __________________________________ Relaxační centrum Shanti tel. 491 461 199 www.masaze-nachod.cz Náchodská 272 info@masaze-nachod.cz 549 11 Dolní Radechová

objednávka poukazů SHANTI info@masaze-nachod.cz tel.: 491 461 199 www.masaze-nachod.cz

45


Kina

FILMOVÉ NOVINKY SVATBA MEZI CITRÓNY Po filmu Lepší svět oceněném Oscarem přichází režisérka s mimořádnou romantickou komedií, ve které se ovšem nebojí ani vážných témat. Dvě velmi odlišné rodiny se kvůli svatbě krátce zamilované dvojice setkají v nádherné italské vile uprostřed citrónového sadu na břehu moře. Setkání přinese spoustu vášní a vy zjistíte, že všechno, co je opravdu potřeba ke šťastnému životu, je láska. Režie: Susanne Bier V kinech od 15. listopadu

7 PSYCHOPATŮ Hlavní hrdina filmu, scénárista Marty, píše nový scénář a bohužel mu chybějí nápady. Díky svým známým se připlete k zločinu, který ho však může stát život. Režie: Martin McDonagh V kinech od 29. listopadu

LÁSKA V HROBĚ

1. čt 16.45

1.

-hs-

SKYFALL

13.

BASTARDI 3

Daniel Craig opět v roli Jamese Bonda. Od 12 let. ČT.

út 17

Pokračování série. Od 14 let.

13.

ONC THE DOORS – ERT LIVE AT THE BOWL ´68

ŽIV TIMON ATHÉNSKÝ Ý PŘENOS

čt 19.45

Představení z londýnského Národního divadla. ČT.

1. – 4.

ZVONILKA: TAJEMSTVÍ KŘÍDEL

4. ne 14

2. – 5.

3D

MADAGASKAR 3 Trosečníci se vracejí. České znění.

GEORGE HARRISSON: LIVING IN THE MATERIAL WORLD

st 19

Dokument Martina Scorseseho. ČT.

14.

TWILIGHT SÁGA: ROZBŘESK

st 16.45

První část fantasy romantického thrilleru. Od 12 let. ČT. PŘÍM

Ý

5. – 7.

SINISTER

po 19.30, út, st 17

Nadpřirozená bytost uvrhne rodinu do nebezpečí. Od 15 let. ČT.

út, st 19.30

Nejlepší koncert, jaký kdy byl filmově zachycen.

14.

7 DNÍ HŘÍCHŮ

15.

pá, so 19.30, Podle skutečného příběhu z roku ne 18, po 17 1945 ze Šumperska. Od 12 let.

6., 7.

K

út 19.30

Velké dobrodružství malé víly. čt 15.15, pá 17, so 15, České znění. 17, ne 16

čt 19.45

čt, so, ne 17, Druhá část fantasy romantického pá 19, thrilleru. Od 12 let. ČT. so, ne 19.30

čt 17, pá 19.30

Nový český napínavý thriller. Od 12 let.

pá 17, so, ne 15

Animovaná rodinná komedie. České znění.

23. – 26. ATLAS MRAKŮ pá, so 19, ne 19.15, po 16.30

3D

DOBA LEDOVÁ 4: ZEMĚ V POHYBU

3D

16. – 18. RAUBÍŘ RALPH

čt 19.30, pá Chrání každý okamžik tvého 17, ne 18.30 života. Od 15 let. ČT. ZÁBLESKY CHLADNÉ NEDĚLE

To nejlepší ze současného tance v holandském Nederlands Dans Theateru. TWILIGHT SÁGA:

Napínavý krimi-thriller s Ivanem Trojanem.

8., 9.

VEČER S KYLIÁNEM, PŘENOS INGEREM A WALERSKIM

15. – 18. ROZBŘESK

VE STÍNU

8., 9., 11. PATROLA

10.

Hrdiny dokumentární lovestory jsou Jan a Jana, kteří našli domov na opuštěném hřbitově v pražských Strašnicích. Na začátku natáčení oba mluví o tom, že si obstarají doklady a zlepší svůj život, ale úměrně s tím, jak se ve skutečnosti jejich situace zhoršuje, pokračují na cestě k sebedestrukci. Režie: David Vondráček V kinech od 29. listopadu

46

KINO VESMÍR NÁCHOD

Sci-fi dobrodružství podle románu Davida Mitchella. ČT.

24.

REBELKA

so 14.30

Katastrofa nevídaných rozměrů. České znění.

so 15

Animované dobrodružství princezny Meridy. České znění.

10., 11.

ZVONILKA: TAJEMSTVÍ KŘÍDEL

25.

KOZÍ PŘÍBĚH SE SÝREM

ne 14

so 16.15, ne 14.30

Tajemstvím to teprve začíná. České znění.

Volné pokračování rodinného filmu.

25.

FARAÓNOVA DCERA

10.

BOUŘE

ŽIVÝ

PŘEN

OS

ne 15.45

Balet z moskevského Bolšoj teatru.

so 18.45

Představení z Metropolitní opery v New Yorku.

11., 12.

HOTEL TRANSYLVÁNIE

ne 16.30, po 17

Animovaný Dracula jako majitel stylového hotelu. České znění.

so, út 17, po 19.30

Pokračování slavného hororu. Od 15 let. ČT.

SVATÁ ČTVEŘICE

27., 28.

NA DIVOKÉ VLNĚ

12. po 19.30

Manželský stereotyp po česku. Od 15 let.

ŽIVÝ

PŘEN

OS

24., 26., NÁVRAT DO SILENT HILL 27.

út 19, st 16.30

Skutečný příběh surfařského talentu. Od 12 let. ČT.

Ekochlad s.r.o., Náchodská 88, 549 11 Dolní Radechová Tel.: 491 424735, e-mail: ekochlad@ekochlad.cz, www.ekochlad.cz

3D


NOVINKY NA DVD

28.

DIVOKÝ MADAGASKAR

30.

LEGENDÁRNÍ PARTA

st 19

Fotograficko-filmová cestovatelská diashow.

pá 18

Jejich posláním je chránit děti na celém světě. České znění.

29.

NCE LED ZEPPELIN – RT LIVE IN LONDON 2007

30.

SEDM PSYCHOPATŮ

pá 20

Kriminální komedie s Colinem Farrellem. Od 12 let. ČT.

KO

čt 19.30

Legendární koncert legendární kapely.

29. – 2.

LEGENDÁRNÍ PARTA 3D

čt 17, pá, so, ne 16

Animovaný rodinný film. České znění.

KINO 70 NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ 3. so 17

3. so 19.30

4.

3D

REBELKA Animovaný příběh o odvážné princezně.

17. so 19.30

SKYFALL Daniel Craig je zpět jako Agent 007. Od 12 let. ČT. RESIDENT EVIL: ODVETA Další pokračování úspěšné série. Od 12 let. ČT.

18. ne 19.30

3D

7 DNÍ HŘÍCHŮ Film podle skutečného příběhu ze Šumperska z roku 1945. Od 12 let. CESTA DO LESA Volné pokračování série filmů Tomáše Vorla. 3D

19.

KOZÍ PŘÍBĚH SE SÝREM

po 17

Ze středověké Prahy do sýrového království.

DVA NULA

20.

út 19.30

Český dokument o fotbalových fanoušcích.

ASTERIX A OBELIX 3D VE SLUŽBÁCH JEJÍHO VELIČENSTVA

út 17

Galové jsou opět tu. České znění.

9., 10.

HOTEL TRANSYLVÁNIE

23.

PRAHO, MÁ LÁSKO

pá, so 17

Animovaný Dracula jako majitel stylového hotelu.

ne 19.30

5. po 19.30

6.

11. ne 19.30

12. po 19.30

13. út 19.30

VE STÍNU Ivan Trojan v novém krimi-thrilleru.

3D

BASTARDI 3 Třetí pokračování série. Od 15 let. ZÁBLESKY CHLADNÉ NEDĚLE

pá 19.30

Povídkový film studentů FAMU.

24., 25.

SVATBA MEZI CITRÓNY

so, ne 19.30

Romantická komedie. Od 12 let. ČT.

26.

Nový český psychothriller. Od 12 let. OBCHOD PRO SEBEVRAHY

po 19.30

27.

Hudební animovaný snímek. Od 12 let. ČT.

út 19.30

NA DIVOKÉ VLNĚ Drama o tragicky zesnulém surfaři. Od 12 let. ČT. ATLAS MRAKŮ Adaptace sci-fi románu Davida Mitchella. ČT. 3D

TWILIGHT SÁGA: ROZBŘESK

30.

LEGENDÁRNÍ PARTA

pá 19.30

Pokračování dobrodružného sci-fi. Od 12 let. ČT.

pá 17

Americký animovaný rodinný film.

30.

OBCHODNÍCI

3D

ZVONILKA: TAJEMSTVÍ KŘÍDEL

so 17

Americký animovaný rodinný film.

pá 19.30

Je tomu už osm let, co se Batman vytratil do noci a z hrdiny se změnil v uprchlíka. Všechno se ale mění s příchodem prohnané zlodějky a jejích tajemných zájmů. Ještě mnohem nebezpečnější je nástup Banea, maskovaného teroristy, jehož nelítostný plán proti Gothamu vyžene Bruce z jeho dobrovolného exilu. Avšak ani pokud si znovu nasadí svou masku a temnou kápi, nemusí jeho síly proti Baneovi stačit.

DOBA LEDOVÁ 4: ZEMĚ V POHYBU Oblíbená mamutí rodinka Mannyho, Ellie, jejich teenagerské dcerunky Broskvičky, lenochoda Sida, šavlozubého tygra Diega a potřeštěného krysoveverčáka Scratta prožívá nové napínavé dobrodružství. Právě Scratt, se svou vášní pro žaludy a jejich ukrývání, totiž způsobí katastrofu nevídaných rozměrů.

PANSTVÍ DOWNTON

16.

17.

TEMNÝ RYTÍŘ POVSTAL

Britská cenami ověnčená dramatická výpravná televizní minisérie z produkce společnosti ITV. Seriál se odehrává ve smyšleném opatství Downton za vlády krále Jiřího V. Začíná zprávou o ztroskotání Titaniku, a od tohoto okamžiku se rozvíjí příběh šlechtické rodiny Crawley, hraběte a hraběnky z Granthamu a jejich služebnictva.

Česká romantická hudební komedie.

-hs-

Prověřené značky, super ceny, až 5 let záruka, velká prodejní plocha, víc než 15 let tradice. Parkování u vchodu. VESTAVNÉ SPOTŘEBIČE SE SNÍŽENOU SAZBOU DPH. ... to vše je EKOCHLAD, Váš dodavatel pro celou domácnost...

47


Kina

TIPY NA WEB

KINO LUNÍK ČERVENÝ KOSTELEC

www.minutovehry.cz Máte minutu nebo dvě? Chcete přijít na jiné myšlenky? Pobavit se? Zamyslet se? Zkuste minutové rozhlasové hry. Krátké zvukové dramatické útvary v nejširším slova smyslu začal Český rozhlas pravidelně natáčet v únoru 2012 a vysílat od října stejného roku. Na webu najdete archiv všech doposud natočených „minutovek“.

www.slovake.eu Na této mnohojazyčné stránce se můžete učit slovenštinu snadno, rychle a zcela bezplatně. Portál obsahuje jazykové kurzy různých úrovní s mnoha cvičeními, zábavnými hrami, slovníky – vše, abyste se mohli seznámit s gramatikou, učit se nová slova, či dokonce prakticky komunikovat s ostatními uživateli této stránky ve slovenštině. Kromě toho zde můžete najít i různé informace o Slovensku.

1. čt 19.30

2. pá 19.30

3.

út 17

Galové jsou opět tu. České znění.

8. čt 17, 19.30

10. so 19.30

48

17.

7 DNÍ HŘÍCHŮ

ASTERIX A OBELIX 3D VE SLUŽBÁCH JEJÍHO VELIČENSTVA

út 19.30

čt 19.30

so 19.30

6.

U2

7 DNÍ HŘÍCHŮ

24.

HOTEL TRANSYLVÁNIE

út 17

Dracula vlastní hotel. Animáč v českém znění.

13.

3D

Další díl úspěšné série. Od 12 let. ČT.

20.

22.

so 19.30

Lahůdka pro fanoušky U2. Původní znění.

TWILIGHT SÁGA: ROZBŘESK

Animovaná pohádka ze studia Disney/Pixar.

út 19.30

3D

Lahůdka pro fanoušky U2. Původní znění.

út 17

SKYFALL Daniel Craig je zpět jako Agent 007. ČT.

Nový český film s Ondřejem Vetchým. Od 12 let. PRAHO, MÁ LÁSKO Cizí příběh se může stát i Vaším příběhem. SKYFALL Nová bondovka s Danielem Craigem. ČT.

27.

HOTEL TRANSYLVÁNIE

út 17

Animovaný Dracula jako majitel stylového hotelu. České znění.

27.

NA DIVOKÉ VLNĚ

pá 18

3D

út 19.30

Drama ze surfařského prostředí. Od 12 let. ČT.

SINISTER

29.

LEGENDÁRNÍ PARTA 3D

Horor od tvůrců Paranormal Activity. Od 15 let. ČT.

čt 17

Santa Claus v nové americké pohádce.

DIGITÁLNÍ KINO RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ 9.

3D

ZVONILKA: TAJEMSTVÍ KŘÍDEL

čt 17, 19.30

Napínavá česká kriminálka z 50. let.

U2

20.

VE STÍNU

13.

www.vlnyevoluce.cz

-hs-

Paranormální jevy nás stále fascinují. Od 15 let. ČT.

so 19.30

6.

15.

PARANORMAL ACTIVITY 4

Film podle skutečného příběhu ze Šumperska z roku 1945. Od 12 let.

út 19.30

Pozitivní evoluce je celospolečenská diskuzní platforma o morálních hodnotách, jejímž cílem je propojit dobré lidi v naší zemi. Založil ji matematik, bojovník proti korupci a mecenáš Karel Janeček. Prvním krokem jsou Vlny evoluce, projekt, který v podobě inzerátů apelujících na zamyšlení nad morálními hodnotami, nastartoval diskuzi v médiích a na sociálních sítích. Přidáte se?

ABRAHAM LINCOLN: LOVEC UPÍRŮ 3D Dějiny si pamatují bitvy, ale zapomínají na krev. ČT.

LORAX

30.

AŽ DO MĚSTA AŠ

Co je to za svět, ve kterém už není ani kousek živé přírody? Animovaný rodinný film.

pá 18

Slovenské velmi očekávané drama. V původním znění.

16.

V TEMNOTĚ

pá 18

Film nominovaný na Oscara. Od 12 let. ČT.

KINO POLICE NAD METUJÍ 20.

JMENUJI SE OLIVER TATE

út 19

Nekonvenční příběh o dospívání podle slavné knižní předlohy Joea Dunthornea. Od 12 let.

NU E E C M A Í ÁNÍ R N V U D O A T T E Y L LAVY SVATBY S B S E O R U O P • • • • •

MG Slavie, Němcové 856, 547 01 Náchod, tel.: 491 814 449, 724 046 454, www.hotel-mgslavie.cz


Komerční prezentace

JAK SI ZIMU OPRAVDU UŽÍT? Zima je opět za dveřmi. Ti, kteří ji nehodlají přečkat v teple svých obýváků, se už nemohou dočkat, až napadne sníh, aby mohli vyrazit na svahy a hřebeny hor. Jak si lyže, běžky, snowboard opravdu užít? Klíčový je servis! Sportovní a profesionální lyžaři to vědí, ale servis je důležitou součástí výbavy každého lyžaře, snowboardisty i běžkaře. I když nejste zrovna závodník, oceníte jízdu na dobře připravených lyžích. Nabízí se zde přirovnání k automobilu. Vlastníte-li auto, je samozřejmé, že ho budete udržovat, měnit gumy, dolévat kapaliny, pravidelně kontrolovat jeho stav, a to i v případě, že nejste pilot F1. Chcete, aby vás auto poslouchalo a nenechalo vás na holičkách, nemluvě o bezpečnosti. Stejně to funguje i na svahu, nebo ve stopě. Když už se na lyže, běžky nebo snowboard vydáte, nechcete, aby vám den pokazily tupé orezlé hrany, neseřízené vázání, či brzdící, vysušená skluznice. Po správném servisu vaše lyže opravdu fungují, zatáčí, když chcete a kam chcete, hraní, podrží vás v oblouku i na ledové plotně. U začátečníků je servis ještě důležitější. Dítě, které se lyžovat teprve učí, bude mít se zvládnutím nenaservisovaných lyží a osvojením si dané techniky obrovské problémy. Proč volit kvalitní servis a kde ho najít Servis ovlivňuje nejen vaši bezpečnost, ale především určuje, zda si z lyžování, běžek, či snowboardu odnesete pozitivní, energií nabité zážitky, dobrou náladu, nebo zda pro vás bude lyžování utrpením. V Náchodě můžete zajít do certifikovaného servisu Montana - Montana Top Ski Service Team, v Radical Sportu, kde vám lyže, snowboard i běžky naservisují na automatickém stroji Montana Snow Star. Jaké problémy řeší servis Montana? • Stroj Montana Snow Star je opatřen diamantem opracovaným brusným kamenem, který při broušení skluznic (na rozdíl od starších a lacinějších pásových brusek) nezanechává skluznici „chlupatou“ a tudíž nekluznou. Náročnějším zákazníkům jsou v Radical Sportu schopni nabídnout i závodní servis s řadou různých struktur skluznice. • Nabroušená a naúhlovaná hrana drží stopu a přesně točí. Zejména správně naúhlovaný spodní odklon hrany (např. na stroji Montana 3D Finish, kterým Radical Sport také disponuje) udržuje lyže snadno ovladatelné. • Vypínací sílu vázání vám odzkouší a nastaví na stroji Momentronic přesně na vaše parametry (váha, výška, lyžařská zdatnost, velikost boty aj.). Stroj zároveň vytiskne „potvrzení o seřízení“, které uznává většina pojišťoven v případě úrazu. Vypínací sílu vázání nestačí jen nastavit šroubovákem. Stroj nasimuluje podmínky pádu, správně vyhodnotí vypínací síly a umožní vázání přesně nastavit. Když je vázání správně seřízené, vypne v pravý okamžik. S dokonale připraveným nářadím zbývá jen čekat na hezké zimní počasí a hodně sněhu

Komenského 1203, Náchod 54701 tel.: +420 733 189 433, ski@radicalsport.cz

www.radicalsport.cz Otevírací doba: Po - Pá 9 - 18 hod., So 9 - 12 hod. 49


Kultura NÁCHOD

KARIBIKEM NA KOLE A S MAČETOU 22. 11. čtvrtek 19 hod.

CHYTRÁ PRINCEZNA 3. 11. sobota 15 hod. Loutkový muzikálek v Sokolovně.

ZPÍVEJ, ČARUJ, DOVÁDĚJ 5. 11. pondělí 10 hod.

Nová inscenace Geisslers Hofcomoedianten v aule Jiráskova gymnázia

POHÁDKY PRO ROŠŤÁKY 24. 11. sobota 15 hod.

ČESKÁ SKALICE

TIPP S WIN G

U

TAXMENI 6. 11. úterý 19 hod. Koncert v Městském divadle.

MŮJ BÁJEČNÝ ROZVOD TIPP S 7. 11. středa 19 hod. W

ING

One-woman show Elišky Balzerové v Městském divadle.

U

Pohádka pro děti v Městském divadle.

TIP S WIN ONDŘEJ HAVELKA GU A JEHO MELODY MAKERS 27. 11. úterý 19 hod.

Eva Hrušková a Jan Přeučil v Městském divadle.

VZPOMÍNKOVÝ VEČER 9. 11. pátek 18 hod. Pietní připomínka 70. výročí deportace Židů z Náchodska proběhne v Husově sboru CČSH.

CHYTRÁ PRINCEZNA 10. 11. sobota 15 hod.

Dokument v penzionu Olga.

NESMRTELNÁ HVĚZDA BOŽENA NĚMCOVÁ 20. 11. úterý 16 hod.

Koncert v Městském divadle.

VÁŠA V GALERII 6. 11. úterý 18 hod.

SWIN

GU

Fyzický básník Petr Váša v GVUN. N.

O POEZII V HUDBĚ A HUDBĚ V POEZII 8. 11. čtvrtek 18 hod. Legenda hudební publicistiky Jiří Černý poslouchá a komentuje zhudebněnou poezii od Shakespeara po Skácela. Koná se v aule Jiráskova gymnázia.

EVŽEN ONĚGIN 12. 11. pondělí 19 hod.

BANÁT 16. 11. pátek 19 hod.

Inscenace Divadla Anfas v Beránku. ku.

Cestopisná přednáška v Poklopu.

ŠANSON POD ZÁMKEM 14. 11. středa 19 hod.

POHÁDKY PRO ROŠŤÁKY 17. 11. sobota 15 hod.

Miloň Čepelka, Markéta Wankeová, Jaromír Klempíř a 6 NaChodníku v Divadle Pod zámkem v ZUŠ.

TIPP S W

LOMBARDIE NA KOLÁCH 13. 11. úterý 17 hod.

FILHARMONIE HRADEC KRÁLOVÉ 28. 11. středa 19 hod.

Loutkový muzikálek v Sokolovně.

Loutková pohádka v Sokolovně.

Pietní vzpomínka na židovské obyvatelstvo proběhne ve sboru Církve československé husitské.

V rytmu swingu v Městském divadle.

NÁCHODSKÉ DNY POEZIETIP2012

POVĚSTI ČESKÉ 9. 11. pátek 10 hod.

LISTOVÁNÍ 19. 11. pondělí

KONCERT HEBREJSKÝCH PÍSNÍ 10. 11. sobota 17 hod.

DOBRODRUŽSTVÍ HASTRMANA TATRMANA 25. 11. neděle 15 hod.

Koncert za živou vodu na podporu Koalice STOP HF. Koná se v Beránku.

50

Cestovatelská dia show v Beránku.

Loutková pohádka v Sokolovně.

Představení pro školy v Městském divadle.

HRADIŠŤAN 5. 11. pondělí 19 hod.

POLIBKY 29. 11. čtvrtek 19 hod.

PLAVŽIVEL/ŽIVEL PLAV 20. 11. úterý 18 hod. Literární časopis a poezie v aule Jiráskova gymnázia.

Promítání dokumentu a diskuse s Olgou Sommerovou ve Vile Čerych.

NANOVOR 17. 11. sobota 20 hod. Koncert v restauraci U Slunce.

DRAMA V HUDBĚ 18. 11. neděle 17 hod.

TIP S

WIN

GU

Klasická hudba není nuda. Novoměstská filharmonie a tanečníci ZUŠ vás o tom přesvědčí v Sokolovně.

PŘEDADVENTNÍ PODVEČER 28. 11. středa 17.30 hod. Setkání s knihami, poezií, zvykoslovím a hudbou se koná v Městské knihovně.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

DIVOKÝ MADAGASKAR 2. 11. pátek 19 hod. Cestovatelská diashow v Kině 70.

NEDĚLNÍ ČAJE 4. 11. neděle 14 hod.

ING Prožijte knihu více smysly v Městské U knihovně. Scénické čtení v podání herců Jihočeského divadla. V 11 hod. Pachatelé dobrých skutků, ve 14 hod. Straka v říši entropie, v 17 hod. Mrtvý holky.

MILIÓN DUHOVÝCH JISKER 22. 11. čtvrtek 18 hod.

DEN POEZIE 2012 7. 11. středa 18 hod.

Autorské čtení Daniely Fischerové v Městské knihovně.

Poetický večer se studenty náchodského gymnázia v Městské knihovně.

TAJEMSTVÍ PRINCEZNY IDY 20. 11. úterý 19 hod.

PŘECHODNÁ DARMATA 23. 11. pátek 19 hod.

BÁSNÍK A KOČKA 8. 11. čtvrtek 19 hod.

Literárně hudební večer v Beránku.

Autorské čtení Petra Hrušky a Martina Stöhra v Poklopu.

L. Vaculík a K. Hrachovcová v Kině 70.

V Kině 70 hraje Jan Staněk jr.

ROBERT KŘESŤAN A DRUHÁ TRÁVA 21. 11. středa 19 hod.

JIŘÍ SCHMITZER 24. 11. sobota 20 hod.

TŘI POHÁDKY PRO ROŠŤÁKY 18. 11. neděle 15 hod.

Koncert v Městském divadle.

Koncert v Restauraci Slavie.

Loutkové představení v Kině 70.


VÁNOCE S KNIHOU 24. 11. sobota 15 hod.

BESEDA O HUDBĚ 8. 11. čtvrtek 15 hod.

Cyklus „Bábovek“ v Městské knihovně pokračuje v předvánočním duchu.

Klavírní koncert Zdeňka Kostky i s mluveným doprovodem se koná v Kreslírně.

NEDĚLNÍ ČAJE 25. 11. neděle 14 hod.

NAŠEL SE MEDVĚD 10. 11. sobota 15 hod.

K tanci a poslechu zahrají v Kině 70 Prastrejci.

Hraná pohádka v Městském divadle.

MEZINÁRODNÍ HUDEBNÍ FESTIVAL F. L. VĚKA 2012 TIP S WIN 25. 11. neděle 16 hod. GU

BROUMOVANKA 11. 11. neděle 14 hod.

K tanci a poslechu hraje v Obecním domě skupina Modeus.

Taneční odpoledne v KD Střelnice.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

JAZZOVÁ KAVÁRNA 14. 11. středa 19 hod.

POLICE NAD METUJÍ

Hudební kritik Jiří Černý uvádí pořad o Evě Olmerové. Koná se v Kreslírně.

ŽENY PANA VOKA 2. 11. pátek 19 hodin

VEČER S JANEM BURIANEM TIP S WIN 21. 11. středa 19 hod. GU

Komedii ze života posledního Rožmberka sehraje v Kolárově divadle DS F. A. Šubert Dobruška.

Písničkář, spisovatel, básník a moderátor vás provede večerem hudby a povypráví o životě. Koná se v Kreslírně.

O PRAČLOVÍČKOVI 8. 11. čtvrtek 9 hod.

IMODIUM 30. 11. pátek 20 hod.

Divadlo Tramtárie zahraje v Kolárově divadle.

Tradiční podzimní koncert v Městském divadle.

MAŠKARNÍ REJ 10. 11. sobota 18 hod.

ČERVENÝ KOSTELEC

Symbolický závěr Polických divadelních her proběhne v Kolárově divadle.

SWIN GU Pohádková představení hostí Kino Luník v sobotu od 15 hod. 3. 11. O Palečkovi, Hrnečku, vař! 10. 11. Neposlušná kůzlátka 17. 11. Perníková chaloupka, Červená Karkulka 24. 11. O draku Bazilíškovi 1. 12. Kašpárkův boj s čerty

Fotograficko-filmová show se koná v Kolárově divadle.

BAOBAB FASHION SHOW 18. 11. neděle 17 hod.

WIN

GU

LAPONSKEM ZA POLÁRNÍ KRUH 27. 11. úterý 19 hod. Živě komentovanou projekci o putování ekologů uvidíte v Městské knihovně.

BROUMOV

WIN

GU

V inscenaci Divadla Ungelt uvidíte Janu Štěpánkovou a Zlatu Adamovskou. Koná se v Divadle J. K. Tyla.

WIN

Světlana Nálepková a Oldřich Vízner jako dva cestující ve vlaku. Koná se v Městském divadle.

GU

MUSICAUTOMAT 23. 11. pátek 18 hod. Vyberte si svou písničku v kině na Rychtě.

SKAUTSKÝ PLES 24. 11. sobota 20 hod. Na plese v Orlovně zahrají HF Band a Imrwere.

OSTATNÍ

STRAŠIDLO CANTERVILLSKÉ 3. 11. sobota

Diashow v Kině Luník.

Představení DS F. A. Šubert Dobruška uvidíte v Obecním domě v Machově.

GALAVEČER 10. 11. sobota 19 hod.

HONZA A ČERT 22. 11. čtvrtek 10.15 hod.

Hudebně zábavný večer s řadou významných hostů se koná v rámci oslav 650 let města v Divadle J. K. Tyla.

Pohádka pro děti v kině v Teplicích nad Metují.

VELKÉ POŘÍČÍ

TIP S

Veselá pohádka pro celou rodinu v kině na Rychtě.

TANEČNÍ VEČER 9. 11. pátek 18 hod.

— rezervace vstupenek na www.kupvstupenku.cz — akce pro děti

K tanci a poslechu hraje v Obecním domě skupina Modeus.

Což C ožž ttakhle akh khlle mí kh mít ít ddoma ít oma kkousek ousekk M Moravy? oravy?? Otevřeno pro Vás 91 hodin týd ýdně. ýdn Každodenní degustace.

pil

p

6 8 404 66 +420 60 Øezníèkova 353

a vín

11. 11. 2012 od 15.30 a od 18.00 hodin, Svatomartinská a mladá vína 2012.

, abychom

Nejbližší řízená degustace:

to na

VINOTÉKA

ý tk rá

at

k

LÁSKA NA TŘI 6. 11. úterý 19 hod.

JAK SE LÉČÍ STRAŠIDLA 11. 11. neděle 16 hod.

NEPÁL – CESTA K MONT EVERESTU 5. 11. pondělí 18 hod.

V jevištní roadmovie uvidíte Janu Štěpánkovou a Zlatu Adamovskou. Koná se v Kolárově divadle.

ALPY 7. 11. středa 18 hod.

pøí l iš

TIP S

V Orlovně uslyšíte a uvidíte On Line Session, Michal Tučný revival, Queenie, Pegas a soubory TŠ Bonifác.

Cestopisná přednáška se koná v kině na Rychtě.

TIP

TIP S

BONIART FESTIVAL 2. 11. pátek 19 hod.

Život je

NA ÚTĚKU 23. 11. pátek 19 hod.

LOUTKÁŘSKÝ FESTIVAL

NA ÚTĚKU 3. 11. sobota 19.30 hod.

Módní přehlídka, Marcela Březinová, bohatá tombola. Koná se v Pellyho domech.

Country-folkový festival. V Obecním domě zahrají Country Colaps, Kamion, Chvíle, Elixír.

TANEČNÍ VEČER 23. 11. pátek 18 hod.

Chlapecký sbor Boni Pueri zazpívá v kostele Nejsvětější Trojice.

DIVOKÝ MADAGASKAR 14. 11. středa 18 hod.

POŘÍČSKÝ PODZIM 17. 11. sobota 18 hod.

Nác7h01o

d

54

názia U Gym 0E 08.0

PO - N

21.00

l vín

davate

Váš do

51


KNIŽNÍ NOVINKY

NÁCHOD

PO BOKU

VÁŠA V GALERII 6. 11.

Petr Zídek Kniha popisuje osudy 33 manželek českých a československých premiérů od roku 1918 až po naši současnost. Přečtete si osudy žen, které stály po boku slavných mužů ve všech obdobích a situacích a jejichž jména jsou ještě v živé paměti. Nakladatelství: Euromedia Group

Fay Weldonová Po čem ženy touží? Sex, nakupování, čokoláda a občas i něco jiného. Ale co dělat, když se sexu nedostává, rodina se proměnila v peklo na zemi a vy se zase jednou – pochopitelně neúspěšně – pokoušíte zhubnout? Nakladatelství: Mladá fronta

PRAŽSKÁ ZIMA Madeleine Albrightová Bývalá ministryně zahraničí Spojených států Madeleine Albrightová vzpomíná na své dětství, rozebírá svůj židovský původ a komplikovanou českou historii a zamýšlí se nad nelehkými mravními otázkami, které byla nucena řešit generace jejích rodičů v letech 1937 – 1948. Nakladatelství: Argo

eLeS

Jtel.: 60 52

Výstava sběratelky Aleny Benešové se koná ve výstavní síni Regionálního muzea. Vernisáž se koná 6. listopadu v 16 hodin.

ROK V KRAJINĚ Do 12. 11. Výstava fotografií Jany Podvalské ve studovně Městské knihovny.

TRIOS ŠVORČÍKOS: Z RODINNÉHO ŠUPLÍKU Do 3. 11. Výstava fotografií, počítačové grafiky, kreseb a filmů v Poklopu.

ARNOLD BARTŮNĚK Do 11. 11.

PO ČEM ŽENY TOUŽÍ

v7i9d03 a D iří 8 47

Fyzický básník Petr Váša se objeví mezi obrazy v Galerii výtvarného umění. Akce, která se koná v rámci Dnů poezie 2012, začíná v 18 hodin.

HISTORICKÉ PANENKY A KOČÁRKY 7. 11. – 5. 1.

Sochař a restaurátor bude představen retrospektivně jako autor vyhýbající se trendům s bytostným zájmem o sochařství. Koná se v Galerii výtvarného umění.

JIŘÍ ŠINDLER Do 11. 11. Významný umělec a výtvarný pedagog představí u příležitosti svých 90. narozenin svou kaligrafickou tvorbu v Galerii výtvarného umění.

PETR STIBRAL: SKLAD DŘEVA Do 11. 11. Výstava z cyklu Umělci do 40 let v Galerii výtvarného umění.

FARNÍ CHARITA NÁCHOD 12. – 17. 11.

MIREK LAZAR: KRESBY A OLEJE 7. – 25. 11. Výstava známého regionálního umělce Mirka Lazara v budově stálé expozice Regionálního muzea. Vernisáž se koná 6. listopadu v 16.30 hodin.

Výstava k 20. výročí vzniku Farní charity Náchod v Městské knihovně.

SŠ PROPAGAČNÍ TVORBY A POLYGRAFIE 27. – 29. 11. Výstava Střední školy propagační tvorby a polygrafie Velké Poříčí v Městské knihovně.

NÁCHODSKÝ VÝTVARNÝ PODZIM 23. 11. – 6. 1. 29. ročník přehlídky umění regionu se koná v Galerii výtvarného umění. Vernisáž proběhne 23. listopadu od 17 hodin.

MUZEJNÍ NOC 6. 11. Návštěvníci budou moci zhlédnout expozici Dějiny Náchoda a Náchodska ve starobylém domě na Masarykově náměstí č. 18, výstavní síň naproti lékárně v Tyršově ulici a sídlo muzea ve staré radnici.

Vááš život v barvách malířské a natěračské práce


NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

ČERVENÝ KOSTELEC

NOVINKY NA CD

RODINA BARTOŇŮ Stálá expozice.

JAK SE U NÁS ŽILO Do 4. 11.

KRYŠTOF - INZERÁT

Nově instalovaná výstava v 1. patře zámku přibližuje historii rodu a jeho přínos pro zdejší region.

Výstava, která se koná v rámci oslav 650. výročí první písemné zmínky o Červeném Kostelci, připomene život a kulturní dění ve městě prostřednictvím dobových dokumentů a předmětů ze soukromých sbírek. Uskuteční se ve výstavní síni Městského úřadu.

GRADUÁL ČESKÝ 1604 – 1605 Do 4. 11. Výstava v Městské galerii Zázvorka.

PETR ČUHANIČ: OD REALITY PO ABSTRAKCI 10. – 25. 11. Výstava (s možností zakoupení některých děl) se koná ve výstavní síni Městského úřadu.

POLICE NAD METUJÍ

LUDVÍK KUNC: DUCH KARPAT Do 11. 11. Prodejní výstava maleb a kreseb ostravského malíře Ludvíka Kunce. Výstava se koná ve foyer Pellyho domů.

ČESKÁ SKALICE

DUŠAN SAMUEL JURKOVIČ: PROJEKTY, REKONSTRUKCE A STAVBY (NEJEN) NA NÁCHODSKU 1. – 28. 11. Výstava, kterou doplní publikace, mapuje působení významného architekta 1. poloviny 20. století. Koná se v Městské knihovně. Vernisáž se uskuteční 1. listopadu v 17 hodin.

VOJTĚŠKA VLČKOVÁ: BIBLICKÁ KRAJINA 2. 11. – 30. 12. Výstava komorních plastik v Městské galerii Zázvorka.

NEJEN JMÉNA NA POMNÍCÍCH 9. – 30. 11. O osudech novoměstských Židů se dozvíte víc v Základní a mateřské škole v Krčíně.

ČAS ZVONKŮ VÁNOČNÍCH 28. – 29. 11. Tradiční prodejní výstava a promítání pohádek v prostorách kina.

KOUZLO RUČNÍ PRÁCE 30. 11. – 2. 12. Výstava patchworku a keramiky v Městské knihovně.

POHÁDKY A PORTRÉTY Do 16. 11. Předškolní děti malují pohádky a portréty Boženy Němcové. Výstava se koná v Regionálním informačním centru.

LUCIE ČTVRTEČKOVÁ: MALOVÁNO PRO RADOST 2. – 30. 11. Výstava v galerii Fortna. Vernisáž se koná 2. listopadu v 18 hodin.

TEPLICE NAD METUJÍ

KLADSKÉ POMEZÍ – KRAJINA PŘÍBĚHŮ Do 30. 11. Výstava o krásách a zajímavostech turistické oblasti Kladské pomezí je doplněná ilustracemi Jaroslava City. Probíhá ve výstavních prostorách Informačního centra.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

RTYŇSKÉ FOTO 2012 14. – 21. 11. Výstava více než dvou stovek fotografií přihlášených do 15. ročníku soutěže Rtyňské foto. Vernisáž spojená s vyhodnocením soutěže se koná 13. listopadu v 18 hodin.

Název šestého alba havířovské kapely symbolizuje i jeho vznik. Přes inzerát totiž skupina hledala producenta této nahrávky. Stal se jím Yaron Fuchs, který se podílel například na Possibilities Herbieho Hancocka. Nová deska obsahuje deset písniček včetně dvou duetů s Jaromírem Nohavicou a Tomášem Klusem.

DIANA KRALL – GLAD RAG DOLL Poslední album jazzové superstar Quiet Nights se neslo na velmi intimní notě. Nyní Diana Krall zcela otočí. Vydává totiž desku, na které se představí v roli sexy dračice. Tím hlavním nástrojem jí je především současná interpretace jazzové hudby z doby její největší slávy, tedy dvacátých a třicátých let minulého století.

MIRO ŽBIRKA – COMPLETE BOX Miro Žbirka oslavil šedesátiny a společně s ním slaví i jeho fanoušci. Připravil pro ně totiž obsáhlou kolekci, která čítá celkem patnáct disků. Retrospektivní box obsahuje veškerá řadová alba, která zpěvák prozatím vydal, a další CD plné bonusů společně s plackou s titulem „Made In Abbey Road“. -hs-

53


Kvíz

NÁCHODSKÝ

JAK DOBŘE ZNÁTE NÁCHODSKÝ SWING? Ověřte si, kolik toho víte o časopisu, který vám už pět let pravidelně přináší informace ze světa kultury a zdejšího regionu. Pokud si u některých odpovědí nejste jistí, zkuste si ještě jednou projít toto vydání, obsahuje nejednu nápovědu. 1) Kolik stran mělo první vydání NS? a) 24 b) 32 c) 46 d) 58

5) Kolik odběrných míst má NS po celém regionu? a) deset b) sto třicet c) padesát d) osmdesát

2) Kolik lidí se v NS vystřídalo na pozici šéfredaktora? a) jeden b) dva c) tři d) v NS taková pracovní pozice není

6) Jak se jmenuje rubrika, ve které se v NS ohlížíme za některou z kulturních událostí předchozího měsíce? a) Ohlédnutí b) Repríza c) Prohlédnutí d) Revize

3) Jak se jmenuje rubrika, kde každý měsíc odpovídají známé osobnosti na tentýž soubor otázek? a) Zpovědnice b) Střelnice c) Márnice d) Sklenice

7) Jaká je adresa webových stránek časopisu NS? a) časopis nemá webové stránky b) www.ns.cz c) www.nachodswing.com d) www.nachodskyswing.cz

4) Komu byla dvakrát věnována rubrika Osobnost Swingu? a) Ladislavu Čerychovi b) Uršule Klukové c) Josefu Švoreckému d) Lýdii Baštecké

8) a) b) c) d)

Kdo je vydavatel časopisu NS? Savage company News Corporation MAFRA Albatros

9) Časopis Náchodský SWING už počtvrté přináší do regionu bo-

Odpovědi: 1b, 2b, 3a, 4c, 5b, 6d, 7d, 8a, 9d, 10c, 11b, 12c 54

a) b) c) d)

hatý kulturní program plný zajímavých akcí. Jak se tato kulturní sezona nazývá? Kulturní sezona Swingu Akce podle Swingu Náchodský SWING nabízí Náchodský SWING uvádí

10) V jakém nákladu od tohoto čísla NS vychází? a) 5 000 ks b) 5 500 ks c) 6 000 ks d) 3 500 ks 11) Který český film se prozatím jako poslední objevil ve Filmové recenzi Náchodského Swingu? a) Stud b) Ve stínu c) Polski film d) Kletba z temnot 12) Kolik čísel ročně Náchodský Swing vydává? a) 24 b) 12 c) 11 d) 6 -lu-


55


30.1.2013

Kolárovo divadlo, Police nad Metují

Hra

o manželství

25.2.2013

Divadlo J. K. Tyla, Červený Kostelec

äHQ\

SąHåLMÊ

22.3.2013

Divadlo J. K. Tyla Červený Kostelec

Dan Bárta

& Robert Balzar Trio

12.4.2013

vstupenky on line

Divadlo Dr. J. Čížka, Náchod

www.kupvstupenku.cz

±8¼Ē

Ebenové Předprodejní místa kulturní sezóny

Náchodský SWING uvádí 2012/2013

19.4.2013

Náchod Informační centrum (Kamenice 144, tel.: 491 420 420)

Nové Město nad Metují Informační centrum (Husovo náměstí 1225, tel.: 491 472 119)

Česká Skalice Informační centrum (T. G. Masaryka 33, tel.: 491 453 870)

Broumov Informační centrum (Mírové náměstí 56, tel.: 491 524 168)

Hronov Cestovní agentura Martincová (Jiráskova 320, tel.: 606 111 413)

Teplice nad Metují (Horní 13, tel.: 491 581 197)

Červený Kostelec Informační centrum (5. května 603, tel.: 721 727 584)

Police nad Metují Informační centrum (Masarykovo náměstí 75, tel.: 491 421 501)

Trutnov (Krakonošovo náměstí 72, tel.: 499 818 245)

Kolárovo divadlo Police nad Metují Monology

Vagíny

Naši významní partneři:

17. 5. 2013

Zámek Nové Město nad Metují

Mediální partneři

Grafika a DTP: PINstudio ∙ www.pinstudio.cz

Two

Voices


NachodskySWING – 11/12